PoStnina p'aöfns v g-otov'ni. Réziratok, amelyek nem adatnak vissza ide küldendők : „MURAVIDÉK* szerkesztősége Murska Sobota, Alexandrova c. 16. szám. -i> Postatakarék számla száma 12980. Kiadó-tulajdonos: KÜHÁR ISTVÁN. IX. Évff. 9IDÉR Hurántul és Huraköx heti értesitöie Informativni tednik sa Prekmurie i Hedjimurie Murska Sobota, 1930. julius 6. Ara 1 25 Din. Megjelenik minden vasárnap. Előfizetési ára negyedévre belföldön 15 dinár, külföldre 18 Din. Amerikába 20 Din. Hirdetési ár □ cm.-ként: szövegközt és nyilttér 1*50 dinár, rendes i — Din., apróhirdetés 0*70 Din. és az illeték. Többszörinél engedmény. As előfizetési bérlet a kifejezett felmondásig fennáll. 27. Szám. A helyzet jelenleg. A huszadik század egyharmadán vagyunk Körülöttünk felkavart hullámok, amit ugyan nem a természet okozta vihar kavart el, hanem ez egyes államok rözött dujó egyetnemértés. Pedig la ezen egyenetlenkedő államok vezetői valamennyien engednének egy keveset, mily hamar volna lész köztük az egyetértés. Ahe-yett. hogy engednének, inkább jobban provokálják egymást. — Ugyan a közmondás azt tartja, „hogy az okosabb enged44, de tme elavult közmondás és a politika nem egyezik össze. Ehelyett inkább ez az uj közmondás jön divatba, hogy a gyöngébb enged. Ily formán tehát hiába áhítozunk az igazi boldogság ~ béke után. Pedig bátran lehet mondani, amig meg nem jő a kölcsönös megértés a nemzetek közt s e megértéssel együtt a béke is, addig nem lehet tudni, hogy melyik oldalon és mikor robbanik föl az a puskaporos hordó, amely lángba borítja a már úgyis korhadt alapon álló vén Európái. Ma már egyre többen látják iurópaszerte, hogy nem soká tartható fenn e zűrzavaros állapot, amit leginkább Trianon okozott nemzetiségi és gazdasági szempontból egyaránt. Bi?tpsra vehetjük, hogy kitör a nagy világégés, de most sokkal nagyobb mértékben mint ezelőtt. Ez a világégés meg fogja tizedelni 3 népéket, de egyúttal át fogja ala= Utáni Európa térképét is. Minden jel arra mutat, hogy Mont Hsz t Ott van a legnagyobb bizonyíték: egyes államok aagy fegyverkezése. Tudjuk, ezek az államok nem azért fegyverkeznek, hogy emlékbe rakják e?en gyilkos $zers$átnok3t, fcsnem #ért, hogy minél nagyobb tömeget birjanak előállítani, a gyikos-üigra uszítani. Ha jól megfontoljuk 3 diplgot látjyk, hogy most nem tudják oly Kényen rászedni \ föld népét fgy ujabb h^orura, mint ezelőtt tették. Lesznek Ugyan olyanok fflég, akik szívesen vi-m a ^rfiift Vásárra, de akjk i||r átszenvedték egyszer a vijágr WbQfut, azokat nem lehet vala* ni könnyen s üres ígéretekkel révedni dílmekre. Politikai hirek. Törvénykezési illetékeké ről szóló uj törvény legfőbb rendelkezései. A bírói jogsegélyt igénybe vevő felek részére a törvény világosan és szabatosan megmagyarázza, hogy minő illetékek fizetendők már ez év julius elsejétől kezdve. Főbb tudnivalók a következők: A magán vádra indított büntető ügyekben a törvény azt a jogelvet alkalmazza, hogy minden bírói ténykedés illeték alá esik. Illeték alá esik minden beadvány, bírósági jegyzőkönyv, felfolyamodás, fel^ lebfcezés, felülvizsgálati kérelem és bármilyen fokon hozott ítélet. Újítás az, hogy a jegyzőkönyvek bélyegilletékének nagysága a tárgyalás idő tartama szerint iga- zolódik; és pedig egyes biró előtt az első tárgyalási határnapon minden megkezdett fél óra 10 dinár, folytatólagos tárgyaláson 20 dinár; társas biróság előtt az első fél óra 20 dinár, folytatólagos tárgyaláson 40 dinár illeték fizetendő. Fontos tudni még a jogkereső közönségnek, hogy a peres eljárásnál az ítéleti illeték 3000 dinárt meghaladó perérték után az eddigi 3%-al szemben csak 1% lesz, ami nem mint eddig a kereset beadásakor, hanem csak az Ítélet meghozatala előtt lesz lerovandó. Ez az intézkedés az uj polgári perrendtartás életbe lépte után lesz alkalmazva, intézkedés van még a csődeljárásra vonatkozóan is. .t - Küzdöttünk a múltban ; de ? Semmi látszata sincs ennek a véres küzdelemnek más, mint a teljes nyomorúság. Pedig mennyire ígérték, (hogy csak harcoljanak) mert ettől a háborútól fog függni teljes boldogulásunk. S ime itt van most a várva várt boldpgujás helyett a teljes nyomorúság, ami egyes emberek elől még a betevő falatot is elvette és elveszi. Mindezekhez hozzájárul még az is, hogy egyes államok belpolitikája olyat kiván a néptől, amire egyáltalán képtelen. Pl. itt nálunk, ahol nines meg a szegény népnek a mfaáennapí kenyere, most m£g meg akarják fo$ztam attól a kis örömtől, amit érez, amikor nehéz s fárasztó munka után vagy pihenés közben a saját termésű borából iszik. A sok más baj tetejébe m£g fzt is elhelyezik, hogy ifi kejl v4gnj a nem nemes fajtájú szőlőt. Kivág-: ni vagy beoltani ez a parancs. Bepltáhápk ugyan nemes fajtájura, de ez nem hqzzg m*g flíM-lunk a munka és fónjd^ág költ' ségét. Hasztalan kezeljük a mi vidékünkön a nemesitett fajtájú szőlőt akárhogy, a?zal nem sehtíva, mert § mi vifléktifik tllf ját nem szereti. Vannak fgyeséfe, akiknek van már több száz 6-8 éves nemesített szőlőtőkéjük. Azok rájöttek, hogy a mi Vidékünk talaját "tm szereti, mert nékjk rendes kezelés alatt téffftí iiwft, fcíát íiy imfa m potya munkát végeznénk minden haszon nélkül. Vagy talán azt akarják, hogy kevesebbet igyunk a nemesfajtáju borból, mert ők úgyis jól tudhatják, hogy minálunk ha terem, nem sokat hoz a pincébe. Ami pedig a kivágást illeti kivágni úgysem fogja senki, mert jól tudja, hogy akkor meg lesz fosztva attól áz önszeretetbeli cselekedettől, Ijogy valamikor bort is igyék. Korcsmában ugyan ihat, afe oda pénz kell, pénz — ami még gyufára meg sóra sem telik a szegénynek! Talán mindnyájan ugy gon? dolkodunk, hogy megkönyörül rajtunk fiz ilyen törvÉnytRo?ó urak szive £s nem vágatja ki a nem nemesfajtáju szőlőt. Ez ugyan lehet, de nem így gondolkodott és gondolkozik á Mindenek Ura, aki, hogy egy esetleges fcpnyaT dalmát elhárítson egyes községek szőlőjét elkezdte kivágni. Egyesekét tis?tár$ elverte jégesővel, egyesekére meg ezután jön a §gr. Tehát nem Ml senkinek megénsH kivágni a szólót, mert azt e|int|?i ?z egek Ufó, %ki nem nézi, hogy nemes vggy nem fie-mes fajtájú, Oiteki áz mindegy. Ezek után iátljittófc Hogy rttfly jó völng, hg a népele nemzetiség é§ rátigkülömbség nélkül rneg^twfk efymást. iiiejfe m-m (negeríernlgym|st. Mert $m 4 koicmét m^mS mm ' " ^oidógigöi -r | A román király megköt ronáztatása. Károly királyt szeptember 20.-án koronázzák meg Gyulafehérváron. A hírt hivatalosan még nem erősítették meg, csak a román újságok írják. Görög-török megegyezés. A görög parlament három napi tárgyalás után elfogadta a görög-török egyezményt. Százkilencvenegy képviselő volt jelen a parlamentben s ezek közül tizenkilenc az egyezmény ellen szavazott; A Rajna vidék megszállási költségei meghaladják a hat és fél milliárd márkát. A megszálló csapatok már teljesen kir ürítették a Rajna vidék községeit. A Rajna vidék megszállási költségei a fegyverszünet érvénybe léptétől kezdve 1930. junius 30.-ig 6.6 milliárd márkát tesznek ki. A Habszburg kérdés £z idő szerint nem aktuális. Be-nes csehszlovák külügyminiszter a következő nyilatkozatot adta: A Kisantant összesége feltétel nélkül ragaszkodik a békeszerződések és az ezzel kapcsolatos megállapodások fenntartásához. A' Habszbürgok visszatérésének kérdése ezidőszerint nem aktuális. Európai konferencia. Pá-risban szeptemberben európai konferencia ül össze, mely a nemzetközi vámegyezménnyel, a gazdasági kapcsotatekkal s a Briand féle európai egyesülés tervével fog foglalkozni. A konferencián 14 állam: — Ausztria, Magyarország, Csehszlovákia, Né-metr, Francia-, Angol-, Görög-, Olasz-, Lengyel- országok;- Német alföld, Románia, Sváje és Jugoszlávia vesznek részt. As Európai Egyesült Államok tervével szemben bizalmatlanság nyilvánul meg; Már az eddig nyilvánított nézetek is kizárják azt, hegy egységes véleméHy alakuljon ki az Európai Egyesült Államok Briand-féle terve körül. Az á Franciaországban hangoztatott eél, hoj az tftttópAi szövetkezés féké Amerika ellen irányuljon, elriasztotta Németországot, amely Amerikával jóban Akar maradni. Franciaországnak viszont mis irányú kívánságai Németország, Magyar-WNftg fc PuWrii llMifeét maguk utón- -P. / H3f 9 csorbától konferencia. A regényes Tátrának ezen gyönyörű helyén, a Csorba tónál tartották idei konferenciájukat a kisantant államok külügyminiszterei s tekintettel a jelenlegi európai politikai helyzette, ennek a konferenciának igen nagy fontossága volt. Csehszlovákia, Románia és Jugoszlávia külügyminiszterei találkoztak június huszonhatodikán a Csorbató nál s megbeszélték mindazokat a • ftm= tos politikai kérdéseket, melyek a kis antant államokat külön-külön s együttesen érdeklik. —----- ----------- , A három, külügyminiszter; dr. Benes, Mironescu és dr. Maríiíkovics a hivatalosan kiadott tudósítások szerint megállapították, hogy a kisantant nemzetközi helyzete kieiégifő s a három állam együttesen ólyan pozíciót teremtett magának Európában, amely teljesen megfelel annak a célnak, amelyet a kisantant maga elé tűzött, vagyis az európai béke megszilárdítása s gazdasági téren az eggyüttes előrehaladás olyképen. hogy a kisantant érdekei semmiféle tekintetben hátrányt ne szenvedjenek. A három külügyminiszter tár gyalta mindazon kérdéseket, amelyek ma a nemzetközi politikát irányítják. Az európai áilamok egyesülésének tervéről — a Briand tervtől -megállapították., hogy az valóban nagyszerű gondolat Európa megbékélésének szempontjából, de a tervet ugy értelmezik, hogy a békeszerződések által teremtett statás quo, vagyis a jelenlegi területi felosztás változást nem szenvedhet. — Tehát a békeszerződés revíziójának kérdését nem is akarják érinteni ennek a problémának a megoldásánál. — Különbed is, ebben a kérdésben, vagyis a béke revi-ziót illetően a kis antant ellentétes felfogása ismeretes s ettől nem hajlandó eltérni. A Habszburg restaurációt illetőleg megerősítette a kisantant eddigi álláspontját s megállapította, hogy ez a kérdés ma nem aktuális. A Habszburg restaurációt tehát továbbra is ,megakadályozandónak tartja. Magyarországról a kisantant külügyminiszterek általában előzékeny hangon nyilatkoztak, amennyiben kijelentették, hogy a párisi megegyezés óta Magyarországgal szemben a kisantant helyzete tetemesen javult, s most tekintetbe véve a gazdasági kérdések szerencsés megoldásának minden lehetőségét, igen jó viszonyt lehetne teremteni. Kívánatos és szükséges is, hogy Magyarország k özeledjék a kisantanthóz. természetesen megkell találni azt a becsületes és szerencsés megoldási módozatot, amelynek alapján az esetleges elfentétek elhárit-hatók. Magyarország e tekintetben a kisantant jóindulatára mindig számithat. Az, hogy Magyarország államformája milyen legyen 1JU- Királyság é vagy más alakulat ? — azzal a kisantant nem törődik. Ami a kisantant államainak nemzetközi helyzetét illeti, az most elég jÖ, mert Csehszlovákiának most nemzetközi vonatkozású kérdése nem forog fenn, Romániának sem, csak Jugoszláviát érinti a macedón kérdés, melyet a Népszövetség elé kívánnak terjeszteni. jU' Egymásközött vannak a kisantant államainak elintézni való kereskedelmi és gazdasági ügyei, de ezek részint megoldás előtt állanak,, részint pedig a közeljövőben iesznek \églegésen rendezve. . *".<•"?• o\! n Szó volt az olasz-francia ellentétekről is. E tekintetben a kisantant véleménye az, hogy komolyabb fordulattól egyáltalában nem kell taríani. Ezen előadott kérdések voltak azok, melyek közül a tanácskozás a csorbatói konferencián folyt Végeredményképpen megállapítható, hogy nemcsak a kisantant körében, hanem egéw Európában jelenleg általános törekvés érvényesül a mezőgazdaság tökéletesebb megszervezésére. Étekin tetben meg is van a kisantant határozott állásfoglalása, amelyet irásba is vettek s amelyet a külügyminiszterek aláirtak. ; „ j. ' A konferencia ezzel véget ért. Mindezek a kérdések még az idén ugy a Népszövetség, mint a pá risi szeptemberi nemzetközi gyűlésén egy vagy más formában szőnyegre kerülnek s igy megtörténhetik még, hogy a folyó évben érdekes politikai események következnek be. Tavaszi melódiák. Te szép tavasz gyönyörű kikelet, Virágdíszben pompázó gyümölcsfák, S gyönyörűen daloló madárkák, Egyedül csak titeket szeretlek : Ti felviditói a bus lelkemnek_________ Elgoadolva az évtizedes nehéz --------—--— helyzetet, Mely kinossá teszi az életet Olyannak, akinek nincs egyebe Mint bánatos őszinte s hü szive. Tavaszi virágillat s madárdal A szomorú szivekből is nótát csal. Minek örülne, ha a tavasznak nem, Amely lelkét gyógyítja szépen és • kedvesen Felejtet fájó sziveket és emlékeket, Felüditi a sziveket, a lelkeket, Felejteti velünk a sok keserveket ? Oh jöjj, segíts rajtunk szép tavasz; f-li^tvi te édes kikelet. KERESZTÚRI L. Kereskedelmi árak: 100 kg. Din. Bika Üsző Tehén Borjú Sertés Buza Rozs Zab Kukorica Köles Hajdina Széna w Bab cseres. „ Vegyes bab „ Krumpli ,,, Lenmag r, Lóhermag „ 8-- 9.- • l-m 4 — » 0' — -•-„ÍV, Ss 8 HÍREK • ' n >'Í-:Í HETI NAPTÁR 1930. JÜUUS hó 3l nap 28 hét, Hő és hét napjai. Vasár. Hétfő Kedd •Szerda Csüt. Péntek Szomb. Róm. kath. 4. lzaias pr. Vilib. pk, vt Kilián Anatólía Amalia I. Pius pápa Gualbert Ján. Protestáns I. Doar Willibald Kilián Lieise Sieb, Br. Pius Heinrich 0'h<»c» Vásárok: a ti.'-> » ..jociiK'.. "- ■ ■ jji Ji 7. Ormoz, Ljutomer, ,10.3l>ueonci, 13. Sv. Martin, Dolnja Dubrava. -áíus - időjárási 301 lör Forróság elvétve eső;.; dini 2 .)ínue 180-140— s 180— 130-120— 140— 60—115 400— 325— 50-75 _480—5QQ 1000—140Ö 9-50 ^10. I — 8*— 8-50 fr - — X -- . . .'16 Zsir I-a . . ÜSS8. ; . . 29 — 30-— Vaj . . . ... . . . . .. 35—40 Szalonna ........ 23-— 25'— Tojás 1 drb......... 075 Valuta Zürichben 100 Din = 9-1275 sfrk. 100'Dóli. (E. A.) adnak itt 5617 Din-t 100 Petőért (Urug.) „ „ 4900 100 Márkáért „ „ 1349 100 Frankért (Páris) „ „ 221 100 Pengőért 100 Schii. (Bécs) „ 100 Cseh kör.» * „ 990 „798 „ 168 — Elhalálozás. Skrabán Károly szkakovci. illetőségű fiatalember, aki néhány éve a Dobrai szállodában fi^ zető pincér volt, később Zágrebben, j Szuboticán, Beográdban is szolgált.! az itteiíi közismeretes három nyelven kivül több nyelven is beszélt ésjjelen- j leg mint királyi gárdista volt alkalmazásban, hirtelen meghalt. Az apja ép-j pen meglátogatására készülődött, ami-,] dőn azt a lesújtó táviratot kapta, hogy, Károly fia meghalt. A holttestet 27.-én Beográdból haza szállították. A szállítással járó nagy költségek legnagyobb része Skrabánnak megtéríttetik. A szülőknek rokonoknak ezúton küldjük őszinte részvétünket. A kémkedés. íi> i^SD JÓ Az utolsó ut a megőrfiléshez. Két évig Berlin volta főhadiszállása ezután Németország legügyesebb kémnőjének. 1916-ban a verduni offenzíva előtt azonban a németeknek életbevágóan fontos volt, hogy pontos adatokat szerezzenek a francia front állásáról. Annak ellenére, hogy Anna Marié Lesszert ugy a francía.minta' belga hadseregben akkor már tömérdeken ismerték és tudták róla, hogy a németek legügyesebb kémnője, ez a vakmerő asszony vállalkozott erre a feladatra is. Hamis útlevéllel Anglián keresztül sikerült is Párizsba érkeznie, majd végigjárta a frontot, de itt szerencsétlenségére éppen azzal az emberrel találjcozott, akitől a legtöbb oka volt rettegnie. Reaé Austin nyomban felismerte a veszedelmes kémnőt akit letar|óztattak és szuronyos katonák vettek , őrizetbe. Csak csodával határos módon sikerfiit a legügyesebb német kémnőnek megmenekülnie, aki ezúttal is egyenesen szenzációs jelentéseket hozott magával. , Ezek a folytonos izgalmak é* az állandó ha^iVÍszWeleipbeftj jfeífőlf tött esztendők végül mégis csaf érez- tették hatásukat; Anna Marié Lesszer beleőrült a halálfélelembe és má is a bolondok házában pergeti az élőhalottak szomorú életét.. Egy sikeres kémkedés, mint a világ háború kimenetelének eldöntője. A leghíresebb német kémnő változatos és tragikus végű életének ismertetése után a könyv ujabb fejezete arról szól, hogy a világháború egész kimenetelét végeredményben szintén egy sikeres" kémkedés döntötte él. Az Egyesült Államok beavatkozásának csupán az egyik oka volt a Luszitá-nia elsüllyedése, mig a másik ok, amely Amerikát arra kényszeritette; hogy beavatkozzon a világháborúba és Németország ellen fogjon fegyvert az volt, hogy 1917. februárjában az angol Reuter iroda nyilvánosságra hozta azt a szövetségi ajánlatot, amelyet Zimermann német külügyminiszter tett Mexikónak. Zimermann ebbéo nem kevesebbet ajánlott Carranza elnöknek, mint azt, hogy abban a pillanatban, amikor ,áz Egyesült Államok hadat üzennek Németországnak. Mexi-támadja meg délről az Egyesült Államokat és agyaná&kor kössön vetej&get. a Japánokkal, akik ilyenformán Mexikón keresztül szabad utat kapnának az Egyesült Államok szivébe. Ez a szövetségi ajánlat óriási felháborodást váltott ki Amerikában, mivel a németek a legveszedelmesebb ellenfelet, Japánt akarták ezzel a szövetséggel az Egyesült Államok ellen háborúra bírni. Ezzel azután a háborús pártnak nyert ügye is lett New-Yorkban és Washingtonban. Németországban valósággal elképedtek az emberek, amikor a külügyminiszter legtitkosabb Sürgönyét olvasták az amerikai lapokban és nem tudták elképzelni, hogyan tudták meg az angolok a mexikói szövetség tervezetét. A dolog története az, hogy Zimmermann külügyminiszter rádió ut]án< továbbította a t megbízást Néme-ország cmexikói követének és ezt a; rádiótáviratot elfogták az angolok. Ez még magában nem jelentett volna sefmmiféle veszedelmet, hiszen a németek nagyon jól tudták, hogy mindén ^rádiógrammjukat felfogják'a az angolok, de Btrlinben nem tiidták azt* hogy Sir Reginald Hall, aki az admi-rálitásban ezeknek a titkos, rádiósür-gönyöknek megfejtésével volt még-bizva, ákkor már régóta a német titkos chiffre-kulcs birtokában volt. Jíóx Ezt a chiffre kulcsot egf fiatal osztrák fiu í Alekszander Szek árulta el az, angoloknak, akit angol édes anyja révén sikerült Sir ReginaldHall- í^v;m«gkörny|keztii^ A; fiatal §zek édesátyjával, egy (fasgazaág ' osztrák gyárossal és angol származású édesanyjával Brüsszelben élt és itt ért& Őket a németek bevonulása. A fiatal1 fiu nyomban jelentette a német kormányzóságnak hogy neki van egy' rádióállomása és szeretaé, ha megvizsgálnák, nehogy utólag még mint? kémei fogják gyanúba. A német tiszt megvizsgálta a rádióállomást és el-, ámulva látta, hogy a fiatal fiu készüléke sokkal jobb, mint azok, amelyéket a német hadseregben használtak,1 bármilyen hosszúságú.hullámokat fel tud. venni, amellett gépe pompásan tud leádni is. Ez a nagyszerű találmány felhívta a fiafal Szekre figyelmét és miutárí gondos nyomozások azt tanúsították, hogyliz egész család; rendkívül megbízható, a brüsszeli német kormányzóság felvette rádió-osztályának vezető tisztviselői közé. Két éven keresztül a legmegbízhatóbb ember volt a fiatal Szek, a harmadik, esztendőben azonban Sir Reginald Hall egy bizalmas embere segítségévéi rávette a legfontosabb rádiógrammok disiffrirozásával megbizott Székét*' arra, hogy éjszaka 'titokban másolja' le a német chiffre könny vet. Ez sikfrr rült is neki és a chiffre kulcsot Holrj landián keresztül megkapták áz angolok. Az angol admirálitás sohasem' árulta el, hogy milyen értékes titok' birtokába jutottak és a németek té csak a&qr ébredtek a szomorú való*? ságra, amikor a híres mexikói sürgöny-következményeképpen Amerika is ha?, dat üzent Németországnak. — Tűzoltó-mulatság. A dolnja-lendavai önk. tűzoltó egylet jun. 29.-■én tartotta meg Jólsikerült kertimulatságát a Tkálec-féle kertben. Bár az idő fenyegette a mulatság sikerét, mégis sokan résztvettek benne. Voltak vendégek Ljutomerből és Csakovecről. A zenét a goricsáni tűzoltók jól fel* készült fúvós zenekara szolgáltatta. A mulatság a reggeli órákban ért véget, igen vidám hangulatban. , — Hordó mértékhitelesités Murszka Szobotán. Értesítjük az érdekelt vendéglősöket és magán hordótulajdonosokat, hogy a hordóhitelesités Murszka Szobotán julius hó 14. és 15.-én fog megtörténi a Siftár malommal átellenben levő állami hiteies'tő hivatalban. Egyben tudatjuk az érdel-tekkel nehogy büutetés alá essenek a pénzügyőrség részéről, — hogy a mindenkori hordóhitelesités csak három évi időtartamra szól, s azután ujabb hitelesítésnek kell a hordókat alávetni. . _ — Szokol Tombola.-A murszka-szobota Szokol egyesillet vasárnap julius 6.-án délután fél 3 órakor Szö-kolszki Dómnál tombola játékot,.rendez. Egy jegy ára 3 Din. Nyeremények: 1) 2000 dinár készpénzben, 2) egy varrógép, 3) egy bicikli, 4) eg| szobára való bútor, 5) egy öl tüz'fa, 6) egy zsák liszt és ezenkívül ezernél több nagyon szép kisebb nyeremény: Aki nyerni akar, jöjjön Murszkába és fegye meg a szerencséjét 3 dinárérti * Leforázta mindkét lábát a dol-. Jija lendavai uradalmi, intézőné Schul-te Vukoslávné, ő nagysága. S^erenf cséré a főldszintenr|akó fősíOlga^iróéf a lármára azonnal segítségére termettek, a foyó befőtt cseresznye tömeget a harisnyával együtt lerántották a fájdalomtól elájult szép asszonyról és %y>í égési setóek étetveszélyességéí elhárították. Igaz szúrvel kívánjuk mielőbbi meggyógyulását és hogy a sebek ne fájjanak. sMifiign* \ U* j i —r Halálozás. Tragikus körülmények között elhuny Kulcsár Ferenc a dolnjaiendavai „Naáica" «Tt. fiatal tisztviselője. - A Mursko Sredisíe és VratiSinéc közötti pályátesten találták meg junius 25,-én a hátán és féjén erős zuzódásokkai éktelenitve. Temetése .-én w5ÍÍ:'Doínj^éna^an nagy részvét meil$^Aj> hajál okinak feldel raése ügyééliHoíj&f á hStöság nyo-mozása, hogy megállapitsák, büntény;; vagy véletlen szerencsétlenség áldod zata lett e a fiatal tisztviselő. 1 Kinevezések, Kötovcí községben Bemard Josip képviselő.test. tag helyébe Guttmann Anton került. Sres-? ko naőelstvo M. Sobota Preds. át, községbdn Bokán Franc községi elől-j|róh«^De*l5ífnosíá rereftttl Bokán fis4MiÍBégj; képviseiő testületi tag marad. (Sresko naéelstvo M. Sobota Preds. br. 228/3.-27. ju- - Lódijazás. R é. aug. íy.-énfiT órakor Beltrncén egész Prekmurjére kiterjedő lódijazás lesz. Csakis a legjobb ffilllflfifofeJE tetési igazolvány bizonyítja, hogy állami'vagy engedélyezett mágánnréptől származnak lesznek megbírálva. A bírálat és díjazás négy csoport szerint lesz beosztva és pedig: 1.) Kancák csikóikkal 4 éves kortól fölfelé; a csikókról a fedeztetési igazolvány felmutatandó. 2.) Fiatal kancák 3 évesek és az olyan 4 évesek, amelyek befedeztettek. 3) Csikók 1 és 2 évesek. 4.) Méucsikók 1 és 2 évesek de csak a legjobbak és legszebbek. (Sr. naé. M. Sobota, 6211/1-25. junija 1930.) — Prekmurjében is megünnepelték Vidovdánt. Murszka Szobotán már kora reggel zászlókkal díszítették a házakat, a katonaság kivonult a templom előtti gesztenylsbe, a templomban nemcsak a hivatalnokok voltak jelen akik ájtatosan hallgatták a kanonoktól tartott szentmisét, hanem prekmurjeiek is, Tizenegy óra tájban az Istentisztelet bevégeztetett a katonák is haza vonultak, de a község csak harmadnap vonta be a zászlókat a házakról. — A prelogi forradalmi fosztogatók, a biróság előtt. A csakoveci törvényszék polgári tanácsa Marusics tanácselnök, Cezarec és Cárícs törvényszéki -bírók vezetésével, a napokban hallgatotfeki számtalan tanút a Dr. Reményi félé p'érben, akit 1918.-ban teljesen kifosztottak. Mint ismeretes dolcg egy amneszcia rendelet alapján a bűnösöket bünügyileg nem lehet elitélni, az elkövetett kárt azonban kötelesek megtéríteni. A nagyszámú vádlottra való tekintettel a törvényszék a prelogi járásbíróságon tárgyalja az ügyet. Egy ízben már a tetteseket, a napokban pedig nagyszámú tanút hallgatott ki a biróság. A tanuk egy részét, vaiamint számtalan meg-nem jelent tettest, az őszi szezonban fogja a biróság kihallgatni. Hasonló ügyben már hozott egy ítéletet a csakoveci törvényszék, amikor az oreho-vicai Nemsics kereskedő kirablóit Ítélte el a kár megtérítésére. Az ügy befejezésének és ítéletének meghozatala iránt nagy az érdeklődés, mert számtalan kereskedőt és magánost fosztottak ki. A pert Dr. Reményi csakoveci ügyvéd maga vezeti, mig 3 vádlottakat Dr. Odics csakoveci és Dr. Lalics prelogi ügyvédek védik. ország-vilAg. — Öt csehszlovák repülőgép tfint el Prága és Beográd között. Az őt gép közül három katonai gép. volt és benzin hiány miatt .Bécsújhely-' nél leszállottak, de másnap folytatták utjűkat. A légi flotta a beográdi Szokol ünnepségekre igyekezett, de utóbb Bécsújhely és Zágreb közötti uton ismét nyomujc — A „Calmette" oltások kicsi áldozatai. Lübeckben egy szanatóriumban beteg csecsemőket Calmetfé-szériujnmal oltották be s a*"Ijgy gyógykezelt kisdedek közül eddig összesen negyvennégy meghalt* Az egészségügyi hivatal jelentése szerint még 69 csecsemő beteg, 74-nek az állapota javult, 64 még orvosi megfigyelés alatt áll, habár meggyógyultak. • ••• ,.:> — Tengerbe dobott utasok. Egy kapitányukat, hogy amikor a gőzös elhagyta Huesva spanyol kikötőt, a kapitány elrendelte, hogy a hajón talált három potya utast dobják a tengerbe. A parancsot teljesítették, de ekkor a kapitány felesége fegyverrel a kezében, kényszeritette férjét, hogy adjon parancsot a mentő csónakok lebocsá-tására. Ez meg is történt, dé a három vízbe dobott ember közül csak kettőt sikerült kimenteni, a harmadik a tengerbe fulladt. Gentben a kapitány rendőr kézre került s megkezdték kihallgatását. — Elfogták Kun Béla unokaöcsét. Besszarábiában a Dnyeszter partján a határ őrök éjjel elfogtak egy fiatal embert, aki át akarta úszni a folyót, hogy Oroszországba juthasson. Kihallgatása alkalmával elmondta,hogy Smol Jánosnak hívják és Kun Bélának unokaöccse. Annak idéjén részt vett a magyarországi kommunista mozgalmakban, majd Csehszlovákiába szökött, onnan Romániába került, innen'meg Oroszországba akart átszökni. Smolt letartóztatták és átadták a kisenevi ügyészségnek. <— Sortfiz a munkásokra. Brassó megyében — Romániában, — Bohus községben a posztógyár több ezer munkása sztrájkba lépett. Szombat napon a munkások a gyárigazgatóság épülete elé vonultak, ahol már katonaság és csenoőrség várta őket. Amikor a munkások fenyegetően viselkedtek, a karhatalom parancsnoksága tűzet vezényelt. A helyszínen száz sebesült maradt, kik közül körülbelül nyolcvannak az állapota igen súlyos. A hatottak számát még nem állapították meg. A csendőrség eddig több mint kétszáz sztrájkolót tartóztatott le. — Amerikában — Csikágóban — a mult héten 41 fokos hőség volt, hat ember halt meg hőgutától egy nap alatt. — A „Gráf Zeppelin" a napokban séta utazást végzett Szibéria felett. Az utazáson a személyzeten kívül negyven utas vett részt. — Népszámlálás Albániában. A napokban fejezték be Albániában a népszámlálást, . mely szerint a lakosság száma egymillióháromezer. — Megölte a rum. Matore Rudolf zágrebi bádegossegéd egy vendéglőben fogadott, hogy egyszerre megiszik egy liter rumot. A fogadás megkötése után a bádogos segéd a rumot meg is itta, de azután elkékült, összerogyott s kórházba kellett szállítani. A következő napon meghalt anélkül, hogy magához tért volna. ^j^Qj - Romániában -' Jassy megyét elverte hatalmas> jégeső.^ A kár ötven százalék. Segély akció kiindult meg. - - Női biró elnökölt egy berlini esküdszéki tárgyaláson. Németország első törvényszéki bírónője Spitzer kisasszony, ki most mint első elnökölt törvényszéki tárgyaláson és ezt a hivatását közmegelégedésre töltötte b£. Azeskűdtek soriban kit nö foglalt helyet. jtísotÍK - Egy amerikai fegyenc Igen fontos aviatikai találmány*. Illinois államban Joilet város fegyházában van egy fegyenc már tizenötév óta, s még tizenhárom éve van hátra. — Valami korszakalkotó találmánnyal lepte meg a fogház igazgatóságát. Megállapították, hogy szenzációs találmányról van szó. A fegyenc már nagy összegű ajánlatokat kapott, de ő szabadságát óhajtaná visszanyerni találmánya fejében. Alig remélhető azonban, hogy ügyét kedvezően intéznék el, mert az Egyesült Államok törvé* nyei még ilyen rendkívüli esetben sem hajlandók kegyelemben részesíteni az elitélteket. — A találnrány egy, uj féle repülő modell. — Az Atlanti Óceán átrepülése. Kingsford Smith ausztra-liai kapitány Dél Keresztje nevü repütőgépével szerencsésen átrepülte az Atlanti Óceánt, Angliád ban, Dublin mellett szállt fél, hogy Európából Amerikába repüljön. Az utazás végcélja Newyork volt, de üzem anyag hiányában kénytelen volt a repülő az uj foundlandi Race kikötő városnál leszállani. A repülő gépen még három utas volt, kőztük egy rádió távírász. Az egész utazás hur szonhat óráig tartott s ezzel az északi Atlanti Óceán átrepülése keletről-nyugatra másodszor is sikerült. Először 1928.-ban a német Bremen gép repülte át az Óceánt, de ez sem juthatott Newyorkba. Szerkesztő üzenete. Mirschon Miki urnák Pre-log. Amidőn szívből üdvözlöm Önt, hogy szíves volt elfogadni a felajánlott munkatársi segítséget, kérem a jó Istent, adjon a természet nagy ereje Önnek kedvet, kitartást a nemes munkálkodásához Kiemelni vélem, hogy mi se vallást, se nemzetiséget, se fajt, se nyelvet nem veszünk irányadónak, hanem csak az emberek jóságát. Csak jó és rossz embert ismerünk! Elvünk a rossz embert nem gyűlölni, hanem megjavítani. Ezek után a képzeletben az összetartás szimbólumaként nyújtom kezemet s kérem segítsen nekünk jó szívvel, ahogy" és ahol tud. Szeretettel köszöntöm! ._- Péktanoncnak jobb házból való fiu felvétetik. Bővebbet a Prekmurska tiskarnában. 2 Najfalejáa AutOtaksa v MURSKOJ SOBOTI je pri JÍSVOt 2 kücan jyan nhum Cena xa km. 3*50 D* n f, -; Torma. A kellemetlen látogató. — „Itthon van Savanyu ur, — bemehetek hozzá ?" — „Megnézem s megkérdem tőle". — Sajnálom, kérem, azt mondta, hogy alszik. A rendörségen. „Kérem, itt van egy fénykép, tessék ezzel megkerestetni az anyósomat, aki eltűnt." A rendőrtiszt megnézi a képet. „Igazán csodálom, szegény barátom, hogy egyáltalában keresteti." Megbízatás. „Egy 9utót kérek kiküldeni a déli vonathoz a feleségemért; -m de p&ntQsan áml 4- Itt van 30 dinár, előre fizetve." — „És ha nem jön meg ónagyr sága -tt „Akkor a soffőr 60 dinárt kap.- - A szesztilalomellenes liga budapesti kongresszusa. Budapesten a nemzetközi szesztilalom ellenes liga fcongresz-szust tartott, amelyen külföldről száznál többen vettek részt. — PeZsgő, konyak, likőr gyárosok jöttek el Angol-, Francia-, Németországból, Ausztriából, Jugoszláviából, Qápiából és Európa tObbi országaiból. A szokásos ünnepélyes külsőségeden kivüí érdekés előadásokat lehetett hallani, ameíyek mind a szesztilalom érveinek megdöntését célozták. Arbonthont William, londoni orvosprofesszor adatokkal bizonyította be és kimutatta, hogy a?okf>an az országokban, ahol szesztilalom van, a bűnesetek száma egyenesen növekszik, mig a többi államokban csökken. És itt nem csak az apró bűnök, kihágások értendők, hanem a legnagyobb bűnesetekből van szó! — Kijelentette az angol tudó's a szeszes italok gyógyító hatását s hangsúlyozta, hogy az észszerűen alkalmazott m&vM ro*r iM emberéíefet ipenteft meg, mjnt btrWinó egyéb gyógyszer. Azt mondotta p tttfősprQf^szQr, hpgy a szesze^ italok észszerű használata többel ér az országok egy-másközötti érintkezésében, mint a .JMh Ifcfoffc^li