57 Otrok in knjiga 106, 2019 | Poročila – ocene Prispevek o Beremo skupaj je bil ob- javljen v ILA Newsletter, akcija je bila predstavljena na seminarju FELE (Fede- ration of European Literacy Associations 18. januarja 2019 v Hamburgu, ter na 18. Nordijski in 1. Evropski konferen- co o branju v Kopenhagnu (The deve- lopment of a Slovenian national network for literacy and reading culture, Petra Potočnik). Letošnja akcija NMSb19 bo januarja (16.–21. januar 2020) predstavljena na 4th baltic Sea conference on Literacy. Searching for a common Language v Talinu, Estoniji. Prispevek z naslovom Development of Slovenian National Net- work for Literacy and Reading Culture; Chapter Two bom predstavila kot na- cionalna koordinatorka Nacionalnega meseca skupnega branja. Petra Potočnik, Društvo Bralna značka Slovenije – ZPMS, nacionalna koordinatorka Nacionalnega meseca skupnega branja pRedstaViteV sloVenskiH aVtoRjeV V Valenciji V času med 25. oktobrom in 3. novem- brom 2019 je založba Malinc v sodelo- vanju s svojim španskim distributerjem organizirala odmeven obisk Valencije, kjer sta se predstavila Jana Bauer in Peter Svetina. Na obisku sta sodelovala še njuna prevajalka v španščino barbara Pregelj in urednik Aleš cigale. Obisk je potekal v okviru projekta Prodor slovenskih avtorjev v Španijo in Latinsko Ameriko, ki ga je založba iz- vajala v letih 2018 in 2019, sofinancirala pa ga je Javna agencija za knjigo, ter v okviru projekta Glavne smeri evropske literature, ki ga založba izvaja v leto- šnjem in naslednjem letu in s katerim želi sistematično povečevati prisotnost slovenske literature in ustvarjalcev med špansko govorečimi bralci. V času obiska je založba slovenske avtorje predstavljala na festivalu knjige Sindokma, ki je potekal med 24. in 27. oktobrom 2019, v času med 30. oktobrom in 3. novembrom 2019 pa še na knjižnem sejmu Plaça de llibre, sejmu knjig, ki so izšle v katalonščini (v Valenciji imeno- vani valencià). Festival knjige Sindokma, ki so ga že četrtič organizirali revija Makma, kulturni center Univerze v Valenciji La Nau in urad avtonomne vlade za izo- braževanje v pokrajine Valencija, je v zgodovinski stavbi Univerze v Valenciji zbral 45 razstavljavcev iz različnih špan- skih mest in pokrajin ter Italije in Slove- nije. Festival posebno pozornost posveča umetniški knjigi, ilustraciji, umetno- sti, obiskovalci so si lahko ogledali tudi umetniško razstavo prepovedanih, uti- šanih knjig, s katero so različni španski umetniki skušali opozoriti na stalno in vsakokratno ranljivost knjig, ki so bodisi cenzurirane, prepovedane, bodisi tako ali drugače poškodovane, celo zažgane. Med razstavljavci je bila tudi založba Malinc, ki je na svoji stojnici predstavlja- la prevode Petra Svetine in Jane Bauer v španščino, pa tudi prevode drugih slo- venskih pisateljic in pisateljev, zbranih v brošuri Paisajes de la literatura eslo- vena actual. V soboto, 26. oktobra, je na festivalu potekal tudi pogovor o Pomenu slovenske mladinske književnosti za slo- venski knjižni trg (La importancia de la LIJ en el mercado librero esloveno), ki sta ga imeli Jana bauer in barbara Pregelj, v sklopu festivala je potekala še pripovedovalska delavnica s Čudežnim prstanom (malo pa tudi Groznovilco v Hudi hosti), ki jo je pripravila in izvedla barbara Pregelj. Sledile so predstavitve v španščino prevedenih knjig Petra Svetine in Ja- ne bauer v knjigarnah: pravljične ure 58 Otrok in knjiga 106, 2019 | Ocene – poročila (knjigarna Llum de lluna) in pogovori (knjigarna Primado, Fan Set, Slaughter- house). Najodmevnejši je bil pogovor v knjigarni Fan Set, ki ga je v katalonščini moderiral Vicent berenguer, tolmačila barbara Pregelj, avtorja, prevajalka ter urednica pa so spregovorili o projektih založbe med špansko govorečimi ter o specifiki (Jana bauer) ter razvoju slo- venske mladinske književnosti (Peter Svetina). Obisk smo v okviru sejma Plaça de llibre sklenili z druženjem z založniki in avtorji iz Valencije. barbara Pregelj je v okviru sejma imela vrsto sestankov s španskimi, angleškimi in italijanskimi založniki, prisluhnili smo lahko tudi pre- davanjem Ane Torma o slikanici in ilu- straciji na območju nekdanje Jugoslavije, prevajalke christin brandt o nemškem literarnem trgu ter Manela JM Romaera o značilnostih knjižnega trga v katalon- skem jeziku, še posebej v Valenciji. Naše tokratno potovanje v Valencijo je bilo torej takšno, kot je paella, naj- bolj znana jed te avtonomne pokrajine: sončno, pisano, raznovrstno in nadvse okusno. Barbara Pregelj pRaznik zlatiH HRuŠk 2019 »Odrasli si s knjigami za mladino ustvarja- mo najboljšo zbirko odgovorov za vpraša- nja, ki nam jih zastavljajo otroci in mladina, saj na mnoga njihova vprašanja najbolj na- tančno odgovarjajo samo zgodbe.« S to mislijo je boštjan Gorenc Pižama 27. novembra 2019 kot povezovalec na- govoril občinstvo v Kosovelovi dvorani cankarjevega doma na jubilejnem 10. Prazniku zlatih hrušk. Zdaj že tradicio- nalno prireditev v okviru Slovenskega knjižnega sejma je pripravila Mestna knjižnica Ljubljana – Pionirska, center za mladinsko književnost in knjižničar- stvo ob podpori Mestne občine Ljublja- na, cankarjevega doma in Upravnega odbora 35. Slovenskega knjižnega sejma ter sofinanciranju Javne agencije za knji- go RS v okviru projekta bralna kultura. Poleg založnikov in avtorjev so na pri- reditvi sodelovali še: uvodna govornika dr. Peter Svetina in Damijan Stepančič ter glasbenica Ditka z interpretacijami pesmi Ferija Lainščka. Na prireditvi je bilo predstavljenih 18 založb in 83 njihovih knjig iz leta 2018, ki so prejele znak za kakovost zlata hruška, med njimi tudi tri, ki so prejele priznanje zlata hruška. Praznik zlatih hrušk je zaključna (slo- vesna) postaja Priročnika za kakovostno branje mladinskih knjig (letošnji Pri- ročnik ima naslov α), s katerim knji- žničarji vsako leto spodbujamo branje dobrih knjig in nagrajujemo založbe za trud. Priročnik ima 199 strani, v njem pa je osrednje mesto namenjeno podrobni predstavitvi 424 dobro ocenjenih knjig (83 odličnih, 170 zelo dobrih in 171 do- brih). Poleg tega Priročnik vsebuje še seznam vseh 770 knjig za otroke in mla- dino, ki predstavljajo vrednoteno pro- dukcijo 2018, pregled vseh slovenskih in nekaj tujih mladinskih književnih nagrad ter pregled najboljših otroških in mladinskih filmov, dostopnih v knji- žnicah, ki ga prispeva filmska vzgoja za otroke in mladino ljubljanskega mestne- ga kina Kinodvor. Vsem, ki se poklicno ukvarjajo s knjigo za mladino, ponuja tudi mnoga praktična kazala in sezname. Med prejemnicami znaka za kakovost zlata hruška je bila na prireditvi s pode- litvijo priznanj še posebej izpostavljena odličnost naslednjih knjig: – V kategoriji izvirna slovenska mla- dinska leposlovna knjiga je komisija v sestavi Tina Mahkota (predsedni- ca), dr. Izar Lunaček in Tone Obadič