OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM ČASOPISU V OHIJU * Izvršujemo vsakovrstne tiskovine ENAKOPRAVNOST EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER OF OHIO * Commercial Printing of All Kinds VOL. XXXIII.—LETO XXXIII. CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK), SEPTEMBER 22, 1950 ŠTEVILKA (NUMBER) 186 I NOVI GROBOVI H i ^^^^^^^^^^ D fkank zalar Po 10-dnevni težki bolezni je u"irl v Glenville bolnišnici Frank 2a'ar, star 36 let, stanujoč na 7°9 E. 155 St. Rojen je bil v Annalinda, Pa. Delal je pri Z & w Machine Products Co. Tukaj zapušča žalujočo so-pr°go Mary, rojeno Ludwig, si-Franka ml., mater Mrs. * rances Leskovec, očima John Leskovec, tri brate Anthony, Joseph in William, sestro Mrs. Globokar in več sorodnikov. Pogreb se vrši v soboto 2JUtraj ob 8:45 uri iz pogrebnega zavoda Joseph Žele in sino-vi> 458 E. 152 St., v cerkev Ma-Vnebovzete ob 9:30 uri in nato na pokopališče Calvary. # prank zaletel Pogreb pokojnega Frank Zaletel se vrši v soboto zjutraj ob ^45 uri iz pogrebnega zavoda J°seph in sinovi, 458 E. 152 St., v cerkev Marije Vnebovzete ob 10:30 uri in nato na pokopališče Calvary. * PrANK glivar V okrajnem domu za onemo-v Ravenna je umrl včeraj zjutraj Frank Glivar, star 66 Jet. Stanoval je pri družini John' Bradač na 10414 Reno Ave. Do-ttia je bil iz Dolenjskega, odkoder je prišel v Ameriko pred 50 leti. Tukaj zapušča bratranca Jo-SePh in John Glivar. Pogreb se Vrši v soboto zjutraj ob 8:30 ^ri iz pogrebnega zavoda Louis L- Ferfolia v cerkev sv. Loveča ob 9. uri in nato na pokopališče Calvary. • * prank stekle p0 parmesečni bolezni je umrl ^ceraj popoldne v bolnišnici v ^annonsburghu, Pa., Frank ®terle, p. d. Pišek, star 59 let, lvajoč v Strabane, Pa. Doma ^ bil iz Bača pri Knežaku na Notranjskem.. Bil je član SNPJ ln ABZ. V Strabane zapušča soprogo pn°> rojeno Marinčič, sina J°hna in hčer HedViko tu v J^evelandu pa sina Josepha in ?čeri Mrs. Ančka Dušik in Mrs. %ry žigman, ki je oskrbnica Jc na Recher Ave. Pogreb se ^rši v nedeljo popoldne na pokopališče v Strabane, Pa. * ^dušnica Jutri zjutraj ob 7:30 uri se 0 brala zadušnica v spomin 5. petnice smrti Antona Štefan- ^ča v cerkvi Marije Vnebovzete. TRUMAN PREPUSTIL KOREJSKO LINIJO ZDRUŽENIM NARODOM WASHINGTON, 21. septembra—Predsednik Truman je danes izjavil, da mora organizacija Združenih narodov odločiti, da-li bodo sile Združenih narodov v svoji kampanji na Koreji prestopile 38. prečnico, s katero je bila omenjena dežela razdeljena na dva dela. Zedinjene države bodo sprejele vsako odločitev, ki bi jo v tem pogledu napravili Združeni narodi, je rekel predsednik. Tozadevno izjavo je Truman podal, ko je bil na konferenci z novinarji vprašan, če se je odločil glede prekoračenja 38. preč-nice. Odgovoril je, da se ni, potem pa dodal, da je to stvar, ki spada Združenim narodom. Se strinja s Harrimanovo izjavo glede Tafta Truman je dalje rekel, da konferenca zunanjih ministrov v New Yorku dobro napreduje in napovedal, da bodo predstavniki Zedinjenih držav, Anglije in Francije dosegli, za kar so se sestali. Predsednik se je dotaknil tudi domače politike ter izjavil, da se popolnoma strinja z govorom W. Averella Harrimana, ki je na konvenciji AFL izjavil, da senator Tafft ne razume smernic ameriške vnanje politike in da je v interesu miru, da ga ohij-ski volilci 7. novembra porazijo V odgovor na neko drugo vprašanje je predsednik rekel, da mu je znano, da cene hitreje iu&tejo kot pa mezde, potem pa dostavil, da vlada stalno dela na tem, da se pride v okom teipu položaju. * Syngman Rhee pravi, tla prečnica 38 "ne obstoja" KOREJA, 21. sept.—Predsednik južno-korejske republike Syngman Rhee se je danes pripravljal na zmagovit povratek v Seoul, čim bi bilo to mogoče. Časnikarjem je rekel, da vojna očividno ne bo več dolgo trajala, potem pa je dostavil, da bo delal za "združeno Korejo." Ko je bil vprašan, kako upa to izvesti spričo 38. prečnice, je smeje odvrnil: "Kje pa je? Pokažite mi jo." Cadrugarice prirede večerjo V nedeljo zvečer ob šestih 0(io članice Ženskega odseka Qv- zadružne zveze servirale °kusno večerjo, nato pa se raz-splošna plesna veselica. Zabava se vrši v Slov. del. domu Waterloo Rd. Ženske se priporočajo cenjenemu občinstvu Za obilen poset. ženski odsek farme SNPJ Članice ženskega odseka far-SNPJ se vabi na polnošte-^no udeležbo seje v ponede-Jek zvečer ob osmih v Slov. del. ^u na Waterloo Rd. Seja je ^o važna. Nevesta in podjetnik ubita v nesrečah Prometne nesreče so včeraj v Clevelandu zahtevale dvoje življenj. V koliziji na Saage Rd. je bila ubita Mrs. Anna Drewniak, stara 43 let, ki se je šele pred mesecem dni poročila. Nesreča se je zgodila v občini Bain-bridge. Žrtev druge nesreče pa je postal William I. Connell, 42 let star gradbeni kontraktor, stanujoč na 9719 Pratt Ave., ki se je ubil, ko je z avtom zavozil v neko drevo v občini Parma. V tretji večji nesreči, ki se je pripetila na Shaker Heights, je dobil resne poškodbe 15 let stari Robert Irons, stanujoč na 2983 Warrensville Center Rd., ko je z motornim kolesom zavozil v neki avtobus. george bernard shaw na drugi operaciji EUTON, Anglija, 21. sept.— George Bernard Shaw se je moral danes podvreči drugi operaciji, odkar si je pred 11 dnevi pri padcu zlomil kost v bedru. Ta operacija je bila na ledvicah, da se olajša stanje, ki je nastalo vsled prve operacije ža zlomljeno kost. Zdravniki poročajo, da je Shaw navzlic svojim 94 letom operacijo dobro prestal in da je njegovo stanje ugodno. aluminum co. ponuja 10 odstotkov poviška PITTSBURGH, 21. sept. — Aluminum Co. of America je danes ponudila delavcem, ki so plačani na uro, deset odstotkov mezdnega poviška ( Cleveland-ski člani unije avtnih delavcev CIO, ki so zaposleni v tovarni dotične družbe, bodo o ponudbi razmotrivali na seji v Sachsen-heimu na 7001 Denison Ave.) dobil tožbo, ker je , izgubil 50 funtov SAN FRANCISCO, Cal. — v koliziji med svojim avtom iu trukom za pobiranje kuhinjskih odpadkov je dobil Francis Lindsay poškodbe, radi katerih je izgubil 50 funtov teže. Pred ko-lizijo je tehtal "samo" 450 funtov. Porota mu je priznala $7,500. Nov zemljiški urad Dobro poznana Mrs. Vera L. Sulak je te dni otvorila svoj zemljiški urad na 764 E. 185 St., poleg bivšega Bukovnikovega študija. Priporoča se javnosti v naklonjenost v zemljiških zadevah. Vešča v teh poslih, bo vedno nudila prvovrstno poslugo v popolno zadovoljstvo. Mrs. Su lak je hči poznane Mrs. Mary Somrak iz E. 74 St. Lausche bo podprl Fergusona COLUMBUS, O., 21. sept.— Governer Lausche je danes nadziral sestavo platforme državne demokratske stranke v zvezi z voliavami, ki vse bodo vršilfe 7. novembra, in bo med ostalim tudi odobril senatorsko kandidaturo državnega avditorja Josepha T. Fergusona. Platforma, katero je governer proučeval in popravljal v svoji uradni rezidenci, bo med ostalim odobrila socialni in ekonomski program administracije predsednika Trumana (Fair Deal) in se izrekla za vse demokratske kandidate. Platforma, ki bo jutri predložena'državni konvenciji demokratske stranke, ]do vsebovala tudi močno Qdobritev zakona proti diskriminaciji pri najemanju radi plemenskih in drugih razlik; dalje, da se ustvari oblast za gradnjo novih državnih poslopij; za odločno vsilje-nje zakona za kontrolo trgovine z opojnimi pijačami,, in pa za povišanje plač učiteljstva v javnih šolah. V platformi se ne bo zahtevalo, da se sprejme zakon, ki bi governerju dal oblast odstaviti šerife, ki se ne brigajo za vsilje vanje zakonov proti komercialnemu hazardiranju, pač pa bo, odobrila močno akcijo proti takemu hazardiranju. Britski delegatje v Jugoslaviji NEW YORK, 20. sept,—(JIF) —Delegatje britske Delavske stranke so danes z letalom odpotovali iz Belgrada. Morgan Philips je v imenu delegacije izjavil, da je bila delegacija v vseh ozi-rih prisrčno sprejeta. ■ Tekom obiska v Jugoslaviji je imela tri sestanke z izvršnim odborom Ljudske fronte, na katerih so bile Jugoslovanom dane informacije o programu in delu Delavske stranke. Zadnji dan obiska so delegati prebili kot gostje maršala Tita. Maršal Tito je med ostalim sprejel direktorja Mednarodne tanke za rekonstrukcijo Auge-na Blacka in Martina Rosena. Višinski odšel, ko Je govoril Dewey NEW YORK, 21. sept.—Nocoj se je v hotelu Waldorf-Astoria vršil banket, ki ga je mesto New York priredilo za delegate zbornice Združenih narodov. Eden od govornikov na banketu je bil gov. Thomas E. Dewey, ki je izrekel podporo republikanske stranke za program državnega tajnika Achesona za zgraditev mednarodne armade. Dewey je v svojem govoru med ostalim obtožil, da ima Rusija v svojih delavskih taborih interniranih od 10 do 15 milijonov suženjskih delavcev. Sovjetski zunanji minister Andrej Višinski, ki je bil med gosti na banketu, je takrat vstal in zapustil banketno dvorano. Z njim je odšla tudi ostala sovjetska delegacija. Sovjetski delegat Malik je bil trenotek prej v živahnem pogovoru z Bernardom M. Baruchom. Ko je Dewey videl sovjetsko delegacijo odhajati, se je ločil od pripravljenega besedila svojega govora,in pripomnil: "Reči moram, da so mi oni, ki delajo zaroto za uničehje sveta, izkazali čast." Dewey je rekel, da je na banketu govoril kot "titutarni vodja opozicijske stranke." Odvetniki se uprli priporočilu zveze Odvetnik Martin McCormick je naznanil, da se je organizirala grupa 200 odvetnikov, ki bo vodila boj za ponovno izvolitev okrajnega sodnika Franka Mer-ricka, dasiravno je Cleveland-ska odvetniška zveza sklenila, da s£ na njegovo mesto izvoli bivšega okrajnega sodnika George Harrison. To obeta biti ena najbolj "vročih legalnih bitk" v zgodovini Clevelanda. Izredna seja V ponedeljek zvečer ob osmih se vrši izredna seja društva Napredne Slovenke št. 137 SNPJ v spodnji dvorani SND na St. Clair Ave. Članice so prošene, da se udeleže v polnem številu. Pobiranje asesmenla Tajniki društev st. clairskega okrožja bodo pobirali asesment v ponedeljek, 25. septembra v spodnji dvorani SND na St. Clair Ave. Članstvo se opozarja, da naj pravočasno poravna svoj asesment in se izogne nepotrebnim sitnostim. Iz življenja naših ljudi po Ameriki Chicago. — Poznana društve niča Tončka Urbane, se je v soboto pozno zvečer vračala doni o v s priredbe Progresivnih Slovenk. Ko je prišla že blizu svojega doma (na severni strani mesta), je nenadoma slišala stopinje za hrbtom. Še predno se je obrnila, jo je napadalec zgrabil in pričel z vso silo z malim pendrekom (blackjack) tolči po glavi. Tončka je klicala na pomoč in res so prihiteli ljudje, nakar -je napadalec pobegnil. Žrtev napada je bila takoj zapeljana v bolnišnico, kjer so ji zašili številne rane na glavi. Tončka se sedaj zdravi doma. Ropar ji je odnesel torbico, katero pa je pri begu vrgel proč in tako je Tončka dobila nazaj vse svoje stvari/ Tončka je dejala o napadu: "Zavedala sem se, da se moram braniti in klicati na pomoč, zaeno pa roparju preprečiti, da me ne b: zbil na tla. Upirala sem se mu; se z vso silo branila, končno pa me je zbil na tla." — Zadnje dni je umrla Anna Ga-bršek, stara 70 let, članica SNPJ, doma od škofje Loke, v Ameriki 45 let. Prejšnja leta je z družino živela v Kansasu, zadnja leta pa z možem v Sioux Cityju, Iowa. Smrt jo je doletela, ko se je nahajala pri svojih otrokih v Chicagu, kjer je bila pokopana. Poleg moža Martina zapušča tri hčere in tri sinove. Strabane, Pa. — Dne 5. septembra je umrl Frank Žeje, star 53 let, rojen v Koritnicah pri Knežaku, na Notranjskem, član SNPJ. Tukaj zapušča edino hčer Frances, v Nevadi brata Josepha McGHla, drugega brata pa v starem kraju. Chicago, 111. — V nedeljo 10. sept. je v Villa Parku, čikaškem predmestju, prišlo do velike avt-ne nesreče, v kateri sta bili težko prizadeti dve slovenski družini, Henryja'Bogolina in Joeva Zorkota. Do nesreče je prišlo na državni cesti 83, kjer so bili v koliziji trije avti. Neki 18-letni Walker E. Stack iz Chi-caga se je zaletel v zadnji del avta Charlesa Knappa iz Elgi-na, nato pa krenil na drugi tir, po katerem je v nasprotno smer vozil Henry Bogolin s svojo triletno hčerko, svojo ženo Ann, njeno mater Anno Zorko in 11-letno Zorkovo hčerko Joan, in treščil v njegov (Bogolinov) avto. Vsi v Bogolinovem avtu so bili kritično ranjeni, kakor tudi Stack, povzročitelj nesreče, in odpeljani v Elmhurst- Memorial Hospital, kjer je Bogolino-va žena Ann v ponedeljek umrla. Stara je bila 27 let. Ostali so v bolnišnici v kritičnem stanju. Joliet, 111. — Lokalni Kolumbovi Vitezi podarijo na svojem letnem karnivalu pet avtomobilov onim, ki so srečno uro rojeni. Izmed teh je bil tako srečen Robert Pershe z Vista Lane. Lansko leto je pa Miss Bernice Slapnicar bila deležna te sreče. Pueblo, Colo. — Poročili so se Mr. Frank Papiš in Miss Helen Orehovič, ter Mr. Frank Mišmaš in Miss Anna Horvat Pri družini Mr. in Mrs. Tony Mižnik pa so dobili lepega fantka. Borba pri mestu Seoulu fe postala ostrejša Marini pa navzlic temu še vedno prodirajo; so 2Vz milje od centra TOKIO, petek, 22. septembra—Včeraj sta dve koloni ameriških marinov prodirali proti Seoulu, katerih ena je dospela d<4 južnega obronka mesta, dve milj^ in pol od njegovega centra, druga pa je zasedla večji del južnozapad-nega predmestja Jangdugpo. Odpor severno-korejskih čet se stopnjema veča in tekom današnjega dneva so bile borbe hujše kot kdaj prej, odkar so se pred tednom dni izkrcale ameriške sile jn začele invazijo proti glavnemu mestu Južne Koreje. Marini so utrpeli primeroma težke izgube Marinske čete so tekom današnje borbe na ulicah Jong-aungpoja utrpele "primeroma težke izgube," se glasi poročilo novinarja Toma Lamberta, ki se nahaja na fronti. Pod zaščito marinske letalske sile so marinske čete vprizorile napad z bajoneti in presekale glavno železniško progo in cesto, ki vodi v Seoul z južne strani. Zgodnejša poročila so javila, da so drugi marinski oddelki izvršili vdor v severne obronke mesta že tekom srede, ampak Lambertova poročila s fronte, ki so dospela malo pred polnočjo javljajo, da se marini nahajajo še vedno miljtf in pol od sredine Seoula. Južni Korejci začeli ofenzivo na južni fronti Z glavnega stana ameriške osme armade na južni korejski fronti je bilo danes zgodaj zjutraj javljeno, da so Južni Korejci začeli ofenzivo severozapad-no od Pohanga, katere' cilj je, pritisniti Severne Korejce na morsko obalo. Velika demokratska priredba v Geauga Lake V nedeljo 25. septembra se bo vršila v znanem parku v. Geauga Lake velika predvolilna družabna priredba (steer rbast) demokratske stranke v Cuyahoga okraju, ki bo seveda spojena tudi z govori vodilnih demokratov, ki kandidirajo za državne urade. Glavni govornik bo državni avditor Joseph T. Ferguson, ki kandidira proti senatorju Taftu. Vse delavske unije, pripadajoče bodisi CIO ali AFL, v državi, so v borbi, da porazijo Tafta in zasigurajo zmago za Fergusona. Navzlic temu-, da so odnošaji med uradno demokratsko organizacijo v okraju Cuyahoga in governerjem Lauschetom nekoliko napeti, pa se pričakuje, da bo navzoč tudi governer, in da bo seveda tudi govoril. Gradnja zadržana Radi pomanjkanja gradbenega materiala bo v Clevelandu zadržana gradnja kakih 4,500 novih domov od dveh tednov do dveh mesecev. Nekatere velike gradbene .firme so odpovedale vse kontrakte za nove domove. Doma iz bolnišnice Mrs. Mihelich se je vrnila iz bolnišnice na svoj dom na 21701 Nicholas Ave., kjer jo prijateljice sedaj lahko obiščejo. Zahvaljuje se lepo vsem za obiske, cvetlice, voščilne karte in darila, ki jih je prejela. V nedeljo:—Pevski festival zborov "Adri*," "Slovan," "Triglav," "Planina" in "sv. Pavla," pod vodstvom Mr. Frank Vau-ter ja v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. Pričetek ob 4. uri pop. Minimalne plače za učiteljstvo? CARROLTON, Ohio—Izvršni tajnik Zveze ohijskih učiteljev W. B. Bliss je izrazil prepričanje, da bi se moral osvojiti zakon, ki bi učiteljstv-u v ohijskih šolah jamčil minimalno plačo. To je prvi in najvažnejši korak, ki ga morajo Ohijčani storit^ je dejal Bliss, ako se hoče zasigurati, da bo dovolj učiteljskih moči za osnovne šole. Pričakuje se, da bo učiteljska zveza podvzela akcijo za iniciativno zakonsko predlogo, ki bo predložena volilcem širom države na glasovanje. dosti dežja WASHINGTON, D. C.—Vladni vremenski urad napoveduje, da bo tekom prihodnjih 30 dni mnogo dežja po vseh državah na vzhodu. drazji domovi se ne bodo gradili SAN FRANCISCO, Cal.— Zvezni stanovanjski ekspeditor Tighe Woods je tukaj izjavil, da ako korejska vojna ne bo kmalu končana, ne bo mogoče graditi domov, ki stanejo več kot $10,000. Plinske cene ostanejo nespremenjene V novembru pride pred mestno zbornico nova pogodba z East Ohio Gas Co. V tej zvezi je župan Burke izjavil, da pod obstoječimi razmerami plinska družba ne more zahtevati povišanja cen, niti ni mestna vlada v stanju, da bi zahtevala, da bi se cene znižale. Izgleda torej, da bodo plinske cene ogtale nespremenjene. Po šestih letih prijet kot dezerter Reinald Moldau, star 28 let, je pred šestimi leti dezertiral, ko se je nahajal pri vojakih v Fort Dixu v New Jersey. Toda budno oko postave ga je izsledilo, in pred dnevi je bil aretiran na svojem stanovanju. Ko je prišla vojaška policija na njegov dom, se je podal brez odpora. Sedaj bo moral nazaj v armado, akoravno se je šele pred par meseci poročil. Nova telefonska številka V uradu SANSa v Slov. nar. domu, 6411 St. Clair Ave., so dobili telefonsko številko EX 1-6214. Seja korporacije Važna seja korporacije za pozidavo novih domov se vrši v torek, 26. sept. v Grdinovih prostorih na' 1053 e. 62 St. Pričetek ob 8. uri. Vabi se vse člane korporacije, da se gotovo udeleže. Naročajte, širite in Čitajte "Enakopravnost!" "enakopravnost" Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3. OHIO HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year—(Za eno leto)______________________________________________$8.50 For Six Months—(Za šest mesecev)__________________________________ 5.00 For Three Months—(Za tri mesece)____________________3.00 For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto)______________________;,_____$10.00 For Six Months—(Za šest mesecev)__________________ 6.00 For Three Months—(Za tri mesece)__________________ 3.50 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879. ENAKOPRAVNOST UREDNIKOVA POSTA ŽENSKE V STROKOVNIH UNIJAH Žensko članstvo ameriških delavskih unij je do danes preseglo tri milijone, dočim je bilo 1. 1940 v strokovnih nijah samo okrog 800,000 članic. To je bilo leto dni pred vstopom Zed. držav v II. svetono vojno. Velika porast ženskega članstva v unijah meče luč na en vzrok zakaj ženske prevzemajo v unijah če dalje več odgovornih mest, ko je v prejšnjih časih žensko članstvo imelo viden vpliv le v lokalnih unijah. Tekom zadnjih let so bile ženske izbrane, oz. izvoljene na visoka in odgovorna mesto v glavnem uradu in v podružnicah velike Ameriške delavske federacije (AFL) in Kongresa industrijalnih organizacij (CIO). Ženske so članice uradniškega štaba'obeh omenjenih organizacij in nekatere so na čelu raznih oddelkov v podružnicah, dalje upravitelj ice, zastopnice članstva in organizatorice. Igrajo važno vlogo v snovanju smernic na konvencijah in sejah gl. odbora. Posebno priznanje imajo v unijah važnih industrij, ki uposlujejo tudi ženske v velikem številu. Med te slednje se prišteva oblačilna industrija, katero krije unija Amalgmated Clothing Workers of America, po naše Udruženi oblačilni delavci Amerike. Ta unija, kot tudi unija klobučarskih in slamnikarskih delavcev, vsebuje mnogo ženskih članic. Med drugimi unijami, ki so dale pobudo za sodelovanje in živo udejstvovanje ženskih članic v unijskem gibanju, je unija delavcev za izdelovanje farmskega orodja, unija kovinskih delavcev, avtnih delavcev, delavcev v zrakoplovski industriji, dalje v industriji za izdelovanja električnih naprav in pritiklin v radio industriji in v strojni ter jeklarski industriji. (Ker so imena ameriških unij nam vsem poznana najbolj pod svojimi ameriškimi imeni, naj ista po redu navedemo: United Farm Equipment and Metal Workers of America, the United Automobile, Aircraft and Agricultural Implement Workers of America, the United Electrical, Radio and Machine Workers of America and the United Steelworkers of America.—Prev.) Mnoge unije so raztegnile svoje izobraževalne pro grame, da morejo vključiti tudi žensko članstvo in ga pridobiti za širše unijsko udejstvovanje. Unija avtomobilskih delavcev n. pr. nudi ženskim članicam poseben natečaj, ki jih usposablja za prevzem mest v administrativnih poslih unij. Velik napredek ženstva v unijah ne samo tekom zadnjega desetletja, pač pa v tem stoletju sploh, je .razviden iz dejstva, da je bila pred kratkim razpuščena National Women's#Trade Union League, ženska organizacija, ki je delovala 47 let. na tem, da so bile tudi ženske delavke v različnih industrijah in obratih sprejete v unije, pravza prav organizirane v strokovne unije. Liga je bila ustanov Jjena 1. 1903, torej v dobi, ko je imela delovna žena, kot tudi delavsko gibanje malo simpatičarjev. Od tega časa do svojega razpusta, je Liga veliko storila za razmah unijske-ga gibanja med delovnim ženstvom te dežele. Z uspehom je pijonirila v izobraževanju delovne žene in v vzpostavitvi znosnejših delovnih razmer za ženske v industriji. Za uvedbo raznih zaščitnih zakonov v prid industrijalni delavki Amerike, se imajo ženske v Veliki meri zahvaliti Ligi, ki je javnosti tolmačila probleme delavk in potrebo organiziranja istih v strokovne unije. Liga je obenem na-glašala potrebo in dajala spodbudo za mednarodno kooperacijo med ženstvom in med svetovnimi ljudstvi sploh. Elizabeta Christman, tajnica-blagajničarka Lige 28 let ,je ob razpustu organizacije podala sledečo izjavo: "Naša naloga še ni dovršena, ali velik del iste je prevzelo nase delavno gibanje te dežele samo, kakor tudi druge skupine, ki smo jih me pomagale ustanoviti. Bistveno, naša organizacija je morala naravnim potom priti do samorazpusta, ker so zdaj dosegle ženske delavke priznanje* in imajo ogromne prilike napredka v območju strokovno-unijskega gibanja. . ." Vabilo petih zborov na skupni konceri Cleveland, Ohio. —» Upamo, da je do sedaj že vsem znano, da bo v nedeljo, 24. septembra nekaj izrednega, namreč skupni koncert petih pevskih zborov, ki jih poučuje Mr. Frank Vau-ter. Pričetek koncerta bo ob 4. uri popoldne in vrši se v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. Za nedeljo se obeta zelo lep program. Na klavirju bo pevce spremljala Mrs. Vera Milavec-Slejko. Tudi odlični gost bo med nami, če bo le mogoče. Želja nas vseh je, da gotovo pride, ker ga vsi radi vidimo in poslušamo kadar nam spregovori nekaj besed z odra SND. Na koncertu nastopi okrog 130 pevcev. Geslo je: Ljubi svojega bližnjega kot sam sebe, in tu smo kot ena družina. Sedaj ko smo imeli nekaj skupnih pevskih vaj, smo se šele spoznali medsebojno. Čast in priznanje gre našemu voditelju, ki se trudi z nami. Opozarja se pa vse pevce, da ste ob času navzoči v nedeljo, ker se koncert prične točno ob 4. uri. Prosi se obenem vse pevce in pevke, ki imajo vstopnice v predprodaji, da vrnejo vse neprodane vstopnice do petka (nocoj), na seji, ki se vrši v SND. Anna Jesenko. ženski nohti so— "smrtno orožje LOS ANGELES, Cal. — Kar se je dolgo sumilo, je postalo legalno dejstvo. Maiy Grider je bila obtožena napada s smrtnim orožjem—z nohti. Zaporno povelje je zanjo zaprisegel neki moški, ki pravi, da mu je spraskala obraz. Gospodinjski odsek AJC vabi na igro "Volkodlaki" Euclid, Ohio. — Res, luštno je zunaj v naravi v poletnem času, ampak vse mine in "tudi ta poletna sezona je za nami. Veseli me, da vam lahko sporočim, da je Gospodinjski odsek AJC prvi na seznamu, ki bo v letošnji sezoni imel večjo priredbo v naši lepi novi dvorani na Recher Ave. Gospodinjski odsek danes tvori važen del našega doma. Te vrle žene in dekleta,-ki so tudi izvrstne kuharice, bodo podale na našem odru nekaj novega, zanimivega in užitka-polnega, in sicer v nedeljo. 1. oktobra, ko bodo pod njih pokroviteljstvom podali igralci in igralke dramskega zbora "Anton Verovšek" krasno igro "Volkodlaki". Pričetek igre bo točno ob 3:30 uri popoldne. Igralci in igralke, ki imajo vloge, so vsi poznani kot izvrstni in izkušeni na odru. Pričakuje se, ker je veliko zanimanja že sedaj za to priredbo, da bo dvorana prihodnjo nedeljo, 1. oktobra napolnjena do zadnjega kotička. Naše žene in dekleta se prijazno priporočajo vsem v naselbini, da se udeležite. Le, kjer se dela roka v roki je uspeh zagotovljen, in sodelovanje bi moralo biti vedno kadar se gre za dobro stvar. Ženski odsek je tista sila pri domu, ki največ žrtvuje. Dela in skrbi, da je domova kuhinja v prvovrstnem redu in v ponos vsem, ki se poslužujejo doma za priredbe. Pokažimo tem vrlim ženam, da cenimo njih delo, in pripomoremo jim gmotno in moralno. Po igri se bo serviralo okusno večerjo in razvila se bo splošna zabava -s plesom, za katerega bo igral Johnny Pe-con-Lou Trebar orkester. Torej, v imenu Gospodinjskega odseka AJC vas vse še enkrat vabim _ od blizu in daleč — žal vam ne bo! Z narodnim pozdravom George Nagode. Išče rojaka FOREST CITY, Pa. — Rada bi izvedela za Josepha Simon-čiča, p. d. KoZmasov iz Gornjega loga p. Litija, kateri se nahaja v Ameriki okrog 44 let. Gre se radi zapuščine. Ako bo sam čital te vrstice, ali pa če kdo kaj ve o njem, je vljudno prošen, da mi sporoči njegov naslov, za kar se v naprej prav lepo zahvaljujem. Ljudmila Kres 1229 N. Main St. Forest City, Pa. Ženske vabijo na kokošji paprikas Cleveland, Ohio. — Malo pozno bo,prišlo to moje naznani NAJHITREJŠA IN NAJBOLJ SIGURNA AGENCIJA ZA POŠILJANJE PAKETOV V JUGOSLAVIJO! V REKORDNEM ČASU OD 6 DO 15 DNI PREJME PREJEMIK V JUGOSLAVIJI NAŠE POŠILJKE v Jugoslaviji, kakoj ludi zasiguranje v slučaju polne ali delne izgube pošjljke. P"jemnika Naročila iz Kanade sprejemamo s plačilom v kanadskem denajju, z dodalnimi 12% k ceni! POVPRAŠAJTE ZA CENE ZA OSTALE VRSTE PAKETOV! PAKET št. 1 - $14.50 PAKET št. 2 - $14.25 PAKET št. 3 - $14.25 US s,lr°Ye kave 20 lbs bele moke 5 lbs siroVe kave 10 £ rila iS \ht ŽT k«Ve I« iS sladkorja au ms ma 10 lbs sladkorja 5 lbs riža 5 bs spaghetti 5 lbs mila za pranje 10 spaghetti 1 lbs mila Sza 3e mMtl | lomasti ---—- 5 lbs mila za pranje PAKET št. 4-$13.75 ?\6 ~ 5 lbs sirove kave * f fT 10 KS? A Ca;ia 5 lbs sladkorja 10 lbs riža 10 bs r lf °r3a . ? l0t0lade * 10 lbs sea*hetti * • o u k?k,ao 10 lbs svinjske masti 5 lbs mila za pranje 2 lbs mleka v prahu 10 lbs mila za pranje Najfinejša BELA MOKA __________v močnih vrečah po 100 funtov—$]() 50 Najfinejša BELA MOKA __________T v močnih vrečah po 50 funtov—<£ 5*75 BELA—KRUŠNA MOKA --------v močnih vrečah po 100 funtov— 2 funta toaletnega mila A *unt za britje ogavic b 50 kom. klm za britje 12 kom. sukanca raznih barv 2 zobni krtači« 1 kom. aparat za britje 5 pak. sortiranih igel 2 ženska Nylon glavnika l ^om. Ny*on zobmh krtačic 9ft . . . _ . b ™ 6 kom. zobne paste 20 elastike 1 goba za pranje _2 kom. Nylon glavnikov 2 ducata gumbov AKO ŽELITE DRUGAČNE VRSTE PAKETE—OBRNITE SE NA NAS! POŠLJITE NAROČILA, PISMA, DENARNE NAKAZNICE ALI MONEY ORDRE NA- EXPRESS TRADING CORP. 27-18 40th AVENUE-LONG ISLAND CITY 1, N. Y. X TELEFON: STILWELL 6-9083 lo v javnost, toda kot pravijo, bolje pozno kot nikoli. Torej, naznaniti vam želim, da bo naš ženski odsek Slov. zadružne zveze serviral v nedeljo, 24. septembra okusen kokošji paprikas v Slov. del. domu na Waterloo Rd. Kakor je navada na zadružnih priredbah, bo tudi v nedeljo fina postrežba in na razpolago bodo vsakovrstne dobrote poleg paprikaša in pri-kuhe. In gotovo tudi potice ne bo manjkalo. Večerjo bodo pričele ženske servirati ob 6. uri zvečer, potem se pa vrši plesna zabava, za ^katero bodo skrbeli za godbo Richard Vadnal in njegovi fantje. Vstopnina k večerji in zabavi je samo $1.00, kar je zelo malo za te čase. Torej, ne pozabite priti vsi, lačni, žejni, ple-saželjni in oni, ki ste radi v veseli družbi, ker boste vse to našli tam. Zabava bo trajala do zgodnjih jutranjih ur. Vsi ste dobrodošli! Vabi in vas pozdravlja Anton Jankovich, član direktorija Zadruge URADNIKI DRUŠTVA CARNIOLA TENT 1288 THE MACCABEES Častni pred. Thomas Mlinar; Preds. Joseph Babnik; podpreds. Matt Kern; taj. John Tavčar; blag. Louis Pike; zapis. Ivan Babnik: drugi uradniki: Paul Praust, Jos. Drobnich, Frank Jazbec, Anton Debelak, Frank Smole, Frank Meserko, Jack Subel. Nadzorni odbor: Anton Zupan, Frank Jaz bec, Paul Praust. Bolniški odbor: za Collinwood Thomas Mlinar, za Nottingham Matt Kern, za St. clairsko okrožje John Gerbec, zdravnik, Dr. F. J. Kern, zastopnika za Klub društev SND. John Tavčar in Felix Strumbelj. Društvene seje se vrše vsako četrto nedeljo v dvorani št. 1 ob 9. uri predpoldne. Društveni urad > starem poslopju SND, soba 5 Uradne ure vsako sredo po poldne. Chicago* 111. FOR SALE—PROPERTY BAGAIN BY OWNER — Income Property—7 room brick residence, 5 bedrooms, hot water, heat, stoker enclosed porch, modern cabinet kitchen, 37Vž by 164 ft. lot; garage. Ideally located, vicinity of beautiful Garfield Park. Must see to appreciate. Best offer takes. NEvada 8-3118. BY OWNER BARGAIN — Don't pass this opportunity up! 2 flat brick, 4 up, 4 down; good location. Price $8,300. Best buy in town. Must see to appreciate.— Phone LAfayette 3-8660. WANTED TO RENT YES, WE HAVE 3 CHILDREN!— God was good to us. Yes, we need a place to live. 4 to 6 unfurnished cooms. A small house or apartment, West—Northwest. Ceiling $65. This is imperative. Gall any time, please—NEvada 2-1319. CIVIL ENGINEER, wife & daugh-ter need 4-5 room apartment, furnished or unfurnished. Any desirable location in Evanston or immediate vicinity. Ceiling $95. Contact Mr. Hikes between 9-5. WEllington 5-3141, no response call RAndolph 6-6125. RESPONSIBLE Employed Veteran —Wife, 2 children desperately need 5-6 room unfurnished apartment. Moderate rental. N or NW. — LAwndale 1-8392. RESPONSIBLE Middle Aged Couple need 4-5 room unfurnished apartment N or NW. Moderate rental. Best reference's. 12 years at present address. — STewart' 3-8787. 22. septembra 195° FOR — CHICAGO and all sections of the Midwest OUR ADVERTISING REPRESENTATIVES are the Chicago Advertising Co. 139 N. CLARK ST. CHICAGO, ILL. STale 2-8699 ^J Chicago, 111* HELP WANTED—Domestic RESPONSIBLE Middle AŠed Woman. General housework, school aged children, 1 litt!e child. Room, board and sala0' —TUxedo 9-8263. ____ COMPETENT WOMAN—30 to ^ General housework, assit cooking. Small new ranch hoUs? All modern conveniences. ly room and bath. 1 child. ' Highland Park 2,7236. COMPETENT WOMAN—Genei*1 * housework. Assist with 2 dren. Stay. Good home. Befet' ences. — Upton 8-2362. COMPETENT WOMAN—Gene^1 housework. Light Cooking-children. Own room. $25- x KEystone 9-3750. GENERAL HOUSEWORK—' woman. Permanent position 1 nice small home with 2 child^T Own room. 3 blocks to stati"'. References required.—High13 Park 2-2267. COMPETENT MAID — Gene^1 housework. Steady. Assist care of baby and 2 childrel1' Own room. Pleasant hom^ Bittersweet 8-3229. COOK AND GENERAL HOV& WORK. Experienced, no laund0'' stay or go. Nice room and bat1!' Close to transportation. Nor1*1 Evanston. GOOD WAGES. ^ GReenleaf 5-3561. ^ GENERAL HOUSEWORK.' YoU^1 pleasant woman. Own roo"1' bath, TV. 2 school children ^ family. Excellent salary. FOre5' 9-6170. HELP WANTED—MAL^ MEN 20 to 45 JOBS ARE PERMANENT. GENERAL FACTORY WORK. Must be willing to work any shift. Free hospitalization and insurance benefits. Apply after 11 a. m. See Mr. Carlson NIKOH TUBE CO. . 3101 W. 49lh. Place ^ Browne and Sharpe Setup Men EXPERIENCED Full Time Steady Work Turner Products 7007 Wentworth Ave. FactoryMen STEADY EMPLOYMENT Excellent opportunity for advancement. PAID VACATIONS Hospital Plan KIECKHEFER CONTAINER CO. Garden St. and Roosevelt Rd' BENSENVILLE, ILL. , GENERAL FACTORY NO EXPERIENCE NECESSARY TO WORK ALTERNATE SHIFTS 7 a. m. to 3 p. m. and 3 p. m. to 11 p m Free Hospitalization — Other Company Benefits FORT WAYNE CORRUGATED PAPER CO. 4500 SOUTH KOLIN 22. septembra 1950 ENAKOPRAVNOST STRAN 3 PO KAPARJU OKUŽENI OKOLIŠI V SLOVENIJI Minister zvezne vlade, predsednik sveta za kmetijstvo in gozdarstvo inženir M. Hodoro-vil je izdal odločbo o razglasitvi okolišev, okuženih po kaparju San Jose v posameznih ljudskih republikah. V Sloveniji so okuženi okoliši mestnih ljudskih odborov Ljubljane, Maribora in Celja in okoliši v okrajih: radgonskem, lendavskem, kamniškem, kranjskem, krškem, ljutomerskem, mariborskem-okoliškem, sobo-škem, novomeškem, poljčan-skem, celjsko-okoliškem in črno-meljskem. Kot okuženi pa veljajo na področju posameznih krajev le posamezni, posebej določeni okoliši na področju krajevnih ljudskih odborov. V primeri z drugimi ljudskimi republikami se je kapar v Sloveniji najbolj razširil, zato je tudi naša odgovornost do drugih pokrajin v državi tem večja ter se bo moralo posvečati zatiranju nevarnega škodljivca še mnogo večjo skrb kakor doslej. (Ponatis iz "Ljudske pravica") NAKUP Rrostotržnega blaga z boni Na osnovi odloga sveta za blagovni promet vlade FLRJ kupujejo lahko imetnik bonov za nakup blaga v trgovini po vezanih cenah tudi blago, ki se prodaja v prosti prodaji po prostih cenah, če predlože poprej HIŠE NAPRODAJ V collinwoodski slovenski naselbini imam naprodaj sledeče hiše: Blizu Fisher Body Co., velika moderna hiša za dve družini, 5 sob in kopalnica za vsako družino, garaža za 2 avla. Se lahko lakoj vselile. Se proda po zmerni ceni. Blizu bulevarja in E. 140 SI., hiša za dve družini, 5 sob in kopalnica, garaža za 2 avla. Cena $12,800. Severno od Waterloo Rd., velika hiša za eno družino; 8 sob, kurjava na plin, garaža za 2 avla. Se lahko vporabi za dve družini. MATT PETROVICH KE 1-2641 bone podružnici Narodne banke FLRJ ali pošti, da jih le-ta žigosa. Nakup po tem načinu je mogoč na vsem področju drža^ ve. Ob nakupu blaga z boni, opremljenimi z žigom Narodne banke FLRJ ali pošte, dobe potrošniki 60% popusta od cene, po kateri se prodaja blago v prosti prodaji, to se pravi, da plačajo v gotovini 40 odst. cene v prosti prodaji in dajo v istem znesku žigosane kupone. Bone, katerih odrezki imajo žig, je mogoče uporabiti le za nakup glaga po prostih cenah v prosti prodaji, ne pa za nakup blaga, ki se prodaja v trgovini po vezanih cenah. ZELO DOBRA PRILIKA Radi bolezni se proda dobroido-ča gostilna s stanovanjem. Ima D-l, D-2, C2 in državno licenco za restavracijo. Vsa moderna električna oprema. Tedenski dohodki znašajo $500. Posestvo vsebuje 114 čevljev na Route 20 in je dolgo 380 čevljev. Cena $30,000. Poleg je posestvo s hišo za 2 družini, ki ima 100 čevljev spredaj in je 380 čevljev dolgo; en del je sadovnjaka. Hiša je popolnoma moderna in prinaša sedaj $80 mesečno. Cena $12,000. Še proda skupno ali posamezno. Za naslov se poizve v uradu tega lista. Popolna zavarovalninska protekcija na domovih, pohištvu, avtih in proti nezgodam. Povprašajte pri nas o nizkih cenah za zavarovalnino na avtu. RUDOLPH K N IF I C 820 E. 185 St. KE 1-0288 IV 1-7540 PLANER HANDS z 5-leino izkušnjo Nočni šift — nadurno delo — dodatna plača za nočno delo. Penzijski načrt. CYRIL BATH CO. 6984 Machinery Ave. ODDA SE V NAJEM lepo, čisto, zračno sobo poštenemu moškemu. Lahko si tudi kuha. Poleg busa. Za dogovor se oglasite na 1251 E. 167 ST. Splošno tovarniško delo 1. in 2. šift Plača od ure Bonus za 2. šift CONTAINER CORPORATION OF AMERICA 12401 Euclid Ave. VAS MUČI REVMATIZEM? Mi imamo nekaj posebnega proti revmalizmu. Vprašajte nas. MANDEL DRUG CO. Lodi Mandel, Ph. G., Ph. C 15702 Waterloo Rd. — IV 1-9611 ŽENSKI ODSEK SLOV. ZADRUŽNE ZVEZE priredi Večerjo in plesno veselico v nedeljo, 24. septembra v SLOV. DEL. DOMU NA WATERLOO RD. VEČERJA SE SERVIRA OB 6. URI IGRA RICHARD VADNAL ORKESTRA Cenjeno občinstvo je vabljeno na obilno udeležbo BONNIELYNN DONUTS "NAJBOLJŠI, KI STE JIH KDAJ POKUSILI" 514 East 185ih Street nasproti Euclid kegljišča Imamo popolno zalogo vsakovrstnih krofov in drugega peciva. Lastujeta in obratujeta "Vic" in "Tiny" Stoneman (preje lastnika Stoneman's Sohio Servieenter Lakeshore in Marcella) perutnina 17330 BROADWAY, MAPLE HEIGHTS V zalogi imamo vedno mlade piščance in vseh vrst perutnine Se priporočamo za svatbe, bankete in razne druge prilike Pridite in si izberite. Prodajamo tudi na kose zrezane kokoši (cut-up poultry) ANDY HOČEVAR in SINOVI TEL.. v trgovini: Montrose 2-2330—na domu: Montrose 2-2912 f&hg iff cpfioHuttffy Ar t/ourse/f- Čedno, opremljeno sobo se odda v najem poštenemu fantu ali dekletu. Pri mirni družini. Vse v najboljšem stanju—gorkota in kopalnica. Vpraša se na 1157 E. 71 ST. OPREMLJENO SOBO se odda v najem poštenemu fantu ali moškemu. Vse ugodnosti; pri mirni družim. Kdor želi, naj vpraša za naslov v uradu tega lista. MILLING MACHINE OPERATORJI DRILL PRESS OPERATORJI Morajo biti izurjeni Plača od komada ADDRESSOGRAPH-MULTIGRAPH CORP. 1200 Babbitt Rd. AIRCRAFT MACHINISTS RADIAL DRILL PRESS ENGINE LATHE MILLING MACHINE MACHINE REPAIRMEN PIPEFITTERS WELDERS Vsak mora sam vzpostaviti in operirati stroj. Visoka plača od ure. Uposljevalni urad je odprt vsaki dan od 8.30 do 4.00 ure— ob sobotah od 8. do 12 opoldne. CLEVELAND PNEUMATIC TOOL CO. 3781 E. 77 St. od Broadway IŠČE SE OPERATORJE ZA SURFACE GRINDER MILLING MACHINE LATHE OPERATORJE THREAD GRINDERS Plača od ure Begunci dobrodošli National Tool Co. 11200 MADISON AVE. USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrst vam točno preskrbi HAFFNER INSURANCE AGENCY 6106 ST. CLAIR AVENUE august f. svetek POGREBNI ZAVOD (Ust. 1921) 478 EAST 152nd ST. IVanhoe 1-2016 Bolniški voz na razpolago — Javni notar A. GRDINA & SINOVI Pogrebni zavodi: 1053 E. 62nd St. HE 1-2088 17010 Lake Shore Blvd. KE 1-5890 Domači mali oglasnik GOSTILNA FRANK MIHČIČ CAFE 7114 ST. CLAIR AVE. Dobro pivo, žganje in prigrizek ter slastno vino ENdicoll 1-9359 Odprto od 6. zj. do 2.30 zj. FRANK in JENNIE HRIBAR priporočata v obisk svojo BLUE DINE GOSTILNO 6911 ST. CLAIR AVE. Vedno dobro pivo, vino in žganje— ribja pečenka vsak petek, kokošja večerja vsako soboto. WHITE HOUSE TAVERN 1156 EAST 71st STREET HEnderson 1-2513 James & Caroline Macerol Pivo — vino in žganje — Prijazna postrežba — dobra druščina K J CAFE Pauline Janša in Rose Kern, last. 5363 ST. CLAIR AVE. Dobro pivo, vino, žganje in okusen prigrizek. Godba vsak petek, soboto in nedeljo GOOD TIME CAFE 9413 ST. CLAIR AVE. Victor in Ančka Hočevar Za kozarec dobre pive, žganja ali vina in okusen prigrizek, obiščite našo gostilno. Serviramo kokošjo pečenko in steak vsaki dan. Imamo odprto tudi ob nedeljah pop. MONCRIEF GRETJE Uživa prednost POSESTNIKOV v CLEVELANDU Preko 50 let PLIN—OLJE—PREMOG THE HENRY FURNACE CO., Medina, Ohio ^ Py NAZNANILO! Cenjeni javnosti naznanjam, da sem otvorila svoj zemljiški urad na 764 East 185th Street poleg bivšega Bukovnikovega studia Priporočam se vsem, da kadar nameravate kupiti ali prodati posestvo ali trgovino, da se zglasite pri nas, kjer boste vedno deležni točne, poštene in zanesljive posluge. VERA L. SULAK REALTOR 764 EAST 185th STREET, IV 1-3413 MACHINE TOOL OPERATORJI Milling Automatic Screw Hand Screw External Grinder Internal Grinder Centerless Grinder Drill Press Samo izurjeni delavci se naj priglasijo. Podnevi in ponoči; plača od ure in komada. Zglasite se v personnel uradu THE MARQUETTE METAL PRODUCTS co. 1145 GALEWOOD DR. (OB SOBOTAH 8-12 Z J.) HECKER TAVERN John Sustaršič in Frank Hribar 1194 EAST 71st ST. ENdicott 1-9779 Pivo, vino in žganje ter okusen prigrizek. Odprto do 2.30 zjutraj THREE CORNER CAFE 1144 EAST 71st ST. Frank Baraga in John Levstik, lastnika Izvrstno pivo — vino — žganje in okusen prigrizek. ■ Se priporočamo DANICA' S CAFE Vogal E. 169 St. in Grovewood Ave. Danica in Joe Hrvatin Priporočamo se za obisk. Fina pijača in prijetna družba. GOSTILNA FRANCES DRAGAR GOSTILNA 1401 EAST 551h STREET vogal Bonna Ave. Se prijazno priporočam za obisk. Dobra postrežba, najboljše pivo in vino ter okusen prigrizek. JOHN SAURIC JOHN LENARSIC CAFE — 7601 ST. CLAIR AVE. PIVO - VINO - ŽGANJE Vedno dober prigrizek in prijazna družba. Mr. in Mrs. Anton Kotnik GOSTILNA 7513 ST. CLAIR AVE. Za kozarec dobre pive, vina ali žganja ter za okusen prigrizek pridite k nam. Vedno prijazna postrežba in vesela družba. L Cr L TAVERN FRITZ HRIBAR, lastnik 6507 ST. CLAIR AVE. - EN 1-8871 Vedno dobro pivo, žganje in vino ter okusen prigrizek. Vsako soboto igra izvrstna godba za zabavo. Se priporočamo za obisk. TOMSIC CAFE 4018 ST. CLAIR AVE. Pivo—vino—okusna domača hrana Vsak petek in soboto ter nedeljo igra dobra godba za zabavo in ples. RUDOLPH in JENNIE TOMSIC lastnika AVTOMOBILSKA POSTREŽBA MAX'S AUTO BODY SHOP 1109 E. 61st ST. — UTah 1-3040 Max Želodec, lastnik Nove avte, ki so poškodovani, popravimo, da zopet zgledajo kot novi. GORDON PARK CAFE 7901 ST. CLAIR AVE. Joe Knaus - Joe Repar, lastnika Kadar zaželite kozarec dobre pive, vina ali žganja, pridite k nam. Vedno prijazna družba. Postrežemo z okusnim prigrizkom. V I C I C CAFE 4304 ST. CLAIR AVE. Ludvik in Rose Vičič, lastnika Prijazna postrežba. Najboljše pivo, vino in žganje ter okusna domača hrana. MOLLY'S BAR 7508 ST. CLAIR AVE. Mr. in Mrs. Mike Fuches, lastnika Vabimo prijatelje na obisk naše moderne gostilne, kjer vam postrežemo vedno z najboljšim pivom, vinom in žganjem ter z okusnim prigrizkom. FINA GODBA ZA ZABAVO VSAKO SOBOTO. CARL CAFE 1301 EAST 54lh STREET Mrs. Rose Frank in sinova Martin in Carl Frank Pri nas dobite vedno dobro pivo, žganje in vino ter domačo hrano. Vsaki petek in soboto igra godba za zabavo in ples. Se priporočamo za obisk. GAY INN Frank in Emily Svigel 6933 ST. CLAIR AVE. Fino pivo, vino in žganje, ter okusen prigrizek. Za prijetno družbo obiščite naš. SUPERIOR BODY fir PAINT COMPANY POPRAVIMO OGRODJE IN FENDERJE Prvovrstno delo. Frank Cvelbar 6605 ST. CLAIR AVE—EN 1-1633 RICH BODY SHOP 1078 E. 64 ST. — HE 1-9231 FRANK RICH, lastnik Popravljamo motorje, zavore in ogrodja ter sploh vsa popravila pri avtu. Barvanje avtov je naša posebnost. Delo prvovrstno. CVETLIČARNE SLOVENSKA CVETLIČARNA J elerctc $ lortžte 15302 WATERLOO RD. IVanhoe 1-0195 SNPJ NEWS AND COMMENTS (Continued from page 4) ditional teams cannot be organized. Writer would ask the secretary of other lodges to contact their men bowlers to find out if any of them are interested. Ted Selak or Bob Yarshen should be notified. Convention Highlights— By now everyone knows the results of our convention. Don Lotrich as Chairman did a fine job of managing the affair. It was over in a week and there is no reason why six days should not be sufficient for any future convention. The dues as you know have been raised, exact amount will be printed in the paper. This will be effective the first of January. Writer felt one t^rm as District Vice President was sufficient. I enjoyed it a lot and extend best wishes to the new Supreme Board members which will take office next year. A good choice was made in the selection of Carl Samanich as District Vice President for our area. We know he'll do a good job. Congratulations and best wishes during his term in office. Writer ran for the Finance Committee but was defeated by a very able SNPJer, none other than Max Kumer. Knowing Max as I do, members can rest assured he'll prove an able member of the Committee. Report prepared by the Executive Committee explaining the need for increased assessment, when published, will bring out very clearly the necessity of this move. Enough has been already said of the fine way that Ray Travnik, Andy Grum and their committees took care of the delegates in their new Dom. The wants and needs of the delegates were well taken care off. It was good to meet again many of the old friends and to make new friendships with delegates from California, Strabane, McKees Rock, etc. Members of the Supreme Board who ran for office again ar>d were defeated, we say "better luck next time." Members such as Anton Verbic, Andy Grum who did not chose to'run, will be missed. Johnstown was selected as the next convention site. Knowing the people of Pennsylvania as we do, the affair is in capable hands. Dues Collection-Monday, September 25th— Dues collection for September will be on Monday, September 25th, lower hall, Slovene Home on St. Clair. Pass this word around to the older folks. General— Congratulations to Rudy and Mary Turk on their first born, a baby girl. * Sick and ailing, Frances Bible, Hermine Legan and Gus Lepoglav. All set again Sylvia Unigk and Jean Doljak. * Theresa Debevec transferring to Utopians. Welcome to two more of the Tushar boys transferring from lodge Naprej. THOMAS FLOWER SHOP SLOVENSKA CVETLIČARNA 15800 WATERLOO RD., IV 1-3200 Albin, Andy in Fred Thomas, lastniki Cvetlice za poroke, pogrebe in druge namene. Točna postrežba. Za cementna dela KOT PLOČNIKE IN DRIVEWAYS pokličite JOHN ZUPANČIČ 18220 MARCELLA RD., KE 1-4993 TRGOVINA Z ŽELEZNINO ST. CLAIR HARDWARE 7014 ST. CLAIR AVE__UT 1-0926 Trgovina z železnino, hišnimi potrebščinami, električnimi pripomočki, barvo, itd. Izdelujemo tudi ključe. Laddie Pujzdar — Joe Vertocnik Oglašajte v Enakopravnosti New Show Started at Telenews Theatre Yesterday Korea—U. N. Force Hold Line —All-Out Defense—New York —Foreign Ministers of England, France and the U. S. discuss European armament. Gerfriany —U. S. Military leaders on the continent watch large-scale maneuvers of occupation troops, as news of heavy reinforcements from America is released. Washington—General George Marshall is named to replace the retiring Louis Johnson as Sec-» retary of Defense. The General returns to public life at the' call of his country. Manila — Asia Troops of Korean Japan—Typhoon Strikes. Exclusive — Greatest Earthquake. Sports — Three Rings Takes 'Cap. Plus many other headline news events. PROPRAVLJAMO IN STAVIMO NOVE STREHE. ŽLEBOVE IN FORNEZE VAM NUDIMO PRVOVRSTNO DELO PO NIŽJIH CENAH, KER SAMI IZVRŠIMO DELO. IMAMO 25-LETNO IZKUŠNJO. Se priporočamo v naklonjenost. Pokličite KO V I C H & SON 1554 E. 55 St., EN 1-2843 PAPIRAMO IN BARVAMO Prvovrstno delo, zmerne cene Pokličite, da vam damo prosti proračun.—Se priporočamo. Geo. Panehur in Sinovi 16603 Waterloo Rd.—KE 1-2146 Trgovina s stenskim papirjem in barvo. Wallpaper Steamer for Rent JOHN PETRIC GEORGE KOVACIC UNIJSKA BRIVNICA (preje Lipanje) Vedno najboljša posluga. Se priporočava. 761 EAST 185th ST. AKO ŽELITE prodati vašo hišo, trgovino ali farmo, ali pa če želite kupiti posestvo, se obrnite na nas. Točna in poštena posluga. Govorimo slovensko. BEACHLAND REALTY 767 E. 185 St.. IV 1-1012 NAPRODAJ Dobro opremljena gostilna z licenco za žganje in pivo, v slovenski naselbini. Podrobnosti se dobi pri JOHN KOVAČIČ 6603 St. Clair Ave. HARMONIKE vseh vrst slovenske in nemške ter kromatične ali klavirske izdelujem in popravljam po zmernih cenah VSE DELO JE JAMČENO Se priporočam ANTON BOHTE R. D. 2, Clymer, Pa. PrijateFs Pharmacy PRESCRIPTION SPECIALISTS Zastonj pripeljemo na dom St. Clair Ave., vogat E. 68 St. ENdicott 1-4212 LEPA PRILIKA ZA PODJETNEGA SLOVENCA Proda se nov zidan gostilniški lokal z C 2 in D 2 licencami, s kuhinjo s popolno moderno opravo. Zadaj je hiša' s 2 stanovanji, nov fornez na plin, 2 garaži, polog lota prirejena za balincanje zgoraj $55 najemnina. Proda se radi bolezni. Dajti vi sami ponudbo. K N I F I C REALTY 820 E. 185 ST. IV-1-7540 — ali IV 1-3346 Why Pay More ? CLEVELAND TRUST PERSONAL LOANS ARE LOW-COST EASY TO ARRANGE ( ** ijfllllM^ ^SJtjhM ffw " i V^ THI IANK rOR All TNI MOFU J SNPJ NEWS AND COMMENTS J. F. Fifolt Comrade« Dance— Saturday, Sept. 23rd.— Comrades first and only dance of the season will be held at the Slovene National Home on St. Clair, Saturday, September 23rd with music by Mickey Ryanc. We are asking that members set this date aside and plan to attend. No tickets will be mailed to members as in the past. At the writer's farm last Sunday, Pauline Spik had her last entertainment committee meeting. A good crowd was in attendance. Cards will be sent to workers notifying them of their work stations. Bob Yarshen will be in charge of the bar, Albina Vehar and Vera Sebenik the kitchen and Pauline Ross, refreshment tickets. Drawing— The tickets for the drawing award are coming along pretty good. I hope more of the members will see to it that they return the book which they received and at the same time ask for more. Augusta Zalasnik has done this, likewise Fran Prešeren, Pauline Spik and Mike Prešeren. That is the spirit we like to see. All bowlers should remember that their quota is at least five books. Writer will be around the alleys next week to distribute them. Halloween Party— Our annual Halloween Party will be held at the SNPJ Farm on Saturday, October 28th with music by Lee Novak and His Ghosteers. Meeting will be held soon to line up the details. The date will be here before we know. Bowling— The girls bowling league is coming along O. K. on Thursday nites at Grdina. There are a few more openings if you are interested. The men's league on Tuesday nites 9:30 p. m. did not have such a good start. We are lack- ing four teams to complete the twelve. Cards have been sent to all male members of Comrades to see if one or more ad-(Continued ,on page 3) DANCE TONIGHT Johnny Pecon and Lou Tre-bar, along with the orchestra, will be at the bandstand of the Slovenian National Home on St. Clair Avenue tonight, Friday, September 22nd, when Lodge No.'9 of SDZ will sponsor its Third Annual Recreation Fund Dance. A grand time is in store for all. Everyone is cordially invited to attend. JOINS AIR CORPS Last week young James R. Slapnik III, son of Mr. and Mrs. James Slapnik of the flower shoppe at 6620 St. Clair Avenue, left for the service. He is attached to the Air Corps in San Antonio, Texas. ENROLLS AT BOWLING GREEN Miss Mary Ann ,Rossman, daughter of Mr. and Mrs. Joseph Rossman, 1127 East 71 Street, enrolled at Bowling Green University, where she will study for four years. She has chosen teaching as her profession. CO-OP STORE ENTERED Manager Anthony Malavasic of the Slovenian Co-operative Store at 712 East 200 Street, reported to the police that robbers entered the store sometime during Saturday and Sunday, taking approximately $100 from the safe. ENGAGED Mr. and Mrs. Victor J. Budan, 22841 Ivan Avenue, are announcing the engagement of their daughter Mary Ann, to Mr. Malvin Plut, son of Mr. and Mrs. Jasper Plut, 26420 Zeman Avenue. The United States Marine Band Appears Sunday in Euclid Lucky indeed are the residents of greater Cleveland who love good music. Young and old alike will be fascinated with the appearance of the scarlet and blue uniforms of the nation's number one military band, and will thrill to its programs of favorite melodies, popular, classical and patriotic airs. It is obvious why such large audiences always attend the Marine Band concerts, for this group'of trained musicians has stemmed from a small band of determined men who played the drum and fife on the streets of Philadelphia more than 150 years ago. It is considered a rare treat to hear it, for "The President's Own" must obtain approval from the nation's Chief Executive to go on tour, as its services are very much in demand in the capital city. It will indeed be the "Talk of the town" and hundreds of enthusiastic Marine Band fans will assemble at the Euclid Senior High School Auditorium, 711 East 222 Street, in Euclid, Ohio, on Sunday, September 24. Sponsored by Kiwanis Club of Euclid, for the benefit of underprivileged children and in the interest of National Kid's Day, all arrangements are rapidly taking shape to welcome this internationally -known group of musicians, under the leadership of Major William F. Santelmann, one of a long line of famous Marine Band leaders. There will be two performances at the Euclid Senior High School Auditorium, at 2:30 p. m. and 8:30 p. m. Charles & Olga Slapnik FLORISTS Beautiful Bouquets, Corsages, Wreaths, Potted Plants and Flowers for all Occasions 6026 ST. CLAIR AVE. EX 1-2134 X&sfr m /J FOR A jjf r BANK VAULT! sji| A lumpy^nattresTu^oood cout* ggg for sleepless, nightt. Sov« your Hfls money here . . . Relax, enjoy =ggg your sleep end live longer. B=q Sleep on a Savings Post Book, It's safer ond the money It always available^ ^mm**. g"- r Member Federal -ifSSffk sgp Deposit ^Ins^ Corp. HI 3 OFFICES ^BBy _ IS YOUR CHILD TALENTED? Enroll Your Child in Our Class Today! WE TEACH ACCORDION—BASS PIANO—GUITAR We Sold to Vadnal - Habat Lasicky - Mullec Come in and See Our Stock Today! NEW 120 BASE ACCORDIONS $100.00 and up See - Hear - Compare PETROMILLI'S ACCORDION STUDIO REPAIRING 1027 EAST 185th STREET IV 1-8648 IV 1-2055 ENAKOPRAVNOST 6231 St. Clair Avenue HEnderson 1-5311-12 ENGLISH SECTION FRIDAY SEPTEMBER 22, 1950 Convalescing Friends of Mr. John Copic may visit him at his home at 694 East 159 Street, where he has returned after being confined to University Hospital. Mr. Frank Villar has returned to his home at 14305 Thames Avenue, after being confined to the hospital. Friends may visit him. AT CONVENTION Funeral director August F. Svetek, 478 East 1552 Street, sends best wishes from Columbus, Ohio, where he is attending the 19th regular convention of the Embalmers Association of Ohio. Mr. Svetek has been elected first vice-president of the organization. RETURN HOME Mr. Anton Novak of 19801 Mohawk Avenue, and his sister Mary Urbancic, have returned home after a two and one-half month visit in Jugoslavia. They were visiting relatives and friends in Sembija. TINO MODIC HOLDS CLAM BAKE, SUN., SEPT. 24th The entire community is buzzing about September 24th. For the benefit of you, folks, who have not heard, this is the date when that popular young man from St. Clair Avenue, Tino Mo-dic, will hold his first annual clam bake. If you are fortunate enough to be familiar with any of Tino's past shindigs, particularly his gay New Year's Day jam sessions, then you can visualize what a gala affair the clam bake promises to be. For your dancing and listening pleasure, the nation's top polka band, Johnny Pecon and his boys will do the musical honors. They will also accompany the "Four Steps of Harmony," that ever popular Slovene quartet. As an added attraction, on a recent talent scouting trip, Tino acquired the famous Carpenter Brothers quartet from Gary, Indiana, a barbershop group currently billed in the vaudeville circuit as the "Four Loose Nuts." You'll like them. So for an afternoon of good food and entertainment, keep that date with Tino, rain or shine, on Sunday, September 24th at Gerome's grove. There are a limited number of tickets printed, so please hurry. For your convenience the directions to Gerome's grove will be printed on the back side of your ticket. The telephone number is EN 1-9691 for reservations.—F. JOHN (JACK) BRUNSKOL PASSES AWAY Friends of John (Jack) Brunskol, were shocked to learn of his sudden death Sunday night. Jack passed away at his home 12323 Osceola Avenue, of a heart attack. Born in Chicago, Illinois, Jack was pressman at the Enako for 28 years. He was a veteran of the first World War, and was active in veteran organizations here, having"; been past commander of Cleveland Post No. 2 of the American Legion. Besides his wife Evelyn, he is survived by four sisters and two brothers, all of Joliet, Illinois. Military services were held Wednesday at 1:30 p. m. at the Walter C. Ramel Funeral Home. He was laid to rest in the soldier's plot at Highland Park Cemetery. Our sincere sympathy to his wife, brothers and sisters. SUPPER DANCE AT SWH The Ladies' Club of the Slovenian Co-operative Stores is sponsoring a Supper Dance at the Slovenian Workmen's Home, 15335 Waterloo Road, on Sunday, September 24th, beginning at 6 p. m. They are especially anxious to show all their friends what good cooks they are and so are planning a menu that will tempt any appetite. They are hoping that all their friends will come to enjoy the good food and to dance to the music of Richard Vadnal and his Band. Mrs. Antonia Tomlc-, President. IN SEATTLE, WASH. Mr. and Mrs. Theodore and Mary Kircher, and Marion and Martha Kircher, are visiting their son and brother, Paul, in Seattle, Washington. notice You can pay Gas, Water, Electric and Telephone bills every day at the office of: Mihaljevich Bros. Company 6424 ST. CLAIR AVENUE With our Special Money Orders'} you can pay all other bills, such as doctors, hospitals, rents, stores, etc. Office hours: 9 a. m. to 6 p. m. B. J. RADIO SERVICE 1363 E. 45th ST.—HE 1-3028 SOUND SYSTEM INDOOR—OUTDOOR Expert Repairing on all Maket of Radios Tubes, Radios, Rec. Player* All Work Guaranteed BEROS STUDIO 6116 ST. CLAIR AVENUE TEL.: EN 1-0670 For the Best in Photography; Weddings in Studio; Candids; ijn Church and Home; Satisfaction Guaranteed. Amateur Finishing Expertly Done — Popular Prices cs m L WILL YOUR HOME HAVE ■modern heating? I I i H I I I I I ■I 1 I I 1 1 W , i Births The stork presented Mr. and Mrs. Laddie Lukanc of 14118 Sylvia Avenue, with a baby girl, their second child. Mother is the daughter of Mr. and Mrs. Anton Kovacic of 474 Arbor Avenue, who became grandparents for the second time. Mr. and Mrs. Jerry Lukanc of 1922 Monterey Avenue, became grandparents for the fourth time. * A baby girl, their third child, was born to Mr. and Mrs. Henry Kolegar of 3853 West 41 Street. Grandparents for the fourth time are Mr. and Mrs. Kolegar of Hecker Avenue. * Mr. and Mrs. James Miklav-cic of 6422 Spilker Avenue, are announcing the arrival of their first child, a baby girl. Mother is the former Millie Muzolini. Mr. Anton Miklavcic became great-grandfather. OPENS REALTY OFFICE The well-known Vera L. Su-lak, realtor, has announced the opening of her real estate office at 764 East 185 Street, next to the former Bukovnik Studio. Mrs. Sulak has listings for all types of real estate. She may be reached by phone by calling IV 1-3413. Song Festival Sponsored by Combined Choruses For months, the Slovenian and Croatian singing clubs, Adria, Planina, St. Paul, Slovan^ and Triglav have been rehearsing for their combined concert to be held on Sunday, September 24th. The five clubs are under the direction of Mr. Frank Vauter who has worked hard to unite the 130 voices in the various songs. The program will consist of both Slovenian and Croatian songs as well as several English selections done by the group with piano accompaniment by Mrs. Vera Slej-ko. The climax of the afternoon will be the finale, "Nedelja Na Planini" with an orchestra furnishing the music for the singers. This orchestra will also supply music before the program and during the intermission. In addition to several men's and women's songs, duets and a solo will complete the program. The solo will be sung by Ann Sarlija, while the duets will consist of John Grabnar and Frank Pozar, Jenny Skully and Ella Samanich, and Olga Zakrajsek and John Perencevic. After the program, there will be music by tamburitzans in the lower hall. For those who will be hungry, a delicious supper will be served, and there will be refreshments. The entire day has been planned to please you, the audi- ence, and it is hoped that everyone who enjoys listening chorus singing will be able to attend this outstanding musical. It is not often that there is an opportunity to hear such a large group on our Slovenian stage and the program will long be remembered in the cultural circles. It is also anticipated that a number of honored and renowned guests will be present. Sunday, September 24th is the day and the place is the Slovenian National Home at 6417 St. Clair Avenue. The coneert will begin at 4 p. m. and tickets are $1.00 and may be purchased either at the door or from club members. —Doris Pike ILL Jennie Viarih, 41, of 1192 East 61 Street, is in City Hospital, after becoming ill with polio. * Convalescing in Mt. Sinai Hospital, following an operation, is Mr. Martin Frank of 651 East 99 Street. Friends may visit him in Room 452. * The well-known Mrs. Josephine Mihalich of 21701 Nicholas Avenue, underwent a major operation in Glenville Hospital. Friends may visit her. New 1951 COOL ERAT 0 R W : Ipgiip. ;i, AN ALL COLD 1 ■ CLEAR TO THE FLOOR W I CooWclVOT The Space-Thrifty Coolerator Princess is an entirely new kind of refrigerator. It holds more food-takes less space—gives you all safe cold top to base and front to back. It's only 2 feet wide yet it gives you a full 7 cubic feet of the most usable refrigerated capacity you've ever seen. That's because the motor has been taken out of the cabinet-flattened out—and placed on the back—to make the Coolerator Princess every inch a refrigerator. mth to/mm freezer M est! Never before has anyone offered such a value in a deluxe full-length door refrigerator. See this daringly different refrigerator that's ^Bfipj^f^SI Iffl^HH modern as tomorrow at our store now. See why H ^^^H the latest costs the least when it's a Space- I nH Thrifty Coolerator for '50. HHkIsIH from Which maintains 'way below freezing H U k temperature to keep ice cream frozen firm— W ffl fpsffa ■ V W safely store frozen foods—and freeze ice cubes H ^^^B ^^B in a hurry. The Sliding Chill-R-Ator drawer ■ BLJB BB^JW just below the Freezer-Chest quick chills bev- HI ^^^r erages, salads, desserts and provides ideal _ temperature for fresh meat. ^ jp^J ^J p BRODNICK BROS. Appliance & Furniture Store 16013-15 WATERLOO RD. IV 1-6072 - IV 1-6073 Open Monday, Thursday and Saturday to 9:00 p. m. , Tuesday and Friday to 6.00 p. m. — Closed All Day Wednesday \