oglašajte V najboljšem slovenskem ČASOPISU * TnkoTTitlii« UskoTlnt ENAKOPRAVNOST EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER 'if. Commerdml Prlmtlmg of All Kinds ^ XXXV.—LETO XXXV. CLEVELAND, OHIO, MONDAY (PONEDELJEK), OCTOBER 6, 1952 ŠTEVILKA (NUMBER) 197 C. SZYRIANSKI petek ^ poročali, je v vi]ig preminila v Glen- %WWci Angela C. Szy-Stepič, stanujo-r« Huntmere Ave. Sta- ^fvelandu M let in je bila rojena 1^' 8op: Bolehala je nad "" ""Prog Henry je, umrl očet- f ^^Pušča sina Ronald, dve g Stepič na E. 64 St., Josepf?^^'' Anna Orsic in iliejj 1^.^' brate, James, ši v t ^ ^ Frank. Pogreb se vr-Vegj ob 9.30 uri iz Grdino-62 n°^^^^^ega zavoda, 1053 in •' v cerkev sv. Jeronima l{o^° ^^^I'uzinsko grobnico na šče Calvary. H ^kopalii ^počitnice za $70 5. oktobra—V na-' & se ozdravijo britanske vij^^ioance, je Churchillova ce da Anglež, ki ho- ke počitnice zunaj Veli- Vef, ,^^6, ne more vzeti seboj Btib ^ $70. ,, , nske oblasti pa so sedaj letoyj.v skupine britanskih %g ki so svoje počit- bodisi v Franciji, Ti Jpi.ovišč .1 ii so 'Vgli mnogo tednov, so )|'I| itj ^ prvovrazrednih hote-\li nemogoče, da bi ? ^■Jati z $70, kakor je se-°^^to določeno za britan- b\,., "tOViaoQVio Iri Vi r\nc^ »70 _ °visčarja, ki hoče za- :et ^ "^letc (^enar zunaj izven Ve- ^ašli °^^®čarji so se naenkrat ^ ^ ^ Preiskavi, odkod denar, 'talijj ^ trosili po Franciji in ® prestanih' počitnicah ktng ^ ®0(3na obravnava in ver-''ice f^Porna kazen, tudi počit-vrste. Hqj. »^^0, 27. septembra sta Jti ijp Miss Mildred Gotch, ^ jj' Mrs. Mellie Gotch iz St., in Mr. Daniel h Mfg poznane družine Mr. ^oggg' ^ank Cesnik iz 5709 Hvi Poroka je bila v "^Ave. Vida, poročna slav- v Slovenskem na-na St. Clair Ave. % . |\0%ncema čestitamo in Hp vse najboljše v za- V ^ Ooin zvečer ob 8. se vrši EISENHOWER JE LE SU2ENJ , STARE GARDE WASHINGTON, 5. oktobra—Oba demokrata, predsednik Truman in predsedniški kandidat Stevenson, sta na zadnjih zborovanjih na njunih triumfalnih pohodih po Ameriki dokazala in predočila ameriškemu volilcu, da se Eisenhow^er slepo pokorava temu, kar mu narekuje vodstvo republikanske stranke, ki je v rokah stare garde na čelu s Taftom, kateremu pomagajo republikanski senatorji tipa McCarthy in Jenner. Taft, kije reakcionarec do kosti; McCarthy, kateremu je dovoljeno vsako sredstvo, samo da blati nasprotnika, in Jenner, ki je izrazit ameriški izolacionist. Predsednik Truman je Eisen-howerju predočil, da je bilo njegovo mišljenje upoštevano, ko je šlo bodisi za vprašanje Koreje, ali Nemčije, ali za druge vojaške odločitve. Isti Eisenhower hoče danes prikazati ameriškemu volilcu, da je to kar je on svoječasno s prepričanjem imenoval belo, danes črno. Eisenhower namreč pavšalno označuje naše zunanje politične odločitve Trumanove vlade, pod katero je služil, za zmešnjavo in za usodne zmote. "Kopičenje tega gnoja ima samo en namen in edini, ki pa je v tem, da bi volitve izpadle ugodno za republikance," je dejal Truman. Truman je nadalje dokazal in opozoril Amerikance, da je tako početje Eisenhowerja škodljivo ameriškim interesom v zunanjem svetu. Značilno jfe za Eisenhowerja, da je predlagal, da se ameriške čete umaknejo iz Koreje, slaba ameriška oborožena sila v južni Koreji je bila neposredni povod, da so udarili iz severne Koreje v južno severno korejski komunisti in se je začela tragedija na Koreji. Governer Stevenson je nagla-sil, da sedaj ni nobenega dvoma več, da je Eisenhower popolni jetnik vodstva republikanske stranke, predvsem pa Tafta; tistega Tafta, ki se je boril zoper severno Atlantsko zvezo, ki je izdelala Taft-Hartleyev zakon in ki se je boril s svojimi ostalimi republikanci v kongresu zoper vsako demokratizacijo ameriškega življenja, in to predvsem v raznih odborih, ki so pretresali ameriška gospodarska vprašanja, kakor na primer cene, vprašanje stanovanj in kreditov. » . Republikanci za Stevensona Bivši župan v Whittier, Calif., Richardson, ki je bil izraziti republikanec in pomagal Nixonu pri zadnjih senatorskih volitvah, je javil Stevensonu, da je na njegovi strani. Enako se je za Stevensona odločil republikanec John Wiley, ki je leta 1950 vodil v Californiji volilno kampanjo za Nixona kot senatnega kandidata. Pozdravi Mr. in Mrs. Andy in Mary Bo-zich iz Monterey Ave., ki se nahajata na obisku domovine, pošiljata pozdrave in pišeta: "Sedaj se nahajava v Reki m Opatiji. Kako je krasna naša rodna domovina! Obiskala sva že veliko krajev; nam malo vreme nagaja—dežuje. Pošiljava pozdrave vsemu uradništvu, vsem našim znancem in prijateljem, prav posebno pa našim Zarja-nom in Progresivnim." Cankarjeva seja Jutri zvečer ob osmih se vrši redna seja dramskega zbora Ivan Cankar v Cankarjevi sobi SND na St. Clair Ave. Prijazno se vabi vse člane, kakor tudi igralce, da so gotovo navzoči. KONGRES RUSKIH KOMUNISTOV . za Kulturni dom tr- v Slovenskem domu na Waterloo k fOa g ^^kcii ® vse, ki se zanimajo jo. da gotovo pridejo na S)! . ®ta se Doris Debesis, h, k ^rs. Joseph Debesis i ^ 25982 g^^cker Ave., in Leonard L!! poznane Mrs. Frances v Highland Rd. Za- H ^ %- septembra odšel H g^^^^ca Sama, kjer je do- Qig ocih Norwood javne v ^ 6405 Superior Ave. zvečer, 10. oktobra zanimive slike. Pri- Vstopnina je Mt; ^ toda otroci mora-®Premstvu odraslih. MOSKVA, 5. oktobra—Danes se je začel v Kremlinu kongres komunistične stranke Sovjetske zveze, ki je bil sklican po 13. letih. Kongresa se udeležuje okrog 2,000 delegatov iz vseh krajev Sovjetske zveze. Kongres bo zasedal teden dni in bo obravnaval stavljene predloge, kako izvesti petletni gospo-vdarski načrt, na drugi strani pa, kako organizirati stranko na novih temeljih. Moskovska vlada je pripravila vse potrebno, da bodo delegatje vživali za časa svojega bivanja Moskvi kar največje udobje, tako glede stanovanja, zabav, kakor tudi glede komunikacijskih sredstev. Sovjetska komunistična stranka je objavila, da se bliža število njenega članstva šestfemu mili jonu. Ministrski predsednik Stalin bo nastopil pred kongresom proti koncu zasedanja s posebno po slanico. Otvoritveni govor je imel tajnik izvršilnega odbora stranke Georgij Malenkov, ki je istočasno član Politbiroja. Glede strankine reorganizacije je na dnevnem redu predlog da se ukine formalno politbiro in posebni urad, ki skrbi za orga-nizačijo stranke, ki pa je bil kakor politbiro formalno posebno telo izven stranke. Vsi ti posli ki sta jih opravljala imenovana OBA KANDIDATA STA ZDRAVA Republikanec Eisenhower bo star 14. oktobra 62, demokrat Stevenson prihodnjega februarja 53 let. Zdravstveno stanje obeh je normalno. Eisenhower je visok pet čevljev in 10 inčev, tehta 176 funtov. Stevenson je visok pet čevljev in deset inčev in tehta 185 funtov. Eisenhower ima rad škotski whisky, dva kozarca pred jedjo, po jedi redkokdaj. Eisenhower ne kadi. Stevenson povžije včasih kozarec vina, to pa samo zvečer, kadi in pokadi 20 cigaret na dan. Oba delata približno deset ur na dan, oba sta športnika. Stevenson je velik ljubitelj tenisa in pešhoje na večer. Kake bistvene telesne napake nima nobeden od njih. Dobila prvi dobitek urada Politbiro in drugi za organizacijo, naj bi prešli v okrilje stranke kot take in sicer na predsedstvo stranke. S tem ni rečeno, da bi posli kot taki prenehali, marveč le, da bi bila stranka tista oblika in streha, pod katero bi bilo vse, kar rabi tomunistično zasebno in javno življenje. Izvedba petletnega plana je najvažnejša državna naloga Sovjetske zveze. Rusi imajo v načrtu, da za časa teh pet let, torej med 1950 in 1955 pomnožijo sovjetsko produktija za 70% in to v železu, jeklu, premogu, petroleju, elektriki, ladjedelništvu, kemiji lesni industriji in gradbenem materialu. Povdarja se tudi moment da je Sovjetska zveza istočasno z zasedanjem svoje komunistične stranke zahtevala odpoklic ame riškega poslanika v Moskvi. * Amerika hoče vojno, pravi Rusija Georgi Malenko je v svojem otvoritvenem govoru označil Ameriko kot tako, ki hoče poru šiti mir in ki pripravlja novo vojno. Na drugi strani je po za trdilu Malenkova Rusija tista, ki je glavni zagovornik miru. Tudi bivši sovjetski zunanji minister Molotov je napadel Ameriko kot tako, ki hoče vojno s Sovjetsko zvezo. Mrs. Pauline Turpack' Na veliki proslavi na prostem, katera se je vršila 22. septem-ora v naselbini okrog E. 152 St., so ondotni trgovci dali številne krasne dobitke, do katerih so imeli priliko biti deležni prebivalci, ki trgujejo pri lokalnih trgovcih. Prvi dobitek je bil krasen "deep freeze" in živ pujsek, kar je bila deležna Mrs. Pauline Turpack, ki živi s svojo družino pri materi Mrs. Ana žnidaršič na 15930 Whitcomb Rd. Napetost med Ameriko in Rusijo; poslanili Kemiaii mora iz Moskve! Odbor za gostovanje pevcev iz domovine Na sestanku posameznikov in društvenikov, ki se je vršil 26. septembra v svrho sestave odbora, ki bo angažiral za godo-vanje pevcev iz stare domovine, je bil izvoljen sledeči odbor: Predsednica Mrs. Josephine Turkman, podpredsedniki: Leonard Poljšak, Joseph Maleokar in Camilus Zamik; poslovodja (manager) Mrs. Josephine Za-krajšek; tajnica Mrs. Josephine Tratnik; blagajnik John Pollock; zapisnikar Joseph Okorn; nadzorni odbor: Carl Samanich, Louis Belle in Mrs. Ivanka Shif-frer; odborniki: Joseph F. Durn, Anton Schubel, Andrew Turkman, Mrs. Minka Kramer, Martin Plut, Frank Česen, Josip Šir-cel, Anton Jankovich, Louis Smrdel, Anton Novak, Mike Ludvik, John Sore, John Lokar St., Mary Ivanusch in Charles Vrtovšnik. Šola odprta na ogled Vodstvo Empire Junior High šole sporoča, da bo šola, ki se nahaja na 9113 Parmalee Ave., odprta javnosti na ogled v sredo, 8. oktobra od 8. do 9. ure zvečer. Ob tej priliki se bodo starši učencev lahko seznanili z učiteljstvom šole in šolskim redom ter si obenem tudi ogledali posamezne oddelke šole. Javnost je vabljena, da se posluži te prilike. AMERIŠKO POSLANIŠTVO V MOSKVI OSTANE NEZASEDENO WASHINGTON, 5. oktobra—Ker je sovjetska vlada označila ameriškega poslanika v Moskvi Kennana za ne-zaželjeno osebo, ki se mora odpoklicati, državnemu tajništvu ni preostajalo drugega, kakor da svojega polsanika Kennana, ki je velik strokovnjak v ruskih zadevah, odpokliče, mesto poslanika v Moskvi pa pusti nezasedeno za nedoločen čas. Poslanik predstavlja eno državo v drugi državi. Če je žaljen poslanik, je žaljena njegova država. Poslanik je zato osebnosti posebnega pomena. Diplomatska praksa vseh držav je ta, da se druga država, v katero naj vstopi poslanik domače države kot njen zastopnik, popre je povpraša ali ima zoper to osebo kaj proti, ali je všečna, ali nevšečna osebnost. Poslanik vživa posebne predpravice, katere imenujemo z latinskim izrazom—imuniteta, to je da skupaj s svojim osobjem ni podvržen sodstvu druge države, v kateri biva in da ga oblasti države, v kateri biva, ne morejo prijeti. Kaj je vzrok odpoklica? Sovjetska zveza trdi, da se je poslanik Kennan o njej izrazil nepovoljno, sovražno in obrekljivo, ker je primerjal življenje v sovjetski zvezi z življenjem v bivši nacistični Nemčiji. Pravi razlog pa bo ta, da je poslanik Kennan predobro poznal življenje, teorijo in prakso komunizma v vseh komunističnih državah, posebno pa še v Sovjetski zvezi. Tak poslanik v Sovjetski zvezi je s stališča komunizma ne-zaželjen, ker mora ostati notranje življenje komunistov njihova tajnost. Posledice odpoklica Poslanik George Kennan se nahaja trenotno v Ženevi v Švici in se ne povrne nazaj v Moskvo. V Moskvi je bil od 6. maja 1952. V Moskvi mu živi žena z dvema otrokoma. Žena spravlja v red prtljago in bo iz Moskve odletala z letalom že ta torek 7. oktobra. Poslanik Kennan se sestane s svojo ženo v Berlinu, odkoder bo po posvetovanjih z zavezniškimi oblastmi v Nemčiji nastopil svojo pot domov v Ameriko. V Ameriki bo prva njegova pot v državno tajništvo, kjer bo podal svoje poročilo. Posledice tega odpoklica niso j^sne. Predvsem gre za to, kaj hoče Sovjetska zveza s tem korakom. Obstoja možnost, da gre res samo za osebnost kot tako, torej za osebnost Kennana, ki ni več zaželjen v Moskvi. Amerika naj pošlje drugega poslanika. Če naj se ameriško državno tajništvo tej zahtevi enostavno vda, potem bo imenovan drugi poslanik. Če ne, potem bo ameriško poslaništvo v Moskvi zasedeno po navadnih uradnikih, formalne posle poslanika pa bo opravljal uradnik, ki se z diplomatskim izrazom imenuje odpravnik poslov, ki pa seveda nima moči in odgovornost pravega poslanika. Ali pa gre Sovjetska zveza dalje, da namreč noče imeti nobenih diplomatskih odnošajev z Ameriko. V tem slučaju mora tudi osobje ameriškega zastopstva v Moskvi zapustiti Moskvo in med Ameriko in Moskvo nastane praznina. Država z državo noče imeti nobenih stikov, ni pa nujno, da bi na,stopile kake sovražnosti, marveč nastopi nek položaj, ki bi ga lahko imenovali in označil s tem, "da ni ne krop, ne voda." Da se Amerika ne bo vdala Moskvi in imenovala takoj novega poslanika, se razvidi iz izjav državnega tajnika Achesona, ki je po predhodnem sporazumu s predsednikom Trumanom, ki je na agitacijskem potovanju po Ameriki, izjavil, da novi poslanik v Moskvi ne bo imenovan. Sovjetsko zvezo predstavlja v W^ashingtonu sovjetski poslanik Georgij Zarubin, ki je prišel v Washington šele pred kratkim. Če bo veljala politika, "zob za zob," potem bo Amerika zahte- K VOJNI ŠE DRUŽINSKA ŽALOIGRA TOKIO, 5. oktobra — Ameriški polkovnik Aubrey D. Smith, star 45 let je umrl nairanah, ki jih je, kakor vse kaže, prizadejala mu med spanjem njegova žena Dorothy Smith. Mrs. Smith je hčerka ameriškega generala Walterja Kruegerja, ki je v zadnji svetovni vojni poveljeval šesti ameriški armadi na Pacifiku. Pokojni polkovnik Aubrey D. Smith je bil izredno vojaško talentiran človek. Razmeroma mlad je dobil odgovorna mesta v ameriški armadi na Daljnem vzhodu. Pokojni Smith zapušča hčerko Sharon Kay, staro 14 let in sina Aubrey, starega 16 let. Povprašana služkinja, ki je služila v družini Smith o vzrokih žaloigre in kako se je ista izvršila, je izpovedala, da ne ve ničesar, ker je takrat spala. Ameriške vojaške oblasti so dale le splošne informacije, da se je Mrs. Dorothy Smith izro- vala od Moskve, da tudi ona odpokliče svojega odposlanika— zastopnika Zarubina iz Washing-tona. Mi smo vojaki korenjaki Vojak prostak Marvin Carter, ki stanuje 10310 Osten Ave., N.E., je šel k vojakom ko mu je bilo 15 let. Prijavil se je za Korejo. Njegov očim je vedel samo za pobeg svojega pastorka od doma. Marvin Carter je pred dvema leti zapustil šolo in izginil iz Clevelanda. Očim je šele kasneje mogel zvedeti, da se mu pastorek Marvin nahaja na Koreji. Obrambeno tajništvo je v zadnjem seznamu ranjenih, mrtvih in pogrešanih na Koreji objavilo tudi ime Marvina kot ranjenega v akcijah na Koreji. Očimu je bilo tako mogoče, da je izposloval odslovitev Marvina iz vojaške službe. Marvin se je prijavil k vojakom, ko mu je bilo komaj 15 let, na Koreji pa je bil ranjen 20. septembra. "Koreja pač ni primeren prostor za take mladiče," je poučeval vojaške komandante očim Carter. * čila oddelku za opazovanje glede njenega duševnega stanja; ameriške vojaške oblasti .pa so začele z redno preiskavo. Če bo ženi Dorothy dokazan umor njenega moža, bo sojena po vojaških zakonih. Sicer pa se ne morejo podati točni podatki, ker je položaj še nejasen; dalje je treba imeti v vidiku, da ni otežko-čati strogo preiskavo. Pokojni Smith je bil veteran in je prišel na Daljni vzhod avgusta 1950, na Koreji pa je služil do januarja 1951, ko je bil prestavljen nazaj v Tokio na Japonskem. Smithova sta se poročila leta 1934. Vojaški krogi so nad njegovo tragično smrtjo zelo poparjeni, ker gre za vojaka redkih vojaških kvalitet. Bil je vojak po karijeri in po šolah ter je končal vojno akademijo leta 1947. Ranam, za-dobljenim v postelji, je podlegel šest ur kasneje, ko je bil prenesen v ameriško vojaško bolnico v Tokio. Nova industrijska revolucija DETROIT, 5. oktobra—Gigantska industrija avtomobilov bi bila v sedanjem razvoju sposobna, da producira mesečno en milijon motornih vozil, če bi ne bilo treba delati za narodno obrambo. Kljub naročilom za obrambo pa se producira na teden 135,000 motornih vozil. Avtomobilska industrija se zaveda, da se bliža veliki medsebojni konkurenci. Zato popravlja svoje modele, ki jih bo vrgla prihodnje leto na trg. Leta 1952, tako se napoveduje, posredovalci z avtomobili ne bodo smeli več čakati, da pridejo k njim naročniki, marveč bodo morali naročnike iskati. Šli pa bodo avtomobili, ki bodo konkurenčno sposobni. Za mesec oktober se napoveduje pol milijona osebnih in 135,000 tovornih avtomobilov. Značilno je nadalje, da je podjetje Cadillac začelo zaposlevati ženske, ki naj opravljajo moško delo lažjega značaja; dalje pa, da je skoraj povsod vpeljano nadurno delo, ker delavcev primanjkuje. STAVKA V GRADBENI STROKI V*gradbeni stroki je danes nastopila stavka, na kateri je 28,-000 gradbenih delavcev. Stavka ni mezdnega značaja, marveč gre za spor med unijsko organiziranimi delavci, kaj sme delati eden, kaj drugi, torej gre za neke vrste pravni spor. Če bo stavka dolgotrajna, potem je v nevarnosti lepo število nedograjenih hiš, ki se bodo znašle v takem stanju—v zimi. 25. žrtev polija Včeraj je v Mestni bolnišnici v Clevelandu umrla štiriletna Jill Kus. Ta bolnico beleži do sedaj 25 smrtnih slučajev radi polija. STRAN 2 rAKOPRAVNOST 6. oktobra W52 ti ENAKOPRAVNOST 99 Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3. OHIO HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI) By Carrief and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pbšti v Clevelandu in izven mesta): For One Year—(Za eno leto)____________________ For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece) -$10.00 - 6.00 _ 4.00 For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto) For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece) ..$12.00 _ 7.00 _ 4.50 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879. POLOŽAJ JE JASNEJŠI (1) Priznati moramo, da je bilo mnogo strani ameriškega družabnega življenja neugodnih za demokrata Steven-sona, ko se je pojavil kot predsedniški kandidat. Človek je pač človek z vsemi dobrimi in slabimi lastnostmi. Sprememba nas mika—to je prastari pregovor, neomejen na narode in ne na države, pa tudi ne na čase. Republikanci so s psihološke strani iznašli vsaj za začetek učinkovit šlager, daje treba v Ameriki spremembe, namreč na predsedniškem mestu, pa tudi v ostalih javnih upravah. Celo taki, ki so sicer kadar trezno premislijo položaj, popolnoma na strani demokratskega programa, so se v prvem momentu vdali površnemu vtisu, da je sprememba res potrebna, že zaradi tega, da se bo videlo, kaj bo novega. Slaba stran za Stevensona je bila tudi ta, da v Ameriki ni bil toliko poznarj, kakor na primer je bil to slučaj pri generalu Eisenhowerju. Governer kake ameriške sestavne države, katerih je 48 po številu, je "kralj v svojem kraljestvu," to je v svoji governiji. Podčrtali smo ponovno obseg ozemlja Amerike, mišljene so Združene države severne Amerike, katerih ozemlje je tako veliko, da se večkrat imemuje kot samostojen kontinent, kakor na primer Evropa. Dočim je bilo ime Eisenhower j a splošno poznano že v zadnji svetovni vojni, je bil Stevenson skrit v državi Illinois in ga je bilo treba za Amerikance šele odkriti. Ne trdimo, da bi bil Eisenhower popularen tam in v tistih glavah, kjer vlada razum. Eisenhower pa je bil nesporno znan. V vojnem času je vsakdo v skrbeh kakšen je uspeh vojnih operacij in končno na katero stran bo padla zmaga. Vojaški simbol teh skrbi in pričakovanj je bil za ameriško dušo general Eisenhower kot vrhovni zavezniški komandant na afriško-evropskem bojišču. Nadaljnje dejstvo, da so zavezniki zmagali, je pridalo gloriji okrog glave Eisenhower j a nekaj svojega. Ameriška propaganda je nadalje svojevrstna. Danes jo vodi radio in televizija, dasi ne zanikamo pomena osebnega stika kandidata in volilstva. Toda ta propaganda potom radija in televizije, kadar gre za vsakdanje šlager je, ki naj bi vlekli, je nevarna s tega vidika, da gre na duha in na srce Amerikanca, na splošno v politiki povprečnega človeka, kateremu daje "business" glavni pečat. Končno ne moremo pričakovati, da bi bili vsi politiki, ki bi bili v državnih vprašanjih njene notranje in zunanje politike doma; ki bi zato tudi imeli posebni interes in bi znali ločiti zrno od plev. Ob nastopu Stevensona je bilo takoj jasno, da mu gre za zrno; ob nastopu Eisenhowerja pa obratno, da gre njemu za pleve, ki so lažje od zrna, se pa lažje tudi širijo, in jih raznaša veter na vse strani. Vkljub vsem negativnim stranem pa so objektivna znamenja, da je ameriški politični položaj iz dneva v dan jasnejši. Slepomišenje Eisenhowerja niso odkrili samo demokrati, marveč republikanci sami. Da se je Eisenhower razkrinkal, tudi niso pripomogle samo delavske unije, marveč v enaki meri Taft. Taft je razodel, da gre v osebi republikanca Eisenhowerja za njegovo drugo izdajo, vsaj na polju ameriške notranje* politike. V tako zasovraženem Taft-Hartleyevem zakonu, so si Amerikanci vseh kovov pač edini. Taft naglaša v posebnih izjavah, da sta si z Eisenhower jem edina glede ameriške notranje politike. Če pa gre za kake nesporazume med obema kadar gre za ameriško zunanjo politiko, potem bo v tej, kakor notranji politiki, zopet prevladal Taft. Dočim ima Taft kolikor toliko začrtano linijo, je Eisenhower pojava, ki se z dneva v dan lovi, ki spreminja svoje mišljenje v velikih in važnih zunanje političnih vprašanjih s tako lahkoto, kakor da ameriški interes ni tangiran, ker gre pač le za vtis na poslušalstvo—volilstvo, za katero ravno gre. V praktični politiki pa bi v slučaju izvolitve Eisenhower j a itak dirigirala vse vladne posle republikanska stara garda in bi bil dejanski predsednik Amerike senator Robert Taft, četudi bi imel, kakor bi pač to kazalo, na glavi enkrat Eisenhower j ev civilni klobuk, drugič njegovo vojaško kapo. To igro je sprevidelo ameriško organizirano delavstvo, so sprevidele ameriške cerkve in se izrekle za Stevensona. Toda ali je s tem že bitka dobljena? L. Č. llBllillllllB.'lliallliBlullllllBllllBllllHlllllllliBllllallllllJ UREDNIKOVA POŠTA <|B|IIIBilllBtll|B||i|BHHBmtBllllBIII1BIIIIBlll1BlltlBtHIBU ilallllBllllBllllBlllIallllBllllBilllBllllHlllIallllBllllBllllBI Večerja krožka št. 1 Prog. Slovenk CLEVELAND, Ohio—Krožek št. 1 Progresivnih Slovenk priredi kokošjo večerjo v nedeljo, 19. oktobra v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. Listki so že v predprodaji in stanejo samo $1.50. Torej, ako hočete biti sigurni, da dobite večerjo, pokličite našo tajnico in si rezervirajte vstopnico. Vstopnice se dobi pri članicah tudi. Servirati se prične točno ob 6. uri zvečer, za ples bo pa igral Richie Vadnalov orkester. Prav prijetno smo se imeli na izletu krožka št. 1 Progresivnih Slovenk dne 21. septem-lira na Vidrichovi farmi. Dan ni bil posebno gorak, ampak v veseli družbo človek ne občuti, če pihlja malo mrzle sapce. Po-setila nas je na izletu tudi naša urednica Mary Ivanusch. Upam, da se tudi prihodnje leto zopet snidemo na sličnem izletu. Druga aktivnost v tem letu je pa naš bazar, katerega priredi krožek št. 1 v soboto, 29. novembra. Članice šivajo raznovrstne predmete za ta bazar. Letos pravijo, da bo vse v večjem obsegu kot pa smo imele na lanskem bazarju. Torej boste imeli lepo priliko, da si pravočasno nabavile krasna božična darila. Kaj pa naša kampanja "mater in hčera?" Naša predsednica Ančka Zaic je vpisala v krožek že večje število novih članic. Prav lepo bi bilo od nas, da bi jo še me ostale posnemale. Kaj pravite, članice? Pojdimo na delo, da bo naš krožek odnesel nagrado. Se vidimo na večerji v nedeljo, 19. oktobra v Slovenskem delavskem domu! Theresa Gorjanc, zapisnikarica. Jesen je lu CLEVELAND, Ohio — Prišel je zopet čas, ko smo morali pomakniti naše ure zopet nazaj za eno uro. To je znamenje, da so jesenski dnevi tu in da se nam bliža zima. Seveda, to ne ugaja nikomur, pa kaj hočemo, narava je bila in bo ostala taka, še ko nas več ne bo. V zimskem času pa skoraj ne moremo drugače kot da obiskujemo koncerte in zabave, ki se vršijo po naših domovih. Letošnjo zimsko sezono se nam obeta obilo koncfertov in zabav. Tako se je tudi pevski zbor Slovan odločil prirediti svoj zimski koncert, ki se vrši v nedeljo, 7. decembra v Ameriško-jugoslovanskem centru na Recher Ave. Podrobnosti o tem koncertu bodo še sledile, za sedaj samo toliko v naznanje, da si že sedaj rezervirate ta dan za poset Slovanov. Vstopnice so že v predprodaji pri članih in pevcih. Naše dobre prijatelje ter ljubitelje lepe slovanske pesmi prosimo, da gredo pevcem na roke in ko ponudijo vstopnice, da jih vzamete. Ne odrecite vašega sodelovanja, ker veste, da vsak pevec žrtvuje veliko časa in denarja, predno se zbor pripravi za nastop, ki potem razveseli posetnike. Tudi zbor Slovan težko odreče, če dobi prošnjo ali povabilo za nastop pri raznih društvenih prireditvah. Zato apeliram na naše prijatelje, da greste nam na roke, nabavite si vstopnice že sedaj in na 7. decembra prav gotovo pridite na naš koncert. Zbor se je potrudil s pomočjo svojega priljubljenega pevovod-je Toneta Šublja, da je pripravil lep vspored in enkrat pozneje bomo istega podrobneje opisali. Naš dobri pevec Andy Noč se že dalj časa nahaja v bolnišnici. Pevci so vabljeni, da ga obiščejo, ter mu želimo, da bi se kmalu povrnil v naš krog. Frank Rupert. Nov pamfiet objasnjuje postopek registracije in volitev Narodnostne organizacije, sodelujoče v prizadevanju, da se registrira za letošnje volitve čimveč državljanov, so pričele deliti pamfiet z naslovom "Voter's ABC: How to Register and Vote," katerega je priredil Common Council for American Unity za splošno, nestrankarsko registracijsko volivno kampanjo, ki jo vrši American Heritage Foundation. Pamfiet stopnjema razlaga, kako se je treba registrirati ali vpisati za volitve. Navaja tri poglavitne kvalifikacije za volitev: (1) ameriško državljanstvo po rojstvu ali naturalizaciji; (2) polnoletnost, najmanj 21 let, razen v državi Georgiji, kjer državljani smejo voliti z 18-tim letom; (3) predpisana doba bivanja v odgovarjajoči državi (navadno eno leto) ali v okraju (tri do šest mesecev) in v volivnem distriktu (30 do 60 dni). Naglašano je dejstvo, da mora biti državljan vpisan, ako hoče voliti. Ker se datumi registriranja v raznih državah razlikujejo, pamfiet priporoča volivcem, naj se informirajo o stvari v svojih volivnih okrajih. Podatke dobite pri lokalnem Boarld of Elections, v City Halli, Town Halli ali v County Courthousu, Lige ženskih volilk (League of Women Voters) ali pa v uradih lokalnih postojank drugih civičnih in političnih organizacij. Pamfiet podaja tudi natančen opis preiskušnje ali dokaze pi-smtnosti volivca, ki se prvič registrira. Dalje oriše tipičen prostor registracije in objasni dolžnosti raznih uradnikov, ki volivce vpisujejo. Navaja in tolmači vprašanja, ki so stavljena državljanu ob registraciji In sicer: naslov, priimek, starost, stan, doba bivanja v državi, mestu in volivnem distriktu, dežela rojstva, in v slučaju naturaliziranega državljana letnico pridobitve državljanstva in ime sodnije, kjer je bilo podeljeno. Pamfiet tudi objasni vpisno polo, ki jo izročijo volivcem pri registraciji v nekaterih državah. Dalje pove, kako je treba rabiti glasovalni stroj (voting machine) in kako pohabljeni ali drugače invalidni volivci lahko volivne dolžnosti. Pove tudi, kaj je treba storiti v slučaju, če se nahaja volivec na potovanju ali izven svojega volivnega prede-Ija v času registracije, kot tudi kako dobiti vnaprej odsotnostno glasovnico (absentee ballot) za volitve. Za volivce, ki rabijo papirnate glasovnice, pamfiet objasni, kako je treba pravilno zaznamovati glas, ki ga volivec odda za posamezne kandidate. V pamfletu je povdarjeno dejstvo, da naj, sleherni volivec glasuje po svojem prepričanju, ker ni na noben način mogoče— ne na glasovalnem stroju niti na glasovnici—beležiti, kako je kdo voUl. Naglaša tudi, da oddajanje glasu v volitvah ne vzame mnogo časa, ali vkljub temu je treba pomniti, da je to temeljni privilegij ameriških državljanov. Zaključuje z besedami; "Glasovanje v volitvah je enostavna, a važna stvar. To je pravica, od katere zavisi naša svoboda. Možje so se borili in umirali za to pravico. Vas ne stane nič drugega kot nekaj časa in malo truda." Pamfiet dobite pri raznih podpornih in drugih organizacijah in društvih ter skupinah, ki sodelujejo v registracijsko volivni kampanji. Kdor pa ga ne more dobiti na ta način, naj piše na: Common Council for American Unity, 20 W. 40 St., New York 18, N. Y. Priložite tri-centno znamko za poštne stroške. (Common Council) VELIK DOTOK TURISTOV NA TOLMINSKEM Začetek letošnje turistične sezone letoviščem v zgornji soški dolini in na Tolminskem obeta najboljše žetve. V mesecu avgustu pa so letovišča Bovec, Soča, Trenta, Tolmin in Most na Soči sprejela večkrat 3,000 turistov, od katerih je okrog 100 preživelo svoj letni počitek v teh krajih. Posebno so bili zadovoljni turisti s postrežbo v Bovcu in Soči, kjer so se uslužbenci hotelskih objektov trudili, da bi zadovoljili želje gostov. V prvi polovici meseca avgusta je Bovec obiskalo največ turistov v letošnjem letu, kjer se radi ustavljajo na potovanju čez Vršič v Gorico. Zadnje dni, ko je nastopilo hladno vreme, pa so tudi letovišča v zgornji soški dolini pričeli zapuščati turisti. NI TAJNIH POGAJANJ Z RUSIJO PARIZ, 5. oktobra—Franco- ski zunanji minister Robert dobe pomoč pri izvršitvi svoje* Schumann je uradno zanikal ve- sti, da bi se Francija tajno pogajala z Rusijo glede Nemčije. Don't gofitbif with fire— tiie odds are against you! DOBRODELNA AGENCIJA SKRBI ZA OTROKE t * »iippipi PRED PETINDVAJSETIMI LETI OD 2. DO 8. OKTOBRA 1927 Sodnik Leland W. Carr v De-troitu je obsodil Fred Palma v dosmrtno ječo. Spoznan je bil krivim posedanja enega pinta žganja. Obsodba temelji na temelju novega kriminalnega zakona v Michiganu. Suhači jo navdušeno pozdravljajo, a liberalni elementi jo pa žigosajo kot brezprimer-no krutost. Nemčija je proslavila 80-let-nico maršala Hindenburga. Ljudstvo je priredilo predsedniku republike velike ovacije. Proslava je ^na največjih, kar jih je videl Berlin izza leta 1871, ko se je nemška armada vrnila zmagoslavna iz francoske-pru-ske vojne. Volilna revolta v Mehiki. Re-volto vodita general Gomez in general Serrano vsled kandidature bivšega predsednika Obre-gona. V glavnem mestu so revolti-rali trije polki in proglašen je bil preki sod. Vlada je nastopila proti rebe-lom in usmrčen je bil general Serrano, proti-kandidat Obre-gonov. Igralci dramskega zbora "Lilija" so uprizorili na odru Slovenskega doma na Holmes Ave. petdejansko dramo "Požig&l^ va hči." Igrali so; Ciril Blaško, Henry Kravos, Savina Glasič, Kaušek, A. Guršič, Sophie ^ želj, Dorothy Baraga, Sop Baraga, Krist Lokar, Louisj lin, Addie Koželj, Dominik ^ kar, H. Batič, John Laur# Stefan Cernigoj in Frances raga. Režiser??? Po ocen.i (pisal Ivan TrČe^li je bila predstava dobro oo na in zasedeni so bili vsi s Tudi igralci so dobro svoje vloge. Posebno sta se likovala Agnes Turšič in Kaušek. , Vstopnina 50 centov i® ' centov. --v 32 Društvo Washington, št' ZSZ prireja veliko vinsko J ^ tev v Stanešičevi dvorao^ Calcutta Ave. Vinska trgatev društva št. 142 SNPJ v Slovenske® mu na Holmes Ave. — St Društvo Comrades, SNPJ priredi velik farnis^^^^ v Slovenskem narodnem na St. Clair Ave. Pri družini Tony " pj, Hrvatin na 1127 Norwood so vile rojenice pustil® hčerkico, kateri so dali i^i® ly Ann. OD 4. DO 11. OKTOBRA 1942 Razne dobrodelne agencije, ki prejemajo vsaj delno podporo za vzdržavo od Community fonda, skrbijo v prvi vrsti v Cleveland!', za osirotele otroke, otroke družin, ki so bile vsled razporoke staršev ali drugih vzrokov raz-kopane in nezakonske otroke, ki nimajo doma. Izmed 101 lokalnih agencij v tem področju, je 23 takih, ki skrbijo izključno za otroke. Z naraščajočimi stroški in večjim številom otrok pod petim letom starosti, so tudi potrebe teh agencij veliko večje kot kdaj preje. Letošnja kampanja za prostovoljne prispevke za Community fond se prične 20. oktobra in zaključi 30. oktobra. Cilj je zbrati $6,850,000. Odbor prosi, da bi sleherni storil svojo človečansko dolžnost in prispeval po svoji najboljši moči. Nemci kličejo naše ljudi iz Slovenije k vojakom. Slovence smatrajo za ljudi nemške krvi, zato dolgujejo Hitlerju pokornost in zvestobo. Nemci so v Kranju v eni tekstilni tovarni zbrali 200 deklet ter jih odpeljali v Nemčijo kot vojaška dekleta. Enemu dekletu se je posrečilo pobegniti ter je povedala, da so jih spravili v vojaške bezni-ce. Zadostiti morajo od 15 do 20 vojakov dnevno. Dajejo jim posebne injekcije, da zgledajo bolj vesele in ko katera umrje, izgine brez sledu. Norveški krogi poročajo, da so Nemci postrelili v bližini Nar-vika na Norveškem 300 jugoslovanskih četnikov. Za Stalingrad se še bije gigantski boj. Nemcev je 45,000 in 100 tankov. Boj se vrši že 44. dan, kar spravlja nemško komando in Hitlerja v zadrego. Japonsko vojaštvo se bori s pomočjo izdajskih zvijač in nedovoljenih ukan. Njih grozovi-tosti presedajo vse. Pokažejo belo zastavo, potem pa planejo na Amerikance in jih pokoljejo. Pevci Glasbene Matice so vprizorili opero "Seviljski bri- vec" pod vodstvom Antona peV«)' Nastopili so sledeči r ^ Louis Belle„Frank Zarnick, Tončka Simčič, («1 Plut, John Nosan, ^{S Frank, Anton Smith ^ Perlin. Na klavirju sta poleg drugih članov si"^% 9 ga orkestl-a Edward Reginald Resnick. :s»i' Po oceni, katero je ^ je bila cela stvar sijaj"" ji' zorjena. Vršila se je odru Slovenskega doma na St. Clair Ave- Z8 Poročila sta se Miss Godec, hčerka poznane rodne ustanove vnete Mr. in Mrs. Louis GodeC' N. Vine St., in Mr. Stev® bry, E. 175 St. jft' Nevesta je bila izvolj^** iti) 1936 za kraljico ^ pevskih zborov in leta gospodično Ljubljano. Vodstvo Slovenskega, nega doma je nabavil" gf) zastor za oder. Delo j® f umetnik Shirley BraitW®'' originalni sliki sloV®''^;^ umetnika Maksima ki je last dramskega "Ivan Cankar." — . ^ ' V Glenville bolnišni^ čno prestal operacijo ^ ' Nemec, 885 E. 236 St SPARKMAN IN NJEGOV ZASLUŽEK WASHINGTON, 5. oktobra — Demokratski podpredsedniški kandidat, senator Sparkman je objavil, da je zaslužil v zadnjih desetih letih $89,000, od tega pa je plačal $18,000 davka. (Republikanec Eisenhower se je izjavil pripravljenega, da poda tudi za sebe poročilo o zaslužku zadnjih desetih let, da pa še ni imel časa, da bi zbral vse podatke. Misel, da naj kandidatje, ki se potegujejo za taka visoka mesta kot so ameriški predsednik in podpredsednik, javnost obvestijo o svojem finančnem stanju, je sprožil demokrat Stevenson, ki je za sebe svoje dohodke že objavil). BOGAT PLEN— PRI BOGATAŠIH J INDIANAPOLIS, 5. ° p/ —Vesela družba 14 je znašla na stanovanji K Side, je bila presenečen^ verjetni način. Trije roparji s pištolami so novanje in prisilili vse da so se podali v kletne P in da so oddajali od . nih , s« imeli vrednosti v razr r<, zlatnini in denarju. P" vlomilci odšli, potem k" [j ^ kli na račun oropanih vrhu še žaljive opazke- [ici/ so odnesli plen, ki ga j® ^ ocenila v vrednosti ' OGLAŠAJTE enakopravt^op^ BZfAEOPRAVNOSrE sntxn s DRUŠTVENI KOLEDAR oktobra ^"•oktobra, petek—Ples Wagon Wuba v SND. •oktobra, sobota — Veselica JJ^tva Soča Št. 26 SDZ v zapadnih Slovencev, "818 Denison Ave. • oktobra, sobota — Veselica n^tva Slov. Sokolice št. 442 SNPJ v SND. • oktobra, nedelja—Koncert in opereta zbora Zarja v SND, 12^ Glair Ave. • oktobra, nedelja—Koncert ora Zvon v Slov. nar. domu, • oktobra, sobota—Jesenska eselica društva Brooklyski 'ovenci št. 48 SDZ v Domu JJPadnih Slovencev, 6818 j^^mson Ave. ■oktobra, sobota—Ples dr\i-SND št. 12 SDZ v ^^bm, nedelja—Prireditev (5^^ Št. 1 Prog. Slovenk v 19 ^^3,terloo Rd. ■ oktobra, nedelja—Jesenski oncert in 15-letnica obstoja Planina v Slov. nar. do-Stanley Ave., Maple 25 , ' O. ■ oktobra, sobota—Ples dru- , „^Camiola Tent št. 1288 TM ^»SND. oktobra, nedelja—Koncert % J® Donau v SND. o tobra, nedeljar—Program Adria v AJC, Recher „ Ave. Oi oktobra, petek—Ples Demo-gj^^®kega kluba 23. varde v i novembra ■ ^®inbra, sobota—Ples dru-^ Concordians št. 185 SNPJ g ^ %D. , "oveinbra, nedelja — Opera Traviata" Glasbene Mati-n, ^ Slov. nar. domu na St. Ave. ^"^^J^edelja—^les krožka št. b ^og. Slovenk v AJC na IAve. ®^®mbra, petek—Ples kluba j^scotors v SND. ij ®y®nibra, sobota—Veselica Slovenec št. 1 SDZ v '/ovembra, (km. nedelja — Igra y ®iskega zbora Naša zvezda JC na Recher Ave. ,nedelja—Prireditev g^tva V boj št. 53 SNPJ v ' Waterloo Rd. J ovembra, petek—Ples kluba Jill v SND. ®^embra, sobota—Veselica društva Lunder-Adamič št. 28 SNPJ v SND. 15. novembra, sobota—lO-letnica društva Kras št. 8 SDZ v Slov. domu na Holmes Ave. 16. novembra, nedelja—Predstava Kat. lige v SND. 23. novembra, soboto—Ples Progresivnih Slovenk v SND. 26. novembra, sreda—Ples Carol-ton kluba v SND. 28. novembra, petek—Ples Rich-man Memorial Post 661 v SND. 29. novembra, sobota—Veselica društva Jutranja zvezda št. 137 ABZ v SND. 30. novembra nedelja—Koncert Miss Carolyn Budan v SND, St. Clair Ave. decembra 6. decembra, sobota—Ples Croatian Pioneers št. 663 HBZ v SND. 7. decembra, nedelja—Predstava dram. zbora Ivan Cankar v SND. 7. decembra, nedelja.:—Jesenski kocert zbora Slovan v Ameriško jugoslovanskem centru na Recher Ave. 13. decembra, sobota—Domača zabava krožka št. 1 Prog. Slovenk v SDD, Waterloo Rd. 13. decembra, sobota—Ples Shar-peys kluba v SND. 19. decembra, petek—Ples Bon-navets kluba v SND. 20. decembra, sobota—Ples društva Clairwoods št. 40 SDZ v SND. 27, decembra, sobota—Ples društva Slovan št. 3 SDZ v SND. 31. decembra, sreda—Silvestrov večer SND in Kluba društev SND v obeh dvoranah. januarja 1953 3. * januarja, sobota—Veselica društva Napredne Slovenke št. 137 SNPJ v SND. 10. januarja, sobota—Veselica društva Clevelandski Slovenci št. 14 SDZ v SND 17. januarja, sobota—Veselica društva Glas dev. delavcev št. 9 SDZ v SND. 18. januarja, nedelja—Koncert Eddy Kenika in Josephine Petrovčič v SND. 24. januarja, sobota—Veselica društva Ložka dolina v SND. 31. januarja, sobota—Veselica krožka št. 2 Prog. Slov. v SND. februarja 7. februarja, sobota—Veselica društva France Prešeren št. 17 ^DZ v SND. 8. februarja, nedelja—40-letnica • društva Ribnica št. 12 SDZ v SND. 14. februarja, sobota—Veselica društva Cleveland št. 126 SNPJ v SND. . 15. februarja, nedelja—Predstava dram. zbora Ivan Cankar v SND. v vsaki slovenski družim, k? se Zanima za napredek in razvoj Slovencev, bi morala dohajali Enakopravnost Zanimivo in podučno čtivo priljubljene povesti sredi noči ju je oropal Nekega dne, konec julija, se je oglasila na postaji Ljudske milice v Slivnici pri Celju Zofija I. in prijavila, da je prejšnjo noč nekdo okoli polnoči potrkal na okno njene hiše in zahteval, naj mu odpro. Navajal je, da je uslužbenec notranje uprave. Ko je temu nočnemu obiskovalcu Zofijina sestra odprla, je neznanec nanjo naperil samokres in zahteval 200,000 dinarjev. Ker sestri tolikšne vsote nista imeli, je začel z naperjenim samokresom groziti. V strahu pred morebitnim zločinom, sta mu Zofija in njena sestra izročili ves denar, to je 1,350 dinarjev. Po vztrajnem zasledovanju so organi kriminalistične službe prišli na sled staremu znancu, ki pri notranji upravi ni bil nič dobro zapisan. Ta dobri znanec je Albert Selič, ki je med preiskavo uporno tajil, da on ni izvršil tega. dejanja, končno pa je le moral priznati, da je on obiskal Zofijo I. in njeno sestro in od njih zahteval denar. Ker je bilo z aretacijo Alberta Seliča pojasnjenih več vlomnih in drugih tatvin, so ljudje sedaj zopet v miru. tujci na bledu Na Bled je prispelo 5(^ Nemcev iz Zahodne Nemčije, ki so potovali s svojimi avtobusi skozi Avstrijo. Na Bledu so ostali nekaj dni, nato pa so odpotovali v Dalmacijo. To je bila ena prvih skupin, ki jih je bil organiziral jugoslovanski turistični urad "Dalmacija" v Munchenu. Na Bledu se je nahajala nekaj tednov skupina 20 belgijskih otrok, ki so gosti Glavnega odbora Zveze borcev Jugoslavije. Otroci so stanovali v hotelu "Union." Belgijske otroke je obiskal -zastopnik Glavnega odbora Zveze borcev Jugoslavije tovariš Velimir Stojnic in pa zastopnik podobne organizacije v Belgiji, Jean Denis, katerima so bili otroci priredili prisrčen sprejem. Belgijski otroci so priredili za časa svojega bivanja na Bledu tudi več izletov po Gorenjski. n prebrisana vinska trgovca Neki zakupni gostilničar je dal sodarju v Štepanji vasi popraviti štiri sode v skupni litraži 2,076 litrov. To sta ugotovila bivši gostilničar Justin Debevc iz Čufarjeve ulice št. 10 (bivša Čopova) in Franc Bolta iz Hrastja. Nekega dne sta se z voznikom pripeljala po sode, češ da ju je lastnik sodov pooblastil, da sode lahko odpeljeta. Začudeno pa je pogledal sodar, ko je po 14 dneh prišel po sode lastnik, še bolj pa se je začudil lastnik sodov sam, ker ni nikogar pooblastil, da sode odpelje. Medtem sta prebrisanca, da bi sode laže prodala, hodila v razna gostinska podjetja z vzorci belega in črnega vina in se izdajala za vinska trgovca, ki prodajata prvovrstno vino, pridelek lastne vinske trte. Mimogrede pa sta ponujala tudi ukradene sode. Če nista imela sreče drugod, sta (go pa imela pri Kmetijski zadrugi na Barju, ki je sode odkupila za 25,000 dinarjev. Brez truda pridobljen izkupiček sta si goljufa razdelila. . 'NATIONAbj tAFSTY C O U N 9 I i. V nenahnih bojih z muhami Muhe so imele domovinsko pravico na tem planetu milijone let prej kot se je pojavil človek, ki si ga danes lasti. Tako pravijo znanstveniki. Muhe so nadlegovale . že primitivnega človeka,, ki je bival v skalnih votlinah ali pod šotori, in ga nadlegujejo zdaj pri vsej njegovi opevani civilizaciji. Muhe se pasejo na najbolj gnusnih odpadkih, na mrhovini, pa tudi na sadju in živilih, vse od mleka in kruha, do sladkorja in mesa, če pridejo do njih. Na taka živila prinašajo nesnago, katero so si nabrale na gnojiščih, na mrhovini in raznih odpadkih. Na ta način okužijo živila in razširjajo razne bolezni. V najboljšem slučaju pa so muhe za človeka nadležne in nesnažne. Zato ni dvoma, da se je že prir mitivni človek otepal in branil muh, ki so rojile po kosteh in odpadkih, katere je metal iz svoje dupline ali šotora. In v vsej na-daljni dobi svojega bivanja na tem planetu se mora človek otepati in braniti muh. Moderni človek se obrani muh v stanovanjih z zamreženimi okni in vrati in s snago. Ako muhe okoli stanovanj ne najdejo odpadkov, ki bi jim Služili za hrano in ploditev, ne vztrajajo dolgo v takih krajih. Zato je snaga največja uničevalka mušje nadloge. Razume se, da ljudje že dolgo skušajo zatirati muhe z raznimi strupi. Na primer, kmetje v starem kraju so jim nastavljali z mlekom polite strupene gobe mušnice. Tu in tam so ljudje poskušali muhe uničevati tudi z drugačnimi strupi in z limanica-mi. To je dalo nekaj lokalnih uspehov, toda nikakih odločilnih zmag nad muhami. Pred nekaj leti se je zdelo, da je znanost izumila sigurno sredstvo za množično uničevanje muh. To je bila kemična sestavina, imenovana DDT. Hlevi, stanovanja in drugi prostori, kjer so muhe imele svoja zbirališča, so bili temeljito očiščeni te nadlege z opraševanjem z DDT. V nekaterih primerih so bUi do-tični prostori prosti muh še drugo sezono. Potem pa so prišle nazaj, kot da se ni nič zgodilo, in se niso niti najmanj zmenile za škropljenje ali opraševanje z DDT. Nov zarod muh, ki mu DDT škoduje! Eksperti, ki se s takimi podvigi ukvarjajo, si to reč razlagajo sledeče; Opraševanju z DDT je podleglo milijone muh, toda med njimi jih je bilo nekaj, katerim strup ni škodoval. Te trdožive in proti strupu odporne muhe so imele enako trdožive potomke ali potomce, ki brez škode prenesejo, opraševanje z DDT. In muhe se pri ugodnih pogojih izredno hitro množijo; baje en sam mušji par lahko producira milijon ali več potomcev v eni sezoni. Poskusili so z drugimi kemičnimi sestavinami, močnejšimi od DDT, in uspehi v prvi sezoni so bili sijajni: muhe so počepale "kot muhe." Toda v drugi ali tretji sezoni so se pojavili novi roji muh, ki so bili tudi proti tem močnejšim strupom odporni. Značilno pri tem pa je, da v krajih, kjer še nikdar prej ni bil rabljen DDT za uničevanje muh, je ta strup v prvi sezoni uspešen. Čez leto ali dve pa se pojavi ista pesem: pojavijo se muhe, katerim DDT ne škoduje.« Zdi se, da ostaja boj proti muham neodločen: čim močnejša uničevalna sredstva izumijo NAZNANILO ! Cenjenim prijateljem in znancehn ter splošni javnosti sporočava, da sva prevzela od poznanih Frank in Jennie Centa GOSTI L N O na 1169 E. 76 St., vogal Donald Ave. Postregla bova vedno najboljše z pivom, vinom in okusnim prigrizkom. Imava tudi grocerijo in na željo dostavimo naročila na dom. Se toplo priporočava za obisk in naklonjenost. MR. iN MRS. ANDY KAVČNiK 1169 E. 76 St. — EX 1-8107 GROZDJE MOST SODE DOBiTE SEDAJ PRI Božeglav Winery 6010 ST. CLAIR AVE. Kakor vsako leto, bomo tudi letos postregli našim odjemalcem z prvovrstnim grozdjem, moštom iz belega in črnega grozdja ter z finimi sodi. Priporočamo se v naklonjenost. Pripeljemo vam na dom. ENdicott 1-0282 ZAVAROVALNINO proti Ognju, tatvini, avtomobilskim nesrečam, itd. preskrbi Janko N, Rogelj 6208 SCHADE AVENIJE Pokličite; ENdicott 1-0718 znanstveniki, tem bolj jmiaške in odporne muhe producira mušji rod. Morda bo kdaj v prihodnosti človeška znanost premagala mušjo trdoživost, toda za enkrat še ni nikake garancije ža to. Za sedaj je najbolj uspešno orožje za zatiranje muh snaga v stanovanjih in okoli njih, ki odvzame muham pašo in gnezdišča, in žične mreže na oknih in vratih. —NOVA DOBA Angleško Slovenski Slovar 1952 IZDAJE ki ga je sestavila Ružena Škerljeva, se sedaj dobi v uradu 'AUGUST KOLLANDER 6419 ST. CLAIR AVENUE Cleveland 3, Ohio Stane s poštnino vred $5.25 HIŠA NAPRODAJ HIŠA NAPRODAJ v Euclidu blizu šol, cerkve in busa. Na 21831 Miller Ave., zidan veneer bungalow, star 4 leta; 3 spalne sobe in prostore še za eno. Shramba s hodnika, beneški zasto-ri, fornez na plin s pihalnikom,. rekreacijska soba, garaža in pol. Se lahko takoj veselite. Cena $17,800; dajte ponudbo. RE 1-6793 IŠČEJO STANOVANJE IŠČE SE STANOVANJE s 3 ali 4 neopr eml j enimi sobami za očeta in hčeri, stari 18 in 14 let. V okolici St. Clair in Superior Ave. Pokličite po 4.30 uri pop. I HE 1-2886 V NAJEM V NAJEM se odda lepo urejene prostore, pripravne za urad medicinskega zdravnika, profesionalca, ali druge vrste pisarno. Vpraša se v gostilni FLAISMAN. ■ 6400 St. Clair Ave., EN 1-4657 OPREMLJENO SOBO se odda v najem 2 osebami. Zgoraj, spredaj. Je velika soba 12x16. Vpraša se na 1246 E. 58 St., EN 1-1182 TRGOVSKI PROSTOR na prometnem kraju se odda v najem. Pripraven za vsakovrstno trgovino. Notri je lepa oprema za grocerijo in mesnico, katero lahko kupite, če hočete. Na željo se dobi tudi stanovanje. Najemnina zelo zmerna. 4536 Warner Rd.. stranska vrata DI 1-3832 DELO DOBIJO MOŠKI "OLIVER" POTREBUJE SHEET METAL DELAVCE EXPERIMENTAL MEHANIKE ELECTRICIANS MILLWRIGHTS TOOLMAKERS TOOL & DIE MAKERS TOOL ROOM MACHINE OPERATORJE TOOL DESIGNERS Dobra plača od ure. Avtomatično napredovanje do maksimalne plače. Dodatek za življenjske stroške. Plačane počitnice'in prazniki. Prispevajoč zavarovalninski načrt. Uposljevalni urad odprt od 8. zj. do 4.30 pop. od ponedeljka do petka. OLIVER CORPORATION 19300 EUCLID AVE. KE 1-0300 Za fine %@qske VOLNENE STERLING SUKNJE in KOŽUHE DIREKTNO IZ TOVARNE po najnižjih cenah, se oglasite ali pokličite BENNO B. LEUSTIG 1034 Addison Rd. EN 1 3426 delo dobuo moški PRIDRUŽITE S E TAPCO SKUPINI TAPCO POTREBUJE MOŠKE IZURJENE IN VAJENCE , ZA Forge Shop vajence Tool Room Miscellaneous Machinery Electric Arc Welders Tool Makers Morajo biti pripravljeni delati KATERKOLI šift. Dobra plača od ure. Idealne delovne razmere. Prosimo, prinesite izkaz državljanstva. Urad odprt dnevno od 8. zj. do 5. pop.; v soboto in nedeljo, od 8. zj. do 4. pop. THOMPSON PRODUCTS, INC. 23555 Euclid Ave. - ■ C.T.S. Bus St. 28 AERONAVTIČNO DELO Operatorji za: INSPECTORS (Floor & Magnaflux) MILLING MACHINES TURRET LATHES GRINDERS (Internal - External) Visoka plača od ure z dodatki za "življenjske stroške" 10% bonusa za drugi in tretji šift Mnogo drugih zmernih kompanijskih podpor Prosimo, prin^ite izkaz državljanstva DOBRA TRANSPORTACIJA direktno potom Maple Heights in Bedford busov iz downtown Cleve-landa in dobrimi vezami na križiščih mesta. Zadovoljni boste delati pri Jack& Heintz 17600 Broadway Zglasite se na uposljevalnem uradu od ponedeljka do petka 8. zj. do 5. pop. ZA VAŠO UGODNOST V TOREK do 9. zv. V SOBOTO do 1. pop. V NEDELJO 10. zj. do 2. pop. YOU can be the woman ol the year MWAM POR NURSINO— Mm motl tMadad profaisloii for wemM In # Nattonoi Tdk to Ih* DIrMtor *f NunM to ■ eoU^glato ar bMpM Mw«l #f STRifiN« ENAKOPRAVNOST] WARWICK DEEPING ROM USODOVEC (Nadaljevanje) "Vrag naj ju vzame, peklenska otročaja! Takole je, če prodajaš zemljišča takim ljudem." Potolažena, s priprtimi očmi, je ležala Mary v počivalniku ter opazovala Furzea in očeta. 3 Pod njeno odejo je ležal šopek trobentic. Prinesel jih je bil skrivaj, zavite v snažno žepno rutico. "Toliko jih imamo. Mislil sem, da bi vas utegnile razveseliti." Stal je in jih z resnim, plahim izrazom držal v roki, dokler ni se§^a ponje in jih vzela; zahvalila se je, vendar mu pri tem ni gledala v obraz, ampak na cvetke. Slišala je njegov glas, kako je nadeljeval: "Iz Klinovca so. Tam jih je neznansko dosti, odkar sem posekal nekaj hrastov in pretrebil hosto. Takisto je tudi z drugimi cvetlicami. Pozneje pridejo zvončnice, kakor koščki sinjega neba, ki so padli na zemljo. In potem—rdeči naprstnik. Upam, da vam je bolje?" Šopek trobentic, to je bil domnevni račun polkovnika Sykesa; toplo skrit pred zmagovitim eno-očnikom, je ležal nekje ob njenih prsih. Mary je leže opazovala ona dva, močnega moža z lopato in ubogega starega Hesketha z njegovo jajčasto glavo, ki je bila videti pretežka za tanki vrat, in dolgimi nogami, ki so se opletale in motovilile, kakor da ne bi nobena izmed njiju vedela, kaj dela druga. Slišala je Furzea, kako je govoril z očetom, in v njegovem glasu je bilo nekaj mehkega. Toplota jo je obhajala, hkratu ji je bilo pa čudno plašno in ču-ječe pri duši. Vznemirjal jo je. Takisto smotrn se ji je zdel kakor letni časi, pravo pomladno You are looking into the mouth of a 16-inch gun on the U. S. S. New Jersey It's typical of the huge rifles with which our great navy bristles. And the size of that bore is a cpmforting reminder that America's watchdogs have a bite as bad as their bark. This represents one kind of strength America must maintain in order to keep the restless peace. For surely we all realize that now peace is only for the strong. But keeping America strong calls for more than armed strength. It means that our economy must be stable, too. And that's where you can help... by buying United States Defense Bonds! For by bonds and other forms of saving you are building up a personal backlog of financial security which means economic strength for our country. Saving through bond buying is easier than you think! Try it—through the Payroll Savings Plan where you work. With this Plan you can save a regular sum out of every check—before you have a chance to spend it. And, you know, no matter how small your income, you can't afford not to save something for yourself. So join the Plan today. Thousands say it's the one sure way to save! HERE'S HOW E BONDS NOW EARN MORE MONEY FOR YOU I Now safe, sure U. S. Series E Defense Bonds pay an even better return than ever before . . . thanks to S brand-new monev-eartiing features just announced by th* U. S. Treasury. 1 > Now every Series E Bond you buy begins earning interest after only 6 months. It earns 3%, compounded semiannually, when held to maturity. It reaches full maturity value earlier (9 years 8 months) and the interest it pays is now bigger at the starti 2. Every Series E Defense Bond you own can now go on earning interest for 10 more years after it reaches the original maturity dale—without your lifting a finger t 3. During the 10-year extension period, every Aimatured bond earns at the new, higher interest (average 3% compounded semiannually). Your original $18.75 can now repay you $33.67. $37.50 pays back $67.34. And so on. Start now! Invest more savings in better-paying U. S. Series E Bonds—through the Payroll Savings Plan where you work or the Bond-A-Month Plan where you bank. Peace i> for the strong... for peace and prosperity save with U. S. Defense Bonds! Th* U. S. Government doti not pay for thit udvšriišino. Th§ Trtatury D$partm9nt tkank$, for their patriotie dontUion, The Advertising Council and ENAKOPRAVNOST enakonočje v človeški podobi, del neogibne smotrnosti zemlje. In bedak ni bil, o ne. Pepelovo je bilo polno bedakov, prijetnih in neprijetnih, in bili so časi, ko je jasno videla posledice njihove bedaške slabosti. Vse Pepelovo je stalno na tej podlagi. Način, kako je Furze ukanil polkovnika Tobyja, ji je bil šel do živega. Tako razumno je bilo vse, a vendar tako naravno! Z očetom je bil šel in kratfcomalo vzel lopato in jel kopati! Takoj je vedela, da bo njegova lopata pretrajala jezik polkovnika Sykesa in ga ugnala. Usodovec! Ne, Furze prav gotovo ni bil tak, da bi si dal vzeti priložnost, ko jo je bil ustvaril in pograbil—ali bolje, vsadil. Vedela je, da se kmalu vrne k njej in da bo spet stal ob njenem stolu. Bala se je in razburjena je bila. Njegove oči so zrle nanjo takisto, kakor da bi bila kos zemlje, ki ga potrebuje in misli dobiti, ne prevzetno, ampak z globokim prepričanjem. Mary se ni niti branila, da bi ga marala, niti se ni vdajala v to. Bil je'tu, da ga je gledala in se mu čudila, nečemu novemu in tujemu, odprtim vratom v svofem mračnem življenju. Delo je bilo končano. Furze je bil spet oblekel suknjič. Še vedno držeč lopato v roki, je z očetom prihajal k njej. V nekakšnem svetlem molku je obstal zraven nje in zrl na njeno postavo, zakaj v ženskem nagibu je bila odrinila odejo s sebe, tako da je bil šopek trobentic na očeh. A s tem ni hotela povedati vsega tistega, kar je on mislil, da hoče. "Tako vesel sem, da vam je bolje." Ozrl se je v starega Hesketha. "Zelo prijazno je bilo, gospod stotnik, da ste mi dovolili... Da, zdaj moram pa domov. Na posestvu ni delu nikoli konca." Privzdignil je klobuk, in Mary-ji se je zdelo, kakor da bi jo žar, ki je bil v njem, vso ovijal. "Hrbtenico ste mi rešili," je še rekel oče. "Mary, gospod Furze bi moral ostati z nami pri čaju." Glas se ji je vrnil. "Oh—pa drugič—nemara." VI 1 Za Amolda Furzea je tisto pomlad življenje obnavljalo vso svojo zagonetnost in skrivnost. Pričenjalo se je s petjem ptic v sivini razsvita, s pesmijo, ki se mu je zdelo, da ni še nikoli slišal podobne; vsa zemlja se je zmagoslavno prebujala ob njenih galsovih. V sadovnjaku" in sečeh je vse ščebetalo. A bili so tudi še drugi zvoki, strnjen pevski zbor, ki se je razlegal iz Klinovca, in medlo drhtenje, ki je z Bične loke trepetaje prihajalo čez travnike. Kos v usodovskem sadovnjaku je vsako jutro začel zgodnjo pesem, končal jo je pa drozg, s tem, da je gostolel spečim cvetkam; "Zbudite se, zbudite se!" Furze si ni nikoli zagrnil oken, zakaj beli dan ga je našel že zunaj postelje, in ob dolgih, svetlih večerih je hodil okoli, dokler ga ni tema zapodila spat. Vzhajajoče solnce je gledalo skozi vrtno okno ter prižigalo rožnate ustnice jablanovih cvetov in izpreminjalo mlado zelen hruškovega listja v zlato. Bleščeče gmote belih oblakov so plavale nad hlapno modrino gozdov. Ob deževnih jutrih mu je pa dež prepeval svojo pesem. Ko je mr-mraje oblival veliko, širno streho kravjega hleva, se je njegova mehka, vlažna godba stapljala z brizganjem mleka v golido. Okoli poli šestih je bil zanj običajni čas vstajanja, a letošnjo pomlad je vstajal ob petih, da bi podaljšal skrivnost svojega delavnika za nekaj minut. Koli-kanj je ljubil te tihe, tajne ure jutrnjega razvita, ko se je rumena solnčna svetloba kradla izza megla in je povsod še ležala rosa in je bilo vse tako tiho in samotno! S sleherno jutmjo zarjo ga je iznova prevzel občutek pustolovščine. Pritaknil je uži- galico k trskam in obesil kotlič, nato pa odšel iz hiše in po poljski stezi tja gor do Šestih jelk; Bobo je stopal tik za njim, siv kakor rosna trava. Vzpel se je na grič in za trenutek obstal in zrl nizdol na rdeče in bele, zelene in rjave hišice. Pepelkino mesto! Tam doli so še' spali. Ničesar niso imeli, da bi jih zvabilo iz postelj, ne kričavih golžunov ne krav z nabreklimi vimeni ne vsega oblastnega, neučakanega življenja zemlje. Le ona—ona bo prej pokonci kakor večina drugih in se bo skrivnostno dvizala s skrivnostno preprostimi opravki in kurila v peči in pometala sobe. Oddaljeno zasledovanje njenega dela ga je mamilo, zakaj to delo je dobivalo zanj oseben, čarobno nežen pomen. Mož v njem je iztezal roke po ženi, ki jo je sanjal v njej. V duhu jo je videl na Usodovcu, kako se giblje po hiši, nemara bolj srečna v svoji delavnosti, kakor bi mogla biti tam spodaj. Ko se je vračal domov, z licem obrnjenim proti jutrnji zarji, je stara hiša kakor znamenje stala pred njim in dvigala svoje dimnike nad mlado zelenje meces-nov. Plamen drv na ognjišču je lizal črni kotlič. Ta zgodnja skodelica čaja in reženj kruha z maslom sta imela za Furzea sve-totajstven okus. Nato je prišlo pol ure službe. Kurniki so bili izgnani z vrta gospe Damaride; pokosil je bil travo, zbral nekaj kamenitih plošč in napravil pot, in zdaj je pravkar kopal obrobek pod sivim zidom in dve cvetlični gredi, na vsaki strani poti po eno. Nekaj sadik je bil naprosja-čil, nekaj jih je bil kupil, nekaj odgojil: kosmatih nageljnov, velikih zvončnic, belih nageljnov in žabic. Razen tega je sejal enoletnice; ostrožnik, meseček, divji hren, babji prstanec, lan, šeboj, rezedo in kapucinko, češ, gospe-jin vrt naj po tolikih letih spet zavriska in zadehti. Cvetlice za Pepelko! Saj je bila vzela njegove tro-bentice. Njegova široka preprosta na-tura je utripala po novem ritmu. Nikoli se še ni bil čutil toli močnega in neutrudnega, a vendar Dva pogrebna zavoda Za zanesljivo izkušeno simpatično pogrebnisko postrežbo po CENAH, KI JIH VI DOLOČITE pokličii* A.GKDINA(f$ONS 10» Cm« M« sr. TEKOM ČASA, ko se zobozdravnik nahaja na St. Clair Ave. In Kast 62nd St.. Je okrog 25 drugih zobozdravnikov v tel naselbini prakticiralo in se iz-Belilo, dočim se dr. Župnik še vedno nahaja na svojem mestu. Ako vam je nemogoCe priti v dotiko z vašim zobozdravnikom, vam bo Dr. Župnik iz-vršil vsa morebitna popravila na njih delu in ga nadomestil z novim. V&m ni treba imet. določenega dogovora. Njegov naslov je Dr. J. V. ŽUPNIK 6131 ST. CLAIR AVENUE Tel. ENdicott 1-5013 vogal East 62nd Street} vhod mamo na East 62nd Street. Urad je odprt od 9.30 zj. do 8. zv. Dr. J. V. ŽUPNIK , se mu je zdelo, da ima več časa za premišljevanje in čutenje ko kdaj poprej. Občutek napora ga je bil popolnoma minil. Saj je vozil ročke z mlekom v Melhurst na postajo ali vlačil pšenico, valjal travnike, molzel krave ali okopaval bob, zmerom je čutil, da mu življenje lahkotno teče, kakor mladeniču, ki se na dobrem konju odpravlja iskat prigod. Njegova ljubezen do stare kmetije je rasla. Romal je v mrak, kadar so ptice prepevale večernico in so se gozdi odevali v sivkasto sinjino in je legala na dolgo trato rahla megla. Časih se je izprehajal po Klinovcu, med hrasti, ki je njih mlado listje zlateno sijalo nad bledimi obrazki poslednjih trobentic. Divji hi-jacinti so tam že razgrinjali svojo modrino. Zakaj je ne bi povabil, naj jih pride pogledat ? Da, želel je, da bi videla vse to in bi mogel razprostreti pred njo vse to v lepoti, ki jo sam vidi: veneče bodičevje, rumeno koše-ničico na Divjini, mlado praprot, ki je bila podobna pastirskim palicam, zlate, koničaste popke bukev, ki jih je razganjala kar neverjetna zelen, in svoj cvetoči sadovnjak, smaragdne mecesne, Bično lokvo s poslednjimi zlaticami, ki so bile še ostale, in svoje travnike in svojo gladko živino z vijoličastimi očmi. Gotovo bi vse to enako vzljubila kakor on in začutila lepoto, dobroto in čistost te angleške zemlje. V svoji goreči sanjariji je veroval, da bi. "Mary Vinerjeva, Mary Viner-jeva." Drozeg, ki je sedel na starem cedrovcu, mu je pel njeno ime. Videl je njen obraz v mleku, njene ustnice v jablanovem cvetnem popju, njene oči v rjavi vodi. T najrajši se je zdaj obtavljal na vrtu gospe Damaride, pod oknom njene bele sobe, zakaj tu so dobivale njegove moške misli obliko. Naslanjal se je s hrbtom na kameniti zid ter opazoval svetlobo, kako je umirala na nebu, in zvezde, kako so bodle v čedalje gostejšo temo. Tu je bilo trave, da bi hodila po njej, in cvetja za njene roke. Prihodnjo pomlad bo tod vse polno hijacin-tov in tulipanov. Glasba v barvah—Schubertova pesem. Potem je nemara stopil noter in začutil v prazni, goli hiši nekakšen hlad. Ne, zdaj še ni bila bivališče zanjo, ali, če je bilo njeno srce takšno kakor njego vo, tedaj se je čutil zmožnega, da strga firmament z višave in ji ga razobesi po stenah, kakor preprogo iz sinjine in zlata. (Dalje prihodnjič) Oglašajte v Enakopravnosti USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrst vam točno preskrbi HAFFNER INSURANCE AGENCY 6106 ST. CLAIR AVENUE DomaČi mali oglasnik GOSTILNA MIHČIČ CAFE 7114 ST. CLAIR AVE. Tony & Jean Selan, lastnika Dobro pivo, žganje in prigrizek ter slastno vino ENdicott 1-9359 Odprto od 6. zj. do 2.30 zj. THREE CORNER CAFE 1144 EAST 71st ST. FRANK BARAGA, lastnik Izvrstno pivo — vino — žganje in okusen prigrizek. Se priporočamo GOOD TIME CAFE Carmen .rojena Zakrajšek) in Ray Kline, lastnika 9413 ST. CLAIR AVENUE Prijazno se priporočava prijateljem in znancem, za obisk. Vedno prijetna družba in najboljša postrežba. Vsak petek serviramo ribjo pečenko. CORDON PARK CAFE 7901 ST. CLAIR AVE. Joe Knaus - Joe Repar. lastnika Kadar zaželite kozarec dobre pi-ve, vina ali žganja, pridite k nam. Vedno prijazna družba. Postrežemo z okusnim prigrizkom. MOLLY'S BAR 7508 ST. CLAIR AVE. Stanley Urbic in Bill Hraster, last. Vabimo prijatelje na obisk naše moderne gostilne, kjer vam postrežemo vedno z najboljšim pivom, vinom in žganjem ter z okusnim prigrizkom. FINA GODBA ZA ZABAVO VSAKO SOBOTO. MARIN'S TAVERN 7900 ST. CLAIR AVE. Stanley in Mamie Marin, lastnika NAJBOLJŠE VINA, PIVO IN ŽGANJE! \ Dobra družba. Se priporočamo. . ZA DOBRO PIJAČO IN PRIGRIZEK obiščite LOUIS in JEAN STRUKEL 6220 ST. CLAIR AVE. CVETLIČARNE SLOVENSKA CVETLIČARNA STclertic Jflorisits! 15302 WATERLOO RD. IVanhoe 1-0195 GOSTILNA JOHN SAURIC JOHN LENARSIC CAFE — 7601 ST. CLAIR AVE. prvo - VINO ■ ŽGANJE Vedno dober prigrizek in prijazna družba. Mr. in Mrs. Anton Kotnik GOSTILNA 7513 ST. CLAIR AVE. Za kozarec dobre pive, vina ali žganja ter za okusen prigrizek pridite k nam. Vedno prijazna postrežba In vesela družba. H EC KER TAVERN John Sustaršič in Frank Hribar ENdicott 1-9779 1194 EAST 71st ST. Pivo, vino in žganje ter okusen prigrizek. Odprto do 2.30 zjutraj AVTOMOBILSKA POSTREŽBA MAX'S AUTO BODY SHOP 1109 E. 61st ST. — UTah 1-3040 Max Želodec, lastnik Nove avte, ki so poškodovani, popravimo, da zopet zgleda j o kot novi. SUPERIOR BODY & PAINT COMPANY POPRAVIMO OGRODJE IN FENDERJE Prvovrstno delo. Frank Cvelbar 6605 ST. CLAIR AVE.—EN 1-1633 RICH BODY SHOP 1078 E. 64 ST__HE 1-9231 FRANK RICH, lastnik Popravljamo motorje, zavore in ogrodja ter sploh vsa popravila pri avtu. Barvanje avtov je naša posebnost. Delo prvovrstno. RE NU AUTO BODY CO. 982 E. 152 ST. Popravimo vaš avto in prebarvamo. da bo kot nov. Popravljamo ogrodje in fendei^e. Varimo (welding). J. POZNIK — GL 1-3830 BARV AR FRANK KLEMENCIC Barvar in dekorator 18715 MUSKOKA AVE. Tel.: IV 1-6546 Priporočam se za barvanje in de-koriranje hiš in poslopij, zunaj in znotraj. Jamčeno delo po zmernih cenah. PISATELJ SANTAYANA V Rimu je dne 26. se] 1952 umrl pisatelj, filozof ® pesnik George Santayana v svo* jem 89. letu. Santayana je ^ poznan v literarnih krogih si rom sveta; po nekod visoko^ njen, drugod kritiziran. VseP kor je bil upoštevana osebnost Posebno značilno za pisatelja filozofa in poeta Santaya^o j; dejstvo, da je bil rojen v da je prišel v Zedinjene državi ko je bil devet let star, dovršil svoje študije na ha^ ski univerzi, kjer je pozneje F učeval kot profesor, in | vsa svoja svetovno znana napisal v angleščini. najbolj poznana novela je ne tudii Last Puritan." Značilno je ^ da se večina njegovih del nan ša na Ameriko, dasi je bil po stvu in državljanstvu ®P ■ ker si ni nikdar pridobil škega državljanstva, in da 3® začetka prve svetovne naprej živel v Italiji, večin" v Rimu. _nova po!: chicago, ill. for best results in advertising call DEarborn DOMESTIC FEMALE EXPERIENCED HOUSEKEEPER— Steady. able and reliable. Must q0 dren. No cooking required ^ room and bath in Doctors $35.00 per week. Phone MAnsfield =" REAL ESTATE FOR SALE By owner ^ ,___ ROOMINGHOUSE $6,000 or bes^ia^r^ near Chicago Ave. 12 2-2 room apartments, 3 si rooms, 1 large room all with refrigeration, pef hot water, clean, well jgasC' manent people. Good ' Fully rented; excellent room living quarters to^ ducts Co., 333 N. MichiS" cago. 111. BUSINESS OPPORTUNITY^ ^ SALE — Hardware stor^^g^ ages, general stores, j-eSy furniture stores, farms. §, y tea room, service stai' -taurants. For informat or write ClintonvlUe SaLg % CLintonV ® Clintonvil'^