FOR,
'juee&om
AND
...
NO. 53
riška Domovi m
m SPIRIT
FOR€If?M m LAHGUAOS ONLY
Serving Chicago, Milwaukee, WauKegan, Duluth, Johet, San Francisco Pittsburgh. New York, Toronto, Montreal Lethbridge Winnipeg
SLOVfNIAN
HORNING N€WSPAP€R
CLEVELAND, OHIO, MONDAY MORNING, APRIL 12, 1976
LETO LXXVIH. Vol. LXXVIII
VELIKI TEDEN
S cvetno nedeljo se začne veliki ali sveti teden, ki je v katoliškem bogoslužju po svojih obredih najbogatejši čas v cerkvenem letu.
Ni težko razumeti, zakaj je tako. Cerkev nas namreč z obredi in pobožnostmi velikega tedna spominja na Kristusovo odrešilno smrt in na Njegovo zmagoslavno vstajenje, ki nedvomno spadata med najvažnejše dogodke v zgodovini človeštva.
Obredi velikega tedna so nekaj častitljivega, so opomin, naj grehu odmrjemo in vstanemo v milosti. Vsebujejo pa tudi posebno zakramentalno moč in učinkovitost za poživljenje krščanskega življenja. Vredni so torej, da sodelujemo pri njih z dušo in srcem, da bomo pravilno obhajali pravo, krščansko Veliko noč!
Kijsingsr svaril konferenco o morji
Jtemy Carter umaknil "narodnostno žislosT
Ko so kandidatu J. Carterju ononesM “ne-odnn čistost” v obrambi narodnostnih naseli], je to u-malmil kot ponesrečen izraz.
PHILADELPHIA, Pa. — V ihti volivne kampanie se lahko zgodi, da kdo v naglici rabi kak izraz ali celo cel stavek, ki mu kasneje povzroča težave. Nasprotniki in tekmeci samo čakajo, kdaj se bo kdo “ujel” in ga bodo lahko prijeli za besedo. Jimmy Carter je to doživel pretekli teden, ko je odklonil po seg zvezne vlade v “čista narodnostna naselja”', ki se upirajo “črnemu vdoru” in mešanju s “tujimi skupinami”.
Te Carterjeve besede so uporabili njegovi tekmeci za propagando med črnim delom prebivalstva. med katerim ima Carter kar močno podporo. Te besede naj bi razkrile “resničnega” Carterja v njegovem odnosu do črnih. Proti Carterju sta jih uporabila oba njegova glavna tekmeca sen. H. Jackson in kong. M. Udall.
Kandidat Carter se je zaradi njih “opravičil” na svoji tiskov-
Novi grobovi
Rudolph J. Bambič
V	59. letu starosti je po petdnevnem bivanju v Veteranski
; bolnici umrl pretekli petek Rudolph J. Bambič, 21951 Nicholas Ave., Euclid, mož Sophie, rojene Marich, oče Diane Maxwell, Linde Martinc in Alana, 6-krat stari oče, brat Mika, Franka, Josepha, Stanleya, pok. Rose Maxwell, pok. Williama in Frances Plall, rojen v Jolietu, UL, živeč v Clevelandu od rane mladosti, zaposlen pri W. S. Tyler Co. Pogreb bo jutri, v torek, iz Grdinovega pogrebnega zavoda na 17010 Lake Shore Blvd. z mašo v cerkvi sv. Kristine ob 9.30. nato na pokopališče Kalvarija.
Frank T. Eržen
V	64. letu starosti je po dolgi bolezni umrl sinoči na svojem domu Frank T. Eržen, 1820 Grand Blvd., mož Frances, rojene Samsa, oče Roberta F. in stari oče. Točen čas pogreba ob tem poročilu še ni znan, predviden pa je zaradi Velikega tedna za sredo zjutraj iz Želetovega pogrebnega zavoda na 458 E. 152 St. Kropljenje nocoj in jutri popoldne in zvečer.
Robert M. Holmes
V	72. letu starosti je po večletni bolezni umrl na domu Ro-
Mednarodna k o n f erenca ZN, ki sestavlja novo nomorsko pravo, le počasi naoreduie.
NEW YORK, N.Y. — Mednarodna konferenca Združenih narodov, ki se je tu zbrala pretekli mesec na svoje tretje zasedanje, le počasi napreduje. Pogledi in stališča v posameznih vprašanjih so še vedno precej različna in ni izključena možnost, da konferenca ne bo mogla končati svojih nalog.
Državni tajnik Kissinger je smatral pretekli teden za potrebno, da konferenco posvari, da bodo ZDA začeli izkoriščati bogastva svetovnih . morij ne-oziraje se na to, ali konferenca | proglasi nove zadevne zakone ali ne.
Vprašanje obalnih voda je blizu soglasja, vse države so voljne sprejeti 200 milj širok obalni pas za ribolov in izkoriščanje rudnega bogastva na morskem dnu in pod njim. Težave povzroča vprašanje izkoriščanja rudnega bogastva na morskem dnu in pod njim na področjih morij, ki ne spadajo pod obalne vode. Tam so razne rudnine, ki jih svet močno potrebuje. Njihovo izkoriščanje bi imelo močan vpliv na cene teh rudnin, ki bi jih nekatere države, kjer je teh največ, spravile rade pod skupni nadzor na sličen način, kot so to'storile izvoznice olja.
Na konferenci je zastopanih 156 držav vsega sveta, ki imajo zelo različne interese.
IHTO se malo ogrel šlo portugalske vlade
BONN, ZRN. — Zavezniki v NATO so se mirno in tiho odločili pustiti znova Portugalsko do tajnih vojaških dokumentov skupnosti, ko je strah pred skrajnimi levičarji na Portugalskem popustil. Sprejem komu nistov v portugalsko vlado lani je tej zaprl dostop do vseh občutljivih vojaških tajnosti, če tudi je bila Portugalska med prvimi 12 ustanovnimi članicami NATO.
V	dobi takoj po prevratu leta 1974 so omejili Portugalcem dostop do vseh važnejših tajnih dokumentov in tega lansko pomlad še bolj omejili. Komaj nekaj tednov po zavrnitvi poskusa levičarskih vojakov prevzeti vso oblast, ko so se utrdili v Lizboni zmerni, so v NATO postali dox Portugalske zaupnej-ši. Njeni zastopniki so dobili dostop do zaupnejših vojaških dokumentov, četudi še ne do vseh.
V	glavnem stanu NATO pravijo, da so res komunisti v portugalski vladi, da pa teh ni ne v predsedništvu vlade in ne v obrambnem in zunanjem ministrstvu.
se le hoče.
zdravstvena orgaiiizaeifa svari pred nevarnostjo influence
ŽENEVA, Šv. — Strokovnjaki za influenco pri Svetovni zdravstveni organizaciji so izdali svarilo vsemu svetu pred nevarnostjo izbruha svinjske influence, ki je pred pol stoletja pomorila preko 20 milijonov ljudi.
V Kopenhagnu na Danskem so zastopniki zdravstvenih u-stanov Danske, Norveške, Švedske, Finske in Islandije izjavili, da ni nevarnosti nastopa kake epidemije svinjske influence v Skandinaviji.
Tudi nekateri znani strokovnjaki v ZDA dvomijo v resno nevarnost epidemije te influence v ZDA, kjer so odkrili nekaj njenih slučajev v Fort Dix, N. d- Kongres je kljub temu odobril sredstva za splošno cepljenje proti njej v ZDA.
SUŠA ZMANJŠALA PRIDELEK PŠENICE
V državah, kjer je bila suša huda. bo pridelelt o-zimne pšenice za do 26% manjši.
CHICAGO, 111. - Po cenitvi Poljedelskega tajništva so neobičajno suha zima in tedni hudega vetra v petih državah, kjer pridelujejo ozimno pšenico, to tako prizadeli, da je treba računati z do preko 260 manjšim pridelkom kot lani. ša bo v cerkvi sv. Viljema vi V posebnem poročilu o stanju j sredo ob 10. dopoldne. Kroplje-1 ozimne pšenice v Kansasu, O-nje v Grdinovem pogrebnem | klahomi, Teksasu, Koloradu in zavodu na 17010 Lake Shore! Novi Mehiki ceni Poljedelsko Blvd. nocoj od 7-9 in jutri od tajništvo letošnji pridelek na
i bert M. Holmes, 155 Westbrook ni konferenci ter jih označil	rojen y CJevelandU)
nerodno uporabljene, ostal pa je; mo.	roiene strausS; oče
pri svojem stališču, naj zvezna ; Gera]dine petraSj 4_krat stari vlada ne poskuša razbiti narod- oče brat sledečih pokojnih: ncstnih -naselij in jih mtegn- Ele’anor Kaltnegar, Chicago, rati. Istočasno je poudaril pra- Catherine Miiier. venice, Flo-vico, da se vsakdo naseli, kjer ridaj Lorette Sweeney in Bernadette Harrold. Pogrebna ma-
2-4 in od 7-9 zvečer.
,521.8 milijonov bušljev, kar je j 181.4 milijone manj kot lani.
: Ker je bila lani letina izredno ! obilna, doslej največja, je pše-' nice ostalo še dovolj za skoraj
Papež sprejel zelo prijazno Sadata
RIM, It. — Papež Pavel VI. ' enoletno celotno domačo potre-je pretekli teden zelo prijazno ; bo.
sprejel predsednika Egipta An- j Računajo, da bo preostanek varja Sadata, ko je po svojem od lanske letine s to. ki jo pri-uradnem obisku v Italiji obi- čakujejo letos, zadoščal za vse skal Vatikan. Sv. oče je pouda- domače potrebe, pa tudi za ves ril potrebo po reševanju vpra- predviden izvoz. Poljedelski sanja palestinskih Arabcev in tajnik E. Butz je v govoru tu ureditvi Jeruzalema, kot svete-| pretekli petek dejal, da računa,, ga mesta treh religij.	|da bo skupni pridelek pšenice,
Egiptski predsednik Sadat, ki ozimne in jare, letos okoli 2 bije preje obiskal Zahodno Nem-'lijona bušljev napram 2.13 bili-j čijo. Francijo in Italijo, je nato jonov bušljev lani. odpotoval v Jugoslavijo na razgovore s Titom, nato pa v Avstrijo.
Izgredi na turških visokih šolah
ANKARA, Tur. — Na viso-
f-rtlja hoče od ZDA
enakosf $ Turčijo
-%
Grčija je sporočila ZDA, da hoče sorazmerno enako pomoč od ZDA, kot so jo te dale Turčiii v dogovoru o uporabi oporišč.
ATENE, Gr. — Ko so ZDA dosegle sporazum s Turčijo o rabi svojih oporišč na turških tleh, je Grčija pozvala iz Wa-shingtona svoje zastopstvo, ki se je pogajalo z ZDA o rabi a-meriških oporišč na grških tleh. V Atenah so izjavili, da to ne pomeni prekinitev pogajanj, ampak proučitev novega položaja. Sedaj prihajajoč iz diplomatskih virov vesti, da zahteva Grčija sorazmerno enako pomoč tako v obsegu kot v denarju, kot jo je dobila Turčija za svoja oporišča.
Obe, Turčija in Grčija, sta članici NATO, torej zaveznici ZDA, obema so ZDA glavni porok za njuno svobodo in varnost. Kljub temu stavita obe obsežne zahteve do ZDA. Turčija je lani zaprla ameriška oporišča na svojih tleh in jih je sedaj obljubila odpreti v okviru nove pogodbe, v katerem bo dobila tekom prihodnjih štirih let do 1 bilijon dolarjev in kreditov za vojaško opremo in orožje.
Grki pravijo, da bo taka pomoč Turčiji uničila ravnovesje sil in ogrozila Grčijo, ki je v sporu s Turčijo zaradi Cipra in Egejskega morja. Grki zahtevajo, da jih ZDA smatrajo za enakovredne Turkom in da jim za oporišča na njihovih tleh dajo enake ugodnosti in v enakem obsegu kot Turkom.
PREDSTAVNIŠKI DOM
JE IZGLASOVAL 33.4
BILIJONOV ZA OROŽJE
Predstavniški dom je odobril za orožje in opremo narodne obrambe 2 bili iona dolar jev več, l<ot je ta sama predložila. To je očiten znak novega razpoloženja na Kapitelu, kjer so še nedavno hoteli izdatke za narodno obrambo zmanjšati za bilijone pod predloženim proračunom.
WASHINGTON, D.C. — Pre-” tekli petek je Predstavniški & 0 tem, predno bo njegov od-dom odobril za orožie in opre- bor po Veliki noči začel razpra-mo oboroženih sil 33.4 bilijone vo proračunskega predloga" za dolarjev, 2 bilijona več, kot je narodno obrambo. Njegov odbor vlada predsednika Forda pred- bo lahko prikrojil program, ki ložila na temelju programov, ki je bil odobren v Domu, temu, so jih izdelali načelniki oboro- ^ ga bo predložilo obrambno Ženih sil. Dodatna sredstva so tajništvo.
prvenstveno namenjena gradnji	______0___
novih jedrskih ladij. Predlog je bil odobren z 298:52 glasovom in poslan v Senat.
Tekom dvodnevne razprave je BEIRUT, Lib. — Parlament je
Zadnje vesti
Predstavniški dom odklonil vse poskuse preprečiti ali odložiti drage programe kot sta gradnja novega strateškega bombnika B-l in jedrskih letalonosilk-ve- j likank. Predlog predvideva za ! orožje in raziskave 700 milijo- j nov več, kot je predložila vlada j in 7.9 bilijonov več, kot je Kon- ; greš odobril lani. Odbor za obo- | rožene sile je ob pripravljanju j predloga nekatere programe za j gradnjo vojne mornarice orne-;
v soboto odobril ustavno spremembo, ki omogoča predhodno izvolitev državnemu predsedniku S. Fraujiehu. Ta se med tem še ni odločil za odstop, kljub remu napovedujejo, da bo ustavno spremembo še pred koncem tega tedna podpisal. Premirje, ki bi danes poteklo, so podaljšali do konca meseca. Včeraj je kljub temu prišlo do spopadov in bojev, ki so zahtevali večje število mrtvih.
jil, s čimer je ostal presežek | vladnega predloga pri 2 bilijo-j KARAČI, Pak. — Filipinsko lenih. Vlada je za novo proračun- i talo, ki je s tremi islamskimi sko leto predložila skupno 113 bilijonov dolarjev za vse potrebe narodne obrambe.
Večji del tega. kar je Pred- j stavniški dom dodal, je name- 1
V Španiji “vojna proti nasilju”
MADRID, šp. — Ko je baskovska podtalna organizacija, ki se bori za neodvisnost Ba- j skov, umorila ugrabljene-! ga industrialca Angela Bera-' zadija, je španski notranji minister Manuel Praga izjavil, da
.,	#	i kih šolah v glavnem mestu je
r temenski prerok 1 prišlo pretekli teden do ponovnih spopadov med levičarji in
^Večinoma sončno in milo. desničarji, pri čemer so bili Španija napoveduje vojno nasi-■^Wjvisja temperatura okoli 50 F vsaj trije mrtvi, med njimi sin lju”, ki pa jo bo vodila na “ci-c)-	nekega poslanca.	wiliziran način”.
V britanski vladi le nekaj sprememb
LONDON, Vel. Brit. — Novi predsednik vlade James Callaghan je v glavnem ohranil staro vlado, med novimi njenimi čla- j ni je najvažnejši zunanji minister 57 let stari bivši profesor Anthony Crosland, ki je znan prijatelj ZDA in med prvotni-! mi zagovorniki Evropske gospodarske skupnosti.
njeno gradnji vojnih ladij na jedrski pogon, za kar se je zavzemal adm. Hyman G. Ricko-ver. Vključuje neplačilo za jedrsko letalonosilko, ki bo z letali in vso opremo stala okoli 5 bilijonov dolarjev, za dve jedrski križarki, katerih vsaka bo stala 1 bilijon dolarjev, za eno dodatno jedrsko podmornico Trident, ki bo tudi stala bilijon dolarjev, ter za eno jedrsko napadalno podmornico, ki bo stala 300 milijonov dolarjev. Vse to je preko predloženega vladnega programa za izgradnjo vojnega brodovja.
V obrambnem tajništvu so mnenja, da so te jedrske ladje predrage in da ne bo dovoij sredstev za vzdrževanje sedanjih 480 vojnih ladij ter za povečanje njihovega števila na 600, kot sodijo, da bi bilo potrebno za uspešno vršenje nalog, če določijo toliko sredstev za gradnjo dragih jedrskih ladij. Kljub takemu mnenju o-brambno tajništvo ni skušalo preprečiti sprejema predlogov adm. Rickoveja, ki ima očitno na Kapitelu močan vpliv.
Vodniki narodne obrambe se še niso odločili, kakšno vojno brodovje hočejo imeti, oziroma kakšno bo dežela potrebovala v prihodnjih 30 letih za svojo varnost in za uspešno obrambo svojih koristi. Ko nekateri admirali zagovarjajo gradnjo velikih jedrskih letalonosilk kot osrednje pomorske sile ZDA, se drugi zavzemajo za gradnjo manjših letalonosilk in večjega števila vojnih ladij različne velikosti za posebne potrebe, predvsem za varovanje morskih poti.
Sen. Stennis, načelnik odbo- j ra za oborožene sile, priganja o- | brambno tajništvo, da se odlo- j
Iz Clevelanda in okolice
Proslava 50-letnice—
Društvo sv. Cecilije št. 37 ADZ bo v nedeljo, 25. aprila praznovalo 50-letnico svojega obstoja z banketom v farnem avditoriju sv. Vida. Kosilo bo ob enih popoldne. članice tega društva ga bodo prav odlično pripravile. Vsi, tudi nečlani prijazno vabljeni!
Seja—
Klub slovenskih upokojencev za Holmes Avenue okrožje ima v sredo, 14. aprila, ob enih popoldne sejo v Slovenskem domu na Holmes Avenue.
Lep obisk—
Včerajšnja predstava “Divjega lovca” v Slovenskem domu na Holmes Avenue je bila lepo obiskana, igra pa podana v splošno zadovoljstvo. Društvu 'Lilija” k lepemu uspehu iskrene čestitke!
Zopet doma—
Ga. Ivana Ovsenik s 7505 Cornelia Avenue se je po 14 dneh zdravljenja ,v bolnišnici vrnila na svoj dom in se prav iskreno zahvaljuje za vse dobre želje, pozdrave, cvetlice, obiske in molitve. Želimo ji skorajšnjega popolnega okrevanja! Provorojenec—
Mr. Ivanu (Ninu) Buchner s 247 E. 211 St. in njegovi ženi Patriciji, roj. Pryately, se je 31. marca rodil prvi otrok, ki so ga poimenovali Jonathan. S tem so postali prvič stari straši Mr. in Mrs. Rudy Pryately (Conneaut) ter Mr. in Mrs. Franc Pirnat (Slovenija), prastari starši pa Mr. in Mrs. John Pryately (Conneaut), Mr. Louis Stavanja (Cleveland) in Mrs. Anna Buchner (Jug.). Čestitke vsem! Poroka—
Preteklo soboto sta se v cerkvi Marije Karmelske na 29840 Euclid Avenue poročila Veronica Mary, hčerka Mr. in Mrs. Filip Oreh, ter John William, sin Mr. in Mrs. Ladd Kabat. Svatbeni sprejem je bil zvečer ob sedmih v Villa dl Borally na 27227 Chardon Rd. čestitamo in želimo mlademu paru vse dobro na skupni življenjski poti!
Rdeči križ prosi za kri—
V slovenski skupnosti bo 20. aprila 5. zbiranje krvi za potrebe bolnišnic in Rdečega križa. Kampanjo vodi United Slovenian Society in bodo kri zbirali v Slovenskem domu na Holmes Avenue od 1. popoldne do 7-zvečer.
Petnajst let—
Slovenska radijska oddaja na WXEN-FM “Pesmi in melodije iz lepe Slovenije” je pretekli petek dopolnila 15-letnico sodelovanja njenega sedanjega vodnika dr. Milana Pavlovčiča. Vodnikoma dr. Milanu in ge. Barbari Pavlovčič k dolgoletnemu uspešnemu in zaslužnemu narodnemu delu iskrene čestitke z željo — Še na mnogo novih, uspešnih let!
ugrabitelji prileleto sem iz Bangkoka na Tajskem, kamor je priletelo iz Manile, kjer je bilo ugrabljeno, preko Malezije, je dobilo dovoljenje za pristanek samo pod pogojem, da takoj odleti, ko bo dobilo gorivo. Ugrabitelji trdijo, da hočejo v Lijo, ta pa izjavlja, da jih ne bo sprejela.
DUNAJ, Avstr. — Egiptski predsednik Anvar Sadat, ki je prišel sem po obisku Nemčije,
Francije, Italije in Jugoslavije, je tu pred vrnitvijo domov izjavil, da morajo palestinski Arabci dobiti ozemlje za svojo lastno državo.
NIKOZIA, Ciper. — Vlada je zavarovala ameriško poslaništvo s četami Narodne garde, da bi preprečila napad nanj tekom za danes napovedanih demonstracij proti ZDA in Turčji v zvezi z novim dogovorom o ameriških oporiščih v Turčiji, ki daje tej za en bilijon dolarjev vojaške pomoči tekom prihodnjih 4 let.
WASHINGTON, D.C. — ZDA in ZSSR so se sporazumele o nadzoru nad eksplozijami jedrskih bomo za mirnodobske namene. ZSSR je v sporazumu prvič sprejela načelo nadzora na samem mestu. Sprejem nadzora na mestu bo omogočil tudi dosego dogovora o preskusili jedrskega orožja.
WASHINGTON, D.C. — Predsednik Ford se je po dveh dnevih volivne kampanje v
Teksasu, kjer bodo 1. maja j PEKING, Kit. — Demonstracije
primarne volitve, vrnil v Belo hišo.
NEW YORK, N.Y. — Bivši obrambni tajnik James Sch-lesinger je dejal na CBS-TV “Face the Nation”, da je sovjetsko obroževanje prisililo ZDA k politiki, ki je zelo podobna oni v dneh mrzle vojne. Povedal je tudi, da so v vodstvu ZDA razpravljali o vojaški pomoči LR Kitajski, da pa o tem niso z njo nikdar govorili.
proti odstavljenemu Teng Haiao-pingu se nadaljujejo po raznih predelih Kitajske in vojska grozi z resnim nastopom proti njegovim pristašem.
MINOT, N.D. — Ko narašča Souris River in grozi mestu poplava, se seli prebivalstvo iz ogroženih delov. Izselilo se ga je eno tretjino, 12,000 oseb, četudi upajo, da bo možno poplavo omejiti. Voda bo dosegla najvišjo raven v četrtek.
6117 St. Ciair Ave. - 431-0628 - Cleveland, Ohio 44103
National and International Circulation
Published daily except Wed., Sat., Sun., and holidays, 1st week of July
Manager Editor: Mary Debevec
NAROČNINA:
•	Združene države:
$23.00 na leto; $11.50 za pol leta; $7.00 za 3 mesec«
•	Kanada in dežele izven Združenih držav:
$25.00 na leto; $12.50 za pol leta; $7.50 za 3 mesec« Petkova izdaja $7.00 na leto
SUBSCRIPTION RATES:
United States
$23.00 per year; $11.50 for 6 months; 7.00 for 3 months Canada and Foreign Countries:
$25.00 per year; $12.50 for 6 months; $7.50 for 3 months Friday Edition $7.00 for one year.
SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND, OHIO
No. 58 Monday, April 12, 1976
Na potezi je “Družina”
I.
“Katoliški glas” je letos 1. aprila pod gornjim naslovom prinesel sledeči članek:
Pod zgornjim naslovom je ljubljansko “Delo” dne 24. marca objavilo članek, ki ga je napisal časnikar Boris Kutin, pri ljubljanskem dnevniku “izvedenec” za verska vprašanja. Ker se članek tiče Katoliškega glasa, smo se odločili, da ga v celoti ponatisnemo. Naj tudi naši bralci vedo, kaj in kako pišejo o nas in kaj hočejo od nas.
Katoliški glas, glasilo katoliških Slovencev na Goriškem, s sedežem v Gorici, izhaja že 28 let. Izdajajo ga duhovniki goriške nadškofie, vendar je njegov formalni izdajatelj Katoliško tiskovno društvo. Idejna u-smerjenost tednika je sicer strogo protikomunistična, vendar pa so v uredništvu do pred kratkim vodili dokaj strpno politiko v ocenjevanju jugoslovanskih razmer, podpirali jugoslovanska stališča v odnosih do Italije ter se med drugim tudi zavzemali za pravice slovenske narodnostne manjšine na Koroškem.
V zadnjem času pa je ost njihovega pisanja zelo ostro in sovražno uperjena proti Jugoslaviji, njeni ureditvi in njenim voditeljem. Pod krinko verskega lista so se tako znašli sovražni elementi, ki na oduren način, ne izbirajoč besed, hujskajo in blatijo našo državo, kolikor jim je volja. Dokazov za to je dovolj, najbolj značilni pa so njihovi komentarji Kocbekovega primera, opozarjanje na “nedolžne žrtve komunističnega terorja v času NOB’’, neumestno in politično sovražno pisanje ob uboju konzula Zdovca itd. V teh svojih napadih so vrhunec sovražnosti dosegli v 47. številki, ko so v uvodniku na prvi strani in v uredniškem komentarju na drugi strani zelo žaljivo pisali o predsedniku Titu. Katoliški glas je negativno ocenil tudi osnutek zakona o pravnem položaju verskih skupnosti v Sloveniji ter gotovo zavestno dezinformiral bralce, češ da razprava o osnutku tega zakona ni bila demokratična, saj naj ga oblasti ne bi dale v obravnavo škofom in predstavnikom drugih verskih skupnosti.
Na vprašanje, zakaj in od kod tolikšna sprememba v usmerjenosti uredniške politike, je povsem točno težko odgovoriti. Očitno pa je, da so v uredništvu prišli do skorajda popolne veljave ljudje iz belogardističnih krogov, ki se zelo trudijo, da bi v času svoje vladavine izbruhali čim več strupene jeze.
Ob tem bi pri nas lahko porekli, kar naj jo izbruhajo, saj niso prvi in edini, ki to delajo. Vendar pa bi bil tak odgovor preuranjen. Preuranjen zato, ker, vsaj uradno ne gre za glasilo sovražnikov Jugoslavije in njene ureditve, marveč za tiskano besedo katoliških Slovencev na Goriškem. To pa je zelo pomembna razlika.
Gotovo je, da bi bilo najbolje, če bi ukrepali ti in gospodom iz uredništva povedali, kaj jim gre. Toda zaradi nepovezanosti in tudi slabe obveščenosti (kako naj bi na primer preverili, če je bila razprava o osnutku zakona o pravnem položaju verskih skupnosti v naši republiki res demokratična in v kolikšno širino je šla) je pričakovanje takega koraka nerealno.
So pa seveda še druge poti. Ena izmed njih teče po državnem, diplomatskem kanalu, saj Italiji ne more in ne sme biti vseeno, če skupina njenih državljanov organizirano deluje proti Jugoslaviji. »Tako mnenje so izrazili tudi nekateri visoki cerkveni dostojanstveniki iz Trsta in Gorice in, kajpada, mnogi Sldven-ci, ki vsi menijo, da je pisanje Katoliškega glasa v nasprotju z nalogami cerkve in verskega tiska, češ da ni katoliško, ampak politikantsko.
Po svoje pa bi bila v razkrinkavanju prave podobe in namere Katoliškega glasa zelo dobrodošla tudi pomoč naše cerkve, oziroma Družine, tako kot ie izzvenelo na ponedeljkovi seji koordnacijskesm. odbora za urejanje odnosov med samoupravno družbo in verskimi skupnostmi pri RK SZDL Slovenije. To bi bil potem pravi dvojni šah, proti kateremu ni nobene obrambe, samo umik, saj bi taka akcija porodila še nove in povezala nepovezane.

i
BESEDA IZ NARODA


ijuprška štasiska srenja oblekla
plašč lepih nedelj
NEW YORK, N.Y. - Vsekakor je njujorška slovenska srenja še zmeraj živ organizem na njujorškem področju naseljenih Slovencev. Žal, da utrip njene življenjskosti ne moremo izmeriti vsak dan. Samo ob nedeljah se da to opraviti. In ko nekaj časa delaš, da, kar že nekaj let, pa pogledaš v podobo nastalega črteža, spoznaš, da je utrip srenjskega življenja močno nestalen in nemiren. Iz tega črteža dejansko skoraj ne moreš potegniti neke dokaj sigurne napovedi življenjskosti v prihodnjih dneh. Tudi naša slovenska srenja v New Yorku nosi v sebi skrivnost življenja.
Ta misel mi je prišla, ko sem poslušal na zadnjo marčevo nedeljo nagovor predsednika jed-notinega društva Sv. Jožefa g. Jacka Žagarja.
■ V predzadnjem srenjskem zapisu sem se spotaknil ob splahni evanju slovenske maše ob c-smih. Nekaj neprijetnega občutka je bilo ob dojemanju tega u-siha srenjskega življenja. Marsikatero življenjsko vprašanje, težek problem se ustvari z brez-
jem ugotovila tole: Naši ljudje so veseli, ko skup pridejo, a težko jih je zbrati. Jack je dejal da bi to misel moral jaz postavljati kot nadpis vsakemu srenjskemu zapisu.
In poprej je Jack Žagar v svojem n a g o v o r u naj poprej predstavil in pozdravil vse glavne funkcijonarje obeh društev; posebej je pozdravil očaka Jožeta Skrabeta, ki je nekaj dni prej godoval in rojstvoval, ko je vstopil v 93. življenjsko leto, še kar čil in duševno svež. “Happy birthday..in pa “Kol‘ko kapljic, tol‘ko let sta odmevali po dvorani in naš očak Jože se je zadovoljno smehljal vsem nam in svojim letom. Morda je bila v tem njegovem smehu vabljivost: pa me v njih dohitite, če me morete in imate korajžo. V drugem koncu dvorane se mu je hudomušno smejala zvesta ženka Tereza, misleč: Kaj neki se ti, Jože, tako ■ postavljaš, ali res ne vidiš da si komaj za dva slaba koraka pred menoj. In Zamanova mu je za petami, ki bo te dni dopolnila 90.-leto; in pa Krize-
brižnostjo v polnosti življenja. |ijeva, ki je 3. marca prestopila In pozneje ta lahko postane ne- j 91 življenjski prag; pa uboga razrešljiv.	Zitnikova, ki je šla dan poprej
V tem omenjenem zapisu sem v 91. leto in na tem pragu zgu-le dvakrat napovedal, da bomo bila desno' nogo. Vsi ti srenjča doživeli spet lepo nedeljsko slo- ni so vsekakor podoba trdoži vensko mašo — in sicer: na zad- v osti, s katero je obdarjena nj linj o marčevo nedeljo, ko se bo- jorška slovenska srenja, do zbrali člani in članice jed- ’ notinih dveh društev:	Sv. Jo- ' Tudi predsednik Jack Žagar
žela in Marije Pomagaj, ter na ni noogel čisto pozabiti svojega prvo nedeljo v aprilu, ko bo ob- malega osebnega razočaranja, hajilna nedelja farnega, društva zaradi katerega bi skoraj rad Najsvetejšega Imena. In tpko je odvrgel to dolžnost, ki jo oprav-bilo. Dve lepi srenjski nedelji ha	1935. Razočaranje je
pri osmi slovenski maši in dve bilo v tem, kot je povedal zbra-klaverni pri sv. maši ob dese-; nirn članom in članicam obeh tih. Tako se mi njujorška sre- j društev, ki je ugotovil pred menja pokaže kot peščena ura. Ob ! seci skrajno nezanimanje čla-60-letnici farnega življenja pri Inov- Lani ob isti priliki smo Sv. Cirilu bi bilo prav nekaj !bili vsi navdušeni za skupno več premišljevati o tej uri, ki ja | proslavljanje 60-letnice fare sv. v svojem mirnem teku tudi ne-i^-^hn na Osmi in 75-letnice na-izprosljiva pokazovalka, kako, šega društva Sv. Jožefa. V tem življenje teče v iztekanje, če . . . !smislu smo v lanskem juniju Na to marčevo nedeljo je bilo : Sr^bcab poseben društveni se-v cerkvici lepo, ko sem mimo- js^ane^’ zan-' sm0 Poslah čez sto grede preštel zbrane na obeh i P°va,bilnih pisem. Na določeni straneh: kar čez 40 se je šte-1 ^an sestanka se nas je znašlo vilka dvignila tako na desni jknpaj komaj 6 članov in v smi-strani kot na levi. V dvorani so Prav4 sestanka ni bilo mobile zasedene vse pripravljene.^0^0 Opreti, mize. Kar okoli sto nas je bilo i Pa smo pozneje napravili po-zbranih. Videl sem tisti pravi skus za skromno društveno pro-srenjski obraz, ki je podoba ^avo v obliki “slavnostnega ko-vseh nas slovenskih ljudi na sba” in smo Nvsem članom po-Njujorškem. V njem smo tisti, sLli vprašalne pole — 150 po rojeni v tej deželi, skupno z o- številu, da bi ugotovili člansko nimi, ki so se rodili na Sloven- PriPravljenost za izvedbo te za-skem. V njej so tisti že skoraj	Odgovor je bilo samo 43
pravil za Veliko noč prejeli tudi že dokončno vabilo in vstopnico za farno obletnico. Vsak funkcij onar jednotinih društev naj gre takoj na delo v svojem okolju, da spravi skupaj vse naše slovenske ljudi, da bomo na ta slavnostni dan — ki naj bo veliki dan naše male slovenske cerkvice in pa vse njujorške slovenske srenje.
Cerkvica sv. Cirila je trud, znoj in pritrgek od ust našega starejšega rodu in vsa srenja se mora še danes veseliti te skupne naše lastnine, ki nam, poleg Ligine hiše v Ridgewoodu, edina lahko nudi zatočišče, kjer se lahko počutimo doma.
In ko bomo 22. maja zbrani y domači cerkvici in v dvorani Ukrajinskega doma v kar trikrat večjem številu kot pa v cerkveni dvorani preteklega 28. marca, bomo spet spoznali dvoje: kako lepo in veselo je, ko se zberemo, ter kako smo drug na drugega navezani. Pa še to bomo doumeli, da je celota več kot pa posamezni deli.
Spoznali bomo tudi, da naša življenjskost je lahko nekaj bolj zaznavna, če se bomo vsaj ob tem jubileju radevoljno vključili v trdnejšo medsebojno povezanost. Dajmo vidnejši pe čat naši njujorški slovenski srenji, ki dejansko je še tu na Njujonškem in se tega nočemo zavedati.
Tudi tu nam ura teče ...
Na prvo aprilsko nedeljo pri osmi maši ni bilo tako lepo kot na zadnjo nedeljo v marcu, a vendar je bilo lepo v primerjavi z drugimi nedeljami, ko se slovenska maša ob tej uri nadomesti z angleško.
V cerkvi nas je bilo 32. Na sestanku v dvorani pa 26. Na tem sestanku je bil glavni govornik rev. Alojzij Jenko, ki je navzočim nanizal nekaj perečih vprašanj, s katerimi se danes srečuje Cerkev, duhovniki in laiki nasploh. Ker je mečno razgledan in načitan, mu bese da smiselno teče in povedano dobiva večjo težo in smisel, kar ti daje snov za osebno razglabljanje. Za izvajanja je dobil priznanje, ki kaže, da bi ga radi imeli večkrat za govornika.
Ne skušajte me vpraševati, kako je bilo ob desetih!
Zapisujmo samo dobre rede naše srenje in tako bo zmeraj življenjsko izdelala.
In vendar smo vsaj v malem lepo začeli v aprilu v mesecu pred jubilejnim majem. In naslednja nedelja je Cvetna. Saj to je vendar nedelja, ko se naša tradicija živo pokaže. Kdo se more v vsem New Yorku na to nedeljo meriti z nami?!
.'vaj naj rečemo k temu članku? V svoj zagovor nič. Kot svobodni časnikarji ?mo ob raznih priložnostih povedali svoje mnenje o raznih problemih. To ie v Ttab.U .še zmeraj dopustno po ustavi in no državnih zakonih. Če komu tostran in .onstran državne meje naše pisanje ni všeč. nismo mi krivi. Vsem ni mogoče ustreči. Resnica pa tudi rada v oči hode. zlasti takrat, kadar gre za večje ali manjše malike in za bolj ali manj skrite tabuje.
(Konec jutri)
pri vrhu življenjske lestvice kot oni, ki so se komaj, skoraj še pri tleh, povzpeli nanjo. V nje] smo tisti, katerim slovenska beseda še gladko teče, in tisti, katerim se slovenska materina beseda že zatika, pa tudi tisti, ki jim je že čisto tuja, kot je Amerikancu tuja vsaka neagle-ška govorica. Torej prav lahko postavimo svoj “srenjski melting pot”. In ker se v njem znajdemo le ljudje iste krvi, se lahko mešamo in pretapljamo iz enega elementa v drugega, vsak element lahko vpliva po svoje, slovenski daje angleško-ameri-škemu ameriško-angieski daje slovenskemu. Le tako se bo slovenska govorica zmeraj slišala in ohranila. Ohranila pa se bo s tem živa slovenska skupnost in živa bo ostala slovenska njujorška srenja, skupnost slovenskih ljudi istih teženj in čustvovanj.
Že drugo leto je bilo tako, da sta omenjeni jednotini društvi imeli skupno velikonočno obhajilo v cerkvi sv.,Cirila in skupni zajtrk v dvorani. Skup je bil lep in vesel. Ko so se že skoraj vsi razšli, sva v razgovoru s predsednikom Jackom Zagar-
in sicer:	22 pozitivnih in 21
negativnih. Celotno razmerje je bilo torej negativno, in tudi to misel smo opustili.
Vendar Jack je kljub svojim letom, letos je šel v poklicni stroki tiskarja v pokoj, se zmeraj malo idealista in zato je takoj na tem skupnem — in zares lepem — sestanku poprijel v drugo smer in vse navzoče začel navduševati za farno 60-let-nico, za katero se načrtno dela.
K temu Jackovemu vabljenju bi jaz rad dodal še nekaj. Nič ni še treba njemu obupavati. Fara bo imela svoje proslavljanje v soboto, 22. maja — ket je bilo prvotno določeno. In na tej proslavi naj se zbere vse članstvo jednotinih društev — s tem tudi Sv. Jožefa, ki naj bi bilo kar s stoodstotno udeležbo, kar bi pomenilo njihovo malo proslavljanje obletnice v velikem. Tu se lahko na tak in lep način spet pokaže pravi obraz naše srenje, ko se farno-cerkve-na skupnost vključuje v splošno narodno povezanost in obratno.
V oznanilu prve aprilske nedelje je najavljeno, da bomo te dni z razporedom cerkvenih o-
Bogkov kol
Cvetni nedelji bo sledila Velika sobota z večernim sloves-jem in drugi dan Vstaj enjska nedelja. In v kateri cerkvi je na ta dan, kot je v naši — slovenski cerkvici sv. Cirila na Osmi ?
Ker pade Velika noč na tretjo nedeljo, bo naša prosvetna ura na četrto. Za to je oskrbela njujorška Ligina pisarna. V gosteh bomo imeli člane Slovenskega gledališča iz Toronta. Posebnost za sebe in gotov sem, da bo naša dvorana nabita in da nikomur ne bo žal, kdor bo tega dne na Osmi.
Večer poprej bodo nastopili v cerkveni dvorani cerkve Sv. Križa v Fairfieldu. Upam, da se bo tokrat sjaet zbrala celokupna tamošnja slovenska srenja in da bo ta dogodek nekaj, kar bo ta-mošnjo slovensko skupnost spet povezalo, ne samo za ta večer, ampak za vse prihodnje dni in leta ...
Tudi oni in mi rabimo drug drugega, da bi šli še življenjski od uspeha do uspeha, od jubileja do jubileja, kot bo naš na soboto, 22. maja.
Tone Osovnik
. .. Božji kot nad mizo . ..
Nad vso hišo razteza križani Bog svoje roke. ..
Nič lepega ni v tem razpetem Jezusu ... Le prtič okoli Kdij je srebrn in velike rane po telesu so rdeče kakor mak.
Ko sedamo za mizo,'živi Bog z nami v svojem odrešujočem umiranju, ko odhajamo v polje in gozd, nas spremlja njegov blagoslov. Nad veselimi svati bedi in nad prvim jokom dojenčka ... Že staro mater je sprejel ta trpeči pogled, ko je stopila s poročnim vencem v hišo ... Že takrat sta ob križu klečala dva angelčka s svečniki v rokah ter se tako zmdrnjeno držala, kakor bi bila sveti Materi olje izpila
Morda bi bilo to trpljenje celo za samega Boga prehudo, če bi ne trpela ob njem Marija sedem žalosti! Ce bi vprašali naše matere, katera Marija jim je najljubša, bi gotovo odgovorile: “Žalostna...”
Da, toda hišo in hleve varuje tudi sveti Florijan: oper-jančeno čelado ima in rdeče bandero ter izliva iz rumene golide vodo na gorečo cerkev. Njegov bojni tovariš je sveti Jurij, ki varuje nase duše pred hudičevim zmajem .
In končno podoba zadnje večerje: trinajst mož je zbranih okoli okrogle mize. Eden drži v rokah kelih in kruh V to sliko se ozira kmet, kadar moli:	“Daj nam danes naš
vsakdanji kruh ..
Oljčna vejica z blagoslovom zadnje cvetne nedelje je zataknjena za ramena križa — varuje nas pred hudo uro ter odganja bolezni od hiše.
Na prtičku pod križem kljujeta dva bela golobčka klas m grozd ...
__________________________ (Cevc Emilijan, Bogkov kot)
Jugoslavija, ? kateri žmi®
XIII.	Lovčenu svojemu voivodi in
MILWAUKEE, Wis. — Na- ^ pesniku Njegošu. Kaj pa mi Slo-slednje jutro smo v Kotom za-j venci? Trdimo, da smo najbolj pustili lepo asfaltirano cesto za ; kulturni narod v Evropi, trdijo, l ivat ter se obrnili na maka-| da je Slovenska socialistična re-damsko cesto, ki se je ostro | publika ena najbolj kulturnih in
vzpenjala navzgor nad velikimi nevarnimi prepadi, kjer smo po 25 ostrih ovinkih srečno privozili na vrhnje sedlo Krstac. Cesta je zelo ozka in nikjer zavarovana, tako da so avtomobilske nesreče zelo pogoste. Par-krat se je zgodilo, da smo se morali umakniti nazaj do ovin-; ijucji ka, da je nasprotni avtomobil lahko obvozil mimo nas in nadaljeval pot, ki pelje navzdol.
Vse do vrba se nam je nudil krasen razgled po dolini Boke Kotorske.
Po sedlu Krstac smo se začeli spuščati navzdol, kjer smo po kratki vožnji prispeli v vas
gospodarsko naprednih republik v Jugoslaviji, pa na žalost še do danes nimamo kakega narodnega kulturnega spomenika, vsaj takšnega ne, kot ga imajo Črnogorci, da bi s ponosom pokazali sebi in tujcu, da smo res kulturni narod, ki spoštuje svoje veli-
Ko smo se vračali z Lovčena navzdol, smo se ob obronku hriba ustavili pri novi gostilni, kjer je bilo zbranih že lepo število Črnogorcev, ki so imeli nekak sestanek. Ko so zvedeli, da smo Slovenci, so nas zelo prijazno začeli spraševati to in ono.
Njegoši, kjer smo si ogledali,jprj srebanju turške kave je K iojstno hišo črnogorskega voj- J meni prisedel postaven Črno-
Glavni pridelki
Glavni pridelki v ZDA so po sledečem redu: pšenica, koruza, tobak, bombaž in soja.
vode in pesnika “Gorskega vi jenca” Petra Petroviča Njegoša. Potem je pot peljala zmeraj bolj navzdol vse do bivše črnogorske prestolnice Cetinje. Danes je upravno središče Črne gore Titograd. Cetinje je lepo in zanimivo mesto, bogato na kulturnih in zgodovinskih tradicijah. Tu je živel in deloval bivši, pokojni jugoslovanski kralj Aleksander Karadžordže-vič. Ogledali smo si zgodovinski muzej, kjer hrani in prikazuje moč črnogorskih veljakov in srbskih kraljev. Po dobrem kosilu v bližnji restavraciji smo potem vzeli pot, ki pelje na goro Lovčen, visoko 1759 metrov, kjer je bil pred kratkim slavnostno- odkrit velik mavzolej v čast velikemu črnogorskemu junaku in pesniku Njegošu.
*
Cesta, ki pelje na Lovčen, je delno že asfaltirana, več kot po-ovica pa je še makademska; je zelo ozka in na mnogih krajih nad prepadi zelo nevarna za še tako previdne voznike. Parkrat sem imel občutek, da že drčimo navzdol v brezno, toda sreča je bila na naši strani in smo srečno parkirali avto pod vrhom Lovčena, Od tu naprej in skozi umetno zidan predor moraš, predno prideš do vrha, prekoračiti 461 stopnic. Kot star Kranjec sem vzdržal do vrha, za kar sem bil poplačan s krasnim razgledom po vrhovih črnogorskih gora. Že sam vstop v velik in impozanten mavzolej, potem pa še izklesan iz črnega marmorja velik kip Petra Petroviča Njegoša, sta nagrada za obisk Lovčena.
Mavzolej je umetniško delo velikega hrvaškega kiparja Ivana Mestroviča. Vedeti moramo, da je črnogorski narod gospodarsko zelo reven, toda ponosen na svojo zgodovinsko dediščino. Zelo ponosni so, da so postavili velik kulturni spomenik na
goreč Juraj in mi začel pripovedovati, da ima rad Slovence, da je bil v Ljubljani, Bledu in celo na vrhu Triglava. Lepa je Slovenija, toda kljub temu nimate takega spomenika oz. mavzoleja v čast Njegošu, kot ga imamo mi Črnogorci. In še danes ne razumem, da sem jaz kot slovenski Američan sredi Črne gore začel Juraju razlagati, da imamo Slovenci velik načrt postaviti nekje na Krimu, na Rožniku ali na Šmarni gori velik slovenski kulturni spomenik, ki bo še večji in lepši od onega na Lovčenu. Juraj odpre usta, toda jaz sem nadaljeval: slovenski kiparji bodo iz velikega belega marmorja izklesali zgodovinski Gosposvetski stol. Ob stolu bo stal v naravni velikosti kip začetnika slovenske književnosti, Primoža Tribarja, na njegovi desni pa bodo stali Prešeren, Cankar in akademski slikar R. Jakopič, na njegovi levi pa Gallus, škof Baraga in o-svoboditelj Maribora general Maister. Črnogorec Juraj posluša z odprtimi usti in končno reče:	“Znam, da ste Slovenci
zmožni, da to uradite. Molim Te za adresu, da Te potražim, kada bo spomenik dovršen i otvo-ren!” Seveda sem mu dal adre-so moje nečakinje, ki je veliko mlajša in res še lahko dočaka kakršenkoli slovenski kulturni spomenik. Črnogorec Juraj pa naj mi oprosti, če sem na Lovčenu sanjal o slovenskem mavzoleju!
*
Po okrepčilu in 'razgovoru smo se zopet spravili v male avtomobile ter vozili po isti nevarni poti nazaj skozi Kotor, ob obali okrog zaliva, mimo mesteca Risan ter smo že v mraku dospeli v lepi Herceg Novi in tam v bližnjem zdraviliškem mestecu Igalo prenočili.
(Dalje sledi)
L. G. • '
%'

FOR A
HAPPY EASTER
from
B
r
B
•r
B
If
B
B
r
B
WISHES TO ALL
P*
B
P®
B
gf
B
W
B
ST. CLASR BUSINESS ASSOCIATION
W
B
W
B
r
B
B
St. Clair Ave. Cleveland, O. 44103
r
B
p®
r
VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE ŽELI VSEM GOSTOM IN PRIJATELJEM
B
W
SORN’S RESTAURANT
SLOVENSKA RESTAVRACIJA

| cenah.
•3
e«
§
9!
0!
§
I
S
1-
•s
(S
S!
VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE!
ANZLOVAR'S
DEPARTMENT STORE
B
gf
B
P*
CLEVELAND, OHIO
B
r
B
r
SMREKAR HARDWARE
6|
I
r
6U2-14
St. Clair Ave.
-----B
P*
B
r
B
p®
1-5479 Jg
P9
Vsem odjemalcem in prijateljem voščimo
vesele velikonočne praznike.
KOLEDAR
društvenih prireditev

i
THE NORWOOD MEN'S SHOP
®2l7 St. Clair Avenue
881-1393
VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE
®^*jte si našo velikonočno zalogo oblek za moške.
Najlepše darilo za moža Arrow Color Shirt.
KRIŽMAN MEATS
l453 East 66 St.	Cleveland, Ohio 44103
EX 1-4316
PRIJATELJEM, ODJEMALCEM IN VSEM Drugim rojakom voščimo vesele
TN SREČNE VELIKONOČNE PRAZNIKE.
i Specializing in home freezer meats
VSEM ČLANOM IN PRIJATELJEM
Otuštv
ZELI SREČNE IN VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE

o slovenskih protikomunističnih borcev
v Clevelandu
P*
B
r
B
gf
B
.gr
B
if
B
gf
B
If
B
r
B
gf
B
r
B
r
B
gf
B
r
B
r
APRIL
24—TABOR DSPB priredi svoj
pomladanski družabni večer v Slovenskem domu na Holmes Avenue. Igrajo Veseli Slovenci.
25. — Klub slovenskih upokojencev, St. Clairsko okrožje, priredi Večerjo in zabavo v spodnji dvorani Slovenskega narodnega doma na. St. Clai-rju. Igra Benda orkester.
25. — Pevski zbor Pianina priredi Pomladni koncert v Slovenskem narodnem domu, 5050 Stanley Ave., Maple Heights. Začetek ob 4. popoldne.
25. — Pevski zbor “Slovan” priredi koncert v počastitev 200-letnice neodvisnosti ZDA v Slovenskem društvenem domu ria Recher Avenue.
MAJ
1.— Pevski zbor Korotan priredi
koncert v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. Po koncertu zabava s plesom. Igrajo Veseli Slovenci.
9. — Slovenska šola fare Marije
Vnebovzete priredi Materinsko proslavo po šmarnicah.
9. — Slovenska šola pri Sv. Vidu priredi Materinsko proslavo v farnem avditoriju.
15.	— Slovenska telovadna zveza v Clevelandu priredi telovadno akademijo v avditoriju pri Sv. Vidu. Začetek ob 8. zvečer.
16.	— Demokratski klub 23.
vai'de priredi “card party” v Slovenskem narodnem na St. Clair Avenue. Začetek ob 2.30 popoldne.
16. — Slovenska mladina priredi SPOMINSKI DAN z mašo pri Mariji Vnebovzeti na Holmes Avenue ob dveh popoldne.
16. — Klub slovenskih upokojencev na Holmes Avenue priredi večerjo s plesom v Slovenskem domu. Začetek ob 5. popoldne. Igrajo “Marauders”.
16. — Koncert tenorista Edija
Kenika v Slovenskem narodnem domu na 80. cesti.
22.	— Društvo Martha Washington št. 33 ADZ priredi ob 50-letnici obstoja večerjo s plesom v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Avenue.
23.	— Mladi harmonikarji prirode vsakoletni koncert v avditoriju pri Sv. Vidu. Začetek ob 3.30 popoldne. Po koncertu zabava.
30.	—r Otvoritev Slov. pristave.
31.	— SKD Triglav Milwaukee,
Wis. priredi Spominski dan s sv. mašo ob 11. dopoldne pri kapeli v parku, nato kosilo in prijateljski razgovor.
kosilo in piknik.
25. — Štajerski klub prireja svoj piknik na Slov. pristavi.
AVGUST
1. — Slovenska šola fare Marije
Vnebovzete priredi piknik na Slovenski pristavi.
8. — Piknik Slov. šole pri Sv.
Vidu na Slovenski pristavi.
15. — Plavalne tekme na Slov.
pristavi.
15. — Fara Marije Vnebovzete
na Holmes Avenue priredi žegnanjski festival ob Velikem Šmarnu.
15. — SKD Triglav, Milwaukee,
Wis. priredi svoj drugi piknik v parku s sv. mašo ob 11., nato kosilo, tekme in zabava.
21-22. — Skupna clevelandska
oltarna društva prirede vsakoletno romanje k Mariji Pomagaj v Lemont.
SEPTEMBER
5. — Društvo S.P.B. Cleveland
priredi romanje v Frank, O.
19. — Vinska trgatev na Slov.
pristavi — prireja odbor Slov.
16.	—TABOR DSPB priredi svoj
jesenski družabni večer v Slovenskem domu na Holmes Avenue. Igrajo Veseli Slovenci.
17.	— Občni zbor Slovenske pristave.
17. — Slomškov krožek postreže
s kosilom v avditoriju pri Sv. Vidu od 11.30 do dveh popoldne.
24. — Klub Ljubljana priredi
večerjo s plesom v SDD na Recher Avenue.
30. — Slovenski narodni dom na
80. cesti priredi Halloween ples.	i
NOVEMBER
13. — Štajerski klub priredi
svoje MARTINOVANJE v avditoriju pri Sv. Vidu.
13. — Belokranjski klub priredi
Martinovanje v SND na St. Clair Ave. Igrajo Veseli Slovenci.
21.	— Ženski pevski zbor
“Dawn” SŽZ priredi vsakoletni koncert v Slovenskem društvenem domu na Recher Avenue v Euclidu.
21. — Fara Marije Vnebovzete, Holmes Avenue, priredi “Zahvalni festival”.
21. — Slovenski narodni dom na
80. cesti priredi Jesenski bazar.
MALI OGLASI
pristave.
19. — Oltarno društvo fare sv.	dopisovanja
Vida priredi vsakoletno ne- 70-letni, osamljeni vdovec, si deljsko kosilo v farnem avdi- želi dopisovanja s 65 - 70 lec toriju.	.staro vdovo. Ponudbe poslati na
25. — Plesna skupina Kres pri- Ameriško Domovino pod značko redi svoj plesni nastop v “Pozna jesen”.
Slovenskem narodnem domu na St. Clair Avenue.
(12,16 ap)
or c , i	Stanovanje oddajo
25; - Sestanek nekdanjih solar- Pet sob vsg opaže prostorni
jev S.L.S. razredov v Sloven-. ,	’	.	. . L. ..	.
gg grelec, brez otrok in živali, oddajo za $90 mesečno v najem na
skem narodnem domu na cesti.
OKTOBER
1016 E. 74 St.
I
I
-(60)
LOOKING FOR ROOMS
Slovenian family would like to rent a single house in the St. Vitus area. Call 881-6737
(59)
domu — Pevski zbor Glasbena matica priredi jesenski koncert ob 7. zvečer v Slovenskem narodnem domu na 6409 St.
Clair Avenue.
3. — Pevski zbor Korotan praznuje 25-letnico obstoja v Slovenskem narodnem domu na St. Cladrju z banketom in plesom. Igrajo Veseli Slovenci.
3. —
V/is. priredi vinsko trgatev v parku. Kosilo, zabava, ples, j Ob vsakem vremenu!	j
9. Drust\ o S.I .B. Cleveland:	ray? ivy am a r** iti?
priredi družabni večer v avdi- „	„ BAK MANAGER
^	Bar Manager or couple to man-
onju v. icu.	age bar at Slovenian Workmen’s
9- — Slovenski narodni dom, Ho 15335 Waterloo Rd Good
6409 St. Clair Avenue priredi ,	f
...„	1	.opportunity for persons with
FOR SALE
Four bedroom home, basement. Good neighborhood, Euclid, Ohio, $38,500. Call after 5:30 SKD Triglav, Milwaukee, p m ___ 481-2997.
.... ' ’ ' ’ (60)
Help wanted Male or Female
“Noč v Sloveniji”.
10. — Slavnostni banket ob 70-
,	_____^	™ persons
some undterstanding of Slovene
letnici fare Marije Vnebovzete
language. Call 442-0142 after
JUNIJ
6. — Društvo SPB Cleveland
obhaja Slovenski spominski dan za vse žrtve vojske in komunistične revolucije s sv. mašo ob 10.45 pri Lurški votlini na Chardon Road.
20. TABOR DSPB priredi spominsko svečanost za pobite domobrance, četnike in druge žrtve komunistične revolucije na Slovenski pristavi.
20. — SKD Triglav, Milwaukee, Wis. priredi svoj pr-ri piknik v parku Triglav. Ob 11. sv. maša, nato kosilo in zabava.
24.	- 27. — Poletni farni karneval pri Sv. Vidu.
JULIJ
3.	— Slovenski športni klub, Cleveland priredi piknik s športnim programom na Slovenski pristavi.
4.	— Piknik Slov. pristave.
11. — Misijonska Znamkarska
Akcija prireja piknik na Slov. pristavi.
18. — Belokranjski klub priredi
piknik na Slovenski pristavi. Igra orkester Sonet.
25.	— Misijonski piknik v Triglavskem parku, Milwaukee, Wis. Ob 11. sv. maša, nato
v Slovenskem domu na Holmes Avenue. Začetek ob 5. popoldne.
16. — Klub slovenskih upokojencev za nevburško okrožje pripravi večerjo in ples v SND na E. 80 St.
ip.m. or 261-0436.
r
B
ŠT
01 M 01 M
05
B
6
01
9?
£
0!
05 M 05
£----------
05
ANTHONY F. NOVAK
{[EVELAKD ACCOUNTING SERVICE
C218 St. Clair Avenue, Cleveland, Ohio 44103
ŽELI VSEM PRIJATELJEM IN ZNANCEM
VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE!
B
ŠT
B
r
B
r
B
r
B
r
b
r
B

05
05
05
£
05
05
0!
05
05
05
0!
0!
M
05
0!
05
05 ^1 0!
05—.
05
M
0!
0!
05
S
05
05
05
05
05-
JOHN CECH’S SAUSAGES
VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE
VSEM
478 East 152 Street (at N. Marginal Dr.) Tel. 486-1944
B
r
B
p*
B
r
B
tf
B
Šf
B
r
VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE vsem odjemalcem in prijateljem žele in se obenem zahvaljujejo za naklonjenost v preteklosti in se tudi priporočajo za bodočnost
B
r
B

BR0DNICK BROS.
APPLIANCE & FURNITURE
16013 Waterloo Rd.	IV 1-6072
FRANK JOS. BRODNICK in JOHN J. BRODNICK,
lastnika
PRODAJAMO PUNČKE 12 SLOVENIJE IN URE KUKAVICE 12 NEMČIJE
VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE
ŽELI VSEM ODJEMALCEM, PRIJATELJEM IN ZNANCEM
LONGFELLOW EAGLE SUPERMARKET
JACK in FRANK TROHA, lastnika
15800-02 Waterloo Rd. IV 6-4290
VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE ŽELI VSEM
COOK WANTED
soup and sandwiches, 9:30 AM to 1:30 PM, Monday thru Friday.
1301 Marquette	881-5033
(60)
SVOJIM ODJEMALCEM IN SORO JAKOM
JOHN PETRIČ
S SLOVENSKA PISARNA i
LASTNIK BRIVNICE NA 783 EAST 185 ST.
B
r
B
r
B
r
B
r
B
r
B
gr
B'
■gf
B
r
B
šf
r
B
r
B
r
B
gf
B
r
B
r
B
.gf
B
§f
B
gf
B
r
B
gf
B
r
B
ivnica je po novem razporedu odprta v torek, četrtek in p*
V BARAGOVEM DOMU
^petek od osme ure zjutraj do šestih zvečer, ob sredah od |j0 Rosine ure zjutraj do ene ure popoldan, ob sobotah od osme p* ^ure zjutraj do štirih popoldne. Obiščite jo! Tel.: 481-3465.50
ponedeljek je brivnica zaprta.
I| 6304 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio 44103 0
4	telefon 881-9617	%
s
telefon 881-9617
BEST WISHES FOR A HAPPY EASTER
ŽELI VSEM PRIJATELJEM IN LJUBITELJEM
DOBREGA SLOVENSKEGA TISKA
878 E 222 ST.
JAY-DEE CLEANERS
EUCLID, OHIO 44123
S
BLAGOSLOVLJENE VELIKONOČNE
PRAZNIKE
CLEANING, PRESSING & ALTERATIONS “WE OWN AND OPERATE OUR OWN PLANT”
Phone 731-7060

%
%
%
s
Pisarna ima na zalogi lepe knjige, slovenskih založb: Mohorjeve družbe v Celovcu in založb v Argentini. Pisarna sprejema tudi naročila za ves svobodni slovenski tisk v zdomstvu: Mohorjeve knjige v Celovcu; Nasa luč, Družina in dom. Argentina predvsem: Duhovno življenje; Glas kulturne akcije; Sij; Svobodna Slovenija. Lemont: Ave Marija.
VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE ŽELIMO VSEM ODJEMALCEM IN PRIJATELJEM!
r
B
B
r
B
r
B
r
B
gf
B
r
B
P*
B
gf
EDDIE TURK'S SERVICE STATION ^
ARCO GASOLINE
vogal St. Clair Ave. in 61. cesta
5
Rojaki in rojakinje! Berite dobre slovenske knjige! Podpirajte naš slovenski tisk! Vaša darila v obliki slovenske knjige so najlepša in najtrajnejša!
Vse, kar potrebuje vaš avto, dobite pri nas Hvala za naklonjenost in se priporočamo še za naprej.
B
gf
B
gf
B
-gf

&
9
«f:
a
9
01
*0
9
9
*i
9
M
9
9
9
9
9
M
9
M
9
M
9
M
9
M
9
M
9
M
9
J$
9
tM
9
9
9
9
M
9
M
9
&
9
/J-
a
M
9
M
9S
M
9
9
M
9
M
9
M
9
9 ■
BEST WISHES FOR A
JOYOUS EASTER
If
B
r
B
r
B
r
B
tr
VESELE IN SREČNE VELIKONOČNE
PRAZNIKE ŽELE VSEM
ŽELE
mod Hteffis, inč
COLLINWOOD MEMORIAL CHAPEL
452 E. 152nd St. Office Phone 481-3118
ST. CLAIR CHAPEL
6502 St. Clair Avenue Phone 361-0583
B
if
B
r
B
if
B
r
B
r
B
gf
B
r
B
r
B
r
B
B
if
B
r
B
r
B
p*
B
r.
B
r
B
r
B
p*
B
r
B
PISMO Z OTOKA
Aberdare, Giam, Vel. Brit.— venska božična maša v nedeljo, Pozdravljeni, dragi slovenski 28. decembra ob treh popoldne bratje in sestre po vsem. širnem v kapeli šolskih sester. Nad 70 svetu! Zopet se Vam oglašam z rojakov se je zbralo tam. Lepo, našega Otoka, ko Vam obenem slovesno in milo so donele naše voščim vesele velikonočne praz- božične pesmi in vsi so pristo-
nike!
❖	❖ X
Tudi pri nas je vedno več žalostnih novic kot veselih. Zopet smo imeli dva sveža grobova. Je res, da dneva ne pove nobena prat’ka!
V Manfieldu, v srednji An
pili k sv. obhajilu. Po končani službi božji je bil družabni večer in prijetno, srečanje rojakov.
Naj omenim zopet Bedford. Na prošnjo tamkajšnjega župnika je naš slovenski zbor pel pri
gliji je koncem novembra 1975!polnočnici, lokalni časopis pa je umrl 67-letni Friderik Strmšek'prav na Sveti večer prinesel lep in bil 2. decembra cerkveno po- članek o božičnih običajih Slo kopan.
Pogrebno mašo in obrede je opravil slovenski župnik ob udeležbi domačinov in naših tamkajšnjih rojakov.
V Enfieldu pri Londonu je 21. decembra 1975 na svojem domu na posledicah težke astme umrl
76-letni Jože Žnidaršič. Imel je cerkveni pogreb. Sv. mašo za-dušnico in pogrebne obrede je opravil monsignor Ignacij Kunstelj ob lepi udeležbi tamkajšnjih rojakov. Pokojni Jože je bil rodom iz Ločnika, Škocjan pri Turjaku. Bil je orožnik in je mnogo let služil v Srbiji. Meseca maja 1945 se js z drugimi soborci umaknil v Italijo ter bival v taborišču Forli-Eboli. V
slovljeno novo leto. Bog daj, da bi bilo tako!
* *
Vreme: V novembru smo imeli deževje, december je bil suh, v sredi tega meseca je nastopila ostra, a suha zima. Vse je pričakovalo beli Božič, a neprera-čunljiva narava je potegnila za nos vremenske preroke. V štirih dneh se je mrzlo vreme spremenilo na toplo in namesto snega smo dobili dež in meglo. Dan pred Božičem pa se je zjasnilo, postalo hladneje in bilo kar lepo kar lepo čez praznike. Na Silvestrovo pa je zopet začelo rositi in prvi dan novega leta nas je pozdravil z dežjem. Drugega januarja okrog sedmih zvečer pa je od' Atlantika sem pridiv-jalpravi orkan z nad 100 km vetra na uro. Nad našim Otokom je hrumel več kot pol ure, divjati pa je nehal nad Zahodno Nemčijo. Tu je povzročil pravo

vencev, Poljakov in Italijanov.
Drugod so naši ljudje obhajali Božič s tukajšnjimi domačini, kateri imajo tudi lepe običaje.
Nimajo pa tako prisrčnega, globoko vernega petja in veselja,
kot ga imamo mi Slovenci. Tega tošenj ruval odiral dre-poznajo le redkt narodi, menda vrtnarske hi;jice s toplimi samo se dobri, venn Tirolci. jgredami> trgal hišna strehe,
„	v /'	... , „ 1 električno in telefonsko omrežje.
Sv. Miklavž nas je ooiskal 7	. so ibm do 24 ur brez
decembra 1975 v Našem domu elektrike Res	razdejanje,
v Londonu Bil je precej darez- ob katerem ie Mo 24 oseb ranje. Ijiv. Povedal je da se mora po 6 mrtvih_ Vremenski na_ slovenskih mestih se vedno skri-
siovensKin mestin se veano sKri-	dovalci so bm to pot zelo
vati. Pater Mihael je imel pred	• Vps nstab ianuar
vati. rater minaei je imeipieu	nečeni Ves ostali januar
prihodom tega darežljivega svet- je bil nato suh mrzel in miren;
nika lep otroški lepo je bilo!
koncert. Res
nato pa zopet naglo topleje. Vse (
M
9
M
9
0!
M
01
M
M
03
9
M
9
M
9
M-
9
01
0
JI
CSJ
M
9
M
03
M
il
M
HUTCH'S ®ARAGl
VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE
VSEM OBISKOVALCEM NAŠE GARAŽE
IN PRIJATELJEM.
POHIŠTVO - GOSPODINJSKI STROJI
PRI NAS JE VELIKA IZBIRA KUHINJSKIH IN DRUGIH GOSPODINJSKIH STROJEV — IMAMO NAJLEPŠE POHIŠTVO IN OPREMO ZA VSE STANOVANJSKE SOBE.
VOŠČIMO VSEM ODJEMALCEM IN PRIJATELJEM PRAV VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE!
r
g
g
r!
g
r
g
!
r
g;
ri
I
I
I
&
r
B
te hitre toplotne spremembe slabo vplivajo na zdravje. Nad 30% prebivalstva je februarja bolehalo za influenco in bilo
jevrstna, mučna epidemija, proti kateri zdravstvena služba še nima pravega zdravila. Upajmo,
r
B
if
PARKING ON PREMISES
B
r
B
r
maju 1947 je bil z mnogimi, med
katerimi sem bil tudi jaz, poslan Slovo starega leta in prihod na ponovno ponižanje v Zapa- novega smo zopet praznovali v
dno Nemčijo. Po enem letu po- Bedfordu. Na Silvestrovo ob pol	smrtnih žrtev. Je to svo-
novnega taboriščnega življenja osmih zvečer je bila v cerkvi ._______........
je bil poslan na delo na tukajš- Kristusa Kralja slovesna sv. nje kmetije in vrtnarije in zopet maša, katero sta opravila mon-
začel živeti človeka vredno ži- signor Kunstelj in p. Mihael. da bodo km;lu odkrili pravi iek. vij en j e. Dokler je bil zdrav, je Prostorna bedfordska cerkev je,
Jože rad zahajal v domačo slo- bila skoro polna rojakov. Po sv. vensko družbo. Čeprav je dolgo maši je bil družabni večer v let služboval v Srbiji, ni pozabil cerkveni dvorani. Kranjske klo-svojega materinega jezika in base, potice, sladki vinček in pristnega ižanskega narečja, druge domače dobrote, so ogre-Vseskozi je ohranil globoko, živo vali naša srca. Začelo se je pe~ vero. Z vsem spoštovanjem se tj e ples in prav kmalu je naje spominjal Turjaka in grajske stopilo novo leto 1976. Segli smo kapele, kamor je v svoji mlado- drugemu v roke in si voščili sti hodil k sveti maši. Pa tudi , srečno, zdravo, veselo in blago-
B
FRANK STERLE
SLOVENIAN COUNTRY nemi!
B
W
na Srbijo je imel lepe spomine.
Naj oba umrla rojaka počivata v miru božjem, in čakata na veselo in častitljivo vstajenje na poslednji dan.
B
If
r
B
r
B
1401 E. 55 St.
881-4181
VSEM NAŠIM GOSTOM, PRIJATELJEM IN ZNANCEM ŽELIMO
PRAV SREČNE IN VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE
P*
B
W
B
r
B
r
B
r
B
w
B
Točna in OB SOBOTAH IN
M-----
0
Iskrena hvala za dosedanjo naklonjenost,
priporočamo se za bodoče.
prijazna postrežba.
NEDELJAH ZVEČER PLES.
_______________________________if
B
if
B
r
B
03
M
03
M
9
AZMAN'S MARKET
r
B
B
GROCERIJA — MESNICA — IZVRSTNE KLOBASE
M*
r
6501 St, Clair A ve.
Telephone: EN 1-0347
Vesele velikonočne praznike iskreno želimo vsem našim odjemalcem in prijateljem
B
B
if
03
9
$
9
M
1
03
M
9
9
M
9
M
i
m
LOU, BILL, ED, FRANK
B
r
HAPPY EASTER!
r
B
'if
B
if
B
Ekonomske razmere so trenutno še kar zadovoljive, vendar se vse pogosteje oglaša brezposelnost. Vlada si resno prizadeva izboljšati položaj, a nima pravega uspeha. Slabo je to, da prezira privatnike, saj so prav oni položili trdne, zdrave temelje tukajšnjemu gospodarstvu.
(Dalje na 8. etranO
VESELA VELIKA NOČ! HAPPY EASTER! HUSH PUPPIES® ‘
EAGLE STAMPS
Božič je bil pri nas zelo lep in miren, kot že dolgo ne. Vreme je bilo lepo in ugodno in cerkve šo bile polne vernega ljudstva. Nad 90% vernikov je tekom božičnih praznikov pristopilo k mizi Gospodovi in prejelo sv. obhajilo.
Kljub finančni krizi so bile trgovine dobro založene in v par dneh je bilo proti pričakovanju j vse razprodano in še vedno so se oglašali novi kupci. Nekateri tukajšnji prebivalci imajo Božič za pustni torek, barantajo z : darili, kot včasih kramarji s svojo robo.
PRIDITE K
STAN'S SHOES
6107 St. Clair Avenue
PO DOBRE IN LEPE ČEVLJE ZA PRAZNIKE.
Čevlji, Shoes, Soulier, Cipele, Schuhe

M
J
NORWOOD APPLIANCE I FURNITURE
M
M J M M
9
9
J
9
M
9
S
9
<#
9
»M
9
9—«—.
6202 8T. CLAIR AVENUE Phone; 361-3634
MR. IN MRS. JOHN J. SUSNIK IN SINOVI
r
t
m
§
f\
§
F
g
F
g:
r
'g
t:
PRAV SREČNO IN VESELO VELIKO NOC
I
ŽELI NAROČNIKOM, ODJEMALCEM
IN VSEM ROJAKOM
K
t
1'
t
i
mm srh mi mp«
ki
n
r
7208Ya ST. CLAIR AVENUE
i
Popravlplnlca čevljev
M
Y,
-J,
S televizijskimi sporedi za lanski Božič se tudi ne moremo preveč pohvaliti. Božične televizijske progi’ame so kritizirali Vsi Britanci, verni in neverni. Na sveti dan dopoldne pa so bile lepe verske božične oddaje vseh veroizpovedi iz Belfasta na Irskem. Prenašali so tudi polnočnico iz katoliške katedrale. Bilo je res lepo, a našel se je zlikavec, ki je prekinil za nekaj časa električni tok in seveda s tem oddajo. Toda škofa, duhovščine in vernikov vse to ni motilo, služba božja se je mirno nadaljevala. Zlikovca so varnostni organi našli in aretirali. Za prihodnji Božič nam obetajo boljše sporede.
IS A. SLAPNIK, JR
FLORIST
6626 St. Clair Ave. Henderson 1-8824
BEST WISHES
FOR A JOYOUS EASTER
VESELO VELIKO NOC
ŽELIMO VSEM DRAGIM PRIJATE-
LJEM IN NAŠIM ODJEMALCEM
THE CUYAHOGA HARD CHROME, INC
0519 ST. CLAIR
CLEVELAND, O.
Slovenci smo se ves advent duhovno pripravljali na Božič. Naš župnik je vse sobote in nedelje adventa obiskoval nase ljudi po naselbinah in pripravljal naše duše za obisk Odrešenika. V “Našem domu” v Londonu je pa vsako nedeljo ob petih popoldne maševal p. Mihael Dervenšek, kateri je tu na študiju angleščine. Polnočnica za Slovence ie bila ha dveh krajih, ob sedmih zvečer v Bedfor-'L du, opolnoči pa v “Našem domu’
- -- v Londonu. Povsod je" bilo zelo
(0
r
B
W
B
r
B
r
0
M
9
0
0
0
M
%
il
0
J
0
M
0-
M
0
0
M
9
ŽELIMO SREČNE IN VESELE VELIKONOČNE PRAZNIK VSEM
VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE ŽELI VSEM ODJEMALCEM, PRIJATELJEM IN ROJAKOM SLOVENSKA GROCER!JSKA TRGOVINA IN MESNICA
LOIRS CIMPERMAN
1115 Norwood Id.	Sil-0688
i w 1 n
I H
Za praznike imamo v zalogi najboljše domače šunke, želodce, klobase in plečeta, vse vrste prekajenega mesa. Vse jestvine, sadje in zelenjavo dobite pri nas zanesljivo sveže in dobre za zmerne cene.
^ --- * —~-----------------------------------------------------------------------
.^po. v Rocbdalah je
bila slo-
.ssHBaiHHEEnHEasiHESHHsaisasssiiaiaEKaaEHisBSiHSisEaaMBSEaHaffl
ST. WM HOLY M¥i SOCIETY
CLEVELAND, OHIO
Vi
WE WISH A HAPPY AND BLESSED EASTER TO ALL!
VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE
želita
b.
M
9
M
0
M
9
M
0
M
0
■M
9
M
9
JI
0
■JI
0
-Ji
0
j!
0
LOUIS FERF0UA DONALD liTOIM
POGREBNI ZAVOD
5386 Lee Rd. at Broadway, Maple Heig^s Phone: 683-4222
S *
Vodimo spoštljive pogrebne sprevode v tolažbo preostalim ... v spomin pokojnim
1
MIHCI C CAFE
7114 St. Clair Ave„
Telephone: EN
l-93»9
Lastnika voščiva vsem našim gostom in prijateljih1 VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE. Priporočava se za vašo nadaljnjo naklonjenost.
FRANK in DOROTHY ZlT^0
i<0>! j
V!
^ VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE ŽELI ROJA
I	MiLOE’S mm SHOP
fH	6027 St. Clair Avenue
4

t
t
4
i
4
£
4
t
4
k
AMERIŠKA DOMOVINA, APRIL 12, 1976
s?
$
$
91
%
9!
9!
•f
8!
9! S!
it
h 11 S Bf
I #

VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE VSEM ODJEMALCEM, PRIJATELJEM IN ZNANCEM
želi
JiiiJA MMS.T

š
LASTNICA
GOSTILNE
1128 E. 71st St.
1128 E. 68th St.
Pristni legalni likerji dobra vina, pivo in prigrizek.
Se toplo priporočamo
r s*
ti
II
f §
M! ^
S
9!
1
I0BERT A. MOV«
r
66
ir
B
r B r B r B r B r B a? B
r
B r B
r
B
r
B
r
B
p8
'B
--------„p*
B
r
B
r
B
r
B
I?
B r B
r B r
B
p*
B
r
FSSIO 1 OTOKA
(Nadaljevanje z 4. strani)	j
Poleg tega imamo vedno nepo- njih ver. V četrtek, 25. marca
trebne štrajke, kateri hromijo 1976 je bil v Westminsterski ekonomijo in delajo škodo sa- katedrali slovesno ustoličen in, memu sebi. Vendar je opažati bo svoje pastirovanje začel z! streznjenje in prihajanje v spoz- benediktinskim geslom: “Moli
nanje.
Trenutno
je globoko padla
in delaj”. Bog daj novemu nad-pastirju ves svoj blagoslov, mo-
vrednost funta in kar smo pred drost in moč v njegovi težki, od-
rl
I ^—.
h
t g
r 5
«9
95
0!
S |
11'
Clan mestnega sveta v Clevelandu za 23 Vardo in tajnica MRS. MARY JO ZAMLEN
Phone: 391-3333
VOŠČILO VSEM PRIJATELJEM IN ZNANCEM,
posebno vsem meščanom v 23 vardi za prav
VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE
B
r
B
!?
I
r
B
vesele velikonočne praznike zeli vsem prijateljem in odjemalcem
OBLAKOVA TRGOVINA £ POHIŠTVOM
OBLAK FMSURE (9.
^812 St. Clair Ave.	Tel.: 431-2288
: 1 VLASTA'S MI GALLERY
ji
f
! e*
j 9f
9l
U
: 0f 9!
! ^
; 9i
i ^ 1
; ^ ! 8! i ^
I	9!
' % i
II
“Remember A Friend”
GREETING CARDS
Available in Slovenian, Croatian, English FOR ALL OCCASIONS Also original art by order CERAMICS AND WOOD CARVING gift items LECTOVA SRCA always available
^1-2112	886 E. 222 St.	Euclid, O. 44123
Open from 2:00 p.m. to 8:30 p.m. daily Saturdays, 9:30 a.m. to 6 p.m.
HAPPY EASTER to all readers of American Home! VLASTA RADISEK
BEST WISHES FOR A JOYOUS EASTER!
JANAS HA1 STYLING SALON
6412 St. Clair Avc.
THADDEUS JANAS
VESELE
VELIKONOČNE ŽELI VSEM
JOHN MIC, SR.
REALTOR
Prvovrstna, zanesljiva, točna in hitra postrežba!
S20 East 135. St.
..._____—.r
B r B r B r
B
gr B r B r B r B gr
B r B I? B
r B gr
r
B
r
B ir B if B
r
B
r
B
r
B if B if B r B ir B r B ,if B if B if B If
B
r
B
431-6224
PRAZNIKE
IV 1-9980

leti s težavo prihranili, je naenkrat šlo po vodi. Napovedujejo večji izvoz, omejitev uvoza, kar naj bi krilo primanjkljaj in pripomoglo do izboljšanja gospodarstva.
Socialna služba dela s polno paro in upa, da bo preživela vihar sodobnih težav. Je slično po vsej zemeljski obli in očitna božja kazen.
❖ ❖
Lanskega novembra je v Londonu nenadno umrl na posledicah srčne kapi 72-letni kardinal in -primas -John -Heenan. -Nje gova smrt je globoko pretresla vso javnost Otoka, časopisje je z velikim spoštovanjem pisalo o tem možu. Njegov pogreb je bil jasen dokaz, kako priljubljen je bil rajnki kardinal. V ogromni katedrali Westminstra ga je v teku 24 ur kropilo nad 30.000 ljudi. Pogrebne slovesnosti so trajale dve uri in katedrala je bila nabito polna vernikov, polovico jih je pa stalo zunaj cerkve. Nad šest duhovnikov je med pogrebno mašo cele pol ure delilo sv. obhajilo. Pogrebne
govorni službi!
ČEZ NO
Čez noč, čez noč pregrnila travica svet je, čez noč, čez noč na travo se vsulo je cvetje.
In sapica razkošna hiti po livadi:
“Pozdrav, poljub, otroci, od zlate pomladi!’’
Veselje, vriše zaraja pred mano
in z rožami in. z deco je polje postlano.
Oton Župančič
V Vašem cenjenem listu sem bral o rojstnih dneh dveh poznanih clevelandskih rojakov.
Letošnjega 7. januarja je dopolnil 84 let poznani šentjernej-čan g. Janez Hudoklin. Ko sem gg. dr. Ludovika Puša, Toneta bil avgusta 1973 doma, sva se v j Osovnika, Totega Štajerca, č. Gradišču srečala, v njegovi roj-.sestro Lavosiavo in mnogo dru-stni hiši, katero lastuje njegov gih. Škoda, da je že toliko biv-brat Lojze. Janez je bil prav ših sotrudnikov tega našega pri-mladeniško živahen in razpolo- ljubljenega lista že odšlo v sreč-žen. Nad petdeset let že biva no večnost, kot Tone in Jure s v Ameriki. Ves ta čas je ohra- hriba, Vrhenšk Tine in drugi, nil globoko, živo vero in zvesto-!Naj jim bo lep spomin, nihče pa bo materinemu jeziku s prist- ne živi večno, n im Šentjernej skim narečjem.	*	*	*
Očak Hudoklin, preživite še Od doma poročajo o izredno mnogo let v dobrem zdravju, mili zimi in se boje viharnega sreči in milosti božji. Bog Vas poletja, kakršno je bilo lani. živi! “Lepšega ptiča nej, kot Drugi zopet izražajo skrb, kaj je petjalen, lepšega kraja nej, bo po Titovi smrti. Meni pa
kot je Šentjarn!’
Peter Selak
vedno bolj zvenijo preroške besede pokojnega dr. Alojzija Ku-Letošnjega 22. januarja se je barja, katere nam je pisal tu-srečal z Abrahamom g. Vinko kajšnjim Slovencem iz New Rožman. Kar verjeti nisem mo- Yorka dne 11. oktobra 1950, med gel, da je Vinko stopil že v šest-	drugim tole: “Če	bomo	vsi slož-
deseto leto.	Toda, če pomislim,	ni, je treba	reči,	da je	naša bo-
da bo poteklo 31 let, odkar smo dočnost bolj v božjih kot člove-maše	so	se	udeležili	vsi	višji’bil skupaj v	Italiji, moram priz-	škili rokah,	kajti	danes	ne more
predstavniki	vlade,	opozicije,	nati, da se	pomikamo v jesen	nikdo reči,	kje	bomo	Slovenci
zastopnik dvora, vsi višji pred- življenja. Kljub vsem težavam kot narod in kaj bomo kot naslovniki drugih veroizpovedi ter taborišč smo bili takrat srečni, rod, ko in kadar se bodo viharji zastopniki raznih kulturnih in veseli, edini in polni življenj- pomirili in netirja razpodila.. A, dobrodelnih organizacij. Poko- skega upanja. Vse težave smo in nadaljuje po nujnosti sloven-pan je v katedrali pod XII. po- pogumno prenašali, se šalili na ske sloge in zvestobe, ki sta od-stajo Križevega pota. Tam čaka račun Kranjcev in Štajercev, sev ene in iste ljubezni, prva ve-vesele Velike noči. Vso pogreb- složno delili usodo in trpljenje Ija Bogu, druga pa narodu m no slovesnost je prenašala tele- s sotrpini Hrvati in Srbi. Kako njegovi kulturi. Po 25 leiifl se vizija in naslednjo nedeljo po- so nas razpršili po vsem svttu. njegove besede vedno bolj popoldne oddajo ponovila.	:Na sodni dan bo Bog vse te raz- bližujejo resnici. Božja volja naj
Nad dva meseca je vsa javnost tresene ude zbral, da bomo pri se zgodi, nestrpno čakala in ugibala, kdo Njemu uživali večno srečo. Dra- | bo njegov naslednik. Sredi le- gj Vinko Rožman! Še mnogo; Ob' koncu želim vsem dragim tošnjega februarja pa je bilo zdravih, veselih let in prav is- rojakom in rojakinjam po vsem naznanjeno, da je imenovan za kren pozdrav Tebi, Tvoji druži- širnem svetu veselo alelujo, ve-novega nadškofa benediktinec, !nici m vsem rojakom bivših ta- seli vuzem, obilo pirhov! opat Bazilij Huhme. Vsa jav-j borišč Forlija in Ebolija.	! Vsem naj lepši domač pozdrav!
nost ga je toplo pozdravila. Je1 i,ep0 pozdravljam zveste so- Bog Vas živi! bilo sicer nekaj radovednosti, če- delavce Ameriške Domovine: ’ mu redovnika na tak visok in odgovoren položaj, a se je kmalu vse pomirilo. Novi nadpastir je pristen Anglež, sin Sir Viljema Huhma, nekatoličana, rojen 2. marca 1923 v Newcastlu. Njegova mati je Francozinja, katera še živi tam. Njegov oče je bil zdravnik, specialist za srčne bolezni in primarij bolnice.
Umrl je leta 1960. Njegova mati je skrbela za dobro, pošteno versko vzgojo petih otrok. Novi nadpastir je bil v šoli odličnjak, v prostem času se je veliko ba-vil s športom. Z osemnajstim letom je vstopil v red sv. Benedikta in 23. julija 1950 zapel svojo novomašno glorijo. Leta 1963 je bil imenovan za opata samostana Ampleforth - Yorkshire.
Tiho, a marljivo je deloval na vseh položajih Cerkve. Pokojni kardinal Heenan je bil ves čas zelo pozoren nanj in je verjetno on izprosil pri Bogu njegovo izvolitev.
Novi nadškof je velik prijatelj anglikanskega vladike v Cantenburyju, dr. Cogana in višjih predstavnikov drugih tukajš-
91
1
%
•0
I
JT
a
•0
9
M
H
•3
9
3
9
3-
9
3
9
I I I
3
3 a
3
9--~
,3 \9
\M '
\9
*4.
j 9
u
9
V naši popravljalnim avtomobilov boste dobili 9 najboljše delo, najnižje cene in ljubeznivo postrežbo.
&
9'
LOUIS MAJER
'SHOE STORE
6410 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio 44103
Slovenska trgovina kjer imajo v zalogi široke čevije po Vaši meri in okusu.
ŽELIMO VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE VSEM ROJAKOM
VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE IN VESELO ALELUJO
ROZI JAKLIČ, lastnica
TRIANGLE SKY CLEAiUG
11^6 East 71st St.	HEnderson 2-1.350
ČISTIMO - LIKAMO - POPRAVLJAMO tako da je Vaša obleka kot nova!—Se priporočamo!
MIRKO ANTLOGA,
M. A. TRAVEL SERVICE
6516 ST. CLAIR AVE.
Cleveland, Ohio 44103 — Telefon HE 1-3500
ŽELI VSEM ROJAKOM VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE
SUPERIOR BGDY
6605 St. Clair Avenue
Telefon: EN 1-1633
Želimo VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE vsem našim naročnikom in prijateljem.
ELECTRIC MOTOR
REPAIR CO. INC.
19751 St. Clair Avenue
531-5995
Vesele in srečne velikonočne praznike želi
DRAGO PRELOG, LASTNIK
VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE VOŠČIJO VSEM ODJEMALCEM IN PRIJATELJEM
LASTNIKI IN USLUŽBENCI
/
RUDY'S
QUALITY MEATS
DVE MESNICI
6706 St. Clair Avenue	881-0871
31728 Vine Street, Willowick 943-5490
OPERATED AND MANAGED BY THE SONS OF RUDOLPH AND AGNES BUKOVEC
BEST WISHES FOR THE HOLIDAY SEASON FROM THE MANAGEMENT & EMPLOYEES
*£1
3
9
$
05
3
9
*lS
9
i
9
9
ri
3
9
3
9
3
9-
3
£
9
3
9
3
9
3
9
91-
i!
19
\9
3
9
95”
3
9J
3
9
9
9L
9
Vesele velikonočne praznike želi vsem rojakom
PRIJATEL'S PHARMACY
. SLOVENSKA LEKARNA Prescriptions - Vitamins - First-Aid Supplies
vogal St. Clair Ave. in 68th St.
EN 1-4212
VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE ŽELITA VSEM GOSTOM IN PRIJATELJEM MARY HRIBAR IN MARY ŠUŠTARŠIČ, solastnici
HECKER TAVERN
1194 East 71 St.	Tel.: 881-5235
VESELE IN SREČNE VELIKONOČNE PRAZNIKE! HAPPY EASTER! HAPPY MOTORING!
RICH & SONS
1078 East 64 Street	Tel.: HE 1-9231
COMPLETE AUTO REPAIR AND SERVICE
JOSEPH MELAHER MEN'S WEAR
VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE •
Želi vsem cenjenim odjemalcem in rojakom
6205 St. Clair Ave — Cleveland, O.
Tel.: 881-4349
EMILEE'S BEAUTY SALON
6128 Glass Ave.	Cleveland, O. 44103
VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE
Tel.: 881-6480	EMILEE JENKO
B
.,if
B
Sf


AMEPjsKa DOMCViAA, april 12, 197G
—	:r:-			^ ~ - •	'l|
|JANEZ JALEN:	
Druga knjiga-	
P A 1# & i	
I	!>U k> h 1	| ,
f	ROD	
isneg. Najbrž ni skočil v brezno eaaano?’
Rakar. Vztrajni pa nič. Vedel
in utegne postati nevaren. Počasi, korak za korakom, so
“Neee šeee.”	jje, da so Ostrorogovci zadrgnili
Vitorogi in Jelen sta spodaj težkemu biku močno vrv okrog šli lovci naprej. Skrbno so opre-.ugibala, kaj bi utegnilo še sle- rog, ga prevrnili na hrbet in ga zali na vse strani in tanko poslu- diti. Vztrajni je pa čakal, da j privlekli po zmrznjenem snegu šali, v kateri goščavi žašklepe-1privlečejo zobra. Potem ga da prav tako, kakor so bili vajeni čejo nereščevi čekani. Pa ni bilo hkrati z losom pahniti prek ste- j vlačiti polno natovorjene dre-nič. Prašiča ni bilo nikjer nobenega. Los pa je tik na robu
In je Vztrajni koj vedel, da se in po ohromelega hlapca. Saj zober ne bo umaknil. V'kopnem ravno zaradi njega se je mudilo, bi se morebiti, v snegu bo kar Sam pa je odbral najboljše lov-gotovo celo napadel. Je star bik, ce in z naperjenimi sulicami ki po pojatvi samotari daleč pritiskal med zavračnimi plotovi proč od črede.	naprej proti prepadu. Sodil je,
Kaj sedaj __?	se bo kar gotovo treba spo-
Rakar je že namignil, če bi ne pasti še s kakim nerescem, ka-kazalo pogona opustiti. Res je ter^h je več Siedil. Tudi težjega jprepac[ že ubil nekaj zobrov, ujetih v losa je bil zajel pogon. Globoko | uHeeei!>, jame ali pa zapletenih v mreže, so bili njegovi parklji vdrti v
ostanejo kar na skali, da koga Huuega brezna odskočil. Skušal ne zadene kak kamen, ki se uteg-
ne. Naj oni spodaj toliko časa | vake skozi brzice po rekah in
je prodreti skozi zavračni plot, pa se je z lopatastim rogovjem in z nogami zamedel v močno mrežo. Vztrajni Volk se je zaletel proti njemu in mu zasadil sulico naravnost v srce.
“Heeeji” je zavpil Volk skozi tuljavo dlani z vrha navzdol v

IH
Spoprijeti se pa s takim divjim orjakom kar tako na prostem — Naka!
Vztrajni Volk je bil pa ves fg drugačen. Razvnel se je: i-Na-denj pojdem. Samo Medved naj še pride. Se na drugega ne zanesem.”
In so priklicali še Rjavega. Medvedu niti na misel ni prišlo, da bi se obotavljal. Samo hlapca naj pokažeta, kje stoji zverina.
Šli so previdno za sledom. Ra še preden so se orjaka nadejali in se prav razstopili, jih je zober že napadel. Divje in naglo je planil iz goščave. Glavo je povešal k tlom in kazal svoje strašne roge. Z repom pa je opletal visoko po zraku.
Ostrorogovci, oba možaka in hlapec, so brž nastavili sulice. Ovnov hlapec se je pa prestrašil in zbežal, in prav za njim se je zapodil raztogoteni bik, ga naglo donite! in podrl na tla. Ni ga pa utegnil več pomandrati. Pritekla sea že Volk in Meaived in prebodla zobra vsak od ene strani. Orjaški bik se je z vso svojo tezo zgrudil na Ovnovega hlapca. Ko so ga potegnili izpod poginjajoče živali, je bil kakor mrtev.
Kasneje se je spet zavedel. Hoditi pa ni mogel. Pustili so ga naslonjenega na mrtvega zobra. Da že še pridejo po oba, so rekli. Sami pa so nadaljevali pogon.
"i-japreeejl Napreeej! Na-preeej!”
Spet se je prestopil polkrog gonjačev. Sledovi so bili čedalje gostejši in so- prešli proti koncu tuljave zavračnih plotov kar v snežno gaz.
Vztrajni Volk sam ni vedel, kdaj je on prevzel vodstvo pogona. Kar ukazovati je začel. Pio se je vrsta gonjačev dovolj zgostila, je poslal tropo mož in mladcev nazaj po ubitega zobra
spodaj
so se mu odzvali od navzgor: “Je vse kon-
Poveiičujte Gospoda z mano in skuono slavimo njegovo ime!
(Ps. 33)
V BLAS M LJUBEČ SPOMIN
OB SEDMI OBLETNICI SMRTI ODKAR JE NA BOJIŠČU V VIETNAMU DAROVAL SVOJE MLADO ŽIVLJENJE NA OLTAR SVOJE NOVE DOMOVINE AMERIKE NAŠ EDINI, LJUBLJENI IN NEPOZABNI SIN, PREDRAGI BRAT, NEČAK IN STRIČEK
ne odkrušiti od stene.
“Na, so že tu,” se je začudil
KUPUJTE Svoji k svojim!
VELIKONOČNA ŽIVILA, OBLAČILA IN OBUTEV PRI NAŠIH SLOVENSKIH TRGOVCIH.
potokih navzgor. Na vampu pa je zobru okobal sedel pretisnje-ni hlapec, ki je še vedno težko hodil sam. Je menda imel polomljenih nekaj reber.
PrptePs Ptiarmacf
St. Clair Ave. & E. 68 St. 361-4112 IZDAJAMO TUDI ZDRAVILA ZA RAČUN POMOČI DRŽAVE OHIO AID FOR AGED PRESCRIPTIONS ZA OSTARELE
LASTNICA
'S
6430 St. Clair Ave.
EN 1-7157
OBISKOVALKAM IN VSEM, DRAGIM ROJAKINJAM VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE!

Telephone: 944-8436
Spomlad je. tu! Najboljši čas za barvanje vaših hiš! Preglejte vaše domove in pokličite nas aa brezplačen proračun. Smo strokovnjaki! Sanitas in papiranje


VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE ŽELITA VSEM ODJEMALCEM, PRIJATELJEM
IN ZNANCEM
FLORIAN IN MARY KONČAR — lastnika
610 E. 200 ST.
EUCLID, OHIO 44119 — KE 1-7447
3	1
&
$
a
a
i
91
M
9?
M
91
$?
m East 2G0th St,
VOŠČIMO VAM
VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE!
Lance Corporal U.S. Marine Corps
OB II
S
Padel je pri Quang Nama dne 12. aprila 1969.
Minilo je že 7 let	Grob je že prerasel s cvetjem
odkar si Ti zapustil nas in svet! sveti mir pa naokrog.
Blag spomin na Tebe, dragi, živel z rami bo do konca dni a duša Tvoja že pri Bogu prosi za nas milosti.
Ti pa spavaš pod zavetjem, nad Teboj pa ljubi Bog! Upamo, da v svetem raju združimo se spet s Teboj!
Globoko žalujoči:
oče FLORIJAN in, mati MARIJA SEKNE; sestra FLORI, poročena ZAZULA z družino; sorodniki v Ameriki in Sloveniji. Cleveland, Wickliffe, Ohio, dne 12. aprila 1976.
- "b ' - -• .-V-’'-
tj)*- TD'
M
95
4
Q]
M
&
M
9!
M
9!
4
95
M
9
M
91
M
&!
M 9 M 9 M 9 M 9 M 9 M 9 »šS 9 M 9
4
9
•0
9
M
ZENO A. ZAE SUSAN KAE ZAK, Apprentice
ŽELIMO SREČNE IN VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE VSEM DRAGIM PRIJATELJEM IN ZNANCEM, ZLASTI TISTIM,
KI SO NAS POČASTILI S SVOJIM ZAUPANJEM
ZAK-POG
r
r
50
0
r
50
p*
50
50
NAJMODERNEJE UREJEN V VSEH PODROBNOSTIH
ČETRTI ROD V POGREBNI SLUŽBI
6016 St. Clair Avenue
PODPIRAJTE NAŠE SLOVENSKO SKUPNOST
361-3113
60
P*
50 r
50
P"
50
r
$19 & M gV 91 B M
95
$
r
$ &
% 4f 56
Z'
~	‘	'	*	56,
r
56
95
M
9
M
9
M
9
M
0!
M
9
M
9
M
9
>0
9
M
0
4
9
M
9
M
9
M
0
M
9
0
r
g
Šf
g
r
61
56
g
$
k
i
56

I'
ff
i
KNIFIC
g
f
i
$
0
M
0
4
0
M
9
4
9
M
9
RUDI KNIFIC, lastnik
g
I

820 E. 185 St.
IV 1-7540
§
P
62