Modalities and costs of familiar and social support to chronically ill patients: a pilot investigation in the Udine health district