ZAPISKI MARINČA IZ VEHA PRI FARI
DR. MILAN DOLENC
Zapiski Matije Marinča iz Verha pri Fari ob Kolpi, so iz leta 1904 do 1926, vsebujejo zabeležke o raznih kmečkih opravilih na njegovi kmetiji, evidenco za žago na vodni pogon na Žagi pod Kostelom za razrez lesa, podatke iz krajevne in svetovne zgodovine pa tudi o boleznih pri ljudeh in živine, nasvete in recepte iz domače lekarne. Podatke je zapisoval v poseben zvezek, formata 24.5 x 29.0 cm s trdimi platnicami, ki ga je kupil leta 1904 v Budimpešti. Zvezek obsega okoli 150 strani, ki niso numerirane, od tega na 17 straneh o ljudski medicini. Različna, Čitljiva pisava, pisana v slovenščini, hrvaščini in madžarščini. Hrani ga Muzej v Kočevju,
Numeracijo strani iz ljudske medicine sem si sam napisal zaradi pregleda, kje je kaj vpisano.
Na prvi strani je med drugim pisanjem navodila za zdravljenje raka na nosu: »raztopi za dva oreha mozga, prilij dve žlici olja, na katerem je bil namočen vertničen cvet. Primešaj žlico smrekove smole in za oreh voska. Ko se je prijelo, primešaj za lešnik kafre in raztepen beljak ter odstavi pusti da se ohladi in potem uporabi.« Tb je zapisano z zelo okorno pisavo. Naslednja stran z naslovom »Zdravje« je napisana s prav lepo pisavo. Začne : »Uljesa«..Ttiko ulje odvaja slabo kri, torej bolezen. Nasvetuje zdraviti s toplimi obkladki in pravi: »rezanje uljesa ni dobro, razen če si noče odpret na noben način in je nevarnost, de se zastrupi kri...« Na zadnjih treh vrsticah na tej strani je Otročja griža. Zdravi: *Na četrt litra erdečega vina kuhaj 10 minut pest borovnic in za oreh kandisa (gotovo misli na tako imenovani kandis cuker, ki smo ga imeli otroci zelo radi). Dajej to večkrat po žličkah in trebuh maži z janeževim oljem.«
Na str. 3 je: »Ovca?n dej večkrat pšest bršljanovega listja med kermo; varovalo jih bo bolezni.«
Nadalje piše, kako si pomagaš, če ti zleze škarjica v uho: »vlij v uho pelinovega soka ali žličko mlačnega olja ali milnico, kar zamori škarjice... Še boljše je, če dobiš mrčes živ ven. Pomoli v uho košček orehovega luba in škarjica bo hitro ven. Stolci zobnikovega semena, zmešaj z voskom, naredi svečico in podkadi v uho, sok grenkih mandeljnov in pomagalo bo.«
in naprej: »Žaganje je zelo zdrava stelja za konje. V neki konjarni so konstatirali, da niso imeli konji nikdar kolike, dokler so jim nastiljali žaganje.«
»Praprot in mah vlečeta bolezen nase zelo zdrava stelja za živino, a tudi dobra postelj za človeka. Praproti postelja li mahu je več vredna kakor vse novodobne lepe postelje. Kdor je udničen, vodeničen, grintav, naj si napravi kopelj iz praproti ...Tbje posebno za otroke, ki ne morejo 200 izhoditi.«
Nato pa piše o bolezni pri teličku. Naš teliček je bolan. To je bilo gotovo vprašanje v nekem časopisu in odgovor govori med drugim o zdravljenju: »Zivalico okrepi z rahlim polivom, po polivu ga ogemi s kocem, spusti ga na zrak in na sonce, in skerbi, da je v hlevu snažno. Staro domače zdravilo je pelin, brinjeve jagode in komež stolci vsakiga nekoliko ti prah in daje j tega prahu zjutraj in zvečer pol žlice na kruhovki. Jako oslabljenemu teletu daj večkrat kruhovek in par žlic vina.«
Na str. 4.: Za slabokrvne in bolne je zelo dobro postelja plevnina, napoljena z ovsenimi plevami. Tb je mehko brani preležanje in potenje.«
Sledi v madžarščini zdravljenje rdečega nosu, nato nadaljuje v slovenščini: »Zdravljenje lešaja. Eno pest žitne (proso) kaše, v čistem vinskem, jesihu skuhaj in vlij na kerj>o čistega platna, potem pa kolikor mogoče vroče preneseš, prilepi na rano ležaja, obvezano pust 5 - G ur časa.«
»Pri odjemanju flajštra od života, namažemo mesto s čisto neslano mastjo, al roko se ne sme oprati, to ponavljaj 2-3 dokler se koža olupi mesto lešaja ali pranja se varuj dokler se ne ozdravi lešaj.«
Sledi: Mehčanje kurjih očes...
Na str. 5. je: »Nespanje. Proti nespanju terpeč postaviti pred posteljo eno posodo s friško vodo nalito. Namakaj vanjo pest s tem se potem gladi okoljščino trebuha 10—15 minut in spanje so bo približalo.«
Sredstvo proti popadu Seršena. »Mesto upika z merzlo slano vodo oblogam ali z mlekom oblagamo bolno inesto.«
»Zgorjene ali ogarbane rane: dobro dvakrat, z ogljenokislim natriumom zmočeno platno obložiti!«
Na str. 6 je sredstvo proti muham: Izvrstno sredstvo je: Deni v steklenico 15 gr. benzoe tinkture, 15 gr. jesihove kisline, 16gr. nageljnovega olja in 300 gr. ko Ionske vode. Pretresi. Ako vliješ dve žlici te tekočine na vroč štedilnik in odpreš okno in nato zbeže vse muhe.«
Na str. 7: »Erdečo peso skuhati izprešat (iztiskat) testa saft pesno vodo skozi čisto platno (ruto) potem tisto vodo piti. to je narbolše zdravilo za plučno bolezen (Plučnico).
Na isti strani je še: »Proti prašičjima gonenju dobro 4-5 lotov pepela dat požret prašiči, ker golga ne mara, se more v hrano zamotat ktero rada je trikrat na teden poenkrat, to je v tretjih tednih trikrat.«
Na str. 8. je glava: »Tifus, Mačuh, legar. O tem piše: »Pri osepnicah se gnoji človeku zunaj po životu, pri mačuhu pa znotraj. Th bolezen ima svoje gnezdo ali v glavi, ali pa v trebuhu, po teh razločujemo med glavnim in trebušnim mačuhom ali legar jem.
Pri tej bolezni je treba dvojno skrbeti: 1) da se zabrani prehuda vročina, kt bi požgala vso moč človeškega života in 2) da gnilobo potegne iz života. Tb pa ravno z vodo lahko dosežemo; kajti voda hladi, raztaplja in izpira.« Nato pa v nadaljnjem opisuje zdravljenje s kopeljo v mrzli vodi, in: »Če bi se kdo bal mrzle vode, naj jemlje mlačno, tople pa ne; ozdravljenje se bo potem vršilo sicer malo bolj počasno, a vendar še dosti hitro. 'Ihko ozdravljanje legarja ne pusti nobenih posledic. »Kako st' pa kaj neki zdravi s kininom in drugimi strupi, ki jih kupujemo v lekarni za drag denar? Brez števila ljudi umre prezgodaj, in kdor uteče 201
smerti temu zastrupijo ta zdravila vso kri, tako da nikoli več ne pride več prav k sebi. Thkim revežem, ki so v sled legarja prišli popolnoma na kant, takemu se svetuje: Pijte vsak dan tri ali štirikrat malo pelinovega čaja, in omijte si vsak dan tri ali štirikrat vse život z vodo in jesihom.« (Na Duhovo 1917)
Na str. 11 je vprašanje iz »Kmetovalca«: Moja žrebica imela je sicer na petnici nekake otiske ali mehurje.« Odgovor,
Pod tem zapisom je »Kašelj« je vsakdanji gost v skoro vsaki hiši. Odžcnete ga s kakim dobrim zdravilom predno se ne vkorenini v vašem telesu. Vzemite splošno zdravilo zoper in to je: »Severa« s balsam for Lungs (Severov Balzam za pljuča), ki je že od leta 1881 uspešno odpravljav kašel, prehlad, hripavost, bronhitis in influenco. Otroci in odrasli ga imajo rad.« (Izuzel iz Ameriških novin). 9.2.21.
Na str. 13 je poglavje »Zdravstvo«. Najprej piše: Gerško seno je preiskušeno, za gnoječe rane, za tvore in otekline ni bolšega zdravila, ki bi tako hitro potegnila bolniku iz rane zadnje kaplje gnoja in sicer brez bolečine...
»Za bolečine« v trebuhu je najboljša gorkota, mnogo boljša kot pa štamperle žganja; skuhaj najesihu ržene moke, pomešane z razrezanimi brinoinm jagodami in jo zelo toplo zavito v prtič polagaj na trebuh in medtem bodi v postelji dobro odet.«
Za pljučcnco Beli schles, Kopreve Pelen v senzi posušeno zdrobin na štupo in kuhat na žutem vinu ali na nestelnim mleku (ne breja) in ono pit s cukrom ali medom. Na mleke kuhano v jutro pit, na vinu v večer pit ko ni belega schlesa dober i zeleni tudi peršena (peteršil]) potreno še zraven.,.
Str. 14.: Pas drijen (kreutzdodrn, Khainus cathartica L. (t. krhlika, cathartica L.op.MD)
... izvrsten je lijek za čiščenje utrobe (droba) kada je zatvorene ili kada je blato u čovjeku zapečeno..,
Na str. nadaljuje: »Isto dobar je lijek za pročiščenje utrobe ovaj: Uzme se GOgr. sirupa od pasdrijena, GOgr. sirupa od borovice (brinovic) i 50 gr. bazgova soka sve ovo dobro se promješa i onda bolesnik uzima od toga lijeka svega 1/2 ure po pol jušne žlice. Na poslijetku jagode (bobice) od pas-drijena ukuhane v šečeru upotrebljavaju se kao prolijetni lijek koji če nas spročistiti od svih škodljivih sokova i plinova Što su tečajem zime v našoj utrobi nagomilale.« Svitza 1G.I.08 beim Kati
Za tem je: Domača Ijekarna. Po uputi Sebastijana Kneipa, napisao Skender Horvath (učitelj). Na svijet izdalo Društvo sv. Hieronima u Zagrebu (1898)
TU našteva do str. 17 zdravilna zelišča od Praprad in konča s 58. Zalfija.
Pod tem je na isti strani: Največji stepen gonitbe traja, in našteva za kobilo, kravo, ovco, kozo in svinjo, nato pa še piše koliko časa katera od živali nosi. Zraven pa je: den 15.3. 1924.
86