75
Andrej Misson
PASIJONSKA PESEM
POROČILO O NOTNEM ZAPISU
Besedilo pasijonske pesmi Jurija Dalmatina, v kritičnem prepisu Ludvika Ka-
luže, sem podložil pod protestantski napev Sveti Paul v enim listi (Quid si coena 
Dominica), kot ga je izdal Edo Škulj v knjigi Cerkveni ljudski napevi, I. Protes-
tantski napevi (Družina, Ljubljana 2000, 151). Melodijo sem transponiral v obseg, 
primeren za ljudsko petje. Pesem se z melodijo dobro ujema. V nekaj primerih je 
najbrž že Dalmatin sam predvidel petje dveh zlogov na enem tonu, npr. zloga –lu 
in u- iz besed bilu in umreti tekoče nastopita na enem tonu. Prav tako pa najbrž 
tudi nekaj melizmov, ki nastopijo tedaj, kadar ima verz kakšen zlog manj in nanj 
nastopita dva tona. Skladno s tradicijo koralnega petja je smiselna tudi zapisana 
melizmatična klavzula ob koncu melodije. Uporabil sem takšen zapis zlogovanja, 
ki je primeren za legato petje (zlog naj se konča na vokal ali zveneči soglasnik).  
Zaradi lažjega petja sem notiral največ pet kitic pod melodijo. Pasijonska pesem 
je tako zapisana v šestih delih.

&
C
w
1. O,
2. Na
3. Ka
4. Le
5. Po


gre
svej
dar
tri
ve
šni
ti
je
de
čer


člo
je
vže
set
ji
vik,
on
v IBe
sre
on


vsa
sam
ta
br
v Ien
ki
vu
ni
ni
vrt
w
čas
čil,
bil,
kov
gre,
-- -
--
- --
- - - --
--
&
6
w
1. po
2. ve
3. v ISi
4. vza
5. v IGe


mi
li
mo
me
ce
sli
ku
no
Ju
ma


ti,
ču
vi
das
ne
kaj
des
hi
od
Ol


je
je
ši
tih
ske
za
stu
se
far
go
w
nas
ril,
dil,
jov,
re,
--
-- - -
- -- - -
-- -
- -- - -
&
11
w
1. Je
2. do
3. e
4. s Item
5. ž Inim


zus
kler
na
Je
so
mo
je
že
zu
jo


ral
do
na
sa
gri
tr
pr
pr
fer
ho
w
pe
ne
te
ra
di
w
ti,
sel,
če,
ta.
li.
- - --
- -- -
- - --
- -- -
- --
&
16
w
1. de
2. kar
3. (ž) Ižla
4. Je
5. Za


bi
je
htno
zus
čne
nas
od
vo
ob
tre


od
O
do
ve
pe
pe
če
ga
li
tat,


kla
ta
o
ki
ca
re
ne
bli
no
go
w
šil.
mu
je,
či
vat
--
-- -
- - --
- - --
- -- --
&
21
w
1. Iz
2. v Ine
3. iz
4. jo
5. i


ne
bi
ve
grom
nu
ba
bi
re,
ja
tim


je
lu
lu
gne
jo
na
po
be
jejst
grom


svet
ro
zni
po
uka
pre
če
svo
ro
zo
w
šil,
nu.
je.
či,
vat,
--
- - ---
- -- -
- -- -
- - --
&
26
w
1. ne
2. Pra
3. Je
4. nas
5. de


mu
vi
zus
o
bi
je
trošt
nej
dre
ču


bi
je
ni č
ši
li,
lu Iu
pr
ne
ti
mo
w
mre
ne
re
tra
li
w
ti,
sel.
če:
hta.
li.
- -- -
- --
--
-- --
- --
© AM 2014-1
PASIJONSKA PESEM
Protestantski napev Sveti Paul v enim listi
Pasijonska pesem Jurija Dalmatina
I - V
&
31
w
1. ka
2. Po
3. ob
4. Lih
5. Tri
 
kor
tle
tu
pr
krat
tu
on
jo
tej
sam


e
v IJe
gri
i
po
van
ru
za
sti
kle
 
ge
za
čno
ve
kne
li
lem
mr
če
do
w
sti
gre,
mrat
rji
li,
- -- --
- ---
---
- --
- -- -
&
36
w
1. i
2. k Ise
3. ču
4. on
5. ke
 
nu
bi
dne
suj
li
a
vza
raj
te
ha


po
me
tin
sta
prost
stol
svo
ge
ment
bi
 
ski
je
na
na
ti
li
jo
re
re
mo
w
sti
gre.
jat,
di.
li,
-- -- -
- - --
- - - --
-- --
-- - -
&
41
w
1. po
2. Te
3. a
4. No
5. kr
 
re
daj
li
ge
vav
du
je
Je
umi
pot


vse
k Inim
zus
va
ga
pri
go
no
vsem
pre
w
ču
vu
hva
jo
li
w
jo,
ril:
li.
grom.
va.
- --
- --
-- -
-- -
- --
&
46
w
1. od
2. Po
3. Na
4. Lu
5. Zdaj


ne
le(j),
tu
be
ci
ga
jest
je
zan
en


mar
bom
Ju
tr
an
tre
od
das
dit
gel
 
pi
Ju
vun
uka
tro
še
dov
kaj
zu
šta
w
jo,
zdan
šil,
je,
ga,
- - --
--
- --
- - - --
- --
&
51
w
1. gre
2. Aj
3. k Ivi
4. nim
5. Je


šni
dom,
šjim
nih
zus
ke
de
far
sla
se


k Ine
bom
jom
bost
v Ibo
mu
od
se
pre
žjo
 
vi
nih
pr
ro
vo
ža
kri
dru
ku
lo
w
jo,
ž a n .
žil,
je,
zda,
-- - --
- -
- -- -
- - --
- --
&
56
w
1. v Ine
2. Nih
3. so
4. zvr
5. ve


ga
nid
žInim
ši
li
ver
me
(v)kup
pri
ko


jet Iu
bo
na
di
ža
ka
de Iu
re
go
lost


zu
mu
ja
s Itro
i
w
jo.
ril.
li.
štom.
ma.
w
- --
-
-- -
- -- -
-- - -
--
--
2 PASIJONSKA PESEM
© AM 2014-2
76

&
31
w
1. ka
2. Po
3. ob
4. Lih
5. Tri
 
kor
tle
tu
pr
krat
tu
on
jo
tej
sam


e
v IJe
gri
i
po
van
ru
za
sti
kle
 
ge
za
čno
ve
kne
li
lem
mr
če
do
w
sti
gre,
mrat
rji
li,
- -- --
- ---
---
- --
- -- -
&
36
w
1. i
2. k Ise
3. ču
4. on
5. ke
 
nu
bi
dne
suj
li
a
vza
raj
te
ha


po
me
tin
sta
prost
stol
svo
ge
ment
bi
 
ski
je
na
na
ti
li
jo
re
re
mo
w
sti
gre.
jat,
di.
li,
-- -- -
- - --
- - - --
-- --
-- - -
&
41
w
1. po
2. Te
3. a
4. No
5. kr
 
re
daj
li
ge
vav
du
je
Je
umi
pot


vse
k Inim
zus
va
ga
pri
go
no
vsem
pre
w
ču
vu
hva
jo
li
w
jo,
ril:
li.
grom.
va.
- --
- --
-- -
-- -
- --
&
46
w
1. od
2. Po
3. Na
4. Lu
5. Zdaj


ne
le(j),
tu
be
ci
ga
jest
je
zan
en


mar
bom
Ju
tr
an
tre
od
das
dit
gel
 
pi
Ju
vun
uka
tro
še
dov
kaj
zu
šta
w
jo,
zdan
šil,
je,
ga,
- - --
--
- --
- - - --
- --
&
51
w
1. gre
2. Aj
3. k Ivi
4. nim
5. Je


šni
dom,
šjim
nih
zus
ke
de
far
sla
se


k Ine
bom
jom
bost
v Ibo
mu
od
se
pre
žjo
 
vi
nih
pr
ro
vo
ža
kri
dru
ku
lo
w
jo,
ž a n .
žil,
je,
zda,
-- - --
- -
- -- -
- - --
- --
&
56
w
1. v Ine
2. Nih
3. so
4. zvr
5. ve


ga
nid
žInim
ši
li
ver
me
(v)kup
pri
ko


jet Iu
bo
na
di
ža
ka
de Iu
re
go
lost


zu
mu
ja
s Itro
i
w
jo.
ril.
li.
štom.
ma.
w
- --
-
-- -
- -- -
-- - -
--
--
2 PASIJONSKA PESEM
© AM 2014-2
77

&
C
w
6. Jo
7. I
8. Ju
9. Ker
10. Na


gre,
nu
dje
pak
prej
de
je
hi
nej
bo


so
Pe
tru
ni č
te
spa
tru
pred
o
me


li,
zdaj
An
dgo
vi
sva
re
na
vo
di
w
ri
kel,
sa,
ril,
li,
- --
- --
- - --
- - -
- -- -
&
6
w
6. i
7. de
8. po
9. ga
10. ker


nu
bi
tle
je
ste
k Inim
meč
tu
vi
me


v Ino
di
ža
ši
ne
pred
lo
žni
far
so


Kaj
stnu
ce
zlu
vra
fa
pra
vte
ro
ži
w
sa
vi:
knel.
til
li,
-- --
-- -
- - --
--
- - --
&
11
w
8. Je
6. Nu,
7. Ju
9. i
10. v Ie


zu
vže
dje
nu
ni
sa
je
so
je
ve


pr
muj
po
k Ine
li
pe
čas
leg
mu
ki
w
la
tu
sta
re
ča
w
jo.
kaj!
li.
kal:
sti:
-
- --
- - -- -
- --
- - --
&
16
w
8. Za
6. Je
7. Je
9. Jest
10. na


nim
zus
zus
te
de
je
ku
le
za
sni


Pe
maj
e
kli
te
ter
tu
no
nam
mo


v Ita
i
be
vi
či
zre
se
dvor
so
si
w
če,
do
šil,
ku
de č,
- -- -
- - --
-
-- --
- --
&
21
w
6. po
7. k Inim
8. Je
9. pr
10. v Io


le(j),
re
zu
tim
bla
Ju
če,
sa
pra
kih


das
de
tri
vim
ne
zdaj
na
krat
ži
be


pr
zaj
za
vim
skih
te
gre
ta
Bo
pri
w
če.
do;
jil,
gu,
de č
- -- -
- --
-- - --
-- -
-- - --
&
26
w
6. V oj
7. vsi
8. zdaj
9. de
10. v Ine


sko
so
ga
nam
zre
je
od
gre
zdaj
če


pe
stra
hi
boš
ni
lal
ha
gre
po
o
w
vun
pa
va
ve
bla
w
kaj,
li.
jo.
dal:
sti.
- --
--
- --
- -
-- -- -
3 PASIJONSKA PESEM
© AM 2014-3
VI - X
&
31
w
6. Je
7. Po
8. Vmej
9. Si
10. Vi
 
zu
tle
tem
li
ši
sa
se
so
ti
far


je
pu
ti
Kri
svoj
s Iku
sti
vi
stus,
gvant
 
šom
ulo
ši
sin
re
fra
vi
far
Bo
ztr
w
tal,
ti,
ji
žji?
ga,
- - --
- - --
--
--
- --
&
36
w
6. ka
7. vol
8. i
9. Spo
10. re
 
kor
nu
nu
znaj
če:
je
se
tu
zdaj
On


zna
zve
di
pred
pre
mi
zan
vsi
te
kli
 
ne
vo
pi
mi
na
bil
di
sar
mo
Bo
w
dal.
ti.
ji
ži!
ga!
- --
- - --
- -- -
- --
- -- -
&
41
w
6. Sve
7. Jo
8. Je
9. Je
10. So
 
ti
gri
zu
zus
ga
Pe
pak
sa
je
k Ismr


ter
so
spra
o
ti
je
ube
šo
dgo
so
w
bra
ža
va
vu
di
w
nil,
li,
li;
ril:
li,
-- -
- --
- -- --
- -- -
- --
&
46
w
6. na
7. Je
8. falš
9. Ti
10. gr


glu
zu
pri
si,
du
o
sa
če
je
žIne


dse
vsi
so
re
ga
kal
za
ga
kal,
špot
 
Mal
pu
to
ja,
de
hu
sti
ži
jest
la
w
su
li,
le,
sem,
li,
-- -- -
- -- --
- --
-
- - --
&
51
w
6. z Ime
7. ker
8. de
9. a
10. v Ine


čom
so
bi
li
ga
ne
se
ga
vsaj
o


ga
prej
v Ismrt
jest
braz
de
u
pr
po
so
 
snu
sti
pra
vem
plu
vu
vi
vam
va
w
hu,
li,
le;
vsem,
li
- -- -
--
- - -
--
- - --
&
56
w
6. Je
7. de
8. saj
9. kaj
10. i


zus
bi
se
bo
nu
ga
žInim
ne
muj
ga


je
red
so
O
s Ipe
o
o
skla
ča
stmi


zdra
bsta
da
stu
bi
w
vil.
li.
li.
ril.
li.
w
-- -
- -
-- -
--
- --
4 PASIJONSKA PESEM
© AM 2014-4
78

&
31
w
6. Je
7. Po
8. Vmej
9. Si
10. Vi
 
zu
tle
tem
li
ši
sa
se
so
ti
far


je
pu
ti
Kri
svoj
s Iku
sti
vi
stus,
gvant
 
šom
ulo
ši
sin
re
fra
vi
far
Bo
ztr
w
tal,
ti,
ji
žji?
ga,
- - --
- - --
--
--
- --
&
36
w
6. ka
7. vol
8. i
9. Spo
10. re
 
kor
nu
nu
znaj
če:
je
se
tu
zdaj
On


zna
zve
di
pred
pre
mi
zan
vsi
te
kli
 
ne
vo
pi
mi
na
bil
di
sar
mo
Bo
w
dal.
ti.
ji
ži!
ga!
- --
- - --
- -- -
- --
- -- -
&
41
w
6. Sve
7. Jo
8. Je
9. Je
10. So
 
ti
gri
zu
zus
ga
Pe
pak
sa
je
k Ismr


ter
so
spra
o
ti
je
ube
šo
dgo
so
w
bra
ža
va
vu
di
w
nil,
li,
li;
ril:
li,
-- -
- --
- -- --
- -- -
- --
&
46
w
6. na
7. Je
8. falš
9. Ti
10. gr


glu
zu
pri
si,
du
o
sa
če
je
žIne


dse
vsi
so
re
ga
kal
za
ga
kal,
špot
 
Mal
pu
to
ja,
de
hu
sti
ži
jest
la
w
su
li,
le,
sem,
li,
-- -- -
- -- --
- --
-
- - --
&
51
w
6. z Ime
7. ker
8. de
9. a
10. v Ine


čom
so
bi
li
ga
ne
se
ga
vsaj
o


ga
prej
v Ismrt
jest
braz
de
u
pr
po
so
 
snu
sti
pra
vem
plu
vu
vi
vam
va
w
hu,
li,
le;
vsem,
li
- -- -
--
- - -
--
- - --
&
56
w
6. Je
7. de
8. saj
9. kaj
10. i


zus
bi
se
bo
nu
ga
žInim
ne
muj
ga


je
red
so
O
s Ipe
o
o
skla
ča
stmi


zdra
bsta
da
stu
bi
w
vil.
li.
li.
ril.
li.
w
-- -
- -
-- -
--
- --
4 PASIJONSKA PESEM
© AM 2014-4
79

&
C
w
11. E
12. Zlu
13. Pred
14. Mo
15. Po


ni
so
Pi
ji
tle
so
Je
la
hla
Je


ga
zu
tom
pci
zus
za
sa
so
bi
ta


kri
zve
Je
bra
ku
va
za
zu
ni
zve
w
li
li,
sa,
li,
zan
- ---
- - --
-- - -
- - --
- ---
&
6
w
11. i
12. h IPi
13. ti
14. mar
15. je


nu
la
ga
trat
k IE
špo
tu
pra
me
ro


tli
su
vi
ne
de
vu
ga
ga
pu
žu


vpra
pe
Kri
sti
bil
ša
la
stu
pe
w
li:
li,
sa,
li.
lan.
- -- --
- -- --
-- - --
- --
-- - -
&
11
w
11. Po
12. ti
13. Ju
14. Jest
15. Tu


vej,
mu
dje
sem
je
gdu
so
mo
pak
ne


te
ga
čnu
za
mu
je Iu
i
to
tu
do
w
da
zda
ži
pri
pa
w
ril?
li.
li:
šal
lu,
- --
- --
- -- -
-
- --
&
16
w
11. Zju
12. Ka
13. de
14. de
15. Je


tra
dar
bi
od
zus
vi
je
lu
ri
pak


ši
Ju
di
sni
nej
far
dež
o
ce
caj


pi
tu
dvra
pri
hnov
sar
vi
čo
ču
stu
w
je,
dil,
val,
jem.
ril,
- -- -
- --
-- --
-- --
- --
&
21
w
11. sta
12. de
13. sam
14. Kir
15. na


ri
je
se
je
to
še,
Je
be
zIri
žbe


fa
zus
h Ikraj
sni
ni č
ri
o
lu
ce,
o


ze(j)
bso
po
vam
dgo
er
jen
stav
po
vu
w
je
bil,
lal,
vem,
ril.
-- - -- -
- --
- -- -
-- -
-- - -
&
26
w
11. Je
12. de
13. ti
14. ta
15. E


on
bi
ga
bo
ro
vse
ga
so
de
du Ije


vku
le
ga
me
žal
pe
kri
dol
ne
di
w
spra
ža
ži
sli
ja
w
vil.
li,
li.
šal.
lu,
--
--
- --
-- -
-- --
5 PASIJONSKA PESEM
© AM 2014-5
XI - XV
&
31
w
11. Svit
12. zdaj
13. Pi
14. Pi
15. za
 
so
ga
la
la
tu
čez
je
tus
tus
ga


ne
ne
je
se
je
ga
ga
zdaj
je
on
 
dr
greh
vpra
na
za
ža
zgre
smi
špo
w
li;
val,
šal:
jal:
tal
- --
--
-- -
-- --
- --
&
36
w
11. de
12. de
13. Si
14. Kaj
15. tar
 
bi
je
li
je
en
mu
svoj
ti
ri
bel


v Ismrt
ga
rejs
sni
gvant
po
Bo
teh
ca?
na
 
ma
ga
Ju
k Ine
ne
ga
pre
dov
mu
ga
w
li,
dal;
kral?
djal.
djal,
- --
---
-
-- -
-
&
41
w
11. so
12. v Item
13. Je
14. Ju
15. ta
 
ga
pel
zus
dje
ku
spet
vr
je
so
spet


vsi
gal
o
ve č
na
vpra
de
dgo
to
zaj
w
ša
nar
vu
ži
po
w
li,
je
ril:
li.
slal.
--
- - --
-- --
- --
- --
&
46
w
11. a
12. i
13. Ja,
14. Je
15. Zdaj


ku
nu
a
zus
je
bi
se
li
nej
E


on
je
mo
ni č
ro
rejs
sam
je
o
des
 
Kri
o
kra
dgo
Pi
stus
be
le
vu
la
w
bil.
sil,
stvu
ril,
tu,
--
- --
- -- -
-- - -
-- --
&
51
w
11. Je
12. po
13. ri
14. de
15. sov


zus
sre
sni
se
ra
je
di
čnu
je
žni


spo
se
nej
Pi
ku
znal,
je
po
la
suj
 
nej
re
ze
tus
mu,
ta
zpo
mel
ču
na
w
jil.
čil.
sku,
dil,
tu
- --
- --
- -- --
-- -
-- --
&
56
w
11. Na
12. Tu
13. si
14. Ju
15. zu


tu
nej
ce(r)
dje
pet
so
gre
bi
pak
pri


go
va
dru
ja
ne
ri
lu
gu
tel
so Iro


vsta
far
stu
po
di
w
li.
je.
ril.
stal.
li.
w
--
-- -
-- -
-
- -- -
-- -
6 PASIJONSKA PESEM
© AM 2014-6
80

&
31
w
11. Svit
12. zdaj
13. Pi
14. Pi
15. za
 
so
ga
la
la
tu
čez
je
tus
tus
ga


ne
ne
je
se
je
ga
ga
zdaj
je
on
 
dr
greh
vpra
na
za
ža
zgre
smi
špo
w
li;
val,
šal:
jal:
tal
- --
--
-- -
-- --
- --
&
36
w
11. de
12. de
13. Si
14. Kaj
15. tar
 
bi
je
li
je
en
mu
svoj
ti
ri
bel


v Ismrt
ga
rejs
sni
gvant
po
Bo
teh
ca?
na
 
ma
ga
Ju
k Ine
ne
ga
pre
dov
mu
ga
w
li,
dal;
kral?
djal.
djal,
- --
---
-
-- -
-
&
41
w
11. so
12. v Item
13. Je
14. Ju
15. ta
 
ga
pel
zus
dje
ku
spet
vr
je
so
spet


vsi
gal
o
ve č
na
vpra
de
dgo
to
zaj
w
ša
nar
vu
ži
po
w
li,
je
ril:
li.
slal.
--
- - --
-- --
- --
- --
&
46
w
11. a
12. i
13. Ja,
14. Je
15. Zdaj


ku
nu
a
zus
je
bi
se
li
nej
E


on
je
mo
ni č
ro
rejs
sam
je
o
des
 
Kri
o
kra
dgo
Pi
stus
be
le
vu
la
w
bil.
sil,
stvu
ril,
tu,
--
- --
- -- -
-- - -
-- --
&
51
w
11. Je
12. po
13. ri
14. de
15. sov


zus
sre
sni
se
ra
je
di
čnu
je
žni


spo
se
nej
Pi
ku
znal,
je
po
la
suj
 
nej
re
ze
tus
mu,
ta
zpo
mel
ču
na
w
jil.
čil.
sku,
dil,
tu
- --
- --
- -- --
-- -
-- --
&
56
w
11. Na
12. Tu
13. si
14. Ju
15. zu


tu
nej
ce(r)
dje
pet
so
gre
bi
pak
pri


go
va
dru
ja
ne
ri
lu
gu
tel
so Iro


vsta
far
stu
po
di
w
li.
je.
ril.
stal.
li.
w
--
-- -
-- -
-
- -- -
-- -
6 PASIJONSKA PESEM
© AM 2014-6
81

&
C
w
16. Pi
17. Pi
18. Ju
19. Je
20. Pi


la
la
dje
zu
la
tus
tu
so
sa
tus,


je
su
še
vže
kir
pak
že
ve č
zmar
je


pri
na
čez
tra
za
čo
spo
ne
ni
sto
w
val
vej:
ga
ga
pil,
- - --
- -- - -
--
- - ---
- - --
&
6
w
16. i
17. Ni č
18. vpi
19. i
20. od


nu
s Ipra
li:
nu
Ju
vsim
vi
Kri
ta
dov


Ju
čnim
žaj
ku
de
dom
tim
ga,
kro
bi


ta
ne
kri
na
ve č
ku
i
žaj
ni
ne
w
djal:
mej!
ga!
ga
bil
- --
-- -
-- -
- - ---
-
&
11
w
16. Je
17. Ju
18. Pi
19. je
20. v Ice


zu
dje
la
Pi
sar
sa
pak
tus
la
jo


sem
so
je
tus
vi
spra
pro
po
vun
pri
w
šo
si
ro
pe
ja
w
val,
li,
čil:
lal
zni,
-- --
- --
-- - -
-- -
- -- - -
&
16
w
16. na
17. de
18. ne
19. re
20. ka


nim
bi
ga
ko č:
dar
še
Ba
v Iri
Po
bi


ni č
ra
htno
le(j),
Je
nej
ba
hi
le
zu


naj
i
šo
ta
sa
de
zpu
pe
člo
spu
w
nu,
stil,
lat,
vik!
stil,
--
-- - -
- ---
-- -
- -- -
&
21
w
16. kar
17. Je
18. iz
19. Nej
20. je


bi
zu
ne
li
on
smr
sa
ga
tu
na


ti
brum
gar
vže
prav
bi
ni
du
en
dni


lu
ga Iu
špot
mar
stol
vre
mu
de
tr
se
w
dnu.
ril.
lat.
nik?
dil.
-- -
- - -- -
-- -
--
--
-
&
26
w
16. E
17. Vsi
18. Žol
19. Kaj
20. V Ipra


ro
so
ner
jest
vi
du
čez
jom
bom
ci


ni č
ne
ga
ve č
se
nej
ga
je
žInim
on
w
spo
vpi
zro
de
zbla
w
znal.
li:
čil,
lal?
zni.
-- -
--
-- -
-
-- -
7 PASIJONSKA PESEM
© AM 2014-7
XVI - XX
82

&
31
w
16. Jest
17. Le
18. ti
19. Vsi
20. Naj
 
čem
kri
so
so
si
po
žaj
ga
vpi
svo


va
ga,
v Iškr
li:
je
ši
le
lat
Le
ro
 
na
kri
o
kri
ke
va
žaj
ble
žaj
umi
w
di
ga,
kli,
ga!
va,
- --
--
- --
--
-- -
&
36
w
16. k Ive
17. Ba
18. s Itr
19. Pi
20. ne
 
li
ra
nja
la
ga
ki
ba
e
tus
prav


no
spu
no
za
da
či
sti
kro
go
je
 
vun
pro
no
var
vsa
da
sti
sple
ja
kri
w
ti
ga!
li,
ga
va:
-- - -
- - - --
- ---
- - -- -
-- -
&
41
w
16. Je
17. Pi
18. ne
19. i
20. Ba
 
zu
la
mu
nu
ra
sa
tus
na
ga
ba


pra
je
gla
i
Ju
vi
pri
vo
zpra
dom
w
čni
čo
dja
šu
spu
w
ga,
val:
li,
je,
stil,
- - -- -
-- - -
- --
- -- -
-- - -
&
46
w
16. k Ismr
17. Je
18. pred
19. Je
20. Je


ti
zus
nim
zus
zu
pak
nej
so
ni č
sa


čem
smr
po
ne
pak
o
ti
kle
o
je
 
bso
za
co
dgo
o
di
slu
va
vo
bso
w
ti
žil,
li,
ri,
dil,
- - --
- - --
- -- -
- - --
- - --
&
51
w
16. i
17. saj
18. en
19. e
20. de


nu
nej
trst
ne
bi
pu
ni č
v Iro
be
se


sti
kri
ke
se
na
ti Iu
vi
mu
de
kri
 
mo
ga
da
ne
ži Iu
ri
stu
va
pra
mo
w
ti
ril.
li,
vi,
ril.
- -- --
-- -
- --
- -- -
-- -
-
&
56
w
16. Ba
17. Tu
18. v Io
19. za
20. Tu


ra
je
braz
tu
je
ba
o
so
ga
vse


pun
či
mu
on
Bug
tar
tu
plu
stra
pr


ski
spo
va
hu
pu
w
ga.
znal.
li.
je.
stil.
w
- - -- -
-- -
-- -
--
--
8 PASIJONSKA PESEM
© AM 2014-8
83

&
C
w
21. Zdaj
22. E
23. Pi
24. Glih
25. Je


ci
sih,
la
ta
zus
žol
mi
tus
ku
je


ner
ro,
je
ta
na
ji
žol č
na
dva
kri


Je
je
križ
ša
ži
zu
on
pi
har
zav
w
sa,
pil,
sal:
ja,
pil:
- - - --
--
-- -
- --
- --
&
6
w
21. ti
22. na
23. Je
24. ker
25. Muj


ga
Gol
zus
sta
Bug,
pra
ga
Na
bi
kaj


vi
ti
z(a)ren
la
si
ga
je
ski,
zla
me


Kri
kri
Ju
fra
za
stu
žan
dov
tar
pu
w
sa,
bil
kral.
ja,
stil!
-- - --
-- -
- -- -
- --
--
&
11
w
21. zIme
22. i
23. Tu
24. sta
25. Lu


sta
nu
je
se
dje
so
dva
Ju
ne
so


vun
ra
dom
mu
po
pe
zboj
žal
špo
leg
w
la
ni
dja
ta
sta
w
li.
ka,
lu.
la.
li,
- --
- -- -
--
- --
- --
&
16
w
21. Je
22. e
23. Za
24. E
25. e


zus
dan
ne
den
sih
je
na
ga
pak
so


sam
ne
gvant
se
mu
suj
ga
so
pre
da


križ
de
i
o
va
no
sni
gra
br
li
w
sil,
ci,
li,
nil,
pit,
- -
- - --
- --
- -- -
- --
&
21
w
21. Sim
22. ta
23. vmej
24. Je
25. vo


on
dru
sa
zu
de
mu
gi
bo
sa
mu


je
pak
dej
za
ne
h Ipo
na
le
mi
so


mo
le
de
lost
htli
či
vi
la
pro
vo
w
bil,
ci.
li.
sil,
š čit.
- --
- --
- - --
-- - -
- --
&
26
w
21. Do
22. Sta
23. Tu
24. de
25. Ju


sti
bi
ga
bi
dje
so
la
je
se
so


ga
ne
ste
mu
se
sprem
ver
žka
ska
špo
w
la
ni
sta
za
ta
w
li.
ka.
lu.
la,
li.
- --
- -- -
--
--
- --
9 PASIJONSKA PESEM
© AM 2014-9
XXI - XXV
&
31
w
21. Že
22. Je
23. Je
24. de
25. Je
 
nam,
zus
zus,
bi
zus
ker
je
ker
na
je


so
na
je
ne
tu
kla
kri
Ma
ga
di
 
go
ži
ter Iu
spo
go
va
pro
gle
mi
vo
w
le,
sil
dal,
slil,
ril:
-- - -
- --
- - --
- --
- - --
&
36
w
21. za
22. O
23. de
24. ka
25. Vže
 
nim
če
je
dar
sem
se
ta,
sve
bi
vse


mi
de
ti
v Ikra
ci
lu
bi
Janž
le
lu
 
pla
o
po
stvu
do
ka
dpu
leg
pri
pol
w
le,
stil
stal,
šil.
nil.
- --
- - --
--
- -- -
- --
&
41
w
21. na
22. vsem
23. ne
24. Je
25. Suj
 
po
svo
mu
zus
duh
ti
jim
je
ga Ije
je


je
sov
no
zdaj
Bo
go
ra
po
u
gu
w
vu
žni
ro
sli
zro
w
ril,
kom
čal.
šal.
čil,
- --
- -- -
- --
-- -
--
&
46
w
21. de
22. re
23. Z IJe
24. Zdaj
25. na


sa
ko č:
zu
ci
stran
me
Saj
sa
je
je


čez
sa
so
son
gla
se
mi
špot
ce
vo
 
jo
ne
de
mr
na
ka
zna
la
kni
klu
w
jo,
jo,
li,
lu,
nil
- --
- --
-- --
- - --
- --
&
51
w
21. de
22. kaj
23. Ju
24. pov
25. i


tih
o
dje
sod
nu
štraj
ni
ga
se Ije
je


fing
sa
zlu
tem
zdaj
ne Iu
daj
pre
nu
du
 
ča
de
kli
stu
šo
ka
la
na
ri
pu
w
jo,
jo,
li,
lu,
stil.
-- --
- - --
- - --
-- --
- --
&
56
w
21. kir
22. o
23. h Ite
24. V Itim
25. Ta


Bug
dpu
mu
se
ku
nim
sti
je
je
se


bo
zu
on
en
je
na
pr
le
šraj
on


lu
ni
mol
sli
lo
w
žil.
kom!
čal.
šal.
čil.
w
- -
- - -- -
- -
-
--
10 PASIJONSKA PESEM
© AM 2014-10
84

&
31
w
21. Že
22. Je
23. Je
24. de
25. Je
 
nam,
zus
zus,
bi
zus
ker
je
ker
na
je


so
na
je
ne
tu
kla
kri
Ma
ga
di
 
go
ži
ter Iu
spo
go
va
pro
gle
mi
vo
w
le,
sil
dal,
slil,
ril:
-- - -
- --
- - --
- --
- - --
&
36
w
21. za
22. O
23. de
24. ka
25. Vže
 
nim
če
je
dar
sem
se
ta,
sve
bi
vse


mi
de
ti
v Ikra
ci
lu
bi
Janž
le
lu
 
pla
o
po
stvu
do
ka
dpu
leg
pri
pol
w
le,
stil
stal,
šil.
nil.
- --
- - --
--
- -- -
- --
&
41
w
21. na
22. vsem
23. ne
24. Je
25. Suj
 
po
svo
mu
zus
duh
ti
jim
je
ga Ije
je


je
sov
no
zdaj
Bo
go
ra
po
u
gu
w
vu
žni
ro
sli
zro
w
ril,
kom
čal.
šal.
čil,
- --
- -- -
- --
-- -
--
&
46
w
21. de
22. re
23. Z IJe
24. Zdaj
25. na


sa
ko č:
zu
ci
stran
me
Saj
sa
je
je


čez
sa
so
son
gla
se
mi
špot
ce
vo
 
jo
ne
de
mr
na
ka
zna
la
kni
klu
w
jo,
jo,
li,
lu,
nil
- --
- --
-- --
- - --
- --
&
51
w
21. de
22. kaj
23. Ju
24. pov
25. i


tih
o
dje
sod
nu
štraj
ni
ga
se Ije
je


fing
sa
zlu
tem
zdaj
ne Iu
daj
pre
nu
du
 
ča
de
kli
stu
šo
ka
la
na
ri
pu
w
jo,
jo,
li,
lu,
stil.
-- --
- - --
- - --
-- --
- --
&
56
w
21. kir
22. o
23. h Ite
24. V Itim
25. Ta


Bug
dpu
mu
se
ku
nim
sti
je
je
se


bo
zu
on
en
je
na
pr
le
šraj
on


lu
ni
mol
sli
lo
w
žil.
kom!
čal.
šal.
čil.
w
- -
- - -- -
- -
-
--
10 PASIJONSKA PESEM
© AM 2014-10
85

&
C
w
26. Fi
27. Ša
28. V I či
29. Ob
30. O,


rang
har
stu
tu
go
v Item
je
pla
vže
spud


pli
de
tnu
mi
Bug,
se
bi Iu
sta
kr
ti


re
mo
tu
š če
o
zde
ri
te
ni
ča
w
re,
li,
lu,
ki,
naš,
- - --
- - - --
-- -
- --
--
&
6
w
26. na
27. so
28. ker
29. ker
30. kir


dva
nim
je
smo
ta
ko
nih
bi
vsi Iu
ko


sa,
ko
lu
bo
skrb
tu
sti
Je
zi
za


se
lo
zu
gre
nas
be
mi
se
šni
i
w
re.
li;
vu,
ki,
maš,
--
- --
- - --
-- --
--
&
11
w
26. En
27. v Istran
28. ci
29. ti
30. de


tres
so
lu
ga
si
so
vbo
li
se
pu


vsi
dli
pu
ve
stil Iu
sli
Je
o
se
mo
w
ša
zu
bvi
li
ri
w
li,
sa,
la,
mo,
ti
--
- --
- - --
-- --
- -- -
&
16
w
26. ve
27. (s) Istra
28. s Iko
29. de
30. tuj


li
ne
re
je
ga
ku
je
nem
Je
e


skal
te
tu
zus
di
se
kla
o
na
ni


re
vo
blu
svejt
ga
zkla
da,
ži
pr
si
w
lu,
kri,
la,
šel,
nu
- - --
- --
- - - --
--
-- - --
&
21
w
26. do
27. ker
28. v Ien
29. tar
30. k Io


sti
za
nov
za
dre
mr
nas
grob
nas
šej


tvih
za
je
bri
nu
zIgro
do
po
dko
svi


bov
sti
lu
smrt
tu
vsta
stu
ži
tr
vsi
w
lu,
ri,
la,
pel,
mu,
- ---
-- -
---
--
- -- - -
&
26
w
26. mno
27. na
28. en
29. za
30. daj


gim
še
ka
tu
nam
so
gre
men
ga
tu


se
he
pr
mi
h Itro
ska
vse
va
hva
štu
w
za
spu
li
li
pri
w
li.
ca.
la.
mo.
ti!
- --
-- -
- -- -
--
--
11 PASIJONSKA PESEM
© AM 2014-11
XXVI - XXX
&
31
w
26. Ob
27. Jo
28. Ju
29. Smrt,
30. Tvo
 
tu
zef
dje
greh,
jo
je
od
so
pe
Cer


al
A
grob
kal
kov,
tman
ri
va
i
o
 
go
ma
ro
nu
pra
vo
ti
va
hu
vi
w
ril:
je
li,
di č
Bug,
- --
- -- --
- -- -
-- -
-- -
&
36
w
26. Ta
27. za
28. ta
29. nam
30. o
 
je
ne
ka
ver
drej
pra
ga
men
nim
ši


vi
te
za
vže
iz
Bo
lu
pe
ne
vseh
 
žji
pro
ča
mo
ne(j)e
sin
sil
ta
go
na
w
bil,
je,
li,
ni č,
dlug,
--
---
- ----
--
-- -
&
41
w
26. naj
27. de
28. tu
29. Je
30. de
 
si
bi
pak
zus
boš
ne
je
nej
nam
od


smo
snel
ni č
je
nas
me
iz
bra
na
vseh
w
ni
kri
ni
stra
hva
w
li.
ža.
lu:
ni,
len,
- --
-
--
--
-
&
46
w
26. Ti,
27. Ni
28. Je
29. tar
30. daj


ker
ko
zus
naj
na(m)
so
de
je
si
vsem


pr
mus
spet
se
v Ikri
kri
tu
od
že/še
ži
 
ži
di
smr
zlu
vol
sta
pri
ti
gro
nim
w
li,
šel,
vstal,
ze,
bit,
--
- -- - -
--
-
--
&
51
w
26. so
27. mi
28. go
29. ka
30. po


vsi
ro,
ri
kor
tim
na
a
k IO
bi
le


pr
lo
če
nas
bni
si
je
tu
htli
v Ine
 
klu
pr
v Ine
po
be
ka
ne
bu
žrejt
sa
w
li,
sel,
šal,
vse,
prit
- --
-- - --
- -- -
--
- --
&
56
w
26. tar
27. s Item
28. ne
29. ta
30. sku


se
svo
ga
ku
zi
spet
jo
te
nas
Je


po
ve
lu
vsaj
zu
vr
ro
nej
on Iu
sa.


ni
zvi
zgni
bra
A
w
li.
ša.
lu.
ni.
men.
w
-- -
-- -
-- -
-- -
- -- -
12 PASIJONSKA PESEM
© AM 2014-12
86

&
31
w
26. Ob
27. Jo
28. Ju
29. Smrt,
30. Tvo
 
tu
zef
dje
greh,
jo
je
od
so
pe
Cer


al
A
grob
kal
kov,
tman
ri
va
i
o
 
go
ma
ro
nu
pra
vo
ti
va
hu
vi
w
ril:
je
li,
di č
Bug,
- --
- -- --
- -- -
-- -
-- -
&
36
w
26. Ta
27. za
28. ta
29. nam
30. o
 
je
ne
ka
ver
drej
pra
ga
men
nim
ši


vi
te
za
vže
iz
Bo
lu
pe
ne
vseh
 
žji
pro
ča
mo
ne(j)e
sin
sil
ta
go
na
w
bil,
je,
li,
ni č,
dlug,
--
---
- ----
--
-- -
&
41
w
26. naj
27. de
28. tu
29. Je
30. de
 
si
bi
pak
zus
boš
ne
je
nej
nam
od


smo
snel
ni č
je
nas
me
iz
bra
na
vseh
w
ni
kri
ni
stra
hva
w
li.
ža.
lu:
ni,
len,
- --
-
--
--
-
&
46
w
26. Ti,
27. Ni
28. Je
29. tar
30. daj


ker
ko
zus
naj
na(m)
so
de
je
si
vsem


pr
mus
spet
se
v Ikri
kri
tu
od
že/še
ži
 
ži
di
smr
zlu
vol
sta
pri
ti
gro
nim
w
li,
šel,
vstal,
ze,
bit,
--
- -- - -
--
-
--
&
51
w
26. so
27. mi
28. go
29. ka
30. po


vsi
ro,
ri
kor
tim
na
a
k IO
bi
le


pr
lo
če
nas
bni
si
je
tu
htli
v Ine
 
klu
pr
v Ine
po
be
ka
ne
bu
žrejt
sa
w
li,
sel,
šal,
vse,
prit
- --
-- - --
- -- -
--
- --
&
56
w
26. tar
27. s Item
28. ne
29. ta
30. sku


se
svo
ga
ku
zi
spet
jo
te
nas
Je


po
ve
lu
vsaj
zu
vr
ro
nej
on Iu
sa.


ni
zvi
zgni
bra
A
w
li.
ša.
lu.
ni.
men.
w
-- -
-- -
-- -
-- -
- -- -
12 PASIJONSKA PESEM
© AM 2014-12
87