Semestre II. g t r t i f $ e g> t e » i tt J C n. £> f f i m e n e t & e l e a r a M £ a y b a d>, @amftrt3 2C u 3 ( a n i>. § n g i û n Î), Sonoon ben 4- SUtgttfl. ( 2tnurifanif4?e šfteuigfeiten.) 2>a! ©erudii megen Serldngerung bes Variamenti l>at jene «Perfoiten befonbe.tl iu šBenounberung gefc£.î, muée einfeben, baf fid; ber politile ^orijont fur (îng'anb oon affen ©eitrn perftn|*ett. 2Bir fcbvn tm& g notpiot, etne 3lbmmi(lrarion ju erbulben, melepe nient bas Sutvauen bel ;8olf! befdjf, unb bief no d; ju einer , mo biefel Sutrauert ì>5d>fl tmtbig »are, um bie innere 9£upe berjufìellen, unb un j enem Un* giitrfe oorjntnti(je:i, toetd;el uni »on.auffa tveffen fanr. ©er Xrieg m.t but oeremteu ainerifftnifdjcn ©taaten gib! 31 ((en bier §u benfen ; (Siner fragt bea anOeni m t »teler Untume, mas faim rooptbal 3tefaitat eineè foieben ^rieg! fepn, gegen mlečen bte 2Bunfd)e be! 23olf! ftnb? SBirb bie 3uruc£rufung ber shbmct!*£>rbre aucb bie »ereinten ©taaten jtt friebtid;en (Seftnnungett bringen? ©d;ou ftnb bie (§mfd)cibttngen barite ber, bte jeDer nad) feinrm ^rioaî*3ntercf[e ober oielinebr nacf) feiitett $afftonen bejtim ut, mit tocld;en er befeeit i fi. 2>ie âinpdnger ber Slbmmtftration moffen bbanpten, e! binube eine ^crfcbmoruttg in ben amerifanifd)en ©taaten ju Èhmjìen išngaab!, unb biefe 2?:rfcfcr»orn u ttennen fti; beraii|len. ©ie fagett, baf jene ìinterib'aner gegen ben Srieg .ftnb, unb ibre ganje 3nfïuen$ in bie ©efd;dfre ju u tt ferra Uputtflen amoenben mer'oen, uub befonbnl, menu fte bte ©egttnjìtgungen vernebmen merben, Die mir ipne-n pgrjtevai. Sprcn groben £anbcl!|tabten, fo mie "ipbiìabefpóia, Stero* §)orf, S&oflon uttb Baltimore muf fe(jr oiel baran liegen, ben grieben mit un! ju conferoiren, bettn e! barigtbaoon bte SUoplfaj)rt ibrel Jpanbel! ab, mcld;er nur ottein oou bem lattgen Crebtt, meleben mir „i()reu #atibel!leuteu grbert, auf* red;t erpalfctt mirb. 3ubem fagen fie nod): mir miffen, baf bie ììtmerifauer feinen t'riegerifd;en ©eifi babett. ©ie baben itt ben yjìautl)()dufern uub uber ba! ^Jrrbienfì eine! (anger, £rie* beni, jenen S&r&iettjÈ ber SUaffeu oergejfen. 2>ie 2Cni< rimaner ftnb oor ber Seit »eraltert, nttb bai ^rioat-^nterejfe i;l bay j)ettfd;enbe biefer Station. ižittbeeerfeitl fagen bicjenigen, melcbe bie Slmerifam-r fd;à* $en, baf e! niepr roabr fepc., ma! man oott ben Stmerifa* nern bit^faCfê »orgibt. Sftan muf; nid;t, fagen biefe, oon ben £anbel!p(^ett auf bte gattje Station febliefen, biefe ftnb fa fi ubera« oo;t gleiepem ©eifte befeelt. ©er grotte 2i;eil ber iôe* »olferttng ber oereinten ©taaten ifl au! fïeifigett unb ar beit* famett £Dîenfd;en jufammen grfe|t, mefepe fe(;r gut ba! tereffe ibre! Sanbe! fennen, unb nocf) immer itt if)rem ^>er--jen ben atten ^ap gegen bie Snglanber oerborgen baben Die goberalifren ftnb nid)t jabtrei'^ unb felbfl uuter ibn.cn gibt cl beren, bie burd; ba! uugef4;ufte 35etragen unfere! Zittii* fìerium! «prci^ gegeben murben, bte fid; nad)|îenl an bal 3n= tereffe i^rer ^egieruug anfìfeUefen unb bic Cf;rc ibre! ^a!er* Iattbc! oerrbetbtgen merben.£>l;ne btcaffgemetue ^nbuftrte unb Snanufaffnrru ber ein^lttett gamUicuju beretpnen, baben ftcb beren febr »tele in ben 6tabten »Jtt gonnecucut, iu ytew=» bamplbire «nb «u 2Kafod;ufctt crricbtct ; ntc|r mid;tige aber finb in ben norbifdjeu ©taaten, in paroline unb Strgin en ju treffen. Dtcfe oerfd;affen ibnen nid;t nur bie burftigen 2lrs tifel, fenberu aué jette, meid;e unfer bie îuju!*2irtffet gr* boten, uub einen betrdd;.lid;en Sbeil il;re| aulmdrttgin vib« ben 22. îtugujî 1812. fa^c! unb ber 5lu*fuf;r auémadjen. 2lfle jene 3nb;oiburn, meldje Suterefe an biefen SOtattufafìureu baben, ftnb unfere ttafurlicben gctnbe > bereu Slnjabl fef;r grof ifl. 2)ie ganje Station fud>t il;re ^nbufirie oor bem Diui ber uufrigett ju fcb&0en, unb ma! fôttnen toobl eintge ^anfleute gegen ben SïationalîîBiberfianb ? ?D?an oevfud;t e! , bet\ militaeif.ben ©eijì ber 3(m rifa* ner ju oerbunfeln. 3Bir be[ûrd)ten, baf fie un! baruber bttre^ 2(>atfad)en belebren merben ; benn bief Siile! finb nur 9Î fuU tate unfere! Stational=©tolje|. Siefe! ©alf, beffen grof ter £f>eit oott engltfd)em ôerfiamme ifl, l)at fettte SSrao^eit in ber Statur gegrunbet, uttb befonberl, toettn e! fur fein eige* ne! 3ntercjfe fdmpft. 20ir baben un! lattge genug mit ber 3tarrl)eit berum getrieben unb geglaubt, Daf? bie 5lu!breifung ibrei^ipanbed ber «5Boblfai;rt be! unfrigen entgegen ifl; ba* ber fucate ti wit felben auf alle 5(rt ju befebran^n. ©te Slmert* faner merben jet5t Siile! anmenben, um fut immer biefe ©djranfen'ju jerreifen unb bie gegenmartigc ©elegenbeit er»-greifen, unt ben Sribut einjubol)len, meld;eu fie unferer buftrie bil je|t jablett mufteu. ŽBir toerben baburcp ben 'ilb* fa^ oeriieren ; unfer Engagement mit ben (^paniern mirb un$ aud) ben SlbfaS unfecer ì^tanufafìuren, ben 'ilbfa^ an i&re rcoolutionirenbe Solonten oerfd;iieben. 2Bir beèen bie9letio«ett auf citte fcbrecflid;e Slrt auf, banxit fte fti; gemobnen, um guìtj ]u empken; unb dm (Sub: bel Jtrieg! merben mir obne -tel, auf unfere eigette ^iilféquettm, 6efd;ràtr6t fepn. bdbet fti; eia, bai? b:e Suritcfrufung ber Cabinet!* .Orbrcl auf bie ìft:g!nung ber amerteanifeben »ereinten »fatfs ten einen oortbeiibaften iiistbrui ntad;te. 23Jir muafd;eu bie? oor alien anbern oon gatt}cr ©cele; aber t»;r befurepten , baf bief eine tteue eitle Jpoffnung fepe.(g! ijl aud) môglicb, baf biefe! ju fpdt angemenbete Eiffel einen gaaj anbern ©ffett beeoovbringt, al! toir erroarten. Gì toirb bie ©cb»odd;e unfe* rer 2lbm:ni|lration cutpuden, uub bep ben 2lnteriÊanetn bie ^egebrun(,lfncbt rege m^en. ©i;toerbt m urbe gejo* gen, unb SSlut ijt geflefen; 3$ep biefer 2agc ber Umflànbe ntad)t bie ©inraumung eine! SKed)tl SJerfangen cine! anbern eut(let;en, unb berjenige, meld;er naebgibt, bat immer ba! 5lnfeben, a 13 molle er fid; beugen. 2Btr muffett un! affo niebt felbjl bem ìDttfbraucb ^p.eif geben. (£1 ifl notbmettbig, bap bie Vinifier foglcicb eine'Berfldrfung itt unfere ^)rooinjea nad; Sanaba unb 3teUì©cbotdanb abgepen mad;en; e! fann ftd) toobl ereignen, baf) biefe ^rooinjeit eper uncer bie #err* fd;aft ber oereinigten ©raaten fallen, ali unfert ^er tartuug bort aniatigt! SI i)ì febr traurig, uberall nm uni ei.ic un* giudee 3u!nnft oorjafebcn! 2iber mir (jalten el fur nu^ lid), ben frepwtlligeit Slinben «ber biefe ©retgniffe bie 2ltt* gett ju ojfnen ; mir ^alten el fogar fur unfere ^p fi t cf> t, al! (Snglanber, bte 2Bat;rI;eit immer unfern Scfern ju gcjlel;eu. (3ourn.be ^ari!) — ©ett 5. ^Jrioat*SSriefe aul Sifabotitte tnetben uni, baf man bort ber Hnfunft be! regierenbeu ^rin^en oon ^ors fugai entgegen ftept, toeid;er, mie man fagt, fd;on auf ber Sìcife begrtffen fepn fofl. s2ll! Uvfad;e feiner 3urutfrei;e gibt man ben reoolutionircnbcu ©cijl an, toeldjer in ber .^aupt= (ìabt oon Krefti aulgebrocbeu fepti unb bort oiele uttb gemali fame Unorbnungen ^eroorgebradbt baben foli, unb mit'Berfu* cf>eit gegen bie ^crfon ©r. i^obett befletbet gemefen feptt foli. — 23om6. 3?ac|> einer »on mebrcrenanfe&nlicljeuPrtoaten yen SSefmuttfcr unttufd;riebcnen (Sïnlabung, um bte gumi* lien biefer ©tabt 511 oerfammeltt, um iu 23etradmmg ju jie* mie notf)meubig el fepe, eine S3itifcl)rift einjureieben, um fine «Reforme ber SSolfl^rprdfentanteti im Parlament jn bcmirîett ; biefe SBerfammlung gefd;al;e mirflid;, unb mir merben umfdnbltcb bie infere|fauteu Éefuìtate, meld;e au! biefer Sxrfammlung entfpringen, lieferu. Gaiette be grance. Stnbon ben 6ten r2lugufi Die le£tett Sleuigfeiten, bie mir oom Slbmital Martin, melcber gcgenmdrtig bep $iga ftebt, baben, fagen un!/ man batte eine febr Iebl)a(te nottabe grljort bie 6ep fecbjejm ©tunben ttttaufbôrlttf; fort* gebauert batte , aber mir roiffen nod) nid;t ben (srfolg baoon. 23ei; (Srbalt ber OîeuigCeit, ba|5 .ftenftngton unb £ompag* nie fallut bûben, bot bie&anf ber #en/2Uoob uub 2Bar* fingtou ju jablen aufgef;6rt. ©iefe 9îeuigfeit f)af eine auf* ferorbentlid)c ©enfation in alleu £afen unb ^auebtlpla^en be! ofitvefUid;cn Spetll oou Gumberlanb gemad)t. (tournai be l'€mpire.) O ft e r r e i cl;. SBien, ben î. 2îugu|Î. sH>ir erl)!elten 3leuigfeitfu oom 15 ba£ ftcb ba! ^auptquariier be! franjôfifrbett jfaiferl in ©ioû* bofoe befnbe, unb baf ftdj bie 93»rpo!lcn bev franpfifd)^ 2lrmee bi! au bte ©una aulbreifen ; baf ber $rinj èc£tmil)l nacb £>rd)a marfd;iere unb ber $ijc=£Ônig oon Malien nad; SBiteplf. SWiftlerroeile 0d) ber ©eneral 3tegnier b;! uacb 3tie* mij oorbrang unb ba! £ovp| bel gûrftert «Sagration burcf;breo franjôftfcfje 9Irmee*$orp! bebreb.et mibr, unb nicf;t bie Sinie an ber Ptrejina ju oerdjeibigen im ©tanbe ift. ( ©ajette begrance.) p r e u f e u. Berlin ben îten 2lugu£. e. d, ber #err Sïïarfcbafl Slugereatt, £erjog oon €afïiglione if ben 23. 3ulp oon Potlbam fommenb b*'er eingetroffen. Se. (Sjrcettenj ber £err 9ftarfd;aH Victor, £erjog oon SeUune ijat b efe $aup*(hbt ' ben 30(ïen 3ulp oerlatfen, unb if uber (Sufirin nad; feiner meitern S5e|timmung abgegangen. ©er grôfte £l)eil be! imiter feinem Gommanbo fhd)enben 7. Slrmee * Gorp! îjat fid) feit einigen Sagett in SRarfcb gefejjt ©. & baben ftcb tn ben brep 2Konatf)en if)re! Slufenf^alt^ afibier bie allgemeirte ermorben. Sournal be l'empire. S n n f a n b. granerei d). Par?!, ben 9. Sïugu'fl 511! ©e. Stfaj. bie ^aiferinn bep 3f>rer Hud'reife ben 16. 3|ulp Stbenb! utn 6 Ubr in ©t. ïiïlc-ueboul* an famen, mnrbe fogleid) ber 2Bagm 3#rer 33taj. oou alleu ^inmobnern, bie fd;on in ber grûb'e auf felbe ge* martet fatteti, umrungen, um $l)re erbabene ^aiferiun in €mpfang ju nebmen. ©er Suaire bemiafommfe ©e. «gîajeftdt, me{rf;el ©te mit ^P^er gemobnlicpen cnccbobrneu @ûte anju* nel;men gerubten. ^lifa ^urnijef, 8 Sabre ait, bie ^od;ter einr! ^oljbanbler! nnb S3icrbrauer! Oou ©t SKene^ouIb, bie auf bem &rme i^rer Cutter ben ^dufett burd;brang, uber^ ïeidjre ber ^aiferinn ein ^ôrbd;en mit Slumen nebfî einem Heinen ©lûdmunfc|. ©e. 2?iai. ttabmen el mit jener gntigep ^erai>la|Tung an, moburd; ©ie ©id; aile ^erjeu geminnen", unb mad)ten ber fleinen fin ©efdjenf mit einer golbenett Ubr, meld;e mit bem mamett ©r. âftaj. be! jtaifer! gejiert mar , uub mit einer golbetsen ^allfette, bie mit pcrlen eingefaft toar. — ©en 11. 9)?an febreibt oon Stoirmoutier!, ba^ tjen 22. Suit; um 4 ij2 Ubr 9)îorgen! bie ©eneral gefc^lagen murbe, mrrauf ftd) 3tlle! auf feinem Pofen cinfanb. (Sine englifebe gregafe f;at funfpenif^en abgefd)icft, um ftd) einelSranl* portfd'iffe! oott 40 ©egeln jtt ber.tdd;t:gen, meld;el unter m ©d;upe ter Jefun^ Sambourain, ^t. ^eîer, SJioïtier uttb eabUau ftd; befanb. ©0 mie bicPenifc&en $u fe^en m* rett, fucfjfen ftd; bte .fXron!portfc^i|fe unter bie Proteftion bie= fer geftungen su;begeben; brep mit 2(fd;e belabene (Sbafuppen murben betn Sranlport abgenomtlten; aber bie Sftannrdjaft l;at fiit auf ibrett jlanot! geiettet. 2)ie tfattonier * (Šbnluppc 9tro. 18 J. oom garrii ©elbroffe! angefûbrt, lief au! bettt gluf Sîontel mit jmep Pcnifd;en au!; ber SBinb mar ibm gunfìig, bem geinb aber entgegen. Unfere 56atterien l;aben bureb i^r anbaltenbe! unb gut birtgirte! geuern bie feinblid)? Sanonier = ©baluppe unb bte jmep Penifd;en oerjagt ; biefe macbteu aber fogleicf Jagb auf bie aulgcloffeneu ilrieglfabt: jeuge; ab er nacb einem fe^r lebl)aften©efecbt, oon einer <2eitJ fo mie oou ber anbern, murbe jene fcmb!itf;epenifd)e, weldjt bie mit 2lfd;e belabenen ©d;iffe abgenommen ^atte r gejtoun* gen, bie 6egel ju f retd;en "unb ftcb ju ergi ben. 2) i efe peni= fcf;e mar mit 13 Oftann befeftt uub oon einetn englifd[)en iOtan rine*£>f|ijier commanbirt, bte in unfere £anbe fielen. S)tn anbern Pîorgen £at man felbe nacf; ^Oînbrat tranlporfirt, 211! bie anbern p en ifc^ en bief faf;en, fuc^ten fte ftcb burd; bie glud)t 5u retten ; eine baoon murbe aber buri) bie SUno; nett unferer gefïung fel;r bef babigf. fide! bat bep biefem bet fonbern uub unermarteten SSoefall feine ©d;u'bicfeit getbatt; ber pià^ïCommanbant- bie îlriiflerie, bif ^anonier! , Die ©ouanen=2luffvf>er unb bte ^inmopner ^aben ibren @ifer an lag gelegt, u»b babureb oerbient, ôffentlub gelobt ju merben. — 3lid;t! ijt la£ferlid;er ju febett, ai$ bie 5(n|irengungert uub ^ufopferungcrt aller .^îittel oon @eiten ©rof brittanien!, einen ©taat berMen ju moffett, ben bie iSorfebung auf : t ri e legale SBeife iu bie ^dnbe Napoleoni be! ©rof eti> geliefed bat. SftUtlctmri e biefer 25î,mard; e nett anbern au! feiner .erbebt, tooju (Snglanb vburd; ibren €infîù§ jur éer^eerund bipgetragen batr! ilber ma! tlmt beut ju Žtge «Ku^anb fur bie îSért^eibiguug be! oon bemfrlben grmalifanter ^Beife an ftd) ifbracbfeu poblen! ? Sangc bat Sîttflaub gefoa^rm, ina bett Sar feu jmep frud;tbareprooinjcn aójuue^men; opnma i)-tig einen grieben mit ben Sur t'en f;erjuiMlen , meld;er il)tien\ ben rttyigett S3 c ft p biefer Prooinjen oerftebert, ftnb fie auf bem Kampfpfap gegm il;ren mâd)trgeu Uber minber aufgetrctten, mittlermeile bte G ben en oon grteblanb uoib bie (ïtnbiltung ibrer Sruppcn befcbdftigrn. ®er ©eijì il;re! &taat$vai\)š \ uf ganj anberl fepn, al! jeuer ibrer £>ffîjtere. Sbre ©enevalej jiebett ftcb itberall jurucf unb jerforeu ungebeuerc ^agajhte, bie uber jmeo Sabre unb 2l;beit foftetert, um fte and jubâufcn ; unterbeffen ertoacben tic Pc-ylett unb oeriaiig.«| 9îad;e fur oie ibnen burc^ funfjtg 3a£rc angetpanene UabiN ben unb attlgefranbene Utfterbrucfung ! . I Umfonf mettbet ftcb IKu^lanb mit Prof tantationen unb W rufe an fte! fte oermerfeu aile meit »on fid), uub crfenne« felbe nur aH il;re Unterbrucfer. Unfer unb unfere 5Baffej fagen fte, merben fur bie Sufunft bie©feucrn feou, bie eucç bie poblen geben merben; mir l;abcn ein S5afcrlanb, ^ merben e! un! beilig balten unb mit 2 ê m en muti) m-1 Inibiti' 2Bo tooaten ftd; mobl bie Muffen binmenben, um ^eri^ùbigeï ju ftnben; bie Sttrfen finb im £ricg gegen fie; bie petiîd îînb ibre naturlid)étt geinbe; 4Dferrei$, Prcufen unb ^ rl;etnifcf)e 23unbe!-^onfóberirit n |)aben ibre ©éilbe gegett pï er boben, unb munfeben nid)t! anberl, ail fte ju fc^la^ S)dnuemarf crinnert ftd) nod) au ben S5raub ibrer $auotf^: unb an bie SEegnabme i()yer glotte; bie ©d;ioeben au W gemaltfame SBcgnabmc oon ginnlattb ; unb bi'? graffai u^ Stal i ene v offntn bie Barriere unb uberfe^en bie gluffr, ibrer ©pi^c ben gvofen 2(ntûbrer.; oor melcbem bie fd;ou fo oft geflobeu ftnb. 3ìad) biefer ^av ber©iugr ifî ^ ^tampf nicl)t c.leid;; ba!9teicl) ber Unterbrt'der, oon toeld)^ poblen rin £>pfer mar, bat far immer au;gcboct. ^reut>=3nfel (Morbihan), ben 2. 2lUoufl. 2>ctt 31. 3»dp baben fûrf gifd;cr, tep ntiîîl.rcm nt (šiangange bel êafen! ^DTeHn, St. £)., einen Jtfd; gefeben, bcffttt $?orper gang einem fetten unb unîcrfe£ten tncnfcf)Iicf)cn ičorper àfalid) gefeben bat. ®r (ratte gme^ $anbr, bal 23ruflfïutf fd;ien gan] einem 2Dtmfd;en df;nlid;, aber er t)ôrte oon unteu mit einfm Slalfîfô = ©d;weif auf. Der $opf mar Fal;t, aulgeuommen bie Olivne, biefe mar mit einem toupet oon fctjmcrgen $aaren befetjt ; .aud) an ben £inn& ade tt batte er febmarge £aare. 9ftatt bat, nacf? ber angefîelUen tracl)fung bie £aare unb ben SSart auf 6 Boll in ber Sdnge gefdbdfd. Diefe Marinar! murben einer nad) bem anbern ûber ben Itmfumb ipree Êntbedung Oerbôït, unb e! fcljien, baf man ibnett ©laiilvn bepmcjTen b*:rf. ©ie fagten, fie batten ©eie? genbeit biefe! llngefmier re It qui 3a betrad;îen; e! tvar un= gefabv einen baiben glintenfcfVuf oom ©efîabe meg jmifd;cn gmep Cijaluppen, mor! (anger al! fûnf SDï in u ten bep einer Don einer @t;(e 23>ajfer oermeilfe. -Obmoi)l fie ant ©e? fiabe maren, t)at=en V' gurd;f unb fud;t&n fid; einjufdjiffen. (S n a berer ©d;ippatron fab an bent ndmli<$rn Dit fet? ben §t(d), ben Mopf aul bem 28affer fatenb, mit einer aufeiorbcntlid>ctu©d)mlìigFcit fd)mûnmett. Diefe an^rgebenen Xlmfîanbe ftnb vid;tig. JOB bief roo ^t jen er 3ReeT*2Rcnfc& ift, oon bem SSalmont t>on Stornate in 4fen SBar.b oom Safjre t-775, ©ette 495 Sîeîbtrng tbuf. (&jftd&él bc l\Oncnt.) ' %5cfd)reiôïïïï$ v on SJìo$cau. (2Iu!gug cine! unter ber greffe tiegcnbru SBerfe!, bctitelt: £ijtonffe!, geograp&ifd;e!, £Oìiiìrar= unb meralifcfje! 25cr? jetcvnif be! rufjtfcfoctt Sìciebl.) Stvifd)cn Speterlburg unb folcati ift gar fein Sterghici) gu macheti. SJÌolcau fatta man b;o! affein ftd; fetbft «oe'-gfei? à;en. (f! i)at bie alfen StaficnalsBuge ber dation aufbemaf)rf, mooett feibe »ormati bic ^auptftabt mar, din grember, ber »on ba frfareff nad) ©t. $>efer!burg reift; murbe tavin gar nienti erfd;cn Don 2?ufianb, ober er murbe ofetmebV giau* ben, er fepe in ^ottani) ober Dcutfd;(anù; aber in Volcan bal @eaend;cil; mo^in man ibn ba fâtjren mocbfe, mirb er feinen WugettbMcf gmeifeln, bg£ er in éfufhnb fet> -Ur.b in ber t bat, ment auber! al! !ftuj?Catb fanti eine fotelje ©tabt gpyoren, mo man neben bem orientalif&en ^runf bol arčfte (Slenb uub bie bûrftigfte Ìirmutf; fìnbet ; bep ben gróften tyaU Idfien fìnbet man gleid; baràu bic armfeUgfìen .fjntten ; fann man mef)l, einen fofe^en (Tonfrafì mo Onber! ffuîku , al! bet; einer S?egicn:ug, meld;c bic grepbeit unb ©Ifidlgfrter ber Station ttur (tn eine fteine 2tnga6l 5{ulermablter Oerfd;meubet bat? in aEen ipbuptlìabten oon (Europa fmbet man bie jtort; ©rtreme Sîetd;tbum unb Sirmutb ; aber bief gebt grabatim unb itt einer gemiffeu 4Drbnung ; man muf e! auffueben, um gu einetn ober gum anbern gu fontmen ; biejenigen , metdje man in biefen 6tabten artn fi'nbet, finb el meifìrntbèttlburrfj ibr eigenel 5Jerfcbu(ben ; benn bie gnbuftrie, bie gemerne Ér« beit, balSaient, 5l(fe! f;at ba feinen Stnmert^ unb feinen SPreif ; aber in Svufianb ift e! md;t fo i man bìeibt in feinem ganjen ^eben ba!, al! ma! man gebo&reutfl ; unb ba ì»lc Singabt bel ^tbcl! fletu i(ì, aber bic ber Sttdb^Mc^cn un? gebettcr grof, fo umgeben ba einen ty alla fi taufenb etenbe «Çiûfie'n. Dapero fdeint bie 9tnftcbt oon SÎ?o!cau jebem nru uttb freinb. Diefe grofe ©tabt ip gang irrcgular uub bcl;nt ftd; freu0f6r» mtg ani. @ie murbe gang obne «pian unb o^ne $5robad/tung einer ©(eic^bci! erbàuef. €1 cjbt l;ier ©ebdube, bie dnen terrain umfaffcn, ber fo an!geì>rbr.t ift, al! mie bet; un! bie ffeinen ^rooingial=(5tabre ; bier fiebt man eine ^ir«d)e ober oì'apeOe gang rtad; bem a;tgotl;ifd;un ©ef^macf • gebauet, Hi.b gictdb baneben cine efenbe bei-erue .pu:fe, ober gar mit Çïrfirdudjen bemadjfrne garg 6bc Die ©trafen finb laug uub mancbelmal auc() breit^ aber immer fot&ig uub fe^r , t fd;tcd)t flepfTaflcrr ; in bcn^orjìdBten ftnbef matt bcrcn eitttger bie einer Saub(1raf e â^nlid; feben, unb mit tunben bremen ^ofïctt eben beleejt ftnb. Der Umfartg ber ©tabt ^îolfau ift" grofer, al! oon etner jeben anbern €tabt iu Europa; er ijì oon 40 Merilcu ober 10 ©tunben. Die barin beftttblicbe »btferung erilfpricbt nid;t beni grofen Umfatìg ; man fd)dtìt fetbe im 6'ommer auf 300,000 unb im SBinfer auf 400,000 ©eden. Diefer Untcrfd;ieb enfftel;cf bal;cr, meil bie rufftfdje« Jpcrrfd)aften nur beu SBinter ^iuburd; bie ©tabt bemo^ncn; im ©omnter ncl;men felbc einen grof en Sbcil ber €tumof;ncr mit ftd;, inbem fie, mie atfgemein befanut ifì, if;re ^rac^t in cine grof e ©uitc fcècn. DerOebranc^, baf man i m SB in* ter tn ber ©tabt lebt, fommt aud) oon baber; Siile! f tet im SBinter.feine ©efd;afte in ber ©tabt; ntan fauft uub oerfauft; megen ber oielen Seic^tigfeit ber ^ranlportc im2£nt* ter auf ©c^littcn. 3d; glaube fd;ioerlid; , baf el eine ©tabt gibt, bic fo o.ele ^irci)en, ^apellen unb ^(ofìer l;at, ali Solfati. 21 li e biefe (Sebdttbe fînb naeb ctrter gorm gebàut; bic £ird;en, fo mie bie ^apelïcn baben futif Augelli ; bie grof te ^ugel ift in ber SJÌittc unb bie oier anbern tnacfjen bie Ricrede au!. Die Angelu finb Speil! oon Sin n, Zfadž 0 on vHtipfer unb mit Sled; beberff, uub mit oerfd;iebeneu gar&en be|trtd}ett, aud; mancbelntal oergolbet, melcbe! einen befon* bcrn (Sffcft mac|5t, menu bie ©onne alfe biefe Augelli befc^cint. 23ìolcau murbe nad; 5lrt ber ôanfeefiabîe créant; bic ocr* fd;tebeneu baevtel bilben fo »tele ©tdbte, melcbe atte mit Sungmauern tmtgebeu ftnb, mooor, eine bie anbere einf^lieff. Die cr|tc Boxftm l;eift trdim; bief-! »rt fat feitte m?logie oon bem tai'îari(d;eu 2Bcrf itrem, ober 5trim , met? d)c! fo oicl l;eift al! g.ftuug ; biefe ift mitten in ber©tabf, unb u.gt auf bem bôd;jten Spunff berfelben. ©ie bilb?f einen o.Dentlicbeu Dre.pàngel, ijl oott einer ©cite oon ber oècau, unb oou ber anbern oott ber SZeglina eingefd;lo(fen obtrbegrangt unb oon ber britten ©cite mit einer mit ©d;tcgfd;arfen unb run ben unb oieredigten îf)ûrmcn oerfebenen S)?auer umgeben, 9Jîan bemerft ba ben ^aitali be! ^gaarl. Diefe! ifî ein febr meitlàuftgrl ©ebdube in oerfd;tebencn 3(btf;etlungeu^gang obne ^lan gebaut. Da! Change i|î eiu febr plumbei ©ebaube ofae Slufeben, mit oicleit oergolbeten ^ugeltt bebedt. man gebcf iu biefen $alla|î ûber eine grofe ffeile ftetuerne ©tiege, bte fepr fd;lecl;t g ebani, rtber fel;r berûbmt t(î, megen ben morbunvjcu ber Stàfolfin burd; bie ©treli|cn. Die Simmer banutten ftnb flein. SBegeu ©rofe ifî nur ber 3tubicng?©aal merfmûrbig, mo oorntal! bie fremben ©efanbten cntpfanacn tcurben. Die Ûbrigen Bimmcr murbett unter ber Sîcgieruttg ^aut bel ©rflen reparirt uub meublirt; aber umfo.ufî mar bie 31 n? firengung, feibe gunt ©tnpfang eine! ^aîfcr! mârbig bergur rtebten. Die ©d;a|fantnter ift mûrilid; ba! (Stugige, mal iiufmerffamfeit oerbient. Der Kremlin fcÇ>Ue0r aud; ba! Sîatbbau!, bie £ird;c roti fOiarta^immelfabrt, jette oom f;eiligcn Michael unb ben £§urm oon 3»an in ftd; ; allmo man cine@locFc ftebt, melefje in ib? rem Utnfre l 4oguf 9 Boll fat unb 3551 «Poub! miegt. 3u cincnt nai;en Spurm mar Portuali cine ©lode, melcbe 12000 ober 432,000 ^futtb mog, biefe ftcl aber im Sabre 1 737 l;ei unfer unb fd;h:g ftd; fo tief ir, bie Qtrbc, bap man feibe bi! jeft uod) uid;t bcraulbrit-gen fonnte. Da! gmepfe SSiertel i|ì ^itaigorob- 2l?ebrere Suloten, att ibrer ©pù;e Voltaire, l;aben bicfel^Jort uberf^t, unb btege €i;inefìfd;c ©tabt; c! ijl aber unflreitig ftd;er, baf hiefg ©tabt oor ben crftcrn STeiafionen e baut murbe bic gmif^en ^ttflanb unb ben (^binefern befìanben baben. ìSflan aber rielmebr geneigt, gu glaubeu, baf btefer 31 ab m e oott ben Sartaren l;erfemmey benn in ber Ufr-aiue unb iu ftnb jmrp ©žabte, bie biefen $abmcn baben unb nig bi« tmitbefìc Sìelat'.ou mit ^ineferu ge^abr •2^2 $f;itatgorob lirgt jroifben ber iÏÏolcan unb ber9Zeglina, fo mie Kremlin, oon meId)cuT bie SJîauer el oon einer unb cine Siegelmauer oon ber anbern ©eite biefe! 2>iertel einfcblieft; el ift aber getter al! ber premim; barittnen beftnben ftd; bie 53ud[)bvuiferep, bie Unioerfttat ttnb aRe bramer = ^3ubett > bie urtrer ben Strcaben ju cbdter Srbe attgebrad;t ftnb. Da! brute Quartier iftSielgorob, ober meife ©tabt; bie* fer ìfta ut e ru^rt t)er oou einer alten meifen 2ftauet, bie fte U rage ben bat, un* oon melci;er man b^t ju Sage nod) Uber* bieibfel feben faun. Diefe! .OuartiCr fcblieft beu Sl;eil oott .Kremlin ein, melerei- uid;t ooms2tfaffer, ttamlicboon ber $ìo!= eau ttnb Sîegtina begraujt ift. Uub cnbtid) bai oierte 2>iertel ijî Semîaintgorob, bief beift Srbjîabt; btcfe begreift atte anbern in ftd). '2fuf et b e* fui ^ertelu ftttb nod; bte ©lobobe! ober SSorfabte, beren bîet)(tg an ber 3at?l ftnb. £>bfd)on ftd) in biefen 2}orfdoten fit otte palïafîe unb pràd)tige $ird)en beftnbeu, fo baben gè* tttf nie ben geemben ©efd)afte bal;in gejogen , auf et jette, .birman b.e bcut)\be $3orjtabt nn:nt, mo b;c fremben #anbs merfer bepfamnteu mobaett. ^ìaulfau mirb oon betti $luf gteiebe! Sîamtn! bcfpielt, mclcber tjjr aucb ben Carnea gab. Siuf btefen §(uf faprt .man nur im $tubjat)r mit ©d;iffen, menn bai Si! unb ber ©itnee aufbauet, unt^r ber ubrigeu 3eit abcrfal;rt man nur ttui gìi feti barattf; bann oon ber Šftegtina unb iaoufa, meld;c fui) atte bepbe gegen bte SDÌitte oon ber©cabt tn bie lììol* lati ergiefeu, Diefe bcpbeu $lufe ftnb unbebeufenb, benn fte ftnb ben ©otnnter l;iuburcb òfter gìnj auljetroinet. Die ©trafen oott tììolcau ftttb au^eiorbentltcb unrein urib bai ^intere ber^pctufer ift m.gen ben b^ufg unb fcbletpt a?* $ebrad>teu 23erjieruugen alter Strt bemerfenlmcrtb. Diefe jie.ungeu bejìeben in etatuen, iu ang>brad;ten c:!)ìbeuen ©teiuin»|^libeiten, SBafcn, gefon! unb Solonnen. afìan ftebt l)ter £utten unb paiiafìe, beren auf,re S2lnftd)t tuuruicpe Jftaricaturcn oon ber ifaiienifd;ett 5Crd;iteftur fonnireu. £>bmol;l folcati um oicr ©rab mepr gegen bie SÓÌeribio* ttal-.©eite liegt, al! ^eterlburg, fo ift t;ier bie ^alte fajì eben fo empftnblid). Si gab 3a(;re, mo ber 2l;ermomcter oon Steaumur 30 bi! 32 ©rab unter bent ©efrierpunft anjeigte ; gemobnlid; aber paffirt er nicbt uber 20 ©rab. Die gtofte fteigt auf 31 b.l 32 ©rab. Der ©ommer ift bier meit febbner unb atigencbmcr al! ju Prterlburg; burd; ba! ganje 3ot)r binburd; reguet e! bier meit meniger. Die Bemobner oon 2}ìoifait bet;ielteu bie SJtationaljuge, fo mie ibre ©tabt unb ibre ipauferj bie unb niebere piaffe ber Sinmobner (u\)t jener ju ^eteròburg ganj abulicb; i^e 9trt ju Itben unb ftcb ju fleibru ijî jener ber iìanbteute g(e d; unb tn gar nicbt! unterfd;iebeu ; bie ganjegamiltccine! £au» fel (ebt tu etnem Sommer ^epfammen, melcbe! bureb etnett fd;tecbten £)fen gebeipt ober ote(mebr beraud;t miri), ibre ©petfen ftnb bte nâmltcbett; fetbe beftepen aul Brob, ©ttr= ïen, ^raut, £nobhud;t, S^eplfpeifen uttb gifdjen, unb au einem gefttage in ettvaè gieifd), mobep fte fd;led;te! ^5ier ober $ìo.fcn trinfen. Die SUuU unb ubrigen SBÛrgerëteute lebctt nacb il)rem ^obljìanbc unb mobnen aui) bequemev ; aber fajì aite tra* gen bie Slationat^teibung uub tangen S3«rt. Sine fletne $abt junger Sente fangen )rA an, ftd) $u balbiren uub grate 5u tragen, jum groben ©canbat ber ubrigeu. Tue bemerfeulmertbere staffe ber 2Katfd;en tjì ber rufftf4>e Slbet. Der Sîbet bat einanber bie Sour ju ma.pen ; ber Ilio* nivcb mia aucb nicbt it;re ©ludis Umjìànbe oerbuafein. Der Surul, ben manbajeigt, ijî ntd;t oermorfen; man ift be* in erft, getaben, unb baper bebnt ftd; bte SSamtat bier febr meitaui, umbergleicbm @iege baoon ju tragen. 2Uurfucb fann man feb faum oorfetTen, mie meit bep bem 9tM in ïïïolcau bie getritben mirb. ben affatifebett ©atrapen, boben felbe «Palldfe, eiuen ^pof unb eine unja^ Itge Spenge 6claoen. £>ier fanti man obuc Ubcrtreibung fagen, ba? man frepe Safel fubet ; aber biefe SSebanblung!SBeife ber ©afìfreuubfcbaft fotttmt o'elmebr oon bem Jpang jum ©tolj, mie mir febon betnerff baben, ali oon menfcbcufreunb: lid;en ©efttmungen. Diefe! tfl fo mabr, baf, menn bie ©afc freunbfcbaft eine Sìafio-taU^ujcnb mare, fo murbe felle bep alien 93ìeufd;cnflaflVn uub nicbt blof oom 2lbet alleirt aul;]e.' nbt merben. Die SSattern tragen ttie bem SÇeifettbett etite Uu< ferjîû^ung an, menn er oon 3'ifaiïett angcbalten mirb ; fte laffett ftcb bi! auf bic fleinjìen ©efaHigfeiten bejablen, unì febr tbeuer. D. 9Î. (Sournat be VSrmpire.) S(,nfunbigung. 23on ©ette ber ^ocalbaubirectiott ber f. F. ^ctroprteii Souifeujìraffen« S;gentl;umer mirb befannt gemacbt, bai* a» nacbfofgenben 2agm uad;benaunte 9Jìautb* unb SBirtblpau--fer an ber Souifculfraffe jmifeben Q3nccatp, giunte unb Sarllfabt mitteljî 5jfnulid;er SJerfîetgerung an bee SJtiift--biet^enbrn auf ein iapr : uebmlicf) oon 1. 3îoo. 1812 letìten 1 s 13 merben Oerpacbtet merben. Die pad;tung ber ïïïaùtbbaufcr betriffbic SPvautbabua^ me oott ben poffantett tnnerbalb ber ©taition, ba! ifl oon jenen , toefebe mit feiner gcfelifcbaftlid)eu 3?egie * ^olleìe an< laugen, unb bie $Birtl;!ieute biefer inatta; * unb ©af«bf .fcr an ber ©trafje geniejlen laut afferbóctfen f .93a*enf bbo. ^af-laji ber Sauitierieu ben 14. D?j. 18 i o ba! ©ajî = in* unì» S>ïanbn?cinffbant'l^ed;t mit S5efrepung alter ^patcit? unb fon'' fig c n ©teucra, anlgenommeu ber einjtgett Sontump.io»!'' ©tener ti ber ben Suifcpau?. Sngìeid; merben att i) bie (Sufer C0ìobn:fjpotof u tb duf3 3apr nepiid) oon ti. 3ìeor * uub-oon 3 bil 7 Ui;r 9îad;mtttagl bie S^atttt;^ l111'; ©aftbaufer ju Delnicje unb ©jcpacb, ,tal J^aupt^ nnb ^ STebengcb.tube ju ^îalaoabo , bie Ssftautp unb ©afbâufer J" 2(rtid;, 2Jler!ilaoobija, unt» X)ffoje. 2lm i2tcn ©eptember ju Jl'anteniaf in ben neb^lul^ S3or = unb Snacbmittag.èflunben ju b.u gemobnlid;en (otun^" ba! !9?autb*unb @afd;aul ju 35uccarp, banu ber bep §iumer * Srucfen gelegctte gefitlfcbaftlid;e SBeingartrn, bija genannt. " Die ^ontraftlbebingniffc biefer $acbfunaen f&nnenjeberjf^ in ber Souifenlftraffenbaufaujtfp ju 2)tobru!fpotoi in ® fabruttg gcbracl;t toerben* . 2Jon ber 2ocalbaubireftion ber l f. octrepr^ Sottifenfrajfe. ïtîobrulfpotof am j sten ^uyuf 1812. " ti a y b ad?- gebru^t in ber ^outxrnementô *Bud?brucferey»