Gorenjska^* Banka Banka pripravili gasilsko parado, podelili priznanja, nato pa Ptiej proslavili še z zabavo. Na sliki: Po uspeli predstavitvi Rvanja pred občinsko stavbo n.t Glavnem trgu v Kamniku, Ji i'in je za prikaz zahvalil v imenu občine in župana tajnik ^ine Ivan Pristovnik. • A. /alar SKOFJA LOKA UGODNA PRODAJA KURILNEGA OLJA ZNIŽANE CENE IN BREZPLAČEN PREVOZ ZAROČILA; skladišče Medvode tel 061/61 1 -340, 61 l B.S. Radovljica tel :064/715-242_ fhUlnl glasbeni oečari MMOt lift U 8 oUO. uri: KVARTET HIŠA (HURIIISTllllCUSlE) informacije: TD ŠKOFJA LOKA tel.:620 268 PO SLOVENIJI UREJA: Jože Košnjek FOTO M FOTOKOPIRANJE Delo v fotokopirnici za redno zaposlitev. Pisne ponudbe na: FOTO GM, Gregorčičeva 6, 4000 KRANJ, tel.: 226-160. Strankarski odzivi na izjavo dr. Franceta Rodeta TRŽiC '97 mer z narodno zabavnimi ansambli letno gledališče, 22. avgust 1997, ob 18.00 uri vstopnice po 1.500 SIT so v prodaji v trafikah na Trgu svobode in na Deteljici ter na Občini Tržič v primeru slabega vremena bo prireditev v hali Živila MMGLAS M Že nekaj časa traja akcija pridobivanja novih naročnikov Gorenjskega glasa. V njej vsako naročnico oziroma naročnika, ki PRIDOBI novega naročnika, rakoj nagradimo z eno od nagrad po izbiri. Edino, kar ob izpolnjeni naročilnici potrebujemo, je obkrožena izbrana nagrada: ali trimesečna naročnina ali Glasov izlet po izbiri. Od junija dalje, vse do 10. oktobra, pa velja še dodatna stimulacija: vse, ki sodelujete v akciji pridobivanja novih naročnikov, bomo upoštevali v naročniškem nagradnem žrebanju na Glasovem srečanju 11. oktobra! Kot nagrado za novega naročnika uveljavljam /prosimo, obkrožite izbrano nagrado, ki Vam za sodelovanje v akciji pripada poleg posebnega darila/: Novega naročnika sem pridobil(-a):......................................................... Moj naslov:. Kot mojo nagrado za novega naročnika uveljavljam: (prosimo, da obkrožite Vašo izbrano nagrado): - Glasov izlet po izbiri, za katerega ne plačam nobenih prispevkov k stroškom izleta in mi za izlet, ki ga bom izbral(-a), pošljite darilno pismo - naročnino za_trimesečje 1997 (za navedeno tnmesečje je naročnina moia nagrada in je ne plačam) Izjava za novega naročnika: NAROČAM za najmanj eno leto Ime In priimek:........................ Naslov:................................... GLAS Podpis: če naročila ob izteku enoletnega obdobja pisno ne odpovem, se naročniško razmerje podaljša za nedoločen čas. S sodelovanjem v akciji dosedanji naročnik podaljšuje naročnino za vsa| 12 mesecev: novi naročnik pa s podpisom na naročilnici po'nur8. da na Gorenjski glas nI naročen že več kot pol leta oz. doslei se ni bil naročnik. V primeru, da so na naročilnici navedeni neresnični podatki, se nagrade ne pode« niti nI možno sodelovanje v zaključnem nagradnem žrebanju Naročilnico s podatki o novem naročniku In vas Izbor nagrade posilite na Gorenjski glas, p.p. 124, 4001 Kranj. Prisrčna hvala za sodelovanje in veliko sreče 11. oktobra! Cerkev je odločno proti splavu Ljubljanski nadškof in metropolit dr. Franc Rode je s svojo izjavo, daje Cerkev odločno proti splavu, vzbudil nemalo reakcij v vseh slovenskih strankah. Ljubljana, 21. avgusta • Člen o svobodnem odločanju o rojstvu otrok imamo v ustavi, v 55. členu, ki govori o svobodnem odločanju o rojstvu otrok. Na praznik Marijinega vnebovzetja je na Brezjah ljubljanski nadškof in metropolit dr. Franc Rode obsodil 55. člen ustave, ki govori o splavu. Nadškof in metropolit je dejal, da je ta člen ustave sramoten za Slovenijo in s tem vzbudil številne reakcije strank in posameznikov. Kaj pravi 55. člen ustave? 55. člen ustave govori o svobodnem odločanju o rojstvih otrok in pravi, da je odločanje o rojstvih svobodno. Država zagotavlja možnosti za uresničevanje te svoboščine in ustvarja razmere, ki zagotavljajo staršem, da odločajo o rojstvih svojih otrok. Tiskovno konferenco je sklicala stranka Združene liste socialnih demokratov, ki je takoj obsodila izjavo ljubljanskega nadškofa in metropolita. Strankini predstavniki so izjavili, da jih močno skrbi ponovna ofenziva vrha rimskokatoliške cerkve, ki poskuša v svojih javnih nastopih ponovno uveljaviti svoje stališče, da je za nizko rodnost na Slovenskem kriva ustavno zagotovljena pravica do splava. Temu se pridružuje tudi pobuda Civilne družbe za demokracijo in pravno državo ter Združenja za demokratizacijo javnih glasil za presojo ustavnosti zakona o prekinitvi nosečnosti in zakona o zdravstvenih ukrepih pri uresničevanju pravice do svobodnega odločanja o rojstvu otrok. Predsednik Združene liste socialnih demokratov je dejal, da je prepoved splava napačen in neuspešen odgovor na vprašanje nizke rodnosti, ki sicer postaja na Slovenskem vse večji problem. Združena lista zavrača neutemeljene predloge vrha rimskokatoliške cerkve in se sklicuje tako na moderne znanstvene ugotovitve kot na pomembne odločitve in sklepe uglednih svetovnih medvladnih organizacij o pravici do zaželenega otroka kot o civilizacijski pridobitvi. Predsednik Združene liste socialnih demokratov je na tiskovni konferenci med drugim dejal, da so vzroki za upad rodnosti vse drugje: v razkroju tradicionalnih krščanskih vrednot, v egoizmu, v uživaštvu in neodgovornem poveličanju spolnosti. Združena lista socialnih demokratov je prepričana, da je pomembna trdna odločenost staršev, da bodo poskr- Dr. Franc Rode beli za otroke in če ne bodo mogli, potem se bodo raje odločili, da ne bodo imeli otrok. Predsednik Združene liste socialnih demokratov je označil mnenje rimskokatoliške cerkve za dvomljivo, saj naj bi bile to represivne metode Cerkve, dolgoročno pa naj bi prepoved splava bila neuspešna in je za primer navedel prakso iz Romunije. Razen tega pa po njegovih besedah legalizacija splava še ni nikoli bistveno zmanjšala smrtnosti žensk. Združena lista je nadalje še menila, da je pravica do splava civilizacijska vred; nota in pridobitev, ki jo imajo v ustavi številne druge države. Pravica do splava sodi tudi v sklop družinske politike, ki jo je državni zbor sprejel leta 1993 v resoluciji o družinski politiki. Na vsa ta mnenja so se v medijih oglasile tudi druge stranke in komentirale izjavo ljubljanskega nadškofa i" metropolita dr. Franceta Rodeta. Predstavniki Socialdemokratske stranke se niso strinjali z mnenjem Združene liste socialnih demokratov, češ da 55. člen nikakor ne sodi v ustavo, saj pomeni nezaupanje v strokovnost. Ob tem vprašanju se je oglasil tudi predsednik SNS Zmago Jelinčič, ki je poudaril, da je po ustavi cerkev ločena 01 države in da se nikakor ne sme vmešavat' v državne zadeve. Kakor pa vse kaže, je dejal Jelinčič, da se cerkev vmešava v državne zadeve tudi z blagoslovom Liberalne demokracije in Slovenske ljudske stranke. Splav je, tako so menili vsi drugi, ki se ne strinjajo z mnenjem Združene liste socialnih demokratov, nasilje nad otrokom in materjo. Nasprotno mnenje p3 pravi, da imajo to ne nazadnje urejeno v številnih ustavah zahodnoevropski!1 držav, kjer je pravica do splava urejena kot pravica svobodnega odločanja 0 rojstvu otrok. Tudi na tem področju se nam tore] obeta vroča politična jesen, ko bodo stranke odločno proti prepovedi splav* ali do pravice do zaželenega otroka ali Pa proti splavu. • I).S. Svobodno odločanje o rojstvu otrok Predsednik Mladih liberalnih demokratov in demokratk in poslanec v državnem zboru Roman Jakič je javnost obvestil o naslednjem: "Že vsega hudega vajeni državljanke in državljani Republike Slovenije smo ob minulem katoliškem prazniku za darilo dobili pridigo dr. Franceta Rodeta, ljubljanskega nadškofa In metropolita, v kateri ugotavlja, da je slovenstvo ogroženo zaradi "nebrzdane spolnosti ter neodgovornega ravnanja z nerojenim življenjem." Ob prihodu nadškofa v Slovenijo se je začelo z malokomu razumljivo rekonkvisto slovenskih duš. S to izjavo pa je prestopil tisto meI°_ političnega (ne)dialoga, ko je tisti, ki molči, sokriv. Ne samo, da krši načelo ločitve cerkve 'od države, temveč tudi javno sramoti tiste, ki se ne strinjajo z njim oziroma z rimskokatoliško cerkvijo. Ironično je, da o seksualnih razmerjih, rodnosti in splavu govori predstavnik institucije, ki je načeloma zavezana celibatu in po definiciji ne more ločiti med "nebrzdano" in "brzdano" spolnostjo in ki ožigosa vsako spolno občevanje. Naše sporočilo je jasno: svobodno odločanje O rojstvih otrok je ustavna kategorija in tako naj tudi ostane..." STRANKARSKE NOVICE STRANKARSKE NOVICE V vladi ni sporov Ljubljana, 21. avgusta - Socialdemokratska stranka Slovenije je vložila interpelacijo o delu vlade in vladna koalicija mora na to odgovoriti. Odgovor, ki ga je pripravilo osem ministrstev, bodo poslali v državni zbor. Osem ministrstev je interpelacijo o delu vlade v celoti zavrnilo. Socialdemokrati so vladi očitali, da je neusklajena in programsko neenotna, da še ni predložila državnega proračuna za letos in da nima razvojne strategije ter ne nazadnje, da je Slovenija dobila najslabšo oceno izmed vseh kandidatk za članstvo v Evropski uniji. Ministrstva so vse to zavrnila. Logično je, da je vlada ra/.nolika, saj je koalicija, in da se programsko razlikuje. V vladi ni notranjih sporov, državnega proračuna pa ni bilo, ker je vlada začela z delom šele februarja. Vlada se ni zadolževala mimo proračuna, zaključni račun za minulo leto pa bo še obravna valo računsko sodišče. Vlada je zavrnila očitke o negativnih gospodarskih gibanjih in tudi očitke, da je med pridruženimi Članicami dobila najslabšo oceno. Vlada pravi, da je bila uvrščena med 11 kandidatk, čeprav je pogajanja za pridruženo Članstvo začela veliko let pozneje kot nekatere druge kandidatke. Večina opozicijskih strank, la/en Zdiužene listi1 social nih demokratov, podpira interpelacijo, koalicijske stranke pa je ne bodo podprle. Predsednik Združene lisle Borut Pahor je dejal, da Združena lista ne bo glasovala proti vladni koalciji, dokler ne bo povsem jasno, kakšna je njena alternativa. Adolf Štorman napovedal kandidaturo Ljubljanu, 21. avgusta Po sedanjem predsedniku države Milanu Kučanu je svojo kandidaturo na jesenskih predsedniških volitvah napovedal že nekdanji poslanec in predsednik Slovenske nacionalne desnice Sašo Lap, v tem tednu pa se je tema dvema kandidatoma pridružil še tretji kandi dat Adolf Štorman, ki bo na predsedniških volitvah nasto pil kot kandidat republikan cev iz Velenja. Republikanska stranka je ob obrazložitvi te kandidature zapisala, da sedanji predsednik države ni naredil popolnoma ničesar, da bi državni organi spoštovali ustavnost in zakonitost in vse to je privedlo do grobih kršite* človekovih pravic, do nc' pravne države in do izločit^ Slovenije kot kandidatke & vstop v Nato. Adolf Štorman je za sedal1' jega predsednika države Mi|a' na Kučan dejal, da se z nj1^ nadaljuje prejšnji komunisti*' ni režim in menil, da prav za'" Slovenija ne bo prišla v £v' ropsko unijo, ampak ostala $ Balkanu. Republikanska /veza za Slovenijo pravi, da b° njen kandidat, če bo izvolje" za predsednika države, pfC dvsem varoval ustavnost i" zakonitost. Adolf Štorman f tudi poudaril, da so pri m sodni procesi še vedno im"1' tirani in da oblast ljudi I zmeraj preganja iz politični razlogov. Kandidaturo bo financira' iz sredstev članarine in drug'p lastnih sredstev Republikan* ka zveza za Slovenijo. • D'' _^ (MI&MJIMI GLAS Ustanovitelj in izdajatelj: Časopisno podjetje GORI NISKI GLAS KRANJ Uredniška politiku: neodvisni rvsli.mk.wski politun.....!<>mi.iii\m |>.«licdmk s potul.it k< >in n.i . I >>►•-» i ■>") i' > < ioicnjskcm / Predsednik časopisnega gveta: Ivan Hi/Jak / Dirfk''^ Marko Valjdvcc / Odgovorna urednica: I copolditi.i lw,.d.i| Novinarji in uredniki: Helena lelovčan, \>>h- kosnjek, I e.i Men. mgri Stoj.ni S.nr. n.itink.t Sedrj, Vilmi Sl.movi" ' Marija VolČjak, Uvelo Zaplotnik, Danica Zavrl-Zlebir, Andrej /.alat, Štefan Žargi / Lektoriranje: Marjeti VblUC I Fotografija: (lot.t/d Smik / Priprava /a tisk: Medni Att, Kr»n' Tisk: Dl I O K R, Tisk časopisov in tevij, d d . Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova I, Hran), telefon: 0*4/22.1-111, lelefas: OM/222 917 / Mali oglasi: tele»2 0O4/223-444 - sprejemamo neprekinjeno .'4 ut dnevno na avtomatskem odzivniku, uiadne ure vsak dan od / do I S uir / Časopis i/liaja ob torkih m petkih. Naročnina: tnmes^j obračun individualni n.uočmki imajo 20 odstotkov popusta /.i lujino kina n,ionoma 140 I) IM Oglasne storilve po ceniku 1'ioimlm davek i>o slopmi S odstotkov Časopisa (mnenje RMI 23/27-92), CI-NA I/A ()|)A l M SI I (10 IIRK za prodajo na Hrvaškem) . Začetek novega šolskega leta se nezadržno bliža V knjigarnah gneča, učbenikov dovolj Na voljo so skorajda vsi učbeniki, kijih bodo rabili šolarji, noben še ni razprodan - Večja težava pri srednjih šolah, saj šole še niso pripravile seznamov, kakšne knjige bodo zahtevale GORENJSKA OD TORKA DO PETKA Kranj, 21. avgusta - Do ^Četka novega šolskega leta JJ*s loči le še slabih štirinajst ^>i> zaradi česar so se napolje tudi naše knjigarne. Star- in učenci so se za nakupe diskih potrebščin večinoma *ačeli odločati v tem tednu, ^radi česar je v večini goriških knjigarn že gneča, ^oda kot so nam zatrdili ^jigarnarji, letos staršem ni treba skrbeti, saj je na voljo Večina potrebnih učbenikov, ^kateri pa se že ponatisuje-1°. Do začetka šolskega leta bi po zagotovilih učenci '"leli v šolskih torbah vse, kar "°do potrebovali preko leta. V gorenjskih knjigarnah so nam povedali, da so na voljo taktično vsi učbeniki za osnovno šolo. Različne šole Izposojevalnina za eno knjigo od sto do tisoč tolarjev Koliko stane izposojevalnina v knjig iz učbeniških skladov v osnovnih Šolah? £ Osnovni šoli Franceta Prešerna v Kranju denimo obrabnina za četrti r-*Zred znašala nekaj manj kot tri tisoč tolarjev (za lZposojo štirih knjig, med-tem ko štiri učbenike učen-c' morajo kupiti), za peti raZred 2800 tolarjev in tako n<*prej. Učenci se lahko Oalr>i;o za izposojo le ene ^nJi#e, ne celotnega svežn-kot nam je še povedal ravnuU>lj, je najmanjša izposojevalnina le sto tolar-)*v, najdražja pa 970 tolarjev, večina pa se giblje |fcroc 500 tolarjev. S pridobljenim denarjem bo šola kupila nove knjige, s katerimi bo obogatila učbeniški sklad. In Še to: joradi socialnih razlogov lj*hko šola učenca ali dijaka delno ali v celoti oprosti Plačila izposojevalnine za Učbenike iz učbeniškega moda. 11 različni učitelji sicer zahte-!aJo različne učbenike, toda v *njigarnah imajo sezname j*htevanih učnih pripomočk-JJ okoliških Sol, tako da do ežav ne prihaja. Za prvi **red osnovne šole imajo ^a voljo vse učbenike in plovne zvezke, razen vaj iz rttematike. Ta učbenik je e,os prenovljen, toda po *gOtovilih naj bi bil na voljo V nekaj dneh, vsekakor pa ij^cl začetkom šole. Enako ■ e'ja /a drugi in tretji razred, *lcr manikaio edinole vaje iz četrti razred /|ei" manjkajo edi ^tematike. Za č na vseh šolah, saj so z novo Šolsko zakonodajo skladi na osnovnih šolah postali obvezni. Denar za nakup knjig je šolam nakazovalo šolsko ministrstvo; doslej je za vzpostavitev skladov in nakup učbenikov namenilo več kot milijardo tolarjev, letos pa naj bi še dodatnih 300 milijonov tolarjev. Po podatkih si je lani učbenike iz učbeniškega sklada sposodil že vsak drugi učenec. Skladi so po različnih šolah različno veliki, odvisno od nastanka in inter-cejšnje. V DZS Trgovini v esa tako šole kot staršev. V Ljubljani nam je Boris Berce nekaterih šolah učbeniški povedal, da je zanimanje za skladi pokrijejo tretjino učen-prednaročilo iz leta v leto cev, po nekaterih šolah pa si večje, naročila pa so zbirali v iz sklada knjige izposodijo pred začetkom šole dobile več kot dvajsetin maloprodaj- prav vsi učenci. Kot ugotavl-prav vse knjige za osnovno nih enotah po državi. "S jajo v šolah, so vsi skladi zelo prednaročniško akcijo smo zadovoljni, saj se starši vračajo, vsako leto pa pridobimo tudi nove naročnike. Z naku- so na voljo že vsi učbeniki, razen delovnega zvezka Slovenija na dlani, ki bo letos nov. Uporabljajo ga le nekatere šole, pripravljen pa naj bi bil do začetka šole. Za peti razred manjka le še berilo Kdo se skriva v ogledalu, ostali učbeniki pa so že na voljo. Za šesti, sedmi in osmi razred pa se dobi že vse zahtevane učbenike (razen zgodovinskega Koraki v času za osmi razred). Kot nam je povedala Milena Egart iz knjigarne Mladinska knjiga v Kranju, imajo na zalogi vse potrebne učbenike, še noben učbenik pa ni pošel. Kljub temu bodo že v naslednjih dneh nekatere naslove ponatisnili, tako da se bodo še Že nekaj let se v naših knjigarnah da dobiti veČino stvari, po katere smo včasih hodili v tujino. Tudi cene so primerljive. Veliki zvezek je tako denimo mogoče dobiti že po 119 tolarjev, malega pa za 65 tolarjev. Ponudba je pestra, tako da je mogoče izbrati cele kolekcije: v enakem vzorčku od šolske torbe do peresnice ter zvezkov in map. šolo. Kot nam je še povedala Egartova, je letos zelo malo novih učbenikov in tudi zato je naprodaj že večina zahtevanih knjig. dobro izkoriščeni in po začetku šolskega leta praktično ni knjig, ki bi obležale na policah. Število otrok, ki so si Nekateri na knjige mislijo že junija Nekaj staršev pa na nakup učbenikov misli že pred počitnicami. Večina naših knji garn je že junija ponujala možnost prednaročila učbenikov in delovnih zvezkov, s čimer se starši in učenci izognejo avgustovski gneči, s tem pa si tudi zagotovijo, da bodo knjige zares dobili. In še pom v prednaročilu si starši sposodili knjige iz učbeniške-zagotoviio, da bodo knjige ga sklada, vsako leto narašča, res dobili, plačali so na več obrokov in dobili tudi darilo. Poleg tega jim na učbenike ne bo treba čakati v vrstah, saj bodo pakete s knjigami lahko dvignili ločeno," nam je povedal Berce. Vse naročene knjige bodo v knjigarnah na voljo po 20. avgustu. Za podobno prednaročniško akcijo kot v DZS so se odločili tudi v knjigarnah Mladinske knjige ter Cankar- ena prednost je: knjige so v jcve zai0žbe ter v nekaterih prednaročilu lahko kupil, na man.ših knjigarnah, saj akcija več čekov - na tri oziroma štiri obroke. V gorenjskih knjigarnah so nam povedali, da je bilo zanimanje za prednaročilo knjig kar pre- frihodnji petek sejem rabljenih učbenikov na Bledu Na Bledu bo prihodnji petek, 2°. avgusta, od dvanajste k'e naprej pod šotorom v /akt potekal sejem rabljenih bčhcnikov. ki ga pripravlja Mladinski servis Radovljica, Poslovalnica Bled, v sodelovanju z Občino Bled ter Hbojkarskim klubom. Kot nam je povedal Darko Mlakar * blejskega mladinskega servisa, so se za takšen sejem °dločili prvič, potekal pa bo v okviru občinskih prireditev °b začetku Šole z imenom Spet ta šola. Stare učbenike fprejemajo na mladinskem servisu te od ponedeljka, 'Prejemali pa jih bodo do 28. avgusta, pa tudi na samem SeJ»tu Doslej so dobdi te več kot sto knjig, in sicer tako 9*novno$olsklh kot srednješolskih Na tejmu bo mogoč tudi T^kup novih učbenikov m Šolskih potrebščin, oba dneva pa °odo potekali tudi glasbeni koncerti, in sicer skupin K'nguon, Hrvazarje Band m Rok'n'band Kdor torej teli Prodati lanske Šolske knjige ali si kupili rabljene oziroma ^ove, naj pride prihodnji petek v Zako na Bled, vabijo na tjskem mladinskem tervisu Modri Janez, ki smo jo poznali, ni zaživela in je že nekaj let ni več. Za prednaročilo je večina od njih ponujala tudi darilo oziroma nagradno žrebanje, s čimer so skušali pritegniti starše in otroke. Večina učencev učbenike dobi v šoli V knjigarnah pa se že nekaj let močno pozna, da so spet zaživeli učbeniški skladi. Na pobudo ministrstva za šolstvo so v šolskem letu 1993/94 v osnovne šole začeli uvajati tako imenovane učbeniške sklade, iz katerih si otroci sposodijo knjige in zanje plačajo obrabnino, nato pa jih konec šolskega leta vrnejo. V prvem letu so skladi delovali na 40 odstotkih osnovnih šol (najprej so kupili knjige za osmi razred, predlani tš sedmi in šesti, lani pa še učbenike od petega do prvega razreda), danes pa že ugotavljajo na šolskem ministrstvu, naraščajoče zanimanje pa je zaznati tudi letos. Pa se sposoja v učbeniškem skladu izplača? Izposojevalnina enega učbenika ne sme biti višja od ene tretjine maloprodajne cene učbenika, zahteva šolsko ministrstvo. Kot nam je povedala Tanja Štuhec iz Linhartove knjigarne v Radovljici, se izposoja izplača zlasti, če imaio starši le enega otroka. Ce pa je zapovrstjo več otrok (domačih ali sosedovih), pa se splača premisliti, ali se bolj ne izplača nakup učbenikov. Maturanti se manj zanimajo za izposojo knjig Novost v letošnjem šolskem letu pa so tudi učbeniški skladi na srednjih šolah. Zanje so se srednje šole odločale samostojno, od skupaj 145 srednjih šol pa se jih je zanje odločilo kar 133, med njimi tudi večina gorenjskih. V aprilu in maju je šolsko ministrstvo zbralo naročila za nakup učbenikov za zaključne letnike, v prihodnjih letih pa bo nakupilo tudi učbenike za nižje letnike. Toda prvi odzivi gorenjskih srednješolcev so bolj mlačni. Zlasti na gimnazijah se je letos le malo četrtošolcev odločilo za izposojo knjig iz učbeniškega sklada. V Gimnaziji Jesenice denimo se je za to odločilo le šest dijakov. Stroški za prvoMčka 15 tisočakov Kako globoko bodo starši morali še pred začetkom šole seči v žep, če imajo - denimo - prvo-šolčka? Samo za knjige in delovne zvezke bodo morali odšteti okrog 7700 tolarjev. Cene ostalih Šolskih potrebščin so zelo različne; šolsko torbo je denimo mogoče dobiti že za slaba dva tisočaka, seveda pa si je mogoče omisliti tudi takšno za 15 tisoč tolarjev. Šolar potrebuje tudi zvezke, peresnico, barvice, vodene barvice in kopico ostalih drobnjarij. Kot nam je povedala Tanja Štuhec iz Linhartove knjigarne DZS v Radovljici, bi se za prvoŠolČka dalo "priti skozi" s 15 ali 16 tisoč tolarji Seveda pa je to zgolj "osnovni paket", medtem ko je za vsako dodatno željo treba globlje seči v žep. Čeprav v šoli podpirajo akcijo ministrstva za šolstvo, pa razumejo slab odziv dijakov, saj bodo bodoči maturanti knjige potrebovali za maturo, v sklad pa bi jih po enem letu morali vrniti. Problem je tudi v tem, da morajo obdržati celoten paket knjig, ne morejo pa odkupiti le tistih, ki jih bodo rabili za maturo. Jeseniški gimnazijci tako knjige večinoma kupujejo, bodisi nove bodisi rabljene. Kot so nam povedali v šoli, se bo izposojevalnina za knjige iz učbeniškega sklada letos gibala okrog desetih tisočakov, točna cena pa bo znana 31. avgusta. Kako pa je s srednješolskimi učbeniki v knjigarnah? V večini gorenjskih knjigarn imajo potrebne (predvsem splošne; učbenike že na voljo, problem pa je v tem, da šole še niso izdale seznamov, po katerih bi dijaki vedeli, kakšne knjige sploh potrebujejo. Ker bodo sezname dijaki dobili šele na prvi šolski dan, bodo srednješolci začeli oblegati knjigarne šele v prvih dneh septembra. Ponekod tudi delovne zvezke dobijo v šolah V prihajajočem šolskem letu pa so nekatere šole prvič ponudile staršem tudi pomoč pri nakupu delovnih zvezkov. Šolsko ministrstvo jim je namreč priporočilo, naj zberejo naročila staršev za nakup delovnih zvezkov, ki jih bodo otroci prejeli v šoli ob začetku šolskega leta. Starši pa jih bodo plačali s položnicami. Toda kot smo izvedeli v kranjski knjigarni Mladinske knjige, se večina kranjskih šol za takšno pomoč pri nakupu letos še ni odločila. In za konec še nasvet: če še niste nakupili šolskih potrebščin in ne marate gneče, pojdite v knjigrano zjutraj ali opoldne, saj je takrat, kot so nam zatrdili v gorenjskih knjigarnah, najmanjša gneča. • U. Peternel AMZS Iz Tehnične baze AMZS Kranj so nam sporočili, da so v minulih dneh z gorenjskih cest odpeljali 21 vozil, nudili pa so 8 pomoči na kraju nesreče. GASILCI Kranjski gasilci so pomagali pri prometni nesreči v Rakovici, kjer se je osebni avto prevrnil na streho, voznica se je rešila sama, gasilci pa so cestišče sanirali. V Preddvoru (Potoče) je osebni avto zdrsnil v jarek, gasilci so dvignili vozilo iz jarka z dvigali. Jeseniški gasilci so opravili prevoz pitne vode na Mežaklo. Pogasili so požar barake pri železarni, v Kr. Gori so zavarovali cisterno iz katere je uhajal plin, ob gledališču Tone Čufar pa so imeli požarno stražo ob varjenju ograje. NOVOROJENČKI Ta konec tedna smo na Gorenjskem dobili 21 novih prebivalcev. V Kranju se je rodilo 8 dečkov in 10 deklic. Najtežji je bil deček, ki je tehtal 4.350 gramov, m prav tako je oil najlažji deček s 2.650 grami. Na Jesenicah pa se je rodil 1 deček in 2 deklici, najtežji je bil deček s 4.150 grami, najlažja pa je bila deklica s 3.060 grami. Srečnim staršem, čestitamo! URGENCA V splošni bolnišnici na Jesenicah so na kirurškem oddelku oskrbeli 180 pacientov, na internem oddelku 37 pacientov, na pediatričnem 15 pacientov, in na ginekološkem oddelku 10 pacientk. TURIZEM Na Bledu letuje 6300 gostov, v glavnem so tujci. Ob vikendih jim primanjkuje prostora, temperatura jezera pa je 22 stopinj. Na Šobcu je v kampu 380 gostov, so predvsem prehodni gosti, temperatura jezera je 20 stopinj. V Bohinju je vseh gostov skupaj 2027, od tega jih je 1358 tujih. POP PIZZERIJfl "ORU" S pizze iz krušne peči solate, sladice ODPRTO VSAK DAN 15.00 - 24.00 SOBOTA 12.00 - 24.00 M Dl 11A IN PRAZNIKI 12.00 -2 i .00 TEL.: 064 / 461 198 POHIŠTVO, BELA TEHNIKA, ORTOPEDSKE VZMETNICE TEL: 064/403-871 TRGOVINA S POHIŠTVOM, SPODNJA BESNSCA 81 EVEMONE'SA WINNER Svinčniki z zamenljivimi minami za tehnično risanje (3 kosi) namesto ATS 1 32,90 samo ATS 99,90 (ATS 83,25 neto) bruto Trgovine BOROVLJE 5 x Celovec Velikovec Wolfsberg Danes bodo odprli nov vrtec v Šenčurju OSNOVNA ŠOLA JAKOBA ALJAŽA KRANJ, Tončka Dežmana 1, 4000 Kranj razpisuje delovno mesto 1. UČITELJA SLOVENSKEGA JEZIKA za nedoločen čas s polnim delovnim časom od 1. 9. 1997 dalje. Pogoji: a) izobrazba določena z Zakonom o organizacciji in financiranju vzgoje in izobraževanja b) poznavanje osnov dela z računalnikom c) organizacijske sposobnosti d) dodatna znanja Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev naj kandidati pošljejo v osmih dneh po objavi razpisa. O izbiri bodo prijavljeni kandidati obveščeni v zakonitem roku. OSNOVNA ŠOLA SIMON JENKO Kranj, Ulica XXXI. divizije 7 a razpisuje prosta delovna mesta UČITELJA SLOVENSKEGA JEZIKA za nedoločen čas s polnim delovnim časom UČITELJA ANGLEŠKEGA IN NEMŠKEGA JEZIKA za nedoločen čas s polnim delovnim časom Nastop dela 1. 9. 1997. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev, ki jih določa Zakon o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja pošljite v 8 dneh po objavi razpisa na naslov šole. Kandidati bodo obveščeni o izbiri v zakonitem roku. /S OSNOVNA ŠOLA IVANA GROHARJA Hj Podlubnik 1, 4220 ŠKOFJA LOKA objavlja prosta delovna mesta 1. UČITELJA GOSPODINJSKEGA POUKA 2. UČITELJA V PODALJŠANEM BIVANJU 3. UČITELJA V PODALJŠANEM BIVANJU Pogoji od 1. do 3.: ustrezna izobrazba po zakonu o OŠ. Delovno razmerje bo kandidat-ka sklenil-a: Pod točko 1: za nedoločen čas s polnim delovnim časom. Pod točko 2.: za določen čas (od 1. 9. 1997 - 31. 8. 1998) s polnim delovnim časom. Pod točko 3.: za določen čas (od 1. 9. 1997 - 31. 12. 1997) s polnim delovnim časom. Prijave z življenjepisom in dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite na zgornji naslov do 28. 8. 1997. ^ JAVNI ZAVOD fig GORENJSKA LEKARNA KRANJ Gosposvetska ulica 12 4000-K R AN J OBVESTILO Gorenjske lekarne Kranj obveščajo vse prebivalce zgornjega dela Gorenjske, da bo Lekarna Jesenice v času od 25. 8. 1997 do 19. 10. 1997 zaradi prenovitvenih del zaprta. V tem času bo lekarna poslovala v sejni sobi Zdravstvenega doma Jesenice, I. nadstropje. Obratovalni čas lekarne v tem času bo tak kot doslej in sicer bo lekarna odprta od ponedeljka do petka od 7.30 do 19.30 ure in dežurna do 21. ure zvečer in sobota od 7. do 13. ure Ob nedeljah in praznikih pa bo dežurna služba od 9. do 17. ure. Cenjene stranke prosimo za razumevanje. Staršem ne bo treba več voziti otrok drugam Dolgoletno željo po lastnem vrtcu je nova občina uresničila sama. Začetek septembra bo prek sto varovancev prestopilo prag sodobne stavbe. Šenčur, 22. avgusta - Pot od odločitve za izgradnjo vrtca do uresničitve zahtevne naložbe je bila kar precej vijugasta, a vseeno so jo Senčurjani uspešno in pravočasno prehodili. Odprli bodo vrtec, kjer bo v šestih oddelkih prostora za okrog 130 otrok. Svečanost ob tej pomembni pridobitvi za vso občino bo danes ob 18. uri, ko pričakujejo tudi goste iz države. V šenčurski šoli so v šestdesetih letih odprli najprej en oddelek vrtca, približno pred dvema desetletjema pa so dobili še drugi oddelek. Tako sta dve vzgojiteljici s pomočnicama skrbeli za varstvo nekaj manj kot 50 otrok. V kraju je bilo seveda znatno večje število predšolskih otrok, zato so morali starši iskati varstvo pri zasebnikih, ali voziti otroke v kranjske vrtce. "Ob izgradnji novega naselja v Šenčurju so nam v nekdanji kranjski občini zagotavljali, da bodo zgradili tudi vrtec. Teh napovedi niso uresničili. Tako je bila prioritetna naloga v samostojni občini Šenčur od leta 1995 izgradnja vrtca. Pripravili smo program in ga dali v presojo ministrstvu za šolstvo in šport. Oni so sicer predlagali postavitev montažnega objekta, mi pa smo se zavzemali za klasično, trdnejšo stavbo. Ko smo pri tem uskladili mnenja, smo se lotili urejanja lokacije in priprave dokumentacije. Kljub težavam tako z zemljišči kot z načrti smo pred slabim letom dosegli dogovor in konec novembra 1996 začeli z gradnjo stavbe. Po razpisu smo za izvedbo gradbenih del izbrali kranjski Gradbinec, ki je s pogodbo zagotovil, da bo 1. septembra 1997 vse nared za vselitev. To smo s skupnimi močmi uresničili, čeprav je bilo veliko problemov tudi z zagotavljanjem denarja. Predračunska vrednost investicije se je namreč povečala s 165 milijonov SIT na okrog 195 milijonov tolarjev, ker v prvotno vsoto niso bili zajeti stroški zunanje ureditve, dostopne ceste in razsvetljave ob cesti. Občina je morala zagotoviti kar okrog 70 odstotkov vsega denarja, ministrstvo za šolstvo in šport pa je obljubilo 75 milijonov tolarjev. Ker smo letos dobili le 7 milijonov SIT, večji del državnega denarja pa bo na razpolago šele začetek prihodnjega leta, je bilo potrebno kar precej dogovarjanja z izvajalci za dokončanje del," je povedal Franc Kern, župan občine Šenčur. Zaradi pomanjkanja denarja še ni dokončno urejeno igrišče ob vrtcu, nedokončana pa je tudi polovica zgornje etaže stavbe. Tam nameravajo v prihodnosti urediti zobno ambulanto za otroke in druge prebivalce občine. Notranjost vrtca je prostorna, saj bo v njem kar šest oddelkov. V njih bo organizirano varstvo tako za najmlajše v jaslih kot za najstarejše v mali šoli. "Trenutno je v varstvo vpisanih 113 otrok, vrtec pa lahko sprejme med 120 in 130 otrok. V njem bo delalo 6 vzgojiteljic, 5 pomočnic in nekaj tehničnega osebja, ki bo opravljalo tudi del nalog v šoli. Pedagoško vodenje je organizirano pri OŠ Šenčur, ki ima še vrtca Visoko s 36 otroki in Voklo z 22 otroki; Delavci teh vrtcev in šolski pevski zbor pripravljajo tudi pester program za svečanost ob odprtju vrtca," je napovedala Mira Pustavrh, ravnateljica šenčurske šole. Novi vrtec v Šenčurju bodo odprli s slovesnostjo, ki bo danes, 22. avgusta 1997, ob 18. uri. Kot je povabil župan Kern, so na slavju dobrodošli prebivalci iz vse občine. Seveda pričakujejo tudi goste # drugih gorenjskih občin in predstavnike ministrstva za šolstvo in šport. • Stojan Saje Novi oskrbniki v planinskih kočah Alpinisti in planinci znajo prijeti tudi za delo Planinske koče so v teh dneh prevzeli Drejc Karničar, Slavka in Tone Jagodic ter Vera Mežek in Fani Kokalj Kranj, 20. avgusta - Planinska društva so mnogokrat v zagati, ko je treba zamenjati oskrbnika v kateri od koč. Pri tem so imeli knr srečno roko na Jezerskem in v Kranju, kjer upravljajo z več kočami v Kamniških Alpah. Potem ko je po štirih desetletjih oskrbovanja letos oskrbnica Vera Mežek in nova pomočnica Fani Kokalj polne roke dela. Tega se zlepa ne ustrašita, kar malo tesno pri srcu pa jima je bilo ob zadnjem neurju, ki je uničilo tudi spodnjo p('vr tovorne žičnice h koči- Vera Mežek (levo) in Fani Kokalj Andrej Karničar ostal zaradi bolezni v dolini, je njegovo mesto v Češki koči na Spodnjih Ravneh prevzel sin Drejc Karničar z Jezerskega. Osva jalec zadnjega osemtisočaka za Slovenijo - Anapurnc, jc potrdil že znano pravilo, da se alpinisti ne ustrašijo nobe- nega dela. V koči, ki je odprta že od leta 1900 in ohranja svojo prvotno podobo tudi v času sodobne arhitekture, so se vedno radi ustavljali tako planinci kot alpinisti. Z zamenjavo oskrbnika je ostalo vse po starem, le pri pridobivanju električne energije so si omislili novost, malo vodno centralo, ki dela od sredine junija. Kranjska koča na Ledinah, do katere se je moč povzpeli tudi s Češke koče, je precej mlajša. Začetek avgusta letos so tam praznovali 2()-letnico koče, ki jo upravlja PD Kranj. V tej planinski sezoni se prvič preizkušata v oskrb-niški vlogi zakonca Slavka in Tone Jagodic z Visokega pri Kranju. Kot pohvali predsednik društva Franc Ekar, sta se dolgoletna člana kar dobro znašla tudi v tej vlogi. Planinske izkušnje jima pridejo prav pri svetovanju obiskovalcem, kako in kam na pot naprej iz koče. Nad njo vodi ena najbolj atraktivnih zavarovanih poti na vrh Velike Babe. Planinski dom na Kališču je predvsem cilj tistih, ki se želijo povzpeti na Storžič, ali pa se sprehajajo po nižjih vrhovih vse do Preddvora. V njem obiskovalcev nikoli ne manjka, letos pa je obisk sploh boljši od lanskega. Zato imata že prekaljena Slavka in Tone Jagodic Da je kuhanje na gori prijetnejše, je društvo v koči post-avilo nov štedilnik-Dokončno je uredilo kopalnico in sanitarije ter namestilo nove klopi na terasi. Z nje je lep razgled, zato se je potrebno povzpeti vsaj do koče, ki je tudi po poletni sezoni odprta vsak konec tedna in ob praznikih. S. Saje, foto: F. Ekar Obsežna obnovitvena dela v Cerknem Cerkno, 19. avgusta - Star plac pred cerkvijo svete Ane pospešeno obnavljajo, tako da bo do občinskega praznika 1. oktobra že nared. Po mnogih letih bo trg spet krasil vodnjak ne prejšnji, ampak njegova natančna kopija, ki jo bodo izdelali v hotaveljskem Marmorju. Na preurejenem trgu bo našel mesto tudi spomenik cerkljanskemu rojaku, matematiku dr. Francetu Močniku, piscu številnih šolskih učbenikov. Investitor prenovitvenih del je cerkljanska občina, ki bo po načrtih arhitekta Cveta Kodra na območju placa uredila tudi podzemeljske instalacijske vode in ograjo stopnišča pred cerkvijo. Cerkljanska Tovarna elektrotermičnih aparatov pa bo, kot smo neuradni izvedeli, ob obeleževanju obletnice kolektiva za omenjeno cerkev kupila nove zvonove. To bo že njej drugi prispevek k obnovi tega sakralnega objekta v zadnjih neka letih. Eta je namreč kupila tudi nove orgle s številnimi registri, ki bi jih bila vesela vsaka lama in stolna cerkev. To pa niso edini naložbeni zalogaji v cerkljanski občini. Kmalu se bodo lotili ureditve prostorov za glasbeno šolo, obnove nekdanjega dijaškega doma za potrebe centra obšolskih obveznosti ter obnove zadružnega in zdravstvenega doma. • Sef Poletna univerza v Bovcu Bivec, 18. avgusta - V središču Gornjega Posočja se je začela poletna lola univerz iz regij Alpe - Jadran-Udeleženci šole Študentje in profesorji, katere letošnja tema se glasi "Tromcja Avstrije, Italije in Slovenije državno obrobje ali priložnost za regionalno sodelo vanje", bodo tlo konca meseci obiskovali jezikovne tečaje in predavanja o razvoju gospodarskega in političnega sodelovanja na tem območju, o jezikovnih m narodnih vprašanjih ter o problemih meja. Med drugih bo pobudnik poletne šole regij, predavatelj s celovške univerze dr. Andreas Montsch predaval o prehodu od etnije do narodnosti, dr. Irena Šumi iz Ljubljane o jezikovnih vprašanjih v Kanalski dolini, dr Allesio l.okai i/ Vidma o gospodarskem sodelovanju od leta 1918 do danes, dr. Anton Gosar pa o tromeji po drugi vojni i/ človeško gospodarskega vidika. V okviru letošnje poletne šole bodo rektorji petih sodelujočih univerz iz celovca, Trsta, Vidma, Maribora in Ljubljane v četrtek podpisali tudi protokol o sodelovanju v prihodnjih letih. • šef Praznovanje ob občinskem prazniku v Bohinju se začenja že danes Veselo poletje kislemu vremenu navkljub Teden dni praznovanj. Praznik posvečen prvemu vzponu na Triglav. Bohinjce čaka delovna jesen. Bohinjska Bistrica, 22. avgusta - Kljub temu da je uradni datum praznika Občine Bohinj 26. avgust, je bila prva Prireditev v okviru občinskih praznovanj že ta ponedeljek, ko so v domu Joža Ažmana v Bohinjski Bistrici odprli razstavo slik domačih likovnih Umetnikov. Praznovanja se bodo nadaljevala vse do prihodnje sobote, vrh pa bo slavnostna seja občinskega sveta v torek, ko bodo tudi -prvič v novi občini Bohinj, Podelili občinska priznanja. Tako kot sosednja Radovljica ima tudi Bohinj dva Praznika. Zakaj ste se zanju odločili tudi v Bohinju? "Tako se je na osnovi Pobud s strani občanov odloČil občinski svet. In če je bila *?lja občanov takšna, da im-aJo dva praznika, je po mojem mnenju prav, da jim °bČina to tudi omogoči. In ne nazadnje - če ima država svoj kulturni praznik, zakaj J£a ne bi imela tudi občina." Praznujete tako rekoč v sredini turistične sezone. Je torej praznik namenjen tudi tostom Bohinja? "Praznovanje ob občinskem prazniku prav gotovo ni Jjamenjeno le občanom Bohinja. Z nami praznujejo tudi Prijatelji, gostje Bohinja. Končno tudi vseslovenske Praznike praznujejo tudi tisti, ki živijo zunaj Slovenije -r°jaki, zdomci in vsi, ki so 'upan Franc Kramar kakorkoli povezani s Slovenijo. Veliko je ljudi, ki so z Bohinjem povezani ne le kot turisti, temveč kot prijatelji Bohinja in prav je, da so aktivno udeleženi v dogajanje okoli občinskega praznika. " Konec avgusta je že čas za prve ocene o uspešnosti letošnje poeltne sezone. "Ocena je, glede na že večkrat omenjeno dejstvo, da se je tudi za slovenski turizem spet odprlo področje nekdanje jugoslovanske ja-darnske obale, kljub vsemu pozitivna. Ocenjujemo, da je kakih 45 odstotkov Slovencev letos spet počitnikovalo na hrvaški obali - ti so v zadnjih nekai letih namesto na morje hodili ob jezera. Pozna se torej, da je bilo letos slovens- kih turistov manj kot na primer lani, povečalo pa se je število tujih gostov - predvsem Nemcev, Italijanov in Nizozemcev. Prepričan sem, da bo Bohinj počasi pridobil tisto, za kar si prizadevajo vsi turistični subjekti - kvalitetnega in stacionarnega gosta. Lahko bi rekli celo, da smo s poletno sezono zaenkrat zadovoljni, kljub temu da je bilo letošnje vreme Bohinju in turizmu nenakolnjeno. Različni turistični subjekti sicer sezono različno ocenjujejo, vsekakor za campe in hotele lahko rečemo, da so zasedeni nad lanskim povprečjem. " 26. avgust, praznik občine Bohinj, posvečen prvemu vzponu na Triglav leta 1778. Program prireditev ob občinskem prazniku PETEK, 22. 8.1997 15.30 Mednarodna mladinska kolesarska dirka Hotel Kompas v Ribčevem Lazu (Kolesarski klub Sava Kranj) 20.00 Uradna otvoritev Športnega vikenda Avtocamp Danica (Športna unija Slovenije in ŠD Srednja vas v Bohinju) SOBOTA, 23. 8.1997 9.30 Turnir v odbojki, košarki, tenisu in lokostrelstvu Avtocamp Danica, Bohinjska Bistrica (Športna unija Slovenije in ŠD Srednja vas v Bohinju) 11.00 Orientacija s kanuji po jezeru (športna unija Slovenije in ŠD Srednja vas v Bohinju) 17.00 Igrica o dveh medvedih prireditveni prostor za Domom Joža Ažmana v Bohinjski Bistrici (DMB - Društvo mladih Bohinj) 17.00 Zabava z narodnozabavnim ansamblom Sava s pevko Jelko Pod skalco (Ribiško društvo) 20.00 Naj. naj, naj Pod skalco (Gorenjski glas in Občina Bohinj) NEDELJA, 24. 8. 1997 8.30 Finalna tekmovanja in lokostrelstvo Avtocamp Danica (športna unija Slovenije in ŠD Srednja vas v Bohinju) 11.00 Orientacija s kanuji po jezeru (športna unija Slovenije in ŠD Srednja vas v Bohinju) 16.00 - 18.00 Podelitev priznanj udeležencem športnega vikenda Avtocamp Danica (športna unija Slovenije in ŠD Srednja vas v Bohinju) 17.00 Otroške igre brez meja Avtocamp Danica (DMB) 17.00 Godba na pihala iz Beljaka prireditveni prostor za Domom Joža Ažmana, Bohinjska Bistrica (Občina Bohinj in NK Bohinj) 19.30 Prikaz starega načina gašenja prireditveni prostor za Domom Joža Ažmana, Bohinjska Bistrica (Občina Bohinj in Gasilska zveza Radovljica) 20.00 Koncert narodnozabavnega ansambla Alpski kvintet Prireditveni prostor za Domom Joža Ažmana, Bohiniska Bistrica (Občina Bohini In NK Bohinj) PONEDELJEK, 28. 8. 1997 18.00 - 19.00 Muzejska delavnica: Stare otroške igre Oplenova hiša v Studoru (Občina Bohinj in Gorenjski muzej Kranj) 17.00 Predstavitev gostovanja otroške folklorne skupine na Tajvanu v Domu Joža Ažmana, Bohinjska Bistrica (Otroška folklorna skupina Bohinj, Bohinjska Bistrica) 17.00 Ulična košarka prireditveni prostor za Domom Joža Ažmana v Bohinjski Bistrici (DMB) 18.30 Nastop šolanih psov Avtocam Danica (Občlina Bohinj in Kinološko društvo Lesce) 20.30 igra Živeli življenje Luka De Muzej Tomaža Godca, Bohinjska Bistrica (Dramska skupina PDG Češnjica TOREK, 26. 8.1997 18.00 slavnostna seja Občinskega sveta Občine Bohinj Dom Joža Ažmana, Bohinjska Bistrica 19.30 Nastop folklorne skupine Srednja vas in Otroške folklorne skupine pred Domom Joža Ažmana, Bohinjska Bistrica 20.30 igra Živelo življenje Luka De Planšarski muzej v Stari Fužini (Dramska sekcija PGD češnjica) SREDA, 27. 8.1997 18.00 Otroška likovna delavnica prireditveni prostor za Domom Joža Ažmana, Bohinjska Bistrica (DMB) 16.00 - 19.00 Muzejska delavnica: Tkanje s tkalsko deščico Oplenova hiša v Studoru (Občina Bohinj in Gorenjski muzej Kranj) ČETRTEK, 28. 8.1997 17.00 Otroške igre prireditveni prostor za Domom Joža Ažmana, Bohinjska Bistrica (DMB) 20.00 igra Živelo življenje Luka De Oplenova hiša v Studoru (Dramska sekcija PGD češnjica) Pohod na Triglav (Planinski društvi) PETEK, 29. 8. 1997 20.00 Avsenikov večer Pod skalco (Občlina Bohinj, Ribiško društvo in Nogometni klub) SOBOTA, 30. 8.1997 Triatlon jeklenih (Triatlon klub Bohinj) V primeru slabega vremena bodo prireditve, ki so predvidene Pod skalco, v šotoru na prireditvenem prostoru za Domom Joža Ažmana v Bohinjski Bistrici. V Kulturnem domu Joža Ažmana v Bohinjski Bistrici bo do 31 avgusta na ogled razstava del slikarjev samorastnikov iz Bohinja. Kaj pa zasebne sobe? " Ž njimi je težje. Dejstvo Ea je, da so tisti, ki imajo valitetne sobe, tudi letos dobro prodajah. Žal so sobe pri nekaterih že precej dotrajane in ti bodo morali sčasoma razmišljati o dvigu kvalitete in posledično o prehajanju v višje cenovne razrede. " Kartica Gost Bohinja je zdaj že dodobra uvejavljena. Kakšne so letošnje izkušnje? "Po prvih vtisih se je izteklo tako, kot smo pričakovali. Upam pa, da bo v naslednjih letih kartica postala še bolj zanimiva. Deležni pa smo bili očitkov, da prav z omenjeno kartico gosta postavljamo pred domačina, saj mu poleg brezplačne parkirnine s kartico nudimo tudi številne druge usluge, ki jih občani niso deležni. Stvar sveta bo, da v prihodnjem letu položaj turistov in domačinov vsaj izenači. " Kateri so najpomembnejši projekti, ki vas čakajo to jesen? "Prioriteta je seveda kanalizacija Ukane - doseči vsaj to, da se nanjo priključijo vsi močnejši onesnaževalci ie-zera, kot sta na primer čistilna naprava in pralnica v Ukancu. Ob tem se bomo trudili dokončati že zastavljene projekte; zaključili smo že asfaltiranje krajevnih cest, naslednja stvar pa je ureditev avtobusnega postajališča v Bohinjski Bistici. Dogovori so že nekaj časa v teku in upamo, da nam bo novo avtobusno postajo na mestu, kjer je bila včasih bencinska črpalka, uspelo odpreti že do konca leta. 6 • M.A., foto: Una Doki Del upravne enote tudi v Bohinj Bohinjska Bistrica, 22. av- Eista - S1. septembrom se ohinjcem ne bo več treba za vsako malenkost odpraviti v Radovljico. Tamkajšnja Upravna enota namreč odpira izpostavo, sprejemno pisarno v pritličju občinske stavbe v Bohinjski Bistrici. Tam bodo občani Bohinja lahko urejali ve6no opravkov v zvezi z osebnimi dokumenti, vozniškimi dovoljenji in potnimi listinami, obenem pa bo izpostava tudi vložišče za vse vrste drugih dokumentov, ki jih je bilo doslej potrebno urejati v Radovljici. • M.A. Most med naravo in kulturo "Nesreča Bohinja je, da se mu nikakor ne posreči prebiti statusa naravnega rezervata. Kulturne dejavnosti nastopijo le v poletni sezoni, v glavnem zaradi turistov, prišlekov iz urbanega okolja, ki bi poleg svežega zraka in ____čiste vode radi dobili tudi vajeno porcijo kulture," pravi predsednik Umetniškega sveta Zveze društev likovnih umetnikv Slovenije Črtomir Frelih. Dragica Čadež je Bohinju podarila Srečanja, Stane Jarm pa Znamenje. Da se stvari premikajo na bolje, sta poskrbela dva ugledan kiparja: akad. kiparka Dragica Čadež in akad. kipar Stane Jarm, ki sta se udeležila kiparske delavnice v Bohinju in občini podar-ila tri lesene skulpture. Te zdaj stojijo za domom Joža Ažmana v Bistrici, v parku, ki naj bi v prihodnje postal eno od središč kulturnega dogajanja kraju. M.A. Tina Doki v foto: d. o. o. Ajdovska c. 1,4264 Boh. Bistrica Tel./fax: 064/721-210, tel.: 0609-641-671 KLIMATIZACIJA: Panasonic klima naprave - prodaja in montaža ALP plošče - izdelava izoliranih prezračevalnih kanalov UČILA: Izdelava in prodaja učil, repro materialov in kompletov gradiv za pouk tehniške vzgoje v osnovnih šolah. flLBO Boh. Bistrica Ajdovska c. 2 Slovenija d.o.o. Tel.: 064/721-490, fax: 064/721-270 - ¥ium - - JEKLENE K< ©b pMplfeu ©bčine ^oninj JH občankam in občanom isbeno čestitava ^ in jim ge&i/a p/tijetno p/tagnoi/anje. C\j Župan Franc Kramar, dipl. ing Predsednik Občinskega sveta Jože Cvelek »|iin<>_ 1 veliko sieče m /.dravj i • D.Sodfj Sosedske zgode in nezgode na Dovjem Čez pokljuški drn in strn na konjskem hrbtu Želijo se polastiti mojega posestva Konjska in jahaska vzdržljivost Janez Zima trdi, da so sosedje podkupili zdravnika, da ga je označil za duševnega bolnika. Sosedje se menda želijo polastiti njegove kmetije, saj sam nima potomcev. Dovje, 21. avgusta - "Vse se je začelo pred skoraj petindvajsetimi leti, ko sem začel graditi gospodarsko poslopje. Ker iz nevoščljivosti niso našli druge možnosti, so mi zaprli pot v sadovnjak in gospodarsko poslopje, poleg tega pa so z "lesom podkupili zdravnika, m me je razglasil za duševnega bolnika. Zato sem kasneje zgubil službo, vseskozi pa me sosedje skušajo onemogočati, "ekajkrat so me celo pretepli, Prav tako pa so podkupili geometra, da je priredil načrt ttiojega posestva, po katerem sedaj ne morem več priti niti "a gospodarsko poslopje niti v sadovnjak," je svojo pripoved *ačel Janez Zima. Zgodba, ki sem jo slišal Kasneje, dobesedno meji na mero resničnosti. Po njego-Veni naj bi nekaj sosedov in Sestrična podkupili nekega travnika, (imen ne bom °bjavil, ker vse zgodbe še nisem utegnil preveriti), da je v njegov zdravstveni karton spisal diagnozo psihični bol-n'k. Gradnja gospodarskega Poslopja, kot pravi, se mu je *e kako maščevala, saj mu °dtlej sosedje nagajajo, če le Korejo. Z ženo nimata potomcev, sama sta že poiskala kaka dva mlada para, ki bi bila Popravljena prevzeti delo na kmetiji, vendar pa Janez Zima trdi, da jih je sosedom vedno "Spelo pregnati. Po trditvah gospoda Zime s°dišče brani tako soseda kot po njegovem mnenju "Ustrezno diagnozo, sosedje Pa se ga poskušajo 'rešiti' za ceno. Kar nekajkrat so &a Že pretepli, med drugim so ton posekali tudi nekaj ore- hov, obirali njegovo sadje ter ga, ko je iskal živino, nalašč usmerili v napačen konec, zaradi česar je telica povrgla mrtvega telička. Kot pravi Janez, so mu nagajali že v službi, kar nekajkrat so njegovemu žerjavu preveč privili ali odvili kakšen za delovanje nujen del. Kot pravi sam, naj bi to počeli zato, da bi dokazali, da z njim ni mogoče delati in bi ga zato odpustili. To se je kasneje tudi zgodilo, za vsem pa naj bi ponovno stal podkupljeni zdravnik. Po njegovem mnenju napačna diagnoza se mu je maščevala tudi v povsem vsakdanjem življenju, saj je denimo pred leti na Že vpla- čani traktor čakal precej dlje, kot drugi vaščani. In če se vrnemo k pretepom - Janez trdi, da so ga sosedje ne le sami pretepali, temveč za to celo plačevali druge. Enkrat so mu ukradli krave, na njegovo posestvo metali steklovino in še kaj bi se našlo. In kaj naj napišem ob koncu? Da bi bilo silno zanimivo slišati tudi nasprotno stran zgodbe, to vam bom skušal predstaviti v eni prihodnjih številk Gorenjskega glasa, mnenje o povedanem in zapisanem pa si boste pač ustvarili sami. Tisti pa, ki bi se v zgodbi kljub neimenovanju utegnili prepoznati, prosim pokličite, da bom, kot sem obljubil, prisluhnil tudi vam! • U.Š. Na nekdanjem šolskem vrtu je sedaj parkirišče Trebi j a • nekdaj lepo urejen šolski vrt, ki bi mu upravičeno lahko rekli ponos kraja, se je nekega dne moral spremeniti v parkirišče. Bližnja gostilna pač ni premogla dovolj prostora, kot edini primerni prostor pa se je ponujal bližnji šolski vrt. Z vsemi dovoljenji in potrebno dokumentacijo so zeleni raj spremenili v kamnito ploskev, mnogi pa se danes sprašujejo, ali je bilo to res potrebno. * foto U.S. gorenjska lepota se je uvrstila v finalni izbor Žirija, žirija za mizo povej »••katera najlepša v deželi žirije se je potrdila tudi na Atomske Toplice, 16. avgusta * Na pisti lepote se je minulo *°0oto na polfinalnem izboru Podstavilo 24 mladenk, ki so s| na regionalnih izborih pri-s'užile naslove miss in prve spremljevalke. Kot se verjet-"° še spominjate, smo gordijski člani žirije za miss gorenjske izbrali Ljubljansko Barbaro Meto Križaj, "jena prva spremljevalka je Postala Marta Mešic, druga pa Jomačinka Tjaša Vidu iz gornjih Gortf, ki je v polfi-"tlu reševala čast in daleč l|Jan sloves gorenjske lepote * geografskim poreklom. , Za razplet polfinalnega iz-Wa je bila tokrat 'kriva' Petčlanska komisija, ki jo £ vodil programski direktor pOp TV Janez Ujčič. Kot "a m ic sporočila Nataša je tej. Kvalitetna izbira blejske lepotne polfinalnem izboru za miss Slovenije. Kraljic, so imeli lepotni sodniki precej težko delo, obenem pa dodala, da je bila lanska konkurenca nekoliko močnejša. Nataša ugotavlja, da letos ni lepotice, ki bi posebej izstopala od drugih sotekmo-valk, zatorej bo žirija na finalnem izboru, ki bo 13. septembra v srednji dvorani Cankarjevega doma, imela vse prej kot lahko delo. Ampak, pravi Gorenjci so menda že povsem odločeni in prepričani, da je prava kandidatka za miss Slovenije lahko le ena -Tjaša Vidic iz Zgornjih Gorij seveda. Kot že veste, je študentka stara 22 let, o njeni uvrstitvi oziroma o tem, katera bo odletela na pravljične Sejšelske otoke, pa seveda sredi septembra! 11. S., foto V. Klemenčič, U A Vzdržljivostne tekme pravilnosti in časovne vzdržljivosti oziroma endurance, pri nas resda nimajo prave tradicije, pa vendar so minulo soboto na Pokljuki pripravili že šesto tovrstno tekmo za pokal Slovenije. Pokljuka, 16. avgusta - Res je, zgodilo se je ze v soboto, ampak prostorska stiska včasih zahteva svoj (preložitveni) davek. Ampak pustimo tole ob strani in si oglejmo dejstva - Konjeniški klub Triglav Bled je v soboto uspel pripraviti vrhunsko preizkušnjo vzdržljivosti. Endurance, kot se tovrstni preizkušnji reče v Leski gasilci imajo nov prapor Naš bralec Alojz Vegnar iz Radovljice nam je prijazno poslal tole fotografijo. Na njeno zadnjo stran je zapisal, da so v Gasilskem društvu Lesce ob šestdesetem jubileju svečano razvili nov prapor. Čast razvitja je pripadla praporovemu botru, sicer znanemu leškemu mesarju Jožetu MlinarlČu. Gasilcem ob njihovem prazniku seveda Čestitamo! konjeniškem žargonu, stremi k temu, da pri jahalcu razvijajo izkušnje, potrebne za jezo v naravi, soočanje s težavami na terenu ter poznavanje konja. Tekmovalci so lahko izbirali med dvema progama • petdesetkilometrs-ko in petinsedemdesetkilo-metrsko, po zagotovilih organizatorjev, pa te menda niso prenaporne za konje, še posebej zato, ker progo premagajo v dveh oziroma treh krogih, med posameznimi etapami pa so pod budnim veterinarskim nadzorom. Endurance je začel osvajati tudi srca slovenskih konjenikov. Jezdec mora voditi svojega konja po označeni progi (ki poteka čez drn in strn) mimo kontrolnih točk. Eden glavnih pogojev za nastop konj je predhodno opravljen veterinarski pregled. Živali najprej pregledajo uradni veterinarji ob prihodu v hleve tekmova-lišča, prvi (uradni) pregled opravijo veterinarji s sodniš- ko komisijo najkasneje uro pred startom, Konju izmerijo srčni utrip, preverijo ritem dihanja, splošno znanje, nepravilnosti v hodu in morebitne bolečine in odrgnine ter podkovanje. Konji premagujejo pot v več etapah, med posameznimi postanki pa jih pregledujejo veterinarji ter skupaj s strokovno komisijo odločajo o sposobnosti nadaljevanja tekme, prav tako pa konje pregledajo tudi po končani tekmi. In zmagovalca: daljšo progo je najhitreje prejezdila Urška Okorn s kobilo Princesa, krajšo progo pa je s konjem Merxom najhitreje premagal Samo Šorli. In kako bo s tovrstnimi tekmovanji v prihodnje? Zagotovo bodo, pravijo tako v konjeniškem klubu Triglav, ki, mimogrede povedano, letos praznuje pol stoletja svojega obstoja, odlična organizacija pa jih je dobro zapisala pri Konjeniški zvezi Slovenije. • U.S. >> MERKUR* TC DOM Cesta na Okroglo 8, Naklo, telefon: 064 488 303 delovni čas od 8. do 19. ure, ob sobotah od 8. do 12. ure Trajno cvetenje poletnih dni CVETOČE GRMOVNICE vzpenjalka Bugenvileja-------3.499,00 resje Erika, bele barve-------490,00 bodleja---------------930,00 hibiskus---------------1.210,00 hortenzija-------------1.210,00 617,40 sredstvo za pospeševanje rasti korenin, NEOKOR AVGUSTA vse zelene in cvetoče lončnice 10% CENEJE In še... betonski vrtni kamin, POGOREVC, Lipa 1 5.990,00 stojalo za sušenje perila, TOP 1.599,00 aluminijasta lestev, ALPOS, 38-13, višina 9,40 m 51.499,00 aluminijasta lestev, ALPOS, 31-07, višina 1,65 m 9.999,00 Ponudba velja od 18. do 30. avgusta 1997 oz. do odprodaje zalog! KULTURA UREJA: Lea Mencinger KULTURNI KOLEDAR KRANJ - V Galeriji Prešernove hiše in Galeriji Mestne hiše je odprta retrospektivna razstava fotografij Jake Čopa. V Galeriji Pungert razstavlja slike Lea Deiman. V prostorih Iskrateling razstavlja slike akad. slikar Zmago Puhar. JESENICE - V razstavnem salonu Dolik razstavlja likovna dela Boleslav Čeru, član likovnega kluba Dolik.. MOJSTRANA -V razstavnem prostoru Triglavske muzejske zbirke je na ogled razstava slik udeležencev XVIII. planinske slikarske kolonije Vrata '97. RADOVLJICA - V galeriji Šivčeva hiša oblikovalec Klemen Rodman razstavlja celostno glafično podobo Festivala radovljica. Na ogled so tudi likovna dela nastala ob prejšnjih festivalih. V galeriji Pasaža radovljiške graščine je na ogled fotografska razstava ob 50-letnici Fotografskega društva Radovljica. KROPA - Še do 31. avgusta bo v kovaškem muzeju odprta razstava del umetnostnega kovača Adama Kržišnika. Razstava je odprta vsak dan, razen ponedeljka, od 10. do 13. ure in popoldan o<}15. do 18. BEGUNJE - V galeriji Avsenik je na ogled razstava skulptur kliparja Manolisa Thomakakisa. ŠKOFJA LOKA - V galeriji Loškega gradu je na ogled razstava ob 60-letnici Muzejskega društva Loka in zamore s krono,\ okroglem stolpu Loškega gradu pa je na ogled razstava brižinskih spomenikov. V Loškem muzeju je na ogled prenovljena klobučarska in glavnikarska zbirka ter nova stalna zbirka pregled arheoloških obdobij na Loškem. Zbirke Loškega muzeja so odprte vsak dan razen ponedeljka od 9. do 17. ure.V galeriji Ivana Groharja razstavljata linoreze Fotini Diamantidou in Jure ZadnikarV Kašči je na ogled stalna zbirka slik Franceta Miheliča. V mini galeriji Upravne enote Škofja Loka razstavlja akvarele z naslovom Utrinki iz Egipta Edi Sever iz Škofje Loke, v galeriji Fara pa je na ogled 9. klubska razstava fotografij in diapozitivov foto kluba Anton Ažbe. IZREDNEGA OBČNEGA ZBORA _NEBO Kranj, 22. avgusta • Kot je sporočil predsednik Društva Pungert Rastko Tepina, izrednega občnega zbora društva - vabilo je bilo objavljeno v Gorenjskem glasu v torek, 19. avgusta - ne bo, prav tako društvo v tem mesecu ne pripravlja nobenega občnega zbora. (PO Mohorjeva družba Celovec ZALOŽBA - TISKARNA - KNJIGARNA Poljanska 97, Ljubljana, tel.: 061/301097 Izžrebanci nagradnega žrebanja iz Gorenjskega sejma v Kranju: 1. nagrada (gorko kolo): Andreja Črnivec, Aličeva 20, Ljubljana ostali nagrajenci: 1. Jasmina Gradič, Sp. Gorje 55 a, Zg. Gorje 2. Mili Kus, Pokopališka 36, Ljubljana 3. Miha Sajovec, Olševek 25, Preddvor 4. Matevž Vrhovnik, Tunjice 2, Kamnik 5. Zdenka Jevnikar, Visoko 74 a, Visoko 6. Francka Perdan, Pševska 2, Kranj 7. Alojz Grebene, Zg. Besnica 52, Zgornja Besnica 8. Ivan šubic, šentjoSt 33, Horjul 9. Ivan Jerala, Mavčiče 40, Mavčiče 10. Ivan Markič, BaŠelj 16, Preddvor TRŽiC '97 komedija % imamo v družini ■ letno gledališče, 23. avgusta : 1997 ob 20.30 uri vstopnice po 1.000 SIT ' soV procfajTvrrafncarV na Trgu svobode in na Deteljici ter na Občini Tržič Tretje desetletje Jesenskih serenad SVEZA GLASBENA JESEN Kranj - Po pestrem poletju s prvim septembrom v slovensko kulturno dogajanje spet vstopajo Jesenske serenade. Tudi tokrat jih sestavljajo štirje tematski večeri, ki se bodo dogajali na štirih prizoriščih • v atriju Trubarjevega antikvariata v Ljubljani, v Kosovi graščini na Jesenicah, v baročnem dvorcu Goričane, na gradu Bogenšperk in na gradu Rajhenburg v Brestanici. Na Jesenicah se letošnje, enaindvajsete Jesenske serenade, ki jih bo tudi letos v Kosovi graščini povezoval Igor Škrlj, začenjajo s kvartetom flavt s francosko glasbo. Flute Art Quartet (Maša Ber-tok - Duh, Vesna Jan, Alenka Jančar in Milena Peric), bo izvajal dela Bozza, Damasea in Berthomieuja, glasbeni večer pa bodo zaokrožili odlom-ki iz Hugojevega Notredamskega zvonarja, Mo-lierovega Don Juana in Pre-vertova Barbara. Nekaj dni za tem, v petek, 5. septembra, bo na večeru Bachove glasbe na čembalo zaigrala mlada čem-balistka iz Radovljice, Irena slabega vremena bo predstava v dvorani kina Kolar, ob njej pa Igor Škrlj s soneti Prešerna, Petrarke in Shakespeara ter Marjetičino pesem ob kolovratu iz Goethe-jevega Fausta. Tretji večer Jesenskih serenad je naslovljen kot Španski večer z glasom in kitaro. Mezzosopranistke Edita Gar-čevič Koželj in kitarist Žarko Ignajnovič se bosta predstavila z deli Granadosa, Albeniza in Man-uela de Falla. Zadnji večer enaindvajsetih Jesenskih serenad, v Kosovi graščini bo v petek, 12. septembra, pa bo posvečen klasikom 20. stoletja. Violončelist Milan Hudnik bo igral dela Paula Hindemitha in Jesenske serenade bosta letos na vseh prizoriščih, razen v Kosovi graščini na Jesenicah, vodila Študenta AGRFT Manca Ogorevc in Miha Nemec Manca Ogorevc prihaja iz Radovljice. Po končani gimnaziji seje pred študijem na AGRFT odločila za študij na Fakulteti za družbene vede, kjer Je letost absolventka, na AGRFT pa ie zaključila tretji letnik dramske igre in umetniške besede. Knjižna novost muzikologa Franca Križnarja SODOBNI SLOVENSKI SKLADATELJI V BESEDI IN SLIKI Kranj - V okviru Evropskega meseca kulture je v letošnjem zgodnjem poletju pri založbi Prešernova družba, Vrba, d.o.o. izšlo obširno delo dveh avtorjev, muzikologa mag. Franca Križnarja in fotografa Tihomirja Pinterja, z naslovom Sodobni slovenski skladatelji (Contemporarv Slovene Coni-posers). Akademik Ciril Zlobec je ob izidu knjige poudaril poudari, da sta avtorja "logično združila predstavnike resne in estradne glasbe", sicer pa smo dobili "pričevanje o razvoju in dejanskem stanju naše glasbe". Tihomir Pinter je s portreti glasbenih ustvarjalcev začel leta 1994. Število portretirancev je stodeset, večina fotografij je nastala v domačem okolju in brez uporabe umetne osvetlitve, le redki pa so sodelovanje s fotografom odklonili. Večina ustvarjalcev, ki jih je predstavil mag. Franc Križnar, je članov Društva slovenskih skladateljev, nekaj pa jih deluje tudi izven omenjene institucije. Pomembno je, da so predstavljeni tudi slovenski skladatelji, ki živijo in ustvarjajo izven matične domovine, kar pomeni, da gre pravzaprav za obliko glasbene antologije. V prvem delu knjige, uvodu, mag. Križnar zgoščeno predstavi razvoj glasbe na Slovenskem. Jedro knjižnega dela pa je individualna predstavitev posameznih glasbenih ustvarjalcev našega časa, - kar 110 jih je - v besedi in sliki. Ob rojstnih podatkih izvemo še za stopnjo glasbene izobrazbe za vsakega od njih, posebna opomba pa nas opozori, če gre za glasbene samouke. Nedvomno je prav del, ki sledi, tekstovno najbolj zanimiv in tudi bogat, saj je mag. Križnar dokaj nešablonsko z individualno obarvanimi vprašanji želel, da bi odgovori vsakega od predstavljenih skladateljev na svojstven in edinstven način "žarčili" njihovo osebnost, umetniško in človeško. To se seveda ni moglo vedno stoodstotno posrečiti, a krivdo lahko iščemo le v nesproščenosti nekaterih anketirancev, ki je ponekod več kot očitna. Drugod pa je prav simpatična komunikativnost vzrok, da odgovori na vprašanja odlično zrcalijo umetniško osebnost, ob tem pa zarišejo tudi marsikatero zanimivo in dragoceno potezo posameznika kot človeka. Ta osrednji del je opremljen tudi z vrsto portretov, ki jih je prispeval Tihomir Pinter, nekateri (pomembnejši) skladatelji imajo tudi po več fotografij. Vrsto podatkov je avtor teksta mag. Križnar zbral v zaključnem delu, v Galeriji portretov. Prav tako po abecednem redu izvemo za vsakega, kje se je šolal, kakšno je bilo njegovo poklicno delovanje, katere so glavne kompozicijske značilnosti njegovih del, ponekod je naštetih tudi nekaj najbolj značilnih skladb z naslovi in letnico nastanka. Glede na prevod v angleški jezik (Uvod, Galerija portretov), prevajalec je bil Hugh Brown (Amidas, d.o.o.), bo to delo zanesljivo našlo tudi pot v svet. Besede umetnikov - glasbenih ustvarjalcev, nekateri med njimi so v času nastajanja tega dela že umrli, drugi so komaj na začetku svoje ustvarjalne poti, večina med njimi pa jc že uveljavljenih umetniških imen in njihove skladbe pogosto srečujemo na koncertnih in radijskih sporedih, vrsta podatkov in lepo slikovno gradivo (umetniška fotografija!) uvrščajo to delo avtorjev muzikologa mag. Križnarja in fotografa Pinterja med dragocena pričevanja našega časa, časa poznih devetdesetih let 20. stoletja. Delo Sodobni slovenski skladatelji je obširna in zajetna knjžna izdaja, obsega okoli 330 strani velikega formata. Razdeljeno je v tri dele: uvod, pogovori s skladatelji in "galerija portretov". Prvi in tretji del sta tudi prevedena v angleščino. • M. Nogaršek Zoltana Kodalvja. Tudi tokrat bo glasbo dopolnila literatura -Igor Škrlj bo glasbo prepletal z odlomki Hessejevega Štepne-ga volka in Borgesovega Slepila. "Jesenske serenade bodo tudi letos potekale po ustaljenem programu. Kot takšne jih je naše občinstvo sprejelo in upamo, da bo letos obisk koncertov še večji, kot je bil v preteklih letih," je povedal Rado Mužan z Glasbene mladine Jesenice, ki je poleg Glasbene mladine Slovenije eden od organizatorjev Serenad. "Za nas bo verjetno še posebej zanimiv večer Bachove glasbe na čembalo, ki ga ob literarnem dopolnilu Igorja Škrlja pripravlja mlada čembalistka Irena Kolar iz Radovljice. Sicer pa bomo v prireditev, ki traja deset dni -od drugega do dvanajstega septembra, dva zaporedna torka in petka v prijetno urejeni avli Kosove graščine - letos skušali vključiti kar se le da veliko učencev tukajšnjih osnovnih in srednjih šol. Prepričan sem namreč, da so prireditve, kakršne so Je- Na uvodnem večeru le-toŠnjih Jesenskih serenad v ljubljanskem Trubarjevem antikvariatu bo nastopila Radovljičanka Irena Kolar, dvaindvajsetletna diplomantka cent-bala na Visoki šoli l* glasbo na Dunaju, senske serenade, dobrodošlo dopolnilo h glasbeni vzgoji v šolah." "Prepričan sem, da kiju'' množici glasbenih dogodkov, ki smo jih bili deležni v okviru Evropskega meseca kulture* jubilejnega Mednarodnega poletnega festivala, Poletja v stari Ljubljani, pa tudi mnogih privlačnih prizorišči*1 širom Slovenije, zanimanje z3 tradicionalne Jesenske serefl' ade Glasbene mladine ljub'' janske tudi letos ne bo flg manjše," zatrjuje umetni*** oblikovalec Jesenskih serenad Tomaž Lorenz. Že samo dejstvo, da stopajo v tretje desetle; tje, pove vse o njihovi pirljubljenosti tako v Ljublja-ni kot v drugih mikavni«1 okoljih. • M.A. Europa Cantat XII VISOKA SOLA ZBOROVSKEGA PETJA Kljub usodni številki trinajst je letošnja največja evropska zobrovska prireditev uspela. Slovenija je bila po številu udeležencev četrta najbolje zastopana država. Za vsakodnevne pevske vaje vseh udeležencev je bila v notni knjižici prvič na takšnih prireditvah tudi slovenska pesem v priredbi Emila Adamiča Rasti rožmarin. Štirinajsti Evropa Cantat bo _leta 2000 v Bruslju._ ____ Največjo evropsko zborovsko družino, ki se sicer zbere vsaka tri leta na prireditvi Europa Cantat, je letos gostoljubno sprejela zgornje avstrijska prestolnica Linz. Združenje Europa Cantat, ustanovljeno leta 1960 v Ženevi, sicer združuje 23 pevski«1 združenj iz 28 držav, 250 posameznih pevskih zborov in 240 posameznih članov. Na letošnjem srečanju je sodelovalo tri tiso* udeležencev iz štiridesetih držav: pevci, instrumentalist1, dirigenti, vokalni in instrumentalni solisti. Iz Slovenije je bila letos udeležba po številu prav veličastna: Akademski pevsk* zbor France Prešeren iz Kranja z dirigentom Tomažefl1 Faganelom, Komorni zbor Carmma Slovenica iz Maribora * dirigentko Karmino Šilec in več posameznikov. Slovenija je bila tako po številu udeležencev četrta najbolje zastopana država,. Zbori so lahko izbirali med kar dvajsetimi glasbenimi ateljej1 in delavnicami, od katerih jih je na srečanju delovalo petnajst, vsi s priznanimi evropskimi zborovskimi dirigenti. Vsak0 popoldne so potekale tudi ateljejske pevske vaje, ki so se ji*1 občasno udeleževali tudi mladi dirigenti v okviru tako imenovane International Study Tour. Prav tako je vsako popoldne potekala skupna pevska vaja vseh udeležencev, H sta jo vodila priznana dirigenta Steen Lindholm (Danska) i*1 Ervvin Ortner (Avstrija). Za te vaje je bila v notni knjižiciJfivr na takih prireditvah tudi slovenska pesem v priredbi Erni'a Adamiča Rasti rožmarin. Preprosto nemogoče je bilo obiskati vse koncerte, na katerij! so vsako popoldne na različnih mestih po vsem Linzu nastopa*! zbori udeleženci. Večerni "gala" koncerti pa so bili v nov» stolnici in v velikem kongresnem centru, kjer je bilo tudi sicer središče vsega dogajanja. Na večernih koncertih se je vedno zbralo več kot le tri tisoč udeležencev, tudi drugi poslušalci $o prihajali od vsepovsod. In tu je bilo res kaj slišati: Evropsk' mladi zbor pod vodstvom Jordija Casasa (Španija), v katerem \e pelo tudi šest Slovencev, korejski zbor iz mesta Inchon pod vodstvom dirigenta Hak - VVon Voona, ki je prvič gostoval v Evropi in je briljantno izvajal evropsko zborovsko literaturo, dunajski zbor Arnold Schoenberg pod vodstvom dirigenta Envina Ortnerja, bleščeči izvjalec predvsem sodobne zborovske literature, ki je bil leta 1994 razglašen za*zbor leta, ter Osnabruecker Jugcndchor in ansambel Sarband iz Muenchna j zanimivimi izvedbami srednjeveške cerkvene glasbe. Ko se H prireditev prevesila v drugo polovico, pa so se na popoldanski*1 koncertih že začeli kazati plodovi ateljejskega dela in večin8 izvedb je bila prav vrhunskih. Tudi vse organizacijsko i družabno življenje se je odvijalo v kongresnem centru. Tu P bila razstava glasbenih založb, prodajali so majice, nalepk?' razglednice... vse z oznakami festivala, tu so bile informacije i*1 oglasna deska, razstava vsak dan novih fotografij in živa glasba z odličnimi izvajalci. Europa Cantat je bila res visoka Šola zborovskega petja in čez tri leta se spet srečamo v Bruslju. Mija Mravlja GOSPODARSTVO UREJA: Marija Volčjak Položaj gradbeništva na Gorenjskem Najhujša kriza v gradbeništvu je mimo To dokazujejo številna gradbišča, gradijo se poslovni prostori, bencinske črpalke, stanovanjski objekti - Gorenjska gradbena podjetja tarnajo nad nizkami cenami storitev, yecina posluje s pozitivno ničlo I ?nJ' 21. avgusta - Slovensko gradbeništvo je v preteklih ' eb'h zaš|0 v hudo krizo. Prizadela ga je izguba trgov, zaradi P°nianjkanja denarja ni bilo naložb, gradilo se je malo, ytcina gradbenih podjetij je morala krepko zmanjšati število *aPoslenih. Kot kaže, pa je najhujša recesija vendarle mimo. *° dokazujejo številna nova gradbišča, gradijo se razkošne ^slovni prostori, obnavljajo sole in podjetja, rastejo novi ^novanjski bloki. Pa je na Gorenjskem dovolj kruha za vsa todbena podjetja? .Na Gorenjskem imamo ko- Šenčurju. Gradijo tudi za trg, jPico gradbenih podjetij, od in sicer tako poslovne prostore gledanjih družbenih do man- (denimo Zavoda za zdravstvenih zasebnih. Največje je SGP no zavarovanje na Zlatem ^Jadbinec Kranj, ki s skoraj Polju) kot tudi stanovanja (v °W zaposlenimi pokriva ob- kratkem bodo začeli graditi ^očje od Kranja do Jesenic, stanovanjsko naselje v Pre-^amnika in Ljubljane. Potem ddvoru). Kot pravi direktor 5° tu še Tehnik Škofja Loka, Senčar, so vsa ta dela pridobili gradiš Jesenice, SGP Tržič, preko javnih razpisov, konkurenčno podjetje Bohinj, ?**P Gorenje Radovljica in tevilna druga, zlasti manjša *asebna podjetja. Omenjena P°djetja so se v kriznih letih ulično znašla; nekatera so si Izpela priboriti svoj kos gradine pogače in imajo dela ?volj (čeprav večina od njih lirna visokih dobičkov in pošlje okrog ničle), spet v arUgih pa še vedno tarnajo, jalno na Korenskem sedlu ter Petrolov servis v Ratečah ter še nekaj manjših objektov. Kot pravi, je konkurenca ostra, precejšnje težave pa povzroča tudi dejstvo, da še vedno ni sprejet državni proračun, zaradi Česar so se javna naročila zmanjšala. Tako bi denimo že morali začeti obnavljati bolnišnico na Jesenicah, a zaradi pomanjkanja denarja projekt še ni stekel. V jeseniškem Gradisu je ta hip zaposlenih okoli tristo ljudi, v preteklih letih pa se je število zmanjšalo za približno petdeset. Podjetje je lani poslovalo pozitivno, z minimalnim dobičom, kakršnega pričakujejo tudi letos. da pravega dela ni in da se recesija še ni poslovila. Gradbinec: Nasmihajo Se lepši časi ■ Direktor največjega gorenjskega gradbenega podjetja r*P Gradbinec Kranj Primož Se,»čar pravi, da je gradbeništ-v° Nekakšen pokazatelj stanja v družbi; če ni denarja, se to aJPrej odrazi v tej panogi, saj i,e najprej zaprejo nove na-°*be. Po njegovem je najhuj- enca pa je dokaj ostra, saj a kriza v gradbeništvu že nekatera podjetja dampinško '^mo in kot meni, se panogi znižujejo cene. Zato gradbena ^ndarle nasmihajo lepši časi. podjetja ne morejo ustvarjati /° nenazadnje dokazuje tudi velikih £°pica dela, ki ga imajo, ^polnjene imajo vse zmogljivi, v povprečju pa delajo na {^desetih objektih hkrati, ^iipaj 776 zaposlenih dela Jk« ob sobotah in nedeljah, ™ tudi v treh izmenah, če je to iP°trebno, prav tako na imajo ?°volj dela tudi preko zime, r° je sicer za gradbeništvo ^kakšna mrtva sezona. Grad-D'n.ec ta hip zaključuje z ^a90, v kriznih letih pa so bili prisiljeni tudi razširiti dejavnost; tako so odprli še ključavničarsko, kleparsko in vodovodno delavnico ter se lotili gradnje strešnih konstrukcij. Po besedah direktorja podjetje tekoče posluje pozitivno, lani pa so ustvarili sedem milijonov tolarjev dobička. Tudi za letos načrtujejo približno enak poslovni izid. Delavci čez zimo doma Okrog sto zaposlenih ima SGP Tržič, kjer pravijo, da so se nekako uspeli prebiti skozi krizna leta. Število zaposlenih so od leta 1992 zmanjšali za okoli tretjino, vendar predvsem z naravno selekcijo (upokojevanjem in podobnim). SGP Tržič trenutno gradi obvoznico v Tržiču, pravkar so končali obnovo stavbe za tehnične preglede Alpetourja na Laborah, gradijo Mercatorjevo trgovino v Tržiču ter stanovanjske bloke v Tržiču. Alenka Kapelj iz SGP Tržič je dejala: "V gradbeništvu je pač tako, da delo danes je, jutri pa ga ni. Dolgoročnih planov ne moremo delati." Tudi v SGP Tržič menijo, da recesija še ni mimo; čprav se trg vendarle odpira, dela nimajo zagotovljenega. Največ dela imajo spomladi, ko se začne gradbena sezona in podjetja začnejo investirati, v tem času pa delavci nabirajo nadure, ki jih bodo letos prvič izkoristili v zimskem času, koje dela manj. Kdaj se bodo razcvetele gradnje v turizmu? V Bohinju Gradbeno podjetje Bohinj trenutno zaključuje obnovo cerkve v Bohinjski Bistrici ter klavnice, končali so že kanalizacijo v kampu Danica, obnavljajo pa tudi nekatere stavbe na območju Triglavskega narodnega parka. Ker ni obsežnejših zemeljskih del, strojne zmogljivosti niso zasedene, je povedal Jože Kocjane iz podjetja. Prejšnji teden so podpisali nekaj pogodb, tako da imajo delo za jesen zagotovljeno, večja težava pa je delo prek zime. "Konkurenca je dokaj huda, zato so tudi cene nizke in ne pokrivajo normalnih stroškov, kaj šele, da bi kaj ostalo za akumulacijo," je dejal Kocjane. Podjetje, ki je število zaposlenih v preteklih letih zmanjšalo s 130 na sedanjih 90, je lani poslovalo s pozitivno ničlo, tudi letos pa naj bi poslovali brez izgube. V Gradbeništvo je ena od dejavnosti, ki zaposluje največ tujcev, zlasti delavcev iz bivše Jugoslavije. V Gradbincu v Kranju je med zaposlenimi skoraj polovica tujcev. Precej tujcev je zaposlenih tudi pri Gorenjcu v Radovljici; večina jih živi v samskem domu. V gradbenem podjetju v Bohinju pa imajo zaposlene skoraj izključno slovenske delavce, in to že vseh petdeset let, odkar obstaja podjetje. podjetju menijo, da krize v gradbeništvu še ni konec, vsaj v bohinjskem koncu ne, saj se v turizmu še ni začelo prenavljati hotelov, v industriji se opravljajo le najnujnejša vzdrževalna dela, pa tudi obrt se razvija počasneje. Tudi individualnih gradenj v Bohinju ni veliko, čeprav je zanimanje investitorjev veliko, a je bilo doslej izdano le malo gradbenih dovoljenj, ker gre za območje TNP. V radovljiškem SGP Gorenje imajo ta hip zapolnjene vse zmogljivosti, med drugim pa gradijo stanovanjski blok v Prešernovi ulici v Radovljici, poslovni objekt na Lisicah ter poslovni center v Lescah, opravljajo pa tudi nekaj manjših gradenj. Danes imajo 150 zaposlenih, še leta 1990 pa jih je bilo 300. Lani so poslovali okrog ničle, kot pravi direktor Bojan Papler, pa bi imeli izgubo, če ne bi stiskali pri plačah. Glede na ostala leta je dela letos nekoliko več, toda cene ostajajo nizke, zato ne pričakujejo kakšne posebne akumulacije. • U. Peternel, foto: T. Doki OSNOVNA ŠOLA NAKLO Glavna cesta 47 4202 NAKLO razpisuje prosti delovni mesti DVEH UČITELJEV RAZREDNEGA POUKA Za delovni mesti morata kandidata izpolnjevati pogoje, ki jih določa Zakon o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja. Delovni mesti sta razpisani za določen čas s polnim delovnim časom od 1. 9. 1997 do 31. 8. 1998. Začetek dela 1. 9.1997. Vaše prijave z dokazili pošljite v 8 dneh po objavi na naslov: OBČINA NAKLO, Glavna cesta 24, 4202 NAKLO. Kandidati bodo o izbiri obveščeni v zakonitem roku. ELPJV line d.o.o. Begunje št.1 ® Begunje na Gorenjskem Objavljamo prosto delovno mesto SAMOSTOJNEGA REFERENTA PRODAJE v diviziji Ski Pogoji: Visoka ali višja izobrazba ekonomske smeri, aktivno znanje angleškega jezika in pasivno znanje še enega tujega jezika, lahko tudi začetnik - možnost opravljanja pripravništva. Prednost pri izbiri bodo imeli mlajši kandidati s smislom za samostojno in timsko delo. Pisne prijave sprejema kadrovska služba družbe Elan Line, d.o.o., Begunje št. 1, Begunje na Gorenjskem, 8 dni po objavi. O izbiri bodo kandidati obveščeni v roku 30 dni po preteku objave. STIKALA ISKRA STIKALA D.D, KRANJ 4000 KRANJ, SAVSKA LOKA 4 K sodelovanju vabimo sodelavca PRIPRAVNIKA za področje tehnološke priprave proizvodnje Pogoji: • inženir ali dipl. inženir strojništva, konstruktor • aktivno znanje angleškega in pasivno znanje nemškega jezika • poznavanje programskih orodij (AutoCAD, VVINDOVVS 95) Delovno razmerje bomo z izbranim kandidatom sklenili za določen čas za čas pripravništva z možnostjo zaposlitve za nedoločen čas, po uspešno opravljenem pripravniškem izpitu. Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v 8 dneh po objavi na naslov: ISKRA STIKALA, d.d., Kranj, Savska Loka 4, 4000 Kranj. ALPETOUR potovalna agencija m'mME/M A Mirka Vadnova 8, 4000 KRANJ objavlja TARIFO ZA PREVOZ POTNIKOV V LINJSKEM CESTNEM PROMETU Razdalja v km Cena v SIT Razdalja v km Cena v SIT do 5 170,00 76 - 80 930,00 6 - 10 200,00 81 -85 970,00 11 - 15 230,00 86 - 90 1.030,00 16 - 20 280,00 91 - 95 1.110,00 21 - 25 320,00 96- 100 1.150,00 26 - 30 380.00 101 - 105 1.210,00 31 - 35 450,00 106 - 110 1.250,00 36 - 40 520,00 111 - 115 1.320,00 41 - 45 590,00 116 - 120 1.380,00 46 - 50 640,00 121 - 125 1.430,00 51 - 55 670,00 126 - 130 1.460,00 56 - 60 740,00 131 - 135 1.490,00 61 - 65 790,00 136 - 140 1.550,00 66 - 70 830,00 141 - 145 1.600,00 71 - 75 880,00 146 - 150 1.660,00 Za linije daljše od 151 km se obračunava na vsakih 10 km še 120,00 SIT. A DOPLAČILO ZA DIREKTNE IN HITRE LINIJE RAZDALJE V KM DIREKTNE LINIJE HITRE LINIJE V SIT V SIT do 150 151-250 nad 250 180,00 170,00 210,00 180,00 250,00 210,00 B. PLAČILO ZA PRTLJAGO POTNIŠKA PRTLJAGA CENA V SIT NESPREMUANA PRTLJAGA RAZDALJA V KM CENA V SIT 170,00 do 100 330,00 nad 100 390,00 C. DODATKI na makadamskih cestah 30 % na vzpone preko 6 % 15 % na cestišče, ožje od 5,5, m 15 % Tarifa velja in se uporablja od 1. septembra 1997 dalje, za letne in mesečne vozovnice pa od 25. avgusta dalje. POSLI IN FINANCE _UREJA: Marija Volčjak Tradicija in bogata ponudba sta sejemski značilnosti Prodaja dobra, obisk manjši V desetih dneh je sejem v Kranju, ki so ga zaprli v nedeljo zvečer, obiskalo okrog 100 tisoč obiskovalcev, kart pa je bilo prodanih okrog 15 odstotkov manj kot lani. Kranj, 21. avgusta - Skoraj 800 razstavljavcev je v Kranju na letošnjem 47. Mednarodnem Gorenjskem sejmu skrbelo, da je bil Kranj deset dni največja trgovina in zabavišče v Sloveniji. Zaradi vročine in številnih prireditev v tem času po Sloveniji je bil obisk, kot poudarjajo organizatorji, ki že preštevajo pluse in minuse letošnje tradicionalne prireditve, pričakovan. Prodanih je bilo namreč okrog 50 tisoč vstopnic, obiskovalcev pa ocenjujejo, da je bilo okrog 100 tisoč, saj je bil obisk večernega programa brezplačen, številni pa so sejem obiskali večkrat zaradi nakupov, povabil, brezplačnih vstopnic. Večina razstavljavcev je bila kljub manjšemu obisku s prodajo zadovoljna. Enotna je ugotovitev, da je bil na letošnjem sejmu izredno kakovosten obisk, kar pomeni, da so razstavljavci kljub manjšemu obisku s prodajo nadpovprečno zadovoljni. To bi najbrž sicer težko trdili prav za vse, saj je bila izbira zares bogata in raznolika in marsikaj tudi ni bilo ravno iskano blago. Posebno še, ker danes sejmi niso več tista in takšna ponudba kot včasih, ko je bilo po marsikaj treba še čez mejo ali v posebne specializirane trgovine. Takrat so sejmi s posebnim uvozom izdelkov za razstavne namene vabili tudi zahtevnejše kupce. Danes, ko je vsakršnega blaga dovolj, sta sejmarjem ostala kot prednost in organizacijska posebnost le tradicija in po- nudba največje trgovine na enem merstu. Seveda pa sodijo zraven še kako tudi dobra organizacija, urejeni prostori z neoporečnimi storitvami. Kranjski sejem je na tem področju letos naredil tudi korak naprej, saj je temeljito na primer posodobil tudi sanitarije. Največ je bilo na letošnjem sejmu prodanih traktorjev, celo na avstrijsko Koroško. Zadovoljni s prodajo so bili tudi razstavljavci in prodajalci pohištva, avtomobilov, dekorativnih izdlekov, bele tehnike, elektronike. Sejem je v desetih dneh obiskalo tudi več poslovnih skupin iz Slovenije in sosednjih držav. Zanimiva je ugotovitev, da so pravi poslovneži izkoristili sejem za obisk in ogled tudi v poslovnem smislu, čeprav je številka tistih, ki bi jih tudi pričakovali na sejmu, precej večja od prvih. Posebnost bi lahko rekli je bila, da je sejem obiskal movi generalni direktor Genexa iz Beograda, ki se je s prodajalci kmetijske mehanizacije dogovarjal o ponovni dobavi traktorjev IMT na slovenski trg. Še posebej si je vzel čas za obisk sejma celovški župan, ki je potem med obiskom predstavil prireditve, ki bodo v Celovcu konec avgusta. Ekonomsko izrazitost kranjske sejemske lokacije nenazadnje potrjujejo tudi ne- katera imena razstavljavcev in služb, ki so redni in dosledni razstavljavci na tem sejmu. Čeprav imajo samo razvejano svojo prodajno mrežo, ta znana imena očitno niti ne pomislijo, da se tradicije ne bi udeležili. Takšnih je kar nekaj, čeprav še vedno velja, da je tako imenovane poslovne povezanosti med obiskovalci, prodajalci oziroma razstavljavci in proizvajalci, ki naj bi jo predstavili na sjemu, premalo. Pohvaliti pa je še posebej potrebno po oceni organizatorjev kvalitetno medijsko prisotnost in njihove storitve (Gorenjski glas in Radio Kranj) ter služb od Gorenjske banke, pošte, Zavarovalnice Triglav in še nekaterih. Posebnost je bila tudi letos deset dni za obiskovalce brezplačni večerni program z najbolj znanimi glasbenimi skupinami, ki je sejem veljal 50 tisoč nemških mark. Ker je očitno pogodbeni izvajalec programa imel pri vseh mero, s kakršno se je strinjala večina izvajalcev, potem bi si bilo potrebno zvezdniško- "izstopanje" Helene Blagne in Petra Lovšina zapomniti za naprej. Dolgih odmorov in plavbackov imajo obiskovalci namreč med letom toliko, da prav zaradi nastopov skupin pridejo na sejemske večere. Morda bi bilo zato bolje, da bi večera Helene in Petra nadomestila kakšna druga skupina zabavne ali narodnoza-bavne glasbe. • A. Žalar Petrolov servis v Šenčurju že dela Sodoben in ekološko neoporečen servis Investicija v novi Petrolov servis je stala okoli 250 milijonov tolarjev Šenčur, 22. avgusta - Napoved, da se bo Petrolov bencinski servis v Šenčurju odprl sredi avgusta, so se ta teden tudi uresničile. Na bencinskem servisu, ki leži ob regionalni cesti Kranj - Brnik, se že vse od ponedeljka ustavljajo vozila. Bencinski servis v Šenčurju je v dobre pol leta zgradil Gradbinec SGP Kranj, Petrol pa je v celoten projekt vložil okoli 250 milijonov tolarjev. Gre za najsodobnejši bencinski servis, kjer se dobijo vse vrste goriv, tudi zemeljski plin-Servis zajema štiri agregate, tri s po osmimi pipami, na Četrtem pa sta dve pipi. "Bencinski servis v Šenčurju je opremljen z okolju najprijaznejšo in tudi najsodobnejšo opremo, ki j° najdemo na zahodnem tržišču," je dejal direktor Petrol Ljubljana, enota Kranj Franc Tolar. Servis leži na dvesto kvadratnih metrih površine, od tega prodajni oziroma trgovinski prostori zavzemajo polovico. Zanimivost novega Petrolovega servisa je tudi, da lahko voznik s pritiskom na gumb nastavi, za koliko denarja bo tankal, ostalo pa bo naredila avtomatika. Seveda pa lahko tankate tudi klasično. Servis je odprt vsak dan, tudi ob nedeljah, uradna otvoritev pa naj bi bila predvidoma v mesecu septembru. • S. S., roto: T. D. Prenovljena Lesnina na Primskovem v Kranju Lesnina trgovina Kranj/ d.o.o., vam v svojih prenovljenih prostorih nudi bogat program keramike, stavbnega pohištva, po novem vam nudijo tudi Hobby program. Kdorkoli se je zadnje čase sprehajal po gospodarski coni na Primskovem v Kranju, je verjetno že opazil, da se v ta del Kranja zopet vrača življenje. K temu precej prispeva tudi Lesnina trgovina Kranj, d.o.o., na Mirka Vadnova 9, ki pospešeno obnavlja svoje poslovne, trgovinske in skladiščne prostore. Da je pri Lesnini Trgovina zavel nov veter, stranka opazi že, ko stopi na njihovo prostorno dvorišče, saj ga tam pričaka nov vhod v njihovo prodajalno kot nekakšno simbolno znamenje za nov začetek. Lesnina se je z razsurjem Jugoslavije morala spopasti z velikimi problemi, saj so na južnem območju izgubili mnoge prodajalne, za katere so jim doma ostale le neizplačane obveznosti. V iskanju rešitve so se zatekli k nekaterim programom, ki njihove stalne stranke niso toliko zanimale, zato so se le-te začele obračati na druge naslove. Maja 1995 je takratno Lesnino gradbeni materiali zamenjala Lesnina trgovina Kranj, d.o.o., katere osnovni cilj je bil pridobiti nazaj stare stranke in ponuditi tudi ostalim čim širši prodajni program. Za povečanje maloprodaje je bilo potrebno iti v posodobitev prostorov, ki bo kmalu končana, zato je prenovljena Lesnina na Primskovem v Kranju postala prijazna do strank že na zunaj. S prijaznim odnosom do strank pa se še posebej trudi tudi njihov 14-članski kolektiv. V Lesnini trgovina vas tako čaka povsem prenovljen salon keramike, kjer lahko izbirate med široko paleto keramike priznanih italijanskih proizvajalcev. Kar je verjetno še najbolj pomembno za kupce, pa je, da razstavljajo design keramike za sezono 97/98, torej najnovejši program. Še vedno pa ostaja na voljo tudi ponudba cenene keramike, ki vedno prav pride. Prava novost v Lesnini trgovina Kranj pa je Hobbv program, ki bo prav prišel vsem iznajdljivim hišnim mojstrom, ki radi sami naredijo kakšno omaro ali police. Tako po želji stranke razrežejo vse vrste ivernih plošč, iveralov in ostalih lesnih materialov za izdelavo mesa, ki jih hišni mojstri sami doma ne morejo lepo obdelati. S pomočjo Lesnine pa je tudi t£> mogoče. V okvir Hobbv programa sodi tudi prodajalna, kjer se da kupiti ves ostali nepogrešljiv material za hišnega mojstra - okovje, vijake, vodila, ročaje, lepila idr.. Ponudba stavbnega pohištva je stalnica v Lesnininem prodajnem programu. Še vedno se pri njih lahko kupijo okna, vrata, gradbeni les, letve in ostalo. Po novem pa vam nudijo tudi program strešnih oken priznanega danskega proizvajalca VELUX. Zelo dobra in ugodna je tudi ponudba lamelnega parketa, laminatov, stropnih in stenskih oblog, oken in vrat. Ponujajo vam tudi kuhinjske pulte avstrijskega proizvajalca, ki jih na vašo željo tudi razrežejo. Mizarji se bodo razveselili tudi njihove stalne ponudbe suhega lesa slavonskega hrasta, jesena, ameriške češnje, mahagonija, sambe in drugega suhega lesa, ki je mizarju takoj na razpolago za obdelavo. Vse to in še marsikaj drugega boste našli na skoraj 6000 kvadratnih metrih površine, s katero razpolaga Lesnina. Dobra lastnost njihove prodajalne je tudi veliko parkirišče pred prodajalno, na katerem ni težko obrniti niti velikim tovornim vozilom, z avtom pa se lahko pripeljete prav pred vrata skladišča, kjer boste nakupljeni material le naložili v prtljažnik. Lesninine ambicije pa se nadaljujejo. Želijo razširiti svojo ponudbo, ki bo čimbolj kakovostna, pri tem pa poskrbeti za kolikor se le da nizke cene. To dosegajo že sedaj, saj prodajni material prevzemajo ou čim manj posrednikov, s čimer lahko tudi poskrbijo za konkurenčne cene. To vam lahko potrdi tudi okoli sto pogodbenih strank, od mizarjev, tesarjev do gradbenikov, ki redno posluje z Lesnino. Da je v Lesnini trgovina Kranj, d.o.o., res zapihal nov veter, se lahko prepričate tudi sami v njihovih prodajnih prostorih v ulici Mirka Vadnova 9 v Kranju. Za morebitne informacije lahko pokličete na telefonsko številko 0647 241 076 ali 241 449, fax. 064/ 241 512. Prodajalna na Primskovem v Kranju je odprta vsak dan od 7. do 19. ure, ob sobotah p* med 7. in 12. uro. režim© MNMMMMMm« POSLI IN FINANCE _UREJA: Marija Volčjak_ Sklepi skupščine Domela (za zdaj) veljajo Železniki, 21. avgusta - Sodišče je zavrnilo zahtevo skladov po začasnem zadržanju izvajanja sklepov skupščine Domela iz Železnikov, nam je sporočil Štefan Bertoncelj iz Domela. Kot je znano, so skladi kot zunanji solastniki že na sami skupščini spodbijali sklepe, ker naj bi bila skupščina sklicana nepravilno. S tem, ko sodišče ni izdalo sklepa o začasnem zadržanju, bodo v Domelu začeli izvajati vse, kar je potrdila skupščina. Tako bo imenovani nadzorni svet začel delati, pa tudi dividende bodo začeli izplačevati, je povedal Bertoncelj. "Do dokončne odločitve sodišča - postopki se lahko vlečejo nekaj let - pa se bomo v Domelu obnašali tako, kot da tožbe sploh ne bi bilo," je povedal Bertoncelj ter dodal, da bo v tem času bržkone sklicana že nova skupščina, na kateri se zadeve lahko razrešijo brez pomoči sodišča. Novoimenovani nadzorni svet bo v kratkem sklical prvo sejo, na kateri naj bi imenoval novo upravo. • U. P. Obrazci za stanovanjska posojila že na poštah Čas za prijave na dva nova razpisa od 1. do 10. septembra - Posojila za mlade pare in mlade družine ter družine z najmanj tremi otroki r KOLI KO JE VREDEN TOLAR Danes bodo na mejnih prehodih delili zloženko Kranj, 22. avgusta - Turistična zveza Slovenije je v sodelovanju z vladnim uradom za varstvo potrošnikov pred časom izdala posebno zloženko, namenjeno turistom potrošnikom, ki jih informira, kam se lahko obrnejo, če rabijo pomoč. V teh dneh jo bodo brezplačno razdeljevali turistom na nekaterih mejnih prehodih, med njimi tudi na Ljubelju in na Karavankah (danes, v petek, med 8. in 19. uro). Zloženke so sicer turistom na voljo na večjih mejnih prehodih, turistično informacijskih centrih, v turističnih društvih in drugod. Kranj, 21. avgusta - Od začetka tedna so na vseh slovenskih poštah (tudi na gorenjskih) že v prodaji obrazci za prijavo na dva nova razpisa posojil Stanovanjskega sklada Republike Slovenije. Skupaj je na voljo dve milijardi tolarjev novih stanovanjskih posojil, so sporočili s stanovanjskega sklada. Prvi razpis posojil je namenjen mladim parom in mladim družinam z enim ali dvema otrokoma, za posojila pa je namenjena milijarda tolarjev proračunskih sredstev. Posojilo je namenjeno prosilcem, ki še niso dobili ugodnega stanovanjskega kredita in prvič rešujejo stanovanjsko vprašanje z nakupom stanovanja ali z rekonstrukcijo obstoječega stanovanja ali stanovanjske hiše. Ne glede na starost otrok starši ne smejo biti stari več kot 30 let oziroma 35 let, če otroci še ne hodijo v šolo. Drugi razpis posojil pa je namenjen družinam z najmanj tremi otroki; zanje naj bi namenili milijardo tolarjev sredstev. Prosilci, ki prvič rešujejo svoje stanovanjsko vprašanje, bodo s sredstvi lahko kupili ali gradili stanovanje ali hišo, tisti, ki prebivajo v neprimernih stanovanjih, jih bodo lahko nadomestili ali razširili, sredstva pa bodo namenjena tudi rekonstrukciji stanovanj. Pri obeh razpisih je višina posojila največ 40 odstotkov obračunske vrednosti primernega stanovanja, pri čemer se za obračunsko vrednost stanovanja upošteva cena 1.200 mark za kvadratni meter za nakup in 1.000 mark za rekonstrukcijo oziroma gradnjo. Obrestna mera posojila je 2,75 odstotka letno in se bo obračunavala na stanje glavnice. Kdor želi pridobiti posojilo, svojo vlogo mora oddati od 1. do najkasneje 10. septembra, in sicer s priporočeno pošiljko na naslov stanovanjskega sklada v Ljubljani. Junijska povprečna neto plača 90.806 tolarjev Kranj, 21. avgusta - V juniju je povprečna bruto plača v podjetjih in drugih organizacijah znašala 143.603 tolarjev. To je za 0,3 odstotka več kot maja letos oziroma za 13,1 odstotka več kot junija lani. Ti podatki državnega statističnega urada kažejo, da se rast plač še vedno ne umirja. In kolikšna je bila junija povprečna neto plača? Podatki kažejo, da je znašala 90.806 tolarjev, kar je 0,6 odstotka več kot mesec prej. V primerjavi z lanskim junijem pa smo zaslužili 12,7 odstotka več. • U. P. Dragocene stvari hranite v šefih Kranj, 21. avgusta - V času dopustov je pametno, da spravite dragocene stvari v šefe, ki jih imajo sedaj že mnoge banke. Večinoma jih dajejo v najem za eno leto, čeprav je povpraševanje v času dopustov večje. Cene se seveda razlikujejo glede na velikost sefa in čas najema. V hranilnici Lon stane tedenski najem najmanjšega sefa (53lem) 1.500 tolarjev, celoletni najem pa 10.000 tolarjev. GBD Gorenjska borzno posredniška družba d.d, Koroška 33, 4000 Kranj, Slovenija Tel: +386 064 361-300, 361-301 Fax: +386 064 211-889 • nakup in prodaja vrednostnih papirjev • prenosi lastništva delnic v KDD • odkup delnic iz privatizacije, tudi delnic skladov • upravljanje s finančnim premoženjem strank • izjemna priložnost za nakup delnic serije B "VARNOST, STROKOVNOST, DONOSNOST' CERTIFIKATI, DELNICE, OBVEZNICE... Kaj? Kako? Zakaj? (22. del) Kako izračunam, kaj, katera naložba, se mi bolj izplača? Kako obrniti denar, je vprašanje, ki si ga zastavljajo tako tisti, ki so vedno brez, kot tudi premožnejši. Prvi primer: kadar poznamo znesek v prihodnosti (čez dve leti in pol bi radi imeli, podarili... 5,000.000,00 sit)... Ste bolj "varen" investitor in ste se odločili kupiti obveznice, katerih letna obrestna mera je 10% (na borzi lahko kupite zelo solidne obveznice z donosom 10 % na DEM). Zanje bi čez dve leti in pol dobili 5,000.000,00 sit. Zanima nas sedanja vrednost obveznic, ki jo izračunamo s pomočjo obrazca za diskontno stopnjo PV = FV (1 - ((n x r)/100 PV = 5,000.000 (1 -(2.5 x 10/100) = 5,000.000 x 0,75 ■ 3,750.000,00 sit. Danes potrebujemo oz. današnja vrednost obveznic je 3,750.000,00 sit. PV = Present Value, sedanja vrednost FV = Future Value, prihodnja vrednost r ■ realna obrestna mera za obdobje n = število obrestovanih obdobij Drugi primer je, ko denar potrebujemo npr. čez mesec dni. Odločimo se za nakup blagajniškega zapisa (glasijo se lahko na sit, DEM...). Letna diskontna stopnja je npr. 5,5, čez 1 mesec bi zanje dobili 1,500.000,00 sit. Kolikšna je njihova sedanja vrednost? PV = FV(1 - ((število dni/število dni v letu) x r/100)) PV = 1,500.000,00 x (1-(31/365 X 5,5/100)) = 1.500.000,00 x 0,99526388 - 1,492,896 sit Tretji primer je, ko želimo denar investirati. Ko imamo določen znesek denarja in nas zanima, kolikšen bo ta znesek čez nekaj let. V tem primeru se uporablja obrazec navadnega obrestnega računa. Le na izrazoslovje moramo biti pozorni. Pri naložbah v vrednostne papirje govorimo o donosih, pri naložbi denarja v banko pa o obrestih. Obrazec za stopnjo donosnosti: FV = PV(1+((nxl)/100) i = stopnja donosnosti če smo npr. pred 162 dnevi kupili vrednostni papir (obveznico, blagajniški zapis), za katerega smo plačali 10,000.000,00 sit in je imel letni donos 7 %, imamo danes (če bi cena vrednostnih papirjev ne bila odvisna od tržnih dejavnikov) v žepu FV ■ 10.000.000,00 (1 f (162/365 X 7/100)) ■ /0,310.685 sit. Vabimo vas, da nam vprašanja na naslovno temo pošljete po pošti na naslov Gorenjski glas, CERTIFIKATI, DELNICE..., Zoisova 1, 4000 Kranj. Lahko nas pokličete tudi po telefonu vsak torek In petek od 14. do 1430 ure po telefonu 064/361-300 ali 064/360-600. Ani Klemenčič, borzna posrednica Tedenski najem največjega sefa (3031cm) stane 8.000 tolarjev, celoletni najem pa 50.000 tolarjev.' Povedali so nam, da je povpraševanje v času dopustov večje, tudi drugače so kar precej zasedeni. Tudi v Gorenjski banki v podružnici Globus je možno najeti sef. Letna najemnina za najmanjši sef je 12.000 tolarjev, mere sefa so 63048cm. Največji sef meri 913048cm, letna najemnina za tega je 138.000 tolarjev. V poslovalnici SKB banke v Škofji Loki oddajajo v najem šefe. Najem najmanjšega sefa stane 4.500 tolarjev, mere sefa so 62848cm. Mere največjega sefa so 456048cm, najem stane 33.000 letno. V podružnici Abanke v Kranju najem sefa ni mogoč, v Ljubljani pa lahko najamete sef za 6.000, 7.500 ali 10.500 tolarjev letno. Cena je seveda odvisna od velikosti sefa. V podružnici Krekove banke v Škofji Loki nimajo šefov. Najem je možen v Ljubljani. ; VEDEŽEVANJE 090 44 69 PRIZNAM VI Uf ^1 VAI KI TANIA IN MARICA I ?S5l|m44 38 mL ž%izB5,09Q75 05 VEDEŽEVANJE TAROT POGOVORI V STISKI-SVETOVANJE astrologijo, vedeževanje RIPO d o. o. llZjJKs 22 Možnost osebnega obiska.' * -^090/41-29 PREROK 090/42-38 KRANJ, 21. 8.1997 NAKUPNV5R0DAIN1 NAKUWVHHYUnDF1l V AVGUSTU 1 POLETNI POPUST 1 OOO DEM PRI NAKUPU LANTRE, ACCENTA RABLJENA VOZILA Tel.: 064/411-860 non-stop HYACCENT1.5GSI.96 16.900 DEM HYP0NY1.3 I. 90 6.200 DEM ALFA 33 I. 90 6.900 DEM F0RDESC0RT1.3I.88 6.900 DEM FORD FIESTA 1.3 I. 93 10.900 DEM MAZDA 323 KARAVAN I. 90 9.600 DEM CITROEN AX I. 88 4.100 DEM CITROEN AX I. 92 7.900 DEM R-9GTL I. 89 5.300 DEM R-19TS I. 89 7.800 DEM SUBARU JUSTY I. 86 3.400 DEM HYUNDAI-ev KREDIT T + 5% SUBARU JUSTY I. 88 5.300 DEM LADA NIVA I. 92 5,600 DEM VVVGOLFJGLDS I. 84 3.700 DEM VVVGOLF I. 89 7.900 DEM STARO ZA NOVO HITRE SERVISNE, KLEPARSKE IN LIČARSKE STORITVE KMETIJSTVO UREJA: Cveto Zapiotnik Mihaelov sejem v Mengšu Mengeš, 21. avgusta - V Mengšu bo 27. in 28. septembra že petič Mihaelov sejmu. Letos bo osrednje dogajanje na njem Kmečka ohcet in poroka para iz Mengša. Predsednik Društva Mihaelovega sejma, ki je prireditelj letošnjega sejma, Štefan Borin, pravi, da se razstavljavci (predvsem rokodelci) šer vedno lahko prijavijo. Tudi letos bo pokrovitelj sejma Gorenjski glas in tudi letos boste bralci ocenjevali stojnice. Ker je še vedno čas, pa objavljamo tudi prijavnico za stojnico na sejmu. • A. Ž. Ime in priimek oziroma ime firme............................................................... Naslov in telefon:........................................................................................ Nosilec obrti ali podjetja............................................................................. Naštejete nekaj izdelkov, ki jih boste razstavljali in prodajali na sejmu Prijavnico pošljite na: Društvo Mihaelov sejem Mengeš, Zavrti 2,1234 Mengeš Končna bilanca - pogrešlmh 41 ovac šanil KRANJ, Golniška c. 6, tel.: 064/245-398 Del. čas od 8. do 19. ure sobota od 7. do 13. ure. NAKLO, Glavna cesta 33, tel.: 064/472-132 LJUBLJANA, MURGLE -Cesta v Mestni log 55, tel.: 061/334-283 REŠITVE NAGRADNE KRIŽANKE V sredo smo med kupom dopisnic (2572) izžrebali: 1. nagrado - svinjsko polovico prejme MILKA BRDNIK, Vrečkova S, Kranj 2. nagrado - svinjsko stegno prejme BENO JOVANOVIČ, Tenetiše 38, Golnik 3. nagrado - suhi vrat prejme BEATA JOŠT, C. 1. maja 86, Jesenice Tri nagrade Gorenjskega glasa pa prejmejo: - Tjaša Mezgec, Planina 8, Kranj; Mitja Cof, Dorfarje 24, Žabnica; Barbara Frantar, Zg. Brnik 146, Cerklje Čestitamo! KLHDIU KLADIVAR ŽIRI, d.d., Industrijska c. 2. objavlja naslednja prosta delovna mesta 1. OPERATERJA NA OBDELOVALNEM CENTRU - 3 delavci Pogoji: - IV stopnja izobrazbe, smer kovinarstvo in strojništvo - poklic: strugar ali frezalec - 3 leta delovnih izkušenj Kandidati bodo sklenili delovno razmerje za določen čas 6 mesecev s polnim delovnim časom. Poskusno delo traja en mesec. 2. MONTER HIDRAVLIČNIH NAPRAV - 1 delavec Pogoji: - IV stopnja izobrazbe, smer kovinarstvo in strojništvo - poklic: strojni ključavničar - 3 leta delovnih izkušenj Kandidat bo sklenil delovno razmerje za določen čas 6 mesecev s polnim delovnim časom (z možnostjo ponovnega sklepanja razmerja za nedoločen čas). Poskusno delo traja en mesec. Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v 8 dneh po objavi na gornji naslov. Kandidate bomo o izbiri obvestili v zakonitem roku. OBČINA ŠENČUR Komisija za kmetijstvo in gozdarstvo Komisija za kmetijstvo in gozdarstvo pri občinskem svetu Občine Šenčur objavlja na podlagi sklepa 11. redne seje Komisije za kmetijstvo in gozdarstvo z dne 18. 4. 1997 RAZPIS o sofinanciranju šolanja na Srednji mlekarski in kmetijski ioli, smer kmetovalec in kmetijski tehnik Nameni in pogoji razpisa: 1. Iz sredstev pospeševanja kmetijstva v Občini Šenčur se sofinancira šolanje na kmetijski šoli 2. Za pridobitev sredstev za namene iz 1. točke razpisa lahko kandidirajo učenci, vpisani v prvi letnik, In imajo stalno bivališče na območju občine." 3. šolanje se sofinancira na Srednji mlekarski in kmetijski šoli v Kranju v triletnem in štiriletnem programu v šolskem letu 1997/ 98. Prednost pri sofinanciranju šolanja imajo učenci prvih letnikov, ki izvirajo iz kmečkih družin. 4. Zahtevke vložijo prosilci na Občino Šenčur, Komisijo za kmetijstvo in gozdarstvo, Kranjska 11, Šenčur, do 8. 9. 1997. 5. O dodelitvi sredstev bo sklepala Komisija za kmetijstvo in gozdarstvo pri Občinskem svetu Občine Šenčur. Predsednik komisij« za kmetijstvo in gozdarstvo Janko Golorej "Medvedjega 'filtra' pa že ne bom redil!" Je v torek dopoldne svojo odločitev, da ovce odpelje v dolino, komentiral eden od rejcev ovac, katerega čreda je letovala na Soriški planini Soriška planina, 20. avgusta -Minulo sredo so se na Soriški planini zbrali lastniki ovac, ki (so) se letošnje poletje pasejo na Soriški planini. Od našega zadnjega zapisa minuli teden, je število pobitih živali poskočilo na številko 41. Oziroma, da ne bo pomote - lastniki pogrešajo 41 živali, za kakšno med temi živalmi morda še obstaja upanje, pretiranega optimizma pa menda ne gre zganjati. Sredino srečanje lastnikov je bilo pravzaprav dvojne narave: štetje ovac in temu primerna izdelava spiska pogrešanih živali, vsak lastnik pa medveda ali medvedko. Pojavile pa so se že tudi govorice, da se po soriških planjavah potikata ona in on, ker naj bi se parila. Lovci za zalezovanje zaenkrat še nimajo prav nobenega interesa, saj kosmatinci veljajo za eno najbolj zaščitenih živali pri nas. V poštev bi menda prišel edi-nole odstrel krvoločnega kosmatinca, če bi pristojni z dovoljenjem dali potrebno zeleno luč. Ženski del medvedov pa se pred puškinimi cevmi lahko prav mirno sprehaja, čeprav ima lovec v žepu več dovoljenj, še posebej, če ji sledi kakšen mladič. Štetje in ločevanje ovac. Trenutno jih pogrešajo 41, odškodnina je obljubljena, medved pa ostaja. Medvedjega 'futra' pa ie ne bomo redili. se je odločal, ali bo svoje ovce še naprej pustil na planini, ali pa jih bo odpeljal s seboj v dolino. Za letošnji nemir na Soriški planini je po nekajletnem predihu ponovno poskrbel medved. Pravzaprav medveda ali medvedke zaenkrat še nihče ni videl, zato ni znano niti to, ali gre za Slednja situacija pa spravlja celo ovčarsko pašno skupnost v pravi obup. Na Soriški planini so se ovce začele pasti pred leti prav zaradi pobude tamkajšnjega zimskošportne-ga centra. Ovca oziroma drobnica je pravzaprav edina ustrezna 'kosilnica' in obramba pred zaraščanjem višinskih travnatih predelov. Seveda, če je pri paši kdo pretirano ne moti. Med slednja moteča čudesa pa zagotovo sodi medved. Neukrepanje države je po mnenju lastnikov ovac pravzaprav dokaz, da država z nogami potepta tisto, kar zida z rokami - boj proti zraščanju bo brez drobnice neuspešen oziroma ničen, saj je kar nekaj lastnikov zatrdilo, da prihodnje leto svoje črede ne bodo poslali v medvedova lovišča. Edina stvar, ki jo je Ministrstvo za kmetijstvo obljubilo kmetom, je odškodnina. Ta je še posebej za rejce čistih plemenskih ovac nesprejemljiva. Po mnenju lastnikov je edina uspešna rešitev pregon medveda, obljubljena povrnitev škode v višini tridesetih tisočakov pa pač ob izgubljeni plemenski živali pomeni bolj malo. In če se vrnemo k sredinem srečanju. Po štetju so lastniki pogrešili skupno 41 ovac Odločitve o tem, kje se bo pasla njihova čreda, pa so bile različne - nekateri so zatrdno odločeni preostanek odpeljali domov, rekoč, da bodo obdržali vsaj tisto, kar jim je še ostalo. Spet drugi so dali prednost dobri paši v upanju, da si bo kosmatinec poiskal kakšen drug lovski rajon, oziroma da bo sreča hotela, da bodo njihove živali preživele nov morebiten pokol-Pastir Ramo Spahič ostaja še naprej na Soriški planini, poleg svoje črede pa b° skrbel še za ovce nekaj drugih lastnikov. Spanja na bukvi je zanj menda konec, zaradi strahu za čredo in prečutih noči pa je v zadnjem času precej shujšal. Kdo se je odločil bolje, ali kmetje, ki so svoje ovce odpeljali v dolino, ali oni, ki še vztrajajo, bo jasno ob koncu pašne sezone, trenutni zmagovalec pa je kosmatinec. • U.Š. Ministrstvo za Kmetijstvo se predstavi Ljubljana, 22. avgusta - Na 35. radgonskem kmetijsko živilskem sejmu se bo predstavilo tudi Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Republike Slovenije. Kot sporočajo, bodo imeli svoj razstavni prostor v hali B, predstavljali pa bodo svojo svetovalno dejavnost, gozdarsko službo, dejavnosti s področja podeželja ter prvič tudi dejavnosti ožjega ministrstva. V okviru strokovnega programa bo v ponedeljek, 25. avgusta, ob 10. uri v kongresni dvorani hotela Radin v Radencih skupaj z Ministrstvom za znanost in tehnologijo predstavilo študijo Slovensko kmetijstvo na poti v Evropo. Minister Ciril Smrkolj bo v okviru predstavitve govoril o slovenskem kmetijstvu na poti v Evropo, minister za znanost in tehnologijo dr. Jože Marinček o znanosti in razvoju kmetijstva, koordinator projekta Miroslav Rednak bo zbrane seznanil o učinkih vključevanja v Evropo, o prilagajanju Evropski skupnosti pa dr. Emil Erjavec. Podpis slovensko-avstrijskega sporazuma Maribor, 22. avgusta - Jutri, drugi dan srečanja kmetijskih ministrov držav CEFTE bosta avstrijski in slovenski kmetijski minister, Vilhelm Molterer in Ciril Smrkolj podpisala dogovor, ki bo podlaga za nadaljnji razvoj sodelovanja na področju kmetijstva in gozdarstva med državama. Od bilke do platna Dan teric v Davči Minuli teden je slabo vreme žal preprečilo prireditev Dan teric, prireditev pa je prestavljena na zadnjo nedeljo v mesecu. Davča, 22. avgusta - Program dneva teric pa tudi v prihodnje ostaja enak. Ob trinajsti uri bodo domačini na domačiji Pr' Vrhove pripravili predstavitev predelave lanu od bilke pa do platna. To bo 71* .iT mJ Predica iz preje s pomočjo kolovrata splete nit, ki jo uporabi za tkanje platna. po skoraj dvajsetih letih ponovna obuditev nekdanjih opravil, ki so ena glavnih značilnosti Davče. Lanenih polj dandanes skorajda ne vidimo več, večina ljudi pa niti ne ve, kaj vse je moč dobiti iz lanu. Vabilo na Dan teric pa smo prejšnji teden začeli s predstavitvijo del, ki jih zahteva gojenje in predelava lanu. Nar-uvan lan povežejo v snope, ti pa se sušijo na kozolcu. Posušen lan je potrebno goditi, nato pa pridejo na vrsto terice. Te morajo na terilnikih lan dodobra streti, čiščenje pa nazadnje da prejo, iz katere se bodisi stke platno, ali pa splete vrv, lan pa ima menda tudi dokazane zdravilne učinke. Turistično društvo Davča obljublja, da sc bodo kar najbolj potrudili in pozabljeno žito dodobra predstavili. Prireditev bo vodil domačin Rado Časi, predstavili pa se bodo tudi nekateri domači kulturni ustvarjalci. Poleg poučnega dela pa seveda ne bo šlo brez zabave, k Vrhove se bo ponovno pripeljal znani narodno-zabavni ansambel Ptujskih 5, domačim pa bodo tudi tokrat poskrbeli za hrano io pijačo. Golaž bo po zatrjevanju kuharja vsaj tako dober kot prejšnjič. Dan teric bo nudil za vsakogar nekaj, zatorej do 31. avgusta iz Davče en prav lep pozdrav! VREME Danes bo precej jasno, na Primorskem bo še pihala burja, po nižinah pa se lahko zjutraj pojavi megla. V soboto in nedeljo bo večinoma sončno, burja na Primorskem pa bo ponehala. LUNINE SPREMEMBE V ponedeljek bo ob 4.24 nastopil zadnji krajec. Po Herschlovem vremenskem ključu se nam obeta veliko dežja. ELVIS PRESLEY Res je, karkoli odprete v zadnjem tednu - povsod Elvis Pres-ky. Ampak mi smo glasbeno obarvana oddaja in spodobi se, da se ob 20. obletnici Presleyjeve smrti tudi mi spomnimo nanj z nekaj podatki in citati znanih glasbenikov, ki jih Korda še niste slišali. Kralj rock'n'rolla Elvis je bil nedvomno najuspešnejši solo Pevec vseh časov, saj je skoraj vseh 170 malih in 80 velikih plošč doživelo uspeh. Hick Tosches: Spomin na Elvisa ne bo nikoli umrl, kajti bil je zadnji Umetnik te vrste, ki je živel. Nikogar ne bi rad žalil, toda takšnega umetnika ne bo nikoli več. Pa naj se posamezniki P tako trudijo. &ob Dylan: Elvis je posnel tudi eno mojih pesmi. To je bila ena tistih Pesmi, ki sem jo imel najraje... imenovala se je Tomorrozv Is 4 Long Time. leff Nuttal: Mladina je vedno čakala Elvisa. Vsi, ki so bili stari manj kot 20 let po vsem svetu, so čakali nanj. Elvisa bi z veseljem povabila v našo oddajo, a žal, jo delamo nekaj let prepozno. Zato se boste morali zadovoljiti z Miho -'2 skupine Napoleon, ki je zelo zanimiv sogovornik, ena najpopularnejših slovenskih skupin pa je morala pred kratkim klicati policijo, da jih je obvarovala pred Pod ivja Hitni o boževa Ikami... Pa naj še kdo reče, da v Sloveniji ni zvezd... Poslušalci oddaje Glasba je življenje ustvarjajo slogan za naravno mineralno vodo EDINA. - Za dobro Jutro In uspešen dan, voda EDINA v našem domu je vsak dan. Tatjana Pajnič, Kočevje LESTVICA RADIA KRANJ z Lattello Ureja: Igor štefančič Petek, 22. avgusta 1997, ob 18.30 Domača: 1. Vili Resnik: Ko vrbe jokajo 2. Marta Zore: Le s teboj 3. Faraoni: Kar je res, je res 4. Victorv: Ne briga me 5. pop design: Ne briga me 6. Kingston: Greva na potep 7. Avia band: Ko bi ji misli bral 8. Gimme 5: Ti Tuja: 1. Kellv Familly: When the boys come in to town 2. Alexia: Uh la la la 3. Tic tac toe:: Mr. VVichtig 4. Backstreet Boys: Everybody 5. Hanson: Mmm bop 6. R. Kelly: Gotham City 7. Michael Jackson: Historv 8. Coolio: C U when U get there Lottcllo 91.3 Ffl IfTPMOl KUPON DOMAČO ŠT.: TUJO ŠT.: MOJ NASLOV: U2 rules - definitvno Moram reči, da je bil koncert precej dober. Kar mogoče vsi, ki so bili tam ne bodo potrdili, a me čisto nič ne briga. Ocene, kritike in podobne zadeve so vedno stvar osebnega doživljanja pisca. A je tako. In ker jaz to lahko tlele napišem, bom tudi napisal, da je bilo na koncertu v avstrijskem Wi-ener Neustadtu prav fajn. Res, da Avstrijski organizator ni preveč dobro obvladoval skoraj 80.000 glave množice, a to človek, ki rad hodi na koncerte, tozadevne stvari kaj hitro pozabi. Skratka jaz, kot ne pretiran fan skupine U2 sem zadovoljen s prikazanim, igrali so tako tastare, kot tanove komade, scena je bila fenomenalna, z veliko veliko limono, pa enim krakom Me" donaldsovega logotipa. Vse skupaj je klapalo kot dobro naoljena mašina. Gremo naprej. Glede na to, da vlada velika evforija okrog prihajajočega koncerta skupine The Kelly Farnih/, ste tokrat pri Jodlgatorskem vprašanju kar malo počivali. Bržkone vam tudi Gipsy Kings niso toliko znani... Kakorkoli že, žrebanje je na vrsti, veste se mi mudi, Aligator se seli. V kaliforni-jo gre... ups nebi smel povedati. Nagrado prejme Klemen Avsec, Cesta 24 junija 13, 1231 Črnuče, ki je pravilno odgovoril, namreč Baila Me in Bamboleo sta med drugim znani uspešnici skupine Gipsy Kings. TOP 3 0. Predprvo mesto smo namenili vstopnicam za The Kelly Family 1. Almost heaven - The Keily F?mily 2. Fat 01"The Lalid - Prodigy 3. No Beer Today - ARV NOVOSTI Na kratko, Aligator se namreč za nekaj časa seli v Kalifornijo, če še nisem povedal. Oasis - Be Here Now CD + MC, Zlata Mandarina 3 CD + MC, Mani in blade (Soundtrack). Še vedno zelo bogat izbor majic..... pol pa pride na vrsto vse sk'p n'č, malo odmora in še to -. karte za Kelly FAmih/ gredo kot sneta skira -skoraj jih ni več sploh. IN ŠE NAGRADNO VPRAŠANJE ŠT. 272: A veste kaj, U2 so bili res tako dobri, da vam moram kar postaviti vprašanje, iz katere evropske države prihajajo Bono in njegovi. Rešitve čakam na Gorenjski glas na Zoisovo 1, na dopisnicah do srede, 27. avgusta, pripis Jodlgator. Še to, kako to, da šele z razglednico izvem, da so bili eni v Franciji v Taizeju. Hvala za zares lepo razglednico, ej full je dobra. Čav. RDS Sil KI O 89.8 91.2 96.4 RADIO SORA DAN JE ZAPOLNJEN-Z VAMI SMO TUDI PONOČI 1- *-1 j ' NOTRANJSK 1 RADIO LOGATEC D.O.O.I Logatec • Tržaška 148 • tel.:061/741 632 • fax:061/741 «12 Nedeljski klepet ob kavi V nedeljo, 24. avgusta, ob 9. uri dopoldne bo spet na sporedu Radia Kranj "Nedeljski klepet ob kavi", ki ga pripravlja in vodi Jana Debeljak. =?ADiO 913 F i1) Gost oddaje bo ekonomski tehnik Milan Jazbec. Dela v Peku Tržič, živi pa v Križah. Njegov mlsuši sin Žiga je kadetski prvak Slovenije v namiznem tenisu. Njegova misel: "Otrok potrebuje stalno spodbudo in podporo, še zlasti ob neuspehih." TRGOVINSKO PODJETJE d.d. ŠKOFJA LOKA LOKA KAVA - ZDRAMI IN PREMAMI Kupon: Predlagam gosta v oddaji "Nedeljski klepet ob kavi' Moje ime in naslov: RADILO* 24 UH 008HE 6LM8EU! LESTVICA NAJPOPASTIH 1. BACKSTREET BOYS - EVERYBODY (BACKSTREET'S BACK) 2. MEREDITH BROOKS - BITCH 3. RICKY MARTIN - MARIA 4. NEVV/CHILU - TIC TIC TAC 5. C.I.T.A - BABE 6. GIMME 5 - TI 7. COOLIO - C U WHEN U GET THERE 8. SHOLAAMA - Y0U NIGHT NEED SOMEBODY 9. CARMEN - JAZ NE MOREM VEČ 10. NEVV/KINGSTON - MENE LUNA NOSI 11. PUFF DADDY -1 LL BE MISSING Y0U 12. PETER ANDRE - ALL ABOUT US 13. NEVV/VILI RESNIK - KO VRBE JOKAJO 14. GARCIA - BAMBOLEO 15 BELLINI - SAMBA DE JANIERO LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH 30 1. 2 COLORS - LA NOCHE 2. KLUBBHEADS - DISCO SHOPPING 3. RAMIREZ - CHUPA CHUPA 4. NEW/DJ ANDY - BASE 5. DJ DADO - COMING BACK 6. SHARADA HOUSE GANG - GIPSY BOY 7. NEVV/PARADISO - BAILAUDO 8. SOUD ATTACK - LE TEBE ŠE HOČEM 9. U.S.U.R.A. - OPEN YOUR MIND 10. PORN KINGS - AMOUR 11.2 EIVISSA - OH LA LA LA 12. NEVV/STRIKING MAN - DA LOVER Y0U GO 13. SASH feat RODRIGEZ - ECUADOR 14. POVVER DANCERS - VZEL SI Ml VSE 15. NEVV/TOSS AND TURN - FLEXIBLE 16. CORONA - THE POVVER OF LOVE 17. NEW/BROOKLYN BOONCE - TAKE A RIDE 18. VERTIGO - MAGIC EYES 19. OBJECT ONE - TYPEWRI7TER 20. JAM AND DEEP - THE NO. 1 JAM 21. STRIKE - I HAVE PEACE 22. LAGUNA - DO IT EASY 23. LUNA - ESCUCHA A TU CORAZON 24. SOUND LOVERS - ANOTHER DAY 25. HARDER - SEX AGAIN 26. DA HOOL - MEET ME AT THE LOVEPARADE 27. FULL INTENTION - SHAKE YOU DOWN 28. DJ VVALKER - DEEPER LOVE 29. PLAYAHITTY - ANOTHER HOLIDAY 30. ULTRA NATE - FREE TRZISKI HIT • povratek pozabljenih Lestvica zimzelenih melodij, vsak drugi ponedeljek ob 17.35 na 88,9 in 95,0 MHz 1. Goodby my love goodbye - DEM IS ROUSOS 2. Only You - THE PLATTERS 3. Don't play your rock'n'roll to me - SMOKIE 4. Sam po parku - GU-GU 5. Ta vražji telefon - MLADI LEVI 6. North to Alaska - JOHNNY HOTRON 7. Yes sir, I can boogie - BACCARA 8. To love You - THE PIPKINS 9. Stir iz up - BOB MAR LE Y 10. Oh ne, Cherie - RENDEZ-VOUS 11. What a vvunderful world - LOUIS ARMSTRONG 12. She's leaving You - CLIF RICHARD 13. Ho perduto - FAUSTO LEALI 14. Sreča na vrvici - MARJETA RAMŠAK 15. Ob la di, ob la da - MARMELADE Lep pozdrav! V ponedeljek, 25. avgusta, bomo ponovno skupaj v živo spremljali novo lestvico zimzelenih melodij, ki jo boste lahko oblikovali čisto po svojem okusu, če nekako ne morete počakati do ponedeljka, potem lahko glasujete že danes, kar preko spodnjega kupona, ki ga pošljite RS Radio Tržič, Balos 4, Tržič. Lepo se imejte in čao! Vesna & Dušan KUPON TRZISKI HIT Glasujem za skladbi: št. in št. Moj predlog: Moj naslov: GREMO V LIFE RADIO KRANJ Sreda, 27. avgusta, ob 17. uri Oddajo pripravlja in vodi Nataša Bešter Živjo! še mak), pa bo konec letošnjega poletja. Pa nič zato, naša oddaja Gremo v Life bo "živa" tudi jeseni. Žurke v Lifu pa se začenjajo!! Dobra glasba, prijetno vzdušje, ugodne cene - vse to in še marsikaj v LIFU. Na Radiu Kranj pa spet Nataša in Slavko, pa PIZZERIJA BOTANA iz Lahovč, JEANS CLUB PETRIČ iz Kranja in GORENJSKI GLAS. Bodite z nami! čakajo vas lepe nagrade! KUPON V LIFU bi rad videl Moj naslov: Kupone pošljite na naslov Radio Kranj, Slovenski trg 1, 4000 Kranj. TVS 1 7.00 Vremenska panorama 7.40 Včeraj, danes, jutri 7.45 Otroški program 7.45 Radovedni Taček: Leča 8.00 Taborniki in skavti, 31. oddaja 8.15 Zgodbe iz školjke 8.45 Evromuzika 96: Spoti 9.15 Tedenski izbor 9.15 Snežna reka: Saga o McGregor- jevih, avstralska nanizanka 10.05 Hugo, TV igrica 10.35 Drobtinica II., danski film 12.10 Tednik 13.00 Poročila 13.05 Karaoke, razvedrilna oddaja, ponovitev 14.05 Strela z jasnega, nemška nanizanka 14.55 Videostrani 16.20 TV Avtomagazin, ponovitev 16.50 EP Videostrani 17.00 Obzornik 17.10 Riba, ki je prišla iz globine, d.(VPS 17.10) nemška poljudnoznanstvena oddaja 18.05 Na vrtu 18.30 Ozare 18.40 Hugo, TV igrica 19.10 EPP, Včeraj, Danes, Jutri 19.15 Risanka 19.25EPP 19.30Dnevnik, vreme 19.45Šport 19.50Utnp 20.05EPP 20.10 Koncert Big Banda z Otočca, 2. del 21.25 Esoterik 21.55 EPP 22.00 Poročila, vreme 22.10 Sport22.25 EPP 22.30 Poletna noč 22.30 Pacific drive, avstralska nadaljevanka 23.00 Stranski učinki, kanadska nanizanka 23.45 Sama s tabo, španski film 1.15 Videostrani TVS 2 8.00Euronews 13.20 Tedenski izbor 13.20 Vojakova zgodba, novozelandsko francoski film 14.55 Poletna noč Pacific dri ve, avstralska nadaljevanka 15.25 Stranski učinki, kanadska nanizanka 16.10 Sevilla: EP v plavanju 17.45 Odprto prvenstvo Amerike v golfu 19.30 Dnevnik, vreme 19.45Šport 19.50 EPP, Včeraj, Danes, Jutri 20.00White Mischief, angleški film 21.45 National geographic, ameriška dokumentarna serija 22.35 V vrtincu 23.05 Sobotna noč TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANALA 8.00 Video strani 10.00 Kaličopko, otroška oddaja 11.00 Detektiv Droo-py, risana serija 11.25 Kapitan Planet, risana serija 11.50 Najstniki proti vesoljcem, nanizanka 12.15 Sobotna matineja: Oharova žena, ponovitev filma 13.45 Vitez za volanom, nanizanka 14.35 Daktari, nanizanka 15.30 Charles je glavni, ponovitev 16.00 Alf 16.30 Mupet show. Gladvs Knight, lutkovna serija 17.00 Disnev predstavlja: Aladin, risana serija; Račje zgodbe 17.50 Miza za pet, ameriška nadaljevanka 18.40 Atlantis, glasbena oddaja 19.25 Dva neumna psa, risana serija 20.00 Sobotni večerni film: Kitajčeve spletke 21.40 Roka pravice, nanizanka 22.25 Lovec na glave, film 0.25 Ulica ljubezni, erotična nanizanka 0.55 Cista in neomadeževana, erotični film 2.20Videostrani POPTV 6.00 VideoRt'^,; 3.00 Mrčeski, risana Goiija 8.30 Kužek Monti, risana serija 9.00 Munkci, risana serija 9.30 Mož pajek, risana serija 10.00 Peter Pan, risana serija 10.30 Morska deklica, mladinska serija 11.00 Proti vetru, nemška nadaljevanka 12.00 V družinskem krogu, ponovitev ameriške humoristične nanizanke 12.30 Samski stan 13.00 Formula 1, trening 14.00 Beverlv Hills 90210, ponovitev 15.00 Melrose Place, ponovitev 16.00 Highlander, ameriška nanizanka 17.00 Robocop, 8. del ameriške akcijske nanizanke 17.45 Herkul. 18. del ameriške nanizanke 18.30 Xena, 18. del ameriške nanizanke 19.20 Vreme 19.30 24 ur 19.30 24 UR 20.00 Filmski hiti: Hula-hop. ameriška komedija 22.00 Odpadnik, 24. del ameriške akcijske nanizanke 23.00 Globoka pustolovščina, film 0.30 Plavbov: Pozno ponoči, 7. del erotične serije 1.00 Plavbov special 2.00 24 UR, ponovitev 2.30 Smrtni greh, ameriški film TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop 8.30 Video kolaž 13.00 TV prodaja 13.30 Video kolaž 14.45 TV prodaja 15.00 TV razglednica 16.00 Tečaj francoščine, ponovitev 7. dela 16.30 Utrinek 17.00 Videoboom 40, glasbena oddaja 18.00 Utrinek 18.30 Burleska 19.00 Glasbene poti 19.30 neposredni prenos iz Pariza VEČERNO SLAVJE 23.00 TV prodaja 23.20 TV SHOP HTV 1 9.25 IV koledar 11.30 Afrika, dokumentarna serija 12.00 Dnevnik 12.25 Skrita kamera, ponovitev 12.45 To trapasto življenje, ponovitev ameriške nadaljevanke 13.30 Za slapom, ameriški film 15.30 Morie 15.45 Drugo otroštvo, ponovitev 16.35 To je Amerika, dokumentarna serija 17.05 Z jadri okoli sveta, ponovitev potopisne serije 17.35 Poročila 17.40 Cista resnica, ponovitev 18.15 Masada, ponovitev angleške nadaljevanke 19.03 Na začetku je bi>a beseda 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Crna vdova, ameriški film 22.00 Opazovalnica 23.35 Polnočna premiera: Katarina Medčejska, francoska minis-erija HTV 2 12.15 TV koledar 18.20 Divje nebo, dokumentarna serija 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.15 Hrvaška kulturna dediščina, dokumentarna oddaja 20.45 Glasba 20.55 Etno neum '97, prenos festivala 22.45 Ograje našega mesta 23.30 Ko je medvedka sanjala grad. dokumentarna oddaja AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 11.55 Vse je OK, Corky 12.45 Sport: Formula 1: dirka za veliko nagrado Belgije 14.05 Princ z Bel - Aira 14.30 Kirk 14.55 Lois in Clark: Nove supermanove dogodivščine: Darilo za mamo 15.40 Beverlv Hills, 90210 16.30 Melrose place 17.15 Savannah 18.00 Šport: Nogomet 19.25 Money Maker 19.30 Čas v sliki/kultura 19.53 Vreme 19.55 Money Maker 20.02 Šport 20.15 Havana, ameriška politična drama 22.35 Belo v očesu - Death VVish, ameriški akcijski film AVSTRIJA 2 B.OOVideostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Dosjeji xy.. Nerešeni primeri 9.15 Lonček na poti. kuharski magazin 9.40 Irma na zlatem zahodu, ameriška komedija 11.10 Žrelo 2, ponovitev ameriške grozljivke 13.00 Čas v sliki 13.10 Enajst let in dan. nemški film 14.45 Razredni tepež, nemška komedija 16.10 Ilustrirana knijiea Avstrije 16.30 Dežela in ljudje 17.00 čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.53 Svetovne religije 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Konflikti 10.00 Avstrija danes 19.25 Money Maker 19.30 Čas v sliki/kultura 19.53 Vreme 19.55 Money Maker 20.02 Pogledi od strani 20.15 Oh, ti moja Avstrija 22.10 Čas v sliki 22.25 Ljubezenske zgodbe in poročne zadeve 22.50 Vse je Komedija 23.35 Čas v sliki 23.40 Izdana ljubezen 1.15 Pogledi od strani 1.20 Modern times 1.50 Nogomet 3.15 Loverbov, amenška komedija 4.45 Razredni tepez, ponovitev nemške komedije TELE-TV KRANJ ... Videostrani 18.45 Test siika 19.00 TV napovedmk 19.02 EPP blok 1 19.10 Mini pet, otroška glasbena lestvica 19.25 Iz arhiva: Utrip Kranja 19.59 Danes na vidostraneh 20.02 EPP blok 2 20.10 Poročila Gorenjske 550 (ponovitev) 20.30 Na obisku v Arboretumu Volčji Potok 21.10 Poslovni seminar Bnan Tracy 21.20 Glasbeni TOP spot 21.25 EPP blok 3 21.30 Izbor iz produkcije lokalnih televizij Slovenije: Dobrodelni koncert (Televizija Novo mesto) 21.40 potovanja: Holandija: Muzej na prostem in holandski stoletni boj z morjem 22.00 kamera presenečenja 22.30 Fotografski vtisi z jugozahoda ZDA 23.00 Videoboom 40 (slovenska video lestvica zabavne glasbe) 0.00 Odpovedni spot programa Gorenjske televizije TELE-TV 00.01 Nočni zabavni erotični program ... Videostrani LOKA TV Videostrani VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žlri; VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 In 21. uri 19.00 Aktualno 20.00 Antonov obzornik 20.20 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovedmk 18.16 EPP blok 18.20 Koncert pevskega zbora 16 8. 1997 18.45 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Spoznajmo svojega soseda, ponovitev 20.42 Satelitski program Deutsche VVello 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program, ponovitev; Zajček Jaka 19.30 Kronika, ponovitev 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Video boom 40 21.30Film 23.00 Top spot 23.05 Nočne videostrani KINO RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija - Druga jutranja kronika 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.25 Hov, ne znam domov 8.30 Čestitka presenečenja 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.50 EPP 10.20 Športni vikend v Bohinjski Bistrici 10.50 EPP 11.00 Napovednik 11.20 Novinarski prispevek 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.50 EPP 15.00 Napovednik 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.00 Napovednik 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.20 Novinarski prispevek 18.50 EPP 19.30 Večerni program: Glasba po izboru Marijana Koželja 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ 13:30. Takoj na začetku programa bomo svetovali, kaj lahko storite tudi sami za svoje zdravje. Ob 14:30 se bo začeia oddaja Ta dobr'h deset radia Tržič, uro kasneje bomo spremljali in komentirali. Ob 16:10 bodo sledila Obvestila, prenos oddaje Deutsche VVelle poroča pa bo na sporedu ob 16:30. Svoj brezplačni mali oglas boste oddali od 17:30 do 18:00, oddajo je omogočila Stanovanjska zadruga Kranj. Sobotni program bomo končali s prijetno Pravljico izpod peresa Zlate Volarič ob 18:40. Tudi horoskopa, ki ga pripravljajo v studiu Zelda 8, nismo pozabili. R TRIGLAV 5.30 Dobro jutro z Lijano Trontelj 6.00 Razmere na cestah 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 8.00 Kronika (OKC Kranj) 8.30 Telegraf 8.50 Javljanje s kolesarske dirke v Škofji Loki 9.45 Občina Bohinj praznuje: športni utrip v Danici 10.00 Vedeževanje 10.30 Novice 11.15 Duhovni razgledi 11.45 Občina Bohinj praznuje 12.00 BBC novice, vreme, osmrtnice 13.00 Glasba je življenje (Simona Vodopivec) 14.00 Popevka tedna 14.30 Popoldanski telegraf 15.00 Aljaževi dnevi 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila, osmrtnice 18.30 Pogled v jutrišnji dan 17.00 Moja je lepša kot tvoja 18.00 Nostalgija 18.50 Občina Bohinj praznuje 18.55 Jutri na Radiu Triglav 19.10 Spet je tu hokej 19.15 Voščila (9.30 Zaključek programa RSORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa - servisne informacije 6.20 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 7.00 Druga jutranja kronika 8.30 Ponovitev jutranjega pozdrava 9.30 Glasbo izbirate poslušalci 10.00 Servisne informacije 12.00 BBC - novice 12.20 Kupim, prodam šolske potrebščine 12.30 Glasbena zmešnjava 13.45 Osmrtnice 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Sobotno razvedrilno popoldne 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz - LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.30 do 8.00 Jutranji servisni progam 6.40 Prevoznost cest 7.00 Da današnji dan 7.35 Vreme 7.45 Vic dneva 7.55 Danes v dnevniku 8.00 - 11.00 Dobro jutro Slovenija 11.00 -12.00 Dober tek, Slovenija 12.00 - 13.30 Na slovenskih vinskih cesah 14.05 Pasji radio 14.50 Notranjsko kraški mozaik 15.30 Dogodki in odmevi RaS 16.20 Spoznajmo se 17.00 Vic dneva 17.15 Novice 18.25 Glasbene želje 19.00 Rlck Dees 22.00 Nočni program RGL R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.40 Duhovna misel, svetnik dneva 7.30 Poročila 8.00 Božje poti na Slovenskem oz. Jaz pa pojdem 8.30 Dop inf. oddaja 9.00 Sobotna iskrica - otroška oddaja 11.10 Za življenje, za danes in jutri: 1. sobota BESEDE MlČEJO, ZGLEDI VLEČEJO, 2. sobota ODDAJA ZA ZAROČENCE IN ZAKONCE, 3. sobota ODDAJA O ZASVOJENOSTI, 4. sobota DRUŽINSKI CENTER BETANIJ 12.00 Zvonjenje 13.00 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Mah oglasi 17.15 Naš gost 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Slovenci po svetu in domovini 20.15 Radio Vatikan 20.35 Molitev m duhovni nagovor pred nedeljo 21.15 Glas miru oz. Naši svetniški kandidati 22.00 Poročila 22.30 Nočni glasbeni program KINO CENTER ameriška komedija PRIJATELJICI ob 17 in 21. uri; ameriški akcijski triler FARGO ob 19. uri STORŽIČ ameriška komedi|a TI, TI LAŽNIVEC ob 17. in 19 un; ameriška komedija MODER V OBRAZ ob 21. uri ŽELEZAR JESENICE ameriški spektakel BATMAN IN ROBIN ob 18, m 20.30 un KINO RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA komedija PLAČANEC ob 18 30 in 20.30 uri KINO BLED komedija SUŽNJA LJUBEZNI ob 18.30 in 20.30 uri KINO SORA ŠKOFJA LOKA ameriški akci|ski BAl MAN IN ROBIN ob 18.30 in 20 45 un KINO ŽIRI ameriški akcijski film SANJSKO MOŠTVO ob 20.30 uri TVS 1 7.00 Vremenska panorama 9.20 Včeraj, danes, jut p 9.25 Ozare, ponovitev 9.30 Otroški program 9.30 Čebelica Maia, risana nanizanka 5/24 9.55 Med vetrom in vodo, nizozemska nadaljevanka 1/8 10.00 Na vrtu, ponovitev 10.35 L. Bernstein: Koncerti za mlade, ponovitev 11.30 Rojen med divjimi živalmi, francoska dokumentarna nadaljevanka, zadnji del 12.00 Kmetijski sejem - Gornja Radgona, posnetek 13.00 Poročila 13.05 Igre brez meja - Kranj, ponovitev 14.35 Pomagajmo si, oddaja TV Koper - Capodistria 15.05 Videostrani 15.15 Rudi Rilec - Dirkalni pujs, nemški film 16.50 EP videostrani 17.00 Obzornik 17.10 Otroški svet, ameriška nanizanka 17.35 Po domače 19.00 EPP, Včeraj, Danes, Jutri 19.05 Risanka 19.15 Žrebanje lota 19.25 EPP 19.30 Dnevnik, vreme 19.45 Šport 19.50 Zrcalo tedna 20.05 EPP 20.10 Kamra 21.10 EPP 21.15 Očetje in sinovi 22.00 EPP 22.05 Poročila, vreme 22.15 EPP 22.20 Poletna noč 22.20 Pacific drive, avstralska nadaljevanka 22.50 Stranski učinki, kanadska nanizanka 23.35 Videostrani TVS 2 Euronevvs 10.45 Alenka Goljevšček: Dopust, TV igra 12.00 Tedenski izbor 12.00 V vrtincu 12.30Poletna noč Pacific drive, avstralska nadaljevanka 13.00 Stranski učinki, kanadska nanizanka 13.45 G. Verdi: Othello. opera 16.10 EP v plavanju posnetek iz Seville 17.45 Teniški magazin 18.10 Šport od A do Ž 19.10 SP v poletnih smučarskih skokih, posnetek iz Hinterzartna 19.25» EPP 19.30 Dnevnik, Vreme 19.45 Šport 19.50 EPP, Včeraj. Danes, Jutri 20.00 Slovenski magazin 20.30 Jakovo otroštvo, angleška nadaljevanka 21.10 EPP 21.25 Prelomni trenutki zgodovine ameriška dokumentarna serija 21.50 Šport v nedeljo 22.35 Poznano m priljubljeno iz novoletnih koncertov v portoroškem avditoriju 23.40 Slovenski magazin, ponovitev TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANALA 8.00 Video strani 10.00 Kaličopko, otroška oddaja 11.00 Detektiv Droopy, risana serija 11.25 Kapitan Planet, risana seri|a 11.50 Super Samuraj, nanizanka 12.15 Nedeljska matineja: Dekleta na plaži, glasbena komedija 13.40 Atlantis, ponovitev 14.30 Miza za pet 15.25 Dva neumna psa, ponovitev 16.00 Alf, nanizanka 16.30 Muppet snovv: Hal Linden, lutkc>w-.- serija 17.00 Disney predstavlja: Rock'n'roll rr.a.na, 1 .del mladinskega filma 17.50 Lovec na krokodile, dokumentarna oddaja 18.40 Kung fu, nanizanka 19.30 Sam svoj mojster, nanizanka 20.00 Nedeljski večerni film: Kako ustreliti Elizabeth 21.40 Odklop, ponovitev 22.15 Britansko prvenstvo turnih avtomobilov 23.15 Letela sem sama, film 0.50 Videostrani POPTV 8.00 Kje je Wally, risana serija 8.30 Zvezne steze, risana serija 9.00 Dogodivščine medvedka Ruxpina, risana serija 9.30 Kasper in prijatelji, risana serija 10.00 Peter Pan, risana serija 10.30 Parker Levvis, mladinska serija 11.00 Twix mix koncert z Backstreet Boys, Diano Ross... 12.00 Herkul, ponovitev ameriške humoristične nanizanke 13.00 Formula 1 :Spa-Francorchamps, dirka za VN Belgije 16.00 Samski stan, ponovitev ameriške humoristične nanizanko 16.30 Otroški zdravnik, 2.del nemške nanizanke 17.30 Smrtonosne skrivnosti, ameriški Mm 19.00 športni krog 19.20 Vreme 19.30 24 UR 20.00 BeverlV Hills 90210, ameriška nadaljevanka 21.00 Melrose Place, ameriška nadaljevanka 22.00 VN Belgije: Vrhunci 22.10 Detektivka Lea Sommer, nemška nanizanka 23.00 Formula 1: Spa Francorchamps, ponovitev dirke za VN Belgije 1.00 24 UR, ponovitev 1.30 Videostrani TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop 9.00 neposredni pienos iz Panza slovesna sv MAŠA 13.00 AVANTURE ODISEJA - risani film 14.00 IV prodaja 14.30 šport -Mednarodni športni dogodki 15.00 Polet v pekel, nadaljevanka 18.00 Tropska vročica, ponovitev 17.00 Lepote Evrope. 2.del senje 18.00 Živali 10, ponovitev 18.30 Zabavna glasba z velikim orkestrom 19.20 Utnnek 19.45 Risanke 20.00 Gimnazija v Alpah, mladinska nadaljevanka 20.30 Tropska vročica, nadaljevanka 21.30TV razglednica, ponovitev 22.00 Nik, lovec na glave. 3 del nadaljevanke 22.30 Video kolar 23.00 TV prodaja 23.50 TV shop HTV 1 Avonleo 17.00 Poročila 17.10 Mešam občutki, ameriški film 19.05 TV fortuna 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Na zdravje ! 20.45 Hvali morje, drži se obale, dokumentarna oddaja 22.25 Opazovalnica 22.45 Dobre, zle in lepe 23.35 Poročila HTV 2 8.20 TV koledar 8.30 Maša, prenos iz Pariza 12.35 Turistični magazin 13.20 Dosjeji X. ponovitev 14.05 Katarina Medičejska 17.05 Koncert klasične glasbe 18.05 National geographic 19.00 Popaj 19.30 Dnevnik 20.15 Policijska akademija VI 21.40 Družina za umret 22.10 Dnevnik Evelyn Lau, kanadski film AVSTRIJA 1 6.00 Parker Lewis, ameriška mladinska serija 6.25 Otroški program 8.35 Confetti Club 8.40 Kje se skriva Carmen Sandiego? 9.00 Confetti 9.10 Woody VVoodpecker (£25 Confetti 9.30 Šport: Formula 1 10.05 Črni žrebec se vrača, ameriški pustolovski film 11.40 Undercover kid, ameriški pustolovski film 13.00 Športni pregled 13.30 Šport: Formulal 16.10 Supertipa v Miamiju, nemško italijanska serija 17.35 Gospod Fižolček. angleška humoristična serija 18.00 Srček 18.30 šport v nedeljo 19.25 Money Maker 19.30 čas v sliki/kultura 19.45 Vreme 19.48 Money Maker 19.54 šport 20.15 Policijska akademija 4 21.30 Šport v nedeljo 22.10 Columbo: Umor 'A La Carte. ameriška kriminalka 22.55 Čas v sliki 23.00 Pojmo v dežju, amenški glasbeni film 0.40 Danes gremo na potep, glasbeni film AVSTRIJA 2 6.15 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Univerzum: Flamingi, dokumentarni film 9.50 Toden kulture 10.15 Romantičen in dokumentaren, dokumentarni film 11.00 Salzburški slavnostni tedni 1997 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 Pogledi od strani - revija 14.30 VVildlife: Monstrumi, zven, pošasti, dokumentarna serija 15.00 Policijska inšpekcija 1, humoristična senja 15.25v]soke Jelke, avstrijski domovinski film 17.00 Čas v sliki 17.05 Klub za seniorje - Poletna oddaja 17.55 Lipova ulica 18.25 Kristjan v času 18.30 Slika Avstrije 19.00 Avstrija danes 19.17 Loto 19.25 Money Maker 19.30 čas v sliki/kultura 19.45 Vreme 19.48 Money Maker 19.54 Pogledi od strani 20.15 Sanjska ladja: Tasmanija, nemški film 21.45 Čas v sliki 21.55 K stvari Posebna oddaja 23.10 Maradonal, portret 0.10 Vizije TELE-TV KRANJ ... Videostrani 8.*5 Tes! slika 6.3S TV napovednik TELE-TV 9.00 TV kažipot 9.02 EPP blok - 1 9.10 Grad Gradič v vrtcu čenča 9.25 Glasbeni top spoti 9.30 Iz arhiva: Prihode Halarjevega Poldka 10.10 Glasbeni spot 10.15 Grad Kamen obuja spomine 10.55 EPP blok 2 11.00 Poročila Gorenjske 550 (ponovitev) 11.15 Tk bo fletn na Sv. Andreju nadZmmcem 11.55 EPP blok -3 12.00 Videoboom 40 (prva slovenska video lestvica zabavne glasbe) 13.00 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj ... Videostrani 20.00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 EPP blok 20.10 Tedenski pregled dogodkov, Informativna oddaja 20.30 EPP blok 20.40 EPP blok 20.45 Nedeljski film ... Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na vldeokasetl ob 18., 19 20 In 21. uri. 19.00 Antonov obzornik 20.00 10 Groharjev teden v Sorici - Glasbene slike orkestra ORFEJ iz Sorice ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.17 EPP blok 18.20 Kronika tedna 18.50 Risanke 19.15 Videostrani 20.00 Koncert pevskega zbora 16. 8. 1997, ponovitev 20.25 Satelitski program Detusche Wellu 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja • ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video stiani 19.00 TV prodaja 19.05 OtroSki program. Ura pravljic 19.30 Ponovitve 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Potovanja 21.00 Videoboom 40 22.00 Top spot 22.05 Nočne videostrani KINO RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.00 Napovednik programa 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija - Druga jutranja kronika 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.00 Napovednik programa 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 850 EP" 9.00 Nedeljski klepet ob kavi, gosi Milan Jazbec 9.50 EPP 10.00 Prelepa Gorenjska - Kranj 10.50 EPP 10.55 športni vikend v Bohinjski Bistrici 11-00 Napovednik programa 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.50 EPr 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.3° Osmrtnice, zahvale 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Voščila 13.5° EPP 14.00 Voščila 14.50 EPP 15.00 Napovednik programa 15.25 £P£ 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.50 EPP 17.00 Napovednik programa 17.20 Hitro, daleč, visoko 17.50 EPP 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 18.50 EPP 19.30 Večerni program - Glasba po izboru Zvoneta Tomaca 20.00 Napovednik programa 24.00 Zakljf ček programa Radia Kranj R TRŽIČ Pozdravu iz studia ob 10:00 bo sledilo Nedeljsko dopoldne. V tem času bomo v pogovoru s tajnikom občinske uprave Tomažem mMikullčem opozorili n« kulturne dogodke, ki se v Tržiču dogajajo v sklopu letošnjih poletnih prireditev.. Ob 12:00 se bomo sprehodili po Tedenskem mozaiku i" pregledali vse pomembnejše dogodke, ki so se v naši okolici zgodili v preteklem tednu. Ob 12:10 vas vabimo, da prisluhnete Nedeljski duhovn' misli. Sledil bo pogovor s predsednikom Turističnega društva g. Ladom Srečnikom o jubilejni šuštarskl n*' delji. Obvestilom boste lahko prislun-nIN ob 12:50. 13:10 je čas za Osmrtnice in zahvale. Sledile bodo glasbene čestitke. Za prijeten zaključek programa bomo ob 14:30 poskrbeli tako, da bomo zavrteli Kolovrat domačih. R TRIGLAV 6.30 Dobro jutro 7.00 Druga jutranja kronika 7.50 Kronika OKC Kranj 8.00 Mirin vrtiljak 9.30 Dober dan (Lijana Trontelj) 9.35 Ceste 9.37 Javljanje ' kolesarske dirke v Kranju 11.00 Ma1' oglasi 11.45 Javljanje s kolesarske dirke v Kranju 12.00 BBC, voščila 13.00 Nedeljski klepet: ansambel Botri 14-J5! Voščila 15.30 Dogodki in odmevi 160U VoSeila 10.30 Obima Bohinj praznuj ' javljanje iz Bohinja 18.00 Pogovor s Slavkom Avsenikom 18.35 Jotn na Radiu Triglav 19.00 Minute za ljubite"" resne glasbe 19.30 Zaključek programa RSORA 8.00 Napoved programa 8.40 Nas zgodovinski spomin 9.00 Aktualna tema 11.00 Škofjeloški tednik M.48 Kino 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.30 Čestitke 14.00 Nedeljsko popoldne 15.30 RA Slovenija 16.00 Glasbena zmešnjava 16.30 Horizont -Jože Brus in Bojana Pivk 17.30 Nedeljsko srečanje 19.30 Nočni glasben1 program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz ŠANCE: 99,5 MHZ' LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.30 Dobro jutro 6.45 Poročila jjU AMZS 7.15 Novice 7.35 Vreme 7.55 Vlc cneva 8.00 Izbranka tedna 8.3° Nedeljski čvek 9.00 LJubljana to dopoldne 9.15 Novice 10.05 Duhovna misel 10.15 Novice 11.00 Nedeljski gost RGL-a 13.00 Kuharske šale 13.15 Novice 14.00 Dvoglavi levji car-kviz 15.00 Popoldanski program 15.30 Dogodki in odmevi RaS 16.30 Nedeljska reportaža 17.00 Nedeljski trač 17.18 Novice 17.30 Kako sto preživeli nedeljo - kontaktna oddaja 18.00 DJ Time 19.00 Obvozi, preovznost cest 19.35 Vreme v živo s MHZ 20.00 Večerni nočni program RGLA-a do 6 00 R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.40 Duhovn* misel, svetnik dneva 7.30 Poročila 8.00 Kmetijska oddaja 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Prenos svete maše 10.00 Nedeljska reportaža 11.00 Poročila 12.00 Zvonjenje 12.15 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 15.00 Dopoldanska informativna oddaja 15.30 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo - nadaljevanje 18.30 Večerna Informativna oddaja 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sakralna glasba 21.35 Radijski roman 22.00 Ponovitev verske oddaje lokalnin radijskih postaj 22.30 Nočni glasbeni ;>p.Kjr.ti'i 12.00 Dnevnik 12.25 Kmetijska oddaja 13.15 Tolklora 13.45 Mir In dobrota 14.15 Duhovni klic 14.20 Opera box 14.50 Mod nami 15.25 Oprah shovv 16.10 Pot v KINO CENTER ameriška komedija PRIJATELJICI ob 17. In 21. url; ameriški akcijski thrilllei FARGO ob 19. uri STORŽIČ ameriška komedija TI. TI LAŽNIVEC ob 17. uri. amenška komodlja MODER V OBRAZ ob 19. In 21. un ŽELEZAR JESENICE amenški spektakel BATMAN IN ROBIN ob 18 uri, ameriško »rhl|ivka RELIKVIJA ob 20 30 uri KINO RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA ameriška komedija SUŽNJA UUĐEZNI ob 18 30 In 20 30 url KINO BLED komediia PLAČANEC ob 18 30 m 20 30 uri KINO DOVJE ameriška komedija TI, TI LAŽNIVEC ob 18 In 20 url KINO SORA ŠKOFJA LOKA ameriški akcijski spektakel BATMAN IN ROBIN ob 18.30 In 20.45 uri KINO ŽIRI ameriški akcijski film SANJSKO MOŠTVO ob 18 url; ameriški triler UMOR V BELI HIŠI ob 20 30 uri KINO OBZORJE ŽELEZNIKI ameriški akcijski trhrtller SANJSKO MOŠTVO ob 20 uri Odprte strani- 3 \ UZape. j jt....*t STRAN 16IN 17 ySw ^ POGLEDI GORENJSKEGA JUGA Tokrat mi je bilo naročeno, naj napišem kaj o grafitih - o f/.vfj/j sprva grozljivih, Zadnje čase pa precej hecnih napisih, ki se vedno bolj pogosto pojavljajo po zidovih stavb, na obcestnih škarpah, včasih celo na spomenikih. Saj jih poznate. "Juden raus!" so pisali nacisti na zidove ob razbitih Židovskih izlolbah. Ko so prišli k nam, jih je pričakala "Živela OF!" Ko so odšli, smo dodali naslednjo kategorično ugotovitev: "Tu je Jugoslavija!" Na Primorskem. Drugod po Sloveniji pa: "Mi smo Titovi, Tito je naš!" Pol stoletja pozneje so se v vlogi Judov Znašli komunisti, Tita je zamenjal Janša, OF se je spremenila v Demos, namesto Jugoslavije pa je pisalo: "Burek? Nein, danke!" Beseda "grafiti" je večini Slovencev tuja, "kultura" pisanja po zidovih pe je vrednostno enaka tisti, ki se izkazuje s pljuvanjem po tleh. Temu vrednotenju bomo skušali nekoliko oporekati. Še prej pojasnimo, kaj grafit sploh je. V gornjem odstavku smo ga ponazorili v primerih, zdaj ga definiramo, opredelimo z besedami v enem stavku. Slovar slovenskega knjiinega jezika besede ne pozna, ignorira jo kot večina Slovencev, znan mu je samo grafit, ki ga poznamo iz svinčnikov. Kot Navadno, se v primeru, ko gre za moderno tujko, zatečemo k tujemu slovarju. Francoski Petit Robert je zgovornejši. Pove, da je beseda italijanska, pomeni pa dvoje. Prvi pomen je arheološki; gre za napise ali risbe na zidovih spomenikov starih mest, v katakombah in Podobnih krajih. Drugi je sodobni pomen: zdaj gre za napise in risbe, "načečkane" na zidovih in vratih. Ameriški Webster razlaga podobno: grafit je napis, geslo, risba, ipd., spraskana, načečkana ali narisana, navadno na hitro in surovo, na zid ali drugo javno površino. In še bi lahko iskali. Omenimo raje dejstvo, da se je letos s svojo razlago pojavil tudi Slovenski etimološki slovar (Marko Snoj). Ta je res temeljit. Grafit je zanj "napis na steni". Beseda sama pa je italijanska. Gruffiti je mnoiinska oblika od graffito, izpeljanke iz graffio (praska), graffiare (praskati). Italijanska beseda je seveda iz latinske (graphium: pisalo), ta pa iz grške (grapheion), izpeljanke iz glagola grapho. Ki pomeni: pišem, rišem, vrežem, vklešem. Povzemimo. Grafit je tisto, kar je na grobo napisano ali narisano na steno. Z drugimi besedami: načečkano na neko javno površino. Poudarek bi bil po mojem na "čečkati" in na "javno". Tako smo °dgovonli na "kje" (po stenah) in "kako" (načečkano). Zdaj pa še na "kdo" in "čemu". Po stenah so "pisali", še preden so poznali pisavo v Ko je zid papir, nastanejo grafiti današnjem smislu. Spomnimo se samo na znamenite slikarije v jamah in po drugih "javnih površinah". Primer: kamnito pobočje zraven norveškega mesta Alta je vso porisano s svojevrstnimi grafiti. Potem je prišlo krščanstvo in ljudi podučilo, da se pisati po zidovih ne spodobi. In verniki so se tega drlali, stoletja. Kdo bi si upal čečkati po zidovih stolnic, župnijskih in podružničnih cerkva?! To ne bi bilo samo nespodobno. Bilo bi naravnost bogokletno. Kaj se je tedaj Zgodilo z vrlimi, v krščanskem duhu vzgojenimi Evropejci, da so začeli sredi tega stoletja vsevprek pisati po zidovih. Francoski pregovor, ki pravi, da je stena bedaku papir, odgovarja samo delno. Proletarci, nacisti, komunisti, anarhisti, rockerji in drugi čečkači pač niso bili navadni drekači, še manj bedaki. Med njimi so bili izjemno (pre)drzni in bistri posamezniki. (Tudi tisti, ki je v Laškem napisal "Pijem laško, ščijem union", pač ni bil bedak; bil je vsaj duhovit prostak.) Čemu tedaj? "Dost' mam'!", so hoteli povedati vsi ti stenski pesniki in slikarji. Pisanje in risanje po zidovih je bilo največkrat znamenje protesta. Ob tem si ne morem kaj, da se ne bi spomnil neke nočne napisne akcije na gorenjskem jugu. Bilo je v Žireh (1978), pred glasovanjem za Šolski samoprispevek. "Za Šolo nič, v šoli je hudič!" je bilo eno od številnih, dokaj "izvirnih" gesel, ki so pozivala k glasovanju proti šoli. Ko so šli Zirovci zjutraj na šiht in v šolo, je bilo vse popisano, po zidovih in po cesti. Kolikor vem, ni bilo javnosti nikoli razkrito, kdo so bili storilci. Inšpektor, ki je zadevo raziskoval, je bil upokojen, preden ji je prišel do dna. Če ji je sploh hotel priti; govorilo se je, da so sledi izgubile v "rdečih" krogih. Danes, ex post, je jasno, da se drugje tudi niso mogle. Avtorji akcije z viška svinčenih let namreč niso pozivali proti samoprispevku nasploh, hoteli so le, da bi bil za druge namene. "Ne za šolo, da za Partizan!" Ne za prosveto in kulturo, da za zabavo in šport... Kakorkoli že: grafiti so protestniško navdahnjena paraliterarna zvrst. Subkultura. Danes že kar priznana kultura. Vsaj za tistega, ki se pelje mimo. Komur počečkajo novo fasado, jih občuti drugače. Zato pozivamo avtorje, da se izražajo samo na javnih površinah. Država ima denar, jih bo že očistila in prebelila. Za nove grafite. GORENJSKI GLAS / tfra« 15 / Kranj, 22. avgusta 1997 Poanta je v flirtu ali pa v Kransterdamu Ko sem nekoč, recimo temu deset let nazaj, sedel na sekretu na avtobusni postaji v Ljubljani, sem si čas praznjenja krajšal z branjem zapiskov zabeleženih na tamkajšnjih vratih in si zapomnil tegale: PLATIHDVA DINARA, ZAJEBO SE GRDNO, HTEO SAM DA SEREM, JA SAM SAMO PRDN'O, in se v tem trenutku spomnil na inflacijo herojev v sekretu neke črnogorske vojašnice: OVDE SE I NAJJAČI USR'O. Vendar tokrat ne bo govora o tako imenovani straniščni poeziji, kije bolj ali manj vezana na človekovo izločanje in njegove spolne potrebe, ampak o grafitih, tistih, ki krasijo ali pa onečaščajo (kakor o tem pač razmišljate) zidove, ograje, podvoze in podobna mesta v zagotovo vsakem urbanem središču v Sloveniji, pa vsaj tistem, ki prešteje čez 20.000 prebivalcev, blokovsko naselje, mlade, ki se združujejo v skupine znotraj širšega subkulturnega vzorca, V uvodu poskušam bralca vpeljati v kulturo pisanja grafitov in ga hkrati pripraviti na nadaljevanje, na soočenje s konkretnimi grafiti, ki si jih lahko takoj, ko odložite časopis, ogledate v živo. Sam sem si namreč v iskanju grafitov zadal pregledati območje ožjega kranjskega centra z izjemami Lahko bi namreč rekli, da je prav ta del občine reprezentativen za vsa primestna naselja (Planina, Zlato polje, na Drulovki..), v vaških okoljih pa so grafiti tako ali tako redki Bržkone zaradi manjšega obsega javnih površin, pa tudi večje nevarnosti, da grafitarja dobijo, ker vsak vsakega pozna. Grafiti, da ali ne? Zakaj je kracanje po zidu nekomu potreba? Naj mala doma po svoji sobi, če že hoče? Celo Teletekst na Televiziji Slovenija je že nekaj let odprt grafitarski ustvarjalnosti "Grafiti na Teletekstu so total sterilni," je oni dan menil znanec: "Predstavljaj si, da v najboljši restavraciji s sto strani dolgim jedilnikom ješ kranjsko klobaso s senfom. Zid je pač zid in pri tem ostanem," • Igor K. Gorenjsko ureja uredniški odbor: zgodovinar Jože Dežman, sociolog Emil Milan Pintar, filozof Miha Naglic, novinarka Marija Volčjak in odgovorna urednica Leopoldina Bogataj. Fotografija: Gorazd Šinik G R I Foto: Igor K. Grafiti - lepšanje ali onečaščenje zidov m piše. po zidu, eo ze vitju Grafiti se pojavijo nepričakovano, napisani so ilegalno, njihovi avtorji so anonimni. Mimoidoči jih preberejo, se ob njih nasmejijo ali razjezijo, seveda pa si mislijo svoje in gredo naprej. Nekateri grafiti čez nekaj dni izginejo (jih prepleskajo ali kako drugače odstranijo), spet drugi ostanejo po več let. Zdela jih čas ali pa se ljudje preprosto navadijo nanje. ffJESSfc'^ Sil! "...na hitro sem napisal in komaj zbežal...," in o tem, kako je na zid napisal Anita namesto Angelika, v letošnji uspešnici poje primorski bend Halo. "Sonček je in ti si skuštrana" je pesmica Zorana Predina, za katero je pesnik in pevec navdih dobil v enem od grafitov zapisanih ob Ljubljanici. To sta le dva primera širše manifestacije grafitov kot načina izražanja posameznikov ali združbe ljudi znotraj različnih subkul-turnih skupin v družbi. Pisanja po stenah oziroma grafitiranja mnogi ne odobravajo. Za mnoge je to le ena od oblik primitivizma, način, kako huligani uničujejo kulturno in zgodovinsko dediščino. Pa vendarle, grafiti so hočeš nočeš, del urbane (sub)kulture. Grafiti se pojavljajo v vseh večjih urbanih središčih. Lahko so le napisi na zidovih ali pa prave slikarske umetnine, nekakšne novodobne freske. Lahko gre za pripadnost glasbeni zvrsti, športnemu klubu, politično izzivanje, zgolj duhovito opazko ali pa čisto prijazen nasvet kot - METALKA PEJT DELAT b.p.l. Vsem grafitom pa je skupno to, da so neki dokument časa in ožjega ali širšega okolja, kjer so bili zapisani. Od kod pravzaprav izvira beseda grafit? Kaj pomeni? O tem razmišlja Miha Naglic na prejšnji strani in kar strinjam se z njegovo ugotovitvijo, da gre pri grafitarstvu za pisanje in risanje, pa tudi čečkanje, kadar se mudi, na javno steno, zid, ograjo ali karkoli že. Tisti, ki grafite raziskujejo, si pravzaprav niso preveč edini o tem, kaj tovrstno "čečkanje" loči od podobne stenske slikarije. Čas in kraj, ki opredeljujeta nastanek in v večini primerov tudi poanto grafita? Mogoče to, da se je pisanje grafitov, zagotovo se ponekod še, strogo preganjalo, celo kaznovalo? Ali pa jih ne loči prav nič, če je namen podoben. Zgodovina pisanja na steno v zgoraj omenjenem smislu sega daleč nazaj v kameno dobo. Stenske slikarije na zidovih jam, nastale sedemnajst tisoč let pred našim štetjem so našli v Lascauxu v Franciji, nič manj pomembne niso tiste iz Španske Alta-mire, pred tremi leti pa so v pokrajini Ardeche v Franciji baje našli še starejše jamske slike, ki naj bi nastale celo trideset tisoč let pred našim štetjem. Pračlovek je očitno dolga tisočletja, vse dokler ni zapustil podzemeljskih bivališč, na stene risal živali, največkrat medvede, jelene, konje, bizone ter druge prazgodovinske živali, in lovce. Slike so nosile neko sporočilo, z živalmi so se ti praljudje srečevali v naravi, na lovu, najbrž pa so v njihovem sistemu očitno imele neki religiozni pomen. Pri risanju so takratni umetniki uporabljali oglje, zemljo in druge zmesi, ki so jih mešali z vodo, znali pa so pripraviti tudi različne barve Za prvega grafitarja pa naj bi veljal judovski Bog. Kot je zapisano v Stari zavezi, je na zid v palači babilonskega kralja Baltazarja napisal: MENE, TEKEL, UFARSIN. kar naj bi v prostem prevodu pomenilo "preštet si, pretehtan si, razdejan boš". Torej prerokba njegovega propada. Že naslednjo noč naj bi bil Baltazar umorjen. V kasnejši zgodovini grafitov bi težko govorili o taki usodnosti, kot zapisano Za antiko, Atene, Pompeje... so bili značilni grafiti z ljubezensko tematiko, pa tudi s politično in filozofsko vsebino. Neznani avtor je v Pompejih napisal: OČE COLE-PIUS LJUBI DAME TJA, KJER SE NE SPODOBI Srednji vek je s kulturnimi in političnimi spremembami, tudi vojne niso bile redek pojav, postregel tudi z boleznimi, katerih rezultat je bila pogosto smrt. Zato ne čudi grafit, ki samoumevno razlaga: SMRT JE KOT SENCA, KI SAMOUMEVNO SLEDI TELESU. Tudi kasneje so bili avtorji grafitov predvsem ljudje iz višjih slojev, raja z dna družbene lestvice je bila kakopak po večini nepismena. Z naraščanjem pismenosti so grafiti dobivali nove dimenzije na temo alkohola, tobaka in spolnosti. Prostaštvo pri tem ni bilo izključeno. Z razvojem delavskega razreda so bili grafiti pogost pojav na zidovih nemško govorečih držav. Primerek iz berlinskega veceja na začetku stoletja: BOGATI SE LJUBIJO EDEN Z DRUGIM, REVNI ŠČIJEJO EDEN NA DRUGEGA-In kasneje v šestdesetih na berlinskem zidu seksualni: BODI SREČEN, DA JE TOLIKO PEDROV SAJ VEČ ŽENSK OSTANE; ali povezan s politiko: BORITI SE ZA ZDRUŽITEV NEMČIJE JE, KOT DA Bi SE JEBAL ZA DEVIŠTVO. Grafitovstvo je v naših krajih predvsem spodbudil upor okupatorju, vendar je prav zaradi nespontanosti zidnega risanja, znan je OF v kombinaciji s Triglavom (v različicah prisoten tudi v novi slovenski državi, predvsem ob intenzivnejših političnih dogajanjih, volitvah, protestih... ), težko reči, da gre za grafite v pravem pomenu besede, za tipične grafite, značilne za to stoletje. Sem bi lahko šteli tudi povojne: TRST, GORICA, NAŠA STA PRAVICA, TITO JE NAŠ v sto variantah, ZA SAMOPRISPEVEK... Pre: dvsem po Primorskem so še dandanes vidni zapiski izpred štiridesetih, petdesetih let. Jasno je, da je tovrstno pisanje bilo celo odobravano s strani oblasti. Prav nasprotno pa se je dogajalo v šestdesetih. Revolucionarni pariški študenti so nekoliko utopično v skladu s projektom Šestdesetih, izgradimo boljši svet, na zidove pisali bistroumne nesmisle tipa: BODIMO REALNI, ZAHTEVAJMO NEMOGOČE. Studentske demonstracije v Franciji so obstoj mladinske kulture, radikalno drugačne od sveta odraslih, še bolj izpostavile. Mladinska kultura pa si je toliko bolj uporniški značaj pridobila konec sedemdesetih s pojavom punka. Iz putikovskih časov izvirata stari dobri AN AR-CHY in tisti A u O, kot je grafitopisca spraševal desetar v podobi Esada Babačiča v filmu Outsider. Takrat so nastajali: NO FUTURE, NO HOPE, NAZI PUNK FUCK OFF, pisci so na zid prenašali pripadnost pevcem in skupinam: SEX PlS-TOLS, SID VISCIOUS, DEAD KENEDYS, THE CLASII, EXPLOITED; komadom Ti DRUNK TO FUCK, PUNK' S NOT DEAD... ThlOGRMK Ife TKKO BUDN Punkerji so grafitiranje vzeli za sestavni del svojega načina življenja. Znane so grafitarske afere v začetku osemdesetih let, ko so se V Ljubljani pojavili kljukasti križi. Takrat smo bili v Sloveniji priča pravi medijski gonji proti tovrstnemu izražanju na steno. Dandanes so naprednejše družbe tolerantnejše in priza-nesljivejše do grafitov in njihovih avtorjev, zato le-ti s samimi grafiti ne kršijo več tako grobo družbenih norm, da bi jim bilo to pO načelu, "prepovedano je najslajše" še lahko v užitek. Pa vendarle, pisanje grafita piscem bržkone še vedno požene adrenalin v žile-Čar je seveda tudi tisti strah, ki ga utegne imeti grafitar, strah, da ga bodo ujeli pri delu V urbanih mestnih središčih je ulica tako rekoč drugi dom množice mladih, ki živijo po blokovskih spalnih naseljih, sredi pustega betona. Sivino so zato začeli preoblikovati po svojih potrebah. Ulice so postale svojevrstni komunikacijski kanali, preko katerih se mladi identificirajo z dogajanji v njihovem življenjskem okolju. Grafiti so tako postali sestavni del mladinske subkulture. K razvoju le-te je z visokim šolanjem pripomogla tudi podaljšana mladost, sem gre šteti razvoj zabavne glasbe in elektronskih medijev, ki vedno več pozornosti posvečajo mladim... Nadaljevanje na 17. strani! GOKENJSKI GLAS / 16. stran / Kranj. 11, avgusta 1997 G R A F I T I i Foto: Igor K. Nadaljevanje s 16. strani! Pa vendar - pisanja grafitov so se mladi lotili predvsem zato, da bi članom skupine, ki ji pripadajo, pa tudi ljudem, ki živijo v okolici, sporočili svoje mnenje o določeni Problematiki. Sporočilo na zidu ulice, kjer je frekvenca ljudi velika, grafit veliko bolj učinkovit kot pa v kakršnemkoli mediju. Pri {em pa je potrebno spomniti, da grafiti brez Pomena na cerkvah in drugih kulturnih spomenikih ne pripomorejo k celostni podo-8 objektov, ravno nasprotno, oskrunijo ga. Seveda drugače velja za nadvoze, mostove, Podzemne železnice, velike sive zidove, Škarpe... V mestnih jedrih, kjer prevladuje beton in primanjkuje zelenja pa pomensko ali oblikovno dovršeni grafiti zagotovo poživijo običajno sivino. SI. UX G^MTT Grafiti so vsi napisi na javnih prostorih, ki so delo posameznikov ali neformalnih skupin ter organizacij in nastanejo brez dovoljenja Pristojnih organov. Največkrat so v uporabi spreji različnih barv, tudi oglje, kreda... Pri nas so še vedno najbolj uveljavljeni tekstovni in simbolni grafiti, medtem kot so v Ameriki pogosti tudi slikovni grafiti - kar se prenaša tudi v Evropo. V Ljubljani je celo delovala, oziroma še deluje skupina Strip Core, ki je Poslikala nekaj zidov in se predstavila tudi na tovrstnih festivalih v tujini. Tak slikovni grafit Je, danes je že bolj slabo viden, če sploh še obstaja, v podvozu v Rožno dolino. Uporabljen je bil za reklamo za ketchup... Mnogi bržkone poznate hišo - grafit, znameniti Sax pub v Trnovem. Gre torej za tri temeljne vrste grafitov, tekstovne, simbolne in slikovne, pogosta pa je tudi kombinacija tekstovnih in simbolnih grafitov. V knjigi hrvaških avtorjev Lalića, Leburičeve in Bulata "Grafiti i subkultura" so razdeljeni v naslednje skupine: grafiti vezani na življenje, glasbeni grafiti, tisti vezani na šolo, na opojna sredstva, grafiti o prijateljih in skupinah, grafiti vezani na ljubezen in spolnost, grafiti, ki govorijo o nasilju, humoristični grafiti, nacionalno - državni, politični, navijaški in verski. U KRKNSTfcRPKM ROt3N Kranj ima kot industrijsko središče in največje mesto na Gorenjskem vse predispozicije za oblikovanje subkultur in znotraj njih tudi tistih posameznikov in skupin, ki so Pripravljeni vzeti v roke sprej in poiskati Primeren zid. Izjeme, ki pišejo grafite ob niočnejših političnih valovanjih, so zares izjeme. Kranj ima velika spalna naselja, v Kranju je večina srednjih šol, množici mladih je ulica drugi dom. Že ožje mestno jedro je tako zelo bogato z grafiti, o kakšni pretirani domiselnosti oziroma kvaliteti je sicer težko govoriti, da kljub temu v vsej tej množici ni bilo težko poiskati tudi nekaj takih, ki bi jih ntirne vesti lahko uvrstili v "the best of". Prvi kranjski grafit je zagotovo KRANSTERDAM, ki je svoje mesto že pred leti našel na zidu na novo prepleskane fasade cestne hiše. Ko so ga po dolgem času Prebarvali, je nekdo tako rekoč čez noč to "napako" popravil in Kransterdam napisal na novo. Grafit je seveda potrebno osvetliti v Povezavi z nizozemskim Amsterdamom, kamor množice mladih z vseh koncev Evrope hodijo po nakupih v tamkajšnje "coffe shope". Tudi v Kranju je mogoče dobiti vse, ne le trave in hašiša, še toliko bolj trde droge. Tovrstni market, grafit ima svojo domovinsko Pravico zares na pravem mestu, Mestnem trgu namreč, je v zadnjih letih postal kranjska stalnica in grafit je v tem pogledu Kranju napisan na kožo. Da jc grafit Kransterdam v svoje mesto našel v širšem slovenskem spominu in še Čez, govori tudi anekdota, ko je moja znanka na počitnicah v Rovinju, nekemu domačinu povedala, da je iz Kranja, Pa je ta takoj dodal, a Kransterdam, poznam, tam dobiš, kar hočeš. Če nadaljujem z grafiti na temo opojnih substanc, je prepričljiv napis na poti na Sejmišče: DROGE in puščica v pravi smeri. MVoge so aktualne tudi v prehodu z Mestnega trga na Tomšičevo. Tu najdemo z grafiti najbolj obdelan del mesta. Tradicionalni NO HOPE VVITHOUT DOPE je izpisan z voščenko in kot tak ne obeta dolgega trajanja, zanimiv pa je HORSE PRISON, nad spomeniško zaščitenim oknom v zadnjem delu Pavšlarjeve hiše. Grafiti so tu pisani eden čez drugega, izstopajo pa še izrisan list konoplje, grafit MUST BE SOMETHING WRONG WITH HUMAN NATURE, ki °Čitno izraža posameznikovo stisko, nekaj je glasbenih BETTER GRAVE THAN RAVE, [CE CUBE, COP KILLER, FUR IMMER nJNK in zgoraj RHCP, čeprav skupina Red Hot Chili Pappers ne igrajo punka. Punkovs-ki so še A in ANARCHY, pa ORTO PUNK IN GETTO na sejmišču. Glasbena tematika je značilna tudi za tri grafite, ki so na zidovih na poti proti Prešernovemu gaju: CURE, LED ZEPPELIN in na samem zidu gaja TRIP IN VIJOLICE (naslov komada skupine Niet). Glasbeni je tudi tisti ob zidu gradu Kiselstein: METKA JE ODJEBA-LA... NIMA ŽOGE in spodaj KAKAV JE TO ŠOK ZA MENE BIO! (grafit je treba povezati s komadom Pankrtov - Metka se ne more več žogat). Naj se vrnem v na začetku odstavka omenjeni z grafiti bogati prehod. Sledijo domislice nekoga, ki je uporabljal zeleni sprej: LETEČA ČAROVNICA NA POGORELI ŠIBIČKI?, DEDEK MRAZIČ NA KOLIMA in zdravstveno preventivni NE JE VARNEJŠI OD KONDOMA. Izstopajoč je tudi nekoliko poetičen PIVO, CURE I DOBRE FRIZURE. Slikovita je tudi Reginčeva ulica, ki vodi z Maistrovega trga na Tomšičevo in proti Škrlovcu. Bržkone je avtorstvo teh grafitov treba pripisati enemu piscu, saj so vsi napisani z modrim sprejem: ONA JE COOL!!!, METKA DAJ MIŽ in IO SON-NO MORTO, ko je obupal. Na tamkajšnji zasebni lekarni je bil napis 3P - SCI (trip scena), ki pa je zbrisan oziroma izpraskan iz fasade. Še dve mesti posebej izstopata v ožjem kranjskem centru, zaključek Mohorjevega klanca z arkadami in znamenito Plečnikovo fontano. Grafiti so nastali na začetku letošnjega poletja in so bolj ali manj vezani na spolnost. Avtor - zopet tisti z modrim sprejem? Grafiti pa sledeči: S TONETOM SE BOVA POROČILA. HOČE ME ZA SVOJO VZET. BO KURAC, ŠE NUNA PADE ČE PORINE, OBLJUBIL MI JE, DA MI BO JUNFER VZEL in očitno ob zaključku pisanja DOL MI VISI, na hiši na nasprotni strani. Na fontani je zmanjkalo prostora, zato dlje od A SI SE ODL..., ni mogoče izvedeti. Mar grafit HRASTNICA JE ZAKON kaj pove o avtorju? Črni napis FUCK THE POLICE, je že starejši in očitno dobro kljubuje času. Zid, ki čirčanski klanec in območje pod njim varuje, da se ne bi nanj sesula Planina, je glede na to, da je idealen kraj za pisce grafitov (z njimi bi prekleto res razbili etonsko sivino), relativno slabo popisan. Na njem smo našli že nekoliko zastarele grafite na temo politika in nogomet. LDS = SLS = MAFIJAL, DOL S KOMUNISTI, poleg stiliziran Triglav in JANŠA, so že precej izprani, nekoliko mani zapis nogometnega navdušenca kluba Crvena Zvezda, DELIJE v cirilici. Le-ta je prečrtan z zeleno, nad njim pa je napisano DOBR GRAFIT ZA TVOJO RIT, taisti zeleni je napisal tudi NK NAKLO. Omenjeni pisec je očitno nekoliko nacionalistično nastrojen, saj grafit NAREDI TO DEŽELO KRANJSKO to še potrjuje. LULČEK IN LULIKA sta tu nedefinirana. Še politika: Triglav z OF je že dolgo na zidu nasproti kina Center. Zgovoren je tudi grafit na Zoisovi ulici, v neposredni bližini naše časopisne hiše, ki je na zidu ene tamkajšnjih garaž še iz časov pred razpadom bivše države. FUKAT ŠAPKE in poleg narisan pendrek pove vse - sovraštvo do represivnega aparata, vojske in policije. V zadnjih mesecih je gorenjske grafitarje v političnem smislu najbolj prevzel novi nadškof in metropolit dr. Franc Rode. Na zidu gradu Kiselstein je poleg zgorej omenjene Metke grafit: RAJE MRTEV KOT NORMALEN izRODEk. Na to temo pa smo si izposodili tudi grafit iz Škofje Loke: RODE, TI SI HLAPEC E.K. (očitno Edvard Kardelj), nekdo pa je pripisal NE, RODE JE BIZGEC, podpis IVAN C. (Očitno, da prav tako pokojnemu piscu Hlapcev ne godi, da koga primerjajo z njegovimi hlapci). še mimo enega grafita ne moremo, ko gre za prvake kranjske grafitarske scene. Ob zadnjem vhodu v Prešernovo hišo (ki je seveda kulturni spomenik) v Tavčarjevi ulici že dolgo časa opozarja napis, očitno avtorja poznavalca Prešernove poezije, ki je zapisal POANTA JE V FLIRTU. ...HCPR£b£J PA ŠčrGfc AVTč)ftt/i»ene ^3 del nadalievanke 21.30 /adnia terja -•JU 23 00 utrinek 23.2S IV prodain 23.48IV »hop HTV 1 7-45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro 10.00 Poročila 10.05 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.30 Krivda, nadaljevanka 13.15 Santa Barbara 14.00 Risanka 14.10 Poročila 14.15 Skrita kamera, ponovitev 14.40 Otroški program 15.50 Nebesni vzdih 16.40 Mladostniške izpovedi 17.10 Na izhodiščih zahodne civilizacije 17.40 Poročila 17.50 Obalna straža 18.40 Kolo sreče 19.15 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 19.15 Stari fantje, drama 21.20 Preteklost v sedanjosti 22.05 Opazovalnica 22.30 Filmska noc z Jean - Paulom Belmondom: Rop, film HTV 2 15.25 TV koledar 15.35 Mestece Peyton, ameriška nadaljevanka 16.25 Politikova žena, ponovitev nadaljevanke 17.30 Aca-pulco - S telesom in dušo, nadaljevanka 17.55 Risanka 18.05 Hugo 18.30 Besede, besede, besede19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 20.50 Ameriški predsedniki, dokumentarna serija 21.20 Skupaj na sledi, angleška nanizanka 22.10 Crash impact, dokumentarna serija22.55 Anti drugs partv, 1 del AVSTRIJA 1 6.55 Herakles, risanka 7.15 Otroški program 8.35 Alf, ponovitev 9.00 California High School 9.25Havana, ponovitev drame 11.40 Vreme 11.55 Otroški program 14.50 Hišica v Preriji 15.40 A - Team 16.25 Airvvolf 17.15 Izgubljeni na Tajskem 18.05 Alf 18.30 Družina za umret 19.00 Caroline v velemestu: Dvomljiv izdelek 19.25 Money Maker 19.30 Čas v sliki/kultura 19.53 Vreme 19.55 Money Maker 20.02 Šport 20.15 Morilska zmota, angleška komedija 21.35 Draga primi sekiro, amenška komedija 23.05 Čas v sliki "23.10 Hangfire, ameriški akcijski film 0.30 Belo v očesu, ponovitev akcijskega filma AVSTRIJA 2 6.15 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Umor je napisala, To ni junak dneva 9.50 Drzni in lepi, ponovitev 11.30 Salve smeha 11.35 čas v sliki, ponovitev 11.40 K stvari - Posebna oddaja, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 13.55 Ženska gre svojo pot 14.45 Lipova ulica 15.15 Drzni in lepi 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošli v Avstriji 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/kultura 19.53 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Peter in Paul, humoristična serija 21.05 Tema, tedenski magazin 22.00 Čas v sliki 2 22.30 Srečanje - kultura 1.30 Pogledi od strani 1.35 Čas v sliki 2.05 Dobrodošla, Avstrija 3.55 In violine so utihnile TELE-TV KRANJ ... Videostrani 18.45 Test slika 19.00 TV napovednik TELE-TV19.00 TV kažipot 19.02 EPP blok - 1 19.07 Glasbeni top spot 19.10 Poročila Gorenjske $5». 19.25 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.30 Iz arhiva 19.59 Danes na videos-traneh 20.00 TV napovednik 20.02 EPP blok - 2 20.10 Slovenska knjiga na Internetu 20.30 Predstavitev Košarkarskega kluba Triglav 21.10 Poročila Gorenjske 546 21.25 EPP blok - 3 21.30 Vroča kolesa (oddaja o avtomobilizmu) 22.00 Koncert: Elio Pisak -100 triestina 23.00 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 23.25 Poročila Gorenjske 551 23.20 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 23.42 Videostrani LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet 20.10 Spot tedna 20.15 Oglasi 20.20 Varna pot v šolo 20.30 Grad pustolovščin, nadaljevanka 21.00 Oglasi 21.05 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 21.35 Rastlinstvo Avstralije......Videostrani TV ŽELEZNIKI 19.00 Otroška oddaja 20.00 Glasbena oddaja 21.25 Iz arhiva ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.16 EPP blok 18.20 Otvoritev razstave v Hotelu Lek pod slovenskimi očaki 18.45 Mini pet 19.05 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.30 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO -otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program, ponovitev; Ura pravljic 19.30 Potovanja, ponovitev 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mlx 20.30 šport in rekreacija 20.50 Zdravniški nasveti 21.50 Glasbeni mix 22.10 Top spot 22.15 Videostrani KINO RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.00 Napovednik programa 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija -Druga jutranja kronika 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.00 Napovednik programa 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema 9.50 EPP 10.20 Novinarski prispevek 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.00 Novinarski prispevek 11.30 Kviz 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Pometamo doma 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Črna kronika 13.40 Pometamo doma 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.30 Točke, metri, sekunde 14.50 EPP 15.00 Vprašanja za pre-ddvorskega župana 15.00 Napovednik programa 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Novinarski prispevek 16.40 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.00 Napovednik programa 17.00 Gost šenčurski župan Franc Kern 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.20 Vsakdo svoje pesmi poje 18.50 EPP 19.30 Večerni program z Robertom Baumanom 19.50 EPP 20.00 Napoved nik programa 21.00 Vedeževanje 22.00 Old Timer Shop 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 13.30 do 19.00 na UKV stereo 88,9 Mhz in 95 Mhz. Ponedeljek začenjamo z oddajo. Tudi spremljali in komentirali bomo. Obvestila bodo na vrsti ob 16:10. Nato bomo pregledali zunanjepolitične dogodke v oddaji Deutsche VVelle poroča ob 16:30. Ob 17:30 se bo začela oddaja Tržiški hit, tokrat zopet z letvico stare glasbe, pokrovitelj pa bo poskrbel tudi za nagrado. R TRIGLAV 5.30 Dobro jutro z Alenko Bole Vrabec 6.00 Razmere na cestah 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 8.00 Kronika' (OKC Kranj) 8.30 Telegraf 10.00 Aktualno 10.30 Novice 11.00 Vedeževanje 12.00 BBC, obvestila, osmrtnice 12.45 Športni ponedeljek 13.30 Pregled dogajanj na gorenjskih cestah 14.00 Popevka tedna 14.30 Popoldanski telegraf 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila, osmrtnice 16.30 Domače novice 17.00 Zimzelene melodije (Drago Arijani) 18.00 Občinski tednik - občina Kranjska Gora 18.30 Pogled v jutrišnji dan 18.55 Jutri na Radiu Triglav 19.00 Voščila 19.30 Zaključek programa R SORA 5.30 Prva jutranja kronika Ra Slovenija 5.40 Napoved programa - servisne informacije 6.20 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 7.30 Zelene melodije 8.30 Ponovitev jutranjega pozdrava 9.30 Glasbo izbirate poslušalci 10.00 Servisne informacije 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.20 Kupim, prodam šolske potrebščine 13.45 Osmrtnice 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 III. polčas 19.30Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji servisni program 6.15 Novice 7.15 Novice 8.00 Skriti mikrofon 8.30 Jutro je tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o ... 10.00 Dober dan vošči RGL 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.45 Govori se... 11.30 Kovinotehni-na nagradna igra 12.00 BBC novice v slovenščini 12.30 Ponedeljkov šport 12.45 Dnevnikov odmev 13.30 Novinarjev gost 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča - komentira, informativna oddaja 15.30 Pol ure zimzelenih melodij 16.00 - 17.00 DJ Dekky 17.00 Spoznajmo se 17.30 Oddaja o avto-moto športu 18.30 Črna kronika 19.00 Radijski dnevnik RaS 19.35 Poročila ICAMZS 21.00 Sršenovo gnezdo 23.00 Nočni program RGL-a R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 8.45 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema - možnost tudi za komercialno predstavitev podjetij 8.30 Dopoldanska informativna oddaja 9.00 Ponovitev: Naš gost 11.10 Predstavljamo vam: ... (komercialna oddaja, namenjena predstavitvam podjetij,...) 12.00 Zvonjenje 13.00 Glasbeni od mor 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 17.30 Izbiramo Vašo pesem - glasbena oddaja s predlogi pesmi za vašo pesem tedna 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 19.40 Otroška pesem tredna in Pravljica 20.15 Radio Vatikan 20.35 Prijatelji Radia Ognjišče -oddaja za poslušalce, člane PRO (podporni člani radia) 22.00 Poročila 22.10 Poezija za lahko noč 22.30 Nočni glasbeni program KINO CENTER ameriška komedija PRIJATELJICI ob 17. in 19. uri; amenški akcijski thriller FARGO ob 21. uri STORŽIČ ameriška komedija Rl, TI LAŽNJICEV ob 19. uri; ameriška komedija MODER V OBRAZ ob 21. uri ŽELEZAR JESENICE ameriški spektakel BATMAN IN ROBIN ob 18. uri; ameriška srhljivka - spektakel RELIKVIJA ob 20.30 uri TOREK, 26. AVGUSTA 1997 TVS 1 7.30 Vremenska panorama 9.50 Včeraj, Danes, Jutri 9.55 Videoring 10.25 Tedenski izbor 10.25 Jake in debeluh, ameriška nanizanka 11.15 Naslednja postaja Greenvvich village, ameriški film 13.00 Poročila 13.05 Lingo, TV igrica, ponovitev 13.35 Tedenski izbor 13.35 Po domače 14.55 TV konferenca 15.55 Mostovi 16.25 TV prodaja 16.55 EP videostrani 17.00 Obzornik 17.10 Otroški program 17.10 Taborniki in skavti 17.25 Med vetrom in vodo, nizozemska nadaljevanka 17.45 Havajski detektiv, ameriška nanizanka 18.40 Kolo sreče, TV igrica 19.10 EPP, Včeraj, Danes, Jutri 19.15 Risanka 19.25 EPP 19.30 Dnevnik, vreme 19.57 Šport 20.00 EPP 20.05 Johnny 100, pesov, čilensko-ameriški film 21.35 Napovednik, EPP 21.40 Homo turisticus, oddaja o turizmu 21.55 EPP, Včeraj, Danes, Jutri 22.00 Odmevi, Vreme 22.25 Šport 22.30 EPP-Kmetijsko živilski sejem 22.40 Poletna noč 22.40 Pacific drive, avstralska nadaljevanka 23.10 Stranski učinki, kanadska nanizanka 23.50 Videoring 0.20 Videostrani TVS 2 8.00 Euronevvs 14.05 Tedenski izbor 14.05 Sobotna noč 16.05 Dlan v dlani 16.35 Poletna noč Pacific drive, avstralska nadaljevanka 17.05 Stranski učinki, kanadska nanizanka 17.55 Slovenski magazin 18.25 Oliverjeva potovanja, angleška nadaljevanka 19.15 EPP-Kmetijsko živilski sejem 19.25 Berlin: Atletika Grand prix, prenos 22.00 Carlos Fuentes, angleška dokumentarna oddaja 23.00 Nihče me ne ljubi, nemški film 0.45 Svet poroča TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANALA 8.00 Vidao strani 9.00 TV prodaja 9.20 Video strani 10.00 TV prodaja 10.20 Detektiv Droopy, risana serija 10.45 Prosim, ne jejte marjetic, nanizanka 11.15 Ta čudna znanost, nanizanka 11.40 Korak za korakom, ponovitev 12.05 Oprah Shovv, ponovitev 12.50 TV prodaja 13.20 Alo, alo, ponovitev 13.50 Osumljeni, ponovitev 14.40 TV prodaja 15.10 Atlantis, ponovitev 16.10 Rajska obala 16.35 Drzni in lepi, ponovitev 17.00 Oprah Shovv: Oksana Baiul 17.50 Drzni in lepi, nadaljevanka 18.15 Rajska obala, avstralska nanizanka 18.45 Charles je glavni, nanizanka 19.10 Srečni časi, nanizanka 19.35 Korak za korakom, nanizanka 20.00 Družinske zadeve, nanizanka 20.30 Strašilo in gospa King, nanizanka 21.20 Odklop: Osla gresta na jug, dokumentarna serija 21.55 Nenavadna doživetja, dokumentarna oddaja 22.45 Alo, alo, nanizanka 23.15 Vročica noči, nanizanka 0.05 Bergerac, nanizanka 1.05 Maldivi, dokumentarna oddaja 1.30 TV prodaja 1.50 Video strani POPTV 7.00 Dobro jutro, Slovenija; Jutranji program: MMTV, Tele 59, TV Robin 10.00 Santa Barbara, ponovitev nadaljevanke 10.50 Top Shop 11.00 Zaliv ljubezni, ponovitev 41. dela ameriške nanizanke 12.00 Nedotakljivi, ponovitev 8. dela ameriške nadaljevanke 13.00 Pop kviz, ponovitev 13.30 Munkci, risana serija 14.00 Družinsko leto, ameriška nadaljevanka 15.00 Beli očnjak, kanadska nanizanka 15.30 Zaliv ljubezni, ameriška nadaljevanka 16.30 Santa Barbara, ameriška nadaljevanka 17.30 Pop kviz 18.00 Zlatolaski, ameriška nanizanka 18.30 Obalna straža na kolesih, ameriška nanizanka 19.20 Vrerne 19.30 24 ur 20.00 Resnične zgodbe: Ko pravica spi, ameriška drama 21.45 Sedma nebesa, ameriška nanizanka 22.30 Taksi, ameriška humoristična nanizanka 23.00 Nedotakljivi, ameriška nadaljevanka 0.00 Večeri musicla: Kralj in jaz, ameriški film 2.30 24 ur, ponovitev 3.00 Videostrani TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop 10.00 Video kolaž 13.00 TV prodaja 13.15 TV shop 15.30 Utrinek 16.00 TV prodaja 16.15 Videoboom 40, ponovitev glasbene oddaje 17.15 TV prodaja 17.30 Luka, ponovitev risane serije 18.00 Sirene, ponovitev 18.50 TV prodaja 19.00 Utrinek 19.30 Videospoti 20.00 Luka, risana serija 20.30 Sirene, 24.del nadaljevanke 21.30 Vera in čas 22.30 Šport - Mednarodni športni dogodki 23.00 Utrinek 23.30 TV prodaja 23.50 TV shop HTV 1 7.45 TV koiedar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.30 Krivda, ameriško mehiška nadaljevanka 13.15 Santa Barbara 14.00 Risanka 14.10 Poročila 14.15 Skrita kamera, ponovitev 14.40 Otroški pro- gram 15.50 Dih nebes, dokumentarna serija 16.40 Mladostniške izpovedi, mladinska nadaljevanka 17.10 Pozor steklo!, ponovitev 17.40 Poročila 17.50 Obalna straža, nanizanka 18.40 Kolo sreče 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Izrael, dokumentarni film 20.50 TV parlament 22,30 Opazovalnica 22.50 Mojstrovine svetovnih muzejev, dokumentarna oddaja 23.05 Plačanec, francoski barvni film 0.40 Poročila HTV 2 15.15 T V koledar 15.25 .Stari fantje.ponovitev drame 16.25 Politikova žena, ponovitev 17.30 Acapulco -telo in duša, nadaljevanka 17.55 Risanka 18.05 Hugo 18.30 Portreti, dokumentarna serija 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 21.15Črno-belo v barvah: Beg iz Gvajane, film AVSTRIJA 1 5.50 Otroški program 8.50 Alf 9.15 Calir-ornia High Schooi 9.35 A - Team, ponovitev 10.25 The undercover kid, ponovitev filma 11.40 Vreme 11.55 Otroški program 14.50 Hišica v Preriji 15.40 A - Team 16.25 Airvvolf 17.15 Izgubljeni na Tajskem 18.05 Alf 18.30 Družina za umret 19.00 Varuška 19.25 Money Maker 19.30 čas v sliki/kultura 19.53 Vreme 19.55 Money Maker 20.02 Šport 20.15 Zvezdni ogenj, ameriška TV drama 21.45 VValker, teksaški mejaš, ameriška akcijska serija 22,30 Imenovali so ga Lerov, ameriški pustolovski film 0.10 Šport: atletika 0.50 Ločeni postelji, ameriška komedija 2.30 Nevarni trikotnik, ponovitev ameriškega tnlerja AVSTRUA 2 6.15 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 čas v sliki 9.05 Umor je napisala: Krvavo rdeča karafa 9.50 Drzni In lepi 11.35 Zvezna dežela danes 12.35 Dežela in ljudje 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 13.55 Ženska gre svojo pot 14.45 Lipova ulica 15.15 Drzni in lepi 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.25 Money Maker 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 19.55 Money Maker 20.02 Pogledi od strani 20.15 Univerzum: Božja orožja, dokumentarni film 21.10 Poročilo, magazin 22.00 čas v sliki 2 22.30 Na prizorišču, reportaža tedna 23.00 Primer za dva, nemška krim. serija 0.00 Čas v sliki 0.05 Dež v Nevv Yorku, nemški kratki film 0.15 Tihožitje, dokumenta oC i.i5 Mednarodna video nagrada TELE-TV KRANJ ... Videostrani 18.45 Test slika 19.00 TV napovednik TELE-TV 19.02 EPP blok -1 19.07 Glasbeni top spot 19.10 Poročila Gorenjske 552. 19.25 Iz izbora: Čisti zobje, zdravi zobje 19.59 Danes na videostraneh 20.00 TV napovednik 20.02 EPP blok - 2 20.07 Glasbeni top spot 20.10 Utrip Kranja 20.30 Torkova tema: Miss Gorenjske 97 za Miss Slovenije 97 na Bledu 21.10 Poročila Gorenske 552 21.25 EPP blok - 3 21.30 Šola letenja za helikopterje pri Stroju 21.40 Občina Tržič: Predstavitev idejnega projekta razvoja infrastrukture na področju izobraževanja, vzgoje in športa 22.00 Glasbeni TOP spot 22.05 Obnovitev obnovljene regionalne ceste Podbrezje - Gobovci 22.25 Eksotično potovanje po vzhodu 22.30 Gorenjski mega žur 97: Pero Lovšin in Magnifico na Bledu 23.00 Poročila Gorenjske 525 23.30 Z vami smo bili... nasvidenje 23.15 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj... Videostrani LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet, ponovitev 20.10 Spot tedna 20.15 EPP blok 20.20 Varna pot v šolo 20.30 Iz produkcije TELE-TV 21.00 EPP blok 21.05 Videoboom 40, glasbena lestvica videospotov 22.00 Nedeljski film, ponovotev... Videostrani TV ŽELEZNIKI 19.00 100 let PGD Selca - srečanje gasilskih veteranov GZ Škofja loka ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.17 EPP blok 18.20 Gorenjec in Gorenjka meseca (kontaktna oddaja) 18.50 Torkov športni pregled 19.00 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Otvoritev razstave v Hotelu Lek pod slovenskimi očaki 20.21 Mini 5, ponovitev 20.45 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO - oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo Iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani KINO IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program, Mini 5 19.30 Ponovitve 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Torkova vroča linija - v živo 21.30 Zdravniški nasveti - ponovitev 22.30 Top spot 22.35 Nočne video strani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.00 Napovednik programa 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija - Druga jutranja kronika 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.00 Napovednik programa 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema: Šolski zvonec bo spet zazvonil, 1. del 9.50 EPP 10.20 Tema: Šolski zvonec bo spet zazvonil, II. del 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.00 Napovednik programa 11.20 Novinarski prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12,30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Novinarski prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.30 Anketa med šolarji in dijaki: Prehrana v šoli 14.50 EPP 15.00 Odprt telefon: Tema Rdeča nit: Šolski zvonec bo zazvonil 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi 16.00 EPP 16.15 Zdravstvena oddaja 16.50 EPP 17.00 Napovednik programa 17.20 Tema: Psiholog svetuje 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.20 Komentar dneva 18.50 EPP 19.30 Večerni program: Glasba po izboru Marijana Kozemlja 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Prvi del programa bo predvsem v znamenju dobrih nasvetov. Takoj na začetku bomo skušali povedati kaj uporabnega in zanimivega. Pregled dogajanj iz Tržiča in Gorenjske bomo predstavili ob 15:30 v oddaji Spremljamo In komentiramo. Ob 16:10 bodo na vrsti Obvestila, nato pa ob 16:30 pregled dogodkov po svetu s pomočjo kolegov Iz Radia Deutsche VVelle. Ob 16:45 lahko prisluhnete zanimivim pogovorom s starimi Tržičani v oddaji S'm Tržičan. In čeprav redne torkove oddaje Športni obzornik v poletnem avgustu ni, bomo vseeno poskrbeli tudi za športne navdušence. R TRIGLAV 5.30 Dobro jutro z Romano Purkat 6.00 Razmere na cestah 16.15 Bio vreme6.30 Na današnji dan 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 8.00 Kronika OkC Kranj 8.30 Telegraf 5.4* Minute za Greenpeace 9.00 Minute za Amnesty Anternational 10.00 Gibljive slike - Kino Radovljica 10.30 Novice 11.00 Aktualno: Male hidroelektrarne na Gorenjskem 12.00 BBC novice, osmrtnice, vreme 13.00 Poslovna angleščina 14.00 Popevka tedna 14.30 Popoldanski telegraf 15.00 Brezplačni sejem rabljenih učbenikov 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Domače novice 17.00 Popoldan z Bracom Korenom 18.00 Občinski tednik - občina Bohinj 18.30 Pogled v jutrišnji dan 19.00 VOA 21.30 Zaključek programa RSORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.20 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Napoved programa 9.00 Črna kronika 9.30 Glasbo izbirate poslušalci 10.00 Servisne informacije 10.30 Pogled v zvezde 12.00 BBC novice 12.20 Kupim, prodam šolske potrebščine 12.30 Glasbena zmešnjava 13.45 Osmrtnice 14.30 Mali oglasi 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Novice 18.00 Pogovor z županom občine Železniki 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji servisni program 6.15 Novice 7.15 Novice 8.00 Skriti mikrofon 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o... 10.00 Dober dan vošči RGL 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.45 Govori se... 11.15 Novice 11.30 Kovlno-tehna 12.00 BBC 12.30 Športne zanimivosti 12.45 Dnevnikov odmev 13.00 Ljerka in mediji 13.30 Ljerkin gost 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča, komentira 15.30 Pol ure za evergreene 16.00 - 17.00 DJ Dekky 17.15 Novice 17.25 črna kronika 18.35 Skriti mikrofon 18.40 Današnji komentar 19.00 Radijski dnevnik RaS 19.35 Poročilo IC AMZS 19.55 Slovo ekipe 20.00 Zaprta vrata 21.00 Večerno nočni program RGL-a do 6.00 R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim - bam -bom 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema -namenjena kulturi 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Ponovitev: Nedeljska reportaža 10.15 Predstavljamo vam... - komercialne predstavitve podjetij,... 11.10 Glasb. ured. predstavlja... - predstavitev novih projektov glasbenikov 12.00 Zvonjenje 13.00 Izobraževalna oddaja 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 17.15 Šport na Radiu Ognjišče 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sončna pesem - oddaja namenjena študentom 22.30 Nočni glasbeni program KINO CENTER ameriška komedija PRIJATELJIC! ob 17., 19. in 21. uri; ameriška komedija MODER V OBRAZ ob 19. in 21. uri KINO ŽELEZAR Danes zaprto! KINO SORA ŠKOFJA LOKA ameriška črna komedija OKUS PO MINNESOTI ob 20.30 uri OGLASI NEPREKOSUIVO BOGASTVO LEPEGA Rešitev križanke - NAJLEPŠE CVETJE - ARANŽMAJI - KERAMIKA Bohinjska Bistrica Triglavska cesta 15 Tel.: 721-445 Radovljica Kranjska cesta 4 Tel.: 714-827 Prispelo je 2415 rešitev. 1. nagrado OKRASNI CVETLIČNI LONEC dobi MARJETA FRAS, Kidričeva 4 a, Kranj 2. nagrado ŠOPEK dobi JUDITA PRAPROTNIK, Ljubno 129, Podnart 3. nagrado LONČNICO dobi ANICA NOVAK, Deteljica 11, Tržič Tri nagrade Gorenjskega glasa pa prejmejo: EMIL ŠMID, Struževo 20 a, Kranj, DESA BAGARI, Cankarjeva 32, Radovljica ROK OBLAK, Smokuč 27, Žirovnica \sem nagrajencem iskreno čestitamo! uVTEGFV^ OBVESTILO DIJAKOM IN ŠTUDENTOM! Začetek Šolskega leta prinaša med drugimi stroški tudi strošek prevoza v šolo in domov. Osnovna dejavnost našega podjetja je prevoz potnikov na rednih avtobusnih linijah, ki so namenjene tudi prevozu v vse šolske ustanove. Če vam vozni redi naših avtobusov ustrezajo, Vas vabimo, da preberte našo ponudbo: - blok desetih vozovnic - mesečna vozovnica - večmesečna vozovnica (po izbiri od - do) - ugoden komercialni popust - ugoden komercialni popust - regres - ugoden komercialni popust - regres Večmesečno vozovnico do 6 mesecev lahko kupite na 3 čeke. Večmesečno vozovnico do 10 mesecev lahko kupite na 6 čekov. Dijake in študente, ki obiskujejo šolo v Radovljici oz. na Bledu, obveščamo, da bomo opravljali avtobusne prevoze na relaciji Tržič - Radovljica v kooperaciji s Potovalno agencijo Alpetour iz Kranja. V Želji,- da naša ponudba prevozov zadovoljuje Vaše potrebe, Vas pričakujemo na naših prodajnih mestih: - v iržiču na avtobusni postaji, Predilniška 1, tržič - v Kranju na avtobusni postaji v kiosku LOTO - v Ljubljani na avtobusni postaji Trg OF 1. Ljubljana - v Bistrici pri Tržiču v videoteki Panda Vsem dijakom in študentom želimo uspešno šolsko leto 1997/98 ter srečno In varne vožnjo. NE PORABITE ZA PREVOZ VEČ DENARJA, KOT JE RES NUJNO POTREBNO! DDSDlla^SiL Jemala. PREVOZI ZA DIJAKE IN ŠTUDENTE v šolskem letu 1997 * 98 Za šolsko leto .1997/98 vam nudimo naslednje vrste vozovnic: - mesečne - polletne - letne - vozovnice JOLLV Vozovnice JOLLV veljajo tudi na avtobusih podjetja SAP. POSEBNE UGODNOSTI ZA KUPCE: - s kombinirano mesečno, polletno ali letno vozovnico za primestni promet se lahko vozite tudi v mestnem prometu na Jesenicah - ob nakupu vozovnice v vrednosti nad 15.000 SIT vam nudimo možnost odloženega plačila s čeki - v počitniških mesecih dodatni popusti. PRODAJNA MESTA: JESENICE blagajna na sedežu podjetja na Titovi 67, tel.: 662-555, 862-600 KR. GORA Trgovina Špela, tel.: 881-413 BLED INTEGRAL Turistična agencija Bled (v hotelu Park), tel.: 741-693 RADOVLJICA Turistično društvo (za avtobusno postajo), tel.: 715-300 BEGUNJE Trafika na avtobusni postaji KRANJ Prodajalna Broder (LOTO) na avtobusni postaji, tel.: 212-327 Prodaja vozovnic od 25. avgusta do 5. septembra. Informacije o voznih redih, cenah in plačilnih pogojih lahko dobite na vseh prodajnih mestih. Veliko uspeha v novem šolskem letu ter prijetno in varno vožnjo z našimi avtobusi! INTEGRAL JESENICE IZIDI ŽREBANJA REŠITEV KRIŽANKE KOVINOTEHNE Prispelo je 7105 rešitev. Žrebanje je bilo 16. avgusta ob 16. uri v paviljoni Kovinotehne blagovnice Fužinar na sejmu v Kranju. Pri žrebanju je poleg vodje blagovnice Fužinar g. Rezka sodelovala oz. pravilne rešitve na dopisnicah vlekla iz velike kartonske škatle simpatična Tina Panjič, dijakinja kranjske gimnazije. Izžrebani so bili naslednji re- ševalci: 1. nagrada - sesalec za prah Corona Tina POVŠE, Novljanska 18, Preddvor 2. nagrada - mešalnik Bosch Olga OSREDKAR, Rodine 55, Žirovnica 3. nagrada - stenska ura Philips Petra ŠTRUKELJ, C. Iva Slavca 6, Kranj 4. nagrada - 10-delna garnitura gospodinjske plastike Ivan RABIČ. Dovje 72, Mojstrana Za prodajalno na Jesenicah iščemo: 1. POSLOVODJO - s končano poslovodsko šolo - najmanj 3 leta delovnih izkušenj na delovnem mestu poslovodje 2. FARMACEVTKO - s končano srednjo šolo in strokovnim izpitom 3. PRODAJALKE s končano šolo za prodajalke - lahko tudi pripravnik Delovno razmerje bomo sklenili za določen čas z možnostjo zaposlitve za nedoločen čas. Kandidate vabimo, da pošljejo prijave s kratkim življenjepisom ter kontaktno telefonsko številko v 8 dneh po objavi na naslov: dm drocjerie markt d.o.o. Ljubljana Smartinska 152 5. nagrada - 3 video kasete Philips Ivan GROZINA, Podkoren 34, Kranjska Gora 6. nagrada - 3 audio kasete Philips Ana JAGODIC, Stiska vas 10, Cerklje 7. nagrada - majica Philips Jure ŠLEGEL, Zaloše 12, Podnart 8. nagrada - majica Philips Branko MATKO. Podlubnik 156, Škofja Loka 9. nagrada - majica Philips Nataša ŽALIK, Finžgarjeva 15, Lesce 10. nagrada - majica Philips Mira JALOVEC, Vrbnje 67, Radovljica Nagrade izžrebanci lahko prevzamejo V blagovnici Fužinar t*a J*t«nlcah vsak Jfllt od 8. do 12. in od 16. do 19. uro. Koroška 35, KRANJ Tel.: 064/360-750, 064/221-164 (bivši Mini metro-Dekor) Eno šolsko leto se je pravkar končalo in zopet ee bliza novo. Zato smo v Papirnici Karun pripravili popolno ponudbo eolskih potrebam po zelo UGODNIH CENAH. Prepričajte se sami: ZVEZEK A4 60 I.................... 99,00 - 129,00 ZVEZEK A5 60 I..........................65,00 TEMPERA BARVICE TE-12 .......697,00 VODENE BARVICE....................420,00 FLOMASTRI že za.......................69,00 BARVICE JOLLY 1/12...............231,00 PUŠČICE PRAZNE...................259,00 dalje PUŠČICE POLNE.....................651,00 dalje NAHRBTNIKI (tudi usnjeni).... 2.562,00 dalje ŠOLSKE TORBE....................2.705,00 dalje IN ŠE IN ŠE ... Vsakega kupca šolskih potrebščin za vsakih 2.000,00 sit čaka prijetno presenečenje. Dobil bo kupone in se udeležil žrebanja, ki bo 12. 9. 97. čakajo vas bogate nagradel In še nekaj: šolske potrebščine boste kupili lahko na več obrokov, lahko pa vam jih tudi dostavimo! Potrudili se bomo, da boste zadovoljni in da boste našli vse za svojega šolarja. Mladi kolesarji se bodo od danes do nedelje pomerili na "Dirki po Gorenjski" KLJUB MOČNI KONKURENCI SAVČANI FAVORITI Tridnevna etapna kolesarska dirka bo danes potekala v okolici Bohinja, jutri v Škofji Loki, v »edeljo pa med Kranjem in Šmarjetno goro - Zbrana vsa slovenska mladinska elita ^anj, 22. avgusta - Kolesarski "dub Sava bo ob pomoči Kole-irskega kluba Bled od danes do nedelje organizator prve etapne kolesarske dirke za jnladince po Gorenjski. Podobne kolesarske prireditve so v drugih državah ze v navadi, Pri nas pa jih do sedaj ni bilo, zato ni čudno, da se bodo na tridnevni prireditvi skušali najbolje predstaviti mladi upi vseh slovenskih klubov, poleg njih pa tudi gostje iz Italije. tart prve etape dirke bo danes ob 15.30 un v Ribčevem Lazu. Dirka bo dolga 82,5 kilometra, potekala pa bo med Ribčevim Lazom, Jereko, Bohinjsko Bistrico in ponovno v Ribčev Laz. Tekmovalci bodo opravili pet krogov - vmes pa bosta tudi dva leteča in dva gorska cilja. Cilj etape bo v Ribčevem Lazu okoli 17.30 ure. . Tekmovalci se bodo nato Igri "preselili" v Škofjo Loko, *jer bo start druge etape ob 9. jjri- Proga bo potekala med Mestnim trgom, Soro, Senico, °etečami in Goričanami, dolga Pa bo 109 kilometrov. Tekmo-yalci bodo opravili šest krogov te bodo imeli vmes dva leteča jjilja na Spodnjem trgu. Zaključek dirke bo na Mestnem trgu, Predviden pa je okoli pol dvanajste ure. Tretja etapa se bo začela v nedeljo ob 9. uri s startom na slovenskem trgu v Kranju in bo potekala proti Seničnem, Tržiču, Dobrem polju, Radovljici, Jamniku do Šmarjetne gore, kjer bo tudi cilj (okoli 11. ure). Ta etapa bo dolga 76 kilometrov, vmes pa bosta dva leteča in trije gorski cilji. S ciljem na Smarjetni gori bo dirka, ki bo skupaj dolga 277,5 kilometra končana. Sladila bo slavnostna razglastitev rezultatov, ki bo okoli 12 ure na Smarjetni gori. Zanimanje za prvo tovrstno dirko pri nas je bilo v vseh slovenskih kolesarskih klubih zelo veliko, tako da so organizatorji, KK Sava, prejšnji teden že prejeli prijave vseh najboljših slovenskih kolesarskih upov -poleg njih pa bosta na dirki nastopili tudi dve italijanski ekipi. Med favoriti so prav gotovo na prvem mestu domačini, kolesarji kranjske Save, ki imajo v svojih vrstah prvega "aduta" Marka Žepiča, ki se je nekajkrat letos že izkazal kot odličen kolesar. Njegov največji uspeh je zmaga na podobni kolesarski prireditvi na dirki Po Piemontu v Italiji, poleg tega pa je Marko tudi letošnji mladinski državni prvak, v ekipi Save pa je treba omeniti še Jureta Kavčiča in Domna Blažka, ki sta odlična -gorska kolesarja in sposobna presenečenja tudi na domačih terenih. Poleg teh treh sta v ekipi Save še Anton Meglic in Rok Jerše. Med ostalimi slovenskimi kolesarji ima največ možnosti za zmago Darko Mrvar iz ljubljanskega Roga, ki je z več zmagami v zadnjem času dokazal, da je v odlični formi. Pozabiti ne gre tudi na močno in izenačeno ekipo Hit - Casi-noja iz Nove Gonce in na ekipo Krke - Telekoma, ki vedno najde kolesarja, ki zna poskrbeti za presenečenje. Tudi med gosti iz dve italijanskih ekip je nekaj kolesarjev, ki lahko zmagajo, če ne dirke pa vsaj katero od etap, saj sta zlasti prva in druga "šprinters-ki" in tako pisani na kožo italijanskim kolesarjem. V. Stanovnik POKAL SLOVENIJE Beltinci, avgusta - Na dirki za Pokal Slovenije so se kolesarji pomerili v kategorijah elite, starejši mladinci in mlajši mladinci. Ob odsotnosti dela savske ekipe so bili favoriti dirke kolesarji Krke Telekoma. Vlogo favorita so upravičili, dobro so jim konkurirali Savčani, saj je Sandi Šmerc pripeljal v cilj kot tretji v času zmagovalca. Med mlajšimi mladinci se je izkazal Drejc Kozjek (Sava Kranj), ki je zasedel drugo mesto. • M.K. DEČKI ZA POKAL KRANJA Kranj, avgusta - Na dirkališču v Stražišču je bila tretja, zadnja dirka za Pokal Kranja za kategorijo dečkov. Na dirki je nastopilo 70 tekmovalcev iz vseh slovenskih klubov. Savski kolesarji pa so v močni konkurenci dosegli lepe rezultate. Rezultati: dečki A:l. David Romžman (Sava Kranj), 2. Miha Kraker (Sava Kranj); dečki B: 1. Janez Rozman (Sava Kranj), 2. David Smrekar (Sava Kranj), 4. Vladimir Kerkez (Sava Kranj); dečki C: 1. Grega Bole (Bled), 2. Vid Ogris (Bled); Skupni rezultati po treh dirkah: dečki A: 1. Miha Kraker (Sava Kranj), 2. David Rozman (Sava Kranj); dečki B: 2. Janez Rozman (Sava Kranj), 2. Vladimir Kerkez (Sava Kranj), 5. David Smrekar (Sava Kranj); dečki C: 1. Grega Bole (Bled), 2. Vid Ogris (Bled), 4. Sašo Torkar (Bled). M.K. kejske zveze želi tudi uspešnih nastopov reprezentance, posebno na svetovnem prvenstvu, ki bo pomladi pri nas. "Če so močne Jesenice, je močan tudi naš hokej," je na tiskovni konferenci poudaril predsednik HZS Ernest Aljančič in Jeseničanom še naprej zaželel uspešno vzgojo novih hokejskih rodov. • V. Stanovnik V jubilejni sezoni si na Jesenicah želijo nov naslov državnih hokejskih prvakov ČE SO MOČNE JESENICE, JE TAK TUDI NAŠ HOKEJ S temi besedami je predsednik HZ Slovenije Ernest Aljančič "pospremil" v novo sezono obe Jeseniški hokejski ekipi Ivanjska Gora, 19. avgusta -prostori HIT Casinoja Kranjska Gora so bili v torek popoldne prizorišče letošnje tiskovne konference, ki so jo y jubilejni sezoni, ko praznujejo 50 let organiziranega hokeja na Jesenicah, pripravili Pfi Hokejskem društvu Jese-tece. Na njej so predstavili obe ^oii članski moštvi, HK Acro-I Jesnice in HK HIT Casino kranjska Gora. . Jubilejna hokejska sezona se )e na Jesnicah sicer začela že sPomladi z razstavo plakatov in *e nato nadaljevala s hokejskim dnevom in plesom. Minulo soboto so s prijateljsko tekmo nied obema domačima moštvoma "odprli" novo sezono na edu, sladila bo Karavanška uga, decembra pa naj bi pripravi tudi slavnostni turnir. Poleg tega seveda obe moštvi, Acroni •[esnice in HIT Casino Kranjska Gora, čaka nastop na državnem Prvenstvu, ekipo Acroni Jesenic pa Se nastop v Elitni Alpski ligi ln Continentalnem pokalu. "Podobno kot v drugih sezonah, so naši tekmovalni cilji ijsoki tudi v jubilejni sezoni, belimo si naslov državnih prvakov, poleg tega pa smo veseli, da imamo v klubu veliko mladih igralcev, ki se kalijo v vrstah ekipe HIT Casino," je na Na jeseniški klopi, kljub prvemu letošnjemu mednarodnemu porazu v domači dvorani na torkovi tekmi z ekipo Krefelda 2:5, optimistično čakajo najpomembnejša tekmovanja. Foto: T. Doki tiskovni konferenci poudaril predsednik Hokejskega društva Jesenice Emil Ažman. Tudi predsednik HK Acroni Jesenice Branko Omejc pravi, da so za novo sezono sestavili ekipo, ki je sposobna osvojiti naslov državnih prvakov. Jedro ekipe je ostalo enako kot lani, večina hokejistov je podpisalo večletne pogodbe. "V ekipi imamo tudi tri nove tujce, o kvaliteti katerih pa je trenutno še težko presojati. Več bomo videli v dveh, treh mesecih," pravi Branko Omejc. Tudi ekipa HIT Casinoja je na novo sezono že dobro pripravljena, saj letos vadijo pod vodstvom strokovnjaka Františ-ka Vybornyja, njihov cilj pa je, po besedah predsednika HK HIT Casino Staneta Sedlarja, četrto mesto v državnem prvenstvu. V jubilejnem letu pa nimajo velikih načrtov le na Jesenicah, ampak si vodstvo naše Ho- PreseneČenje na poletni ligi - Vsredo zvečer se je na Bledu začela letošnja 6. poletna hokejska liga. V prvi tekmi sta se pomerili moštvi Olimpije Hertz in Krefelda. Po kazenskih strelih so zmagali gostje iz Nemčije 5:6 (5:5, 2:2, 2.0, 1:3). V drugi tekmi je, prav tako po podaljških, ekipa Bleda premagala Acroni Jesenice 3:2 (2:2, 1:0, 1:2, 0:0). Včeraj sta bili na Bledu srečanji Spartak -Krefeld in KAC - Acroni Jesenice, danes pa bo ob 16.30 uri tekma med Bledom in KAC, ob 20. uri pa med Olimpijo in Sparta-kom. Jutri bo ob 16.30 tekma za tretje mesto, ob 20. uri pa za prvo. BALINANJE KEGLJANJE NA ASFALTU BALINARJI MILJ ZMAGOVALCI 40 LET KLUBA ZA KEGLJANJE I Milje pri Kranju, 20. avgusta - Zmagovalci mednarodnega balinarskega turnirja so domači balinarji Milje Tela. V konkurenci P ekip iz Italije, Hrvaške in Slovenije so domačini zasluženo davili. V velikem finalu so premagali Mlinarja s 7 : 3. Miljam Teli 5° zmago priigrali: Bojan Selan, Boštjan Križaj in Hasan Cauševič. Aetje mesto so osvojili balinarji iz Hui pri Kranju, ki so premagali *»rvatine, peto mesto pa je osvojila ekipa Trate iz Škofje Loke. Balinarski klub TELE TV Rogovila je na baliniščih v Hrastjah Pji Kranju organiziralo drugi memorialni turnir v spomin na Petra vodnika. Tekmovalo je 16 ekip, zmagali pa so balinarji iz Čirč Pred Alpetourom iz Radovljice in TELE TV Rogovilo. ^ Balinarji iz Bistrice pri Tržiču so na baliniščih v Bistrici pri I[ŽiČu pripravili turnir trojk, na katerem je igralo 16 ekip iz ^lovenije. Po zelo dobri družbi so zmagali balinarji Bistrice pred ^elenjčani, Zarjo iz Ljubljane in Bistrico mladi. Zmagovalci so Vstopili v postavi: Dušan Kavčič, Matjaž Švab in Rok Bešter. Nenad Antonič NA ASFALTU JESENICE Jesenice, 18. avgusta - Na pragu nove tekmovalne sezone se na praznovanje pripravljajo pri Klubu za kegljanje na asfaltu Jesenice. 40 let je od takrat, ko so zgradili novo kegljišče in registrirali klub. Največje uspehe beležijo v preteklih letih, ko domača ekipa dosega lepe uspehe v drugi slovenski ligi. Pred leti ustanovljeno kegljišče Podmežakla sodi med najboljše v Sloveniji, pri klubu pa so tudi uspešni organizatorji največjih kegljaških tekmovanj, tudi državnih prvenstev. Ob jubileju pripravljajo turnir, ki bo 30. avgusta, nastopile pa bodo Štiri kvalitetne slovenske ekipe. Poleg tega bodo od 1. do 14. septembra organizirali tekmovanje za Pokal mesta Jesenice, kjer bodo lahko nastopili vsi tekmovalci, registrirani pri kegljaški zvezi Slovenije. • J. Rabič NOGOMET V nedeljo bo v Kranju drugoligaški derbi KAKO "PREDELATI" NAFTO? To je pred tekmo 2. kroga vprašanje, ki ga bodo skušali kar najbolje rešiti trener Triglava Tele TV Janez Zupančič in njegovo mlado moštvo Kranj, 22. avgusta - Blizu tisoč gledalcev, ki si je prejšnjo nedeljo ogledalo prvo letošnjo prvenstveno tekmo kranjskih nogometašev na domačem stadionu je bilo prav gotovo zadovoljnih. Nogometni ognjemet golov in prva zmaga (4:3) pa sta najlepše povabilo na stadion tudi to nedeljo, ko bodo Triglavani ponovno igrali doma. Ob 16.30 uri bodo gostili ekipo Nafte. Kljub temu da so gostje v tokratnem drugoligaškem derbiju favoriti (čeprav so v prvem krogu izgubili proti Kopru), pa so domačini ves teden zavzeto vadili. Zavedajo se namreč, da bi bila zmaga velika spodbuda za nadaljevanje prvenstva, veliko pa bi pripomogla k samozavesti res mlade ekipe. ZLanimivo je namreč, da v Triglavovi ekipi zdaj ni niti enega tujca (za razliko od vseh ostalih drugoligašev), prvo ekipo pa sestavljajo večinoma na Gorenjskem vzgojeni nogometaši. Ti pa si še kako želijo spodbude tudi s tribun! V klubu hkrati tudi opozarjajo ljubitelje športa in rekreacije, da je kranjski stadion v nedeljo od 15.30 do 17.30 ure namenjen obiskovalcem nogometne tekme! Drugi krog tokrat doma igrajo tudi nogometaši BS Tehnika iz Domžal, ki so v prvem krogu gostovali v Zagorju in igrali izenačeno 1:1 (0:0). Tokrat v soboto ob 16.30 un gostijo ekipo Aluminija iz Kidričevega. Prvenstvo pa se bo z drugim krogom jutri nadaljevalo tudi za kadete in mladince. Kadeti, ki so v prvem krogu 2:1 premagali Koper gostijo Dravo ob 14.15 uri, mladinci, ki so v prvem krogu igrali s Koprom izenačeno 2:2, pa ekipo Drave gostijo ob 16.30 uri. Konec tedna pa z nastopi začenjajo tudi tretieligaši. Ekipa Casino Bled bo na Bledu jutri, v soboto, ob 17.30 uri gostila Litijo. Ekipa Bilja ob isti uri gosti Tabor Sežano, Naklo Triglav pa odhaja na gostovanje k Svobodi. V Mengšu bo v nedeljo ob 17.30 uri srečanje med Komendo Hramgor in Telmont Šmarjem. • VJS. VABILA, PRIREDITVE Tek na Lubnik - Športno društvo Puštal bo jutri, 23. avgusta, organizator "Teka na Lubnik". Start za vse tekmovalce bo med 10 in 10.10 uro na Mestnem trgu v Škofji Loki. Otroci (ml. deklice, dečki, st. deklice, dečki) bodo tekli na krajši, 2,3 kilometra dolgi progi, mladinci in ženske bodo morali premagali 6,9-kilometrsko progo, daljša, 12-kilometrska proga, pa je namenjena članom in veteranom. Ti bodo tekli po progi do Gabrovega, nato pa naprej na vrh Lubnika, kjer se bodo obrnili in po delno spremenjeni trasi spustili nazaj na Mestni trg, kjer bo cilj za vse kategorije - razen za domačine, ki bodo imeli leteči cilj na Lubniku. Razglasitev rezultatov bo ob 13. uri na Mestnem trgu v Škofji Loki. • V.S. Alešev memorial v Cerkljah - Jutri ob 15.30 uri se bo v Cerkljah začelo tretje mednarodno tekmovanje na tekaških rolkah. Tekači, kombinatora, biatlonci in rekreativci se bodo pomerili na različno dolgih progah, zadnji start pa bo ob 18. uri. Organizatorji še posebno opozarjajo na zaporo cest Cerklje -Grad, Cerklje - Poženik, Grad - Šentjurska Gora in Pšenična Polica - Cerklje. J.K. Odprto teniško prvenstvo Red buli - Jutri, z začetkom ob 9. uri, bo na teniških igriščih hotela Bor v Preddvoru IV. letošnji teniški turnir v seriji rekreativnih teniških turnirjev za odprto prvenstvo Red buli. Prijave sprejemajo še danes po telefonu 451-080. • V.S. Kolesarski super maraton "200 kilometrov alpske ceste" - V okviru projekta TZS "Kolesarjenje in turizem" športno društvo Interšport Kranj v sodelovanju občin in turističnih društev Škofja Loka, Medvode, Mengeš, Domžale, Mozirje, Cerklje, Šenčur in Kranj organizira tretji kolesarski super maraton "200 kilometrov alpske ceste". Prireditev bo jutri, 23. avgusta, s startom ob 8. uri pred gostiščem Dežman na Kokrici. • V.S. Nadaljevanje balinarskih lig - Ta konec tedna bodo z jesenskim delom prvenstva nadaljevali tudi balinarji v slovenskih balinarskih ligah. V super ligi ekipa Trate jutri gostuje pri Brdu v Ljubljani. V I. ligi bo jutri v Kranju tekma med Hujami in Jadranom, na Jesenicah med Jesenicami in Hrastom, v Kamniku pa med Virtusom in Javor Pivko. Vse tekme se začnejo ob 10. uri. V II. ligi vzhod v nedeljo ekipa Centra v Kranju gosti Radovljico Alpetour, v Tržiču bo tekma med Tržičem in Svobodo, Primskovo gostuje pri Megradu v Rogaški Slatini, Bistrica pa pri Fužinarju v Ljubljani. Tekme se začnejo ob 10. uri. • V.S. Gorenjci vabljeni na kolesarski maraton v Borovljah V nedeljo, 24. avgusta 1997, ob 9. uri bo start 7. mednarodnega kolesarskega maratona v Borovljah. Na voljo so tri različno dolge proge. Proga z oznako "C" je dolga 75 km in poteka od starta v Borovljah do VVildensteina, preko Železne Kaple v Zeti Pfarre In nazaj v Borovlje. Proga z oznako "B" (110 km) S>teka prav tako iz Borovelj proti ildenstelnu preko Grafensteina v Pliberk, nato v Železno Kaplo In preko Zeti Pfarre na cilj v Borovljah. Proga z oznako JA" (180 lan) pa obišče poteg že omenjenih krajev s proge "B" se Ruden In Labod. Za znesek startnine dobijo udeleženci tudi kolesarski zajtrk (na startu), potrebno preskrbo (hrano in pijačo) in morebitna popravila kolesa na progi ter spominsko darilo. Na najhitrejše Čakajo tudi pokali, na progi "A4 za prvih 10, na progi "B" za prvih 5 in na progi "C" za prve tri. Na start se lahko prijavite še neposredno pred startom in sicer do 8.30 ure. Sicer pa dobite vse informacije po telefonu 0043-4227-5119. GLASOV KAŽIPOT GLASOV KAŽIPOT Ir Prireditve Po domače pri Repanšku Homec - V nedeljo, 24. avgusta, ob 15. uri bo na Homcu 13. tekmovanje harmonikarjev iz občin Domžale, Kamnik, Lukovica, Mengeš in Moravče, ki je minulo nedeljo zaradi slabega vremena odpadlo. Tekmovanje pod pokroviteljst- vom Zveze kulturnih organizacij Kamnik in Domžaie bo pri Repanšku na Homcu. Tekmovalci se bodo pomerili v starostnih skupinah do 15 in nad 15 let. V posebni skupini bodo nastopile ženske. Poleg najboljšega bodo nagradili tudi najstarejšega godca. Veselica v Besnici Besnica - Prostovoljno gasilsko društvo Besnica bo jutri, v soboto, 23. avgusta, ob 18. uri organiziralo v Spodnji ObrinoPomtmKrmjp.,. Mirka Vadnova 1, 4000 Kranj objavlja prosto delovno mesto SKLADIŠČNIKA - VODENJE SKLADIŠČA Kandidati morajo izpolnjevati naslednje pogoje: - VI. ali V. stopnja strokovne izobrazbe trgovske, komercialne ali ekonomske stroke ter tečaj za skladiščnika - zaželene so delovne izkušnje trgovskega poslovodje ali izkušnje pri vodenju skladišča - vozniški izpit B kategorije Delovno razmerje se sklepa za določen čas 6 mesecev z možnostjo sklenitve delovnega razmerja za nedoločen čas. Pismene prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev naj kandidati pošljejo v 15 dneh po objavi oglasa na naslov: Obrtno podjetje Kranj, p.o., Mirka Vadnova 1, 4000 Kranj. O izbiri bodo kandidati obveščeni v 8 dneh po opravljeni izbiri. Srednja mlekarska in kmetijska šola Kranj Smledniška cesta 3 4000 Kranj Srednja mlekarska šola Kranj zaposli UČITELJA MATEMATIKE za določen čas, začetek dela 1. 9. 1997. Pogoj: prof. matematikem ali dipl. inž. matematike Prijave z dokazili o zahtevani izobrazbi pošljite na naslov Srednja mlekarska in kmetijska šola Kranj, Smledniška c. 3, 4000 Kranj, v 8 dneh po objavi. Kandidati bodo obveščeni o izbiri v zakonitem roku. V novem šolskem letu 1997/98 vpisujejo v naslednje VZGOJNO-IZOBRAŽEVALNE PROGRAME ZA ODRASLE 1. ŽIVILEC - MLEKAR 2. ŽIVILSKI TEHNIK 3. KMETOVALEC 4. VRTNAR 5. CVETLIČAR 6. KMETIJSKI TEHNIK Informacije in prijave pri prof. Andreji Ahčin do 15. 9. 1997 (od 8. do 13. ure). /SfCRATEL Telekomunikacijski sistemi, d.o.o., Kranj ISKRATEL kot vodilni dobavitelj telekomunikacijske opreme in storitev v tem delu Evrope razpisuje delovna mesta v Kranju. Za uresničitev ambicioznih razvojnih načrtov in povečanega obsega poslovanja vabimo k sodelovanju DIPLOMIRANE INŽENIRJE ELEKTROTEHNIKE in RAČUNALNIŠTVA za dela na področju načrtovanja in razvoja programske opreme za - digitalne komutacije sistema SI2000 - mobilne komunikacije GSM - upravljanje telekomunikacijskih omrežij TMN - nove tehnologije ATM, IN in druge - PC center Od kandidatov pričakujemo: - aktivno znanje angleškega jezika - obvladovanje dela z osebnim računalnikom - zaželene so tudi izkušnje s področja telekomunikacij oziroma računalniškega programiranja. Sodelovali boste v najmočnejši skupini strokovnjakov, ki - uporablja UNIX in PC razvojno okolje in programske jezike C, C++, SDL, SQL - ima največje računalniško omrežje za razvoj programske opreme, ki temelji na UNIX in PC platformah - ima izkušnje na področju sistemskega programiranja kompleksne materialne opreme, na platformah 68 K, Povvel PC, Intel. Zagotavljamo vam timsko ali samostojno razvojno delo, osebni razvoj, možnosti za napredovanje in strokovno usposabljanje. Delovno razmerje bomo sklenili za nedoločen čas, seveda z ustrezno poskusno dobo. Dodatne informacije dobite pri ge. Eli Križnarjevi, tel.: 064/272-823. Pisne prijave z življenjepisom in dokazili o izobrazbi pričakujemo v 8 dneh na nasiov: ISKRATEL, d.o.o., Kranj Kadrovski sektor 4000 Kranj Ljubljanska c. 24 a Besnici gasilsko veselico z bogatim srečelovom in. drugim igrami. Igral bo ansambel Obzorje. Barletov memorial Cerklje - PGD Cerklje bo v soboto ob 15. uri na platoju Kmetijske zadruge v Cekljah organiziralo tekmovanja v okviru 11. Barletovega memoriala. Tekmovanja za pokal občine Cerklje bodo v treh starostnih skupinah. Pokale pa bodo dobile tudi najboljše ekipe v skupinah. Pestro že pred Šuštarsko nedeljo Tržič - Pred jubilejno, 30. Šuštarsko nedeljo se bo že avgusta zvrstilo več kulturnih, športnih in drugih prireditev. Danes, 22. avgusta 1997, ob 18. uri bo na griču pri sv. Jožefu Večer z narod-nozabavnimi ansambli. Jutri, 23. avgusta, ob 20.30 bo v poletnem gledališču komedija To imamo v družini, pa se bo ob 8. uri začel Duatlon Extrem Salewa 97 pri gostišču Koren v Podljubelju, kjer bo ob 18. uri še zabavni program. V petek, 29. avgusta, ob 20.30 bo v poletnem gledališču komedija Jožef in Marija. Naslednji večer, 30. avgusta, ob 21. uri, bo tam koncert Vlada Kresiina z Malimi bogovi in Beltinško bando, od 16. ure dalje pa bo v skakalnem centru Sebenje 3. tradicionalno tekmovanje veteranov in žensk v smučarskih skokih ter srečanje udeležencev. V nedeljo, 31. avgusta 1997, bo od 10. ure dalje dan poslovnega kluba Vila Bistrica. Večer z narodnozabavnimi ansambli Tržič - V okviru poletnih prireditev Tržič '97 bo danes, 22. avgusta, ob 18. uri Večer z narodnozabavnimi ansambli. Prireditev bo v Letnem gledališču na griču sv. Jožefa Tržič. V primeru slabega vremena bo prireditev v hali Živila. Blagoslov zvona Lom - V nedeljo, 24. avgusta, bo v župnijski cerkvi v Lomu pod Storžičem ob 10. uri slovesna sv. maša, ki jo bo daroval nadškof dr. Alojzij Šuštar. Po sv. maši bo blagoslov novega bronastega zvona. 6. Aljaževi dnevi Dovje, Mojstrana, Vrata - Prireditev bo potekala tri dni, danes 22., v soboto, 23., in nedeljo, 24. avgusta, pripravili so bogat program. Vljudno vabljeni ! Srečanje gasilskih veteranov Selca - Vabimo vas na 14. srečanje -gasilskih veteranov iz prostovoljnih gasilskih društev Gasilske zveze Škofja Loka, ki bo danes, 22. avgusta 1997, v Selcih. Ob 17. uri bo ogled gasilskega doma v Selcih, ob 17.30 pa bo kulturni program in družabno srečanje na igrišču Rovn. Izredni občni zbor društva Pungert Kranj Kranj - Javnost in vse člane vabimo na izredni občni zbor Društva Pungert Kranj, ki bo v nedeljo, 24. avgusta, ob t5. uri v klubskih prostorih na Trubarjevem trgu 6 v Kranju. Gorski tek Lom - Športno društvo Lom, obvešča vse ljubitelje gorskega teka na Javornik, da je tek zaradi objektivnih razlogov prestavljen iz 24. avgusta na 5. oktober. Srečanje upokojencev Žirovnica - DU upokojencev Žirovnica vabi na Tradicionalno srečanje upokojencev Gorenjske, ki bo v četrtek, 28. avgusta 1997, v Javorniškem Rovtu -Dom Pristava. Srečanje bo ob vsakem vremenu. Odhod posebnega avtobusa bo ob 9. uri z vseh AP od Rodin do Brega. Prijave po tel. 801-554. Vrtna veselica Zalog Prostovoljno GD Zalog pri Cerkljah prireja valiko vrtno veselico jutri, v soboto, 23. avgusta, z ansamblom ' Vili Resnik bend ' z začetkom ob 20. uri, ter v nedeljo z ansamblom ' Vesele štajerke' z začetkom ob 17. uri. Za hrano in pijačo poskrbljeno, kegljanje in velik srečelov! Jubilejni mednarodni koncert Domžale - V poletnem gledališču na Studencu pri Domžalah bo jutri, v soboto, 23. avgusta, ob 20.30 deseti jubilejni mednarodni koncert Glasba treh dežel. Nastopili bodo glasbeniki iz Italije, Avstrije in Slovenije. Na koncertu bo nastopil tudi Slavko Avsenik starejši z ansamblom Gašperji. Koncert bo snemala TV Slovenija. Vljudno vabljeni ! Noč v Stari Ljubljani Ljubljana - Kulturno - turistična prireditev Noč v Stari Ljubljani bo danes, 22., in v soboto, 23. avgusta, ob 21.00. Danes in jutri bodo prireditve na Prešernovem, Mestnem, Jurčičevem trgu, v Trnovskem pristanu in na Vrtu Grub. palače. Pripravili so zelo bogat program. Vabljeni! Tekmovanje Lesce - V nedeljo, 24. avgusta, bo med 10. in 16. uro na letališču v Lescah tekmovanje z radijsko vodenimi modeli najrazličnejših letal in helikopterjev za 9. Alpski pokal. Na tem mitingu malega letalstva, ki ga pripravljajo modelarji ALC, bo mogoče videti resnično zanimive modele iz štirih držav, poskrbeli bodo za hrano in pijačo, mogoče pa se bo peljati tudi s pravim letalom. Vabljeni! XVI. Čipkarski festival Idrija - Čipkarski festival v Idriji bo potekal od 22. do 29. avgusta 97, pripravili so zelo bogat kulturni in zabavni program. Vljudno vabljeni! Kino Mengeš - V kinu Mengeš si lahko danes, 22. avgusta, ob 18.30 in 21. uri ogledate ameriški film Angleški pacient. Gledališče To imamo v družini Tržič - Na griču pri cerkvi sv. Jožefa bo jutri, 23. avgusta ob 20.30 uri komedija Raya Cooneva To imamo v družini v izvedbi Prešernovega gledališča Kranj. Otroški poletni festival Kranj - V okviru mednarodnega otroškega poletnega festivala 'Kisel-štajn živi kulturi 97', bo jutri, v soboto, 23. avgusta 97, nastopil nemški lutkar Billv Bernhard z lutkovno predstavo Jajce. Predstava bo ob 10. uri na kranjskem gradu Kiselštajn. Razstave 9t Fotografije v Fari Škofja Loka - Danes, v petek, 22. avgusta, bo ob 19. uri v galeriji Fara odprtje 9. klubske razstave fotografij in diapozitivov članov Foto kluba Anton Ažbe Škofja Loka. Likovna dela Mojstrana - V planinskem muzeju v Mojstrani so razstave likovnih del Vrata 97 na ogled vsak dan od 10. do 12. ure in od 14. do 17. ure, razen ob ponedeljkih. Razstava fotografij na temo Sakralni objekti na Slovenskem v kulturnem domu na Dovjem je na ogled do nedelje 24.8.97 od 17. do 20. ure. Izleti 3 Z Naklanci na pot Naklo - DU Naklo vabi svoje člane na izlet 28. avgusta - Javorniški rovt: srečanje gorenjskih upokojencev. Pokličite svoje poverjenike! Srečanje gorenjskih upokojencev Kokrica - DU Kokrica vabi svoje člane v četrtek, 28. avgusta, na srečanje gorenjskih upokojencev v Javorniški Rovt. Odhod avtobusa je ob 8.30 izpred gostilne Lakner. Prijave sprejema ga. Hilda Cebulj po tel.: 246-502. Veselo bo! Kolesarski izlet Kranj - Begunje - Kranj Kranj - Kolesarska sekcija pri DU Kranj organizira kolesarski izlet po Gorenjski. Pot nas bo vodila iz Kranja, mimo Mlake, Podbrezij, Žvirč, Kovorja do Tržiča, kjer bomo imeli počitek. Nadaljevali bomo pot proti Sv. Neži do Begunj, kjer bo zopet počitek. Nato bomo nadaljevali pot skozi Zapuže, Globoko in Podbrezij v Kranj. Tura je dokaj težavna, zaradi spustov in vzponov in je dolga 65 km. Zbor je 2.9.97 ob 8.00 uri pred DU Kranj. Enodnevni izlet Kranj - Društvo invalidov Kranj organizira v petek, 5. septembra 1997, enodnevni izlet po Zgomjesavski dolini v dolino Trente, pod Krnom v Sorsko dolino mimo Tolmina, Mosta na Soči po dolini Idrijce v Poljansko dolino. Prijave sprejemajo v pisarni društva v Kranju, tel. 223-433. V Dolomite Kokrica - Društvo upokojencev Kokrica organizira izlet v Dolomite Italija Cortine d Ampezzo do jezera, Misurina prečkali bomo italijansko - avstrijsko mejo po dolini Drave do Lienza. Vrnili se bomo skozi Karavanški predor v Slovenijo, kjer nas bo v bližnji gostilni čakala večerja. Vse informacije in prijave po telefonu 246-50. Planinski pohod Žirovnica - Pohodno - planinska sekcija društva upokojencev Žirovnica vabi na planinski pohod Goreljek -Javorov vrh - Zajamniki - Rudno polje na Pokljuki. Pohod bo 27. avgusta 1997, odhod avtobusa bo ob 6.30 uri z vseh AP od Brega do Rodin. Zmerne lahke hoje bo 5 ur. Potrebna planinska oprema. Prijave po tel. 801-431. Na Jerebico KranjPD Kranj organizira v soboto, 30. avgusta 1997, planinski izlet na Jerebico, odhod izpred hotela Creina ob 5. uri. Tura je za kondicijsko dobro pripravljene planince, hoje okoli 10 ur. Prijave po tel. 225-184. Planinski izlet Kranj Planinska S6kcija Iskra Kranj vabi v soboto, 6. septembra, in v nedeljo, 7. septembra, na planinski izlet §reko Kriške stene na Kriške pode in krlatico. Odhod je v soboto 6. 9. ob 5 uri izpred hotela Creina v Kranju. Prenočevali bomo v Pogačnikovem domu, prihod v Kranj bo v nedeljo približno ob 19. uri. Prijave in informacije po tel. 221-321 ali 273-093. Ivan Urbas in Vincenzo Scalera Bled - V okviru programa Festivala Ljubljana bo v nedeljo, 24. avgusta, ob 20.30. uri v cerkvi sv. Martina koncert basista Ivana Urbasa in pianista Vincen-za Scalere. Koncerti Plamen v Kamniku Kamnik - V soboto, 23. avgusta, bo ob 20. uri v razstavišču Veronika zadnji v seriji koncertov dekliškega pevskega zbora Plamen iz Toronta v Kanadi, ki ga vodi Marija Ahačič Pollak. Ana Mali, Letence 4a. Golnik Tel. St. 064/461-369 KOZMETIČNA NEGA, LFEDIKURA.S0LARU LJUDSKA UNIVERZA RADOVLJICA Linhartov trg 1, tel.: 715- 265 * visoko upravno šolo * 3 - letni program trgovske smeri enoletni program usposabljanja za računovodje Tel.=715 26S lim OSNOVNA ŠOLA ŽIRI Jobstova cesta 22, 4226 Žiri Osnovna šola Žiri razpisuje prosto delovno mesto UČITELJICE ČIPKANJA za določen čas do 31. 8. 1998 s polnim delovnim časom. Prednosti imajo kandidatke z dokončano V. ali VI. stopnjo pedagoške izobrazbe, tečajem za učiteljice čipkanja in z izkušnjami v poučevanju čipkanja otrok. Prijave s podatki in dokazili pošljite v roku 8 dni po objavi razpisa na naslov: Osnovna šola Žiri, Jobstova c. 22, Žiri. ALTA PROPAGANDING, D.O.O. RADOVLJICA, KRANJSKA C. 2 Zaposlimo KOMERCIALISTA V PRODAJI na področju poslovnih daril. Pogoji: VI. stopnja ekonomske smeri, 3 - 5 let delovnih izkušenj, aktivno znanje angleškega jezika, poznavanje dela z računalnikom, komunikativnost, samostojnost, ažurnost in natančnost, vozniški izpit B kategorije, starost do 35 let, komericalne sposobnosti in samoiniciativnost. Delovno razmerje bomo sklenili za nedoločen čas s 6-mesečnim poskusnim delom. Začetek dela s 15. septembrom oz. po dogovoru. Če izpolnjujete navedene pogoje, nam pošljite prijavo z dokazili o izpolnjevanju zahtevanih pogojev ter kratkim življenjepisom in opisom dosedanjega dela v 8 dneh po objavi na zgornji naslov. W D T E C H tir = ® (L d.o.o. Vincarje 2, Škofja Loka objavlja licitacijo naslednjih osnovnih sredstev Zap. štev. Naziv osnovnega sredstva Letnik Izklicna cena (SIT) 1. Elektroerozijski stroj - žični FANUC, BESK 7 1985 1.040.000,00 2. Brusilni stroj za plošč. bruš. KIKINDA BI0-SD 1982 640.000,00 3. Rezkalni stroj NASS0VIA FMC 500/1 1987 546.000,00 4. KOORDINATNO BRUSILNI STRO) WMW SKOE 0P 1978 130.000,00^ 5. FREZALNI STROJ PRVOMAJSKA ALG 200 1982 1.100.000,00 6. FREZALNI STR0I PRVAMAJSKA ALG 200 1972 1.000.000,00, 7. STRUŽNICA PRVOMAJSKA TVP 300 1978 450.000,00 8. GRAVIRNI FREZ. STROJ DECKEL KF-2-S 1970 630.000,00 9. OSTRO BRUSILNI STROJ PRVOMAJSKA GEOM-430 1974 360.000,00 Licitacija bo 26.08.1997 ob 13. uri v prostorih vodje investicij. Ogled osnovnih sredstev je mogoč eno uro pred licitacijo. Licitacija je pisna. Vsi stroji so v obratovalnem stanju. Licitacija bo po sistemu "videno - kupljeno", zato poznejših reklamacij ne bomo upoštevali. Izklicni ceni prištejemo še zakonsko določene davščine. Poletne težave zunanje politike Asfarlco J enŠterle, zunanji sodelavec Trenutki našega vsakdana Petanov simptom F*eter Čolnar, zunanji sodelavec PREJELI SMO Ko smo pred nedavnim izgubili prvega ministra iz nove vladne koalicije, se nam je morda še zdelo, da stvar niti ni tako pretirano huda. Zoran Thaler, minister za zunanje zadeve, je svoj pololaj zapustil tik pred počitnicami, ko se večina stvari v politiki umiri, večini pa je bilo tudi jasno, da bo premier dr. Drnovšek njegovega naslednika imenoval šele jeseni in se ne bo trudil s čimprejšnjo zamenjavo. Thaler je odšel užaljen in naveličan notranjepolitičnih spopadov, zaradi česar je kaj kmalu doživel nekaj upravičenih kritik, v katerih so ga morali spomniti osnov demokracije, da je opozicija v parlamentu pač zato, da budno spremlja delo vlade in napada pri vsaki malenkostni napaki. Slovenci, zdaj že vajeni pogostih sprememb v vladi in celo sprememb celotne vlade, iz Thalerjevega padca prav tako niso več delali katastrofe. Raje so se prepustili vročim poletnim dnem. Potem pa se je nenadoma začelo kazati, da bi država tudi v poletnih mesecih vendarle potrebovala nekoga, ki bi skrbel za jasno in odločno zunanjo politiko. Naša notranjepolitična scena se je v teh mesecih resda precej umirila, vendar pa tega ne bi mogli trditi za dogodke na zunanjih straneh naših meja. Zdaj, ko nimamo prvega Človeka naše diplomacije, smo se morda bolj kot prej Zavedeli, da smo se v preteklosti vsi skupaj preveč ukvarjali s tistimi narodnimi dogodki, ki so bili sicer na moč uporabni za notranjepolitične spopade, s stališča svetovne politike pa so bili zanemarljivi. Slovenski politiki so poskrbeli za to, da so ljudje trepetali in se bali, kaj se bo zgodilo, če nas res ne bodo sprejeli v Nato, povsem pa so pozabili na nekatere druge stvari, ki v bistvu še bolj drastično posegajo v naše življenje. Ena med njimi je vsekakor odnos do bivše Jugoslavije. Njo smo namenoma zanemarjali, zdaj pa so se začele pojavljati prve posledice. Dogaja se namreč, da svetovna politika našega tradicionalnega nasprotnika Slo-bodana Miloševiča že nekaj časa obravnava kot enakovrednega partnerja, sporni jugoslovanski voditelj pa se temu primerno tudi obnaša. Najnovejši problem zaradi naše nepazljive zunanje politike se je pojavil na Cipru, kjer je tamkajšnje sodišče razsodilo, da ni pristojno za razsojanje o zahtevku Slovenije v zvezi s sredstvi nekdanje Narodne banke Jugoslavije v tej državi, ki jih ocenjujejo v višini 146 milijonov dolarjev. Slovenija se je na ta sklep v zadnjem hipu pritožila, vendar tako v Beogradu, kot tudi mnogi drugi svetovni mediji že pravijo, da je naša država v bistvu spor izgubila. Poleg tega se dogaja, da v Srbiji že poteka lastninjenje premoženja tamkajšnjih slovenskih podjetij, zaradi česar so iz zunanjega ministrstva poslali pismo mednarodnemu pogajalcu siru Artkurju Wattsu. Iz obeh primerov je razvidno, da naša država nikakor ne vodi aktivne zunanje politike, ampak se le bolj ali manj hitro odziva na dejanja, ki nam neposredno povzročajo škodo. Ljudi v državi je nekaj časa res mogoče prepričevati o usodnosti pridružitve Natu, toda problem je v tem, ker takšna zunanja politika pozablja na najbolj preprosto dejstvo, da ljudje politiko najbolj razumejo tedaj, ko vidijo, kako jim nekdo pred očmi brez večjih težav odvzema bogastvo, za katerega so bili prepričani, da je že tako ali tako njihovo. Čeprav Tržič je luknja taka, kot pojejo Tržičani, mislim, da ima Tržič srečo s svojimi župani. Ivan Kapelj je bil dober Župan (predsednik skupščine). Peter Smuk je bil dober in dober je tudi Pavel Rupar. Seveda je vsaka ocena stvar osebnega okusa, ki je zasnovan na slabšem ali boljšem poznavanju razmer. Ob tem lahko igra določeno mero (ne)pristranosti tudi osebna simpatija. Priznati moram, da so mi bili vsi zadnji trije tržiški župani simpatični. Ker sem se kot novinar dolga leta poklicno ukvarjal tudi s Tržičem, si prilaščam (ne)skromno oceno, da so mi razmere sorazmerno dobro znane. Tri zadnje tržiške župane razlikuje sicer veliko stvari. Kaplja so postavili za župana še kolegi komunisti. Ker je prijazen in komunikativen človek, kritik na njegov račun ni moglo biti. Smuk je bil prvi zaresen, tako rekoč Demosov protikomunistični župan (predsednik skupščine). Kot član Liberalne stranke je že čutil metanje polen pod noge predvsem s strani strank kontinuitete. Rupar je socialdemokrat. Njegovo županovanje se že sooča s stvarnostjo, ko mu vse, tudi pomladne stranke, strogo gledajo pod prste. Ker je po naravi "borec" se včasih na nizke udarce brezkompromisno odzove in s tem sproži nove napetosti. Vseeno mislim, da ima Tržič srečo s svojimi župani. Kot celoto jih ocenjujem zato, ker je mogoče razvoj kraja ocenjevati šele skozi daljše obdobje. Če gledamo tako, ima Tržič kaj pokazati. Razvili so industrijsko cono na Mlaki, trgovski center Deteljica, stanovanjsko naselje na Bistrici. Na več krajih so odprli možnosti individualne stanovanjske gradnje. Uredili so kopališče, na lokaciji starih vojašnic v Križah se razvija nov trgovski center. Mesto je dobilo dostopno cesto v staro jedro. Gradijo zahtevno novo cestno obvoznico, ki bo razbremenila center. Pratično ve je pripravljeno, da se uresniči dolgoletna potreba po srednji šoli. Neverjetno veliko cest je dobilo novo'asfaltno prevleko. Tržič slovi s svojimi prireditvami in že tudi nekaterimi objekti kot so Šuštarsko nedelja, razstava mineralov, muzej, vila Bistrica. Razmahnilo se je zasebno podjetništvo. Slovijo tržiški športniki, znanstveniki in umetniki... Ob vsem tem Tržičani vedno najdejo čas za "sesuvanje" svojega trenutnega župana. Mi smo pa Tržičani! Nekam posebni ljudje. Vedno pripravljeni na prijaznost, duhovitost in pesem, ki pride iz srca in tudi na to, da pokažejo, da ni "oni na vrhu" nič več. Tudi v Tržiču udarjajo strele v najvišje vrhove.Seveda je treba spregovoriti tudi o drugi plati medalje. Kaj pa ZLIT, BPT, Peko? Županom se rado obeša, da se morajo ukvarjati predvsem z gospodarstvom, ker da od tega žive njihovi "po-dložniki". Neumnost! Le kateri župan ima moč in pristojnost karkoli narediti v industriji? Morda je imel v tem pogledu nekaj več vpliva Ivan Kapelj s svojim partijskim zaledjem? Kasneje naj bi obveljalo, da lahko država naredi največ za gospodarstvo, če ga pusti pri miru. O rezultatih županovanja Pavla Ruparja, bo šele prihodnost pokazala končno podobo. Nasprotniki mu, razumljivo, poskušajo postavljati pred obraz pokvarjeno ogledalo. Vo-lilci mislijo drugače. Potem, ko je zmagal z minimalno večino na volitvah za župana, je bil po dveletnem delu in vseh podtikanjih prepričljiv na volitvah za poslanca. Trenutno se politiki v Tržiču ukvarjajo s "Petanovim simptomom". Potem ko je ustavno sodišče že v primeru takratnega direktorja TV Žarka Petana razsodilo, da v demokraciji pravila ne veljajo za nazaj, so tržiški svemiki menili, da veljajo zanje drugačna pravila obnašanja. Nekaj iz nevoščljivosti in škodoželjnosti, nekaj zaradi županu očitane samozadostnosti. Kakorkoli že, ne gre pozabiti: Pavel Rupar je javno obtožil vodilno državno politično stranko nečednih poslov. Povedali so nam, da so "sporno" kaseto poslali v analizo v tujino. O rezultatih vsi molčijo... že samo zaradi tega gre vsak napad na Pavla Ruparja z določeno rezervo. Kdo ima pravico: medved ali ovca? Po svetopisemskih izročilih je očak Noe na svojo barko natovoril vse, kar je bilo možno. Torej tudi medveda in ovco, ki sta prebivalca Zemlje. Od takrat pa je minilo že kar nekaj časa. Medved je hlačal skozi čase na ta, ovca pa na drugi način. V večini primerov je bila ovca ujetnik človeške roke, medtem ko je medved za svoj obstanek skrbel sam (izjeme so v ZOO). Da je to mogočno bitje, se ve, zato je človek proti njemu uporabil orožje in mnogo njih krasi stene, še bolj mnogo ljudi, kot trofeja, za katero je treba odšteti veliko denarja. Ovca, kot nežno in nebogljeno bitje pa nudi človeku volno in na koncu meso. Torej sta oba izkoriščena na različne načine. Vendar pa je neka razlika. Misel, da je treba medveda odstraniti, da bi ovce preživele, je napačna, saj se on boji človeka in ne obratno. Zato ga je po mnenju lovcev težko izslediti. Misel, ali je medved avtohtona žival v Sloveniji ali ne, meji na etnično vprašanje. To potrjuje tudi njihovo število. Nekaj je tudi "beguncev" iz južnih krajev. Človeški odnos do živali je v večini pridobitven. Meji na ubijanje. Tako je treba ovce zaščititi, vendar samo do takrat, ko to človeku ugaja, potem pa mora pod nož. Tukaj pa se pojavi vprašanje, kdo je večji morilec, medved ali človek. Če bi medvedi imeli pravosodje, bi bil človek poražen. Po razmišljanju nekaterih pa je tudi medveda "treba" odstraniti, da ne bi pobijal tistega, kar je v mislih človeška last. Na koncu pa sta oba na neki način umorjena. Zato pa nastopi boj za obstanek. Da bo človek lahko izkoriščal vse mogoče živali za svoj želodec, je treba ovce ograditi, medveda pa pregnati. Toda kam? Morda na PLANET MEDVEDOV! Ovčereja se je pri nas razvila nekaj let nazaj. V določenih obdobjih je bila redkost in njihova avtohtonost se je pojavila zaradi koristoljubja. Tudi medved se je boril po svojih močeh, vendar z eno razliko! Medved je medved in predstavlja veliko "nevarnost". Te pa so tudi drugje: ceste, gore, holesterol, stres...! Za te nevarnosti ni vprašanje avtohtonost, ampak tako je. Če človek pošlje ovce v planine (minogrede je veliko takih rejcev, ki sploh nimajo zemlje za to), te trgajo rastline, medved pa trga ovce. Človek pa trga rastline, ovce in medvede. Torej je zmagovalec in je dosegel vse. Za nameček pa otroku ponuja plišaste medvedke in ovčke, ki jih postavlja v božične jaslice, ki pomenijo rojstvo, ne pregnanstvo in ne smrt. Ciril Roblek Cenjeni Gorenjski glas Zahvaljujemo se vam za objavo izjave našega združenja v vašem cenjenem glasilu dne 19. 8. 1997. Radi bi vas opozorili, da je pri navajanju podatkov o številu stanovanjskih enot prišlo do napake. Enot (stanovanj) je cca 15.000 (petnajst tisoč) in k sreči ne kot pomotoma navajate 150.000. Ob popravku, za katerega objavo vas prosimo, pa bi Želeli, da objavite tudi naš novi naslov, na katerem bo združenje začenši s septembrom 1997 organiziralo tudi tedensko dežurno prisotnost članov Izvršilnega odbora združenja in tudi planirano pravno svetovalno službo kot oporo za reševanje povzročenih perečih pravnih zapletov stanovalcem v denacionaliziranih stanovanjih širom Slovenije. S spoštovanjem Združenje najemnikov v nacionaliziranih stanovanjih v Sloveniji, Dalmatinova 4, Ljubljana, Dušan Goleč - predsednik Verjemite ali ne... RADIO OGNJIŠČE Krvavec Tinjan Kum Ajdovščina 104.? 91,2 10?,9 91.2 Nadaljevanje iz prejšnje številke "Spodjedeno zidovje se podira..." Eden izmed gostov je izpod suknjiča potegnil belo-modro-rdečo zastavo in jo razgrnil nad glavami ljudi. "To je prepovedano," je zajavkal birt. "Za ta in flagranti mi lahko vzamejo dovoljenje..." "Barve kranjske zastave je določil cesar Ferdinand I. že leta 1836," je pojasnil možak z. zastavo v roki. "Takrat je dr. Janez Bleiweis, urednik Novic, saj ga menda dobro poznate, dejal: 'Spet se svetijo naše narodne barve pred Slovenijo kakor beli dan.' Belo-modro-rdeča od tedaj izraža narodne barve vseh Slovencev in ne samo Kranjske." Ko je birt videl, kako ljudje pritrjujejo tujcu, je brž uganil, da si lahko zagotovi njihov mir samo tako, da začne brezplačno točiti pijačo. Hodil je ene do druge skupine razvnetih ljudi in kdaj pa kdaj komu celo pokimal, čeprav se mu je zdelo to, kar govorijo, nevarno in prekucuško. Študentu je rekel, da bo že naslednjega dne na tablo pripisal napis v slovenščini. "Staro, izpodjedeno zidovje, v katerem je toliko milijonov ljudi ječalo, se je podrlo; P i š e : Franc Šetinc Iz porumenelih časnikov 1848-1900 tema je, kot bi trenil, izginila. Vse se veseli jasnega dneva - tudi Slovenci," so pisale Blemeisove Novice. V slavnostno obrobljeni izdaji ob ponatisnjenem cesarskem manifestu 1848 so veselo kriknite v svet, čeprav so se kmalu spet odločile za netvegan umik, previdno tipanje in krotko čakanje. Z zamudo so sledili zbori tudi v večjih gorenjskih krajih. Na radelskem (radovljiškem) shodu je med prvimi govoril gospod Konjšek, kantonski sodnik iz Kranja. Potem ko je z lepo in gladko slovensko besedo nagovoril zboro-valce, se je dvignil duhovnik in "k že povedanim lastnostim poslanca dodal, da mora poslanec tudi dober katoliški kristjan biti in se tudi za katoliško vero junaško potegniti, če bi ji od katere strani kaj pretilo". Kmetijske in rokodelske novice. Na svitlobo dane od c. k. kmetijske družbe. Tef.j in. V tredo ti. Roiniertta. itl4Jf. Kje iom je b«|« IffjJ argaaaial. Tt pa Jt tatatukt ..-0». Nt il.r.t.kl«, it« Jt Mtj! ■|4 IM Jt atj I ■j* atartMMt altala l*«M». kjtr Jntkl .ttll m tlr.tt.ll, trt!.™ »Itaj. m lj.Uttj Tt«, kjtr >Ul (M> 'Imitki, Nt IU.aa.akMi ta Jt atj I ■j* l.» jt MjT Garata.. f»riMrja, kr.ja. I aj>»< Majat — tr»h. tJtJM MM '.i. M MVtkift, MM ..tt jMMklfU It It jt *lt.rajt a»lt. Hat BI....H aaa> j, a»j ! Maka klitr >. kaai K trla .i., aarraaaai. k alatrtaki lat* %ajt Nt ai>v,.iki> MtjlM i It iltatirt ta Ortrtkl«. Duhovnikove besede nekaterim niso bile všeč. "Habt's krt, der Pfarer ist mit der Religion kommen, als wenn die Religion bei der Constitution auch was zu thun htte," je v polomljeni nemščini godrnjal eden izmed navzočih. "Mar bi po slovensko kratko rekel: 'Na shod si prišel, kot da ima vera kaj opraviti Z ustavo...'" mu je odgovoril drugi. Lojtrski vozovi, okrašeni s smrekovimi vejicami, so bili pripravljeni, da se ljudje odpeljejo v Ljubljano gledat, če bo res prišlo do rabuke. V gumbnice so si zataknili bele trakove, za katere niti niso dobro vedeli, kaj pomenijo. Zadoščalo je pojasnilo, da demonstranti na dunajskih ulicah nosijo takšne trakove kot znamenje privržencev revolucije. Bleiweisove Kmetijske in rokodelske novice List J»4. (1843-1902) REŠITEV KRIŽANKE TRADICIONALNI 47. GORENJSKI SEJEM Pravilna rešitev je: TRADICIJA SEJEM VELIKA TRGOVINA ZABAVA Prispelo je 1239 rešitev. Pet nagrad (od 1. do 3. velika turistična marela Gorenjskega sejma in 4. in 5. kristalni kozarec) srečneži dobijo na upravi Gorenjskega sejma na razstavišču na Stari cesti 24 v Kranju, nagrade Gorenjskega glasa (od 6. do 8.) pa bomo srečnežem poslali po pošti. 1. nagrada: MIHAEL BAKOVNIK, Hotemaže 3,4205 Preddvor; 2. nagrada: STANISLAV OMAN, Ul. mlad. brigad 9, 4000 Kranj; 3. nagrada: BORIS ŽNIDAR, Juleta Gabrovška 19, 4000 Kranj; 4. nagrada:HELENA ALJANČIČ, Deteljica 4, 4290 Tržič; 5. nagrada: ERIKA ŠTRUC, Gorenja Dobrava 27, 4224 Gorenja vas Tri Glasove nagrade pa prejmejo 6. nagrada: MAJA ČERMELJ, Valburga 32 A, 1216 Smlednik; 7. nagrada: BORIS VIDJAK, Kuratova 43, 4000 Kranj; 8. nagrada: ANDREJA KEPIC, Srednja vas 57, 4208 Šenčur Vsem dobitnikom nagrad iskreno čestitamo! UČENCI, DIJAKI, ŠTUDENTJE - posebna ponudba v mesecu avgustu in septembru KUPON za brezplačno objavo prodaje oz. nakupa učbenikov. BESEDILO OGLASA: Izpoljeni kupon pošljite ali pa prinesite na Gorenjski glas, Zoisova 1, Kranj, p.p. 124. Na kopanje v zdravilišče ali na morje Vabljeni na Glasove izlete Za zadnjo soboto v tem mesecu, 30. avgusta Vam predlagamo, kako prijetno pretiveti lep dan na morju: kopalni izlet z avtobusom v Pineto v Istri. Glasov avtobus bo zjutraj peljal na relaciji Radovljica-Kranj-Škofja Loka-Medvode-Pineta. Poleg kopanja bo organizirano tudi dobro istrsko kosilo in za lepši zaključek dneva nekaj razvedrila. Prihod avtobusa na Gorenjsko okrog enajste ure zvečer. Prispevek k stroškom: 3.000 tolarjev (za naročnike Gorenjskega glasa in za družinske člane); za nenaročnike 4.000 SIT. # Že jutri, v soboto, 23. avgusta, Vas prvič vabimo na Glasov izlet v Rimske Toplice. To slovensko naravno zdravilišče, ki ima izjemno bogato tradicijo, le sedmo leto v dobršnem delu ni odprto za obiskovalce - termalno kopališče v Rimskih Toplicah pa je odprto, zelo lepo je urejeno in vsekakor vredno Vašega obiska. Do Rimskih Toplic z Gorenjskega ni daleč in rajia sploh ni naporna. Glasov avtobus bo peljal na relaciji Jesenice-Žirovnica-Radovljica-Kranj-Mengeš-Rimske Toplice, povratek proti večeru v obratni smeri. Po kopanju v bazenu s termalno vodo bo še kosilo oziroma zgodnja večerja. Prispevek k stroškom tega izleta: 3.100 tolarjev za naročnike in družinske člane (za otroke le 2.500 tolarjev). Ker vemenoslovci za začetek septembra vendarle napovedujejo lepo poletno vreme, bomo Glasov izlet v Rimske Toplice letos pripravili še enkrat: v soboto, 6. septembra, s podobnim programom kot jutri. * Še en dober Glasov izlet v Zdravilišče Radenci pripravljamo: z avtobusnim prevoznikom Janezom Ambrožičem Iz Sp. Gorij rajlamo v Prekmurje spet v soboto, 6. septembra! Odhod avtobusa zjutraj "od doma" iz Gorij, s postanki na Bledu, v Radovljici, Kranju, Škofji Loki, Vodicah in Mengšu; na povratku pozno ponoči oz. proti jutru pa v obratni smeri. Program: kopanje v termalni vodi v Zdravilišču Radenci - v zunanjem ali v pokritem bazenu; ogled muzeja Radenske; večerja in zabava ob livi glasbi na Janževem vrhu. Prispevek k stroškom: za naročnike in družinske člane 3.900 tolarjev, za nenaročnike tisočaka več. * Informacije in prijave za vse Glasove izlete: po telefonu 064/ 223 - 444 (malooglasna služba Gorenjskega glasa) ali 064/ 223 -111 (tajništvo Gorenjskega glasa). Na vseh izletih je prevoz organiziran tako, da oo odhodu in na povratku prevozimo večino Gorenjske in da so možni vmesni postanki na običajnih avtobusnih postajališčih, zato ob prijavi za izlet navedite tudi, kje bi želeli počakati prevoznika na dan Vašega izbranega izleta. Pri prijavi ni potrebno plačati nikakršne akontacije k stroškom izleta - verjamemo, da so Vaše prijave zanesljive. Za prijetno počutje na Glasovih izletih v letu 1997 skrbita: AKVAJ PIVOVARNA UNION ^prijah I jc! OBVESTILO O ORGANIZACIJI POUKA V ŠOLSKEM LETU 1997/98 Srednja gostinska šola Bled obvešča vse dijake in njihove starše, da se z novim šolskim letom, to je 1. 9. 1997, še ne bomo preselili v novo stavbo v Radovljico. V septembru bo pouk potekal v šoli na Bledu v dveh izmenah, dijaki osmih oddelkov pa bodo opravljali delovno prakso v podjetjih. Razpored je naslednji: 1. Dijaki vseh prvih letnikov, razen oddelka 1 .a - gostinski tehnik, bodo imeli pouk v popoldanskem času v gostinski šoli na Bledu. 2. Dijaki vseh zaključnih letnikov in oddelek 1 .a - gostinski tehnik, bodo imeli pouk v dopoldanskem času v gostinski šoli na Bledu. 3. Dijaki vseh drugih letnikov in tretji letnik programa gostinski tehnik bodo opravljali delovno prakso v podjetjih. Vsi dijaki Srednje gostinske šole Bled pridejo v šolo 1. septembra 1997, kjer bodo dobili natančna navodila o delu in delovni praksi v novem šolskem letu. Zberejo se pred šolo in sicer: ob 8. uri - dijaki vseh zaključnih letnikov, 4. - gost. tehnik, 3. - kuhar, 3. - natakar ob 10. uri - dijaki vseh drugih letnikov programov gostinski tehnik, natakar, kuhar ob 12. uri - dijaki tretjih letnikov programa gostinski tehnik ob 14. uri - dijaki vseh prvih letnikov programov kuhar, natakar, kuhar - natakar. RDS STEREO 89.8 91.2 96.4 RADIO SORA DAN JC ZMOUMCN 2 VAMI SMO TUDI PONOČI Dober izlet Gardaland + Aqualand z Ambrožičem iz Zg. Gorij Zaradi velikega povpraševanja po obisku zabaviščnih parkov ob Gardskem jezeru, kjer se nahajata Gardaland in Aqualand, vas vabimo tokrat skupaj z Gorenjskim glasom v redni rubriki GLASOV DOBER IZLET. Na to pot vas po tokrat popeljal JANEZ AMBROŽlC iz Zgornjih Gorij pri Bledu. Na enodnevni izlet se bodo odpeljali dne 25. 8. s sodobnim visokopodnim turističnim avtobusom znamke NEOPLAN, v katerem vam bo potovanje udobno in prijetno kljub visokim zunanjim temperaturam, saj za to poskrbi klimatska naprava. Zato vas vabimo na nepozabno zabavo do poznih večernih ur in s povratkom na Gorenjsko naslednji dan zgodaj zjutraj. Vse to vas bo stalo samo 5.500 SIT na osebo, to je prevoz in vstopnina. To pa še ni vse, tisti, ki bi imeli željo po zabavi v Aqualandu, vas odpeljemo še v Canevo brezplačno in vas pridemo ob dogovorjeni uri tudi iskat. Vstopnino v Aqualandu si plačate sami, s prevozom pa vam postrežemo mi. V rubriki DOBER IZLET vas prevoznik AMBROŽIC iz Zg. Gorij in Gorenjski glas vabita dne 25. 8. 1997 na celodnevni izlet v Gardaland za samo 5.500 SIT (prevoz in vstopnina). Odhod iz Gorij ob 3. uri s postanki: na BLEDU, v RADOVLJICI, KRANJU, MEDVODAH in po potrebi tudi v UUBUANI. Vse dodatne informacije, prijava in vplačila po tel. št.: 064/725-427. Lahko oa nas tudi obiščete na našem dcmu v Zg. Gorjah 15, kjer se lahko osebno prijavite in pogovorite tudi o drugih potovanjih in izletih po domovini in tujini. B 064/725-427 MALI OGLASI m 223-444 APARATI STROJI Prodam TRANSPORTER za balirano seno ali silažo dolžine 8,30 m in ventilator za sušilno napravo. ©862-484 19301 Prodam termoakumulacijske peči (3 KW in 2 KW ), 50 I bojler in šivalni stroj Bagat. ©224-376 19317 Prodam CIRKULAR za žaganje drv trofazni. ©242-108 19326 Prodam stroj za izdelovanje tlakov-cev z dvigalom 3,5 m in več modelov. 0451-268 19334 EKSCENTER ŠTANCE 45, ©O, 100 in 160 ton, ugodno prodam. ©062/ 608-154 dopoldan in 062/685-258 popoldan do 18. ure 19345 Prodam starejši barvni TV. ©491- 428 19358 Ugodno prodam ind. STROJ. ©064/806-736 ŠIVALNI 19362 TEHTNICO na kazalec - Libela Scalar 2000 kg, odlično ohranjeno, ugodno prodam. ©740-015 19372 Prodam seme enoletne TRAVE, cisterno za gnojevko 3000 I, škropilnico 400 I in 1 ha silažne koruze. ©421-383 19376 Prodam malo rabljen enofazni SEKULAR z delovno mizo, moči 2 KW. ©52-231 19377 Ugodno prodam rezilno STOJEČO MAŠINO Maja. ©738-421 19391 Prodam tračno ŽAGO kolesa fi 1000 mm in gumi voz 16", ugodno. ©78- 424 19396 Poceni prodam nerabljen 40 literski električni grelnik vode. ©66-134 19406 RAČUNALNIK 486 DX 66, prodam lahko na obroke. ©332-297 19464 Prodam TRAKTOR Zetor Crvstal 120 45, 4x4, nove gume, letnik 1984, 3000 delovnih ur. ©0609/634-024 19468 Ugodno prodamo TRAKTOR DEUTZ 4806, I. 85, 1800 del. ur, popolnoma obnovljen. ©268-514 19469 Ugodno prodam malo rabljeno decimalno tehtnico, 100 kg in MOTORNO ŽAGO Alpina 40. ©66-266 19489 Prodam vrtno elektro KOSILNICO. ©731-549 19519 Ugodno prodam PRALNI STROJ 906 X in sušilec Gorenje. ©76-027 in 76-911 19536 Prodam eno leto staro KOSILNICO BCS 404. Podbrezje 67 19552 TELEVIZOR ekran 55 cm v garanciji, star dva meseca, prodam. ©323- 663 19553 Poceni prodam POMIVALNI STROJ, štedilnik 2+2, dvojno korito, kuh. bojler. ©225-250 19564 Prodam nov elektro motor moči 1,5 KW in strgalne kolute za stroj za brušenje (čevljarska ind.) ©57-841 19565 Prodam novo francosko električno PEČICO za express pizzo z oblikovalcem testa. ©801-030 19569 PRALNI STROJ, starejši letnik, gen. obnovljen, prodam za 12000. ©332-350, 325-917_19572 Zelo ugodno prodam PRALNI STROJ Gorenje na 16 prog., malo rabljen. ©57-695 19610 BARVNI MONITOR 14 ", risalna miza, format A , malo rabljeno, prodam. ©634-127_19771 Prodam poljski KOMBAJN za krompir, dobro ohranjen. Benkovič, Podgorje 44, Kamnik ©061/812-048 RAČUNALNIK 586 - 133 MHz, 8 RAM, CD, barvni monitor in ostalo, prodam. ©471-881 19780 LESTVE iz lesa, vseh vrst in dolžin dobite v Zbiljah 22, ©061/611-078 19261 Prodam 200 strešnih OPEK bobro-vec in termoakumulacijsko PEČ. ©223-440 po 18. uri 19309 SMREKOV OPAŽ prodam. ©64-207 19323 PERLIT izolacija - omet v vrečah, prodam. ©58-263 19350 GARAŽNA VRATA 235x215 cm izoliram, prodam. ©64-188 19365 OPEKO- strešno, betonska, siva, OPAŽ, iverka s hrastovo folijo, zelo ugodno, prodam. ©041/662-552, 064/226-751 19378 Prodam 5 m3 Tervol volne. ©53-826 19392 LATE, ponte, les za špirovce 5-6 m, prodam. ©688-063 19400 Prodam 25 kosov PONT. ©622-667 19413 Prodam novo VRTNO UTO 3x2.30 m ter masivna GARAŽNA VRATA, vel. 2.45 x 2.35 m. ©721-255 19437 Suhe smrekove plohe paralelno žagane in javorjeve prodam. ©221- 872 19442 TRODELNO termpoan okno Jelovica z žaluzijami ugodno prodam. 0223- 751 19447 Prodam 11 m MEŠANIH DRV in SMREKOVE PLOHE in DESKE. 0403-170 19481 Ugodno prodm dobro ohranjena KRILNA GARAŽNA VRATA. 0323-559_ 19512 Prodam 12 smrekovih prizem debeline 9.5, cm cca 1.2 m3. 055-115 19537 Prodam SMREKOVE, HRASTOVE, OREHOVE PLOHE ter HRASTOVA DRVA. 0682-745 19614 Prodam suha BUKOVA DRVA. 0403-608 19773 LEKERO, d.o.o. Cesta na Rupo 45 KRANJ (KOKRICA) V zalogi velika izbira španskih keramičnih ploščic priznanega proizvajalca GRES DE NULES & KERASEN (ISO 9001): - ker. ploščice za kopalnice in kuhinje - visoko Kvalitetne talne Ker. ploščice (tudi za terase, balkone) - keramična tla prihodnosti MARATHON - odpornost, pestrost, higieničnost, varnost in stil - več od tal ne morete zahtevati POPUSTI OD 1 O DO 1 5%. AKCIJSKE CENE IN VELIKA IZBIRA kopalniškega pohištva Nudimo vam tudi: - kadi, tuš kadi, prsne zaslone - enoročne mešalne baterije - sanitarno keramiko - okna, vrata ter vse vrste senčil «pum n - laminatne talne plošče ter stenske in stropne obloge Tel.: 064/245-124 ali 245-125 Delovni čas: od 8. do 19. ure, sobota od 9. do 12. ure. GLASBILA Prodam skoraj nov SYNTHESIZER KAVVAI s 5 oktavami. 0 422-063 19310 Poceni prodam diat. HARMONIKO G,C, F, B znamke Prostor in kroma-tično harmoniko 5 vrstno, dobro ohranjeno. ©403-157 19550 GR. MATERIAL SUH SMREKOV in BOROV OPAŽ ter LADIJSKI POD, različne dimenzije, ugodne cene. ©64-103 16656 STOPNICE - zavite, okrogle, podstrešne; kovinske zaščitne MREŽE! Zelo ugodni kredit. ©806-026 19241 IZOBRAŽEVANJE Prodam KNJIGE za 1. letnik Srednje EŠ v Radovljici in kupim KNJIGE za 2. letnik. ©862-827 popoldan 13774 Instruiram matematiko in nemščino. ©311-353 19195 Prodam KNJIGE za 5. razred OŠ. ©332-585 19339 Kupim knjige za 1. letnik Živilski tehnik. ©241-574 Dejan 19340 Prodam knjige: 4. razred Spoznavanje nar., 5. raz. Lik. Iz sve. m., glasbo, tehniko, project english, matematika in 6. raz. svet m. ©224-741 nika 19422 Kupim knjige za 1. letnik Ekonomske šole, smer poslovni tajnik. ©421- 120 19427 Ji BLEJSKO POLETJE £ BLED ^y Danes, v petek, 22. avgusta 1997 Občina Bled 20.00 Zasip - pred cerkvijo Sv. Katarine: KONCERT MEŠANEGA PEVSKEGA ZBORA BOHINJSKI KOSEZIJ: Dirigent: Jurij Dobravec: Ob slabem vremenu bo koncert v kulturnem domu. Jutri, sobota, 23. avgusta 1997 Trgovski center Bled: 21.00 Country & vvestern: PLAVA TRAVA ZABORAVA in izbor kraljice Slovenije V primeru slabega vremena se prireditev seli v plesno dvorano Kazina. Nedelja, 24. avgusta 1997 Zdraviliški park: 14.00 Sejem domače in umetne obrti 17.00 Otroški program: Gledališče Papilu: BRUNDARIJA + vvorkshop 19.00 Nastop otroške folklorne skupine BEGUNJE 20.00 Promenadni koncert Pihalne godbe Gorje 21.00 Filmske uspešnice na velikem platnu! V primeru slabega vremena se otroški program seli v plesno dvorano Kazina. Cerkev Sv. Martina 20.30 IVAN URBAS (bas), VICENZO SCALERA (klavir) v okviru 45. Mednarodnega poletnega festivala Ponedeljek, 25. avgusta 1997 Plesna dvorana Kazina: 21.00 DOBRODOŠLI NA BLEDU okolice Družabno informacijski večer za goste Bleda in njegove S HALO - HALO GORENJSKI GLAS © TEL.: 064/223 111 NaroČilo za objavo sprejemamo po telefonu 064/223-111, faksu 064/222-917 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do 12.30. ure dan prod izidom Gorenjskega glasa! Cena oglasov in ponudb v rubriku Izredno ugodna. LICENCA ZA PREVOZNIKE B & B, Begunjska 1 O, Kranj, tel.: 22-55-22 VOZNIŠKI IZPIT za vse kategorije PRED 7 LETI PRVI -DANES PONUJAMO NAJVEČ »BAB KRANJ - tel.: 22-55-22 •BAB RADOVLJICA - tel.t 71 4-960 • BAB JESENICE - tol.t 86-33-00 NAKUPOVALNI Madžarska Lenti • 30.8., Palmanova 17.9., nočni Gardaland - Aquland 23.8. - možnost plačila IZLETI "a dva ^ka, Madžarske toplice 4 dni od 18.9. do 21.9., Trst 23.9., Rozman, tel.: 064/715-249, Šenčur 411-887 VIUEM TURIST s.p. Tel: 451-542 Potnike obveščamo, da do konca sezone vozimo v Gardaland. Vsak teden redno relacijo v Muenchen. Cena prevoza ugodna. Naročila vsak dan od 18. do 23. ure. METEOR d.o.o. 422-781 Gardaland 30.8., Madžarska 23.8., vsako sredo kopalni izlet v Čatež. Cilka tel.: 411-510 GSM: 041/660-658 NOVO - NOVO Nakupovalni in turistični izleti v LENTI, Madžarska: VSAK ČETRTEK in VSAKO SOBOTO. VIUEM TURIST Nova relaci,a 23 ai(Ae na Madzarsk°. s še večjo nakupovalno ponudbo, VSAK TOREK in de , *A1 PETEK. Potovanje z novim avtobusom bo še prijetnejše. Prijave: vsak dan od 18. do 23. ure, 451-542. Potnikom priporočamo pravočasno prijavo! TURISTIČNI PREVOZI AMBROŽIČ JANEZ Gardaland - Aqualand 25.8., 4. in 5.10. gradovi Ludvika Bavarskega Zg. Gorje 15, tel.: 725-427 GARDALAND ■ AQUALAND NOČNI GARDALAND, možen obisk AOUALANDA 23. 8., Tel. 54-151, 53-287 M & CO. d. 30. 8. 97 - vsako soboto; cena izleta je 4.000,00 SIT + vstopnine GASSER tel.: 697 058 Frizerski salon META Podlubnik 277, Škofja Loka Tel: 064/622-321 AVTOMURKA LESCE AKCIJA TVVINGO AVTOMURKA LESCE Regionalni izobraževalni center Radovljica Tel.: 714-430 JEREB d o. o. 621 773, 682 562 ŠE LETOVANJE NA PAGU APARTMA - POLPENZION DVODNEVNI IZLET V BUDIMPEŠTO 30. in 31. avgtusta - odlično vodstvo, informacije in rezervacije 697 058 NOVO! NOVO! NOVO! NOVO! Podaljševanje ali zgostitev las, računalniška simulacija pričesk - zamenjava za katrco - ugoden kredit že od T + 0 % dalje INFORMACIJE: AVTOMURKA LESCE, telefon št.: 064/718-100 TWINGO, CLI0, MEGANE, LAGUNA, DOBAVA TAKOJ - ugodni krediti - staro za novo INFORMACIJE: AVTOMURKA LESCE, telefon št.: 064/718-100 Vpisujemo v programe: VOZNIK, PRODAJALEC, TRGOVINSKI POSLOVODJA NOVO: Temelji angleščine v dveh urah po metodi ANGLEŠČINA PO MAVRIČNI BLIŽNJICI. ,...' ■ .. . Gardaland 26. 8., San Marino, Firence 8.-10. 9., Lenti 18. 9., Praga 10. - 12. 10. VABLJENI! Izredno ugodno: - apartma 2 - 5 oseb, 30 - 55 DEM + taksa - polp. na osebo 30 DEM (vključena taksa). Marija in Ivan Prtorič, Ribarska 15, Mandre, 51293 Kolan, tel.: 0385 53 697 104 Glavni trg 6, 4000 Kranj tel.: 064/222-681 V gledališkem abonmaju za sezono 1997/98 si boste lahko ogledali: J. Chinn: TAKŠNI IN DRUGAČNI, komedija (PG Kranj) - J. Cartvvright: DVA (PDG Nova Gorica) ali D. Mamet: OLEANA (SNG DRAMA Ljubljana) - A: P. Čehov: STRIČEK VANJA, drama (PG Kranj) - S. Mrožek: POLICIJA, komedija (PG Kranj) W. Shakespeare: UKROČENA TRMOGLAVKA, komedija (SLG Celje) V SPOMIN Deset let že v grobu spiš, a v naših srcih še živiš. Solze, žalost, bolečina te zbudila ni. ALOJZU HAFNERJU Jernejčkovemu atu s Starega Dvora Hvala vsem, ki ga ohranjate v lepem spominu. VSI NJEGOVI Škofja Loka, 22. avgusta 1997 Glas GLAS Gorenjski glas se srečuje z Abrahamom V vsaki številki Gorenjskega glasa do začetka oktobra praznična rubrika - Zanimiva nagradna vprašanja in zapisi o polstoletni gorenjski zgodovini - Dobre in vredne nagrade za Vaš trud ter sodelovanje Naš pogovor: Justina Žvan Prelepi narodni motivi na platnu Stara Fužina, 21. avgusta - Justina Žvan je verjetno naša prva naročnica iz bohinjske Stare Fužine. Rada plete in veze ter s tem razveseljuje svoje sorodnike. Kdo je bila ena naših prvih, če ne že izključno prva naročnica v bohinjski Stari Fužini oziroma v Studoru? Pred petdesetimi leti je to bila Justina Žvan, ki se je rodila v Studoru, nato pa preselila z Vaša poita Zgodovine se ni treba sramovati Lepo pismo nam je napisal naš naročnik Franc Galičič iz Škofje Loke, nam ob srečanju z Abrahamom čestital in povedal marsikaj zanimivega. Franc Galičič je naš redni naročnik od leta 1948 dalje, ni bil pa le zvesti naročnik, ampak tudi dolgoletni občasni dopisnik. V Glasu je bilo objavljenih kar precej njegovih člankov - največ s področja delovanj^ družbenopolitičnih organizacij, športnih in drugih društev z območja nekdanje občine Škofja Loka. Največ je sodeloval s tedanjim Glasovim novinarjem Janezom Govekar-jem in fotoreporterjem Francem Perdanom. Gorenjski glas mu je nepogrešljiv prijatelj in ga rad prebira tudi zdaj, ko je 80-odstotno slep na obe očesi. S povečevalnim steklom, pravi naš dolgoletni naročnik, se trudim In počasi prebiram vrstico za vrstico... V časopisu ga zanima skoraj vse, ker objavlja veliko zanimivih novic. Rad prebira rubriko Pisma bralcev, v kateri pisci povedo tisti, kar mislijo o posameznikih in o napakah preteklega in sedanjega časa. Všeč mu je tudi rubrika Usode, ki jih opisuje odlična avtorica Milena Mikiavčič. Ob tem pa ni zadovoljen, ker avtorica namenoma ne omenja oseb s pravim imenom in priimkom..Vsebinsko, se mu zdi, bi bile zgodbe lahko tudi krajše. Niso mu všeč članki o strankarskih razprtijah, saj po njegovem mnenju taka tematika vznemirja bralce. Enako je s komentarji... Priporoča pa, da bi Gorenjski glas lahko objavljal še več novic in zanimivega branja. Novinarji in zunanji sodelavci bi se morali bolj potruditi za njegovo vsebino. Več bi morali pisati o ljudeh, saj na Gorenjskem živi veliko zanimih ljudi, posebnežev, ljudi, ki imajo probleme ali pa živijo v stiskah, bolezni, invalidnosti, v slabih socialnih razmerah.. Na splošno pa je Francu Galičiču Gorenjski glas všeč. Pri njem ima prednost in najprej od vseh revij prebere prav Gorenjski glas, kar velja za ostale družinske člane. Posamezne novice in druge članke mu žena Prebere naglas, ker jih sam zelo težko bere. rav gotovo bo v njegovo hišo prihajal Gorenjski glas tudi še naprej. Ob tem pa nam je naš bralec in naš nekdanji dopisnik postal tudi naslednje zanimivo sporočilo. Pravi, da bi po njegovem moral časopis praznovati 50 let svojega rojstva že avgusta 1944. Res je, da Je glasilo Okrajnega odbora OF Kranj začelo redno izhajati oktobra 1948 in da so bile leta 1947 izdane prve številke pod imenom Naše delo. Res je imel glas svojega predhodnika, ki je prvič izšel kot tednik že med drugo svetovno volno, natančneje 21. avgusta 1944. Prva številka Gorenjskega glasa je bila natisnjena v ilegali v tiskarni v Medvodah. Njegov prvi urednik je bil Bogdan Osolnik. Tej obletnici bi moralo uredništvo nameniti več pozornosti - kako se je tiskal časopis v ilegalnih partizanskih tiskarnah v Ločnici in pozneje v tiskarni Trilof - tri leta OF. menim, da bi se opisa tistih dogodkov ne bi smeli sramovati. Dobrodošel bi bil tudi ogled zbirk v Loškem muzeju, kjer so tudi eksponati prvih Izvodov Gorenjskega glasa, parti-zaanskega dnevnika in druge publikacije, ki so jo tiskali v ilegalnih partizanskih tiskarnah med vojno..... Francu Galičiču se najlepše zahvaljujemo za koristne napotke, ki jih bomo vsekakor upoštevali, njemu pa želimo v krogu družine še veliko srečnih let. možem v Staro Fužino, kjer živi še danes. Po smrti moža je ostala sama v hiši, ukvarja pa se predvsem z ročnimi deli. "Še vedno se spominjam, kako je bilo, ko sem se naročila na Gorenjski glas," pravi Justina. "V sirarni v Srednji vasi smo imeli nek sestanek in tedaj je bilo rečeno, da se zbirajo naročniki na Gorenjski glas. Naročila sem ga in mu ostala zvesta vse do danes..." Justina pravi, da malo težko prenaša samoto, vendar se rada zamoti z raznimi ročnimi deli. Tako v njeni skrbno pospravljeni kuhinji opazimo na oknih prelepe zavese, ki jih je izdelala sama, z lepimi vezenimi narodnimi motivi. "Včasih sem zelo rada vezla, zdaj ne več toliko," pravi Justina in komaj jo pripravimo, da nam pokaže še kaj, kar je izvezla ali pletla njena spretna roka. Justina nam pokaže simpatične in zelo lepo izdelane - otroške copatke, ki jih plete kar tako, za razvedrilo in zato, da razveseli svoje sorodnike. Deset jih hrani in najmanj desetkrat bodo mlade mamice zelo vesele njenega darila. In kje se je naučila ročnih del? "V šoli, v šoli," pravi Justina. "Včasih smo se ročnega dela učili v šoli in tudi marsikaj naučili. Skoda, da je tega danes v šolah premalo." Justina pravi, da ni edina v Srednji vasi ali v Stari Fužini, ki lahko pokaže tako zanimiva ročna dela. Še veliko je žensk, ki so izvrstne pletilje ali ki še vedno negujejo narodni vez. Justina se je tako kot številni domačini v Stari Fužini ukvarjala tudi s kmečkim turizmom, zdaj že tri leta ne več. "Veste, zdaj se v turizmu terja višji bivalni standard, večja kvaliteta ponudbe - tako bi morala tudi sama obnoviti sobe. Zato sem s tem prenehala, včasih pa so k nam zelo radi hodili naši gostje od vsepovsod. Družina iz Novega Sada je k nam hodila več kot trideset let. Prišli so vsako leto, tako kot drugi gostje so bili nadvse zadovoljni nad prelepo okolico Bohinja. Vsak dan so hodili na izlete - na planine, na Vogel, na Triglav, na Uskovnico. Kar niso in niso se mogli ločiti od Bohinja." Justina rada prebira Gorenjski glas in v njem prebere marsikaj zanimivega. Dnevi ji mirno teko, nadvse pa je vesela, da ima tako dobre sosede, predvsem pohvali sosedo Slavico Ražen, ki ji naredi vsako uslugo, za katero jo Justina prosi. Justini želimo še veliko zdravih in srečnih let. Pripomnimo naj le, da smo obletnici, ki jo omenja, že namenili ustrezno pozornost, saj smo izdali posebno številko. D.S. Naučim vas snemanja z videoka-mero ali videorekorderjem. 058-340 19346 Prodam KNJIGE za 6. razred OŠ. B 323-177 19349 UČBENIKE ZA GIMNAZIJO v Šk. Loki prodamo. 058-703 19352 Kupim KNJIGE za 4. letnik ekonomske šole. 0311 -811 1938O Poučujem diatonično HARMONIKO. ©246-527 19382 Prodam KNJIGE za 1, 2 in 3 letnik Ekonomske šole. 8421-239 19390 Prodam KNJIGE za 7. razred in kupim za 8. razred. 0871-281 19397 Prodam knjige za 8. razred OŠ. O802-750 19414 Kupim KNJIGE za 2. letnik Turistične šole. 0714-272 19415 Kupim KNJIGE za 4. letnik Srednje zdravstvene šole. 051-019 19417 Kupim knjige za 2. letnik Srednje tehnične šole. 0471-764, zvečer Prodam UČBENIKE za 7. in 8. razred OŠ: za 8. razred: matematika, zgodovina, slovstvo skozi stoletja, svet mat. za 7. in 8. razred, fizika za 7. raz., mat. 7. raz. TER VAJE^ ZA ESTERNO REVER JAN JE za OŠ za mat, in slov. 0472-016 in 471-011 Prodam KNJIGE za 2., 3., 4., letnik Gimnazije. Irena, 312-298 19524 Kupin KNJIGE za 4. razred OŠ. 0622-139 19528 Prodam razne učbenike za OŠ za 5. razred, 6. raz, in 7. raz. Q311-693 Prodam knjige za 6. razred Oš in kupim knjige za 7. razred OŠ. 0245- 257 19543 Prodam KNJIGE za 4. in 7. razred OŠ. 0061/614-040_19544 Prodam nekaj KNJIG za pripravo na maturo. 0331-858 19566 Prodam nekaj knjig od 1. do 4. letnika smer ekonomsko komercialni tehnil. O331-858 19567 Kupim učbenike za 3. letnik Srednje ekonomske šole. 0401-271 19570 Prodam učbenike za 6. razred OŠ, po ugodni ceni. Učbeniki so lepo ohranjeni. 0310-751 19571 Kupim knjige za 1. letnik SEŠ v Kranju za program ekonomski tehnil. 0461-087 19581 NEMŠČINA - hitri, učinkoviti tečaji za vse stopnje, konverzacija. ŠVICARSKA ŠOLA Kranj, 0312-520 19619 Prodam KNJIGE za 6. razred, BERILO in VAJE ZA MAT. za 3. razred in BERILO za 4. razred. 0331-099 19733 Prodam KNJIGE za 7. razred OŠ (Šenčur). 0411-201 19768 Prodam KNJIGE za 6. razred osnovne šole. 0461-117 19778 IZGUBLJENO 15. avgusta sem najverjetneje pred bencinsko črpalko Istra Benz v Šk. Loki izgubila ROČNO URO z volnenim ročno pletenim pasom. Najditelja lepo prosim naj pokliče 0695-095 KUPIM ODKUPUJEMO vse vrste STARINSKEGA POHIŠTVA - ure, umetnine, nakit, kovance, razglednice ... Nudimo tudi kvalitetne RESTAVRATORSKE USLUGE. ANTIKA KIRKA, Gregorčičeva 8, Kranj 0211-248 ali 471-534 i«™ n ALPLES ZAGA jrai d.o.o., Železniki Po končanem kolektivnem dopustu ponovno ODKUPUJEMO HLODOVINO premera od 15 cm naprej. Plačilni rok je do 60 dni. Telefon: 67-121 50 let KOKRE 25 let GLOBUSA ??? Iščete razloge za praznovanje ??? !!! Nudimo vam jih kar nekaj!!! Kdaj in kako se bo vse skupaj godilo, pa si preberite čez teden dni, 29.8.1997, v petkovi številki Gorenjskega glasa KOKRA - Maloprodaja: - Veleblagovnica GLOBUS, Kokrška c. 4, Kranj - oblačila MOJCA, Kokrška c. 16, Kranj KLJUČ, Maistrov trg 8 TEKSTIL, Prešernova ul. 5, Kranj VESNA, Maršala Tita 47a, Jesenice KOKRA, Cankarjeva 80, Radovljica ZALA, Gorenja vas 46, Gorenja vas Blagovnica KOKRA, Trg svobode 11, Žiri TEKSTILNI DISKONT, Mirka Vadnova 19, Kranj 50 let 25 let 50 let 25 let 50 let 25 let 50 le Kupim betonski mešalec in prodam Sperovce 6 m. 0461-145 19325 Odkupujemo hlodovino smreke in bora. O64-412 19562 LOKALI PRODAMO KRANJ PLANINA nedokončano poslovno stavbo ob cesti, 420 m2 uporabne površine, 120 m2 v etaži, NAKUP MOŽEN PO ETAŽAH. KRANJ CENTER najboljšemu ponudniku prodamo trgovski lokal z izložbo, 65 m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 14303 POSLOVNE PROSTORE prodamo -KRANJ 100 m2 v pritličju poslovne hiše, ob cesti s parkiriščem. DOM NEPREMIČNINE 022-33-00 in 0609/650-123 17195 POSLOVNE PROSTORE ODDAMO Kranj - manjši trgovski lokal za specializirano trgovino, 400 DEM mesečno. DOM NEPREMIČNINE 022-33-00 in 0609/650-123 17196 Nudim prostor za odlaganje odpadnih materialov v Tatincu. 0246-524 19341 Planina III prodamo poslovni prostor, pritličje, dva vhoda, parkirišče, kompletna oprema, za različne dejavnosti, 110.000 DEM. NEPREMIČNINE OZIRIS, 267-535 19430 MANJŠI LOKAL cca 10 m2, v Kranju Planina II ali III kupimo. LOCI ing. 225-116 19594 LOKAL poslovni prostor 15 m2, v starem delu Kranja, prodamo. LOCI ing. 225-116 19597 Takoj kupimo tri lokale v Kranju 20-40 m2. LOCI ing. 225-116 19598 Manjši poslovni prostor v Škofji Loki ali bližnji okolici najamemo. LOČI ing. 225-116 19602 Oddam 60 m2 prostor za skladišče ali mirno obrt. 0241-198 19607 JESENICE PLAVŽ ob glavni cesti takoj ugodno oddam opremljeno PISARNO 14 m2 s tel. in CK, z vpeljano dejavnostjo. Možne tudi druge dejavnosti. O041-66-94-94 19635 Kranj okolica ODDAMO poslovne prostore primerne za trgovino ali delavnico, skupno 130 m2, tel., CK, namembnost urejena, parkirni prostori. MIKE & comp., 226-503 19571 Kranj - okolica oddamo več prostorov v pritličju in mansardi, 350 m2, 390 m2. višina 2.10 m in 4 m. za skladišče ali delavnico. Mike & Comp. 226-503 19672 V živilski trgovini v Škofji Loki zaposlimo prodajalko. O223-360 Oddamo v Kranju na vhodu v mestno jedro OPREMLJENE PISARNE 30 m2 in 26 m2 v 1. nadstr., v okolici Kranja oddamo POSLOVNI PROSTOR za različne dejavnosti. 39 m2, odkup inventarja, oddamo 40 m2 v 1. nadstr., dva prostora, cena 14 DEM/m2. K 3 KERN d.o.o. 0221-353, 222-566 in fax 221-785 19724 V bližini Kranja oddamo ŽIVILSKO TRGOVINO z bistrojem, pizzerijo ter gostinski lokal z odkupom inventarja v bližini Šk. Loke. K3 KERN d.o.o. 0221-353. 222-566 in fax 221-785 V Tržiču prodamo nov POSLOVNO STANOVANJSKI OBJEKT 650 m2 površine, velikost parcele 1300 m2, lokacija objekta je ob cesti. K3 KERN d.o.o. 0221-353, 222-566 in fax 221-785 19727 Na Jezerskem prodamo večji GOSTINSKI OBJEKT, Darcela 3900 m2, na Jesenicah MEŠČANSKO HIŠO, parcela 5100 m2, v okolici Kranja turistično gostinski objekt, dokumenti v fazi pridobivanja, parcela 1 ha. K3 KERN d.o.o. 0221-353, 222-566 in fax 221-785 19728 RADOVLJICA - ČESCE - BLED -TRŽIČ kupimo za našo stranko poslovni prostor od 200-300 m2 za zdravstvene delavnosti do cene 1 000 000 DEM. GS 5 STANIČ 0/fax 715-009_19748 KRANJ - oddamo v najem GOSTINSKI LOKAL v obratovanju na izredni lokaciji z odkupom inventarja, cena najema je 2000 DEM/mes. brez predplačila. GS 5 STANIČ O/ fax 715-009 19764 GORICE PRI GOLNIKU - zelo ugodno dam v najem 140 m2 DELAVNICE ali SKLADIŠČA za ra-zlične dejavnosti takni H>4Rl-n3Q V Kranju na Hujah oddamo cca. 180 m2 poslovnih prostorov v treh etažah, novogradnja, primernih za servisno proizvodnjo ali trgovsko dejavnost z vsemi priključki, najemnina po dogovoru. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V centru Kranja prodamo 46 m2 poslovnega prostora v prvem nadstropju primerno za računovodski servis ali podobno dejavnost z vsemi priključki, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V starem delu Kranja, ob Punger-I tu. PRODAMO 137 m2 v pritličju I večstanovanjske hiše, dobra lokaci-X#l "41 fTvS Jfl. primerna za trgovsko aH storitveno ^Jjjj^lJI^C^J^jgJ^^^J Jjjj™)^- SVE NEPREMIČNINE, Trgovsko podjetje p.o., Kranj Mirka Vadnova 19,4000 Kranj tel.: 242 066 faks: 242 257 KOKRA-Veleprodaja: - tekstil za dom - perilo, nogavice - igrače, galanterija - otroška oprema in kozmetika j - otroška oblačila V centru Kranja PRODAMO poslovno stanovanjsko, gostinsko hišo, 400 m2, cena 1,3 mil DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. KOLESA Prodam JAMAHO 535 CHOPER in 4 SONČNE KOLEKTORJE. 0411-087 19186 Prodam SUZUKI GSX 750. 393 1330- 19258 Prodam dekliško GORSKO KOLO za 15 000 SIT 0311-713_19359 Prodam MOŠKO GORSKO KOLO Belotto. O411-804_19369 Prodam MOPED APN 4 za 29000 SIT. 0681-086_19403 Prodam DIRKALNO KOLO Pinarello, višina okvirja 60, oprema Campag-nolo, ugodno. 0731-376_i9428 Prodam JAMAHO XTZ 660 TENERE, I. 94, kot nov, reg. celo leto, dodatna oprema, za 8300 DEM. 0323-820 19458_ Prodam KAVVASAKI KLR 650, I. 95, kot nov, dodatna oprema, reg. celo leto. Q311-369_19459 Prodam MOTORNO KOLO KAVVASAKI KMX 125, I. 91. reg. celo leto. 059-100_19516 OBVESTILA NAKUPOVALNI IZLET V ITALIJO in na MADŽARSKO vsak teden. 0491- 442 18569 KOPALNI IZLET NA MORJE -IZOLA. 0491-442 18671 CELODNEVNI IZLET Z BARKO OB SLOVENSKI OBALI IN KOPANJE. 0491-442 16572 BUS PREVOZI ČOSIĆ organizira NAKUPOVALNI IZLET na Lenti Madžarska 30.8.97. Odhod iz: Jesenic, Lesc, Bleda, Radovljice, Kranja. Cena 2200 SIT. 0 733-101 19*93 OBLAČILA Prodam odlične planinske čevlje Alpina, le enkrat uporabljene, zaradi prevelike števile 43. Cena po dogo-voru. O 82-117_19587 Prodam fantovsko BIRMANSKO OBLEKO. 024-24-69 v večernih urah i*676 ŠmUSTTO POLAJNAR tz Hrast jo (četrta h8a od znaka Hraste na desno) tel.:064/3i3-034 tmm nudi zntianje cen k ženskih hlač od 5,8, do. pan.: ? -16. ure, tor.', i ':7.-l8.ue.at*7. :7.-l8.utes6t>a7 - OTR. OPREMA Prodam otroški kombinirani VOZIČEK Frizzo in otroški AVTOSEDEZ 0-18 kg Cam. Hudoletnjak, Kidričeva 4 a. Kranj, po 18. uri_*#* Prodam otroško posteljico bele barve in otr. stolček (stolček + ležalnik). 051-447_iM^ Prodam kombiniran otroški voziček Cam. 0332-271_i** Otroško posteljico 140 x 70 ohran-jeno, prodam. 0311-877 »** Prodam kombinirani OTROŠKI VOZIČEK, zelo malo rabljen. 0064/ 874-085_JtJJJ Prodam HOJICO In otroški VOZ'' ČEK. 057-377_ Prodam kombiniran OTROŠKI VC~ ZIĆEK. 0326-402_ Prodam otroški kombinirani vozi-ČEK. 0061/841-059, zvečer Wg Ugodno prodam KOMBINIRAN OTR. VOZIČEK. 0801-755 OSTALO Prodam okovane GAJBICE. 0461- 149_^J933» Prodam KLEPCE za kose, enostavna uporaba, cena 4000 SIT t PT»-O063/38-681_1** Prodam RASTLJINJAK 50 m2-0686-259 •_ STATVE ROČNE 80 in 100 kompletne prodam. 0224-264 Ugodno prodam dva brezhibni KOTLA 50 I in 100 I za žganjekuho 057-859_ r9*2 Prodam tekoči trak dol. 5m, prim*' ren za transport iz enega v drufl° nads. , prikolico primerno za sejemsko dejavnost. 0 803-063 i«52* Prodam ročni VOZ z (lojtrami), moško kolo Rog, 5 prestav. ©730- 232 19532 Prodam kotel za kuhanje, živilske krme ali perila. ©311-228 19535 Dve SLIKI - olje/les GORENJSKA KRAJINA - Klemenčič, prodam. ©061/315-398 19641 PRIDELKI Prodam jedilni in krmilni KROMPIR. ©491-012 19366 Prodajam domače mlečne izdelke, jnaslo, smetano, skuto. ©738-846 19410 Prodam domačo KORUZO zrno. ©061/627-028 19425 Prodam jedilno rdečo PESO. ©421- 481 19454 Prodamo rdečo peso, domači med ^r sadike celoletnih vrtnih jagod. ©451-487_19497 OVES, ječmen in krompir, prodam. ©731-164_19533 Prodam jedilni in drobni krompir in 8 mesecev brejo junico. ©57-123, 8.-9. ure 19540 Menjam RŽ za ječemn in prodam jabolčni kis. ©731-280 19579 Prodam KUMARICE ZA VLAGANJE. •411-725 19622 POSESTI GORICE: nadstropje nedokončane HIŠE + garažo + vrt, cena po pogovoru, BLED enonadstropno HIŠO z vrtom, primerno zqa poslovno dejavnost ali večjo družino, KRANJSKA GORA vis. pritlično HIŠO z manjšim vrtom, garažo, 'spim razgledom prodamo, KRANJ okolica novejšo samostojno hišo z vrtom, 450.000 DEM, ŠKOFJA LOKA (okolica 10 km) novo hišo na parceli cca 1200 m2, 390.000 DEM, PRODAMO BLED ZASIP dvostanovanjs-ko hišo s 140 m2 poslovnih prostorov M parceli 900 m2, PROAMO KRANJ °ITNJE dvostanovanjsko hišo 12x10 m z dvema garažama, ob zelenem Pasu na parceli 700 m2, 360.000 DEM, PRODAMO KRANJ PRIMSKO-»O novejšo hišo na parceli cca 500 m2, uporabne površine cca 250 m2, 220 000 DEM. DOM NEPREMIČ-%j,e, 22-33-00, 0609/650-123 14297 , DODAMO KRANJ Struževo 1/2 "'Se (pritličje) z vrtom in garažo, 105.000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 14298 KUPIMO DRULOVKA del dvojčka, AMBROŽ pod Krvavcem vikend ali zazidljivo parcelo, KRANJ z okolico do 15 km, starejšo hišo z vrtom, GORENJSKA manjšo kmetijo na lepi lokaciji, KRANJ z okolico novejšo Pnostanovanjsko hišo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 U299 PRODAMO Zg. Duplje zazidljivo Parcelo cca 600 m2 prodamo, 70 °EM/m2, MACE nad Preddvorom °ca 500 m2, sončna ob gozdu, 65 °EM/m2, lok. dok., Čirče.lepo sončno parcelo ob zelenem pasu, 1187 ^2, Besnica 393 m2, sredi vasi, cena Po dogovoru, Hotemaže 2000 m2 ali |T>anj ob robu mirnega naselja, Golnik *59 m2, v hribu v urejenem naselju. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, °609/650-123 14300 KUPIMO KRANJ okolica do 15 km, večjo gradbeno parcelo na lepi ■okaciji, KRANJ in okolica večjo Parcelo ob robu naselja, GORENJSKA KUPIMO VEČ MANJŠIH PARCEL fA ZNANE KUPCE. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 U301_ VIKENDE PRODAMO Triglavski narodni park Gorjuše, Poljanska dolina, Stiska vas pod Krvavcem, Romske toplice, prodamo več vikendov na lepih lokacijah. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123_14302 PARCELE KUPIMO zazidljivo parce- ,Q ali nadomestno gradnjo brez Posrednika. ©228-088 16649 — MAVČIČE - prodamo starejšo pridno HIŠO na parceli 250 m2 (ali Jenjamo za 1 ss) in enonadstropno dvostanovanjsko, na parceli cca. 600 Jfi, v VODICAH, novejšo, dvostanovanjsko HIŠO 10 x 12 m z vrtom in dvema garažama. DOM NEPREMIČNINE ©22-33-00, 0609-650-123 OGLAS POD "ŠIFRO" Če je oglas pod "šifro", potem se zbirajo pri nas samo pismene ponudbe oz. prošnje. Torej v zvezi s "šifro" pri nas ne dajemo nobenih podatkov. Prodam GRADBENO PARCELO z možnostjo nadomestne gradnje. ©53-581, vsak dan po 20. uri 19233 V okolici Kranja najamem manjšo HIŠO. ©461-978 19332 Prodam staro stanovanjsko hišo za nadomestno gradnjo ali adaptacijo s pripadajočo parcelo cca 1000 m2 na Planini pod Golico. ©77-758 ali 85- 524 19503 BLED, REČICA ugodno prodamo hišo, 120 m2. 1000 m2 vrta, 160.000 DEM. NOVAK NEON, © fax 862-877 19507 PODMEŽAKLA prodamo 612 m2 zazidljive parcele, sončna stran, 32000 DEM. NQVAK NEON, © fax 862-877 19509 JESENICE na cesti Revolucije prodamo GARAŽO, 12 m2, 6500 DEM. NOVAK NEON © fax 862-877 19510 V Kranju ODDAM stanovanjsko hišo z vrtom, garažo, telefonom, CK. ©241-549 19538 STANOVANJSKO HIŠO - novejšo ali v zaključni gradbeni fazi kupimo. LOCI ing. 225-116 19590 POČITNIŠKI APARTMA v Stinici pri Jablancu, velikosti 54 m2, prodamo, loci ING. 225-116 19591 STAREJŠO HIŠO s skupno površino cca 180 m2 na parceli do 1000 m2 v okolici Kranja ali Tržiča kupimo. LOCI ing. 225-116 19593 PARCELO za vikend Gorenjska kupimo. LOCI ing. 225-116 19595 Starejšo hišo do 30 let površine cca 100 m2 s parcelo cca 400 m2 v Škofji Loki ali bližnji okolici kupimo. LOCI ing. 225-116 19596 Starejšo enodružinsko hišo z manjšo parcelo na relaciji Kranj Šk. Loka, kupimo. LOCI ing. 225-116 19599 STAREJŠO HIŠO s parcelo na relaciji Šk. Loka - Medvode- Ljubljana, kupimo. LOCI ing. 225-116 19600 Oddam polovico hiše v Kranju. ©241-198 19608 V bližini letališča Brnik oddam v najem hišo z velikim vrtom, primerna je za stanovanjske ali poslovne prostore. ©423-002 19034 HIŠE prodamo vila na mirnem predelu 500 m od jezera cena 550.000 DEM, hiša Bled Rečica v gradnji na parceli 1100 m2 cena 250.000 DEM, hiša Bled Ribno manjša 7x8, 500 m vrta, cena 120.000 DEM, Bled stara hiša cena 70.000 DEM. TRG BLED NEPREMIČNINE 76-076 19640 KOROŠKA BELA novejšo dvostanovanjsko hišo in 800 m2 vrta, cena 179.000 DEM, KOČNA novo dvostanovanjsko hišo in 550 m2 zemljišča cena 230.000 DEM, Radovljica hiša v gradnji na parceli 1000m2. TRG BLED NEPREMIČNINE, 76-076 1964? Prodamo hiše Dovje enostanovanjs-ka v gradnji na parceli 700 m2, Mojstrana novo dvostanovanjska hiša, Jesenice, Tomšičeva c. trista-novanjska hiša in 1000 m2 zemljišča. TRG BLED NEPREMIČNINE 76-076 19643 AVTO SOLA ing. HUMAR ► LIČNA JE Tečaj CPP vsak PONEDELJEK ob 9hdopoldne in ob 18 popoldne ob 18 popoldne RADOVLJICA prodamo hišo v gradnji, lepa dvostanovanjska hiša in 1200 m2 zemljišča. Odlična razporeditev vsa komunalna infrastruktura. Možna dograditev poslovnega prostora oz. manjšega posl. objekta. TRG BLED NEPREMIČNINE, 76-076 19644 VIKENDI prodamo lepo urejen opremljen 85 m2 velik vikend na Goški Ravni (Jelovica) 1600 m2 zemljišča, voda, elektrika, vikend na Planini pod Golico v izmeri 70 m2 in 650 m2 zemljišča, vikend parcelo na Kupljeniku (gradbeno dovoljenje zelo lep projekt). TRG BLED NEPREMIČNINE, 76-076 19645 PARCELE GRADBENE Bled Zasip 700 m2, Moste 1070 m2, Breg 1350 m2, Moste 1500 m2, Boh. Bela 650 m2, Lesce 2100 m2, Lancovo 3290 m2 primerna tudi za poslovno dejavnost. TRG BLED NEPREMIČNINE 76-076 19646 Prodamo GOZD v izmeri cca 8,5 ha, v okolici Jesenic. Mike & Comp. 226- 503 19665 Glavni trg 16, Kranj tdM4f223~485; 0609/643*493 NEPREMIČNINE AGENCIJA z najnižjimi stroški našega posredovanja NEPREMIČNINE domplan kranj, p.o. kranj,bteiweisova 14 p.p.139, tel.064/268-700, fax:064£11-664 upravljanje in vzdrževanje stanovanj N0Y0 promet z nepremičninami Odgovornost in strokovnost zagotavljata zanesljivost in uspeh. TRŽIČ prodamo stanovanjsko hišo, urejeno, dobro vzdrževano, CK na olje, tel., velik vrt, vseljivost in cena po dogovoru. Mike & Comp., 226- 503 19666 Blizu Cerklej prodamo samostojno, lepo urejeno hišo, novejšo, na parceli 600 m2. Mike & comp, 226-50319667 Kranj okolica prodamo novejšo hišo z gospodarskim poslopjem, na večji parceli, možen je nakup samo hiše in dela parcele. Mike & Comp. 226-503 19668 Bitnje prodamo zazidljivo parcelo, 655 m2. Mike & comp. 226-50319669 KRANJ prodamo zgornjo etažo hiše, s pripadajočim vrtom 300 m2 in garažo, za samo 85000 DEM. Mike & Comp, 226-503_ 19570 RATEČE prodamo starejšo hišo 240 m2 stan. površine, 376 m2 parcele za 120.000 DEM. POSING, 224-210 19693 GORENJSKA TAKOJ KUPIMO ZAZIDLJIVO PARCELO DO 1000 m2, za GOTOVINO. ©227-202_19695 KRANJ Z OKOLICO ŠKOFJA LOKA RADOVLJICA JESENICE TAKOJ KUPIMO SAMOSTOJNO HIŠO ALI DVOJČEK. ©227-202_19696 Prodamo Kranj v bližini mesta staro kmečko hišo za 90.000 DEM, Kranj nadstopno hišo do 3. gr. faze, parcela 2500 m2, cena 300.000 DEM, Kranj v mestnem jedru starejšo hišo za 150.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 19710 Prodamo NAKLO hišo z delavnico, parcel a700 m2, na Podbrezjah hišo dvojček 8x9,5 m, parcela 386 m2, cena 80.000 DEM, v Bitnjah na odlični lokaciji enonadstropno hišo, spodaj za poslovno dejavnost, zgoraj za stanovanje, Zalog pri Cerkljah, montažna hiša z zidano kletjo, parcela 977 m2. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785_19713 Prodamo VRBNJE pri Radovljici dvojček na parceli 397 m2, cena 273.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785_19714 Prodamo Dvorje pri Cerkljah hišo z bistrojem, cena 420.000 DEM, Dvorje pri Cerkljah enonadstropno hišo, lepega videza, na parceli 600 m2, cena 290.000 DEM, v Hotemažah starejšo delno obnovljeno hišo na parceli 700 m2, v Sebenjah pritličje nove hiše na parceli 800 m2, na Orehku pritličje hiše z vrtom, na Orehku starejša pritlična hiša z delavnico na parceli 1000 m2. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221- 785 19715 Na Podljubelju prodamo 700 rn2 ZAZIDLJIVE PARCELE in 4000 m2 GOZDA, cena 25 000 DEM, v ŽIROVNICI ZAZIDLJIVO PARCELO 1000 m2, na sončni pregledni legi, cena 60 000 DEM. K 3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221-785 19729 NAJEM: oddamo polovico HIŠE v Bitnjah ali Britofu, 1 ss na Planini z vso opremo, 400 DEM/mes, predplačilo. K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221-785 19730 PODBREZJE - prodamo starejšo, poplnoma adaptirano stanovanjsko HIŠO, gospodarsko poslopje, poslovni prostor-frizerija, CK, KTVteL cena 180 000 DEM. GS 5 STANIČ Q/fax 715-009 19737 RADOVLJICA - prodamo izredno lepo, takoj vseljivo STANOVANJSKO HIŠO in 1000 m2 pripadajoče parcele ter 2000 m2 GOZDA - vse za ceno 290 000 DEM. GS 5 STANIČ ©/fax 715-009 19739 /FPOM NEPREMIČNINE tel7fax:331-292, 331-366 RADOVLJICA z okolico - prodamo ZAZIDLJIVO PARCELO 850 m2 z dvema obstoječima objektoma za nadomestno gradnjo. Cena 98 000 DEM. GS 5 STANIČ Q/fax 715-009 19742 RADOVLJICA - v starem mestnem jedru prodamo osem stanovanjsko HIŠO z gospodarskim poslopjem,stara, dvonadstropna, klasično ogrevanje, na frekventni lokaciji. Cena 490 000 DEM. GS 5 STANIČ Q/fax 715-009 19743 TRG BLED NEPREMIČNINE Z VAMI PRI NAKUPU IN PRODAJI ©76-076, BLED, PREŠERNOVA 50 MENJALNICA, FOTOKOPIRANJE PONUDBA TEDNA NA RADIU TRIGLAV 96,00 FM, VSAKO NEDELJO OB 11.00 KRANJ VOKLO prodamo samostojno hišo 111 m2 stan. površine, 570 m2 parcele, potrebna adaptacija, za 105.000 DEM. POSING, 224-210 19687 POLJANSKA DOLINA HOTAVLJE prodamo manjšo brunarico, 18 m2, parcela 960 m2, elektrika in voda na parceli, mirna okolica, za 15.000 DEM. POSING 222-076 19688 Naprodaj poslovno stanovanjska hiša v starem delu Kranja na Glavnem trgu. Tel.: 360-260, 0609 630-945 NnjusKSNCJsn nvTosoin PRODAMO STRAHINJ novejšo visokopritlično hišo, lahko je tudi dvostanovanjska, cena 350.000 DEM, Bled nedokončano hišo z delavnico v pritličju, parcela 1800 m2; v Predosljah hišo 12 x 10 m v gradnji, parcela 2900 m2, primerno za delavnico, cena po dogovoru. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 19711 Prodamo v bližinik Kamnika staro kmečko hišo na parceli 1800 m2, hiša stoji ob glavni cesti, cena 210.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 19712 RADOVLJICA - Lancovo; prodamo zazidljivo parcelo 3290 m2, lahko polovico, ob cesti, na sončnem kraju, cena 35 DEM/m2. GS 5 STANIČ ©715-009_19745 BLED - okolica, prodamo novo, nedograjeno stanovanjsko HIŠO 300 m2, malo zemljišča, gradbeni material za dograditev v ceni, cena 150 000 DEM. GS 5 STANIČ Q/fax 715-009 19755 BLED - prodamo 1/2 stanovanjske HIŠE, klasično ogrevanje, 700 m od jezera, pritličje KTV, tel. in pripadajoč, lep travnik na sončni lokaciji. Cena 140 000 DEM. GS 5 STANIČ Q/fax 715-009 19756 JESENICE okolica - na širšem področju Jesenic prodamo VEČ HIŠ in večje število stanovanjskih in poslovnih enot različnih cenovnih razredov. Informacije v agenciji GS 5 STANIČ Q/fax 715-009 19750 KRANJ okolica - na širšem območju Kranja prodamo večje število HIŠ in stanovanjski ter poslovnih enot, različnih cenovnih razredov. Informacije v agenciji GS 5 STANIČ Q/fax 715-009 19/61 |CXT d.o.o. f^>T*J> tel.fox:064 52 233 pC \ie Koroška cesta 5 4290 Tržič ± U LJUDSKA UNIVERZA ŠKOFJA LOKA vpisuje v naslednje programe: OSNOVNA ŠOLA ZA ODRASLE 5., 6., 7. in 8. razred PRODAJALEC Prekvalifikacija v PRODAJALCA - 8 mesecev EKONOMSKO KOMERCIALNI TEHNIK Prekvalifikacija iz PRODAJALCA v EKONOMSKO KOMERCIALNEGA TEHNIKA RAČUNOVODJA POSLOVNI SEKRETAR KOMERCIALIST VISOKA UPRAVNA ŠOLA VISOKA ŠOLA ZA MANAGEMENT Prijave in informacije - telefon: 656-135, 656-138. izberite svojo pot do znanja BLED; DOBE - prodamo večjo stanovanjsko HIŠO 400 m2 + 60 m2 balkonov, 1200 m2 parcele na mirnem, idiličnem kraju. Hiša je primerna za tuje poslovne partnerje, predstavništva, diplomate. Cena 650 000 DEM. GS 5 STANIČ Q/fax 715-009 19750 V dolini reke Kokre prodamo 50 h gozda od zaščitene kmetije, cena 0,40 DEM po metru, gozd je mešan potreben ogleda. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V okolici Kranja ali Ljubljane lahko tudi dolenjska smer kupimo 20.000 m2 zemljišča obvezno v enem kosu lahko stara kmetija obvezno na samem, lahek dostop, vsaj nekaj zemljišča zazidljivega ali nadomestna gradnja za znanega kupca, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 Na Primskovem prodamo poslov-nostanovanjski objekt na cca. 1000 m2 zemljišča, hiša dimenzije 17x10m poslovna dejavnost v obratovanju, možnost prevzema takoj, z urejenim parkiriščem, vredno ogleda, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Cerkljah prodamo staro hišo na 760 m2 zemljišča, mirna okolica, nadomestna gradnja, možnost prevzema takoj, mirna okolica, cena 100.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Tržiču nujno prodamo dvostanovanjsko hišo z možnostjo poslovnih prostorov, staro 15 let, z vsemi priključki, komplet izdelano, dva komplet ločena stanovanja, štiri garaže, komplet podkletena, na sončni strani, na 1408 m2 zemljišča, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Podgorju pri Kamniku prodamo stanovanjsko hišo staro cca. 50 let na 2280 m2 zemljišča ob cesti cena 200.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 NEPREMIČNINE posing 1 POSLOVNI ^ INŽENIRING d.o.o. Kranj Poštna 3, tel.:224 210 l* AJuW nepremi čr» i 064 22 33 00 V Sp. Dupljah prodamo staro, takoj vseljivo kmečko hišo s krušno pečjo, brez CK, na 690 m2 zemljišča, možnost prevzema takoj, cena 135 000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V okolici Kranja kupimo manjšo, starejšo hišo, potrebno adaptacije obvezno ob cesti, na vsaj 500 m2 zemljišča ali starejše gospodarsko poslopje. Cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Kranju v bližini centra kupimo novejšo vseljivo hišo na vsaj 800 m2 zemljišča do 350.000 DEM za znanega interesenta. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V okolici Kranja, nujno kupimo manjšo bivalno hišo na vsaj nekaj zemljišča za znanega interesenta do 260.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 Na Drulovki kupimo hišo, lahko dvojček ali končna vrstna, za znanega kupca do 270.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Naklem prodamo poslovno stanovanjsko hišo z avtomehanično delavnico v obratovanju na 550 m2 zemljišča, možnost prevzema takoj, cena 370.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V okolici Kranja kupimo zazidljivo parcelo, po možnosti z lok. dokum. oziroma z objektom v začetni gradbeni fazi ali z obstoječo nadomestno stavbo. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 Na vašo željo vam izdelamo cenitev, uredimo stanje zemljiške knjige, svetujemo pri izdelavi in popravilu starejše ali nove hiše, izdelamo gradbeni načrt vse s posvetom strokovnih sodelavcev in še marsikaj drugega, pokličite nas, posvet je zastonj. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Stražišču kupimo hišo v tretji gr. fazi, obvezno podkleteno, lahko tudi Zg. Bitnje na vsaj nekaj zemljišča, po možnosti visoko pritlično. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Zalogu pri Cerkljah prodamo samostojno hišo staro 14 let, z vsemi priključki, na 977 m2 zemljišča, z urejeno okolico, cena 250.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 KERN tel.: 221-353 222-566 fax:221-785 d.o.o. NEPREMIČNINE Maistrov trg 12 4000 Kranj V okolici Kranja prodamo poslovno stanovanjsko stavbo v 3. gradbeni fazi, 570 m2, parcela 877 m2, ob glavni cesti, cena 360.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Na Orehku pri Kranju prodamo starejšo pritlično hišo. 75 m2, parcela 554 m2, cena 110.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112 STROJNI TLAKI -ESTRIHI d-MUi5474 V Dvorjan nujno prodamo novo vseljivo visokopritlično hišo z vsemi priključki CK, telefon, na 600 m2 zemljišča, komplet podkleteno, vseljivo po izplačilu, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493_ V Tržiču prodamo starejšo hišo na cca. 300 m2 zemljišča možnost prevzema takoj s kasnejšim prepisom za 55.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493Ribno pri Bledu prodamo starejšo hišo z nadgradnjo, v spodnjih prostorih možnost poslovnih prostorov, na 1680 m2 zemljišča, z vsemi ostalimi priključki, možnost prevzema takoj, cena 200.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493_ V Šenčurju prodamo novo vrstno hišo komplet izdelano, brez fasade in talnih oblog, možnost prevzema takoj, z vsemi priključki cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 Na BREZNICI pri Žireh PRODAMO 100 let staro hišo, cena 32.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. VARSTVO Potrebujem varstvo na domu na Jesenicah za 15 mesečno punčko od oktobra dalje. 1B 861-441 int. 2280 po 20. uri 19335 Iščem VARSTVO za 19 mesečnega fantka od oktobra dalje. Žabnica 20 «311-297 19356 PRIREDITVE GLASBO za ohceti in zabave nudi TRIO Bonsav. »421-498 17387 Trio GORENJSKI NAGELJ igra na porokah, obletnicah, zabavah. 058- 353 19542 DUO KARINA, glasba za ohceti, zabave, v lokalih. S225-724 19416 TRIO ali DUO s pevcema igra na ohcetih, v lokalih, obletnicah. 0731- 015 19429 Prodam nove mahagoni podobje za polovično ceno in moško kolo. 0411-641 19319 Prodam suha BUKOVA DRVA. 0688-062 19343 Prodam karamboliran JUGO 45 in KNJIGE za 5. in 6. razred. 0411-234 19344 Prodam razžagana BUKOVA DRVA z dostavo. Cena ugodna! 0451-329 19354 Prodam PASJO KOČO, oddam KUŽKA mešančka. 0411-968 19368 Prodam suha HRASTOVA DRVA in KOZLIČKA za zakol. 0311-81119383 Prodam suha hrastova DRVA. 0431-451 19386 VEDEŽEVANJE 090-43-47 Prodam bukova drva razžagana z dostavo. 0061/627-789 po 20. uri 19398 Prodam suha bukova DRVA. 064- 216 19401 Prodam BUKOVA in HRASTOVA DRVA, možna dostava. 0681-086 Prodam REGAL, napo, nov radio 2x kas. CD daljinsko. 0634-319 19409 GLASBENI STOLP (daljinsko upravljanje) in JOGI 190x90 cm, prodam. 0326-869 19451 Bukove krajnike in drva prodam. 064-485 19465 SNEGOLOVILCE si priskrbite sedaj! Cene ugodne, možna montaža. 0725-319 19474 Prodam večjo količino SUHIH BU-KOVIH DRV. 0621-095_19487 BETONSKI MEŠALEC, rabljen in dirkalno KOLO Colnago Št. 57 ugodno prodam. 0311-909 po 20. uri Prodam CAMP PRIKOLICO ADRIA 380, I. 85, z baldahinom. Oprešniko-va 20, Kranj. TRIO vam igra na veselicah, ohcetih in drugih prireditvah. 0246-527i938i GLASBO za ohceti in razne zabave vam nudi DUO 0451 -292 19776 gostilna LAKNER na Kokrici Vas vabi na dnevno 3 različne tople malice, kosila ' jedi po naročilu Rezervacije po tel.: 245-550 Priporočamo vam tudi gostišče SMUK, tel.: 58-458 POSLOVNI STIKI Odkupujemo delnice SAVE, Petrola, Krke in ostalih podjetij. 0310-537 Prodam DELNICE PODJETJA Termo Sk. Loka, najboljšemu ponudniku. 0620-279 19412 Ugoden odkup delnic Color, Sava, Gorenje, Petrol, Krka, skladi. 0 0609/651-646 19444 KRANJSKA ZASTAVLJALNICA Nudimo vse vrste posojil najugodnejše obresti. Tel.:064/211-847 Prodam AVTO RAD IO Pioneer z daljinskim upravljalcevm model 7200 in 4 PLATIŠČA z gumami za Z 101.066-259 19513 Prodam BUKOVA DRVA. 0622-639 19522 Prodam suha bukova DRVA. 0451- 526 19582 Prodam suha BUKOVA DRVA, lahko žagana in z dostavo. 0622-774 19721 Prodam LESEN SILOS, DESKE, DRVA in TELIČKA. 064-222 19722 Prodam HRASTOVA DVOKRILNA GARAŽNA VRATA, cena po dogovoru. 033-11-85 19734 Prodam borov LADIJSKI POD. 0245-219 19769 Suha BUKOVA DRVA prodam. 0403-088 19770 STAN. OPREMA Prodam KUHINJO. 0061/125-73- 76 19255 Prodam KUHINJSKE ELEMENTE s pomivalno mizo ter štedilnikom in 10 I bojler. 0242-298 19395 Poceni prodam OMARE za dnevno sobo, dobro ohranjeno. 0620-843 19472 Prodam kuhinjsko napo Marles maranta rjava. 0686-013 19525 Prodam dobro ohranjeno PISALNO MIZO. 058-696 19604 ŠPORT NAJUGODNEJŠI ODKUP DELNIC Save, Krke in Petrola. 00601/43- 71 4 19690 KRANJSKA GORA - prodamo d.o.o., registrirano, dokapitalizirano, podjetje posluje, s široko registracijo, brez bremen. Podjetje se prodaja s celotnim premoženjem. Cena 12 000 DEM. GS 5 STANIČ Q/fax 715-009 Delnice: Sava, Color, Petrol, Krka, Union, Mercator - odkupimo za gotovino. 0312-385 1»782 RAZNO PRODAM BUKOVA ali mešana DRVA prodam in dostavim. 0061/714-909 1S54S Prodam enoosno traktorsko PRIKOLICO. ČEBELJNAK 4x2 m In bojler 60 I elek. 0622-915 19279 Prodam bukova in mešana DRVA z dostavo. 0685-518 i9sn Prodam JADRALNO PADALO Graf-ity L. 059-100 19517 NOVI BALDAHIN za malo prikolico in večji GUMI ČOLN, poceni prodam. 0063/701-160 ali 061/578-670 19603 PAINTBALL! Tel.: 360-100 STORITVE TESNENJE OKEN in VRAT, uvožena tesnila, 10 let garancije, 30 % prihranek pri kurjavi. Prahu, hrupa in prepiha ni več! 0061/813-553 3425 TV SERVIS VSEH ZNAMK - tudi na domu. Montaža in servis TV in SAT ANTEN 0738-333 ali 0609/628-616 3426 SERVIS TV-VIDEO-HI Fl NAPRAV vseh proizvajalcev na 0324-698 od 9-17 h. čujič Jože, Smledniška 80, Kranj 7463 OBRTNIK MENGEŠ Obrtno podjetje "OBRTNIK" MENGEŠ, p.o. Prešernova c. 2, objavlja JAVNO DRAŽBO za odprodajo - stavbišče (3x garaža) v površini 78 m2 in funkcionalno zemljišče v površini 135 m2 vključno s stavbiščem vse na zemljišču parcelne številke 94/2, posestni list št. 1447 k.o. Mengeš. Izklicna cena za stavbišče s funkcionalnim zemljiščem je 3.700.000,00 SIT. JAVNA DRAŽBA bo dne 28. 8. 1997 ob 9. uri na sedežu podjetja "OBRTNIK" Mengeš, Prešernova c. 2, 1234 Mengeš. Na dražbi lahko sodelujejo pravne in fizične osebe. Predstavniki pravnih oseb se morajo izkazati s pismenim pooblastilom. Udeleženci javne dražbe so dolžni pred začetkom javne dražbe plačati varščino v višini 10 % izklicne cene na žiro račun prodajalca s pripisom "za javno dražbo". Uspelemu dražitelju se bo varščina vračunala v kupnino, drugim pa brez obresti vrnila v 3 dneh po dražbi. Dokazilo o plačani varščini morajo dražitelji predložiti dražbeni komisiji na dan dražbe. Pogodba z najugodnejšim ponudnikom mora biti sklenjena v 8 dneh po končani javni dražbi, v nasprotnem primeru bo prodajalec varščino zadržal, zemljišče pa prodal drugemu kupcu. Kupec mora kupnino plačati v 8 dneh po podpisu pogodbe na žiro račun prodajalca. V primeru, da kupec ne plača kupnine v pogodbenem roku, se pogodba šteje za razdrto. Davek na promet nepremičnin ter stroške vpisa v zemljiško knjigo ter ostale stroške plača kupec. Prodajalec še 12 mesecev po veljavnosti kupoprodajne pogodbe lahko uporablja nepremičnine, ki so predmet kupoprodajne pogodbe, za opravljanje svoje dejavnosti. Podrobnejše informacije na sedežu podjetja "OBRTNIK" Mengeš dobite po tel.: 061/737-227. Kontaktna oseba je g. Mitja Golobic. ASFALTIRANJE in TLAKOVANJE DVORIŠČ, PARKIRIŠČ, DOVOZNIH POTI - ZIDARSKA DELA komplet objektov ali adaptacije. S BOR d.o.o. 0061/813-870 in GSM 041/ 667-076 17122 TV. VIDEO, KAMERE in ostalo zabavno elektroniko popravimo v PROTON servisu, Bleiweisova 2, Kranj (kino Center). 0222-004 17574 SCHIEDEL sanacijski dimnik procrom Informacije in naročila tel.: 0609/645-581 PVC OKNA Zamenjava starih oken in novogradnje MBA, s.p. tel.: (064)861-062 fax: (064) 861-054 mobitel: 0609 643-293 TLAKOVANJE in ASFALTIRANJE, PREVOZI, IZKOPI in DRUGA GRADBENA DELA. GARANCIJA ZA KVALITETO. KONRAD Kranj, tel, 242-356 ali 0609/626-834 HIŠA, STANOVANJE, LOKALI -okolica od A do Ž. izdelava, storitve, oprema in usluge na ključ 0 in fax 332-260 17774 Prevzamemo VSA GARDBENA DELA po ugodni ceni. Naročila na 0736-327 17855 BOJLERJE, CISTERNE - iz nerjaveče pločevine, garancija 5 let, IZDELAMO po meri ali na vašem domu. 0 806-069, 0609/635-262 SONČNE BOJLERJE - AVTOMATIKO, oljne gorilnike - SERVISIRAMO, DOBAVLJAMO, MONTIRAMO z garancijo, umerimo. BETA - S d.o.o., O/ fax 874-059 18»1 MONTAŽA STROPOV IN STEN iz OPAŽA ali gips plošč, ter suha montaža oken in vrat. 0431-098 18524 SERVIS gospodinjskih aparatov - ČE VAM ZAMRZOVALNA SKRINJA PUŠČA VODO, pokličite 0332-053 1854« SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih strojev, sesalcev, štedilnikov, bojlerjev. 0242-037 18725 HILTI izposoja štemanje, vrtanje, Kirbv za suho globinsko čiščenje 0411-808 16788 ZASTEKUUJEMO VSE VRSTE -balkonov, teras, vetrolovo in opravljamo ostala steklarska dela. 0061/ 272-381_18770 ROLETARSTVO NOGRAŠEK nudi rolete, žaluzije, lamelne zavese. 0621-443. zvečer isns Obrezovanje in oblikovanje ŽIVE MEJE, razna vrtnarska dela! 0714- 282_19162 Popravila vseh vrst TV aparatov TV Gorenje TUDI NA DOMU. 0331-199, Sinko 19256 Sprejmemo vsa zidarska dela! Imamo svoj oder, delamo kvalitetno in poceni. 0325-594 19265 UREJAMO VODNE MOTIVE IN OKRASNE RIBNIKE. KLESAR 326-165, zvečer 19307 OBLAGANJE TAL IN STEN Z NARAVNIM KAMNOM. KLESAR, 326-165 zvečer_imm OBDELAVA MANSARD, PREDELNIH STEN v KNAUF sistem, MONTAŽA Armstrong spuščenih stropov 0 491 -425 ali 224-373 17996 ASFALTIRANJE in TLAKOVANJE dvorišč, dovoznih poti in parkirišč, polaganje robnikov ter pralnih plošč! 0061/813-642 in 061/817-624 1*075 PARKET - POLAGAM, BRUSIM in LAKIRAM, POLAGAM KERAMIKO. 0323-585, zvečer 18134 IZDELAVA PODSTREŠNIH STANO-VANJ z izolacijo in polaganje LAMI-NATOV. O 422-193__isijo DIMNIKI INOX - saniramo z vstavitvijo nerjavečih cevi. Dimniki primerni za vse vrste kurjav (z projektom in izračunom). 0 0609/643-925 18188 Vsa slikopleskarska dela opravljam po konkurenčnih cenah, belim stanovanja, barvam okna in vrata. 057- 271 19329 MIUMVO I/IH I OY\XJI vslrihov Klemene tel.471-813 0609/632-047 ASFALTIRANJE IN TLAKOVANJE, izkopi, nasipi dvorišč, cestišč in parkirnih prostorov. ZIDARSKA DELA komplet objektov ali adaptacije. S-Bor, d.o.o., tel.: 061/813-870, GSM 041/667-076. .VEDEŽEVANJE 090 44 09 AVTONEGA TINA PODLJUBEU -delovni čad od 9-19. ure. PRIPOROČA SE! 19303 Rolete, žaluzije, lamelne zavese in harmonika vrata izdelujemo, montiramo ter popravljamo. 0211-418 ali 714-519 19328 ELEKTROINSTALACIJE VRHOVNIK vam nudijo izdelavo vseh vrst elek-troinstalacij v dogovorojenih rokih in po konkurenčnih cenah. 0064/245-379 ali 0609/641-662 18201 RODE STROJNI ESTRIHI Tel.: 064/411-605 M & CO. TRŽIČ, PREDILNIŠKA 16 xsuhomontažna prenova oken in vrat x izdelava mansard x spuščeni stropovi x zidne in stropne obloge x predelne stene lel./fajc:064/54-151 POMLADNI VfcllK 090 43 01 roCOVORI-STIKI POKLIČI KAI SAMO EN KLIC REŠI VSE VAŠE PROBLEME! EXPLEO, d o. o. Zaključna dela v gradbeništvu ■ centralna ogrevanja - adaptacije kopalnic - elektro inštalacije - , keramičarttvo - pečarstvo - zidarstvo - pleskarstvo nU 041/674-418 iton stop 24 ur. Hitra in kvalitetna izvedba, garancija 2 leti! \znim STROJNIH TLAKOV in STROJNIH OMETOV /\() d.o.o., Ulova I, Jeseni« e O 862-215,8(>3-330, ()()()?)/(>:j:}-77r> Tovorne prikolice za osebni avto in prevoz živine, čolnov izdelujemo po vaši želji. 0061/641-289_19467 SMETNJAKI iz pocinkane pločevine - dostava na dom. 0324-457 19477 Obnavljamo KUHINJSKE KOTE in SEDEŽNE GARNITURE. 058-031 m JELOVICA Lesna industrija, d.d Škofja Loka tel.:(064)61-30, FAX:(064)634-261 Imamo proste kapacitete za SUŠENJE LESA v sušilnicah v ŠKOFJI LOKI, tel.: 613-304 aii 613-370. (naročila za sušenje med 7. in 8. uro ) KOMBI PREVOZI TOVORA ali potnikov in selitve, po najnižjih cenah. 0621-609 19520 Postavitev lončenih PEČI in zidanih štedilnikov. 0685-173 19529 Ročna masaža, limfna drenaža, nega obraza, dekolteja, solarij. Brezje, 738-865 19530 TESNENJE lesenih oken in vrat s silikonskimi tesnili. Prihranek do 30 %, ugodne cene. 0061/484-479, 301-319_1955« SERVIS IN POPRAVILA vseh pralnih strojev, tudi starejših. 0332-350, 325-917_19573 Prevzamem posek in spravilo lesa za traktor goseničar. 0725-563 19577 VODOVODNE INŠTALACIJE hitro, kvalitetno in po konkurenčnih cenah. Košnik S.P. 0332-061 1961« STANOVANJA PRODAMO: BLED novejše 50 m2/ PR v mirnem zelenem okolju, nizek blok, 110 000 DEM, KRANJ Planina II, 2 ss/V, 78 m2, 1500 DEM/m2, KRANJ Planina I, 2 ss, IV. 65 m2, 95000 DEM, KRANJ CENTER meščansko, 2 ss/lll, 85 m2, CK, tel. 1600 DEM/m2, KRANJ Planina I - 2 ss + 2 kabineta, 92 rn2 v 5. nadstr., 1600 DEM/m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123 14282 P! A nepremičnine, podružnica Škofja loka, poslovna hiša, Kapucinski trg 7, tei.064/623-117, 064/622-318 PRODAMO KRANJ Šorlijevo nas. | ss, 70 m2/IX, 119.000 DEM, KRANJ Šorlijevo nas.. 2 ss 60 m2/lll, 95000 DEM, KRANJ Planina I, ATRIJSKO, 92 m2, 136.000 DEM, RADOVLJICA okolica novo sončno 2 ss, 70 m2. 2000 DEM/m2, RADOVLJICA, ss, 50 m27IV, CK. tel.. 82000 DEM. DOrvJ NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609' 650-123 142*3 00 NAJAMEMO KRANJ 1 ss, neopremljeno za samsko osebo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650- 123_142»» KUPUJEMO - PRODAJAMO ' NAJEMAMO - ODDAJAMO: STANOVANJA. HISE. PARCELE. DOM NEPREMIČNINE 022-33-00 In 0609/ 650-123__it* KRANJ - Planina I, 1 ss, 46 m2, delno opremljeno, balkon, CK, teli letno predplačilo 4800 DEM in na Jesenicah opremljeno GARSONJERO, 25 m2, 300 DEM/mes., pre-plačilo. DOM NEPREMIČNINE 022-33-00 in 0609/650-123_17432 Oddam opremljene sobe s kuhinjo in sanitarijami dijakom in študentom- 0212-471 18983 AGENCIJA ZA PROMET Z NEPREMIČNINAMI Partizanska ul. 6. 4290 TRŽIČ ulJfax: SO-S02. mehiltl: 0609/646-902 STANOVANJA PRODAMO LJUBLJANA MOSTE 45 m2/l., 1 XX +J kabineta, 106.000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650- 123 1923" Dvema dijakoma oddam ogrevan" sobo. 0242-612_i93# Družina nujno išče stanovanje. » zameno nudi pomoč starejši osebi šifra: KRANJ Z OŽJO OKOLICO 19331 Kranj ali bližnja okolica - SOB CK na plin, oprema, IV. nads vseljivo, cena po dogovoru. NEPRt' MIČNINE OZIRIS, 267-535 Iti Zamenjamo 3 ss na Zlatem polju ! CK za enakovredno £li manjše h* Planini. NEPREMIČNINE OZIRIS 267-535 194* V Ribnem pri Bledu prodamo tak" vseljivo komfortno 2.5 ss stanovanj« 71.22 m2, s posebnim vhodofl1 ALPDOM d.d. 0715-662 »I V Ribnem pri Bledu prodamo tal vseljivo komfortno 2.5 ss stanovanj-z galerijo 80.38 m2. ALPDOM &<> 0715-662 194* BUD A.o.O l PRWAJA^EF^ £ M rCNI N> 4200 Bled, Ljubljarvskfl cesto *>> teL064/742-TO» /42-}>*. VŠorlijevem naselju ugodno prodam 3 ss stanovanje, cena ugodna! 8226-797 19491 JESENICE - takoj ugodno prodamo 2.5 ss v hiši, 64 m2, 100 m2 zemlje, k|et, garaža, CK, telefon, 65000 DEM. NOVAK NEON,© in fax 862- °?7 19502 HRUŠICA - zelo ugodno prodamo stanovanje s posebnim vhodom v starejši hiši, 48 m2, KTV, zidana drvarnica 9 m2, 33000 DEM. NO-VAK NEON, Q 862-877_19504 ŽIROVNICA v najem oddamo 3 ss, neopremljeno, 100 m2, 400 DEM/ n^es. tt fax 862-877_19506 JESENICE ugodno prodamo 3 ss v stolpnici nad Murko, 75 m2, 70000 DEM, nad 72 m2, 72000 DEM. JESENICE prodamo 2 ss na Bokalo-yj v bloku, 3. nad., 50 m2, 50.000 P„EM. NOVAK NEON tt fax 862-877 19508 Zamenjam 3 sobno stanovanje in garsonjero za hišo. Šifra: KRANJ OKOLICA_19576 Najamemo eno ali dvosobno stanovanje v Kranju, Šk. Loki, Medvodah. LOCI ing. 225-116_waoi PLANINA I prodamo komfortno 3 ss 79 m2. Q323-911_igeoe JESENICE - HRUŠICA takoj oddajo opremljeno 2 ss 40 m2, CK, CATV, lepa, mirna lokacija. ®041- 66-94-94 19636 v Mojstrani prodamo stanovanje v 9fadnji v izmeri 25 do 76 m2. Cena 1850 DEM/m2. Vseljiva v maju 1998. v Kr. Gori prodamo dva 2 ss v gradnji |u in 55 m2, vseljiva v maju 1998. Stanovanja se gradijo na ključ. Plačiio v treh obrokih. TRG BLED Premičnine, 76-076 19537 PADOVLJICA 2,5 ss 61 m2 renovirano, nova kopalnica, končna vrsta, cena 95000 DEM, Bled enosobno stanovanje cena 48000 DEM. TRG gLED NEPREMIČNINE 76-0 76 19636 . Na Jesenicah proamo štiri 3 ss v 'zrner: 70 in 75 m2. Takoj vseljiva, cena 900 DEM/m2. Enega menjamo *a enosobno stanovanje z doplači-gn, kupimo več 1 ss in 2 ss. TRG °LED NEPREMIČNINE. 76-076 19639 ODDAMO Bled, dvosobno stanovanje. Sp. Gorje opremljeno trisobno stanovanje, Bled opremljeno novo enostanovanjsko hišo za 5 let. TRG BLED NEPREMIČNINE, 76-076 19647 r— NEPREMIČNINE lg 76-076. BLED PREŠERNOVA so PRODAJA IN NAKUP nepremičnin, cenitve, izdelava pogodb, vpisi v zemljiško knjigo. MIKE & Comp. «6-503 19648 ZLATO POLJE prodamo 2 ss 61,50 in 3 ss 70 m2. Mike & Comp., 226-503 19651 Planina menjamo pritlično, atrijsko &5 ss 85 m2 ali prodamo. Mike & ^°rnP. 226-503 19652 ^Kranju prodamo veliko 2 ss 72 m2, ^K, mansardno. Mike & comp., 226- 503 19654 VODOVODNI STOLP 2 ss 56 m2, CK., tel., obnovljeno, delno opremljeno, vseljivo, proamo za 90.000 DEM ter mansardno stanovanje 73 m2, za 80.000 DEM. Mike & Comp. 226-503 19664 Prodam 2 ss stan. z vsemi priključki v šk. Loki, vseljivo takoj. Čena po dogovoru. Q622-886 19674 KRANJ PLANINA II prodamo garsonjero 33 m2, komfortno, lepo ohranjeno, za 65000 DEM. POSING, 222-076 19680 ŠKOFJA LOKA FRANKOVO NAS prodamo mansardno, enosobno stanovanje 37 m2, vsi priključki, za 72000 DEM in enosobno stanovanje 40 m2, komfortno 76000 DEM. POSING, 224-210 19681 KRANJ ZLATO POLJE prodamo enosobno 42 m2, I. nad. takoj vseljivo za 77000 DEM. posing 222- 076 19682 TV-VIDEO-AUDIO-HI-F1 ZASTOPSTVO IN PRODAJA CS-303O ZVOČNIKI Zk 120W GSM ERICSSON S9J00 Sti) OO 118 PRI NAS JE DENAR VREDEN VEDNO VEČ IZPOSOJA SONY VH360 KAMERE CANKARJEVA 5# KRANJ TEL.:064 222-055 ŠKOFJA LOKA PODLUBNIK prodamo višjeležeče dvosobno stanovanje 61 m2, komf., vredno ogleda, za 95000 DEM. POSING, 224-210 19683 KRANJ VODOVODNI STOLP prodamo dvosobno stanovanje 48 m2, s pripadajočo mansardo cca 35 m2, nizek blok, za 75000 DEM. POSING, 224-210 19685 KRANJ PLANINA ! prodamo 4 ss (2+2) 90 m2, komfortno, obnovljeno, vredno ogleda, za 140.000 DEM. POSING, 224-210__ 19666 JESENICE prodamo 3 ss 66 m2, komfrotno, vrt, garaža po ugodni ceni. POSING, 224-210 19689 JESENICE PLAVŽ prodamo 3 ss 72 m2, balkon, SAT, plačljivo na obroke za 65000 DEM. POSING 222-076 19691 V CENTRU RADOVLJICE prodamo novejše enosobno stanovanje 40 m2, komfortno po ugodni ceni. POSING, 224-2 1 0 19692 NOVO » tel : 064/24 21 21 KRANJ Šuceva 27 SAMSUNG BREZVRVIČNI TEL., SGH-200 CENTRALE,GSM TEL., MONTAŽE,ZAŠČITE,ISDN, TELEFAKSI NA NAVADEN PAPIR OKI kranj 2 ss 55 m2, CK, prodamo za ?9000 DEM Mike 6 Comp, 226-503 !9655 Na Planini II prodamo 2 ss 68 m2, po 1600 DEM/m2. Mike & Comp., 8*226-503 19656 Planina I prodamo 3 ss 79 m2, delno opremljeno In 2 ss 63 m2. MIKE & Comp. 22 6-503 19657 LESCE 1,5 sobno 37 m2, prodamo 'a 60.000 DEM in 3 ss 80 m2, za J50.000 DEM. Mike & Comp. 226- 503 19658 ŠORLIJEVA prodamo 3 ss 72 m2, CK, balkon, cena po dogovoru. MIKE I Comp. 226-503 19659 SORLIJEVA 1 ss, 41 m2, I. nad. dodamo za 80.000 DEM. MIKE & c°mp., 226-503 19«80 ŽELEZNIKI več različno velikih stanovanj prodamo ( eno, dvo In Jnsobna) po ugodnih cenah. Mike & c°mp., 226-503 19661 .PADOVLJICA 3 ss 82.5 m2, v nizkem bloku, CK, v celoti obnovljeno, prodamo kompletno opremljeno 'n prodamo tudi 2 ss, CK, 54 m2, za fO^OOO DEM. MIKE & Comp, 226-503 JESENICE zelo ugodno prodamo 3 5*. 70 m2, na obroke. MIKE & comp, '26-503 19663 KRANJ ŠKOFJA LOKA RADOVLJICA BLED JESENICE TAKOJ KUPIMO ENOSOBNO DVOSOBNO ALI VEČSOBNO STANOVANJE. Q227- 202_ 19694 Prodamo KRANJ v mestnem jedru 2 ss 65,40 m2 in 3 ss 77,60 m2, cena m2 = 1570 DEM/m2. K 3 KERN 221-353, 222-566, fax 221-785 19599 Prodamo Kranj 1 ss 52 m2 v pritličju, cena 90.000 DEM, cena 50.000 DEM, 1 ss 44 m2 Planina 1, cena 76000 DEM, Kranj 2,5 ss 82,40 m.2 v 3. nads. na Planini 2, cena 135.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785_19700 Prodamo Kranj 1 ss 34 m2 v 3. nad., na Kebetovi, cena 65000 DEM, 2 ss 64 m2 v pritličju na Planini 1, cena 1500 DEM/m2, 3 ss na Zlatem polju v visokem pritličju, cena 81000 DEM, na Zlatem polju 2 ss 48 m2 v pritličju, cena 79000 DEM, 2,5 ss 82 m2 v 3. nads., na Planini 2, cena 135.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 19703 SVET R.E. d.0.0. Huje 33, 4000 Kranj teLtW330-H2 NEPREMIČNINE Jbx064/33XM!2 Prodamo KRANJ več atrijskih stanovanj na Planini, atrijsko stanovanje 2 ss + 2 K menjamo za 2 ss na Planini. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 19701 Prodamo ŠKOFJA LOKA 2 ss 45 m2 v 1. nads., Frankovo nas. cena po dogovoru, 2,5 ss 68 m2 v pritličju, Frankovo nas., cena 1700 DEM/m 2, Jesenice 2 ss 55 m2 v 2. nads., cena 55000 DEM. K 3 KERN 221-353, 222-566, fax 221-785 . 19702 Prodamo v Kranju 3 ss v 11. nads. cena 126.000 DEM, 2 ss 67 m2 na Planini 1 v 2. nadstropju, cena 99200 DEM; 3 ss 85 m2 v 5. nads. na Planini cena 125.000 DEM, 2 ss 49 m2 v I. nads. na Valjavčevi ulici, cena 69000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 19704 Prodamo KRANJ 4 ss 92 m2 v I. nads., cena 150.000 DEM, 3 ss 79 m2 na Planini v 6. nads., 2,5 ss 68 m2 na Planini, 3 ss na Planini mansardno 77 m2 po 1300 DEM/ m2, 2,5 ss 68,30 m2 v 4. nads., cena 110.000 DEM; plačilo po obrokih do konca leta, v Kranju 2 ss 54 m2 na Kebetovi v 3. nads. po 1600 DEM/ m2; K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 19705 Prodamo v KRANJU 3 ss 82,5 m2 v mansardi na Planini 3, cena 130.000 DEM je možno v delih do enega leta, v Kranju 3 ss 80 m2 na Gorenjskega odreda v 3. nads., cena 140.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 19708 Prodamo v Kranju 1 ss 39 m2 v 4. nads. na Planini cena 73000 DEM, 2 ss 64 m.2, pritličje, cena 96000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785_19707 Prodamo v Radovljici 1 ss 37 m2 v I. nad., cena 65000 DEM, v Tržiču 2 ss 62 m2 v 3. nads. , 1 ss 42 m2, v Tržiču 3 ss 79 m2 na Deteljici, v Škofji Loki 2 ss 61 m2 v Podlubniku, cena 95000 DEM, v Radovljici 2 ss 58 m2 / zasedeno), cena 76000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221- 785 19708 Prodamo v Radovljici 2,5 ss 54,50 m2 v pritličju bloka, z garažnim nadstreškom, cena 90.000 DEM, v Zgoši pri Begunjah 2 ss 60 m2 v pritličju hiše, cena 45000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221- 785 19709 V Kranju prodamo 1 ss stanovanje 36 m2. 051-691 19719 54 m2 predelano v 2.5 ss stanovanje, CK, tel., KATV, bližina Šorlije-vega naselja, prodam. Q222-589 Na mirni lokaciji Moste pri Žirovnici prodam 1 ss stanovanje - 34 m2. Stanovanje ima tel. in kabelski priključek, klet, podstrešje in pokrit garažni prostor. Pirmerno tudi za vikend. Inf. po 20. uri na ©801-271 ali 802-218 19731 RADOVLJICA - Gradnikovo naselje; prodamo garsonjero 28 m, 1. nadstr., CK, KTV tel., cena po dogovoru. GS 5 STANIČ Q/fax 715-009 19738 RADOVLJICA - prodamo 2 ss stanovanje s kabinetom, 61 m2, 2. nadstr., CK, KTV, tel., možnost obročnega odplačevanja, cena 95 000 DEM. GS 5 STANIČ tt/fax 715- 009_19740 RADOVLJICA - center; prodamo 3 ss stanovanje, 70 m2, 2. nadstr., CK, KTV, tel., cena ugodna: 90 000 DEM. GS 5 STANIČ tt/fax 715-009 19741 RADOVLJICA: Cankarjevo naselje; prodamo 2 ss stanovanje, 57 m.2, 3. nadstr., novejše, vsi priključki, cena 85 000 DEM. GS 5 STANIČ tt/fax 715-009 19747 RADOVLJICA-GRADNIKOVO NASELJE - prodamo 2 ss stanovanje, 50 m2, 6. nadstr., CK, KTV, tel., cena 80 000 DEM. GS 5 STANIČ tt/fax 7 1 5-009 19748 BLED; JARŠE - prodamo velio 4 ss stanovanje, staro 12 let, CK, KTV, 1. nadstr., tel., dva izhoda na balkon, kletni prostor, cena po dogovoru. GS 5 STANIČ tt/fax 715-009 19749 BLED JARŠE - prodamo 3 ss stanovanje, 75 m2, pritličje, vsi priključki, staro 12 let, kletni prostor, garažni boks. Cena 149 500 DEM. GS 5 STANIČ ffi/fax 715-009 19752 BEGUNJE NA GORENJSKEM -prodamo izredno lepo, 2 ss stanovanje, 60 m2, 1. nadstr., vsi priključki, staro 10 let, cena 99 000 DEM. GS 5 STANIČ tt/fax 715-009 19757 JESENICE - KOROŠKA BELA -prodamo eno etažo v bloku ( 3 ss stanovanje s kabinetom) 81 m2, CK, KTV, tel., dva balkona, pritličje. Cena 85 000 DEM. GS 5 STANIČ Q/fax 715-009 19762 JESENICE - PLAVŽ: prodamo 2 ss stanovanje, 64 m2, v stanovanjski hiši, lastna CK, KTv, tel., garaža, pripadajoče zemljišče, cena 60 000 DEM. GS 5 STANIČ tt/fax 715-009 19763 Najamem 1 ss stanovanje v okolici Kranja do 300 DEM. S324-92119766 V Kranju prodamo garsonjero 28,50 m2 v tretjem nadstropju, v mirni okolici, z vsemi priključki, lepo vzdrževano, brez balkona, vseljivo po dogovoru, cena 55.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Stražišču prodamo dve ločeni mansardni garsonjeri v večstano-vanjski hiši, vsaka nad 30 m2, brez CK, možnost prevzema takoj, ugodna cena. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Kranju prodamo popolnoma nova stanovanja na Mohorjevem klancu, poljubna kvadratura, z vsemi priključki, možnost prevzema najkasneje decembra 97, po 1660 DEM/ m, možnost ogleda po dogovoru. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 NEPREMIČNINE 4^ 1064/2 »6-503 V Kranju na Planini II. prodamo enosobno stanovanje 39,50 m2 v četrtem nadstropju z vsemi priključki balkon pregrajen v otroško sobo, cena 74.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 , KABELSKA TV |Uyj^ KAMNIK - DOMŽALE JC#ry Maistrova 16, Kamnik __telefon: 061/817-313 OGLAŠUJTE V NAŠE M PROGRAMU -ZADOVOLJNI BOSTE! V Kranju prodamo popolnoma nova stanovanja na Mohorjevem klancu, poljubna kvadratura, z vsemi priključki, možnost prevzema najkasneje decembra 97, po 1660 DEM/ m, možnost ogleda po dogovoru. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Kranju prodamo enosobno stanovanje 45 m2, v drugem nadstropju, nizek blok, z vsemi priključki, vseljivo po dogovoru, cena 76.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 Več enosobnih stanovanj na območju Kranja kupimo, lahko so starejša potrebna adaptacije, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 Na Golniku prodamo enosobno stanovanje 42,10 m2 visoko pritličje, vseljivo po dogovoru z vsemi priključki, cena 70.000 DEM. DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Kranju, prodamo enosobno stanovanje 44,30 m2, v enajstem nadstropju, z vsemi priključki, vseljivo takoj, cena 75.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 Imate starejše stanovanje pa ga ne rabite, ali bi ga radi prodali pa vas zanima cena, pokličite AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 pogovorili se bomo o najboljši možni varianti. Tržič - Ravne prodamo dvosobno stanovanje v alpskem bloku 62 m2, v tretjem nadstropju z vsemi priključki, staro 8 let, vseljivo po dogovoru, cena 81.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Škofja Loki na Partizanski ul. prodamo dvosobno stanovanje 56 m2, v prvem nadstropju, z vsemi priključki, vseljivo ob kompletnem izplačilu, prepis možen takoj, cena 93.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Škofja Loki prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom 68,20 m2, takoj vseljivo, v pritličju z vsemi priključki v Frankovem naselju, cena 119.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 Dvosobno stanovanje v Škofja Loki 56 m, v drugem nadstropju z vsemi priključki prodamo za 85.000 DEM, prepis takoj vseljivo po dogovoru. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493_ V Čirčah prodamo manjše dvosobno stanovanje v prvem nadstropju stanovanjske hiše, brez CK, s pripadajočim vrtom in drvarnico komplet obnovljeno, vseljivo takoj, cena 61.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Kranju prodamo dvosobno stanovanje 53 m2, v drugem nadstropju z vsemi priključki, vseljivo po dogovoru cena 85.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Kranju prodamo popolnoma nova stanovanja na Mohorjevem klancu, poljubna kvadratura, z vsemi priključki, možnost prevzema najkasneje decembra 97, po 1660 DEM/ m2, možnost ogleda po dogovoru. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 olpdom I nepremičninsko! POSLOVANJE V Ribnem pri Bledu prodamo takoj vseljivo KOMFORTNO 2 1/2 sobno stanovanje 71.22 m2 s posebnim vhodom. S 715-662 V Ribnem pri Bledu prodamo takoj vseljivo KOMFORTNO 2 1/2 sobno stanovanje z galerijo 80.38 m2. a 715-662 / i/mu 1 mm mmmm^mm NEPREMIČNINE Ljubljana, Tacenska 95 tel.: 061/15-22-284,15-22-274 VAM NUDI: sestavo pogodbe, cenitve, statiko, gradnje, obrtniška dela in nadzor nad gradnjami NOVO: TRIDIMENZIONALNO PROJEKTIRANJE VAŠIH NEPREMIČNIN - ARCHICAD PIA ŠKOFJA LOKA 8 623-117,622-318 1. Prodamo Bohinj večje 1 sobno stanovanje, 55 m2 2. Prodamo vrstno hišo Podlubnik 3. Prodamo Laniše nad Sovodnjem parcelo s starejšo hišo 4. Prodamo Podvrh lep vikend 5. Prodamo večsobno stanovanje Frankovo naselje 6. Prodamo 3 SS z atrijem v Frankovem naselju 7. Kupimo Groharjevo naselje 1 s. s. za gotovino 8. Prodamo Gabrška gora lep stanovanjski vikend 9. Kupimo na relaciji Zminec - Gor. vas zazidljivo parcelo ali nadomestno gradnjo 10. Prodamo 1/2 hiše v Medvodah 11. Prodamo 3 SS (75 m2) Podlubnik 12. Prodamo več 1 SS 13. Prodamo v Železnikih večjo meščansko hišo 14. Prodamo starejšo lovsko kočo - Breznica 15. Kupimo - Partizanska c, Groh. nas., Podlubnik 3 ss do 4. nadstropja 16. Prodamo Mestni trg Šk. Loka 2 ss mansardno 17. Prodamo zazidljivo parcelo (2.600 m2) Racava - Žiri 18. Prodamo 2.5 SS z atrijem v Frankovem naselju 19. Prodamo Frankovo naselje -1 s. s., 38 m2, preurejeno 20. Prodamo - Medvode - garsonjero, 28 m2 + balkon 21. Prodamo - Virmaše -večjo stanovanjsko hišo 22. Prodamo - Dražgoše -polovico hiše z drvarnico in garažo PIA KRANJ © 312-622 1. Prodamo 1ss (42 m2), Zlato Polje, adaptirano. 2. Prodamo 1 ss s kabinetom (44 m2), Planina, cena 72.000 DEM. 3. Prodamo 2 ss (58 m2), Planina. 4. Prodamo 2 ss (55 m2), Kranj -galerijske (ugodno). 5. Prodamo 2 ss z atrijem (60 m2), Planina. 6. Prodamo 2 ss (62 m2), Tržič. 7. Prodamo 3 ss (72 m2), Planina. 8. Prodamo 3 ss (69 m2), Zlato Polje, ugodno. 9. Prodamo 3 ss (70 m2), Šorlijevo naselje, ugodno, na dva obroka. 10. Prodamo 4 ss (92 m2), Planina, ugodno, na dva obroka. 11. Prodamo hišo v Dvorjah, parcela 600 m2, cena 275.000 DEM. 12. Kupimo več stan. hiš, do 250.000 DEM. 13. Kupimo enodružinsko stanovanjsko hišo v Stražišču ali okolici. 14. Kupimo več stan. hiš, potrebnih adaptacije. 15. Kupimo 2 ss v Stražišču za že znanega kupca. 16. Najamemo 1 ss v Kranju, nujno. 17. Kupimo parcelo v Kranju, 15.000 m2. 18. Kupimo več manjših zazidljivih parcel v okolici Kranja. 19. Oddamo večje 2 ss v hiši s pripadajočim vrtom in garažo. 20. Oddamo več različnih poslovnih prostorov v okolici Kranja. 21. Prodamo bivalni vikend pod Krvavcem, parcela 8.000 m2. 22. Prodamo vikend z vinogradom, Štajerska (Biteljsko). 23. Najamemo hišo v Kranju ali okolici. 24. Prodamo starejšo hišo, potrebno obnove, cena 130.000 DEM. 25. Oddamo 2 ss v hiši - okolica Kranja, brez predplačila, selitev takoj PIA JESENICE © 863-145 1. Moste - Žirovnica - novejša opremljena dvostanovanjska hiša, parcela 1.200 m2, cena: 390.000 DEM. V ceno je vračunan tudi starejši stanovanjski objekt. 2. Jesenice - 3. s. st., 69 m2, tel., 60.000 DEM 3. Prodamo 1/2 hiše v Podkorenu. 4. Prodamo hišo na Lipcah, mizarska delavnica, 967 m2 parcele 5. V Bohinju prodamo 4 ha parcele v hišo, primerna za kmečki turizem, 145.000 DEM. 6. Jesenice - 2 s. st. v hiši, garaža, vrt, 59.000 DEM 7. Jesenice - okolica, enostanovanjs-ka hiša, adaptirana, 90 m2 stanovanjske površine, parcela 200 m2, cena 118.000 DEM. 8. Zasip - Sebenje prodamo parcelo 972 m2 z gradbenim dovoljenjem, cena 90.000 DEM 9. Na Hrušici kupimo 1 s stanovanje za znanega kupca 10. Prihodi nad Jesenicami, prodamo hišo, 135 m2 stanovanjske površine, 810 m2 parcele, cena ugodna. 11. Jesenice - Radovljica takoj najamemo 1 s. st. - 2 s. st. za znane kupce. 12. PODKOREN - prodamo domačijo ŠERC - priznan opremljen gostinski lokal, 351 m2 koristne površine, terasa - 60 sedežev + vrt. 13. KROPA - prodamo gostinski lokal - kovaški hram, 134 m2 uporabne površine, v pritličju. Cena: 115.000 DEM. 14. Kr. Gora - v najem oddamo garsonjero 15. Vrba - prodamo 1800 m2 parcele, lopa primerna za vzrejo konj. 16. PODKOREN-prodamo 2/3 hiše Fax na navadni papir, telefon, tajnica KX-FU00 BX/S 96.700 SIT .Cene so bre7 prometnega davka V Kranju Šorlijevo naselje, prodamo trisobno stanovanje 70 m2, v devetem nadstropju od devetih, z vsemi priključki, vseljivo po dogovoru, cena 129.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Kranju prodamo trisobno stanovanje v prvem nadstropju, 74 m2, WC in kopalnica posebej, z vsemi priključki, cena 110.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Kranju prodamo popolnoma nova stanovanja na Mohorjevem klancu, poljubna kvadratura, z vsemi priključki, možnost prevzema najkasneje decembra 97, po 1660 DEM/ m, možnost ogleda po dogovoru. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 Na BISTRICI PRI TRŽIČU prodamo ENOSOBNO stanovanje, 41 M2, za 57.000 DEM in trisobno stanovanje, 77 M2. za 95.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V RADOVLJICI prodamo enosobno stanovanje, 37 M2, za 62.000 DEM in 40 M2, za 75.000 DEM; dvosobno stanovanje, 53 M2, za 90.000 DEM in trisobno stanovanje, 77 M2 za 140.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Ob PUNGERTU v Kranju PRODAMO stanovanje v 2. nadstropju, 120 m2, CENA 1.300 DEM/m2. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V Hrastju prodamo GARSONJERO, 26 m2, cena 52.000 DEM in 1,5 sobno stanovanje, 47 m2, za 70.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. HYUNDAI PONY 1.3 LS, prvi lastnik, rdeče barve, redno servisiran, lepo ohranjen, garažiran, ugodno prodam. ©061716-221 18950 MITSUBISHI LANCER 1.8 diesel GL, prvi lastnik, 91000 km, servisiran, servisna knjižica, avtoradio, kljuka, garažiran, reg. do 4/98, prodam. «061/715-666_18951 AVTOPRIS.d.o.o., ODKUP, PRODAJA, MENJAVA staro za staro in KREDIT. «312-255 18397 Prodam FORD FIESTA Ghia, 1.4, letnik 1991, premična streha, dve novejši zimski gumi, reg. do 8/98. «713-944 19324 Prodam SUZUKI MARUTI letnik 9/ 93, kovinsko siv, ohranjen, kot nov, cena po dogovoru. «491-014 19330 Ugodno prodamo naslednja vozila: R Express Furgon 1.4 I. 94; R 5 CAMPUS 5 v, I. 95, CITROEN AX 1.1 I. 92; R 19 1.7 RT, 5 v I. 93, JUGO 55 I. 91, R 5 CAMPUS, 5 v, I.92. Vsa vozila so servisriana in teh. brezhibna. Možen ugoden kredit. PREŠA Cerklje, 428-000 19336 Prodam NISSAN 2.0 SX TURBO 16 V I. 89/90, vsa oprema. «0609/654-338, 323-235_19364 Prodam JUGO 45 letnik november 1989. «622-629 19357 Prodam FORD ESCORD XR 3 1.81, in prodam trobrazdni plug. «491- 001 19371 TIPO 1.4 I. 90, 5 v, metalno sive barve, prodam za 9000 DEM. «710-066_ ^374 Prodam OPEL KADETT 1.3 S, I. 89, temno moder, 5 p, desna vrata delno poškodovana. «633-294, Marjan Prodam MOPED BT 505, tovorni avto Z 635. «331-409 19384 NAKUPOVALNI IZLET V ITALIJO in na MADZARKO vsak teden. «491- 442 18588 KOPALNI IZLET NA MORJE -IZOLA. »491-442 18570 MITSUBISHI ECLIPSE TURBO, 200 KM, I. 91/4, 89500 km, servisiran, servisna knjižica, veliko dodatne opreme, izredno lepo ohranjen, prodam. «0609/644-991 18949 mobitel pooblaščen servis za prodajo in montažo Stružnikova 19 4208 ŠEfiČUR ERICSSON Tel., Fax: 064/411 016 GSM: 3 MOKIA^ CoNsemNc Pcont MOTOROLA Pri Vodovodnem stolpu v Kranju PRODAMO dvosobno stanovanje, 47 m2, cena 72.000 DEM in trisobno stanovanje s CK, 65 m2, za 110.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Na Planini PRODAMO garsonjero, 33 m2, za 62.000 DEM, več enosob-nih stanovanj za 72.000 do 80.000 DEM, dvosobna stanovanja od 62 do 68 m2, za 95.000 do 120.000 DEM in več tri in štirisobnih stanovanj, od 136.000 do 148.000 DEM. ŠVET NEPREMIČNINE, 330-112. VOZILA DELI CITROEN AVI OO D PAD rabljeni in novi rezervni deli, odkup avtomobilov. «692-194 18840 Poceni do rezervnih delov za VW Hrošča. «226-339, zvečer 19152 Za dele prodam JUGO 55 in Z 101 ter popravljam mopede, ugodno. «328-088, zjutraj 19461 Motorji, menjalniki, karoserije in ostali deli po naročilu. «332-178 DAIHATSU CHARADE diesel, I. 90, reg. avgust 98, prodam. «58-091 193B5 Tovorno specialno VOZILO IVECO hladilnik 35-8 Daily, I. 94, ugodno prodam. «655-142, 0609/611-454 19312 Prodam LADO SA.MARO 1500, 5 vrat, I. 94, rdečo, 26000 km. «330- 079 19313 Z 128 modre barve, 120000 km, reg. do aprila 1998, I. 1987, dodatno 4 zimske gume in avtoradio, prodam. «330-187 19320 Prodam FORD FIESTA 1.3 i flair I. 96, rdeče barve. «242-677 19385 Prodam ohranjen GOLF JGL I. 81. Srečnik, «58-518_19389 Prodam NISSAN SUNNY, letnik 1988, reg. do 8. 12. 97, cena po dogovoru. «326-782 19402 Prodam NISSAN PRIMERA 2.0 SLX I. 91, grafit b. 129000 km, ABS, sončna streha, tonirana stekla. «715-382_19407 GOLF JGLD I. 84 in Z 101, I. 85. «714-311 19408 Prodam HONDO CIVIC 1.5 16 V, 1990. Debevc, Pristavška 50, Tržič 19420__ AVTO POLONEZ, letnik 1984, prevoženih 72000 km, reg. do 15. 9. 97, prodam za 1300 DEM. Leskovar. Oprešnikova 70, Kranj 19426 Prodam JUGO KORAL 55 I. 90 in lita platišča za fiat in Z. «682-526 19436 ROVER 216 GSE I. 93, z vso možno opremo. «325-754 19438 Odkup, prodaja vozil, prepisi, krediti, staro za staro. «323-298, 0609/643- 202 1 9439 PEUGEOT 106 XR, I. 93, reg. do 3/ 98, 80.000 km, prodam. «622-525 19452 Kupim dobro ohranjen R 5 CAMPUS, letnik 92/93. «324-538 19453 Prodam GOLF letnik 1991, 5 p In Z 101, I. 88. «328-282, popoldan 19483 Prodam R 4 GTL, I. 89. «451-354 T^to mlakar - podboršek Bleiweisova 10, Kranj, Tel.: 064/224-540 Servis: Struževo 1f telefon: 064/224-24* VOZILA Odkup, prodaja vozil ter možna menjava staro za star«. ADRIA AVTO. «634-148 in 0609/632-577 3525 ODKUP in PRODAJA rabljenih avtomobilov ter prenos lastništva. »325-981 in 041/668-283 17576 Prodam GOLF 1.6 D, letnik 1987, rdeč. »223-063 19030 Kupim VVALBURGA KARAVAN. 9326-346 19228 Prodam avto OPEL KADETT diesel 1.6, 8 let star, dobro ohranjen. Voklo 44, Šenčur, 491-128 19274 PANDA 1.1 4*4 PUNTO SS % BRAVO 1.4 S MARI* 1.« IX —k. 17.990 14.190 31.490 .4 »7 990 MORINO PANORAMA 1.4 UNO 1 O 13.490 PUNTO «S ILX 19.990 BRAVA 1.4 S 22.660 MAftlA1.4SX 26.990 1S.990 DUCATO MAXI 1.3 DSl 33.970 24.576 «••»• »o v DIM LANCIA Z 101 GTL 65, I. 84, enkratno ohranjen. »211-583 19470 Prodam R 4,1.91, dobro ohranjen, za 3500 DEM, 1.lastnik. »312-273 Prodam ohranjen RENAULT 18 TL, I.82. »451-824, dop.:655-090 19476 Prodam CLIO 1.2, letnik 1993, barva rdeča, prevoženih 18 000 km, garažiran, nekaramboliran, prvi lastnik. »326-095 1B478 Prodam R 4,1.89, cena po dogovoru. Inf. na »712-482 popoldan 19483 Prodam JUGO 45 A, I.87, reg. do 1/ 98. »874-404 po 20. uri 194S8 Prodam R 4 I.88, rdeče barve, reg. celo leto, 100 000 km, cena ugodna! ©491 -467 popoidan 19492 Prodam R 19 I. 94 z dodatno opremo. »242-108, po 16. uri 19495 Prodam OPEL KADETT 1.3, I. 87, prvi lastnik. »327-565 19498 Prodam HYUNDAI ACCENT 1.5 GSI I. 96, HYUNDAI SCOPE 1.5 GT TURBO I. 93. Fende, Gasilska 17, Šenčur 19514 Prodam SCIROCCO GTI metalno modre barve, I. 82, cen. daljinsko zaklepanje, blokada motorja, alarm, cena 4800 DEM, možna menjava za cenejši avto. »223-175 19518 Prodam karamboliran JUGO KORAL 55, I. 88, prevoženih 57000 km. »681-695 19527 Prodam GOLF CL 89 1.6 bencin s katalizatorjem, 5 p, orig. šibedah, elek. stekla, CZ, nastavljiv sedež, lita platišča. »241-549 19539 Prodam R 19 diesel 66000 km za 11500 DEM. »742-343 19545 Kupim JUGO 55 ali R 4 GTL, od letnika 1989 dalje. »421-191 19546 Prodam Z 101 I. 85, cena 1100 DEM. »324-158 19551 Prodam osebni avto GOLF, I. 89, bele barve, bencinar, reg. do 4/98. »211-466 19554 UVADA.D.0.0. AVTOINTEX proda več vozil: CIMOS AX 11 TRS 1990, AUDI 80 1986, GOLFI 84, 88, 93. ALFA ROMEO 86, 92, OPEL KADETT 87, JUGO FLORIDA 1.4 89, SUBARU J 10 JUSTY 4 WD 86, SUBARU REX M 70 88. LADA NIVA 1600 86, R CLIO 1.2 RN 95, R 4 GTL 90, FIAT UNO 60 S 92. Možna menjava staro za staro, nakup na kredit, prepisi vozil. »224-029 1993S TOYOTA COROLLA 1.3 XL, I.90, 4 vrata, prvi lastnik, serv. knj. »242- 277 19556 HYUNDAI PONY 1.5 GLS I vrata, ohranjen. »242-277 90, 4 19557 HYUNDAI PONY 1.3 LS I. 90, prvi lastnik, serv. knj. »242-277 19559 AURISINA, d.o.o., proda: OPEL KADETT 1.3 S, I. '89, OPEL ASTRA 1.6 GLS, I. '93, LANCIA DEDRA INTEGRALE 4x4. I. '92, AUDI C0UPE QUATR0 2.3, I. '86, BMW 320 i, I. '86, R4 GTL, I. '87, ALFA 33 1,5 TI, I. '86. GOLF JXB. I. '87,1. 89, AUD1100 2.0,1. '97, HONDA CIVIC HB, I. '90, FORD ESC0RT 1.4,1. '89. Za vsa vozila možen kredit, možnost menjave. Tel.: 061/123-25-63, 041/676-945. NISSAN PRIMERA 1.6 SLX I. 92, prvi lastnik. »242-277 19560 NISSAN SUNNY 1.4 SLX I. 94, prvi lastnik. »242-277_19561 Prodam OPEL KADETT 1.31. 89, reg. do 21.7.98. »460-087_19575 Prodam R 19 1.7 RT, I. 8/92. »738- 153 19578 PEUGEOT 106 XT 1.4, I. 92, ugodno prodam. »741-045 19580 Prodam GOLF JXD I. 88 ali menjam za cenejše vozilo. »632-265 19584 MITSUBISHI LENCER 1.5 GLX 9173, metalik 91000 km, servisna knjiga. Izredno ohranjen, prvi lastnik. »325-077 19588 KAMION Z 50 8, letnik 1990, rdeče barve, prvi lastnik, 150.000 km, prodam. »491-191 19005 R 5 FIVE julij 94, prvi lastnik, prodam. »221-872 19»09 Prodam Z 128, I.87, reg. do 2/98. zimski gumi, 130 000 SIT. »350-291 dop. in 471-366 pop. 19811 R FUEGO 1.6 GTL SPORT COUPE 1.84/5, odlično ohranjen, ES, zelo ugodno prodam. »451-114 19612 Prodam ŠKODO FAVORIT 1.1992, dobro ohranjena. »57-553 19613 Prodam R 4 GTL, 1.91, reg. do 6/98. »451-035 19618 Prodam R CLIO 1.4 RT, l.93,-reg. celo leto »56-041_19620 Prodam GOLF 1.3 B, 1.88, reg. do 7/ 98, lepo ohranjena, cena po dogovoru. »731-316_19624 Prodam DAIHATSU CHARADE, 1.12/ 90. »733-445 19628 >o "co no r>4 Milena Zavrl Tel.: 064/221-572 Partizanska 1 8 4000 Kranj PRI KOKRŠKEM MOSTU Nudimo najsodobnejše storitve v modnem trendu. Brezplačna masaža za poškodovano utrujeno lasišče, proti srbenju z dodatkom mentola in morske soli s pomirjajočim in osvežilnim učinkom. NOVOM Intenzivna nega, modno niansiranje za lesk in zdravo lasišče z najnovejšimi kreativnimi dosežki firme SCHvVARZKOPF, VVELLA IN KADUS. Prodam ohranjen KOMBI FORD 2.4 D, cena dogovor. »57-827 19631 Prodam R 4 GTL, I. 88. »323-191 19632 FIAT TEMPRO 1.6 I ESX I. 93, prvi lastnik, 82000 km, reg. do 6/98, prodam. »738-295 19633 Prodam GOLF II I. 86, reg. do 16.4.98. »84-735 19650 Prodam R 4 TL, I. 83, v celoti obnovljena, opravljen tehnični pre-gled. »331-541_19577 Prodam zelo dobro ohranjen MITSUBISHI GARANT I. 89. 5 v, vsa oprema razen klime, cena po dogovoru. »491-486 19684 VW 1303 J, bele barve, I. 75, lepo ohranjenega, ugodno prodam. »471-266 19716 NISSAN SUNNY karavan 1.6 GLX, 16 V, I.93, reg. do 3/98, prodam. »064/411-695,422-210 19717 GOLF diesel, letnik 1985 prodam. »471-335 19720 Prodam Z 101 1.1 GX, 1.87/12, bele barve, reg. celo leto. »332-43919723 Ugodno prodam JUGO 55 A, reg. do 2/98. dobro ohranjen. »312-262 19732 pa GflNTfiR Bratov Porotnik 10. NAKLO T«l..fax 064 471 035 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH jVw MSTEMOV UR AVTOMOBILSKIH 6lAmctv fMONROEF amortizerji FORD ESCORT 1.6 D, I.84. reg. celo leto. metalik siv, 5 V, 5 P, lita platišča, brezhiben. 3500 DEM. «324-708 19735 Prodam JUGO 45 E, I.87, reg. do maja 98, prevoženih 87 000 km. Cena 1000 DEM. «330-228 19736 ŠKODA FORMAN letnik 93, dobro ohranjena, garažirana, reg. do 4/98, prodam. «733-988 19751 Prodam R 5, 1.93, rdeč, 5 V, ohranjen, garažiran. «411-893 19758 Prodam LANCIA PRIZMA, I.87, reg. do 30.5.98, veliko dodatne opreme, cena 5000 DEM. «862-843 19781 Prodam ŠKODO BLACK LINE, I. dec.93, z vso dodatno opremo, cena 8100 DEM. Hrastje 63, S 328-058 SERVIS AVTOMOBILSKIH IZPUŠNIH CEVI 7JBNICA, SP. BITNJE 22 TEL: 0641311-965 ZAPOSLITVE GOSTILNA v okolici Tržiča išče KUHARJA ali KUHARICO za kuhanje malic. Naslov v oglasnem oddelku. 19069 V Kranju zaposlimo NATAKARICE z nekaj prakse, končana Gostinska šola v Kraniu. 3325-375 19161 Kot telefonistka - informatorka iščem zaposlitev, lahko tudi recep-torka. «211-532 19236 Honorarno delo v gostilni dobi KUHAR-ICA «431-267 19267 Takoj zaposlimo strojnega oz. ELEKTROTEHNIKA za servisno dejavnost. Pogoji: B kategorija, starost do 30 let. «451-765 19306 ZA PREDSTAVITEV JEZKOVNEGA TEČAJA SAY IT IN ENGLISH POTREBUJEMO ŠE NEKAJ SODELAVCEV. VSE INF. NA «634-064, in 041/ 637-492 18056 Nudimo delo in dober zaslužek osebam z lastnim prevozom in voljo do dela z ljudmi. «53-415 18479 FIRMA RELECTRONIC zaposli KOMERCIALISTA. «22-40-14 18939 ČIN-ČIN bar zaposli dekle za strežbo, staro od 22-30 let. «53-270 19307 Nudimo dobro plačano delo v okrepčevalnici. «431-762 19315 Dva do trikrat tedensko vam pomagam pri gospodinjstvu. «330-566 Zaposlimo NATAKARJA, KUHARJA in VOZNIKA za dostavo pizz. Stimulativen OD. «323-007 1931» Zaposlimo dobrega ORODJARJA (plastika, al., cink). Tel.: 633-861 ali 310-318 Redno zaposlimo POTNIKA z last nim prevozom za prodajo po pod jetjih. «041/618-791 '19333 če želite žagati drva, pokličite «064/212-151 _ 19342 V kolikor potrebujete redno zaposlitev, pa vas ne moti terensko delo, pokličite na mobitel 0609/645-186, prosimo po 14. uri 19347 Zaposlim DEKLE za delo v okrep-čevalnici. «431-070_19351^ Iščem dekle ZA DELO V STREŽBI v dnevnem baru, najraje študentko. Informacije na «78-441 19357 Za področje Gorenjske redno zaposlimo več ZASTOPNIKOV za trženje in promocijo projekta "VARNI KLJUČ". Informacije «0609/640-535, 471-258 po 13. uri i93«o Potrebujete redno ali honorarno zaposlitev z dobrim zaslužkom in tedenskimi izplačili? Pridružite se skupini zastopnikov, ki tržijo uspešnico SLOVENSKA KRONIKA XX. STOLETJA založbe Nova revija. Zagotovljena sta strokovno uvajanje in prevoz. Delovne izkušnje niso pogoj. Pokličite nas po telefonu 0609/632-072. Zaposlimo NATAKARICO. «685- 422 19676 Redno zaposlimo PRODAJALKO za živilsko trgovino v Begunjah. «225- 034 1967« Zaposlimo NATAKARICO ali NATAKARJA za delo v kitajski restavraciji, zaželjene izkušnje in znanje nemškega jezika. «227-261 okoli 11. ure T9698 Mlajšega ČEVLJARJA ali pomoščni-ka za ekspres popravilo čevljev iz okolice Kranja redno zaposlim. «222-893 dop. in 57-883 pop. 1971« Agencija ARTIST TRADE zaposli TAJNICO in več KOMERCIALISTOV na področju trženja. Pogoji (tajnica): srednješolska izobrazba, poznavanja dela na računalniku, urejen videz. Poglji (komercialist): najman| srednješolska izobrazba ustrezne smeri, lastni prevoz, zaželjene izkušnje » področja trženja. Pisne ponudb^ pošljite na naslov STUDIO INFORM d.o.o., Maistrov trg 7, 4000 Kranj 19759 ŠIVILJO s prakso takoj zaposlimo. Delo za določen čas škofja Loka, tel.: 064/635-114 od 8. do 15. ure. OSNOVNA ŠOLA TONETA ČUFARJA Tavčarjeva 21, 4270 Jesenice razpisuje prosta delovna mesta 2 UČITELJA PODAUŠANEGA BIVANJA za določen čas s polnim delovnim časom od 1. 9. 1997 do 29. 1. 1998 f UČITELJA PODAUŠANEGA BIVANJA za določen čas s polnim delovnim časom za šolsko leto 1997/98 1 UČITELJA RAZREDNEGA POUKA za določen čas s polnim delovnim časom (dopolnjena obveznost s poučevanjem športne vzgoje na razredni stopnji) za šolsko leto 1997/98. 1 UČITELJA MATEMATIKE za določen čas s polnim delovnim časom (nadomeščanje delavke v času porodniškega dopusta) od 21. 10. 1997 dalje do vrnitve delavke s porodniškega dopusta. 1 UČITELJA GLASBENE VZGOJE za določen čas s polovičnim delovnim časom za šolsko leto 1997/98 Kandidati morajo izpolnjevati pogoje, ki jih določa Zakon o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja (Ur. I. RS, št. 12/96) Kandidati naj pošljejo prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev v 8 dneh po objavi razpisa na naslov šole. O izboru jih bomo obvestili v zakonitem roku. tečemo sposobne in komunikativne akvi2iterje za prodajo medic, pripomočkov. »55-446, 50-274, 0609/ 651-737 19449 Honorarno zaposlitev dobi poznavale programskega jezika Delphi. ©332-585 19549 Zaposlim KOVINOSTRUGARJA. kandidati naj pokličejo po 20. uri ©58-738 19563 KV KUHARICA - upokojenka išče honorarno delo (kot pomoč ali samostojna) 3 do 4 ure na dan. Felicijan Katarina, Grič 9, 4260 Bled 19574 EKONOMSKA KOMERCIALISTKA '»če pripravniško delo. Ponudbe na ©403-001 19617 Vse ZASTOPNIKE in VODJE SKUPIN vabimo k sodelovanju pri trženju ianim'vega artikla za vsako družino. ©311-101 19626 Takoj zaposlimo DELAVCA v kamnoseški dejavnosti. »471-845 19455 Iščem žensko za nego bolnice na Avstrijskem Koroškem. »00434238225 19492 Zaposlimo NATAKARJA, zaželene izkušnje, znanje jezikov, organizacijske sposobnosti. Tel.: 741-458, Bled, med 10. in 12. uro ŽIVALI PENZION KANU, d.o.o. Valburga 7,1216 SMLEDNIK objavlja prosta delovna mesta - KUHAR - NATAKAR - RECEPTOR Od kandidatov pričakujemo ustrezno izobrazbo, lasten prevoz, lahko začetniki (pripravniki) Prošnje z dokazili o izobrazbi pošljite v 8 dneh na naš naslov. Šiviljo z večletnimi izkušnjami na Industrijskih strojih, doma iz Igkoj zaposlimo. »041/630-1 Kranja, 02 .Družina na avstrijskem Koroškem *če za eno leto mlado dekle, ki želi 'ZPOPOLNITI SVOJE ZNANJE NEMŠČINE in ima rada otroke (štiri Oeklice). »064/224-520_19649 Zaposlimo komunikativno, podjetno i urejeno osebo z najmanj VI. st. '*obrazbe 8ekonom!ja, sociologija, Politologija, org. dela in podobne smeri) z najmanj dve do tri leta delovnih izkušenj za vodenje ponovne enote s sedežem v škofji •-oki in Ljubljani. Vse informacije na © 064/623-284 ARKADIA Agencija *a zaposlovanje 19653 Nov GOSTINSKI LOKAL v središču branja redno oz. honorarno zaposli NATAKARIC. Plačilo 700 SIT/h. kandidatke za redno zaposlitev naj pb prijavi predložijo potrdilo o ustrezni izobrazbi. STUDIO INFORM j*go., P.P. 48, Kranj_19753 Jakoj zaposlimo VEČ SLIKOPLES-kARJEV. »245-340 19754 29.avgusta bodo naprodaj mlade KOKOŠI nesenice (rjave jarkice v 20 tednu) debikirani kljuni, cepljene, talna vzreja, cena 830 SIT/kom. Zbiramo naročila, Zabnica 39, »311-767 18441 Ugodno prodam čistokrvno PSIČKO BERNSKI PLANŠARSKI OVČAR, staro 8 tednov, odličnih staršev, cena po dogovoru. »332-761 18901 Prodam TELIČKO simentalko staro 7 dni in MOLZNI STROJ. »460-225 Prodam TELIČKO sim. staro 6 mesecev. Hafner Vinko, Dorfarje22, »633-309 19311 Prodam 10 dni staro TELIČKO sim. Pšenična pol. 7, Cerklje 19321 PURANE širokoprsate pasme za nadaljno rejo, prodam. »246-514 Prodam TELIČKO črno belo staro 10 dni. Struževo 9, Kranj 19327 Kupim TELETA 10 dni starega. »622-876_19353 Prodam KRAVO s teletom po prvem teletu. »471-237 19355 DALAMTINCI iz tropa 101 čakajo dobre gospodarje! Enkratni, cepljeni. Informacije po »064/332-400 vsak dan od 8. do 10. dopoldan in zvečer PO 19. Uri 19361 Kupim do 10 dni starega BIKCA simentalca. »422-610 19379 Prodam ZAJCE Holandec ter Čin-čila. »421-394 19394 Prodam TELIČKO simentalko 150 kg. »697-040_19405 Ugodno prodam enoletne KOKOŠI nesnice. Koprivnikar, Golnik 15, 461-678_ 1M11 Kupim bikce sim. cca 300 kg »730-119 _1941» Prodam TELIČKO simentalko staro 14 dni in KRAVO in telico sim. brejo 8 mesecev. Zg. Bitnje 41, Zabnica Prodam PRAŠIČE, težke od 130 do 150 kg. Sp. Bela 4, Preddvor BIKCE simentalce KUPIM. »325- 754 19435 Prodam KRAVO s teličkom. Rogelj, Ravne 32, Cerklje 19441 Prodam rjave JARKICE, stare 19 tednov. »326-526 19443 Prodam JARKICE stare tri mesece. Glavna c. 48, Naklo 19445 Prodam BIKCA simentalca starega 4 tedne. Velesovo 12 19448 Ugodno prodam čistokrvno PSIČKO BERNSKI PLANŠARSKI OVČAR, staro 9 tednov. »332-761 19450 Kupim bikca simentalca starega en ieden. »421-088 19456 Prodam TELIČKO simentalko staro 10 dni. »421-088 19457 Prodam TELICO sim. visoko brejo. »491-283 19462 Prodam TELIČKO staro 4 mesece. »66-708 19471 Prodam TELIČKO simentalko, staro 14 dni in BIKCA čb. »631-581 19473 Prodam mladiče POLJSKI NIŽINSKI OVČAR z rodovnikom. »411-720 Prodam 100 kg BIKCA simentalca. Škofjeloška c. 34, Kranj 19490 Rjave in grahaste JARKICE pred nesnostjo ter bele za dopitanje prodam. Stanonik, Log 9, Šk. Loka »685-546 19456 Prodam PONIJA z žrebičkom, zelo ugodno. Sodja Jana, Prečna 3, Boh. Bistrica 19494 Prodam dva BIKCA črnobela, stara 10 dni. »421-163 194% BIKA simentalca starega do enega leta, kupim. »725-254 19499 Prodam plemensko ZAJKLO za pleme. »460-063, zvečer 19505 Prodam KOBILO Haflinger z žrebico in HLEVSKI GNOJ. Puštal 19, Škofja Loka 19521 Prodam eno leto stare KOKOŠI nesnice. Podbrezje 32, »730-073 19523 Prodam dve kravi tik pred telitvijo. »801-624 19531 Prodam KRAVO in TELICO simen-talki, obe visoko breji. Visoko 31 Podarim mlade kužke, vovkovce za minimalni prispevek otrokom. »64- 476 19568 Prodam KRAVO sim. brejo 6 mesecev. ©451-216 19583 Prodam en mesec staro črno belo teličko. »733-196 19585 Prodamo KOZO in 3 kozličke. Zupan, Doslovce 4, Žirovnica »801-625 19592 Prodam BIKCA simentaica, težkega 150 kg. 0682-745_ 19615 Prodam BIKCA simentalca, težkega 90 kg. »401-228 19621 Prodam 1 mesec starega BIKCA simentalca. »715-819 19623 Prodam 2 BIKCA čb, stara 10 dni. Lahovče 57 »421-736 19625 Prodam TELICO simentalko brejo 9 mesecev. »451-337 19629 Prodam BIKCA in TELIČKO sim. 120 kg. 0421-467 19630 Kupim 10 dni staro TELE, mesne pasme. 064-111 19744 Prodam 14 dni starega BIKCA frizijca. Jenko, Sp. Brnik 33 0422- 660_ 19767 Prodam 10 dni starega BIKCA križanca. 0460-036 19774 Prodam KRAVO, tretjič brejo. Žablje 3, Golnik 19775 Prodam 2 KRAVI simentalki s teleti. Sebenje 38, križe 058-336 19779 PGD BRITOF se zahvaljuje vsem glavnim sponzorjem: Alpetour potovalna agencija, Mesarija Arvaj, Mesarstvo Čadež in Mesni center Luka Križe kakor tudi vsem krajanom Britofa in Orehovelj za pomoč pri uspešno izvedeni veselici dne 5. in 6. julija 1997. ZAHVALA Družina Mesec se globoko zahvaljuje vsem za vso brezpogojno pomoč, ki smo jo potrebovali ob izgubi naše drage mamice in žene DANICE MESEC Še posebej bi se radi zahvalili vsem sosedom iz Hafnerjevega naselja, sorodnikom, Čelik Irmi in Branetu in Milici Poljanšek. Vsem iskrena hvala. Škofja Loka, 19. avgusta 1997 ZAHVALA Ob smrti drage mame, babice in tašče ANGELE ŠOLAR se iskreno zahvaljujemo sosedom, sorodnikom, prijateljem in znancem za izrečena sožalia, podarjeno cvetje in sveče ter spremstvo na njeni zadnji poti. Zahvala gospodu župniku za lepo opravljen pogrebni obred in pevcem za zapete pesmi. Hvala tudi vsem, ki ste ji kakorkoli stali ob strani ob njeni bolezni. VSI NJENI V SPOMIN V naših srcih ti naprej živiš, zato pot nas vodi tja, kjer v tišini spiš. Tam lučka ljubezni vedno gori in tvoj nasmeh med nami živi. 19. avgusta mineva peto leto žalosti, odkar smo ostali brez tebe naš dragi sin, ati, brat in vnuk KLAVDIJ SVETANIČ s Koroške Bele Hvala vsem za vsako lepo misel nanj, za postanek ob njegovem grobu, za prižgano lučko in poklonjen cvet. Mamica, ati, sestra z družino in babica ZAHVALA Delo, skromnost in poštenje tvoje je bilo življenje. Ob smrti našega dragega moža, očeta, ata, brata, strica, tasta in svaka CIRILA ŽONTARJA iz Nakla se iskreno zahvaljujemo vsem sosedom, sorodnikom, znancem, prijateljem, bivšim sodelavcem Ikosa, Iskra Emeco, AC Kondor. Posebna zahvala družini Križnar in Hlebčar. Hvala tudi dr. Primožičevi in vsem, ki so se trudili v njegovih zadnjih trenutkih. Hvala vsem za izrečena sožalja, podarjeno cvetje in sveče, g. župniku Selanu in g. župniku Prelcu za lep pogrebni obred, g. Štefetu za poslovilni govor, pevcem iz Nakla za lepo odpete pesmi, podjetju Navček, g. Štamulaku m njegovi ženi. Vsem in vsakomur, ki ste ga v tako velikem številu pospremili na njegov prerani grob, še enkrat iskrena hvala. Žalujoči: žena Tončka, sin Ciril z družino, hčerka Metka z družino in ostalo sorodstvo Naklo, Cegelnica, Šk. Loka, Ankaran, Kanal ob Soči, 14. avgusta 1997 ZAHVALA Ustavilo se je tvoje utrujeno srce, Z. njim je utihnil tvoj glas. Čeprav si odšel s tega sveta, boš v naših srcih vedno živel. Na praznik Velikega šmarna, nas je v 52. letu starosti po dolgi bolezni zapustil naš dragi mož, ati, sin, brat, stric in zet ANDREJ RINK iz Podlubnika 323 v Škofji Loki Premalo so besede, s katerimi bi se radi zahvalili vsem, ki ste nam v teh težkih trenutkih stali ob strani. Zahvaljujemo se sorodnikom, sosedom, sodelavcem, številnim znancem in prijateljem za izkazano sočutje, podarjeno cvetje in sveče. Iskrena hvala g. župniku Andreju Glavanu za molitev in lep pogrebni obred, podjetju Akris iz Radovljice, pevcem iz Naklega za ganljive pesmi slovesa, Gorenjski banki Kranj, družbi Generali SKB Ljubljana, Ekonomski srednji šoli Kranj, Elektrikarjem Termo Škofja Loka, Modelarskemu klubu Čuk, Fakulteti za organizacijske vede Kranj in dr. Mileni Novak -Medic. Vsem imenovanim in neimenovanim, ki ste se mu poklonili in ga v tako velikem številu pospremili k njegovemu večnemu počitku na starološko pokopališče še enkrat iskrena hvala. Žalujoči: žena Olga, hčerki Nataša s Sandijem, Andreja, sin Matija, mama Francka, sestri Marija in Nada z družinama in tašča Olga Škofja Loka, Preddvor, Hrastje, avgust 1997 zadnje novice OD RETKA DO TORKA bo dežurni novinar Uroš Špehar telefon: 064/223-111 mobitel: 0609/635-757 pokličite, sporočite, predlagajte... ■S/l I bomo pisali Takole, dežurni novinar tokrat gostujem na sedmi strani Gorenjskega glasa. O čem sem pisal, si preberite kar sami, tokrat pa sem vam dolžan posredovati vabilo, ki je v naše uredništvo prišlo dobesedno v zadnjem hipu. Kot rečeno, Planinsko društvo Domžale v nedeljo, 24. avgusta pri Planšarskem domu na Mali planini pripravlja peto tradicionalno srečanje gornikov in gornic. Gorsko idilo bosta vsem pohodnikom dopolnila mešani pevski zbor Svežina ter Veseli Planšarji. Planinsko društvo priporoča vzpon mimo Svetega Primoža čez Pasje peči, od Jurčka čez Podkrajnik ali od Kopišč Čez Dolski graben, menda pa bodo še posebej veseli vseh, ki bodo do Doma prišli čez Konja, Dol in Konjščico. Vse poti so dobro označene in vzdrževane, potrebujete pa le primerno obutev. Drugo vabilo prihaja s Hotavelj za vse, ki se vozite s starejšimi Citroeni (prednačijo spački in diane). Tam bo v soboto in ne del j io tradicionalni Diana fes t, če pa se vam primeri, da zamudite, boste reportažo našli seveda tudi v torkovi številki Gorenjskega glasa skupaj z drugimi zanimivimi zapisi, zato pa do takrat en lep pozdrav! Bohinj in Gorenjski glas Jutri Pod skalco Naj, Naj, Naj Kranj, 22. avgusta - Ob prazniku občine Bohinj bo Jutri (sobota), 23. avgusta, na prireditvenem prostoru Pod skalco kulturno zabavna prireditev, ki jo bomo v Gorenjskem glasu pripravili z organizatorji v okviru občinskega praznovanja. Na poznani prireditvi pod pokroviteljstvom Gorenjske banke Kranj, na katerih se kraji in ljudje na Gorenjskem predstavljajo pod naslovom Naj, Naj, Naj, bodo tokrat gostje - folkloristi - harmonikarji - pevci - domačini iz Bohinja - ansambel Sava z Jelko - in drugi. Veselo srečanje se bo začelo že ob 17. uri. Da bo veselo, bo poskrbel ansambel Sava z Jelko, za tešitev žeje in lakote pa Člani Ribiškega društva Bohinj. Naj, Naj, Naj kulturno zabavna prireditev pa se bo začela ob 20. uri. Če bo slabo vreme bo prireditev ?>od šotorom za Domom oža Ažmana v Bohinjski Bistrici. Jutri se torej dobimo! • A. Žalar V nedeljo bo na letališču v Lescah z začetkom ob 10. uri miting radijsko vodenih letečih modelov, ki se ga bodo udeležili modelarji iz štirih držav. Če je danes pri pravih letalih v Sloveniji določen razvojni zastoj, pa je prav ta prireditev priložnost, da ljubitelji letalstva vidijo nadvse pestro zbirko motornih, jadralnih letal in helikopterjev. V zraku bo mogoče videti modele od Ede V slovenskega letalskega pionirja Edvarda Rusi-ana, pa vse do najsodobnejših vojaških in potniških letal. Leski modelarji pripravljajo prijetno prireditev, na kateri bodo poskrbeli tudi za želodce, tisti, kijih bodo krila najbolj premamila, pa se bodo lahko tudi popeljali s pravim letalom. • S. Žargi G. G. Pa so končno tudi Kranjčani dočakali, da so tudi v njihovem mestu začeli z veliko investicijo. Medtem ko so časopisne strani polne raznih pridobitev majhnih novonastalih občin, npr. šole, vrtci, ceste ipd., vas tokrat lahko obvestimo, da se tudi v MOK na veliko investira. Dela na sliki potekajo na stopnišču na ploščadi med Brioni in Občino. Danes Bohinjske novice! V vsa gospodinjstva v Bohinju danes skupaj z Gorenjskim glasom prihaja že tretja številka Bohinjskih novic. Tudi tokrat smo se odpravili v večino krajev v občini, spremljali vse pomembne prireditve, posebno pozornost pa namenili občinskemu prazniku, ki ga Bohinj praznuje 26. avgusta, V Bohinjskih novicah boste lahko prebrali, kakšne so prve ocene letošnje turistične sezone, kaj Bohinjci menijo o praznikih, kako uspešno so asfaltirali ceste in še o čem. Naj živi vesela družba Ivan Rupar z Andreja nad Škofjo Loko nam je sporočil, da bo letošnja že četrta prireditev Naj živi veseia družba na Andreju nad Škofjo Loko v nedeljo, 14. septembra. Začela pa se bo ob 14. uri. Tudi letos bo med pokrovitelji prireditve Gorenjski glas. Kaj vse se bo dogajalo na letošnji prireditvi, bomo pisali v prihodnjih številkah Gorenjskega glasa.