Landes - Regierungsblatt
für Jas
Hev&ogtHum Mirain.
Erster Theil.
XXXIV. Stück. X. Jahrgang /858.
Ausgegeben und versendet am 15. November 1858.
Deželni vladni list
za
krajnsko vojvodino.
Pvrvi razd^lk.
XXXIV Del. X Tečaj 1858.
Izdan in razposlan 15. Novembra 1858.
-----------—s—
Laibach. Dtuek ron Rosalia Egtr 6f Sohn. — V ljubljeni. Natisnila Ro?atija E ger in sin.
I *11 4
M - A » D II H
Pregled zapopatia:
.!	•	iVT »t*. <	4	Stran
M.
Št.	167	Ukaz c. k. ministerstva notranjih reči po dogovoru z ministerstvi zunanjih, dnarstven h	in	pravosodnih
zadev od	16. Avgusta 1858, zastran dopisovanja med cesarsko-avstrianskimi	in	kraljevo-saksonskimi
gosposka,»i pri zaprosbah. ki sc tičejo vročbe taksnih not na take dolžnike, ki prebivajo v Saksonii, ozcroina v	Avstrii  ........................	.....	., .	, .	.	.	.  ...........539
„ 168.	Ukaz c. k.	ministerstev	notranjih	opravil	in	pravosodja in	c. k. najvišje	policijske oblastnije	od 23.
Avgusta 1858. s kterim se vsled Naj višje ga sklepa od 19. Avgusta 1858 ustanovljujejo odločbe zastran prikladnosti, biti sodnik čez tiste prestopke, kteri so političnim in policijskim oblastnijam za preiskovanje in kaznovanje izrečeni, in s kterim se razveljavlja ukaz od 30. Decembra 1854, št. 321 deržavnega	zakonika .	.	,	.	.	.	.	.	.	................4 .	.	•	•	•	j.... .	.	539
169.	Ukaz c. k.	ministerstva	notranjih	zadev od	25 Avgusta 1858, s kterim	se	davšine	za	priprego.	vkvar-
tirovanjc	vojakov in vojaško pomoč prestavljajo na novo avstriansko veljavo...........................541
n.
St.	170.	Zapopad	ukaza v št. 127 derz. zakonika leta 1858	     541
Utri'**#
:,T Z .Hiö .71//./
t ,<tl it»l a o q s a i si neb
4IŠ SÄ ib V > uilVaVlfV rt i f .1 , t .♦•»v*«'*
Inhalts - Uehersirht:
A.
'r' 167. Verordnung des k. k. Ministeriums des Innern im Einvernehmen mit den Ic. 1s. Ministerien des Aeussern, der Finanzen und der Justiz, vom 16. August 1858, betreffend die Correspondenz zwischen den kaiserlich-österreichischen und königlich-sächsischen Behörden bei Requisitionen wegen Xustellung von Taxnoten (Sportelzetteln~) an Zahlungspflichtige, welche sich in Sachsen, beziehungsweise Oesterreich, aufhalten............................................................
”	168.	Verordnung der k. k. Ministerien des Innern uml der Justiz und der k. Is. obersten Polizei-Be-
hörde com 23. August 1858, wodurch in Folge Allerhöchster Entschlicssung vom 1!). tugust 1858, die Bestimmungen über die Befähigung zur Ausübung des Richteramtes über die zur Untersuchung und Bestrafung den politischen und Polizeibehörden zngewiesenen Uebertretungen festgesetzt werden, und die Verordnung vom 30. Dezember 1854, Ar. 321 des Reichs-Gesetz-Blattes, ausser Wirksamkeit gesetzt wird................................ ............................
"	169.	Verordnung	des	k. k. Ministeriums des Innern vom 25. August 1858, betreffend die Umsetzung
der Gebühren für Vorspann , Militäreinquartierung und Militärassistenz auf österreichische Währung ,	.......................................................................
Mt.
Nr. 170. Inhaltsanzeige des unter Nr. 127 des Reichs-Gesetz-Blattes vom Jahre 1858 enthaltenen Erlasses ........................................................................................................
■Seite
539
53<J
541
544
167.
Ukaz c. k. ministerstva notranjih reči po dogovoru s c. k. ministerstvi zunanjih, dnarstvenih in pravosodnih zadev od 16. Avgusta 1858,
veljaven za vse kronovine,
zastran dopisovanja meti cesarsko-avstrianskiml in kraljevsko-saksonsklml goapoibaal pri zaprosbah, ki ne lirejo vročbe taksnih not na take dolžnike» ki prebivajo v Sak
»onii, oziroma v Avstrii.
(Je v deri. zak. XXXIII. delu. st. 138, izdanem in razposlanem 38. Avgusta 1868.)
Po dogovoru .sklenjenem med cesarsko-avstrianskim in kralje vsko-saksonskim vladarstvom bodo kraljevsko-saksonske sodnije zaprosbe zavolj vročbe taksnih not na lake dolžnike, ki prebivajo v Avslrii, kadar se nahajajo v poglavnem mestu kake kronovine, na mestno gosposko tega mesta, v druzih primerih pa na okrajne gosposke (stolne sodništva, v lombardo-beneškem kraljestvu na distriktne komisariate, v Dalmacii preture) pošiljale, avstriansko-saksonske gosposke pa se bodo v takošnih primerih obračale na kraljevsko-saksonske gosposke.
Grof Buol-Schauensicln s., r. Baron Bach r. ». Baron Bruck s. r.
Grof Äiadasdy «. r.
168.
Ukaz c. k. miuisterstev notranjih opravil in pravosodja in c. k. najvišje policijske oblastnije od 23. Avgusta 1858,
veljaven za vse kronovine, razun lombardo-beneekega kraljestva in vojaške krajine,
a kterim se vsled Injvlijega sklep» od Al». Avgust» 1868 ustanovljujejo odločbe zastran prikladnosti» biti sodnik čez tiste prestopke, kteri so političnim in policijskim oblastnijain za preiskovanje in kaznovanje izročeni, in s kterim se razveljavlja ukaz od 30. Decembra 1864, it. 331 deri. zakonika.
(Jo v deri. zakokinu XXXIII. delu št. 139, izdanem in razposlanem 28. Avgusta 1858.)
Da se ustanove pravila za oskerbovanje sodništva zastran tistih prestopkov, kterih preiskovanje in kaznovanje je izročeno političnim in policijskim oblastnijain, se vsled Najvišjega sklepa od 19. Avgusta 1858 zavkazuje le-to:
8 i.
Sodništvo zastran teh prestopkov smejo praviloma oskerbovati samo tisti, kteri morejo izkazati eno sledečih preškušenj, namreč:
a) preskušajo za deržavljansko in občno kazensko sodništvo, ali saj
b) za kriminalno sodništvo;
167.
Verordnung des k. k. Ministeriums des Innern, im Einvernehmen mit den k. k. Ministerien des Aeussern, der Finanzen und der Justiz vom 16. August 1858,
wirksam für alle Kronländer,
betreffend die Correspomdemz zwischen den kaiserlich - Österreich ischen und kö-m*SHvh -sächsischen Behörden hei Requisitionen wegen Xustellu ng von Ta Jenoten fSportelzett einJ an Zahlungspflichtige, weiche sich in Sachsen, beziehungsweise
Oesterreich , auf hatten.
(Enthalten im Heichs-Geset*-Blatte, XXXill. Stück, Ar. HS. Ausgegeben und versendet am '£8. August 1858.)
In Folge einen zwischen der kaiserlich-österreichischen und der königlich-sächsischen Regierung getroffenen Uebereinkornmens haben die königlich-sächsi-*chen Gerichte Requisitionen wegen Zustellung von Taxnoten (Sportelzetteln) an Zahlungspflichtige, welche sich in Oesterreich aufhalten, für den Fall, dass diese sich in einer Kronlands-Hauptstadl befinden, an den Magistrat derselben, in den 'übrigen Fällen aber an die Bezirksämter (Stuhlrichterämter, im lombardisch-venetianischen Königreiche Districts- Commissariate. in Dalmatien Präturen) zu richten, während dagegen die kaiserlich-österreichischen Behörden, sich in derlei Fällen an die königlich-sächsischen Gerichte zu wenden haben.
Graf iiuol-Scheuten stein m. p. Freiherr von Hack m. p. Freiherr ton M yickm.p.
Graf Nätlaady m. p.
168.
Verordnung der k. k. Ministerien des Innnern und der Justiz und der k. k. obersten Polizei-Behörde vom 23. August 1858.
wirksam für alle Kronländer, mit Ausnahme des tombar disch-venetianischen Königreiches und der Dlilitärgräume,
Wodurch, in Volge Allerhöchster JEntschliessung vom 19. August MS.iN, die n es tim-m*ngen über die Befähigung zur Ausübung des ttichteramtes Uber die zur Vnter• *"chmmg und Bestrafung dem politischem mmd Polizeibehörden zugewiesenem Veber-tretungen festgesetzt werdem, und die Verordnung vom 30. Mtezember 1SS41. Sfr. 321 des Mleichs-tiesetz-tilattes, ausser Wirksamkeit gesetzt wird. (Enthalten im Reichs-Gesetz-Blatte, XXXIII. Stück, Nr. 129. Ausgegeben und versendet am 28. August 1858.)
Zur Regelung der Ausübung des Richteramtes hinsichtlich jener IJebertre-ttingen, deren Untersuchung und Bestrafung den politischen und Polizeibehörden gewiesen ist, wird in Folge Allerhöchster Entschliessung vom 19. August 1858 Folgendes verordnet:
§• *•
Das Richteramt über diese Uebertretungen kann in der Regel nur von solchen Personen ausgeübt werden, welche sich mit einer der nachstehenden Prüfungen auszuweisen vermögen, nämlich entweder:
a) mit der Prüfung für das Civil- und allgemeine Strafrichteramt, oder doch
b) für das Criminalrichteramt;
c) občno praktično preskušnjo zastran političnega opraviIstva;
d) preskušnjo za sodništvo v teških policijskih prestopkih, kakor je bilo po po-prejšnih predpisih;
e) preskušnjo zastran policijskega sodništva, opravljeno po ukazu od 30. Decembra 1854, št. 321 deržavnega zakonika; ali zadnjič
f) preskušnjo zastran političnega sodništva, uredjeno po tem ukazu.
V	prihodnje je treba splošno praktično preskušnjo za politično opravilstvo, predpisano po cesarskem ukazu od 10. Oktobra 1854, št. 262 derž. za k. razširjati tudi na to, ali je preskušenec prikladen za sodništvo zastran teh prestopkov.
§. 3.
Preskušnja zastran političnega sodništva se sme tudi posebej pri politični deželni oblastni! opravljati. — Ta ima obsegati vse prestopke, podveržene kazenskemu ravnanju političnih in policijskih oblastnij, kakor tudi ravnavo zastran njih, in se mora pismeno in ustno po ukazu od 10. Oktobra 1854, št. 262 derž. zak. opravljati.
Kdor hoče k tej posebni preskušaji pripušen biti, se mora, ako mu ni moči izkazati saj polletne splošne sodniške praktike,’ najpred saj pol leta pri kaki politični ali zedinjeni okrajni oblastni!, ali pri kaki cesarski policijski ali občinski oblastni!, kteri je izročena sodna oblast zastran tacih prestopkov, voditi v opravilih ravnave zastran teh prestopkov. K tej vadbi se sme kandidat tudi pripustiti, če ni izkazal pravnoslovnih in deržavoznanskih šol.
8- 4.
Minister notranjih del in glavar najvišje policijske oblastnije, vsak za svoje opravilstvo, imata oblast, pregledati v posamnih posebnega obzira vrednih primerlejih to preskušnjo, kakor tudi vadbo ali praktiko potrebno za pripušanje k tej preskušnji.
8- 5.
Ta ukaz ima od 1. Septembra 1858 naprej veljati za vse kronovine, razun lombardo-beneškega kraljestva in vojaške krajine, in ravno tega dne imajo v teh kronovinah zgubiti moč ukaz od 30. Decembra 1854, št. 321 derž. zakonika in zadevni pozneji predpisi.
Baron Bach 8. r. Grof Nadasdy s. r. Baron Kempen s. r., F. M. L.
c) mit der allgemeinen practischen Prüfung über die politische Geschäftsführung;
d) mit der nach den früheren Vorschriften bestandenen Prüfung für das Richteramt in schweren Polizeiübertretungen:
eJ mit der nach Massgabe der Verordnung vom 30. Dezember 1854, Sr. 32i des R. G. Bl., abgelegten Polizeirichteramts-Prüfung; oder endlich
f)	mit der durch die gegenwärtige Verordnung geregelten politischen Richter-amts-Prüfung.
§
ln Zukunft hui sich die durch die kaiserliche Verordnung vom 10. October 1854, Dir. 262 des Reichs-Gesetz-Blattes, vorgeschriebene allgemeine practische Prüfung für die politische Geschäftsführung auch auf die Erprobung der Befär •iigung zum Richteramte über diese Uebertretungen auszudehnen.
$ 3.
Die politische Richteramts - Prüfung kann auch abgesondert bei der politischen Landesstelle vorgenommen werden. — Sie hat sich auf alle dem Strafverfahren der politischen und Polizeibehörden unterliegenden Uebertretungen und auf das Verfahren in Ansehung derselben zu erstrecken, und ist im Uebrigen schrift-hch und mündlich nach Vorschrift der Verordnung vom 10. October 1854, ^r. 262 des Reichs-Gesetz-Blattes, vorzunehmen.
Wer zu dieser abgesonderten Prüfung zugclasscn werden will, hat sich. in so ferne er sich nicht mit einer wenigstens halbjährigen allgemeinen Richleramts-Praxis auszuweisen vermag, vorläufig mindestens durch ein halbes Jahr der Pra-Xls in Geschäften des Verfahrens über derlei Uebertretungen bei einer politischen oder gemischten Bezirksbehörde. oder bei einer landesfürstlichen Polizei-, oder bei einer Communa/behörde, welcher die Gerichtsbarkeit über solche Uebcrtrelun-üen zukommt, zu unterziehen, wozu er übrigens auch ohne Ausweis der rechls-ünd staatswissenschaft/ichen Studien zuge/assen werden kann.
$. 4.
Der Minister des Innern und der Chef der obersten Polizeibehörde, jeder in seinem Wirkungskreise, sind ermächtiget, in einzelnen besonders rücksichtswürdi-yen Fällen sowohl diese Prüfung als auch die zur Zulassung zu derselben erforderliche Praxis nachzusehen.
§ 5.
Diese Verordnung hat vom 1. September 1858 angefangen in allen Krönendem, mit Ausnahme des lombardisch-venetianischen Königreiches und der Mi-büärgränze, in Geltung zu kommen, und von eben diesem Tage angefangen haben ln oben diesen Kronländern die Verordnung vom 30. Dezember 1854, Dir. 321 ^es Reichs-Gesetz-Blattes, und die auf dieselbe Bezug habenden nachträglichen Forschriften ausser Wirksamkeit zu treten.
Freiherr von Rach m. p. Graf Aiäilasdiß m. p. Freiherr von Kempen m- p., F. M. L.
Ukaz c. k. ministerstva notranjih zadev od 25. Avgusta 1858,
veljave» »a vse kronovinc, raxun vojaške krajine,
• kterlm se davšine se priprego, vkvarlirovanjc vajnkov In vojaško pomoe prestavljajo
ne nov» aviirienako veljavo.
(Je v deri. zak. XXXIII. dela. št. 130, izdanem in razposlanem 28. Avgusta 1868.)
Ministerstvi notranjih in dnarstvehih zadev in pa vojaška osrednja pisarnica Njegovega Veličanstva cesarja so ustanovile, da se imajo povračila za priprego, nastanovanje vojakov in za vojaško pomoč takole prestaviti na nov avstriauski dnar:
A.	Priprega.
Izkaz A obsega številko, v kterih so sedaj veljavne povračila deržavnega zaklada za priprego ustanovljene po novem avstrianskern dnarju.
B. Nastanovanje vojakov.
V	izkazu B so naznanjeni postavki, na kterc so bile povračila deržavnega zaklada (vojaškega zaloga") zapopadene v predpisu za nastanovanje vojakov od 15. Maja 1851 (št. 124 derž. zak. od leta 1851), in v razpisu od 28. Julija 1852 (št. 155 derž. zak. od leta 1852), po novem avstrianskern dnarju prestavljene.
C. Vojaška pomoč in straž n e komande za kako napravo civilnega
o	s k e r b o v a n j a.
Davšine odločene v ukazu od 17. Junija 1856 (št. 106 derž. zak. od leta 1856), namreč prestavile so se:
1. doklade oficirjev in moštva (§. 2) od mesečnih 20 forintov konvencijnega dnarja na 21 forintov avstrianske veljave, po tem od dnevnih 40 krajcarjev kon-vencijnega dnarja na 70 novih krajcarjev, od dnevnih 3 krajcarjev konvencijnega dnarja na 5 novih krajcarjev, in
2. povračila vojaškemu zalogu dolžne (§. 4) za kako vojaško pomoč (asi-stencijo) iz lokalnega stanu od 4 krajcarjev konvencijnega dnarja na 7 novih krajcarjev, in za poklicane urlavbarje od 18 krajcarjev konvencijnega dnarja na 31 novih krajcarjev in pol na dan za vsakega moža.
Vsi ti pod A, B in C naznanjeni, na novi dnar prestavljeni zneski bodo začeli veljati od 1. Novembra 1858 naprej.
Baron Bach s. r.
Verordnung des k. k. Ministeriums des Innern vom 2o. August 1858,
wirksam für alle Kronländer, mit Ausnahme der Militärgrünte,
b(‘ti vff 't ittl die MJmsetxung der Hehiihren für Vorspann, XMitittireinquartierung und mtlitürassistenz auf iisterreichische Währung.
(Enthalten im Heiehs-Gesetz-Blatte, XXXIII. Stück, \r. ISO. Ausgegeben und versendet am 2S. August 1838.)
Ute Ministerien des Innern und der Finanzen, dann die Militär - Cenlral-Kanzlei Seiner Majestät des Kaisers haben die Umsetzung der Vergütungen für ^ orspann, Militäreinquartierung und Militärassistenzen auf österreichische Währung in folgender Art festgestellt:
A. Vorspann.
Der Ausweis A enthält die Ziffern, auf welche die dermal in Wirksamkeit stehenden Vergütungen des Staatsc/iatzes für geleistete Vorspann in österreichischer Währung festgesetzt sind.
B.	Militär e in q u a r t ie rung.
In dem Ausweise B sind die Sätze bestimmt, auf welche die in der Vorschrift über die Einquartierung des Heeres com 15. Mai 1851 (Kr. 124 des Reich-Gesetz-Wattes vom Jahre 1851), und in dem Erlasse vom 28. Juli 1852 (Nr. 1,5,5 des Reichs-Gesetz-Blattes vom Jahre 1852) enthaltenen Vergütungen des Staatsschatzes (Militärfondesj in österreichischer Währung umgestellt worden sind.
£'• Militärassistenzen und Wachcomnianden für Anstalten der
Civil - Verwaltvng.
l)ie in der Verordnung vorn 17. Juni 1856 [Nr. 106 des Reichs-Gesetz-Blattes vom Jahre 1856) bestimmten Gebühren, und zwar:
1. Die Zulagen der Offiziere und der Mannschaft (§. 2) sind von monatlich 20 Gulden Conventions - Münze auf 21 Gulden österreichische Währung, dann von täglichen 40 Kreuzern Conventions - Münze auf 70 Neukreuzer, von täglichen 3 Kreuzern Conventions-Münze auf 5 Neukreuzer, und
2. die an den Militärfond zu leistenden Vergütungen ($. 4) für Assisten-Zen aus dem Localstande von 1 Kreuzern Conventions-Münze auf 7 Neukreuzer, und für einberufene Urlauber von 18 Kreuzern Conventions-Münze auf 31 s/10 Neukreuzer täglich für den Mann umgesetzt worden.
Sämmtliche vorstehend unter A, B und C bekannt gegebenen Umsetzungen treten vom 1. November 1858 in Wirksamkeit.
Freiherr von Rach m. p.
o r-
cn
tc w
d®
61 *T5
M
o a
m
CD
O
us
N
a
K
o<l dosedajnili veljat nili povračil za prisego in ujili prestavljenih, oziroma ustanovljenih številk
po novem avstrianskem dnarju.
über die gegenwärtig in tFirksamkeit stehenden	Furspn ntts-2'u rifsätxe und deren Umstellung, bi
ziehungsweise Festsetzung in Ziffern der österreichischen ff ährung.
Is- S
•s
K
'S.
*9 *d
-o ä
s a
-e o • ~ <a
!- g ^
•8
I	Z k it Z B.
tarifnih zneskov, ki jili naznanja pravilnik za naslanovanje vojakov, prestavljenih na novo avstrialisko veljavo.
							
h' m in r e <•:				Sedanja tarifa vkonv. dnarju		Varila v novem avstrianskem dnarju	
				n. |	kr.	n. j	n. kr.
Na dan izmerjeno povračilo za oficirsko izbo pri prehodili v krajih	1.	razreda			30		35 36
	a.				15		
	3.				8	. 1 I*	
Na dan izmerjeno povračilo pri prehodih za naslanjanje moštva, namreč za vsaeega moža, ki se vzame pod streho	skupej pri gospodarju kvartirja za 1 dan in 1 noč, ali sanio za eno noč				1	j 1 10	
	v občinski kasarni, kvasikasarni ali vojaških najemnih izbah za 1 dan in 1 noč, ali samo za 1 noč				> V,	! 1	37..
Na dan izmerjeno povračilo pri p re ho dih za	za 1 dan in 1 noč, ali za samo 1 noč				i'A		37-.
konje, pod streho vzete namreč za c nega konja	če se da samo stelja za silo od I dne in 1 noči, ali samo od I noči				i	1	15. • I5/..
Na dan izmerjeno povračilo za pod streho vzete vojaške 1 j u d i in k o nj e pri dalj terpečem stanovanju, namreč če se vzamejo	k gospodarju kvartirja		za I moža		i	•	
			,, 1 konja		i	*	17.-
	v občinske kasarne ali vojaške najemne izbe, ozir. vojaške najemne hleve		,, 1 moža	-	17-	...	.27'..
			,. 1 konja	•	l	. | r-..	
Povračilo za občinske ljudi, ki gredo pot kazat, ali za posle (pote) od milje hoda tj e in nazaj				•	10		177"
Opomba. Če občine v svojih kasarnah ne dajo vsega, kav je potreba za kvartir i vojaški zalog posamne take reči po vrače val tako le : 1. Z a moža, ki sc vzame v občinsko kasarno. Za opravljeno suhoto			 „ posteljnjak	 ,, derva in luč	 če sc pa da suhota brez vse oprave, prihaja od gori postavljenih */,„ kr. za to in za opravo ... 	 II. Za vojaškega konja, ki se vzame v vojaški najemu Za suhoto		 „ opravo 	 „ svečavo								n v hlevu, bode hlev.		•	7.0 7.0 1 7,. 7.0 8/ /I 0 i 7.° 7.0
A ii s tv e i s B.
über die Umstellung der im JUilitärbequartierungs - Normale enthaltenen Tarifsätze auf österreichische W ährung.
							
r n d zwar:				Gegenwärtig bestehender Tarif in C. M.		in österreichischer Währung	
				fl-	kr.	fl- 1	Skr.
	1.	C l a s s e		•	20		35
lang für ein Officiers-simmtr beim Durchsage in Orlen der	2.				15		26
	:i.				8		14
Täglich bemessene Vergüten y bei /< u r c ha ü g e n für die Unterkunft der Mannschaft, «. sir. je pr. Mann für die Unterbringung	gemeinschaftlich beim Quartierträger für 1 Tag und 1 'Sacht, oder die letstere allein				1		*7,.
	in einer Gemeindecaserne, Quasicaserne oder Militär - Zinsaimmer für 1 Tag und 1 Sacht, oder die letalere allein			•	t'n		2’<..
Täglich bemessene Vergütung b ei Durchsügen für die Unterkunft der Pferde, u. sic. je pr. Pferd	für 1 Tag und 1 Sacht, oder letstere ullein				iy,		S7-.
	wenn bloss Solhslreu verabreicht wird, für 1 Tag und 1 Sacht, oder die letstere allein			•	i	•	17-.
Täglich bemessene Vergütung für die Unterkunft der Mannschaft und Ufer de bei der dauernden Bequartier ung, u. sic. für die Unterbringung	beim Quartierträger		für 1 Mann	-	i		/*/..
			„ 1 Pferd	•	i		/•7:. 27..
	in Geinemderasernen oder Militär - Zinssimmern, resp. Mili-tär-Zinsstallungen		„ 1 Mann	•	t'h		
			„ 1 Pferd		i		/7..
Vergütung für von den Gemeinden beigestellte Wegweiser oder Boten pr. Meile des Hin- und Rückweges					10	•	17,.
Anmerkung. Wenn die Gemeinden in ihren Casernen nicht alle Quartiers- und Stallerfordernisse beistellen, so hat von Seite des MUitärfondes für die einseinen derlei Leistungen die Vergütung m nachstehender Art geleistet su werden: 1. Unterbringung eines Mannes in einer G emeindecas e me. ‘ ür das eingerichtete Obdach	 » Bettfonrnituren		 » Hals und Licht	 trd das Obdach qans uneingerichtet beigestellt, so entfallen von obigen,’’!,, kr. hie für . . und für die Einrichtung	 11. Unterbringung eines M il i I ärp f e r d es in einer Militär - 7t inss tallun g. Pür das Obdach 	 » Geräthe	 » die Beleuchtung								34. 7,0 1 V* '10
Ukaz c. k. najvišje računske kontrolne oblasti od 7. Julija 1858,
veljaven za Erdelj in serbsko vojvodino s temeškim Banatom, s k te vini se naznanja, kdaj se bo po Najvišjem pooblastenju od 14. Novembra 1857 prenesla cenzura in vknjižba erdeljskih in serbsko-banatskih dnevnikov kameralnih izdajnih dnarnic od kameralne glavne računarije na deržavne računarije v Sibinju in Temešvaru.
(Je v dcrž. zak. XXXIII. delu, št. 127, izdanem in razposlanem 28. Avgusta 1858.)
Verordnung der k. k. Obersten Rechnungs - Controls - Behörde vorn 7. .Juli 1858.
wirksam für Siebenbürgen und die serbische W ojwodina mit dem Temeser Banate, womit der Zeitpunct der, vermöge Allerhöchster Ermächtigung vom 14. November 1857, stattfindenden Uebertragung der Censur und Verbuchung der siebenbiirgi-schen und serbisch-banater Cameral-Ausgabscassa-Journale von der Cameral-Oauptbuchhaltung an die Staatsbuchhaltungen in Hermannstadt und Temeswär,
kundgemacht wird.
(Enthalten im Reichs-Gesetz-Blatte. XXXIII. Stück, Kr. 127. Ausgegeben und versendet am SS. August ISS8.)