OKRAJNEGA LJUDSKEGA ODBORA LJU6LJANA-OKOLICA IN MESTNEGA LJUDSKEGA ODBORA LJUBLJANA LETO II. — ŠTEV. 51 LJUBLJfiNJL 19. JULIJJl 1955 Nekaj podrobnosti o pripravah za prenos spisov in knjig v Glasnicu štev. 45 so bila ““javljena splošna navodila, »ako bomo pripravili spise, knjige in arhive za prenos po-®'°v na nove ljudske odbore 1. septembra. Komisija Iniciativnega odbo-ra za predajo spisov in arhivov Se je medtem posvetovala z vse-011 resornimi šefi upravnih or-8anov OLO in MLO, da v po- drobnostih pretrese' posebnosti, ki jih imajo morda nekateri oddelki, odseki ali referati glede arhiviranja, evidentiranja, pro-tokohranja itd. svojih spisov, kartotek itd., kar bi morda povzročalo posebne težave ah izjeme pri bodočem prenosu. Na podlagi teh posvetovanj je komisija prišla do naslednjih glavn:h zaključkov. A. SPLOŠNE UGOTOVITVE 1- V" veliki večini primerov ne ““do potrebne Izjeme od pred-Diiiov, ki jih vsebujejo: Zakon izvedbi nove ureditve občin ‘“okrajev (Uradni list LRS ,‘33), Navodilo za prerzem ar-'Vov, inventarja in neprem č--n dosedanjih ljudskih odbora (Uradni list LRS 24''55), ka-“r tudi naša Navodila v Glasku štev. 45/55. 2- Vsi ti predpisi veljajo tako j® okraje kakor za občine. V JOnljani sami seveda ona oo~ Bi°^a, na katerih še ni občin. ,]'“laj° kaj pripravljati za pre-°. temveč to pripravlja >.e-°nji Mestni ljudski odbor. Ini-^ativni odbori teh bodočih ob-“ morajo pa pripraviti vse , ‘rebno za bodoči prevzem ka-,°r Iniciativni odbori drugih ^očih občin. • Sedanji okrajni ljudski od-11 nič ne prenašajo neposred-, na bodoče občine, temveč O tivi; naal. a ii .nmn st>i ° tudl one P03'6 oziroma “t-Vf0, 111 ^ t>odo P° nov' razjej1''1 'comPetenc reševale ob- Predali novim okrajnim odborom, le-tl pa po-*!? občinam. 6kl ° Ve^a tudi za Mestni ljud-Zg(j °dbor Ljubljane, ki bo vse okrGvoe spise izročil novemu “inemu ljudskemu odboru. 8* Način prenosa in priprave po posameznih PODROČJIH DELA “ost! bomo omenili samo poseb- I polnjujejo splošna navodila. • kolikor odstopajo ali do- * le-ta pa noiNnt občinam na območju mesta. Seveda pa mora sedanji Mestni ljudski odbor (uprava) že vse tako pripraviti, da bo mogel novi okrajni ljudski odbor (oziroma njegova komisija oz. tajnik) takoj brez težav vse potrebne spise izročit: novim občinskim ljudskim odborom. 4. Posebej opozarjamo na to, da prečesto mislimo pri arhivu ih spisih samo na one spise, ki sc protokolii-d-i v giavmh protokolih oziroma dslovodnikin Pozabimo pa na večino najdra-goeenejšega materiala, ki iz slabe in nedopustne navade ni nikjer protokoliran in leži pr: posameznih referentih, navadno pa pri šefih upravnih organov: to so razni statistični podatki, tabele, analize, predlogi, poročila referati itd. Na dan z njimi, prezračite vse predale, popišite jih in izročite novemu ljudskemu od boru I 5. Tajniki Svetov in komisij popišejo material Svetov (zapisniki, sklepi itd.) in ga izročijo novemu ljudskemu odboru. 6. Tajniki sedanjih občinskih odborov so osebno odgovorni za pravilno pripravo za prenos spisov, arhivov itd. *Adeve E. KI SO ORGANIZACIJSKO VEZANE NEPOSREDNO NA TAJNIŠTVO (PREDVSEM »OBČE« ZADEVE) olilni imeniki in arhiv, “ih !'e Knjige ter spisi maličili]^ r“',ov ostanejo po repub- >*nihredpiSih , pri sedanjih uradih oziroma pri uradih na sedežu do-?,a ‘ ubčin, H se ukinjajo. V /“itnere, v katerih se ob- ‘j°. bomo še pred 1. sep-dali navodila v spora-1)11 n.S Pristojnimi republiški-V^Kani. l’!lvO:hilblion3 de'a do nadaljnjih centralni urad za volil- .i. Odn’ke nnproj- ra narodno obrani-“tl B nel° do nadaljnjih navo-t>rPmPT,'len!- Kakor r.a innie in odjavljanje v matičnih knjigah v primerih delitve dosedanjih občin, bodo tudi za vojaško-prijavne zadeve izdana posebna navodila za take primere. 3. Odseka *a proračun in računovodstvo se ravnata po splošnih navodilih. Spisi, ki niso več v delu adi niso več potrebni zaradi evidence, se Izročijo centralnemu arhivu ljudskega odbora. 4. Odsek za personalno evidenco. Spisi iz časa pred osvoboditvijo (MOL) ee Izročijo Mestnemu arhivu. Vse uslužbenske mape se smatrajo kot nerešeni spisi. Izročijo se e 1. septembrom novemu ljudskemu odboru, od tam pa onim ljudskim odborom, kjer bodo uslužbenci uslužbeni po 1. septembru. 5. Pravni odsek Vsi spisi, zadevajoči zaplembe, agrarno reformo, nacionalizacijo, razlastitve po zakonu o zemljiškem kmetijskem skladu Ul razlastitve po Temeljnem zakonu o razlastitvah se prenesejo na Tajništvo novega okraja. Evidenca nepremičnin, last SLP. se prenesejo začasno s kartotekami in spisi vred na Tajništvo novega okraja, kjer bo treba voditi ločeno evidenco zlasti za vse žaplembene zadeve iz območja bivših okrajev. Evidenca nepremičnin na sedanjem območju MLO Ljubljane ostane do nadaljnjih navodil v »Upravi nepremičnin«. Vse ostalo po splošnih navodilih, enako: Zadeve Urada za prošnje In pritožbe Zadeve najdenih predmetov pravni spisi itd. 6. Urad za statistiko in evidenco Administrativni del arhiva, katerega spisi so rešeni- gre po splošnih navodilih. Ves ostali material gre neposredno na bodoči okrajni Zavod za statistiko in evidenco s popisom vred In urejen no posebnih navodilih republiškega Zavoda za statistiko. 7. Knjižnica 01,0 in MLO se začasno združi na okraju. Vse strokovne knjige, revije Uradni listi itd., ki jih hranij,-oddelki, odseki itd. se s popisom vred izročijo novi knjižnici, leta jih proti reverzu lahko Izroči novim oddelkom oziroma občinam. II KOMUNALNE IN GRADBENE ZADEVE 1. Spisi Geodetskega urada m Urada za regulacijo preidejo s pomsom vred na oba urada novega okraja. 2. Spisi komunalnih zadev se pripravijo in izročijo po splošnih predpisih. 3. Gradbeno-pravni spisi in spisi gradbene inšpekcije — po splošnih predpisih na novi okraj- od koder se bodo postopoma in po potrebi izročali posameznim občinam. 4. Upravi cest OLO in MLO poslujeta začasno dalje kot do sedaj In ne prenašata spisov, tako kot vsi ostali. 5. Finančno samostojni zavodi III STANOVANJSKE ZADEVE Nerešene stanovanjske prošnje na občinah se obravnavajo po splošnih navodilih. V mestu Ljubljani pa je zaradi preobilice nerešenih prošenj iz prejšnjih let (ca 9000) in zaradi objektivnih težav potreben poseben postopek. a) Vse stanovanjske prošnje iz leta 1954 m 1955, ki so bile že obravnavane, pa prosilci niso bili uvrščeni v prioritetni red, se takoj rešijo tako, da se prosilcu dostavi negativna rešitev, spisi pa se kot rešeni stavijo a. a. b) Vse stanovanjske prošnje iz leta 1954 in 1955, ki še niso bile obravnavane (ca 1800) in se sproti postopoma predlagajo komisiji v razpravo, pa do konca avgusta ne bodo mogle biti obravnavane, se smatrajo kot nerešeni spis in bodo predloženi organom, ki bodo po 1. septembru pristojni za njijjovo reševanje. Ti spisi bodo šli tudi preko novega okraja, a na te občine, v katerih ima prosilec svoje bivališče. Če prosilec nimo bivališča v Ljubljani, se bo spis dodelil oni občini, kjer ima ali bo imel prosilec svojo zaposlitev. c) Vsi stanovanjski spisi, vloženi pred letom 1954, a še niso mogli biti rešeni, se ne bodo vet obravnavah ln dali v evidenčni arhiv novega okraja. Vsaka stranka, ki bi smatrala za potrebno, da prošnjo obnovi, vloži po 1 septembru 1955 nevo prošnjo brez kolkovine pri pristojn1 občini ter se sklicuje na datum svoj čas vložene prošnje. Prejšnjo prošnjo dvigne pristojni organ iz evidenčnega arhiva novega okraja. Z rešenimi spisi se ravna po občih navodilih. Do nadaljnjih navodil ostanejo kartoteke zgradb in stanovanj ter kartoteke stanovanjskih pogodb pri obstoječih Upravah stanovanjskih skupnosti I. in II. v Ljubljani. Pripravi pa se njihova porazdelitev na bodoče občine v Ljubljani, v okolici pa njihova združitev na nove občine. Vsi spisi kreditnega sklada se pripravijo za prenos na nov. okraj, enako razno drugo gradivo (poročila, analize itd ). Uprava nepremičnin MLO posluje do nadaljnjih navodil še naprej. IV PODROČJE ZDRAVSTVA se ravna po splošnih navodilih. V SOCIALNO VARSTVO IN DELOVNI ODNOSI Poleg splošnega vpisnika obstojajo še: SK vpisnik (skrbniška knjiga — stalna skrbništva) RSK vpisnik (razna začasna skrbništva) RS vpisnik (rejništvo, vzgojno zanemarjene ln socialne ogrožene mladine Itd.). Priprava teh treh vpisnikov za prenos poslov se izvrši tako: lz vsakega vpisnika se za vsako bodočo občino sestavi poseben seznam spisov (v dvojniku) po bivališču varovanca. Ti spisi n seznami bodo odstopljeni novm fbčlnam, kopija seznama pa okraju. V originalnih vpisnikih se pri vsakem spisu zabeleži, zo katero bodočo občino je pripravljen. Originalni vpisniki gredo na okraj. Od 1. jan. 1954 se vodi posebna evidenca v mladinskem odseku. Pripravi se po gornjih navodilih prenos na bodoče občine. Vsi starejši arhivi sc izročajo novemu okraju. Ker o invalidskih zadevah še niso razmejene bodoče kompetence, bodo ves arhiv in spisi preneseni na novi okraj. Seznami oseb, ki uživajo stalno socialno podporo, se bodo izročili posameznim bodočim občinam s spisi vred po prebivališču podpirr-.ih. Zato naj se na ta način pripravijo spisi. Vsem bodočim občinam bedo odstopljeni tudi seznami oseb, k: so v letu 1955 dobile občasno denarno ali drugo pomoč. Ostale zadeve se pripravijo za prenos po splošnih predpi-lih in navodilih. Posle delovne inšpekcije in delovnih odnosov, kakor tudi zadeve s področja mestne arbitraže, se pripravijo za prenos poslov na okraj po splošnih navodilih. VI GOSPODARSTVO i 1. PODROČJE PLANIRANJA Zadeve družbenega plana se prenesejo na novi okraj po splošnih navodilih. Dne 1. 8. 1955 bo formiran poseben zavod (biro) za planiranje, ki bo začel takoj tudi poslovati in delati na sestavi novega družbenega plana. Posamezne občine bodo dobile osnovne podatke o količinski proizvodnji, bruto produktu, narodnem dohodku in delitvi dobička. Podjetja dobijo posebne obrazce, da v te obrazce vnesejo potrebne podatke za leto 1956. Zbrani podatki za okraj bodo za vsako občino posebej obdelani. Republiški zavod za planiranje je že izdelal specialna navodila, da se pripravijo podatki za sestavo plana občin io okraja. I 2. KATASTER Glede katastrskih uradov se ugotdvl, da ostanejo ti po republiškem predpisu na dosedanjem mestu z vsemi svojimi knjigami, arhivi, spisi in inventarjem. Treba bo izdelati točne sezname vsega inventarja. Delovniki se zaključijo z 31. 8. 1955. Dela se nemoteno naprej. V novi delovnik se nerešeni spisi prenesejo z dnem, ko se začno obravnavati. Napravijo se tudi seznami knjig in dostavijo v vednost novemu okraju. Sestavi se tudi seznam nerešenih spisov. 3. UPRAVNO-PRAVNE GOSPODARSKE ZADEVE f Zadeve upravno-pravnega od-eeka se prenesejo na novi okraj po splošnih navodilih. Pripraviti pa je potrebno na OLO in MLO razdelitev registrov po občinah z lspiski, zaradi evidence, ki jo bodo vodile občine. Ugotovi se, da rešuje pri OLO vse zadeve iz področja agrarne reforme upravno-pravni odsek, pri MLO pa pravni odsek tajništva. Sklene se, da se oba pristojna referenta glede zadev agrarne reforme posebej sestaneta in sporazumeta glede prenosa teh poslov. 4. FINANČNA UPRAVA Vsi spisi Finančne uprave se prenesejo na novi okraj po splošnih predpisih in od tamkaj porazdele na posamezne občine. Pripravi pa se porazdelitev evidence Itd. na nove občine. Davčno knjigovodstvo, ki se bo verjetno zaključilo z dne 31. decembra 1955 in ne z dnem 1. eptembra 1955, se prenese na okraj — z označbo kartotečnih listov. Vsi odmerllni spisi se prenesejo na novi okraj, nove občine jih bodo prevzele, ko bodo dani pogoji. 5. INŠPEKCIJE Vse inšpekcije prenesejo svoje spise in knjige na novi okraj po splošnih predpisih. VII KULTURA Vsi posli in arhivi se po splošnih navodilih prenesejo na novi okraj. VIII PROSVETA Personalni spisi se na 01,0 Izločijo iz centralne personalne evidence OLO in priključijo skupaj s prosvetno personalno evidenco MLO v novi okraj pod posebnim odsekom pri novi okrajni personalni evidenci. Gradbeni referat v prosveti naj bi v bodoče spadal v komunalni sektor. Prcdvojaške zadeve se pripra- vijo za prenos na novi okraj, od koder bodo po potrebi in v skladu z bodočimi kompetencami decentralizirane na posamezne občine. IX V teh navodilih ni vedno posebej poudarjena razlika med pripravami za prenos arhivov in spisov pri sedanjih občinah, ki se združujejo, in pri MLO Ljubljana, ki se razformira na nove občine. Tudi je prvenstveno obravnavana priprava prenosov spisov In arhivov z gledišča sedaj obstoječih okrajev okolice in mesta Ljubljane. Zato ponovno opozarjamo, da gre pri teh navodilih le za posebnosti na posameznih področjih dela oziroma za dodatna praktična navodila k splošnim predpisom. Sedaj obstoječe občine bodo v večini primerov lahko pripravile prenos poslov po splošnih predpisih in navodilih. Nekatere posebnosti bodo mogli smiselno prilagoditi gornjim posebnim predpisom. Vedno pa moramo imeti tudi pri poseb- nostih v mislih predpis, 1. da dosedanje občine izročijo ves material novi občini in šele ta dodeli potrebne spise (ki naj bodo že tako pripravljeni) drugi novi občini, h kateri se priključi manjši del stare občine, 2. da sedanji OLO in MLO Ljubljana izročita ves material novemu okrajnemu odboru in šele ta bo dodelil potrebni material (spise, arhive) občinam. Sedanji OLO in posebno MLO pa seveda že pripravi to razdelitev, kolikor bo po predpisih o kompetencah pripadalo občinam. Prosimo tovariše, ki so pri sedanjih občinah ali iniciativnih odborih zadolženi za pripravo prenosa arhivov, knjig in spisov, naj sc s pismenimi vprašanji obračajo v primerih nejasnosti na Komisijo za pripravo prenosa arhivov in spisov pri Okrajnem iniciativnem odboru, Ljubljana, Tajništvo MLO. Za okrajno komisijo za prenos poslov Silvo Sivlc, 1. r. IZVLEČEK IZ ZAPISNIKA 27. SKUPNE SEJE OKRAJNEGA ZBORA IN ZBORA PROIZVAJALCEV OKRAJNEGA LJUDSKEGA ODBORA LJUBLJANA-OKOLICA, KI JE BILA 9. JULIJA 1955 Sejo je vodil Miha Berčič, predsednik OLO. Zapisnik seje je vodil France Ibtisek, tajnik OLO. Za overitelja zapisnika ata bila soglasno izvoljena odbornik Anton Dobravec in Franc Mravlje. Seja Je bila sklepčna, ker Je bilo od 70 odbornikov okrajnega zbora prisotnih 56, od 57 odbornikov zbora proizvajalcev pa 42 odbornikov. Zapisnik XXVI. skupne seje Je bil soglasno sprejet. Naito je predsednik predlagal tole dnevni red 1. Poročilo sveta za prosveto In kulturo 01,0 2. Spremembe družbenega p'nna za leto 1955 in potrditev P odračunov novoustanovljenih zdravstvenih zavodov 3. Ukrepi v gospodarstvu 4. Personalne zadeve. Predlaganj dnevni red je bil soglasno sprejet. ‘ I POROČILO SVETA EA PROSVETO IN KULTURO ZA LETO 1954—1955 Predsednik sveta za prosveto In kulturo OLO Ervin Itotman Je podal poročilo o delu sveta za prosveto in kulturo v letih 1954 55. (Poročilo je objavljeno na drugem mestu.) O poročilu so razpravljali: odbornik Bleje Tone, predsednik OLO Miha Berčič in šolski im-Rpektor Vidic Franjo. Poročilo Je bilo soglasno spre- lete. F n I" SPREMEMBE 1 DRUŽBENEGA PLANA ZA LETO 1955 IN POTRDITEV PREDRAČUNOV NOVOUSTANOVLJENIH ZDRAVSTVENIH ZAVODOV Tov. Simčič Stane, član sve-t»*a gospodarstvo OLO Je pred-Jaflel: L i—spremembo okrajnega druž- benega plana za leto 1955, s katero se razveljavijo določbe o premiranju prihrankov v XXVI. poglavju odloka o družbenem planu zato, ker je z uvedbo o premijah za znižanje lastne cene v L 1955 za Industrijska, gradbena in prometna podjetja urejena participacija pri dobičku ob znižanju lastne cene enotno za vse gospodarske organizacije; — spremembo odstotka ukinitve dobička med okrajem in temi gospodarskimi organizacijami, ki imajo značaj obrtnih podjetij; Opekarna Boštanj, Opekama Draga-Ig, Opekarna Vodice In Mestno podjetje Stična; — zavrnitev predlogov Tovar- ne kovanega orodja Kamnik in Keramične tovarne Domžale za spremembo odstotka delitve dobička med okrajem in temi gospodarskimi organizacijami; — znižanje odstotkov skladov za plače zadružnih gospodarskih organizacij, ker so bili pri prvotni določitvi odstotkov upoštevani tudi uslužbenci, ki niso neposredno zaposleni v trgovini, obrti itd.; Odborniki so o vsakem predlogu posebej glasovali. Vsi predlogi so bili soglasno sprejeti s tem, da posebna komisija preizkusi utemeljenost predloga Tovarne kovanega orodja. Bleje Anton, predsednik sveta za zdravstvo in socialno politiko OLO je predlagal: — potrditev predračunov tehle novoizvoljenih finančnih zdravstvenih zavodov, ki so bili ustanovljeni po prenehanju okrajnega zdravstvenega doma: Zavod Višina predračuna za leto 1955 1. Zdravstveni dom Medvode 5,194.000 ts3 g to 1

ga Zagorje, za direktorja Afesniške industrije apne; " da se imenuje Hvale Fran-**■ dosedanjega direktorja Posavskih rudnikov svinca, cinka “* barita Škofljica, za direktorja lesnoindustrijskega podjetja Škofljica; —' da se imenuje Goršiča Sta-j**8. dosedanjega direktorja ?°djctja »Žaga« Ljubljana, za 'rektorja podjetja »Silva« Ljub-‘jana, Odborniki so o vsakem pred-^8U posebej glasovali. Vsi pred-ki so bili sprejeti soglasno, azen predloga za imenovanje aPelj Lovra za direktorja za-Užnega lesnega podjetja »l,jub-,anski vrh« na Verdu, ki se na redlog ljudskega poslanca Pe-®lina Andreja odloži z dnevne-jT reda, ker po poročilu ^hančne inšpekcije nima vseh VaUfikacij za opravljanje funk-,e direktorja. končani seji odbornikov I . zborov je šel finančne ^Pekcije Kržan Ivan predlagal ru proizvajalcev: g “l da potrdi sklepne račune Qr _ eto 1955 tehle gospodarskih ‘»•'nlzacij: Mestna ekonomija ^ornžale, Strojarna »Krzno« ^htžale, Gostinsko podjetje Ra-„ a|Je. »Apno« Borovnica, Kresij a industrija apna, Kresnice, V "“Podjetje »Cankarjev vrh«, l(r nlka, Gostinstvo' Borovnica, KfaiCVna mesarija Moravče, lev '‘Vria Bostllmi Lukovica, Kra- kamnolom Lukovica, Ob-loči 1 pejtarIiu Lukovica, Potu-Vi‘ kino Lukovica, Mizarstvo bor!! a Sora, Pekarija Šentvid, U()bv. *» * i rr*«i ij« ociHviu, ša Polževem, Gostišče Slcv-Horjul. Mesarija Dol pri n*' Krajevna gostilna Viši)- e’ Uprava komunale tia kora, Zadružna elektrar-dru " niurca, Elektrostrojna za-ttv a Mengeš, Strojno pletil-dica , Mvid pri Stični, Klav-jev„ *n Mesarija Škofljica, Kra-jui ji alavnica in mesarija Hor-jetjg raiffvn| mlin Podpeč. Pod-»Silva« Ljubljana, Trgov- sko podjetje OZZ Ljubljana, Elektro Ljubljana-okolica, KZ Šentjošt In KZ Beričevo; b) da zavrne potrditev sklepnih računov za leto 1955, z določitvijo roka za ponovno predložitev temle gospodarskim organizacijam: podjetje »Remont« Moravče in Pekarna Moravče; c) da se odloži potrditev sklepnega računa podjetja Posavskega rudnika svinca, cinka in barita v Škofljici, dokler se ne reši vprašanje osnovnih sredstev. Vsi predlogi za potrditev ozi-{x>ma zavrnitev sklepnih računov za leto 1955 so bili soglasno sprejeti. Predsednik OLO je predlagal, da krajevna gostilna Suhadole, kot gostišče na pravilih zaradi manjšega obsega preide iz socialističnega sektorja v zasebni sektor. Tudi ta predlog jc bil soglas- no sprejet. Ker je bil dnevni red izčrpan, je predsednik zaključil sejo. Predsednik okrajnega ljudskega odbora: Miha Berčič, 1. r. Zapisnikar; tajnik okrajnega ljudskega odbora: France Potisek, 1. r. Overitelja: Anton Dobravec, 1. r. Franc Mravlje, L r. NAVODILA ZA IZVAJANJE FITCKARANTENSKE SLUŽBE Na osnovi temeljnega zakona 0 varstvu rastlin pred boleznimi in škodljivci (Ur. list FLRJ št. 26/54) in še veljavnih odredb v okviru tega zakona, daje Tajništvo za gospodarstvo OLO, skladno za navodili Državnega sekretariata za gospodarstvo LRS sledeča navodila za izvajanje fitokarantenske službe na terenu: Da se prepreči širjenje nevarnih bolezni in škodljivcev (Ur. list FLRJ št. 54'54) so v smislu čl. 16 Temeljnega zakona vezane na zdravstveni predleti sledeče pošiljke, ki se prevažajo preko področja okraja: a) Sadne sadike, sadike lepo-tičnih rastlin in grmičevja, trsni material, cepiči, ključi, sadike vrtnin, vse vrste semen gozdnih in lepotičnih rastlin, neočiščeni bombaž, bombažno vlakno, vlakno ostalih predilnih rastlin, vzorci rastlinskih bolezni v čistih kulturah ali na okv Ženih rastlinah, vzorci živih insektov, ali posamezno ali na okuženih rastlinah in zavojna embalaža. b) Gomolji, korenčniee, riza-nl, čebulnice in druge žive rastline,""' odnosno deli rastlin, vse vrste semen kmetijskih kultur, plodovi, sadje vseh vrst in zavojna embalaža (papir, slama, seno, žaganje itd.) s katero se rastline pakirajo. Pošiljke so podvržene pregledu brez ozira na količino in prevozno sredstvo, t, J. poleg železnice tudi s kamioni in dru- 1 gimi vozili. Vsako od navedenih vozil mora biti pri prevozu omenjenih pošiljk preko zgoraj označene meje opremljeno s potrdilom o zdravstvenem stanju blaga, ki ga izda: 1. Inšpektor za zaščito rastlin OLO Ljubljana-okolica, za pošiljke navedene pod točko a). To potrdilo se izda v samem obratu, odnosno proizvodnem objektu (drevesnici itd.). 2. Spodaj naznačen fitokaran-tenski inšpektor ali njegovi namestniki, za pošiljke navedene pod točko b). V obeh primerih mora bit zdravstveno potrdilo podpisano od pristojnega inšpektorja -n opremljeno z okrajno štampiljko. Železniške postaje, kakor tudi drugi prevozniki ne smejo sprejemati pošiljke brez zdravstvenega potrdila. Za zdravstveni pregled namenjene pošiljke pod točko a), morajo prevozniki, odnosno proizvajalec najmanj teden dni pred nameravanim prevozom prijaviti okrajnemu Inšpektorju za zaščito rastlin na t l. 23-113 do 23-115 interno 31. Za pregled pošiljk pod b) so določeni za spodaj naznačene železniške postaje, ki so obenem tudi zbiralni centri za pregled pošiljk Izven železniške mreža, naslednji karantenski Inšpektorji: Za železniško postajo Kamnik: Ing. Ignac Lovšin, področni agronom s sedežem pri KZ Kamnik Za železniški postaji Jarše ln Laze: * . Ing. Jože Mihelič, referent pri OZZ Ljubljana-okolica tel. št. 22- 333 Za železniško postajo Domžale. Ivan Kokalj, področni agronom pri KZ Domžale Za železniško postajo Trzin: ing. Milia Prešeren, inšpektor OLO Ljubljana-okolica — telef. št. 23-113 do 23-115, Interna 31 Za železniški postaji Črnuče ln Medvode: Franc Šuštaršič« Inšpektor OLO Ljubljana-okolica tel. št 23- 113 do 23-115, interna 31. Za železniški postaji Škofljica ln Šmarje: Ing. Jože Pust, Inšpektor OLO Ljubljana-okolica telef. št 23-113 do 23-115, Interna 31. Za železniški postaji Grosuplje in Višnja gora: Alfonz Novak, področni agronom s sedežem pri KZ Grosuplje Za železniško postajo Stična: Lojze Vidovič, upravnik posestva OZZ Stična Za železniško postajo Radohova vas: Viktor Herksel, ref. pri OZZ Ljubljana-okolica tel. 22-333 Za železniške postaje Brezovica. Preserje in Borovnica: Ing. Ivan Zaplotnik, referent pri OZZ Ljubljana-okolica — tel. št. 22-333 Za železniški postaji Vrhnika in -Logatec: Ing. Viktor Herman, področn-agronom pri KZ Vrhnika Za železniške postaje Sava, Litija in Kresnice: Ivan Strašek, upravnik posestva OZZ Šmartno pri Litiji V primeru, da so posamezni pooblaščeni karantenski Inšpektorji ob času pregleda zadržani, odnosno odsotni, jih nadomeščajo na vseh postajah področja okraja (OLO) naslednji tovariši: Franc Šušteršič, inšpektor OLO Ljubljana-okolica Gospodarski svet OLO Ljubija« a-o k o l i c a opozarja: pridelovalce krompirja, kmetijsko pospeševalno službo in občine, da jc v smislu čl. 3 odredbe o zatiranju koloradskega hrošča določen čas za drugo škropljenje odnosno za-praševanjc krompirlšč proti ko-lor-drhrmn hrošča od 2$. j n 1 i-jn d n 20. avgusta letos. y dolinskih predelih, kjer se Ing. Jože Pust, inšpektor OLO Ljubljana-okolica Ing. Miha Prešeren, inšpektor OLO Ljubljana-okolica Ing. Jože Mihelič, referent pri OZZ Ljubljana-okolica Ing. Ivan Zaplotnik, referent pri OZZ Ljubljana-okolica Ing. Pepca Perovšek, referent pri OZZ Ljubljana-okolica V tem primeru je klicati OLO telef. štev. 23-113 do 23-115, interna 31 ali 47. Zdravstvena potrdila pod a) in b) morajo biti kolkovana s takso 200.— din in 50 din okrajne takse — v znamkicah. Prav tako je treba kolkovatt prošnjo, odnosno prijavo za pregled s 30 din državnega kolka in 20 din okrajne takse — v znamkicah. V prijavi mora prevoznik odnosno proizvajalec navesti vrsto in količino blaga, za pošiljke pod b) pa tudi dan ln uro nakladanja. Pristojbino za pregled mora plačati prodajalec, odnosno pošiljatelj inšpektorju ob pregledu, ki znaša: L za pregled pošiljk pod a) pripadajočo dnevnico po zamujenem času in potne stroške, 2. za pregled pod b) pa po nasledijl tarifi za pregledan vagon 300 d:n za pregledan kamion 200 din za pošiljko pod 500 kg 100 din ln prevozne stroške. Proti kršiteljem navedenih predpisov se bo postopalo s kazenskimi sankcijami čl. 57 do 62 temeljnega zakona o varstvu rastlin pred boleznimi in škodljivci. O prednjem se opozorijo vse KZ, socialistična posestva, sadne in gozdne drevesnice, vse tovarne za predelavo bombaža in predilnih rastlin, podejtja, k: se bavijo s prodajo kmetijskih pridelkov, železniške postaje ln vsi prevozniki ostalih vozil ter občine s tem. da še posebej opo-zorc zgoraj navedene ustanove in podjetja na citirane predpise, obenem pa objavijo navodila na razglasnih deskah. S tem se razveljavljajo dosedanja navodila ln odločbe o imenovanju fitokarantenskih inšpektorjev v letu 1954. Iz tajništva za gospodarstvo je prvi zarod prej pojavil, naj se škropljenje začne ob začetku postavljenega termina, v ostalih — predvsem višjih predelih pa, ko se pojavi drugi zarod — v obeh primerih mora biti končano v določenem roku. Istočasno opozarjamo občine na redno pošiljanje poročil o opravljenem delu. Ia tajništva sa gospodarstvo DO 20. AVGUSTA MORA Bill KONČANO ŠKROPLJENJE PROTI KOLORADSKEMU HROŠČU MM Ijdbijana NADOMESTNE VOLITVE ) V MESTNI ZBOR j Na podlagi čl. 21 Zakona o spremembah in dopolnitvah Zakona o volitvah in odpoklicu odbornikov ljudskih odborov razglaša Mestna volilna komisija v Ljubljani za nadomestne volitve v Mestni zbor Mestnega ljudskega odbora glavnega mesta Ljubljane v 20. volilni enoti, ki bodo dne 24. julija 1955, da je potrdila naslednjo kandidaturo: Vipotnik Janez, sekretar Okrajnega komiteta ZKJ Ljubljana. Selan Alojz, upokojenec, Ljubljana, Podutiška cesta. S. F. — S. N.I Predsednik: Jože Pernuš. 1. k UVEDBA NOVIH DELOVNIH MEST V LETU 1955 Ce se med letom pokaže v gospodarskih organizacijah potreba po novih delovnih mestih, lahko upravni odbor v emislu 22 člena Uredbe o spremembah in dopolnitvah uredbe o plačah delavcev ln uslužbencev gospodarskih organizacij (Uradni list FLRJ štev. 53'54) proti naknadni potrditvi delavskega sveta, uvede nova delovna mesta in določi zanje tarifne postavke. Tarifne postavke za taka delovna mesta morajo bit! glede vlilne v pravilnem razmerju s tarifnimi postavkami ustreznih delovnih mest v tarifnem pravilniku. Iz navedenega sledi, da za nova delovna mesta v letu 1955 ni potrebna odobritev Mestnega ljudskega odbora, temveč jih odobrava gospodarska organizacija v lastni pristojnosti. Iz tajništva MLO za gospodarstvo OBČINSKIM INICIATIVNIM ODBOROM BODOČEGA OKRAJA LJUBLJANE Prijavite takoj na naslov okrajnega Iniciativnega odbora Ljubljana, Kresija, koliko štampiljk bo potreboval novi občinski ljudski odbor, In sicer: 1. koliko okroglih uradnih štampiljk, 2. koliko prezcntnlh za vložišče. Preskrbeli bomo skupno naročilo. Komisija ta prenos poslov Izdala »Zaločnietvo Ljubljanski dnevnik«, direktor Stane Skiahae, odgovorni urednik Ivo Tavčar. Izvleček iz poročila o poslovanju trgovskega podjetja »KRANiiCA«, Ljubljana, Mestni trg 21, v letu 1954 Podjetje je bilo ustanovljeno dne 1. julija 1954 z odločbo MLO glavnega mesta Ljubljana. — V letu 1954 je podjetje zaposlovalo povprečno 14 delavcev * In nameščencev ter ustvarilo 44,207.700 din prometa, to je 122%. Obveznosti do družbene skupnosti so bile poravnane. Podjetje je rentabilno, knjigovodstvo ažurno In v redu. Delovni kolektiv podjetja oziroma upravni odbor in delavski svet sta imela zasedanja redno ter so se problemi sproti reševali. AKTIVA BILANCA na dan 31. decembra 1954. PASIVA Zap' Naziv postavke st. Znesek v 000 din Zap. Naziv postovke Znesek v 000 din A. Osnovna ln izločena sredstva A Viri osnovnih in izločenih sredstev 1. Osnovna sredstva 673 1. Sklad osnovnih sredstev 673 2. Investicije v teku — 2. Dolgoročni kredit za dokončane Investicije 3. Izločena sredstva ln druga Investicijska 3. Razni skladi 509 sredstva 415 4. Dolgoročni kredit za finansiranje Investicij B Obratna sredstva 5. Drugi viri finansiranja investicij — 4. Skupna obratna sredstva 9.163 B Viri obratnih sredstev C. Sredstva v obračunu ln druga aktiva 6. Vin itnih sredstev (skupno) 8.043 5. Kupci m druge terjatve 207 C. Viri sredstev v obračunu ln druga pasiva 6. Druga aktiva — Z. Dobavitelji m druge obveznosti 1.003 D Finančni uspeh 8. Druga pasiva 138 7. Razporejeni dobiček 236 D. Finančni uspeh 8. Izguba — 9. Dobiček 236 10. Kritje Izgube — Skupaj: 10.694 • Skupaj: 10.G94 Vodja računovodstva: Predsednik upravnega odbora: Direktor podjetja: (Marica Mravljak) • (Stane Kozel) (Stane Pogačar) Izvleček iz poročila o poslovanju trgovskega podjetja ZA NAKUP IN PRODAJO ODPADNEGA MATERIALA, Ljubljana, Karlovška cesta 19, v letu 1954 Podjetje je bilo ustanovljeno dne 20. VI. 1951 z odločbo RLO l glavnega mesta Ljubljana. — V letu 1954 je podjetje zaposlovalo 4 delavce In nameščene® ter ustvarilo 8,435.013 din prometa, to Je 105%. Obveznosti do družbene skupnosti so bile poravnane. Pt.idjetje Je rentabilno, knjigovodstvo ažurno ln v redu. D6-lovni kolektiv podjetja je imel zasedanja redno, ter so se tekoči problemi sproti reševali. AKTIVA BILANCA na dan 31 decembra 1954. PASlV* Zap* Naziv postavke SL Znesek v uuo din Zap. Naziv postavke Znesek v 000 din A. Osnovna ln Izločena sredstva A. Viri osnovnih in Izločenih sredstev 1. Osnovna sredstva 223 1. Sklad osnovnih sredstev 223 2. Investicije v teku — 2. Dolgoročni kredit za dokončane Investicij« — 3. Izločena sredstva :n druga Investicijska 3. Razni skladi 555 sredstva 480 4. Dolgoročni kredit za finansiranje Investicij — B. Obratna sredstva 6. Drugi viri finansiranja investicij — 4. Skupna obratna sredstva 155 B Viri obratnih sredstev C Sredstva v obračunu in druga aktiva 6. V:rt obratnih sredstev (skupno) — 5. Kupci in druge terjatve — C. Viri sredstev v obračunu in druga pasiva 6. Druga aktiva — 7. DoL-iurelJi m druge obveznosti 70 D. Finančni uspeh" 8. Druga pasiva 10 7. Razporejeni dobiček 795 D. Finančni uspeh 8. Izguba — 9. Dobiček 795 10 Kntle izgube — Skupaj: 1.653 Skupaj: 1.053 Vodja računovodstva: Predsednik upravnega odbora: Direktor podjetja: (Ivan Križnar; (Rajko Turk) Izvleček iz poročila o poslovanju ČEVLJARSKE PRODUKTIVNE ZADRUGE ŠIŠKA, Ljubljana, Celovška 79, v letu 1954 Obrtna zadruga je bila ustanovljena 1. III. 1940. Vpisana in registrirana Je bila pri Okrožnem sodišču v Ljubljani pod št. Zt 20/49 Zadr. VII. 13/1- ' V letu 1954 je zadruga zaposlovala povprečno 27 delavcev, 1 nameščenca ln 3 vajence ter ustvarila 12,524.017 din dohodka. Obveznosti do družbene skupnosti so b»* poravnane. Zadruga je rentabilna, knjigovodstvo ažurno in v redu. Delovni kolektiv zadruge oziroma upravni odbor ln delavski svet sta imela zasedanja redno te* so se tekoči problemi sproti reševali. AKTIVA BILANCA na dan 31. decembra 1954. PASI^ Zap. št Naziv postavke Znesek v 000 din Al Osnovna ln izločena sredstva 1. Osnovna sredstva 2. Investicije v teku 3. Izločena sredstva ln druga Investicijska sredstva B. Obratna sredstva 4. Skupna obratna sredstva C. Sredstva v obračunu In druga aktiva 5. Kupe: in druge terjatve 6. Druga aktiva D. Finančni uspeh 7. Razporejeni dobiček 8. Izguba 2.618 253 Skupaj: 610 885 538 5.829 Zap. št Natu postavke A. Viri osnovnih ln Izločenih sredstev V Sklad osnovnih sredstev 2. Dolgoročni kredit za dokončane investicije 3. Razni skladi 4 Dolgoročni kredit za finansiranje Investicij 5. Drugi viri finansiranja investicij B Viri obratnih -.reditev 6. Viri obratnih sredstev (skupno) C. Viri sredstev v obračunu ln druga pasiva 7. Dobavitelji ln druge obveznosti 8. Druga pasiva D. Finančni uspeh 9. Dobiček 10. Kritje izgube Skupaj: Znesek v 000 din 794 60 256 1.085 2.649 Vodja računovodstva! (Julijana Valant) Predsednik upravnega odbora: (Slane Povž) Direktor podjetja: (Leopold Pirnat)