cena izvoda 4,60 EUR ISSN 1318-4377 9 ,,,3,8 43,109 Uveljavljene CTP-tehnologije Aktualni CTP-sistemi (I. del) Vizualna barvna komunikacija 9 pomembnih kriterijev za korektno evalvacijo Remarketing -ponovno trženje Brez remarketinga je manj dobička Novi produkcijski tiskalniki AccurioPrint/Press Konica Minolta Strah pred avtomatizacijo?! Zakaj v podjetjih ni več avtomatizacije Grafična industrija 4.0 Omreženost sistemov in avtomatizacija zagotavljata več dobička GRAFICAR Revija s iovenskih grafičarjev februar 2018 9771318437109 KONICA MINOLTA Konica Minolta Slovenija, d.o.o. Letališka 29,1000 Ljubljana http://www.konicaminolta.si BESEDE SO ODVEČ kazalo Založnik in izdajatelj DELO d. o. o., Dunajska 5, Ljubljana Glavni direktor Andrej KREN Direktorica Nataša LUŠA Glavni in odgovorni urednik Matic ŠTEFAN Lektorica Zala BUDKOVIČ Naslov uredništva DELO - Grafičar Dunajska cesta 5, SI-1509 Ljubljana T: +386 (0)1 47 37 424 S: www.graficar.si Grafična podoba in priprava Matic ŠTEFAN Fotografija (naslovnica) Janja ŠTEFAN Oglasno trženje T: +386 (0)1 47 37 501 F: +386 (0)1 47 37 511 E: oglasi@delo.si Direktorica trženja Dragica GRILJ T: +386 (0)1 47 37 463 E: dragica.grilj@delo.si Direktorica marketinga Dolores PODBEVŠEK PLEMENITI T: +386 (0)1 47 37 580 E: dolores.plemeniti@delo.si Tisk ovitka GPS Group Tisk in vezava GPS Group Letna naročnina je 22 EUR. Posamezne številke po ceni 4,60 EUR je možno naročiti na naslovu uredništva. Revija izide šestkrat letno. Imetniki materialnih avtorskih pravic na avtorskih delih, objavljenih v reviji Grafičar, so družba DELO d. o. o. ali avtorji, ki imajo z njo sklenjene ustrezne avtorske pogodbe. Prepovedani so vsakršna reprodukcija, distribucija, predelava ali dajanje na voljo javnosti avtorskih del ali njihovih delov v tržne namene brez sklenitve ustrezne pogodbe z družbo DELO d. o. o. Uredništvo ne odgovarja za izrazje in jezik v oglasih in prispevkih, ki so jih pripravile tretje osebe (oglasne agencije, reprostudii ...). Tudi ni nujno, da se odgovorni urednik strinja s strokovnim izrazjem in definicijami ter vsebino v objavljenih prispevkih. ISSN 1318-4377 o (b GRAFIČAR V; o O o b C Grafičar 01/18 Graf Omre čna in ženost si dustrija 4.0 stemov in avtomatizacija ... 5 Uve Aktu jni vjene CTP-te CTP-sistemi (I. del) hno ogije 7 Vizua. 9 pomen na b lbnih arvna komuni kriterijev za korektn kacija io evalvacijo 15 Remaf Brez rem xeting - ponovno trženje arketinga je manj dobička 17 Novi p AccurioF rodi »rint/P jkcijski tis ress Konica M kalni linolta ki 21 Stra Zakaj h \ v p red odjet avtomatizacijo?! jih ni več avtomatizacije 23 www.graficar.si in y 3 Nove integracijestoritev Ado be Experience Cloud in Microsoft Dynamics 365 (CMS + CRM). Adobe in Microsoft širita strateško partnerstvo Adobe in Microsoft še naprej nadgrajujeta svoje strateško partnerstvo. CMS-rešitev za upravljanje vsebin Adobe Experience Manager je odslej na voljo vsem odjemalcem v skupini kot del trženjskih storitev v oblaku, Adobe Marketing Cloud. Ta je odslej kot integracija tudi del Microsoftovega CRM-sistema za upravljanje odnosov s strankami, to je Microsoft Dynamics 365. Po besedah proizvajalcev so uporabniki storitev deležni bolj zanesljivih spletnih protokolov in več možnosti za bolj optimalen trženjsko naravnan razvoj in upravljanje vsebin. Z integracijo rešitve Adobe Experience Manager želijo uporabnikom trženja zagotoviti konkurenčnejše pristope za snovanje optimalnejših trženjskih procesov na osnovi CRM-odzivnih podatkov trga, še posebej za spletno trženje s ciljno personaliziranimi vsebinami 1 : 1. Za še več inovativnosti v trženju pa so na voljo tudi odprti APl-vtičniki, ki omogočajo popolnoma prilagodljivo upravljanje vsebin v različnih točkah tržnega procesa. Več informacij na www.adobe.com in www.microsoft.com. www.graficar.si aktualno Laserski rezalni sistem Digicut Plus je namenjen dodelavi srednje obsežnih opravil. Polar z Digicut Plus nadgradil serijo Digicut Proizvajalec rezalnih sistemov Polar Mohr je nadgradil svojo serijo laserskih rezalnih sistemov z rešitvijo Digicut Plus. Ta naj bi zapolnila vrzel v ponudbi med modeloma Digicut Eco za obdelavo manjših opravil in Digicut Pro, ki je namenjen obdelavi obsežnejših opravil. Tako kot že omenjena dva modela je tudi Digicut Plus zasnovan za lasersko obdelavo materialov v formatu. Obdeluje lahko različne materiale, kot so les, steklo, jeklo, keramika, aluminij, usnje in tekstil. Zasnovan je na laserski tehnologiji Galvo, pri kateri je laserski žarek voden s pomočjo elektromagnetno vodenega zrcala. Tako je omogočena hitrejša obdelava v dvodimenzionalnem načinu premikanja laserske rezalne glave. Digicut Plus je opremljen z 80-vatnim CO2 laserjem, sistem omogoča vlaganje materiala s pomočjo obdelovalne pomične mize ali pa dodatne vlagalne in zlagalne enote. Več informacij na www.polar-mohr.com. www.graficar.si 4 — Novičke, ki morda niso našle svojega mesta v tiskanem delu, so dostopne na portalu www.graficar.si. uvodnik Grafič a ndustri a 4.0 Omreženost sistemov in avtomatizacija zagotavljata več dobička Matic ŠTEFAN • DELO d.o.o. • odgovorni urednik revije Grafičar GRAFICAR Grafična industrija že od pojava tiskarskega stroja doživlja nenehne spremembe, med katerimi so bile mnoge revolucionarne. Ena takih je zagotovo tudi aktualna grafična industrija različice 4.0. Njeno bistvo je predvsem omrežna povezljivost in s tem povezana avtomatizacija grafičnih procesov. Tako je z manj možno realizirati več, kar so glavne zahteve aktualnega trga. Omenjeni koncept na omrežni zasnovi prinaša bolj sledljivo, prilagodljivo in avtomatizirano delo. Tako je možno različna opravila izvesti bolj racionalno in z več dobička. Omrežni protokoli povezave so danes enostavno implementirani v katerem koli sektorju industrije, tudi grafičnem. Dejansko lahko sisteme povezujemo na način vključi in uporabljaj (Plug and Play), zato ni nobenega razloga, da ne bi tovrstnih rešitev začeli uporabljati tudi v vašem delovnem okolju. Njihova uporaba je namreč intuitivna in bolj enostavna od klasičnih grafičnih strojev, za nekatere celo ne potrebujemo niti osnovnih grafičnih znanj. V nekaterih od prejšnjih številk smo se že sprehodili skozi aktualno ponudbo avtomatiziranih dodelavnih rešitev, v tokratni se osredotočamo na rešitve priprave. Ta že desetletje uspešno izkorišča vse prednosti revolucionarnih CTP-tehnologij, to je neposredne laserske izdelave tiskovnih form tako za primer klasičnega ofsetnega, flekso- ali sitotiska. Še več, v zadnjem času so se celostno avtomatizirale vse od vlagalnega dela do izhodnega z dodelavo tiskovnih form za neposredno uporabo na tiskarskih strojih. V tokratnem vodniku po aktualnih CTP-rešitvah smo izpostavili na trgu najbolj sprejete CTP-sisteme preteklega leta, ki so v grafični industriji tudi že v uspešni rabi. Za enega od prihodnjih izidov pa napovedujemo drugi del vodnika, ki bo predstavil aktualen razvoj CTP-plošč. V aktualnem izidu pa ne spreglejte tudi nove serije rešitev podjetja Konica Minolta, ki prav tako z višjo stopnjo avtomatizacije omogočajo produkcijsko še učinkovitejše delo in s tem konkurenčnost na trgu. 1 5 Prenosni spektrofotometralni instrumenti serije Exact z novo mersko funkcijo SCTV. X-Rite podpira nove merske norme Prenosni spektrofotometralni instrumenti serije Exact podpirajo nove ISO merske norme (SCTV). Te omogočajo vrednotenje posebnih barvnih odtenkov glede njihovih rastrskih tonskih vrednosti v tisku. Programska novost je podprta z aktualno programsko nadgradnjo instrumenta. Kot nov način vrednotenja tiskarjem poenostavlja preverjanje, vrednotenje in primerjavo odtisov oziroma odtenkov posebnih barv in različnih receptur procesnih barv z izvornimi barvnimi definicijami zaščitnih barv (npr. blagovnih znamk) po aktualnih ISO barvnih normativih. Podjetje X-Rite novo mersko funkcijo SCTV ponuja za vse modele družine merskih rešitev Exact in programski rešitvi Intellitrax2 in Color Cert Suite 3.0 za barvno vodenje tiskarskih procesov. Omogoča vrednotenje rastrskih tonskih vrednosti (RTV), prirast RTV, tabelarično shranjevanje izmerjenih prirastov in drugih tiskarskih lastnosti. Več informacij na www.xrite.com. www.graficar.si e Tehnologija CTP (Computer-to-Plate - neposredna osvetlitev plošč) ima svoje korenine v ročnem računalniškem stavljenju. Takrat so velike količine vsebin že vnašali in oblikovali računalniško v stolpce, te osvetlili na film, končno podobo forme pa izdelali s pomočjo ročnega stavljenja delov filma s pozneje nanesenim lepilnim voskom na zadnjo stran na nosilni film in tako izdelali končno kopirno predlogo za izdelavo tiskovnih form. S pomočjo posebnih svetlobnih kamer so te predloge reproducirali kot negativ na nov kopirni film, s katerim so potem s pomočjo svetlobnih kopirnih okvirjev podobo prenesli še na dejansko tiskovno ploščo. Večstopenjski način dela je bil seveda zamuden in kompleksen, s prenosom podatkov pa je prinašal številne izgube v kakovosti, predvsem ostrine predlog za tisk. Prvi večji napredek je bil leta 1980, ko je na trg prišel sistem za neposredno računalniško postavitev predloge tiskovne forme, ki je tako omogočal tudi neposredno izdelavo že omenjenega negativa oziroma kopirne predloge za osvetlitev podobe na tiskovno ploščo. S prvimi CTP-sistemi v začetku devetdesetih let pa je priprava dejansko doživela popolno revolucijo, saj je izdelava tiskovnih form zaobšla tudi izdelavo negativa, plošče so se z računalniških sistemov začele upodabljati oziroma osvetljevati neposredno. Kljub visoki ceni in sorazmerni nedostopnosti se je tovrstna tehnologija hitro uveljavila v večjih tiskarskih delovnih okoljih, v manjših pa je potrebovala tudi več kot deset let; v nekaterih še danes najdemo star kopirni postopek izdelave tiskovnih form. Glavna prednost nove tehnologije je odpravila takrat največjo slabost, upodobitve na ploščah so končno dobile pravo ostrino in več upodobljenih podrobnosti. Današnji CTP-sistemi glede na velikost formata in izhodno ločljivost upodobitve omogočajo osvetlitev 60 pa vse do 300 plošč na uro. ¿/UMLO/V N4 Agfa Avalon N4 je uveljavljen predvsem m 6 priprava W vel avl ene CTP-tehnoloai e W J Aktualni CTP-sistemi (I. del) prevod: Janja STEFAN; priredba: Matic STEFAN Žal pa CTP-tehnologija ne prinaša zgolj prednosti, ampak tudi slabosti. Produkcijsko učinkovito računalniško neposredno osvetljevanje plošč danes pomeni, da mora biti celotni delovni protokol zasnovan digitalno, kar zahteva tudi digitalne slikovne, vektorske in druge vhodne predloge ter digitalne informacije o razporeditvenih planih strani na ploščo. Kopirne predloge na filmih z vidika sodobnih grafičnih sistemov skoraj niso več sprejemljive. Delovni tok pa mora biti tudi v koraku z razvojem, torej podpirati mora ied komercialnimi in embalažnimi tiskarji, zagotavlja pa stabilno in zanesljivo osvetlitev digitalnih plošč. aktualne PDF-podatkovne standarde, kar aplikativno zagotavlja korektno upodobitev prejetih predlog za tisk na tiskarski plošči. Agfa Avalon N4 Agfa Avalon N4 je termalni CTP-sistem, ki omogoča avtomatizirano osvetljevanje tiskarskih plošč, tudi enostranskih tabloidnega formata. Največji podprti format plošč je 830 x 660 mm, izhodna zmogljivost osvetljenih plošč pa je 33 na uro. Agfa Avalon N4 je uveljavljen predvsem med komercialnimi in embalažnimi tiskarji, zagotavlja pa stabilno in zanesljivo osvetlitev digitalnih plošč, s čimer posredno omogoča tudi njihovo eksistenco na konkurenčno še kako zahtevnem trgu. Serija je sestavljena iz več modelov: produkcijskega Avalon N4-30 XT, Avalon N4-30 S in vstopnega Avalon N4-30 E. Različici modelov S in E sta nadgradljivi na poljubno produkcijsko raven. Vsakemu modelu je na voljo tudi kopica drugih nadgradljivih možnosti, med katerimi sta omembe vredna nadgradnja z modulom luknjanja plošč in standardna medmrežna 7 o povezava, ki omogoča neposredno povezavo in upravljanje z Agfinim delovnim sistemom Apogee. Vlagalnika N4-30 AL-S in N4-30 AL-M zagotavljata osvetljevalkam zanesljivost delovanja in avtomatizacijo procesa osvetlitve plošč. Skupina Agfa Graphics v okviru ponudbe CTP-rešitev ponuja tudi številne storitve, kot so namestitev CTP-sistema, njegova integracija v obstoječe delovne sisteme, uvajanje in podpora z izboljšavami. Zavezani so k stalni podpori uporabnikov, s čimer jim zagotavljajo nenehno razpoložljivost, maksimalno učinkovitost in prilagajanje sistemov aktualnim potrebam. Za Agfo je storitvena podpora ključni pojem zavezništva s svojimi strankami. Karakteristike: ■ Laserska tehnologija: termalna z valovno dolžino 830 nm ■ Upodobitveni sistem: 16-, 32-, 64-kanalni ■ Največji format plošč: 830 x 636 mm ■ Upodobitvena geometrija: zunanji boben ■ Ločljivost: 1200-2400 dpi ■ Zmogljivost: 11-33 plošč/uro ■ Vlaganje: ročno in avtomatsko z uporabo vlagalnega modula ■ Razpoložljivost razvijalnega dela: da CRON All-in-1 CTP Skupina Currie Group je v letu 2017 predstavila nove avtomatizirane večfunkcijske sisteme CTP vse v enem (All-in-1 CTP). Ti združujejo vlagalne zalogovnike plošč, posebno tehnologijo natančnega upodabljanja ter sistem luknjanja in transporta plošč. Po besedah proizvajalca sisteme odlikujejo enostavna uporaba, nizki obratovalni stroški in kompaktna zasnova, ki zagotavlja enostavno čiščenje oziroma vzdrževanje. Upodobitveno-osvetlitveni del je zasnovan na Cronovi magnetni linearni pogonski platformi, ki omogoča zanesljivo natančno upodobitev predlog na ploščo neodvisno od izbrane izhodne ločljivosti s toleranco skladja 0,01 mm. Posledično platforma zagotavlja zanesljivo upodobitev vseh rastrskih tonskih vrednosti, od 1- do 99-odstotne tako konvencionalnega kot tudi stohastičnega rastra. Rešitve vse v enem (serije H) so na voljo v različnih širinah, od 660 do 1168 mm. Glede na vrsto podprtih plošč podjetje Cron ponuja več različic CTP-sistemov, in sicer za osvetlitev konvencionalnih iz srebrovih halogenidov, vijoličnih, termalnih in tudi že UV-plošč. Serija rešitev CRON Thermal pa je na voljo v več širinskih različicah: 660-, 914-, 1168- in 1828-milimetrski. Omogočajo upodobitve ločljivosti do 3600 dpi in so zasnovane s transportnim sistemom na osnovi vodil V-profila, posebnim tritočkovnim vlaganjem plošč in brezstičnim tipalom, dvojnim Podjetje Canon je namestilo 10.000 tiskalniških sistemov s tehnološko zasnovo Ocš Crystal Point. Ta je bila prvič integrirana leta 2008. Na sliki tiskalnik družine ColorWave. 10.000 namestitev sistemov z Oce Crystal Point Podjetje Canon je leta 2008 prvič predstavilo družino velikoformatnih rešitev Oce ColorWave, katere del je bila tehnologija Oce Crystal Point. Ta je prinesla ostrejšo upodobitev, boljšo vodoodpornost tako barvnih kot tudi črno-belih odtisov, tudi na nepremazanih in recikliranih tiskovnih medijih. Modela Oce ColorWave 500 in 700 sta tretja generacija tiskalniških sistemov s tehnološko zasnovo Oce Crystal Point. Oce ColorWave 500 je tiskalnik, namenjen CAD, GIS in produkcijskim aplikacijam tiska. Namenjen je različnim delovnim okoljem: arhitekturnemu, načrtovalnemu, oblikovalskemu, repro ... Sistem Oce ColorWave 700 je sorodna rešitev, ki pa omogoča tisk še večjega obsega. Oba modela podpirata integracijo v sistem v oblaku, upravljanje več uporabniških računov, funkcijo skeniranja ... Njuna posebnost je, da uporabljata posebno upodobitveno tehnologijo z uporabo posebnega tonerja Oce Toner Pearls v prosojnih dozirnih posodah, kar omogoča neposreden vpogled v količino razpoložljivega tonerja v sistemu. Omenjeni toner je na medij prenesen s pomočjo gretja, pri čemer spremeni agregatno stanje v gel, ki pa je na medij brizgan. Več informacij na www.canon.com. www.graficar.si 8 Kombinacija osvetljevalne enote CDI Crystal 5080 in dodelavne XPS Crystal 5080 zagotavlja celostno avtomatiziano izdelavo fleksotiskarksih form. priprava poravnalnim valjem z brezvibracijsko zasnovo, patentiranim zatičem za samodejno zapiranje sistema in vakuumsko tehnologijo ploščnih valjev. Hitrosti osvetlitve plošč so odvisne od velikosti vhodnih plošč, torej 77 plošč širine 660 mm na uro oziroma 20 plošč širine 1828 mm na uro. CRON za omenjene CTP-termalne sisteme ponuja tudi samodejni vlagalni modul (Autoloader), ki je na voljo v dveh različicah: z enim ali tremi zalogovniki. Vlagalnik z enim predalnikom omogoča vlaganje do 200 plošč na uro, različica s tremi predali s podporo različnih dimenzij plošč pa do 150 plošč na uro. Na voljo sta tudi sistem samodejnega upravljanja kemičnih razvijalnih sredstev, kar zagotavlja stabilnost razvijalnega procesa, in dodelavni modul neposrednega luknjanja plošč s toleranco 0,01 mm. Karakteristike: ■ Valovna dolžina laserja: 830 nm ■ Tip laserja: IR-laser ■ Podprte plošče: termalne brezkemijske ■ Največji format plošč: 925 x 675 mm ■ Najmanjši format plošč: 340 x 240 mm ■ Ločljivost: 1200, 1500, 1800, 2400, 2540, 2800, 3000, 3600 dpi ■ Hitrost osvetlitve: 23-77 plošč/uro ■ Podprta debelina plošč: 0,15-0,03 mm Esko CDI Crystal 5080 CDI (Cyrel Digital Imager) so osvetljevalne rešitve za izdelavo fleksotiskarskih plošč, ki omogočajo odtise, primerljive ofsetnemu in gravurnemu tisku. Namenjene so rotacijskemu fleksotisku etiket, fleksotisku gibke embalaže in širokoformatnemu tisku na valoviti karton. Primerne so za enobarvni ali zahtevnejši večbarvni tisk, tudi aplikacije varnostnega tiska. Novejši v portfelju podjetja Esko je osvetljevalni sistem CDI Crystal 5080 XPS za izdelavo fleksotiskarskih form. Razvit je bil predvsem za fleksotiskarje s potrebo po racionalni izvedbi naročil manjših naklad. Njegova produkcijska zmogljivost omogoča tudi racionalno in hitro izvedbo mutiranih naročil. Kljub hitrostnim zmogljivostim s pomočjo tehnologije Full HD Flexo zagotavlja visoko kakovost in konsistenco izdelanih fleksotiskarskih form, kar se odraža tudi v stabilni kakovosti rezultatov fleksotiska. Po besedah proizvajalca so tovrstni sistemi enostavni za uporabo, tudi za tiste z manj izkušnjami v tovrstni pripravi. Sistem CDI Crystal 5080 XPS osvetli oziroma razvije obe strani fleksotiskarske plošče s pomočjo posebnih UV-LED-osvetlitvenih glav. Znotraj enega sistema osvetli in tudi razvije ploščo, kar posledično prinaša manjše prostorske zahteve za namestitev. Iz istega razloga je tudi proces izdelave fleksotiskarske forme poenostavljen in avtomatiziran, odpravljenih je kar 50 odstotkov ročnih opravil, izdelava je 30-odstotno hitrejša, porabljenega je do 73 odstotkov manj časa. Kraj dogodka: Ljubljana (Slovenija) Povezava: http://www.ntf.uni-lj.si Od: četrtka, 7. junija 2018 Do: petka, 8. junija 2018 8. CIGT Naravoslovnotehniška fakulteta Univerze v Ljubljani organizira mednarodno 8. Konferenco informacijskih in grafičnih tehnologij, ki bo 7. in 8. junija 2018 v Ljubljani. Potekala bo pod pokroviteljstvom International Circle of Educational Institutes for Graphie Arts Technology and Management (Mednarodnega združenja izobraževalnih inštitucij za grafično tehnologijo in menedžment). Na konferenci bodo predstavljeni številni prispevki, ki jih bo izbrala in ovrednotila ugledna mednarodna skupina strokovnjakov ustreznih področij. Tematska področja bodo grafični materiali, tehnologije tiska, kontrola kakovosti, inovativna embalaža, tiskana elektronika, novosti v tiskanih komunikacijah, grafično oblikovanje, tipografsko oblikovanje, interaktivni mediji, trženje. Prispevki pa ne bodo omejeni zgolj na omenjena področja in teme. Dobrodošli so tudi vsi drugi s področja grafične umetnosti ter tudi drugih tiskanih in medijskih tehnologij. Izbrani prispevki bodo objavljeni v elektronski različici zbornika konference, razširjeni povzetki pa bodo v tiskani obliki na voljo udeležencem konference. Prepričani smo, da bo dvodnevna konferenca edinstvena priložnost za druženje raziskovalcev in strokovnjakov z različnih področij grafičnih komunikacij z namenom delitve znanja in razprave, hkrati pa bo zagotovila izhodišča za nadaljnji razvoj področij, ki jih pokrivajo tematike dogodka. www.graficar.si 1 9 e Podjetje Mutoh prvič na dogodku Wetec v Stuttgartu (Nemčija). Premierno bodo predstavili kar nekaj novosti (na sliki tiskalnik Value Jet 1638UH LED-UV Hybrid). Mutoh prvič na dogodku Wetec Podjetje Mutoh, proizvajalec velikoformatnih in rezalnih sistemov, se bo letos prvič predstavilo s svojo ponudbo na sejmu Wetec v Stuttgartu (Nemčija) od 14. do 17. februarja. Med drugim bodo predstavili tudi tiskalniške LED-UV-sisteme, namenjene aplikacijam komercialnega digitalnega tiska. Premierno bodo predstavili ploski tiskalnik za tisk manjših in srednje obsežnih naklad Value Jet 626UF, ki podpira izpis formata A2. Zasnovan je na LED-UV-sušilni tehnologiji s šestimi barvnimi kanali. Novost bo tudi vstopni model tiskalnika za industrijski direktni tisk, to je Value Jet 426UF (največji podprt format izpisa A3+). Predstavili pa bodo tudi novo hibridno različico tiskalnika Value Jet 1638UH LED-UV Hybrid s podvojeno konfiguracijo brizgalnih glav in dvema novima LED-UV-sijalkama. Omogoča potisk togih in gibkih materialov debeline največ 15 mm. Več informacij na www.mutoh.eu. www.graficar.si Fujifilm PTR 8900 Podjetje Fujifilm distribuirá in podpira visokoproduktivne termalne CTP-sisteme formata B1+ proizvajalca Screen, to je denimo družina rešitev PTR8900. Na voljo je v številnih različicah in omogoča produkcijo izdelave vse do 70 tiskovnih form formata B1 na uro (model PlateRite 8900Z) v načinu ročnega, polsamodejnega in popolnoma samodejnega upravljanja plošč. CTP-modeli PlateRite 8900 podpirajo največjo velikost plošč 1165 x 950 mm in debeline do 0,3 mm, kar pomeni, da so primerni za tiskarska okolja s potrebo po produkciji formatov B1 in B2. V standardni konfiguraciji lahko obdelujemo plošče najmanjšega formata 304 x 305 mm in debeline najmanj 0,15 mm, kar sistemom zagotavlja prilagodljivost. Integrirana funkcija neposrednega luknjanja plošč omogoča celostno izdelavo tiskovnih form za večino uveljavljenih tiskarskih sistemov. Prilagodljive so tudi sheme luknjanja, še več dodelavnih možnosti plošč pa je na voljo z dodatnimi posrednimi strojnimi moduli. V seriji CTP-sistemov PlateRite 8900 so na voljo tri različice. Osnovna je avtonomni CTP-sistem z ročnim vlaganjem in zlaganjem plošč. S stroškovno razmeroma nizko investicijo je osnovno različico možno nadgraditi s funkcijo samodejnega zlaganja, povežemo jo lahko neposredno z razvijalnim delom. V primeru potreb po celostni avtomatizaciji izdelave tiskovnih form pa jo je možno nadgraditi tudi s samodejnim vlagalnikom z enim predalnikom kapacitete do 100 plošč. Produkcijska učinkovitost se v tem primeru bistveno poveča. Za vlagalnik pa je na voljo tudi več predalnikov (največ 5), kar je namenjeno avtomatizirani produkciji tiskovnih form različnih formatov. Po besedah proizvajalca so omenjeni CTP-sistemi enostavni za uporabo, vzdrževanje in čiščenje. Z uporabo Fujifilmovih termalnih CTP-plošč lahko delamo dlje časa celo pri dnevni svetlobi. Odlikuje jih tudi posebna laserska zasnova diod, ki v primeru okvare ene od teh omogoča nadaljnjo nemoteno produkcijo s kompenzacijo drugih delujočih. Ko uporabnik utegne, pa drugače kot druge zasnove GLV-laserskih glav omogoča tudi enostavno menjavo okvarjene diode. Karakteristike: ■ Upodobitvena tehnologija: termalna laserska ■ Največji format plošč: 1165 x 950 mm ■ Upodobitvena geometrija: zunanji boben ■ Ločljivost: 1200-4000 lpi ■ Zmogljivost: do 70 plošč na uro ■ Vlaganje: ročno, polavtomatsko, avtomatsko Heidelberg Suprasetter A75 Več ključnih dejavnikov, kot so do uporabnika prijazna funkcija priključi in uporabi (Plug and Play), enostavna uporaba in minimalne prednamestitvene zahteve, kažejo, da so trenutno Heidelbergove CTP-rešitve serije Suprasetter vodilne na trgu. Laserske glave so izdelane v Heidelbergu in po besedah proizvajalca zagotavljajo dolgo uporabnost in zanesljivost z jamstvom do sedem let. CTP-sistem odlikuje tudi klimatsko nadzorovano delovno okolje, saj imajo integrirana toplotna tipala, kar zagotavlja konsistentne klimatske razmere dela. Ta prednost se je še posebej dobro izkazala v ruralnih in tropskih okoljih. Sistemi Suprasetter tudi ne zahtevajo velikega tlorisa, zaradi česar so primerni za 10 priprava različna delovna okolja. Majhna je tudi njihova energijska poraba, s čimer izpolnjujejo okoljske zahteve in zmanjšujejo produkcijske stroške. Vsak od sistemov Suprasetter ima tudi CO2 nevtralni certifikat, kar dokazuje, da je bila v proizvodnji naprave upoštevana kompenzacija ogljikovega odtisa. Sistemi Suprasetter so enostavno nadgradljivi na kraju uporabe, kar zagotavlja prilagodljivost aktualnim potrebam tiskarjev na zahtevo, vse od osnovne ročne izdelave tiskovnih form do popolnoma samodejne. Z višjo stopnjo avtomatizacije se povečuje predvsem produkcijska učinkovitost CTP-sistemov, programsko vodenje pa pri tem skrbi za popolnoma nadzorovano in ponovljivo produkcijo, kar racionalizira njihovo obratovanje in z njim povezane stroške. Sistemi Suprasetter zahtevajo minimalno vzdrževanje, saj jih odlikujejo samonadzorne funkcije, ki ob vsakem zagonu preverijo razpoložljivost in korektnost delovanja vseh enot stroja. V primerih okvar v Heidelbergu zagotavljajo tudi povezavo in odpravo teh z diagnosticiranjem na daljavo. Tako so skrajšali čas nerazpoložljivosti sistemov. Kodak se je s CTP-modeloma Kodak Trendsetter Q 400/800 W odzval na vse več potreb po visokoločljivi upodobitveni tehnologiji, kar velja predvsem za varnostni, lentikularni in umetniški visokoločljivi tisk. Za najbolj uveljavljen model velja Suprasetter A75, ki je idealen predvsem za tiskarne s produkcijo formata A2 in B2. Kot nadgradnja sta mu na voljo dva samodejna vlagalnika (Automatic Top Loader in Dual Top Loader), kar prinaša večjo produkcijsko zmogljivost. Njegova osnovna ločljivost upodabljanja je 2540 dpi, najvišja možna za posebne aplikacije tiska (varnostni tisk in tisk znamk) pa vse do 5080 dpi. V načinu mirovanja porabi zgolj 5 vatov moči energije, v fazi produkcije pa največ 550 vatov. Karakteristike: ■ Upodobitvena tehnologija: termalna laserska ■ Minimalni format plošč: 240 * 240 mm ■ Največji format plošč: 676 * 760 mm ■ Največji format upodabljanja: 1413 * 1460 mm ■ Zmogljivost: 22 plošč/uro ■ Ločljivost: 2400 dpi, 2540 dpi, dodatna opcija 5080 dpi Kodak Trendsetter Q 400/800 W Kodak je na Drupi 2016 prvič predstavil ultra zmogljivo upodobitveno tehnologijo tako imenovane hitrosti W, ki je del novih osvetljevalnih CTP-enot Trendsetter Q400 in Q800. Ta omogoča izdelavo 8-stranskih tiskovnih form z izhodno zmogljivostjo 68 plošč/uro oziroma 4-stranskih z izhodno zmogljivostjo do 75 plošč/uro (podatek velja za primer uporabe Kodakovih brezkemijskih plošč Sonora XP). Zasnova omenjenih CTP-osvetljevalk zagotavlja višjo produkcijsko učinkovitost, stabilnost in hitrost izdelave tiskovnih form, vse to kar brez potrebnih razvijalnih kemičnih sredstev. Kodak se je z omenjenima CTP-modeloma odzval na vse več potreb po visokoločljivi upodobitveni tehnologiji, kar velja predvsem za varnostni, lentikularni in umetniški visokoločljivi tisk. Zanju namreč ponuja nadgradnjo upodobitvene zmogljivosti na izhodno ločljivost do 4800/5080 dpi. Ta omogoča jasno upodobitev še tako finih podrobnosti, črtnih vzorcev in varnostnih elementov, ki so za običajno oko nečitljive oziroma čitljive zgolj pri povečavi. Za CTP-sisteme serije Kodak Trendsetter in Kodak Achieve podjetje Kodak ponuja tudi številne možnosti avtomatizacije. Ena CTP XXI STOLETJA VARČNOST + KAKOVOST + HITROST + ZANESUIVOST = KONKURENČNOST Razlika je v... VSEM NI PRIKRITIH STROSKOV BREZ OMEJITEV BREZPLAČEN SERVIS 24/7 UVCTcP i?]! Termal FLEKSO PODPORA CRON EUROPE GmbH AUTHORIZED SERVICE and REPRESENTATIVE SE Europe CTP - UV CTcP ~ CtF - Flexo CTP Belgrade - Serbia: +38166 477468 Zagreb - Croatia: +385 99 4477468 ctp@cron.rs ctp@cron.com.hr VRHUNSKE OFSETNE DIGITALNE IN BREZKEMIJSKE PLOŠČE www.cron.rs www.cron.com.hr priprava Ena novejših pridobitev podjetja Screen GP je osvetljevalni sistem formata B1, to je PlateRite HD8900N, ki je na voljo v treh zmogljivostnih različicah. Model PlateRite 8900N - Z dosega produkcijsko hitrost do 70 plošč na uro formata 1030 x 800 mm. med njimi je večpredalna enota (Multi-Cassette Unit - MCU), ki omogoča samodejno osvetlitev do 480 plošč (po 120 plošč na predalnik). CTP-modela Trendsetter Q400/Q800 sta celostni rešitvi izdelave tiskovnih form, saj vsebujeta integrirano enoto za neposredno luknjanje plošč s tritočkovnim upravljanjem za natančno obdelavo. Enota za luknjanje odlikuje možnost uporabe do 10 prilagodljivih orodij. Karakteristike: ■ Ločljivost: 2400 dpi, 4800 dpi, 5080 dpi ■ Največji format plošč: 1030 x 800 mm ■ Skupna kapaciteta predalnikov: 480 plošč ■ Hitrost: 68 8-stranskih plošč/uro, 75 4-stranskih plošč/uro Screen PlateRite HD8900N Screen GP (Graphic Precision) je eden vodilnih proizvajalcev CTP-strojne opreme. Podjetje, ki ima dolgo tradicijo in razvojne inženirje z dolgoletnimi izkušnjami v razvoju upodobitvenih tehnologij za grafično industrijo in polprevodnih tehnologij, ima sedež v Kjotu na Japonskem. Ena novejših pridobitev podjetja Screen GP je osvetljevalni sistem formata B1, to je PlateRite HD8900N, ki je na voljo v treh zmogljivostnih različicah. Model PlateRite 8900N - Z dosega produkcijsko hitrost do 70 plošč na uro (formata 1030 x 800 mm in upodobitvene ločljivosti 2400 dpi) z uporabo dveh laserskih diod moči 60 W in posebnega GLV-krmilnika svetlobnega snopa (GLV - Grating Light Valve) s 1024 optičnimi kanali. Modela S in E pa dosegata hitrost 48 oziroma 36 plošč na uro. Modela HD8900 S in E sta nadgradljiva na ultra visoko ločljivost 4000 dpi ali 4800 dpi (za primer aplikacij 3D-lentikularnega tiska). Pri ločljivosti 4000 dpi sistemi HD8900N upodabljajo z linijaturo do 700 lpi. V primeru uporabe FM/stohastičnega rastra lahko upodobimo velikost točke do 10 mikronov (RandotX 10). Nov način rastriranja STEP odpravlja problem točkovnega preskoka, ki se je pojavljal pri klasičnem frekvenčno moduliranem spiralnem rastriranju. Sisteme PlateRite HD8900N odlikuje tudi energijska varčnost v produkcijskem načinu delovanja in pripravljenosti. Sistemi so lahko opremljeni s samodejnim vlagalnikom z enim ali več predali kapacitete do 500 plošč. Več predalov omogoča avtomatizirano izdelavo plošč različnih formatov. Karakteristike: ■ Upodobitveni način: zunanji boben ■ Svetlobni vir: 512- ali 1024-kanalna laserska dioda ■ Največji format plošče: 1165 x 950 mm ■ Najmanjši format plošče: 304 x 305 mm ■ Podprte plošče: termalne z aluminijasto osnovo ■ Ločljivost: 1200, 2400, 2438, 2540, 4000 dpi ■ Produkcija: 36-70 plošč/uro (odvisnost od modela) ■ Dodatne opcije: CTP-enoto je možno neposredno povezati z razvijalno enoto in enoto za luknjanje plošč (možne različne konfiguracije lukenj), debeline plošč vse do 0,4 mm, ultra visoka ločljivost 4000 dpi, izdelava tiskovnih form za aplikacije 3D-lentikularnega tiska, filtrirna enota zraka AF-180N, nadgradnja modelov na zmogljivost različic Z ali S V tem prvem delu predstavljenih CTP-tehnologij oziroma sistemov smo opisali zgolj nekaj teh, ki so na trgu bolj prodajani in v uporabi vsaj kako leto. Na voljo jih imajo omenjeni proizvajalci seveda bistveno več predvsem zato, da se prilagodijo kupcem s ceno in tudi produkcijskimi zahtevami/ potrebami. Aktualnih, kar se razvoja tiče, nismo izpostavljali; posamično jih bomo predstavili v prispevkih med letom. V enem od prihodnjih izidov pa ne spreglejte našega drugega dela o uveljavljanih CTP-ploščah. V prihodnji številki revije Grafičar! 13 o Barvna evalvacija oziroma vrednotenje pozna dva pristopa: vizualnega in meroslovnega. Prvi je seveda bolj subjektiven, odvisen od posameznika (njegovih vizualnih sposobnosti, razmer opazovanja ...), drugi pa objektiven in po našem mnenju edino barvno sprejemljiv, saj uporablja eksaktna profesionalna strojna orodja, spektrofotometre. Vedno znova se pojavlja problem barvne neenotnosti med tem, kar pričakuje naročnik tiskovin, in prejetim izdelkom tiskarn. Po večini naročniki pričakujejo nekaj, kar so si ogledovali na svojem ekranu, upodobitev v tisku pa po njihovem mnenju s prikazom ni barvno skladna. Na tej točki se tiskarji navadno razhajamo s subjektivnimi mnenji, saj vemo, da lahko prihaja do razlik v barvni podobi predvsem zaradi ključnih pomanjkljivosti v pristopu virtualno-vizualne subjektivne evalvacije odtisa/izpisa. Torej ključno vprašanje je, na kaj paziti, da bo vhodni material na tiskarskem izhodu zadovoljil pričakovanja naših strank. Najbolje je postaviti jasne standarde evalvacije, ki naj bodo seveda objektivni, torej meroslovno podprti z merskimi orodji, kot to definirajo ISO-standardi (ISO 13655:2017, ISO/TS 153111:2016, ISO 20654:2017, ISO 12647). Ti naj bodo tudi del redne poslovne prakse in poslovnih pogodb z naročniki storitev. Ker imajo naše stranke o barvni metriki in vrednotenju različno znanje, žal večinoma premalo, in so po veliki večini pripravljene tiskovne rezultate vrednotiti zgolj vizualno subjektivno, pa si v nadaljevanju kljub navedenemu predlogu oglejmo, kako izboljšati vizualno barvno komunikacijo. Pri vizualni oceni odtisa torej bodite pozorni na 9 kritičnih točk; navedene so v zaporedju po pomembnosti: 1. Najpomembnejša je uporaba umerjenih in dovolj kakovostnih monitorjev, ki zaradi svojih zmogljivosti omogočajo korekten in barvno obsežno zadovoljiv prikaz. 2. Prav tako pomembna je ustrezna računalniška virtualizacija tiskovnih predlog na monitorju z ustreznim izborom simulacije razmer tiska (časopisni, revijalni, ploski ofsetni tisk) in svetlobnih razmer opazovanja/vrednotenja (D50, D65 J. Pri vizualni barvni oceni je nujna uporaba umerjenih in dovolj kakovostnih monitorjev, ki zaradi svojih zmogljivosti omogočajo korekten in barvno obsežno zadovoljiv prikaz. 3. Svetlobne razmere virtualizacije morajo biti identične s tistimi standardnimi svetlobnimi razmerami, pri katerih bo vizualna ocena tiskovine dejansko izvajana. Hibridni digitalni/sitotiskarski sistem Pike 700. SPG Print: Kombinacija digitalnega tiska in sitotiska Podjetje SPG Print je na letošnjem sejmu Heimtextil v Frankfurtu (Nemčija) predstavilo nov kombiniran sistem digitalnega in rotacijskega sitotiska. Primeren je denimo za potisk laminatov. Zasnovan je na novi kapljični platformi Archer proizvajalca SPG Print in je hibridni UV-kapljični tiskarski sistem, imenuje pa se Pike 700. Zaradi digitalne možnosti tiska omogoča prilagojeno in racionalno produkcijo naročil tudi manjših naklad. V okviru razstavnega prostora so obiskovalci lahko v živo spoznali delovanje sistema Pike 700 s podporo širine zvitka 700 mm in načinom tiska iz zvitka v zvitek. Posebnost upodobitvene tehnologije je šest barvnih kanalov s centralnim valjem. Dodatna dva barvna kanala sta namenjena uporabi bele pokrivne barve in podobnega. Sistem lahko izpisuje na materiale (papir, folije, laminati) debeline največ 450 mikrometrov. Sistem Pike 700 je prilagodljiv porabi specifičnih papirjev in folij, upodobitvena ločljivost pa znaša največ 1200 dpi. V kombinaciji z rotacijsko sitotiskarsko enoto omogoča realizacijo specifičnih aplikacij v enem samem prehodu. Več informacij na www.spgprints.com. www.graficar.si 14 priprava Viz a nn C oarvna KomuniKac a 9 pomembnih kriterijev za korektno evalvacijo Iffl • Matic STEFAN • DELO d.o.o. m "m 4. V primeru uporabe poskusnih odtisov te prav tako vizualno pregledujte/potrjujete pri standardnih svetlobnih razmerah. Pri tem si lahko pomagate s svetlobnimi indikatorji, kot so indikatorji proizvajalca PANTONE D50 ali D65. Tako lahko odtise pregledujete tudi na različnih lokacijah svetlobno korektno. 5. Imate preveč svetlobe v delovnem prostoru? Potem je vaša rešitev Uporaba svetlobne kabine zahteva upoštevanje osnovnega pravila vizualne evalvacije, torej evalvacije zgolj enega posameznega primerka tiskovine. svetlobna kabina za opazovanje pri poljubni simulirani standardni svetlobi. Pri tem je pomembno, da svetlobo iz okolja izničite in s tem ne vplivate na korektnost simulacije standardne svetlobe kabine. 6. Uporaba svetlobne kabine zahteva upoštevanje osnovnega pravila vizualne evalvacije, torej evalvacije zgolj enega posameznega primerka tiskovine. Več primerkov hkrati lahko namreč povzroča odklone v percepciji zaradi denimo leska površine tiskovnega materiala. 7. Upoštevajte metamerizem. To je pojav, pri katerem sta barvi dveh predmetov v določenih razmerah oz. pri določeni svetlobi vizualno enaki, pri drugi svetlobi pa različni. Taki barvi sta torej samo pogojno enaki - metameri. Predvsem se lahko vizualne barvne razlike barvnega odtenka pojavijo pri različnih svetlobnih razmerah opazovanja in v soodvisnosti od barve okolja, torej dejanske okolice in tudi odtenkov okrog opazovanega barvnega vzorca na tiskovini. 8. Momentno opazovanje je za korektno vizualno barvno oceno ključnega pomena. Dolgotrajno strmenje v barvni vzorec namreč ni primerno zaradi psihofizičnih lastnosti čutil, saj po 5-10 sekundah naše oko zaznava opazovani vzorec manj občutno. Zmotno je mišljenje, da se sčasoma nanj bolj osredotočimo! 9. Upoštevati je treba tudi, da ima vsak posameznik drugačne psihofizične sposobnosti vizualnega dojemanja. Z drugimi besedami, če vaše oči niso sposobne korektnega barvnega dojemanja zaradi denimo barvne slepote, vam ne bo v pomoč niti barvna kabina. Zato je v barvni komunikaciji pomembno najprej preveriti tudi omenjene psihofizične sposobnosti udeleženega posameznika. Z upoštevanjem naštetega verjamemo, da bodo vaša opravila deležna manj nepotrebnih ponovitev tiska, vaši odjemalci bodo posledično bolj zadovoljni z vašimi storitvami, to pa se vam bo močno poznalo tudi pri donosnosti vaših poslov. 1 15 o Sappi z novo linijo proizvodnje valovitega kartona iz svežih vlaken, ki je na voljo v sedmih različicah gramature. Nova linija za trg valovite embalaže Proizvajalec papirja Sappi je nadgradil ponudbo kartonov Containerboard z valovitim kartonom Fusion Uncoated, ki je nepremazan in izdelan iz svežih celuloznih vlaken. Namenjen je izdelavi valovite embalaže in je zasnovan na papirnem konceptu Fusion Topliner. V nasprotju z dvojnim premazom papirne zasnovne Fusion Topliner nov valoviti karton Fusion Uncoated odlikuje prvinski nepremazan in naravni videz površine. Uporabljati ga je možno tudi za izdelavo živilske embalaže z neposrednim stikom z živilsko vsebino, je pa tudi odlična alternativa v aplikacijah z rjavkasto belino papirja. Dobro se obnese tudi v aplikacijah tiska panojev in tako imenovane Shelf-Ready embalaže. Nov karton je na voljo v gramaturah od 70 do 130 g/m2 tako v rezanem formatu kot tudi v zvitku. Posebej za izdelavo živilske embalaže je na voljo tudi sestav brez optičnih belil, tovrstna različica kartona se imenuje Fusion Uncoated OF. Na splošno so kartoni Fusion Uncoated (tudi različica Fusion Uncoated OF) združljivi s tehnikami ofsetnega, flekso-, sito- in digitalnega tiska. Več informacij na www.sappi.com. Ko je pred slabimi petimi leti Facebook prvič omogočil funkcijo ponovnega tržnega ciljanja (angl. retargeting) oziroma ponovnega trženja (angl. remarketing), se je oglaševanje na največjem družbenem omrežju začelo drastično spreminjati. Naročniki so opazili, da stroški na pridobljenega kupca strmo padajo, uspešnost drugih spletnih oglaševanj v povezavi s ponovnim trženjem na Facebooku pa se izboljšuje. Kaj je remarketing? Remarketing je ponovno ciljanje obiskovalcev vašega spletnega mesta. S pomočjo spletnega ID-ja obiskovalca nam Google, Facebook in druge socialne platforme omogočajo, da prilagojeno Interesent Spletna platforma nagovorimo uporabnike v omrežjih, ko ti naredijo neko spletno dejanje. Omogoča nam celo zasledovanje skupine ljudi na spletu, na mobilnih napravah, v aplikacijah in na socialnih omrežjih s prikazovanjem prilagojenih slikovnih ali tekstovnih oglasov. Kaj pri tem dejansko delajo tržno naravnane spletne platforme? Glede na že omenjeni ID uporabnika zaznavajo njegovo odzivnost na platformi: kje, kdaj in koliko je bil aktiven; podatke pa nato uporabijo za ponovni zanj prilagojeni prikaz tržne platforme. Z drugimi besedami, vsakemu posamezniku lahko pokažemo prilagojen personaliziran oglas glede na to, koliko časa se zadrži na kaki spletni strani, kateri izdelek si ogleduje ali pa ga je dodal v košarico. Pri tem je pomembno razumeti, da ne gre za to, da z našo ponudbo prenehamo Pravočasni vnovični Ogled drugih ponudb nagovor z različnimi mediji t A Das v \ Interesenti se vračajo ob pravočasnem nagovoru www.graficar.si Princip ponovnega trženja. 16 trženje C r v