r* -

, JI Q ( M>

V* dccreto Sacrofin&i .€&•
cilii IJMejatiiii--reftituftim ,

* c '4  ‘Ji M £ Nti & VII i g 38 i^$

t. ?J1 C(!cauy

« r r. a m  i

aučtoihasš^tfčghl^l; i. ,.V' ;

7« /jaatuir <Amt ikmp»r& Ih/t^an.,  *

_ ?AkS

A’ ttotrljiiea, piima AdventusuSpšsii Do ^
Tcara^trimam OiiaJftgefimse. '

'j&Jittr tti/im ojpdit Sr.nckrm ol  jKM3f^FtTr'7'’C-

&  Ai.tXAx<i>Ro VIJ. ¥o>rfe&«x .;

»nniptii

- ' s

f/ P

Hi ^f° '^f &-&*%

o rt tvzi

■ ,-. * M  V  s~\

£&g*f 0  Jr*


j v <i tr¬
ga JHar*


OLITUVNE

IlIKUVZK

v’katireh SE NAJDEJO

Juterne,inu Vezherne: :

1  Per S. Mashi, per Spovdi, inr : 1

!!  S. Obhailu prov lepe

j| M O L I T U V Z E.

I koker tudi usesorte

! 0 F FI C ! UMI

j ln, i druge molitve k’bofhjem

Svetnikam.

drugemu malu med ludy dane.

C//m Licentia Superiorum.

|fs Bucjvaiisha PP. Augushtinar.
Oiskalceatov per S. Jofhefu
v’Lublani. 1771.

na prudej per Lovrenzu
“ e rnbacliarju mejftn. Buqvavef 2 u
L. __ pod Tranzbo.

Tega pra vizhnega ml
litvaje en kluzh teh %
bes. Molitva gre goli
Inu pride Bofhje osmi
lenje doli. Deslih je km
la niška,visoku nebu, tol
vonder Buh tega zhlo# 1
ka jelik shlishe, aku ojjj
Ig eno zhifto vgft imjj
Toku S. Ozka Aiguskm
v’ svojemu  c c. xx. vi. $jp
varjenju skus Jejtu . |

*************** *\

+

pjP MARIA JOSEPH

'“j*** ******** * * * * *^

*********** * * * * *' Al

JUTERNE

MOLITUVZE-

Kader se fjutrej fbudish, tok
ari S. Krish, inu rezi te prve
tsede: tu sladku im$ JEfus [na
po vifho:

fjlESUS Nazarenske en Krayl
S(i J teh Judov! tu zhaftitu imgi
“bvarij mene pred usem flegam.
) Svete Buh! o mozhneBuh!
.tiaumerjozhe Buh ! usmili se
mene.

A Res*

S €!S9 (  © )


Ressvitli o Gospud ! moje ta

2hy, de vsmerti nafaspim ,j' Vei
se ki moj sovrafhnek nahvali
de je mene premagal. V’tv| mo
roke o Gospud! perporoz^ Vli '
jeft mojo dusho. Ti se meK av
odreshil o Gospud Buh! Buh « a ' ni
Buh! jeft zhujem ta dan tebi pt
tvojo zhaft , inu moje du; Jnia
fvelizhanje. P°-

Zhaft Bogu Ozhetu, inu S P ar
nu, inu S.Duhu, koker je t^ ai
odfazhetka, fdej, inu uselleii“ re
lise vezhne zhase. Amen. ' e ‘ c
DRUGA MOLITUV. JV(

Od Alexandra vij. Papefha

poJJavlena.  c«.

J eft molem tebe, presveta T|‘ ilr

jiza! Ozha|Syn|S. fDi^s

&S (O )*

eamti ’ Tl "' .—   -. , .TT-rra

je.;triPershone en sam Buh. Jeft se
( ijverfhem pred oblizhjam tvoje
raJjbofhje svitlufte v’to globozhino
;v(Poje nezhemernofte. Jeft terdna
zteivirjem , inu sem perpravlen ftu
najtavfhent fhivlenjov fgubiti k’pri-
ihlzhuvanju useh tehifteh rezhy,
aijkatire se nam v’S. Pismu refodel,
uiinu skus S. Mate Zirkuv naprej-
.poftavel viruvati. Use moje u-
Sjpanje poftavemjeft na tebe, inu
Parko] jeft famorem imeti do-
;[|krega nej bo na dushi, ali na
[telesu: na temu , ali na unemu
Jsvejtu use tuiftu fhellim, upam,
grjnu otshem samuzh od tvoje-do-

f ftrutluve roke moj Buh! moje
tlenje, inu fgol samu upanje
ezhi. Jeft ifrozhim tebi dans,
A i  Inu

4  ( o ') ^

bod

inu

: sluf

inu na vekumej moje telu
sho, mozhy, pamet, um,

3o, inu use svoje pozhutke. jeL
oblubem, de napervolim, it
notshem nekol pervoiiti, kar p? Vg$
meni ftojy v’nobeno rezh, kal ^
ra be se le s'tem narmajnshei .
reffhallenjam tvoje bofnje svi ^,
lufte fgodila. Jed se terdnu n ^
prejufamem, de otshem use svil ^
je bitje, inu poftanje, use pj nu
mofhenje , inu mozhy k’tvp f a j

neh

vid

tvo

slufhbi, inu zhafti oberniti. j« 1
sem perpravlen. use fupernoft«
inu.nadluge , katire bode m« 1
tvoja roka moj lubefnive OzlJ •
poslalla, radovolnu goriufeti
skus tu tvojemu presvetemu
zu dapaiti. Jeft se otshem,

ba!

( o) <?&■ s

bode nirbel mogozhe, pomujati,
inu fturiti , de use ftvary tebi
jjslufhejo : usi zhloveki tebe zha*
*j s  % , inti lubejo tebe , svojega
j Stvarnika. Jeft se mozhnu ref*
^ veselim nad tvojem vezhnem
^ fvelizhanjam, inu nad tvojo to*
‘^ku veliko zhaftjo na nebu, imi
5  n  na femli. Jeft tebe bres konza fa*
, v ‘ bvallem fa tolkajn • napreshtive*
L neh dobrut, kadre se ti meni,
^ inu zelemu volnemu svejtu ska*
i e  ^1. inu bodo od dne da dne bres ‘
[jj' nehanja od tvoje dobrutluve pre-
[ie , v idnofte skalane. Jeft lutem
2 I,; l yojo bres konza dobruto favle
j nje same szelega serza , inudu*
;be, ter be othl, aku be farnogl,
f “bes’toifto lubefnejo lubiti, s?
A 3 ka*

6 (o)fi^

katiro tebe usi Angelzi, inu praeft
vizlini lubejo, s’katireh pregorfol
zho lubefnejo jeft svojo zel jnipr
popolnema lubefn sklenem, Jepo
vofram tvoji bofhji svitlufti - sa, ' r
perdrufhenju preobilnega fasltpluf
lhenja tega terplenja, fhivlenjf e  £
inu smerti JEfusa Kriftusa , i' n ji
usellej presvete Divize MateP>
MArie, inu useh Svetnikov f<P, v
fa useller use svoje dijanja vFie
predragi kry vy JEfusa ChrifcP us
sa Odresher.ika nashega oppra' u ^ ai
inu favite. Jeft se naprejulamf j, v ?
de fe otshem(kolker bode mogi

not

zhe)useh odpuftekov skus m« ,
danashne della dejlefhne fturi|b e J
inu otshem teifte k’odresheflii 1,lu
teh virneh dush is viz obern

Jeli

do,

^ (  O 3 7

pryeft otshem tudi use tuiftu, kar-
orfJtol famorem, gorivofrati fa po*
iiikuro, inu fadoftifturjenje fa use
Je! svoje grehe. O moj Buh! ti se
n sam breskonza use lubefne, inu
isli^slufhbeuredn (fakaj tise,  kati-
nj)| te se ) mene grevajo, kar je me-
, : ni narbel mogozhe usi moji gre-
teiihi, jeft preklinam use teifte, inu
fdjfaverfhem zhes use druge hudo*
vPte: jeft prosem ponifhnufa od*
ifepushanje, inu se terdnu naprej-
:ai tilamem nekol vezh na vekumej
en { yojo preveliko dobruto refifhal-
,g?liti. Jeft se v’tvoje svete rane
i4 noterverfhem moj JEfus ! tam-
iikej mene skri, inu obvarij dans,
upu usellej, dadejli meni to gna-
iPo, de tebe videm, inu lubem
i A 4  na

s

C  O 'l

T

“na vezime zhase. juJius, MAfl.tel:
Jofhef! jeli vam ifrozhim tro

serze, inu mojo dusho. te'

Sturi se urednGospud! ta di sm
od pregrehe nas obvarvati! usar
li se zhes nas ! usmili se zh
nas! nej se fgody tvoja mili
zhes nas o Gospud! koker s®
mi v’tebe upali.

K’ Divizi MArii.

. Q moja Gospa! S. MAria,

perporoznim tebi mojo
sho, inu telu V tvojo blogefj 1
zheno svetuft, inu susebnu var.
vanje, inu v’tvojemiloltuvef
ke dans, inu usakdan , inu fl*
na posledno uro. Jeli ifrozbi

tebi

jsfaa

USf

la

vo

Ai

ilC

- -

(o) efe 9

ib  tebi use moje upanje, ves moj
artrosht, use moje tefhave, inu
teve, moje fhivlenje, inu mojo
(lij smert, de skus tvojo sveto pro¬
st shno, inu skus tvoje faslufhenje
usemoje misle, besede, inu del¬
ili la po tvoji , inu tvojega Synip
iffij v oli vifhane, inu rovnane bodo.
Amen,

K’Angelu Varhu.

J (A Bofhje Angel, katire se moj
M Varh! ressvitli mene dans
skus tvojo nebeshko dobruto,
varvaj, vifhei, inu rovnej mene,
“j katire sem tebi k’varftvu, inu
pihanju od mojega lubefnivega,
»nu dobrutluvegaStvarneka zhesr
dan. Amen.

A 5 K’

10 (  o )

K’svojem SS. Patronatu

na

O  Vi Svetniki, inu Svetnizi ] e f
Bofhje N. N. katire sem s 2 h
jeft fa svoje Patrone, Pomozlajf
nike,inu Proshnike per Gospnje
du Bogu ifvolil, jeft vas hvafje ■
lem, inu zhaftim, lubem, inufivi,
hvallem, fa use meni dane, in do
skafane dobrute staifto narvezh tuc
mozhjo, inu zhaftjo, s’ katiro j fhj
katirekrat en zhlovek na svejt n«
enega Svetnika Bofhjega pozfu hv
itil. Jeft vas prosem: perftopUr
te , inu pridte meni na pomuzl
v’useh mojeh skushnavah, v’fhiv
lenja, inu na fadno uro. PobuljT
shajte, inu obderf hite mene usal \
dar, de jeft skus vas pravu spol $
nanje j

gžfi ( o ) ^ rt  t

mjnanje fhivega Boga, eno gorezho
, lubefen bofhjo, pravu faterenje
ll2 Mne lubefne, pravo ponifhnolT,
s jzhiftoft, krotkuft, pokorsheno,
IZ “ ajfer v ! bofhji slufhbi,pomn ofhen-
F je bofiije gnade , gorijeman-
je v’zhednoftah Kriftianske pra*
vize, lepu faderfhanje, inu eno
dobro sveto smert fadobim , inu
zb tudi enkrat po temu revnemu
> j fhivlenju k’vam pridem Boga
usegamogozhnega zhaftiti, inu
; ha hvaliti na use vezhne zhase.
>pi' Amen.

Savefa is Bogam.

TTsegamogozhne vezhne Buh,
y  moj Gospud, inu Stvarnekf.
io!^it tvoja narnaurednejfhe ftvas.

A 6 is

12  (o) f

is lubefne, inu fhelle tebe list teb
skufi Iubiti 5  inu bres prenehanj Za
hvalliti pergnan (dokler ushafan, lim
je zhloveshkega fhivlenja napet, 10
pufty, de be moja dusha fmislkoj
V’tvoji zhafti, inu hvalli fawse
padena bila ) fhelim stabolkec
favefo skleniti. Kolkukrat bol jeft
sapo potegnil, ali se bo mol daj
kry v’fhilah pregiballa, spofnai| teb
jeft fdej fatakrat, de otshem to| tv<
kukrat (deslih be mordej takrab zh<
na tu namislel) na uso narbulsl Svi
vifho, katira se more imeti, t*
nasledne rezhy, inu dijanja ft
riti, inu ponoviti. Tolkukijj
(pravem jeft ) molem jeft tebi fefl
s’to narvezhe ponifhnoftjo, W."t
tira se utore imeti. Jeft ydsM P«

tebi;

i  I,

Gfr  ( o ) Qj& 13

— - - — --

isf tebi is serza lise tvoje bres kon¬
ji): a popolnemafte : se tudi vesel¬
ic lim zhes use dobre deila, katire
jeli So ble kedej k’tvoji zhafti od
iti koga fturjene, inu dapernesene»
se dans daperneso , ali se bodo
fe kedej dapernesle, katire bese
011 jeft pervoshil * de be njeh bil
ioj dapernesl. Tolkukrat lubem jeft
a tebe s’zelega serza zhes use favle
tol tvoje dobrute staifto  pregore-
zholubefnejo jiseh Angelov, inu
sh Svetnikov: inu s’te lubefne gre-^
t! Vajo mene prov flo ufi grehi,
ft Zelega' mojega fhivlenja, ter sa-

a ^upam s’ tvoje bres konza nii*
®fte useh tehifteh odpushanje.
“ tvojo gnado se jeft terdnu na*
leis prejufamem rajshi unfteti, ko-
i A v  ker

H  ( o ) CJ&

ker tebe posehmal vezh iffhallil Eus '
Tudi je meni rajmno flo fhoffi sha
favle useh grehov , s’ katiremj na
je kedej en zhlovek od fazheii e ft
ka noter dadusehmal tebe na svej-'
tu iffhallil. Tolkukrat perporoi flje;
zhim jeft tebi sam sebe, inu use,j
kar mene amtizhe, flafti pakj
konz mojega fhivlenja , de is So  1
mano obernesh, koker tebi pot sehi
tvoji S. bofhji v oli dobru dapr °PP
de , katiri se jeft v’ useh Use
zhfh popolnema zhesdam. Tw|J®be
kukrat vofram jeft tvoji bofhji, tise
svitlufti v’edinenju usega faslu- folk
fhenja Chriftusovega , Mater«;

Bofhje MArie Divize, inuuseMJ® n
Svetnikov , use moje besedeči,

misle, inu dijanja, de be teift« n °vi

( o )

——-— --———

iti,;, susebnu k’ zbafti, inu k’ povik-
3 v' shanju tvojega presvetega img-
iii| na dashle. Tolkukrat vofram
etljeft tebi terplenje Gospuda na-
ej' JEfusa Chriftusa , faslu*
v ftenje Matere Bofbje MArie Di-
;e, vize, inu useh Svetnikov; ko¬
ali ker tudi use SS. Mashe, katire
is so ble dadusehmal, ali bodo pu-

»1 , jv  vezhni fahvalli fa

Us e na dushi, inu na telesu od
olj febe prejete gnade, inu dobrute.
hjii Use tu otshem , inu fhellim jeft
k tolkukrat fa dobru, fa perjetnu,
je }tiu ponovlenu imeti, kolkukrat
eh Je mogozhe , inu se more fmis-
e, kti, de se fna fgoditi, inu po¬
lt« loviti. Inu tu is fgol farne tvo-

konza svejta

18 (  o )

Upam tudi v’predrago s’takojpot<
veliko lubefnejo fa mene prelitje (
kry JEfusa Chriftusa mojega Ii :  hbe
velizharja, de ti bosh meni usf de 1
grehe mojega zelega fhivlenijprei
odpuftil, inu tu vezhnu fhivlen- teb«
je dadejlil fa tu: dokler ti Bub! me j
katire se ta narfveftejshe, ifl|Sve
rarmogozhnejshe tvoje oblubejlube
derfhati, inu dapoiniti, se rttap
tu use oblubih

I

Dijanje te Lubefne.

J efl lubem tebe olubefniveB^ A ]
to narvezhe , inu bres kotf flo
.dobruto , inu globozhino use rtei
polnemafte samu favle tvoje v* han
zhne, inu notrejne dobrute, ^

p0‘j

"T*' 7 "'"' . ‘

19

■togote, inu lubeinivofte: fakaj ti

i^se taifte, katire se ase narvezhe
lulubefne, inu zhaftv uredn. O
aK «de be jeft tebe lubil is uso toifto
n J f  pregorezho lubefnejo, s’ katiro
e “j'kbe lubejo, inu bodo na veku-
mej Iubili usi SS. Angelzi, inu
‘ji Svetniki v’nebesah, s’katireh
iubefnejo sklenem jeft mojo zel
ia3 |tapopolnema lubefn.

; Dijanje te Grevenge.

, Tnu s’te sklenene pregorezhe
H f  hbefneo Buh! je meni rajmno
,n * Jo fhov , inu fgrevam, faver-
Fj Jem, inu se odpovem usem gre-
v "Jam zelega mojega fhivlenja,
l!  O.d? be mogl fturiti, de be ta*
Y  keh

20  ^5 ( o ) 5^9.

Treh greliov nekol nabil dap^Sak
nesi; al fa naprej se nima kajihni
kega nekol vezh pergoditi, »jjthe
kol vezh ;  o moj lube Buh ! %o
kol vezh notshem jeli greshiti|eft
temuzh is lubefne prud tebi ^nti
jeft otshem usehpregreshnehpelim,
lofhnoft na use - vifhe vogibatifam
svojem sovrafhnekam odpuftiiozl:
uso komu kurjeno shkodo , Uto *
krivizo popraviti, inu povirni
niti, ja rajshi tavfhentkrat urrrrfbi\
ti, koker pak tebe vezbnu dojpoft
brutlivega Boga iffhalliti. Vese
dobrutlive Buh! usmili se zb tud
mene narrevnejshega greshnek 1
De pak tu moje naprejufetje sfc & u
tvojo gnado tolkajn terdnejsi bg
pofiane, se naprejufamem £e $’$  ,

Sa- j i

-"V-

c o )

21

Akramente: te pokure, S. Re-

! fhnega telesa #  inu pred smertjo
“jdie tudi ta S. posiednu vojie is
4so narvezhe andohtjo prejeti.

spofnam tudi pred Bogam,.
‘i^nuludmjr, de drugega nafhel-
f4m, koker s’temi SS.Sakramen-
afikami previden s’ tega s vejta se
ffifozhiti. Daj menimiloftive Buh!

< J  ognado de te meni nuzne,
v{  nu potrebne SS. Sakramente v’
J? 5  Mvlenjii, flafti pak na smertni
)ofteli urednu prejmem-, inu v’
fesello vezhnoft tega Gospuda
®dem. Amen.

$ Katire te dijanfa obudy, jfidohv
® a usakebart  7. leji odpuftekov: ka-
l s Jj ^ njeh pak na smertno uro dni'
■' S, t  ali en zel me sz usake dan »
1* t ter

22 (  O ) ($1;


Jer se enkrat v’ tneszii spove, k
obhaja, fadoby popolnemu odpupq
katirega /na k’ odreshenju ene  4
sfce is i)/? gorivofrati. ToM
podejlil Benedikt xiij. Rimsk.fi
pesh v lejtu. 172%. na 15.
Prosenza.

Pred fhegnam.
Zhaftimo Te
Shivi kruh Angelske
Ti prave zhlovek skup
Inu Buh nebeshke.

Svetu/, Svetu, Svetu! ■
Svetu zhes use svetu
JEfusa Reshnu Telli 1
V’ Svefmu Sakramentu. ^
Tu se trikrat toku poye, inul  f J
tpm gre Mashnek gori k'olttt
inu da fhegn zhes Iudy.  r 2 t

S P

tgfr  ( o ) g|& 13

v- Po fhegnu.

W' Nafapufti nas nigdar!

4 Nafapufti nas nigdar I
1  JEfus nash Ifvelizhar,

B  JEfus nash Ifvelizhar,
ii  Nafapufti nas nigdar.

molitve.

in u

Spremishluvan je Chrlftuso

vega terplenja

PER S. MASHI

M O L I T U V.

Predrt se S. Maska perzhne.

1 1 (jdpri Gospud! moje ufta tebe,

.mu tvoje S. Im? hvalliti,
moje ferze od useh pras-
seh

a.


L 34 ^ C o ) -g ^

neh, malupridneh , inu
seneh misl ; ressvitli moj tise j
j inu pamet : ufhgi mojo vo$uh

j de spodobnu, skerbnu, inuierp

[ bi dapadlivu per temu vofnip,

j Mashe svojo andoht oppravffldo

inu uredn poftanem pred tvoj® m
velizhaft va m v’ lub efnivofti j
I  shlishan biti. Skuš JEfusa Chril

sa Gospuda nashega. AmeftPj/

Mashnek gre is slufhabne jrVf
i k'oltarju: Cbrijiusgre is svojU

Jogrami na vojlsko gorro.  ire,

O GospudJEfus Chriftus,S?°W
fhivega Boga ! kat ire P pc
othl fa mene revnega greshnjbki
Urah, inu fhaloft preftati, kaipder
se je tvoje britku terplenje^arh

zhd

i  C O ) ^ ^ .

elUhellu blu; podejli meni, de
»e svoje fhalofte tebi oGospud
/oiuh, troshtar fhaloftneh serz!
iu ?erporozhim, s’tvojem terplen-
fnip, inu britkuftjo sklenem, inu
iv«dovolnu prenesem kTvelizhan-
^oi* moje dushe. Amen.

[Hi

vAMdshti. fazhne S'■ Masho:
enfi-rifius mole v' vertu k' svojemu
Vzhetu.

4)Gos P ud JEfas Chriftus Syn
Prvega fhivega Boga! ka-
j r °> se tvojo molituv na vertu
;, S i°lil, se othl od enega Angel-
re 1  potroshtan biti; podejli me-
ihn 1  skus muzh tvoje molitve, de,
kfj der molem, meni moj Angelz
njeFarh na ftrani ftojy, inu mene
m  b  v’

1   f"

s6 (  o ) _

v’useh mojeh nadlugah, inu t dar

vah potroshta. Amen. !  P o:

Mash. mole perklontn
Spovd: Chrijlus mole drugei™
de le ta kelh od njega prezhshl J .

it/. se spet perklone, inu mA ne
Chrijlus mole tretezh, inukmijda
ve put snejy.  ;  p

O Gospud JEfus Chriftus! |L
tire se na vertu k’ nebel kus
kemu Ozlietu trikrat molil, | gna
be kelh britkega terplenja preijj j e g ;
ufet bil, inu od velike briw
fte se is useh udov na eno p| fhj«
zhudno vifho kryvave put put rim
jeft prosem tebe: podejli m®
de be mogl v’ svoj eh molitvi p
s tvojo nebeshko sladkuftjo “
dan

§543  ( o  ) 'l?

daruvan nanieft kryvy solfe te
pokure obilnu tozhiti. Amen.

M. gre gori pruti sredi oltarja;
Chrijlus gre Judam na pruti.

M. kushne oltar; Judejli ItusJi*
m  Chrijiusa, ter njega Judam
y\ ijk.

I J O G° s pud JEfus Chriftus ! ka-

iJ' t!re se ot ^ skufi Judefhovu

ku^fuvanje ifdan biti, daj mejni

> | ?nado, de jed ne tebe, ne svo-

r .vjj e ga blifhnega nekol is goiiio na-

nJa/ m ’ ampak usellej lubefh bo-

P, ‘hjo irm svojega blifhnega ftu-

Amen.

ns!

tvi r  Mgre na desno Jlrrn oltarja
)( j Chrijlus ho k’ Annasu pelldn.

JB z  * O

■as ( o; _

O Gospud JEfus Chriftus! bO
tire se othl od hudobne^
Judov ujet, inu fvefan bitijdpeln
prosem tebe, odvefhi te vofjfcaj
mojeh grehov, inu favefhi me hudi
ne toku is vefmy tvoje lubefneMs
inu fapovd , de se nabo noba'& D
ud mojega fhivota , ne muzi tebi
moje dushe po maluurednemfep;
dijanju mogla ganiti , kaj lupi ^
tvojo sveto volo fturiti. A

M. Jazhne is bukuv brati: On j
Jlusbo v Annajovi hiški sprash^,,:,
mn. f  “

M. se pruti sredi oltarja oberty I
Chrijius se pruti Malhusu oberfbL^
katire je ChriJIusu eno fhlafenm / Q j

daL

krat

O

§4? (O 3 -9

a O Gospud JEfus Chriftus! ka-
el V' tire se othl koker en hudo*

! ki j

bnel-'^ tire se othl koker en hudo*
, jdplnek pred Annasa pellan biti:
iroftdaj meni gnado, de se jeft od
me hudega duha v’greh napuftimfa*
elkpellati, ampak po noterdajanju
obel S. Duha hoaem, inu fturim 3  kar
nuzi tebi po tvoji sveti bofhji voli
lenibdapade. Amen.

Im L M. gre na sredo oltarja: Chri-
'Jzw lo h’ Kajfejliu pellan.

islfi m ^ e  Kyrie elejfon: Peter
trikrat svojega mojjtra.

Gospud JEfus Chriftus! ka-
'Vj  tire se v’Kajfefhovi hishi
“^noAnufhaloftn poftal, kader je
T°j narperve Jogr Petr tebe tri-
N fatajil* jeft prosem tebe;
Q\  B 3 ob-

1


go (o )ifti

obvarij mene pred hudem mafcigd;

pridnem tovarshtvam, de sejfcafat
nigdar skus en smertne greh n j,
tebe nalozhem. Amen.

M. se okuli olerne, inu prirej
Gospudbodi is vami: Chnjmf\ {
k' Petru oberne; Petr pak  tfN'
ta pogled milu ifjoka, inu svoj  OTen <
spojka.  ' po k

O Gospud JEfus Chriftus! jE»;

tire se Petra pot?m , kaf^
je bil tebe fatajil is miloftivejj® _ r<
ozhmy pogledal, inu k’pesi uS 1
zhni pokuri obudil; pogledajt ^
di na mene lubefnivu, de $%sl
je grehe pred tvojem oblizh#^
prov fgrevam , objokam , >frffa
tebe mojega Gospuda, inu Boi

nin

L

1 ejft C o ) 3*

is besedo, ali dijanjam
ejlnafatajitn. Amen.

* ^ M. gre spet na desno (Iran:
P riflus bo od Kajfefha k’ Pilaiu -
J hpelldn.

^GospudJEfus Chriftus! ka-
^ tire se zel revn, inu refte-

n
'bji
si

flfen othl k’ Pilatushu pellan, inu
|o krivem obtofhen biti; uzhi
i fene teh bresdushneh pregnano-
odjiti, inu tvojo viro skus
i>eif°t> re  della prov , inu ftanovit-
spofnati. Amen.

1 1 ^ š re m sre ^° oltarja: Chri-
fi HS  f° ^ Herodefhu pellan , imt
tiokej -Seni beli hali fa norza
'«Pm.

...

11  ^ ( o  )

O Gospud JEfus Chriftus! fj G
tire, ke se pred HeroM t
ftiam ital, se othl favol nefshpo
veliku shpotliveh, inu fhov fetus
sedy shlishati, inu ne ene besetmejc
ze prutirezhi; daj meni gnao iredil
de mene teh hudobneh jefiki preč
pokojnega naftury: koker tu u naf
de nigdar naperpuftim, de be|uzh
ti malupridni is bofhjeh rez :ushai
shpot ali norza dellali. Amej bel

M. Mole perklonen na srd M.  j
tam : Ckrijius Jtojy pohfo "»u  ?
pred oblajlnikam, katire nezh  ■'{Pil
dega nad njim najhajde. M  ,

M. gre S■ Evangelium h' 1  $ ni
Chriftus bo od Herodefka k’l 1  Ju
tufhu poslan.

o  ) 33

s! I GospudJEfus Chriftus! ka-
tire se pred Herodefham
ms skpiotuvan bil, se othl fupet k’
>v! ilatushu nafajpellan biti, debe
esetmejd njima dobra perjatelftvu
;nai iredilu; daj meni to gnado, de
'iki ‘ pred dijanjam teh hudobneh,
r tui u nafdushneh nauftrashem, te*
?beuzh tolkajn vezh skus teifte
rd  fishan bel popolnema, inu te*
.rneA bel enak ratam. Amen.

rdi M. gre po pjranemu Evange-
iOTM na sredo : Chrijius pride
zh ¥ Pilatusha.

M* mole viro, inu Boga kle¬
li* nole: Pilatush prašita seliti
k'P  1  Judov kravl ? inu Chrijius
IVf  *' j<$ sem.

C M.


34 eSfft ( G )''

M. odkrye , kelh: Chripn *P
slezhen.  v°j

O

Gospod JEfus Chriftus!|jj

— tire se othl slezhen,
nag h’ gajl hlanju perpravlen t
daj meni gnado, de svoje gi ( H
prov zhiftu spofnam, tega J «
ga greshneka is usem njego' ™ j
dijanjam slezhem, inu se # 71
nag ali gol bres zhednoft f Srj
bofhjem oblizhjam naperkafl ^
Amen.

M. vofr uje hoflijo na sili 14
Chrijtus bo na enemu Jlehn I®!.
vejan navsmilenu gajfhlau..  ji

Gospod JEfus Chriftus

O

tire se favle mene $

ftebr pervefan othl kryvav # ’


11  ;

irhja


( O ) <3® 35

?pen biti, daj meni gnado, de
'oje ozhetnu posvarjenje rad
. j joriufamem, inu tebe is mojenii
j' penami nekol vezh nagajfhlairio

n#® 01 -

mM. gre na desno ftran: Chri-
a it iis  to od Jtebra odvefan v ” eno je-
goi ho pelldn.

^ M. naliva " vinu , inu vodo:

^ ^rijlus bo od Judov faphvan.

M- vofruje kelh , inu pojave
K Š a  na sredo oltarja : Chrijlus
tiposaden, inu s'terniam kro-

ra,®.

^GospudJEfus Chriftus! ka-
is! J  tire se othl favle mene to¬
na a  ?i'ofovitnu, inu betefhnu s’
ivapjam kronan biti, jeli prosem
fi 1 ! te-

3 «

* 0 ‘

tebe , odufemi meni prež#
fhellu moje grifejozhe veftv, jT
tukej skus pravo pokuro s!:,,,,
zhen, potler uredn gratams^ J
bo, v’nebesah is krono te 5 r Uc j Q .
ve , inu zhafty kronan biti.. 1 !-n,
M. pokrye kelh: Chrijlust | Q  ‘
do o%hy favefane.  c

M. se na sredo oltarja
detfhy: Judji se pred Chrijl^
perklajnajo , inu pravejo: zh
body krayl teh Judov.

M. dela krifhe zhes kelh j I
hojiijo: Ckrmis bo v obras  ,J
fa uhu tovzhen , inu prit
kedu je tebe udaril?

M. se roke umiva: PilatM^
di, ter prave: Jejl sem nd
nad kryvjo tega pravizhiega.

C o ) ar ^

^jjr^Gospud JEfus Chriftus fhi-

Iv r ve ? a  B°g a  Syn! katire se
3  jfil od Pilatusha Sodnika fa na-
"Mhnega spofnan, inu potem
te  .sebthl lavol mene tu upitje teh
- Judov shlishati: krifhai njega!
njega! daj meni to gna¬
li 0 , de nadolfhnu fhivim, inu
nad drugeh pohujshanjam se na-
"podtaknem. Amen.

M. prave pruti lud§m: moliti
te,- PiJatush prave temu Ju¬
ti jakemu liidjlvu.-polej en zhlovek,

'JrjGospud JEfus Chriftus! ka-
tire se v’enemu erdezhemu
Pkjshii othl tem Judam poka-
' Jn biti ; dadejli meni, de se
^ e j pralne hvalle vognem, inu
C na

ib  o) _

na sodne dan uredn ratarnislio//!

lazhilam te zhafty obdan se p p  ji so
zelem svejtam perkafati. A® m,

3

z hy

0

M. mole Mtihama : ChtiJi
Pilatushu nezh naodgovory.

JU. mole ta predgovor: PM Vo ^
praska Jude: kogi vam oti
spujiiti Barabba, ali Krayb
Judov ?

M. prave : Gospud is vi
Pilatush pak: kaj otshem s ’ fig feshl
JIltsam pozheti?

SluPiabnek odgovarja: inui
ji pravejo prezh is njim! ki'
njega!

M. prave : fdhvallimo nd
Boga: Pilatush pak : jejl sefi

dolft

sode

j._^ ( o ) 39

us

iolfhn nad njegovo kryvjo ; al Jud-
? pr ji so rekli: pridi njegova kry zhes
M ms , inu nashe otroke.

W' M., mole naprej: Pilatush ijro *
% Chriftusa njeh fkellam, inu
voli.

O Gospud JEfus Chrifhis! ka-
tire*se othl sodbo te smer-
te, inuszer smerte tega krifha fa
mene greshneka po nadolfhnem
'Cf&shlishati, inu prejeti; daj meni
gnado, de tudi jeft is lubefne
pruti tebi fa krive sodbe, inu hu-
du natovzuvanje teh ludy veli¬
ka namaram, inu tudi druge v’
Nemu dafdevanju krivu naob*
Sodem. Amen.

vi

4° ^ ( O )

Kader se Sancfus fgvony, : P h
fnash spomniti, kokcr de le Oikr s
Jiusu k' smertijgvonili, kamer m w s
re on sam svoj krifh ulezhi.  i j\

JU. della try krifke zhes kefr Farc
inu hojlijo: Chriftus pade trikiAs
pod krifham.  Ip.

O  GospudJEfus Chriftus! ©i)
tire se favle mene greshDMj
ka othl ta teshke krish na sv%b e j
jeh ramah ulezhi, inu trikrat pozebe
njim oppeshan okulipafti: ftuslati,
de jeft krish svojeh fupernoft, hlebi
tefhav radovolnu goriufamefflikoke
inu fa tabo usakdan is lubefefteni
pruti tebi ulezhem. Amen. tvet (

M. dene skup ob$ roke, inu  $lpel
k spomin fa fhive: MAria loM

ji

ess c °) &&  4 1

, ;ja Mate udare skup is rokame , ka-
hn kr svojemu is krijham oblofhene -
»K synu naprtiti pride.

\M.poloJJiy roke na kelh: S-
'šmroneka da Chriflusu eno ruto
kifks obras.

,|fj\ ^ospud JEfus Chriftus! ka-
, tire se na ti hudi poti na
h%ib kalvario te jokajozhe fhene
^befhivu oppomnel nekar zhes
ampak sama zhes se se jo-
■ u . ll | 3 ti;daj meni take solfe, kadre
,lutebi dapadejo, de svoje grehe,
efflikoker so uredni, objokani, daj
i£lB, iteni solfe tega usmilenja , inu

| v ete lubefne, katire mene tebi
Abefnivega fturg. Amen.

m

C3

M.


^-—

42  f ifo  ( o )  _ > -

M. dene roke issaksebi:  OjU^
(tušu bode is silo njega oblam '
dolipotegnemi j skus tu se njtt{  j (
nse rane ponovg.  rV (

M. Jlmy tri kripte zhes  ^fnu n'e
slufhabnek Jgvony: takrat  mo j
koker de be sUishal Chrijtusi' ^ ^
krish perwyati.  ! dese

O Gospud JEfus Chriftus! fen
tire se bil stumpaftemi $ 5erza u
belmy fa mene volo na kif^esa
perwit, inu se skus tu
tu dolfhnu pismu nashe prefC/i rifti
he na krish obesi, jeft pr«* tkita ;
tebe, prevertej moje mesu s’ tj f \ (-
jem bofhjem ftraham, de se jv/
terdnu tvoje poftave derfl^fjjjg^
»ru neko' s’ tega krifha m
dem. Amen. M'  *.


( O ) 43

q. M. poitfdigne S ■ Reshnu Telu:
Mriftus bo na krijhu povikshan.

Gospud JEfus Chriftus! ka*
V tke se othl favle mene kri-
, jj ftan, inu na krifhu med iemlo,
j.jinunebam povikshan biti, bodi
K  ' ti moj srednek med Bogam, inu
s  mojo dusho, ter daj meni gnado,
' de se s’zelega serza od useh po-
•!1  Evejtneh rezhy odlozhem, ter is
uPrzam; inu mislejo useller v’
lflPebesah se gori derfhim. Amen.

■ M. poufdigne S- Reshno kry:
»ref : ~1 rijtusu se ena v Jhovzu pomo -
ros' tkita goba pred ufia pomoly.

Gospud JEfus Chriftus! ka-
tire se bil favle mojega na¬
gega vesella v’ pofemelskekt
C 4  re-

44  && ( o) G0

rezh^h is grenkem fhovzhams® 0

poyen; daj meni to gnado, ® R0

: fvel:

v’pofemelskeh sladnoftah n) ,
grenkoba,inu vnebeshkeh rezk v  S.
uso popolnema sladkuft obzk jj
tem. Amen. mi

JU. mole vatih ama: JUM° ar
spremishluje sama per sebi,
more nje Syn terpeti.

Jml
e: IM

JU. della spomin fa mertve.-.
mas prose: Gospud spomini na m
kader pridesh v tvoje kraylejtw l p

O  Gospud JEfus Chriftus!

tire se Difmasu temu* J
frvojneku na desni fliani t' ! .
Paradifh oblubil, se tudi
revnemu greshneku faupanje W ril i t
ril prositi, de be meni na m

uro

'H

^ ( o )<?& 45

iir Ur o tvojo potrebno gnado da!
1,(810 srezhno smert fturiti, in ti
nji fvelizhanje moje dushe dasezhi
>zti( v ’S.Raju. Amen.

^ M. se na perse udare rekozh:

tuii nam greshnekam: Difmas po-
(Jmoaruje svojega tovarsha rekozh:
t  pprejmemaH ma dva, kar sma se
fahtflrila, leta pak kaj je hudega
Jm?

m M odkrye kelh, inu poujdig-
(h * 1  n jega en mah: grobi teh mert-
,i M se odpro, inu njeh je vehku go-

u <Wlu.

tf M. mole Ozke nash: Chriftus
fa svo j e  Sourafhneke, im te
\eW ru S t  besede na krifhu.

M

ito C 5 O

i

4 « C o ) ($£

O Gospud JEfus Chriftus! 1
tire se n

tire se mejd drugeme bese'

C

dame na krifhu svojo Mater! zhl

Jannesu, ina njega nje perp« dus
zhal; jed se tebi perporozhim ta |
inu use, kar imam, vofram te jeft
gori s’ temiftem faupanjam, i» sebi
Jubefnejo , s’ katiro se ti nje pak
skupfvefal, jeft prosem tebe, p rozl
fti mene skus muzh take luk mej
ne k’ popolnemafti tvoje gor? inu
zhe lubefne pridti, de jeft ’ Am
tiifti svoj trosht, inu pom®

najdem, inu zhes use nadluf*

inu fupernofte dobrutluvu obv) >
sruvan bodem. Amen. * '

M. ref lome S. Hofijona M  f J
Chrijiufom serze bo prewom

inu njega dusha se od trupla  W

- 5*° c °) ^ W

n GospudJEfus Chriftus! ka-
,eS | M tire se othl is lubefni pruti
' r:  zhloveshkemu spolu na krifhu
0IS  dusho v’ roke nebeshkega Ozhe-
ii» ta puftiti; daj meni gnado, da
jeli tukej na duhovno vifho sam
sebi odmerjena , na ladno uro
n J ;  pak mojo dusho v’ tvoje roke if-
(p rozhim, de be tamkej na veku«
ah fflej fhivella, kjer ti fdej fhivish,
;0!)  inu kravlujesh na vezhne zhase.

1  Amen.

M. verjhe en koszhek S• Ho-
$ W v kelh: Chrijtusova dusha Jlo *
fi doli pred peki

lil H Gospud JEfus Chriftus! ka¬
fri® tire se skus S. Krisb,, intf
id  tort oblaft peklenske hudobe

0 C 6  pe*


48 ( o )  _

poterl, inu na tu po dushi preč
peki dolishl te ftare Ozhake odit'
shiti; jeft prosem tebe, pul ime:
fdej muzh tvojega terplenja, ifi ailu
tu obilnu faslufhenje tvoje pit slufl
lite kryvy dusham v’ vizah a terp
troshtu dolipriditi, de bodo i je g]
zhasneh martr odreshene , ® inu
»redne poftalle myr, inu poki reffl
vezhnega vesella ufhivati. Am« ^

M. dene ta dva kosza rej^ Res
nene ho/lie na skledezo : Chrm S. j
lo is krifha snet inu svoji Mm b  l
m narozlnje dan. M/.

M. se trikrat na perse uM  Ti
ta Jhovnirske glavar , inu M Oiri
so fravn Hi tovzhejo na perse &ob,
kozhi: fares je leta Syn bofkje  i»|

I I

i

*

- ' ^ ( o ) 49

-rej fj Gospud JEfus Chriftus! per
katirega terplenju , inu
pui Emerti se je njeh dofti spreber-
liBJiilu; daj meni gnado skus fa-
p« slufhenje tvoje britke martre, inu
h | terplenja, de s’ zelega serza svo-
lo' i e  greha fgrevam, inu spokorim,
us inu tebe nekol vezh smertnu na-
oklreffhallem. Amen.
me:

r  1  M. mole na tihama pred S.
r [ lf:  Reshnem Telesam : Majdalena ,
fjj J vmes, inu te druge fhene mo-
(m Itjo Chriftusovu truplu v’ narozhju
MArie Divize.

^ M. upiye S■ Reshnu Teh;
m^nrijlus p 0 de pokopan v’en nov
■e  r; H.

'e m

0 O

L,

go

A Gospud JEfus Chriftus! fc Q
tire favol mene se othl''
en nov grob polofhen biti: 4 ‘°/y
meni enu novu serze, de tek j™
v’njega polofhim, inu useilerp« J* 1 ™
sebi ohranem, de bom uredili p!
tabo pokopan biti, inu tudi® le J e
krat k’vezhnemu vesellu go®

fiati. Amen. • J;

dajei

M. spravla drobtime is  skklf Am«
go skupej : M Ana D.  ,
druge fhene ishejo skupej te im ^  ,
šene ternja, lase, mesu, inu H A
ge ojlanke Chrijiusovega terpfm f

M. se pujly drugezh naly$ ttUj
te piene majhejo Chrijlusovu m
plu, inu se nad njega grobam
lu jokajo.

S

ponig

l

C o ) 51

Tfc QGospudJEfus Chriftus! ka-
hl 1  _ tire se othl is veliko fha-

;  di loftjo svojeh perjatlov v’ eno
teti zhifto tanzhizo favit, inu is
> r p-; fhlahtnemi mafilami poIyt biti:
dm daj gnado mojemu serzu,de usel-
M  kj enu zhiftu serze o (tene, inu
, 0 iii en lep duh teh zhednoft od sebe
,da> de ti v’njemu svoje dapa-
, dajenje, inu prebivalshe najdesh.
m  Amen.
m

■M M.pokrye kelh: Chrijlusov grob
[ik ,° s ’Zesarskem perjtanam fatisnen,
,1on ,nu  tu fagrinallu tega tempelm se
nsterga, ke ta ftara pojava je od-
t^ijlehmalov jejnala.

n  r Slufhabnek prenese hupe.  Ta
; ^ om fie, de S- Evangelium je od Ju-
0 dov

52 C o )

inv tega ifvolenega folka dojet,t.r\ (
k' ajdam prenesen bil.  vy j

M. gre m levo Jlran oltarja ,^rti
mole Chrijlus ujlane od smerte,  i^jega p
se svoji fhalojini materi perkafi  Mniv
inu vezli drugem.  K pei

O GospudJEfus Chriftusiri®
tire se siavnu od smeritr m b
uftal: daj meni gnado, de tu Ur® F
ru fhivlenje fapuftim, inu e« ■F r >
novu fazhnem, de bom upal M.
imel enkrat siavnu, inu zhaflfc.- (
od mertveh goriuftati. Amen. Mjy j D

M. se pruti ludgm oberne ,$ ^ P 1
prave: Gospod is vami: ChrjmT\  C
se svojem jogram perkajlie,  i: . t
trave: myr vam bodi.  Ev °jei

«e n;

0

*

( O ) 53

!t,Hr\  Gospud ]Efus Chriftus! ka-
j tire se othl po svojemu od
ia,it  smerte goriuftajanju v’zhafti svo-
?, i: jega preslavitnega Telesa svoji Iu*
>M  jbefnivi Materi, inu lubem jogram
k  perkafati, inu myr voshiti:
i m meni, de is Bogam inu svo-
-nefi em  biifhnem dobre myr imam,
u flPi pridem v’S. Ray vezhne
i e p'®yr, inu pokoj ufhivati. Amen.

Pij, >. 8 re s P et m  l evo  fi ran mo ~
alt. M; Chrijhis se supet zhes osm
;n. »v jogram perkafhe, im se 40 .

■ s  '0y per njeh goriderfhy.

Gospud JEfus Chriftus! ka-
, •j tire se shtirdeset dny po
^ojemu od smerte goriuftajanju
f*  lemli is svojemi Jogrami
0 othl

54 'SSS ( ° )

othl okulihoditi, inu njeh v’usjTk
shtukeh prave vire poduzhrV'
tebe prosem jeft: uzhi 'menepprizl-
tvoji voli hoditi, de nekol »nizi
zeke tvojeh bofhjeh fapovd t: daj n
fajidem. Amen. de ti

M. prave ta fadnekrat:
pud is vami, inu: pojdite, rud,
je von: Chriftus prave myr jj'
lodi, inu gre is svojemi jogmi''
vonkej na vojlsko gorro.

M. pcufdigne svoje ozby  M
nebu , inu fhegna ludy : Čhrim  ■«
pcufdigne svoje roke, inu griW^.
nebu, ter pofhegna she ta
krat svoje jogre na femli,  M'*™
njega is ozhmy noter da
spremlajo.

si fi
im  i,

0

^ ( O )  d fc 55

'®Q GospudJEfus Chriftus! ka-
hit V tire se svojem jogram na
ePprizho na nebu shl,kjer na des-
1 ft nizi Ozheta nebeshkega sedish;
i c daj moji dushi gnado, inu fhegn,
de tebe samega ishe, use pofe-
gjjdsku fanezhuje, inu le po sa-
;  J®emu nebeshkemu hity. Amen.

oi M. bere fadne Evangelium, inu
■rMkkne M.Aria D . mu jogri

fadnezh Chrijlusu perporczhg ,
p ' m n iega ponifhnu molejo.

ijl i M, gre is minijlrontam vja-
'itifed: MAria gre [is Jogrami is
fn I gone v’ Jerufalem ds k S.

>A Duha prejelli.

#  Q Gospud JEfus Chriftus ! ka-
^ tire se po svojemu na neba
u  bo«-

L

56  ( o )

—t;

grt,

a, k:

hojenj j S. Duha svojem J°gWt en -
poslal; jeft prosem tebe: oživ¬
iti tu notrejnu mojega ser za,

S. Duh v’njemu enu urednu,iijLj e j
spodobnu prebivalshe najde, ttL j.
mene is svojeme gnadame, if^ Q
darmy napolne, troshta, enirL j
usemu dobremu poterde. Ami^j e

Na

MOLITVE.

bo

P ER  SPOVDlf

I N U

S. OBHAILU.

Pred Spovdjo.  T.

O Gospud moj BuhJEfus O' J ‘
flus! ti prava luzh tega sv» :

ta,

i ( o ) 57

"JT katira ressvitly teiite, katiri

Vtemotah, inu senzi te smerte
oz |odejo: ressvitli mojo vgft skus
^jomuzh gnade S. Duha, de bom
’’J?del useh svojeh grehov se
’ ’ j^prashuvati, spofnati, fgrevati,
' Mu se spovedati, inu spoko-
11J  liti, inu na tako vifho to fgub-
Lll! 1 ei10  gnado spet fadobiti. Amen.
^ANatu sprashuj svojo v§ft po teh
K bofhjeh , V. zirkovneh fapov-
•• teh VIL naglavneh gr eh eh:
) P tejhdne spovde svoje misle,be-
dijanja, inu famude dobreh
inu dolfhnujl svojega Jlanu,
ifp».

MOLL
(ji J Se gamogozhne Buh! jed fa*
hvallem tebe fa use gnade,
ka-

svi

ta,

58  ( o )

katire se ti meni dal od fazfc V’Pe.

mu S

ka mojega fhivlenja noter da
dane ure; fatu, inu fa 01'
je useh svojeh grehov vo:
jeft tebi gori tu bres konza Musn
liku faslufhenje JEfusa Chril Jega
Gospuda nashega , use d(
della Matere bofhje MArie
vize, inu useh lubeh svetni
mojemisle, besede, dijanja
terplenje

_ d
poiona
pr,
Ve zhni

C 5  tu.

Proseni jeft tebe tudi pol"kte 5
nu: ressvitli ti moj um, inif-j' ftt,
met,  de bom jeft uselej
gfehe dobru spoihal, tehifopse
preval, spovedal, inu provr at Qo]<
korii; per temu pak mole®
is serza, inu terdnu virjefit'

ovi£«a y  mu vij.,  #. j

enega Boga v’ naturi, M 8a °vii

fouvat

toku

u i

_ ( O ) 59  ,

fazi V’ Pershonah : Ozheta, Synu,
■r di inu S. Duha. Jed virjem , de
.pusti Buh Syn je fa nas zhlovek po-
Voi ®al, nas skus svoje terplenje,
)nz a fcusmert na S. Krifhu od vezh-
ihrit "ega pekla odreshil: koker tu-
e dd ^. de ti te pravizhne vezhnu
Arie P°lonash, te greshneke pak (aku
zetni! Se  pred smertjo naspokorp)
atija. Vez Bnu shtrafash. Letu , inu
^ tuiftu, kar ta S. Katolshka
[ poli Mate Zirkuv virje, virjem tudi
, it« ^ fategavolo: dokler ti o Buh
] e j si tezhna modruft, inu vezhna res-
; hiftdl l2a  se toku refodel, inu skus
p r ov' at holshko Zirkuv fapovpdal
L ole® ^vati, inu derfhati. Rajmno
rjesti p 11  upam jeft tudi terdnu; inu
troj' ^ovitnu od tebe usmilene Gos-
pud!

€o ( o )

pad ! tvojo sveto gnado, odftefhal
shanje svojeh grehov, inu pojfdej u
mu revnemu fhivlenju tu veliu sp
nu fvelizhanje fadobiti fategafe ni-
Io , dokler ti usegamogozMjkUit
inu v’tvojeh oblubah vezi*, i
fveft Buh! se toku oblubil. Jpiti
lubem tudi tebe moj Buh! zidoklej
userezhy, inu vezh koker sfijeh 1
, sebe, fakaj ti se ta narvezheffeju
bruta, ja ! deslih be se jeli ® sh
bes natroshtal, pekla nabal,phlw
jeft tebe le vonder o moj Bfuloth
lubil favolo tvoje vezhne od]
brute; inu s’te lubefne so lf^nju
fhov usi moji grehi vgdoz^ngo
inu nav^dozhi, inu grevajof°posl
ne is serza, de sem tebe •' isn Ja s!
Buh! mojo narvezhe do'# u niu

( O ) 6z__

octefhallil, se tedej naprejufamera
pc: dej useh svojeh grehov se zhi*
ve:fin spovedati, inu posehmal te-
egav-De moj Buh ! nigdar vezh re-
)zhJfballiti, inu she tudi svoje blifh-
ie. inu use svoje sovrafhneke
favle tebe mojega Boga»
[okler ti otshesh, inuiapovpsh
jrsfjieh lubiti : Otshem tudi use
heffhiju nafajdati, inu kar sem ko¬
lt r-inu shkode, ali krivize fturil use
‘l^hku popraviti, de bosh le ti
pdoftve Buh meni use moje gre-
e f e  odpuftil. V’ti viri, v’temu
ifipanju, v’ti lubefni is leto gre-
d  Ven go fhellim, inu otshem jed
oi °posledno minuto svojega fhiv-
;! en ja skleniti, inu de jed k’ te-
ffiuzh fadobim, se jed v’tv.o-
i * 1  D je

€2 Gfc ( o  )

Te svete petire rane polofhim M is
krifhaneJEfus! tamkej imami Mfai
v’tefhavah svoje prebivalstoj s
Keshi mene od hudega. Oti jfehe
ni mene v’svoji sveti bofhjipem
di. Tvoj sem fhiv, inu mert rishti
"Amen. F oc

tenu

Kader v spovdnizo pridesh,  j nrve
klekni doli, Jluri S- Krij h,'  ^.
rezki:  :( p 0 '

Prosem fa S. Shegu If p ‘

J eft se spovfm , inu spofm 11
Bogu usegamogozhnemUi ^jel
ifvoleni usellej Divizi Maj 1
MArii, usem Svetnikam, ® lov .
njim Gospud Duhovne 0» flS 11
de sem dofti, inu veliku #

shii

(o) 63

'hiiiMlismislejo, besedo, dijanjam,
amsnufamudo veliku dobreh del:

valsftioj greh ! moj greh ! moj nar-

. ■»“"'J --*

Olipzhe' greh! fdej se pak obto-
ljiji km , inu dolfhn dam , de sem
lerti dshtirnajjl dny, ali od shtireh ne-
W od moje te fadne spovde is
, , Mi svojemi grehami Boga to
,’j Mvezhe dobruto ref hal lil, nam-
’ ,e ^: Jdcj se grehi po vsrfti tisa-
* po svoji feli, sorti , shtiviiu ,
u fravnofli (ahi so smertni gre-
0 povedo. Putpn se spovd to-
ofm !J  sklene,-  Savle teh , inu useh
iu, "ojeh v^jozheh , inu nevgjo-
dai 1 ; kh, kokertudi pofableneh gre-
, i' 10v  je meni rajrnno flo fhov
3zk ^ me greva is serza, de sem
1  P  ^ use iubefne , inu hvalle u*
3h0 D &  red-

/1

64. C o )


rednega Boga reffhallil; se p]a spo
terdnu naprejufamem svoje fliomai
lenjeisgnado bofhjo pobulsftrevei
ti, inu prosem fa eno uredthanja
pokuro, inu odvefo useh svojijtebe c
grehov; fatorej tudi proseniijasve
ifvoleno usellej Divizo Maffciftu
MArio, use Svetnike, inu njke m
| Gospud Duhovn Ozha ! de Inega
fa mene prosili per Gospifpv
Bogu.

Po Spovdi.

Katir

"enake

pjesl

Amei

O  Gospud nebeshke Ozha! ff
prosem tebe skus faslufhe- | r(j
je te prezhifle Divize tvoje #
ftere MArie, inu useh Svet 0
kov, de bode tebi perjetna $ flre s

( O •) 65

sepjaspovd, inu kar je meni fdej
2%omankalu, inu she doligre od
)uls«revenge, fhallofte, inu pobul-
irefflhanja v’moji spovdi, proseni
sv#ebe o miloftve Gospud! de tvo-
etn ta sveta miloft, inu dobruta be
Mafituiftu dapolnila; toku bosh ti me¬
ti imel bel popolnema odvefa-
ie fnega (odvefano )  od mojeh gre-
spKfcov v’ tvojemu S. Krayleftvu.
"Mire is Ozhetam inu S. Duham
Nke Buh fhivish, inu kray-
Nesh od vekumej da vekumej,
Amen.

a! 1 <■


Natu oppravi to nalofkeno po -
inu rezki:

vetu 0 zhes use miloftuv Buh , ka-
j b se use pokure teh spokorneh
ja D 3 gresh-

66 'gfk)  ( o ) s

greshnekov falubu goriufel: i  p

■j mi tudi gori mojopokuro, n
ro sem jeft po svoji siabuftiin c
enem fgrevanem serzam oppjM
vel; jeli vofram tebi tfoifio gfTiilofl
skus tu fdrufhenu faslufhenjejpiil,
i fusa, MArie, inu useh Svejpivu
kov. Tu ima dapolniti, btosa;
moji nemozhi doligre. TeriPkorr
se jeft fdej naprejufamem t$> re s 1
| moj Buh! nigdar vezh reffhalpdol
i inu useh preg-reshneh perloftaf ® t
se anati. Daj meni gnado W kri
Buh ! tu moje naprejufetje tfrave
; dnu derfhati, v’ brumnofti,

| v’dobreh dellah fanaprej frol!" 1  &
ti. Amen. \  v k

: s  ^ ^ ^  J'

Prsi

A L

T

JL _ 5

: t Pr*

tfri  ( © )

ki

Pred S. Obhailam.

iftijOdobrutluve, miloftuv Buh!
ppn'-' koku velike so della tvoje
ijAilofte. Jeft pojdem k’ bofhji
inu otshem prejeti pravu
iivu Telu,inu kryJElusa Chri-

:a; sem pak toku narodn,

'kom, inu fanikern , bres ajfra,
« perserzhne sladkufte, poln
‘Jdobie, inu pregrehe. Jeft vir-
terdnu, de pod podobo te-
'  kruha je fares JEfus Chriftus
'rave fhive Buh, Syn bofhje i’
, t r yvjo, inu mešam, is dusho,
iivp telesam na prizho ; inu v’le-
1  viri molem jeft njega ftano-
m Jeft sem szer pred dru>
e «ie narnaurednejshe dusha
D 4 grem


r

«8 ( o )

grem pak vonder k’tebi, ojtfemu:
fus ! koker en bolnik k’ ene^edo.
ofdravleniku tega fhivlenja, pldrav
lubefne, inu upanja tebe na e, Gc
toku zhudno , inu naifgnfliffhive
vifho v’S. Sakramentu tega! voje
tsrja prejeti. Torej prosemj >• Dul
tebe, de se zhes mene usinilfi ftiiv
inu use rane moje dushe po* Wu
Iesh, moje nadluge odufamc iseh
moje grehe pofabesh , inu #Nol
serze s’tvojeme gnadame, vojel
bofhjem fhegnam obdaruj^r m
inu napolnesh. ,'®si

O dobrutlive Gospud f  %fi
Chriftus ! jeft nisem uredn , 1
se tvoj otrok, inu ftvar i^
jem, inu de ti notergreshf,Tu
ftreho mojega greshnega seU

if

^ ( o ) ^ ^9

, terauzh rezhi le eno samo be-
enei edo, inu moja bolna dusha bo
, pudrava poftalla, Amen.
ia ei, Gospud JEfus Chriftus, Syn
flitafhivega Boga! katire se is vole
■ga (tvojega Ozheta, skus perpomu zh
:mjfDuha ta svejt skus svojo smert
nilepivel: reshi mene skus tu pre-
pof^tu Telu, inu tvojo kry od
imeitseh mojeh pregreh, inu useh
u ut,hudobij: ter fturi, de se usellej
e, i' vojeh fapovd derfhim, inu nig-
-ujfS lar mere od tebe lozhiti naper-
lj®sh. Katire is raj m no tem
J® »gam Ozhetam, inu S. Duham
n , 1  Buh fhivish, inu kraylu-
iflif 1  is h na use vekumej. Amen.
ih f ,Tu prejemanje tvojega Telesa
set 'OSfiidJEfus Cnriftus! katirega
fr se

70  ^F5"( o )

se jeft nauredn podftopem 'Mane
vati, nekar napridi meni k: je mi
bi, inu pogublenju, ampak! krame
tvojo miloft bodi meni k’p» I, ii
k’obvarvanju te dushe , in. nen.
ga telesa, inu k’TadoblenjuiOh!
fdravja, inu perpomuzhe. k, d
tire fhivish, inu kraylu|ei |0gim
Bogam Ozhetam v’ edinoli Ds te
Duha enake Buh skus use vfr v’
ne zhase. Amen.

K

Use j
h kc

Po S. Obhailu. L, 2tllc
'nem
o v

ar sem is uftame prejel

o Gospud ! de is zhi k do]

serzam ufhyem : inu de is
ga zhasnega daru rata vhneii

vezhna perpomuzh, de v-'l |i'unt


B tasn

nu

^ ( O ) 71

jmibfiane madesh teh grehov,
i k’i je mene ta zhifte , inu svete
saki krament pofhivei. Katire fhi-
ift  J, inu regirash na vekumej.
in« »en.

aju i Oh! koku morem jeft she fhi-
e. ti, de jeft od iubefne ktnalj
luja Zginem ? jeft lubem tebe o
no! 'us tolkajn , kolkajn je ena
se vi ® v’ftanu tebe lubiti; fakaj
jise mogl meni nezh vezh
i> koker sam sebe po bofhji,
U. fi z U°veshki naturi. Jeft se
jiiem pred tvojo bofhjo svit-
ejeli P v’narglobokejshe ponifh-
zli u doli na tla, kushnem tvoje
? is 1  obesne pruti meni ranenu ser-
rneri nu se utopim na dnu tvoje
: v’i i untane milofte, inu dobru*
P te.


7 *  ^5 c O )

te. O moj use Jubefne uifveta
JEfus! koku se bom jeft pel oveg
bi fahvallil, ke se se sam lffl tagel
flurilmene naurednega greshl i poj
s’tvojo S. kryvjo, inu Resi' na fa
Telesam pofhiviti? O vi neb Ihafti
ki Duhovi! o vi ifvoleni Sve rame;
ki Bofhji usi skupej! vas pr® 'oflije
inu povabem:  poma; rehe

meni mojega narvezhe zhi smili
inu hvalle urednega Boga i r errezi
Hiti, inu hvalliti. Amen. ladejli

nuzh,

Ena druga Molitvi® na

le se

H vallen bodi o Gospud J n ertu\
Chriftus! ti beseda 0 pade
ta nebeshkega , ti Syn J v ' ive G
Divize! ti Jagne bofhje, f [ tebi

f

C o ) 4ŽS& 73

ufi veta Hoftija , inu Aldovanje
pel ovega teftamenta! ti kruh teh
1  n« jngelov, ti shpifha teh dush ,
slu i popotenza teh umirajozheh,
esht nu faftava vezhnega Pnivlenja.
iek Ihaftite zhes use bodi ta S. Sa-
5vi bment tega Oltarja. O jagne
iros jofhje JEfus Chriitus, katire
u J s *ehe tega svejta odjemlesh,
:bal smili se zhes mene! inu blo-
er rezi meni tvoji revni ftvari,
®kjli meni trosht veselle, inu
. tUz l>> shpifhej mojo dusho fdej,
["i na konzu mojega fhivlenja,

, ' e s e jeft nekol ne fhiv , ne
! | »ertuv od tebe , inu od tvoja
ft pade nalozhem. O prelubef-
Jv j  ive Gospud jEfus Chriftus! jeft
Uebi želu, inu popolnema zhes
i '  E dam

i

74 ^5 ( O ) e&

dam , pufti mene uselej, ifflL
Vekumej per tebi oftati. OL
fus tebi jeft fhivim, ti moji

same trosht ! JEfus tebi

praviz
nem s
'■boje 1

■nen

merjeni, ti moje fgol samu elt W{

^ —.. 5H

panje! o JEfus tvoj sem jeft« f vo ]en
inu mertuv. Amen. a ]yj a

> Svil bi

L VifhaS.Obhailu gori' g er

frati po teh sedem bese adobii
dah Chriftusoveh. fene s

.ji pejefl

J eft vofram tebi o mojJtM eri -
moj lubefnive fvelizhat! cti t e b
tvoji vezhe zhafti letu S. 1  De j e ;
hailu: fa mene, inu fa useg# bru mn
neke; odpufti nam, koker s use d a
svojem sovrafhnekam na p  jeft en
cdpultii; ia mene, inu & !  inu m (

f  teta

L.

( O ) ^ 75

®Wizhne ; oblubi meni , inu
Vfsem spokorenem greshnekam
tvoje krayieftvu, koker se temu
i e “. tenenui reiVojneku obiubil. Da
'h  d uredn gratam to Iubo , inU
■ Meno Divizo MArio, fa svo-
3  Mater imeti, inu nje fvefte
• >yn biti, koker S. Jannes. Da
® $ ene fheile k’ popolnemafti
' ese !( iob;m, po katiri je tebe favle
toku flo na krifhu fhejaiu.
jH  muzh, inu pomuzh da-
J | pem v’useh fupemoftah , da
f' ^tebe nigdar fapushen r.abom.
s ' p jeft ftanovitnu oflanem v
&  Umnemu fhivlenju, dokler se
Spolne, inu dakonzha. De


eno srezhno smert fadobim,

Mojo dusho v’tvoje roke iS :


plin

M O L I T U V.

M oj  zhesuse narlubshe JEK^
aku be jeft utegnil dan L ^
ali te dny umreti, tok prosto ^
tebe, pufti meni tu S. Obhi

fa popotenzo vvezhnoft

Jeft be se is serza pervoshilp od t e
De moje ladnu ufhivanje ti

Obhailu, inu moje fadnemhokli
tvoja britka smert, inu terpls | e j e j
blu. O de be moje fadne fes vojs
de ble: JEfus, MAria, Jofbi Dd v
v’ vashe roke spuftim jeft
uwogo dushizo.

Ena druga kraftna

iituvza.

lapu

nt

D

usha Chriftusova posveti

ne! Telu Chriftusovu


rad

^3 (  O ) 77

mi mene. K ry Chriftusova na¬
mene. Voda ir, Chriftusova
iny opperi mene. Chriftusoi
/sbritka martra poterdi mene.
® ;! 0 dobrutluve JEfus ushlishi me*
le ' V’ tvoje rane- skri mene.
■d lapuhi mene, nekol se lozbiti
d tebe. Pred hudem duham
e tJ , Prvaj mene. Na fmertno uro
;  ^ »klizhi mene, inu pulti mene,
r P« lejeft pridem k’tebi. De jeti is
-  * Nemi Svetnicami hvalem tebe.
I°” d vekumej da vekumej. Amen.

.lin

Jau kraftnu fdikuvanje

^ S. O. Augushtina.

etit j Gospud JEfus Chriftus! daj,
, u  i ^ de spofnam sam sebe! Da
m  E 3 'oe

78  C o )

be jeli spofnal prov tebe! Tjpiuzh
nezh drugega nafhellel, kofDerai
tebe! de be sovrafhil sam seimoben
inu is serza iubil tebe! Karih, ni
be fturil, be blu favle tebe! 1 h n

E onifham se, inu povikshanil 'oglei
>e nezh toku namislem, kol ’okli 2
tebe! De se odpovem sam s( 'ekun:
inu fhivim fgol samem’ tel

karkol se permire meni, J'

pridti k’vezhi zhafti tebi! I

nimam dapadajenja nad sabo, Vej]

muzh hodem usellej fa tabo,<f"' p
ker se voshem usellej biti staj >?nen;
De \vejfhim sam pred sabo, i ^
perwejihim fa tabo! De be ut ^ i
bil obvarvan biti od tebe! ' ®j«e
be bil med ifvolenemi od tej j e ®e
De be prevezh naupal na sed ‘ J ure

teni

^ C O ) 79

Tfuzh usellej use favupam na te!
kotDe rad wugam favle tebe ! De
seMiobenega najffhallera: ne zhlove-
iartka, ne tebe! De se v’nobeni re-
1 ! W navesellim , koker v’tebi!
m'Pog!edaj me, de bom lubil te!
kotpdizhi me, de gledam te, inu
sjpkumej ufhivam te!

A  MOLIMO.

jJnJej pofhge, prosem tebe Gos«
i,tf’ pud JEfus Chriftus! tvoja
talpiena, inu koker m?d sladka
.P* tvoje lubefne v’mojemu
mrazil u se  fh e u e  tehifteh rezhy,
! I u &e so pod nebam, de od In¬
tel* !e| ne tvoje lubelne umerjeni,
P “tire se is lubelne moje lubefn«
E 4 se


11

se uredn kuril na lesu S. Kri
umreti. Amen.

Nej mene ozhifti, proseni
be usegamogozhne , inu m|
serzhne Buh ! ta S. Sakramfl ^
katirega sem jeft, kar sem m«
is narvezhe andohtjo * inu) jjj 0 ,
nifhnoftjo prejel, ter podejlin 1
ni na proshne useh tvojeh Sr
nikov: de ta tvoj S. Sakraitt j e j na
nabo meni k’faslufhenju te shtf Vo ] n
fenge , ampak fa eno dobro f
žhno k’ odpushanju ; nej s? 5
oppere : nej bo muzh teh s
beh : nej bo terdnuil zhes'
navarnofte tega svejta: nej 1  U
teh fhiveh inu mertveh vin teti:
k’ odpushanju useh njen g«! 11  |®i
SkusjEfusa Chriltusa G. n J

I (  O )  8*_^

Kn SS. Odpufteke fadobiti.


•|t)uh! katire myr lubesh , inu
'J® lubefn dajfsh , daj tvojem
m  slufhabnekam, tem kriftijanskem
® Kraylam, inu Vajvodam dobro
l u  laftopnofl s’tvojo bofhjo volo,
de, ke vojske , kregi, inu na-
F°koji teh sovrafhnekov pre-
lajnajo, tebi samemu Bogu use
^ ,v°Inu Kriftijanftvu per myru

M

Ozhenash. inu 2. Zhtshen.

II.

j Usegamogozhne, vezbne Buh!
in katire notshesh nekogra ■ pogu¬
biti: pogledaj na teifte dushe 5
j  katire so skus hudizhovo pre-

S E 5

gna-

J

82 ^ ( O )

gnanoft fapellane, ds svojclkril
virsko hudobio faverfhejo, nj^ na
perza pak , katire so od pr%e s
vire fashle, se fupet refumef v’edi
inu k’ edinofti tvoje resnize% K
fajpovernejo. , ^

g. Ozhenasb. inu g.AveMkJ'
III. _ ,
Buh! useh virneh Paftir,i
Vifhar! skus katirega Duha I rv ■
y.eil  fhivot Zirkvf* nn«;vetzft M ■

zel fhivot te Zirkve posvetzhe
inu vifhan; inu katire se M
zhaft usem farodam v’ Kri®
refodel ; varij dela tvoje mile! B.
de tvoja Zirkuv, katira je 1
zelemu svejtu resshirjena v’# J, K T ,
mu dobremu gorijemle, i® nuj
Stanovitno viro v’ spofnuvfi jr, Zl
Svojega imgna oftane. Skusi jjj,
gaife

01 !

( o ) ^ 83

gaiftega JEfusa Chriftusa Gospa*
> r i & nashega, Syna tvojega , ka-
P%e s’tabo fhivy, inu krayluie
»'edinofti S. Duha enake Buh
zeiia use vekumej. Amen.

1^0 S- Ozhenash. inu 3. Zheshem

J,< TA MALE

5J0FFICIUM

Od

Prezhiftega spozhetja

B. M. MARIE Div.

SAITRU.

T N T o! moji fhnabli fdej ofna«

inu nujte:

iva i F Zhali, inu hvalo te prezhifte
' ust  %ize.

Jfr

E <»


84 % ( o )

ir.  Gospa! pridi meni na ponra
jj<-. Odfheni prezh mojeh sovE
nekov muzh.

V,

Pi

Zhaft bodi Bogu Ozhetu,
Synu, inu Svetemu Duhu,
ker je bilu v’ fazhetku, inu I
inu useilej. inu na use vezi
zbaše. Amen. Alleluja. B
tednov pred Veliko nozhjopb
nameft  Aileluja rezke ; hvala ti
Gospud! ti Krayl vezhne zhal

P E S M.
^"/heshena se nebes Krayli tf

Zelega svejta pomozhni« ^ C

Zheshena vseh Diviz Divi;
O presvitla fgudna dani#
Zheshena gnade Bofhjepdfc
K’nebesam se ti zeha rovn>
Vf

A:

Sv

oa n
iŠbra

nje

pn
k  P.

V D
siili

(  O 1  ^ »5

>iwi

vri

—- —-; - -

vsa svitla se od bofhje luzhe,

Pertezi revnem nam k’po*
muzhe.

&  Mater te je Gospud fvolil
Besede, s’katire je bil ftva-

110 ri J

, a \  ' Svejt, femlo, morje, jenu ne¬
bi! ,

Je tebe oziral prov lepii.

& nevefro se je on tebe bil
Aal, jen pred pervem gre*
ham ohranil.

Buh je njo fvolil, inu se je
- n Jo pred ufleme ifvolil.
nij ^ On je njo puftil v’svoji Utti
, Prebivati.

*'• Pomagaj Gospa! moji molitvi,
^ De tvoj Syn moje upitje u~
fhlishe.

E 7 MO-

«6 C o )

k.

Buh

MOLIMO

S veta MAria nebes Kraylia
Mate Gospuda nashega | Y '  ^
fusa Chriftusa, inu zeJega svej r B
Gospa, katira nobenega nalapt, L '$l
puftish, inu nobenega nafava H'
fhesh, pogledaj na mene o 0 * ®
pa! is ozhmy tvoje milofte, ®*' | n
fadobi meni per tvojemu luW £lVt
nivemu Svmi useh mojeh f P 02
hov odpushanje , de, kej
fdej tvoje prezhiftu spozMl,
is andohtlivem serzam zhafti® »■ Gc
v’ perhodnemu fhivlenju I* ^
vezhnega fvelizhanja dobiffl^
tirega bo meni dal taifte , k; jr, v
rega se ti Diviza rodila, j® jJ U r
Chriftus nash Gospud, katip : ]

Ozhetam, inu S. Duham iW 1

im

T~«a C o O 87

inu krayluje v’ S. Trojizi enake
■]ij Buh na use vekuraej. Amen.
ji t-  Pomagaj Gospa! moji molitvi
vej h  De tvoj Syn moje upitje
fape ushlishe.
ivd ^ Hvallimo Boga.

Podi Bogu hvalla.

( j 1  Inu teh virneh dushe imajo
$ skus bofhjo miloft v’ myru
j« pozhivati. iy. Amen.

M K’ P E R V I.

^ Gospa ! pridi meni na po*
I« niuzh itdr. koker od jgorej.

i  P E S M.

|Ei n' v iza bodi ti zheshena,
irei u  Premodra , jan zhes vse
jv ndiena:

ni Ena


88  ( o )

H

T (

lina hišna Bogu fhegnana,
S’sedmirmi ftebram’ oziram.
Profta od grehov tega svejta m
- Oftanesh zhifta, inu svetal
Kjer, predn se bla ti rojer. j
Se bla fhe usa posvetzhe® 7h
Ena Mate se ti vseh ludy, ^
j^a nebeshke dure te vse zha
O nova fvefda is Jakoba
iSVnirej zhifta Angelska Go?
Strashliva vojska sovrafhnefe -
Pervvejfhalshe se nam greši 11  penr
kam.

On je njo v’ S. Duhu it' 1
Inu je njo zhes uffe
della povikshal.

Pomagaj Gospa ! moji
litvi itdr.  Molimo. Sveta? 1

t.

*

t

ria nebes Krayliza itdr. oi ! |

M.

Sh;

Ge

<° C
Sat S;

Si

Kai

Je

K’ T R E T L
a® ♦. Gospa ! pridi meni na po
muzh. itdr.

P E S M

7heshena se skrina te sprave,
k Salomonov tron se ti ta pra-
ve:

Teh nebes prezhudna maver-
za,

MAria! prelepa rofheza.
itn Moyfesov se videjozha,
Shiba Aarona se zvedozha:
Gedeona zhudna kofheza:

Od Boga faperte urateza.
^Samsonov ho s h impnvana,
& Mater Bogu Synu dana,
Satiro pred pregreho Eve
J e  zhifto hranil skus tebe.

Te-

hal

>a,

A

iete

est

M

SV’


90 ^ (  0 )

Tebe : njega Mater ni tedej,
Part’ on puftil v’ en made
kedej.

ir.  Jeft na narvishemu prebil

Inu moj sedesh je na fteb; Po

tega oblaka
ir.  Pomagaj Gospa! it dr.
mo. Sveta MAria, koku
spredej ta pcrvekrat.

Ka

ffite:

K’ SHESTI.
ir.  Gospa!pridi, itdr.koker4  ^

P E S M

En

d

En

Jen

Kc

Z

heshena bodi Porodniza

Zheshena se vseller Div ;Z  • Po

En tempel Trojenega Bo?
Veselle, inu zhaft Angeli

T (

Sve

h

lej.

iiva

^5fo)5^l 91

ilogozbna s’hramba se teh zhi-
fteh,

En sladke trosht se ti teh rev*
neh, *<

M Pofemelske vert, jen Para*
difh,

Katira nas vse refvefiellish.

:er  Ifterdna Palma te krotkufte:

| En visok Cedr te zhiftofte,
I %rdne urata nash’ga Boga,

,J e n mejftu tega narvikshega.
y  j^tea Diviza lubefniva
te vsa Bofhja gnada prebiva,

■ Koker en limbar med ternjam.
! ^ Toku je moja perjatelza med
z J l Adamoveme hzhyrame.
ivJ 'Pomagaj Gospa! itdr .Molimo

Boi

Isfel

. 1 »

Sveta

MAria. itdr. koker oi

K


f.  Gospa! pridi meni it Ar.
P E S M

fehc

Z heshena! mejftu perblifhvai
Mozhne turn terdnega
danja:

S’brambo Davidovo obdt
Jen is orofhjam okovana.
Od bofhje lubefne plemena
iShe v’spozhetju vsa ogn«
Poterla skus to tok
liizh

Se peklenskega lintverna® 1 !
OJudith mozhnu serzhna

fctJf

[ te!z
in

Abifag teb’ ni glih nobef' J[) (

Rahel Egyptu oskerbnfe

MAria pak odreshenika-

tPc

mo

i

Gc

m

Ke

k

( O  ) 93

) e nosila zelega svejta
fashega pravega Davida.

F. UiTa lepa se ti, moja perja*
t telzai

h vsi»Inu perrojenega madefha ni
nad tabo.

Pomagaj Gospa it dr.  Moli*
n 'o. Sveta MAria it dr. koker
ti spredej.

K’VEZHIRENZAM.
Gospa! pridi meni it dr.

i  P E S M.

nl  ^hna ura bodi zheshena,

\  Gdpravgasonza ressvitlena,
11  ' je bla fa deset faftalla
Je beseda meliu poflalla.

Deb’

ega

ibdi

na.

ia

ign«

svi

)

94  C o

Deb' ta zhlov’k, kjerjebil|
nifhan,

Koker en Angelz bil pol
shan:

Od teh fharov, katire r% g

r T , n cnr>7#3 ca TVT a rio cvlfV! .a

Tu sonze, se MAria svit)"
Koker ena nova farija

shne

jEfu

Se v’ prihodu svojemu It ^

od i

keta ’ -, U1

Med terniam prov bela It j q
P oteri glavo sovrafhnekl*

O prelepa Luna fdej ti nas
Ressvitli slepe usaktir’ zhas


bes'

y.  Na nebu sem jeft naredil
je ena svitloba bres po 11 ®
kanja gorishla.

1$,- Inu koker ena megla s®
zelo femlo pokryla.

t-*

vi
Vse
is a
Zhef
trayl:

Te i

•J


pot

bil j. Pomagaj Gospa! it dr.  Moli¬
mo. Sveta MAria it dr. koker
mr.

KTUMRAKU.

^ Spreberni nas skus tvoje pro¬
dne o Gospa! nash miloftnve
j ^ JEfus Chri uus tvoj Syn.

1 Inu odverni ti njegovo jefo

a i • 0<i nas '

, Gospa! pridi itdr.

E P E S M.
heshen bodi z vet, jen Di-
viza!

J'se milofte se ti krayliza,

Is fvefdame verh okronana,
Zhes vse Angelze povikshana.
%l is flatem oblazhilam sam
Teje poftavel na desno Hran;

O

s

IS

lil

•0

A

P»

^£> C 0  .) ^

O Mate te gnade! skus te
Imamo mi sladku upanje.
Koker morska fvefda nam svej
Pred vsem potopam naši
derfhish:

Teh nebes urate nam odpre
Tem bolnem lubu fdravje
j?sh;

Zatorej mi tebe prosemo:
Stur’, de tvojga Syna videni

f.  Koker enu iflytu vojle je! ti

Bod

n:

■Sati

Pros

»Sde

zj

Ant

tatiri

ria! tvoje im?.

tebe in

ly.  Tvoji slufhabneki so
lubili.

f.  Pomagaj Gospa. itdr.  M
mo. Sveta MAria itdr .
Perporozi-iuvanjE'

To molituvzo o brumnaDi’
Pohlevna tebi perporozjf isl1

t}
'iza!
M


jih!

de

iyi v oietn

stel

je,

;vejt

las

Ipif

/Je

nit

^5 ( o ) t?0 97

Bodi vseller nasha pomozh*
niza,

•Satu ponifhnu mi te prosemo;
Prosi Boga vsellej fa nas.

•Sdej, inu na nash posledne
zhas. Amen.

Ant.  Leta je taifta shiba, na
’ 3 liri niblu gerzhe tega perro-
^ga, ne skorije lednega greha.
.,, V"’ tvojemu spozhetju Di-

l e ' ?J za! se bla bres madefha.

. Prosi fa nas Ozheta, ka-
re Ž a  Synu se rodila.

jj MOLIMO.

katire se skus tu bres ma-
!, u .defha spozhetje te Divize
ijvi v °iemu Synu enu urednu pre¬
je! Nshe perpravel: proiiemo,
K F de,

9*5  (o )

de, koker se ti s’tvojega Sji
previdene smerte njo pred us
madefham ohranil, toku nast
di zhifte skus. nje proshno I
bi pridti perpuftish. Skus
gaistega Gospuda nashegaj
sa Chriftusa tvojega Synu, kal
s’tabo enake Buh fhivy, inu to
litje ha uffe vezhne zhase. A®

s Buh.

JS Buh

te S'

LITANIJ

lauretanskb

DIVIZE MATE : MARI

G ospud! usmili se zhesras
Chriftus! usmili se zhest
Gospud! usmili se zhes nas.
Chriftus! shlishi nas. ' (: '

Cit

v

Chrii

zh

Buh!

us

113

iVfet

li

Svet

Svet

Svet

Mat

Mat.

Mat

Mat

Mat

Mat

a Sj

d UK

J&fc  ( o ) 99

Chriftus! ushlishi nas.

Buh Ozha nebeshke, usmili sa
nas! zhes nas.

BuhSyn Odreshenik tega svejta,
u» usmili se zhes nas.

JE Buh Svete Duh, usmili se zhes
kali nas.

kt Sveta Trojiza en sam Buh, usmi=
* li se zhes nas.

Sveta MAria,

Sveta Mate Bofhja,

Sveta Diviz Diviza,

Mate Chriftusova,

Mate miloile bofhje,

Mate prezhifta,

-.Matebres usega madefha,
s  Mate naiskrunena.

Mate narvezh Sveta,

Mate l^beihiva,

■ g §,

E

.Rl


Ma-

i Prosi Boga fa nas.

i.oo (  o )

Mate prezhudna,

Mate nashega Stvarneka,
Mate nashega Odreshenika,
Diviza premodra,

Diviza zhaftitluva,

Diviza pohvaljena,

Diviza mogozhna,

Diviza usmilena,

Diviza virna,

Ogledallu te pravize,

Sedefh modrufte bofhje,
Sazhetek nashega vesella,
Posoda duhovna,

Posoda zhafty uredna,
Posoda use svetufte,

Rofha skrivne faftopnofte^
Turn Krayla Davida,

Turn slonokoftene,

Hisha fiata,

.m

ata

Svefd

( o ) 101

Strina myru, inu sprave,
jrata nebeshke,

$vefda juterna,
pvje teh bolnikov,
p:\vejfhalshe teh greshne-
kov,

j Phalniza teh fhalloftneh,

! »onrnzh teh Kriftianov ,

; K‘iyliza teh Angelov,

\  Ktayliza teh Patriarhov,

!wliza teh Prerokov,
krayliza teh Apoftelnov,
j| r ayliza teh Marternekov,
krayliza teh Spovednikov,
Wliza teh Diviz,

J Vr ayliza useh Svetnikov, <

J a gne Bofhje, katiru grehe tega
svejta odiemlesh. Sanesi nam
0  Gospud!

F 3 Jagne


Prosi Boga fa nas.

102 (  o )

Jagne Bofhje it ir.  Ushlishii lasha!

o Gospud! a, na

Jagne Bofhje itdr.  Usmili sezl ®
nas. >ynu i

Chrifte shlishi nas. >ynu i

Chrifte ushlisbi nas. [h 1

Gospud usmili se zhes nas, »rod

Chrifte usmiJe se zhes nas. $■. 1
Gospud usmili se zhes nas. Psovi

Ozhenasli . ZheshenasemdM

nar

MOLIMO,  i- se

P od tvojo pomuzh perwe| J > de
mo mi Sveta Bofhja Pol® ^hf
niza! nafaverfhi nashe pro$
v’ nasheh potrebah, teinuzh 1  °tta
usellej/od useh navarnoft o® $i
shi. O zhaftitluva, inu blo? Jj* Sl
rezhena Diviza! nasha Gos? 1: E a j

nasto

V

'( o ) 103

=hi i lasha Sredneza, nasha Besedne-
nasha Pomozhniza, s’tvo-
sezl « Synam nas spravi: tvojemu
>ynu nas perporozhi: tvojemu
! FM nas ifrozhi.

^ Prosi fa nas Sveta Bofhja
s.  orodniza!

• ^ Be uredni poftahemo Kri-

■ ®soveh oblub.

urit  n  MOLIMO.

jado tvojo o Gospud! pro-
semo tebe: ulij v’nashe šer-
?> de, katiri smo skus Angel-
3 ot? ® zheshenje tvoiega Synu me-
v*  Panje spofnalli, skuš hjego-
;h i«njartro, inu krish bodemo k’
$i tega goriuftajanja perpel-
bloS n. Skus tega i (tega Gospuda na-
o s r ^JEfusa Chriitusa. Amen,
sto F 3 - OF-

io4 ^5 C o )

—-J

OFFIGIU

OD

&Vi

ftene

Ozha

Ant.

«ia

«dnft'

nos

s. joshefa

K’ S A J T R U.

f.  Gospud! odpri moje m  1 1I0S
fy.  Inn moje ufta bodo tvojo4 j t  p x
ofnanuvalle. D (

ir.  Buh ! perftopi meni tfl isoveh
muzh:

Gospud! hiti meni pon®
Zhaft bodi Bogu OzhetUi lih!k
Synu, inu S. Duhu, kok® Prev
hi it Ar.  :

P E S M. %s A
/^Jofhef Synkraylevesr® J. te
^ Zhaft krone krayla S 4  mi I

j

A

fhfll i

C ° ) 10 S

ste je ifvolil Ozha vezhne
&Varha'%yna svojega:
'fhenenu bosh MArii dan,

Ozha JEfusov imcnuvan.

M.  Kader je Mate j E'»sova
luia Jofhefu bila farozhena,
dn fta skuppershla, se je fne-
k nosezha od svetega Duha.

Prosi fa nas S.Jofhef.

^ De dejlefhni ratamo Chri-
nJ| ®veh oblub.

3 0i[  MOLIM O.

etu, 1  tokatire se se is naifrezhene
[el/ Previdnofte uredn fturll S.
^ fa fhenena te presvete
,'“j« Matere ifvoliti; dadejli
sr® tebe prosemo: de, kati-
Ds' 1  ;■ ffii koker nashega Pomozh-
»' cika

IC6 ( o ) <f^3

niha na femli zhaftemo, tu t  P
nashega Proshnika imamo v|uh! k
besah. Katire fhiv.ish, inii;
lujesh na use vezhne zhase, i

K’ P E R V L

ofhef
Se
da
fe be'

f.  Buh perfropi itdr.

P E S M.

Jofhef fdej ke moresM
De MAria fnosiiaje:,

Od fhallofte nampresh W
Mislesh od nje Jozhiti Sj'

Al Angel v’spanju troshta te
Jofhef! de nimash bati s® .....
Ant.  Jofhef Davidov ;  tiovu
naboj se ufeti MArio tvoj 0 , fklel
lakaj tu, kar je v’nje*

no

je od S. Duha.

*.Bi

1 tam
JEfus

At.

J’: is

40  :

, tu t  Prosi fa nas itdr.  Molimo,
no vpih! katire se se itdr. koker

shvi

e:

0

( o ) 107

Kj,

K’ T R E T L

^•Buhperftopi, itdr.

P E S M.

°ftef na Zesarsku povplle
Se hitru v’Bethlem se pcr*

da!,

k ^ tam svoje premofhenje
SMArio fveftu noterdal;
ti st| J tamkej Jofhef se vesel
JEfusa pervezh bil objel.

- Jofhef je gorishl v’ Da-
>v idovu niejftu, katiremu je im?
o]»‘ 'ftlehem, de be se puftil fa-
’ ” 5  b MArio svojo farozheno

•° nosezho.

t •

io8  čjšfr ( o ) C 0

v.  Prosi itdr.  Molimo, i ^
katire se itdr. koker prti-

tl

K’SHESTI.
f.  Buh! perftooi itir
P E SM.
OJofhef! ke Trynog B
W defh «

iR

defh

Zhes fantizhe se fdej gr4
Gabriel, de ti wejfhati nKj ,

V’ sajnah te hitru podve'
Jofhef tok’ kumej se fbudii J®
" V;EgypU'JEfc a mw# *
Ant.  Angel tega Gosp« P

je jofhefu v’ sajnah perkafali

je reki: ukani gori, ter K
tu Detetze, inu njegovo j  u
inu wejfhi v’ Egyptovsk| ^ ®
fhello, ter oftani ondokajb j r '
jeft tebi porezhem.

10.

( o ) 109

t  Prosi, it dr.  Molimo. Buh.

*.

K’ DEVETI.
t  Buh! perltopi itdr.

P E S M.

ijofhef! potem ke Herodefh
Je bil od svejta slavu vfel,

1  JEfusam se nafajpovernesh
V’Galijo gresh spet vesel;
larakej ponifhnu ti fhivish,
u „ S’JEfusam se le vesellish.
r ejft ,^ nt '  Jofhef so je is Egypta
mi ®?nel, je ufel tu Detetze, inu
%  J?ovo Mater, je pershl vlfra-
t v  dufhello, inu je prebival
M ' !en >u mejftu, katiremu je img
-®3zareth.

Prosi. itdr.  Molimo. Buh!

K’

Iio ( o )

f.

tfvei

t.

K’ VEZHIRENZAM.
f.  Buh! perftopi itdr.

P E S M.

O Jofhef! tam v’ Jerufalefl
jEfusa ke ti fdej fguišj
Tezhesh nafaj, prashash po*
mu ,

V’ tempelnu ’ga vesel dobi
V’sred’ Uzhenikov ke sedv,
Inu pravo brumnoft uzhf

Ant.  Syn! k’zhemu seti ® 1  jEfu
tu fturil? Polej! tvoj Ozha , 1
jeft sma tebe is fhaloftjo isP
inu on je shl doli is njima j 1 ’!
zareth, ter je bil njima pod'

ir.  Prosi itdr , Molimo.
ttdr.

K‘

0

T

.h.

k

C o ) III

lem'

K’ PUMRAKU.

t  Spreberni nas Buh , nash
tiveiizhar!

Inu odverni tvojo jefo od

ibii te

301 j

Buh! perftopi itdr.

PES M.

Hjofhef! ke fdej dusha tvoja
^ Obzhutit’ more smertne

■ up niezll:
lD ! pas, inu nevefta tvoja

Takrat troshtata te narvezh.

^'eh rokah se sladku faspal,

Nii srezhnu dusho goridal.

•Ant.  Aj ti pridne, inufvefte
V, ke se bil zhes majhen«
otshemjeft tebe zhes ve?.

kj - 'G* Uta*

liitr

v’!

1X2 ( O ) £0

liku poftaviti, pridi noter
veseiie tvojega Gospuda.

f.  Prosi itdr.  Molimo. Bi
itdr.

Perporozhuvanje,


iflffifte

k

O Jofhef! k’ tebi mi tezhefl jn
Na pomuzh tvojo klizher"
Is enem. serzam vsi rezhemo
Poshlushaj, kar te prosen*
OJofhef! prosi fdej fa nas,
Susebnu pak na smertne &

ti

!os

I

%

(
zhei
k S

lism
4 S
Tre
se

pro;

ter

J t

n

mo,
is ® 1
IS,
e

izli

( ° ) ežži

L I T A N I E

O D

S. JOSHEFA

'ospud usmili se zhes nas.
y Kriftus usmili se zhes nas,
jjKpud usmili se zhes nas.
hei* shlishi nas.

jhfl ushlishi nas.

k  Ozha nebeshke , usmili se
z tes nas.

Syn Odreshenik tega sv-ejta,
Usmili se zhes nas.

H Duh, usmili se zhes nas.
Trojiza en sam Buh , usmili
Se  zhes nas.

1  M&ria usega svejta Krayfiža,
P^si Boga fa nas.

G 3 S.

S. Tofhef!

S.

ih  ( o ) zgb

Jofhef! Ahenen MArie Di'
ze, prosi Boga fa nas.
V’Maternemu telesu po-

'Kr
Ka

svetzhen,

Pred smertnem greham
obvaruvan,

Ta narvikshe teh SS.
Ozhakov,

j Med usemi v’Divizhne
1 fakon ifvolen,

<  Is naifrezhenem fhegnairj
inu gnado obdaruvan|
Katiremu je Kravliza ne-
•r. bes, inu femle gofl'i
ftregla,

En Ozha JEfusov im?
nuvan,

\Krifbusov prelube VarK

K

K

Ei

K

iK

K»


Dl'

po-

am

SS,

*Žfr(o)<F&ug

inei


ij io

Kriftusov prefvefte Rej- 1
nik,

Katire se ta pervefaMA-
rio Chriftusa molil,
Katire se Chriftusa od
Herodefha reshil.

Katire niše othl to Divi-
zo nosezho refglasiti,
Katire se bil Kriftusu,
inu njega Materi nar-
bel podobn.

Katire se bil is darmy S.

Duha obilna napolnen,
En Angelske mosh,
Katire se po oppominu-
vanju tega Angel za
Varhafa Kriftusaskerb
imel,

■Katire se koker en An-j
G 4 gelz

03

rti

3

M

crs,

Dfhef!

i\6 ( o  )

m

r  gelz od bofhjeh skriv- 1
nuft govori!,

Katire se koker en Firsh-
tovske Angelz Cnri-
ftusa vifhal,

Katire se koker enega
Angela Muzh Chriftu-
sov slufhabnek bil,
Vikshe zhes Angelsko
-Gospoftvu , ke tebi*
nsbeshke Krayl, inu
Krayliza goriftrefheta,
Katire se na svojemu na-
rozhju koker na ene¬
mu tronu Chriftusa pe-
ftuval.

Katire se koker en Ke¬
rubini MArio ta di-.

visfe

jortL&rt

h

(  O )  C%Ž) n 7
vishke Paradifh va- 1
ruval,

En Seralimske mosh,

Ta narvishe Premishlu-
vavz,

Katire se v’rokahJEfu-
soveh smert fturil,
Katire se Angelze pejti
poshlushal,

'k  J Katire se tem SS. Ozha*
kam pred peklam Chri-
ftusovu obyskanje of-
nanil,

Katire se mejd drugemi
isChriftusam goriuftal,
Katire se pa dushi, inu
na telesu s’posebnemi
darmy nebeshke zha-
, fty 02iran ,

G5


S,

Prosi Boga fa nas

__ii8 ^ (_o }

S.Jofhef nash susebne Varh
Pomozhnik fdej, inu na
sledno uro, prosi Bogafa
Jagne Bofhje, katiru tega svj "
grehe odjemlesh : Nanesi t J

o Gospud

Jagne Bofhje , itdr.  Ushlishi

o Gospud! uješ!

Jagne Bofhje , itdr,  rT ~“"
zhes nas.

Kriftus! shlishe nas,

lesk

Kriftus! ushlishi nas.
Gospud ! usmili se zhes nas
Kriftus! usmili se zhes nas.
Gospud! usmili se zhes nas.

Ozhenash. Zheshen.
ir.  Prosi fa nas S. Jofhef!
jj-. De uredni poftanemo P
ftusoveh oblub.

0

P J

H'

Jefl

N

> ^  ( O ) (f^ fi9

arh >  MOLIMO.

, a f a j^ej mm presvete tvoje Ma-
a sv| '' tere fhenena faslufhenje po¬
tešil fi$' 0 ® os P U( ^ de, kar nasha
labuft namore dasezhi, nam bo-
Ijjjji ^ skus njegove proshne podej-
' ®, katire fhivish, inu kray-
;ro | i«h is Bogam Ozhetam, inu
’ p Duham na vekumej. Amen.

M O L I T U V.

K Jesusu, Marii  , Jo

shefu, Johamu  , inu

H  An ni.

v ^en, inu zhaftit bodi o
Gospud JEfus ChriiHis pra-
Ve fhive Buh, inu zhlovek, ti
p! "4udne Syn MArie Divize*
r10 , G 6 Zhe- w

120

Zheshena se ti MAria bofhjej Gos
Synu porodniza, inu prezhudi dej
Mate JEfusova. Pozhaften boi na u
S. Jofhef! ti presvete, inu o

vekumej fbrane Rejnik, inu O ten;

nan

ofh

beri

rnpnene Ozha JEfusa Chriftusa
inu fhenen MArie Divize, Zb? $yn
eliena bodita va dva skupej S inu
Joham , inu S. Anna, fvoleii
flarshi bofhje Matere MArie B
vize. O JEfus ti lube Syn M*
rie! ti ftudenz te gnade, inu »boj
lofte usmili se zhes mene
nega greshneka, inu zhes
mvoge dushe v’vizah skus pj
jiiuzh , inu proshno MArie B
vize, S. Jofhefa, S. Johania
inu S. Anne. O MAria Mab
inu Diviza i ti se gnade pob

Oož-

duši

hres

spo;

Ma
ban
ne i
dus]
shej

^5 ( o ) eg§>  m

je! Gospud je s’tabo, nej bode te*
d' dej tudi tvoja gnada, inu prosh*
siais mano, inu s’teme virneme
dusha m e v’ vizah. Ti se fheg-
tona med fhename, inu fheg-
nan je ta sad tvojega telesa JEfus,
8yn fhivega Boga, prave Buh,

!j S inu zhlovek ; fhegnan je tudi S.
Jofhef! tvoj fhenen , inu Os¬
krbnik tvojega Synu, inu fheg*
ssina fta S. Joham , inu Anna
Ni ftarshi, od katiren se ti
N madefha poirbanega greha
*P<>2heta , inu rojena bila. O
"lAria, inu S. Jofhef! O S.Jo-
N, inu S. Anna prosite sa me¬
je ubogega greshneka, inu fa te '
diishe teh virneh v’vizah va-
naifgruntani? dobrutiuvega
G 7  ž>y-

122  ^3  ( O )

Chi i

Synu , inu nuzheza JEfusa
ftusa fdej, inuusellej, flafti p
na mojo smertno uro. Araei

JEfusa, MArio, Jofhefa,|
hama, inu S. An no otshem jf
zhaftiti, inu lubiti na veku®,
■“Amen.

OFFICIUl 1 "

G

mi

je!

Zl

od fa

le i,

OD

JHALOSTNE MATERE^

K’JUTERNZI.
t.  No! moji fhnabii se odpri-'

jy. »Shalloft, inu terplenje M*
ne Divize ifrezite.

*

0

C ° ) I2 ?

^ i  Gospa! hiti ti meni k’po-
muzhi.

b Varij mene mogozhnu od mo-
jeh sovrafhnekov mczhy.

J| Amen.

Zhaft bodi Bogu Ozhetu, Sy-
, ina S. Duhu, koker je bilu
odfazhetka, inu fdej, inu-usel-
h,  inu na use vezhne zhase.

P E S M.

Q MAria! fhalloft tvojo
Y  K’du famore prov ifrezh’?
Keserze, ’nu dusho tvojo
Je prederi en vojftr mezh;
Kader se bia faftopila,
DeJEfusa fhlahtna kry
K’pogublenju se prelila
'Bode nad toikajn Iudmy.

Ank

124 ( o )

Ant.  Ona se je bres nehan jjarr
po nozhi jokalla, inu nje sol a te.
so na nje Jizah: od useh njene
lubeh ni nobenega, katire benj llme
potroshtal.

ir.  Skuš tvojo Ieftno dusho poj^j,
de en niezh te fhallofte.

De bodo misle is dolbi
serz refodete.

MOLIMO.

G ospud JEfus Chriflus, v’to
tirega terpleniu je po
meonovemu prerokuvanju
narlubefnivshe dusho te za®
Divize Matere MArie en
te fhaiofte presunel; dadejli ®
miloftvu: de mi, katiri nje i;
Me is zhaltitena spominam ° !

ha-



than, ajamo, ta ifvolene fruht tvoje-
_sol iterplenja prejmemo. Katire
jeni hivish, inu kraylujesh od ve-
'61? ilinej da vekumej. Amen.

Nej oftane usellej bofhja po«
)  P 0j pzh is nami. Amen.

(lili

11(31

fhai T:

( o ) 125

K’ P E R V L
' Gospa! hiti meni itdr.

P E S M.

f\ MAria! ke Herodefh
v  Vmorit’ Dete fdej fhe’!y,
iz’ v’Egypt ti wejfhat’ mo«
resh,

Oh! kaj spet serze terpy;
Jrakej per potoku Nilu-
Sialloftna ti vsa sedish,
Tam*

ri6  ( o )

ir/

Dl!

.Tamkej se fdej plakash milu
V 5  fhallolli serze topish. ■

Ant.  Moje serze se je v
ni obernilu ; fakaj jeli: sem
grenkuftjo napolnena:fvunej l
xy  mezh, doma je smert enaki

y. Pojdte prezh od mene
se otshem milu jokati.

$•. Nekar se namujejte mene p i

troshtati.

Mojitva koker poprej.

K’ f R E T L
fr.  Gospa! hiti itdr.

P E S M.

MAria! Dete tvoje,
Videm, de ti pogreških
S’tabo joka serze moje,

Ke fupet tolkajn terpish;

Qm

O

a:

Om

R

A

ten

le

ir

Mol

U

0

K)

zhesh;

vto Al glas tebi faftojy,

ra 0 moj lube Syn! ti fdishesh,

j * Rezh’ vezh fhalioft napufty.

Ant.  Ony so shlishali, ke fdi-
f  je tejem, inu ni nobenega, katire
ta mene potroshtal.

•f i  Kam je odshl tvoj lube o nar*
lepshe med fhename.
b Kam se je skril, inu mi bo
mo njega s’ tabo iskalli.

iivioresh she od fhallofte?

dolitva koker szer.

K’ S H E S T I.

^ Gospa! hiti itdr.

P E S M.

ia! koku fhivit’

Sy*

128 ( o )

Syna tvoj’ga, ke ti vidit’,
Moresh v’take revnofte;
S’teshkem krifham gre napni f\M
Tebi Mate! tvoj Syn g'i ^ I
O kaj fdej serce obzhufe, il
Kaj terpish o Mate ! fdej! ta

Ant.  Usi, katiri so po p j,
memu tebe shli, so zhes tebe
rokame luskalii : so fhvifhgat
inu so is svojo glavo ftresuvi
zhes to hzy jerufalemsko.

f.  »S*akaj je tvoje objazhilu f
dežhe :

5*. Inu tvoja sukna koker tef°gle
katiri v stiski tlazhejo?
Molitva, koker szer.

K’ DEVETI.
fr.  Gospa! hiti itdr.

PE

Ko:
ne s

Te

it’,

C O ) 129

P E S M.

apnil Maria! tam na gorri
n gl ^ Kjer tvoj Syn dusho pu-

,,, fly,

dej! Mia nozh na nebu gori
io pi t  A e > ’nu sonze ottemny:
tebe * V| w skaiie so fhallvalie,
r h^i Kolku ftukrat ti she vezh; *
suval so se ble reskialle,

‘Ae rane smertne mezh.

Ant. O  vi usi, katiri po ze-
'* niertiugrefte, pofirejte se, ter
^ledejte, zhe je kje ena fhal-.
% koker moja fhalloft.

' Od podplata te noge, noter
daverhglave ni fdravja vrije-
P«

»3° ( o ) ef&

Uje.  Rane , proge , inu gno * pot
fhlak ni obefan, ne is vojl »vanje
pomafan.

Molitva. koker szer.

K’ VEZHIRENZAM.

On;
Perp
1 De
kati

f.  Gospa! hiti it dr.

P E S M.

Slolit\

O  Maria! ftrashna sulsa
Stran JEfusa refdejly,

Inu fhalolt tvoj’ga serza
Tebi iupet ponovy; *
Nikodem ga s’ krifha snaitf
’Nu rinarozhje polofhy:

O MAria! kolku fa me
Serze tvoje fdej terpy. „

Ant.Koma  bom jeft tebef *q",
perglihal Sionska hzy! detjj 1

Spj
Ifve
■Im
jelo
■ Gc

0

J

M,

affifi

■y

( o ) *g*'

gcole potroshtal ? fakaj tvoje fhal¬
vo} »vanje je koker murje veliku.
Ony so svoje pshize v’ tulu
perpravlalli:'

De be teifte v’mraku ftrellalli,
katiri so enega pravega serza.
"blitva koker szer.

K’ PUMRAKU. #

'■ Spreberni nas Gospud, nash
kvelizhar.

Mnu odverni od nas tvojo
jelo.

' Gospa! hiti itdx.

P S S M.

) ^Uria! pokopati
. JfifUsa, ke videsh fdej,
)tf rzs v’tebi se resklati
Gd britkufte ’tshe prezkej.

'«3* ^ ( o ) efa

D;

Zhes

D;

1

Ke, kar se tolkajn lubila,
Skritu bo fdej pred ozhffl}'
S’JEfasam se vse fgubila,

Mozh ifrezh’ to fhalloft ni.
Ant.  Nekar mene naklizi
Noemi (tu je: lepa) ampak l
zhite mene Mara (tu je: greni«
fakaj ta nsegamogozhne je
is grenkuftjo silnu napolnil,
jir.  On je mene fapusheno po®
vel i

xy.  Inu zel dan od.fhallofte®
no.

Molitva koker srn.

PerporozhuvanjE,

O MAria fhalloft tvojo

Tvojo martro, ’nu brift-J Oiri:
Vtisni danes vdusho mojo.

MA'

K


fyri

Chril

Ozh;

( o ) 133

inv

M

iz

Daj me’ s’tabo prov fhalluvati!

Daj me’ fhalloft pravo fdej:
Zhes pregrehe daj jokati,

Daj me’ pridti v’svete Rej.
Amen.

sni 1  - - - - c

me;

I T A N I E

3 °' OD SHALOSTNE

J Matere b. marie div .

K yrie elejfon.

Chrifie elejfon.
fyrie elejfon.

Dhrifte shlishi nas.
tl! j thrifte ushlishi nas.

Dzha is nebes usegamogozhne
Duh, usmili se zhes nas.

H Sy»

S. MAria.

134 eifž ( o ) _

Syn usega svejta Reshne B
usmili se zhes nas.

Svete Duh resnizlineBuh,®
li se zhes nas.

Sveta Troji za en sam Buh,i
mili se zhes nas.

S. MAria ! ti fhalloftna Mate]
"Kadra v’Bethlehemu k’
svojemu porodu nisej!
bla nekjer pod ftreho
ufeta.

Katira se videla svojega;

< Synu  v’obrefuvanju
kry preliti.

Katiri je od Simeona ptf-
rokuvanu blu, de bo 1
tvojo leftno dusho en
, mezh presunel. J

<Ka

K;

Š <K

tii

K


Ka*

C o ) ^ 335

Bi

E

"Katira se mogla is svo-1
jem lubem detetzam
pred Herodefham v’;
Egyptovsko dufhello
wejfhati.

Katira se svojega dva-
najft lejt ftarega Synu
fgubila, inuv’tempel-
nu fneshla.

Katira se od svojega k’'
terplenju gredozhega
Synu is fhalloftjo sla-
vu jemalla.

Katira se shlishala, de je
tvoj lubefnive Syn
ujet, inu fvefan.

Katiri na prizho je bil tvoj
lube Syn per Kajfefhu
is fhlafernezo udarjen

. Ha

Ka-

Prosi Boga fa nas.
______ . .

S. MAra.

'K

136 gflp ( o ) ,

'K a tira se videla svojega 1
lubega Synu odHero-
defha v’belemu obla-
zhilu fashpotuvati.
Kadra se svojega lubega
Synu fgajfhlanega, inu,
s’ terniam kronanega;
obfhalluvalla.

Kadra se svojega JEfusa ; s
< is enem ftarern plaj- j
sham napol ogernene-,
ga videla.

Kadra se svojemu k’smer- jj
ti obsojenemu Synu, 1
kader je ta teshke krifh
ulekl, napruti pershla.
Kadra se JEfusa is smeri;

* jo rinati, inu umirati

. gledala, J

U'

f!

'Z

vi

Ma

d

Od

f !

Od

I

Od

o,

o.


i 3

m

(  o ) 137

'Katira se JEfuvovu mert-l ^
va truplu is krifha sne- J S_
tu na svoje materna ko- j 03
lena ufella. >»

Katira se po svojemu Iube-
rouv’grobpolofhenemu
Synu milu fdihuvalla. j
MArialMatesedem fhallofi. Bo¬
di nam miloftuva.

Od usega hudega. Pomagej nam
ftialloftna Mate.

Od prenafmasne fhallofte. Poma-
?fj nam fhalloltna Mate.

Od shkodliveh skushnav. Pcma-
?ej nam fhalloftna Mate.

Od navole v’terplenju. Poma-
?ej nam fhallofina Mate.

Od nagle, inu naprevidne smerte,
Pomagej nam fballoftna Mažev
H z Od  \

J

138 ^ { o )

Od jefe bofhje. Pomagej nai sgne

fhallcftna Mate.

Od vezhnega pogublenja. Po®
gej nam fhaloftna Mate.

Mi mvogi greshneki. Tebe c
prosemo, prosi Boga fa nas.

De se uredna fturish nashap
Mate biti, inu oftati.

De nam susebne gnade tvo-
jeh ftialloft fadobish.

De nam na posledno uro na
pomuzh pridesh.

De nam na konzu nashega
fhivlenja JEfusa  tvojega
Syna pokafhesh.

De nas pod plajsh tvoje do-
brute goriufamesh.inu nam
v’ S. Raj pomagash.

na

ito

3 kil
>yri

>n

J*

Gt

i yn

■p

te

lir

P

i

•«3oa \soiA

3 ®

( o ) 139

n S|ne bofhje, katiru usega svejta
grehe odjemlesh. Sanesi nam
o Gospud!
igne bofhje idr.  Ushlishi nas o
Gospud!

igne bofhje idr.  Usmili se zhes

“s-

! Me shlishi nas.

Me ushlishi nas.

[yrie elejfon. Chrifte elejfon.
tyrie elejfon. Ozhen zheshenas.

Prosi fa nas krayliza teh Mar*
fernikov.

Kafira se poleg JEfusovega
Mha ftalla.

MOLIMO.

e ^e Gospud JEfus Chriflus!
1  prosemo mi, nej pride nam
H 4 na

A

*4° '5^5 ( O )

na pomuzh fdej, inu na nas! mil«!
smertno uro per tvoji milofti
ifvolena Diviza tvoja Mate M t per
ria, katire presveto dusho jti i! o
zhasu tvojega terplenja en m:: i me
te fhaflofte presune?. Skuš t srne;
JElus Chriftus zelega svejtaUojej
dreshenik ! katire is Ozhetif nj s
inu S. Duham fhivish, inu to Dzhje
1’ijesh od vekumej da veku® le, j t
Amen. “ene;

ICfhallnfhii Materi hnfhfi  LT

O

sv

qui per  j S- Florianu.

Prefhalloftna Diviza,
te miloiTe, inu Odfhal® %*|
fhalloRneh serz! pogledej nf
ftrashne orodja, $’ katirenii volo
blu tvoje lubu Dete JEfus f* 1 1 iji

- jjfo r ° j h *  __

us milenu martranu. O kaifeno
)ffi tiiko fhaJloft, inu plakanje se
'M tper njegovemu terplen 11 imel-
i el  |! o kajfeno veiiko fhalroft se
m?- i mogla takrat v’svojemu ma-
s tj iinemu serzu imeti, kader se ti
jta l vojega lubega perserzhnega Sy-
; etai mi s  krifha. snetega na svoje na-
: 1 ® izlije dobila ; o Mate te gna-
■> inu milobe! nafafhraagej se
tene favle moje mnogiterne pre-
^  ,e ta, temuzh fadobi meni od
v °jega lubega JEfusa, de bom
ie  svoje terplenje , fhallofte ,
»a fupernolte volnu prenesi, inu
iali ''eterpel, inu v’ useh nadlugah
na pak v’leti N. N. svojo volo
?mi .^olo bofhjo sklenil, njega zha-

iflfi usellej hvaliil ;

de njega
brit-

142 (  O )

britka martra, inu terplenje t ia te

i\

mano pogublenu nabo
meni tudi, de se bom usehs nu t\
jeh grehov pred smertjo zli hivle
spovpdal, inu spokoril, dt ^
n a bom vekumej ne od tebe, ,'
od tvojega Synu lozhil. 0 H .
te te gnade, inu milofte! K 1
Ee se ta kraj fa hishotvojehj« j ,
ifvolila, jeft, dokler dobrave 1
de ti use famoresh, inu tvoji -v n
namore tebi nezh doliudariti, J ,

namore tebi nezh doliudariti, \j  j
tebe poftavetn jefl: fa Bogaffl 3  voj 0
trosht, inu faupanje, ter pr« 3  i 0 g o
ponifhnu, de be mogl s'te®«(t te
luge Nh N. skus tvojo mo?® ;a Sr
no proshno, inu sedem M  tjjft
reshen biti: tvojeh sedem ® •
loft, inu tvojega Synu terp> :

C®) *43

je t J temu svejtu premishluvati ,
zhaftiti, tamkej pak s’tabo,
h s nu tvojem Synam v’vezhnemu
zli hivlenju se veselliti. Amen.

e  Tri Ave Marie, katire je S.
y :  Mektilda eno srezhno smert Ja-
jjl tež, molila.

%  L Zheshena se Maria.

• j

| >oja Gospa S. MAria! ko-


ker je tebe Buh Ozha skus
j °i° uffegamogozhripft veliku
1  j *J?ozhno fturil: toku proseni
} e ' ^  tebe pridi meni na pomuzh
“Ji smertno uro, uso superno
mene pregnati.

^ I! the

m  C o )

II. Zheshena se Maria idk

t;

. , | c n

O  moja Gospa S. MAna!

ker je tebe Syn bofhje
kega velikega spofnanja,
svoje svitlufte uredno fturil,
be ze!u . nebu ressvitila
prosem jefl: tebe, de be i*
dusho na smertno uro is
fnanjam te vire ressvitila
poterdila, de se is nobeno f«
to, ali skushnavo napufty?
berniti.

noje

1  'Err

III. Zheshena

O  moja Gospa S.

ker S Hnh

se

Mari

MAria! ^
lubd Buh

ker je S. Duh svojo
tebi popolnema noteralil,

Spil'

US

tr

K s

Uhri

Oiri

Buh

z!

iSL.v .

, : ( o  ) hs

~T 'pushej ti meni na smertno uro
Hfll fadkuft te lubefne od nebes v’
. | j noje serze, skus katiro meni
?j|; e  usa grenkoba sladka rata.

UTANIE

• *f  OD

ssUSEH SVETNIKOV,

1,1... BOSHjEH.

ofo

(yrie elejfon. Chrifte elejfoifc
Kyrie elejfon.

Jnfte shlishi nas.

'at ®ifte ushlishi nas.

““h Ozha nebeshke , usmili s®

!. zhes naš.

li$ »uhSyn Odreshenik tega s vejta,.'
tCi  Msijiilj gg z hes nas.

T4<5 ( o ) Ojgfr

Buh Svete Duh, usmili se zt^ p e

nas.

S. Pa

Sveta Trojiza en sam Buh, ust j Ar

li se zhes nas,

Sveta MAria,

Sveta Mate Bofhja,

Sveta Diviz Diviza,

S. Mihel,

S. Gabriel,

S. Rafael,

Usi SS. Atlgeli, inu vikshe
gelzi, fa nas Boga prosite.

Use SS. Verfte Avelizhanehft S. jy

S. E

hov, fa nas Boga prosite,

S. fannes Kerftnik, fa nas B c ijs, p

&

S. Jofhef, fa nas Boga prosi-,

Usi, SS. Ozhaki, inu Prerod
fanas Boga prosite.

if

i.jar
1. Tl
i, jal
iFi

S, M
S, Sl
S, T

Usi

It


( o ) Zjfg 147

»Is.

s,

Hi

s.

2  S. Petr,

S. Pavl,
us  S, Andrej,

S. Jakob,

^ Jannes,

* Thomafh,

Jakob,
j,Filip,

'Jernej,

Matthevfh s
J Shimn,

Thaddgus,

Mathia,
barnabas,

Lukefh,

Marka,

s [  SS. Apoflelni, inu Evange*
Jifti. fa nas Boga prosite.

fa nas Boga prosi.

148 ^  ( o )

Usijogri Gospodni, fa nas B S. Ar
ga prosite. S. 0.

Usi SS. Nadolfhni otrozhizli p n
fa nas Boga prosite. S. H

S. Shtefan, fa nas Boga prosi. ► p r ,
S. Lovrenz, fa-nas Boga pros S. M
S. Vincenz, fa nas Boga pros S,
SS. Fabian , inu Boshtijan, i Usi I
nas Boga prosite. zi

SS. Jarmes, inu Pavl, fa nas Bo Usi
ga prosite. j

SS. Kofmas, inuDamian, fa$
Boga prosite,

SS. Gervafi, inuProtafi, fa® 1
Boga prosite.

Usi SS. Marterneki, fa nas
ga prosite.

S.. Silvefter, fa nas Boga prosi

'S. Gregor, fa nas Boga prosi.

S. I

liži:

'OSI

lH


( o ) i49

1S  * S. Ambrosh, fa nas Boga prosi
" 0. Augushtin, fa nas Boga
prosi.

S. Hieronymus fa nas Boga
prosi.

)ro!  S. Martin , fa nas Boga prosi.
~ M "  J; Meklavfh , fa nas Boga prosi,
bsi SS. Shkofi, inu Spofnuvav-
, zi, fa nas Boga prosite.

®" s i SS. Uzheniki, fa nas Boga
prosite.

Anton, fa nas Boga prosi. _
Benedikt, fa nas Boga prosi
^ * Bernard , fa nas Boga p.’osi.
Dominik , fa nas Boga prosi,
ij Branzhishk, fa nas Boga prosi.

SS. Mashneki, inu Leviti
k nas Boga prosite.

I 5

Usi

F

Igo ( o ) (^

Od t
! Od r

sn

10d
Od

Usi SS. Menihi, inu Pushavt jdu
ki, fa nas Boga prosite,

S. Maria Majdalena,

S. Agatha,

S. Lucia,

S. Nefha,

S. Cfciiia,

S. Katharina,

S. Anaftalia,

Use SS. Divize, inu Udovf
fa nas Boga prosite.

Usi Svetniki, inu Svetnize to
fhje , sa nas Boga prosite.
Bodi nam miloftuv, fanesin«
o Gospud! '»■

Bodi nam miloftuv , ushlisb^fr
o Gospud!

Od usega flega , reshi M
Gospud !

Od

Od

P

Od

itf Skt

Sk

dovf

:e

te,

hi $

havifd usega greha,

M tvoje jefe,

M nagle , inu naprevidene
,$merte,

M hudizhoveh skushnav,
i jefe , sovrashtva , inu
use hude vole,
j M duha te nazhiftofte,

M grofe , povudne , inu
potresa,

*to bliska , inu hudega ure-
W mena,

- ^ vezhne smerte,
i ni Skuš skrivnuft tvojega sve¬
tega mesupoftanja,

Skuš tvoj prihod,

"kus tvoje rojftvu,

tvoj kerft, inu svete
poft

Reshi nas o Gospudl

iga ( o ) ^

Skuš tvoj krif h, inu terplenje , 1  j

Skuš tvojo smert, inu poko-
palishe,

Skuš tvoje S. goriuftajanje,

Skuš tvoje zhudnu na nebu
hojenje,

Skuš prihod Troshtarja S.,
Duha,

Na dan te sodbe, !

Mi greshneki,

De nam perfanesesh,

De nam odpuftish,

De nas k’pravi pokiiri per-
pellesh,

De tvojo S. Zirkuv vifhash,i
inu ohranesh,

De tega Apoftolskega Paftir-
ja, inu use zirkovne Rede
v’!Yoji sveti viri ohranesh,J
$  M

)e s
Ci:
De (
im

De i

ke

sh

De

sli

d<

Dei

n

De

k

De


_ c O ) g&ŽF 153

e, 1 , De sovrafhneke te svete'
o- Cirqve ponifhash,

De Chriftianskem Kraylam,
inu Firshtam myr, inu
uj pravo glihengo podejlish.

De usemu kriftianskemu fol-
i, ku myr, inu pokoj po-
\  shlesh,

, 'De nas use v’ tvoji sveti >
j slufhbi poterdesh, inu ob-
| derfhish,

5 Denashe serza k’nebeshkem
j fliellam povidignesh,

De usem nashem dobrutne-
)  kam te vezhne dary po-
• vernesh,

If Denashe, nasheh bratov,

'j  ftlahte , inu dobrutnekovj

I 5 du-

Prosemo tebe: ushlrshi nas.

*54 ^SSP C 0  )


Chr.

Kyi

Chr

:yi

isl k

dushe pred vezhnem
lenjam obvarjesh, prosei
tebe: ushlishi nas.

De perdelke te femle dash, i
ohranesh, prosemo tebe: it
lishi nas.

De usem virnem dusham ta vez £
ni myr, inu pokoj shenka:
prosemo tebe : ushlishi rJ>

De se uredn fturish nas ust
shati, prosemo tebe : ustf m
shi nas.

Syn bofhje, prosemo tebe: p
lishi nas.

Jagne bofhje, katiru tega sveiH
grehe odjemlesh: fanesi J® 8
o Gospud !

Jagne bofhje it k.  ushlishi
Gospud!

H;

,«

Uii

r ezi

;ast

Clfflfte shlishi nas.
Ptfifte ushlishi nas.
*fyrie eieifon.

'luifte eieifon.
fyrie eieifon.

:as. Ozhe našit.

i® J® nas naupelli v’skushnavoj
sli) ftnuizh nas reshi od flega.

ni

■eS

0

is)

Pfalm. 6  9 .

j Buh! mirkaj na mojo po«
^ muzh: * Gospud hiti men*
pomagati.

, feramoteni, inu k’ shpotu
ltla Jo biti, * katiri ishejo moji
shkoduvati.

I  <5 Onx

*5<5 ^  C o )

tebi 5i

Ony se morejo nafajvernit
inu vshpotu oftati, * katiri»
ni hudu othe.

Ony morejo fdajzi odftopili
inu se sramuvati, * katiri pn
vejo : tukej, tukej le prov S
njega._

Usi pak, katiri tebe ishejo,
se imajo veseljiti, inu v’
flo veselli biti, * inu katiri tv»
je fveiizhanje lubejo, imajo#
skufi rezhi: visoku hvallen l
di ta Gospud.

Jeft sem pak potrebn, inu
V/og: * Buh meni pomagaj.

Ti se moj pomozhnik,
edreshenik: * nekar se d
namudi.

Z1
inu S
iazhe
iuur

f.
fhabi
Buh
mm
tega
taftu
oppr
kg
duv;
?o n

Zhaft

u

Bap«

spuc

_ C 0  ) * 5?

i Zhaft Bogu Ozlietu, inu Synu,
irj inu S. Duhu: * koker je blu od
iazhetka , inu ‘Idej, inu useller,
'ili iiiu na use vezhne zhase. Amen.

f

'  m

ejo,

te:

.Vi"

llSf

to

t  Sturi fvelizhane tvoje slu-
febneke. i^. Katiri v’ tebe moj
Buh faupajo. f.  Bodi nam Buh
® mozhan turn. ip. Pred prizho
te ^ sovrafhneka. f.  Ta sov-
Kfhnek nima nezh nad nami
fppraviti. Inu Syn te pregre¬
to se nima podftopiti nam shko-
wvatL f.  Gospud nafturi nam
P° t  nasheh greheh. t.  Inu po na-
pregrehi nam napourazhej.
^■Molimo fa nashega Ozheta.
Bapefha N. 3- Ohrani njega Go«
W, inu ofhivi njega, inu ftu«
I 7  ri

158 C o ) »

F;

ri njega srezhnega na femli,
naifdaj njega v’ volo njegovi
sovraihnekov. f.  Molimo
svoje dobrutneke. ig. Sturi
uredn Gospud! usem, katiri ni
dobra fturp, favle tvojega is
na tu vezhnu fhivlenje povernii
y.  Molimo fa dushe v’ vizii
Daj njim Gospud! ta
myr, inu pokoj, inu ta vezhK ^
luzh njim svejti. ir.  Pufti nji '
v’myru pozhivati. An®
ir.  Molimo fa nashe brate, M
reh ni tukej. ig. Sturi fvelizte 5  jj (
tvoje slufhabneke, katiri v’tet«
moj Buh!  faupajo. ir.  Po®
njim Gospud ! pomuzh od s'-
tega. ig. Inu is Siona njeh ob¬
rij. f.  Gospud ushlishi mojo m*

It

tov

u

ufem

ne,

lab

iOV

jed

U

16 1
nesi

lavi

B

ms

tef(
s:J  ft

ut

(o) »59

tov. &■. lnu moje upitje ima k’
<to pridti.

MOLIMO

Sa odpushanje teh grehov.

'uh! katiremu ledna je usellej
' se usmiliti, inu perfanefti;
torni gori nashe pohlevne prosh-
.®e, de nas, inu use tvoje siu-
"tabneke, katire ketena teh gre-
,iov fvefane derfhy, miloit tvo¬
je dobrute odvefhs

[ Tshlishi, prosemo tebe o Gos-
V pud! molitve teh, katiri te-

pud! rtrvn*!

“pohlevnu prosejo, inu perfa-
J es j tem, katiri svoje grehe spo-
tojo, de tudi nam odpushanje
j°to dobru, koker myr dobrut-
,lv u podejlish.

Skal-

i6o

Jkafhi nam dobrutluvu < li n:

^ Gospud tvojo naifrezhei*
miloft, de nas neli od grehe jap
odvefhesh, temuzh she tudi oi jo 1
shtrafeng, katire se skus teift
faslufhemo, odreshesh.

B uh! katire bosh skus greh ref
fhallen, skus pokuro pote y,
lafhen , pogledej miloftivu «
proshno k’tebi klizhejozhegai 0 -
ka, inu gajfhle tvoje jefe, M
reti smo fa svojeh grehov
tiredni, od nas odverni.

i Sa S- O. Papefha.

t Tsegamogozhne vezhne Bjf
>  usmili se zhes tvojega sjj
fhabneka , Ozheta Papefha k
inu vifhaj njega po tvoji

tl

B'

fhal
ta s
nast

»JE

rafh

U

igjto ( O ) 16 *

• fi na pot vezhnega fhivlenja, de
s® on skus tvojo gnado, kar tebi
io' dapade, fhelly, ina is uso mozh-
ni jo ftury.

rtf

)[»

n

fo!

ati'

o!o

ji!

Sa myr med ludmy.

Duh! od katirega svete fhelle,
^ dobri svejti, inu pravizhne
pla pridejo, daj tvojem slu-
ihabnekam taifte rnyr, katirega
hsvejt namore dati, de bodo
iiashe serza koker tvojem fapov-
udane, toku tudi nashi zha-
£l  po odufetemu ftrahu teh sov-
tfbnekov skus tvoje varftvu
®yrni.

Sa gnado prov Bogu slufjnti.
Ijfhgi  Gospud! is ognam tvo*
V  jega S. Duha nashe serza,

de

^62 ( O )

de tebi s’ zhiftem telesam slufhe
mo, inu is ozhiftenem serzu
tebi dapademo.

inu

i®

te

$a use dushe v vizah

Sa

U seh virneh Buh, stvarnek,
inu Odreshenik ! daj dii
sham tvojeh slufhabnekov, i*
slufhabnez odpushanje useh gr?
hov, de svoje odreshenje, k*
tiru so useskufi fhellelle, na
gulubne proshne fadobg.

li

to' ti

■3ijar

ti:

&a dobro srezho svojega oppravi

M i prosemo tebe o Gospl;

pridi usemu nashemu f
janju, inu nehanju naprej: if
rovnej tuiftu s’tvojo pomo#
naprej : de usa nasha

inu

perh
bi u:

m

( O ) ^ 163

inu dijanje se od tebe fazhne,
® skus tebe fazhetu se dobru
ffikonzha.

Sa jhive, inu mertve Krijliant.

j Tsegamogozhne vezhne Buh!

katire gospodujesh zhes fhi*
}' e ; inu mertve, inu zhes use se
^»anilesh, katire ti na viri, Lmi
Sijanju spofnash, de imajo tvoji
'iti; tebe prosemo mi pohlevr
de uni, fa katire smo dolfh-
? ! > ali smo se naprejufelli moliti,
'"'i katire she prizhne svejt v’
issu derfhy, ali njeh je fhe,ta
“rbodne od telesa lozhene k’se-
"ifel, skus proshno useh tvo«
Svetnikov po tvoji milofti
0( ipushanje useh svojeh grehov

da-

MIf

164 C o ) C &

dasefhejo. Skuš J. Chr. G. našli )uh
ga, Syna tvojega, katire s’ti ■'na
fhivy, inu krayluje v’ edinci til i
S. Duha enake Buh od vek® ntftv
da vekumej. Amen.

.ter

f.  Gospud! ushlishi mojo

lituv. f.  Inu moje upitje ima ,
tebi pridti. ir.  Ushlishi nas W  v
gamogozhne , inu miloftive
Buh. Amen. f.  Inu teh
neh dushe imajo skus bofhjo®
loft v’myru pozhivati. iy Aro®

1  C v .

ivi^ ai

k'  S S- Angeham Varlan .

f.  Prosite fa nas usi SS. A*
gelzi Varhi.

IV. De uredni poftanemo 1
ftusoveh oblub.

Buh!

( O )

asi« Duh ! katire se se skus tvojo
tal P naifrezheno previdno!! uredn
no! turi! te SS. Angelze k’ nashemu
uiii 'arflvu poslati; dadejli tem ,
itiri tebe prosejo : de bodo
g te njeh varuvanje tukej usellej
ia  branem, inu tamkej is njimi
u!( e  v’vezhnemu tovarshtvu ve-
e  (pi. SkusJEfusa ChriftusaGos-
v ii nashega. Amen.
mi Ozhenash. Zheshen.

V S. Bvshtijanu Martern.

, fr Prosi fa nas S. Boshtijan. itdr .
MU-

Rj nam usegamogozhne Buh!
J  koker tebe prosemo : de
IM poskus proshnoS.Boshtijana
Crneka od u&eh nadlug na

mr-'' te-

i66 (  o ) < 3 $

telesu resheni, inu od hudehi p <

Skuš j. Oh,

'oh!

v’serzu ozhifteni,

G. n. Amen. I)'

Ozhenasb. Zheslenas.  a  j nu

k* S. Blafhu Shkofu M  *n,

D obrutluve JEfus! katire L’
S. Blafhu shkofu, inu J la s -.
terneku pomuzh v’ bolezhi« [0  ^
tega gerla podejlil; mi P rosS ! eh’fot
tebe skus njegovu fasluft {| ! #
de be 'useller pred bolezhi« 1  ^ (
tega gerla obvaruvani bli,j ( ]j e  g
bomo, mi tudi usellej tebi i  ^ q
inu hvallo pejli JEfus ChJ
nash Ifvelizhar! katire is 0* - *

iidbii juvcii4iwi; Aduic » ,  >

tam, inu S. Duham fhivish, l Se £

kraylujesh od vekumej da g

mej. Amen.

»kij

^ C o )

en j; k' S. Polloni Divizi Man.

■J' Ml fa katirega presvetu im p,
*_inu zhaft je S. Pollona Divi-
,s '  UnuMartemeza mogla to nau-
M  jiifeno martro terpeti, de so
^ ; i e  Mi fobji is uft fv/iti; daj nam,
u jj ®emo 5  de, katiri njen spo-
■'"> s’posebno andohtjo obhaja-

S > torno od hude bolezhina
i;o:  fob usellej ©bvaruvani , inu
15  preftojeneh revah, inu nad-
!j j P tega svejta v’ vezhnu ve-
’jj * S. Raja pridemo. Skuš J.
* G, n. Amen.

Oi WaJantinu Mart.
iht J Se garnogozhne vezhne Buh!
ivf' mi prosemo tebe: daj nam,
. JIl S. Walantina Marterneka
M zlU'


^8^(o)

zhaftemo, de bomo skus njegc-
vo proshno, inu pomuzh od b
de bofhje, bofhjafte, inu druge! [) ^
takeh nafnafneh bolefn gnadlurt , 1
obvarvani. Skus J. Chr. G. t jjU
Amen. 4

k’ S> Vincenzu Ftrrerskem  ^

V ezhne Buh! katire se se urei 11 e
fturil tvojo Zirkuv skusi
slufhenje S. Vincenza tvoje?
spofnuvavza ressvitliti: pefp 1  '
fti nam tvojem slufnabneM juh!
'de bomo skus njega exempfJjei
podvuzheni, inu od useh*jf(E^
trejneh bolefn nashega fhiv#>vilc<
skus njegovo pomuzh obVitlF mi

ni. Skus J. Chr. G. n. Amen-


Q?Ž (  O *)

fe’i£ J urni.

‘j 'jobrutluve Buh! katire nas is
5 L/ faslufhenjam , inu proshno
^ u '“!. Jurja Materneka refvesellish:
J '  ftpufti nam , prosemo, de ka¬
ši skus njega tvoje dobrute fa-
g,  »biti ishemo , skus dar tvoje
, re( l ade prejmemo. Skus J. Chr. G.
js fs' Ame n-

jjfj )

apu $ S. Marku Evangeliju.

c® juh! katire se S. Marka tva»
®Pjega Evangeiifta skus gna- ;
i 111 1» tEvangeiskega prideguvanja
vb ovikshal; dadejli, prosemo:
irv* le mi g^ U3  njegov navk ušel-
'fr y dobremu gorijemlemo, inu
! ®s njegovo proshno v’ fhiv-
i  K len-

I

i?o  ( o ) £0

lenju, inu smerti obvarvani
mo. Skuš J. Chr. G. n. An®

f

H: c

k’S. Pelegrinu Sp-

U smilene Buh ! katire
Pelegrinu enega A
fa tovarsha, MArio fa Uzk _ so -‘ e
zo, inu Chriftnsa fa Ofdrai
nika njegove hude rane m
zhudno vifho dal; mi pr®
tebe : daj nam skus njegov) JN
slufhenje, de mi S. Angela,) ^ J
rio Divizo, inu nashega 0»
sbenika susebnu Jubemo naj
!i, inu s’tabo hvallemo v'i*
eah. Skus J. Chr. G. n. A®*

ilo

teh,
ire i

na

^5  (o) 'ifi

k' S. Moniki Udovi.
iloftuv Buh! ti troshtar teh
fhalloflneh , inu fvelizhan-
, katiri v’tebe favupajo,
'tire se S. Matere Monike rni-
solfe v’preobernenju svojega
J® Augushtina miloftuvu go-
i & dej nam skus proshno o»
nashe grehe obj okati, inu
mvippushanje tvoje gnade najdti.
i,M ^ J- Chr. G, n. Amen.

i

OF

(o )

O F F ICIII

OD

S. Janne/a Nepomu

Tv
e tu

Gn;

Svete ! Svete ! Svete Gos? Tebe
Biih Sabaoth ! ' nebesa
femla so polne tvoje zhafljj

KTSGUDNI STRAiSHL

Gospud ti bosh moje fb*
odperl.

jp. Inu moje ufla bodo W*‘'
hvallo ofnanuvalle.
f.  Buh ! perftopi meni na
muzh.

Gospud! hiti meni pon#

l Te P

'.St

mu

'■G

C  O  )  173

Josp

I •

aity

31

tal

Zhaft Bogu Ozhetu, mu Sy-
i> inu S. Duhu, koker je bi-
iod fazhetka it dr.

P E S M
MII Jepomuk en’ mejftu fveftu
Jannes ! te na svejt rody,
fbe Prag kraylevu mejftu
Si  Patrona prov zhafty:
"ftukej se narbel svejte
Tvoje brumnoft’ svitla Iuzh;
ae tukej je fadobite
Gnada vseller, jen pomuzh-

tvoj ^ Sturi Gospud! de tvoja po-
®uzh nabo delezh od mene.

1  Gledej na mojo brambo.

K 3

MO-


W (o)J^

MOLI  M 0.

B uh! katire se favol naprei
ganega ^akramentalsb
jnovzhanja S. Jannesa Nepon
cena tvojo Cirkuv is eno no^
krono teh Marternekov ozira
dej, de bomo skus njegov e»<
pel, inu proshno svojem uft Sin
enu varuvanje poftaveli, inusk«
tu uredni poftalli tem fvelizlc
nem, katiri se niso is jefe
pregreshili , perdrufheni
Skus J. Chr. G. n. Amen.

' na
Jen

K’ P E R F L
f.  Buh! perftopi. itdr.

Da

31Š

T\
Ur
gne
I' N:
nat
Molir
pr?

P&

Ba

( o ) ^ 1 75

Dren

P E S M.

, \fate bofhja sama sprose,

H p” Od Boga tu fadoby :

P® D’naporodna mate fnose,
n5 ' Jen te na svejt rody;

^ Nebeshki fharji so svitili,
h  Dalli susebno svitluft:

!i) s tu so nam ofnanili
Tvojo brumnoft, ’nu svetu ft.

^ K’ tebi Gospud! sem jeft ufdi-
gnel mojo dusho.

}/i  Na tebe jeft faupam moj Buh!
n &bom k’ sramoti.

"^iroo. Buh, katire se fa vol na-
Premaganega it dr. koker poprej.

K’ T R E T I.

’Buh! perftopi itdr.

K 4 PE-

ry6 (  o )

P E S M.

V ’ton duhovske kumej f'
desh,

Od lubefne ves gorish:
Svetu Mashtvu kumej prejme
iSa zhafl bofhjo flo skerbisl;
Sejme bofhje ti vontrosesh
Vse k’pokuri omehzhish:
Skuš tu, kar ti naprejnosesh,
K’zhednofti vse obudish.
f.  Obvarvaj mojo dusho,
odtmi mene:

jjr. Nabom k’sramoti, fakajj®
sem na tebe upal.

Molimo. Buh! katire it ir- $
spred*


K’

i  B

UeJ(
Sz
Si  c
KI

M.

Te

i- h

vo:

V  In
od
feiir
H

i  f

rbisli

b

h:

?sbj

;h.

a

aj

0

K’

K’ S H E S T I.
k  Buh! perftopi itdr.

P E S M.

Tvoja brumnoft, ’nu praviza
v’Pragu se toku svejty a
Johanna ta krayliza
Si  spovdnika te fvo!y;
&Ozheta ona tebe
Klizhe, lube, jen zhafty:

'fft, serze, ja! sama sebe
Tebi vsa se zhes spufty.

Prejmi mene po tvojemu go¬
njenju , inu bom fhivel.

hu nafturi mene k’ shpotu
0( i mojega zhakanja.

Buh! katire itdr. koker

M

K’

1 78  Sto ( o )

K’D E V E T L
ir.  Buh! perftopi itdr.

P E S M

T rynog Wencel na vse vifhe
Tebi fhuga, jen perty,
S’tebe skus tu fvpdit’ ishe,
Kaj krayliza pregreshy;
Far! govori (k’tebi prave)
Al bosh Jifal svojo kry,
Zhe movzhish, tok se perpravti
Pyt’ bosh mogl vodo ti.

ir.  V’tebe Gospud! semjeftupA
nabom k’shpotu fturjen na vf
kumej.

>. V’tvoji pravizi reshitim*
Molimo. Buh! katire itdr.

»V

t.l

N

Tii

P

n

\

Luz'

T

U

“j

0 (

|ol

f«

gSf S ( O ) 179

K’ VEZHIRENZAM.

fhe

avt

paii

vf

enf,

oftf

*

k Buh! perftopi itdr.

P E S M.

N a praskanje tega krayla
Jannes ti ves oftermish,

Ti nadash noben’ga fnanja,

Perft na ulta polofhish;

V’Moldavci te fdajzi vkafhe
Vrezhi Trynog zhes ta mufi: 2
Luzh. nebeshka se perkafhe.

Ter ofnane to svetuft.

Mirkej na mojo dusho, ter
njo reshi:

Savle mojeh sovrafhneko.v
odtmi ti men?.

bolimo. Buh! katire itdr. ko\er
P}red.

K’

* 8 © ( o  ) ^ .

KTUMRAKU.

f.  Spreberni nas Buh, nashl
velizhar!

fy.  Inu odverni tvojo jefo odnaS
f.  Buh! perftopi itdr.

P E S M.

P okopan ti fdej pozhivash
V’ grobu szer myrn Iefhi
Vezhno zhait v’nebesah p
vash.

Vse sort gnade nam aeju 3 “i
Svete Jannes! katir’ tebe
, iSdej prov hvalle, ’nuzh#
Spofnat’ more sam od sebe,
De v’shpot padi nigdar m-

jr.  Gospud! jeft nabomv’sW® }
to pershJ,

zal.

Molin

ub

L J
tebe

I

L'

Spr

Zbasn

Pal

K«

K’

l8i _

jeft sem na tebe kli-

Molimo. Buh! katire itdr. koket
red.

Perporozhuvanje.

I ube Jannes! k’ zhafti tvoji
Mi te ure molemo ,

«ie proshne vfemi gori,

Spros nam bersh, karprose*
mo:

hsne shpot delezh odpelli
Patron Jannes ! od nas fdej,
;ca  dushe kjekej pelli
K’zhafti vezhni v’svete Rej.
Amen.

L U«

i

m  ( o )

- ■■ —

L I T A N I E

IN
l  N

O D

S. J A N N E S A NE

POMUCENA,

K

yrie elejfon. Chrifte elejfol

Kyrie elejfon.

.F

Svet;
Bi
S,Ja
B<

Krifte shlishi nas.

Krifte ushlishi. nas.

Ozha is nebes usegamogozfe:
Buh! usmili se zhes nas. .

Syn usega svejta Reshne Bi
usmili se zhes nas.

S. Duh resnizhne Buh ! všm
se zhes nas.

S. Trojiza en sam Buh , usiot
se zhes nas.

&

(/)

u

■c

c

tli

o

E

m

Oži (  o ) 18?

Maria , fa nas Boga prosi.
Mate Bofhja , fa nas Boga
prosi.

Sveta useh Diviz Diviza, fa nas
Boga prosi.

Sjannes Nepomucenus! fa nas
Boga prosi.

"Skuš solfe, inu molitve'
svojeh poftarneh ftar-
shov od MArie Divi-
ze per Bogu sprosen,

V’ svojemu rojftvu is eno
videjozho svitlobo od
nebes pozhaften,

En edinuroiene Syn,
trosht, inu v&eTie
Svojelr ftarshov,

En pridne slufhabnek v’

, slufhbi bofhji,

v La Ti

02

m

o

OP

S. Jannes!

m (©) a?®

Ti Apoftolske mosh,

Ti luzh Pragarske Zir-
qve,

Ti shpegl , inu Furm
teh Spovdnikov,

Ti fio darovitne wugej-
medajavz,

Ti penvejfhalshe teh
uwogeh,

Ti Troshtar teh fhalloft-
neh,

Ti premaguvavz teh kri-
vovirzov,

Ti trobenta Evangelske
poltave,

Ti fanezhuvavz posvejt-
j ne zhafty, inu povik-
{  shanja,

^ ( O ) 185

Ti od mladega goriifre-* 1
jen fvefte slufbabnek
Matere Bofhje,

Ti narfgovornejshe Be-
sednek,

Ti narbel ajfreg Pridegar
besede Bofhje.

Ti useskufne premishlu-
vavz fhivlenja , inu
terplenja Chriftusove-
g a »

n svojeh ovzhiz fveli-
zhanja mozhnu fhelne
Paftir,

Ti omehzhuvavz gresh-
neh , inu terdovrat-
neh serz,

Ti mushter svetega fhiv- \

, lenja, j

L a Tj

fa nas Boga prosi.

S. Janrres!

186 ^ ( o )

Ti narzhednejshe posoda'
te zhiftofte,

Ti rofha velikega po-
terplenja,

Ti is bofhjem Duham
napolnene Prerok,

Ti napremagane Varh te
skrivnufte fakramen-
talske Spovde,

Katire se bil skrivnuft te
Spovde vondati is per-
lifuvanjam , inu Ihu-
ganjam fabftojn sku-
shan,

Katire niše othl ne pred
pefanjam, ne potler
Spovd te Kraylize re-
fodeti,

JKatire se se ifvolil raj-j.

J  S3UI

( o )  1 8?

—-*——*■

shi umreti, koker tu" 1  *
’ narmajnshe skrivnuft
is Spovde povfdati,
Katire se svoje martre
volnu, inu ftanovitnu’
preftal,

Katire se se toku lepu k’
smerti perpravel,

8 Katire se te sebi fturje-
j <  ne kri vize rado volnu
prenesi, inu is serza
fanesl,

Katire se bil favle mov-
zhanja teh spovpda-
neh grehov teKrayli-
ze zhes muli v’Molda-
vi utoplen,

Katire se bil po smerti
, skus te okuli tvojega,

L 4 S.

fa nas Boga prosi.

S. Jannes!

188  6^5 f o) efe

S. trupla svetejozhe'
luzheze po nozhi od
Boga na vodi na fnan-
je dan,

Zhaftite Marternek,
Katirega pokopališke se
szhudefhami zhaititu
svejty,

Ti zhudadelnek Bojem-
ske femle,

V’ navarnofti gerdega
shpota susebne Pomo-
zhnik,

Ti fhlahtne shaz velike
Cirqve v’Pragu,
Pomozhnik v’ useh pO'
trebah,

Katirega S.inuprezhudne
jefik she fdej naisftroh
len, inuzel oftane,

fr

P

Od,

Od

P'

Od

ra

Odi

‘tT t:\iu

( O ) 189

ii nam gnadliv,
li nam miloftiv,

Od useh grehov,

Od usega pohujshanja,

Od hude sumnie, inu natov-
zuvanja,

Od shpota , inu sramote,

Od nauredne Spovde, inu
prejemanja S. Rešilnega;
Teiesa, j

Od odlashanja prave pokure,
dnu pobulshanja,

Od tefhav , inu lmotnav te

J n iovsh, inu navoshliveh
Perjatlov,

u d shkode ozhitneh sov-
ftfhnekov,

Odmalupridnega tovarshtva,j
W L 5 Od

Reshi nas o Gospud!

190 ^ ( o )

Od preufetnega refodenja skriV'
nu faupaneh rezhy, reshffiai
o Gospud!

Od shpota vezhne smerte,»
shi nas o Gospud!

Skuš use faslufhenje S. Jannea
Nepomucena , leshi nas i
Gospud!

Na dan te sodbe, l

Mi ihvogi greshneki,

De nam perfanesesh ,

De nam grehe odpuftish,

De nam pravo pokuro zhes
nashe grehe podejlish,

De nam gnade nashe grehe
prov spofnati, zhiftu se
spovedati, inu spokoriti
dadejlish,

De nam vzvibleh* inu te- j?

fha-

(h

De

De

De

Ti

kr

g

C

t:elao pr osorno

nea

n

c O ) 19 #

-T

®' (havah nafhe Vffty poma

w zhaft S. Jannefa Nepo-
mucena po zelemu svejtu
pogmirash,

De nas pred zhasnem, inu
vezhnem shpotam obvar-

Je*.

De zhaftitneke S. Jannefa v’
njeh proshni ushlishesh ,
njim vnjeh nadlugah po-
magash,

De nas po temu zhasnemu
ftivlenju v’ tu vezhnu
goriufamesh,

Ji  Syn JBoshje,

J a ?ne bofhje, katiru usega svejta
grehe odjemlesh. Nanesi nanj
9  Goepud!

M Ja*

Mi tebe prosemo", ushlishi nas.

^ 392 fo ) _

Jagne bofhje itdr.  Ushlishi našo
Gospud!

jagne bofhje itdr.  Usmili se zltf
nas.

Ozhenash. Zheshenasemnrit'

f.  Prosi Boga fa nas S.jannesNf
pomucenus.

fy.  De uredni poftanemo Chrifc'
soveh oblub.

MOLIMO.

U segamogozhne, usmilene Bali 1
podejli miloftivu, de bomo
mi, katiri na faslufhenje, inupo
inuzh S.Jannesa Nepomucena fr
vupamo,skus njegovo mogozW
proshno od usega hudega refgM
inu ozhitne ne Je zhasne, temi^

h

le n
naifs
tire
Ams

i}

E

D

Prt

fhei

luga

Sku

asi


^3  ( o ) 19?

[udi vezhne sramote na temu,
iw unemu svejtu, narbel pak s’
le naprejftojfzhe N. skus tvojo
Mifgruntano miloft odtheti, ka-
tire se nash G. JEfus Chriftus.
Amen.

k Nej oftane usellej bofhja po*
muzh per nas. Amen.

k’ S' Urbanu Mart.

Hej nam, prosemo, Buh use-
~ gamogozhne! de, katiri S.
frbana Marterneka spomin der¬
emo, nam on tudi v’ useh nad-
is svojo proshno pomaga.
"^bs J. Chr. G. n. Amen.

L Z

k'SS.

194 (O) <a&

fe’ iSIS 1 . Kamin , Kanzim  j
itdr. MM.

P odejlinam, prosemo, usegi-
mogozhne, vezhne Buh!d«
ves folk kraynske dufhelle skm
SS.  Marternekov Kancia, Kar-
ciana, inu njeh tovarshov po’
muzh k’ popolnema dijanju Chri-
ftianske pravize , inu prov j#
serzhrie andohte perprave, fo?
Ekus njeh proshno, inu faslufhen-
je k’ vezhnega fvelizhanja
ku pride. SkusJ. Chr. G. n. Arne®

k’ S. Antoniu Pahansk. Sp-  j!

K atiri silnu fa zhudefhe sl$'
by, per S. Antonu njeh f f
iiku iadoby. * Sjnejft, fmota,
dluga,

iluf

kd

j®
tari
tira
ta S

,?

sivr

(y<

nafa

ide

l

kol

P'

Let

fhe

iii\

der

i

ta

ep

Ide

;koi

[itr

P 3 "

hn-

ler*

in«

el

hit'

el

el'

it

( o ) <? š &  *95

dluga, inu goba prezh wejfhy:
todizh is njegovem noterdajan-
k  nezh na obderfhy. * Bodi v*
iarkolfeni tefhavi en bolnik :
fevje sprose, njemu pomaga
U Svetnik.*

b  Globoku morje na svojo
dvnoftpofabe: ketene, terdne ve¬
li'on oslabe; * fgublenu blagu
*foj domu polh ve: fgublene
ude poverne, inu ofdrave.
Karkol je le navarnega, kar¬
tal je kje potrebnega: skus nje-
oblall nima mete nobenega. *
ktu prizhujejo usi bogabojezhi,
‘tane, jen mofhji: katiri v’Pa>
jfvi njegovo hvallo , jen zhaft

dcrfhe.

b  Globoku morje it dr. koker
Hrej. f.

*9 6  ( o )

t.  HvaUa bodi G. Bogu Ozire-
tu, Synu, inu S. Duhu.
ip. Globoku morje- itdr.
f.  Prosi Boga fa nas S. Antoni
ip. De prejmemo od ChriftuSJ
ta oblublen Ion.

MOLIMO.

■oli

sme

apr

(ebi

,ffl!

ine:

b

T vojo Cirkuv o Buhi refve*
selly tu veliku laslufhenje S.
Antona tvojega spofnuvavza,k e
bo useller is duhovneme pomil;,
zhame oblofhena , se bo tudi
faslufhila vezhnu veselle nfhiva-
ti. Skuš J. Chr. G. n. Amen.

k’ S. Vidu Mart.

D ej tvoji Cirqvi o Gospod¬
ke tebe skus proshno, i al1
JBO"

P‘

Ptic

lel

kjir

hti

k]

hf

m!

osa

ve*

£&> ( o ) *9/

eolitvo S. Vida Marterneka pro-
iwo, de se v’svoji fhlahtnufti
spreufame, ampak useliej v’ ti
W dapadlivi ponifhnofti gori-
j*le, de, kader use porednu
tohuje, kar je prov, inu do-
is radovoine lubefne daper-
®ha. Skuš J. Chr. G. n. Amen.

k' S- Ahm Martern.

Dufti nam Gospud! prosemo
* pomuzh tvoie mozhy skusi
Foshno S. Ahza, inu njegoveh
to yarshov potolafhen k’ nuzu
Miti, de nasha kraynska du¬
šila pred hudemi sovrafhne-
* ln )i, inu pred usemi flegami,
brinje naprejftoj?,obvarvana
MUej v’tvoji viri fvefta, inu v

nje

'198 ®43 ( o )

nje andohti ftanovitna oftane, atir

Skuš J. Chr. G. n. Amen.

‘ska

fe’ Shent Janfhu Kajinih.

B uh! katire se dan rojftvaS, jl ;

Jannesa Kerftnika nam zha-
ftitluvega.fturil: daj tvojemu M''
ku gnado duhovnega vesella,
inu vifhej useh tvojeh virnehset'

ros

te

za na poti kVezhnemu fv.elizhafl' %

ju; Skuš J. Chr. G. n. Amen

k' SS. Apnjklnama Petru,
Pavlu.

uh! katire se ta dan SS. Ap 0 "
fteinov Petra , inu P aV * J ,
njeh martri svetega fturil: ^
tvoji Cirqvi, de v’useh rezheh
po njeh dveh fapovdi fturjv'^

ka-

tec

(le

ane.

f o ) S&ž* *99

Mira je prava vira svoj iazhe-
iafella. Skuš j. Chr. G. n. Am.

k' S- Urhu Shkofu.

| Isegamogozhne, vezhne Buh!
^ dej nam skus molituv, inu
to shno S. Urha potolafhen do-
■ re > inu myrne lejta, inu nas
M nadlugame , inu skushna-
, inie useh nasheh sovrafhnekov
Jdushi, inu na telesu obvarij.
*Wj. Chr. G. n. Amen.

k' S- Marii Maj&aleni.

||i prosemo tebe Gospud! de
, * se nam na prosimo S. Ma-
^Majdalene pomaga, na kati-
^ molituv, inu moieduvanje
l*°sen je on njenega shtiri dnjr
mert-

2CO (  o )

mertvega brata Lazarusa oi
smerte obudil. Katire fhivish in«
kraylujesh na use vezhne zha»
Amen.

tat

k'

D

k’S. Lovrencu Mart.

D aj nam Gospud ! prosemo:

de ta plemen useh svojeHo
grehov pogasnemo; katire se &
Lovrenzu to gnado dal, de je tin
ogn svojeh martr, inu terplenia | 6 p
serzhnu preftal. Skuš J. Chr. G'
n. Amen.

m

tai

k’ S- RoJm Sp.

T voj iolk o Gospud ! pr° ! -
mo, ohrani ti usellej vsvO'
ji mučili, inu skus S. Roba® 0,
lituv, inu proshno obvarij nje? ^

usei-

G

S.F

lase.

no:

( o )  gj gg> 20*

eller pred hudo kugo te du«
le, inu telesa. Skuš J. Chr. G. n.
imen.

i S. O. AugusJitinu. Škof.

Fjadejli nam, prosemo tebe
^ usegamogozhne Buhi nad
Augushtina bogulubem spo-
. linam se resveselliti, skus ka-
|'fiiega proshno, inu pomuzh mi
“parno s’ tvojo bofhjo gnado
■^lizhani biti. Skus J. Chr. G. n.
taen.

. k' S. Rofalii Div.
jshlishi nas Gospud nash fve^
I lizhar! koker se v’svetufti
.  ^ Rofalie Divize vesellemo: to-
^ Pse tudi Chriftianske brumno-

fte


202 ^ ( O )

He nauzhemo, inu skus njem N
proshno pred hudo shtrafea ;i V!
tvoje jefe odresheni bomo. Skl [J J
J. Clir. G. n. Amen. 1  “' v i

uit,

k’S. MeHavfhu Tolentinu  A i aa:

P erpufti nam usegamogozhM 1J pu
Buh! prosemo: de se tvo
ja Zirkuv, katira se od S.
klavfha Tolentina tvojega spo! ^n.
nuvavza zhednofte, inu zhu^e
fhov svity, skus njegovo prosi™
no ^ inu faslufhenje v’vezhneit®.
myru, inu faftopnofti veseli?' Ue

Skus J. 'Chr. G. n. Amen. ,.
0  iofn

k'S- Nothburgi Div.  J®il
uh! katire se k’deliu tehMfPa
1  tudi to naumno fhivino fljpus
pot

____ejfs ( o)  203

ijenj »rnuzh ft varil: ushlishi nas skus
;njj i veliku faslufhenje, inu perjet-
Skf k>  proshno tvoje dekle , inu
Kvize S. Nothburge, prosemo
mi tebe ponifhnu , de nam to
Sp  iiiashi potrebi ftvarjeno fhivino
zhne ^puftish konz ufeti, temuzh k’
tvi phivlenju zhloveshkega spola
MfHiloftvu chranesh. Skus j. Chr.
pol* n. Amen.
ude

oi^S. Kosmu, inu Damianu MM.
en®

elf' Jej tebe poviksha o Gospud!
, tvoj eh S.S, Marčernekov
l °faa, inuDamiana miloft, inu
Jsilenje: favol katirega se ti
ud? ima vezhnu fhivlenje, inu nam
3 4  ® tvojo naifrezheno previd¬
ni jioft

'2<?4 ^5 ( O )

noft posebno pomuzh dal. Skl ' ers

iv

k’

4 "

J. Chr. G. n. Amen.

k'S. Mihelu vikshemu An§

U segamogozhne, vezhneBiil
katire se k’ fvelizhanju zhb ^
veshke dushe is narvezhe N [ e ;,
dobrute tvojega vishega Angel (

S. Mihela ifvolil, inu odlozhil ^
dadejli, prosemo : de bomo ti j,
kej skus njega pomuzh ur< J
spofnani zhes use sovrafhr
mogozhnu obvarvani, na f
ledne zhas od useh hudeh !
shnav odresheni, inu skus
ga pred tvoje svitlu obfc
perpellani biti, kjer bomo ^
snega v’naturi, inu trojnega^ .

Pel-

( O ) 205

Slii 'ershonah zhailili, inu hvallili
Juvezhne zhase. Amen.

k'S. Franzhshku Scrafinsh

p  JDuh! katire tvojo Zirkuv skus
iJP faslufhenje S. Franzhishka is
z  J ahtam noveh otrok pogmirash:

M nam , de po njegovemu ex-
jppelnu use pofemelsku fane-
IZ  'kujemo, inu nebeshkeh darov,

' e ^i

ne

™ vesella dejlefhni gratamo.
■us j. Chr. G. n. Amen.

E

k’ S. Katharini Div. Mart.
uh! katire se Moyfesu to po-
ftavo na verhu hriba Sinai
J '. inu na temuiftemu mehu
fj^us tvoje SS. Angele tu truplu
iv °je Divize inu Marterneze S.
M- Ka-

20(5 ( o ) Z&&

Katharine na eno zel zhudnovh
fho polofhil; podejli, prosenioi
de mi skus njenu faslufhenje,
inu proshno na ta hrib, kalin
je Chriftus srezhnu pridemo, 1»
tire s’tabo fhivy , inu kraylf
na vezhne zhase. Amen.

V

U'

sev

Mai

is d

k' S. Barbari Div. Mart.

dob

B uh! katire se mejd druge® y
zhudami tvoje mogozhnofte.
tudi v’temu slabshemu spollu«
premaga nje teh marter dadejlil j k
perpufti miloftivu; de, kalifi
tvoje Divize, inu Marterue#

S. Barbare spomin derfheffO'

. skus njene exempel k’ tebi P ;1 '
demo skus J. Chr. G. n. M®

ive

li

X  o ) 20/

10711  V S. Lucii Div. Martern.
smol
?n>i
atire

[Tshlishi nas o Gospud Buh,
y nas Ifvelizhar! de , koker
#v’svetufti tvoje Divize, inu
Jlrterneze S. Lucie vesellemo,
toku be tudi skus njeno pomuzh
Muham te brumnofte, inu an-
'johte napolneni, inu od shkod-
Mga, inu navarnega flega na*
''eh ozhy obvarvani bili. Skuš
Chr. G. n. Amen.

fr svojemu Kerjlnemu "Patrom.

Rodi pohvallen, inu pozhaffetl
^ moj ifvolene Patron S. N.
Mre terpish , de se jeli tvoj
®uredn slufhabnek po tvojemu •
!®?nu klizhem. Jeft. fahvallem
;a fa use dobrute, katire je
M z  on

208 ^5 ( O )

on tebi, inu skus tebe meni ste
fal. Prosi fa mene greshneka,
inu sprosi meni popolne®
odpushanje useh mojeh grehov;
eno zhifiovpft, inu Bofhjo gna-
do, de is Bogam spravlen nje¬
mu useliej dapa^em , inu nekol
od lubefne Boffije naodpuftto.
Stoj meni na ftrani fdej, inu m
mojo smertno uro : tedej men*
dobrutluvu potroshtej, poterdi,
inu varij; fadobi meni skus tvo¬
jo  proshno, inu faslufhenje, &
se moja dusha usa zhifta, to
bres greha s’tega svejta lozhe,
inu v’ vezhnu fhivlenje se pr*
šele. Skus J. Chr. G. n. AnM

r

merr

Ji

tvoj

zhut

7

lise?

liko

(ajd

tvoj

narti

Chr

Md’


( O ) 209

Molituv lepu vreme prositi.

J/’tebi upyejozhe ushlishi nas
*»■ o Gospud! ter nam , katiri
tebe pohlevnu prosemo, lepu
»teme podejli, inu tvoje jasnu
nebu pokaflii; de, katiri bomo
po pravizi fa nasheh grehov vo-
v’ ftrah ufeti, nam tvoja mi-
I naprejpride , inu nas pufty
tvoje dobrutluvn usmilenje ob¬
čutiti. Skuš J. Chr. G. n. Am.
Tvojo dobruto prosemo mi
Ičgamogozhne Buh ! de to ve-
Jjko, inu ftrashno povudno na-
* a jderfhish, inu se uredn fturish
tvojeh veselleh nebes oblizhje
J, 3 ® miloflivu pokafati. Skuš J.
'čr. G. n. Amen.

M 3 Mo-

210 (  o )

Molituv Ja desh prositi.

B uh! v’ katiremu mi fhivemo,
se gibamo, inu smo; daj
ram en potrebn , tih, inu pet-
lefhne desh: de, ke nam bo v 1
prizhneh nadlugah dobru poma-
ganu , tu vezhnu veselle is ve-
zhem favupanjam ishemo. Skuš
J. Chr. G. n. Amen.

lej i

k

P P'

te s
hi
viza

u

rt

salve regina.

Z heshena se Krayliza , Male
te milofte, tu fhivlenje,
sladkuft, inu nashe upanje bodi
zheshena! k’tebi upyemo mi fr
pusheni otrozi Efe. K’tebi Idi-
hujemo mi fhaloftni, inu objo¬
kani v’ dolini teh sols: fatu te

dej

0

; P ,

!e.

C O ) 2I I

Kj o ti nasha Besedenza! oberni
-nam tvoje miloftuve ozhy,
•n po letemu revnemu fhivlen-
'ipokafhi nam JEfusa tafhegna-
ne  sad tvojega telesa. O usmi¬
li o dobrutluva! o sladka Di-
f iza MAria!

k Prosi fa nas Sveta Bofhja Po-
rodniza.

De uredni poftanemo Chri-
ftusoveh oblub.

MOLIMO.

Jsegamogozhne vezhne Buh!
D katiresetu telu, inu dusho
■prezhifle Divize Matere MA-
i°' j e ) de be enu urednu prebival¬
ca tvojega Synu fturjena bi-
M 4 ti

*T2 |g<ŽŠ> ( O )

ti faslufhila, skus perpomuzm (gf r
Duha perpravel; daj, de ml feii
kadre spominam se mi veseli? Ijj
mo, skus nje miloftuvo prosit (s ,
no od useh naprejftoj^zhehli m
pov, inu od vezhne smerte,oJ ^
resheni bomo. Skus J. Chr. Q | s k
n. Amem • ,'ifedi

VEZHIRNE MOLITVE

Spomini se, kaj se ki zheshfio.
zhes bofhje, ali Cirgvene u  ,
se pregreshil; fg^evaj, zke sefM
lil, udari se na perse , inu res'

Bodi Buh miloftuv meni #
vežhemu greshneku.

Q Gospud Buh ! tebi vofojj *

Is
r ebe
fliis
»J to

jeft tu spanje gori v’

tir*

la-

( o ) 213

ifni, s’ katiro se ti tuiftu po¬
stil, kader se v’tvoji presve-
zhloveshki naturi rajmno to
spati mogl , k’ zhafti, inu
ili Boga Ozheta , inu k’ive-
lanju zelega zhloveshkega spo¬
li skus tu prosem jeft tebe, de
ifedinenju tvoje bofhje lubefne,
111  k’troshtu nam usem, tvoje-
5  Ozheta obetov dejlefhni gra-
10. Amen.

ti moj narslajshe!

- :iJ s Krayl! moj narlubshe.

^ e jje prosem, de per meni le*

' J  to nozh is mano spish :

ke se fhivot spanje ufhye,
' e  na naglem naumerje;

De

2X4 f oj

De ti meni useller na pri?* zu.

ftojish, na

Inu pred uso nasrezho obdef len
fhish: '

Bofhje Angel varij mene, s p2
Is S. Krifham fakrifhej mene: M,
De se peklenska hudoba vm
I nu sam JEfus per meni o te? j I
Katire jeft lubem, inu zhaffin J  J
V’ tehifteh drusheni jeft faspin la tel
Nekar mene ne ti, ne ony. 1  te
fapuftite, •

Ampak is svojem fhegnara
perftopite: ' e fe

MAria, JEfus, inu mojiPomoff e se
tfiki, ien 'i

Usi Ifvoleniinu  bofhji Svet te
niki,

JEfus na uftah f MAria f v’ st!  '> in

rizti

'bdff

ne:

',0IS1

fant

(  o ) 2*5

zu. JEfus, MAria, inu S. Jofhef
na uftah, inu v’ serzu v’ fhiv-
lenju, inu v’smerti, Amen.
'ffiyru, inu v’njemu bom jeffc
spal, inu pozhival. JEfus,
Mam  , Jofhef!

spin 11

Svet' ad;

'5tl' I

i) taa,

"j Presladke, inu prelubefnive
JEfus! o M.\ria prelepa li-
teh Diviz, inu prezhifta Di-
ja. O S. Jofhef shpegl te zhi-
! trojne plemen Jubefne
( . c 'a serza: trojna, inu nare-
! ie i'ena favefa moje dushe usmi-
le se zhes mene, inu perflopite
ie,) i na smertno uro. Myr Gos-

' a  nashega JEfusa Chriftusa,
faslufhenje tvojega presvete-
‘i inu britkega terplenja: fna*

aie>

1

2i6 (  o )

Ne

testament

'Enega Krifliana predn lezhtfhi
V’irnfnu tega Gospuda. A® (
eft N.N. shenkam Bogu svf «r

J

dusho, truplu zherni fei®j U 2

ien

hov

mene S. krifha: zhiftoft D. Mj P,
rie: fhegn usehSvetnikov, vari
vu teh Angelov: proshna ffl!
ifvoleneh bofhjeh bodi med i Ni
no, inu med usemi mojemi^dn
dejozhemi , inu navidejozhi
Sovfafhnekami fdej, inu na ® vo j<
jo smertno uro. Amen.

Odrt

Pil l

( nak

m

ftrohlivofti, inu zhervam. >.
fapuftim zel rad use zhasnu H fcfhj

g“

t, °) *iy

l. M#, kar je nezhemernoft teh ne-
, varapiemernoft. Meni je is serza
nisi lov, inu preklinam use s,voje
•d ti  Rhe s’ zhifte, inu prov serzo-
ni vi Vidne lubefne bofhje. Jeft od-
zhespuftim is serza, inu pamete usem
ia co tvojem sovraihnekam. Jeft vir-
: mv’Boga enega v’naturi, inu
Mojega v’Pershonah: Ozheta,
^ Pa, inu S, Duha, Stvarneka,
jPteshenika, inu Darovnika,
jrcogozhnofti, v* dobroti., v*
m  lodrufti, inu faftopnofti povsod,

Limf

Ml

useliej bres konza, inu kraja
Pkega. Jeft oftanem ftanovitnu
;vl f er  usemu temu, kar je katolsh-
;i! ! J SJ  Zirkuv naprejpoftaveia, de
j e  Pa viriivati. Jeft upam 'na
w ^jo dobruto odpushanje useh
J ’ N svo-

ŽI3 C o )

-

svoj eh grehov , inu tu vezhra
fhivlenje. Jeft Iubem mojega Bo
ga s’zelega serza, s’ žele dushe,
inu is use moje notrejne mozhy.
Jeft se popolnema, inu veszte
dam temu dapadajenju te pre¬
svete, inu useliej zhafty,
hvalle uredile bofhje vole, ter
sem perpravlen fturiti, inu ter
peti hudu, ali dobru, smert, ali
fhivlenje, koker bo Buh othl,
nej se fgody njegova presveti 1
bofhja vola Amen. Amen.

h

top

fe!

10«

tejt

Bill

tia,

v'n'

Jeft perporozhim svojo dusho,
inu telu MArii Divizi, bofhjii
inu moji Materi, moji narvezb®
Beffednezi, S.jofliefu, mojemS
Angelzu Varhu, inu usern Svet

ni-

fa

mi

koi

Imit '-

(  o ) 2iq

lam, katire ponifhu prosena,
se be meni na smertno uro per-
Sopili, inu pomagalih Jeft se
toshem, inu fhellim, de be te:
poje te fadne besede b!e, kati-
sjefl is narbel ponifhnern ser-
Effi ifrezhi fhellim: JEfus, Ma¬
si, Jofhef! inu susebnu fhellim
’ h roke mojo mvogo dusho
s poltiti. Inu zhe moj jefik nabo
^tonu takrat lete svete inigna
fehi: tok otshem teifte v’ser-
51  imeti, inu zhe tudi torze na-
»vezh m oglu na teifte fdihiiiti,
bk saj v’ svoji slabi pameti na
fmisliti fhellim; sizer pak
^zhern jeft fdej nameft takrat,
morem is narbel andohtli-
N 2  vem,

_jao GŽft (  o ) <tj&  j

vem, inu ponifhneni serzam:j&
(us! MAria! jofhef! Amen. 1
Moj teflament na mojo fadno
uro bodi: JEfus, MAria , Jo
fhef. Moja fadna beseda bodi;
J. M. J. v'moj eh revah, inu na-
dlugah oh! bodi moj troshtJ.Mj
moje narvezhe veselle, inu moje
fvelizhanje bodi j.M J. vam p«-
porozhim jeft svojo mvogo do
shizo j. M. J. v’ vashe roke v'
moji ladni uri J. M,J. Stojte me¬
jni ha ftrani ■].  M.J. fdej, inu na
mojo smertno uro bodite vi mo
ji, inu jeft vash j.M.J.

Kader se fhe spati grede.

%

k.o

(hal

te

0

pro

she

v'&

odf

ifbi

F

ospud Buh je reki dolilezhij
^ inu terdnu faspati: nezh hu*

“l

ggg ( O ) 221

tega se bati; ke nam otshe tri
%elze poslati: ta perve nas
vifhal: ta druge nas bo shpi-
I: ta trete nas bo varava!
fes S. Reshnega Telesa umreti.

Luba Diviza Mvria! jeft do-
■ lilefhem, inu terdrru faspim;
frosem pak tebe: poshri ti meni
'kellAngelz o v :d va vTgla vj e:d va
'dnofhje: na usako ftran enega. O
Laba D.MAria! jeft prosem tebe;
pdeni ti mene; pokropi ti mene,
iLbudi ti mene fajtru ob.

peKzhaj nas Gospud! zhnje-
jozhe: varij nas spejozhe, de
iChriftusam zlvujerno, inu v’
"Vru pozhivamo, V’ tvoje ro*
• N 3 ke

222 f O )

?r

ke o JEfus! o MAria! o S. jo-

fhef! perporozhira jeft mojo flii-
sho v’ impnu Boga f Ozhela,
inu f Synu, inu S. f Dnin
Amen



DUHOVNA URA

!0Si

n;

M

K Zhasti MARIE D. fif
srezkno meri.

K

ader ura wye, moli eno zkf l !<

shena se MAria, inu
ke rezhesh: JEfus  perftavi f  *j,
is teh fdolej poftavleneh slui'
mift Chriftusovega terplenja
vn , koker : Katire je svofi
Jogram noge umival.  Sveta l

lia,

S

S

i

n

5.

3 Hll'
beta,

Daki

A

f0

i zhe-
otffl
i eP

;kri ? '

a fa'

i «?!* 1

#

ia,

^ ( o ) CH) 223

Mate bofhja is 6', Jofhefam
»si fa nas greshneke fdej, inil
inasho smertno uro. Amen.

Na Vezli er.
i Katire je svojem Jogram no¬
je umival. , S-'jofhsJ.
t Katire je S. ReshnuTelu no-
terpofiavel. S. Amia.
tf Katire je v’vertu molil, inu
liryvave put potil. S- Nefha .
Katire je bil od Judov ujet S-
0. Auguftin.

1  Katire je bil k’Annafu pellan.
A M- Moneka.

! i' Katirega so h’ Kajfefhu ulekll

S. Mihel.

\  Katire je pred vikshem Far-
jam eno ihlafernzo prejel. S.
Juri.

N 4 Oh

224 C o )

Ob polnozhy.  n ,

j. Katire je bil is favefanemeod l i
my fashpotuvan. & Barbari  , ra
jj. Katire je bil od Petra trikrat xj.
_ fatajen. S. Klara.  _ ,n

iij. Katire je bil od kriveh prid Sij.
■> fatofhen. S. Marka.  n

iv. Katire je bil fa smerte krive i 5
ga spofnan. S. Aloyfius.

V. Katire je bil fvefan pred PikI' K
tusha pellan. S-Poltona.  1'

vj. Kati;e je bil pred Heroda Jt
fham fa norza derfhan. 'J' :

tov. Pad. J

vij. K atire je bil krivshe koke! ij.

Barrabbap derfhžn. S.Kath0  , i
viij. Katire je gajfhlan bil. b 1Vi
Mekkvsh Toientinske.  š

i>:

IV;


k.  Katire je bil is ternjam kro¬
nan. iS". Vincenz. Ferrerske.
oi i  Katire je bil od Pilatusha te¬
mu folku iskafan. S.Jan.Nep.
ikflisj, Katiremu so ta teshke Krish
nalofhili. S. Angel Varh.
jriisij. Katire je bil med dva refwoj-
neka na krish perwit. S.Franc .'
Xaver.

Ob Poldam

Katire je svojo fhalostno Ma¬
ter is Krifha ogovoril. S. Pe?
legrin.

Katire je v fheii is fhovzham
napoyen bil. S- Lucia.

•  Katire je na krifhu umeri. S,
Franc. Semfinske.

Katire jej bil’ is Krifha doli-«
snet, S.Johhn.

'N $  Ve


£2 6  C o ) Qj?§f

y. Katire je pokopan bil. i
Nothburga.

M

In?

k

.VifhaS.ReshneTeluvSi
Sakramentu moliti, inu pO'
zhastiti.

ijeg

n;


J Tel

F Tsegamogozhne vezhne
jeft virjem terdnu, deseti
tukej pod shtavtjo tega Kruti
prave ihive Buh, inu zhlovet
skrit, katire deslih tvoje preti'
valshe na nebu imash, se se voff
der tvojo sveto utto na teflf
mestu ifvolil, de be is nami uffef
kun prewival. Kajfenemu ff
ku je Buh toku bJifu, koker jj | (
*iam blifu na prizho nash Buli'

inu

:o (

J

M*

vHi

C 0  )

b nash Gospud ? Polej! usi
ingelzi, katiri njemu nozh, inu
iffl na strefhbo stojee, so pred
ijejovem tronam, inu padajo do-
'na svoje oblizhja, ter molejo
tega Gospuda svojega Boga. V’
pogledu tedej teh Angelzov bom
S Tebi hvalo pejl, inu bom
molil v’tvojemu S.Tem-
*elnu, ter bom tvojemu imenu
-oinanje fturil; fakaj Ti se sam
'Ospud useh Kraylov na femli,
®en Gospud useh, katiri gcs-
'odujejo, fatorej padem jest hu-
wne greshnek, inu tvojega po-
Wa nauredne zhlovek doli na
J°je Kolena pred Tabo, v’ka-
'' a povsodprizho jest terdnu
Pfem (deslih Tebe navidem)
N 6 Ka-.


J&  2 8 ( O )

katirega jest lubem, inu motesV
inu se v’ moji slabi viri veselim,
dokler jest Tebe mvojega Boga,
mojega Stvarneka, mojega Odre-
shenika, inu mojega Resvitlenk
ka , triednega Boga videni
nebeseh, kjer je tvoj Sedeš!),
inu mene is vezhnu vesellem po¬
gledam tvojega svitlega o.: .izhjj
jiapolnesh. Jest sem szer velik«
greshii, al meni so usi moji gre*
hi isserzafhov! fatorej prosen
Tebe : usmili se zhes mene po
tvoji veliki milofti. Nafaverfti
mene od tvojega oblizhja, a ®'
pak bodi miloituv pruti tvoje¬
mu hlapzu, de tvoje oblizbje
vide. Obvarvaj me pred flegan-
.Vifhej moj je!ek, inu moje

ffii;

arn'

per

»y

inu

me

h

ta;

Hdi

Ai

m

a,

te¬

ni

v'

___ c ©) 229^

3e mene moj jefek napogubjr,
napak de jest uselej v’brumne*
iu fhivienju ostanem, inu.sem
perjetn pred Bugam, inu lud-
jiiy, ter tebe hvalem, molem,
inu zhaftim fdej, inu na veku- ‘
tej Amen,

)0

ija

M O L T V E.

i Kader se k'hudemu UremetiU
a  perpravla.

m  Skuš fnamene S, f Krifha, od
bi tJ sheh f sovrafhnekov, reshi
j. nas -f o Gospud! nash Buh. Am,
e- V’temu imenu Boga f Ozhe-
jc k, inu f Synu, inu S. f Duha.
]. Amen. .,

^ Evan-

1

a 3° (  o )

V’

^ Evangelium S. Janne-

fa na i. poftavi.

"’fazhetku je bila befleda, il
ta befleda je bila per Bogu
inu Buh je bil ta befleda. Let!
je bila vTazhetku per Bogu. Use
je skus njo fturjenu, inu bres nje
ni nezh fturjenu, kar je fturjenu!
v’nje je blu tu fhivlenje, i®
tu fhivlenje je blu ena Luzh teli
ludy: inu Luzh v’temah svejtVt
inu temme niso njo fapopadle. En
zhlovek je bil od Boga poslati,
katiremu je bilu im 9 Jartes. Leti
je prishl V prizhuvanju, de te
prizhuvanje idajal od te Lužbe,
de be usi viruvali skus njega. 0”
ni bil Luzh, temuzh de be od lit

zhe

svil

r

sve

Sin

»je

1»

?. 1

a. e g-~s •§

ne 1

im'

&

.eta

JSl

nje

no:

inu

tel

%

Ea

in,

efJ

\$

le,

)»

iti’

^ (o)  « 3 *

ihe prizhuvanje dajal. Ta je

Ha ta.prava Luzh, katira re-
tvitly usakega zhloveka, katire
»a ta svejt pride. On je bil na
svejtu, inu ta svejt je skus njega
itnrjen, inu ta svejt ni njega-spo-
j|l. On je prishl v’svoji lest- *
fini, inu ti njegovi niso njega
jpriufelli. Kolker njeh je pak
njega goriufellu, iemillem je on
dal, de be bofhji Otrozi
poBtalli, tem, katiri v’njega iiuf:
virjejo. Katiri niso od teh kry-
V F, ne od vole tega mesa , ne
°d vole tega ijiofha , ampak so
od Boga rojeni, Inu ta Bese¬
da. je Mesu postalla,  ina
e  med nami perbivalla: inu mi
%o njeno znali videli , eno zhaft
1 kO-

23* 0$ ( O )  flggl

koker enega edinurojenega odd
zheta polnega gnade inu resnize.

Na tu se  Vira mole , inupotler:

Kyrie elejfon. Chrifte elejfon.
Kyrie elejfon. Ozhe nash itk
Inu nas naupelli v' skushnavo.
Temuzh nas reshi odjlega.  I
Nasha pomuzh je v’imgnu tega
Gospuda.

Kadreje Jluril nebu , inu fe A
Ime tega Gospuda ima biogertf'
zhenu biti.

Odtehmal, fdej, inu navekimiv
Nej ustane Buh gori, inu njego 1
vi naperjatli bodo reskropleiu-
Ter bodovuejfkaUi, kadri njega siti'
rajhejo pred njegovem oblizhj
Ustani gori Gospud! pon«;'
nam. lw>

Im

G

v’r

tac

( o ) 233

h nas reshi fa tvojega impna volo.
Gospud ushlishi mojo molitvo.
k moje upitje ima k’ tebi pridti.

MOLIMO.

Pospud JEfus Chriftus, kadre sa
^ nebu ;ifemlo, murje, inu use,
kar je v’njeh, ftvaril, intrkadre
fejordan potok posvetil, inu othl
y’njemu kersten biti: koker tu-
tvoje presvete roke na S. f
Krifhu respeti, inu is temeifteme
keti: pofhegnati; tvoje dobrute,
milofte naifmirjeno obilnoft
Nosemo mi,de be se ti uredn ftu-
te strashne oblake pregnati, ka~
»e mi pred nami, fa nami, inu
ra 'i nami od desne, inu leve ftra-
a F videmo tu svitlu conze fakrb
vati;

'234 C o )

vati; bode ta shkodliva obl

teh peidenskeh sovrafhnekoft
kadri nam huda pertee, oslal 1}
na, inu odufeta, tok bomo ni "m
k’ zhafti tvojega presvetega im?
na, inu narmozhnejshega velizb
ftva to hvalefhno pesem pejli,
katire fhivish, inu kraylujesh ol
vekumej da vekumej. Amen.

S. Matthevsh. S. Marka, S;Ive

ki

iy

V

K

Gi

H

Lukesh , S. janes Evangelij uda
bofhjii kadri ste Chriftusov®Wi
vangelium po -useh shtireh m
teeh tega svejta prideguvali, ftt ta
bite nam skus vasho prosliM 0
inu faslufhenje, de bo letu bn^ teši
ureme od nashega pojla, inu ^ lis
inovine, ja od useh Kat.ho'sli'

kelt' •

.zlil'

^ ( O ) ^ 2 35

Ikrajov odvernenu, inu pre-
fenu skus vashega lubega Mo]-
_ b, Gospuda n. J. Chr. Amen. 3
) mi [tok ss is pregnanem? rezhmy
imf (oker is vojlko pruti uhlaku  to*'
(V, fgvonv, ftrella , ali is 6'.
kWo shkrop, Pruti dblakam se
Kripti Mlaju is teme besedam?.
Glejte! fnamene S. f Krifha,
fejfhite use fuperne, inu shko-
, S|ve mozhy. Ta Lev is rodi
'i^Ma je premagal: ta Korenina
frjbvid Alleluia.

“®lej seJha Rofhnlranz, ali Li¬
tini? M. B. moliti. Inu vmejs.:
Od hudega uremena, tozde.,
®ska s  inu germenja obvarvaj
miloftve Gospud.

ni

SVE-

23 6  C  o )

til:

SVETA

kruhova pof!

gospoda nashega
JESUSA KRISTUSA,ta

r
tdot

flttbhi

Aku otshe gdu fa
no hoditi, ta fataji sat*'
sebe, ter fadeni se svj | (
krish, inu hodi fa manfl 11 ';
Prave Kriftus per S.0
hi na 8*  p. 34- sbt.

S Ozha Augushtin pak
• TraSl. 1 17. in c. 2 9. Jr ^m
S‘ S- od boj kje krijliove  H

«■

iti.
lije i

tajo,

• ( o )

te: J E! us je shl kje , kjer je

nf iel krifhan biti, ter je sani

U  oj krish ulekJ. Prov se usi

njim refgledejte ! Gleda ta

udobne ? tok se posmehuje te-

®Kraylu; ke nameft krayle-

'(53 zeptarja en hlod fa sabo

©tihe k’svoji smerti : Gleda

sa « ta brumne? tok vide tega

_ jMa ni les, kamer ima pervvit

^  iti, ulezhi, katirega je on imei

Iti« !l  verh glave teh Kraylov fa-

jij  -iti. V’temu je othl Syn Bo-

1  - v’ozheh teh hudobneh fa-

šfeuvan biti, v’zhemu se šiite-

• + , IJ joserza teh Svetnikov.

)!»

10

fi

9 '  MO-

M O L I T U V.

Predn se fazhne Krijhova p
moliti.

lene

itire:

ibru

T Tsegamogozhne , vezhne (j j/l f

U

POJO

— Buh ! jeit uwoge gffjj.
zhlovek se verfhera tukej doli« ^P-
kolena pred tronam tvojega b® , '
fhjega,- velizhaftva, inu v’na J
globokejshe ponifhnofti svoj
dushe rnolem ieft tebe kolti. K


mojega ieftnega Boga , inu Go«
puda. Jeft virjem v’ tebe narw
zhe, sama bres konza resniza.Ja ^
upam na tvojo naifgruntano * ” J '
loft. Jeft lubem tebe zhe.s «*
koker to narvezhe, use hvali«
inu lubefne uredno dobruto. S!
lubeinefgrevam, inu obfhaliujei

stke

ia ,

Ie ga

»sl

(o)(^ ^39

H I use, inu sleherne kedej od

sne dapernesene pregrehe, s’
/4 itireme sem jeft tebe vezhna
| pata! kedej iffhallil; se pak
e  5 lej terdnu naprejufamem skus
fojo S. bofhjo gnado v’svoje-
’]ji  is pregrešnemu fhivlenju res
d ubulshati, inu tebe nigdar vezh '
> n j iovoinu reffhaliti. K’ fadofti-
J urjenju useh svojeh grehov,
ota M k’potokfhenju tvoje refjefe-
(j a  * pravize vofram jeft tebi go-
irv(  ibres konza faslufiienje usega
i e j Ktkega terplenia , inu smerte
'j,, '°]ega lubega Synu JEfusaChri-
$ is &, nashega Odreshenika, ka*
a j e|  ’ e ?a skrivnufte fhellim jeft fdej
?J s letu obyskanje te britkufte
,y toe krifhoye pote is usinile-

1 nem

no ( 6 )

1

a

nem serzam premishluvati, im in
is andohtjo pozhaftiti : koke! I <
tudi use latu podejlene SS. Off ®o
pufteke (katire jeft toku dobri El
fa ifveiizhanje svoje dushe, kip-
ker tudi fa pomuzh , inu odrt
shenje teh virneh dush v’ vizi
po tvoji dapadlivi S. bofhji ve
li gorivofram ) fadobiti. Pogie
daj tedej okrifhane GospildJH U
fus 'Chriftus! moje ponifhnu,i® i in t
fgrevanu serze, Ulemi spet d
v’gnado mojo pred tabo spoko* Se
renodusho, inmpodejli meni
gnado, de be mogl leto pri# ;
bofhjo pot tega krifha is u#
lenem špominam tvojega britkf vfti
ga terplenja, inu smerte k’sv| P®
dushe fvelizhanju , k’pon> ,lz T r ^

tek

c O ) r.41

3b«

koja.

id 4 uvrogeh dush v’ vizah prov,
ikef »a dobru oppraviti. Skuš raj-
Otj mo tega tvojega edinega Syn&
' ‘ Tuša Chriftusa Gospuda nashe-
Amen.

dre

iza

Vff

»df

Ta perve Slitacion.

Chriftus bo k' smerti obseden.

iMi molemo tebe Chriftus!
inu tebe hvallemo.

*> Dokler skus tvoj svete Krish
s e ti ta svejt odreshil.

Spremisliluvanje.

Jpr temu pervemu Shtacionu
W^isli greshnek ! koku je lil
Hfo, tu nadolfhnu jagne bres
gre-

O

Ml (  o )

greha (potpm ke je fhe bil naus»
lenu gaifhlan, iiiu s ternov&m
no kronan J od Pilatusha k’
shpotlivshe stnerti tega krijfu
Solen, katiro Aeslih prekrividM
sodbo je vonder Chrijlus is M-
ve-ne krotkufijo poshluslml,  *
gorujel , de be tebe gre slina dusM  pi
od pravizhnega dbsodenja k' vd “
nema pogublenfu odreshil; un  M
di skus tli poduzhil, koku k  <1
greshnek! ime! te m ordej fuper tj
-le Jiurjene krive sodbe tegasvep
goriufeti, inu volim is lubejnep
ti tvojemu JEJusu prenefii. 2Jf
tu ujmi se ti toku naprej,

is n

a  II

men

m oj:

O narnadoIfhnejsheJEfus! do
kler se ti is lubefne

jne*

ra\

Z

i

fizhi

l'sn

tej

_ ( o ) ^ 243 _

!sd  meni to narkrivizhnejshe sodbo
b  riaivezhe krotkuftjo goriufel;
lok Otshem tudi jeft posehtnal
is Iubefne pruti tebi use zhes
mene krivu sklenene sodbe te*
svejta goriufeti, le fa tu sa-
Piti tebe proseni; od une nar-
pavizhnejshe sodbe vezhnega
ftublenja mene obvarij. Amen.

Ozhenash. Zkeshen.

Zhaft Bogu Ozhetu, inu Synu, ;
u S. Duiiu: koker je blu od
^hetka , inu idej, • inu useller,
na use vezhne zhase. Amen.,
všmili se zhes nas o Gospud.!
Nli se zhes nas.

O 3

Ta

244 ( o ) SS&

Ta druge Shtacion.

Chrijlus ujame krish na  M*

fr.  Mi inolemo tebe. itdr.
per temu pervemu Shtaiionu.

«k

iti,

!»(

Spremi shlu vanje.

Per teinu drugemu Shtacioffl
spremisli greshnek! koku so M
Chriftusu tvojemu IJvelizharju is
nekol videno, ali shlishano silo  i
teshke krish na njegovo fhe popi
usq restepeno, inu raneno ra0
vergli, spremisli pok tudi, k&
vesellu, inu lubefiivu je Onijks
ta krish obfel, inu goriujel, M
slehernega Krifliemafa sabo hcMi
povabil , inu poklizal is mieme M

sekv,

U

kij

te:

te

Hill

irez

»at;

!ltV

ile

(  O ) ^ 14 5

uidite: kadre otshe Ja mano pri-
b, to ujemi  5U0/ krish na ramo,
uhodi ja mano: tok ufemi tudi
moja dusha! krish svojeh use¬
du lefhav  , inii JupernoJi is vo-
inu ■vesellam na ramo, inu ho-
“ Jlancvitnu hres oppeshanja Ja
«iftusam  , ter fdihni is serzd
h:

'jlubefnive, o dobre, oslad-
^ ke, o svete krish! jeft ob-
fem, inu kushnem tebe. Jeft
littiem tebe is vesellam gori,
■u notshem tebe poprej od sebe
l?hi, dokler meni nebeshke
cdpresh, inu toku mene
Mojemu JEfusu v’ vezhnu ve-
e  perulezhesh. Amen.
Ozhenash. Zheshen. it dr.

O  3 Usmi-

24.6 ^5 (  o )

Usmili se zhes nas. itd).

Ta trete Shtacion.

rili

Chriftus pade pervezh ]d  fo
J kam.

mj,

Ir  IVLi molemo tebe. itdr.

0

Spremishluvanje.

lin tem

W jeft

Per temu tretemu  6 'htacidi
spremisli greshnek! koku je
hibe JEfus favol tolkajn prt
hyvy ves oslabeli , od tefke  i ,
tega krifha (ali vezh od tejhe tf
jek grehov ) potlazhen perve-rt*
femlo dolipadl toku flo, de sej
njemu is nosa , im uft by uB
O res flo, inu huduje on dolip

tt‘

Dog;

pusl

islok

t Rlfcf

e*-

( o ) SJgh H7

p pak nibla tolkajn tefha tega
irifha , koker tefha tvojeh grehov.
tfhoh ; fatorej fgrevaj na nova
trnje grehe, inu prosi Ja tehijieh
mshanje na tako vifho:

P) ti pod krifham na femli le-
g  fhezhe JEfus !  poln britkufte,
®u grevenge favle svoj eh gre-
se jeft verfhem k’tvojem
fcgam, inu prosem tebe fa od-
Pushanje. Jeti be se pervoshil,
M  de be bil poprej umeri, predn
'S j 5 ® tebe reffhallil; fdej pak sem
i  perpravlen rajshi use terpeti,
iHH!! tavfhentkrat rajshi umreti,
si toker tebe le enkrat vezh is
f  smertnem greham reffhalli-
Amen.

Ozhen. it dr.  Usmili se. itdr.

O  4 Ta

i

248 ^ (  o 'i

Ta zheterte Shtacion,

JEfus srezha svojo fhalbk
'Mater s' teshkem krifnam
Jhen.

t.  Mi molemo tebe. it dr.

Eju.

Ilu
tje,

P

repa,

Spremishlu vanje.

tbf

Per temu zhetertemu Shttuiom
spremisli greshnek ! to naifrfik
no brithjl , katiro je MM \
loj h ja Mate obzhutiia , kader f\d
svojemu lubesnivemu bopijemu Sj
nu toku hudu udellanemu, inu
teshkem krifham obloflienemu M'
prati pershla.  . Oh kaj je takrat
mogla njo fena flialloft prepap
kader je ona svojega perserzhpef


ser:

'■n

nje

»te

^ C o ) 2 4A-

}D. tjm s'takem shpotam obda¬
riti  H fl  Jogledala! nje materni serze
-S fu ranem: nje dmzhnu oblizhje
v  ije sprebkdilu, inu ena mertvash-
it grofa je njo na zelenin fhivotu
j tywd. Tu kader se o zhlovek !

' terzu ujamesh  , obudi se v’ svo -
#w serzu enu perserzhnu ustni-
, S #l'f pruti JhalloJini Materi bo-
'H ft«’ fm?, razi takeme bese dame :
w

M  fVjEfus! o MAria! falublena,
y< ^ inu fhslloflna dva serza ! o
m?  : be tudi moje serze s’t p ;n fhal-
:i fcem usmilenjam napolnenu
M o fhalloftna Mate f o daj
ir f  ii meni en dejl od tvoje fhaf*
r' pufri tudi mene obzhiiti-
‘»zplejnje tvojega serza, de

2 So  ( o )

'iin
Si z

bres prenehanja s’ tabo Ms |rij
jem. Amen.

Ozhen. itdr.  Usmili se. itlr.

Ta pete Shtacion.

'Shiran ta Cyren§jske bo permoi
fa Chrijlusam krish nositi,

ir  Mi molemo tebe. itdr.

li;

m\

Spremi shl u vanje.

Per temu petemib&h tacionu spi t
tnisli greshnek! koku je CM Ib;
C kader je fhe dvejflu im dvajp^,
Jtopin dedezh svoj krish ulek!)  '■

j/f

lin

ii

h
p1

labil toW J7o, de ni nogi

e v'
rifh

iiaprejpojdH; Jatorej fo ti hdš
Judji Shimna tega Cyrsn$jM i j s <
per mor ah  s  de je mogl pimsy

CM

( o  ) 25 1

^‘Mfiusu krish naprejukvM, skus

tiro gnado je Shimn fadobl k’ ve-
i 'tir, hhajli, inu hvalli povjfiignm
h je pak Chrijius taka gnado
N* imu, katire je persilen njegov
morijifa njim ulekl,dal;kaj bo on te -
, ^ jene gnade skafal tmutflemti,
'Mre bo rad. , inu is vola ' svoj
h fa Chri/tujam ulekl? Jhtorej
hi sam per sebi, posehmd ral
!il  vohu lise svoje krifhe prene-
sp , ter prosi svojega Odreshenika

rijkk;

®<|)jEfu! katire ta krish iubesh,,
jur  tebe prosem jeft pohlevno,
vc  ■ v’ineni pravo lubefh tvojega
ifefc šfha obudish , de bom ne po
&fjj h ampak is radofte, inu Iu*
svoj krish fa tabo uleld 9
i \  de.

*5 2  C o )

de bom tvoj fvefte tovarshto
ker tukej v’terplenju , toku
di tamkej v’vesellu oftal. Amer

Ozhen. it dr.  Usmili se.

0

sjeg;

lu

Ta sliefle Slitacion.

Faronika poda Chrijhisu eno S  ^
zimo ruto.

ir.  Mi molemo. itdr.

Spremishluvanje.

Per temu sheftemu Shtacit a
spremisli greshnek ! koku je
Irumna is usmilenja svojega sef*
obudena Faronika Chrijhisu eil>  ibaf
ruto^fa p uti inu kry is oblizhfi *  fcki
obrisati, inu otternili dalla ; Cltku

Jlus pok je zel svoj

kryvave  i

okus

nisi

SOZ

ligd

frer

foft:


<#

!0

ms

^fr( o) SŠ& 2Sš

vtoijlo utisnel Na tako
daj tudi ti-Chr^iusu svoje
llB  reze , im prosi njega is teme na-
Mneme besedame:
f\ prelubefnive ' fhenen moje
^ uwoge dushe tukej imash ti
Roje pregreshna serze. Ozhifti
»jega s’tvojo sveto kryvjo od
njega madefbov. Ifmallaj na tui-
; 'tt tvoje želu britku terplenje,
feh, inu smert tokuflo, inu
njozhnu, de se napufty odunad
%lar fbrisati, tok bom jeft skus
taiishluvanje tegaiftega uredri
Mal enkrat to tvoje oblizhje
1111  diaftitu v’ nebesah gledati, inu
J  fekumej v’njemu se veselliti«
"Ifteen.

Ozhen. itdr.  Usmili se. itdr.

P Ta

Gsfi>(o)e&

—.-

Ta sedme Shtacion. |,

'JEfus pade drugezh pod krijta » ^
/m/o doli.

fr.  Mi molemo. itdr.

Spremishluvanje.

PtT 1  temu sedmemu Sfttacid
ujemi se greshnek ! dobru k’ scr%
skajfeno bolezlinojtjo je tvoj If"*
Ihhar Jupet pod krifham m ftmt
dolipadl, koku sc je ob svojo is ter
njam kronane glavo udarel, innftj
pet dojti noveli pan dobil; virjd
fak tudi , de tvoje tolkukrat ponev
lene , im po tolkajii /lurjenek
preiufetjdh dapernasene pregrde s j
JEfusa na tla dolivergle j fitM

verz

C

h

(h

il

tei

P*

to

it

k(

k

,_ (p) &&

i.

kB

wfhi se JEfusu k' nogam , ter
jluii enu novu , prov terdnu, na -
Injufetje nekol vezh greshiti s te¬
ne besedame:

oti

■%

d

ter

*

trii

nr

5 «'

A moj prelube JEfus! jed spo-
V* fnam, de so tebe moji tol-
hkrat ponovleni' grehi pod kri-
fem fupet na femlo dolipotla-
Aili; al fdej je fhe per meni
terdnu sklenenu : nigdar vezh
greshiti. Poterdi meni o JEfus!
to mojo volo, inu podpri mene
s tvojo gnado, de bom bel, inu
hglej tu moje naprejufetje napre-
‘Cmnenu derfhal. . Amen.

si

Ozhen. itdr.  Usmili se. itdr.

Pl Ta

2 $6  ( o )

Ta osme Shtacion.

Jerufalemske hzyre se jokajo zb
Chrijlusa.

f.  Mi moiemo tebe, itdr.

Spremishluvanje.

Per temu osmemu ShtackA
spremish greshnek! koku milu st
je ta andohtlive, usmilene fhensb
folk zhes svojega terpgzhega Ifot-
lizharja jokal, ter se prov naprej-
ujemi posehmal tu britku terplenit
Chri/lusovu objokuvati: dokler

Chrijiicsu so dapadlive , hm teti
zel mizne teijle solfe, katire set!
usmilenja pruti njega brhkemu tet
plenju , inu smerti pretakajo. Tv
rej /dihni j$ objokanem serzam:

se

ti

kr

bc

ki

vs

k

to

s#

st

it

i-

ei-

ii 1

b

M

&&  ( o ) 2.5:7

— » ■■ n  ■ ■ ' ---- ■ . -- - - -

Ah usnvilene JEfus ! odpu-
^ fti meni to terdovratncft
mojega serza, ke sem daduseh*
fflal tvoje britku terplenje mejn,
koker une usmilene fhene se k’
teu ufel. Oh! omehzhej saj
ti moj JEfus! is svojo gorko
kryvjo mojekamnitnu serze, de
kom mogl tvoje britku terplenje,
krish, inu smert use svoje fhi-
v e dny nozh, inu dan premish*
luvati, inu objokafi. Amen.

Ozhen. itdr.  Usmili se. itdr.

Ta

2 58 (  o )

Ta devete Shtacion.

JE/iis pade k', tre temu tnalu jd

Mi molemo tebe. itdr.

fak

Spremishluvanje.

c

■ Per temu devetemu $ktac'm
tiferni se k’ senu greshnek ! kolt
je ta Jlrudene Ifbelizhar, kader ji
bil k’ hribu Kalvarii pershl,  c*
slabufe inu omedlevze is ndjk
zhenemi novemi letefhami, inu k
lezhinatne. kltretemu malti na ;  tli
dolipadl. O kaj more tupozkfoj
silnu teshka butara biti: en sitm
me, naglavne greh! ke jEjitjt
tolkukrat noter da femle dolipoM
Ja! tebe greshnek! be blitvoji gP

bi

kri

de

ftil

slu

°g

no

ffit

ni!

v’

ac


&SP C © ) 259

lijfe fdavnej na dnu pekla po¬
tihnili, aku be nablu tebi tu faslu•
knje Chrifiusovega terplenja she
kksebmal obderfhdlu; Jategavob
malli se per svojemu IJvelizhar-
ju fa leto gnado toku:

A zhes use miloftive JEfus f
tebi vf  m, inu dam jeft uso
bres konza hvallo, ina fahvallo,
de mene v’ greheh obiefhati pu¬
fri niše, ne koker be se bil fa,-
dufhil, v’ prepod peklenskega
c gna padi. O ufhgi v’ meni en
tov plemen k’ dobremu! ohrani
tene useskufi v’ tvoji gnadi, de
tigdar vezh napadem , temuzh
v ’ dobremu noter da konza fta-
v itn oftanem. Amen.

Ozhen. itdr.  Usmili se. itdr.

P 4 Ta


te

sk

&6o (  o )

Ta desete Shtacion.

'JEfus lo da parnagega slezhn,
ir.  Mi molemo tebe. itdr.  j

Premishluvanje.

Per temu desetemu Shtaciffl
preudari greshnek ! to naifmh
m bclezhino.martro, im terpktjt i
katiru je ta poterpefhlive IjvA
zhar prejfal, kader je blu njen i
njegova cilazhilu, katiru se je tli
he na te poprej Jlurjene rane
suslielu, is tako silo od teh
smi'eneh Judov dolipotegnenu, b
so se njemu Jupet ase Jare rf
ponovile, im obilno kry is sebe li ¬
jte se tu dobra k’senu ufamesi
ujemi se naprej is lubefne pruti

tvf

H

«

d'

hi

(

te

P

Zl

Sr;

m

re

zl

k;

p;

ni

<^p5 ( O ) 2&T

mojemu JEfusu tega Jtaregagre-
Hneka is usem svojem hudem
' mnenjam slezhi, im enega no¬
vega po loj h ji podobi fivarjenega.
mveka. oblezhi is naslednem Jdi-
manjam:

n

0  A moj ves ranen JEfus! v’ fhal-
i,  ^ lofti moje dushe morem jeft

1  tebe. gledati, koku se da parna-
? gega usega svojega oblazhila sle*
i zben favle moje ofertne, ali na-
'• sramne noshne: al rajmno v’te*
• mu pogledu fhellim jeft tega fta-
’ tega pregreshnega zhloveka sle-
:  zhi, inu enega novega oblezhi,

batire be tebi po tvojemu da*
padajenju fhivel. Podejli me¬
ni le o lEfus! tvojo gnaio, de
P 5 bom

26 1  ( o ) ( 5 ^

bom mogl po temu fdej sklene- “
uemu naprejufetju fhiveti. Amen* ^

Ozhen. Mr.  Usmili se. itir. tt

h

Ta enajfle Shtacion. a

'JEfus bo na krish pcrvuit.
fr.  Mi molemo tebe Mr.

Spremishiuvanje.

t>

Per temu enajftemu Shtaci0  b
spremisli greshnek ! koku so ti  b
musmileni rabelski hlapzi po sit • Z '
zhenemu oblazhilu Chriflusa poff  z
Ali, na krish vergli, im na teffl  p
fiega te prezartane rokg,  inu n$  f
Svna Bofhjega is tumpajlemt fl 1 '  ti
ldmy perwyati fazhelli. JCc ti

C o 3  263’

j *milem serzam premishlujesh  j
^ vdeni tildi ti greshnek ! svoje ser*
\  p, imi use immjne pvzhutke na
urish toku flo pemiti , de njek
mž>o ' mozh škus nobeno navoh,
di napoterpefklivoft prezh odterga -
ti> s te manenge moli fdej toku i

Q dobrutlive G. j. Chrifttis! ka«
^ tire se othl is naifmirene lu-
tafne pruti meni na krish perwit
® m ; tebe prosem jeft skus tvoje
1  kitku terplenje , katiru se ob«
\ zbutil, ke so tebe ti rabelski hlap«
zi toku nazhlovešhku krifhalli:

'  Pervvij moje serze is. fhebelmy*
; »oje lubefne toku terdnu, de
‘ toku dolgu na krifhu perwit ofla-
P 6 nem*

( O ) J

dokler bom k’ vezhnemu veseli;'

poklizan v’S. Raj. Amen.
Ozhen. itdr.  Usmili se. itir.  1

Ta dvanajfte Shtacion. 1

JEfus umerje na krifhu.

jtr.  Mi molemo tebe itdr.  s

Spremishluvanje.

Per tema dvanajftemu Shtacic• ■
nu poufdigui greshnek! tvoje ozty, 1
ter pogleduj na tvojega JEfusa,  {
katire mejd dvema refvaojnekMi
na krifhu visy, inu umira: ko* !
ku je njegova glava s ternami pri-
voodena: koku je njega presveti  In
obras potovzhen: koku so njegovi  ;
■roke t im noge isfheelami prewyte,  p


ji koku od podplatov da verhgla-
'x ves v'eni rani pred tabo visy.
Spremisli , koku po ijgovorjenek
stiem besedah svojo dusho pusha,
ki svojemu Ozhetu nebeshkemu
{mdaj$. Oh greshnek! zhe se ke-
kj na krifhovi poti enu usmilenje
Ifes JEfusa , inu eno grevengo
rites svoje grehe obzhutil, tok
''■imel tiikej narbel obzhutiti; s'
■tga usmUenja , inu grevenge pro -.
8 tedej fiej fa odpushanje svojeh
ftehov toku;

krifhane JElus! dokler jeli
■ fdej use prov ozhitnu spo¬
jni , de le moji grehi so taifte
N same urfhoh, fakaj se ti
■®gl tolkajn terpeti, inu toka
P 7  brit*

— -r

__ ±66  (o) ^  ^

britku umreti; fatorej objokam s
inu fgrevam jeft tudi use svoje
grehe is dna mojega serza* inu
prosem o miloserzhne JEfus! de
meni moje grehe po tvoji naif*
gruntani milofti odpufflsh , mojo (n
raneno dusho skus tvoje SS. Ih- P
ne szelesh, inu skus tvojo smeri p
meni tu vezhriu fhivlenje podej; ®
lish. Amen. l!r

Ozhenash. itdr.  Usmili se. iti

Ta trinajfte Shtačion.

JEfus ho is lcriffia snet, inu M-
rii ti fhaloftni Materi v na
rfije polofhen.

f.  Mi molemo tebe itdr.

Spre-

1  Uk
!:!?/

va

U WY\

ii

mu

k

T

( o ) ^

e Spremishluvanje.

a

e: Per temii trina ; Jl;mu Shtacionu
f- memisli greshnek! koku jeblit til
o pesvetu truplu JEfusovu shis
j- ppmuzh jrifhefa od Arimatkge ,
rt M Nikcdemusa is kripia snetu,
j- iiiit MArii D. ti fhullojini Mu-
to? v narozh'e polofhenu. Oh!
, loku je pnzh takrat en mezh te
fl  fiallojle letu materini serze presur
ud. Gresknek! aku le ske ena is-
ha prave luhefiie prati leti Ma-
'ti kri v tvojemu serzu jhivy: tok
o- fijti, de tudi mezh te fhullojle tvo-
!(  serze prepahne, de he nsellej
‘ u ‘u serzhnu usmilenie pruti JE-
fc«, im njega fhalMni Materi
MA-

268 ( o )

MAriiJD. imel, im obzhutil; Ji
to gnado prosi na tako vifho:

J

A fhalloftnaMate! katira sev L );
^ narvezhe britkufti svoje da- ^
she tvojega bofhjega Synu tru- | a ,
p!u na svoje maternu narozhje j f '
prejella: tebe prosem jeft pote M
levnu : de be ti tudi mojo uwo-j j„,
go dushizo, kader se bo od te L
lesa Jozhila , v’ svoje Mater® f  i
narozhje goriufella. Amen. lit

«•<

Ozhen. it, ir.  Usmili se. itdr.  ^

Ta shtirnajfte Shtacion- rj

'JEfns bo v grob polofhen.
f.  Mi molemo tebe itdr. L 1

( O ) 269

Spremishluvanje.

‘ Per temu shtirnajflemu ,inufad-
v  mu Shtacinnu premisli gresh-
^ tek, s'kaljeno zhajtjo je Mu Chri-

['*<'*«* O u tJilAJU Ut JSV l J 1*1* ** f  *•'***'

| lipi Jhalluvalli, inu flajli MA-
te | ® D. katire fhallofi, im britkujl
® !<hla bres use mire, ke je videla,
k je popolnema svojega Svnu
|tjred ozhy fgubila. Tu ke seglo-

Wh' k' senu ufamesh , fdihni

" fusovu truplu pokopana: koku s
'i e  te logdbojnhe fhene klaguvalle

fo' \ribn  o« ntvifluCnnii i\pvintli

'  A dobrutluve JEfus! skus use
r' na leti poti prenesenu ter-
'Pfenje, inu britkufte, inu skus
'ezhe teh sedem fhalloft tvoje

2?o  &gp ( o ) ^

preiabe Matere proseni jeft teS
ponifhnu,de meni to gnadop«
dejlish: de spomin tvoje .fcajtlf
martre, inu terplenja koke,r “
di teh fhalloft MArie D. nlgj
is mojega serza nafgine, temu
toku dolgu v’meni oitane, '
kler mene po temu revnemu fhit
lenju v’vezhnu veselle goriu(»
mesh. Amen.

Ozhenash itdr.  Usmili se. iti

O

GORIVOFRUVANJE.

Dobrutlive G. jEfus C||
ftus! jeft fahvallem tebe p ® 1  f ) 0
nifhnu fa to veliko gnado, i* 1 (
rniloft, katiro se ti meni na B [g
S. Krifhovi poti podejlil. %  r
S.jKrifhovo pot vofram jeft p •

bi


n

l

te«

To) 271

..gori k’zhafti tvojega britkega
°;» Ien ja inu srperte, k’odpu-

Inju svojeh grehov, inu useh
jfUe tehiflreh faslufheneh shtra-
ig» k’pomuzhi, inu troshtu
n ^feh mvogeh dush v’.vizah. Te-
H • J prosem jeft tebe lubeJEfus!
/ Jjtinifhnu: napuffi tvojo S. Resli*
‘ 1U  »kry,  tvoje britku to-rpleflje,
| smert na moji dushi pogubi-
I 'Amen.

A

i

Pred S. Reslinem Telesam.

'P^ pohvaljen, inu ppzhaften bodi
y . JEfus Syn fhivega Roga v’
£ Zakramentu tega Oltarja, tu
"ezhiftu spozhetje Matere bofh*
• MArie Divize : Obfh is Ju-
be-

( o )

befne pruti meni ranenu sera
JEfusa, inu MArie.

7. Ozhenash. inu  7. Ave Dk  a
rij, inu tolkukrat: Zhajl  23 $
Ozhetu itdr.

:on

ib

ti

ri

Sr.  Ti se njim kruh is nebes p» ij
dejli). v

Katire je uso sladkuft v’se
imel.

tet

lAi

»iti

MOLIMO.

ul

T3uh! katire se nam pod te?
•* zhudnem Sakramentam spe
min tvojega terplenja fapuft
daj nam, prosemo: de mi to!« 1
tvojega telesa, inu kryvy sve'

6po-

^ C ° ) '^ 2  73

fflfomin zhaftemo, de tudi tu pri-

i tvojega odreshenja usellej v’

ii  obzhutemo. Katire fhivish,
kraylujesh na use vezhne

Amen.

Pohvallen, inu pozhaften bo-
JEfus Syn fhivega Boga v’S.
famentu tega Oltarja: tu pre-
Je jj iftu spozhetje Matere bofhje
‘Arie Divize: ob^h is lubefne
»ti meni ranenu serzeJEfusa,
n M Arie.

ret«

PE-

+7+ 'šSs ( 0  ) <^Ž9

P E S M

OD

■i)

^hallofle JEfusa, inu

MArie.

G reshnek glej fhalloft MAriej i
Koku fa JEfusam‘upye:
Predn seje prezh podal,

Je toku slavu jemal.

2.

O moja zartana Mate!

>$dej morem slavu jemati;'

»Sdej grem vjerufalem,

1 am bom odjudovumorjen

Hoj

3. On;

hs

( O ) &?š

11 )

ha prave Dete moje!
honej se Matere svoje :

.edu me fdej potroshtal bo ?
I moj Syn! nej grem s’tabo.
4 -

Iubefniva Mate
akeh tefhav v’vsi martri
$ nabom terpel (pov^m)
jiel oker fdej, k’ od tebe grem.

, , 5 -

»j Syn! kur’ Materi svoji,
skafhi se : kje nahodi;
fene poshli, nej kje grem*
fe nameft tebe umerjem.

6 .

®oja perserzhna Mate!
h morem martro prekati:

Zhe

( o ) .gffi t

Zhe jeft nabom terpel,
Nobedn napojde v’nebu.

Moj Syn! vpm tu more biti:
De moresh svejt odreshiti,
Saj napufti toku grofnii
Judam martrat’ se ftraslrui.

8 -

Moja Mate! tu ’tshem fVriti:
Da kaple ’tshem kry preliti;
De greshnek spofna vseliej,
Vedi namartra me sedej.

jut

&■

h

&n

De

Mc

De

Jal

Moj Syn! dol’ bom poklekni
Tebe lepu bom prosila jj 0

tSakaj od mene fdej gresh:

Ke fa tako martro v?sh. fc re

1 °* , Ihe

Zajt je persbl Mate moja! y

4  C ° ) *77

---- —

febftojn je vsa proshna tvoja;
Sklenil je Buh Ozha tu:

Utri bom jeli fhe mertuv.

11.

&vpye MAria Diviza;

| Kam pojdem temzhas srotiza?
Sinil’ se tavfhentkrat Bogu!

De sem vzhakala vse tu.

12 .

Moja Mate te objamem
De hitru jett slavu vfamem:
lahvallem te- fa vse lepu,

, hu te frozhim Bogu.

V 1 3 -

Moj Syn! k’tvojem nogam pa-
i dem,
pedn tebe jeft objamem
She enkrat; nej grem s’tabo;

M me serze pozhelu bo.

Q 14^ Mo-

278 ( o )

. .. . . .jii'--^

14.

Moja Mate ! tukej bodi:
iS"mano vezh naprej nahodi:

. Pridte perjadi tedej
Troshtajte mojo Mater fdej.

i i 5-  . fl

j Oh moj Syn! saj tu dapufti': _

! De te kushnem s’moj’mi uftmi.y ;
[ 5*hegnej me! upye pred njim: j
I Buh te obvarij, moj lube Syn!

16.

»Shegnam te fdej Mate moja!

Inu kufhnem roko tvojo:

L Zhes te pridi bofhja mozh, .
Meni na krifhu lohka nosh.

1 7.

JEfus je MArio fapuftil. 'k
'. Greshnek se nabosh knj# spit*

, ftil?

- ■ Tifc


gjfi ( O )  2 79

;  ioshtaj njo, inu rezi fdej:
leshena bodi vekumej.

18.

| IMAria ! serze tvoje
ijterpy fa grehe moje !

• ftabo bom jokal vsellej,

' dokler napridem v’svete Rej.

i ^

l!  ladohtliva Molituvza.

j fa veliko Sekotho k' JEfu.su ,
fatire je zhaftitu od snierte uftal ,
in svoji fhalloftni Materi se  ,

- ftrkafaL Katiro Molituvzo ,
hkrkol njo kedu mole je Boni -
faius VIL Rimske Pap.

- foooo. leji odpujtekov podej-

kar je potpnBenedikt XIII.
y z Rim,

280 (  o  )

Rim. Papesh poterdil, kok
se v Rimu v ’ Zirqvi S. Ju.  [to
nesa v Lat ermu v’enemu klit
menu usekam bere.

G ospud JEfus Chriftus! lubf
fnive Ozha! jeft prosem te
be, de ti mene napolnesh is lu-
befnejo tegaiftega vesella , kati-
ru je tvoja preluba Mate imelfej
kader se se bil nje toifto prt'
sveto nozh tvojega zhaftitega i e
goriuftajanja od mertveh perka-'
fal: inu skus tuiftu veselle, ta'
der je ona tebe v’ zhafti bofhje
svitlufte ressvitzhenega videla,
proseni tebe, ressvitli mene is
dariny S. Duha, de bom usc .
svoje fhive dny tvojo S. bofhj 9

I

Prc

2 go

Rim. Papesh poterdil, kok,
sc v’ Rimu v’ Zirpvi S■  7® jfc
nesa v Lat eranu v enemu hr n
menu usekanu bere.  ?pl

G ospud TEfus Chriftus! Jul* j
fnive Ozha! jeft prosem (e- I
be, de ti mene napolnesh is lu- y
befnejo tegaiftega vesella , kari- [\
ju je tvoja preluba Mate imeli?: j a ]
kader se se bil nje toifto pf ,
sveto nozh tvojega zhaftitegl i e
goriuftajanja od mertveh perka- r
fal: inuskus tuiftu veselle, to 1  ? rc
der je ona tebe v’ zhafti bofhje
svitlufte ressvitzhenega videla
prosem tebe, ressvitli mene is j s
darmy S. Duha, de bom i.,
svoje fhive dny tvojo S. bo# s,

vo- j

( O ) 281

•lo dapolnil. Kadre fhivish ,inu
xraylujesh is Bogam Ozhetam
Vedinofti tegaiftega S. Duha e-
Ijake Buh skus use vezhne zha*
Amen.

Regina Geli Letake.

iii-

iti-

ib,

te

P-

a-'

;a-

i

h

is

se

j?

N ebeshka Krayliza veselli se.
AUeluja.

fekaj ta, katirega se bla uredna
' nositi AUeluja.

!« od smerte uftal , koker je
teki. AUeluja.
bosi Boga fa nas. AUeluja.

!; Veseli se, inu bodi prov ve¬
selja Diviza MAria. AUeluja,

► Aakaj ta Gospud je fares od
smerte uftal. AUeluja.

Q 3 MO-

13

uu: Mine sc sc uicun iiuitt

skus goriuftajanje tvojega
Synu Gospuda nashega JEfiiaf
Chriftufa ta svejt refveselliti; daj,
prosemo tebe : de skus nje&
Mater MArio Divizo vezhne-.
ga fhivlenja veselle prejmemo'
Skus tegaifrega Gospuda nashe
gaJEfusa Chriftusa. Amen. _
Bofhja pomuzh o liani usellej-
£er nas; $■. Amen.

•v*


S .

.

yv\^5; ;'.n !V*' i';M 4Žv

Vr . -l,U, V: - n

jvroz.it r ir v

'K 5  S. Urban. Mart. c  193
K’ SS. Kanciu , Kancianu

MM. I 9 A

Responforium k’ S. Antonu
Pad. IS

K’S. Vidu Martern. 195

K’ S. Abzu Martern. 197

K’S, Janfhu Kerftn. 198

K’SS. Apofteln. Petrn , inu
Pavlu 198

K’ S. Urhu Shkof. 1-99

K’S. Marii Majdalent 199

V K’S. Lovrenzu Mart. so®

' Trl r~\  t /-t

K’ S.RohuSp. 200

K’S. Augushtinu Shk. 201

R’S. Rofalii Div. 201

K’S. Meklavfhu Tolent. 200

K’S. Notburgi Div. 2&r

K’SS.Kofmu,inu Dam.MM
K’ S. Mihelu vikshemu Ai
gelu

K’ Francishku Seraf. e«.

K’S. Katharini D. M. =

,ICS. Barbari D. M. ;cS

K’ &

MOLITUV

l

CK’S. Lneu D. M.

K’svojemu S. Kerftnemu Ps
tronu S"‘

K’svojem Tfvolenem Pafr.
lepu ureme prositi Sc,-

fa desh prositi £!'■

fa odpushanje teh grehov ij;
<  fa Papefha l(

fa myr med ludmy l(
fa gnado prov Bogu slefhiti i®
fa use dushe v’vizah l&.

fa dobro srezho svojega oppra-
vila J*

fafhive,inu fa mertve lf
fa hudu ureme
Duhovna ura s

•Vifha SS. Reshnu Telu mol.

F -angelium S. Jannesa S,

>Salve Regina 4!

'damentenegaKriftiana 2’
m Krifhova Pot
. etje predfhegnam ,inu po fhe *
Pesm od Shalloft. JEf. iau Mar r
<egina Caeli Lsetare. J !

. i i i



injto t  f {
'faOi ši&jfttpfc

um vr^fjba  «

f;

*! Jt * Ygf<

It e

f e/

< 9 ?W\

9

f 7 #nr j< -eJi/pr*

MfaP 71  ** J
UZfi< J>v/k<

z t V

* ?/&.g i *  >

& r  Hg/J/ /W '

tt

3  '
- I


c  Jz 7  £*<£>€
>/<*t

M

; s , /7 &> o M. i

| H /raj*  / Q >

č-efrt/ *i

1-efvS '***"*&'

7/e  /; . n ^77iŽ 77 <

M'vare IV

ojjvtr* Jo V tj 'A ■
*r*irfti Suftt J o\
frojtaoc jvh* ti
tffs ff* %o%^ r t»u

f?j* fcor* ■*'°0}$ff
‘itfUfffLtjZ&l f°

*?*U 6 oj\ Ufa