advertise ш
the best
slovene newspaper ★
Conunerlcal Printing of All Kinds
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE • DELAVCE V AMERIKI
Čitatelji v: chicagl new yorku, detrorro.
sploh po in izven Amerike
m
I
Xxxrx. — LETO xxxrx.
CLEVELAND, ОШО, THURSDAY (ČETRTEK), OCTOBER 4, 1956
Zadnje vesli
®®'povedi, prva iz Wash-ob Velikih jezerih
ŠTEVILKA (NUMBER) 191
Vela clevelandiska za Cle-»bla^ ® okolico, da bo delno morda deževno. Tem-
stopinj
najvišja 68, najnižja 49
Yorku so zbrani štirje ^ V ^ *"*"'stri Sovjetske zve-® Britanije, Francije in osebno branijo pred ЧагпГ*"''" svetom Združenih 1{ц °ov interese svojih držav, Si®šlio križo. Glavni jUg^, .^'■'^nih narodov Ham-hg	ЈА danes obljubil, da
»poraba ves svoj vpliv, da bi Ost-, ® Sueškem prekopu ne ^ brez vsakega uspeha.
Nixon se je vrnil v "P®®' kjer je tudi Eisen-0 w 'J," skupno posvetujeta ^aia?	agitaciji.
v	je imel v&raj
Ulj; Д shodov v Pennsylva-jjes'»	v Pittsburghu. Da
agitaciji v
^ ^»-giniji.
Lyndon Johnson iz
Produkcija premoga je v Ameriki na višku
v Cincinnati, Ohio, ima unija rudarjev v premogo-kopih svoj občni zbor, na katerem je tri tisoč delegatov lokalnih unij. Predsednik rudarske unije John L. Lewis je glede ameriške produkcije premoga skrajno optimističen. Rudarjem je trdil, da bo v Ičtu 1975 znašala ameriška produkcija premoga eno milijardo ton, v letu 1956 pa 525 milijonov ton. Rudarji dobijo od vsake izkopane tone gotov prispevek v dobrodelni sklad unije; iz tega sklada je John Lewis že postavil celo mrežo modernih bolnic.
John Lewis je obratno skepti--^——-
>. ^ enako v Washingtoniu tefj • ^ o^o konferenco, nal ka-Папл1г<^„| bo demo-
Polng^pri volitvah po-
So napravili dru^ pos-Eksplozijo atomske bombe.
,цћ . ^ eksplodirala v pušča-^vstraBje.
tajništvo za voj$o
ko	^ javilo, da imajo ta-
РојЈђ ''^beno sredstvo zoper
Цјјј^*^®®« đa bi podmornice v
•e	novi vojni ne *-
чође;
Пе vloge več.
ime-
le	so našli, da so bi-
lo ^ katerih se je strelJa-Puijjjj^^'^jnega predsednika re-So ijjj ^Meriškega izvora. Te \il{^j|^^^otapljene in je vlada ^^•Ooo razpisala nagrado ^ tistega, ki najde tiho-
^^jŠnji dan je bil dan hu-% Največja se je pripe-
f^ksonu, Mich. Tam so ђаЈ ^^^-nadstropno stavbo, ki % bi K* Zgrajena tako trdno, sko L Vama celo pred atom-Med delom se je po-'Ho ^ ^^'kor je bilo že postav-^ађЈ	v zgodnjih popol-
^ npah rušiti in se je tudi кђр Na licu mesta je le še Рц§1^ ^&Hn. Gotovo je, da je Življenje šest delavcev pri stavbi. Dalje je od teh 13 težko, je pokopanih pod Reševalna dela so noč in trajajo danes
Na -
l>ii§,o ®®®ti Rt. 67 v Indiani je
bil^v ^ kolizije dveh avtomo-
^osle^ce so 10 mrtvih,
^ teh člani ene in iste
^ enem avtomobilu je
боЈђ ^l^ik, ki je bil ubit, v đru-
ene družine, od teh
totjj^^"' ene družine, fe Ц y^&rjeno osem mrtvih, 10 Ubjj^ dlTige družine, pa tudi
se je prepetila le-k јђ ^^reča ko je padlo letalo, ^es I ^ družbe Alaskan Air ti ђај^^^о se je moralo zalete-J v telefonske in brzo-
čen, da bo atomska energija v službi privatnega gospodarstva spodrinila premog. Morda kdaj v daljni, daljni bodočnosti. V bližnji gotovo ne, ker so produkcijski stroški z atomsko energijo predragi.
John Lewis vidi velik razmah ameriške trgovine s premogom. Toliko premoga gre iz Združenih držav v druge države, da primanjkuje prevoznih ladij. Unija rudarjev naj se udejstvuje tudi v ladjedelništvu in naj da svoje fonde na razpolago.
Rudarji so enako, kakor druge unije, da se popravi, če ne odpravi Taft-Hartleyev zakon.
Za novo delovno pogodbo
Predsednik rudarjev John Lewis je predložil novo delovno pogodbo, da jo občni zbor odobri. Ni še odobrena. Na splošno naj bi rudarji v premogokopih dobili poleg drugih ugodnosti $2.40 več na dan.
Zločini v Ameriki
Policija FBI je izdala pregled zločinstva, storjenega v Združenih državah in kakor smo na kratko poročali, zločin narašča. Najraje kradejo avtomobile, veliko ropajo in kradejo, številni so tudi mladinski zločini.
Policija FBI je skušala dognati vzroke naraščanja zločinstev. Glavni bi bili tile: mladinsko zločinstvo narašča, krivda leži na starših, ki ne marajo nad ne-doletnimi otroci izvrševati nobene^ nadzorstva. Sedanji stalež policije ne zadošča. Treba bi bilo večjega števila nadzornih organov. Preveč zapornikov, ki prestajajo kazni, se pušča pogojno na svobodo.
Ker se nič ne dela na tem, da bi ee ti nedostatki odpravili, je pričakovati, da se bo zločin še širil in da bo leto 1956 ob svojem zaključku postavilo tudi nov rekord—rekord ameriškega zločina.
Kakor morska kača
Gre za odnosa je med komunistično Kitajsko in Združenimi državami. V Clevelandu se je mudil dopisnik New York Timesa iz Londona in je izrazil svoje prepričanje, da bodo Združene države morale v kratkem spremeniti svojo politiko do Kitajske. To se pravi, režim, kot je na Kitajskem priznati. Kitajsko pa pustiti med Združene narode. Vse čaka!
Dne 1. avgusta 1955 so se začela v Ženevi v Švici pogajanja med (Kitajci in Amerikanci, kako dati svobodo zaprtim Amerikan-cem na Kitajskem. Tam jih je še deset po raznih zaporih. Oboji zastopniki so imeli že 58 sestankov, pa je bil zaključek vsakega sestanka edino ta, da so se sporazumeli, kdaj zopet pridejo skupaj.
Ne gre samo za zaprte Ameri-kance, Kitajci, kakor Amerikanci čakajo kakšna bo splošna politika ene in druge države.
hruščev ne zaupa
V Beogradu se je razširila govorica, da ko je bil Nikita Hru-ščev v Jugoslaviji na počitnicah, je šel z maršalom Titom tudi na lov. Maršal Tito mu je ponudil lovsko puško, Hruščev jo je odklonil. Iz svoje popotne torbe je privlekel svojo lastno puško, ki je bila izdelana v Sovjetski zve-?ji, Titu pa pojasnil, da človek ne more nikdar videti v naprej, kaj se mu lahko pripeti, če strelja s puško, ki je bila napravljena drugod.
nato začelo goret M ^ »a tla. Ubitih je bilo
J^ikov.
i ** ^alrf ^
h ^ ^ ^ Aziji javljajo o ko je med vožnjo
dolg na dolg!
Federal Reserve Board v Washingtonu je izdal pregled, kako se dolžimo, ko kupujemo na obroke. Dosegli smo rekord. V enem mesecu se samo pri na kupih na obročno odplačevanje zadolžimo za novih $324,000,000.
začel goreti potniški avtobus in je prišlo ob življenje 23 potnikov, med temi pet žensk in Sest otrok.
Proti diktatorjem!
Bivši diktator republike Nicaragua v Srednji Ameriki, Somo-za je mrtev. Diktatorje poznajo v republiki Kubi v osebi Fulgen-cic Batista in v Dominikanski republiki v osebi Rafaela Trujillo. Zarotniki, ki so izvršili atentat nad Somozo, so razširili letake po južnoameriških republikah, da naj se odstranita tudi diktatorja Batista na Kubi in Truijillo v Dominikanski republiki.
ne bojmo se orkanov!
Vremenske postaje tolažijo Amerikance, da se letos ni treba bati hudih orkanov. Tri četrtine sezone orkanov je že za nami, v kolikor so ee orkani porodili in začeli "z akcijami," niso bili nevarni. Vsak orkan je dobil svoje ime. Prvi, Ann je napravil nekaj škode ob obali Mehike; orkan Betsy se je razbil na Atlantiku ; orkani Carla, Dora in Ethel niso nikdar postali pravi orkani. Orkan Flossy se je precej razdivjal in je pustil za seboj 17 človeških žrtev ter dva milijona gospodarske škode. Končno se je razbil, novega še ni.
drago zalezovanje
V Painesville, Ohio, teče tožba, katero je vložil Robert Thompson iz Mentor Ave. zoper Roberta Ametta, radi odškodnine $10,000. Thompson je poročen, poročil se je leta 1951, ima sinčka, ki je star štiri leta. Thompson v tožbi trdi, da je Thompson začel zalezovati njegovo ženo, ki da se mu je odtujila, pa je družinsko soglasje pokopano. Za to zalezovanje na plača $10,000.
nekje morajo žaleči te milijarde!
Eisenhower se boji državnega gospodarstva. Občine, državne vlade, federalna vlada, roke proč od gospodarstva. Pustimo gospodarstvo privatnikom!
Kaj pa je resnica? Ista federalna administracija Ei-senhowerja je izdala za prvo polovico leta 1956 pregled izdatkov ameriških občin, držav in republike.
Občine in države so izdale samo na plačah v tem času $17,000,000,000. Za javna dela so izdale $10,500,000, 000. Za razne nakupe $4,-800,000,000, skupaj torej $32,300,000,000.
Federalna vlada v Washington!: je izdala na plačah $18,200,000,000, na javnih delih $2,700,000,000, na vojaških dobavah in nakupih $12,800,000,000. Na raznih drugih dobavah in nakupih $8,500,000,000, izven Amerike se je izdalo %a nakupe raznega blaga $4,000,000,-000.
Skupaj je federalna blagajna plačala v letu 1956 za te izdatke in za vlogo, ki jo ima v gospodarstvu, $46,-200,000,000 ali z občinami in državami ATed skupaj $78,-500,000,000. To so nradn! podatki federalnega tajništva za trgovino. '
Še drugo na-m bo takoj jasno, namreč zakaj se politični stranld tako potegu jeta da imata oblast v občinah, državah in repnblild.
Odgovor je enostavno ta, da $78,506;000,000 nekaj pomeni za tistega, ki s temi ogromnim denarjem razpolaga. Tudi pri vladnih poslih gre za kupčije. Pregovor pravi, da se vsakega nekaj prime, ne da bi bilo treba podkupovanja.
Je ni ameriške privatne kapitalistične dru£be, ki bi imela tak ogromen promet z denarjem, Id bi lahko razpolagala s takimi ogromnimi vsotami!
Bepublikand so tisti, Id v federalni vladi delajo načrte za leto 1957. Takrat se bo po tem načrtu za prvih šest mesecev izdala še ena milijarda dolarjev več!
SUBKI PREKOP PRED VARNOSTNIM SVETOM; POSEBNO STALIStE ZDRUŽENIH DRŽAV
Napredek Italije
Seveda z ameriško pomočjo. Italijani so dobili po vojni v zadnjih desetih letih ameriške pomoči v vrednosti $4,500,000,000. Privatni ameriški dolar je udeležen v italijanski industriji. Italijani trdijo, da so povečali število elektrarn, več kot podvojili produkcijo jekla, skoraj podesetorili produkcijo avtomobilov, podvojili pridelek pšenice, sploh se je italijansko gospodarstvo z italijansko produkcijo podvojilo po vojni, če se primerja predvojno stanje.
Traktorjev na ff^rmah so imeli na primer pred vo'jno 1,600, danes jih imajo 25,000.
acheson se oglaša
Bivši državni tajnik Dean Acheson je dokazal Eisenhower-ju, da izgublja bitko zoper svetovni komunizem, da izgublja zaupanje med ameriškimi zavez-niki, da ameriški zastopniki v tujini ne znajo izkoristiti svojega položaja, da je Eisenhower z Dullesom vred preveč zidal na atomske bombe. Dean Acheson ima politično zdravilo, da se zopet pridobi zaupanje v vrstah zaveznikov do političnega vodstva Združenih držav.
Volilni stroški
Michael DiSalle trdi, da potrošijo republikanci v Ohio za volilno agitacijo vsaki dan $50,000. DiSalle se poteguje za mesto govemerja Ohio na demokratski listi.
V kongresu v Washingtonu izdajajo časopis, ki prinaša splošne politične vesti, tudi o stroških volilne propagande. List trdi, da dobijo in potrošijo republikanci v vqlilne namene v razmerju z demokrati, kakor štiri proti ena. Republikanci so organizirali posamezne finančne odbore 19 po številu in so ti odbori v prvih osmih mesecih volilnega leta 1956 prejeli $7,460,763,12, porabili pa $4,499,639.87. Demokrat je da so imeli le sedem takih finančnih skupin, ki so nabrale v osmih mesecih leta 1958 $1,105,561.31, izdale pa $1,084,-282.26. List tudi trdi, da so razni delavski odbori nabrali v tem času $779,324.77, izdali pa za propagando $492,593.37.
Stevenson v Pennsylvaniji
Po zelo uspešnih političnih shodih v New Jersey je šel Adlai Stevenson na politično propagando v Pennsylvanijo. V petek se vrne v New York, kjer bo obiskal igro žogometašev. V Pennsylvaniji obravnava vprašanje, katera stranka je v zadnjem času napravila več za ameriško ljudstvo, demokratska ali republikanska.—Stevenson ne bo šel v Texas. Demokratska voditelja Sam Raybum in senator Lyndon Johnson sta mu zagotovila, da je Texas za njega siguren in naj čas uporabi za agitacijo drugod.— Stevenson sodi, da bo Eisenhower, kakor leta 1952 ko je prišel na dan s tisto— "šel bom na Korejo in končal vojno," tudi letos zadnje dni pred volitvami poskusil kako drugo "presene&nje."
Eisenhower,
Kazanje slik
Jutri, v petek, 5. oktobra bo Mr. Anton Grdina kazal prve slike v Slov. del. domu na Waterloo Rd. in sicer bo prikazal Mladinski pevski zbor. Prvotno je bilo poročano, da se bo pričelo s kazanjem slik ob 8. uri, toda ker je več ljudi, ki so preje zaposleni, a bi radi prisostvovali slikam, sporoča Mr, Grdina, da se bo pričelo s kazanjem ob 8.30 uri.
pomagaj!
Vodstvo republikanske stranke priznava, da dobiva od državnih odborov stranke nujne pozive, da spričo kratkega časa do volitev Eisenhower porabi vsak dan z politično agitacijo, ker sicer naj ne računa, da bo republikanska stranka dobila večino v senatu, oziroma v spodnji zbornici. Ti pozivi poudarjajo, da bo volilni izid tak, kakor bo pač kandidatom pomagal Eisenhower sam. Države, v katerih repu blikanci prosijo Eisenhowerja za pomoč, so CaUfomia, New York, Idaho, Connecticut, West Virginia, Florida in Michigan.
ALI SE BO PREDSEDNIK NASSER MOGEL OBDRŽATI?
NEW YORK, 4. oktobra—Jutri se začne v Varnostnem svetu Združenih narodov razprava o pritožbah Velike Britanije in Francije zoper Egipt, ki da s svojo vlado ogroža svetovni mir. Francoska zbornica poslancev se je sestala na redno jesensko zasedanje in bo prva debata enako sueško vprašanje. Francozi so umaknili glavne čete, ki so jih poslali n^ otok Ciper v Sredozemlje, nazaj v Francijo, češ, da bodo bolj potrebne v Alžiru v Severni Afriki.
V New Yorku sta tako angle-^
ški, kakor francoski zunanji minister. Dvoje vprašanj stoji v ospredju. Francija in Velika Britanija sta stalni članici Varnostnega sveta, in toraj smeta glasovati, ko gre za njih lastne interese? Drugo—stališče Zdru-nih držav.
Ameriški državni tajnik John Foster Dulles je priznal, da med Ameriko in Veliko Britanijo ni sporazuma, ko gre za sueško vprašanje. Kakšna navodila ima ameriška delegacija v Varnostnem svetu, ko se otvori debata o Sueškem prekopu?
V New Yorku so danes trdili: Naj gre debata v eno ali v drugo smer, naj bo zaključek kakršenkoli že, polkovnik Nasser ne sme biti več predsednik Egipta! Njegov odstop zahtevata tudi Velika Britanija in Francija, ameriško državno tajništvo pa priporoča potrpežljivost. Morda se bo našel glede Sueza kak kompromis. Toda po zahtevi Washingtona, Nasser ne sme ostati več na svojem položaju.
Državno tajništvo v Washingtonu ima posebne predloge, katere naj odobri bodoči kongres, da naj se na Egipt ne ozira, ko gre za vprašanje bombaža.
Amerika naj vrže na trg toliko bombaža, kolikor ga bo sama hotela, tudi če izpre s tem egipt-ski bombaž s svetovnega trga.
Ameriška pomoč Egiptu naj se ukine. Judovski državi Izrael naj se da večja vojaška pomoč.
Te svoje korake utemeljuje in opravičuje državno tajništvo s tem, da so smatrali Nasserja kot dobrega egiptskega patriota, sedaj pa da so sprevideli, da je v komunistični službi. Nasser je priznal režim komunistične Kitajske, je navezal politične, gospodarske in vojaške pogodbe ne samo s Sovjetsko zvezo, marveč tudi z drugimi državami—sovjetskimi sateliti vzhodne Evrope.
In zadržanje Francije? Uradno je proti Egiptu in za gospodarski bojkot Egipta. Privatno se francoski frank v Egiptu udejstvuje ravnotako, kakor se je pred sueško krizo. Francoska sueška kriza kupuje egiptski bombaž ravnotako, kakor ga je kupovala popreje. Francoske banke imajo svoje podružnice v Cairu, te so bile sicer podržavljene, sedaj pa služijo kot gospodarske posredovalke med Egiptom in Francijo.
Nasser podržavlja naprej. Po-državil ni samo bivšo družbo za Sueški prekop, marveč tudi vso sladkorno industrijo v Egiptu; preklical je koncesije, katere je dobil inozemski kapital, da preišče in potem izkorišča egiptska petrolejska ležišča. Gre za britanske, pa tudi za ameriške pe-trolejske družbe. Ameriške pe trolejske družbe eo stale pred podpisom pogodbe, da se začne
z izkoriščanjem petrolejskih ležišč, pa je Nasser odklonil svoj podpis na tej pogodbi. Nasser, ki podržavlja podjetje za podjetjem, tudi, če gre za domač egiptski kapital, hoče voditi gospodarstvo z državnim aparatom, na razpolago pa naj mu bodo ruski tehniki in gospodarski svetovalci.
EMMA L. WOLF
Včeraj opoldne je po tri mesečni muiSni bolezni preminila na svojemu domu Emma L. Wolf, rojena Wolf, stanujoča na 1361 E. 52 St. Stara je bila 50 let in je bila rojena v Clevelandu. Pred štirimi leti jo je zadel mrtvoud, od katerega je nekoliko okrevala, toda zadnje tri mesece je imela velike muke.
Tukaj zapušča soproga John Wolf St., štiri otroke: John ml., Robert M., Laverne in Anthony R-, dva vnuka, tri sestre: Mrs. Julia Novak, Mrs. Katherine Do-linar in Mrs. Vera Bencina ter brata Joseph J. Pogreb se vrši v soboto zjutraj ob 9. uri iz Gr-dinovega pogrebnega zavoda, 1053 E. 62 St., v cerkev sv. Andreja ob 9.30 uri in nato na pokopališče Calvary.
Smrt v domovini
Mr. Anton Kapel iz 18600 Mohawk Ave. je prejel iz stare domovine žalostno vest, da mu je na Kalu pri Št. Petru na Krasu umrl svak Jakob Urbančič. Tam zapušča ženo Ivano, rojena Kapel, sina in dve hčeri ter brata in več sorodnikov tam in tukaj v Ameriki. Bodi mu lahka domača grudai
z nebotičnikom ne bo nič
V Chicagu si je slavni ameri-ški arhitekt? FYank Wright zamislil nebotičnik, ki bi bil najvišji na svetu in večji kot sedanji na;jvišji nebotičnik Empire v New Yorku. Nebotičnik v Chicagu naj bi bil štirikrat višji in večji. Sedaj so prišle finančne težave. Ko so zidali nebotičnik v New Yorku Empire State Building, je bila depresija. Stroški so znašali $25,000,000. Delavske mezde od takrat so se potrojile, tudi drugi stroški so poskočili. Stavbenik Wright je izračunal, da bi ta nebotičnik v Chicagu, kakor si ga je zamislil, seveda tudi z "air conditioning," stal danes tri milijarde dolarjev. Kdo bi dal ta denar na razpolago?
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by The American Jugoslav Printing & Publishing Cc. 6231 St. Clair Avenue	Cleveland 3, Ohio
HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays. Holidciys and the First W^k in July
SUBSCRIPTION RATES — (CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in Izven mesta): For Ohe Year — (Za eno leto)____________
t or Six Months — (Za šest mes-ecev) For Three Months — (Za tri mesece)
-$10.00 _ 6.00 — 4.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado. Evropo in druge inozemske države);
For One Year — (Za eno leto)__!_
For Six Months — (Za šest mesecev) •_ For Tioree Months — (Za tri mesece) _
..$12.00 - 7.00 _ 4.50
tillered as Second Class Matter April 2eth, 1918 at the Post Olfice at Cleveland. Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
104
DELAVSKE UNIJE IN ČLANARINA
(1)
Med dnevnimi poročili smo prinesli sklepe občnih zborov raznih delavskih unij. Unija strojnih delavcev, ki ima 936,000 članov, je ena najstarejših, najbolj elitnih ameriških delavskih unij. Unija ima predsednica, je to A. J. Hayes, ki je dobival na leto $18,000 plače, plačo so mu povišali na $25,000. Istočasno so zvišali tudi mesečno članarino članov od $2, oziroma $2.50 na $4.
Ameriški jeklarji so imeli enako svoj občni zbor. Svojemu predsedniku Davidu McDonaldu so povišali letno plačo od $50,000 na $60,000. Istočasno so povišali članarino članov bd $3 na $5 na mesec.
Plače predsednikov drugih delavskih unij so enako visoke. Ali dobivajo na leto $50,000, ali pa $60,000. Priznamo, da ne vsi. So predsedniki unij, ki se zadovoljujejo s plačo $22,500, $25,000, ali celo $18,000 na leto. So pa tudi predsedniki, ki se dajo plačati na leto z $60,000, pa se jim dobro zdi, če jim članstvo pokloni brezplačno družinsko hišo z najmodernejšo opremo, z avtomobilom, z domačim kopalnim bazenom, rožami itd., itd.—v osebno last. Tak je na primer Dave Beck, predsednik unije prevoznikov.
Delavske unije, vsaj glavne, s6 uredile delovna vprašanja z delodajalci in sklenile delovne pogodbe za dobo dveh, treh, ali celo pet let. Računati je torej z neko relativno stalnostjo.
Velike delavske unije so si priborile vsaj relativno garantirano letno mezdo, so uredile prejemke delavca za slučaj njegove brezposelnosti.
Delavske unije so si priborile silno velik uspeh, ko je v njihovih delovnih pogodbah tudi to, da se tovarne, kjer delajo njihovi člani, proglasijo za "union shop." Ta določba je važna.
Vzemimo delavsko unijo jeklarjev. Ker mora vsakdo, ki dela v jeklarnah, so še izjeme za. tehnično osobje, za preddelavce in bosse, za uradniško osobje, 30 dni potem ko je začej delati, pristopiti k uniji ali pa zapustiti delo, je bilo jasno, da se bo članstvo sedaj avtomatično pomnožilo.
Od bivših 660,000 organiziranih Jeklarjev, se je danes unija jeklarjev kar podvojila. Z eno besedo, jeklarji morajo biti v uniji, pa šteje unija že 1,300,000 članov.
Kaj preostaja delavcu drugega, kakor da hočeš, nočeš, moraš, plača unijsko članarino, ker je pač malo takih, ki bi radi članarine zapustili službo. Položaj je v tem pogledu res monopolen. Unija ima monopol nad delavcem.
Pravila delavskih unij imajo tudi določbo, da sme biti član v zaostanku s tromesečno članarino. Če bi jeklar ne plačal mesečne članarine in bi pustil, da bi bil v zaostanku za tri mesece, bi njegova članarina narasla na $15.
V Ameriki je tudi izračunano, da od vseh pritiskajo na Amerikance z raznimi članarinami, prostovoljnimi prispevki, kakor na primer tudi za cerkev in njeno vzdrževanje^ pa izdamo letno na glavo, čez $80 samo v te namene.
Vzemimo slučaj poročenega jeklarja, ki ima doma še številno družino, pa naj za tri mesece plača kar naenkrat $15 samo svoje unijske članarine. Poznalo se mu bo, ker bo gotovo čutil, kaj bi lahko kupil enemu svojih otrok s tem denarjem.
Posamezne delavske unije so si dale postaviti ogromne palače, kjer imajo sedaj svoje uradne prostore. Vse v stilu najmodernejšega ameriškega standarda življenja. Sc pravi nebotičniki, vsi luksuzno opremljeni. Veliko število delavskih unij je preselilo svoje centrale naravnost v Washington. Ne samo to! V Washingtonu prav blizu poslopja ameriškega kongresa in Bele hiše. V kolikor spodnje prostore oddajajo kot trgovske lokale, gre za hiše, ki raj nesejo, kakor je pač to v Ameriki običaj. V kolikor gre za prave unijske uradne prostore, kot povdarjeno,. ti odgovarjajo modernemu stanovanjskemu luksuzu. Ker imajo vefike unije itak "Union shop," lahko računajo spričo povišanja članarine s stalnimi visokimi dohodki, ker je članarina visoka, delavci pa jo morajo plačati. Uradna imijska poslopja prav blizu Kapitola ali pa Bele hiše. pač hočejo povdariti; MI SMO TUKAJ!	L. Č.
Zadnji opomin na veselico Svob. Slovenk!
CLEVELAND, Ohio—V soboto zvečer, 6. oktobra, kakor ste že gotov^ čitali, bo društvo Svobodomiselne Slovenke št. 2 S.D.Z. priredilo svojo običajno plesno veselico v spodnji dvorani Slov. nar. doma na St. Clair Ave.
Vabljene ste vse članice, da se gotovo udeležite, kajti dolžnost vseh je, da podpirajo svoje društvo kolikor največ mogoče. Veste, članice, naša blagajna se krči skoraj vsak mesec, ker smo preveč radodarne. Po svoji moči skušamo ustreči prošnjam, ki prihajajo na naše seje za dobrodelne namene ali druge koristne namene. Zato pa se moramo podvizati, da bo naša veselica čim bolj uspela.
Zavedamo, da se več naših starejših članic ne more udeležiti veselice, vsled enega ali drugega vzroka, pa čeprav bi zelo rade prišle v našo sredo in se z nami poveselile, zato pa apeliramo nanje, da naj pri svojih mlajših, to je pri svojih odraslih otrocih in vnukih priporočajo, da se ti udeležijo in pomagajo, da bo udeležba na veselici večja in uspeh, seveda, potem tudi boljši.
Poleg članic, je razumljivo, da prijazno vabimo tudi vse naše prijatelje in znance, naše glavne odbornike S.D.Z. in bratska ter sestrska društva. Vas bomo vse vesele, pa tudi vi boste srečni med nami, kajti požurile se bomo, da vam kar najbolje postrežemo. Imelq bomo vsakovrstna okrepčila na razpolago, brhka dekleta vam bodo prijazno postregla, Kenny Bass orkestra, ki je zelo popularna, pa bo igrala vesele poskočnice, da se bodo parčki vrteli kot za stavo.
Še enkrat — Svobodomiselne Slovenke vas vse prav lepo vabimo, pridite k nam v poset v soboto, 6. oktobra v spodnjo dvorano Slov. nar. doma na St. Clair Ave. Na svidenje!
Mary Somrak, blagajničarka.
Predavanje po seji krožka št. 1 P. S.
WICKLIFFE, Ohio—Nocoj, v četrtek, 4. oktobra, se vrši redna seja krožka št. 1 Progresivnih Slovenk. Pričetek seje bo točno ob 7.30 uri, da se s sejo čim preje skonča, ker po seji nam bo predaval Mr. Vatro J. Grill o zelo važnem predmetu, in sicer o delavski industrijski odškodnini. Ker ima Mr. Grill izkušnje v tem, nam bo gotovo povedal veliko zanimivega in koristnega. Po predavanju boste lahko stavili vprašanja, na katera vam bo ra-devolje odgovoril. Vabljeni so tudi vsi naši možje, da se predavanja po seji udeležijo.
Kaj pa kampanja za nove članice? Naš krožek se' je vedno dobro odzval v vseh kampanjah. Upanjo, da se bo tudi v sedanji kampanji. Pripeljite vašo prijateljico na sejo.
Prihodnjo nedeljo, kot je bilo "le poročano, se podamo^ na raj-žo v Detroit. Kako se bomo imele tam, pa povemo ko se vrnemo.
V unaniu, da se vidimo v velikem številu nocoi na seii in na -i^ninvanju. ki sledi seji, vam kličem—na svidenje!
T. G., poročevalka.
"DVOJNA" KOKOŠ
Kokoš nekega farmarja iz Tužne Anglije je znesla pred dvema letoma v 223 dneh 421 jajc, kar pomeni, da je znesla skoraj vsak dan dvoje jajc. Pred tem "rodovitnim" obdobjem je kokoš nesla normalno, po "rekordu" pa je poginila.
O Kefauverjem shodu v Clevelandu
EUCLID, O. — Dne 16. sept. sem se udeležil shoda demokratske stranke v EucUd Beach parku, na katerem je bil glavni govornik podpredsedniški kandidat senator Estes Kefauver iz Tennesseeja.
Na tako velikem shodu še nisem bil, kar živim v naši metropoli. Lahko rečem, da je bilo na shodu nad 60,000 ljudi.
V svojem govoru je Kefauver apeliral na navzoče, da naj v Ohiu izvolijo ves demokratski tii-ket, kateremu načeluje kandidat za governerja Michael V. DiSalle in poleg njega z imeni omenil demokratske kandidate v kon^ gres, popolnoma pa je izpustil ime Franka Lauscheta, ki na demokratskem tiketu kandidira v zvezni senat. To značilnost je omenil v poročilu o shodu na prvi strani tudi tukajšnji dnevnik Plain Dealer v izdaji z dne 17. sept.
Reči moram, da je Kefauver zelo dober govornik. Naštel je hibe Eisenhowerjeve administracije in njeno kvarno politiko, k; je v škodo delavstvu, farmarjem in splošnim interesom ameriškega ljudstva, koristna pa privilegijem in bogataškemu sloju sploh. Dejal je, da bo Rcoaevel-tov new deal obnovljen, če zmagajo* demokrati. Pod Roosevel-tovim new dealom so delavci ir njihove unije dobili pravice ir zaščito, Taft-Hartleyev zakon pa jih je unijam veliko vzel.
Republikanci se ponašajo, da so znižali davke, ne povedo pa, da so jih znižali imovitim ljudem, ne pa milijonom delavcev, ki davke najtežje plačujejo. Veliko ameriškega ljudstva živi v pomanjkanju, pa se vlada ne briga, da bi mu pomagala s potrebnimi ukrepi za razširjenje socialne zaščite tudi na to področje.
Vladna birokracija si je zvišala plačo kar za tisoče dolarjev za stare delavce pa se ne briga niti toliko, da bi dobivali po $100 pokojnine na mesec. To bi jim v tej draginji vsaj nekoliko pomagalo.
Čital sem, da je kandidat za predsednika Stevenson odločne za odpravo Taft-Hartleyevega zakona in za sprejem takega, ki delavstvu in njegovim unijam ne bo krivičen. Ako bi vsi demo-kratje delovali kakor delujete Stevenson in Kefauver, pa bi lahko res veliko dobrega storil' za delavstvo in za splošno ameriško ljudstvo.
Ali žal, tega od nekaterili ne moremo pričakovati, ker so jim delavske organizacije v napotje in zato sprejemajo krivične za kone proti njim. A tega nezavedni delavci še ne znajo presojati in zato glasujejo za kandidate ki so jim v škodo.
Npr. za take, kakor je senatoi Jože v Wis., ki se je v času histerije, ki jo je povzročil, obnašal kakor pravi Hitler.
Ko je Kefauver na tem shodu poudarjal, da je treba to deželo socialno preurediti v "novo Ameriko," mu je množica burno aplavdirala. Mali človek se mora zganiti, ako noče še bolj pod reakcijo in vlado kapitala. Volitve v novembru, mu nudijo to priložnost.
Veilko je povedal Kefauver,. kako so republikanci v mnogih deželah ugonobili prijateljstvo ljudstva do Združenih držav in prirodne zaklade so izročili pri-vatim družbam, namesto da bi vladi nosila dohodke.
Bilo bi koristno, če si bi vs' demokratski politiki vzeli Ke-fauverja za vzgled, pa bi po novembru res dobili nazaj new deal in gradili bi pravo socialno demokracijo.
John Тлкаг st.
Slovenci v Egiptu
Kakor znano, živi v Egiptu še precej Slovencev, ki so se tam naselili deloma pred prvo svetovno vojno, deloma tudi pozneje. Povečini so to Slovenke z Vipavskega, ki so tam zaposlene kot gospodinjske pomočnice pa tudi kot vzgojiteljice; moški so zlasti šoferji. Svoj čas je bilo na Sueškem prekopu tudi nekaj jugoslovanskih pilotov. Precej naših ljudi se je že vrnilo, drugi vztrajajo tam še naprej, čeprav so nastopile zanje težavne j še delovne razmere.
Večletna napetost med Anglijo in Egiptom zaradi prisotnosti angleških čet v Egiptu, ki je pogosto dovedla tudi do krvavih demonstracij, je med Egipčani ustvarila pravo mrž-njo proti tujcem, zlasti, proti Evropejcem. To razpoloženje proti tujcem se ni poleglo po državnem udaru proti kralju Faruku in nastopu nove vladavine pod vodstvom Nagiba in pozneje polk. Naserja. Domačini se upirajo nameščanju tujih državljanov; v tem smislu so zasnovane tudi zakonske določbe o nameščanju delovne sile.
Skušnja tudi uči, da ni podnebje v Egiptu ugodno za naše judi. Zato se mnogi naši ljudje vračajo v svoj domači kraj. Posamezni so se preselili celiy v Avstralijo. V zadnjem času je z Kaira prispela vest, da bodo Dd tam odšle domov tudi sestre, ki vodijo dom za slovenska dekleta. Za vrnitev bi se odločilo зе mnogo več naših ljudi, ko bi ae bilo treba premagati tolikih cežav zaradi izvoza prihrankov. Egiptovske devizne določbe .lamreč dovoljujejo izvoz samo зкоИ 75 egiptovskih; funtov (1 egiptovski funt velja okoli 1386 lir).
Jugoslovanske oblasti so takoj po svojem nastopu na Pri-.■nor'skem ustavile izseljevanje v Sgipt in s tem zaključile eno izmed žalostnih poglavij v življenju našega ljudstva; saj je izseljevanje v Egipt razbilo na itotine slovenskih družin.
Vtisi iz stare domovine
NAJDBA IZ KAMENE DOBE
Neka mednarodna znanstvena odprava, ki je pred kratkim proučevala predzgodovinska ■lajdišča v osrednjem delu Cey-iona, je našla v pragozdu Balan-3oda lobanjo, dele okostja in razno orodje, izdelano iz kosti, kamenja in rogovja. Za vse te najdbe z gotovostjo menijo, da izvirajo še iz kamene dobe.
ATOMSKE STREŽAJKE
Ni treba takoj pomisliti na •vlarilyn Monroe s čepico neke letalske družbe na nakodrani |lavi. To bi bilo napačno! Gre ca novost, ki jo je uvedla letalska prometna družba na progi Texas-Colorado: vse strežajke te iružbe so opremljene z Geiger-jevimi števci in s trohico uran-ikega prahu. Na željo potnikov prirejajo predavanja o tem, ka-ЛО je treba iskati to dragoceno rudo. Po potovanju si lahko potniki kupijo števec, vendar jim družba ne jamči, da bodo uran uUdi zares našli.
Ford 1957 na trgu j
Danes dobijo prodajalci avtomobilov P'orda prve mod.'lo toh avtomobilov 1957. Na prvi po-i gled so ti avtomobili nižji, pa daljši.
Nove avtomobile Ford 1957 so dobili tudi v Moskvi na ameriškem poslaništvu. Ameriško poslaništvo v Moskvi se je v Washingtonu dolgo časa pritoževalo nad tem, da ima na razpolago stare modele Chevrolet in se Amerikanci, ki zastopajo Ameriko v Sovjetski zvezi, morajo predstavljati pred ruskim občinstvom s starinii "škatljami." Državno tajništvo v Washingtonu i ie dalo sedaj poslaništvu na raz- i polago najmodernejše avtomo-' bile Fbrd 1957. Družba Ford je I poslala nekaj modelov 1957 tudij v prestolico Finske v Helsinki.
(Nadaljevanje)
Centralna kurjava in plin je v Ljubljani luksus. Imajo jo le novejše stavbe, ki pa kurijo le z rjavim premogom ali z drvmi. Oboje je drago, čeravno je premoga dovolj in je les največji zaklad Slovenije.
Poleg modernega dela mesta je še stara baročna Ljubljana, ki ima zgodovinsko vrednost. V glavnem jo deli reka Ljubljanica, ki leno teče proti Savi. Tvorijo jo Stari, Mestni in Levstikov trg s stranskimi ulicami. Nad njo pa kraljuje grad iz 12. stoletja Ljubljana stoji ob romantičnem vznožju kamniških planin. Skozi njo se razpletajo mednarodne prometne žile, ki povezujejo za-padno, srednjo in jugovzhodne Evropo z Orijentom. Staro mesto stoji na prazgodovinskih tleh. Sledovi vodijo v kamenito razdobje. Ustanovili so jo Iliri pod imenom Emona, nakar je bila razdejana po Hunih in zopet obnovljena. Po zaslugi mojstra-arhitekta Plečnika so se ohranile zgodovinske stavbe, katerim jo vtisnil svoj izrazit pečat. Prav lično in okusno je prevredil tudi Križanke iz 15 stoletja, kjer se poleti na prostem vršijo razni festivali in kulturne priredbe.
Trgovine so odprte od 7. do 12. ure. Nato jih zaprejo celih pet ur, da gredo uslužbenci lahko spat ali kopat v Savo. Potem jih spet odprejo za dve uri. Z drugimi besedami, trgovine so odprte takrat, ko je večina ljudi na de lu, zaprte pa po delopustu. Izje-jne so zelo redke kot na primer: "Nonstop Delikatesa" in par drugih. To je neugodno tudi za podeželske kupce, ki se zjutraj drenjajo na vlakih in avtobusih, da pravočasno pridejo v ljubljanske trgovine.
Ko sem si površno ogledal mesto, se spomnim, da imam precej dolarjev, ki jih moram raz-nesti Ljubljančanom od svojcev iz Amerike. Kaj sedaj? Pa sem vzel najkrajšo pot in pisal karte za sestanek v Slon Hotelu. Trik je uspel, kajti dolarji delajo čudeže.
Naslednji dan me je šofer Tonček odpeljal v 16 km. oddaljeno rojstno vas Dob pri Domžalah. Vozim se po znani, sedaj tlakovani cesti skozi črnuče, Trzin, Domžale. Vsled zveze z Mariborom je cestni promet dokstj živahen. Široka dolina je zelo rodovitna in nagosto posejana $ prijaznimi vasmi in cerkvicami na hribčkih. Na desni so v daljk-vi temni smrekovi gozdovi, na levi pa slikovite kamniške planine. Ihdustrija je tod precej razvita. Tovarne so v Domžalah, Jaršah, Viru, Mengšu, Količevem, Duplici in Kamniku. To daje skromni zaslužek mnogim tieočem.
Pozdravljena domača vas!
Med prijetnim kramljanjem sva v pičli pol uri v Dobu. Loteva se me prijetno razburjenje. Spomini iz otroški let silijo na dan. Ob cesti je precej novih hiš. Aha, tam je Vilarjeva in Videmškova domačija. Pri pošti zavijeva na desne, že se tam med drevjem sveti bela hišica očetova. Toda sedaj je last drugih. Nič zato, vse je kot je bilo pred 50 leti. Neizbežni spomini so ostali.
Ustaviva se pri mojem sorodniku Andreju Nemcu, ki sem ga kar iznenadil. Odkazal mi\je sobo, kjer sem odložil svoje stvari. Kot bi na zvon udaril, so ljudje zvedeli, da je "Amerikanec" v vasi. Pa so pričeli prihajati in izpraševanja o Ameriki ni bilo konca ne kraja. "Koliko zaslužite? Aha, to je toliko in toliko dinarjev. Koliko časa delate za eno obleko ii; za kilo mesa? Jo j, joj, to ste srečni. In avte imate, pri nas pa še bicikelj težko kupimo." Pride znanka izza šolskih let in vzklikne: "Ah, Francelj, kako si se fejst. Seve. v Ameriki imate vsega dovolj, tukaj pa... No, lačni ravno nismo, ampak za
FRANK ČESEN
obleko je težko. Pa "šrauf&^ nas z davki in draginja je veu^'
AAfAO VACfcVXVX 111 Lil	J-	.tf
Ali prideta z našo kaj skuP^J^. Zadnjič mi je poslala pak^t-boš nesel salamo in flašo brino^ čka?"
Po kosilu odideva z Audr®!®"" po vasi. Srečava ljudi, ki ^ davo ozirajo za nama. "Viši # *
ta in ta____" mi pripoveduje.
da zame so tujci—potomci n danjih mojih sovaščanov. vrstnikov je le malo. Vzele so dve svetovne vojne in revolucija. Vas je narasla ^ na 150 hiš, toda starejše hi ® niso nič spremenile. Sta^ ljudje živijo prav tako s kopitno kot nekoč. Hodijo v kev, tarnajo čez slabe čase iD kajo božje pomoči. Da bi P nili v roke in nekoliko л, zirali svoje hiše, hleve in šča, jim pa še na misel ^eP Le med mladino počasi pro^ i napredne ideje v kolikor ni ^ vplivom farovža. V tem šijo hvaležno delo šole in ^ ni domovi.
Gospodarstvo še ni toda se polagoma izbo J® ^ Vzrok temu je, ker so odgovornih mestih nez®® ljudi, ki so delali napa^G^^ družne kmetije so se vsled ra kmetov izkazale nepr^. zato jih je vlada po pustila. So pa še Kmečke ge, kamor prodajajo je pridelke in kupujejo ščine. Dobska zadruga, _ predsednik je zmožen pan Ivo Detela, si je električno mlatilnico, ki ђјц vasi. V načrtu imajo tudi ko in druge stroje. In tako џ, slišati nekdanjega pik^' ^^gj, Idilični cepci so šli ^ Umetna gnojilia le
rajo med konservativne ^ ^ Tudi škropljenje sadja povojih
V	Sloveniji najbolj \n krompir, živinoreja, ^^e-hmelj na Štajerskem; na^ njskem pa tudi žitarice.
pa mora Slovenija žito ze o daj uvažati.
V	splošnem je v kmečki pridelek na isti vi ^ pred vojno, izvzemši v ^g^j. so imeli sušo, točo in pO V Banatu, kjer je žitnica,
vojni naselili namesto 2 у Švabov, ki so odšli v kmetijstvu nevešče	z2
in Makedonce, kar je ''^gjjcoV' posledice velik padec
Sedaj se položaj izboIjšuJ^^^^jg pa je prebivalstvo naraslo na okoli 18 prebivalcev in se	1®
ifi
pa je prebivalstvo
o r>a cjlrv \tn лТглТт 1A n^l *jg]CO
слП
delavstvo povečalo iz 2,000,000, morajo žito ^ pa To pa zahteva devize, ni. Navzlic temu pa si ђгаП"' privošči kruh in kmečko ^ če hoče delati. Seveda ^ 0^ ne bo nihče na dom	ok^'
nedeljah imajo v domž^ pffd lici skoro vsi mesno hr^ ' ^ go-mesnico v Dobu sem boto zjutraj 25 ljudi, ki ^iof na meso. Prašiča redi vS ima le krpo njive, Če im® pa tudi kravo.


Med kmeti je mnogo nja zaradi stroge vladn® gaj' le pri sekanju gozdov,
večje bogastvo Sloveniji' jgg® črtno in brezozirno sek^'^ gccj takoj po vojni. Je gozdo^® razredčilo. Sedaj jih bodo skoro pretirano ščiti, da .^gti zarasli. In tako тогв-Ј^ tud' lastniki gozdov dovolj^'^^^^^jo, za sekanje drv. Kmetje P da bi ne bilo treba nob^"®® ggitH* zorovanja, ker so gozdo^ gc tudi v preteklosti. Si^®^ jz-prodaja lesa sedaj pllaea. Prvič: ker so cen^ ^^^.^glci padle, drugič: so veli ^ s sekanjem in prevozon^^^^ ргс pa vlada vzame od P^°
cejšne davke.
(Dalje prihodnjih)
%
ENAKOPRAVNOST
Snt£N 3
MOŽEN A:
nikdar vec
Ц gotovo ne! Nikdar več Ig ljudem svetoval. Če bom pra prepričan,, da imam nis^'	i^&jši molčal. Sicer
mislil nič slabega, le fan-gg hotel pomagati. Zdelo je, da poznam ženske in Sata	hotel pomagati.
Zadev ^Gm si izmislil vso
sem ga na vrtu. Se-opa ■ kup nesreče. Takoj Na	Ј^ kdo slabe volje.
^g.j^^^^Sovem obrazu leži nekaj Jjqv zmerom se mi zdi, da napraviti kakršnokoli ne-ђ Samo nekaj nenavad-ijj '^^kaj, kar bo ljudi zjezilo Vid /	t)o spet zdrav.
da se hoče Viki opit, ког	pogosto ne zvrača
arcev niti največji pijanec.
ie ^isem razumel, kaj ga jg, , ® pičilo. Mislil sem si, da Po ° P^^na izmed muh, ki nas °^*sedejo. Ko pa sem pri dol	zagledal Roziko z
ki je zadnje čase lazil
za njo, sera uganil, kaj grize fanta.
Sam ne vem, kaj me je prijelo, da sem vstal in prisedel k Viki ju. O, da bi le nikdar tega ne storil. Viki se ni zmenil zame, čeprav sva bila stara znanca. Potrepljal sem ga po rami, on pa je samo nekaj nerazumljivega zagodel kakor, pusti me v miru ali—poberi se stran. Nisem se dal ugnati. Ne vem, ali je to v mojem značaju ali sem se tega navadil—ne grem stran, če me kdo podi. Takrat nalašč ostanem.
Skušal sem fanta zaplesti v pogovor. Ta pa se je delal, kakor da me ne sliši, kakor da mu je prav vseeno, kaj pravim. Šele ko sem mu mimogrede omenil, da bi jaz že znal posvetiti dekletu—Roziki namreč—se je zganil. Dvignil je svoj kalni pogled k meni.
"Ne smeš ji pokazati, da ti je hudo," sem naglo rekel. "Če boš to storil, potem si izgubljen. Ona
hoče, da bi se ji uklonil. Povsem ti, Viki, nikar tega ne stori. Na tvojem mestu bi ji pokazal, kako malo mi je mar zanjo. Videl bi kako mehka bi postala."
Moje besede so ga zganile. Zazdelo se mi je, da se mu je celo pogled za spoznanje zbistril. Nekaj časa me je še pogledoval, potem pa je rekel:
"Ti da bi ji pokazal? Saj niti ne veš, zakaj sva se sprla."
"Ne vem," sem rekel. "Sicer je pa čisto vseeno, če vem ali ne. Sprla sta se zaradi kakšne malenkosti in zdaj je obema žal."
Natočil mi je kozarec. Silil me je tako dolgo, dokler nisem iz-pil.
"Vidiš, pa si se zmotil," je rekel čez čas. "Njej »i prav nič hudo. Komaj je čakala, da sva se sporekla. Res, za prazen nič. Ampak njej je to prav prišlo .. . No, sam presodi, ali je bilo vredno, da sva se sprla? Rekel sem ji, da ne maram, da bi si mazala ustnice. Ona pa takoj nazaj, da si jih bo, ker to delajo tudi druga dekleta, in da je to njej vešč."
"To si ga polomil," sem mu rekel, "ženska je in z njimi je križ. Kar ima ena, hoče imeti tudi druga. Premalo pognaš
ženske, pa si ga polomil. Navsezadnje, ali je to kakšen greh, če si je hotela namazati usta?"
"Poslušaj me do kraja in nikar mi ne vpada j v besedo," se je razjezil. "Potem sem ji jaz rekel, da takšnega dekleta, ki si barva ustnice, ne maram. Ona pa mi je zabrusila, da sem kmetavz in da si bo izbrala takšnega fanta, ki mu bo to po volji. Rekel sem- ji, da naj. poizkusi in da ji jaz ne branim. Mislil sem, da jo bom s tem prestrašil. Ona pa —glej, taanle sedi z dolginom. Odkrito povej, ali je tale dolgin sploh kakšen fant. Prekla, okleščena preklja. Njej pa je všeč, ker ji vse dovoli. Komaj je čakala, da vsa se sporekla."
Stiskal je kozarec in zdelo se mi je, da ga bo zdrobil med prsti. Bil je videti tak kakor srbsko vino.
"Če pozabiš na prepir, boš moral priznati, da se njej rdečilb poda," sem rekel. Zdelo se mi je, da ga moram pripraviti v dobro voljo, zato sem začel napeljevati iodo na Win. "Nekatere ženske si barvajo usta in s tem kvarijo svoj obraz. Druge pa spet —lepo se jim poda. In Roziki se poda. Karkoli obleče, kakršno
frizuro si omisli, vse se ji poda. Na svojem mestu bi bil na to le ponosen."
"Saj, lepo se ji poda," je go-del. "Prav spodobi se njej, delavki, da bi se šemila kakor gospodična! Človek mora pač vedeti, kam pravzaprav spada."
Potem sva še dolgo govorila. Nenadoma mi je šinila v glavo misel, da bi jo dekletu zagodla. Zapeljalo me je. Rekel sem mu, da bi jo najbolj razjezil, če bi si poiskal drugo dekle. Samo • zaradi pretveze. Roziki pa bi kazal vesel obraz.
Ne spominjam se več, kaj vse sem mu še rekel, preden sem začutil, da je fant ugriznil. Sam sem si že vse natančno izmislil in kar vesel sem bil, kadar sem pomislil, kako dolg obraz bo napravila Rozika, ko bo zagledala Vikija tako spremenjenega. Nu-ša, moja znanka, no, kaj bi tajil —bila mi je všeč in tudi ona je bila rada "v moji družbi. Prav ona mi bo pomagala. Že dolgo sem pogledoval k njeni mizi in nisem vedel, s kakšno pretvezo bi lahko prifeedel. Zdaj pa se mi je ponudila priložnost.
Nuša je bila sprva videti užaljena. Čeprav sem ji natančno
razložil vso stvar, se zanjo ni mogla ogreti. Nisem odnehal, dokler se naposled ni vdala. Pri-sedla je k najini mizi in samo nekaj minut bo treba še počakati in komedija se bo pričela, sem si mislil.
(Dalje prihodnjig)
DODATNO NAZNANJE
V prvi slikovni predstavi, katero poda Grdinova firma pohištva v domu na Waterloo Rdi v petek, 5 t. m., bo nadaljevana znamenita slika Vseslovanskega dneva Slovencev, Hrvatov in Srbov, kakršne večje paradle še nismo nikoli imeli, in tudi nastop krožkov v Puritas Parku za časa Simon Gregorčičevega diieva. Vse te tri predstave so zgodovinskega pomena za nas troimeni narod: SLOVENCEV, HRVATOV in SRBOV.
Predstava bo spremljana z glasbo: Mladinske zbore: Ivan Zorman v fari Sv. Lovrenc. Skupno parado pa Glazbena Matica, in Krožke pa godba.
Vse te tri predstave so nekaj izrednega. Vabi vas firma za pohištvo:
A. Grdina in Sinovi.
#.
• •
V JUGOSLAVIJO . . , P " « CHERBOURCA in PARIZA
POTUJTE NA QUEEN ELIZABETH ALI QUEEN MARY zdaleka največji potniški ladji na svetu, ki pljujeti vsaki teden iz New Yorka
pomeni nepozabne dodatne počitnice na poti!
DOBITE VAŠE DRAGE V AMERIKO!
•	Uzivajle 5 krasnih dni na morju. BREZ DODATNIH STROŠKOV, z zabavo v prijetni družbi
•	Obiščite spotoma Pariz
•	V Cunardovi mednarodni kuhinji Vam bodo šla v slast Vaša priljubljena jugoslovanska jedila
•	Znižane sezijske cene (do prihodnjega 31. marca). Kabinski razred od $232.50. Turistični razred od $177
Po gotovi, priročni poli _ kupite Jim Ćunard karto v U. S. in prepustite Cunardu, da uredi vse ostalo.
CU NARD
Obiščite VaScja lolialneoa potniSlieoa zastopnika _ uredil
Vam bo vse potrebno za vožnjo do Vaieo« cilja.

. •


ko dan zori,
pri srcu milo stori,
Vfvx i®4®' ljubljeni soprog in oče 'tted nami ni.
V blag spomin
cb tretji obletnici odkar je nas zapustil naš ljubljeni soprog, dragi oče in stari oče
JOHN ZGONC
Umrl je dne 4. oktobra 1953.
Solnce obseva gomilo, kjer je Tvoj dom miran, tam počiva Tvoje truplo, a mi Te čakamo zaman.
Enkrat prišlo bo veselje,
ko se zopet združimo %
v kraju tam, kjer ni trpljenja, ni ne solz ne žalosti.
®Ц|
žalujoči:
MARY, soproga JOHN ml., sin
MARY, sinaha in dva vnuka
Ohio, dne 4, oktobra 1956.
MOŠKI in ŽENSKE
za snaženje pisarniških prostorov.
NOČNO DELO. — DOBRA PLAČA OD URE. Zglasite se dop. med 10. in 12. uro.
AETNA WINDOW CLEANING
1801 ST. CLAIR AVENUE
Ke
si
VAŽNO OBVESTILO
sporočamo javnosti, da imamo na razpolago nove ceni-I ' Za živila in tehnične predmete, katere pošiljamo v Jugo-kot darila, potom najsolidnejše družbe "CITRUS" 'rstu.
lOO Tuntov najfinejše Cold Medal Moke .......$9.00.
in ^narna nakazila pošiljamo v vse evropske države Jugoslavijo potom Narodne Banke, ki izplača za vsaki j. Po 600 dinarjev, a ko je poslano kot darilo, ter so poši-dostavljene prejemnikom v teku 14 do 21 dni.
^ Prodajamo karte za ladJe in letala, ter vse doku-uredimo za udobno potovanje.
Izvršujemo vse uradne listine, ter notarsko overovimo.
pojasnila in cenike Darilnih paketov, se zglasite, kli-pišite na točno in zanesljivo potniško pisarno,
STEVE F. P4RNAT CO.
ST. CLAIR AVENUE
HE 1-3500
Cleveland 3, Ohio
HIŠE NAPRODAJ
VlIŠA ZA ENO DRUŽINO
se proda. 6 sob, kopalnica, 2 dodatni sobi na 3. nadstropju. Garaža, fornez na plin, klet pod vso hišo in vključena je preproga.
Za podrobnosti se zglasite ali kličite.
488 E. 120 St.	MU 1-6137
Richmond Heights - Chardon Rd
Lastnik proda zidano veneer hišo 5 sob; zgotovljeno drugo nadstropje, "tile" kopalnica, aluminia-sta zimska okna in vrata; sežiga-lec, pregrajena klet pod vso hišo, nove preproge, zidana garaža za 2 avta. Cena $23,900.
IV 1-6782
2 novi zidani
bungalow hiši, ranch tipa, z pritrjenima garažama za dva avta, se proda. Velike lote posejane z drevjem. V lepem kraju in zelo primerno za kakega trgovca ali profesionalca. Nahajati se na 3220-24 Richmond Rd.
med Euclid Av& in Chardon Rd.
Odprte na ogled v nedeljo od 2. do 6. ure ali pokličite za dogovor.
ROBICH CONSTRUCTION CO. RE 1-6230
Oglašajte v Enakopravnosti
HIŠE NAPRODAJ
Hiša naprodaj
na Lucknow Ave. blizu E. 156 St. Lepa 4-sobna hiša, klet, fornez na plin, lota 40x150. Se lahko takoj vselite. Cena $11,500.
Imamo tudi druge hiše v raznih krajih mesta.- Pridite in vam jih razkažemo. Seveda imamo tudi nove moderno zgrajene, da vam bo v zadovoljstvo in veselje lastovati eno teh.
STREKAL REALTY 405 East 200th St., IV 1-1100 17572 Lake Shore Blvd., IV 1-3862
Trgovina naprodaj
Proda se dobroidočo trgovino s sadjem in sočivjem. Prodajamo tudi pivo in vino za ven.
Dobra prilika za podjetnega 'človeka. Nahaja se sredi slovenske naselbine na Waterloo Rd. in E. ] 56 St. Cena $2,000; zaloga ni všteta.
STREKAL REALTY
405 East 200th St., IV 1 -1100 17572 Lake Shore Blvd., IV 1-3862
Vloge napravljene do 15. oktobra bodo obrestovale od 1. oktobra
obresti na hranilne vloge
T. CLAIR АЛ/INGS
813 E. 185 St.
IV.1-7800
TWO lOCATIONS
& LOAN ССк
6235 St. Clair Ave, HE. I-$670
ROOMS TO RENT
ROOM and BOARD
Small salary in exchange for light housework and child care, in nice home, will accept mother with child. Call before 3:30 p.m.
MI 1-1962
SHAKER RAPID AREA
Room and bath on 3rd floor, in nice home, for employed person in exchange for 2 night baby sitting. Transportation,.
SK 1-7377
BACHELORS' SPECIAL
Rooms $1.25 per day and up, complete hotel service; laundry facilities available. Bring in this add, and receive 10% discount.
3907 Prospect HE 1-6815
BUSINESS OPPORTUNITY
BAKEEY
Well established business, near busy shopping center. Miles - E. 131 St. area. Includes living quarters. Must sacrifice for quick sale. On account of illness. Reasonable. LO 1-4166
DELICATESSEN
Good area Low rent, stock and fixtures Wondfrful opportunity, for right person. Will accept terms. Selling on account of illness RE 4-1770
RESTAURANT
Fully equipped with large stainless steel open kitchen; good-going business an Euclid Ave. Open 24 hrs., feeding approximately 300 to 400 people per day; large parking lot in rear. Long-term lease. By owner. Priced for immediate sale at only $12,500.
MU 1-0621	Mr. Richards
D - 5 CAFE and LOUNGE
2 Bars, 1 Service Bar Excellent Equipment Living Quarters Long Lease — $34,500 — Owner Call between 1 p.m. - 3 p m
EN 1-1751
BEAUTY SHOP — Established business. Owner leaving town.
• GA 1-7686 PRODA SE dobroidoči lepotični salon. Lastnica gre izven mesta.
Pokličite GA 1-7686
ZAVAROVALNINA
na mso BIZNES - AVTO ■
ŽIVLJENJE
Pomnite, da kakršnokoli zavarovalnino vi potrebujete, vara jo lahko preskrbi
DANIEL STAKICH
815 EAST 185th STREET
poleg
St. Clair Savings & Loan Co. tel. KE 1-1934
COTTAGES FOR RENT
ROUND UP LAKE PARK Low fall rates now in effect for that fall vacation or week-end. A perfect spot to relax. Modern cottages, heated, private bath, good fishing. Facilities for hay rides, clam bakes, private parties. Located just east of Aurora, on Rt. 82. For details call Aurora 5211, or in Cleveland MA 1-4255 or SK 2-0866
FEMALE HELP WANTED
HOUSEWORK - General — New ranch house; all appliances; 1 child; live in; private room and bath with TV; references.
EV 1-8004
HOUSEKEEPER; general; live in; no laundry; good plain cooking; lovely room, bath; near bus, rapid; 2 children; references; $35 to start.	WY 1-7119
HOUSEKEEPER: Must live in; 5 days; full charge of bouse and 2 children. Must be experienced. References.	SK 2-0483
HOUSEWORK GENERAL & CLEANING
Pleasant Heights home 0V2 days — Stay 2 nights Good pay — References
SK 2-1060
GIRL WANTED
for general office work—Secre-tary-Receptionist. Will train. Give references, schooling, and experience, if any. Send photo.
Write to Receptionist Box 64, c/o Enakopravnost, 6231 St. Clair Ave.
housework — general
Age 25 - 40 No Washing or Cooking Small Modern Home — Boy 5 Own Room — Live in — Wages
ev 1-2500 housekeeper
Prefer Live In • Own Room From 25 - 50 — East Side
po 1-6621
after 5
HOUSEKEEPER
Full time.
Live in own room. Care of 2 children.
6 days. Pleasant, surroundings. MO 2-5114
housework general
Settled' lady.
Must like children. Own room end bath.
5 days.
Lovely atmosphere. LO 1-7449
housework general
5 days — To live in. Own quarters on 2nd floor. Pleasant surroundings. City references.
Must like children. EV 2-3022
Rent Furnished Houses (E)
EAST, Euclid-Green Rd. Area 5 rooms and Sun room Clean - Attractive - Nicely Furnished' - Reasonable KE 1-8513
Homes for Aged, Invalids
ROOM and BOARD
for ELDERLY PERSON
Nursing care if needed. Clean private home. Reasonable.
RA 1-9601
MENTOR WAY VILLA, Nursing Home, Rt. 20, Mentor, O. Greyhound bus service to door. Beautiful surroundings, home atmosphere, nursing care, house physician, resident nurse. Reasonable rates. For details write Box 144, Mentor, Ohio or call BLackburn 5-8860
LOVELY CLEAN HOME,
For Elderly person,
with nursing care if needed Reasonable SW 5-3813
DAY CARE
DAY CARE — AGES 1 - 5
Licensed home Former Nursery School teacher
Supervised — Activities Hot balanced lunches—Reasonable GL 1-7444
HELP WANTED MALE
TOOLMAKERS —- With job shop experience. 1st class only need apply- — HUbBEL MACHINE CO., 3830 E. 93 St., Ш 1-2053
COLD HEADER OPERATOR ^ Experienced set-up man; hospitalization, paid insurance, overtime, paid vacatiohs and holidays. Cuyahoga Rivet & Screw Co. 2722 E. 51 St.
HE 1-3764	Mr. Thomas
machine learners
Good opportunity to Further Job Training
Apply
NATIONAL SCREW & MFG. CO. 2440 East 75th Street
MACHINE R EPAIRMAN
Good opportunity for qualified man with minimum of 5 years experience; must be able to machine repair parts; night shift; some overtime; favorable employee benefits.
THE GABRIEL CO. 14500 Darley	UL 1-1000
Off 140 between St. Clair-Lake Shore
young men
. . . PERMANENT FULL
TIME POSITION . . . RATES RANGE $56 - $96 • . . FREE TRAINING . . . FREE INSURANCE
PROGRAM . . . ALSO OTHER BENEFITS . . . APPLY
The kroger Company
Personnel Dept. — 9 a.m. to 2 p.m. 5700 TRUSCON AVENUE
(East 55th North of Broadway)
TURRET LATHE OPERATORS
Full Time Day Shift 58 Hours Per Week Part Time Day or Evening Experience in aircraft field preferred. Must be able to do own set ups. Bonus and profit sharing plan.
WEST INDUSTRIES. INC. 19218 redwood dr.
ke 1-9555
Steady — Permanent
Employment With a Future
52 Good Pay Checks a Year TO QUALIFY ,
You must be 18 to 40 years old, have an up-todate driver's license, be of good character with a good work history.
Complete Employee Benefits
Be A
DRIVER-SALESMAN
with the largest house-to-house bakery saleS and delivery organization with a future for qualified men.
APPLY
East Side — 2106 E. 96th St.
West Side — 8116 Lorain Ave.
If now working, for evening appointments call
ME 1-0014
OMAR INC.
BTRANi
ENAKOPRAVNOST



ARTUR BERNEDE:
BELFEGOR
PUSTOLOVSKI ROMAN
Nadaljevanje
Tisti trenutek se je vzdignila zavesa. Gospodična Bergenova in Maurice de Thouars sta prihitela Simoni na pomoč. Maurice je položil mlado ženo na divan, a Skandinavka je sklicala služin-čad.
Prva je pritekla sobarica Juliette. "Brž prinesite dišeče soli," je velela družabnica, ki je sedela pri Simoni in jo z rokami držala za glavo.
Maurice de Thouars je ves besen vzkliknil:
"Ta prekleti novinar jo je umoril!"
Med tem, ko je dajal duška svojemu sovraštvu zoper Jac-quesa, se je ta veselo peljal v taksiju, neprestano zasledovan po skrivnostnem grbcu, ki je bil trdno sklenil, da ga ne spusti iz-pred oči.
X. POGLAVJE
Chantecoq je naglo pozajtrkal in se nato zaprl v svojo delovno sobo. Priskrbel si je bil "Zgodovino Louvra v teku stoletij," ki jo je zdaj pazljivo prebiral.
Slavni detektiv se je gotovo na-
CHICAGO, ILL.
FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING
CALL . DEarbron 2-3179
KELP WANTED
COMPANION — Who wants home to care for invalid woman. Own room and board. $20 a week. Must speak English.
Call after 6 p.m. UNiversity 4-6942
DOMESTIC HELP
WOMAN for General Housework — No cooking. Own room, bath and radio. Brand new home. Top salary. References.
Call — IDlewood 2-6241
GENERAL HOUSEWORK — Cooking. 5 year old boy. Able to drive. Other help. Stay. $50.
FOrest 9-7773
WOMAN for General Housework and Cooking — 2 children. Own room and bath. References. D.P. acceptable. (Speak some English). Call evenings.
DElaware 7-3434 ask for Mr. Fiorito
REAL ESTATE
BY OWNER — LOMBARD — 3 bedrooms: carpeting; 30 ft. living-dining combination; large kitchen; 1% baths; gas heat; attached garage; lot 68x156. Asking $18,500. Many extras.
327 Potomac Lombard 2201
ELMWOOD PARK — Modem 5 room Georgian, 2 bedrooms, enclosed glazed porch, full basement, 2 car garage, storms, screens, landscaped lot. Near everything.
Call — GLadstone 3-1126
HOMEWOOD — Designed for children. Modern spacious 7 room ranch, basement with play room, 2 car garage, fenced backyard, lot 100x300. Owner transferred. Priced to sell.
Homewood 3112
CHICAGO HEIGHTS — Route 83 VŽ mile E. of Route 30A, 2 bedrooms, sun porch/ oil heat, full basement, 7/8 acre. 8 minutes to Ford plant. Near school. Owner will sacrifice for,quick sale.
SKyline 5-1999
MELROSE PARK — 1540 N. 21st Ave. 6 rooms, 3 bedrooms, full basement, 2 car garage, gas heat, patio, fully carpeted, dish washer. Priced to sell by owner.
Fillmore 3-0743
dejal, da najde v tem obširnem delu kak namig o poti, po kateri se je bila prikazen vtihotapila v Louvre. Toda njegovo upanje se ni uresničilo. Po dveh urah jalovega iskanja je ravno hotel zapreti knjigo, ko je stopil v sobo sluga in mu naznanil Bellegarde-ov poset.
"Najprej mi dovolite, da se vam še enkrat zahvalim," je Bel-legarde pričel razgovor.
"Za kaj pa?"
"Da ni bilo vas, bi me bila sno-
BUSINESS OPPORTUNITY
RESTAURANT - Delicatessen. — Short hours. No Sunday or holidays. Heavy volume. Priced to sell. Wonderful opportunity for family or partners who can produce good food.
EVerglade 4-8756
RESTAURANT —
Reasonably priced. 14 stools, 4 booths. Owner leaving country. Good location.
EVerglade 4-9820
LIQUOR - STORE BAR — Same owner 18 years. Retiring. 2 story building, steam heated. Small Investment.
51st • Halsted KEnwood 6-9313
FOOD STORE and Confectioners — Well established neighborhood business. Living quarters in rear and income apartment. Quick sale desired.
About 3900 S. & California Virginia 7-9594
BEAUTY SHOP — In progressive Glenview. 5 operator shop. 3 operators will stay. Owner ill. Make offer.
For information — GReenleaf 5-8137
STANDARD GAS STATION & TAVERN — Leased to good operators. Also 7 apartments and owner's home. Ideal for middle aged people. Good income. Inspection invited.
Dwight 207 R
OLD ESTABLISHED BUSINESS Grocery with 4 room apartment. Gas heat. $95 rent. Gross income $25,000 a year.
Buckingham 1-4990
GROCERY Cardinal Store — Doing good business in good location. Gross income $1,000 a week. 3 rooms in rear.
7957 S. Racine Hudson 3-4150
či zadela ista usoda kakor paznika."
"Ali veste, da je to nekoliko tudi moja krivda?" Chantecoq se je drobno nasmehnil.
"Ni mogoče!" je vzkliknil Bel-legarde.
"Vedel sem, da mislite prebiti noč v dvorani barbarskih bogov."
"Tedaj veste vse."
"Tak je moj poklic . . . Sicer pa—ali ste prinesli pisma, ki ste jih snoči omenili ?
"Evo jih," je odvrnil Bellegar-de in pomilil Chantecoqu obe "Belfegorjevi" zalepki.
"Ali ju smem ohraniti?"
"Izvolite."
Chantecoq je zaklenil pismi v predal svoje pisahie mize in rekel nato s skrivnostnim poudarkom:
"Še nocoj si ju kar najbolj pazljivo ogledam. Morda najdem z njiju pomočjo kako porabno sled."
Jacques je presenečeno vzkliknil. Vzrok vzklika pa niso bile Chantecoqove besede, ampak nenadno pojavljenje lepe Parižan-ke.
Koleta je bila napravljena v preprosto, a elegantno cestno obleko, ki jo je dopolnjeval prele-sten zvončast klobuk. Obrnila se je k očetu, kakor da novinarja niti ne vidi, in radostno dejala:
"Pripravljena sem, papa!"
"Gospod Bellegarde!" ga je
RAZNO
ĆITANJE ČAJNIH LISTOV
Presenetlivo Citanje — 95% pravilna — serviramo prigrizek. Zasebna Citanja — Odprto dnevno od 10. do 6.; v nedeljo od 12. do 3. 5605 BROADWAY DI 1-0587
smehljaje se predstavil detektiv. "Moja hči in tajnica!"
"Gospodična," je v zadregi zajed jal Jacques, ustavljaje pogled zdaj na Koleti, zdaj na Chantecoqu. Ta se je še malo bolj namuznil in vprašal:
"Kaj! Ali mar niste uganili?"
"Se pravi. . ." je okleval mladi mož.
Koleta mu je hotela prihraniti spomin na dogodljaj, katerega se gotovo ni rad spominjal, in je podala roko, rekoč:
"Kaj ne, gospod Bellegarde, moj oče je res velik v umetnosti pretvarjanja?"
'Občudujem ga!" je odvrnil Jacques, ves srečen, da se je razgovor tako preokrenil.
"Oče se zna preobleči na dvajset raznih načinov," je nadaljevala Koleta, "in stavim, da ga niti najbolj vešče oko ne spozna. Še meni se je zgodilo, da sem šla na ulici tik mimo njega, pa nisem vedela, kdo je , , ."
"Nočem vas zadrževati," je dejal novinar. "Kakor vidim, se odpravljate z doma."
"Da," je rekel Chantecoq. "Hotela sva iti v Louvre. Ali bi naju spremili?"
V NAJEM
STANOVANJE .
5 svetlih sob se odda v najem na
1007 East 78th Street
NAPRODAJ
PRODAJALNA NAPRODAJ
Voščilne kartice in darilni predmeti; v okolici E. 185 St. in bule-varja. Dobroidoče. Izvrstha prilika. Cena $3,600. BEACHLAND REALTY 767 E. 185 St.	IV 1-1012
EUCLID POULTRY
548 EAST 185th ST., KE 1-8187	Jerry Fetkoviek, lastnik
Vsakovrstna perutnina in sveža, prvovrstna jajca. Sprejemamo naročila za perutnino za svatbe, bankete in veselice, itd. NEKAJ POSEBNEGA: Prodajamo kokoši tudi zrezano na kose ter ai lahko nabavite samo one kose, ki vam najbolj ugajajo.
BOŽIČ SE BLIŽA...
RAZVESELITE DOMAČE!
100 Ibs. — NAJ BOUSE BELE MOKE
$9.00
Paket 18 — $21.00
100 Ibi. bel* mok* 22 Ibi. sladkorja 11 11». rlia Carolina 6 U». kave SaiUoa
Paket 2 — $16.50
5 Ibi. kava Sanloi 10 lbs. sladkorja 10 lbs. rlia Carolina 10 Ibi. špagetov 10 lbs. masti 10 lbs. mila
Paket 16 — $23.25
20 ibs. sladkorja 20 Ibs. špagetov 20 Ibs. masti 10 Ibs. riža Carolina 10 lbs. mila za pranje 6 Ibs. kave Santos
POTOVANJE: Spremamo potnike za obisk domovine. Skupine bodo potovale meseca; maja, junija ter julija 1957. Prijavite se že sedaj!
DENARNA NAKAZILA: SAMO preko Narodne banke po din 600
za 1 dolar, dostavljeno v teku 15 dni!
RAZVESELITE DOMAČE ZA LETOŠNJI BOŽIČ Z: radio aparatom, TV-aparatom, motorjem, šivalnim strojem ter s predmeti, ki jih pošljete preko nas.
BLED TRAVEL SERVICE®"'
uLbu mnfi.1. ULimul. Cleveland з, ошо
Tel. ТЗХ 1-8787
Tel. EX 1-8787
"Prav rad," je odvrnil Jacques. "In kakor nalašč imam spodaj voz."
Čez trenutek so sedli vsi trije v novinarjev taksi, ki je čakal pred hišnimi vrati.
Nedaleč od njega je spet opre-zal grbec na svojem avtomobilu.
Očividno je prisojal novinarjevemu početju velik pomen, ker ga je toli trdovratno zasledoval. Delal se je, kakor da čita časopis, v resnici pa se je neprestano oziral na odprta rešetčasta vrata, ki vodijo v Verzyjski drevored. Ko je zagledal Chantecoqa, Bel-legardea in Koleto, so se skrivile njegove blede, ozke ustnice v zadovoljen nasmeh.
Novinar je glasno velel šoferju:
"K Louvrskemu muzeju!"
Komaj je taksi odbrzel, je grbec vrgel svoj časopis na pločnik, prijel za vodilo, pognal motor in jo ubral za njimi. ., (Dalje prihodnjič)
MLAD FANT
PROST ŠOLE, KI GA ZANIMA DELO V TISKARNI, SE SPREJME
V SLUŽBO. Za podrobnosti se vpraša v uradu tega lista.
HIŠE NAPRODAJ
Hiše naprodaj
v slovenski naselbini na Goller Ave. 7 sob. Cena samo $13,900.
Na Mohawk Ave., 5 sob. Cena samo $14,900.
Na Arrowhead Ave., 7 sob. Cena samo $16,900.
Če hočete dobro hišo v lepi naselbini po nizki ceni, se obrnite na
MR. MALOVIC PAGE REALTY 455 EAST 200th STREET KE 1-1034
RUDOLPH KNIFIC
AGENCY
IV 1-7540 820 E.I 855»*
24 HOUR SERVICE Complete Life, Auto &
Fire Insurance.	?
Rates given over Our companies are rated A-P
na leio
obresti plačljive	|
četrtletno	i
Prihodnje obresti	|
1. okl. 1956 vsem	g,	|
naših certifikatov zadol*'	|
Pišite za brošuro	^
UNITED STATES	|
FINANCE CO.	j
CONSUMER FINANCIN	|
404 THE ARCADE	a 420 SUPERIOR AVEN
CLEVELAND, OHIO


I
I
I
S.

s T o F» I N J
Stroh's pivo je varjeno na ognju ob 2000°. da je lahkješe, gladkejše,
bolj osvežujoče!
Ugajalo vam bo
je lahkejše!
SEDAJ PO LOKALNIH CENAH!

Th# Siroh 6r*w«ry С04 Detroit 26,
Stroh's je edino ameriško pivo varjeno na ognju-
57. letna razprodala
MAY
m Ml DAJEMO IN IZMENJAVAMO EAGLE ZNAMKE
BASEMENT
^ CENA! Aktualno 24.50 Don River" blago
MOŠKE VRHNIE SUKNJE
Eno - prsni modeli z Raglan rokavi! Popolnoma podloženi! Nepremočljivi!
Lične, lahke vrhnje suknje iz znanega Dan River nepremočljivega blaga. Izberite si izmed enoprsnih modelov z raglan rokavi. V tan, plavi ali zeleni barvi, v meri za povprečne, nizke ali visoke, v plavi, zeleni ali tan barvi za povprečene, nizke ali visoke, 36 do 46. Vse so popolnoma podložene, za medsezonsko nošo.
Poštna in telefonska naročila »prejeta .. . Pokličite CHerry 1-3000 Pisarna odprta ob 9. zj.
The May Co.'s Basement, oddelek x moško opravo