NO. 209 Domovi m AMERICAN IN SPIRIT fOR€IGN IN LANGUAGE ONLY Serving Chicago, Milwaukee, Waukegan, Duluth, Joliet, San Franctico, Pittsburgh, New York, Toronto, Montreal, Lethbridge, Winnipeg SLOVCNIAN HORNING N€WSPAP€R ‘d CLEVELAND OHIO, MONDAY MORNING, OCTOBER 30, 1972 STEV. LXXIV — VOL. LXXIV UDARI, BIJ ZDAJ PLAT ZVONA... Slovensko zibel treh dolin: Podjune, Roža, bistre Zilje, spet nov, grozeč oblak prekril j'e, ponižanj, novih bolečin. Zemljo sovražnik spet tepta, podira vse, kar ti — Korotan — je sveto, z lažjo, pestjo in škornja peto, zibati v miru ti ne da. žebrati ne pusti slovenje, ne zbirati v srcu srenje, kjer Zala zvesta je doma. Vse, kar je tvoje, ga boli: na gankih nagelj, naše cvetje, v večerih fantov zvestih petje, ki z žitom v vetru valovi. Zvon Gosposvetski, poj močrtaje! Udari, bij zdaj plat zvona, čez stari Krn — v tri doline ... Naj strese Peca se — spozna, naj kralj Matjaž, da čas prišel je, čas, da vso vojsko prebudi, in skozi lepe tri doline, v pomoč brezpravnim pohiti... M. Jakopič McGovern napreduje, pa veliko prepočasi Za 'enkrat ima demokratski kandidat še najboljše iz-glede za zmago v državi Kaliforniji, gotov pa je te samo v District of Columbia. WASHINGTON, D.C. - Ko se čas volitev naglo bliža, je McGovern svoj odnos do volivcev v nekaj malega popravil. Gallup je ugotovil sredi preteklega tedna, da je povprečno po vseh ZDA ba Nixona 590, za McGoverna pa 35G- Harris je Jan preje objavil razmerje >9:34 za Nixona. Italija in Sovjetija se bosta posvetovali MOSKVA, ZSSR. — Tekom obiska predsednika italijanske vlade Andreottija v ZSSR je bil med vladama Italije in ZSSR dosežen sporazum o rednih posvetovanjih na vladni ravni o vseh važnih, obe državi zadevajočih vprašanjih mednarodne politike. Zunanja ministra ali njihova namestnika se bosta sestala redno dvakrat na leto. Pri razgovorih Andreottija s Kosyginom in drugimi vodniki ZSSR so igrala večjo vlogo tudi IZRAELSKA LETALA NAD GVERILSKIMI OPORIŠČI NA PODROČJU DAMASKA '\ i Izraelska letala so včeraj udarila komaj nekaj ur po izpustu arabskih teroristov v Muenchenu na štiri gverilska taborišča v neposredni bližini glavnega mesta Sirije Damask. Izrael se jezi in protestira nad nemško predajo pred arabskim terorjem. Hixon veiiral vrsto odobrenih predlogov ^bedsednik je odklonil pretekli petek podpis S v Kongresu odobrenim zakonskim predlogom in napovedal odklonitev še nekaj drugim. Washington, d.c. — Pred- Sednik Nixon je pretekli petek ^klonil podpis 9 zakonskim Medlogom, odobrenim v kon-§resu, ker so šli preko meje 2veznega proračuna v tekočem *etu za okoli 704 milijone, v prihodnjem pa celo za 1.9 bili-j°ha. hiša je objavila, da bo predsednik odklonil podpise še ^katerim o d o b renim zakon-skim predlogom iz istega razloga. Predsednik Nixon je odločen vMejiti zvezne izdatke v teko-£eiri proračunskem letu na 250 'kjonov, kar pa ne bo lahka ilaloga. Kongres mu namreč ni Novi grobovi Frank Homovec V Western Reserve negovali šču je po 4 tednih bolezni umrl 90 let stari Frank Homovec s 1052 E. 72 St, rojen v Cerknici pri Rakeku, od koder je prišel v ZDA pred 70 leti, vdovec po 1. 1967 umrli ženi Ivani, roj. Jurca, oče Mary Peterlin, Wil-iiama (Tex.), Olge Maizel, Stel-le Kernz, Donne Pizmoht, pok. Franka in pok. Edwarda, 8-krat stari oče, 11-krat prastari oče, brat pok. Jacka. Bil je član ADZ št. 9. Pogreb je danes ob 8.15 iz Zelotovega pogrebnega zavoda na E. 152 St, v cerkev sv. Vida ob 9., nato na pokopališče All Souls. Metro Fali Na svojem v domu je umrl 77 let stari Metro Fali s 13715 Argus Avenue, mož Anne, roj. Stetz, oče Michaela E. Johna, Andrewa, Michaela Monroe, Franka, Eve Hrvatin, Helen Govz, 11-krat stari oče, 7-krat prastari oče. Pokojnik je nh rojen na Poljskem in je prišel ' spodarska bloka. Sen. McGovern je glavni na-. ______o—-J— nor posvetil osmim velikim dr-' t, % ^ ■ -.avam, ki imajo skupno 228 vo- DSšlisliSv P0l©Z^J Y 'ivnih mož cd skupno 277 po- , »» ■ ir« « .rebnih za zmago. Med temi so @S:(mij8H! New York, Kalifornija, Michi-j ______ gan, Ohio, Pennsylvania, Tek-1 pr£^se(]nik Egipta je zame o o c* Tl 11 v\ /"% * n i v* NT ▼ t t T -m r Y T , ~ _ ^al pravice, da izdatke omeji, j v ZDA pred 60 leti. Pogreb je Nikoli bi se to zdelo njemu liz Zeletovega pogrebnega zavo-^°2no. Preostane mu samo to,l(^a na E- 152 St. danes ob 9., v lih omeji, kjerkoli in v koli- rusko pravoslavno cerkev sv. °1'koli mu bodo dovoljevali ob- Michaela ob 10., nato na High-st°ječi zakoni *anc* Park pokopališče. ^ejansko je mogoče omejiti Louis J. Hitty e izdatke v malem delu zvez-1 Po kratki bolezni je umrl v nega proračuna, vsaj dve tret- Huron, Road bolnišnici 62 lei Wb sta odrejeni in določeni ta- da so močne oborože-, sile ZDA v sedanjem trenut-U ae vedno zelo potrebne. splošni protestni štrajk v Italiii št ~ Zadnji torek je skihkal0 ^ milijonov italijan- dnž delavcev eno uro P° vsej p ,avi v protest bombnega na- ItaK-113 P°sebnl vlak v Južni W ki je vozil delavce na 6ko zborovanje. remenski prerok pravi; Delno , . v Via x 1-aiin.a ULiiLaijčl ‘■»»Per,,, “T' m“0’ naiviŠja 'audi, Toneta in Tereze (oba Matura okoli 54. I ,Da,Je na 3. strM) stari Louis Joseph Hitty, mož Mary, roj. Potočnik, oče Dorothy Hodnichak, Joanne Peacock in Williama, stari oče Joanne Marie in Diane Lynn Hodnichak, brat Franka, pok. Josepha, Louise Naglich in Sophie Klan-sek. Pokojnik je bil rojen v f orest City, Pa., in je bil zaposlen 30 let pri Electric Products Div. of Portec Inc. Pogreb bo iz Zeletovega pogrebnega zavoda na E. 152 St. v četrtek ob 9.15, v cerkev Marije Vnebov-zete ob 10. nato na All Souls pokopališče. Na mrtvaški oder bo položen nocoj ob sedmih. Mary Kokal Včeraj zjutraj je umrla v Huron Road bolnišnici 84 let stara Mary Kokal, rojena Stiftar v Ljubljani, od koder je prišla v ZDA pred 60 leti, vdova po 1. 1955 umrlem možu Antonu, mati Anthonyja, Josepha, Victorja, Mary Morrow, Rose Bayer, Neli Carpenter, Donnie Zupančič in pok. Jean Farrell, 35-krat stara mati, 25-krat prastara mati, sestra Franka Stiftar j a (Cleve- sas. Illinois in New Jersey. V | nobeni od njih nima McGovern doslej na svoji strani večine volivcev, kot to ugotavljajo povpraševale! njihovega razpoloženja. McGovernov tabor trdi, da bi naj vodil McGovern v Kaliforniji, toda javna povpraševanja te trditve ne podpirajo. Ta priznavajo McGovernu edino District of Columbia. Frank Mankiewicz, IVJlcGoVer-nov narodni direktor, pravi, da ima demokratski kandidat poleg v Kaliforniji najboljše izglede in upe na zmago v državah New York, Michigan in Ohio, nato v Pennsylvaniji, New Jerseyju, Teksasu in Illinoisu. Kolikšni so :i izgledi, tega nihče ne ve. Objava možnosti sklenitve premirja v Vietnamu utegne v zad-njem trenutku povzročiti še nekaj spremembe, koliko in kakšne, se ne upa nihče napovedovati. JERUZALEM, Izr. — Ko je mi Iremi pristalo v Zagrebu, je včeraj Zahodna Nemčija ustreg-j pristalo tudi letalo ugrabiteljev, v . , , . . . ]a zathevi arabskih ugrabiteljev Izpuščene teroriste sta r.gra- vp a^-nia me ..se‘-cj ne rg^ine; j letala Lufthanse nad Turčijo in bitelja sprejela v ugrabljeno le- cilj Skupnega trga zazdel ti Ev- 'V ZpU Y T?! ’ P ^ 16 f? . J , z. : , . , zadke in izročitev letala pnpe- m1o svoje tanke z gorivom ter .cm t va, s rog^ omna go- ija]a na ietajišče v Zagreb tri odletelo proti Tripoliju v Libi- reživele teroriste, ki so pomo- ji. Tam so ugrabitelja in poseb- tili izraelske atlete na olimpi- ne tri osvobojene teroriste spre- edi v Muenchenu, je v tukajšnji; jeli kot velike arabske narodne javnosti naravnost završalo. Iz- junake. raelska vlada je protestirala v j Izraelska vlada je označila iz-Bonnu, kjer je preje pozvala pustitev arabskih teroristov za vlado, naj se ne vda zahtevi a-' “strašno, neodpustljivo dejanje” rabskih gverilcev, ki so ugrabili' in za “izredno predajo” arab-letalo Lufthanse 727 nad Turči- skim nasilnežem. Časopisje na-jo, ko je letelo v Ankaro iz Bej- j pada Bonn in trdi, da je to nov ruta v Libanonu. Bonn je zah-1 znak nemškega postopanja na-tevi ugrabiteljev ustregel, tri pram Izraelu, ujete teroriste so prepeljali v Zagreb, kjer so vstopili v u-grabljeno letalo in se v njem kot junaki izkrcali v Tripoliju v Libiji. j Iz Clevelanda in okolice njal vojaško vodstvo in s tem izgleda oslabil svoj nadzor med armado. Sprememba naj bi bila v zvezi s pomirj'avanjem z ZSSR. BEIRUT, Lib. - Gen. Mohamed A. Sadek, priljubljeni poveljnik oboroženih sil Egipta in podpredsednik vlade, je odstopil in s tem verjetno oslabil nadzor in vpliv predsednika republike Sadata na oborožene sile. Sprememba naj bi bila v zvezi s Sadatovim naporom nor- i Izrael je odgovoril na novo a- 1'sk^ obrambni tajnik M. Laird rabsko nasilje z letalskim napa- k* pretekli teden na dom na gverilska oporišča v o- Posve^k Jedrske načrtne sku 41 Laird zagotovil dovolj orožja in moei Saigonu . . , , , LONDON. Vel. Brit. - Arne-!b0 imeIa v sr spremljal pred leti ‘Slake’ i- vki. Naj mi še tako ra- di poslušamo slovensko' pesem, vsak zbor, ki prihaja iz Slovenije sem preko luže, je rad ali nerad propagandist za komunizem, ki tlači, gnjavi naše ljudi doma. Komunisti ne bi bili komunisti, ako ne bi pevskih turnej izrabili za svojo propagando. Če pevske turneje ni tudi za propagando za komunizem doma, zakaj morajo biti z vsakim zborom tudi komunistični angeli varuhi? Verjetno noben član raznih zborov ni komunist; a ker prihaja preko luže, mora imeti spremljevalca. Zakaj? Naj tu dodam še drug ocvirk: Pred 8 leti sem obiskal v Her-menie, blizu Pittsburgha, Pa., skoraj 90 let starega Moravča-na. Mož je imel dober spomin, rad je bral, a jezik je imel strupen kot gad. V razgovoru o u-morih slovenskih fantov in grobu v kočevskem gozdu je odločno zavračal trditev, da bi se tak umor sploh kdaj mogel zgoditi. Njegovo dokazovanje je bilo takole: Jaz sem veliko bral. Spomin imam dober. Mi Slovenci smo srečni, da imamo v Ameriki najboljši slovenski list — Prosveto v Chicagu — ki prinaša vse važne novice iz slovenskih krajev. Če bi se doma res zgodilo, da bi kdo pobil toliko tisočev mladih fantov in mož, kot Vi pravite, in jih zakopal v en grob v kočevskih gozdovih, bi to strašno novico Prosveta gotovo prinesla. Ker Prosveta ni nikdar o tem pisala, je trditev, da bi kdo moril v kočevskem gozdu, grda laž; grda laž je tudi, da bi bilo tam v grobu preko deset tisoč trupel. Molk Prosvete in trditev tovarišice Valenti — so dokaz, da komunisti niso nikdar pobili naše fante v kočevskem gozdu. A kljub temu doma ne puste ljudem, da bi šli gledat kraj, kjer so mrtvi pokopani. Če niso pokopani, čemu bi se bali resnice. Naj ljudje odkopljejo grob : enkrat za vselej utihnilo je da so komunisti pomorili preko deset tisoč fantov in jih zakopali v kočevskem gozdu. Saj komunisti pravijo nihče ni tam pokopan. G. urednik, dovolite mi še pa vrstic. Prijatelj iz Kansasa nai piše tole: Velikokrat govorim kaki skupini, bodisi študentoi ^ ali drugim. Celo policija me J opozorila, da tu in tam špij°n poslušajo ... Nikar si ne zaP raj mo oči: naši domači komun sti hočejo imeti stalno preg e nad vsemi nami tukaj v riki. Boje se vsakega giba, ki jim bil nasproten. Nobeneg^ dvoma ni, da vsako leto — verjemimo: vsako leto ne a izletnikov, ki obiščejo domač lepe slovenske kraje, poklice] — bolj na skrivaj kot javno ^ na prijazen razgovor na pv lCl jo. Nekatere pokličejo celo p° grožnjo. Ako ne prideš, je ' zen precej tisoč nevrednih nar jev, po ameriški valuti krog $3,000. Kakšin namen ima-ji ti prijazni razgovori pri ca ju ali - morda celo pri koza ' cu cvička, si vsak lahko r*11® Komunisti hočejo imeti .preg nad nami izven Slovenije, bi se našel vsaj kak Amen nec, ki je bil klican na pohcij^ in javno napisal, kaj je bila vs bina razgovora. Če ni nič ga, samo miren razgovor 0■ nih vprašanjih, zakaj bi ru ^ ne smeli vedeti za prijazno^ komunistične policije doma- Nekemu v Ameriki rojenem^ možu so odkrili zadnjo po e velikansko “RESNICO , a ,0_ reg, da bi komunisti pobi i ^ mobrance ... In mož je^ seV^aj verjel. Drugega so vprašali, dela škof Rožman v AmenK-In še več drugih vprašanj Je lo. Vse letošnje poletje.— Bog z vami, g. urednik! Jože Cvelbar V spomin junakom 41 mnogo narodov na sva bi ne častili svojih raju v tej ali drugi obliki g°J »min nanje. Je ve d a ima to čaščenje Pr :ov pri različnih narodi sto različne oblike. P°ne . i postavljajo na Srob°^f mrt-:ene spomenike, drugo :e sežigajo in hranijo n na njih pepel. Zlasti s ^ >ro vsak narod spomin na s .. sinove, ki so padli v boj^’ meč domovino. Čepra\ druge svetovne vojne >bov na sto in stotisoce, J tatere države z žrtvami s* ^ vzdržujejo v redu. Diu^ ne morejo ovekoveči i na padlim, pa oskrbujejo^ nik “neznanemu v°jakU ' l0 rudi mi v Clevelandu im : spomenik na Slovenski F niK na — ,.„0, Spominsko kapeb ra je bila posvečena im v zadnji svetovni m v zacmji :apelica in spornem vij a “grob neznaneg3 ^ spomin vsem tistimi^ :ih grobove ne vemo, likib po gozdovih in traV” lica Spominska ^k P ^ 5. novembra, P°PC in razsvetljena - ^ bomo lučke vsem 1ezns' edelj0 orni11 ^tvwpH življenje w £ J-j O ovenski pristavi bo * r >-,r%Tromnra. Pur t ih grobovi so nam 3ridi! Ustavi se v ne^ dan, prižgi lučko v SP ^ ^ ropad starih stvari Na strokovnem posvetu s°st denci izražali zaskrb ^ ogradi naglega propada ^ra et' stvaritev bantujske u . sti, med katerimi jih Je še iz predzgodovinski 7 nevarnosti so zlasti v iefi na kamnu, ki jib „gg. ?j Južni Afgriki okoli '’0->fesor Schoonraad je ./iejo da posamezniki unic1 ^ rine celo z dinamitom bij o skale za graditev hiš- ie za giaui^v 0 lekateri “ljubitelji” do c j etninam svoje domislic6’^^ igi pa v svoje domisliva , stenske risbe vre F. S. FINŽGAR: GOSPOD “Vaš smeh je otrok vaših let. Ne zamerim vam in zato razodenem to reč do konca. Jaz si ne morem kaj, če sem bil nekoliko drugače urezan in sem v svoji mladostni prešernosti — takrat sem že v hribih duše pasel — napoleonske kanone vrgel pod posteljo in si umeril dolge hlače. Seveda sem jih nesel kazat v mesto kot birmanec nove čižme k sosedu. Videl me je ‘gospod’ in jaz sem se selil še nekaj sto metrov više v hribe. O, mladostna norost, ki ni umela pisem in ni vedela, da morajo biti na svetu ljudje, ki imajo vedno prav in ki so gospodje, pa sem si domišljal, da sem mučenik. To je bila najbridkejša zmota v mojem življenju. Zapomnite si: Če jo mahnete kdaj na svoj rovaš preko pisem in dobite zaušnico, ne kremžite se, ampak zavriskajte. Jaz sem se kremžil, slekel dolge hlače, jih dal beraču in v nekoristni razbolelosti resnično trčil ob Mojzesovo tablo — zakaj namišljeno mučeništvo je prav posebno sposobno za greh. Takrat pa me je obdala bolečina, da sem ležal na obrazu pred Gospodom, edinim, ki je; stopilo se mi je srce kot železo v ognju, žlindra je splavala na vrh in luč in moč— vse zaeno — me je prešinila. Sam Bog je segel pome in mi z bolečino vrezal v srce več resnic kot vse debele knjige. Tako sem imel bolečino; z njo spoznanje in resnico. Toda ‘gospod’ je tičal še vedno pri mrtvi črki hišnih pravil in jaz sem tovoril svojo edinščino na drugi konec domovine. Tedaj sem bil res mučenik, toda srce je vriskalo in še senca ni zmračila mojega lica. Tamkaj v kotičku, ki ga ni na nobenem zemljevidu, sem obtičal. Čez dolgo let sem prišel v mesto. Res, da so bili moji kanoni rjavi, da je moj plašč dobival že tretjo barvo od oguljenosti in da mi je čepela na glavi kučma kakor jih niso nosili meščani, pa sem bil vendar med svojimi v hribih spodoben človek. In tak srečam ‘gospoda’. Ustrašil se me je, to sem videi. Ker sva pa tako nenadoma trčila skupaj, se me ni mogel ogniti. ‘Kakšni pa ste?’ me je vikal. Rdečica mi je planila v lica in sramežljivo sem pogledal po sebi. ‘Nisem ‘gospod’, sem ga zavrnil. ‘Vidim,’ je dejal pomilovalno in odšel. Izpod suknje se mu pa niso več svetili ‘kamnoni’, ampak čisto nove dolge hlače.” Joseph J. Lo Presti sodnik okrajnega sodišča se priporoča v volitev ■■ s ;; v"'" v ■ ....... ; Mož je utihnil. Potem se je nenadoma ozrl vame, mi hudomušno pomežiknil in rekel: “Ali sedaj veste?” “Vem,” sem pritrdil. “Nič ne veste,” se je zasmejal, vstal in šel. Pred vrati sem se skušal posloviti. Mož se pa ni ozri; bled prst je pogledal izza plašča in se dotaknil krajcev klobuka, ki se je rahlo zibal proti mestu. Jaz sem pa šel proti Posavju, kjer so v žitu ugašali plameni maka, in sem mislil, da vem in urnem. Pa sem se motil. KONEC. Frauds J. Taltf s@ priporoča v ponovno izvolitev ■* j > KOLEDAR j društvenih prireditev Francis J. Talty, 52 let stari prebivalec Euclda, je Slovencem na splošno zelo dobro znan, saj je bil veliko med nami in še vedno rad ob vsaki priložnosti prihaja med nas. Je sodnik na Probate Court v okraju Cuyahoga in ponovno kandidira na to mesto. Probate Court je sodišče, ki zadeva vsako družino, zato je posebno važno, da sodniki na tem sodišču razumejo in poznajo razmere in ljudi. F. J. Talty jih pozna in je to v preteklosti ponovno pokazal s svojimi stvarnimi, treznimi in nepristranskimi sodbami. Ne pozabimo na F. J. Taltyja, ko pojdemo 7. novembra na volišče! H. M. NOVEMBER 3. — Občni zbor Slovenskega športnega kluba v Baragovem domu ob pol osmih zvečer. 4. — Štajerski klub priredi martinovanje v šolski dvorani sv. Vida. Igra orkester Sonet. 11. — Klub slov. upokojencev v Newburghu priredi za 10-let-nico obstoja banket v SND na E. 80 St. Igra Buehnerjev orkester. 11. — Belokranjski klub priredi tradicionalno martinovanje v veliki dvorani Slovenskega narodnega doma na St. Clair Avenue igrajo “Veseli Slovenci”. 19. — Klub Ljubljana priredi večerjo in ples v SDD na Recher A ve. Večerja ob 4. uri pop. 18., 19. — Fara sv. Vida priredi “Jesenske dneve”, velik festival in bazar. 28. — Glasbena Matica priredi v SND na St. Clair Avenue koncert, katerega dobiček je namenjen Slovenskemu starostnemu domu na Neff Rd. FEBRUAR 4. — Klub slovenskih upokojencev za Holmes Avenue okrožje obhaja 10-letnico obstoja z večerjo in plesom. Začetek ob 5. popoldne. Wanfk, fotiiovich in Skok zaslužijo izvolitev WILLOUGHBY HILLS, O. -Najlepše bomo pokazali svojo hvaležnost resnično sposobnim in prizadevnim javnim delav-vem s tem, da se bomo zagotovo udeležili volitev in volili zanje ter jih po svojih močeh priporočali tudi drugim volivcem. Vsaj tri letošnje kandidate res 19, — Fara Marije Vnebovzete dovoli dobro poznam, da jih James DeVinne kandidat za okrajno sodišče Sodnik Joseph J. Lo Presti kandidira za okrajnega sodnika fta svoje sedanje mesto za novo poslovno dobo. Svoje pravne izpite je opravil pred 35 leti in se nato udejstvoval ves čas kot pravni strokovnjak na raznih upravnih in drugih položajih. Leta 1970 je bil imenovan za °krajnega sodnika, kamor sedaj kandidira. Študiral je na John Carroll j University in na John Marshall Law School. priredi Zahvalni festival v šolski dvorani. 23 — “Polka ples” v proslavo 11-letnice Tony Petkovškove WXEN Polka radijske oddaje v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Avenue. Nastopi 10 orkestrov. 26. — Dawn Choral Club SŽZ priredi ob 4. popoldne koncert v SDD na Recher Avenue, 26. — Pevski zbor Planina priredi Jubilejni koncert ob 35-letnici obstoja v Slovenskem narodnem domu na Stanley Ave., Maple Heights. Začetek ob 4. popoldne. DECEMBER 3. — Pevski zbor Slovan poda svoj jesenski koncert v SDD na Recher Avenue. 3.—Slovenska šola pri Sv. Vidu priredi v šolski dvorani MIK-LAVŽEVANJE. 31. — SDD na Recher Avenue priredi S IL VESTROVANJE v svojih prostorih. 9. — Društvo sv. Marije Magdalene št. 162 KSKJ priredi božičnico za svoje mladinsko članstvo v DRUŠTVENI SOBI farne dvorane pri Sv. Vidu ob 2.30 popoldne. 10. — Društvo sv. Jožefa št. 169 KSKJ priredi božičnico za svoje mladinsko članstvo v Slovenskem domu na Holmes Avenue ob treh popoldne. 31. — Pevski zbor KOROTAN priredi silvestrovanje v Slov. nar. domu na St. Clair Avenue v spodnji dvorani. Igral bo orkester Sonet. JANUAR — 1973 13; — Slovenski Športni Klub priredi svoj vsakoletni ples v Slovenskem domu na Holmes Avenue. Začetek ob 8. zvečer. 20. — Pristavska noč v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Avenue. lahko mirne vesti priporočim tudi vsem rojakom. Ogromno Slovencev živi v Vanikovem okraju. Zdi se mi, da je Vanik eden najbolj izkušenih, poštenih, pogumnih in sposobnih predstavnikov v Wa-shingtonu. Že leta 1938 je postal občinski svetoavlec v Clevelandu in je tako dodobra spoznal našo krajevno problematiko. Sledilo je njegovo delo pri šolskem odboru, sodnijska kari-jera in izvolitev v ohijski državni senat, zatem pa leta 1955 v Kongres, kjer nas sposobno zastopa vse do danes. Vanik ni človek, ki bi poznal Slovence samo ob volitvah, ampak nam je svoje prijateljstvo, naklonjenost in pomoč že ponovno izkazal tudi takrat, ko se drugi niso zmenili za nas. Sam je sin krajinskih izseljencev in nam je kot tak še posebno blizu. V kongresu se je odlikoval kot odličen zakonodajavec, poleg tega pa je eden redkih, ki si je drznil napasti mogočne korporacije in njih privilegije na račun malega človeka. Ne poznam njegovega nasprotnika, mislim pa, da lahko mirno sprejmem je pridobil dosti skušenj kot o-hijski pomožni državni tožilec in kot predstavnik v državni zakonodaji v Columbusu. Tam ga je The State House Press Corps izbrala kot enega izmed dveh najsposobnejših p r edstavnikov Cuyahoga kraja, na kar smo Slovenci še posebno ponosni. Kot okrajni nadzornik ali ‘auditor’ je Voinovich takoj pokazal odlične administrativne zmožnosti, pa tudi zavzetost za varčno gospodarjenje in za koristi povprečnega d a v k oplačevalca. Ameriški listi opozarjajo, da ima njegov tekmec znano in politično ime, nima pa nikakih skušenj in dokazanih zmožnosti za urad, kjer že tako uspešno deluje Voinovich. Rad bi dodal le še to, da se je Voinovich tudi med prvimi — če ne celo čisto prvi — zavzel za tako zvane etnične ali izseljenske študije v Columbusu. Pred leti, ko je imel močan položaj kot član Finančnega odbora, je na našo prošnjo pisal predsednikom u-niverz in priporočal, naj vendar posvetijo univerze, ki vzgajajo učitelje tudi za druge šole, več pozornosti študijam ameriških narodnostnih skupin. Veliko je bilo skritega dela in napora, da so se končno tudi ameriške vzgojne ustanove začele nekoli-i ko bolj zanimati za izseljence. Prav je, da se zavedamo, da ima v Ohio mnogo zaslug za začetna izboljšanja prav naš mladi, sposobni in mnogo obetajoči rojak George Voinovich. Volimo in agitirajmo zanj! V Lake County pa se poteguje za mesto sodnika sin slovenskih staršev Fred V. Skok. Skok je začel svojo politično kari j ero kot občinski svetovalec v Willouhby Hills, potem pa se je dvignil do pomožnega državnega pravnika (asst, attorney general) v Columbusu. Zadnja leta si je pridobil splošen ugled in spoštovanje kot okrajni tožilec za Lake County. Skok še lepo govori slovensko in povsod s u_ ponosom pove, da je slovenskega rodu. Prav je, da Slovenci v Lake County opozarjamo drug drugega in ostale prijatelje, da je treba Skoku zagotoviti kar najsijajnejšo zmago pri teh volitvah. Tako zmago zasluži, ker je tudi po oceni drugih Ameri-kancev najsposobnejši, mi kot rojaki mu jo pa še posebej prav iz srca privoščimo, saj bo nje- sodbo časopisa The Cleveland &ov uspeh tudi naš uspeh. Pre-Press, ki daje Vaniku vso pred-! Pečani smo, da se bosta tako nost na podlagi dolgoletnih sku-; kakor ^Voinovich dvigala šenj in ponovno dokazanih spo- v^e *n v^e v ameriški poli-sobnosti. Podpirajmo Vanika, | kar obema tudi iz srca že- ki se je izkazal kot sposoben zakonodajavec in iskren prijatelj Slovencev, kar nam je ponovno potrdil ob vsakem času — medtem ko nas njegovi tekmeci poznajo le ob volitvah! George Voinovich je po materi Slovenec in se poteguje za mesto nadzornika ali “auditor-ja” v Cuyahoga County. Med rojaki, ki ga poznajo, je zelo priljubljen kot prijazen in uslu- limo. Volimo in še drugim priporočajmo dobre, poštene in sposobne kandidate, da bomo imeli dobro, pošteno in sposobno javno upravo! Edi Gobec FrijafePs Pharmacy IZDAJAMO TUDI ZDRAVILA ZA RAČUN POMOČI DRŽAVE OHIO ZA OSTARELE v v _ AID FOR AGED PRESCRIPTIONS zen človek. Čeprav je mlad, si st. ciair Are. & E. 68 St. 364-4218 ■"...~.iii James M. DeVinne je zdaj mestni sodnik v East Clevelandu, pa kandidira na okrajno so- i dišče v okraju Cuyahoga. Za* svoje uspešno sodniško poslova-l nje v East Clevelandu je prejel! p r i z nanje okrajne odvetniške1 zbornice. Sodnik James M. DeVinne je' francoskega porekla in ima 20' let pravne skušnje, volivcem se priporoča v volitev 7. novembra. Njegovo kandidaturo podpira odvetniška zbornica, pa tudi razne narodnostne skupine. UNITED TORCH SKkvlA UNITED TORCH SERVICES m PRINC V TANKU — Princ Juan Carlos, ki ga je Franco določil za svojega naslednika kot kralja Španije, v tanku med obiskom Zahodne Nemčije in njene narodne obrambe. Slika je bila posneta pri Ulmu. Novi grobovi (Nadaljevanje s 1. strani) Jug.), pok. Johane in pok. Johna Stiftarja. Bila je članica Oltarnega društva pri Mariji Vne-bovzeti. Pogreb bo v četrtek ob 8.15 iz Zakrajškovega pogrebnega zavoda, v cerkev Marije Vnebovzete ob 9., nato na Kalvarijo. Truplo pokojne bo položeno na mrtvaški oder jutri, v torek, popoldne ob dveh. Frank Strumbel V petek je umrl v Lutheran bolnišnici 66 let stari Frank Strumbel, mož Therese, roj. Spehek, sin pokojnih Franka in Mary, roj. Lazar, brat Antona, Josepha, Johna, Marie Kramer in Anne Zupančič. Pred upokojitvijo je bil zaposlen pri Warner & Swasey Co. ter bil član ABZ št. 37. Pogreb bo iz Zakrajškovega pogrebnega zavoda danes ob 10.45 v cerkev sv. Vida ob 11.15, nato na Kalvarijo. Anita Mille Včeraj je umrla v Marymount bolnišnici 64 let stara Anita Mille, roj. Kramer, žena Johna, mati Anite Margaret Soulek in Mary Ann, 4-krat stara mati, sestra pok. Henryja, Lucille Kramer in Florence Kosiba. Pogreb bo v četrtek ob 8.30 iz Fortuna pogrebnega zavoda na 5316 Fleet Avenue, v cerkev sv. Janeza Nepomuka ob 9., nato na Kalvarijo. Na mrtvaški oder bo položena jutri popoldne ob dveh. Lružina priporoča namesto vencev darove v Heart Fund Alojzija Strajner V petek zjutraj je umrla v Cleveland Clinic 80 let stara Alojzija Strajner, roj. Vidmar v Valični vasi pri Zagradcu v Sloveniji, od koder je prišla v ZDA pred nekako 65 leti, vdova po možu Franku, mati Jennie Jarkowicz, pok. Mary, pok. Louisa in pok. Franka, stara mati Davida Strainer ja, sestra Frances Hrovat (Kanada), pok. Franka in pok. Josepha. Pokojna je bila članica ADZ št. 20, SŽZ št. 15 in Društva Sv. Reš-njega telesa pri Sv. Lovrencu. Pogreb je danes ob 8.30 iz Fortunovega pogrebnega zavoda na 5316 Fleet Avenue, v cerkev sv. Lovrenca ob 9., nato na Kalvarijo. Henry A. Krall Včeraj je umrl Henry A. Krall, mož Pauline, roj. Brun-die, brat Agnes Mahnich, Jean Gorjup in pok. Charlesa, rojen v Clevelandu, zaposlen pri Tow-motor Corp. kot nadzornik do upokojitve 1. 1966. Pokojnik je bil član ABZ št. 132. Pogreb bo (jutri, v torek, ob 8.15 iz Zelotovega pogrebnega zavoda na E. 152 St., v cerkev sv. Kristine ob 9., nato na All Souls pokopališče. Oscar W. Hively V soboto zjutraj je v starosti 62 let umrl v Veteran’s Administration bolnici na East Blvd. Oscar W. Hively, 19630 Loch-erie Avenue, Euclid. Pokojnik je bil rojen v Salernu, Ohio, in je prišel v Cleveland leta 1942. Zadnjih 25 let je bil zaposlen kot avto-mehanik pri Edgewa-ter Chevy Plant. Bil je veteran druge svetovne vojne. Zapušča ženo Frances, roj. Sintič, hčerki Bonnie Brozovich in Violo Jun-kovic, štiri vnuke, brata Wil-liama N. v Hanoverton, Ohio, sestri Edith Schaen, Andover, Ohio in Mae Gfeller, Salem, O. Pogreb bo jutri, v torek ob 10. dopoldne iz Želetovega pogrebnega zavoda na 458 E. 152 St. na pokopališče Vernih duš. Kropljenje danes od 2-5 in od 7-9 zvečer. Kloudia Rocewicky Včeraj je umrla v St. John’s bolnišnici 82 let stare Kloudia Rocewicky s 6305 Glass Avenue, roj. Rusznuk, vdova po možu Michaelu, umrlem 1. 1955, mati Walter j a Georgea in Michaela Sadowsky in Elizabeth Pratt, 9-krat stara mati, 6-krat prastara mati. Vsi njeni bratje in sestre so umrli v Rusiji. Pogreb bo v sredo iz Grdinovega pogrebnega zavoda na E. 62 St. ob . 9.45, v rusko pravoslavno cerkev sv. Teodozija ob 10.30, nato na tamkajšnje pokopališče. Mazilna olja HOUSTON, Tex. — Od celotne produkcije petrolejske industrije zavzemajo mazilna olja le nekako 2%. Help Wanted — Female CLEANING WOMAN To work 4 hrs. a day, three days a week, cleaning factory office etc. Off E. 70 St. & St. Clair. Call 361-6264 (211) HELP WANTED SLOVENE HOME FOR AGED 18621 Neff Rd. Nursing Personnel needed. R.N.’s, LPN’s, Nurses Assistants (fringe benefits included). Ask for nursing supervisor. 486-0268 or 531-2235 m* <2io> MALI OGLASI na V najem 4-sobno stanovanje, zgoraj, 1105 E. 71 St. Pridite pogledat ali kličite 881-0369, po 5. zvečer. (210) Lastnik prodaja posestvo z možnosti za dohodek, v zelo dobrem stanju. Se mora prodati. $12,000. Kličite po 5 zvečer, 946-4953. (209) V najem Stanovanje z eno spalnico se odda mirnim zakoncem. V bližini E. Park in Lake Shore Blvd. Kličite 481-5136 —(209) IZVRŠUJEM mizarska dela in pleskanje hiš, vodna napeljava, nove kopalnice, po nizki ceni. Kličite 361-8428 —(209) Stanovanje oddajo 6-sobno stanovanje oddajo 1609 E. 43 St. Kličite tel. 881-6249 -(209) V najem Štiri sobe in kopalnica spodaj ali zgoraj na 890 E. 76 St. Kličite 431-0628 in pustite telefonsko številko. —(211) Hiša naprodaj Lepa zidana hiša, za večjo družino, 3 spalnice in 2 kopalnici in velik lot na Kildeer Ave. Kličite KE 1-2527 ! -(211) Stanovanje se odda 4 sobe in kopalnica, ogrevanje, samo odraslim brez otrok, v okolici sv. Vida. Kličite 391-4126 ali EN 1-2329. -(211) MAINLINE REALTY 1191 E. 79th St. 1447 E. 53rd St. Two family 6-5, large rooms. Garage with overhead doors. Fenced-in yard. Gas furnace. Toilet, lavatory and shower in basement. CLEAN AND WELL MAINTAINED. $1,200. down-payment. Ask for John Lorenz. Office: Evenings: 431-8182 221-9381 V najem Oddamo 6 sob, tri spalnice, na E. 74 St. Kličite 361-2807 (30,1,3 nov) Euclid — Beverly Hills nova zidana hiša, štiri spalnice, dve kopalnici, rekreacijska soba, polna klet, garaža za dva avtomobila. Štiri bungalows Imamo štiri bungalows v Eu-clidu, tri ali štiri spalnice, klet, garaža. Kličite za več informacije. Euclid — Russell Development Nove zidane ranch hiše. zidane in aluminijaste. Odprto vsak dan od 6 do 9 in v soboto in nedeljo od 1 do 6, na 880 E. 250. UPSON REALTY 499 E. 260 St. RE 1-1070 (213) Toda zastonj sta naredila pot; da, še v večji negotovosti sta se morala vrniti domov. Izvedela sta namreč, da avstrijskih najemniških vojakov, kar jih je bilo prišlo na Bled v pomoč kmetiškemu puntu in kar jih je bilo v spremstvu Andreja Krajskega, ni bilo več na Gorenjskem. Ko so namreč Turki pobili “Krvavo koso”, so takoj odhiteli po dolini proti Koroškemu, tako da oni pač niso imeli vzroka še dalje ostati na Gorenjskem, zlasti ker gorenjski plemenitaši in graščaki niso mogli tako hitro zbrati večje vojske, ki bi udarila za sovražnikom. O vojaku, ki bi bil v kakršnikoli zvezi s kroparskim mož-kom, jima nihče ni vedel ničesar povedati. Tako se je vrnila Zalka vsa obupana z bratom na Brda. Mislila je, da se ji bodo zacelile skeleče rane; toda ponovno so se ji odprle — in še bolj široko in še stokrat hujše so jo sklele kot prej; od zdaj je jokala še bolj neutolažljivo nego prej. In kako naj bi tudi ne? Vse slutnje in vsi upi, ki so jih v tajnih globinah njenega ljubečega in koprnečega srca rodili vsi čudni dogodki zadnjih dni, so bili zopet naenkrat uničeni, kakor naenkrat uniči slana v pomladnih mrzlih jutrih ponižne vijolice, ki so ravnokar vznikle iz prebujajoče se narave, ali než-nobele zvončke, ki so ravno začeli zvoniti mladi naravi k poroki in oznanjati njeno krasoto. V dolgih nočnih urah je trpela še več; še pogosteje je sanjala o Francetu. Zdaj je stopil skozi vrata z dolgo, črno brado, pa vendar je takoj spoznala njegove poteze in ji strastno stisnil roko ter jo objel, zdaj se ji je zopet prikazal v spremstvu s “črno; ženo” in se obnašal tako mrzlo in tako tuje, kakor bi nje —s Z alke — nič več ne poznal ali kakor bi jo celo nikdar ne bil poznal: Anželj je dobro razumel nesrečni položaj svoje sestre; zato je bolelo tudi njega. Sklenil je še enkrat napeti vse svoje sile, da bi pogledal za temni zastor skrivnosti onega vojaka; toda kaj, ko se ni vedel obrniti ne kod ne kam, ko nikoder ni mogel najti najmanjše sledi do njega. Ves onemogel ni vedel druge pomoči, kakor da je dan za dnevom skušal tolažiti svojo sestro in ji lajšati bol v njenih trnjevih dnevih. Nazaj med gore, v narave krast V deželo, kjer Sava svoj vitki stas še mlada in čila vije po dobravi. Nazaj med gore, kjer čarno oko jezersko smehljaje kot zemlje nebo pozdravlja te v svoji prelestni ljubavi. Nazaj med bore, kjer cvetke cveto— ljubezni znanik; kjer ptice pojo skrivnostne popevke kot v rajski višavi. Kar izražajo te vrstice, to so morali biti približno občutki, ki so navdajali črnobradatega, na-: pol meščanski oblečenega moža,! ki je že več dni korakal v polet-) ni vročini po Kranjskem in zdaj i ravno šel po samotnih gozdnih stezicah po Jelovici proti njenemu severnemu obronku. Ravnokar je dospel na zelene planinske senožeti, kjer se mu je namah odprl čaroben razgled po vsem blejskem kotu. Mož je obstal in strmel predse v blejsko okolico. V blejsko okolico? Da; in kaj je vse čutil ob tem pogledu, je pač ostalo skrito v njegovem srcu. — Kakor dragocen zaklad ali kakor skrbne zasajen vrt se mu je zdelo, da stražijo to nebeško lepo pokrajino skalni orjaki, ki se ne boje mogočnih orkanov, ki se pa tudi ne strašijo pred lahno, pa neprestano glodajočim zobom ča-1 sa. — Ozrl se je na poglavarja) vseh čuvajev — na Triglav; z mogočno in neupogljivo svojo postavo se je dvigal orjaški, kristalni stvor nebotično kvišku; njegovo belo čelo je še vedno blestelo v sto in sto različnih svetlobnih oblikah, a na temenu je bil že obrobljen s precej širokim, toplim ažurnim robom, ki so mu ga vrezali vroči solnčni žarki. Mož je sedel na mehko travo in si ogledal svojo bližnjo okolico. Njegovo oko se je razveseljevalo nad bujnim zelenjem in nad pestrim cvetjem, ki je krasilo naravo. Včasih se je zganila trava in cvetke so ponižno uklonile svoje glavice — in vendar ni bilo slišati ali čuti niti najmanjšega vetriča; obenem pa je puhtel iz zemlje in se razlival po okolici prijeten vonj. Nedopovedljivo prijetna, sko-ro sanjarska tihota je vladala tu gori na planini in nič je ni motilo, niti najmanjši vetrič, niti najmanjši nemir. Bradatemu možu se je zdelo, da je prišel na popolnoma drug svet daleč proč iz življenja in zemskega pehanja — —, kjer živi samo on, — Le zdajinzdaj se je oglasilo z drugih planin zamolklo zvonenje kravjega zvonca, ali pa se je razleglo po zraku pritajeno cerkveno zvonjenje, kakor pripovedujejo pastirji, da ga večkrat čujejo v popolnoma tihih gorskih pokrajinah. — Bregar, zakaj nihče drugi ni bil mož s črno brado, je poslušal in sanjal. Danes je bil ravno praznik sv. Jakoba. Kmalu bo minulo pol leta — dolgega in težkega, odkar je ob cerkvici sv. Vida pokopal svojo ženo, vročekrvno, strastno ciganko. Tedne in tedne je žaloval za njo in zdelo se mu je, da bo nezvest, če bi šel zopet k zlatolasi, ljubeznivi ženi v svojo domovino, k ženi, ki pa vendar ni bila njegova prava žena. In vendar so ga tudi na to vezale svete vezi; s pravo, globoko, resnično ljubeznijo je ljubil le njo in nikdar je ni nehal ljubiti, kolikor mu je bilo pač ! dovoljeno v teh razmerah. — Težke, pretresljive boje je boje-, val France v zadnjih mesecih; : slednjič je pa vendar prišel do 1 jasnosti in do odločilnega sklepa. Podoba ljubeče Zalke, ki je gotovo v domovini koprnela po njem, in podoba nežnega dečka j— njegovega otroka — sta ga ' v sanjah neprestano vlekli in : vabili v domovino, čim živahnejše in čim vabljivejše so bile sanje, tembolj je rastlo njegovo hrepenenje — in slednjič se ni mogel več premagati. Prodal je svojo hišico in posestvo v Bjelini poveljništvu ! cesarskih najemniških čet, de-! nar večinoma razdelil ubogim 1 kot miloščino za mir in 'pokoj svoje nesrečne, mrtve žene. Zase je pridržal samo toliko, kolikor je mislil, da si je prislužil 1 s svojo lastno pridnostjo — kakih tisoč tolarjev. ! Ker je čas, za katerega se je bil pogodil pri najemniški četi, že potekel, zato je lahko dobil odslovilno pismo in potem je šel s koprnečim srcem, vedno hi- treje in hitreje proti domovini — proti Gorenjski. Med dolgo potjo so ga često mučile bolestne predstave, tež- j ke slutnje in zagonetni dvomi.1 Kako naj stopi pred Zalko in ji razreši uganko “črno žene”? Kaj, če ne bo mogla prenesti sramote, da je živela v neveljavnem zakonu? Kaj, če ga ne bo mogla več ljubiti, ko bo izvedela, da je bil poročen z drugo in vrhutega še s ciganko? Kako bridko si je moral pač očitati, da je pred poroko Zalki zakril skrivnost svojega prejšnjega življenja in jo takorekoč prevaril! Nemara se ga bo ustrašila, precej ko ga bo zagledala, in ga bo pahnila od sebe kot tujca. Ob trenutkih, ko so težko izkušanega moža napadle take in podobne misli z najhujšo silo, je često obstal na poti in premišljal, naj gre li rajši nazaj nego naprej. Toda moč ljubezni je zmagovala in ga vsakikrat šiloma vlekla naprej. Četudi mu Zalka ne bi mogla odpustiti, saj svoje dete mora videti še enkrat — še samo enkrat----------in potem bo zopet z mirnejšim srcem lahko odšel med svet. ’Dal]e prihodnjič) SPREHOD V PEKINGU — Fotografija kitajske foto-službe kaže sprehod otrok skozi park Palače delovnega ljudstva v Pekingu. Mar ni kar idilično? HALLOWEEN V SOLI — Otroci hočejo svojo zabavo in učiteljica Mrs. Beispiel v New Yorku jim je dovolila malo Halloween parti (na desni zgoraj). Važnejše je seveda učenje (na levi zgoraj), ki pa je včasih tudi dolgočasno, kot kaže leva slika spodaj. Živahno je zopet, ko učiteljica začne deliti okrepčila (spodaj na desni). V blag spomin OB TRETJI OBLETNICI OD KAR JE IZDIHNILA SVOJO BLAGO DUŠO NAŠA LJUBLJENA NEPOZABNA SESTRA IN TETA Manca Preša ki nas je za vedno zapustila dne 31. oktobra 1969. Lahka naj Te zemlja krije, spavaj, ljubljena sladko, Luč nebeška naj Ti sije, duši pa naj bo lepo! Saj ne mine nikdar dan, da r.e bi bili v duhu pri Tebi tam. Nikoli Te ne bomo pozabili, ohranili v lepem Te spominu. Žalujoči: sestra LOJZKA v Clevelandu, MARIJA, FRANČIŠKA, PAVLA in IVANA z družinami v Sloveniji ter ostalo sorodstvo. Cleveland, Ohio, 30. oktobra 1972. NAČELNIK SKUPNIH GLAVNIH STANOV ADM. THOMAS MOORER razlaga časnikarjem delovauje vojaškega poveljstva v zvezi z znano afero gen. Lavella. i Draga nevesta I Poročni dan naj bi bil najsvetejši, najveselejši in najlepši dan Tvojega življenja. Poročna vabila, s katerimi boš povabila k temu velikemu dogodku svoje sorodnike, prijatelje in drage znance, 80 največje važnosti. Poročne predpriprave zahtevajo ogromno časa in skrbi. Pridi k nam in izberi poročna naznanila iz pravkar dospelih najnovejsih katalogov, najmodernejših vzorcev, oblik, papirja in črk. Naše cene so zmerne, postrežba uslužna. Na svidenje! AMERIŠKA DOMOVINA 6117 St. Clair Ave. Cleveland, Ohio 44103