LETNO POROČILO zasebni trorazredni Igklitti šili s pravico javnosti družbe sv. Cirila in Metoda v Trstu pri Sv. Jakobu za šolsko leto 1898-1899. ------------ OBSEG: I. Šolska poročila. A. Učiteljsko osobje. B. Priporočil« starišem. C. Šolska kronika. I). Statistika. II. Imenik. V TRSTI. Založilo šolsko vodstvo. Tiskarna ,,Edi 11 ost“. I. Šolska poročila. A. Učiteljsko osobje. Anton Stemberger, veroučitelj, S. Mar. Rafaela Kovačič-eva, učiteljica-voditeljiea. S. Mar. Benedikta Zupančič-eva, učiteljica, S. Mar. Danijela Šah-ova, učiteljica, S. Mar. Fidelija Berlan-ova, učiteljica ročnih del. B. Priporočilo starišem. Dragi starini! Končalo se je zopet enkrat trudopolno tlelo šolskega leta in pričele so se počitnice, ki so šolski mladini kakor tudi učiteljstvu neobhodno potrebne, da se v njih telesno in duševno okrepča in odpočije. V dosego tega poglavitnega namena počitnic pa morate pred vsem skrbno paziti na zdravje svoje dece, kateremu bo najbolj ugajala čistota in sveži zrak. Glejte torej na to, da se deklice večkrat v tednu kopljejo ali pa vsaj po vsem životu umijejo s hladno vodo in dovolite jim, kolikor mogoče, na sprehod; kdor pa more, naj pošlje svoje otroke vsaj za nekaj časa na deželo. V slučaji, da se pojavi kaka bolezen, vprašajte prej ko mogoče zdravnika za svet. Ne samo za telesno zdravje svoje dece Vam je skrbeti, marveč tudi za njen dušni blagor in duševni napredek, za katerega skrbi med šolskim letom šola in učiteljstvo. Udeležujejo naj se torej deklice vsaj ob nedeljah in praznikih službe Božje in glejte, da ne zahajajo v slabe tovaršije. Poleg tega naj pa vsaj ob slabem vremenu ponavljajo tvarino minolega šolskega leta, da ne pozabijo vse in da se na ta način olajša začetni pouk prihodnjega šolskega leta. Govorite žnjimi v družini samo v mili, blagoglasni slovenščini. Onim starišem, katerih hčerke zapuste letos naš zavod, pa še posebno priporočamo in toplo na srce polagoma, naj vestno in prav skrbno pazijo na to, da bodo deklice vedno pošteno živele in pridno delale ter se ravnale po naukih, katere so prejele v šoli. C. Šolska kronika. r i Nj. Vel. Cesarica Elizabeta. v Ravnokar minolo šolsko leto pričelo se je pod groznim utisom nečloveškega zločina, ki nam je dne 10. septembra 1898. toli prezgodaj vzel iskreno ljubljeno cesarico, Nj. Vel. cesarju Fran Josipu I. pa zvesto tovarišico in kras avstrijskega prestola. Kakor so vsi narodi širne monarhije, liki elani jedne rodbine žalovali • s svojim vladarjem, katerega je zopet zadel toli bridek udarec nemile usode, tako se je tudi naš zavod udeležil sv. maše zadušnice dne 23. septembra v župnej crkvi sv. Jakoba. Iskrene molitve so hitele iz naših src k večnemu Bogu, kateri daj tolažbo in uteho presvitlemu cesarju, pokojni, nepozabni cesarici pa večni mir in pokoj. V naših srcih ji ostane blag in pobožen spomin ! L, Vpisovavje učenk se je vršilo od 13. do 16. septembra 1898. ter se je vpisalo v I. razred 65, v II. razredu 82 in v III. razr. 52 učenk. Šolsko leto se je pričelo dne 19. septembra 1898. s sveto mašo ob 8. uri v župnej crkvi pri sv. Jakobu. Dekliško trorazrednieo je vodila sestra Marija Rafaela Ko-vačič-eva, ki je zajedno poučevala v III. razredu, dočim je bila učiteljica I. razreda sestra Marija Benedikta Zupančič-eva in učiteljica II. razreda sestra Marija Danijela S a h - o v a. Ročna dela v vseh razredih je poučevala sestra Marija Fi d e lij a Berlan-ova in veronauk je prevzel dne 27. septembra 1898. preč. gosp. Anton Stemberg er. Ob priliki godu Njeg. Veličanstva cesarja Fran Josipa I. se je udeležila šolska mladina sv. maše ob 8. uri pri sv. Jakobu. Meseca oktobra, novembra, maja in junija je posetil našo šolo c. kr. šolski nadzornik gosp. A. Lau renči S. Na dan godu Nj. Vel. prerano umrle cesarice Elizabete dne 19. novembra je bila sv. maša zadušnica in tega dne ni bilo šolskega pouka. — Na predvečer proslave petdesetletnega vladanja Nj. Vel. cesarja Frana Josipa I. je bilo razsvetljeno šolsko poslopje in razobesila se je cesarska zastava in dve slovenski trobojnici. Tudi ta dan je bil šolskega pouka prost. Vsled tragične smrti Nj. Vel. cesarice Elizabete se je opustila namerovana veselica in naša mladina se je udeležila le zahvalne sv. maše dne 2. dec. ob 7. uri pri sv. Jakobu. Pred božičnimi prazniki je nabavila slavna ženska podružnica za prejete milodare se strani slovanske inteligence .'!6 parov obuval in dne 23. decembra je razdelila neumorno delavna rodoljubkinja go spi ca Milka Man koe-eva mnogo kosov raznovrstne obleke med naše učenke. Bog povrni stotero požrtvovalnim damam ženske podružnice in vsem slovanskim rodoljubnim darovateljem ! Prav srečen dan za naše šolarice je bil 1(5. maja, ko smo napravile izlet v Rictnanje. Po sv. maši, pri kateri so pele deklice višjega razreda, nas je pogostil tamošnji župnik, g. dr. A. Požar in potem so se igrale različne otroške in dekliške igre ter pele razne pesmi. Veleča- stitemu gosp. župniku se pa tu na tem mestu še enkrat v imenu naše mladine iskreno zahvaljujemo na njegovi gostoljubnosti. Pri sv. birmi je bilo letos 35, pri prvi sv. spovedi 29 in pri prvem sv. obhajilu dne 22. junija 23 učenk. Praznik sv. Cirila in Metoda smo praznovale kakor doslej dne 5. julija — dasi je isti prenesen na 7. julija — s sveto mašo ob 8. uri pri Sv. Jakobu. Po dokončani sv. službi Božji — katere sta se udeležili razven šolske mladine in učiteljstva obe tukajšnji podružnici — razdelila je zopet sl. ženska podružnica — na čelu ji dražestna gospa Duška Man koc -e v a med šolarice malinovca in sladkega kruha in raznovrstnega peciva. Bog plati! Zdravstveno stanje učenk je bilo vse leto ugodno. Spričevala so se delila dne 3/12. in. 18/2.: nadalje 3./5. in ko-nečno ob sklepu šolskega leta dne 15. julija po sv. maši zahvalniei. V nedeljo dne 16. julija se bode vršila na domačem vrtu šolska veselica v nabavo potrebnih učil. — Iz predstanka dohodkov lanske vrtne veselice se je kupil telurij, globus, tlakomer in kompas z iglo magnetnico; nadalje se je nabavilo 10 okvirjev za zgodovinske podobe, troje podob za šolske sobe in dvoje novih klopij. I). Statistika. 9 s o C rr ^ z_ ^ -S ~~Z zr. Ü K .C S S ^ S >—, Koncem leta je Mio 1 S £ c3 Zaostalo Na teden se je poučevalo ! I. . 65 9 ' 3 71 55 16 22 ur i r 1. 49 2 5 1 45 32 13 \ 26 ur 9 4 1 36 27 9 26 ur i i. .->0 — ' — — 30 24 6 30 ur m. ') 20 3 2 — 21 21 30 ur o O. '2 — •j 2 " 30 ur 199 18 10 *> 205 161 44 Knjižnica obsega 89 knjig. Slavna družba sv. Cirila in Metoda je tudi letos naročila dekliško šolo na »Vrtec«, »Angeljčka« in na knjige družbe sv. Mohorja. Blag. gosp. Dolinar je podaril en letnik »Vrtec-a«. Srena hvala ! Vpisovanje učenk za šolsko leto 1899/1900, -v katerem se otvori tudi 4. razred bode od 13. do 16. septembra 1899. II. Imenik I. razred. 1. Andrejčič Marija iz Trsta 2. Babič Adela „ „ 3. Babič Justa ,, ,, 4. Barič Antonija ,, „ 5. Bertoni Marija ,, 6. Böche Irma iz Spijeta 7. Cenk Matilda iz Trsta H. Cetin Antonija „ „ 9. Cotič Ljubica iz Dornberga 10. Cvetršnik Ljubica iz Mavhinj 11. Čendak Marija iz Trsta 12. Dobrila Marija ,, ,, 13. Frank Antonija ,, „ 14. Gustinčič Marija ., „ 15. Gustinčič Franja ,, ,. 10. Ivančič Marija iz Zadra 17. Janežič Josipa iz Trsta IS. Jarc Ivanka „ „ 19. Jurca Marija ,, „ 20. Kervin Štefanija ,, ,, 21. Kocijančič Olga „ ,, 22. Kocijančič Roza „ „ 2.1. Kocijančič Franja „ „ 24. Kolb Vladimira ,, ,, 25. Kokoravec Katica iz Rocola 26. Kozlan Dragica iz Lazareta pri Kopru 27. Kreševič Marija iz Trsta 28. Krusič Marija „ „ 29. Lah Josipa iz Rocola 30. Lesjak Marija 31. Ličen Marija 32. Logar Ana 33. Lorenzutti Angela 34. Ludvik Franja 35. Ludvik Justa 36. Lukač Pavla 37. Marinčič J usta 38. Masten Ivanka 39. Masten Terezija 40. Miklavc Julija 41. Morel Marija 42. Nabrgoj Marija 43. Nardin Svetka 44. Ostrovska Marija 45. Pegan Zmagoslava 46. Perhavc Zorica 47. Peroša Ivanka 48. Petaros Angela 49. Petaros Josipa 50. Pirjevic Valerija 51. Platnar Marjeta 52. Princ Antonija 53. Rakuša Gabrijela 54. Šega Antonija 55. Segulin Antonija 56. Saksida Anica 57. Škapin Marija 58. Steiner Marija 59. Slavec Adela iz Trsta iz Rocola iz Trsta iz Rocola iz Trsta iz Pomjana iz Skednja iz Voloske iz Trsta >> iz Dobrove iz Trsta iz Trsta HO. Stradijot Marija iz Trsta 61. Štolfa Julija ,, ,, 62. Šturm Terezija „ ,, 63. Vičič Zorica ,, „ 64. Vidrih Justa „ ,, 65. Vodopivec Katica „ „ 66. Zadnik Franja iz Trsta 67. Zadnik Georgina „ „ 68. Zidar Josipa iz Ponikve 69. Zidar Zmagoslava iz Trsta 70. Zorzenom Justa „ „ 71. Zudič Marija iz Koštabone II. razred. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. H. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. O *> ♦'JO. T rsta iz Divače iz Koto ra iz Trsta Vel. Loč iz Trsta I. oddelek. Arh Lucija Bavcon Marija Bolčič Justa Boche Marija Böche Olga ( eket Marija Cergolj Marija iz Čič Antonija Černigoj Marija „ ,, Černigoj Milica „ ,, Draksler Valerija „ „ Firm Marija „ „ Grželj Marija ». » Glavina Marija iz Šmarja na Primorskem Gregorčič Marija iz Trsta Gustinčič Marija „ ,, Hrvatin Marija „ „ Jazbec Marija „ ,, Jeršin Marija ,, ,, Kavčič Ljubica iz Lipe na Pr. Kovačič Milica Krebel Marija Križman Marija Lavrenčič Marija iz Trsta iz Rojana iz Trsta Valpova Slavoniji Skednja iz Trsta Lazar Vekoslava Lukač Marija Mihalič Anica ,, „ Modrijan Marija ,, ,, Mrak Franja ,, ,, Nabergoj Valerija ,, ,, Petaros Lucija iz Skednja Pupis Valerija Remec Jelisava Rozman Ljubica Saksida Josipa Šega Josipa Sigulin Olga Trsta iz Trsta 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Ki. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. Skedel Marija „ „ Stegovec Marija ,, ,, Štekar Josipa iz Cerovelj Štok Marija iz Rojana Škamperle Antonija iz Rocola Tavčer Ema iz Trsta Turko Marija od sv. Antona pri Kopru Volk Marija Volk Mira Zadnik Olga Zalar Anica iz Zarl Ivanka Zidar Dragica JZ T rsta iz Rocola Iga pri Ljublj. iz Trsta II. oddelek. a Batagelj Benčina Franja Benulič Anica Bolčič Marija Cetin Josipa Črnigoj Angela Cetreznik Lucija Dobčnik Anica Fabčič Marija Jeršek Milka Kavčič Katica Kocijančič Anica Kolb Stanka Krameršič Marija na Kristan Eugenija Lazar Ivanka Leve Zorica Može Marija Müller Ivanka Povh Marija Remec Marija Rantič Josipa Selan Marija iz Trsta iz Gorice iz Trsta J* »» iz Rojana iz Lipe iz Trsta >> >> iz Maribora Štajerskem iz Trsta iz Voloske iz Trsta iz Turjaka 24. Seliškar Marija iz Trsta 25. Sigulin Anica ,, ,, 26. Sila Anica 27. Škapin Matilda ,, ,, 28. Stard Marija iz St. Jurja 29. Škrjanec Pavla iz Trsta 30. Šušteršič Zmagoslava., „ 31. Talmajuer Josipa 32. Tavčar Terezija 33. Terkovič Ljubica 34. Ujčič Anica 35. Zadnik Ivanka 36. Zadnik Ljubica 37. Zivie Anica. III. razred. I. oddelek. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. Bezeg Marija Bratina Marija 30. Zorzonon Lucija iz Umag» Cebohiu E\genija Draksler Antonija Goltes Ana Gombač Antonija Gombač Ivanka Gustinčič Marija Hvala Olga Kariš Marija Kolman Dragica Magerle Štefanija Maline Marija Masten Antonija Müller Ana Ostrožka Josipa Petrovčič Ana Platnar Marija P rasel j Antonija Pregelc Ana Prelec Ivanka Princ Zorica Princ Ljubica Primožič Ana Tomažič Vekoslava Vidrih Josipa Vovk Ivanka Vovk Marija Zalar Franja iz iz Trsta iz Podgrada Trsta II. oddelek. 1. Babuder Pavla 2. Bratina Ivanka iz 3. Čenčur Marija 4. Jeršek Josipa 5. Jez Ljubica 6. Kavčič Erminija 7. Kožuh Rozalija 8. Kramar Marija 9. Kreševič Jelisava 10. Lah Justina 11. Ličen Justina 12. Logar Julija 13. Malalan Marija 14. Mežek Jelena iz 15. Poženel Antonija 16. Sega Marija 17. Ščuka Josipa 18. Švagelj Josipa 19. Tomažič Dragica 20. Ulčakar Vekoslava 21. Vi doni iz Trsta Podgrada iz Trsta iz Trsta iz Juršica iz Trsta iz Trsta Stari trg Radovljice iz Trsta >» iz Senožeč iz Trsta iz Mokronoga iz Trsta Studenca >. Ljub. 1. Kapelj 2. Požar III. oddelek. Ivanka Katica iz Trsta iz Vatovelj V slovo ! Govori pri veselici dne i<>. julija Mezeg Jelena. V devetem stoletji vladali so v slovenski deželi knezi Radoslav, Svatopluk in Kocelj. Naši dedje sprejeli so bili vero kristijansko, vender pa niso imeli domačih učiteljev - svečenikov. Zato, evo, poslancev kneza Rastislava pred cesarjem Mihajlom v Carigradu : »Pošlji nam učiteljev, da naučč naš narod sv. Pismo v slovenskem jeziku, da molijo z našim narodom v domačem jeziku«. Poklical je cesar svoje svetovalce, da jih popraša, koga naj pošlje med dobre Slovence. In bil je en glas: »Pošlji mogočni car, ona dva solunska brata, Cirila in Metoda!« Veselo napotila sta se učenca svečenika v slovensko deželo, navdušeno sprejeli so Slovenci sveta moža. Začela sta svoje delovanje. Po celi deželi odmeval je mogočni glas Metodov in v vsaki hiši čitali so Cirilovo pismo. Ljubila sta sveta brata Ciril in Metod naš narod, in zato darovala sta mu najlepši dar: sv. Pismo in mašne bukve v slovenskem jeziku. Zato je naš narod postal čil, žilav, močil n. V zeli so mu vse, a vzeti mu niso mogli dične slovenske govorice in mile slovenske molitve. To je vzrok, da ni še prav nič opešal, nego, da je vedno bolj čil žilav, močžn. — Bila sem mala, nedorasla deklica. Moja zlata mati prelivala je britke solze, ko me je povijala. Kako naj Te reva vzgojim? Tuje va-lovje Te vlovi in odnese v sovražno naročje. Mene sirote ne boš marala, mene se boš sramovala!« In moj skrbni oče obračal je proti nebu svoje solzne oči, iz prs pa izvijal se mu je težki vzdih. Ti, dobro nebo, čulo si gorjč in žalost mojih starišev, čulo si gorjč in žalost slovenskih očetov in mater v Trstu. In prišla je pomoč. V iieli Ljubljani začul se je glas sv. Cirila in Metoda: »Tam doli, ob obalih Adrije, jočejo moji otroci. Ljuti sovražnik jih preganja, oni pa so Brez pomoči!« Poslanci sv. Cirila in Metoda prikazali so se v Trstu in iskali nas, zapuščenih otrok. Kako je bila vesela moja zlata mati, ko sem postala »Ciril-Metodov« otrok in ko se je vzradostil moj dobri oče, ko sem mu prvič domov prinesla pismo sv. Cirila. A tudi jaz sem bila vesela. V praznični zadovoljnosti preživela sem tukaj, v tem domu, jasne in vesele dneve. Zbirali zmo se Ciril - Metodovi otroci vsaki dan. Prepevali smo lepe pesmi, igrali smo mične igre. Pred vsem |>a smo se učili slovenskega pisma in nežne slovenske govorice. Duh svetega Cirila in Metoda je bival vselej med nami in dal nam je moč, da se ne bojimo več tujih valov. Zato pa, ko se vračam zdaj zopet domov, niso več žalostni moji dobri stariši. Saj vedo, da jih nikdar ne zabim, da jim ostanem vedno hvaležna. • Zapuščam ta mili dom. Čutim pa v sren veliko dolžnost, da se prej zahvalim njima ugodni koma božjima; čutim dolžnost, da njima v tein slovesnem trenotku izrečem molitev hvale in časti. Rešila sta naše dede, rešila sta tudi nas slabotne otroke, gotovega pogina. Sveta Ciril in Metod, varujta naš narod ! A tudi poslancem sv. Cirila in Metoda velja danes moja topla zahvala. Zato kličem beli Ljubljani in tamošnjim dobrim Slovencem: Na mnogaja leta! Prečastitemu gospodu predsedniku in odboru družbe sv. Cirila in Metoda: Na mnogaja leta! Vsem dobrotnikom in členom v vseli podružnicah širom slovenske domovine : Na mnogaja leta! A tudi Vam, mili tržaški Slovenci in Slovenke, ki ste naši najbližji dobrotniki, izrekam nalepšo zahvalo. Na mnogaja leta ! Na mnogoja leta !