PTICE TOKIA
/ / Benjamin Dovečar
Če bi vas nekdo, ki še ni obiskal Tokia, vprašal, kako z eno samo besedo 
opisati to japonsko metropolo, bi bilo "mravljišče" ravno prava beseda. 
Mesto je neprestano v gibanju tako vertikalno kot horizontalno. In če si že 
presenečen nad nagneteno množico ljudi v centru mesta (Shibuya, Ikebukura, 
Ginza, Ueno), si še toliko bolj začuden, ko se spustiš v njegovo podzemlje 
in se vključiš v neskončne vrste levo in desno premikajočih se pešcev. 
ORNITOLOŠKI POTOPIS
(東 京の鳥)
V
sak hiti za svojimi opravki, poti so jasno 
označene, pravila gibanja vsem, razen turi-
stom, znana in spoštovana ter vozni red do 
sekunde točen. Vse deluje kot en velik kolektivno 
popolno delujoči organizem, v katerem dela vsak 
posameznik v dobro vseh in tako prispeva k temu, 
da ta metropola funkcionira urejeno, čisto, prijazno 
in spoštljivo.
CENTER TOKIA BREZ PTIC! 
Kako je to mogoče, se bo ob tej navedbi začudil mar-
sikdo. Pa je res. Med stavbami je mesto tako steril-
no čisto, da ptice nimajo česa kljuvati. Enostavno 
ni nesnage, odpadkov, semen, žuželk ali kakšnih 
drugih živali. Zato tudi ni videti niti še tako prila-
godljivih golobov, vran in vrabcev. Ne opaziš tudi 
nikogar, ki bi jih hranil. Vse je podrejeno zadovo-
foto: Rok Dovečar
Svet ptic 04, december 2019 12

ZNAČILNOSTI JAPONSKE:
Površina: 377.972 km
2
 
Št. prebivalcev (2019): 
126.317.000
Glavno Mesto: Tokio 
(13.929.286 prebivalcev - 
6.349 prebivalcev/km
2
)
Podnebje: celinsko in 
subtropsko
Št. vrst sesalcev: 153
Št. ptičjih vrst: 722
Št. vrst plazilcev: 73
Št. ribjih vrst: prek 3.000
Št. vrst žuželk: prek 32.000
Št. endemnih vrst živali: 279
Skupno št. rastlinskih vrst: 
do 6.000
Št. endemnih vrst rastlin: 
približno 2.900
Filipinsko morje
Japonsko morje
Severni pacifik
Vzhodno  
Kitajsko morje
Rumeno 
morje
J. Koreja
S. Koreja
Kitajska Rusija
JAPONSKA
Tokio
ljevanju potreb ljudi, ki pa lahko občudujejo razsta-
vljene eksponate ptic v naravoslovnih muzejih, kot 
tudi ročno vezene v tradicionalna kimono oblačila, 
umetniška dela v galerijah ali upodobljene v izlož-
benih oknih trgovin kot del dekoracije.
CENTER TOKIA POLNI 
PTIČJE OGLAŠANJE
To pa ne bo veljalo, boste rekli, saj sem v zgornji 
navedbi trdil, da ptic v centru mesta ni. Pa je kljub 
temu slišati čivkanje vsepovsod naokoli, le pris-
luhniti je treba. To so tako imenovani "Eki melo", 
umetno ustvarjeni elementi japonskega zvočnega 
okoljskega oglaševanja, med katere spada tudi 
ptičje petje. Predvaja se, da bi tako ustvarili mirno 
vzdušje na ulicah in opozorili pešce, da lahko 
prečijo cesto. Te zvoke predvajajo povsod na ulicah 
in postajah Japonske. Ptičje oglašanje na tokijskih 
in drugih železniških postajah Japonske je name-
njeno slabovidnim osebam. Pove jim, kje so stopni-
ce ali tekoče stopnice za izhode. Nekatere postaje, 
npr. postaja Keisei, imajo celo različno ptičje 
oglašanje za stopnice, ki vodijo navzgor (kukavica) 
oziroma navzdol (strnad), ter petje japonskega oča-
larja (Zosterops japonicus) za dvosmerne stopnice.
 RJAVOUHI BULBUL 
(Hypsipetes amaurotis)
ilustracija: Benjamin 
Dovečar
Japonska metropola je kot "mravljišče". Urbana zasnova mesta je povsem 
prirejena prebivalcem, ki pa kljub vsem modernim danostim vsak dan polnijo 
med stolpnice stisnjene mestne parke, drevorede, gredice in obrežja rek. 
To so zelene oaze sprostitve in počitka, prostor pogrešanega stika z naravo.
Svet ptic 04, december 2019 13

MESTO DESETINE VELIKIH 
IN STOTINE MALIH PARKOV
Kot sem že omenil, je urbana zasnova celotnega 
mesta povsem prirejena prebivalcem tega mesta, ki 
pa kljub vsem kulturnim, kulinaričnim in tehničnim 
danostim vsak dan polnijo med stolpnice stisnjene 
mestne parke, drevorede, gredice in obrežja rek. 
Zelene oaze sprostitve in počitka, prostor pogreša-
nega stika z naravo. Med večje mestne parke sodijo 
Ueno park, ustanovljen leta 1872, poln templjev, 
svetišč in muzejev. Ima tudi manjši živalski vrt in 
velik ribnik. Park vsako leto obišče več kot 10 mili-
jonov ljudi. Shinjuku Gyoen je eden izmed najbolj 
priljubljenih tokijskih parkov, odprt za javnost leta 
1967. Znan je po svojih izvrstnih vrtovih, 20.000 
drevesih, krizantemah in jesenskih barvah. Prebi-
valci mesta imajo na voljo še Yoyogi park (1967), 
Inokashira park (1913), Rinshi-no-mori park 
(1989), Shiba park (1873), Toneri park (1981) in 
druge, kot je skrivnostni Todoroki park, ki se vije 
skozi ozko globoko rečno sotesko, gosto poraščeno 
z drevesi, bambusom, grmovjem in drugim rastli-
njem. Preplavljen s šumenjem vode, ptičjim petjem 
in s krošnjami dreves prekritim nebom dobiš za 
trenutek občutek, kot da si v malem pragozdu. Park 
je od središča Tokia oddaljen le 20 minut vožnje z 
vlakom, vendar je svet stran od vrveža mestnih ulic. 
Seveda Japonci ne bi bili Japonci, če ne bi imeli tudi 
natančno označenih vseh vrst v parkih rastočih 
dreves in rastlin ter navedeno, kdo skrbi za njihovo 
nego. Povsem normalno je tudi, da imajo na več 
mestih postavljene informativne table z upodobi-
tvijo v tamkajšnjih parkih živečih ptic. No, če niso 
le te med stavbami, pa so v parkih. In tudi so.
HARMONIJA MED LJUDMI IN PTICAMI
Poseben čas za prebivalce Tokia je obdobje cvetenja 
okrasnih češenj ali po japonsko »sakura«. Takrat se 
vsepovsod pod mlada in zelo stara podprta drevesa 
kot ogromne jate škorcev spustijo meščani, da se 
med seboj družijo in uživajo lepote tega vsakole-
tnega že stoletja ponavljajočega se dogodka, kot 
pričajo stare slike v mestnem muzeju Edo. Na njih 
je upodobljen tudi »Hiyodori« ali rjavouhi bulbul 
(Hypsipetes amaurotis), ki se še dandanes sladka 
z nektarjem cvetov, pri tem pa mu cvetni prah 
rumeno obarva kljun in bližnje perje. Z glasnim 
oglašanjem in preganjanjem drugih sladkosne-
dov, kot sta japonski očalar (Zosterops japonicus) 
in sivi škorec (Spodiopsar cineraceus), neustrašno 
brani svoje območje. Med sprehodom ob kakšnem 
gosto zaraščenem ribniku lahko opazimo tudi 
gručo fotografov z močnimi teleobjektivi, ki tako 
navdušeno komentirajo uspele posnetke vodomca 
(Alcedo atthis), kot da bi bili na loteriji zadeli 
glavni dobitek. Večji ribniki so poraščeni s trstom 
in drugimi vodnimi rastlinami, vendar ne tako 
gosto, da ne bi bilo prostora za lisko (Fulica atra), 
kormorana (Phalacrocorax carbo), mlakarico (Anas 
ZANIMIVE VRSTE PTIC: 
japonski očalar 
(Zosterops japonicus),
rjovouhi bulbul 
(Hypsipetes amaurotis),
sivi škorec 
(Spodiopsar cineraceus),
orientalska grlica 
(Streptopelia orientalis), 
velekljuna vrana 
(Corvus macrorhynchos), 
japonska sinica  
(Parus minor), 
japonska svilnica 
(Cettia diphone), 
kitajska čopasta čaplja 
(Ardeola bacchus), 
japonski muhar 
(Ficedula narcissina), 
spremenljivi prodnik 
(Calidris alpina),
kamenjar  
(Arenaria interpres)
JAPONSKI FAZAN 
(Phasianus versicolor), 
endemična in nacionalna 
ptica Japonske
foto: iStock
JAPONSKI 
ORJAŠKI 
MOČERAD 
(Andrias 
japonicus), ki 
je z dolžino 
skoraj 1,5 m 
drugi največji 
močerad na 
svetu
foto: iStock
MANDŽURSKI 
ŽERJAV 
(Grus japonensis) 
- japonski simbol 
dolgega življenja in 
sreče
foto: iStock
Ena od petih z daljnogledi 
opremljenih opazovalnic 
ptic v parku Tokyo Port 
foto: Rok Dovečar
Svet ptic 04, december 2019 14

platyrhynchos), mandarinko (Aix galericulata) in še 
druge na informativnih tablah upodobljene ptice.
PARK PROSTO ŽIVEČIH PTIC 
V PRISTANIŠČU TOKYO PORT 
Zelo blizu središča mesta in letališča Haneda 
ta park od leta 1989 naprej ponuja prebivalcem 
Tokia redki vpogled v divje in obnovljene prvotne 
življenjske prostore. Da je letališče tako blizu, 
zaznamo takoj, saj skoraj vsaki dve minuti hrup 
letal za kratek čas preglasi petje tam živečih in 
gostujočih ptic. Navajene te ritmične spremembe 
mirno opravljajo svoje vsakodnevne ptičje posle in 
tako ponujajo obiskovalcu prijetne opazovalne in 
preučevalcem koristne trenutke.
Park prosto živečih ptic v pristanišču Tokyo Port 
je eden od "morskih parkov", ki so pod jurisdikcijo 
urada pristanišča Harbor v sodelovanju s tokijsko 
mestno vlado. Park upravljata dve partnerski orga-
nizaciji–Tokyo Port Terminal Corporation (Korpo-
racija pristaniških terminalov Tokio) in Wild Bird 
Society of Japan (Društvo za divje ptice Japonske) s 
sodelovanjem prostovoljcev NPO Tokyo Port Green 
(Neprofitna organizacija za ozelenitev Tokia) in 
vodnikov prostovoljcev, ki obiskovalcem posredu-
jejo informacije o parku in njegovih zanimivostih. 
Park je 17. junija 2000 postal del vzhodno azijsko-
-avstralazijske mreže selitve ptic (East Asian-Au-
stralasian Flyway Network) z nalogo, da se zagotovi 
življenjski prostor za močvirske ptice, prodnike in 
druge obrežne ptice. Pridružil se je mreži območij, 
ki sestavljajo pomemben selitveni koridor za te 
ptice.
Od leta 1990 je bilo v parku zabeleženih 226 vrst 
obrežnih in vodnih ptic ter ptic pevk. Septembrska 
in novembrska sezona gosti zgodnje selivce, vključ-
no s kreheljcem (Anas crecca) in dolgorepo raco 
(A. acuta).
Sprehajalne poti prepletajo 24,9 hektarjev mokrišč 
in gozdnih površin, ki vodijo do petih z daljnogledi 
opremljenih opazovalnic ptic. Središče parka je ob-
novljen Center narave s pogledom na velik ribnik. 
Stavba je udobno klimatizirana in vključuje prosto-
re za opazovanje, razstavne prostore, avdiovizual-
no sobo, jedilne prostore in kotiček v knjižnici. Na 
voljo je tudi osebje, ki obiskovalcem posreduje in-
formacije o pticah, divjih živalih, zgodovini parka 
in zagotavlja okoljsko razlago. 
Ob koncu ogleda parka in opazovanja ptic sem si 
ogledal še avdiovizualno predstavitev tamkajšnje 
favne in flore, žal samo v japonščini, vendar dovolj 
jasno prikazano, da sem lahko dojel namen in 
vsebino predavanja. Po predavanju sem predava-
teljici in prisotnemu čuvaju predal v dar dve naši 
reviji, ki jih bodo, kot so zagotovili, skrbno in z 
zanimanjem prelistali ter shranili v svoji knjižnici.
SIVI ŠKOREC 
(Spodiopsar cineraceus)
ilustracija: Benjamin 
Dovečar
MANDARINKA 
(Aix galericulata)
foto: Janez Papež
UENO PARK 
z velikim 
ribnikom
foto: Rok 
Dovečar
CVETOČA SEZONA 
“SAKURE” ali japonske 
češnje (Prunus serrulata) je 
mogočna, slavna in opojna, 
a tudi tragično kratkotrajna 
hkrati - opomnik, da je tudi 
naše življenje minljivo. Zato 
se v tem obdobju ljudje 
družijo pod njenimi cvetočimi 
krošnjami in se veselijo 
sedanjosti.
foto: Rok Dovečar
Svet ptic 04, december 2019 15