t l'
I
t ^
t
^
t ^
t
t
i:
t
i'
i t
i: .1
t
i-.1
VELIKA
1:
P R A T I K A I
KALENDER
SA TO LEJTO
17 9 7-
ALI
M. Dca XC. VIL
Stifkan per Jan. Fridr. Egerju.
V» LUBL ANI,
Se najde per Willi. Heiurihu Kornu.
I
t t
f
I
t
v* tfmu Lejtu
Se Lejta tako fhtejejo.
Od llvariefija tiga fv?jta okoli -------- - 5784 L.
Od milofti polniga pozhlovfzhenja inu Rojftva J Kriftufa 1797 -Od terplenja, fmerri, vfta}enja, inu v^nebo-odhoda J Kaift. 1764 -Od pervi.s;a N?nifhki?a Zefarja Karlna tiga Vflkiga - - 996 -Od rojftva Sv?figa Papesha PJUSA tiga VI let^ga im?na, is gofpofke hifhe Brafcm, rojeniga v' Zeseai ta 27. dan Grud. v' Lejtu 1717. - -- -- -- -- 80-Od Njegoviga naftopa k'Papeshovi zhafti ta ij- d. .Svizh. v' L. 1775- - - -- - -
Popifuvanje.
Svftle Zefarfke Shiahte.
S v y 11 i Z e f a r.
FRANZ ta B.letega im?na: Kraji v'Germanii, v'Jerusa-jefffu, na Ogerfkim, inu P?tnskim, i. t. d. Vikfhi-Vajvoda v'Eftrajhu: Vajvoda na Shtajarfkim, Kor-rofhkim, inu Krajnfkira, i. t. d. Nafh Jubesnivi Gof-pod, inu r>esh?lni Oblaftflik. Je rojen ta 2. dan Svizh. v'L. 1768. Je naftopil k'Regiranju fvojih Desh?le ta i. dan Sufhza v' L. 179». Je Zefar po-ftal ta 14 d. Mal, Serp. v'L, 1792. Je Ifjtafs ftar 09 L.
Svft'la Zefariza.
MAEIA THERESIA, Prinz?sina Sizilianfkiga Krajla Ferdi-nanda Antona. Je rojena ta 6 dan Roshenz. v'L. 1772. sarozhena is Svftlim Zefarjara ta 19 d. Kim. v'L- 1790. je ßara - -	- 25;-
Otrozi Svgtiiga Zefarja.
MARIA LUDOVICA: Rojena ta 12 <J. Grud. v'L. 1791.
je ftara - -- -- -- -- -- -- - - 6-FERDINAND LEOPOLD, Ei-bizb t? Krone: Rojen ta 19. d.
mal. Trav. v' L. 1793 Je ftar. - - ' " " ' " 4 -KAROLINA, Rojena ta 8- d. Rosh. v'L. 1794. Je ftata - 3 -
21 -20 -
Bratji inu Seftre Svgtl. Zefarja.
MARIA TERESIA JOSEFA i.t.d. Je rojena ta 14 dan Prof. V
L. 1767. Sarozhcna s" Bratam Saxonfkiga Kurfirfhta: je ftara 3° L.
FERDINAND JOSHEF, Vflki Vajvoda v' Tofhkani. Rojen ta 6 dan Maj. v'L. 1769. Sarozhen s'Mario Ludoviko Sizi-lianfko Prinz^sino." Je k'regiranju v'Tofhkani naftopil v'L, 17^1. Je ftar.........28-
MARIA ANNA FERDINANDA i-1, d. Rojena ta 21. d. tnal.
Trav. v" L. 1770. Je ftara......27 -
KARL LUDVIK JANES, Zefarjov Namfftnik v'Niderlandu.
rojen ta j dan Kiin. v'L. 1771. Je ftar - - - - a6 -
JOSHEF ANT. JANES NEP. Rojen ta 9. d. Sufh. 1776. Je ftar
MARIA KLEMENTINA i. t. d. Rojena ta 24 d. mal. Trav. v' L. 1777. Sarozhcna s'Januarjain Sizilianfkim Kronprinzam. Je ftara
ANT. VIKTOR JOSHEF, i. t. d. Rojen ta 31 d. vglk. Serp. v'L.
177» Je ftar.........18 -
MARIA AMALIA JOSEFA, Rojena ta if. d. Kosap. v'L. 1780.
Je ftara -	....-17-
JANES KARSTNIK JOSHEF. Rojen ta 20 d. Trof. v' L. 1782.
^ Je ftar..........15 -
RENAT JANES MIHEL, Rojen ta 30 d. Kim. 1783. Je ftar - 14 -
RAJNER JOSHEF ANTON, Rojen ta 13 d. Grud. v' L. 1784.
Jc ftar	....... - - 13 -
Bratji inu Seftrj Ozhjta SyftL Zefarja.
MARIA KRISTINA, Rojena ta 13 d. Maj, v'L. 1742. Sarozhcna s'Albertam Vajvodara v'baxentefknu. Je ftara - - 55 -
MARIA EL'S ABETA, i. t d. Abtafhiza v'Inftiprugu. Rojena ta
13 d. vylk. Serp. v' L. 1743. Je ftara - - - - 54 -
MARIA AMALIA , i. t d. Rojena ta 26 d. Svizh. v' L. 1746. Sarozhcna s'Ferdinandatn Vajvodam v'Parmi. Je ftara -
MARIA KAROLINA, i t. d. Rojena ta 13 d. vfik. Serp. v'L. 1752. Sarozhcna s' Ferdinandam Sizilianfkim Krajlam. Je ftara.
FERDINAND KARL ANTON, Zefarjov Nameftnik v'Lombardii Rojen ta i.d. Roshenz. v'L. 1754. Je sarozhei s'Mario Bea-trixo Modenfkiga Vajvoda Hzhirjo. Je ftar - - .
MAXIMILIAN FRANZ XAVER, i, t. d. Kurfirfht inu Vikfhi-Shkof v Kolonii i. t. d. Rojen ta 8- d. Grud. v' L. 1756. Je ftar -
51-
45 -43 -

PREDGOVOR OD KALEiSJDRA,
v t^mu 1797. lejtu je 365. Dni. Ned?lfka zherka je A. Od Bo-shizha do Pepelnize je 9. Tednov, inu 3. dni»
Sapovfdani Prasniki fo s' rudfzhme zherkame poftavleni. Sapovfdane pofte kashe rudezh f
# je 5onze. @ je nova Luna, ali Mlaj. §) je pervi Krajz.
^ je polna Luna. ^ je sadni Krajz Lone.
Draaajftiro osv^sd^Cj. pod kat?rim Sonze tezhe.
Oven - -Junez - -Dvojzhizhi
- - m*
Lev - - ^ i^lDiviza -
Vaga - - ifti 1 Divji kosžl - ^ Shkorpian - ^iPovodnik Str?ldz - IpliRibe - - 3S
Od Mrasnenja.
To Lejto bo dvakrat fonze mraknilo. Ta pervikrat vide6-zhe ta 24. Junius al Roshenzveta ob 6 üri 43 min. popoldan. Ta drugikrat nevideözhe fa I7 dan Grudna, kat?ro fe bo 1? per ludfh vidilo, ki pod fonzhnim obödam lesh?.
Na mffzi bora tudi dva merknenja. To pervo nevideozhe ta 9. Juniusa. To drugo videozhe ta 4. Grudna, zelo merkneuje je ob 5. U. 12 min. na nozh.
Shtlri Sonzhoe Kratre.
Pomlad fe sazhne ta 21 dan SufMza.
Po Ifjtu -- — ta 21 dan Roshenzvfta.
Jer?n — ta 22 dan Kimoviza.
Sima — — ta 21 dail Grudna.
Shtlri Ze'rkvfne Kvatre^
V	Pomladi ta 8. 10. 11. Sufhza.
Po l?jtu ta 7. 9. 10. Roshenzv?ta.
V	Jef?ni ta 20. 22. 23. Kimoviza.
Po 5imi ta 20, 22. a3. Grudna.
Dafri		PROSENEZ	0	Presnenenje na Luni
			tn	
■tr'	•T3 0	ali	M	Sonzu
V T?dnu	? a N C	Januar.	p"	inu Dn^vu.
Kedfla	J	A. Obresi Jes Kri ft. i inu noviga lejta dan		mras mokro
Poned.	2	Makar, Pufhavnik		
Tor^k	3	Genovefd, Diviza		megla
Sr?da	4	Titus, Shkof	"SSi	
Zheter.	5	Telesfor, Pyjesh M. Rtsslafra Jes. Ir^ft inu Sv?ti Kraju	pf	Sonze
	6		ifi«	ob 9. MP U.sjutr,
Sabb.	7	Valentin Shkof	M	v?ter
Kedvift
Poned.
Toržk
Sr?da
Zhfcter.
P?tik
Sabb.
8	Ai, Severin Opat.
9	Julian. Martern. lO Pavi, Pufhavn. I) Hi^in. Pap. M. 12 Erneft. Shkot n Hilar Shkof i4iFelixNolanfk, Mafh.
^
m m» m* m
5iieg mokro
U.sjuir
Poned.
Tor^k
Sr?da
Zheter.
P?tik
5abb.
15
16
17
18 19
lo 21
Al,
Maurus ap. M.
Im^Jt
Marzell, T Anton Pftra Sfdesli v'Rimu. Kanut, Krail M. Fab. inu Boshtian M. Nesha D. M.
M M
m»
Sonze v?tdr
19. obio
11, s» C- .1.
je vVJ:
NcJjlft
Poned.
Torek
Sr?da
Zheter.
P?tik
Sabb.
2.
24
25
26
27 I 28
A3, Vinzenz, i.Anaft. Poroka Div. Marie Timot. Slik. Preob. S. Pavla Polikarp, Shkof M. .fan. Krisoftom, Shk. Kari ta V?lki
m
Sn?g v?t6r mras mokro
3.
L^U.sjutr.
Nedflü Poned. Torek
19
.A»
A.^ Franz Sales, Shk. Adelgunda D. P?rr Nol.
mokro
Napifg
na
ta Mffsez.
Ak' Vinzenza fon-ze pezhe,
Pravo vinze ob-sori;
Rad po zvizilik bi rt potfzhe
De 1? mofhna sa-blefhi.
Vganovalka,
I.
Kaj je per j?di nar-böl potrebno.
3V1ZHAN
ali Februar»
Sr?da
Zheter.
P?tik
Sabb.
Ignazius, Shkof iM.
Svezhiiiz» Blash, Shkof M. Rembert, Shkof
O
l/l <
•o
t/l
re
ilif P«
Premenenjc na Luni,
SODZU
inu Du^vu.
1
Souze mras 4.0b 9U svezh.
^^edfla
Poned.
Torčk
Sr?da
Zheter.
P^tik
Sabb.
5
6
7
8 9
10
11
A 5. Agatha D. M. Rathia, D. M» Romuald Jan. od Mafe Polona D M. Shkolaftika Defider, Shk. M.
«ft
m m m* m»
m
mras v?ter Dan je 9 Ur Sonze t X. ob I U.svez.
Nedjl»
Poned. Tor^k Sr?da j Zheter. P?tik Sabb.
121 A. Sept. Evlalia. M.
13
H
15
16
17
18
Fufhka. D.M. Valent. Mafh. M. Favft. i. Jo v. M. Juliana, D.M. Silvin Shk. M. Simeon, M.
m*
m^gla
mras 0 je v Ä
tl.^i. Ol)
u.popo
Nedeiß
Poned.
Tor^k
Sr^da
Zheter.
P?tik
Sabb.
19
-20 21 zz
23
15
A. Sexa^ Julian M. Elevter, Shk. Eleonort
Petra S?d. v' Antioh. Marjfta od Kortone Matia Apoft. Balburga Div.
m
v?ter Sn?g
mras
NapiCs
na Mflsöz.
Kader Petra smersuje.
flol
Sima fhtirnajfl: dni noruje;
ti, kat?r' puftval'.
fo* 0-.
Bodo lahJco fe der-fal\
Vganovalka.
2.
Ned?la Poned. Tor^k.
&6 A.Gluinq Fayftinjtn 27 Leander Shk. 281 Pull, Roman Opp.

ob 9
Sn?g I
Kedaj je to nar-j Ifpfhi dekle shi v?lo?



Diieri
Tfdnu
5rfda Zhcter. Pftik Sabb
o
S' e
N
SÜSHEZ
ali Marzius«
t Pepela. Albin Simpliz, Pap. Kune^unda, O, Kasimir
O
Ut <
% v
Premeaeajfr
on Luni,
SODZU
Lau dn^vtt.
fHI
M /M
SoDze mžgla
Nedflff
Poned.
Torilc
Sr?d»
Z h eter.
Pftik
Sabb.
5	(Al. Invoc. Fridriii
6	Fridolin
7	Tlioinash Akvinfk.
8	t K vat. Janes de Deo
9	Franza.Rimfka vdova
10	t 4° Marternikov
11	it Herakluis, M.
M»
^ sjutr. vfter 5n?g Sooze
Ntpifs
Ut
ta M?fs6z.
Kakor je zh^Chnov zv?d
Tako je terte; [
Kakor je d'narjov fl?d.
Pipe odperte.
Nedth
Poned.
Tordk
Sr?da
Zheter.
P?tik
Sabb.
13
13
»4
15
16 18
A2. Remia Gregor, Rosina
Mathilda, Kraji. Longin, Soldat Heribert, Shk, Jfdert, Div. Edvard
m*
M*
jti.ob n 'u.sve^hl
Danil?! Ur
dash
Nedela
Poned.
Torek
Sr?da
Zlieter.
P?tik
Sabb.
T9 A3- Oculi. Joshef
20	Joahim
21	Benedikt, Opp. i Oktav.
23	i Viktorian, M.
24	Gabriel, Arhang.
I Osnanie Div. Maric
m
ik S
€20.n^ T T
u. obpol. # je v'
mras
megla
Nedfla
Poned.
Toržk
Sr^da
Zheter.
Sabb.
A4. Lxtar, Emaiuel,
Filet Guntram Zirll
Regul, Shk. 31 'Arnos, Prerok
26
27
28
29
30
3S;
Sonze
ob 12
iH? ^v^u. obpol
M
Vganovalka
Kat?ri ima tako i-m?, de ga obe-den isrezhi ne-inore, kakor on fam?


'Ü?VI
v' T?da«.
r
N D
MALI TRAVN ali April.
•a a
a
Preraenenje na Luni,
Sonzu inu dngvu.
i5abb, I 11 Hugo, Shk.

Poned.
Toržk
Sr?da
Zheter.
P?tik
Sabb*
A5. Judic. Franz Riliatd. Zosimus Vinzenz Ferer. Zeleftin, Pap. Herman Amanz, Shk.
»
m m» m m
M
4. ob 2 u popold. Sonze Dgn za Ur
lepo
Ncd?la
Poned.
Torik
Sr?da
Zheter.
P?tik
Sabb.
9
10
11
12
13
14
15
A6. Zvet. Nedfla Ezehiel, Prerok Leo, Papesh Julius Juftin, M. TibuT? M. Helena, Kraji.
J»
^
Si* 31» M
Sonze it.ob It
^u.obpol.
v?ter
Vedfla
Poned.
Tor^k
Sr?de
Zheter.
P?tik
Sabb.
i6| A^/Telka Nedfia
17	Velki Poa. Anizet,
18	Kolozer, M.
19	Timon, M.
20	Sulpiz, M.
21	Anfelm, Shk.
22	Soter, Pap. M.
m m Šk
dash
19. nb 7 u. sjiitr 0 je v' ^
f)iiu 13 Ur
Napifi
«a
ta M^fs^z.
Sufhdz fuhöten,
Traven mokroten,
Majnik hladän;
Bo kmet is f?nam,
Shitnim plem?nam,
S'grosdjara dar'-van.
Poned.
Torek
Sr?da
Zheter.
P?tik
Sabb.
23
i4
25
26
=7 18 29
Al. Adalbert. Juri, M. Marka, Evang. Kletus, Pap. M. Teofil, Shk. M. Vital, M. P?ter, M.
P«
/M
m
Sonze
(-^^le.ob 12 u ponoz m ras
jjNcd?k 130IAs. Katarina, Sen.D. 1^1 Sonze
Vgaiicvalka.
Kat?ri lud j? nam vfe fpred vuft vsamejo ?
YELKI TRAVN ali Majoile.
tn <
tn
cn
cb"
Premenenje na Luni,
Sonzu inu Dngvu.
I Zheter.
Pptik
Sabb.
Filip inu Jak. Ap. Atanas, Shk. 5aajd. 5. Krisha
inu Alexandr Pap. Florian M. Pius Pap. Janes pred vratini
m* ^
m
M M
Sonze grom g. ob 8. svezh?r
fnras
Medgl»
Poned.
Torek
Srpda
Zheter.
P?tik
Sabb.
7 S
9
10
11
12 13
Shtanislaus Shk. Perkasžn S- Mih?la Gregor Nazianf. Shk. Auconfn, Shk. Gandulf, M. Pangraz, M. Servat, Shk.
m* m*
oblak grom
la nb
JI U. ,<vez!i. Dan je 14 Ü
ifedfla	i4 Ä4, Bonifaz, M.
Poned.	IS Dorkvin
Tor^k	16 Janes Nep. M.
Sr?da	17 Ubald;, Shk.
Zheter.	ig Venanz, M.
Pftik	19 IvoMafhnik
Sabb.	20 Bernardin
Sk SK
mras
19. oh T
-O. siucr Sonze
Nedfia 1 Poned. Tor^k Sreda Zheter.
Pftik Sabb.
a I A5. Sekund, M. «2 Julia, Div. «3 öesider, Shl, M.
24	Johana
25	V'Nebo odhod J Chr
inu Urban Shk,
26	Filip Nereus
27	Janes Pap.
IP«
M
f*
Napif« na
ta Mgüsöz.
je V ^
vftžr desh
\«6 ob 10 Ju. obpol
Ak terjaka nozh rofsi.
Dobro Iftno naredi.
Star pregovor: v-faka nozh]
Ima fvojo lallno mozh.
Sjed^la Poned. Tordk
JSr?dii
28
29
30
31
A6. German, Shk. Refhtitut M. Felix Pap. M. Konzjan
m* m
frf
desh Sonze
Vgaao'fall<:a, S-
Kdo nepoftane shiv, a ko pr?d nevmerje ?
Dnevi
v' Tfdnu
o
r
N C
KOSHENZVET,
Krefnik
ali Junius.
O
m ■<
m
(A
.O-
Prcmenenje na Luni,
SoDZU inu Dn^vu
Zheter,
P?tik
5abb.
Ked^la
Poned.
Torek
Sr^da
Zheter.
P§tik
Sabb.
1 a 3
Juvenz, M. Erasm, Shk. M. t Kvirin, Shk.
M M
mras 2-ob 1 u popold
Nedela
Poned.
Tor^fc
Srfda
Zheter.
Pftik
Sabb.
4
5
6
7
8
9
lo
A. Winlcurht ]Nea?i.
Wink. Poned. Norbert, Shk. t K vat, Robert, Opp. Medard, Shk.
Pritnash, i.Felizian. tMerieta, Kraji.
31»
m* m
v?td!r
J) mrak. ner ob r»
desh

Napifs
na
ta M^fsdz«
Shent Janshov desh hudobno If t nareja,
Nej fonze rajfh ta dan fe pratki fmeja.
11
12 13 14.
15
16 i?
Al. S..Trojiza Barnab. Janes Fakund Anton Fadvan FasiUShk.
Vid , inu Tovar. M. Benno, Shk. Rajner
"Si
Sonze
oblak grom 17. ob 4 u. popoi
Ned?U Poned,
Tor^k
Sr?da
Zheter.
P?ttk
Sabb.
181 Aa. Leonzius, Sold.M. Gervas , i. Protas SilveE, Pap. M. Alojs
Ah^, i. Tovar. M. Agrippina, D. M. Rojftvo Janesa Kar ft.
19
ao
22
n
24
M
m
m
m*
desh Dan je i6Ur 0 je V ä|i #iorak. vid. 24- ob 5. ■«JM- popol
Ked?la
Poned.
Toržk
Sr?da
Ziieter.
P?tik
a6 Z7 28 29
A3. Profhper M. Janes i. Pavi M. Ladisfevs, Kraji t Ireneus Shk. Pftžr i. Pavi, Ap.
30 Spomin S. Pavla
m m m
M M M
Sonze
grom blifk desli
Vgaoovalka. 6.
Kedaj fe rgpa feje ?

v' T?dHU
N C
MALI SERPAN
ali Julius,
O
M
<
fn
M
n'
^reraenenjT
na Luni,
Sonzu inu Dn^vii,
Sabb.
1 i Aaroii
lafts! ^ 7U sjutr.
NedgU
Poned.
Torek
Sr?da
Zheter.
P?tik
Sabb.
A4. Objifkan. D. M. Evlog, Mart. Urh, Shk. Domiz, M. Isaias, Prer, Wilibald, 5hk. Kilian. Shk M
ših 31»
m m
desh vft^r grom
Ned?l»
Poned.
Toržk
Sr?da
Zheter.
P?tik
Sabb.
9
10
11
12
13
14
15
As. Anatolia Di v. M. Amelberga, D. Pius Pap. M. Mohoi:, Fort. i. Merj^t. Anaklet, Pap. M. Bonaventura, Shk. Henrik, Zefar
M S
yOj^old. oblak
Sonze blifk grom
ITed^l»
Poned.
Tor^k
Sr?da
Zheter
P?tik
Sabb.
16
»r 18 IV
20
21 22
A6, Hilarin, M, Alefh
Arnulf. Shk. Arsen, Diakon Elias, Prerok Daniel, Prer. Maria Magdalena
m
^
m m* m*
Je*
desh tr. ob g
U. sjiirr. Dan je 15' Ur
i.Paf. I3an
Ned^k
Poned.
Toržk
Sr^da
Zheter.
P?tik
Sabb.
23
2<)
26
27
28 -9
A7. Apollinar, Shk. Knftina, D M. Jakob, Apoft. Anna
Pantaleon, M. Innozenz, Pap, Marta, Div.
M M
# je v'
ob I. "^^yu. svezh grom Sonze
Nedfla Poned.
30
3*
As, Abdon i. Sen. M. 3|> Ignaz Lojolz	^
)3o. ob v 'u popol.
Napif«
na
ta M^fs^z.
Kadiir fhent Jakob deshi.
Se sheloda mal' dobi.
Kaj pifarjam bode ftriti ,
Nebö fvin s'zhef^ rediti.
Vg«noraIk?i.
Kaj je tako f ladko, de fx sh?nfke )opr?d perfte o->lisnejo, prgden primejo ?
Di?r
v' T?dnu
t
VELIKI SERPAN ali Avguft.
O
tn
CO &
J»
Torek
.Sr?da
Zheter.
P?tik
Sabb.
Pft^r v*shel?sju 5bt?fan, Pap. Svetine Sht^f. Diak Dominik
Oshbold, Kraji M.

Vremenenje na LtiOi,
^onzu inu Dn^vu.
grom blisk
desh 5nnze
Kedcla
Poned.
Tordk
Sr?da
Zheter.
P?tik
Sabb.
6
7
8 9
10
11 17
A J Spremenit. J. Kr. Kajetan
Ziriak, Diak M. Roman, Soldat M. Lovrenz, Diak M. Sufanna Div. M. Klara Div. M.
SS
jHS
7 ob 7U svezh. mokro Dan je 14 U|
Sonze
Ked?la Poned. Toržk
Zheter.
P?tik
Sabb.
13
14
15
16
17
18
AI o. Hippolit, M, t Euseb, Mafh. Vnebo-TsetjeD.M. Rok
Liberat, Oppat Agapit, M.
I C/, Ludvik Tolofan, Shk.
m* m*
Y?t6r
15. ob 4. .U. popo , desli
Sonze
Kedela	20
Poned.	
Torek	22
Sr?da	23
Zheter.	24
P?tik	
Sabb.	26
Nedela	27
Ponetf.	28
SToržk	29
Sr?da	
Zheter.	31
All. Bernard, Oppat Fidel, M. Timotcus, Shk. Zaheus, Shk. M. Jejnej, Ap. Ludvik, Kraji Zefirin, Pap. M.
m
apifs na
ta Mffsdz.
Kakor men
Jernej 1»
vre-
Jef^n z?la fe der-shi'.
Vezhkrat s'en'ga fam'ga dn?ra'
Rada pride dolga rgva.
grom \22 ob 8 "^JU. sjutr
^jefm
sad. pafs. dan v?ter
VgaHOvalkA. 8.
Kader v'vafs pri-defh, kaj iraafh na d^fni roki ?
Ai2. Josh. Kalafanz	i3i»
Avgurhrin, Shk.	Si» Glava Janesa Karft.
Rofa Li mana 0.	^
Rajmund Nonnat.	^
Dan je liUr j Jonzp :9 ob 7 U. sjutr.j desh
v'
Tfdnu
KIM D VEZ ali
September.
'remeoeiije na Luni, Sonzu inu Dn?vu.
P?tik Sabb.
Tiln, Oppat Shtefan, Kraji

Sonze mras
KedfU
Poned.
Tor^k
Srfda
Zheter.
P?tik
Sabb.
A 3 AnMli Varhi Rosalia, D. Lovrenz Juftin, Shk. Zaharias, Prer. Regina, D. M. Rdjftvo D. Marie Korbinian, Shk.
Si
s;
oblak desh
..6. ob 10. ■u.obpol.
Sonze
Ned?Ia
Poned.
Tordk
Sr?da
Zheter
P?tik
Sabb.
A14. linf Mar. Mekl. Emilian, Shk. Mazed on, M. Mavril. Shk. Povikfh. S. Krisha Nikomed, Mafh. M.
m*
Vfter
Dan je 12 Ur desh T4 ob r Ü. sjucr. lepo
Nedfla
Poned.
Tor^k
Sr?da
Zheter.
P?tik
Sabb.
17
18
20 22
A J 5. Lanipret, Shk. Tomash Vili. Januar, Shk.M. t Kvat. Evftah, M. Matfvsh, Ap. •f Mavriz, i. Tov. M. f Tekla, Div. M.
M
iSfH
Sonze
ob 4. /u popol, ? je v' ^ v?tör
Kedfla
Poned.
Tor^k
Sr?da
Zheter.
Pftik
Sabb.
1 I imm
24
26
27
28
29
30
A16. Gerard, Shk. M. Kleofas Jogr, M. Ziprian, i. Juftina M. Kostn, inu Dam. Wenzeslavs, M. Mihel, Arhang. Hieronim, Mafh.

desh
ir'"
svezh
mras
Napifi na
tt Mffs^
Kader v'Kimovzu gerrai,
Shito, fadje sarodi';
2hel?niva je gnojena,
Jablan, t?pka sa-fajena.
Vganoralka.
9.
Kdo je povfod do-mi?
Dn§vi
v' Tfdnu.
•TD
O
S'
D N P
K05APERSK
ali Oktober.
O
ta
m
Ä
Premenenje na Luni,
Sonzu iiiU dnfvu.
Ncdfla
Poned.
Torek
Sr?da
Zheter.
P?tik
Sabb.
A17. Remig, ShL Leodegard, M, Kandid , M. Franz 5er. Plazid, M. Hruno
Juftina^ D. M.
ik s:
M
oblak
Dan ]e nUi
Sonze
ob I u,
pouu^u.
Ncdfla
Poned.
Torek
.Sr?da
Zheter.
Pftik
Sabb.
S
9
10
11
12
13
U
Alg. Brigitta, Vdova Dionys, Shk. M. Franz Borg. Sarmat, M. Maximilian, Shk. M. Kolman, M. Kalyft, Pap.
M
m m
Sonze
oblak ob 8, u. obpol
Sonze
l^ed^Ia Poned.
Torek
Sr?da
Zheter.
P^tik
Sabb.
15
16 '7
Arg.Teresia, Nuna Goli, Opat Hedwiga, Vdova
igXukesh, Evang.
19	Etbin, Opat
20	Felizian, Shk. M.
21	Urfhula, D.M.
M M
BI»
inras
Din je 10 Ui
Sonze v?ter /^^•o. ob 2 popol
a
onea. Torek Sr?da Zheter. P?tik Sabb.
1.2
23
H
25
26
27
28
A20. Kordula D. M. Janes Kapiftran Rafael, Arhang. Krifhpin, M. Evarift, Pap. M. Frumenz, Shk. (Shinižn inu Jud. Ap,

Sonze #je T'»
v?tžr dash ,27.ob 6 ' Ü- popol
NapHs
ra
ta M^fs^z.
K'der sherjov leti na ptuje.
Se nam sima per-blishuje.
Vfaj let6 je v' prat-ki r^s,
Zhe lasha je dofti v' ni?s.
Nedfla	'29
Poned.	130
Tor^k	131
A^ltNarzifs, Shk. Klavdius, M. fWolbenk, Shk.
i3S
mžgla
Vganoralka. 10.
Kuliko sh?blov je tr?ba sa eniga dobro podkova-niga Konja?
m
DflfTi
v' T?dnu
►Ö
o
o'
£3 N C
LISTOVGNOJ
ali
November,
O
to <
•a
t-
Pretuenenje na Luni Sonzu inu Dngvu.
Srbela Zheter. P?cik Sabb.
Vfi 5vftQild Dufhe v'viz. i. Juft. Hubert, Shk. Kari Boromejz, Shk.
•P«
Sonze
ob 4.»
Nedfk
Poned.
Toržfc
Sr^da
Zheter.
P?tik
Sabb.
5
6
7
8
9 10 II
Aaa. Zaharias, Prer. Leonard
Engelbert, Shk. M. Gotfrid, Shk. Teodor, Sold. M. Andrej Avelin Martin, Shk.
m*
m n m
mras Sonze
€11. ob 3
u.popul

Nedfla
Poned.
Toržk
Sr?da
Zheter.
P?tik
Sabb.
12
14
15
16
17
18
A23, Martin, Pap. M Didak
Jukund, Shk. Leopold Otii.ar, Opat Gregor Zhudod. Shk. Odo, Opat
M
m*
al»
v^tdr
Dan je 9 ITr
ob 3 u. popol.
Nedfla
Poned.
Torek
Sr?da
Zheter.
P?tik
Sabb.
19
20
21
24
25
Aa^. Lisbfta, Kraji. Felix Vales Ofruvanje D. Marie Zezilia D. M. Klemen, Pap. M. Krisogoii, M. Katarina, D. M.
m m
Sonze
B ]e V . megla
mokro

Kedfla
Poned.
Torek
Sr?da
Zheter.
26
27
28
29
30
A25, Konrad, Shk.M.
Valerian
Softenes
Saturnin
Andrej, Apoft.
SS
P«
iJi«
26. ob 3 u. popol
Sonze
Napi fs na
ta Mgfsžz.
Na fonze fv?tga Martina
Prihaja velika si-ma.
Deflih dobro sa-zhne gr?t.
Je 1? vender bab-je l?t.
Vganovalka,
ir.
Kj? sajfz takö ti-zhi', de ga obe-džn fpoditi ne-more ?
Diifvi
Tednu
-a
o
o-p
s Ö
R Ü D E N
Boshizhnik ali
December.
P?rik Sabb.
Eligius, Shk. Bibiana, D, M.
0	Premenenje
m	na Luni,
t/J	Sonzu
& C®	inu Dn?vu
m	mras
	
Nedfk
Poned.
Tor^k
Sr?da
Zheter.
Frtik
Sanb.
Al. Adv. Franz Xav. Barbara, D. M. Sabbas, Opat. t Miklavsh, Shk. M. t Ambrosh, 51ik. t Spozlietje D. Maric t Leokadia, D. M.
^
m m
M
vid.
Vfter Sn?g
Sonze
Ned?la
Poned.
Torčk
Sr?da
Zheter.
P?tik
Sabb.
10
11
12
14
»5 16
Al. Adv, Julia, D. M Damas, Pap. Maxenz, M. ^ Luzia i. Otilia, D. Nikas, Shk. M. t Ireneus, M. f Evseb
M
tfti
Kapifg
na
ta M?is6z.
nu -germi,
R'l?t velik' vf-trov buzhi.
Deb' 1? hujga nizh neftriU.
Kakor prave nor-ze briii.
10 ob IS _ li.Jivezlil oblak i megla mras
Sonze
Nedela
Poned.
Torek
Srfda
Zheter,
P?tik
Sabb.
17
18
19
20
22
23
A3. Adv, Lazar Jog. Grazian, Shk. Neraesian, M. f Kvat. Amon, M. Thomash, Ap. t Seno, Soldat M. t Viktoria, D. M.
m
0mrak. uevi 18. ob 8 V^yu. sjutr.
mehko 0 je v' ^ megla
Kedtla
Poned
Torek
Zheter.
P?tik
Sabb.
I
24 52
27 «8
29
30
A4Sv?t vezh.Ad.Ev. Sv?t d.Rojflva J. Kr. Siit^fan, Diak. M. Janes, Ap. inu Ep. Nedolshni Otrozi M Tomash, Shk M. David, Kraji i. Prer.
M
m
lepo 2ö.ob 12 1^'U. pold Dan je 8 ÜJ*
Ked^la IbiIA. Silvefter, Pap.	Sn?g.
Vganovalka. 12.
Sakaj je na kra?tih v?kfhi hl?b6z sa dva r?parja. kakor v' m^ftih ?
H I s H N A
OPRAVILA.
Po 1^'tu mefso obraniti.
D^ni mefso na kofsze ras-f?-
kano v'kiflu inl^ku, pufti ga notri lesliat; drugi dan oslimi mefso, vershi nilfko" prozh, inu nali gor drugiga kiTliga ml^ka. Potlej fe sna vfaki drugi dan nilsko ponoviti. Preden , tako mefso kuhat perftavifh, ga pufti pol ure v'vodi ftati, de nilgzhni duh venpotfgne.
Smerdliva jajza Jposnati.
Deni kurja jajza v'vodo; ta fmerdliva plavajo, ta frifhna v-tonejo.
Ofsme pregnati.
Sa ofs?nze pregnat fe je ve liko fkufsilo, al malo je pomagalo. Dobro je r?po fhkrofiti s'vodo, v'kar?ri fo bile faje ras-toplene. inu hud j^fih perm?fhan NarbAlfhi pak je, ofs^nze om?-tat, .kj?r fe muja plazha. Zhefo otrozi per domu, nej jih omfta-jo vfakdan to.lkokrat, kölkerkrat j?fti profsjo; kj^r fo odrafhe-

ni, bodo s*drugim d?lam vezh saflushüi, kakor s'om?taujam.
Svinz, inu zin bres sguhe topiti.
Per ras-toplenju zina , inu fvinza fe po verhu kosha naredi, katgra vfa v'pepel pride; de fe nebo narejäla, perdeni tuliko loja, de bö en peril debelo gori-ft^l.
Zhe imafh kaj täkiga pepela od zina ali fvinra hr^neniga, ga sgnedi s'lojam inu ftölzheno fraolo vkup, to vfe ras-topi na sherjavzi, fe bo sup?t v' fvoj metal preverml,
Pomozhj kader od tobaka jesik opdhne.
Ras-t.ijaj folitarja na vodi, inu to folitarjafto vodo v' vuftah en zhas dershi, bode jesik fplah-nil.
Sbilkrote sdrave olraniti.
Potc^pi fhilkrote vfak t?den enkrat v'frifhno vodo fkus eno C	miini-

minuto zhafsa; bodo v'?dnosdra-ve oftale; zhe je tudi katera v-she kermishlävu inu bolna, fe vender fkus potopl^nje v'frifh-no vodo sup?t osdrdvi.
Foßbne vmftalnoßi.
Js mju trgh po\ verfli poftavle-tiih orehov tiga fr^dni^a is fr^de djati, äe ft ga nedotdkne,
Pofta'vi po verfti tri or?he, takö: OOO primi eniga tih dvfli krajnih, inu ga preftävi na ta drugi kon^z ; ta popr?d fr?dni nebo vezh v'fr?di, deflih fe ga niü dotaknil.
Is trgh s'kr^do saptfsaneh xJierk äe-v(t zherk narediti.
Na miso sapifhi s'kr?do tri zherke III, vdari gori s'dlanjo; dlan pertifni enirau na zhdlo; fe bodo na miši tn', na dlani tri, inn na zhelu tJi zherke posnele.
Pershgano svfzho poßßi.
Isr?shi is r?pe, al is eniga j^-buka en fvfzhi podöbeti konez ; namffl: tahra natakni jedro od mandelna, ali od l?fhnika, katero fi takö, oshgal, de kakor o-trin^k venv/di. To fv?zho per-shgi, je pnjej; gl^dalzi kido menili , de fi eno pravo fv?zho fag-d^l.
Pukjbo sadilati.
Pomäshi fproshmzo s'lojam, fe nebo ogjn vkrefsat mogel.
S'pepilam na dlan pißati.
Pifhi na tvojo dlan eno bef-s?do, is v'jffih pomözhenira novim per^fam; pufti, de fe pif-sdnje pofufhi. Kader hozhefh drugim tvoje zhudo pokasati; sapifhi ravnu toifto befs^do na en >api'r s'tinto; f^shgi papir; s'pe->elam tiga papirja pomäshi dlan, e bode pep?l na tim s'jffiham lopiTsanim m?ftu prij?l, inu fe )ode ta befsgda na dlani sapiTsana vidila.
I
Podvuzhenje od Rajtanja,
L?tas pride na verfto 'ta druga visha tiga rajtanja, ta feime-mije: vkup -Jhtevetije.
Vkupfhtevenje vuzhi vezh fhüm v* eno fhumo vkvp pofta-vit.
Kakor poflavim; vzheraj fim vendal p?t foldov , dones pak fhtir; knliko to vkupsnefse? De fe to srajta, poftavi eno fhumo pod to drago» to le 4 pod 5 Pod to fpodno naredi en poresžj; srav^n govöri tako : fhtir inu p^c snefse devft ; inupodpiThi pod pot^sajam to zifrodevft; --poftavim:
L
4
inu
je 9 fhti'r, inu p?t, je dev?t.
Kulikur fhüraje savkupfht?-d, fe inörejo vfe ena pod drugo sapifsat; pod narsadno potesai naredit, vkupfht^t, inu z?la fhu-ma pod potesajam poftavit, taku:
a
3
1
2
5e isr?zhe: 1 inu i je 3, 3 inu 3 je 6, 6 inu 2 je 8«
Kader fo fhurae s' vezh zi'fra-rai, fe mörejo famlze, p od faraize defeti'ze pod defsetize ftoti'ze pod ftotize, tavshenci pod tavshente pifsat. Poftavim vzheraj fim fku-pil 124, don^s pak 75 rajnfhov; hozheni v^dit, kuliko vkupsnefse.
Poftavim:
124 75 199
Kader pride v' vkupfhteven-ju ene verfte vezh vkup, kakor dev^t, takrat podpifhi to sadno zifrosdolaj, t? druge fhtej k't?j prihodni verfti; inu kader vsh? obene verfte ni sa vkup fht?ti, )oftavi sdolaj vfo vkup-pot?gneno "Immo; poftavim:

97^5 4S7
10202
To fhtejem taku vkup; 7 i-nu 5 Je 12, dvojko, kar?ra je ta sadna zifra od 12, podpifliem, CO pridno i fhtejem k' defsetizara, inu rezhem nadalej; i inu 5 je 6, 6 inu 4 je 10, nullo podpi-fhem, I pak fhtejem k' ftoti'zam rekozh: i inu 4 je 5, inu 7 je Ii; dvojko podpifhem, i pak fhtejem k'tavshentam rekozh: i inu 9 je 10; t? defs?f popöhio-ma podpifhem, k?r ni nizh vezh zifer dalej sa vkupfhtfti.
Tukej dam nekatere isglpde:
6 3
8
Ii
9
i 8
30
14
67
84
45 151
4S<5® 7089^
11649
3640	2456
709	6377
88	4863
^	14696
444J
C 1
Sim
Sim vendal:
v'Pr''fen zu	23
v'5vizlianu	16
v'Sufhizu	IS
v'm. Travnu	20
v'vel. Travnu	19
v' rosh. zvfcu	25
rajuHi
vkup - - 121 v'poll?jta.
Lftas iim prodal: platna sa pfhenize - 174 ajde - ~ fozlnve - 35

fim prejfl vkup i^i-
Kat?ri hozhe rajtengo pelaM, kiiliko vfako l?jto venda , inu notrivsame, fi sna v' lec^j pratiki na tim b^liiu papirju viakdau pruti sapifsuvat, inu dvg verfte tako naredit.
V P r 6 f e n z u.
dani
Sim vendal
Pet. I Sold
3 §
H
25
27
29
sa en kosliuh sa lUinje - -sa fukno - -sa eni ga vola shnidarju Ion fhüfhtarju -
5 12
II
54
I
24
15
26
18
25
Vendajauje vkup - ||86| aj ig Noterjeinanje vkup - [jyoj
d.l
Prejel
12
15
lo
sa 12. mernikov pfhenize - -sa 9 lahti' platna sa 18. infmikov pfhenize - -sa T, mernike ajde
		IS.
28		12
	I	
43	—	r8
3	—	27
Per vfakiniu m^fsezu fe tako sapifhuje; na kon^z Ifjta pak fe od vfih ni^fsezov fhume vkup-potfgnejo de fe sv?, kiiliko snef se vendajanje inu noterjemanje z?!iga Ifjta.
Kader folde vkupfhtejefh, inu najdefh, de snefso zhes eno ali vezh petiz, fhtej pet/ze k'pe-tizam. Ravno Mko, zhe petize kaj rajnfhov sneiso, deni rajnfhe
k'rajnfhain, kakor ta sdaj pokfi-sani isgled vuzhi.
Od vremena.
Sjittrajna inu svezhgrna sariu ponifnita, de je obilno dima inu rofse y' luftu, v'kat?re fe fonzh-ni sharji vprejo. Na jutrajno sa-rio pride a v?ter, al desh. Kader fonze gorigr? , ras-tfgne dim, luft fe pozhne ni?fhat, od
ti ga
ti,£?a vftane v?t^r; ali fe pak dim vkup fpopada, v'kaple nab?ra, inu od tod pride ddsh, Rofsii ve-zh?rne sarie pak po uozhi na tla pade, luft fe iszhifti, inu drugi dan je jafno vreme.
Kader ima luna kolo ^ je luft poln dima iuu rofse, luna fe fkus to rofso ravno kakor fkus en dim vidi, od tod pride, de fe eno dimno kolö okoli nj? vidi; ta dim fe bode pozhafsi sgoftil, iuu bo fko-raj džsh. Tedaj kolo okrog lu ne pomeni fkorej desli,
D6sh bode, kader sflifha, ro-she, mlake ali gnojnize mozhno disli?.
Kader sjutraj megla Hoji, v' drobnih feruih na tla pada, inu pozhafso n?kara sgiue; bode vedro vreme ; zhe pak v' kofsmih na k' vifhko gr?, fe nared? oblaki , inu pride desh.
Kader fo glave vifsokeli gora zhiile, bo lepo; zhe fe pak od nj?Ji kadi, bod? deshevno v-reme.
Ako dim is dimnika negr?, ampak po kuhini naftopa, bode desh, ali vfaj vgter.
Skus taka snamena fe vreme sa nekatere dn^ve naprej vidi, de v? zhlovek fvoja opravila obra-zhat. Sa z?lo l?jto vremene naprej vfdit, fe meni nemogozhe sdi;
tudi v?m, de obed^n ni tak, de bi na mozhirneh nivah toifto tonizh nefejal, v'kat?rimta vezh-na pratika džsh^vje prerokuje.
Vopijsuvanje t§ Semle,
Morje okoli vfe semle der-shi, sato fo vsh? vezhkrat fe v' barkah okrog semle pelali; fo veliko nam poprfd nesnaneh desh?l inu otokov, ludi, shival, inu sg-lifh najdili ; vender fhe ni vfe popölnoma rasod?to. Zhe fe fpod fonza dalej pruti polnozhnim inu poIdn?vnim tezhaju grfdev,ekfhi mras perhaja, fe najde morje smor-sneno, tako, de neraorejo ludjg dale); ti kraji fe imemijejo pod smerflim pafsam t? semle ftoj?zhi. Tam pak, ker prebivalzam fon-ze ravno nad glavo hodi, fe pravi ta vrozhi pafs ; kar je v'fr^di mej smerslim inu vrozhim , fe fhteje v'hladnim pafsu; nam ni-kol fonze ravno nad glavo nepri-de. pak tudi m' v?daa smersiina, tedej mi pod hladnim pafsam t? semle prebivamo.
Morje je grenko, inu flano. V njemu prebivajo mnoge forte ribe inu shivali, katgreh dolH je vfkfhi, kakor fo sverine na fu-him.
Morje vfake dvanajfl: ure eno malo naftopa, inu dru!?e dvanajft ure odftöpa; to fe imenuje vfaki-daui naßo^, inu oäßof tiga mt)rja.
Kar
Kar je fuhiga fv^jta, fe lud-jg povfod najdejo; zLe fo blishej smersliga pafsa, böl fo b?le far-be ; pruti vrozhiin pak zhesda-lej böl rudfzhi, rujavi, sagor?li, ali pak zelo 2herni. Ti fe imenujejo samorzi, k?r od nas na u-nlm kraju sa nafhim fr?d-deshel-uini mofjam lesh?.
Suha semla fe d?li v'deshele inukrajlfftva. Od nas pruti fonzh-nirau ishodu lesh? deshfle ena sa drugo takö rhrovafhko, flavonfko iuu Boshnia, ogerCko, siebenbir-gen, volafhko, moldavfko, zher-no morje- Sa tim morjam leshi nam pruti jutru Asia ta drugi d?jl fuhiga fv?jta. Na d?fni ftra-ni eno malo bol pruti poldn? je Lika, Dalmazia, Ragusa, inu Turzhla , na l?vi pak eno malo böl pruti polnozhi leshi sa oger-fkim: Gallizia, Polfko, inu JVIo-fhhovitarfko,
Kader fe pruti fonzhnimu sa-hodu obernemo , fo po verfti: Forlania, Tirole, Shvajz, Fran-zofovfko, Shpanfko, Portugal, inu sa temi to veliko morje, na kat?riga unim kraju je ta novi fv?jt Amerika. Žhe pak pruti poldn? pod fonze pogledamo je sa Terftam to fr?d-deshelno morje, na kat?riga d?fnim je Bene-zhia, Papeshova deshela» inu Na-politanfko. Na unim kraju tiga morja leshi Afrika, inu t? per-ve ob morju ieshe6zhe deshele fo; Egiptovfka, Barbarfko, inu
Marokanfko; sa katerem fo samorzi.
Pruti polnozhi nam pride na dffnim Slitajerfko , Eftrajh, P?m-fko , 5axen , Prajfovfko , n?m-fhko morje, inu 5hv?dfko. Na l?vira pride Koratdn , Solzhurg, Parfko, n?mfhki Rajh> Holland, Danfko ali Denemark- Sa. Hol-landam zhes eno vofko morje leshi England ; sa Denemarkam inu Shvfdam pak pride to sraerslo morje.
Europa ta d^jl t? senile, v* katerim mi prebivamo , je fizer nar majufhi, pak vender ta nar-böl prebriTsani , inu sviizheni. Europa leshi pod hladnim pafsam t? sem le. Njf mejnik je pruri jutru zherno morje, inu ene dolge gor?, katere od tiga morja pruti smerflim morju fkus mofhkovi-tarfko dershe; tudi dva potoka Don, inu Sura. Pruti vezhfru jo meji to veliko morje; pruti pol-dn? to fr^d - deskeljko; pruti polnozhi to smerslo.
Vfe vunajno lize Europe snef Be I-JO tavshent na fhtir vogle mil. Od jutra do vezh?ra je dolga 900 mil; od poldn? do polnozhi je fhiroka 5^0 mil. Zhlo-v^fhkeh dufh prebiva v'nj?j okoli 150 millionov.
Europearji govor? fh?ft poglavitnih jesikov, katfri imajo vfak fvoje odrifselke. Ti fh?ft
pogla-
poglavitni fo; Latinfko, N?mfh-ko, 51ov?nfko, Ogerfko, Gr?g fko. Turfhko. Od Latinfkiga
F ride Lafhko, Iranzofko, fhpan-ko; od nemfhkiga, danfičo, nor-bfgfko, fhv?dfko, hollendarfko, englendarfko; flovfufko fe ras-dfjli v' mofhkovitarfko , fifver-fko, polfko, pfmfko, lirovafh-ko, flavonfko, vlafhko, pomor-fko, lusliifhko, krajnfko.
T? narimenitniflii gor? v' Europi fe vkup dersh?, kakor ena krtina. Krajnfki Sueslmiki fe vl?zhejo od nas pruti fonza-sahodu sm?ram naprej fkus B?lz, Silio, Tirole, Shvajz , Piemond, fkus poldnevno franzofko, notri do Shpanfkiga. Meju fhpaufkim inu franzofkim d?la.jo, mejo, tam fe imenujejo Pirenöji. En odraf
fe vershejo v' Siebenbirgen, v' Bulgario na turfhkim, inu fe ft?g-nejo do zherniga morja.
Is gor?nfkiIi Sneshnikov svi-ra Sava; is Koratanfkih Drava, is Tirolfkih Inna, kat?re vfe v' D6navo teko, Donava ftudeui na Hrani fhvajzarkih fneshnikov na fhvobfkira, fe valt fkus Par-fko, Eftrajh, Ogerfko, inu Tur-fko v'zherno morje. Vfaka grapa, vfaka dolina ima fvoj ftude-n6z, al fvoj potok ; ti fe nabe-rajo v' vekfhi tekozhe vo* de; f? darsh? v'fhe vekfhi; inu t? narvfkfhi fe sHvajo v'morje-
Kratkozlaßie Vergodbe.
fe imenujejo Pirenöji. En odraf- En völierdn zlilovdk pade v' s^lk fe vershe na ftran v'Piemnn-j bo]?sen , poklizhe eniga tudi vo-
lierniga arzata, kat?ri ga je fie-zhno osdravil. — Voherniku fe je denarjov fhkoda sd^Io, tedej mifli drugazhi arzara plazhat. — Naliö dyanajft fk]?niz, ali flafh s'vodo, jell is' fmolo sakapi, inu rezhe, de fo s'enim dragim shlali-tnim vinam is desliele Shampa-nie napölnene. Arzat vsanie s'
tu, gr? fkus genuesarfko po fr?-di lafhke deshele prut po dnfvu notri v'Napolitanfko; ta fe imenuje Appenin. Na gor^nfkim gredo gore od Triglava na dvoje; ena verfla dersh! ob morju notri doli v'turzhio ; tf gor? fo tomin-fke, iderfke, krafs, Nanos, Hru-fhiza, Javornik, fneshnik, kapela , inu tako nadalcj doli pruti vefelam fkl?nize, hrani varno v' Turzhii. Ta druga verfta gr? k?lder, fe jih nevupa is voher-ob korofhki meji fkus Ilajerfko, nfe dotakniti. — On vmer e; — fe sazhne v'krajnfki gori, pot?m frbje fe finejajo po njega imerti; je Bgliza, Bflfhiza, Lubel, Gnn- odmafh?, piejo, - kar jim fmerd-
tov^z , inu tako naprej gredo liva voda v'no(s vdari.--Ta-
zhes fhtäjerfko, Eftrajh, mejMo- ko snajo voherniki eden drujga ravfkim, ogerfkim, inu Gallizio, mej fabo, inu z?l fvgt sa nofs tam fe imenujejo Karpatje, satim] voditi.
En
En tac je imel ob^flien biti. Pod galgame vgl^da mej ludmi fvojo mater, objokano. — Prol-si, de bi flie enkrat s'njo fmel govoriti. Perpelejo tedej mater k'njemu; tat fe pruti nji nagne, kakor bi hotel kaj na tihim povedat , inu jo v' vuho vgrisue tako, de fe je kri pozedila. ~ Vli glfdalzi godernajo rekozh: Al ti sdaj na sadne tvojo mater tako fpofhtujefh ? — Tat odgovori; Od mladiga fim sazh?l krafti, mati me ni nizh kregala; ja fhe je naprodaj nofsila. kar fim vkradel. Ona je fnierti kriva. 5atiga vo-lo üm nj?j, inu vf?m materam cn dober navuk na vufhefsa sa-zherkat hotel.
gofpod, inu de vni je hlap^z. Sodnik pravi k' ob?ma : jeft vaju neposnam, ta r?zh je zhtidna, bo-deta en malo venit(,<pila, de le pomiflim. — Kader grylh ven, savpie sa njima kadi; oj! fiil'hi-te VI kozhiash, ftopire na eno befsfdo nasaj I — Ta pravi gofpod, m' bil navajen sa kozhiasha imenuvan biti, gr? fvojo pot naprej. Kozhiash pak fe je hitro nasajoserl, inu prafhal: Kaj je?
--Oho! prav Kadi, tako! —
fi ti ta pravi kozhiash ; sdej bom vfdel, katfriga tizha imam v'k?-ho djati. —
En Gofpod is polfke fe je pe-lal v'Turzhio kiipzhuvat; tovar-fha ni im61 drugiga , kakor fvo-jiga kozhiasha. Kader fe po tur-fkim pfleta, mifsli kozhiash fam per febi: sakaj bi jeft nebil tudi enkrat sa gofpoda, inu moj gol-pod meni sa kozhiasha? — Na eni famoti vftavi kozhio, flopi pred gofpoda; mu vkashe, de i-mata s' oblazhilnm nifjnat; shu g;i, zhe nebo gofpod sa Kozhiasha, de ga hozhe vmoriti.— Ko-zliiash je bil mozhnejfhi; kaj hozhe gofpod ? ga more bogat. — .Se perp?leta v' m^fto. (rofp^d v' kozhiashovim oblazhilu gr? to-shit pred turfhkiga kadi, ali fod-nika. Kadi poklizhe tiga v'gofpoda prebl^heniga kozhiasha; ta fe odgovarja, de je on ta pravi
Gofpodinjke opravila,
Gofpodina ima narpopr?d sna-ti dobro kuhat; dobro difhezhe j^dinaredit; ne premalo; ne pre-vezh ; ne sapravlivo; ne dan na dan enake jedila, More tedej im?ti mnoge forte fadje, fozhivo, mefsenlno , perpravo , iim sabf-lo per rokah , de lahko sdrave jfdi napravi. Pametni ludj? jedo 1? satö de shivlenje inu sdra-V;e ohranio.
Kader fadje obilno rodi, fe ima pofufhiti, inu sa druge nerodovitne Ifjta kaj perhraniti; de bode s' koni fhp?ndio premem'ti. Taifte j?di je tr^ba narvezhkrat kuhat, katere drushi'na nar-rajfhi j?. Drushina bode pak tudi raj-fhi pridno d?lala.
Prid-
Pridne Gofpodine fkerb^, de |e vert sö-odej na pomlad s' vlefor-te selenino napolnen s'kar?ro fe jfdi premen^, ali prijetne nared?. Zlies iimo fe take vercnine v'toplih k^ldrih v''par{l nafade, de je tudi po simi kaj seleiiave sa kuhinjo. — .S?lnare glave sa ka-pusuo f^me fe ob 5. Martinu na vertu globoko vfad?, v'mrasu is flamo pokrijejo; na pomlad fe glave krisham prerfshejo, de ka-pus samore vengnati. Vk^ldrih glave al gnio, al pred zliafsam posheno.
Goveja shivina tudi ftoji pod fkerbjo t?h gofpodin. Krave je trfba fnashno dershat, fhtriglat, inu, kadar fo nezh?dne, oprat. Prah jeh mori, nefnaga in^dle na-reja, uOn redi, nil?ko kasi. Hl?v nej bo fnashno dershan , pajzhine vezhkrat omedene , gnoj fpruti ven kidan; inu vfelej dofli naft-lano ; lizer shivina rada boleha Hl§v nej bode tudi v?lban, al faj ftrop obrajhan ; de bo pred ogn-jam varn, inu de f^no od shivin-fke fape nesdravo nepoftane.
Telfta sa pleme fe vsamejo od t?h shlahtneh krav, katera fo sgodej k'mal po novim lejtu ftur-jena; fh?fl; tednov nej fefajo, potlej fe odlozhjo, inu na toplim v' hlfvu po simi ohranjo.
Kader krave tele ima, fe ji bolfhi klade, fh?ft tednov pr?d, inu fh?ft t?dnov potlej. Kader
fturi, fe ji fkus en t?den vfakdan ra piazha daje: namrezh, deni v' fhkaf en pehar moke, eno p?ft foil, drobno ras-r?sane r?pe; y-fe to s'vrelim kropam popari, premefhaj , inu kader mlazhno poftane, daj kravi popiti.
Shehtar, zedilo, latovze vfa-kikrat s' kropam pomi; prfden molsefh, vime s'zhifto vodo o-peri. Pomito nil?zhno pofsödo dobro pofufhi al na fonzu, al per pezhi, de nebode ml?ko superno difhalo. Prfden molsefh , fi roke vm{. Pr?den m?defh, pinio s' kropam oplakni; mefti fe more v?dnö v'enako visho, ne sdej )ozhafsö, sdej hitrejfhi. Po l?jt e bol pozhafso m?de, po sim hitrejfhi. A ko fe ne hozhe vme-fti, tok ras-topi eno pfft foH v' mlazhni vodi, jo v'pinjo vli, fe bo k'mal vmedlo.
Srovo maflo, ali puter fe more dobro oprati, inu vtlazhit, de vfe pinjeno ml?ko venpride, fizer fe gr?be kifsajo, inn zhervi-ve poftajajo, zhe fe sdajzi maflo nefkuha. Skuhat fe ima vfelej obilno, je ftanovitnifhi , inu fe loshej proda. Glej, de nizh tro-)in mej maflo nepride, de ne-jode pl?fnuvalo.
Obena gov?d fe nimasaklat,ako ni bila popr?d pitana. Katero pi-tafh, jfj daj sjutra sgodej;eno ob-lodo ; ob ofmi uri fubo f^no; ob poldn? sup?t oblödeno piazho; popoldan navfake dv? ure en
D	malo
malo fuhiga föna. Obloda ima vfelej ofsoleua biti, de shivina rajfhi j?. Piazhe fe da vfelej o-bilno. 5a pofijbno pitanje fe odbere taj^fha shivina.
Prefhizhi fo nekateri ikrafti; takili tnefso je nesdravo. Ta bo-Ifseu fe na ozh?h posnä ; ikraft prefhizh ima rud^zha inu kriviva ozhffsa, sdrav pak lepö bgla. -Ti mali prefhizhki vzhafsö vol-zhje sob? imajo, to fe posnä, kader jim is rivza leti, inu tefh-kö shrejo; ti sobj? fe s' kl?fhame odfhipnejo, inu popilio.
Prefsiza sa pleme more im?ti fhirok krish, doli vifiozh trebuh inu vufliefsa , dofti fefezov, vifsok rivez , dolg shivot, prfdne noge nifke, sadne vifso-ke; inu nefmf biti luida, temuzh krotka.
Prefhizham fe more s' verftjo klafti, nefmejo nikol ftradat, pak tud ne pod noge metat.Rofsa,inu hudo vreme jim pofebnöflikoduje; torej fe m'inajo venfpuflit, preden rofsa neodjide, inu per hudim vre m?nu sdajzi v'fvinak vgnat. — Prefhizh nebode nikol zhift fhpeh im?l, ako bode en zhafs s'ene forte shiram pitam, potlej pak s'drugo; takih fhpeh bo po fr?di mefsnat. — NamcSzhena tiir-fhiza jih dobro oppita; rosh nf sa prefhize. — Kislo mleko radi shrö. inu firadko; kar jim tudi dobro tfkne.
Kokufham fe od jefsfni notri do noviga l?jta dobro klade, de rajfhi nefso; po novim Ifjtu paK fe daje majn, de nepoftanejo pie -debele, kfr take nehozhejo rade nefti — Konople, inu f?me od kopriv jeh rodovitne fturž, ako fejem vzhafsö en malo da — Korito, is kat^riga pute pio, fe v-fakdan ofnafhi, iuu l?pa zhifta voda nali^; od nezhfdne vode piko dob?. — Ena dobra kokufh snefse v'enimu l?jtu zhes fto jajz.-Bfle pute imajo narflajfhi , inu narbol b^lo mefso. — Katerim grebfn doli zhes ozhi vifsi, nif-so pred jaftrobam varne, k?r greben ozhi' sakriva, inu tudi j?fti nevidio. — Puta vezhd^jl sazh-ne nefti, pot?m, kader dvajfset, jajz snefse. — De rajfhi val?, je dobro v'vinu omozheniga kruha njem dajati. — Ta perva j?d sa majhene komej svalene pifhike fo v'terdo kuhana ras-f?kana jaj-za; ali pak v'mlfku namozhena pogazha, iuu kaflia.
Pura sazhn^ jajza nefti pruti pomladi; jih snefse per petnajft, inu pot?m Ifshe. Puri fe morejo fpru-ti jajza prezhpob?rat, de jih ne-ftare, vender fe vfelej eno jajze pufti, de nesazhnd drugam jajza nofsiti. Ako hozhefh , de nebode pui-a per p?tnajftah jajzah valiti sazh?la, temuzh, de bo fhe vezh jajz nanefsla, kat?ra bi fe kokufham valiti dala; ifpodi puro is gn?sda, nj? tr?buh s'merslo vodo smozhi, inu jo na dvorifhe
is-
is-sheoi. — Ksidar l?she, poftavi blisögn?sda|piti,inu j^fti ;de uebo-de predolgo ftradala,k?r pure rade vezh dni bres j^di na gn^sdu ofta-nejo. — V'fhtirih t§dui svali (Voje mlade ; jemli jih sapored fpod nj?, deni na gorko, de jih nebo ras-terla, dokler vfajajza isgodi. •— Tira novizh isvalenira piirizham daj eno serno popra poshrfti, inu jim ene krati s' shganim vi nam noge pomozhi; bodo t^rdnifhi poftali. Terdö kuhana, ras-f^kana jajza fo njih perva klaja ; mej vodo fe njim dobriga vina perlie; vino sVodo perm?fhano je sa nje vfelej dobro, kaderkol jih flaboft obhaja, ali kadar fo kaj od mrasa premerli.-Mladi purmani doltikrat dob? pod jesikam majhene mehurje, tudi okoli korenine per r?pu; jih je tedaj tr?ba vzhaiso preglfdat, mehurje fl?tnö odr^sat, inu vode pit dati, v'kateri je shivo voglje o-gafheno bilo. — V fed mi h tednih jim sazhne njih shl?safti greben rafti, takrat le jim bolfhi klade , inu klaja s' vinam polie ; k?r ob tim zhafsu radi ofslab?. — V' deshju, inu v' rofsi fe nefm?jo na pafho gnati; jim filn6 fhkcSduje.-Vzhafso pura dvakrat v'l?jtu she; inu takrat sazhne v' malim ferpanu sup?t jajza nefti; jo snafh pulHti slezhi, ak fe nebojifh mu-jo s'tim mladim po simi im^ti.
51ifhim de na dolenfkim sna-jo kokufhi r^sat, ali kopiinit, de fe tedaj to po Zfli desheli ras-
glafsi, bom to visho popifsal; ko-kiifh ima sadej pod r?pam notri )od kosho eno b?lo kuglizo, ka-cor en majhen l?fhnik veliko; tukej fe p?rje lepö ofkube, fe s' ojftrim nosham prer?she fkus dvojo kosho, tako dolgo, kakor je ta snotrajnB kugliza dolga , tam notri je materniza, ona fe od fpo-dej s'perftam en malo ven potif-ne , inu is fhkarjame odr?she. — Kat?ri kukufhi r^sat nesna, nejfe popr?d persaklaneh putah vuzhi, de bo per shiveh to fturiti snal. -Rana fe nesafhi'e, kakor per ko-punih, temuzh 1? s'pep^-'lam po. tr?fse, inu s'mal'lam pomashe kokufhi fe rade sred?, inu fe drago prodadö, flafti, ako io pitane. — Se pak kokufhi, inu ko-puni tako pitajo; profsfua moka, inu frovo maflo ali puter fe sve-zh?r s'mlazhno vodo vm?fsio, zhes nozh fe na toplim ogerne-no dershi, drugi dan fe s' perd-jano profs^no moko tefto vgnede, fe nared? ftzelni, s'katerimi fe shival vlakaan trikrat pita, sju-trej, ob poldn?, inu na vezh?r. Vfak fazel fe per pitanju fpruti v' ml?ku pomözhi. 5a piazho fe famo frovo ml?ko daje. Kok ufham fe damajn, kakor kopunam; razam, inu purmanam pak vezh. Vtrih t?dnih je shival dofti tolfta; more pak z?l zhafs pod lonzam podv?-snena, ali fizer na tefnim der-shana biti.

D i
Gof-
Gofjak le od gofi v' cim ras-lozhi, de ima vikOii noge, inu de mozhno v?ka, kadar ga sa glavo prime ; gofs pak raajn vf-ka. — Gofsi rade sem ter kje jajza popufhajo , sato jih je tr?-ba svezli?r pofhlatat. al imajo v' febi jajze, jeh v' hI?v sapreri, i-nu sjutra ne pr?d ispuftit, dokler nifo v' hl?vu snefle. Kader bo« do im?le na tim sbranim m^ftu dva al tri jajza, potlej m' vezh fkerhi, k?r pct?m na tim kraju nelso. ■— Gos okoli dvanajft jajz sneCse, potlej valiti sazhne; svali v'fhtirih tednih — Goüm pol?jiu ene mufhize rade v'vufh^lsa sl?-sejo t? Jih kolejo, gofsi sazh-
nejo po malim pit, inu j?it, inu vertagläve poftäjajo. De le lo nepergodi', fe jem mörejo vezh-krat s'oljarn vufh^fsa pomasat; kader lo pak sli^ vertaglav^e, le njem olje notrivlie- — Per^fsa sa pifsanje fe gofim 1? fpodej po fr?di per?tni'z na vlakih ofsem t?dnov ispiilio, na konzu pak le puftf, de letati, inu pred lov-rashniki b?shat mörejo. — Goli fe pitajo s'tiirfhizo, kat?ra je v' ofsoleni vodi tuliko vr?la, de fe je omezhila. V vodo sa piazho fe jem p^fka vcfshe, ali fe pak voda s' shiviin ogljam ogafsn
ODGOVOR NA VGANOVALKE.
1)	Vufta.
2)	Od fvojiga rojftva notri do
fmerti.
3)	Jesik,
4)	Brivzi.
5)	5?me.
6)	Nikol rfpa, temuzh r?me.
7)	Bolha.
8)	P?t perftov.
9)	Polsh.
10)	Obeden, kft je shf pod kovan.
I i) Na rashnu.
12) Kfr vezh tefl^ v'ajn d?nejo.
SA-
SADOVOLNI KRAJNZ.
Od ftrashe Hravafhke Men fonze gor pride, V vinograde Laflike Na vfzher sajide, S' Hen?fhkiga murja
Jug zhelo pod. Od Shtrfjerjov burja Per d?l' me hladi.
* *
* «t *
V
Orjejo Kojnizhi Sa aido n' pflienizo, Nevrnidni (iekli'zlii Perpravio tanzhizo, Kai maram? jeft kruha
Perflusliini sadoft. Ni lile trebuha Oküli niea' noft
* * *
V
* ♦
♦
Tm^m nblazhiln S'domazh'ga Padvana, Sheniza pak kn'lo Js prav'ga mesläna. Se iVfti na lize
KÖ pirh moj fhkerMt Nj? fha'pel, jeelize, Njf ni6derz je slat.
Rad pl^fhem okr<^gle, Glafs s'peto perda'Jam, Preniedem vfe vo^le, V dva z?pa fe majam Sa mano pak J?ra
Prav rozhno drobni, Stopin'ze pobara. Se v' riuke verti
* *
*
V
* ♦
*
Na shganzih tropiue Sravn KiTliga s?]a, Bob, kafha, vfe mine 'KÖ pridem od d?la, Karköl ie, nt mdri, KlobaTsa, al fok. Al, zlie fe kaj zmari Na rashnu okrog
* #
*
* # *
# *
*
Sa vfako povele 'Mam shidano volo: Al branit deshele Al hoditi v' fholo Povföd fe prav maham, KÖ zhverft korenak, Sdej dflam, sdej bäham, Sdej piem tobäk.


SEM-
s E M N I
Krajnfke deshelc.
Zefarfka sapored od Semna , dana v' lejtu 1770, ta 14. dan mal. Serp.
Ob ned?lih, inu sapoT?danih prasnikih fe ne fmej nikj?r femn, ali terg dershatij ampak, kader v'take dni p»de, fe ima na ea d?l-lovnik preftaviti, kateri je poprej, ali porler. Tamkej, kj?r je femn fkxjs vezh dni, fe imajo ned?le, inu prasniki fkus d?lovnike na-mejftiti. Ti dn^vi pak, kateri nifo vezh sapov^dani prasnik.i, fe imajo femni inu tergi ravno tako namejftiti, kakor s'drugimi d^lovniki.

SemnI v* Profgnzu.
Metlika, v'febboto po Svatih Kraj-lih.
Novo Mejßo. Ob S. Antonu Pu-fhavniku.
Lullana, Ob S. Pavlu tri dni.
Semni v'Svizhanu.
Metlika, inu Vjlhna Gora. Na S. Blasha dan.
Kerjhko, inn Sushenkrk. Ta dan po S. BlasJiu.
Sava pod JeJenizamt. Ta dan S. Va-lantina.
Semni v'Sufhizu,
Kamnik. Ob 5v?tirau Gregorju.
Shushenberg. Ta dan po 5. Jf-derti.
Zhernemtl. Na Zhetertik po S. Jo-shefu.
Radolza, inu Vijhna Gorš. VSr?-do pred tiho nedelo.
Semni v*malimu Travnu.
Hozkfvje. V'5r^do po tihi ned?li. Litia. V'5r?do po zvetni ned?li. Verhnika, inu Kojiajnovza, V'5r?-
do po velici nozlii. Zhernemel. V'Sr?do po 3, ned?li
po velki nozbi. Shushenberg. Ob 5v?timu Jurju» Krajn, mu Sushenberg. Ob 5. Marku.
Novo mjjlo. v Zhetertik po S.
Markatu. Sftentvid per Sitizhni. V Pftk po
S- Marku. Metlika, Radezhe, inu Vipava. Ta 37. dan, to je, ob S. Peregrinu. Mokronog. Ob Svftiinu Vitalu, to je, ta 28. dan.
Semni vVglkim Travnu.
Lublana. Ob S. Filip inu Jakobu
fkus 14. dni. Hozh^vje, inu Litia. Ob S. Flo-rianu.
Radol'
Radoha. V Sr?do po 4. ned?li po
velki nozbi. Idria. Ob 5. Jannesu Nepomuzenu. Kerjhko. Ta dan po v' nebo - odhodu Krift.
Semni v* Roshenzvftu.
Kamnik, PonovifM , inu Shushen-
lerg. Ob S Primashu. Metlika. hmRaäezhe. V'Zhetertik
po Svftimu Tel?fsu. Shushenberg, Sitizhna, inu Poflojna.
V Sr?do po Vink ufhtih. Radolza, Sitizhna, inu Shushenberg.
V'Sr?do po S Trojizi. Tershizkf inu Vijhna Gora. ta ^o. dan.
Shentvid per Sitizhni, Li Ha, Skho-ßa Loka, Ribniza, Mirno, inu Shentiansh. Na ta dan po Krffsu. Shentvid per Shitizhni, Na ta dan
pred S. Petram. Luhlana, Radezhe, iuu Zhernemel. Ta dan po S. Petru.
Semni v'malim Serpanu.
VißnaGora. V'5r?do po S.Petru Gahr, Ob 5v?timu Urhu. Planina, Ob S. Mohorju inu For-tunatu.
Tershizh, V'Sr?do po tretji ned?li
letfga raejfza. Metlika. Na ofmi dan po S. Mohorju.
Ponovizh, Vipava, Kamnik, Velka Loka, Kojiajnovza, Ob S- Anni.
Semni v'velkim Serpanu. Vijhna Gora. V'P?tik po S Anni.
Kerjhko. Ta 5. dan tiga Mejfza.
Tribno. Ta dan po S. Roku.
Metlika, V'Zhetertik po v§lkim Shmarnu.
Kamnik, Poflojna, Vipava. Ob S-Jerneju.
Novo Mejflo. Tt dan prei S. Til-uam.
Semni v' Kimovzu.
Vißna Gora. Ta dan po S. Tihiu.
Mokronog. Ta drugi dan po 5. Til-nu.
Metlika. Ta drugi dan po malim Shmarnu.
Shentvid per Sitizhni. V Sr^do po mal. Shmarnu.
Luhlana, hm Shushenberg. Na Kri-sliov dan.
F^ina Gora. V'Sr?do po Kvater-ni nedfli.
Zhernemel V'Zhetertik po Kvat. ned?li.
Rihnha Ob S. Matt?vshu.
Krain, inu Senoshgzhe. V'Sr?do po S. Matt^vsh.
Bloke. Ob S. Mih?lu.
Semni v'Kosaperfku.
Ternovo. Ta drugi dan Mejfza.
Koftajnovza, inu Litia. V Sr?do po S. Mihflu.
Shentvid per Sittizhni. Na S. Brigitte dan.
Radolza. To drugo Srfdo po S-Mihflu.
Novo Mejflo. Ob Svftim Lukeshu.
Krajn, inu Poflojna, Ta dan po S. Lukeshu.
p'iimvä. Ta 25. dali.
Zhernemel, inn Shushenberg. Ta dan po S. 51iimnu, iiiu Judeshu.
Semni v'Liftovgnoju-
Mirno, inu Sktnihel. Na dan varnih dufh.
Vijhna Gora. V Pftik po vffh Svetih.
Mokronog. Ta dan pred S- L^nar-tam.
Jefenize. Ob S. Lenartu.
Metlika, inu Radezhe. VPonedgUc po S. Martinu.
Krajny V'5r?do po S. Martinu.
Lublana, Ob S* Lislib^ti fkus 14. dni.
Shkofja Loka, hni Kcrjko. V P^tk po S- Katarini
Tershizh. Ob 5. Andrt-ju.
Novo Mejjio. V'P?tik pred Ad-ventam.
Semni V Grudnu.
Shushenberg. Ta dan po S. Me-klavsiiu.
Metlika. V P^tk po S. Meklavshu
Radoha, inu Vijhia Gorra, Ta dan pred S. Luzio.
ZhernemeJ. V Zhetertik pred Kva-ternim tgdnaui.