PLANINSKI VESTNIK 1997 Glasilo Planinske zveze Slovenije 97. letnik Urednik: Marjan Raztresen Uredniški odbor: Janez Bizjak, Sonja Dolinšek, Mitja Košir, Edo Kozorog, Silvo Kristan, France Malešič, Dragica Manfreda, Marlen Premšak, Tone Strojin. Tone Škarja, Franček Vogelnik. Predsednik založniško-izdajateljskega sveta dr. Milan Naprudnik. Ljubljana 1997 Založnik: Planinska zveza Slovenije Tisk: Tiskarna Jože Moskrič d.d. Ljubljana PLANINSKA ORGANIZACIJA - Priznanja za najboljše gornike ......................1 - Gorski vodnik ■ varnost v gorah ..........................50 - Nova sodelovanja med komisijami PZS....................139 Borut Peršolja: Zgled in zaupanje................................146 Ivanka Korošec: Merjasec na Voglu......................153 - PZS po meri društev ali zveze? ................................193 M. R.: 13 mrtvih gorskih reševalcev...............292 Tone Tomše: Varne zahtevne prepadne poti ..................425 Marjan Raztresen: Generalna skupščina UIAA v Kranjski Gori.........-........................................................466 Marjan Raztresen: Planinski forum o preventivi 525 Bojan Pollak: Slovenci rešujejo himalajske šerpe . . , 528 - Reševanja ne bodo već brezplačna....................544 ZGODOVINA PLANINSTVA Dušan Vodeb; Začetki alpinizma v Mariboru „ 7, 72. 120, 166 Franc Jelen: Kdo je zažgal kočo na Kališču? ... 38 Franc Ježovnik: Vpisna knjiga s Strevčevega..............40 ■ GRS Slovenije bo praznovala..............................57 Marjan Raztresen: Tnglav brez starega štedilnika . . 380 Dušan Vodeb: Centralna smer v severni stenf Špika . , 483 Franc Ježovnik: Srebrni jubileji . . ................506 Stanko Klinan 90 lel slovenskega vzpona čez Steno . ,, 517 Franc Ježovnik: Planinski jubileji............................556 VARSTVO NARAVE IN OKOLJA • Denar iz programa Phare ......................43 Danilo Sbrizaj: Ekološko sodelovanje s Francozi ............67 ■ Večji narodni park Paklenica....................78 ■ Sporno helikoptersko smučanje ..............................154 Irena Breščak: Suhi travniki ■ danes in nikdar več?..........214 Martin Šolar Gorski šport uničuje gorsko naravo............321 ■ Ekološka sanacija gorskih postojank....................358 Boris Gaberšček: Ogroženi drobni starčki....................378 Martin Solar; V Vrata nekoliko drugače....................381 Franci Erzin; Cvetoče potonike na Vremščfci .,......385 Franc Ekar; Naravovarstveni program PD Kranj..............410 - Okoljevarstvena politika UIAA....................................477 Vzgoja, izobraževanje, oprema Franček Vogelnik; Iztreznitev od nepremišljenosti. ... . 10 Pavle Šegula; Knjige s polic med bralce........................12 Pavle èegula: Plazovi v zimi 1995/1996 ..........60 Marinka Koželj Stepic: Republiško izpopolnjevanje vodnikov PZS ........................................................90 Mannka Koželj Slepič. Vodniki C kategorije . . 90 Franc Ekar: Preventiva, reševanje, strošek reševanja .. 91 - Gorski vodnik = varnost v gorah................................107 Helmut Bauer: Nepotrebne smrtne žrtve .........................201 - Pogubna komercializacija ...................................213 Saša Jereb: Diploma iz planinstva.............. 245, 318 Sifvo Kristan: Zelo primeren motiv je pot, ne znak ..........248 Lado Cvetko: Varnostni pas proti zdrsom ..... ..........257 Marinka Koželj Stepic: Izpopolnjevanje vodnikov PZS v snežnih razmerah.........................285 Marinka Koželj Stepic: Področno izpopolnjevanje za vodnike PZS v kopnih razmerah ...... .............285 - Smrt je spet kosita na Everestu ................................299 ■ S trupli posejana pot..................................................301 Erich Müller et al.: Funkcija palic pri hoji navzdol ............304 Pavle šegula; Oprema za gorniške potrebe ..........319 Dario Cortese: Vitamini namesto klobas in kruha............326 Luka Karničar: Nesreča nizozemskih planincev......327 Janez Brojan; Analiza nesreče Jožefa Hruške .....329 Marjan Raztresen: Štirje srčni možje iz planinskih koč . 330 * Gorniške poti z otroki ............................................343 Pavle Šegula; Gore in varnost '97 B. J.: Novi markacisti na Koroškem..................................363 i gor Sterlet Rešilne frekvence za gornike v stiski , , . , 383 Božo Malovrh: Rdeči krog z belo piko.............. 384 - Prednost višinskega treninga.................. 389 - Praktične spalne vreče Twinstar........................394 - Slovenska šola za nepalske šerpe ... ........423 - Občutek za gore in za nevarnosti.... ..........426 France Malešič; Deset islandskih zapovedi za hojo po gorah ............ ................427 Franc Gričar, Katja Godec: Tečaja za MPV PZS kategorije A.......................-.......460 Uroš Zagožen: Varni občudovalci ledenih puščav............470 S J , Novi vodniki Savinjskega MDO..... ...... - -. . 511 B. J,: Tečaj za dolenjske markaciste............... 557 Marinka Koželj Stepic: Republiško izpopolnjevanje vodnikov PZS ............................558 B, J.: Seminar iz orientacije............................. 559 B. J.: Varstveniki gorske narave..................559 PLANINSKA RAZMIŠLJANJA Peter Vovk: Kočevska zemljica..........................28 Franček Hribernik: Nostalgija za minulim...................43 Žarko flovšček: Kulturna razsežnost planinstva............145 Pavle šegula; Potovanja med gorami in dolinami..........168 Matjaž Kmecl: Sveti Lenart za Olševo..... .. 262 Pavle šegula: Mrzla gora..................... . .. 266 Matjaž Kmecl: Na Velikem vrhu in pod njim.........332 Igor Prešern; Vejice sladkega pelina - ..........................342 - Zaklad v gorah .............. ......................344 Rafael Terpin; Masore................................386 Bine Mlač; Veliki dnevi........................................444 Aleš Kari Nosan; Slike iz dežele Minojcev.........452 Marjan Bradeško: Nekje med gorami je tista krnica , , .. 476 Milan Vošank; Vriski na Peci...................541 POTOPISI. VODNIKI France Malešič; Barčica po Beli plava..............................14 Aleš Kari Nosan: Izziv dežele fjordov.....................23 Tomislav Jagačič: Jesenska srečanja v Halozah ...... 27 Vlado Habjan: Prečenje fužinskih vrhov . , , . 31 Dario Cortese: Skozi nočno Sjavn'co................................33 Rado Radešček: Preko Janč do Velike Štange................35 Marjan Bradeško: Robovi nad Laznaml..............80 Irena Breščak: Čaven, oj visoka gora ..............................177 Marian Bradeško; Mirtovički potok....................................180 Rafael Terpin: Po rovtarskih stezah ....................216 Dario Cortese: Iz Podbrda v Škofjo Loko..............223 Uroš Podovšovnik; Bela pobočja marčne Pece................225 Stane Pezdič; Vrh Roga vabi.................... . 240 Janez Kovač: Strmi in ledeni Gorjanci............................250 Jože Dobnik: Presenečenje na Bohorju...............265 Slavko Rožič; Kamniti stražar ameriške celine ......,. 269 Irena Breščak: Od Glinščice do Ospa - ob odprti meji . 271 Franci Erzin: Raziskovanja po Valvasorjevi poti ..............283 Darinka Grilc: Lepote Vršiča nad Gozd Martuljkom. . , . 286 Aleksander Čičerov: Po plezalnih poteh skupine Brenta . 337 Dušan Novak: Na Tnglav pred pol stoletja.............346 A. t.: V strminah Košenjaka ..........................................359 Dušan Čemič: Vse poti na Prisank ..................................392 Vlado Habjan: Velika Ćrnelska špica iz Možnice......489 Irena Breščak. Sledovi soške fronte ....................494 Rafael Terpin: Okrog Jagršč ..........................................495 Marko Podrekar: Prezrti velikan (Pele) ..............536 Mateja Pate: Kje je druga polovica Half Doma..........539 Milena Ožbolt: Klek in Klečica...................544 Marjan Bradeško: Zalazčenca.....................545 Marjan Bradeško: GodiČa........................546 Franci Erzin: Planinska pot v Resnice ,....................556 ALPINIZEM - DOMAČE IN TUJE GORE Marjan Raztresen: Zlati cepin za slovenska plezalca .. 4 Jözef Nyka: Pozimi na Saint Elias..........................5 R. K.: Le kako so lahko tako dobri?.............. - 6 M. R.: Plezanje na vrh Antarktike......................6 Slave Rožič: Plezanje za dušo in telo (Yosemiti)............20 Marjan Raztresen1, Trije Slovenci na vrtiu Antarktike... 49 Roman Robas: Tri uspešne odprave v eni ....................52 Tone Škarja: Zlati cepin slovenskima alpinistoma..........56 ■ Slovenski alpinisti leta 1996 ................................58 3 Silvo Babič: Vino chileno - El Gato Blanco........................79 Viki Grošelj: Antarktika ima slovenski pečat ....................102 Mire Steinbuch: Bolivijska Cordillera Real.................159 Primož Lajevec: Ledeni Mrtvaški prt..........................204 Boris Bertoncelj; Zadnji vzpon (Jasne Bratanrč in Staneta Belaka)............................................................207 - Turisti na Mount Everestu..........................................210 Mire Steinbuch: Cordillera Real v treh dejanjih.........218 M. R.: Slovenske antarktične gore....................................247 Primož Lajevec: Drugo lice himalajske odprave..............255 - Srečni odpravarji na Mount Everest..........................295 Pavle Kozjek: Na vrhu Everesta brez kisika ....................297 Marko Prezelj: Skale, led in sneg......................................315 Boris Strmšek: Matterhom - lepotec in kamnolom............371 Mirko Kunšič: Pet triglavskih smeri v enem zamahu ., .. 421 Aleš Cvahte: Vzpon na deviško Ali n ko.............«. 430 ■ Dragi vzponi na himalajske višave............................478 ■ Mamutske odprave na Everest ne bo........................479 France Globokar: Steber Brane in po Siji na vrh..............488 Marjan Raztresen: Tragična junaška himalajska zgodba..........................................................................513 Franci Horvat: Raz tančic in polna luna............................542 SMUČANJE, ALPINISTIČNO SMUČANJE - Teki s krpljami............................................................30 M, R,: Karničarjev Everest '97..........................................81 Mirko Kunšič: S smučmi čez severno steno Dolgega hrbta ............................................................................111 Mirko Kunšič: Znana imena v gorskih smučinah . . . -. 116 Dario Cortese: Čelo privlači ne glede na razmere.....178 Vlado Habjan: Pod modro nebo.......... , . 179 - Prvenstvena smer in smučanje z 8848 m......199 Joco Baianl: Smučarska dirka po Karavankah.....206 Samo Žnidaršič: Zimske pohorske opojnosti.......221 Aleš Lončarič: Drsenje po kristalni snežni podlagi. , ,, 253 Marjan Raztresen: 700-metrski padec z Matterhorna ... 369 ŠPORTNO PLEZANJE, JADRALNO PADALSTVO, GORSKO KOLESARSTVO ITD, Franc Ekar: Športno plezanje v šoli......................90 Marjan Raztresen: Slovenec - junak ledenega stolpa ,. 114 Tine Lenarčič: Metka Lukančič - športnica leta v Trbovljah......................................................................140 - Človeški pajek na steklu............................................346 - Maraton v senci osemtisočakov.............393 Tine Lenarčič: Gorski maratoni Radovana Skubica..........473 Mirko Kunšič: Tržičanka v 29 urah po transverzali , . 475 Tine Lenarčič; Zaključena serija maratonov ...............538 POHODNIŠTVO, POPOTNISTVO - Spomin na Levstikovo pot........................................39 Josip Sakoman: 20. pohod Srorolje - Kozjansko . . 45 Josip Sakoman: 16. pohod na Tišje..................................46 Vida Dum: Na Veliki Rob..........................................47 Rado Radešček: Novih 30 značk Transverzale kurirjev . 92 Marijan Nanut 4. pohod po stopinjah Valentina Staniča , 141 Milan Gombač; Pohod v počastitev zadnje bitke Pohorskega bataljona.................... ........142 Vili Vybihal: Zdravju naproti..........................................143 Žarko Jesenovec: Prameni strele in sonca Ježa96 .... 172 Nada Kostanjevic: Po notranjskih gričih in malo tja čez............................ ..... 174 Jože Dobnik: Prenova Poti kurirjev in vezrstov ................188 A, Č,: Pravljični gradovi v Podpeci....................................189 B. J.: Zimski pohodi ......................................................189 Franci Rajh: Pokat za gorsko rožo................190 Stanč; Tradicija se obnavlja............................................191 Milan Gombač: 19. pohod na Anhovo peč........................236 Jože J. Kozamernik: Šesti nočni pohod na Polhograjsko Grmado............................... .... 237 Cvetka Vačun: Počitniški pohod na Dobrovlje.........237 Rado Radešček: Spremembe m dopolnitve Poštarske jamske poti ............................................................238 4 B. J.: Trije planinski pohodi ............................................282 Franci Erzin: Četrtič po stopinjah Valentina Staniča____282 Franci Erzin: T rimski pohod na Rašico ........................283 Dušan Dvoršek; 1. Šrauf o v spominski pohod..................358 Peter Svetik: 8. pohod na GEQSS....................................363 Tomaž Onfč: Po gozdni učni poti na Boč...................366 Marija Krušič: Pešpot na Veliki Koprivnik.......... . 366 Uro.è Zagožen: Pri 61 letih prvič na Triglav..............394 Rado Radešček: Pot slovenskih legend ..........................396 Katja Tabemik: Komenda ima svojo planinsko pot.....412 P. Sv.: četrti kosteiski pohod..... ............................413 Ivanka Korošec: Pohod in srečanje KS Lancovo..............415 A. Č.: Slovenski železarji na Okrešlju .......................416 B. J.: Orientacijski pohod............. .................416 Vlado Habjan: Na pot, kjer ni poti...................442 Žarko Jesenovec; Neuspešna Ježa '97...... ..............497 Vida Durn: Po robu na Sinji vrh ................................508 Franci Erzin: Spominski pohod na Sv. Jošt......................509 Irena Roškar: Objeli smo Donačko goro . ......................510 Anton Cedilnik: Skrajno nora pot na Triglav......................535 IZ PLANINSKE LITERATURE M. R : Koledar akcij PZS..................................................85 H, Schindlbacher Potovanja po Sloveniji ..................86 M. R ; 50 let GRS Mojstrana , ................................86 Ciril Velkovrh: Dežele pod Himalajo..............................86 M. R.: Oda o Jelenovem studencu................ . 87 Cinl Velkovrh: Atlas Slovenije......... ....................87 - Gremo skupaj v hribe!...........................88 Borut Peršolja: Prusik.................. ..................88 Borut Peršolja: Mladi gamsi................ , 88 Dušan Jelinčič; Alpinistično zgodovinska saga o Trstu , 110 Joža Mihelič: Čopova monografija o Trenti In Soči..........133 Dušan Jelinčič: Stoletje planinstva na Tolminskem , ,.. 134 Marjan Raztresen: Pisan vodnik po Julian!..................135 M, R.: 50 let PD Javomik - Koroéka Bela......... . , 136 B. J,: Izletništvo, pohodništvo, gorništvo........ ........136 Ciril Velkovrh: Sto najlepših cerkva na Slovenskem ,.., 137 Ciril Velkovrh: Priročni krajevni leksikon Slovenije...........138 Tomislav Jagačič: Novi Bilogorski planinar ....................138 Cirif Ve/kovrh: Slovenija na vojaškem zemljevidu -2. del.....................................138 Cinl Velkovrh; Enciklopedija Slovenije ...........184 M. R.: Naš planinec iz Zasavja....... ......................185 M. R.: Bilten PAK....................................185 Rudi Mraz: Ponatis knjižice - vodnika ..................185 Marjan Raztresen: 37, letnik Naših jam............................185 - Pustolovščina treking................ ..............186 - Atlas ferat v Alpah....................................................227 - Koče planinskih zvez v Vzhodnih Alpah.........228 Peter Svetik: Sistemska karta merila 1:50.000 ..............228 M. R.: Transverzala P D Bricnik z Mute ..................228 Ciril Velkovrh: Nad Mangartsko dolino......................229 Cirit Velkovrh: Kulturni in naravni spomeniki Slovenije ,. 229 Ciril Velkovrh: Soška fronta v 1. svetovni vojni .......230 Ciril Velkovrh: Trdinove Bajke in povesti o Gorjancih , ., 230 M, R.: 60. številka Alpinističnih razgledov........................277 Janez Se mlak: Nova planinska pot..... ................277 D. N.: Naše jame, 38, 1996 ..... .....v ..................278 M. R.: Informacija o delu GRS........................................278 Franc Ježovnik: Vodnik na "Panonski Triglav"...........279 - 3. zbornik GRS..........................................................306 Stanko Klinar: Maherjev kolesarski vodnik...... 350, 401 M. R.: Pot kurirjev in vezistov.................350 Peter Svetik: Sveženj novih zemljevidov ... ..................351 B. J.: Varneje v hribe...........................352 Ciril Velkovrh: Slovenska planinska bibliografija '96 .. 352 Stanko Klinar: Slovenski alpinizem "96 ............................401 Peter Svetik: Zapolnjena vrzel - Slovenska Istra..............403 Vojko Čeligoj: 170 let botaničnih raziskav na Snežniku ». 403 Stanko Klinar: Nov kolesarski vodnik.............. -. 404 Ciril Velkovrh: Živali Zlatorogovega kraljestva.......404 Peter Svetik: Prenovljena Kranjska Gora. . ................405 B, J.: Znamenja in še kaj ob poti........................405 Franc Ježovnik: Šport in planinstvo v Braslovčah.....406 Ciril Velkovrh: Po koroških poteh......................................406 Franc Ježovnik: S turistom po Vinski gori.... ..........407 Ciril Velkovrh: Nove knjige o naravi za otroke .. .............407 Mateja Klinar: Etnografsko-planinski tabor Trenta '94. 411 Igor Maher: Blegoš - Lubnik - Škofje Loka........................435 Igor Maher: Knjižne novosti o Posoč]u..............................455 Ciril Veikovrh: Triglavski razgledi......................................457 - Zakladi slovenskih gora ............................................457 Igor Maher: Begunjšcica - gora In ljudje, 2 . . ............458 Ciril Veikovrh: Zemljevidi slovenskega ozemlja................459 Ciril Veikovrh: Poskifcimo za ptice....................................459 Marjan Raztresen: Karavanke - planinski vodnik..........500 B. J. Dopolnilo k Priročniku za vodnike ............................501 - Planinski zbornik........................................................501 Marian Raztresen: Peljezične Planinske koče..................502 A. C.: Almanah ob 45-ietnlcl PO Ravna na Koroškem 502 b. J.: 70 let planinstva v Konjicah ....................................503 Mitja Košir: Slana in smn Klemenia Juga..................549 Miha Petërnel: Plezalni vodnik Vršič................................549 Peter Svelik: Zadnji karti Miroslava Črnivca ....................550 Peter Svetik: Notranjski Kras....................................550 Peter Svetik: Slovenske krajine . ..................................551 Peter Svetik: Atlas reka Kolpe ............................S51 P Sv/ Predstavitev območja GEOSS..............................552 Ciril Velkovrti: Planinske in božjepotne poti se dopolnjujejo..................................................................552 Ciril Veikovrh: Knjige o naravi za otroka ......................553 MOV A KNJIGA ZA PLANINSKO KNJIŽNICO Janez Mencinger: MoJa hoja na Triglav .........................17 Matevž Lenarčič. Branko Goropevšek. Janez Cvim: Savinja..........................................................................76 Jaka Čop, Janez Bizjak: Trenta In Soča ........................122 Klemeni Jug: Stena In smrt..........................................156 Tine Mihelič: Andi • beli vrhovi zelene celine....................258 Dr. Henrik Tuma: Iz mojega življenja ... . 307 ■ Zbornik predavanj zdravnikov GRS .........................311 • Slovenska Istra, Cičarija, Brkini in Kras..................313 Tone Strojin: Poti skozi lepote..........................................447 Viki Grošelj: Južno od vsega - Antarktika..........434 KULTURA, FILM. TV Vojko čeligoj: Osmo srečanje mladih likovnikov . ... 44 Tomislav Jagačič: Koledniki v Varaždinu...... 45, 143 Ciril Veikovrh: Religiozna znamenja na Slovenski planinski poti.................................43 Marjan Raztresen: Filmsko plezanje v Čopovem slebru . 62 - Slovenija se predstavlja z gorami..................65 Neva Mužič: Sieber - arhiviran gomiški podvig......112 Piene Blntz: Kdo so bili ptvi prebivalci Alp1?....................126 M. R.: Poti iskanja anonimne lepote............165 Bcrul Peršclja: Razstava fotografij na Ljubnem................190 - Foto razstava Slovenci na vseh osemtisočakih .... 202 - Portret Marjana Ksrtiča ■ Beiača............................252 • Večer planinskih pesmi..........................................234 Vojko Čeligoj: Zlali metulj Trenta za TV film o Snežniku 322 - Gorniški festival v Popradu......................................340 Franci Erzin: Telekomova likovna kolonija na Kumu 409 M. R.: Retrospektiva Jake čopa ............. ... 409 PD Železniki: Fotogenični Ratitovec ................................415 Jože Miklavc: Kar znam. pùj&m in igram..........................463 A. Č: Razstava urëijegorskih razglednic ... .509 Vojko Čeligoj: Likovni extempore "Snežnik '97"................512 PESMI Vinko Hrovatič: Daj, prijatelj, lu prisadi ..........................21 Slavica Štim: Slutnja.... .........................64 Vinko Hrovatič: Pri|aleiJI stari....................................64 Slavica Štim: Pohorje..................................................74 Oavorka Lamul: Odpelji me. dragi ................101 Zvonko čemažar: Spomin na planinko ... .... 127 Ema Meško: Na pragu............................................128 Zvonko čemažar: TI še ne veš ......................................156 Vera Pipai: V Matkovam kotu .......................................155 Ljubka Sorli: Pomlad v lolmlnskih gorah .. .........161 Slavica Ètirn: Misli .........................217 Zvonko Čemažar: Veselo po planinah...........2S5 Vinko Hrovatič: Pii koči tej..............................................263 Vara Pipa!: Sonce Ione......................................................264 Neža Maurer: Bridka ljubezen..........................................293 Aleš Tacer: Zadnji pozdrav ..............................................293 Vara Pipai: V spomin........................................................293 Erna Meško: Pot..............................................................303 DavorkaLamut -Dada: Najine poli ..................................331 Slavica Ètirn: Na temenu očaka............ ..............336 Aleš Tacer: V slovo ..........................................................376 Vinko Hrovatič: Kaiska planina..........................................362 Vinko Hravatlf: Proti Jelene* poglej..............................367 Slavica Ètirn: Dvojnost......................................................39S Slavica Štim: Spoznanje ..................................................437 Slavica Ètirn: Na Črno prst..............................................436 Slavica štim: Slavospev..................................................460 Rudolf Travinič: Na planini Zapotok..................................492 Zvonko Čemažar: Čez zelene trate................................504 Aleš Tacer: Tišina gora ....................................................527 Rudolf Travinič: Slap Savica ............................................527 HUMOR, SATIRA Marko Paternu: Vožnja z gorskimi kolesi leta 2001 ..........24 Irena Sreščak: Smučarska humoreska ......164 Dušan ŠkodiČ: Akcija 2864+ ...... ..........................205 Franci Erzin: Po mokrih stopinjah ....................................270 Vojko Čeligoj. Planinske iskrice s Snežnika......................390 Rafael Terpin: Lubnikarji - posebna oblika ljudstva ..... 439 Edi Stres: Hribolazka Ines in zdravnik Marko.........482 intervjuji Viki Grošelj: Sir Edmund Hillary .......................9 Magan Raztresen: Anion Jeglič........................................70 Žarko Rovšček: Evgen Božič............................................323 OBLETNICE, JUBILEJI Tine Mihelič: Sandi Blažina - sedemdesetletnik............41 Lojze Motore: Vinko Šeško Šestdesetietnik................42 Franc Ježovnik: Zapoznela čestitka Božu Jordanu..........69 - Poveiičanl najvišji tisočak na Krasu (PD Snežnik) . . 108 Dušan Jelinčič: Govor ob 100-lalnid Soške podružnice SPD........................................................................I1S Žarko Rovšček: 70 lel Janeza Dolenca..........................138 Franc Ježovnik: 30 let PD Rogaška Slallna ..................140 Andrej Žalar: Pol stolelja GRS Kranj ...... .....140 Janez Semlak: PD Radlje - 40 let gorništva....................186 Peter Leban: Ulrinkl z jubilejnega zbora vodnikov.....187 M. r.: Pol stoletja PD Vuzenica ......232 Franc Pačnik: Lovrenc na Pohorju - 30 let planinstva ... 234 Tamara Čučnik: PD Jakob Aljaž - več kot samo PD .... 239 Janez Semlak: PD Vuzenica 1046-1996 ..............280 Janez Lončar: V Karakorumu leta 1977 ..........................328 Ivanka Korošec: 30. srečanje PTT planincev Slovenije.. 362 PO Kranj: 20 lel Kranjske koče ns Ledinah......................363 Lojze Motore: Jubilejno srečanje na Lisci . . 364 Tine Lenarčič: Pet let planinske skupine upokojencev pri PDT.............................................................365 - Stoletnica pod Triglavom ........................................379 Slavi Leslca Kolega: 70 let Franca Žnldarja .... ... 408 Stanko Jaki: Peter Lavrič šestdeseclemik .. .................406 Mitja Petemel: 10. tabor mladih planincev AAA................410 Pavle Šegula: Času Iztrgani lepi irenutkl (90 let PD Škofja Loka)................................................434 Aleksander Semavsky: Sto let koče na sedlu........440 Franc Ekar: 20 let Kranjske koče na Ledinah , 462 ■ Četrt stoletja PD Frarrt ................................................505 Mitja Košir Janez Krušic 80-ietnik...............532 Katja Godec: Planinsko društvo IMP 1977-1997 . . 555 Bruno Fras: 40 let PD PTT Maribor . . ............555 B. J.: Deseti pohod Po poteh Andraža...........557 POLEMIKE, UGOVORI, ODMEVI, KOMENTARJI Marjan Razrešen: Demokratične izmenjave mnenj ... 3 Henrik Koiar: Zakaj odpoved naročnine............ 36 5 Peter Plesnrk: Krivtce pri prenosih lastninskih pravic - 37 Jože Žunec: Pot» se spreminjajo....... ................37 Janko Koren: Potftika uredništva P V ............ , , . 37 Amalija Leber-. Križ na škrlatici ........................................38 Franc Šušteršič: Prisojnik in ne Prisank!......................39 A. Ž. Matišin, Danilo Sbrizaj; Zakaj ni transverzalnih značk.......................................39 Milan Cilenšek: Himna - kaj je to?.......... .....- 51 Bojan Ančik: Križ na Škrlatici - da ali ne? .............81 Silvo Kristan: Soteskanje, ne kanjoning........................82 Jgor Zlodej: Mangart in Trentarji..........................82 Janez Penca; Počasi, pa bomo koga prehiteti..........82 PD Celje: "Borcu" za ohranjanje Logarske doline............84 Zdeni Purnat: Okameneli zanos domovine 1997... , 84 GO PD Kranj: Drago PD Kranj!......................................85 Nada Koštanjevic: Jesenske primorske stezice..............85 Marjan Raztresen: Križišče GRS.....................99 Janez Šeme: Huda kri ne sme zamegliti razuma in strpnosti..................................................................129 Sinisa Germovšek, Marjan Raztresen; Mangart za šoferske planince ....................... ........130 Srečko Krajne: Križ na Škrlatici in še kaj........ ... 131 Elizabeta Slapnik; Rezervacija za silvestrovanje............132 Janez Ženi: Zakaj je v gorah toliko nesreč ...... .... 132 Žarko Jesenovec; V očeh drugih vidimo smet, v svojih pa bruna ne ............................................................133 Franc Ježovnik: Smo planinci pozabili na Roglo?............133 Marfan Raztresen: Neznani svet....................................147 Pavel Sepe: Hvala, nič ne bom naročit!............................171 Janez Arhar, Danilo Sbrizaj: Smo OS - odprti stalno--------181 Vid Černe; Prisank in ne Prisojnik ............................182 Marijan Gril: Izobraževanje vodnikov..............183 Robert Rudman: Problemi v kočah....... ..............184 Marjan Raztresen: Pravično odločanje ............................195 Jernej Špan: Maske so padle ................196 Hinko Kožar, Marjan Raztresen: Prostovoljno delo za planinstvo ....................................................................226 Tone Škarja: Zgled in zaupanje Boruta Peršolje..............226 Matevž Šuštar: GRS, križi in zvezde ..............226 Božo Jordan: Zakaj je v gorah toliko nesreč..........227 Boris Strmšek: Gorniški lečaji - raje ne!...........241 Marjan Raztresen: Postarana PZS ........... ... 243 Dejan Cigale: Rušica ali Rigljica?.......................274 Tone škarja: Le kako so lahko tako dobri? ......274 Janko Pribošič: Zgled in zaupanje...... ....................275 Peter Repovž; Odmev z letne skupščine PZS......'. . . 275 - Upravičena zamera iz "baze"....................................276 MIlan Gombač: Pohodi za obujanje tradicij NOB........276 Marjan Raztresen: Obrobljeno s črnim ............ . 291 Aleksander čičerov: Kje je slovenska državna meja? . , 341 Peter Vesenjak; Zakon o gostinstvu in planinske postojanke....................................................................348 Franc Ježovnik: Gornik - planinec.........................348 Franc Ježovnik: Opešane moči Gorske straže................349 Franc Ježovnik: Delo za planinstvo..............................349 Marjan Raztresen: Enotne AJpe.......... ... 371 M. K.: Planinski sprejem...........................................388 Darko Berljak, Marjan Raztresen: Srečni odpravarji na Everest..........................................................398 Marjan Oblak: Maske so padle....................399 Zvonko Čemažar: Vrtaška planina............... . 400 Bruno Fras: Še o 30. srečanju planincev PTT Slovenije . 400 Tone Škarja: Simbolična in usodna obletnica GRS .... 417 Marjan Raztresen: Trendi..................................................418 Marjan Raztresen: Eponiml v planinstvu ............453 Silvo Kristan: PZS, slovenski jezik potujčvavši.......454 Danilo Škerbinek; Informacija o delu GRS........................454 Janez šeme: Pohvala markacistom..................................454 Roman Ponebšek: Sramota za slovensko planinsko zvezo................................ . . . . 455 Marjan Raztresen: Onesnaževanje od zgoraj ................467 - Plezanje po kornatskih klifih . ...................................493 Sifvo Kristan; Grošfjeva resnica..................499 Milan Gombač: Smeti v dolino! ..........................499 Jani Bele: Plezalni pas proti zdrsom .............500 Andrej Žemva: Vodniško urejena Hanzova pot , , , . 500 Peter Fajfar Zakaj v gore.................................515 Marijan Gril: Nove markacije na poteh . . ......................548 6 Olga Žunkovič: Take in drugačne koče.............54B DRUŠTVENE NOVICE Josip Sakoman: 18. pohod na Slavnik...... ..........44 Vili Vybihal: Za 40 let 40 vrhov..................................44 Ana Peruci: S Senovega na Primorsko in Notranjsko . 45 Franček Hribernik: Ruška planinska pot . ....................45 Ivan Straže: Praznovanje na Resevni..............................46 Vili Vybihal: Štirideset novih članov 47 Alenka Pešak: Alpska Šola v naravi..............................47 Matjaž Hatner; Iztet na Krn.......... ......................47 Bogomir Pofavder; Srečanje planinskih taborjanov..........48 - Velika dela na planinskih poteh ..............................89 Milan Gombač: Planinci PD Ojstrica pregledali delo .... 93 Vlado Habjan: 100 akcij izletniškega odseka....................93 Alojz Eršte: November v PD Bricnik na Muti..................94 8. J.: Področna zbora vodnikov PZS................................95 B. J.: Štirje letni časi na Gori Oljki..................................96 Hinko Kožar: Razrešitev predsednika PD Celje.........142 B. J,: Zbor savinjskih markacistov................................142 Franc Koderman; Samotne jesenske pot« nad Kamniško Bistrico.........................................................143 Davorka Lamut: Gremo na Nanos! ................................144 Marijan Gril: Občni zbor PD Moravče ..............................187 Robert Rudman: Gorjanski škratje , . , .............................190 Vo/ko Čeligoj; Brstričan? na Osorščfc/.......................191 Žarko Rovšček: Izjemno uspešno leto za PD Tolmin 232 Rado Radešček; 43, občni zbor PD PTT Ljubljana..........233 Anica Horvat: S PD Maribor Matica skozi leto 1996 .... 235 A, Č.: Prevaljski planinci o svojem delu............................236 Franček Hribernik: Žig na Klopnem vrhu......................239 Anica Horvat: Planinski ples v Mariboru ..........................240 Ivanka Korošec; Neno in "njegova" Koča na Dobrči .... 256 Peter Repovž: Letni shod Planinske skupine Krka..........280 Erna Meško: PD Maks Meško - PD daleč od gora ..........282 Franček Hribernik: Priznanje Ruški koči ........................359 Hinko Kožar: Priznanji za zaslužna planinca....................360 A, C.: Klančnlkovo priznanje za Francija Telcerja , , 360, 399 - Izleti mladih Ločanov ......................361 Đ. J.: Zbor GS na Gori Oljki..............................................362 Bojan Rotovnik: 1. planinsko orientacijsko tekmovanje v Šoštanju.................... ...........363 Josip Sakoman; Obisk Pfiberka........................................365 Darinka Grilc: Vrtaška planina in Sleme ..........................367 Tjaša Poklar; Planinska skupina Bojana Počkarja............410 Leon Kodre: Planinski tabor pod Kamniškimi planinami . 411 igot Glasenčnik. Kviz za mlade planince na Pect ............412 Mirko Ruparčič: V PD Kočevje se marsikaj dogaja..........413 Rudi Lanz: Varno na Veliko Koroško Babo - .... 414 Milka Bokal: Polhograjcl na vrhu Golice .............415 Franc Ekar: Strela uničila postajo žičnice ........................461 Irena Šinkovec: Prvi planinski tabor na Čavnu .........461 Franc Ekar: Alpinisti v gospodarstvu . .............................463 Vojko čeligoj: Slovesno na Snežniku................................463 Tadeja Birsa; 21. planinski tabor na Pokljuki ., ...........464 Miran Klaves: Uspešno leto za PD Bovec........................506 Anica Horvat: Srečanje planincev podravskega MDO., . 507 Janez Semlak; Korošci v Koči na Pesniku ......................507 Špela Wiegele: Iz dnevnika "Pionir planinec"..................511 - Uresničena obljuba (PD Kranj)....................556 A. Č.: Slovenski železarji na Mojstrovki...............557 Boštjan Nabergoj: 13. tabor PD Podnanos..........558 IN MEMORIAM Jôzef Nyka; Umrl je Fritz Zintl ........................................5 Jana Črepinšek: Matej Užmah.................... . 41 Tone škarja: Dr. Franc Srakar..........................231 Ruški planinci: Rudi Bezenšek........................................231 Trna Horvat: Slavko Svetičfč..............................................251 Cene Grilje: Dr. France Srakar..........................................279 - Tragedija v Turškem žlebu.................... 289 Malte Roper: Slave Svetičič..........................................302 Miroslav Žoln i r; Miha Naraločnik................. . 358 OŠ Brezovica: Boris Mlekuž . . . , .....................407 Miroslav Žolnir: Miha Andreje...........................407 Pavle Šegula: Stane Kersnik.......................459 PD in GRS Kranjska Gora: Dr. Jani Kokalj 503 Pavle šegula: Ludwig Gramminger......................504 Tomaž Banovec: Miroslav ćmivec..............533 Žarko Rovèiek Eugen Božić........... 553 Vlasto Kopač Marjan Perke................ 554 RAZNO M R.: Zahvala Planinskemu vestniku ........................38 Rudi Lanz: Potres tudi markaclslom ne phzanese ..........44 Dušan Košir Zahvala za pomoč ............... . 46 Mali oglasi........... 48,96,240,287,367,512 Ante Slarčevič: Telefon na Zavižanu................................66 Janez Brojan st.: Zimski pohod k Staničevi koći leta 1939 75 se 94 - Podpornik GRS 1997 ............... Uredništvo: Zahvala za voščila........ Franc Ježovnik: Povezava med planinskimi in turističnimi društvi.................... - Ko Je gora hotela in ko nI hotela...... ■ Vstopnice za TMP?.................. Martin Šolar: Rušica ali Rigljica?......... - Kako je nastalo pogorje Rocky......... • 66 samotnih dni ledenih prostranstev . . . ■ Gorniški Jgled 96-letnega vodnika Ciril Velkovrh: Nove pošlne znamke...... Milan Vošank: Prikupna neznanka pod Vršičem . - Obsedeni z Matterhornom .... Ciril Velkovrti: Poštna znamka o Zlatorogu Drejc Karničar: Svoje zdravnica ne damol Cornelia Jasenovac: Abi na strmih gorskih potah Miroslav Žoinlr: Se en slovenski Špik. . .... Pavle Šegula: Kratko žalovanje na črni prsti.... - Spomenik Vanji Furianu............ M. R.: Najvišji slovenski groh................ Uredništvo: Opravičilo ...................... - Portret bronaslodobnega gorjana...... Tomaž Ovčak: V gorah se je prelamljala zgodovina . Janez Lončar st.-. SrBčanje.................. -Zahvala (GRS Celje}.................... Uredništvo: Dopisniki PVI........... - Novolelna čestitka.......... Ivan Gams. Rekviem za Triglavski ledenik ...... Rudi Lanz: Topli kraji................. - Bilka za sveto goro.................... FOTOGRAFIJE. ILUSTRACIJE Janez Brojan st., Andrej Brvar Drago Kozoie ......... Kvartel Spev.......... Najboljše planinske koče Vojko Čeligoj......... Tomaž Humar . . . Vanja Furian Str Edmund Hillary Ladja v Kamniški Beli Moja hoja na Triglav Norveški tjord...... Gorsko kolo In traktor Haloze............ Teki s krpljami...... MišelJ vrh, Tnglav, Vemar, Tosc Triglav s Škednjovca ........ Sv. Ivan pri Šebreljah...... 96 Sfl 125 148 152 162 224 230 272 325 353 377 395 419 424 425 472 477 4B0 4SI 494 SOS 512 513 523 531 547 NASLOVNE STRANI Tomaž Humar: Plezanje na Ama Dablam........... št.i Roman Robas: Bobaye (630S m).........šl.2 Dia studio Klemene: Pol na Slovenski vm na Antarktiki . šl.3 Mire Stelnbuch: Condoriri Central ................. St.4 Tone Škarja: Ojstrica z Velikega vrha............... št.S Tine Mihakč: Andski led Alpamaya.............št.6 Pavla Kozjek: Na Severnem sedlu pod Mount Everestom.......................... št.7-3 Igor Maher: Na robu (Kopa)..................... št.9 Igor Modic. Lepo špičje ....................... ŠL10 Vlado Habjan- Jalovec nad Veliko Dnino........št. 11 Vlado Habjan: Jezerski Steg...............št.12 ____ 1 .... i 2 .... 3 ____ 4 5. 56. 420 . ... 5 ____ 9 14, 15. 16 . 17, 19 .... 23 .... 26 . 27. 28 .... 30 .... 31 .... 32 .... 34 Cerkev na Veliki Štangi .. ....... 36 Hiša Tone Zidarjeve v Moravčah.... ............ 39 Sandi Blazina.................. .......... 41 Vinko ŠeSko.................................. 42 Milan Kučan na Čatežu ....................... 43 Odlom v irelu ■ . ■ ........ .......... 44 Za 40 let 40 vrhov na Gori Oljki................ 44 Dnevnik Ruške planinske poli................... 45 Pod razglednim stolpom na Resevni........... 46 Nalepka Dom na Resavni....................... 46 Na Dednem polju............................. 47 Križ na Batognicl....................... 48 Antarktika...... 49, 50, 102. 103, 104, 105, 106, 454, 435, ...................................... 436, 487 Api. Nampa, Bobaye .............. 52, 53, 54, 55 Ama Dablam...... ........................... 57 Slovenski alpinisti leta 1996 ............... 53 Peler Mežnar, Andrej Brvar, Janez Jeglič........... 59 Film Steber........ ........ 62, 63, 64, 112, 113 Ekološko sodelovanje s Francozi...... 67, 68, 69 Simbol Slov. gorniškega kluba dr. H. Tuma.......... 71 OkrešelJ...................................... 77 Pod Svetim duhom....................... 77 El Gato Blanco.............................. 79 Kamlčarjev Everest '97....................... 01 Nalepka Podpornik GRS 1997 ............ 59 Športno plezanje....................... 90 Okrogla miza Preventiva ........................ 91 Jože Dobnik .................................. 92 Na vrhu Bricnika ........................... 95 90 let PD Snežnik .......................... 108, 109 Ledeni slolp v CourcheveJu . ......114.115,116 Tumosmučarskl reli ........................ 116,117 Trenta in Soča .....................123,124,125 Neolitik . .......................... 127, 128, 129 Prot. Janez Dolenc ........ ..... ... ... 136 50 tet GRS Kran)...........................141 Rušica, Rigljica.................... 149,150.151 Hellskl..................................... 155 Klemeni Jug............................. 156, 157 Condoriri.................................... ... 160 Serge Ousland - Antarktika...............162,163 Stane Klemene................................ 165 Kozorog na Stenarju........................172 Staničeva koča pod Triglavom ..............173 ČelonadKomno.....................178.179 Vodnik Moravske planinske poli ..............167 Pravljični ledeni grad......... ............ 159 Vida Šlumi.................................... 191 Andrej Brvar na skupščini PZS ...... ........ 193 Delovno predsedstvo skupščine PZS ............... 196 Melod Kovač................................... 197 Mount Everest.............................. 199 Tone Škaija. Andrej Brvai ........................ 202 Davo Karničar.............................203 Marjan Keršič, Roman Robas.................. 203 Linceul .................................204 Smučarski reli Pro montana............. . 206, 207 Mojstrovka - plaz .................. 208, 209 Na pobočjih Mount Everesta .................. 211,212 Čaven ...........................215 Huayna Polosl v Cordllleri Real ..............219 Condoriri Centrai .............................. 220 Na smučeh čez Pohorje...................... 221, 222 Porezen ................................... 223 Zimski razgled z Blegoša................. 224 Dr. Franc Srakar.............................. 231 RudiBezenšek.................................231 Koča na Klopnem vrhu....... ....... ......... 234 Planinci PD Lovrenc na Mangartu..............235 Pred zimskim pohodom na Polhograjsko Grmado . . . 237 Počitniški pohod na Dobrovije................. 238 Na vrhu Klopnega vrha......................239 Zasnežena Krofička......................241 Škarjasti vrti Škarlj.........................242 Kota na Klemen čl jami........................... 243 Pogled na Jalovec in Mangart z Razorja............245 Pokrajinska primernost za gorništvo ......... ..... 246 Slavko Svetičič............................251 Marfan Keršič - Betafc................ ............ 252 Mera Peak............ Neno te Koče na Dobrči .. Varnostni pas proti zdrsom . Alpamayo............. Ob vznožju Andov ........ Kozjansko proti Donački gori Aconcagua.............. Znak PD Vojnik........... Emblem 15. pohoda po mejah KS Llboje. Panj pod Rašico .. ............... Turski žleb ........................ Milja Brajnik .............. Luka Karničar........... ........ Dr. Jani Kokalj ..................... RadoMarklč.................... Boris Miekuž...................... Mount Everest ........... ......... Pavle Kozjak in Aco Pepevnik Paula Kozjak................... Gaäerbrum IV........... .......... Funkcija palic pri hoji ................ Dr. Henrik Tuma.................... Kubejski tabor.... ................. Spodmoli pod Sočergo ............. Api Himal ......................... Mont Blanc....................... Evgen Božič......... 254. 256 256 257 259 260 265 270 .... 262 .... 262 . . 263 ... 269 ... 290 ... 290 291, 503 . 291 291. 407 295. 296, 297. 293 ....... 296 296. 421,422 ....... 303 ........ 305 307, 308, 309, 310 ........313 ......... 314 .......... 316 ........... 317 ....... 324. 553 Odprava na Nuptse in Pumori........... J. Jeglič, F. Sence, TV snemalec, P Kozjek . Spomenik Vanji Furlanu . Matlerhorn . ... 385 .... 392 .... 393 .... 394 ... 395 . ... 396 .... 397 .... 403 .... 408 406 . . 408 .. . 410 .... 414 417, 419 418 420, 514 .... 420 421 422 429 325,371,372.373. 374:375 Kocbekov dom na Molički planini............... 333. 335 Skupina Brenta.................. 337, 338. 339. 340 Mejni kamen na Kozjaku....................641 Poštna znamka o Zlatorogu...................353 Miha Naraločnik.........................358 Oskrbnika Ruške koče........................ 359 Dom pod Koäenjakom......................359 Stanko Mak................................. 360 Jerica Plesnik.............................360 30. srečanje planincev PTT ... . . ........ 362 Orientacijsko tekmovanje........ ...........364 Na vrhu Slemena..........................367 Aleš Lončarič.................... 369, 370 Dr. Darja Eržen ......................377 Tisa v Kamniški Bell ... .................378 Mizica - Štedilnik na Triglavu............ 380.361 Pri zvonu na Šmarni gori .. ................... 384 Polonika na Vremščici......... Mlinarica med Prisankom in Razorjem V Hanzovi steni na Prisanku ...... Koraki proti vrtiu................. Pes na planinski poti .......... Cerkev svele Neže na Gotčaju..... Pečina Votli kamen pri Golčaju . . . Spominski žig s Snežnika......... Mihael Andreje z ieno........... Prane Žnidar.................... Peter Lavrič ................. Naravovarstveni ki PD Kranj........ Markacisti ria poti na Veliko Koroško Babo Gorski reševalci pri delu......... Brana in Turska gora........ Nuptse.................... Pumori ...................... Alinka, gore Krrgizistana..... .... 430, 431, 432, 433 Prospekt PD Skolja Loka.......................435 Koča na Kokrskem sedlu ... .... ........... 440, 441 Slane Belak • šrauf ............................. 445 Kapela na Kredarici ............................ 451 Trentarska domačija z Razorjem v ozadju.........456 Na vrtiu Krna ..............................457 December na Tomazinovem koledarju............458 Stane Kersnik.................................. 459 Janez Aleš ob poškodovani ličnici. . ............... 461 20 let Kranjska koče na Ledinah................. 462 Ledenik pod Skuto.................. ......... 462 Drejc Karničar. Franc Gselman.......... ....... 463 Dopisnica s Snežnika..... .................... 463 Olga in Drago Ramšak............ ........464 Tabor PD Nova Gorica na Pokljuki ....... ........ 464 Predsednik UIAA lan McNaught-Davis ............. 466 Julia M. Spörri...................... ....... 467 William Lowell Putnam.......................... 468 Pitt Schubert................................ 468 Kilajci na generalni skupščini UfAA.............. 469 Amir Gulistan Jartjua .......................... 469 Vzpon po ledeniku.........................470 Dolina pod ledenikom Alpeiner............... 471 Vrti Schrankogel............................... 471 Gašerbnjm IV.................................. 472 Truplo Slavca Svelićića na Gašerbrumu IV.........472 Radovan Skubic............................ 473,474 Erna Salberger ■ Anderle . .................. 475.476 Ôtzi............................ ......... 480,481 Spik......................................... 463 Hudi Vršič in Velika črnelska špica ..... ........ 439 Mala Črnelska špica in Kanin............................. 490 Ostanki soške trorite v gorah....................491, 492 Lučki Dedec . ................. 497 Planinarski zbornik............................ 501 Koča na Naravskih ledinah................... 502 Ludwig in Paula Gramminger...................504 Uršlja gota ................................... 510 Emblem Objemimo Donačko goro.............510 Pred Domom pod Storžičem...............511 Janez Jeglič...................... . . . . 513 Tomaž Humar, Janez Jeglič....................... 515 Marjan Kovač, Tomaž Humar, Janez Jeglič........516 Janez Koäir.................................... 518 Faksimile vpisa v Koširjevo vodniško knjižico......... 521 Triglavski ledenik ........ .................... 524 Kranjski planinski forum .. . ................. 525,526 Slovenska šola za šerpe - ......... 528, 529, 530, 531 Plezanje v vrtcu....... .................531 Ooire Kramiar. Joža Čop, Janez Krušic ............ 532 Miroslav Črnivec........................... 533.534 Radovan Skubic, Janko Rekar . .......... 538 Hat! Dom............... .............. ... 539, 540 Marjan Perko ................................554 Resnice . .......... ...............556 Cojzova koća na Kokrskem sedlu ........ .....558 Dolenjski markacisti na Mali gori..............558 Tabor PO Podnanos.................. ... 559