OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM. SLOVENSKEM ČASOPISU V OHIJU ★ Izvršujemo vsakovrstna tiskovine ENAKOPRAVNO EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER OF OHIO ★ Commercial Printing of All Kinds VOL. XXXIII.—LETO XXXIII. CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK), JUNE 16, 1950 ŠTEVILKA (NUMBER) 118 Ivan Zupan le umrl IVAN ZUPAN Kakor smo že včeraj poročali je po dolgi bolezni preminil na svojemu dbmu obče poznani in spoštovani časnikar in pesnik Ivan Zupan. Pokojnik bi praznoval svoj 75. rojstni dan 3. julija. Blagopokojnik je bil rojen v Vasi Selo, župnija Št. Jurij pod Kumom, okrajno glavarstvo Radeče na Dolenjskem. Ko je dovršil ljudsko šolo, se je vpisal na ljubljansko gimnazijo, . kjer je dovršil tri razrede. Po izstopu iz šole se je posvetil trgovini ter postal trgovski pomočnik. Že v svoji Zgodnji mladosti mu je začela utripati njegova pesniška žila. Kot mladega fanta ga je zatekel Velik potres v Ljubljani, kjer je prebil tri dni v sodu, ki mu je služil kot zatočišče. V teh dneh je skoval satirično pesem "Tri <^ni v kadi," katero je dal v natis tedanjemu "Slovenskemu naro-v Ljubljani, ter zanjo prejel pet kron honorarja. To je bil •njegov prvi honorar. V Ameriko je prišel pokojni Zupan 21. julija 1903. Kmalu po prihodu je nastopil službo pri iiewyorškem "Glasu naroda" kot pomožni urednik in znan hu-inorist in satirik "Mike Cegare." V svoji koloni je posvetil večino tvarine humorju in satiri v veza-^ besedi. Leta 1915 je odšel v Duluth, Minn., kjer je prevzel Uredništvo tedajnega "Narodne-vestnika." Čez leto dni se je Zopet vrnil v New York k "Glasu Naroda," kjer je ostal do leta ^917, ko je bilo ustanovljeno Glasilo KSKJ in je postal njegov prvi urednik. Tedaj se je preselil ® svojo družino v Chicago, 111., kjer se je tiskalo Glasilo KSKJ ®€st let, zatem pa tri leta v Jo-lietu, m., nakar se je Glasilo preselilo v Cleveland, Ohio, ka-^or je prišel pokojnik s svojo družino leta 1923. Uredništvo Glasila je vodil do leta 1946, ko 3® vsled bolezni odstopil. Pokojni je bil član durštva Sv. ^'|da, št. 25 KSKJ, društva Sv. širila in Metoda,.št. 18 SDZ in (Iruštva Sv. Janeza Krstnika, št. ABZ ter Dvor Baraga Katoliških Borštnarjev. Bil je usta-^ovni član bivšega pevskega zbora "Lira" pri cerkvi sv. Vida tsr med ustanovitelji društva sv. Jožefa, Št. 57 KSKJ v New ^orku. \ Tukaj zapušča devet otrok: ^tanley, ki je bil urednik angleške sekcije Glasila KSKJ, ko je 11 pokojnik urednik za slovensko sekcijo, zdaj pa je uposlen pri slovenski posojilnici St. Clair Savings & Loan Co., Vincent, ki ^a važno službo pri Famous & °arr Co. v St. Louis, Mo., Anna, ^'^ry, Johnny, Lawrence, ki se ^9-haja z neko zdravniško firmo J'^ashingtonu, D. C., Sylvester, ^rs. Marion Gallagher, ki je bila P^ed svojo poroko učiteljica, in ^^il, ki je pravkar graduiral iz eaterij Reserve univerze in se vpisal v Kent State univerzo ^ svrho nadaljnih študij, ter de y®t vnukov. V New Yorku zapu-brata Louisa, v stari domo ^'ni pa brata Josepha in Ludvi-Soproga Antonija je umrla osmimi leti in na dan nje- nega pogreba, je pokojnika zadel mrtvoud. Pogreb se vrši v ponedeljek zjutraj ob 10. uri iz Monreal pogrebnega zavoda, E. 110 St. in St. Clair Ave., v cerkev sv. Alojzija in nato na pokopališče Calvary. * Ivana Zupana je več desetletij poznala ameriška Slovenija kot skromnega katoliškega pesnika, ki je imel svoje pesmi objavljene v številnih katoliških časopisih. Leta 1935 je izdal zbirko pesmi "Iz življenja za življenje," katero je posvetil svoji, sedaj pokojni soprogi Antoniji. Ob smrti je imel zopet dovolj veliko zbirko novih pesmi za novo izdajo, katera pa še ni tiska na. Pravimo, Ivan Zupan je bil iz razito katoliški pesnik, toda ni vzbudil tiste pozornosti, ki jo je po vsej pravici zaslužil. Zakaj ? Nemara ker v v pesniškem ustvarjanju Ivana Zupana ni nobene prenapetosti, nobene neto-lerance, nobene politične tendence. To so, kot sam pravi v uvodu svoje zbirke, pesmi, "ki so se rodile v srcu skromnega in preprostega, že priletnega pevca." Na svoji življenjski poti je Zupan doživel mnogo dogodkov, kakor jih pač doživlja vsak. Tolmačil jih je, kakor jih je kot katoličan doživljal. To je z bridkostjo in veseljem, z razočaranjem in pesimizmom, z vsemi globoko človeškimi čuti pesnika, ki mu je neprisiljeno in nepo-tvorjeno katoličanstvo vodilna ideja v življenju. Zupanove pesmi odlikuje skromnost. To so številne poljudne in prigodne pesmi, pesmi, ki jih je posvečal svojim prijateljem, znancem in sobratom. Med njimi so pesmi, v katerih je opeval domovino, mater, soprogo. Dalje pesmi o življenju in smrti. Prav te slednje so značilne za Ivana Zupana, kajti kljub svoji veri in trenotkih veselja in radosti nad življenjem v njih preveva melanhonija in celo težka filozofija, da je zanj življenje bila "s trnjem zaraščena pot." To jasno izpoveduje v svoji zaključni pesmi "Rož na grob .. ." Rož na grob mi ne sadite, Icjer enkrat počival bom; s trnjem raje okrasite zadnji zemeljski dom. Saj mi s trnjem pot življenja bila je zaraščena; bridka, polna le trpljenja, nikdar pa okrašena. Trnjev grmič naj poganja na gomili moji le; drugim kaže in naznanja, kaj na svetu človek je ... * Naj bo pokojniku lahka ameriška gruda, sinovom, hčeram in ostalim sorodnikom pa izrekamo naše iskreno sožalje! Prihodnjo nedeljo 18. junija bomo očetje imeli "svoj dan." Da se ne pozabi, prosimo! m Očetov dan! BORBA ODGOVARJA NA DEBATE V ITALIJANSKEM PARLAMENTU V ZVEZI Z VPRAŠANJEM TRSTA NEW YORK, 12. junija—Belgrajska Borba je danes objavila komentar v zvezi z nedavnimi debatami o Trstu, ki so se vršile v italijanskem parlamentu. "Borba", ki je glasilo jugoslo- MacARTHUR PRIPOROČA POGODBO Z JAPONSKO TOKIO, 15. junija—Dobro obveščeni krogi so danes naznanili, da bo ameriški vojaški guverner na Japonskem gen. Mac-Arthur priporočil, naj zapadne sile sklenejo separatno mirovno pogodbo z Japonsko. Prihodnji teden bodo v Tokio prišli visoki vladni uradniki, med njimi obramben! tajnik Johnson, gen. Omar Bradley in svetovalec državnega tajnika Dulles. vanske Komunistične stranke, pravi, da argumenti, ki so bili predloženi, kakor tudi bojevito ozračje v teku debat, nedvomno predstavljajo uvod v novo italijansko kampanjo, katere cilj je, da se ustvari vtis, da so direktna pogajanja med Italijo in Jugoslavijo nemogoča. Vštric s tem se je soglasno z Borbo uvedlo "nove metode" in sredstva za poravnavo najbolj perečih vprašanj. Italijanski poslanci, ki so se udeležili debat neofašistov, mo-narhistov, socialistov in krščanskih demokratov pri "kritiki" vladne politike v zvezi s Trstom s stališča italijanskih ire-dentistov, so predložili argumente, katerih namen je, da se zaostri odnošaje z Jugoslavijo, in pozvali vlado, naj do skrajnosti izkoristi mednarodni položaj z odločno zahtevo za priključitev celotnega Tržaškega ozemlja k Italiji. Vsi so soglašali na eni točki, ki je bila končni cilj njihovih argumentov, namreč, da sporazum z Jugoslavijo ni mogoč in da vlada ne bi smela sprejeti to osnovo, ki jo je ponudila Jugoslavija, za sklenitev sporazuma. Borba v nadaljevanju pravi, da stališče opozicijskih strank ni bilo v nasprotstvu s stališčem vladne Krščansko-demo-kratske stranke, kakor je to prišlo do izraza v govoru njenega poslanca Bartolla. Ta poslanec je močno zahteval prekinitev diplomatičnih odnoša-jev, dokler se ne najde italijansko rešitev vprašanja Svobodnega tržaškega ozemlja in da se mora suspendirati vsa trgovinska in ostala pogajanja z Jugoslavijo. Borba zaključuje članek z zagotovilom, da je Jugoslavija že ob številnih prilikah opozorila, da je sporazum mogoč. Toda v vidiku bi se moralo jasno imeti dve stvari — vprašanje Svobodnega tržaškega ozemlja in ekonomska ter ostala vprašanja. Sporazum o ozemlju je mogoč pod pogojem, da "naši sosedje pristopijo temu vprašanju mirno in razumno." Kar se pa tiče ekonomskih vprašanj, se jih lahko reši neodvisno od vprašanja Trsta. Časopis je komentar zaključil z zagotovilom, da Jugoslavija ne bo dovolila, da se na njo pritiska z "black-mailom," in da bi to moralo bi ti jasno vsem onim, ki se zanimajo za uspeh direktnih pogajanj. KOMISIJA ZA A ENERGIJO ZAHTEVA 200 MILIJONOV WASHINGTON, 15. junija— Dobro obveščeni krogi so danes naznanili, da bo Komisija za atomsko energijo kmalu zahtevala od kongresa 200 milijonov dolarjev za financiranje raziskovanje, katerih cilj je, da se izdela hidrogensko bombo. PRETEP BEGUNCEV V NEMŠKEM TABORIŠČU NEURNBURG, Nemčija, 15. junija—Danes je v tukajšnjem taborišču prišlo do krvavih nemirov, tekom katerih je bil ubit eden češki begunec, ranjeno pa več nemških policajev. Do nemirov je prišlo, ko je več sto beguncev obkrožilo nemški upravni urad v znak protesta proti premestitvi beguncev v neko drugo taborišče. Zapadna Nemčija glasovala za priključitev Evropskemu svetu NOVI GROBOVI FRANK GUBANO Po sedem-tedenski bolezni je preminil danes zjutraj ob 5:45 uri v Cleveland Clinic bolnišnici poznani Frank Gubane, star 61 let, stanujoč na 1264 E. 168 St. Doma je bil iz vasi Vodice, fara Vodice na Gorenjskem, odkoder je prišel v Ameriko pred 43 leti. Bil je delničar Slov. zadružne zveze. Slov. del. doma na Waterloo Rd. in posojilnice St. Clair Savings & Loan Co. B a Š včeraj je bila 40-Ietnica njegovega zakonskega življenja. Delal je ves čas pri New York Central železnici. Pokojni zapušča žalujočo so progo Marie, rojeno Podgoršek, doma od istotam kot pokojnik, dve hčeri Mrs. Frances Snyder in Mrs. Louise Stevens, dva ynuka, brata Antona, ki vodi modno trgovino na 16725 Waterloo Rd., in sestro Mrs. Gertrude Balish ter ' več sorodnikov, v starem kraju pa zapušča brata Jerneja in sestro Marjano ter več sorodnikov. Pogreb se vrši v ponedeljek zjutraj ob 8:45 uri iz pogrebnega zavoda Joseph Žele in sinovi, 458 E. 152 St., v cerkev Marije Vnebovzete ob 9:30 uri in nato na pokopališče sv. Pavla. DomaČe vesti Piknik društva "Comrades" V nedeljo, 18. junija se vrši piknik društva "Comrades" št. 566 SNPJ na farmi SNPJ, Chardon in Heath Rd. Za mladino je pripravljene obilo zabave in razvedrila, na plesišču bo igrala izboma godba, postrežba z vsakovrstnimi okrep-čili bo pa tudi najboljša. Društvo se priporoča za obilen po-set. Podr. št. 106 Sansa V ponedeljek zvečer ob 7:30 uri se vrši seja podružnice št. 106 SANSa v AJC na Recher Ave. Vabi se članstvo in društvene zastopnike, da se gotovo udeležijo. Popravek Včeraj je bilo poročano, da je Mrs. Rose Slejko izročila $5 pri podr. št. 48 SANSa v spomin pokojnega Antona Godina. Pravilno bi se moralo glasiti, da sta to vsoto darovala Mr. in Mrs. John Prelc. Na obisk v domovino Na h.olandskem parniku Veendam odpotujeta danes v staro domovino na obisk za par mesecev poznana kulturna delavca in člana pevskega zbora "Jadran", Mr. in Mrs. Au-ton in Jennie Prime, 19701 Nauman Ave. Obiskala bosta svojce v Trnovem in v Cerknici ter si ogledala razne kraje Jugoslavije. Potujeta s posredovanjem tvrdke Kollander. — Srečna pot in zdrav povratek! Seja Jutri zvečer ob osmih se vrši seja podr. št. 5 SMZ v Slov. nar. d o m u. na St. Clair Ave. Prosi se članstvo, da se udeleži v polnem številu. Na počitnice Poznana Mr.' in Mrs. Louis Spehek iz E. 67 St., njiju hči in zet Mr. in Mrs. Charles Ki-kel ter družina se bodo jutri podali v Ft. Lauderdale, Fla., na obisk in počitnice k sinu, oziroma bratu Franku in njegovi družini. Nazaj se vrnejo 7. julija. Želimo jim mnogo zabave in srečen povratek! Za izboljšavo farme Društvo Mir, št. 142 SNPJ je darovalo $25, da se pri SNPJ farmi na Chardon in Heath Rd. polije pot z oljem, da se ne bi praši^o. Obenem je društvo darovalo nadaljnih $25, da se dvorano na farmi zapre v jeseni. Prispevek društva je lep primer zavednosti. BONN, Nemčija, 15. junija—Parlament zapadne Nemčije je danes z 220 proti 152 glasovom sprejel vabilo, da se zapadno Nemčijo včlani v Evropski svet, ki je mednarodna organizacija proti-komunističnih zapadnih držav. To je prva mednarodna organizacija, kateri je Nemčija pristopila po letu 1933, ko je Hitler zavrgel Društvo narodov. Zapadni Nemčiji je bilo ponujeno članstvo v Evropskem svetu petnajstih držav v soglasju s politiko zapadnih sil, da se zapadno Evropo združi proti Sovjetski zvezi in vzhodni Evropi. Glavni stan Evropskega sveta je v Strasbuorgu, Franciji. Kot zvezna članica bo Nemčija imela pravico na zastopstvo v posvetovalni skupščini petnajstih držav, toda zaenkrat ne bo imela pravico na zastopstvo v svetu ministrov. Kancelar zapadne Nemčije dr. Adenauer je po glasovanju izjavil, da bo priključitev Nemčije Evropskemu svetu "prispevek stvari svetovnega miru." Proti priključitvi so bili le social demokratje in komunisti. Prepoved investicij v Nemčiji je ukinjena Medtem si je zapadna Nemčija izvojevala nadaljno zmago v svojih mednarodnih odnošajih, ko so zapadne sile ukinile omejitve pri investicijah tujega kapitala v zapadni Nemčiji. S tem so zapadne sile, sicer z omejitvami, povabile zunanji kapital, v Nemčijo. Sklep pomeni, da se bo kakor po prvi svetovni vojni zunanji kapital začel zopet stekati v Nemčijo. Jugoslavija želi sodelovati z ZN LAKE SUCCESS, 15. junija —Jugoslavija je danes naznanila bolj obsežen program za sodelovanje z zapadnimi državami na osnovi programa štirih točk, ki ga bo izvajala organizacija Združenih narodov. / Jugoslavija bo v bližnji bodočnosti odobrila štipendije za tujezemce, ki bi hoteli študirati na jugoslovanskih univerzah, dovolila tehničnim strokovnjakom, da prihajajo v Jugoslavijo in izvršijo pregled o naraščajočem življenjskem standardu, darovala $50,000 za program za tehnično pomoč zaostalim predelom in prispevala pohištvo in opremo za laboratorije v državah, ki so v potrebi. JAPONSKI KOMUNISTI BODO TOŽILI PREMIERJA TOKIO, 16. junija—Japonska komunistična stranka je danes naznanila, da bo tožila ministrskega predsednika Šigeru Joši-do, ki da je kršil japonsko ustavo in sporazum v Potsdamu, ko jfc začel na ukaz ameriškega vojaškega poveljnika gen. MacAr-thurja preganjati komuniste. Zadnje čase je gen. MacAr-thur prepovedal politične aktivnosti 42 komunističnim voditeljem, med njimi skupini sedmih poslancev. Mnogi komunisti so bili aretirani zaradi "propagande proti okupaciji." AMERIŠKI INŽENIR KEMIJE ARETIRAN SYRACUSE, 15. junija — Agentje FBI so danes aretirali Alfreda Deana Slacka, 44 let starega inženirja kemije, ki da je izročil sovjetskim agentom vzorce novega in močnega ameriške-ka eksploziva. Slack, ki je označen za sode-lovalca nedavno aretiranega Golda, je obtožbe zanikal. Rekel je, da ni nikoli bil član komunistične stranke in da Golda, ki je obtožen, da je izročil So-vjetom podatke o atomski energiji, sploh ne pozna. MATI SE ZAGOVARJA ZA UMOR OTROKA DENVER, 15. junija — Mrs. Marion Scott, stara 19 let, je danes izjavila, da jo je policija z grožnjami prisilila, da je priznala umor svojega otroka, starega tri mesece. Na ponovnem zasliševanju je rekla, da ji je otrok po nesreči padel na tla, ko ga je dvignila z namenom, da bi ga tepla. Medtem pa detektiv Lee Raedel pravi, da mu je mlada mati priznala, da je otroka vrgla na tla trikrat ali pa štirikrat, ker je bila razkačena vsled njegovega joka. Baje ji je gospodinja zagrozila, da si bo morala poiskati drugo stanovanje, če bo otrok preveč vpil in jokal. ZAPADNE SILE BODO OSTALE V BERLINU BERLIN, 15. junija — Bivši angleški visoki poverjenik Sir Robertson je danes izjavil, da zapadne sile ne nameravajo pod sedanjimi okolščinami umakniti svoje okupacijske sile iz Berlina PO NEDOLŽNEM OBSOJEN JE KONČNO POMILOŠCEN TRENTON, 15. junija —Guverner New Jerseya je včeraj pomilostil 64 let starega Cli-forda T. Sheparda, ki je bil zaprt dve in pol leta, ko je pred petnajstimi leti bil po nedolžnem obtožen, da je izvršil število prevar s ponarejenimi čeki. Shepard je bil izpuščen iz zapora leta 1937, toda krivična obsodba mu je uničila življenje. Medtem ko je pred aretacijo bil partner v nekem dobrostoječem podjetju, je po obsodbi bil prisiljen, da se ukvarja z raznimi posli, med ostalim s pomivanjem posode. Leta 1939 je neki Edward Sullivan priznal poneverbe, vsled katerih je bil Shepard obsojen. ZATAJENA LETA JO STANEJO $250 KNOXVILLE, Tenn., 14. junija. — Neka neimenovana žena je danes izgubila na socialnem zavarovanju $250, ker je zatajila 10 let svojega življenja. Žena si je od svoje dejanske starosti odvzela teh 10 let, toda ko je vložila prošnjo za podporo, ji je bila znižana. Mož o tem ni do nedavna ničesar vedel. Ko ga je lokalni uradnik obvestil, zakaj je njegova žena izgubila $250, se je nasmehnil in rekel, da so zata-jena leta vredna omenjene vsote. Vile rojenice ! Vile rojenice so se oglasile včeraj pri Mr. in Mrs. Anthony J. Obreza, 19571 Monterey Ave., in jima pustile v spomin zalo deklico-prvorojenko. Mlada mamica je hči pokojnih Mr. in Mrs. Joe in Jennie Grebene, srečni oče je pa sin poznane družine Mr. in Mrs. Anton Obreza iz Monterey Ave., ki sta postala prvič "grandpa" in "grandma". Mati in dete se nahajata v Glenville bolnišnici in se dobro počutita. Čestitamo! STRAN 2 ENAKOPRAVNOST 16. junija 1950 "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 8231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3. OHIO HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta); For One Year—(Za eno leto)________ For Six Months—(Za šest mesecev)_____ For Three Months—(Za tri mesece)____ _$8.50 _ 5.00 _ 3.00 For Canada, Europe and Other Foreign Countries: For One Year—(Za eno leto) For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece) .$10.00 _ 6.00 . 3.50 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879. BEGUNCI V CLEVELANDU Urednik za narodnostna vprašanja Cleveland Pressa, Theodore Andrica, je začel objavljati poročila o beguncih, ki so se naselili in se še vedno naseljujejo v Clevelandu. Kot pravi Andrica, se je od 1. julija leta 1948 vselilo v Cleveland 4,300 beguncev, nadaljnih 8,000 pa se jih pričakuje do konca junija prihodnjega leta na osnovi novega zakona za begunce, ki je bil odobren v senatu. Andrica, ki je podatke dobil od raznih organizacij, ki se ukvarjajo z begunci, navaja sledeče številke o beguncih, ki se nahajajo v našem mestu: Poljakov 1,100, Ukrajincev 1,000, Židov 700, Litvin-cev 600, Madžarov 350, Slovencev 300, Latvincev 120, Estoncev 70, Srbov 30, Rusov 25, Cehov 20, Romunov 10. Slovenski begunci se v čezdalje večjem številu naseljujejo v naši slovenski metropoli, saj jih vsak teden pride nekaj nadaljnih. Ce se bo njihovo število proporčno s številom določenim v novem zakonu zvišalo, lahko pričakujemo, da jih bo že prihodnje leto v Clevelandu okrog 600. Za slovenske begunce v glavne mskrbi Slovenska katoliška liga, ki je za te namene po priznanju Ameriške Domovine zbrala $70,000 prostovoljnih prispevkov že pred meseci. Prispevke pa še vedno zbira. S tem denarjem plačuje stroške beguncem, za katere imajo naši rojaki katoliškega prepričanja prav tako odprte roke, kakor jih imajo naši napredni za naše brate in sestre v stari domovini, za katere so zbrali že lepe tisočake. Sicer krožijo govorice, da Katoliška liga od vsakega begunca zahteva, da denar, ki je bil potrošen, vrne, to je, da vsakega begunca obdavči. Koliko je na teh govoricah resnice, je težko ugotoviti, ker nam poslovanje te Katoliške lige ni znano, saj nikoli ne objavlja svoja finančna poročila, kakor jih na primer objavlja SANS. O beguncih smo že večkrat poudarjali, da je med njimi tudi elementov, ki so se borili v vrstah domobrancev, ki so pomagali in kolaborirali z nacisti in fašisti ter izvršili resne zločine proti svojemu lastnemu ljudstvu. Med njimi pa je nedvomno tudi takšnih, ki so bežali brez potrebe, večinoma zaradi zavajalne propagande v taboriščih, ki jim je napolnila glave o nekakšnem "terorju" v domovini. Je pa tudi takšnih, ki so izkoristili priliko in uvideli, da jim' bo kot beguncem najlažje priti v to deželo, "kjer teče med in mleko." Odnošaji med našimi "starimi" in "novimi" priseljenci niso za enkrat preveč prijazni. To se opaža zlasti v tovarnah in podjetih, kjer skupaj delajo. To ne velja samo za tako zvane "napredne" elemente, pač pa na splošno. Saj je v svojih "pisma uredniku" clevelandski Press objavil že nekaj kritik na račun beguncev. Glavni vzrok j», ker vsled naraščajoče nezaposlenosti mnogi stari delavci menijo, da jim begunci jemljejo zaslužek. Zadnji teden se je v tem oziru primeril značilen incident, ko je neka tovarna zaposlila 19 beguncev (ne samo slovenskega porekla), medtem ko so stari delavci v dolgi "lajni" zaman čakali na priliko vposlitve. Stari delavci so se uprli takšnemu sistemu in je padlo nekaj pikrih na račun novodošlih. Celo, kot nam pravijo očividci, so padale tudi batine. Kako se bodo slovenski begunci vživeli v naše razmere je težko napovedati. Dosedaj pa so menda že imeli priliko spoznati, da Amerika ni prav takšna "obljubljena dežela Koromandija," za kakršno so si jo predstavljali, pač pa da je tu treba zavihati rokave in se oprijeti težkega dela. Res je, nekateri smatrajo, da je njihovo bivanje v Ameriki le začasno, to je do "osvoboditve domovine." S tem pa se le vdajajo iluzijam in doživljajo dnevno nova in nova razočaranja, namesto, da bi se takšnih iluzij iznebili in si ustvarili novo življenje v svojem novem bivališču. Amerika je pač Amerika in vzame precej let, včasih celo desetletja, predno se ji novodošleci privadijo in jo začnejo smatrati za svojo resnično novo domovino. Življenje vsakega, ki tava po svetu s trebuhom za kruhom, še nikoli ni bilo lahko. Verjamemo, da ni za mnoge begunce postlano z rožicami, ampak kakor so si postlali tako bodo tudi ležali. Mogoče se bodo sčasoma mnogim odprle oči in bodo začeli gledati na življenje in na naše stare priseljence z drugimi očmi. To je, če niso po svojem preteklem delu stopili na pot, ki jih pelje v nadaljna sovraštva in netolerantnost napram bližnjemu. Kajti rekli smo že, da so med njimi ljudje, ki menijo, da lahko s svojim starim delom nadaljujejo tudi tu, kakor je to nedavno vzorno pojasnil bojevit begunec iz Detroita, ki meni, da so tudi tu najboljši odgovor nasprotnikom "dobro namer-jene krogle iz puške." S POTOVANJA PO ZDRUŽENIH DRŽAVAH (Piše ROSE SANABOR) skrbel naš pridni predsednik John Šorc, kakor ostali odbor. Glede bolnikov lahko takoj sporočite, kot doslej, v trgovini. S pozdravom, J. F. Durn, tajnik. (Nadaljevanje) Zopet sva imela za seboj en jako lep dan. Bližal se je večer, v noči pa smo prišh v Los Angeles, kjer nas je Mr. Kuhelj popeljal na neki hrib, s katerega smo imeli razgled po celem mestu. Vrnili smo se pozno v noč in se še par ur razgovarja-li, predno smo se končno podali k počitku. Drugo jutro so naju Kuhel-novi spremili iz Los Angelesa. Poslovili smo se in nadaljevali potovanje pod griči ob krasnem morskem obrežju proti St. Barbara. Kar naenkrat mi je prišlo na misel, da nisva kupila "suvenirje". Zapeljala sva pred neko trgovino, pustila najin avto in se podala v trgovino, kjer sva kupila spominske predmete. Ko sva se čez kakšne pol ure vrnila, sva pa opazila, da je najin Kajzer izginil. Seveda sva se zelo ustrašila. Mislila sva si: ta je lepa, sedaj so nama roparji ukradli avto in se bova morala peš vrniti. Odpravila sva se na policijo in raztolmačila, kaj se je zgodilo. Pa so naju takoj potolažili, ko so nama pojasnili, da sva avto imela na napačnem kraju in so ga možje postave odpeljali v mestnd garažo. Vprašali so naju za vozna dovoljenja, nato pa nama dali pobotnico za neprijetno uslugo, za katero sva morala še plačati. Veselo sva odšla v garažo, kjer so nama vrnili avto. V St. Barbari je podnebje jako mirno. Vročina čez dan je do 75 stopinj, pozimi pa pade na okoli 10 stopinj. Tu smo srečali tudi starčka, ki je imel gotovo čez 90 let. Vprašal naju je, od kod sva, ko pa sva mu odgovorila, da iz Ohija, nama je rekel, da je tudi on že kruh služil po Ohiju, toda se mu ni dopadlo, ker imamo preveč mraza, ter se je vrnil nazaj v rojstni kraj, kjer je bolj zadovoljen. Z lepimi spomini sva zapustila St. Barbaro in nadaljevala pot do St. Maria, skozi St. Luis Obispo in proti Polo Altos. Potovanje sva imela skozi rodovitna polja in lepe doline, obdelane z vsakovrstno zelenjavo in okusnim sadjem. To polje obdelujejo po večinoma Japonci. Ravno tedaj je ducate ljudi skupaj obiralo črešnje, marelice in drugo dozorelo sadje, ga polagali v zaboje in takoj tudi na tovorne avte, ki so sadje peljali naravnost na postajo, od koder ga prekupčevalci pošiljajo po vseh državah. Zopet sva se vračala proti večeru, pustila za seboj vsa ta mesta in polja, in prišla v Los Altos do, naših Clevelandčanov Mr. in Mrs. Pete in Anica Franks, ki lastu-jeta lepe turistične kabine pod imenom Los Altos Auto Court, 4455 Rl., Comino Real, 50 milj pred San Francisco. To je bilo veselo svidenje z obeh straneh. Na naše začudenje pa sva tam zagledala Mr. in Mrs. Petrič iz Bona Ave., z njiju hčerko,, zetom in otrokom ter Mrs. Terbovec s hčerkami iz St. Francisco. Skupaj smo se tam zabavali prav po domače do pozno v noč, ker tam komarji zelo nadlegujejo. Drugi dan smo se skupaj s par avti podali v Red wood park. Mrs. Franks nam je bila za kažipota. To je jako zanimiv park, v katerem rastejo ogromna drevesa, ki jim pravijo Mother; dre-j vo je 329 čevljev visoko, in 15; čevljev široko, Father drevo 250 čevljev visoko in 16 čev- ljev široko ter Chimney drevo, ki je na sredi votlo kot dimnik in se skozi to votlino vidi do vrha ven, kljub temu pa ima zelene veje in še vedno raste. Računa se, da so ta drevesa stara okoli 5,000 let. (Dalje prihodnjič) UREDNIKOVA POŠTA V naznanje članstvu društva "V boj" Cleveland, Ohio. — članstvu društva "V boj" št. 53 SNPJ sporočam, da bom odsoten iz mesta za teden dni, to je od 18. do 25. junija. Podal se bom z družino na graduacijo sina Raymonda, ki bo graduiral 22. junija iz Harvard univerze v I Cambridge, Mass. Radi tega prosim članstvo, da počakate s plačevanjem ases-menta do 26. junija, ko bom pobiral istega v dvorani kot običajno vsak mesec. V trgovini bo zaposlena nova moč, Mrs. Zurc, sestra moje žene, katere ne želim obremeniti s tem dodatnim delom, in tudi se ne želi baviti s asesmentom. Torej prosim, vpoštevajte to. V vseh drugih zadevah, ti-kajočih se društva, kot na primer smrti kakega člana, bo Veselo naznanilo ter prijazno vabilo v zeleni log in prosto naravo na prijazni hribček St. Clair Rif-fel and Hunting kluba. Za letos je bilo odločeno, da se strelja samo enkrat na mesec in tako je naša prihodnja nedelja 18. junija zopet dan, da se vsi člani ter prijatelji kluba snidemo gori na domači farmi, katera je vam že vsem znana. Ako pa kateri ne ve, naj vpraša enega ali drugega člana, ki vam bo vse radevolje pojasnil. Kakor star pregovor pravi, da nova metla dobro pometa, tako je tudi z našimi novimi uradniki. Takoj na prvem streljanju so se dobro odrezali. Postregli so vsem prav imenitno vse številne prijatelje, ki so bili tam. Upam, da bo tako tudi prihodnjič. Mogoče vam še vsem ni znano, kdo so ti naši čvrsti fantje in možje, ki bodo vodili naš St. Clair Riffle and Hunting Club za letos in upam, da še tudi za na-prej. Predsednik Max Želodec ni samo izvrsten popravljalec bolnih avtomobilov, pač pa tudi izvrsten godbenik. Tako, hočeš nočeš, mora biti pri klubu vse veselo. Tajnik-blagajnik Frank Kosec Jr., je mlad fant, čvrst ter eden izvrstnih strelcev. On je sin starejšega Frank Koseča, ki je, pa lahko rečem, eden najboljših članov pri klubu. Ako sin ne bo kaj zmogel, pa mu bo oče pomagal, tako da bo voz šel, četudi malo ob klanec, pa ga bosta dobro izpeljala. Zapisnikar Fredy Hochevar je mlad mož ter že večletni zapisnikar. Cast mu! Oskrbnik pušk je Frank Beck. Tudi on je obljubil, da bo puške dobro čistil ter namazal, da se bo streljalo kot se strelja le za stavo. Vsi ti možje so obljubili, da bo vsak storil kar bo v njegovi moči. Vsi drugi člani, naj jim lepo pomagajo. Ko ste pa vi drugi v uradu, vam bodo pa ti, ki sedaj prosijo vaše pomoči. Tudi prihodnjo nedeljo se prosi člane, da pridejo že dopoldne gori na hrib. Vsak naj prinese vsaj kako malo orodje, da se vse lepo pokosi, pograbi in tako pripravi za najlepši sprejem vseh naših boljših polovic, ki pridejo za nami popoldne, in pa seveda naši prijatelji in člani sosednih klubov. Fantje, pridite med nas, ne bo vam žal! Tudi mi bomo ladevolje posetili Vaše klube ter vaše zabave. Na veselo svidenje v nedeljo popoldne na hribčku, kjer se bo streljalo in lahko plesalo, da bo kar o(Jmevalo od hriba. Za lačne in žejne vg,m ni treba skrbeti, tudi za mladino bo preskrbljeno. Na zadnji seji je bilo tudi odločeno, da se naš prvi piknik vl^i 2. julija. O tem več drugič. Zadnjič pa so naši fantje streljali takole; PETER ROSTAN 449 E. 158 St., KE 1-0620 BARVAH — DEKORATOR Sobe in dvorane prebarvam in dekoriram po vašem okusu. Se priporočam. PAPIRAMO IN BARVAMO Prvovrstno delo, zmerne cene Pokličite, da vam damo prosti proračun.—Se priporočamo. Geo. Panchur in Sinovi 16603 Waterloo Rd.—KE 1-2146 Trgovina s stenskim papirjem in barvo. Wallpaper Steamer for Rent F. Kramar........................24 Hoernig............................23 F. Kosec ..........................23 J. Dougan ...................... 22 J. Urankar...................... 22 A. Bozic............................22 F. Seitz............................22 M. Želodec ...................... 22 A. Novak..........................20 Kodra .............................. 20 ^ Virant .............................. 18 Kosec................................18 Kochevar ........................ 15 M. Telich..........................15 Podboj, Sr.......................14 Podboy, Jr. ......................13 J. Paule ............................10 Kdo pravi, da to niso fantje od fare? Pridite ter prepričajte' se sami; ta ali ono bo tudi imel priliko izročiti odpustke za staro domovino, kajti naš sob rat lovec A. Novak se je odločil, da bo kar odfrčal tja, ter obiskal še svoje živeče starše. Mi vsi mu privoščimo veselo pot ter mnogo veselih ur pri svojih starših, potem vesel ter srečen povratek nazaj k svoji družini, ki ga bo težko pričakovala. Pozdrav vsemu članstvu ter prijateljem in pa na svidenje na strelišču St. Clair Rifle and Hunting Club v nedeljo 18. junija. Član. DELO DOBI " izučen mizar; "finishing" karpenter. Stalno delo. Vprašajte pri ED KOVAČ 960 E. 185 St., KE 1-5030 POŠTENA ŽENSKA dobi dobro službo za gospodinj; 3tvo pri poštenemu moškemu, ki stalno delo. ženitev ni izključena. Vpraša se na 15406 WATERLOO RD.. Suile 3 ali pokličite KE 1-1765 PrijateFs Pharmacy PRESCRIPTION SPECIALISTS Zastonj pripeljemo na dom SI. Clair Ave., vogal E. 68 St. ENdicott 1-4212 The ONLY Refrigerator at »189 .50 with a FULL-WIDTH Freezing Compartment PH\LC0 See It... Compare It! Now, enjoy the luxury of a Full-Width Freezing Compartment — new double Utility Trays —many other Advanced Design features at lowest price ever offered! Come in! KUPITE TO FINO LEDENICO NA LAHKA ODPLAČILA Odprto v ponedeljek, četrtek in soboto do 9. ure zv. V torek in petek do 6. ure— zaprto cel dan v sredo Mi smo culi...da boste vi lahko spali! DVO-KOMADNA ENOTA Neumorno prizadevanje . . . leta preiskave in preizkušnje ...je nudilo največji korak v zgodovini izdelovanja modrocov! Da... White Dove SLEEP CUSHION modroc je v resnici "zadnja beseda" v udobnosti! Vključuje DVA KOMADA . . . Vrhnjo blazino ... in znotranjo enoto z vzmetmi! Sedaj lahko udobno počivate . . . spanje je nemoteno. Pa z lahkoto tudi obračate te nove modroce! Vrhnjo blazino prav lahko zvijete in jo nesete na prosto za prezračenje . . . brez vsakršnih težav! Modroc White Dove SLEEP CUSHION vam nudi popolno jamstvo, da boste zadovoljni. Izdelan je v Clevelandu. Jamčen jeza 15 LET! $CQ.50 Box vzmeti so $49.50 SLEEP CUSHION Dobi se za široko ali ozko posteljo. Lepi vzorci . . atraktivne barve! THE TOP CUSHION is 12 channeled pockets filled with 85% Cotton r (Stapjc Cotton); 15';^ Foamed »jo Plakes for Increased buoyancy buttons! No tufts! THE INNERSPRING is of a''"®'coii helical-tied construction! ^ unuf' springs . . . un knotted an5,,!jHua' glass shaped to provide '"".Y'ncy! coil action of graduated resiiie BRODNiCK BROS. APPUANCE & FURNITURE STORE 16013-15 Waterloo Rd. IV 1-6072-IV 1-6073 16. junija 1950 «v. Jtiiiija J.J7UU ^ ^ Po 22 letiH na obisku v rojstni domovini Milan Medvešek venščine, njegovi sorodniki v ENAKOPRAVNOST STRAN 3 69 S Kuhi jem sva že v Ljubljano sprejela sporočilo, da bi naju rad videl Franjo Canjko, '"■at pokojnega glavnega pred-®6