Poštnina ptaeena v gotovint III. lejtnik
1925. februar 20.
3. numera.
novine.
Podgovorni reditel:  LUTHAR ADAM v Piiconci.
Pom. reditela: Fliszar Janos i Kovats Stevan
v M. Soboti. Lasztnik i vodavnik: Prejkmurszka evangf. sinyorija.
Cejna na leto 20 din., edna numera 2 din.
Rokopiszi sze v Puconce majo posilai.
Naprejplacsilo gorivzeme vszaki ev. diihovnik i
vucsttel.
Csinte pokoro!
(Mat. 3. 7—3.)
Piszao : Sostaric Ferenc ey. duhovnik.
Nigddr je ne bilO telko S7pitdviinya, kak zda, ka maniii c^akaii. ka narn prinesze iitra*snvi den, kaksa bode bodocsnos?t ? Liidie vsze szpitavajo, prorokujejo. Eden t6 pravi, drtigi drugo, a!i nis-cse nemre praviti, ka je nyegovo prorokiivanye sztaino, gviisno. Nč sznmo, ka mdli liidje nevejo, kaksa bode bodocsnoszt, nego niti ndjveksi mioiszterje i kralovjo ncvejo, ka noszi vszebi pri-scsztnoszt. T6 neznanye bodčcsnoszti, i velika bo-jazen od nye je zrok, ka meroddvajocsi voditelje narodov prevedno drcsejo v London, Paris, i(d. Drziio gyii!ese, tanacsujejo sze, ka bi bild b6gse vcsiniti. Zda, gda je szvLt tak nezgruntano zme-sani, kak pri bdbelovom tfirnii, gda tak nezgo-vorno doszta szrditoszti jeszte, i parovnoszti i nezadovolsztva med Darodmi, niscse zviin Boga nemre znati, ka sze szkluva z jajca bod6csnoszti, csi vipera, ali goldb. Brezi toga, ka bi steo poli-tizerati v etom piszanyi. dr'zim za potršbno, szploj na krfitko pregledooti szvetszko sztdvo, naj sze prčkmurszki ndrod malo dale zgi^dne, i sze naj bo!e dr'zi bo'zega zakona.
V Ruszko-Japdnszkoj bojni je ma*li Jap^o zruso, vpr^h szklacso Oolidtnoga rusza. Szamo szi trbe zmiszliti na velko bitje pri Port-Arturi i Mukdeni. Jap^n je zda nezgovorno mocsen i szi-leo. Naj pokd'ze szvojo mocs celomi szv^ti i n^j-p^vle Ameriki, odseiala sze je japa"nszka flotta pred n6sz te velke Amerike, na manover, tak da bi Newyorki ste!a na znanv? dati : ,,tii   je    escse
Japan, steri z-szvojov trdov, ocelnov rokOv raz-mo'zd'zi tvoie palacse i la p /mcte tvoje dolare." Cela Amerika z jjroziiosztjov gleda na Japdoa. Anglia s/.e ga tiidi boji, zdio scse vozozidali Sin-gapore staciio z& flolto, ka de szi iezi branila morszke poti za Ausžtrdlijo i Jndijo.
Indija je edno od tih najveksi pitanv etoga vremena. Ona vecs kak 300 milionov ludi mš.; prebtidila sze je i puna je britkoszti proti Angliji, stera szpozna*va, ka sze v lndiji zacsne konec nvenoga szvetszkoga vla^danva. — Eurcpe sors viszi escse prevecs od Muzlimanszkoga reneszan-sza (ujja'szii!etes). Muzlima*ni nezgovorno bodocs-noszt ma"jo, i nede dugo, ka do oni diktirali v szvetszkoj politiki — Kema! Musztafa, te bledoga obrdza, globoki ocsi velki diplomata i szilen ve-zer, od velke muszlimdnszke hegemonije (vldda-nya) premislava, gda muszliman bode pol szveta goszpOd.
Kemal Pasa z edne sztrdni szkrivno, tajno organizera muszlimdne, z druge sztrani kak jdsz-trb, z bisztrimi ocsmi prebudno pdzi dogodke v Europi.
V-tom nema dvojnoszti, ka Afzia i Afrika odldcsi Europe sors. Kaksi bode t^ sors, Bog zna'. Europa tiidi oika veszeloga, trostajocsega neprikazfije. Kak sze csiije i zod, kommuoizmus je v Rusziji oa szmrtnoj poszteli. Csi c^rszke csizme naza'j pridejo v Moszkvo, ca'rszka csizma z bagaria poplatom tak brszne prek Besszarabie, ka de sze Bukarest ruso, i nyegovo rusenye de sze csulo do Prdge, Varsave i Parisa. V celoj Europi vs/.e vre. Italija je kak piikseni prah, sza-mo edno iszkro trbe i vsze de v zra*k letelo.   Al-
Sztran 30.
DOSEVNI LISZT
fcbruar 20.
bdnija, Bulgdria escse zda mrtvecse bojne peszir.i popčvata. Nemske, Francuske dr'za"ve niti nč trbč napre nosziti. Od sztrahovitnoga pripra*vlanya znovimi csemčrnimi ga*zami, stukami i aeropla"ami za nove boine, gda bi cela Europa eden velki brutiv   mogla grdtati, nasz je napre sztrah.
Pred etaksim groznim poglčdom na bod6cs-noszt ka ma* csiniti prčkmurszki na>od, to je pi-tanye ? — Viipati sze vu Bogi i vkiip dr'zati, td je jedfni odgovor.
Celi szvčt je prevecs odsztopo od Boga". Ali tak velke nepobo'znoszti. kak je v Prčkmurji, malo jeszte. Puno je taksi norcov, neszrecsnikov'zalosztni> ki sze gizdajo z-tem, ka neverjejo v-B6gi, ka nigddr necstejo Biblie Nyihova cela szrecsa je penezi szvetsz-ko veszelje. Csi ie velka nevola, te szi zmiszlijo na Boga* i na nebčsza z gresnim psziivanyem. Posteni vrždni nasi ocsa'cke, kf szo doszta csteli vu bibliji i ponizno molili Boga", szo pred nyihovim zvisa*-vaoyem wszt4ri iodasnyi norci" posztali. Nyim je rze to ne szvčto, ka tiszla mati, stera bi za nye krv i 'zitek ta* dala, je je moliti, Boga" lubiti vcsila. Qde szo tiszte lepe indasnye evangelicsan-szke na*vade, gda szo ocsa, mati, deca i dr'zina po vecserdj vkiip Boga* mol;lij i cerkevne peszmi popžvali, i z Biblie csteli! Ti hudi szi neviipajo v roke vzeti i csteti Biblio, a*r bi ona globoko preszvžtila nyihove grehsna dela i mislžnya, bole bi je opomfnala   na   pokoro,    kak    vszi    popevje
vkuper. Z-Biblie bi szpoznali, ka szo oni zleJzenye vipere, ka bode skrip*nye zobdv, itd. Ali oni szo na t6 n6 navcseni. Nyim bi sze t6 dopadnolo, csi bi sze Biblia i nebeszki sereg pred oyimi ponizdvao i nye zvisdvao. Kak je t<3 'zalosztno i szramotno, ka ra^vno med nasim ndrodom jeszte telko pra"zni, szmfiha vr$dni velikdsov, ki sze telko gizdajo i zvis^vajo z-szvojim jezikom i dja"nyem, tak da bi oni prvi liidjd, ali szrdika szvčta bili.
T6 sze mrzf csloveki, ka tiszti, steri szo v drustvaj, v ostarijaj tak prevecs batrivni, i telko sze zrisdvajo z-szebov, kak szo vszigddr trpetali od fronta, od bombe, od szmrti, i szo sze szkitali po barakaj i spitaiaj. Pred frontom, ali pred szmrtjčv szo sze n& zvis^vali, nego szo trnok presztrdhseni, tii!zni, poaizni, bl^di bili. Koga je es-cse nš vkiipszpotro bo'zi prszt, sto je mogao vud-ti bojni i szmrti, naj ?ze do prdha ponizi pred Bogom, dokecs tnd vrčmen. Z-grmlancov bi trbelo vu szrdce szkricsati nasemi ndrodi: szpokori sze i iscsi szi miloscso bo'zo. Bog znd, csi po vr^-meni nede besznela bomba, puksa po prckmurszki dolinaj, i nede stuk trobo po bre'zni krajfnaj!
Gd^ je edna hi'za, dli palacsa, stero eden sztrldj wVolltreffer" nebi do fudamenta zruso ? Ode je 'zivina, stero nebi vm6ro csemerni gdz? Gde je cden jedini szamo, koga sze krugla, aliszmrt oebi prijela. Ali pa v drugo formo, alo zna" kak de ravnao Bdg ? Te velki, te vokivocsen, te oezgriin-tani BOg, ki prevedno tr6szi   zemlo,    i    opomina
PodHsztek.
'Zaloszt csiszti.
(Nadaljavanye.)
Na piszma zdr'zetek je vu duhi jako po-biti gratao doktor. Keszno v-nocsi, gda szo gosztje razisli, je v szvojo hi'zo odisao i tam znova precsteo brata piszmo.
Gori je ddpro oblok i da je za volo raz-burkanoszti szpati tak nej mogao, je vo nanyega gledao mili poszvčt meszeca.   ,
Szrdce nyemi je z-radosztjov napunyeno, v6m sze je szpunilo nyegovo zdavnye Jzelžnye. Ali pAleg vszega toga je pa nyegova radoszt nt bila popolna.
V-pamet nyemi je prislo detinsztvo. Tak da bi csiio te male včszi zvona glasz, steri je po nedelaj k-Bo'zoj cseszti zvao nyd sztancsare, ki szo vszi evangelicsanszki bili. Viditi je mčno ocso, szžri vlaszi diihovnika, kak je z-6murnim dr*zanyeni pomali sztapao pred oltar.  Csiiti sze
nyemi je vidla molitev, cstenye evangelioma i diihovnika    razklajanye,    karanye,   opominanye.
Nyegov szin n<?de vu etakso cerkev hodo. Druge peszmi do zunele na viisztaj nyegovi, drugo vero rcepijo vu nyegovo nedii'zno szrdce popevje i vucsitelje i ma bidti ga escse odtu-hijo od szvojega roda i familie. Napamet nyemi je prisao konfirmacie den. Kak vu dfihi navdii-sen je vadliivao i szvedosztvo dčvao doli, ka k-veri veren osztane, stero   je   dnesz   prelomo.
Tekli szo mfcszecje i lšta!
Te mali Josko jc g^ri jemao vu dusi i tžli, roditelje szo veliko radoszt m*li vu   nyem.
Pri priliki krszta ?u ocsč dCihi pobiidjena rzaloszt je minfila i pozAblena. Prvesa szrdcsna 5zta*va je zn6va nasztanola vu familii. Doszta b6g-sega duha je bila Horvath farailit i naimre toga dolwoga szrdca diihofnik, kak pa ka bi sze na sztran vlekli pred onimi, ki szo sze knvim z-csfsztim nagibom pribli'zavali.
Te piispek goszp. viijec szo pod obrambo vzčli maloga Joska, tr6st je Iep6 c?eo i pov61i szada noszo. T6 sztari goszpOd sio nigdar  nej
februar 20.
DUSEVNI LISZT
Sztran 31.
szvčt na pokčro, te nas Bdg lčhko grozen, nesz-mileni gra"ta, i nepobo'zne pozove na red, na po-k6ro. Vszaki hudi cslovek szi lehko na velke bi-cse miszlf, peldo denem, csi bi nebeszki kra*l malo zgibao fundament Prekmurja, i brgovje bi sze setali proti Mori, i vsze ;zitek bi ta* pomeli. Jeli szi mfszli na 16 te hudi cslovek, csi bi sze nyemi szmrt netrOstajocs pred ocsi posztdvila i pravla bi nyemi, vidili mo, csi szi ti zaisztino tak velki i mocsen zda sze zvisa"v«j i naduvaj v tvo-joj gizdoszti pred menov.
Zvisa"vanye neszpozna, ka je gizdavi csiovek diisevno szploj szlčpi, i ka je to nezgovorna szla-ba. prdzoa gla"va, stera sze ne ponizi pred Bdgom.
BOg i szmrt nepozna gizdos/.ti, zvisdvanya. Kak bi to velka szrecsa bila, csi bi mogao vsza-komi zablodjenoini csloveki naprč nvegovo szmrt pokdzati, kak te oa ponizen, krotki, pokoren i veiki szirmak graia,   ^da    nvemi    szmit    pogladi
C5clo.
Zablodj«ni iudje s/.\ na szmrt niti nigddr nescsejo miszliti. C-^i je sto opomina, ali od sziTirti gucsi, le razgovdrjanye na driigo obrnejo, aii povrzejo tam driistvo. Pa donok je szmrt td najvek^a ddcsa, ndj gldvnžse delo, stero vszdki szam more dolipldcsati. Nikorni nemres z«povedati, naj merje za tebe, ar nyemi dobro pldcsas. Morje je konec vszake tek6c.se vodine. Szmrt je pa ko-nec Vitka. Na konci pocsi bics, csi je konec   do-
I   ber,  vsze je dobro. Csi szi szebi  lepo milos/.tivna
szmrt zaszlii!zo, je tvoj 'zilek lepi, nebeszki bio. j            Ali csi je tvoj V.itek lagoji, csi tvoja diisa ne
| szlu'zi bo'/.oj zapovedi, nezgovorno tesko bode ivoje meranye. Lagoji csiovek naj id^ ^ledat me-ranye hudi ludi, i sze navcsi. kak more 'ziveti.— Meranya peklenszke moke bole predgajo i glob-se sztro^zijo to nepobo!/,ne szrdce, kak vs/.e dru-go. Pri Voltaire (Francu.^ki pisz.itei) ki je kmicsne duse cslovek bio, je nuna pravla, ka za celi svčt nebi escse edn6k gledala taksega meranya.
Ne szamo ka eden htidi cslovek pri meranyi nezgriintano trpi, nego nvegovo meranve sze tak globoko vcipi v duso deci i drugim, ka nevupajo idti na grob molit za pokojno diiso, dr na krfzec nemre bidti szip^zano : wescse dnesz bodes z me-nom vu Paradizomi", negu ^bode skrfpanje zob6v.* Celi nas 'zitek rnore bidti edno priprdvlanye na szmrt, kak na racsunda"vanye pred B6gom.
Dr;iga dusa, stera cstes ete recsf, jeii szi szr miszlila :ze na to, kaksa bodc tvoja szmrt. Jeli sze mas viipati, ka gda pride na tebe szlednya szlaboszt, i szmrt poboza tvoie povenveoo tu'zoo lice i szmrti znoj vddri vo na tvoje cselo, i sze zrusi pred tebov cšli szvet, ka bos tdda csula glasz nebeszki od   bldiv.ensztva, od veszelja ?
Ka bodes csutila, ka je szmrt ^zrecsa za tebe, ka ona rasziple na tebe nebeszko bldjzensz-tvo i veszelje? Pitaj szam szebe, i   diisnaveszt   ti
zamudili prilike, stera sze je poniijala, gcie je k-doktora familii i szvojega imena podporniki dobrovolnoszt trbelo  vopokazati.
Kak velki kvar bi bio — je miszlo nS szamo ednok doktor vu szebi — csi bi to po-nujajocso priliko od szebe odvrno, csi bi na-dusnoveszt poszlusao i zamudo vuco dobrovol-noszt szi ogviisati.
Ka to sk6di, csi je nyegov szin nej nye-gove vere, ve je on zato szvojo ne zatajo 1 — Isztina ka nedta hodila v-edno cerkev, nedta popevala edno iszti peszmi. No da on tak nema cajta v-cerkev hoditi, pa niti neobcsuti toga potršbcsine. No pa szvčte peszmi pop^vati je 'ze davno nej navada!
Kak ]e v-solo zacsao hoditi te pojbarec, szo iia. nej zadoleli vucsitelje hvaliti za nyegove pascslivoszti, gorijemanya i znasanya volo. Ocsanas, Jasz verjem, deszetero bo*'zo zapoved, Zdravabojdi Maria mati bcrza je ze v-prvom p61eti napamet znao. Rad je hodo v-cerkev, minisztranstva   sze je tii navado,   z-velkov   ra-
dosztjov je taljemao   vu processijaj,   naimre csi je cela sola vo zravnana bila.
Eden Riszalscseka den je tiidi tao vzeo Josko v-processii zevszemi solarmi i vu veli-koj vno'zini, stera je plebanosa szprevajala psenico :zegnyat.
Hladen de'zd'zeven cajt je bio, te mali pojbarec sze je namocso, prehlado, drgetajocsi vu teli, je prisao domo. Mati ga je preci pre-oblekla, ribala tejio, dabi sze szegreo. Ali vsze je zaman bil6, pojbics je obete'zao, pliicsa szo sze nyemi zviifzgale. Ocsa je vsze mogocse doprineszao, ali zaman je bilo — v-sziisico (abcerung) je szpadno, stera je vmorila toga komaj 8 let sztaroszti pojbicsa.
Z-Horvath doktora hrze sze je dobra vola, veszelje na dober csasz odszelilo. Te male dekline szo li hitro k-szebi prisle, j pozabile maloga bratseka zgfibicsek, ali roditelje szo ga nikak nej mogli pozabiti. Dugo sze je szuJzila tii'zna raatis ali escse bole je pekla rana na szrdci ocse vdarjena.
Sztran 32.
DUSEVNI LISZT
februar  20.
isztini pove, kakso szmrt mas csakati.
Nega sztrahovitesega, kak meranyegrehsno-ga csloveka. Taksa szmrt je kak viherna zimszka n6cs. Mravle idejo csloveki po hrbti, i nevupamo merajocsemi na obraz poglčdnoti, ar nyegove ne-zgovorne moke prikarziijejo:   lagoje   drevo lagoji szdd prinesze, i ka na nyega to htido csa*ka. Gda je 'ze v merajocsem tamni, i za ete szvčt sze ne-briga vecs, gda   'ze   zgibi   recs i ocsi  zapre, naj nyemi dflsa gl^da, kelkokrat   od velke presztrase-noszti po zr^ki vdari, szkubne, vtrgne z rokdv, tak da  bi   toga    nevidocsega   satanszkoga    nepria*tela steo odtirati. ali sze pa odnyega oszloboditi. Teda sze vjdi, ka szmrt bole vred pobere, vekse skrpce md, kak celi szvet. Dosztakrdt  taksemi   neszrecs- ' nomi brali 'ze szploi nomali bije   szrdce, i komaj szpozoamo, ka   szi odiihava, i nika*ki sze 'ze vii-pajo,  ka   de   tem   velkim,   preklenszkim   mokam  ; konec, teda sze zacsne novi vihčr z veksov szilov, ! te sze vidi, ka kacse   in   skorpioni   nemilosztiven  ! poszel majo okolik duse.
Dobro bi bilo teda lepo mirno na voke za-szpati. Ali bo'zi bics nemilosztivno scsuka. Tomj neszmilenomi preganyanyi bi rad odszkocso, vusao, za"to sze gori opra"vi, zdigdva aze, vluft sze lucsi ali sze doj vrze z-szmrtne lege, i z-rok^mi sze brdni ali proti. Donok te neviden nepriatel szi-gurno, napnveno drz"i ciigle okoiik diise. Eden globoki krics zamuknveni, eden potreti g^sz, brezgranicsna sztrahola na obr^zi dajo na znanye,
ka je t6 bo'ii sz6d. Rad bi gucsao, rad bi sze polo'zo od szvoji nevol, prevecs rad bi sze zmero z Bogom, i vsze zablodnyenoszt ta z-briszao. Ali 'ze je prekeszno. Csi bi sze szamo zda mogao oszloboditi, kak bi on ponizen, posten, Itibeznivi bio. Nigda> nebi psziivao Bogd. NigdaV nebi pre-gresd vecs. Sztem, ka je v szvojoj sztrasnoj ne-voli na pomocs zvao Boga, koga je vszigddr spCtao, je dao szvedocsansztvo, od vekivecsnoszli bo'zega za"kona. Qda je i€ szploj od;iemogao, gda 'ze vkiip szemleto vovidi, kak prikazen zdrii-goga szvfeta, gda !ze ocsi nemre odprčti, a'r szo kak v g!a'zojni vtrdjene, gda 'ze roke i noge ka-mene posztanejo, gda sžo 'ze lampe kak pepei, gda 'ze nevzeme napamet, csi ga de nyegovi iiib-leni sto zove, ali ga po lici pogla^di, ali za roko primle, ali z csela doli zbrise mrzel ?noj, doszta-krdt t^da, tak kak da bi sze zemla gibala i sztrd-szila, sztaksov mocsjov nyega sztepe, trga, troszi, szinya"va edna szkrivaa oblaszt. Nyegove mrzle, trde roke pr1 bisztre, noge pa friške grdtajo, i zobje 'zmirijo. Szpoznamo, ka je ^yehenszki prisao escse veksi szod i bics, ar c.sonte prascsijo, z lamp krva^ve pene sze lčvajo, ocsi krvave, vo-obrnyene gra^jo od velki nevol i boleznoszti, stere dusa more pren^sati. Pri pogledi takse szmrti csloveka groza ubija, i edno pitanye s?.e vtrgne vo szrdcd nasega, ka bode znami, kama bomo sl», gda nam szvetszki 'zitek goripove sz!u'zbo, ka te m& csakati na adsi ?
Szploj sze je premžno.   Te   prvle    dobre vole salepun cslovek je tiihi  morgoten posztao, kak tžnya je hodo med timi   szvojimi.    Ogibao sze je ludi tiivaristva. Szkrivoma, csi je  li meo j vržmen, je hodo na   briitiv   k-liibJenoga    szina | grobi i vszigdar bole pobiti,    v-diihi    potreti je | prišao dorno.                                                        |
Znanci   szo    ga    csudiivajocs   kebziivali i nej szo ga prerazmili. — Oh    csi    bi    v-nyega mogli viditi, ka je c-ralo i trapilo tii'zno szrdce | nyegovo, bi ga prerazmiii.                                    \
Ona miszel, ka je on zrok nedu'znoga j szvojega szina ranoj szmrti; ka je te bo'zi : bics nyemi oszodjeni zato, ar je zatajo vero ¦ ocsakov: to je bio on 'zgajocsi ogen na szrdci : n^fgovom, ona sztrasna mantra na dusi nyego- j voj, stere sze je ne niogao resiti. Slero ga je odgehenszkoga ognya bole peklo.                        |
— Jasz szem vszega zrok! B6g me kastiga! j T6 sze nyemi je csulo vszigdar vu   vuhaj, j ie glasz ga je szprevajao nesztanoma.   vu potii- j vanyi, on nyemi je szpravo nemirovne   nocst   i i
csi szo sze nyemi obtnidjene ocsi na szen zaprlvr, te ga je zdranfao 'z-nyega.
On. ki le :ze cseresz Ižt niti ne miszlo Boga moliti, je zda probao z-molitevjov vtihsati nemirovnoszt i vu nye iszkati lehsanye diisevne boleznoszti. Ali kakste ponizno je zdiihavao, li szamo nakratke mi«ute je dobo mir, i trost.
Po ncdelaj sze je vecskrat pripravlao k-bo'zoj cseszti idti med szvoje vere domanye, od stcre s/e je on ne odtrgiio, na stero je szve-dd^ztvo dJAO do!i; ali vszigdar ga kriva szre-me:zlivoszt od toga zadrzaia. Csi bi ga iani vi-dili, ka bi pravili ?... Neb6'ze bojiivajdcsa du^a!
Edcn 5zprotolžBnyi den \r doktor v-bli!za-nyoj veszi ednoga kskoga bek'znika pogledno. Hi'za, v-st«roj je tc bet<r'znik ie;zao, je poleg cvang. cerkvi biia. K«k rč z-hi!ze sztopi, za-csfije vernikov tt^Ig szpevanyc.
Tak ga j« zvala ta peszem tu cerkev, dii-sa nyegova je tik 'zel^la vu 16 szv. meszto pridti, liki k-hlidnoj rodi 'itiden jtlcn. Poznao je on dobro tO mtilodio, a^ szamo «Un6k io je nardflseno popčrio za   mlida,   za   detiusztva:
februar 20.
DUSEVNI LISZT
Szlran 33-
Vnogo i vnogo Itidi bi moglo na*csi$o szmrt zadobiti, csi bi je sto, dokecs je ne bilo prekeszno, na pobo'znoszt opominao. Cslovek szatno eden zi-tek ma, naj ga ne razszipa"vle, ne kla"csi v biato. Naj szlirzi 'z-nyim Bogi!
(Nadalja*vanye pride.)
Podpera|te Diacski Dom! Poherajte i dariijte dare,
ve zna*te Goszpodna recs: » . . . kakoli szte vcsinili ednomi z-eii bralov moji ti na'j mdnsi, — meni szte vcsioili« — (Mate 25,40.); ra"vnotak apostoia recs: „ . . . ki zna* dobro csiniti i necsipi, greh nyemi je« ! (Jak. 4,   17.)
Toldia  Sztaroszt i Szmrt
Piszao: Arany J., posziovencso: Kardos J.
PrriSzpžv.
(Nadaljavanye)
,,Ro'zja mojga zdavnyi nosznik, veren Bence, pazi na rčcs mojo, posteno dr'zincse I vKiip szva jela miiva doszta kruja, szoli, sztari pajdas, escse vu edno rLcs zvoli. Vido szem jasz 'zitka vsze premenyavanye, vidim dnčvov moji zdaj prehenyavanye,
hodo szem po goszti rede, stere je szrnrt trla, zdaj pa csakam nyo gviisno mene trt.
Lajos, segav Lajos! ti vogra zmo'zen krao, bio szem vcren i jasz, ali gde je moj tao ? zna to dusa tvoja, sto i ka szern bio, isztino szem pravo, glavo szj rni prebio. Daj ii Bog szamomi, daj i domovini doszta tak krepki ram, kak szo ete vszili, daj ti tanacsnika bogsega, kak szem jasz, i Bog zna kaj bi bio escse kak dob.r csasz.
Nega, ka bi me vecs k 'zftki prikapcsilo,
ka je bila, eti pocsfva 'ze tiho,
tri leta mi je 'ze eti mecs nioj er.4ya,
nede praJa nye krv protivnika 'zn/ej;a.
Escse bi kfij vcsino, ali !ze je tota,
ne szem vecs potreben orszagi, vszaki zna,
ne trbe vecs vlati, csi je dozorjena,
b6gsa je travina, z kov ]e tavmorjena.
Vandrajocsi ftics je duh rnoj, i dobro zna, kaj na toplesi dom dnesz viitro idti tna; nyemi je na zemli 'ze tak zmrznyeno vsze! mrzla hramba szem jasz 'ze nyemi, vidite. Moj grob je to, malo dnevov je :ze za mč, ti sztari prijdtel, sze pokopaj mene; drugoga znamžnya mi nebodes devao, li stio te lopate, z sterov szem ga kopao."
Posliisao je Bence Miklosa te recsi, i k szrdci je ]e vzeo, najmre konec ny/,
wKa Bog csini, vsze je dobro." — Ne szi je doszta premislavao, notri sze je napoto. 'Ze szo ravno szlednyi versus popevali i diihovnik je 'ze na predganci bio . . . Z-lepim cinkajocsim glaszom je zacsao gucsati, tak da je nyegova vszaka recs escse v-te najdalesnye koticse raz meto cstita. Od bofze liib^znoszti i milosztse je gucsao, stero te nebeszki Ocsa mk k-lud^m.
»Vsza, ka on csinf, nam na dobro szlii!zijo, ali poti nyegove szo neprebrodjene.< . . . Na nšsz dane vd^rce tiidi nemremo znati, za kaksi zrokov volo szmo je dobili od nyega, ali za-gviisno prijetnčsi bodemo prednyira, csi je za grehov nasi zaszlii'zeno kastigo szpoznamo, kak pa csi vu naduhtoszti, zvisavajocs miszlimo, ka szo nisz nevredno doszegnoli. — K6m bole szpoznamo, ka szmo jih vredni, tem bole sze za rrfedne vcsinimo na nyegovo milosztso.
Sztaroga diihovnika recsi szo globoko pre-hodile bele'znoga ocso szrdce. N6 je miszlo on n3 drugo, kak na szvoje vcsinyene gr^he, gda je z-vdarci priglčdjeni; na szžbe je miszlo — szpoznao   je   szvoj   bin i   vreden   je   kastige.
Bo^ je vkraj vzčo od nyega liiblenoga szfneka, steroga je za szvetszki dobrSt, za zemelszkoga haszka volo v-tuhom vadliivanyi nam^no vcsiti, j szvoje je grehsno zatajo.
Csi je tak pred Bogom pokora prijetna; csi szpoznanye i po'zaluvanye greha z-csfszti duso — oh tak nemre bidti dalecs vremen, ste-ro nyemi odpiisztsenye i szpravicsanye ma pri-neszti . . . Kak je vo sztopo z-cčrkvi, obcsuto je, ka je velki tao bremena doj szpadnolo z-szrdca nyegovoga.
Ka je ete prigode navucsnoszt ?
Z-ete prigode vidimo, kelko je pretrpo tč doktor zato, ar je neveren bio k-szvojoj veri. Kakse szrdca boleznoszti je mogao pretrpeti. Trapo ga je szamoga szod, ka je szina ranoj szmrti jedino on krfv, ar csi bi ga vu szvojoj veri obdrzao, te nebi hodo v-processie, nebi sze prehlado i escse bi dneszden :zivo.
Nesztanoma je csiio te glasz: Jasz szem bio zrok mojega szineka szrnrti. Bog me kastiga!
Sztran 34
DOSEVNI LISZT
februSr 20.
kucao je V nyega obraz zakriti bio eden ro'zics krfza nyemi ga je zakrio. Jčkala je, kak de'zd'z v tiigi nyega dusa, da je nyegvo szrdce mekese, kak verta, ki je tiho glčdao z jame szvojga groba, Hki kmicsno oko morja od dna dola.
I ze je vecserna, kak ogen varasa, erdecsčcs gorčla, po nebi idOcsa; potom sztane plamčn, i ka tam osztane, je vogelje, szajje, z steri nocs zasztane Vkupszpadnejo szunca precimbne palacse, puszti i mrzeo je nyi riis, nyi dvoriscse, neszmilena szova szi napravi sztan v nyi, ino szmrtno szvojo noto cvili, kricsi.
Dober Toldi medtem na drugo kebzfije, na konyenfka, ki eti prek potuje; davno szo vesznole tam piingradne potf, ne sze trbč nyemi zdaj nyi ogibati. Varavsi Benceta, k nyemi sze blfzava, ino gde bi bio vert, od nyega zvedava; a te je ni edne recsi ne vecs zmogao, li z prsztom ]e na grob zdaj zgotovlen kazao.
Zdaj konyenik etak zacsne govoriti: ,,k nyim szem prisao jasz, moj dober goszpon Toldi prisao szem knjim, kak gUsz noszecsi poszelnik, z biidinszkoga grada sze poszlani csesztnik. Vnogi prijatelov majo oni i tam,
Naj szlfifzi eta prigoda i nam na vcsenye, da od vere nigdar neodsztdpimo, vu nyč vu vszakoj sztavi !zitka sztalni bojdmo.
Postujmo to drugo vero tiidi, vem vszaka vera Bo'zo cseszt sziuvi, ali ono vero, v-steroj szmo sze narodili, neosztavmo.
Vi devujke i dekline pa, csi sze vam drfige vere junak nakloni, steri bi t6 fzeJo odvasz, da na nyegovo vero sztopite, ali pa deco vaso, stero vam Bog zna dati, ta obecsajte, naprš odajte, nyemi ete odgovor dajte:
Csi ti nepostujes i nelubis mojega vadlii-vanya, tak i men6 nebos postuvao i lubo, tak de bogse, csi z-naj nede eden par.
I ravno zato vi tudi t6 ne 'zelte odnyih, ar je nvemi ravno tak prijetno nyegovo, kak vam vase vad!iivanye.
Csi sze liidjč med szebom lubijo i postu-jejo, jako lehko eden pri tom driigom 'zivčjo, csi szo glih nž edne vere.
Ednoga Boga molimo i vszi szmo ednoga isztoga Ocso deca.
Escse varn szrdca poracsam 219 to naso cerkevno peszem kak naj gosztej popčvati i csteti, stera te vcagaj6cse potrdjava vu veri i vadliivanyi.                                          (Konec).
Steri dosztakrat nyl szpominajo itak, Poslejo tak menč k-nyim glasz dati eszi, Foslejo tak mene etak govorecsi:
Idi szin moj, P6safalvi Janos, idi, gde je Toldi, rdni ali mrtev? vidi, r6ni ali mrtev je? ne lada z rok6v? ali ga je lehko kmicsen grob po5zro 'zny6v? Pov4 nyerH, csi je bete'zen, naj merje, csi je mrd, szedemkrat sze v grobi obrne: povš nyemi, kaj je zmo'zen vogrin tota, zdavnya dika nyegva dreszelen konec ma.
Zmfena ie v Budini, szvfekla bojnszka zmena, kaple doszta vogrov, en taljan sze zmenya, taljani szfja szun,  i sztoji szv&t mogCcs, vdgri! vam je vecser, vam lehko   dobro   n6cs! Na rami zaszlobo, stero je vzeo v bitji, na prszaj orszaga lepi cimer noszi; odava sze cimer, i ne celo drago, li za malo krvi, nž za szrebro zlato.
I nega v orszagi, kf bi zdaj tak szkrfcsao: edno 'zlico krvi bi jasz rad aldiivao! ka jeszte, t6nye je, nema nikse cene, zaman sze preleva krv na grada szt^ne. Taljan de, kak pava zdaj nadiihti domo z cimerom orszaga, nam na  szramoto, s6 . . ." WV pekeo de so, v pekeo !" szkrcsi grozno Toldi; BomJadi, sztari sas, nemas csasza mr^ti."
I te sztari vojnik, gda bi to govorio,
je voszkccso z jame, kak da bi pojbar bio;
zburkano morje je bfla nyegva dusa,
steroga valovje :zar vulkana niesa
I veli: Bneszi glasz sztarim znancom mojim,
kaj szi me vu grobi vido z okOm tvojim,
duh moj pa vu bitji nazdcsi ma bidti,
gde.sze za krv tuna krv more tocsiti.
Scsesi Bence mojga konya kurtavoga, z jelom —pilom pa otavi verta tvojga, zvini sinyek pipi vu mojoj pivnici, da sze z sztarim vinom razveszelim v szrdci. Ti pa Pčsafalvi, poj i boj goszt moj, szpfj tu, te'zko de ti idti v nOcsi temnoj; boj g6szt moj i vfdi. kaj, gda sze 'zaloszti, Kakda pije vogrin i kakda sze veszeli.«
Teda szo notrisli; vu presztranoj hi'zi je pio, veszelio sze v csemerfc i krfzi, metao sze je z vfnom, m6cs szi vardžvavsi, i obladao je je, mocsno posztanovsi.
februa"r 20.
DOSEVNI LISZT
Sztran 35.
Bence pa i te ov szta raztekla v vini, Toldi sze tavtčgne na 'dnoj sztaroj k6'zi, _ ^ a na nyegve ocsi sze szen li tak pusztsa, kak gda tenya pola tira szvekloszt szunca.
II.   S z p 6 v.
Zorja, kakti nčbe prelčpa devojka, je ne szela driigi dčn v6 na prag zraka,    -lehko ]e betezsna vu poszteli le'zala ka je rano, vecser vo ne poglidnola. Hatare pusztin je megla oblejala, stera je c61i dčn gori doli ne šla, goszta, 'zmetna megla, kaksa i csloreka dflso tčlo tezi, gda le!ze na nyega.
Toldi je na pot s6 szam z szvojim inasom, notrizaguzani z vnčgim kusztim gvantom, oblejani v tšli vesz z meglov jeszčnszkov, v dusi pa z vihčrnim oblakora csemerov. ,,Hm !" szkasla on gdate, gdate britko zdehne, velka je ta britkoszt, kaj nad nyim m6cs vzeme velko to, tri Ičta sztaro 'zmetno dete, kaj ni krepki Toldi nyega neszti nemre.
,,Divji je sztari sas! ali prfde — miszli pride den, gda ti ga goripoiszkali, gda bi moje rame, ino ro'zje moje radi vozmžnili za rčcsko: miloscse. Ali daj miloscso, kaksoste ma dati, da je rze ne dao, nemrem je nucati, bremen navolftnya szpesznfvi na meni, sztrto mi je telo, duh moj je vmorjenil"
Pride medtem pOdnč, csi gli szun neszija,
pride n6cs, csi taki nyL mfiszec nezvija,
ni talec meszeca, ni zvezde ocsece,
kaj bi sze nocs kamcsi vidla v mraki kmice.
K konci sze je hladen veter tecsasz mantrao,
da je vuko megld dalecs ta odegnao;
oszter veter lepe zorje je etc bio,
kak sze je Toldi zdaj 'ze tretfcs grozfo.
Bfidi sze hrabuka drugi d^n tam gori
v Lajos krala szveklo opravlenom dvori          :
sztoji bojnszka zmena, ali bi pa sztala,
da bi li cdnoga vojnika gder zraogla.      \
Najslo sze je toti vszakdčn nyi povOH,
ali vszi szo z spotom odhajati mogli,
ar csi je gli taljan knri n^prelfevao,
po deszčt je ddnok vszakden na tia d&vao.
I velki je bio on, z velkov mocsjflv ladao, velki csrni kony ga komaj nosziti znao, doszta ]e vigalo ro!zj^ i 6prava, ali najvecs trupa csontna  zmetna szprava. Segavo je hodo z orszaga cimerom, ino mantrao narod z spotlivim brbranyom v szrdci je kak mehčr cel6 napnyeni bio i csesztčkrat etak spotlivo govorio :
»V6 szem ne jasz morja csiido i zvirina,
kaj z ocsmi, z lampami szvet na mene zija,
ni szem nL prisao sze, na vajati vodjen,
plesz kazat, kak medved, od 'zelnikov   vlecsen.
Niti szleparfe ne razmim tak vrlo,
kaj bi sze za mene telko liidsztva irlo;
szleparie szamo edno dob   prav   razmim,
kf jo gledati szm6, pridi, jasz ga navcsim.
Ali sto bi prisao ? prfdti steri bi szmeo ? gingavi obraz szvoj na kamni treti steo? ne termo vrčmena, malo de trpelo; bole idi vszaki zdaj na szvoje delo. I jasz ete cimer domd bodem neszao, ar sze on li mene dosztaja, sto nL' znao? dobro n(5cs, o vogri 1 csi je taki iitra; jasz 'ze taosztavim plac vasega grada."
Liki beszna csreda, csi gder krv obcsuti,
trflbi i vkiipbe:zi tam na krvi meszti;
tik szo zda zraseni vogri vszi zrascsali
i prOti taljani trli i drapaJi.
Vekse od grmlajcj je zda nyi troblenye,
vidi, a' ne csuje sze zobi skripanye,
kak morszko valovje sze napre tiszkajo,
sknple pregrad, kak sze k   nyemi   sztiszkavajo.
Gorisztane i krao v 'zamatnom satori,
trpecseta nyemi od csemčrov csobi,
cselo sze vu goszte grbe vkiippotegne,
ok6 bliszcsi, obraz vesz z piamnom oblčgne.
Napr^sztOpita dva mladiva vojnika,
edne rodjenice vrliva otroka,
od temena do pet ednakiva oba,
ino lepd etak obercseta krala:
(Nadalja"vfinye   pride.)
Csi scsete, naj mti nasa cerkev za-doszta verni, du'znoszti znajocsi, vre//, omurni k&ntorvucsitelov i diihovnikov i katehetov,  podperajte   DIACSKI DOMi
Sztran 36.
DUSEVNI LISZT
februar 20.
Prekmurja  znameniti evang. morzje.
Piszao: Fliszav Janos rp.   vucsitel:
Vu naszleduvajficsi napiszkaj sze scsčm szpomenčti z-nasi sziovenszki evang. zna-meniti ni6'zov, steri csi szo ba> nL szvčta znamenitoszti, nasoj ma!oj krajini szo veiki i znamenili, ar szo z-nase krvi zhajali, nasemi maiomi narodi i szvetoj nasoj ev. veri haszniii, sziiTzili ino szi naveke ne-povehuveno, nepozableno ime szpraviii. V-kratkom 'zitka szpiszi je Dtisevnoga Liszla cstiteiom notri scsem pokazati, ar szo vredni, da je inf keszno pokoiLnye vu szpčmenki obdr'zimo i z-zahvaino sze ?znyih szpominamo.
1.
!.   Piszatelje. Temlin   Ferenz.
Gda sze je nar6do ? gde je prebivao? t6 nevemo T6 ime je szpiszano v-1715-tom iSti vodani i v-Halle vcirasi (v Nenis-koni) stampani na tak zvani Gyorszki katekizmus, steri je ponyem dojobrnyeni z-vogrszkoga jezika na nas sztari vend szlovenszki jezik. P6ieg vezdasnyega znanya szo t6 pive knige bile, stere szo v-nasem jeziki stampane. Mog6cse jesztejo od te sztaiese tudi, od steri nevšmo. Drflge naj-sztarese krrige v-nasem jezfki szo: Abece-darium za szlovenszko dr6vno deco, stain-pane v Halii v-1725-tom leti. (Piszatel je neznani)
Szever  Mihaly.
Nar6do sze je na Vanecsi. Leto je neznano V-Nemes-Cso6i je bio skolnik. Piszao je eden katekizmus, k-steromi jc nikeliko peszmi prilo'zo i v-1747 leti vO-dao stampati.                                              : ¦••<¦¦     ¦ ^-'¦¦¦:
Po Temlin Ferenci, po Szever Mihalyi i po onom neznanom piszateli vOdane knige szvedocsijo, ka szo nasi evangeli-csanci 'ze v-17. i 18. sztotini redne vesz-nicske soie meli pri cerkvaj, gde sze je mladezen redno vcsila. Eti pri nasz je te 'ze bar ev. cerkvi i so!e nL bi!6, vsze szo vkra szpojemane, ali te vodane szlovenszke knige nam szvedocsijo, ka szo sztarisje szami vcsili doma szvojo deco. V-Nemes-
Csooi, v-GelUDomolki, v-Surdi pri tejarti-kulariski cerkvaj, kama szo nasi ludje k-Bo'zoj sziii'zbi hodili i tiidi ti premocsiiesi szvojo deco vcsit posilali, je povszed dr'zani sziovenszki diihovnik i vucsitel.
V tom vržineni, vu 18-te sziotine za-csetki sze je zacsnolo osio diihovno giba-nye vogrszkoga i 'znyim szlovenszkoga na-roda, ka sze zevcsenoszt meszto deacsko-ga jezika na v-maternom jeziki piszani kni^ godi, stero je protestanuske cerkevne szlu'zbe BoV.e temelna podsztava. T6 je bio zacsetek narodne kulture. \.     ,
'('?.-*' (Nadaljavanye pride).     i       •'•  '•'"
Ka darujes ti na WDIACSKJ DOM"   •
Razlocsni  mali   glaszi.
Lepsa prisesztnoszt. Bole pet Igt je 'ze, ka szmo v nasoj nflvoj domovini. Tii szmo, kak eden muiicski zaton vu sii-rikom kat. morji. Do tegamao szmo tak bi!i, kak drevo kre veiike ceszte. Niscse je n§ marao za nasz, niscse nasz je n^ brano, ne zagovarjao, tem boie vszaki scsukno po nami, vtrgno ka znasz. Tak szmo zgubili vecs nasi vrčli vucsitelov. Je-zere nasi vernikov nernajo pasztera, ki bi nyč trfistao vu nev6ii, krepio vu boji i habao od grčha. Ne proszimo mi drugo od dr'zave i niti.neszmimo 'zeleti, kaksza-mo pravico; naj sze da vszakomi szvoje! Naj nasz niscse ne zametava, ar je nasa cerkev v nasoj dr'zavi enakopravna i end-koveljavna z pravoszlaVnov i katholiskov cčrkvov. Po vnGgom znasanyi tak da bi sze zacsnoio zoriti. Na pamet szo nasz vzeli. N^ davno szo g. vel. fzupan maribor-szke oblaszti, dr. Pirkmayer v M. Soboti hodili i pred szebe szo dali pozvati nase sinyorije duhovnike, inspektore i kantorvu-csitele, naj oszebno poszliihnejo nasetofz-be i prosnye i ka je mogdcse, vcsinijo za naso cčrkev. Do.szegnyeno je, ka sze v-evang. solč vucsitelje na poracsanye s61o goridrzecse obcsine imeniijejo vo.  (Driige
februar 20
DUSEVNI LISZT
Szfran 37.
vere vucsuelje sze v takse soie, v .stere ev. vcre deca hodijo, s?.amo z;-csaszno posiep, dokecs nemamo zadoszta pripravni vucsi-telov ) — Razsiri sze soSa z drzavnov pod-porov v Kifzevci, v Puconci, na G. Szla-vecsi. na Hodosi, doticsno vrčdposztavi v Otovci i znova /ozida v Pccsarovci. — Ka pa je cei6 veiike fontosnosz i — i ka sze je 'ze tiidi szpuniio, — tri ev. kate-hetske szluzhe sze misztrivijo, edna za ¦Szobotsko f.-iro, druga za Szlavecsko i tretja za Motvarjavce — Proszcnyakovce— Fokovce — Vucsjagomila- Andrece i Do-manjšovce. Znano je, ka zda vszepovsze-dik szkoro szami dnhovnicke morejo vcsiti navuk. T6 je celo pri veiiki i raztorjeni gmanaj ednomi csloveki 'ze fizicsno ne-moLocse. Znano je tiidi, ka nase mense gmane tak szlabo placsajo szvojega diihov-nika, ka zatoga volo sta 'ze dvš fari Zi;U-bile szvojega duhovnika. Zd& sze je nam v obojem sztrani velika ponocs ponfldiia. Bole oode poszkrbiena soiszka deca z na-vucsnim vcsenyom i zbdgsa sze predvszem Szlavecskoga diihovnika materialna sztava i tak ta far;i ne bode dugo brez dtihovnika. Szobotski katehet pa D.-Lendavszko faro tiidi lehko bode doc&tno pasztorizerao. Szamo od szebe sze razrni, ka tL kaleheti bodo od dr'zave placsani za solszko szlu'z-bo, z ednim do pa lehko opravlaii tiidi cžrkevno szlu'zbo — Prosena je dr'zavna podpora za „ Diacski-Dom." I vdrugom iTieszti tudi kviterarno, ka szmo to p6t 'ze dobili 5000 Din. na te cio. — Razpravlano je escse od vecs driigi dugovany, na ste-le gleddcs je 'ze itak nasa piispekija vlo-fzi!a prosnyo pred doticsno minisr.trsztvo. — Prvi sztopaj je z-tom tanacsuvanyein vcsinveni do szporazum^ i prCti iepsoj prist.'S/Mioszti nase cerkvi. F z nase sztrani za vszo dobrovolo i pom6cs do riase cer-kvi r;<di vadiujemo isztinszko zahvalnoszt g, vei \upani ninrinorszke (;biaszti, srcz-komi poi-;!avari g. Lipovšeki, pa escse g. A. Kudeii kr. notari!
Kak szo sze dokoncsale volltvL Odebr;ini je radikaiov 140; szamosztojni demokraiov 23; Dovidovicsovi demokr. 37; Tadicsevcov 67; SLS (klerikali) 20; musz-limanszki  15; Nemcov 5;   zemljoradnikov
5; črnooorcov 3. — Z-te ]?. kovetov za viado 163; za opozicijo pa 152. Za Prek-murje szo kovetje Kleicl, Siftar i eden ne-poznani Radicsov.
Qibanye vernikov v Piiconszkoj fari v 1924. leti. Narodilo sze je 108 dece, med tetni je 49 mo'zkoga szpola, 59 pa 'zenszkoga szpula; nirlo je 76, med tenii je 42 m. szpola, 34 pa 'z. szpola. — Rojencov, doticsno vopre-minocsi je szpadnolo na poazebne farne obcsi-ne: Puconci 13:11; Andreci 5:1; Bokrrcsi 4:3; Brezovci 8:7; Dolina 2:1; Gorica 12:5; Krnci 2:5; Lemerje 6:8; Markisavci 4:0; Moscsanci 7:8; Pecsarovci 4:2; Predanovci 2:4; PtTzavci 4:4; Szebeborci 12:7; Salamenci 0:2; Vanecsa 12:4; Polana 5:4. — Zda!6 sze je 47 parov; pri konfirmdciji je bilo 63, med temi 25 pojbov i 38 deklin. - Z-ti vopreminocsi szo szledecsi bili nasega liszta vreli cstitelje: Kolossa Ferenc Puconci, Veren Vilma Brezovci, Zrinszki Lajos Moscsanci, Szecsko Janos Gorica, Horvath Fe-renc Polana, Skrilec Stevan Puconci, Vukaa Sandor Bokracsi, Temlin Sandor Pu'zavci i Vu-kan Stevan Pirzavci.
Szveto leto. Vszako 25-to leto sze za szveto leto racsiina vu rim. kath. cerkvi. Takse szveto, ali jubileumszko leto poszebno poszve-titi za katholicsanszko cerkev najvekse szvčtke csini, gda szto i sztojezero katholicsanszki ver-nikov rdmariva vu Rim za volo bucse. Vu etotn szvetorn leti, kak doticsni racsiinajo, najmenye 4 milionov romarov bode prihajalo pred papov trdnus, naj zadobijo popolno odpusztsanye grehov. 'Ze vu poganszkom Rimi szo tiidi poszvetili ob-letnico sztotine i na takse szvetke je z-vszakoga orszaga davnoga rimszkoga poglavarsztva lttd-sztvo na szt6je-zere prihajalo vu Ritr. Ali vu prvi sztutinaj krsztsansztva szo tfe poganszki szvetki szploj vovesznoli, szamo vu 13-toj szto-lini szo pondviii rimpapi gviisni let, kak szveti let Oszvetno zdr'zanye vu Ritni. Po 1300. leti vszako petdesz^to, szledi vszako trt-s/eto, vu novesi cati pa vszako 25.-to letu racsunajo za szvetolcto. — Vatikanszki szvetkov csudne pompc, ccrtmunijt i videnva vredne processzije na)e'znf ludi vel-ko vno'ziiU) !ienejo — vlecsejo vu Rim. P61eg davnoga Korizamerkanya vu 1600. Ifii |e 3 rnilionov romarov prih.ijalo pred papof trOnus za volo grčhovodpiisztsanya i kak kr6nike pripovedavlejo, vu velikom pritiszkava-nyi i aziinyATanyi szo vecs szto liidi   na   szmrt
Sztran 38.
DOSEVNI LISZT
vkiipzm6rzd'zili, ali vu valovje Tiberisza potisz-noli, gde szo sze vtopili. Kak eden engliski Iisit pise, najmenye ji je 1900. leta hodilo vu Rimi.                                                                ¦
Na D. D. szo duriivaU z-Szobote: V6- \ ros Janos 20 D., Rituper sloszar 20 D., Porčdos | pivnar 10 D., Frumen A.   mlinar   edno    kokos, ; Matus Alojz 10 D, Heimer   1.   20   D,    Verban ! Miklos  10 D., Pojbics Jo'zef 10 D, Fliszar Jo- ! fzef 20 D., Rehn kovacs 10 D., Lainscsek  snei- j der J0 D., Malacsics Janos )0 D., Jakissa  slo-szar 10 D., Kiicsan Ivan 10 D.,   Csagran   forar 10 D, Poredos Mihaly 10 D., Szukics Geza   15 j d., Benkics Janos krcsmar z-tiivarisicov 100 D., i Skrilec Jar.os  10 D, Horvath Eva 10 D., Rituper j Sandor 10 D., Fliszar Mihaly 10 D, Legenstein ! vdovica 5 D., LuWr Janos 10 D.,   Kolossa   Ka-roly 10 D., Voros Mihaly 10 D., Pollak pekojca Krancsics Janos i 'zena 20 D., i 1   kilo   masztf, i 29 Kolossa Sandor 5 D., Kaman Ester   10   D., ; Erdossi  Barnabas 5 D., Barbarics Antalova 5 D., Csernyavics 10 D., Fliszar Lajos 10   D..    PdlČ-szek 5 D, vdovica Jonšsojca 10   D,   Jarnevics Peter z-tiivarisicov 3375 D, vdov Rituper San-dorova 12 bel/c, vsze vkup 503-75   Din.    Lepa hvala pob. daritelom i Jarnevics Peter   kurdtori za neobtriidjeno vreloszt, ki ne szamo    ka   sze triidi z-szvojov vrelov goszpov, stera z-tak nav-diisenim nagibom na szrdci noszi toga szpravis-csa ocvetek, nego poleg mudjenya szvoje   mes-trie tudi z-penezi pomaga. Zda je 'ze ob driigim daruvao. Predtem je 50 din. aldiivo za stero  je krivo tak bilo kviterano, da bi   tiszto vklippob-rana suma bila, pa je po nyem   dani   dar   bio, stero za pravice volo eto   pot   vopopravimo   i odpiiscsčnye proszimo (reditelsztvo.)   Z-Dolnje Lendave   Kocsar   poberavec    50    Din.    Varga Matyas pob^ravec 85G din. vsze vkuper 406 Din. Szrdcsna hvala darilcom i   pob^ravcom   Dolnye lendave vernici szami pomocs potrebiijejo i do-nok szo lepo dariivali. — Z-Proszecske   veszi \ Fujsz Ivan   10   Din.    —    Z-KQpsinec:   Kocsar Miklosa tiivarisica 3 kgr. maszti, 2   kgr.   jabok o belfc, Siftar Lajos mlinar  30   kg.   psenfcsne, 75 kg, hrzene, 32 kg. kukorcsne mele. Za etakso | veliko darovitoszt globoka  hvala   i   blagoszlov bojdi vrelomi dariteli. Csi bi sze vszž prčmocsni prot. aldovov vr^tine v-taksoj obilnoszti 6dprle, szvoj cil bi z-laszne mocsi doszegnoli, nebi sze nam trbelo od zvodjavcov   obecsavanya   tesko vkaniti i oszramotiti. Laszna mčcs je nasztalnesa
: i ma prestimanye! Kčdiski kruh je britekl — ¦ Kupsinszka vesz 14 Din. 50 par penez 49 kg. : psenice. — Vescsica 0 Din. !>0 p. 7 kg. pse.aice !  J2 kg. 'zita. — Borejci  11 Din.  15 kg.   psenice
1   4 kg  '^ita r-4 kg. maszti. ~   Kraina 80   Din. — ! Mlajtinci    00 Din. — Gradiscse 80 Di:i. 21  kg. ;  psenice ~ Szodisinci 50 Din. 8 kg. psenice 22
kp. graha.        CserneJavci 2"> Din. 3 kg. psenice zahvalimo te dari i z-ednirn zamerkatno, ka szo z-tč vesznic, kak je to 'ze vu D. Liszti kviterano^ zčszebno   tiidi   daruvana  darila. — Eden   vreli neimcniivani vernik 100 Din.,   Kiihar   Jo'zef   z-Tesanovt-c 50 Din.,   z-Radgonye   Titan    Stevan krcsrnar 2 kg. 60 dek maszti 80 dek    ocverkov 1 kg. 20 dek kis/.ilaka 1 1. szmetane. Z-Piiconec Kiihar Ferenc z-tiivarisicov 30    diu.    Z-Szobote Kiicsan MalyaS 25 D. Z-Norsinec Dsuban Janos 25 D. Z-Moravec Sevel Istvan 25 D. Z-Moravec Zrinszki Istvan 25 D, od vucsenya minisztrsztva podpora 5000 D. Goszpa Dobraica   edno   lepo jeszenszko prasze. Piiconcsarje szlamo za sztelo, Velka hvala. — Muriivcsrj*: Zrinszki Istvan 10 din. 25 kg. psenice 25 kg. 'zita 3 kg.   graha    5 belic, Kardos janos 10 din. 30 icg. :zita, 3    k.g. graha, Kiizina Maiyas 12 kg.   psenice,   Bencsec Mikl6s 15 kg. psenice 15 kg, 'zita 4 kg.   graha, Ernisa Istvan  15 kg. psenice 15 *'/ita   4   belice, Lipics Mikl6s  10 kg. :zita 2 kg.   psena,    5    kg. krumpisov, Temlin Jo'zef 2   kg.   graha,   Kuzma Stevari 5 kg. 'zita 2 kg. krumpisov, Temlinlvan 10 din. 2 kg. pscna 2 kg. graha, Crnor   Ferenc 10 din. 4 kg. graha, FarteJy Sandor   5    din.    2 glavi zelja, Krampacsne r,   kath. 1    kg.    psena, Tenilin Ferenc 10 din. 2 belici, Makoter Miklos 3 din. 2 kg. psenice 2 kg. 'zita, Luthar Ivaa   10 din. 10 kg. 'zita, Cmor Jcrzef 10 kg. 'zita, 2 be-lici, Cug Janos 10 din. 5 kg. psenice, 5 'zita 4 belice, Cmor Ferencova 10 kg. psenice   10    kg. 'zita 2 kg. graha, Bank6 Ferenc 2   kg.   psenice
2  kg. psena 2 kg, graha, Gutmann Stevan r. kath. 10 kg. krumpisov, Banko Stevan 10 kg. psenice 5 kg. 'zita 2 kg. psena 5 belic, Cm6r Ern6 5 kg. psenice 5 kg.  zita 3 kg.   psena   4   kg.   graha, Malacsics J6'zef 10 kg. :zita, 4 gla"v zelja,   Ku-min Ivan 7 kg. krumpisov, 4 kg.   graha,   Cmor Ferenc 10 kg, psenice 5 kg. 'zita   2   kg.    hajd. psena, 5 krumpisov, Cvetko Mariska 5 kg.  rzfta 15 kg. krumpisov 2 kg. graha, Kiihšr   J6'zef   5 kg, 'zita 10 kg. krumpisov, Kiihar janos 5   din. 5 kg. psenice, 5 kg. 'zita, 5 kg. krumpisov, Kii-har Ivan 5 kg. psenice, 5 kg. 'zita, Kiiharlstvžn
februar 20
DOSEVNI LISZT
Sztran 39.
10 din. 5 kg. psenice,  5   'zita,    Antalics   Istvan 10   din.    10    kg.   psenice,    15J  zita,    Ballčr Miklosova 5 din. 3 kg. psenice, 5  kg.   'zita,   3 kg. graha, Temlin Mikl6s 1   kg.   psena,   2   kg. krumpisov, Vitez Janos   5   din.   1   kg.   psena, Kardos Matyas 5 din. Fliszar Janos 5 kg. 'zita, 6 kg. graha, Vitez Sandor 10 din. 10 kg. pseni-ce 2 kg. psena, Bank6   'Zu'za   10   din.   15   kg. 'zita, 2 kg. psena, 3 kg. krumpisov, 5 kg. graha Berke Mari i familia 5 din. FliszAr Jcrzefova 10 din 2 kg. psena, 3 kg. krumpisov 3 belice, Zrin-szki Ferenc 2 kg. psena 2 gl. zelja, Sinkec  Jo-'z-ef 2 din. 2 kg. graha, Ferencek Istvanova 2 d. 2 kg. graha, 2 belici, Dsuban Ferenc 5 din.  28 kg. psenice, 18 kg. 'zita, 21   kg.  krumpisov   10 kg. graha, 4 belice' Cipot   Savel 10 kg.   pseni-ce 15 kg. 'zita, 10 kg. krumpisov, Vitez   Miklos 10 din. 10 kg. psenice,   5   kg.   krumpisov,   Bac Mikl6s 4 kg. graha, Bac Janos 5 Din., Bac Ste-van 10 din., Siftar Jo'zefova 10 din., 5 kg. pse-nice, 10 kg. krumpisov, 5 kg. graha, Bac Ivano-va 10 diii., Fartely Istvan varga 2 gl. zelja Bal-lčr Matyas lp din., 3 belice, Lipics Ferenc 2 d. 5 kg. 'zita, 10 kg. krumpisov, 4 gl. zelja, vdov. Bencik Ferencova 10 din. 5 kg  psenice,   5   kg. 'zita, 1 kg. psena, Cvetko Janos 2 kg. 'zita, 1 kg. psena, 3 kg. krumpisov, 2 gl. zelja, Cvetko Ivan 5 din., 2 kg, psenice, 3   kg.   krumpisov,   1   gl. zelja, 2 belici, Zganyar Janos 1 kg. psena, 1 kg. graha, 1 gl. zeija, Fartely Istvan 1 kg.   psenice, 2 belici, Vas Ivan 2 din. 50 par,   Csarni   Jano-sova 3 din. 3 kg. krumpisov, Vucskics Janos 10 din. 5 kg. psenice, 10 :zita, Rituper JoJzef 1 kg. psenice, 2 belici, Bencik Istvan 20  din.,  Paulik j Janos 20 d. 50  par,   Horvath   Matya"s   5   din., Bencik Matyas 10 kg. !zita, Horvath   Janos    10 kg. psenice, Ernisa Janosova   10   din.,    Horvat Istvhn 10 din., Vitez Ferenc 10 din., Dravec J6-'zef 3 din., Dravec Istvan 5 din., Gergorec   Fe-renc 2 din, Rumics Jo'zef 10 din., Rumics Ivan 10 din., Csarni Stevan 5 din., Gorcsan Ivan  10 din., Kercsmar Miklos 5 din. Anibrus Ivan 2 d., Kolosa Imre 1 d, Szocsak Janos  5   d.,   Lipics Lajos 5 d., Lipics Ivan 5 din., Lipics Jo'ztf   ^0 d., Lipics Janos 5 d., Lipics Jo'zef goszlar 5 d., Golob Jo'z»-f r. kath. 20 d., Antalics Miklos5d. 4 kg. psenice 2 kg. krumpisov,    1    kg.   graha, Siftar Kata 5 din. 4 kg. graha, 2 gl. zclja,   Fli-szar Miklos 2 kg. graha, 2 belici,   Papics   Ste-van 5 kg. psenice. VrSlim moravszkim daritelom i poberarcom szrdcsna hvala, ki szo pri  sivo-
jem velkom vodavanyi zidanya torma vu tak obilnoj meri aldiivali zda 'ze driigo pot na t6 szpraviscse, da bi nyihova lepa pelda na na-glasz (viszhang) naisla i obiidila naimre ti mlacsni vesznic vernike, steri szo sze escse ne szpome-nili 'znyega. Bo'zi blagoszlov i diih szvčti je szprevajaj! — V-Sztrukovci na Lulik Emme gosztuvanya szpdrnenek szo Savel Sandor szta-risina, Horvat ErnS i Temlin Sandor driirzbana 200 din, vkiippobrala med szvatmi. Pri Andrčcs TrSzike zarocski szo aldiivali: Kuzma Mihaly 50 din., Kuzma Kalman mlado'zenec 30 din. Audrecs Matyas z-sztriikovec 30 din. Siftar Ka-roly diihovnik 50 din. Blagoszlovi Bog z-obema rokama vrele daritele. Z-Sztriikovec szmo 'ze vecskrat dobili pri histva prflikaj dariivane ve-szelnoszti darila. Naszlediivanya vredne   pčlde!
Szamovolni dari na   goridr'za-nye i razsirjavanye Diisevnoga   L.
Krancsics Janos M Szobota 10din.,Zelko Miklos Nemsavci 3 din., Szinic Jo'zef Nemsavci 6 din., Titan Jo'zef Csernelavci 5 din., Vratarics Lajos Szodiiinci 5 din., Vucskics Ferenc Gradiscse 5 dm, Penhof-fer Jo'zef D. Lendava 5 din., Titan lvan Kupsinci 40 din., Kozic Stefan Pertocsa 5 din., Sostarec Matyas Puconci 2*5 din., Siislek Ferenc Tesanovci 15 din., SkriJec Janos Puconci 3 din., Horvath Adamova Dolina 5 din.. Franko Ivan Szlavic Pucon-ci 2 din., Szlivnvek Jo'zef Vanecsa lOdin. Brglesz Miklos Saiamenci 2 dm., Dr. Kii-har Sandor zdravnik Ptuj 100 din., Luthar Adam Puconci prov. za szek. 47 din., Podleszek Vince Szebeborci 2 din., N. N. D. Lendava 5 din., Rehn Janos M. Szo-bota 5 din., Jarnevics Peter 5 din. — Radi bi nadaljavah! Szrdcsna hvala!
Neszrecse. VeJika 'zelezniska ka-tasztrofe sze je prigodila v Porurji (Nem-csija.) Dva vlaka szta vktipenrescsila. 22 pOtnikov je mrtvi. 27 te'zko ranyeni i 59 J6hko. — Na Irszkom i Skotskom vladajo hatasztrofalni viheri. — C^i roji kobilic szo poplavili Mehiko i zmcsili szo povsze-dik pola, sume i travnike.
Veliki viheri szo divjali na Angles-kom i v Aineriki, pa doszta skode napra-vili, cdna italijanszka ladja sze je vtonila z-23 mo'*i navkiip.
Szrran 40.
DUSEVNI LISZT
februar 20.
'V Lepo previdenye i pokornoszt k-szkon-csanvi lanszkoga sinyorije szpraviscsa szo szka-zali iiidi Bodonszke fare vernici, gda szo nš davno ednoglaszno valorizerali penezno piacso szvojemi diihovniki.
Zvona poszvetsavenye. Februara 1-ga szo dali prek Darvas Aladar Krrzevszki diihov-nik Kancsovcsarov nazaj szpravleni 120 kg. rzraecse novi zvon nyegovomi pozdignyenomi zrendeliivanyi.
Zarok. K-dvojoj lčpoj i znamenitoj ra-doszti sze pripravla Kercsmarova familija v Szebeborci, ar szo szi nye lLpo brnaszto cser Marisko zarocsili Siftar Imre versztvinszkoga vszevucseliscsa poszlusavec; sziii Zsiga pa Vitez Emilio z Moravec. Z-isztinszkim szrdcom gratulčramo zarocsencom!
Veliki mraz v Ameriki. Dokecs je v-Szrednyoj Europi ze dugsi cajt lepo i toplo vremen, tecsasz sze je zacsno v Ameriki veliki mraz i szne'zni viher. Vecs oszob je na cesztaj zmrznolo.
Nemor&Jnoszt. 'Ze tiidi szvetszke novine vedno vecs pisejo, ka sze liidsztvo csidale, bole pogracfza v moralno mocsvarje i pitajo, kama idemo, ka bo z csloveskov drii'zbov? Den za dne-vom sze povno'zavajo tatnine, vmori. boji, szamovmori i druge hudobe. I isztinszki opazo-valci denesnyi razmer pravijo, ka ta obcsna mvralna in driistvena dekadanca v-tom ma szvoj zrok, ka je cslovestvo zgiibilo ono szolidno oporo, stero je melo prvčsa leta v verevadlii-vanyszkom csutenyi i cerkvi.
Mro je n&jsztaresi rao'z   na   szveti An- | tonio Solirana, ki je 'zivo 133 let.
Nemska epšszkopšlna methodisticsna cerkev t. leta bo szvetila szvoja 70 letni jubi-leum. Dnesz 33,131 dus racsiina i ma 214 du-hovnikov, ma m?terszki dom za diakoniasze tiidi 7—800 diakoniaszami,
Velika bajcarszka neszrecsa sze je prigodila v Dortmuodi (Nemcsija) Vii:zgali szo sze plini (gazi) vu jami, nasztala je grozna ekszplozija, tak ka sze je 135 bajcarov zadfisilo.
, Bojnszka nevarnoszt med Grsko in Turcsijov. Torki szo vozgonili z Konstanti-napolva grskoga patrijarha i zda vsze na to ka'ze. ka nova bojna b6de med tema drzavoma  'ze mobilizžrata.
Sztrahoviti ogen je bio v Chichagi. V-edni na oszemnajszt stokov hi:zi ]e vdaro vo ogen. Ogengaszilci szo ognva ne rnogli zadiisiti, ar szo vsze cevi za volo velikoga mraza za-mrznole. Poleg 10 mrtvi je bilo ranyeni tudi vecs szto oszob.
Komunlszticsni nemfri Irapijo Francijo i Csehoszlovakio.
Velika szocialna kriza. Po celoj Europi vlada najveksa brezposzelnoszt. V-Ausztriji je brezposzelni okoli 900.000 delavcov i uradnikov, v-Rusziji 1,300,000, v Angliji 1,100 000, v Italiji 130.0^0, v Nemcsiji 430.000, na Poljskem 155.000, v Ausztraliji 32.000, v Kanadi 10.000 na Francuskom 11.000, na Mad'zarszkom 33.000 v nasoj dr'zavi (30.000 itn. Toje 'zalosztno zna-menye, stero ka'ze, ka szmo escse dalecs od pravoga mera i mednarodne versztvinszke konszolidacije.
Dariivanve na nDiacski Dorn" v Pii-conszkoj fari. Car Mihaly Radovci 25, Kuzma zMihalv mlinar Pužavci 80, vdov. Krancsics Ivana Brezovci 20, Kozic Stcfan Pertocsa 10, Vlaj Ivan Predanovci i!0, Siftar Lajos Polana 50, Godina Ferenc Vanecsa 20, Luthar Adam ceno vel. spanszkoga obeda 50, Mikola Janos Bre-zovci, Kiihar Ivan Gorica 10—10. Biikvics Janos Pu'zavci 20, Szecsko Geza Gorica 20, Veren Stefan Vanecsa 10, Banfi Ivan Var.ecsa 10, Sze-ˇcr Mihaly Pecsarovci 10, Szever Jo'zef Pecsa-rovci 10, Kovacs Lajos Salamenci 10, Godina Stefan Salamenci 10, Veren Stefan Gorica 20r Hadinyak Stefan Gorica 20, Celec Stefan Gorica 20, Biikvics Sandor Brezovci 20, Kodila Stevan Brezovci 15, Zsibrik Ivan Predanovci 20, Trok-sar Lajos Gorica 20, Kuhar Lajos Pucinci 20 din. (Nadaljdvanye   pride.)
Posta.
FHszar K^l»nan Chlcago.  Napr^placsilo szmo z-zahvalnosztjov prijali. Topeo pozdršv! — Napreplacsnik D. Lendava.   Febr. 5.  je nam poszlano po csekki 25 dinarov, imena pa  nega gorizamerkanoga na csekki, tak nevšmo sto   je positel;   proszimo   odgovor! — Grof Miklos Bethlehem. Pčneze za kalendarije szmo dobili. Lepa hvala i pozdr«iv! — Kumin Stefan   Pal- , mertan. Poszlani 10 dollšrov szmo vzeli. Szrd-:,, csna hvšla.
Stampano v wPrekmur»ki Tiskarni" v M. Soboti.