Posamezna številka 6 vinarjev. SleV. 143. Izvcn Ljubljane 8 vin. V LjllMM V Sl* 25. )00l|fl 1913. Leto XLl. e=š Velja po pošti: = Za oelo leto naprej . . K 28'— za en meseo „ .. .. za Nemčijo oeloletno . ■> 29-za ostalo Inozemstvo V Ljubljani oa Za celo leto naprej . za en meso. ,, • • „ V upravi prejemal mesečno „ = Sobotni za celo let ..... za Nemčijo oeioletno . za ostalo inozemstvo Inserati: Enostolpna petltvrsta (72 mm): za enkrat .... po 15 t za dvakrat .... „ 13 „ za trikrat .... „ 10 „ za večkrat primeren popust. Poročna oznanila, zahvale, osmrtnice lil: enostolpna petltvrsta po 18 Tin. Poslano: _' enostolpna petltvrsta po 30 vin. Izhaja vsak dan, Izvzemil nedelje in praznike, ob 5. url pop. Redna letna priloga Toznl red. tCž" Uredništvo je v Kopitarjevi nllol štev. 6/II1. Rokopisi se ne vračajo; neirankirana pisma se no = sprejemajo. — Uredniškega teleiona štev. 74. = Političen list za slovenski narod. Upravništvo je v Kopitarjevi nlioi št. B. — Račnn poštne hranilnice avstrijske št. 24.797, ogrske 26.511, bosn.-hero. št. 7563. — Upravnlškega telefona št. 188. nkrajinskeiM vprašani«. (Važna izjava v ruski dumi.) Eno izmed mnogih slovanskih vprašanj jc ukrajinsko vprašanje. S tem pa ni rečeno, da bi bila razlika med Ukrajino in moskovsko Ilusijo tako velika kot med slednjo iu Poljsko. Dočim je poljsko vprašanje poleg zgodovinskega in političnega ozadja pred vsem kulturno in narodno, manjkata ukrajinskemu problemu skoro popolnoma slednja dva momenta. Dejstvo je, da se v celoti malorusko in velikoru-sko ljudstvo kljub dialektičnim razlikam prav dobro razume in se smatra za sinove skupnega ruskega naroda. To kaže, da je možno zgodovinske tradicijo, zlasti čc nc tvorijo življenjskih pogojev narodne bitnosti, z obojestransko dobro voljo podrediti višji ideji moderne državne in kulturne skupnosti. V ukrajinskem vprašanju jc slovenska javnost dosedaj cula le glasove onih, ki trdijo, cla so Malorusi, broječi nad trideset milijonov ljudi, povsem svoj poseben narod. Ognjišče te eks-tremne ukrajinske narodne propagando jc v Avstriji, kjer se ji je udala že velika večina rusinskega naroda. Zunanji, znak ukrajinske narodne misli je poseben književni jozik, ki so naslanja na maloruski dialekt. Nasprotno pa v Rusiji maloruskega književnega jezika vlada ne priznava in je tudi nacionalistična propaganda iz Galicije strogo zabranjena. S stališča samoohranc ruske države je to čisto umljivo, kajti cilj ukrajinske iclejc, kot jo navajajo radikalni Ukrajinci, ni samo narodna, marveč tucli državna razcepitev ruskega naroda. Zato jo to stremljenje konečno tudi protivno slovanstvu iu lc na korist njegovim sovražnikom. V ruskem političnem življenju ukrajinski program doseclaj še ni stopil na pozorišče. Posamezni taki glasovi, tudi v dumi, so ostali večalimanj neopaženi. Pred kratkim sc je začul v ruski dumi zopet tak glas, ki pa je to pot našel odločno odpoved, in sicer pri Ukrajincih samih. Vstal je v obrambo edinstva ruskega naroda čistokrvni Malorus in premi potomec znanega kozaškega lietmana Skoropadskega, poslanec Skoropadskij. Evo nekaj stavkov iz njegovega zanimivega govora, ki ga prinaša v celoti »Russkoe Slovo«. Ves maloruski narod, dejal je Skoropadskij, čustvuje in sc priznava k ruskemu narodu. Nobenemu Malo-rusu no pride na um, da hi sebe smatral za inorodca. Pri nobenih volitvah, najsibo za zemstva ali pa za gosudar-stveno dumo, no nastopajo Malorusi ločeno od Velikorusov. Da tvorimo en narod, dokazuje sorodnost naših jezikov. Naš jezik je prekrasni maloruski jezik, jozik Ševčenka. Toda prosim, da se ne zamenjuje z »ukrajinskim« jezikom, ki nam jc malo umijiv. Pravilni naš jezik je Velikorusom popolnoma razumljiv, a velikoruski nam Maloru-som. in recimo, cla Malorusi nismo Rusi, cla Belorusi niso Rusi, in cla so Velikorusi samo Volikorusi, kje pa je potem ruski narod? Ta pa obstoja, kajti Malorusi, Belorusi in Velikorusi tvorijo troedinj ruski narod. Nas nazivajo . zasužnjeni narod. Toda narod, ki so ima za sužnje, čuti in misli skoziinskozi sovražno ter želi državi samo škodo. Malorusi pa smo povsem drugačni. Kakor naši dedje, tako bomo tudi mi vsikdar stali na obrani Rusije v eni vrsti z Velikorusi in Belorusi. V Rusiji, koje zibelj je bil naš Kijev, smo mi ravno tako državni narod kakor Velikorusi. Poglejmo go-suel arstveno dumo. Različne inorodne frakcije so tu, ni pa malorusko frakcijo. Na čelu dume stoji celo potomec zaporožkih kazakov, Rodzjanko. Avtonomistično gibanje med radikalno ukrajinsko inteligenco jc Malorus Skoropadskij označil s temi besedami: Državna avtonomija je potrebna le tam, kjer narodnih mas, razdeleje-nih vsled nacionalnih, kulturnih, zgodovinskih in socialnih razlik ni mogoče zliti v enoto. Če Besarabija, ki jc komaj 100 let ruska, stremi za čim tesnejšim zedinjenjem z Rusijo, jo smešno trditi, da hoče Ukrajina ocl nje proč. Maloruskemu narodu jc ta misel čisto tuja. Nasprotno, nam jc treba zedinjenja in ukrepitve. Zgodovina zahteva od narodov, ki hočejo biti neodvisni, da so močni in edini. To jc naša najvažnejša življenjska naloga. Narodni in državni razkol bi bil pač ljub našim sovražnikom, nam pa je treba mogočnega in edinega ruskega naroda. Cela duma jo sprejela to izjavo Maloi "usa Skoropadskega z glasnim pritrjevanjem ter s tem obsodila prizadevanja onih, ki celo umetno širijo razdor mod ruskimi plemeni. Tudi ru- Današnja številka obsega 6 strani. Škandalozne zdravstvene razmere i Reki Na Reki divjajo črne koze. Ma-žarski guverner in mestna kamora skušata to žalostno dejstvo prikrivati; ali črna smrt se širi in širi — vzlic vsem dementijem — ter je že stopila v bližnji Sušak, na hrvatsko ozemlje; bogve, ali se no razširi proti zahodu na avstrijsko primorje in na bližnjo Notranjsko, ki ima z Reko toliko stikov! Povsod v mestu sc čujejo obsodbe škandalozne malomarnosti mažarskih in laških mogotcev, ki so mimo svojih imperialističnih in avtonomističnih teženj na neodgovoren način zanemarjali to, kar naj bi jim bilo najbolj pri srcu, skrb za javno zdravstvo na Reki. Epidemija se je zatrosila po parniku »Magyarorzsag«, ki jc dospel pred nekaj tedni iz Sueza ter imel na krovu mornarja, ki jc že med vožnjo obolel na sumljivih znakih. Dolžnost mažarsko pomorske oblasti je bila, da ladjo ter njeno moštvo, posebno pa ladjine zapiske skrbno pregleda. To sc pa ni zgodilo, in siccr radi površnosti zdravstvene komisije. Tu leži najveCja napaka, zakaj če bi se bila bolezen na i a d j i dognala, bi se .kajpada, odredila najstrožja karantena ter bi sploh ladja ne prišla več v dotiko z mestom. Tako se je na črnih kozah obolelega lepo spravilo v mostno bolnišnico. Sprva zdravniki bolezni niti spoznali niso in tako niso ukrenili ničesar zoper razširjenje, šele ko jim jc zaporedoma obolelo strežno osobje, so priznali, a to lo na tihem, cla so črne koze v mestu. Toda namesto da bi to takoj javno razglasili in odredili najstrožje postopanje proti razširjenju epidemije, se je vse lepo zamolčalo in skušalo potlačiti, češ, saj ne bo sile. To tipično laško naziranje pa se jc bridko maščevalo. Prebivalstvo, nc sluteč, kakšna grozna nevarnost mu preti vsled brezbrižnosti odgovornih oblastev, še tucli samo ni nič varovalo in se ni brigalo za razširjajoče se pojave epidemije. Šele ko je po groznih mukah Umrlo več oseb, so Rečani spregledali LISTEK. Pisina i i molejo mlina. (Francosko spisal A. Daudcl, poslovenil J, Gruden.) (Konec.) III. Mlinarjeva skrivnost. (Lc secret clc maitro Cornillc.) Francet Mamai, stan* igralec na piščalko, ki pride tupatam zvečer k meni v vas in skupaj pijeva kuhano vino, mi je zadnjič enkrat pripovedoval malo vaško dramo — bilo je pred kakimi dvajsetimi leti — kjer jc moj mlin igral precejšnjo vlogo. Pripovedovanje starega možička me je gonilo in izkušal bom vam dramo ponoviti tako, kakor sem jo slišal. Predstavljajte si, dragi čitalci, cla sedite pred loncem dišečega vina in cla je stari piskač, ki vam pripoveduje. Naša pokrajina, moj dobri gospod, ni bila vedno tako mrtva in brez odmevov, kakor jo dandanes. Včasih jo tu cvctela veletrgovina z mlinarijo in deset ur lioda naokrog so ljudje nosili k nam svoje žito v mlin. Kroginkrog vasi so bili grički pokriti z mlini na veter. Na desni in levi ni bilo videti nad smrekami drugega kot velike vetrnice, vrteče sc v mistralu in dolge pro- in se zdrznili. Tedaj jc tudi slavni ma- | gistrat začel s cepljenjem oseb ter z izolacijo obolelih, ni pa mogel zabra-niti, da sc jc epidemija razširila na bližnji hrvatski Sušak. Toda efunerne odredbe, ki sc sedaj v vsej naglici zvršujejo, ne morajo utajiti velike, neizbrizne krivde, ki loži na mestni in v zadnji vrsti na državni upravi: cla so namreč doslej popolnoma zanemarjale vprašanje reških bolnišnic. Nočemo tu omenjati občne javne bolnišnice na Reki — lc predobro je poznana med našim ljudstvom na Notranjskem in v Primorju, — a to kar hočemo pribiti, je dejstvo, cla so sanitarne oblasti pustile, da sc je zidala epidemijska bolnišnica v sredini novega elela mesta. Epiclemijska bolnišnica v sredini mesta! To sc pravi imeti v svoji sredi nevanost, ki se da primerjati samo še s s m o d n i š n i c o ! Mimo zidu tc bolnišnice vodi pot, ki se kaj rada rabi kot bližnjica; na to pot sc mečejo iv, epidemijsko bolnišnice čestokrat obrabljene obveze, vata in drugi bolnišnični odpadki, kar je dalo že večkrat povod za različne pritožbe od strani občinstva, a vzorna občinska uprava seveda ni imela časa in volje, sc brigati za tako »malenkosti«, saj jc morala skrbeti za to, da reši »italijan-stvo« reškega mesta, pa če magari pri tem ugonobi vse prebivalstvo. To pomanjkanje čuta za socialne potrebe in za javno čednost in zdravstvo, ki ga vidimo povsod v naših la-honskih mestnih upravah, jo zakrivilo tudi sedanjo epidemijo na Beki. Epiclemijska bolnišnica pa je le en pojav tega nečuvenega gospodarstva, kanalizacija, snažnost cest, pristana, vprašanje delavskih stanovanj, skrb za delavstvo, to je na Reki v najprimitivnej-šem stadiju. Saj se je šele pred leti pri vodovodu pojavil slučaj, da so gnojni pritoki iz pokopališča prišli v vodovod ter povzročili epidemijo logarja. Pod takimi okolnost,imi so ni čuditi, da se na Roki vsak hip pripeti kak zdravstveni škandal. Mi pa, ki smo najbližji mejači, smo upravičeni zahtevati ocl našo vlade, naj pritisne na merodajne ogrske faktorje, da napravijo konec tem razmeram, ki ogrožajo venomer zdravstveno stanje naših po evropskih načelih upravljanih avstrijskih južnih dežel. cesijc osličkov z vrečami, ki so hodili po potu gor in dol. In bilo je veselje poslušati ccl teden na gričkih pokanje bičev in... Hi... alo .. mlinarskih pomočnikov. Ob nedeljah smo šli kar v trumah v mlin. Tam gori na gričkih so mlinarji dajali za muškatelca. In mlinarice so bile zale kakor kraljične. Kakor kraljične so bile zale v svojih čipkastih rutah in z zlatimi križci okrog vratu. Jaz sem lepo prinesel svojo piščalko in mladost jc plesala pozno v noč. Ti mlini tamlc, ali vidite? Ti mlini so bili veselje in bogastvo našega kraja. Toda žalibog! Parižanom je padla v glavo nesrečna misel sezidati nili-narsko tvornico n« paro tam doli ob cesti v Tarascon. Vse lepo, vso novo... Ljudje so se navadili noski svoje žito v parni mlin in ubogi mlini na veter so ostali brez dela. Nekaj časa so poizkušali postaviti se v bran, toda para je bila močnejša in drug za drugim, žalibog! so morali ostati vsi zaprti. Ni bilo več videti na poti malih osličkov... Lopo mlinarice so prodale svoje zlate križce ... Nič več muškatelca!... Nilcakc farandolc!... Naj jo mi-stral pihal, kolikor jc hotel, vclcrnice so ostale pri miru. Potem pa lepega dno je občina dala podreti vsa ta zidovja in vsadili so na njih mesto vinsko trto in oljko. Sredi vsega tega polomu sc jc cn mlin le ustavljal in so pogumno vrtel še dalje gori na gričku precl nosom vseh parnih mlinarjev. Bil je to mlin očeta Kornelija, v katerem midva sedaj sediva in pijeva muškatelca. Oče Kornelij jo bil star mlinar, ki jc ves navdušen za svoj stan živel že nad šestdeset let v sami pšenici in moki. Ko so so doli pod mlinom nastanili tvorničarji, je bil kar nor. Osem dni so ga videli, kako je letal po vasi gorindol, zbiral ljudi okrog sebe in vpil na vse grlo, da hočejo tvorničarji zastrupiti s svojo moko celo Pro-venco. »Ne hodite tja dol!« je rekel, »ti roparji vporabljajo paro, cla napravijo kruh. In para, povem vam, ljudje božji, para jo vragova iznajdba; jaz pa delam z mistralom in scverjem, ki vejeta in prijetno pihljata, kako sama ljuba sapica božja...« In našel jo celo litanije takih lepih besed v čast in hvalo mlinov na veter, toda nihče ga ni poslušal. Ves jezen in hud so je starček zaprl v svoj mlin in živel popolnoma sam kakor divja zver... Obdržati ni hotel pri sebi niti svoje vnukinje Vi-veto, deklice pri kakih petnajstih letih, ki po smrti svojih staršev ni imela nikogar na svetu kakor svojega starega očeta. Uboga deklica si jc morala slu- žiti sama svoj kruli. Zadovoljiti se je morala z dnino na pristavah za časa žetve, pri sviloprejkah in pri trganju oliv. In kljub temu se je zdelo, da stari oče zolo ljubi svojega otroka. Večkrat sc jo pripetilo, cla je šel cele štiri uro hoda peš v solncu in vročini jo obiskat na kmetijo, kjer je delala, in kadar jo bil pri nji, je ostal tam po cele ure, jo gledal in jokal... Splošno sc jc tam mislilo, da j 24 9. zveč. 735-7 16-7 sl. jzah. jasno 25 7. zjutr. 734-5 141 sl.sever pol. obl. 0-0 2. pop. 731-3 18-4 sl. jug oblačno Srednja včerajšnja temp. 17 2°, norm. 18 •70. spreten risar, išče med počitnicami primernega opravila. Prijazne ponudbe pod „E. L.<' na upravo ,,Slovenca". Iščem 1956 in prodam mreže, čoln in vse orodje. Al. Grilc, Ljubljana, Krakovska ul. 29. z mešanim blagom, event. prevzamem tudi trgovino v kakšnem prometnem kraju. Naslov pove uprava ,,Slovenca" pod Št. „1954". (Znamka za odgovor!) 1954 Odda se v nalem staroznana gostilna Kje, p,ove upravništvo pod štev. 1936. (Znamka za odgovor. Lepa, nova vila s krasnim vrtom je takoj naprodaj. Posebno ugodno za duhovnike ali penzi-oniste. Kje, pove iz prijaznosti upravništvo pod št. 1935. (Znamka za odg.l) Vsled večletnega službovanja v enem kraju želi spremeniti svojo službo dobro izurjen posebno v špecerijski stroki. Najraje kje na deželi. Kdo in kje, pove uprava Slovenca pod štev. 1940. (Znamka za odgovor!) Avtomobil s koncesijo za prevažanje, malo rabljen se takoj poceni proda. Odda se tudi brez koncesije. Več se izve Dunajska cesta štev. 6, III. nadsfrop.e. iois Dražba lovaT Dne 30. junija 1813 ob 9. nrS dopoldne se bode pri c. kr. okrajnem glavarstvu v Ljubljani na javni dražbi oddal lov občine Sfudenec-ig. 1957 1951 Pozor! V Sp. Šiški, Kolodvorska cesta 181, so sledeče reči iz proste roke po ugodnih cenah na prodaj: Dobro ohranjena oprana za uodn|ak, 24 m lesenih csui itd. Stopnice za tri nadstropja iz smrekovega lesa, okovane z železom. Kočija, ooz in konjska oprana, motor na bencin. Cirkularna fsga in transmlslie. Kupci, nc zamudite to prilike! Na novo prezidana, prostorna HISA z lepim gozdom, z lastnim vodovodom zraven Save pri Črnuškem mostu, blizu kolodvora, jako ugodno za letovičarje, se proda ali pa da v najem čez poletje. Cena jako nizka. Več se poizve v gostilni Tavčarjev dvor, pošta Jezica pri Ljubljani. 1047 posestvo na Jlovci ob železnici, obstoječe iz hiše, vrta in l orala sveta, vse v enem kosu. Proda se tudi krava in prašiči. Cenn 6600 kron. Naslov pove uprava lista pod št. 1958. Vsled družinskih razmer se na Spodnjem Ko* roškem proda: na katerem se lahko redi kakih šest glav goveje živine in par konj. Gospodarski stroji so napravljeni na močni vodni podlagi, ki se še lahko inače uporabi. Naslov iz prijaznosti pove: Trgovina železnine »pri zlati kosi« J. B. Hafner, Golovec (Koroško), Paradntsergasse št. 3. 1948 rva mehka in trda, (suha); radi pomanjkanja prostora znižano cene. Dostavijo se na zahtevanje tudi na dom. Parna ža«a SCfiGNETTI, za skladiščem državnega kolodvora. - - - • 245 »66 15 »Popolna razprodaja' zaradi pozne sezije vseh vrst zaostalih otroških . . in damskih slamnikov po zelo znižani ceni . . Modni ml®m STUCHLY-MASCHKE Velika izbira žalnih klobukov. 3 s Št. 11932. 1959 CiMo pri Gabru na 13.500 K proračunjena dela in dobave se bodo oddale potom javne ponudbene obravnave. Pismene, vsa dela zapopadajoče ponudbe z napovedjo enotnih cen za posamezna proračunana dela naj se precllože do 3. julija f. 1. oii 11. dopoldne podpisanemu deželnemu odboru. Ponudbe, katere morajo biti kolkovane s kolkom za eno krono dopo-slati je zapečatene z napisom: „Ponudba za prevzetje gradbe mostu pri Gabru". Ponudbi mora biti dodana izrecna izjava, da pripozna ponudnik stavbne pogoje po vsej vsebini in da se jim brezpogojno ukloni. Razven toga je dodati kot vaelij še 5% stavbnih stroškov v gotovini ali pa v pupilarnovarnih vrednostnih papirjih po kurzni ceni. Deželni odbor si izrecno pridrži pravico, izbrati ponudnika ne glede na višino ponudbene cene, oziroma, če se mu vidi potrebno, razpisati novo ponudbeno razpravo. Načrti, proračun in stavbni pogoji so na ogled pri deželnem stavbnem uradu (Turjaški trg št. 4) v uradnih urah. Od deželnega odbora kranjskega v Ljubljani, dne 25. junija 1913. Zelo ugodna prilika za nakup. se isti prodajajo H. ceneie. 1952 Združeni čevljarji, Volfova ulica št. 14. Ad 10221/12 1950 (3> Za zgradbo okrajne cesfe Borovec - Kočevska Reka v cestnem okraju Kočevje na 82.000 Iv proračunjena dela in dobave se bodo oddale potom javne ponudbene obravnave. Pismene vsa dela zapopadajoče ponudbe z napovedjo popusta ali doplačila na enotne cene proračuna ali z napovedjo pavšalnega zneska naj sc predložc do 21 julija 1. L ob 11. uri dopoldne podpisanemu deželnemu odboru. Ponudbe, katere morajo biti kolkovane s kolkom za eno krono, doposlati je zapečatene z napisom: „Ponudba za prevzetje cestne zgradbe Borovec-Ko-čevska Reka". Ponudbi mora biti dodana izrecna izjava, cla pripozna ponudnik stavbne pogoje po vsej vsebini in da se jim brezpogojno vkloni. Razentega jc dodati kot vadij 5