j/fstsrf^.


Semi lasso's Weltaana.

Für   Lesezirkel,    Leihanstalteü,    Freuude   der Vellettistik.'
M£l®&v
Bibliothek
neuer
GriginaluoveNen.
Diese Bibliothek von Nuvettei,, kleinen Rumänen «nid Erzählnngen besteht aus 6 Bänden und kostet znsammeu 6 Thlr. ^^ av. oder ^lij fl. 1.8 kr. Doch sind auch die Beitrage jedes emzclittn Verfassers, lnUer besondern Titeln zusammengestellt, auch besonders zu haben.
Hr u.  2r Vand.    Amors und Satyrs,   von »  W. Zimmermann. 2 Thlr. oder 5 fl.
IMalt des ersten Vandes: Der verliebte Philv-ft»h. ^Gräveniz.- Inhalt des zweitm Bandes: Das MoKtll. — Nicodemns Frischli».
5r  Bd.    Erzählungen   nud  Novellen  voli
Fr.. Seybold. 1 Thlr. oder  1  ss. 30 kr.
Inhalt:^Das Testament. — D.'r Gadinc». —
Kemila«««'«
vorletzter   lveltgang.
III.


Ilorletjter
We ltgang
Whemil«««»,
>Tramn und Wachen.
Aus  den Papieren  des Verstorbenen.
Erster    Theil. 3n Guropa.
Dritte Abtheilung.
Mit Königl.   Nürttemb.   Privilegium.
Stuttgart.
Hallberg er'sche   Verlags hand lung.
18 3 5.

32litter Vliet.
An die Frau Fürstin von p..< M...
Argeles in den Pyrenäen am 3tm Novbr. >8,U.
Jetzt, meine theure Lucie, habe ich das Land gefunden, wo ich lcbm und sterben will! Hicr laß uns, wenn ich nur ein wenig noch vorher die Wclt gcfthcn, unsre friedliche, letzte Hütte bauen — in diesem Lande, das jede Bequemlichkeit der Ebne und jeden Vollgcnuß des Gcbür-ges gewährt, dessen Bewohner die Gntmüthigkcit
6
unsrer Deutschen mit südlicher Lebhaftigkeit und einer kaum anderswo mehr anzutreffenden patriarchalischen Natürlichkeit und Einfachheit vereinigen; ein Land, dessen Elima so lieblich ist, daß man an tausend Fuß hohen Schncewänden durch Maisfcldcr und Weingarten hinfährt, wo souuigc Wiesen schimmernd grün uuter den dunkeln Vaumgruppcn wic dcr Harnisch des Goldkäfers glänzen, und wo ich heute am 3tcn November, bei uns schon dcs rauhen Winters Anfang, noch unter dem Schatten einer majestätischen Kastanie im Freien ftühstückc, während über die zcrfallnc Gartenmauer ein Feigenbaum seine fruchtrcichcn Aesie breitet nnd blühende Rosen um seincu Stamm sich winden — ein Land voll historischer Erinnernngen und Denkmäler alten Kampfes, wo dennoch in heutiger Zeit, fern von dcr bewegten Hauptstadt, die ungetrübteste Ruhe herrscht, uud keiu Parteigcisi noch die besten Freuden dcr Gesellschaft verdarb; wo man übcrdicß dreifach wohlfeiler lebt als in
,7
unserm Vaterlande, so daß cm Besitzer von 10,000 Franken Rcvcnücn hier Eqnipagc hält und cm ansehnliches Haus macht; wo mau nüt allen Rafsincmens dcs Lmus, wic mit allcn gepriesenen Delicatessen der Tafel sich auf das reichlichste in bequemer Nähe versehen kann; wo die Provence, Spanien und das Meer Dir die Hand reichen — das Land Heinrichs dcs Vierten, das Land romantischer Schönheit, das Land der Trüffeln und dcs Bordeaux-Weins, der Wachteln und der Ortolane, der Forellen und der Seefische, der torriutig ä<? I^rae und der pät^Z 60 ^'ou-1ou86 .... 0 nach diesem Land laß uns Gclicbte, ziehen!
Zu seiner etwas nähern Beschreibung folge hier Einiges, was ich theils in den vergangenen Tagen niederschrieb, theils jetzt vervollständige.
s
Lnßniü'l'8 lie Li^aise
den 25. October l834<
Im Geburt lernt man erst, wclchcs Glück im Sonnenschein liegt! Als nach drei der abscheulichsten Regentage, die mich in Tarbcs zurück-gchallen hatten, heute früh beim Erwachen ein flimmernder Sonnenstrahl anf mein Bett fiel, schien er mir cin unmittelbarer Gcttesbotc zu scyn, dcn ich mit dankbarem Gebet cmpsing. Dann sprang ich ncngcsiarkt auf, und eilte, selbst die Hanslcntc weckend, denn Alles schlief noch im Gasthofc — wie man denn allgemein hier nichts
9
weniger als matinal ist — um das Nöthige zur Rcisc vorzubereiten.
Zum leichtern Fortkommen ließ ich meinen Bedienten zurück, nahm nnr das Wanderranzchen mit mir, miethete ein altes Cabriolet mit einem ziemlich guten Pferde, das ich, der hiesigen Sitte gemäß, selbst leiten mußte, weil kein Kutscher dazu mitgegeben wird, und fuhr wohlgcmuth durch die langen sich hindchncndcn Straßen der freundlichen Stadt in's Freie hinaus.
Da lag endlich in glänzender Pracht die Pyrcnäenl'cttc vor mir, und wie wunderbar gestaltet! Noch war ihre Mitte durchgängig mit einem dichten Wolkengürtcl umschlossen (dem letzten Theil des Gewandes, den die spröde Inngfran zu lösen gestattet), der in weiten Ncbeldrapcrien bis auf die Wiesenebne herabhing, wahrend die dunkeln Felsen und blendend weißen Schneespitzcn des I^i« c!u iniäi, des HIonwZu, des I^vizte und so viel andrer in der blauen Luft  ihre zackige Reihe unabsehbar fort-
to
setzten. Ein bezaubernder Anblick! Man glaubte kein irdisches mehr, sondern ein Himmclsgcbirge vor sich zu sehen, das cm mächtiger Geist über Nacht auf die weiche Basis der Wolken gedaut.") Die Ebne, vom reißenden Adour durchströmt, in der Ferne hie und da von niedrigen Hügel-reihen cingcfasit und mit Baumgruppcn übersät, gleicht einem wahren Garten, der sich schmeichelnd an den Fuß der Vcrgcolossc schmiegt. Eine vortreffliche Chaussee führt durch ihn hin', und dringt später in eine tiefe von den immer hoher sich erhebenden Bergen gcschloßnc Schlucht ein, ohne irgend bedeutende Steigung sich fortwiudcnd bis LgAi^i't:» ü<3 LiAorrs.
Wie man sich des Wortes Heimweh bedient, sollte man auch Hcimfreudc sagcn, denn mit einem ähnlichen Gefühl sah ich, das Gebürge betretend,  die heimathlichen Strohhüttcn wieder.
») Ungefähr so, würde ein Spötter sagen, wie der englische
Lordkcmzlcr auf dem Wollsacke sitzt.
von Eichen überragt und von Wcisidornhcckcn landlich geschirmt. Ucberhaupt nimmt jetzt die Gegend ganz dcn Charakter der üppigsten dieser Art in Deutschland an, das südliche Ansehen verschwindet immer mehr, Buchen, Eichen und Roßkastanien decken die Abhänge, spitze Dorfthürme und hohe Schieferdächer, ganz im Gegensatz dcr stachen italiänischen dcr Ebne, blinkcn durch das Laub.
Vagnöres ist cin nettes Städtchen, und auch die hiesigen Vadcctablissemcnts sind elegant eingerichtet, wozu die nahen Marmorbrüchc reichlich ihre'Schätze geliefert haben. Sogar ein Mn seum ist im Badehanse für die Unterhaltung der Fremden angelegt worden, das nicht nnintensiante naturhistorischc SammlnngM aus dem Bereich dcr Pyrenäen, und Zeichnungen seiner schönsten landschaftlichen Puncte enthält. Die Promenaden, wovon die äs Hlgmtonon genannt, die schönsten sind, gleichen in dcr Weise, wie sie an den Bergen hinführen, vielfach denen in Carlsbad,
12
nur daß statt der Fichten hier nichts als Laubholz wächst, und statt der dortigen anspruchslosen Fcls-lein hier Schnecberge das Thal einfassen. Es war auch trotz der Sonne heute ziemlich kalt, und ein eisiger Wind pfiff uns vom ^«mp äo (^«ar entgegen, auf welchem noch viel, erst in voriger Nacht gcfallncr, Schnee lag. Ein Engländer hat sich dort ein Haus gebaut, wo er Winter und Sommer zubringt. Ucbcrall nisten diese Insulaner, und, gleich den ehemaligen Mönchen, überall wählen sie gut.
Es war schon etwas spat, als ich meinen Rappen wieder anspannen ließ, um noch vor Nacht das Thal von Campan zu besichtigen, dessen cine Seite im Anfang nur von kahlen, am Adour emporsteigenden Felsen starrt, während die andere, bis auf die Gipfel der Berge hinauf, mit Wic/en, bebauten Feldern, Häusern, Gärten und zierlich geformten Voskcts dicht bedeckt ist. Ich fand die Strasic mit zurückkehrenden Markt-lcutcn  so  angefüllt,  daß  ich oft kaum durchzu-
13
kommen vermochte. Die meisten Weiber, von denen vicle ausgezeichnet hübsch waren, ritten wie die Manner ä c»liloul'ckon, theils auf Pferden, theils anf Eseln, die sie beide sehr schlecht regierten. Nie habe ich, auch die Fußgänger mitgerechnet, schlechtere Answcichcr gesehen. Man musitc sie großrentheils erst mit der Deichsel empfindlich anstoßen, ehe sie Platz zu machen sich bequemten. Doch klagte und murrte auch Keiner, dcm Solches geschah.
Bei dcm Dorfe Campan ist eine Fclsengrotte, die aber nicht mehr viel Interessantes darbietet, seitdem man die Stalactitcn fast sämmtlich daraus gestohlen hat. Sie ist daher mit mehreren deutschen, z. V. mit denen bei Muggendorf, gar nicht zu vergleichen.
Im Ganzen befriedigte mich dieses so sehr gerühmte Thal weniger als ich hoffte. Freilich waren viele Gipfel noch mit Wolken bedeckt, die Sonne bereits hinter den Bergen, und die eisige Kalte so empfindlich, daß ich den Rückweg
14
fast zu lang fand. Schon besorgte ich, es mir kaum selbst gestehend, getäuschte Erwartungen mit mir hinwcgzunehmcn, aber die Folge übertraf sie alle!
15
Araeles den ^««n.
Je hartnäckiger sich dic Gcbürgsnymphe vor mir verschleierte, je schwcrer sie mir ihre Eroberung gemacht hatte, — jc hingebender, jc überschwenglicher ließ sie mich jetzt in jedem ihrer Reize schwelgen! Ein Tag wie flüssiges Gold empfing mich am Morgen, und der Weg von Bagnin-cs hicher, den ich wahrend seines Laufes zurücklegte, wird ewig ein Prachtercmplar in dem Vildcrbuchc meines Lebens bleiben.
Man  hatte mir auf der Herreise mehrmals bange gemacht,  daß ich viel zu spät gekommen.
16
nichts als Eis und Nebel finden würde, weil die Jahreszeit für dic Pyrenäen laugst vorbei sey. Da aber ein gütiges Schicksal mich mit so herrlichem Wetter begleitet hat, glaube ich im Gegentheil, daß kaum eine Jahreszeit günstiger seyn könnte als grade die jetzige, denn wahrend im Sommer nur zwci bis drei Spitzen des ganzen Gcbürges dürftig mit ewigem Schnee bedeckt sind, haben sich jetzt beinah alle in dieses glanzende Gewand gcklcidct, das bei manchen sogar fast bis an ihren Fuß herabrcicht. Jeder aber, der es gesehen, weiß es, welchen fccnartigcn Anblick es gewährt, wenn man durch die Bäume plötzlich einen solchen schlohweißen, schimmernden Kegel mitten aus einer grüncn Wiest hervor-wachsen zu sehen glaubt, und ich erinnere mich immer noch lebhaft, wie schon die bloße Beschreibung eines ahnlichen Effectes, die ich in Lüdemanns vortrefflichem Reisebericht las, mich vor langen Jahren entzückte. Dazu ist das Laub, im  Gebürge weit mehr als in der Ebne,   noch
17
dicht und fest auf den Bäumen, nur hic und da herbstlich gelb und roth gefärbt, und die Frische der Wicstu, dic hundert Vächlcin durchrieseln, über allc Beschreibung erquickend.
Die Mannigfaltigkeit so vieler Schönheiten der ersten Ordnung, welche an diesem Tage meinen Blicken vorüber zogen, ist zu groß, als daß ich hoffen dürfte, Dir irgend ein anschauliches Bild davon zu geben. Du wirst sie jedoch wenigstens ahnen können, wenn Du das Folgende mit rcgcr Phantasie in Dich aufzunehmen suchen willst.
Die bequeme Straße, welche'ich nach Lourdcs einschlug, führt gegen zwei Dritthcile des Weges längs der großen Pyrcuäenkcttc am Abhaug ciucr Hügclrcihc hin, dic, dicht uutcr ihr gclcgcu, sie allein hier von der weiten Ebne scheidet; so daß man auf der einen Seite in voller Nahe die erhabensten, ewig abwechselnden Esseetc des Gc-bürgcs mit Erstaunen betrachtet, wahrend man auf der audcrn wiederum häusig der blaugcfärbtcn,
Semilasso. lll.                                                            2
18
unermeßlichen Fläche durch enge Schluchten ansichtig wird — cin Contrast, dessen Wirkung unbeschreiblich ist. Und allcs Dieß denke Dir noch von ciucr Octobcrsmmc beleuchtet, dic nur glänzt und nicht mehr sengt, nnd heute auch nicht das kleinste Wölkchen am Himmel duldete. Ich kann sagen, daß meine Seele zuweilen fast einer zu großen Wollust unterlag, und doch keinen Ucbcrdruß empfand. O, cs war in höchster Wahrheit cin himmlischer Tag zu nennen, der, wenn ich ihn mit den Genüssen der großen Welt, selbst da, wo in ihr meiner Eitelkeit am meisten geschmeichelt wurde, vergleiche, mir wie Seligkeit gegen Fegefeuer gehalten vorkömmt — denn was Faust als Unmöglichkeit vom Teufel verlangt, der liebe Gott hatte es mir hier umsonst gegeben: Obgleich gesättigt, wurde doch der Hunger nie gestillt.
Nach der ersten bedeutenden Steigung der Straße sieht man, von einem Vorsprung des Berges,  die hier  fast ein Gefühl  von Furcht
19
erregende Gcdürgskcttc in ihrer ganzen Majestät vor sich liegen — von Horizont zu Horizont gebreitet, Gipfel über Gipfel thürmcnd, und eben so viel Abgründe in ihren Tiefen öffnend. Später zieht sie sich dem Ange mehr in einzelne Ansichten zusammen. An einer dieser letzten Stellen, bei dem jahligcn Abfall dcr Straße vom Dorfe Locrour, ist dcr Erdflcck, gute Lucic, den ich mir vorlaufig zu unserer künftigen Wohnung ausgewählt habe. Zwischen zwei Eichenhainen, und am Fnsi einiger einzeln stehenden Kastanien-bäume, deren reife Früchte in den Acstcn hangende Knaben eben hcrabschüttcltcn, sieht man in ein Gewühl brunucnartigcr Thaler mit hellgrün-leuchtendem Grunde hinab, über die sanft gerundeten Verge, geziert mit vielen Wohnungen und tausend verschiedenartigen Vaumgruppcn, wie Wellen schlagend, durch einander wogen, und selbst dem tagclangcn Anschauen noch immer neue Abwechselung darbieten würden. Doch das Köstlichste am Vildc ist sein Rahmen, denn wie
2"
20
eine schützende Mauer nmgibt die ganze reiche Landschaft cin regelmäßiger Halbcirkcl crcnclirtcr Schnecbcrge, in dcrcn Mittc sich der ^e 6u iniäi, wie cin allcs Land überragender Wartthurm, hoch empor hebt.
Dort also, Liebe, versetze Dich in Gedanken in unsere „couaße," wie sic aus dem lieblichsten Blumengärtchcn, von hier durch uns cingcbür-gertcn englischen Comfort umgeben, traulich hervorlauscht. Dort wollen wir allen Kummer der Welt vergessen und glücklich seyn! —
Ich war so besorgt, mir den schönen Punct recht einzuprägen, daß ich ansstieg, aus meinem Nachtsack Feder, Papier und Tinte hervorholte, und der bezaubernden Anssicht gegenüber, trotz des noch morgcnnassen Rasens, auf den ich mich lagern mußte, hier diese Zeilen schrieb, denen ich Anfang und Ende dann später hinzugesetzt. Es ist, glaube ich, der erste Brief in meinem Leben, den ich so verfaßt habe. Mein Pferd verweilte unterdessen ohne alle Aufsicht ganz ruhig auf der
21
Straße, und mancher vorübertreibcndc Viehhirt, und manche Frau in ihrcm rochen Tuche blieben verwundert nebcn dem fremden — ihnen gewiß nicht recht begreiflichen Schriftsteller stehen, bald ihn, bald seine verlasine Equipage mit Kopfschütteln betrachtend. Diese nimm als Staffage des Gcmaldcs a», das sie in der That, besonders die Weiber mit dem brennenden Noth ihres Kopfputzes, gar malerisch bclcben, wcnn man sie in der Ferne hinter, odcr auf ihren Eseleins, langsam daherziehcu sieht.
Der letzte Theil des Weges bis Lourdes schlangelt sich anmnthig im Grunde eines Thales hin, das eben so romantisch als üppig ist. Man nimmt zwar von den Schncegipfeln Abschied, die nur noch zuweilen ihr Haupt übn- einen niedrigen Vcrg erheben, oder am Ende eines Seitenthals über cine hinabgleitende Schlncht, wie der König in die Hütte schauen — man ruht sich von dem Colossalen und dem Heroischen aus, gibt sich aber desto behaglicher dafür friedlicher« Genüssen
22
hin. Während der letzten halben Stunde bildet, zwischen zwei spitze Berge scheinbar geklemmt, das auf einem schroffen Felsen crbantc, alte Schloß von Lourdcs, mit dem an seinem Fuße liegenden Städtchen, eine ernste nnd mittclaltrigc Perspective. Ich fand in meinem ^ui<1o »ux l^reneo« (meinem einzigen Begleiter) über dieses Schloß, als es noch unter englischer Hoheit stand, eine Begebenheit berichtet, die mich in ihrer anspruchslosen Einfachheit sehr gerührt hat. Um ihr nicht durch die Ucbcrschung zu schaden, setze ich sie in der eignen Sprache des Chronik-schrcibcrs her.
Velleloröt, im Dienst des Grafen Foir, erzählt, daß ^rmanä llo Learn vom Grafen nach Oi-tkex bcschicdcn wnrdc, nnd fährt dann fort:
Quand
il dut partir, il vint a Jehan de Beam, son frere, presens lcs Compagnons: Monseigneur le comte de Foix me mande, irai si veux que ne rendiez le chatcl de Lourdes qu' au Roi d'Angleterre,   Monseigneur naturel de mcmc
23
que je le ticns: ainsi le jura. Avint que le troisieine jour, qu'il flit arrrive ä Orthes?, en presence de plusieurs chevaliers, tcuyers, le comte de Foix lui lit commandemens de re-mettre le Chatel pour le due d'Anjou. Armand fut tout t'bahi. Vraiment yous dois je foi et hommage, car je suis pauvre chevalier, de votre sang et de votrc terrc; mais le Chatel je nc rendrai jama is. Vous m'avez mande, si, pouvcz lairc de moi ce que vous voudrez. Ce pei sonne ne le rendrai-je qu' au Roi d'Angleterre , 4 > . , (^uand le Comte dc Foix entendit ccla, tlrant sa dague, oh! ohl traitre, as tu dit que no»! et le fur it de cinq coups de sa dague, sans que les Barons et chevaliers osassent aller au devant. Le chevalier disait; Oh7 Monseigneur, vous ne faites pas gentüesse, et mourüt bientot apres.
Welche Zcit männlicher 'Vcclengvvßc und kiw dcrgleichcr Untcrwürfigscit auf der cincn, wclche Grausamkeit und Willtühr auf dcr andern Scite!
24
Ucbrigcns gestehe ich, dasi mir die duldende Sanftmttth dicfts Nitters bci so viel hcldcn-mäßigcr Entschlossenheit weit christlicher vorkömmt, als dcr stolze und intolerante Hochmuth der meisten unserer kirchlichen Märtyrer.
Ich hielt mich nur eine Viertelstunde in Lourdcs anf, um mein gutcs, seinc Schuldigkeit sehr treu verrichtendes Pferd mit Brod und Wein, und mich selbst mit einem Glase Grog und eincr Cigarre zu crfrischm, dcnn die Erwartung zog mich unaufhaltsam vorwärts.
Wirklich auffallend ist die Mcngc hübscher Weiber in diesen Gegenden, um so mchr, da ich auch nicht Einem hübschen Manne oder Knaben begegnet bin. Gleich vor dcr Stadt holte ich ungefähr ein Dutzend dieser Schonen ein, welche, wie Studenten sich unter den Arm fasseud, cinc förmliche Kette über den Wcg bildeten, und laut lachend erst dann auöwichen, als ich sie mit ciucm scherzhaften Compliment über ihr reizendes Aussehen  höflichst  darum  ersuchte.    Dann  nst
55
bemerkt,: ich noch drci, die hinter ihnen gingen und so regelmäßige italiänische Schönheiten waren, daß ich anhielt und fast uuwilltührlich aus dem Wagen sprang, um sie näher zu betrachten. Sowie sie jedoch meine Absicht mcrktcu, flohen diese landlichen Grazien, unter dem laneu Gc-spdttc ihrer vicllcicht etwas ei fei süchtigen Gefährtinnen, in dic nahcn G.büschc, nnd ich mußte uuvcrrichtcter Sachc wicdcr mcineu darren besteigen.
Jetzt dringt mau erst in das eigentliche Herz des Gebürges ein. D:c erhabne Größe der co< lossaleu Masscu, die man von Fcvu bewundert, tritt nuu in der Nähe doppelt impomreud an uns heran. Im Anfang zeigt sich die Natur schroffer, die Cultur verschwindet fast, und kahle Felsen, nur hie und da mit Haidelraut bedeckt, nehmen ihre Stelle ein. Aber es ist dies uur ein Ucbcrgang. die Pforte zu dem Allerheiligsten. Man betritt endlich das Thal der (^-«v« cl« r«u, und betäubt, berauscht  vou  Entzücken, glaubt
man in der Welt dcr Seligen zu scyn. Dieses Thal ist das schönste, das ich je gesehen, zu keinem Wunsche bleibt mehr Naum. In dcr Reihe weniger Stunden entfaltet sich hier Alles, was eine Gebürgsgegend in jeder Hinsicht an Naturfchdnheiten nur möglicherweise bieten kann. Doch übertrifft die Aussicht, welche gleich zuerst den Eintretenden empfangt, meines Erachtens alle folgenden, und ich fürchte sehr, Lncie, unsre Cottage von diesem Morgen bleibt schon verlassen stehen, und wir bauen uns licbcr hier am Iarrcf an, denn so heißt dcr Felsen, dessen Fust ich außer mir und in thörichter Inbrunst, wie den einer Geliebten, geküßt.
Setze Dich nun zu mir. Wir ruhen auf dem Rande einer tief herabgebcnden Mancr, unter dcr die Gave schäumend strömt, bald nachher einen Wafferfall bildet, und weiterhin sich in den gefälligsten Krümmungen ihren fernern Weg bahnt. Rechts verbargen, ganz nahe siehend, zwei  mit   gelbem   Ginster  bedeckte Felsen  jede
27
Aussicht  mit  einziger  Ausnahme  dcs   Schloß-thurmcs  von  Lourdcs,  der zwischen  dcr  engen Spalte, die sic trennt, mühsam sichtbar wird — aber vor Dir, welche Pracht, wclch ein traum-artigcs Paradies'.   Grüne Abhänge allcr Formen senken  sich  gleich  gewirkten  Teppichen  von   den Bergen herab,  banmbesetzte Teriassen reihen sich zierlich   übcr   einander,   dichte Wäldcr und weite Wiesen umschlingen sie wie in magischen Ringen, und in der Mntt dieses Gewimmels stracken drci einzelne   Bergcolosse,   vom  größten  aller Land-schaftstünsiler ansgedacht, ihre Zacken gcn Him-mcl  und  drücken,   wie  Gottts  sichtbare  Hand, dem Ganzen den Stempel der crhabenstcn Große auf.     Zwischen  jedem  dieser  isolirten  Felsberge ziehen sich,  glcich Voten in die Ferne, sanft ansteigende  üppige  Thalschluchten  hinauf,   Gärten .an Gärten reihend, bis andere Nies^nberqe ihnen im  weiten Hintergrunde  wieder  dcn  Weg  vcr, treten.
Hast Du Dich hieran satt gesehen,  so wende
«9
Dich links, und folge mit dem Auge dem gewundenen Laufe der Gave im geräumigen Thal, aus dcsscn grünen, parkartig gnippirtcn Vanm-iuseln und Wicscnflächcu hie und da isolirtc Fclscn und schroffe Hügcl, zum Theil mit Ruinen vcrfallencr Schldsscr gckrönt, hervorragen, bis endlich dic Schnecgipfcl dcr pic-8 von ^lounn« und volUiiu die lctztc Aussicht hermetisch verschließen.
Dieß ist die kalte elende Beschreibung cincs Anblicks, dcr mich, wie unbewußt, bic Hände falten licß, und süße Thränen in umu Auge drängte. Soll ich es sagen — aber ich habe jetzt oft unabwcislichc Gedanken cincs nahen Todes. O mein Gott! dachte ich, in solch einem Augenblick laß mich sicrbcn, er gchort schon halb bem Jenseits an und gießt himmlischen Trost in die bedrückteste Seele, einen Trost, für den die arme Menschcnsprache keine Worte mehr hat.
Der Weg, dcr durch dieses Edcn führt, ist
kühn angelegt, meistens durch hohe Mauern gestützt,   auf  deren  Zinnen  wan   öfters   schwarze Ziegen,   mit  dcn  sie bewachenden  Knaben  sich sonnend, liegen sieht.   Nrch mehr als diese frap-pirtc  mich   ein   frisch  abgezogenes Pferd,   das man  am  Fuß eines Abgrundes   verfaulen  liest, wo  es  vielleicht  herabgestürzt   war.     Aber   die Polizei   ist   bis   hierher   noch   kaum   gedrungen. Niemand fragt mich sogar mehr nach meinem Paß,  dcn man von Paris bis Vordcaur wohl zehnmal zu  sehen verlangte.    Etatt der  Wegweiser gibt es nur Kreuze (ein preußischer Landrath würde hier viel zu thun bckommcn), und obgleich eine Menge Engländer die Gegend bewohnen,   haben  sie  doch   nnr  den  wohlthätigen Einfiuß gehabt,  die Gastwirthc zu lehren,  ihren Gasten beim  Essen  ein halbes  Dntzend  Messer und Gabeln vorzusetzen, ohne dcßhalb die französische Prellerei  zn  lernen,  die  ich  bereits  in Agen gänzlich verschwunden sah.   Ich weiß nicht, ob die hiesigen  Einwohner schon  dcn Spauicm
30
gleichen, aber mit Franzosen habcu sie nicht mehr viel gemein.
Um mich nicht zu sehr zu wiederholen, schweige ich von den Nawi'schonheilen der wettern Tour bis Argeles, obgleich ich Sioss in Fülle dazu hätte. Ich kam gegen Untergang der Sonne dort an, und fand die Mendkaltc ziemlich empfindlich, obgleich hier der Wein noch üppig wachst, und au geschützten Stellen der Feigenbaum noch ohne Bedeckung den Winter aushalt.
Argcles, ein heiteres Städtchen, in der reizendsten Lage am Fuß hoh.r Berge tcrrasscnmäßig 'anfgebant, wird von vielen Fremden bewohnt. Nachdem ich mir ein Logis besorgt und das Nöthige bestellt, ging ich mit einem Führer dle 'Promenaden zu besehen, die viele der überraschendsten Aussichten darbieten. Das mich begleitende Individuum schicn etwas gestört im Haupte zu seyn, denn der bekropftc Cretin redete nmsicns mit sich selbst,  ohne auf mciuc Fragen
zu antworten, die cr auch, dcr französischen Sprache wenig mächtig, oft kaum verstehen wochte. Eben so undeutlich blieb stin jn,ßon mcisicnthcils mir. Einmal versicherte er mich, en nil,mör6 6'«xpUc:l,>itin, auf die Felsenkette hinweisend:
„Musiu, c'est le bun Diu qui a fait tout ea, un homes n'on urait james t:t& capable."
Ich erfuhr überdies noch so vicl von ihm, daß kcine d^'r weißen Spitzen, die wir sahen (selbst dcr ^io lin milU nicht) und gegen deren Glanz die hellste dcr vorbeiziehenden Wolken grau erschien, im Sommer dcn mindesten Schnee beherbergen, was ohne Zweifel dann der Gegend ihren Hauptreiz nehmen, nnd sie unendlich monotoner machen muß. Ich überzeuge mich daher immer mehr, daß keineswegs der Sommer, sondern das zeitige Frühjahr, wo dcr Schnee noch nicht geschmolzen, und der Spätherbst, wo cr bereits wieder gefallen ist, die günstigsten Jahreszeiten zur Besichtigung dcr Pyrenäen sind.   Aus
3s:
dicscm Grunde glaube ich auch, daß sie im Sommer den Alpen nachstehen, im Frühjahr und Herbst sie abcr lcicht übertreffen mögen, weil sie, mit aller imposanten Grdßc dicscs Gc-bülgcs, zugleich die phantastischen Formen der Verge von Wales, und alle nordische und südliche Lieblichkeit des Nhcmgcbürgcs wie der Apenninen verbinden. Doch ist die Natur so unendlich reich, daß eigentlich kein passender Vergleich zwischen allen diesen verschiedenen Erd-wnndern zu machen ist. Jedes derselben hat seine ihm ganz eigenthümlichen Schönheiten, und alle hat, wie mein Führer sehr richtig sagte, der liebe Gott gemacht, der sie wahrscheinlich noch öfter variircu kann, als das Clavier Compositio-ncn Vertrags.
Mgg
Den   ^7 st ° »>
Um Dir cim'n Bcgnss von dcm gutcn Lcbcn und dcr Wohlftilhcit dicfts Landes zu gcbcn, füge ich mcincn gcsirigcn Küchcnzcttcl ncbst dcr hcungcn Rechnung bci.
Consomme aux oeufs poches, 2 truitcs, une au bleu et Pautre grillee, des ortolans en caisse, nn fVicandeau, unc caille a la cra-paudine, des pommes de terre ä la maitre d'hotel, trois grives roties (wektye §i(\', WO ®cmitaffo. 111.                                                       3
34
sic  statt Wachholdcr, Weintrauben  fressen,  von weit zartcrem Geschmack  sind),
deux pots de crOnie a la Hour d'orange, tics gateaux aux confitures.
^cjfcvt: des noix excellentes, des pommes de St. Savin, du beurrc Ires frais et du fronn a go delicieux du pays, lc lout arrose d'unc Lonieille   du   vin   do  Bordeaux  fort passable.
Spater Thce, am andern Morgen Kaffee znm Frühsiück, eine qntc Stube nnd Bett mit Wasche in Profusion, endlich die, Bekösiignng meines Pferdes — «umma «>i,ün!gi'um zeön Franks, wo-bci noch zn bemcrkcn, daß diese fast nnr auf Fremde berechneten Ortc an der grosien Straße doppelt tbc'nrer als alle übrigen sind.
Ich mache nnn schon seit einigen Tagen wieder meinen eigrcn Kammerdiener, da ich aber überall ein Mädchen zn meiner Gehülfin bc-l'omme, so isi die Bedienung nnr desio vollständiger als bisher, »nd ich bin weit entfernt, mich darüber   zu   betlagen.    Uebrigens  ist dic Gut-
33
wüthigkeit der hiesigen Lente außerordentlich, und sie  sind so  herzlich, dasi  Einem sc!bsi das Herz davon  aufgeht.    Du  weißt,  ich  bmnchc  immer etwas viel,  und  schickte  daher das armc Mädchen, hübsch und naiv, wie sic fast alle hier sind, Wohl zwanzigma^ auf und ab, ehe nnr Allcs gc-nchm war.   Dicß sübl^nd, bat ich sic um  Vcr-zclhnng ihr so ricl Nlühc zu machcn.    „O,"  cr? wicdcrtc sic nüt der grbßttn Ficundlichk.it, „das ist nicht dcr 3u'dc wcnh.    Wcun  ich cs  Ihnen nur rccht machcn könntc, wvlltc ich gcrn zchnmal mchr Arbeit thun.  Mcr ich armcs Mädchcn vcr-siehc lcidcr gar nicht cincm vornehmen Herren so aufzuwarten wie cr es gewohnt ist."
Nun weiß dcr Himmel, woher es kommt, aber ich mag noch so armlich anftretcn, ich habc im-mcr das Unglück, für vornehm oder wenigstens für einen Englander gehalten zn werden, was ziemlich auf Eins herans kommt und im übrigen Frankreich stets dreifache Rechnung, hier nur dreifache Bereitwilligkeit nud Aufmerksamkeit herbeiführt.
2 "
36
Ehe ich weiter reiste, machte ich noch einen kleinen Morgcnspazicrgang nach dem LalÄN-6i'u, wo ncbcn cinigcn hingeschlcudertcn Fcls-bldckcn die Aussicht auf das Thal besonders reich ist. Ich fand hier außerdem zwei andere interessante Producte dieses gesegneten Landes, nämlich einen magnisikcn Wolfshund, auch auf Menschen dressirt, nnd ein kleines sehr hübsches Pferd von hiesiger Zucht, mit dem ein englischer Clergyman wie ein Rasender im uui,» cle t.Ii3«86 die Felsen hcrabgaloppirte, wobei jedes englische Pferd sammt seinem Reiter den Hals gebrochen haben würde. Es leben viele englische Familien hier, und ich hoffe, licbe Lucic, ehe zwei Jahre vergehen, thnn wir dasselbe, wenn wir dann überhaupt noch leben.   Nach Gottes Willcn!
37
8t. 5'auvsui' Abends.
In dil'ftm Himmcl gibt cs violc Kammcrn, »vic in dcm wirklichen, und dic lctztc crschcint im'.ncr die herrlichste, wcil dcr Schdpftr darin dcn ftommcn Scclcn sitts cincn »n'ncn wundcr-barcn nnd unmvartcttn hciligcn Christ bcschccrt. Ich fiudc cs dähcr auch fthr natürlich, daß dic L^utc hier so gut, und ftst allgcmcin im Gc-bürge bcsscr sind als andc'.wärts.
Mcinc hcutigc louin^e ward grdßtenthcils zu
33
Fuß zurückgelegt und wären cs zwanzig Meilen gewesen, ich glaubc kaum, daß ich Zcit gefunden hätte, an Müdigkeit zu denken. Die Promenade galt der uralrcn verfallenen Abtei von St. Savin. Denke Dir fünf Thaler, die von verschiedenen Seiten in Einem Punkt zusammenlaufen; zwei davon werden ihrer Fruchtbarkeit und reizenden Cultur wegen, wclchc hohe Felftn rund umher schirmen, das Eden der Pyrenäen genannt, die andern drei dageqen sind eher Schluchten, wclchc zum Theil von den höchsten Schneebcrgen der Gegend gebildet werden. Aus diesen kommen die, drei Flüsse <^v« «1« ^I.'n-cn<l<in, <^«v« <1'>Vüun und Oav« <1« I'^n hervorgestürzt, nm sich durch die fruchtbaren Fluren jetzt mit mehr Bedacht in allen Capricen ihrer spielenden Laune zu crgiesten. An diesem Endpuncte der fünf Thaler uun denke Dir weiter einen runden Rieseuberg, und vor ihm, ans mehreren Hügeln nach der Ebne hcrabstci-gcnd, einen Wald, der einige Stunden im Umfange hat.   Dieser Wald besteht durchgehcnds ans
33
alten Kastanien- und  Nnßbäumcn,  hie und da mit Obsibänmen abwechselnd.   Er ist anf seinem grüncn Wiesengrnnde,  bei  irgend einer Weltrc-volution  mit Felsenstücken  durchworfen worden, und jetzt von dcr Cnltnr überall mit Wcin durchrankt, dcr rechts und links  zierliche Fesions bildet, nnd oft übcr dcn Fnsiweg  langc  dichte Lan-ben wölbt.   Dic schönste imd ftlrcnstc Eigenschaft aber, die dicscr ÄLald besitzt, ist die, daß die AN darin nie etwas Anderes als abgcstorbcnc Bäume trifft, und die Garantie dasür zugleich die sicherste von allen, ich meine diejenige, mit der man die Menschen jederzeit an einem Faden anö Epinnen-gcwebe fuhren kann:  das eigne  Interesse. Denn das unter den Bänmen wachsende Gras (so fruchtbar ist dcr Vodm) wird, wo man es nicht zur Wcide benutzt, dreimal des Jahres zu Heu gc-maht, und die Bänme nnr znr Erndte der Kastanien und Nüsse benutzt, da sie auf diese Weise die bedeutendste Revenue abwerfen.  Ie gibsier und umfangreicher also dcr Vaum, je größer dcr Nutzen.
40
Nun wirst Du leicht ermessen, welchen Rciz der Gang durch diesen Wald, mit den, stets ncuc Bilder zcigcndcu Durchsichten auf dic Thäler gewähren muß. Nach einer Stunde, in der man mehrere Vächlein überschritten, kommt man an eine hohe, mit Ephcu bchangcne Maucr, und sieht bald darauf vor der noch immer von der Commune zum Gottesdienst benutzten gothischen Kirche der Abtei. Das I'nncrc derse'bm ist sehcns-wcrth, aber die Besteigung des Thurms auf sehr schadhaften engen Stufen hätte ich mir ersparen tonnen, da etwas weitcr hin, auf dem höchsten der erwähnten Waldbügel eine ebenfalls sehr alte Capellc sieht, von der die Auesicht auf den ganzen Umfang dieser Zaubcrgcgcnd ihren höchsten Punct erreicht.
In der Kirche von St. Savin bemerkt man, nicht fern vom Alrar, der mit italienischem Marmor ausgelegt ist, zwei große an der Wand hangende Tafeln, jede in m'un Companimcnts gc-thcilt, auf denen sehr wcrthvollc und gut conscr-
4t
ditte alte Malereien die Thaten des heiligen Sa, vmns darstellen. Dic außerordentlichste und zugleich schwierigste derselben ist ohne Zweifel die, wo cr bei einbrechender Dunkelheit, in gefährlicher Lage, sich und seinen Gefährten von einem Engel mit dem Monde wie mit einer Laterne vorlcuch-ten läßt.
Diese Abtei, in der Revolution an ciucn Doctor gekommen, ist jctzt mit ihren Weingärten, sie umgebenden Bär.mcn, nnd dem Prachtanblick von ihrer Terrasse zu verkaufen. Der Glückliche, dcr sie ersieht, wird sich rühmen können, eins dcr schönsten Vcsilzthümcr in dcr Welt sein zn nennen. Als ^larßuoi'il« 6e Nava^e, Schwester Franz dcs Ersten, die es liebte sich in dic Pyre-näcnbädcr mit einigen Auserwähltcn zurückzuziehen, um dem Zwange dcs Hofes zn entgehen, einmal wie sie selbst erzählt, durch furchtbare Regengüsse vertrieben wurde, wobei einige aus ihrer Suite ertranken, andere von Varcn gefressen wurden — war es dcr Abt von St. Savin, der
42
den erplorirtcn und durchnäsitcn Damen seine eignen Zilnmcr einräumte, und nachdem er sie wohl getrocknet.
5)leur fournit de bons chevaux de sclle, da Lavaudan, de bonnes capes du Bearn, force pour arriver ä Notre Dame de Sarrance ele,"
Ich setzte meinen Weg von hicr übcr die schon gerühmte Bcrgwpclle nach Pie,refute fort, wo ich frühstückte. Vei dieser Gelegenheit lernte ich ein neues Fcllcrmarcrial lehnen nnd zugleich eine ncue Art, Kartoffeln zuzubereiten, dic ich schr empfehlen kann. Das Feuer ward mit den Hülsen oder Zapfen (ich weiß nicht wie ich sic nennen soll) des Maiskorns angemacht, ans dem die Körner gelesen sind uud gab eine lustige Flamme im Kamin. Das Recept für die Kartoffeln aber ist Folgendes:
Man kocht sie auf die gewöhnliche Weise, zieht hierauf die Echalc ab uud schucidct sie in Scheiben. Dann schmort man eine reichliche Quantität frischer Butter in einer Casserollc und
43
thut die Kartoffeln hinein, mit gehackter Petersilie, Zwiebeln, Salz und Pfeffer, welches Alles in der Butter gehörig umgerührt wcrdcu und noch cinc kurze Zeit schmoren mnß. Unterdessen hat mau einige Eicrdotter mit Essig delayirt (auf einem Teller der mit Knoblauch abgerieben wurde), und sobald die Kartoffeln in der Butter au point sind, gießt man jcnc Sauce hinzu und scrvirt.
Außer diesen beiden Vermehrungen meiner Kenntnisse kaufte ich auch noch für zehn Sous meinem Führer seinen Alpcnstock ad, ciu Dorn, der ziemlich meine eigne Länge erreicht, und das dicke Ende, mit einer Metallspitzc versehen, unten hat, so daß er sich zugleich als Stütze, als sehr gehaltvoller Prügel uud als rüstikcr Stoßdegcn gebrauchen laßt.
Dicht hinter Pierrcfitte, das gleichsam den Knopf zweier Schenkel bildet, die von hier gabelförmig als tiefe Schluchten, die cinc nach l.u«:, 8t. 63«vour und ltn, ^Fo«, die andern nach l^u-terols u. s. w. führen, passirt man kurz nach cm-
44
ander auf zwci pittoresken Brücken die bcidcn Gavc-Ströme. Bis hierher halte sich das Erhabene noch immcr in liebliche Prunkgcwandcr gekleidet; von jetzt an zeigte es sich geraume Zeit nur in seiner nackten Größe. Es war halb zwci Uhr, als ich die Schlncht hinein fuhr und schon dcck-tcn ihre Wände die Sonne, wclche nur noch die Hälfte der Berge mit ihren Strahlen erleuchtete. Der übrige Theil lag im Schatten. Es bleibt selten in diesem schancrlichen llolU« mehr Ocff-nung übrig, als eben nöthig ist, um dem Flusse und einer schmalen, durch Mauern gestützten Chaussee an seiner Seite spärlich Raum zu gcben. Dennoch ist die Vcgctationskraft dieses Bodens so groß, daß noch immer hie und da hohe Eichen und Buchen die von Fels zu Fels sich walzende Gave einfassen. Die Abhänge, selbst die steilsten, sieht man noch häufig bis an die Gipfel mit einem dichten, niedrigen Gebüsch bedeckt/ und wo sich nur irgend eine Möglichkeit dazu darbietet, windet sich gewiß ein Wieschen, wie eine
45
grüne Schlange zwischen den Fclftn hinan. Man steigt fortwährend, zuweilen sehr steil, so daß man zuletzt den Fluß nicht mehr sehen kann, sondern nur noch m schwindelnder Tiefe dumpf brausen hört. Vei einer dieser jählingcn Steigungen hatte ich einen unangenehmen Zufall. Der liuke Strang des Geschirrs war losgcgangen, ohne daß ich es bemerkte, und das Pftrd, welches sich ohnedieß ungeheuer anstrengen mußte, konnte das schwere Cabriolet nur an einem Strange wahrscheinlich nicht mehr erhalten, denn es gab plötzlich nach, und der Waa/n fing an, statt sich vorwärts zu bewegen, rückwärts herabznrollen, und das sich vergebens sträubende Pferd gewaltsam mitzunehmen. Glücklichcnveise blieb mir noch fo viel Zeit übrig, das Fuhrwerk so zu dirigiren, daß es sich seitwärts gegen einen hervorstehenden Felsen richtete, der es anfhielt. Sonst wäre ich — zwar nicht ins Bodenlose gefallen — hätte aber doch eine sehr halsbrechendc Rutschpartie nach unten machen können.   In Ermanglung eines Strickes
4S
den ich mitzunehmen vergessen, mußte ich den zerrissenen Strang mit einigen Dornruthen festbinden, sie dienten mir indeß hinlänglich bis zum Nachtquartier. Vald darauf fing auch der Weg au sich wieder zu ftnken; man kreuzt die Gave mehrmals auf tühuen Steinbrücken bis eine halbe Stunde von I'U/., wo sich das Thal von Neuem erweitert, frische Wiesen sich breiten, und das Ganze wieder den, den Pyrenäenlbalern so eignen, parkahnlichen Charakter annimmt. Wiesen und Felder sind hier wie in Wales häufig siatt der Hecken mit hohen spitzigen Schiefertafeln eingefaßt, was eine hübsche Abwechslung gewährt, und mehrere kleine Wasserfalle, die von den Bergen hcrabkommen, und dann in reißenden Bachen durch die Anen eilen, geben dem Thal ein noch freundlicheres Ansehen. Ein breiter Schnecberg mit sieben Hörnern schließt es. Am Sanm der weißen Schncelinie desselben bildet braunrothes Haide-kraut einen breiten Gürtel, an den unmittelbar sich wicdcr das hcäc Grün dcr untern Zone an-
schließt, und so cin schönes Tricolor von den grandiosesten Dimensionen bildet. Seitwärts davon steht eine dunkle, fast ganz regelmäßige Pyramide, und zwischen beiden Cclossen klemmt sich das Stadlchcn l^us ein, von zwei Rnincn zerstörter Schlosser der Tempelherren flankirt, die auf kleineren frei liegenden Felscn sich über die Häuser der Stadt crhcben. Ein paar Büchsenschüsse weiter rechts, wo cine andere Schlucht hoher Schnccgipfel sich tiefer in das Gebürge zieht, erblickt man das stattliche 8t. Kauveur, mit seiner Marmorbrücke über die Gave, den Marmorsäulen seines Vadehauses, und den vielen eleganten Gebäuden, die es zieren. Dieftr Ort war der Zicl-puuct mcmer hcutigcnTour. Am Eingang bemerkte ich einen hohen Pftiler, gleichfalls ans Marmor, der durch einen senkrecht ans dem Strom aufsteigende« Felsen gestützt wird, und von dessen Spitze eine schwere Kette ansgcht, die über die Straße gezogen und an der gegenüberliegenden Felswand eingehackt war — ein eigenthümliches Thor!
Da ich noch einige Stunden Tag, wenn gleich ohne sichtbare Sonne, vor mir halte, benutzte ich sie zu einer Promenade in der Umgebung. Die sogenannten englischen Anlagen sind eben so erbärmlich erdacht als vcrnachläßigt, aber die hiesige Gegend läßt sich nicht verderben. Sie müßte den Geschicktesten dicftr Art zur Verzweiflung bringen, denn sie überschüttet Alles mit so vicl Schönheiten und Reichthum, daß nn darauf gemachter Fleck unbemerkt bleibt. Das Künstliche bald verlassend, irrte ich auf den Felsen umher, mir selbst die besten Aussichtspunkte aufsuchend. Gern hätte ich die Namen einiger sellsamcn Piks crfahreu, aber nichts schwcvcr hier, als des Namens eines Berges gewiß zu werden. Entweder gibt Jeder einen vcrschiednen an, oder Alle behaupte», der Berg habe gar leinen. Noch öfter aber kann mau sich gar nicht mit den Leuten verständigen, besonders, wenn sie eben so wenig französisch, als   wir ihr patois  verstehen.
Hm doch auch in deu Pyrcnacnbädcr gebadet
zu haben, und überdcm einer Abwaschung b:« dürftig, tauchte ich mich Abends in die Schwefelquelle. Alles war hicr zwar Marmor, aber Alles dabei auch so vcruachlaßigt, schmutzig und mit Wasser überschwemmt, daß ich nicht eher cincn trocknen Fleck finden konnte, um mich aus- und anzuziehen, bis ich zu diesem Behuf mehrere Vrctcr herbeischaffen licß. Dazu senkte sich der Brasen des Bades von der Decke in Masscn wieder herab, durchnäßte die Kleider und gab mir jeden Augenblick die angenehme Empfindung eines kalten Tropfbades. Nicht einmal zwei verschiedne Hahne für warmes und kaltes Wasser waren vorhanden, und cbcn so wenig warme Wäsche zu erhalten. Kurz, es war ein wahres Elend! Der Bademeister behauptete zwar, iw Sommer sey es ganz anders, ich bezweifle aber, nach dem Gesehenen, daß 8s. 8auveur sich in irgend einer Jahreszeit mit der Bequemlichkeit unsrer Badeorte vergleichen laßt.
Semilasso. !1U                                                       H
^50
Den   28 st ° «
Ich kommc mir hicr wie im Lande der Amazonen vor. Fast alle Männer haben 8«. sauveur verlassen, und nur dic Weiber scheinen Zurückgeblieben zu seyn. Nicht nur meine Stiefeln werden von ihnen geputzt, sondern selbst mein Pferd von ihnen gestriegelt, und taglich erhalt es seinen Hafer nur aus den Händen des schönen Geschlechts. Nichts unbequemer aber als cin Badeort, wenn dic Lmson vorüber ist.
'      HA-
In meiner Stube, mit vicr nicht schließenden Thüren und zwci eben so undichten Fenstern, bleibt, trotz des mächtigen Kaminfcucrs, vollkommen dieselbe Temperatur wie auf der Treppe, und da man sich hier schon einige tausend Fuß über dem Meere und von den höchsten Bergen eingeschlossen befindet, so ist diese Temperatur sehr empfindlich. So schon cs am Tagc isi, d. h. von zehn bis drei Uhr, wo allein die Sonne sichtbar wird, so friert cs doch gleich nachher.
Ich wollte das vortrefflich klare Wetter benutzen, einen closer üo 1u ^roizsu zu besteigen, um mich ein wenig umzusehen, ich erklomm also theils zu Pferd theils zu Fuß den pio llo »oi-ßoneo, ungefähr 6000 Fuß über dem Meere.
Die Partie ist immer sehr gefährlich, jedoch im Sommer ohne besondere Gefahr, jctzt aber wegen des vielen Eises, oft gerade an den schlimmsten Passagen aufgehäuft, ziemlich nerveuangreifend.   Da
4 "
5?
ich mich indeß bald von der vollkommncn Sicher^ hcit meines kleinen Vergkleppers überzeugte, so legte ich ihm den Zügel vertrauensvoll auf den Hals und ließ ihn ganz nach Belieben sich im fortwährenden Zickzack den äußerst steilen Berg binaudrehen, wahrend ich mich nur mit der Gc-gend beschäftigte. Sonderbar ist cs übrigens, daß diese Thiere, wenn man ihnen völlige Freiheit gewährt, fast immer den äußersten Rand des Weges, dicht am Abgrunde bin, llo s»!<>l'<5' i-onc«; wählen. Vci jeder Wendung desselben schwebt auf diese Weise Hals und Kopf des Pferdes völlig frei über der Ticfe, und wer nicht au diese Touren gewöhnt ist, muß in solchen Augenblicken denken, cs sey im Begriff sich gc-radc hinab zu stürzen. So gut unsere Pferde waren, ging cs doch nicht ohne einige bedenkliche luux pn8 ab, und nachdem wir die obern Sennhütten erreicht, und ungefähr zwei Drit-lh,>ile dcs Wegs zurückgelassen hatten, sahen wir uns gcuothigt,  fortan die eignen  Füßc  zu ge-
brauchen. Die dampfenden Pferde ließ dcr Führer hier mitten im Schnee stehen, und warf ihnen cm Bündel Heu vor. Dazu ward ihnen, wie in den Rittcrromancn, dcr Zaum abgenommen und sie unbesorgt ihrem eignen Gutdünken überlassen.. Auf meine Bemerkung, daß sie ohne Decken sich hier erkälten würden, meinte er: >O nein, hier trocknen sie sich fthr gut in der Sonne ab!" Was würde ein englischer I>on<iZrooln zn einer solchen Pferdcwartung sagcn! und doch schienen die Thiere einer sehr ftsicn Gesundheit zu gcnicßcn. Es mag wohl hiermit eben so wie mit dcn vcrschicdncn Cnnucthoden dcr Aerzte g-hen. Man bcfindct sich so gut und so schlecht bei einer wie dcr andern.
Ucdcr Schnee und Eis und von dcr Sonnc aufgethaittem Erdrcich kletterten wir hbchst beschwerlich und langsam wcitcr hinan, sinchcn aber> auf dcr ci-^o angelangt, von hier bis zum Gi^ftl eine schöne, weiche und trockne Raftnal^ mit erquickendem warmem Sonnenschein.    Hicr
G
ward, als wir dcn höchsten Punct erreicht hattcn, ein hervorragender Felsblock benutzt, das Erfrischungsmahl darauf auszubreiten, und wir hattcn das Vergnügen, es gemächlich verzehren zu können, wahrend wir die Aussicht um uns her mit Mnße betrachteten. Ucbcr dicft ist indeß nicht viel zu sagcn; Dn weißt, daß ich ihresgleichen nicht besonders liebe, und mehr als bequeme Oricntirungspuncte betrachte, als pittoreske Effecte von ihnen erwarte. Denn daß der unten so imposante Vcrgstrom, von hier oben (nach der stereotyp gcwordnen V>.'ncmnmg der Rciscbc-schreibcr) nur einem silbernen Fad^n glich, das reizende Thal, so grün und heimlich, wie eine grane Landchartc erschien, und die herrlichen Wälder endlich, unter deren schattigen Kronen ich mich so glücklich dünkte, dem Vlick jctzt zu Krautftldcrn zusammenschrumpften — das war eben kein Vortheil. Besser noch gcficl mir auf der andern Seite der Vergkcssel, dessen Wände vom Vigncmclil?, dem Nont per6u, dcm I'imon«^
Z5
dcm Uni-bo^, dcsscn berühmter Wasserfall von hier nur ein hcrabsickerndcr Bach zu seyn schien, dem kort ä'^z^agno, der di^oli« cl« Noiancl, und andern Vcrgfürsicn gleich hohen Adels gebildet werden, obgleich anch sie, von einem niedrigern Standpuncte ans gesehen, unendlich imposanter erscheinen mögen — wie es dcn Vornehmen unter uns denn ebenfalls zn ergehen pflegt.
Das Interessanteste auf mcincm Fclsdlock war mir eigentlich der bcncidcnswcrthc Appetit meines jungen Führers. Man hatte uns ein halb Dutzend Kalb-(?ol.Lie«o8, einen ganzen ßi^ot 6« inumon, wenigstens sechs Pfnnd Brod, verhältnißmaßige Butter und ein großes Stück, nicht etwa Pyrenäen-, sondern Schweizerkäse (welcher Mangel an achtem Patriotismus!) eingepackt. Wohlan, Alles dieß verschwand nach einer halben Stunde, wie durch Zauberei, ohne daß mehr als zwci Coteletten und etwas Brod auf meine Rechnung gekommen waren.    Hat also nicht ein neckender
56
Berggeist unsichtbar mitgegessm, so muß der Ricsenmagcn meines Begleiters alles Uebrige beherbergt haben. So vertheilt die gütige Natur ihrc Gaben! Dcw Einen gibt sie zu ess<n und dcm Andern dcn Hllugcr. Vcide möchten. aber oft mit einander taufchen.
Der Rückweg war, da es seitdem auf der Nordfeitc wieder frisch gefroren hatte, noch wcit ermüdender als das Aufsteigen, und ohne Alpsiock wäre ich gcwiß zehnmal hinabgekollert. Dieses wohlthätige Instrument verdient aber fast dcn Namen emes dritten Beines. Auch fühlte ich am Abend von allen meinen Gliedern dcn rechten Arm am meisten crmüdct. Wir nihteu einige Miuutcn in dcr Sennhütte aus, b.i der unsre Pferde noch im Schnee grasten, und sahen in, dessen dcm Vuttermachcn zu, welches hier auf folgende Weist bewerkstelligt wurde. Ein Mann saß am Fcuer, mit einer vollständigen, wohl zugenähten Schöpshaut im Arm, die, mit Rahm bis an den Nand gefüllt, nur eine einzige
Ocffnung am linken Ohre hatte, welches zugestöpselt war. Dieses Vehikel schüttelt cr so langc von Rechts zu Links, und von Links zn Rechts, bis sich die Milch in Butter verwandelt, was wtr freilich nicht abwarten konnten, dcnn es dauert ein bischen langc. Abcr der Effect ist am Ende derselbe; doch fehlt der hiesigen Butter, wie dem Rahm, das Aromatische, das bcidc in der . Schweiz annehmen.                                                    H
Ich zog mich hier warm an, licsi mcinc Steigbügel mit Heu umwickeln, und fand so das Hinabrcitcn, mit dcn mancherlei sich von selbst darbietenden Aussichten, bei weitem als den angenehmsten Theil der ganzen Fahrt, so schlecht auch der Weg war. Ich bin übcrdicsi dcr Meinung, daß (obgleich es beim Menschen, der nur zwei Vcine hat, umgekehrt ist) cin Pferd doch weit sicherer und gefahrloser für den Reiter berguntcr geht als bergauf. Fürs Erste wird das Pferd, wenn es nicht ganz steif ist, bergunter nur äußerst selten vorn,  sondern gewöhn-
58
lich hinten fallen, was für cincn guten Reiter ganz unbedeutend ist; fällt cs abcr auch vorn, so schieben sich die Hinterfüße bci dem geringsten Zü-gcldruck, schon vermöge der Bauart des Pferdes, nach, und setzen cs, wenn anch liegend, wieder ins Gleichgewicht. Auch sieht das Pferd, wohin cs fallt, und kann sich besser helfen. Im Verg-aufstcigcn hingegen ist zwar das Fallen vorwärts anch ohuc Bedeutung, siolpcrt oder glitscht das Thier aber hinten bis zum Fallen, so ist die Gefahr immer groß, denn weder kann sich das Pferd selbst, noch dcr Reiter ihm helfen. Alles, was diesem übrig blcibt, ist, sich so schnell als möglich von ihm los zu machen, uud cs dann seinem Schicksal zu überlassen. Ich bin einmal, und Viele haben cs gesehn, eine sehr baufällige und höchst steile Treppe von 140 Stufen hiuab-gerittcn; doch nur unter sehr wenigen Bedingungen würde ich mich zu dem Wagsiück entschließen, dieselbe Treppe hinanf zn reiten. Ich erlaubte mir diese kleine Digression nur
59
deßhalb, liebe Lucie, weil die Theorie Dir Nutzen bringen wird, wenn Du künftig mit mir umher-reitest, denn auf noch bequemere Weise als zu Pferde lassen sich dic hiesigen Gegenden nnr in schr geringem Maße betrachten.
Es war noch so viel Tag übrig, als wir wieder am Fuß des Verges anlangten, daß ich beschloß, um die einmal gemietheten Pferde vollständig zu benutzen, noch weiter, nach dcm zwei Postsiundm entfernten Lari^ek zn reiten, denn man darf auf Reisen keinen Augenblick unnütz verlieren. Wir mußten etwas eilen, um nicht von der Nacht überrascht zn werden, und ich bewunderte, wie die kleinen Bcrgrößleiu, trotz der ermüdenden tour, jctzt auf der Landstraße cben so tapfer und sicher gestreckten Trab nnd Galopp liefen, als sie über Steine und Felsen vorher im Schritt hinangctlcttcrt waren. Ueber-dies ist die Straße nach Dari-gos, fortwährend an einem reißenden Vcrgsirom ansteigend, ebenfalls nur ein sanfter Vcrg zu nennen.    varies
60
selbst hat außer dcr Heilkraft seiner Quellen nichts Empfehlendes, und weder dcr Ort noch dic nahe Umgegend bieten irgend etwas Sehens-werthes dar. Demungcachtct ist es überraschend, daß derselbe Weg, welcher hinwärts säst öde scheint, wcil ihn kcine Aussicht schließt, rückwärts in hohem Grade pittoresk wird, weil er nun, oben die Schnccwände, an die sich 6t. Lauvenr lehnt, in der Tiefe das lachende Thal von I U2, als pmin üo vu« vor si6) hat.
Als wir in dcr Dämmerung unter der Sperrkette von 8t. äauveur hinrittcn, sahcn wir auf unserm pie, genau an derselben Stelle, wo wir gesessen, ein duftiges Wölkchen ruhen. Wer kann sagen, ob cs nicht dcr Wagen eincr Fee war — abcr nciu, hier gibt es weder Feen noch Geister mchr, dcnn das Volk weiß ja nicht von ihnen, während es, mit schärfcrn Sinnen begabt, sie doch so gut in Irland kennt. Dcr prosaische Odcm Frankreichs hat hier schon frühzeitig die zartcn Luftwesen gelobtet.    Vielleicht gelingt cs
aber der ncucn Schule, ihre Wicdcrauferstehung zu bewerkstelligen.
Nun wäre, nach des Tages Last und Frost, eine warme Stube angenehm gewesen! Doch daran ist in meinem Sommcrlogis nicht zu denken. Ich muß Gott danken, wenn ich ein dürftiges Kaminfcucr zuwege gebracht habe, an dem ich, wenigstens von einer Seite erwärmt, mein nicht allzukdstliches Abendmahl verzehren kann.
-A
62
Gavarny den ?9,1<».
Mit Aufgaug dcr Sonnc, d. h. also local hier um 10 Uhr, saß ich wicdcr zu Pferde, um dcm berühmten Amphitheater zuzueilen. Dcr Wcg dahin ist köstlich! Die crste halbe Stunde reitet man, nur sanft ansteigend, ununterbrochen am Rand dcr Gave hin, die man «00 bis 800 Fuß tief unter sich toben hört, und deren Fclsenufer, weit überhängend, oft oben noch weniger Oeff-nung als  unten  gewähren.    Der Wcg  ist so
M 63
schmal, daß man Mühe hat, cincm mit Holz bcladeneu Esel, der von der entgegengesetzten Seite kommt, auszuweichen, und dennoch schützt ihn keine Art von Barriere oder Parapet. Gewöhnlich bildet für dcn Reisenden der l^uläo den lebendigen Oaräolou, ich aber übernahm hcutc selbst beide Rollen, 6u lou commo c!u ßuiäo; denn ich empfand, im Gefühl der Sicherheit meines gnten kleinen Gaules, cinc wahre Wonne, nur einen Fuß vom Fclsrandc entfernt dahin zu galoppiren, und dazn dic milchweiße Gave fast senkrecht unter meinem Auge schäumen zu sehn. Die Gewohnheit stumpft nicht nnr für alle Gefahren ab, sie macht sie bald zu Vergnügungen, und Sorglosigkeit findet dann auch bald ihre Opfer. So verunglückte hier vor einigen Jahren ein unachtsamer Reisender, und stürzte 800 Fuß tief auf die Felsblocke der Gave hinab. Der hinzu gekommene Prior von Ga-varny, mit Namen Cantouct, gab bei dieser Gelegenheit ein schönes Beispiel wahrhaft chrisi-
6^
licher Gesinnung. Er licß sich augenblicklich a^ hcrbcigcbrachten Stricken mit größter Lebcnsgc-fahr hinab, und fand den Unglücklichen noch lc-bend, dcr, den Trost der Religion durch ihn empfangend, beruhigter iu seinen Armen starb.
Aehnlichcr Unachtsamkeit mich hinzugeben, hindert mich das Organ der Vorficht, denn ich wage nie ohne Bedacht. Dieses Organ ist gewiß sehr nützlich, es zehrt aber auch gar vielen freudigen Lebensgenuß unnütz mit auf. „Verwünschtes Voraussthn!" ruft der Corsar Trc-lawncy nicht mit Unrecht aus, «wozu dienst du, als Freude in Sorge zu verwandeln! Aber so ist unser Loos: Alles hat einmal sein Gutes und Schlimmes in dcr besten Welt!"
Nach hundert reizenden Ansichten aller Arten von Fclszusammcnsetzungcn, auf das Ucppigste durch mannigfache Vegetation belebt, dnrch einige nicht unbedeutende Wasserfalle geschmückt, und an einer Stelle durch ein sehr deutliches Echo noch interessanter gemacht,  fängt das Laubholz
S5
allgemach an zu verschwinden, und die Felsen bleiben, wo Erde noch haften kann, nur mit Rhododendron und Vuchsbaum bedeckt. Spat« hört auch dieser auf, und hier, wo offenbar die Fluthcu einen der größten Bergcolosse ganzlich zusammengestürzt haben —wcßhald man den Ort nicht übertrieben das Chaos nennt — fand ich eine auffallende Achnlichkeit der Pyrenäen mit dem grotesken Gebürge von Nord-Wales, obgleich das hiesige jenes an Größe der Massen übertrifft, ungefähr in eben dem Verhältniß, als St. Peter zu Nom die ihm nachgeahmte Kirche von St. Paul in London.
Beim Ausgang aus dein Chaos siehr man» die vier Hufen vom Pferde Rolands m vier einzeln hingeworfene, Felsen eingedrückt — denn an dieser gut gewählten Stelle war es, wo das Zauberroß von dem ungeheuren Sprunge wieder zur Erdc kam, mit dem es über den pio dlnno vom unheilvollen Thale Nonccvaur aus Spauicn nach Frankreich hiuciusetzte, wahrend Roland i»s
Semilafso. III.                                                5                  "
66
blinder Wuth mit scincm furchtbaren Schwert eine Spalte von 300 Fnß Tiefe in die benachbarte Felswand hicb, wllche deßhalb auch noch bis auf den heutigen Tag Ia I^oko 6o Ilolancl genannt wird.
Man würde die eivilisirte Welt bald ganz in diesen Vergcn vergessen, wenn man nicht durch die Douancnlinie daran erinnert würde. Die Leute in ihren, hm so dcplacirt erscheinenden, Militainmiformcn kommen Einem ganz grausig vor, nnd so artig sie sind, man wünscht sie zum Teufel. Dcsto besser gcsicl mir eine Bande brauner, malerisch costümirtcr Spanier, wahrscheinlich das Gegenstück der Donanicrs, nämlich Schmuggler, Leute von athletischen Formen, und eben so stolzem Ansehn, als höflicher Sitte. Ich erinnerte mich, daß ein Spanier für nichts so dankbar ist, als für geschenkte Cigarren, und da ich welche bei mir hatte, bot ich dem Letzten und Schönsten derselben eine davon an.    In der That schien sie ihm viel
67
Vergnügen zu machen, cr dankte auch, aber wie ein Konig.
Ohne mich in der ziemlich unansehnlichen Schenke zu Gavarny beim Frühstück aufhalten zu wollen, eilte ich ungeduldig dem noch eine Stunde weiter liegenden Amphitheater zu. Dies blieb jedoch sehr unter meiner Erwartung. Die Beschreibungen davon sind unbegreiflich übertrieben, und ich must, so parteiisch ich mich für die Pyrenäen auch fühle, doch der Wahrheit zu Ehren gestehen, daß die Schweiz dergleichen unendlich erhabner auszuweisen hat. Auch der Wisserfall, den freilich die Natur heute fest gezaudert hatte, durch jenes einfache Mittel, mit dem sie Wasser, nicht in Wein, denn so geschickt ist sie nicht, aber in Eis verwandelt, kann sich doch offenbar, wäre er selbst zehnmal wasserreicher, in keiner Art mit den größeren der Schweiz messen. Ein wahrhafter französischer Schriftsteller nennt die Cascade von Gavaruy daher auch sehr glücklich „einen gewebten Wind,"
5 '"'
08
während der Gascogncr, dcr meinen gedruckten ßui<1o verfaßt hat, sie ganz abgeschmackt mit dem Niagara vergleicht. Dcu Däumling mit dem Riesen Goliath!
Man konnte indcsi mit leichter Mühe diesem — wenn man nicht eben das Größte damit vergleichen will — au sich immer imposanten Puncte einen in dcr That weit erhabneren Charakter gc-bcn, wenn man die vielcn kleinern Wasserfalle und von den Felsen hcrabsnömcude Bäche, welche die Gave speisen, benutzte, um die beiden vom Amphitheater nmgobenc» Kessel wieder in Seen, wie sie es früher waren, umzuwandeln. Hiezn wäre nur nöthig,, dcu hindurchstrbmendcn Fluß, da, wo cr durchgebrochen hat, von Ncncm zn dämmen, was die Localitat ubcrdics so leicht macht, daß einige tausend Franken gewiß dafür hinreichen wurden. Führte man dann den Wcg> dcr jetzt ganz unbedeutend und kahl durch eine mit kleinen' Steinen bedeckte öde Fläche in dcr Mitte führt, rechts am Abhänge unter der Maul,
69
thicrsiraße. nach Spanien hin, so bekäme man nicht mir eine weit vortheilhaftcrc Ansicht des Ganzen — denn von untcn nnd oben hat man selten günstige Ansichten dcr Berge, von der hal-bcu Mitte ist immer der vorthcilhaftcsic Stand-pnnct — sondern die schnccgekwnten pios würden, ihre Höhe im klaren Wasser jetzt verdoppelnd, dann erst den magischen Effect vielleicht erreichen, den ihnen jetzt bloß die Freigebigkeit banaler Reisebcschrcibcr leiht.
Ich rathc dcm Prascctcn dieses Departements, der, wie ich eben höre, kein Geringerer als der berühmte Verfasser der Campagne, in Rußland, Graf S«gnr, seyn soll, diesen Gedanken in Ueberlegung zu nehmen — nnd gelingt es ihm, ihn ausznführen, was ich als flüchtiges Beschauer nicht hinlänglich beurtheilen kann, was aber gcwift nm so wünschcnswerther ist, als eben an Seen die Pyrenäen den größten Mangel haben und hierin der Schweiz am meisten nachstehen  —  so  wird  er ein  zweites  Werk,  oder
70
wenn  cr der berühmte   Sogur   nicht   ist,   ciny erstes vollbracht haben, was ihm die Dankbarkeit Europa's zusichert.   Ja, wäre cs nicht allzu kühn, ich möchte selbst wagen die Aufmerksamkeit des edlen Königs der Franzosen daranf zu richten, dem nichts unbedeutend erscheint,  was znm  Schmuck und zur Zierde seines Vaterland des dient.
Obgleich die Ersteigung der Klöcbo clo Uu-lanä, die zu jeder Jahreszeit nicht ganz ohne Gefahr ist, in der jetzigen fast als halöbrcchcnd betrachtet wird, weil man ohne Weg auf mit Eis bedeckten Felsen hinaufklettern muß, so tonnte ich mich doch beim Anblick dieser steilen WänM nicht der Begierde enthalten, sie zu crklimmcnO dcnn das sind die Festungen, die wir Reisende erobern. Uebcrdies ist morgen mein Geburtstag, und welche schöne Erinnerung, ihn dort oben gefeiert zu haben, um so mehr, da das vortreffliche Wetter mich hoffen läßt, Spanien vom Gipsel der Krcclio zu überblicken, eine Gunst,
TR
die dies Gcbürge, selbst im Sommer, nur höchst selten gewährt.
Ich beschloß also die Nacht, obgleich ich auch nicht das kleinste meiner vielen Bedürfnisse mit mir führte, in dem Wirthshaus zu Gavarny zu bleiben und am frühen Morgen das Abenteuer zu wagen.
In die Schenke zurückgekehrt, war weine erste Sorge das Recept der vorgestern erlernten Kartossclzubcrcitung hier zu erproben, und mein Kochvcrsuch gelang auf das Vortrefflichste.
Doch, ehe ich fortfahre, eine kleine Parenthese! Ich sage Dir vorher, daß die Recensenten sich diesmal über meine vielen Mahlzeiten gar nicht werden zufrieden geben können. Sage ihnen jedoch, daß diesen wiederholten Relationen eine tiefere Absicht zum Grunde liegt. Ich bin nicht nur Mitglied der geheimen Gesellschaft zur Verbreitung unschuldiger Bücher, sondern auch geheimes Mitglied der öffentlichen Gesellschaft zur  Verbreitung  nützlicher  Kenntnisse,   und  da
72
cs mir an andrer Gelehrsamkeit mangels, so habc ich es übernommen: auf eine anmuchige Weise, wie mir absichtslos und ^n pa^nt, gesunde Ideen über vernünftiges Essen, worin nieine Landslcute noch etwas zurück sind, allgemeiner zu machen. Daher die häufigen Küchenzettel mid zuweilen sogar angehangenon Kochreccpte. Vergiß ja nicht, dk's bekannt zu machen!
Also: äu mouwn ü'^«p3Znl>, nebst ein Paar Forellen, die man hier in frischer Butter rostet, was ihnen zwar einen ganz vcrschicduc», Geschmack von der bei uns üblichen Art der Znbc-rcituug gibt, aber dennoch als eine nicht minder Me Speise zu loben ist, befriedigten die Ansprüche meiner Gourmandise hinlänglich. Schlimmer war es mit dem Erwärmen bestellt.
Die scheuncnartigc Etube mit vier Betten, welche fast den ganzen obern Stock einnahm, und in der eine pariser Iagdtapcte mit der hölzernen Decke, an der Rüben und Würste zum Trocknen aufgehangen waren, dcn sonderbarsten
73
Contrast bildete, war eiskalt wie cm Keller. Im Kamin abcr wagte man zu meinem Schrecken nur ein ganz kleines Feuer zu machen, weil cs — baufällig scy, wie man versicherte.
Einer ziemlich charakteristischen Scene muß ich bei dieser Gelegenheit erwähnen. Ich hatte mich, um zu schreiben, in meine Mäntel gehüllt, und etwas 8»n8 i'^on, cs ist wahr, cm Kopfkissen aus dem einen Vett entnommen, um meine Füße darauf zu stellen. Kurz darauf kam die zum Schweigen schone und zum Verdruß stolze Tochter der Wirrhin, die cs bemerkte, mit einer Art groben Lcinwaudtcppich herauf, und zog stillschweigend das Kopfkissen unter meinen Füßen weg, um cs in diesen Teppich zu wickelu, worauf sie mir  cs  wieder  hinlegte.
„Monsieur," fstgse fte jc^t, Hil y a des gens aussi propres que vous, qui viennent ici, et qui n'aimeraient pas poser leur tote oü vous avez mis yos pieds. Nous fcrons tout pour vous contenter, Monsieur, mais il saut etre raisonable."
7^
Ich wollte im ersten Augenblick aufs hohe Pferd steigen, und, wie der Engländer die umgerannte schwangere Frau, auch das Kopfkissen auf meine Rechnung setzen lassen — das Wort raisonadlo aber traf mir das Gewissen. „Vou» 2V02 raison, ina könne," erwiederte ich, „)6 vou5 üemanäL Pgräon, et )S vou» roiuereio äo votis 2ttLntion."
Soweit hatte ich mich also verständig selbst bezwungen, als ich aber nachher, um mich besser zu wärmen, in die Küche ging, wo dic Mutter meiner schnippischen Antagonisiin eben meinen Kaffee kochte, konnte ich mich doch nicht cnt-halrcn, eine sanfte Rache zu nehmen, indem ich das Mädchen, die ihrer Mutter außerordentlich glich, frug: ob sie beide Schwestern wären? Die Eitelkeit ist den Naturkiudcrn wie den Wcltkin-dcrn eigen, und sie antwortete sogleich sehr ärgerlich: ich müßte wohl sehr schwache Augen habn,, um nicht zu sehen, daß dies ihre Mutter wäre und keineswegs ihre Schwester seyn kbnne.   „KK
75
bien, ma chere," fagtC id), „c'est une erreur, j'en conviens, mais ne vous facliez pas — il iaut t'tre raisonable!"
Sie mochte nun meine Absicht besser vcr-sichcn, und dcn Topf vom Feuer nchmcnd meinte sie in sichtlich erheiterter Laune, ich sty ein i'^r-eour, dcr nur herunterkäme, um sie zu necken. Eic trug nun dcn Kaffee herauf, ich folgte ihr, und nachdem wir, wie die Diplomaten sagen, einmal die Präliminarien festgestellt, schlössen wir einen ewigen Frieden. «Wollen Sie im Vctt der Herzogin von Vcrry schlafen?" frug sie kurz darauf. „Allerdings," erwiederte ich verwundert, und nachdem ich mich erkundigt, was sie damit meine, crfubr ich, daß die Herzogin vor einigen Sommern hier gewesen sty, in diesem Bette rechts vom Kamin geschlafen, und mit ihrem frischen Muthe, gegen alle ihre Umgebung darauf bestanden habe, die bi^ko 60 Nolanä zu besteigen, wohin sie dann auch 4l) Fui6o8 abwechselnd geführt und getragen hätten.   «Aber mor.
76
gen," setzte sie muthwillig hinzu, „nehmen Sie sich nur in Acht, nicht vom Eist hcrabzurutschcn, damit wir kein Unglück erleben."
O dafür hat es gute Wcge, dachte ich, mein Stern behütet mich! und wenig Augenblicke darauf streckte ich die müden Glieder in der Frau Herzogin ganz gutem, aber gräßlich kaltem Vettc fröstelnd aus.
Doch ehe ich einschlief, setzte noch die Hausmagd, die leibhaftige Maritorne des Cervantes, ein dickes, von plcbejcr Gesundheit strotzendes Wesen mit kupferrothcn Backen, hcrvorglotzcndcn Augen und einigen Linien Schmutz auf Gesicht und Kleidern, meine Geduld auf eine harte Probe. Dieses Mädchen verstand von dem, was man französisch zu ihr sprach, wenig; zu ihrem eignen Gebrauch  aber hatte sie davon  nichts  als   die
Worte: Oui, Nlonzieui-, und Non, Monsieur, erlernt, die ihr daher bei jeder Gelegenheit aus-hclfcn mnßtcn. Zur Compensation sprach sie sic jedoch nicht, sondern sang sie jedesmal ab,
77
ungefähr mit dcr Modulation cincs Dorfküsicrs unter dcr Kanzel. Ich hatte sie gerufen, weil ich noch etwas notircn wollte, das mir früher entfallen war, wo sich denn folgcndcr knrzcr Dialog zwischen nns entspann: „^ppoi-tcx inoi, )6 V0U5 I>ri6, UN6 clianäeile et une lcuilie <1o
„Oui, Monsieur."
„Eh bien, allez done — m'avez vous com-pris, savcz vous ce que e'est que du papier?"
„Non, Monsieur."
„Voyez," sagtc id) gelassen, unb I^alf mtr mit ber Pantomime, „e'est pour ecrire. Me comprenez vous maintenant?"
„Oui, Monsieur*
„Mais irez vous   done ensin le chercher?"
„Non, Monsieur."
„Sacre nom dun Dieu, que raille tonneres vous engloutissent, vous etes une insupportable creature 1"
»Oui, Monsieur,"
nnd sie rührte sich nicht.
78
In Verzweiflung fuhr ich mit dem Kopf unter die Bettdecke und überließ ihr das Feld im Gefühl der vollkommensten Niederlage, cinc Empfindung, wie sie der Löwe haben mag, wenn er, wie man behauptet, vor einer Hottcntottin davon läuft, dic stillschweigend cin gewisses Kleidungsstück vor ihm aufhebt. Es war eine wahre Erleichterung, als ich sie endlich gehen horte, cinigc unverständliche Worte in ihrem pawis murmelnd, und nach hicsigcr Mode die Thüre auflassend, die ich fluchend selbst wieder zumachen mußte.
Aber ich konnte mich, in mein Bett zurückgekehrt, weder vor dem eisigen Hauche in dieser Stube cnvärmcn, noch einschlafen. Erst spat fiel ich in ängstliche, verworrene Träume. Ich glaubte (und unbegreiflich ist es, wie Einem der Traum solche ganz bezuglose Dinge ins Gang-licnsystcm hcrcinpratticircn kann) in den Jahren 1750 — 60 zu leben und ein Graf zur 3.... zu seyn, cin junger Thunichtgut, ^ui la^äit jour-
79
nollomont deß 8ienno5. Deßhalb war ich denn, da dic Hofmeister mich nicht bändigen konnten, drei alten Anverwandten der Familie übergeben worden, dic mich aufs Acußcrste qnältcn. Der Crstc, eine lange, Hagcrc, verdrießliche Leidens-gestalt, reichte mir alle Augenblicke mit seinen krcbsschcercnartigcn Fingern ein Wiener Trankchen hin, und rief: Nimm es, mein Sohn, sonst wirst Du, gleich nur, cwig an Verstopfung des Unterleibs leiden. Und dazu brachte ihm ein Diener Austern, Caviar und Champagner, den er seufzend verzehrte, wahrend ich, vor Wuth lachend, mein Wiener Tränkchen hinuntcrwür-gen mußte.
Der Zweite war noch schrecklicher, ciu grcu< licher Apostat, der heimlich ein Jude geworden war, mir zwar zu allen Thorheiten Geld borgte, aber mich zugleich zwang, die heterogensten Eft fccttn, als Ahnenbildcr, Klysticrsprützen, Gesangbücher u. s. w. als baarc Zahlung anzunehmen, und wenn die kurze Frist verflossen war,  stets
80
durch Berechnungen vouProcentcn, und Proccntcn der Proccntc, Wechsel- und Agio-Kosten, mit noch Gott wcisi welchen Litaneien, das Doppelte von dem Geliehenen wieder verlangte, mir aber, wenn ich nicht zahlen würde, wie Shylok, ohne Erbarmen drohte, ein Stück Fleisch aus meinen Rippen zu schneiden.
Am tollsten abcr marterte mich der Letzte, cm Dilettant dcr Theologie, mit einer langen Nase, grauem Rock und schwarzen Strümpfen, dcr mir Religionsunterricht ertheilte, mich täglich dreimal das unsinnigste Geschwätz beten licß, und nur mit dem gezwungnen Lesen der erbärmlichsten Erbauungsschriftcn nebst dem Auswendiglernen wahnsinniger geistlicher Lieder zuletzt das ganze Christenthum verleidete.
So ging cs fort in immer vcrwirrtcrem Wirbel die ganze Nacht hindurch. Als ich erwachte, dampfte mir ein Iuscltlicht ins Gesicht, und das „stunschigc" Antlitz der grausamen Ma-ritornc glotzte mich an wie am vorigen Abend.
8-1
„Qu'cst ce <p*il y a done," vies id) crsdjt'odfctt, „serait il di'ja terns tie partir?"
„Oui, Monsieur, Plouviance,"
„11 faut done se lever?"
„IVon, Monsieur, Plouviance."
„Que voulez Arous dire? O Cicl! Volre Plouviance ne signiiie pas, jVspere, qu'il pleut."
„Oui, Monsieur, Plouviance."
So warm sie dcnn dahin allc mcinc süsicn Phantasicbildcr! Eo hatte ich dcun vcrgcbcns gchossl, ritterlich wüsic Gefahren zu dcsichcn, vergebens in der Lesedibliothck zu Argclcs den Oi-Ianäo l'ui'lO8c) gemiethet, um den ersten Gefang auf der Vrcsche, zu lesen, vergebens mir geschmeichelt, meinem Geburtstag ciucu glänzenden «^ciut zu verleihen, und von dcu cisbcdcckten Urfestcn der Pyrenäen umgeben, die Fluren des romantischen Spaniens mit stolzer Selbstzufriedenheit zu überschauen'. Alles verschwand im Nebel, der das Thal bedeckte, Alles ward zu
Semilasso. M.                                                6
82
Wasser im Regen, dcr vom Himmel fiel, und mehr als prosaisch drohte dcr Tag zu vergehen, dcr vor — ich habc cs wic die Wenden vergessen, vor wie vielen Jahren mir das bc-wcgte Leben gab!
83
Den   30 >< ",
Noch nie habe ich mcincn Geburtstag so ä 1a Nc»^in8on l)i'u8o^' begonnen. Nicht einmal cinc Bürste hatte ich für meine Zähne, keinm Kamm für meine Haare als die Finger, geschweige denn irgend cinc andre Veqnemlichkeit.
Ich klapperte noch vor Frost, als ich, Mari-tornc verdrießlich wegschiebend, aus dem Bette sprang, denn kcinc trauliche Flamme lcnchtete im Kamin, weil ich den ganzen Holzvorrath, der in wenigen nassen Knüppeln bestand, angeblich gestern verbraucht hatte. Gestern, wo, wenn drei solcher Prügel mühsam anglimmtcn, die Wirthin jedesmal in Ekstase ausrief:  XK voilä
6"
8^
un ban lou? und dann, was mich unter andern Umständen nicht wenig belustigt haben würde, in Ermangelung eines Blasebalges, das Feuer, wie fanlc Pferde, mit Hui, Huil anzutreiben versuchte. Ich bin auch überzeugt, die Leute haben hier gar keinen Vcgriss von einem wirklichen Feuer, wie cs bei uns prasselnd und Fnn-kcn sprühend cmporwirbclt, und das Frieren ist ihnen bereits zur andern Natur geworden.
Doch die Ertrcmc berühren sich, und statt des Feuers erwärmte ich mich damit, Gesicht und Hände in eiskaltes Wasser zu stecken. Alles geht am Ende und vollends mit Gewohnheit. Ich fange aber schon au, mich zu agucrrircu.
So setzte ich denn meine Toilette fort, die in der cynischcn Weise, zu der ich mich gezwungen sah, in wenigen Secunden beendigt war (wobei ich eine leise Ahnung davon erhielt, daß die Un-rcinlichkeit sehr bequem seyn mag) uud forderte meine Rechnung. Neuer Verdruß! dcnn hier, wo ich cs gewiß am wenigsten erwartete, ward
85
ich, der Sache schon ganz entfremdet, von Neuem tüchtig geprellt, indem mau für das elende Nachtlager mit spärlicher Bewirthmig zwanzig Franken forderte. Doch warcn diese gntcn Leute wenigstens in der Sünde noch nicht ganz verhärtet, denn auf mcinc geäußerte Indignation modcrirtcn sie ein Drittheil der Rechnnng, und schoben das Uebrige grdßtcntheils auf das viele Holz! was ich verbrannt haben sollte.
Mit wahrer Wehmuth sah ich beim Hinuntergehen meine beiden Führer in der Küche sitzen, mit Crampons, Stricken und Eisstäbcn bewaffnet, nnd nnn genöthigt nnvcrrichteten Geschäfts wieder damit abzuziehen. Scnfzcnd bestieg ich, in nasse Schleier gehüllt, mcincn Gaul, und trat, noch immer zögernd, den Nückwcg au.
Hätte ick doch lieber meinem Stern vertraut, Kleinmüthiger, der ich war! und trotz Regcn und Nebel die Wallfahrt begonnen. Ehe zwei Stunden vergingen, war alles Trübe als Thau znv Erde zurückgekehrt und das schönste Wetter
OS
herrschte  wie zuvor,  wenn auch einige Wolken noch um der Berge Gipfel spicltcu.
Doch wcnn ich wiederum bedachte, welche ungeheure Fatigue ich hatte erdulden müssen, da man bei den jetzigen Coujuncturen an 6 Stunden zum Hinauf- und Hcrabsicigcn braucht — ferner, welche wirkliche Gefahr ohne Zweifel damit verbunden gewesen ware, so tröstete ich mich endlich — denn unter andern muß man an einer ganz pcrpendicnlaircn Felswand von vielleicht 1000 Fusi Höhe auf cinem Riffe vorüberklcttcrn, das kaum einen Fuß Breite hat, und jetzt mit von oben hcrabgcstosseucm Eise schräg bedeckt ist. Hier angekommen, haut der erste Führer cm Loch ins Eis, setzt den Fuß hinein, haut ein zweites, und so fort bis cr am Ende ist. In diesen Lochern folgt der Reisende an der Hand des zweiten Führers, für den Nothfall mit einem Strick um den Leib geschlungen. Dieselbe Operation wiederholt sich iu andrer Gestalt sehr oft, denn  es gibt keinen ausgctretncn Wcg nach der
67
Bresche, sondern man muß, nach Gutdünken die Richtung suchend, an dcn Felsen hinanllimmen, und wo Eis ist, must die Art von Ncucm dic-ncn. Das Allerschlimmsic aber besteht darin, dasi in dcm jetzigen Augenblicke dicscs Eis nicht einmal fest, sondern noch mürbe und unsicher ist; löst sich also während dem Einhancn vielleicht cine ganze Partie davon los, so ist man ohnc Möglichkeit der Rettung verloren. So wurde mir wenigstens erzählt, ob man übertrieben weiß ich nicht. Es scheint mir abcr unverzeihlich, daß man hier nicht längst cincn practi-cablcrn Weg für die Fremden gemacht hat. In der Schweiz wäre es gewiß längst geschehen.
Ich tröstete mich also — sagte ich — wic die altcn Weiber mit dcm Gedanken: baß der Himmel dcn Frührcgcn erpreß geschickt habe, um mir das Halsbrcchcn zu ersparen. Und zuletzt war ja mein Hauptzweck auch nur gewesen, Spanien zu sehen, cinc Sache, dic bei der hcn-tigcn, wenn gleich schönen,  doch wolkigen Wit-
88
tcrung dcnnoch immcr schr problematisch geblieben ware.
Auf diese Weist raisonnirte ich mir bald cine bessere Stimmung an, mid legte dauu mit eben so viel Vergnügen als gestern, im ncngeschenk-tm Sonnenschein, den herrlichen Weg uach St. Sauvcur zurück. Die Gegenden, durch die er führt, sind meiner Meinung nach viel interessanter, als Alles, was das gerühmte Amphitheater bietet, wenigstens so wcit ich cs, von unten und vom pont 6o noi^o aus beurtheilen konnte.
Gerade auf der engsten Stelle unsrer Straße begegneten wir, cbcn um cinc Ecke biegend, drei Reisenden zu Pferde, uud konnten nicht mehr bei ihnen vorbei kommen. Ihr Vordermann mustte absteigen so wie mcin Führer. Des Fremden Pferd ward mit Mühc umgedreht, und auf einen breiteren Punct an den Felsen ge-drängt. Demungcachtct hatte jede Partei noch, Noth ihren Weg fortzusetzen. Es waren drei bärtige, sonderbar in  Wachstasst eingewickelte.
89
spanische Kaufleute mit sehr erotischen Physiognomien, welche diesen Anfenthalt verursachten. Die ganze Gruppe mitten im Chaos hätte cm hübsches Sujet für den Maler abgegeben.
Obgleich es schon Mittag war, als wir uns wieder den sogenannten <5ckollc5 (wo, wie ich Dir früher schrieb, der junge Reisende verunglückte), näherten, so mußten wir doch oft im kalten Schatten reiten, weil die himmelhohen Verge die Sonne gänzlich deckten; ja in den grausen Abgründen, wo die Gave braust, gibt es wohl manche Stellen, die noch nie von ihr beschienen wurden, nnd die eben so wenig je ein menschlicher Fuß betreten hat.
Da man nicht von St. Sauveur nach Cau-tcrctz über die Vcrgpässc anders als zu Fuß und höchst schwierig gelangen kann, muß mau nach Picrrcsittc, als der Spitze des Dreiecks, zurückfahren, und von da den Weg am andern Schenkel desselben in der Schlucht nach Cautcrctz, an der <3avo äe I^ctour ciuschlagen.
90
Wenn dicst beiden Gavcu als Zwillinge cr-schcincn, so sind die Thaler, in dcncn sic fließen, wenigstens Geschwister zu nennen; sich so ähnlich und doch so verschieden, beide aber von so gleicher Schönheit, dast es mir wenigstens unmöglich wäre, zu entscheiden, welches den Vor-zng verdiente. Großartiger sind die unmittelbaren steilen Ufer des Flusses in jener Schlucht die nach Luz führt; hier dagegen erfreut eine üppigere Vegetation, die Gruppen alter Nußbäume, welche die Straße einfassen, und die tcppichdichtc bunte Bedeckung der Verge, an deren Gipfeln hier zuerst Tannenwälder mit ihren schönen Schattirungcn des Laubholzcs erscheinen. Seltsamer auch sind die Formen der Pics, die das Thal von Cautcrctz einfassen. Der Weg selbst ist aber weit beschwerlicher, uud mehrere-mal so jähling und so lange Zeit steil ansteigend, daß ich grdßtcnthcils zn Fuß neben dem Wagen hergehen mußte. Ucbrigcns habe ich auf dieser Tour gelernt, daß man bei einem schweren fran-
91
zösischcn Cabriolet, durch die Alt darin zu sitzen, dem Pferde auf vicr Meilen gewiß so viel als cinc fünfte betragt, an Fatigue ersparen kann, im Gegensatz eines Kutschers, dcr ungeschickt sitzt. Es ist wesentlich, beim Hinabfahrcn sich so viel als möglich (wie man auch beim Reiten zu thun pflegt) zurückzubicgcn, beim Ansteigen hingegen alles Gewicht des Körpers nach vorn zu richten.
Die Bäder zu Cantcrctz sind die stärksten in den Pyrenäen und zugleich die reichhaltigsten. Cäsar soll sie schon benutzt haben, wcßhalb Eins nach ihm benannt ist, ein Andres nach einem maurischen Könige, Eins nach der Konigin Marguerite u. s. w. Von einigen derselben, die sehr hoch an den Bergen liegen, hat man eine herrliche Aussicht, aber an Bequemlichkeit und Reinlichkeit fehlt es ihnen eben so sehr als denen vou St. Sauvcur.
Ich kam zeitig genug an, um meiner Gewohnheit   gemäß   noch   einige   Promenaden   zu
machen. Ein allerliebstes Kind von 12 Jahren war mein Führer und ihr pawi8 erinnerte je-dcn Augenblick an die spanische Nachbarschaft. Sie hieß Leocadie, und der Vcrg, an dem wir hinanglimmten, ei kik üi I^Inoro. Welche schöne Namen!
Ich fand hier einen sehr gnten Gasihof, aber ebenfalls nur für den Sommer eingerichtet; eine warme Stube ist kaum zu hoffen, und auch hier, so bald man etwas verlangt, heißt die Antwort gewohnlich: Im Sommer war alles das zn haben. So konnte ich mir nicht einmal Briefpapier anschaffen, nachdem das meinigc verbraucht war, und eben so wenig war eine Zeitung aufzutrcibcn, da keine mehr im Orte gehalten wurde. Diese Vadcplätzc müssen im Winter gleich eingeschneiten Dörfern seyn, deren Bewohner alle umgekommen sind. Schon jetzt im Herbst ist es nicht viel anders. Nur durch Zufall war die Wirthin noch anwesend, aber auch sie nur ganz allein.    Sie mußte daher für
WA
die Dauer mcincs Aufenthalts einen Knecht und ein Mädchen miethen, die ebenfalls, sobald ich gehe, den Ort verlassen werden. Die Straßen sind völlig ode, und obgleich man überall auf den Mancrn mit ellenlangen Buchstaben, nach französischer Art geschrieben liest: 'I'l-aileui-, I^ikrgire, lieini^L«, (^Iiovaux ü louor u. s. W., so sieht man doch nur geschlossene Laden und verrammelte Thüren vor sich — nnd dcmungc? achtet ist jetzt noch cine Art 5ai80n, nämlich die dcr Vancrn, welche gleich dem Vieh hanfenwcis abgebrüht werden. Da sich Niemand um sie bekümmert, sie weder Aerzte znm Beistand haben, noch, wie ich selbst sah, die geringste Vorsicht gegen Erkältung anwenden, noch irgend einem Regime folgen, so glaube ich, vast mehr von dieser Vadccur sterben als genesen. Dieß Jahr ist dcr Zndrang besonders grosi, weil die abscheuliche Cholera leider schon bis ans einige Stunden Entfernung ans Spanien herangcdrnn-gen ist,  und die Lcnte in ihrer Albernheit glan-
9»
bcn: ihre berühmten Heilquellen müssen für Alles helfen!
Was blieb mir nun noch übrig, als ich in den Gasihof zurückkehrte, um meinen Geburtstag zu feiern? Eine wohlverwandte Nachtwache. — Den nöthigen Holzstoß hattc ich mir glücklich verschafft. Als dieser angezündet war, fertigte ich mir nach englischem Recept (das ich dießmal, um die Recensenten zu schonen, für mich behalte) cine kunstreiche Bowle Orford-Punsch, füllte meine Cigarrenbüchsc, legte ein Vuch Papier zurccht, und — das Resultat liegt vor Dir — denn den größten Theil dieses Briefes schrieb ich bei Hahncnruf in jener Nacht. — Entspricht der Inhalt nur entfernt dem Reichthum des Stoffes, so wird er Dir wohl einige Stnndcn angenehm verkürzen können, und Dir jedenfalls beweisen, daß der treuste meiner Begleiter stets Dein Andenken ist.
Herrmann.
95
Ttuöltter Vriek. An die Frau Fürstin von P... M.. -
Tarb«s. den 2«. November 1834.
Mit vieler Freude über Deine exemplarische Pünktlichkeit, liebe Lucie, erhielt ich gestern Abend schon die schnelle Antwort auf meine lange Bergpredigt. Und Du hast wirklich noch nicht genug daran? verlangst pcrcmtorisch noch mehr jcncr Schilderungen, die Dir, wie Du sagst, das Alltagsleben wüthiger tragen helfen! Nun wohlan! — cs wird mir nicht schwer werden. Dich zu befriedigen. Hier ist ein zweiter Theil, der dem ersten an Umfang nicht viel nachgeben wird, und
96
hat dieser Dich so lebhaft iutercssirt, darf ich cs ja vom andern nicht minder hoffen.
Ich fahre also in meinen Auszügen unmittelbar da fort, wo ich das lchremal stehen blieb. Vorher aber must ich noch ein paar Worte über Landschaftsbcschreibnngcu überhaupt einschalten. Vicle literarischc Autoritäten haben sie ganz verpönt, selbst der für Naturschduheiten so empfänglich scheinende, liebenswürdige Okario« Quäler tadelt sie, und ruft aus: Uozcriplion «zue mo VLux tu? Alle solche allgemeine Aussprüche indessen gelten wenig. Verliert man sich in bloßem Pathos, so gebe ich zu, daß nichts verkehrter wirkt, versieht man aber das Vild der Natur so wiederzugeben, daß cs auf den Leser cinen ähnlichen Eindruck wie auf den Beschauer selbst zu machen im Stande ist, so braucht man sich nicht mehr nach der hergebrachten Ncgcl zu richten, sondern macht eine neue selbst.
SU
Cauteretz den 31. Ot<ober.
Eine Eigenthümlichkeit und besondere Schön-heil dcs Pyrcnäcngedürgcs soll im Frühjahr und Sommer sein überschwenglicher Reichthum an buntem Schmuck der Blumen und Blüthen seyn; was sich auch bei der kräftigen Frische der hiesigen Vegetation leicht dcnkcn läßt, um so mehr, da ein grosicr Theil der Berge mit Rhododendron bedeckt ist. Selbst heute noch fand ich eine Wiest voll tiefblauer Blumen in glockcnartiger Form, die ein sehr reizendes Vonquct am grünen Abhänge bildeten.
Semilasso. III.                                                        7
W
Um 10 Uhr hatte ich mich aufgemacht (obgleich hier die Sonne früher als in St. Sauvcur und schon um 9 Uhr aufgeht), um den i>om cl'I^paZns und den I»o 6u (^ü>o zu besichtigen. Das Wetter war immer noch gut, obgleich sich der häßliche Freitag spüren ließ und den Himmel mit vielen Wolken überzogen hatte, welche oft die Sonne und noch öfter diesen oder jenen Berggipfel verhüllten. Doch paßte grade eine solche Beleuchtung vielleicht am besten zu dem Thale von I^rct.
Diese furchtbare Wildmß, cm anfgethürmtcr Steinangcr, den die vom Vigncmalc hcrabkom-mcndc, noch unbändigere <^ln« üo Mareaägu mit wahrer Wuth zerwühlt, und fast alle hundert Schritte weit, in cincm mchr oder minder hohen Wasserfalle sich die Felsen herabstürzt — würde vielleicht zu grausenhaft erscheinen, wenn die Natur sie nicht zugleich auf allen Seiten mit einem Gewebe von hohen Tannen, Kiefern und niedrigen Vuchcn bedeckt hätte, die nach und nach
99
sich zu cincm dichten Walde vereinigen. Originell erscheinen in solcher Wüste die vielen eleganten Vadcctablissemcnts, die sich fast bis eine Stnnde von Cautcrctz immer noch einzeln fortsetzen, und erst ganz neuerlich hier, im Revier der Bären und Isards, errichtet worden sind. Der Contrast ist um so frappanter, da keine anderen, als um Maulthiercn und kleinen Vcrgklcppcrn zugänglichen Wege zu diesen Marmorwohnnngcn führen. Die Heilquellen scheinen in Wahrheit hier unerschöpflich zu seyn, und viele — unter andern die stärkste von allen, die ich von fern rauchen sah und welche in 5 Minuten ein Ei hart kocht — sind noch gar nicht berücksichtigt worden. Ich besuchte einige dieser zum Theil noch nicht völlig beendeten Anlagen, und fand sie dm älteren in Cautcrctz und St. Sauvcur weit vorzuziehen, hell, geräumig und rciulichcr. Daß auch bei ihnen der Marmor nicht mehr gespart wurde, als an den andern, braucht kaum gesagt zu werden, denn er ist hier so hausig wie bei uns der Sand.
7"
100
Das vul äo ^öi-et (die letzte Silbe wird fast verschlungen) ist zwischen den beiden Bergketten des Mounne und des Vigncmale eingeschlossen, die oft schr eng zusammenstoßen nnd außerordcnt? liä) schön und mannigfaltig geformte, in großer Höhe fortlaufende Felsencretcn bilden, an deren Spalten das Nadelholz, sich anklammernd, bis an ihre Gipfel dringt. Qner vor tritt zuletzt der hdchstc Pic des Vigncmale, 10,000 Fuß über dem Mccrc, dessen cwigc Gletscher sich bis an den I»c äs <^2uke herabziehen, wovon spater.
Nach einer halben Stnndc des beschwerlichsten Weges kamen wir an einen romantischen Platz, der 1<2 i)a8 clo I'aurs gcuannt wird, weil vor einiger Zeit ein Bar hier, eine Fichte erkletternd, von ihr über den Abgrund der Gave an 40 Fuß weit anfs entgegengesetzte Ufer sprang, und sich so glücklich den ihn verfolgenden Jägern entzog. Eine zweite halbe Stunde weiter erreicht man die l^5cac!e äo Oöi-izct, eine der bedeutendsten der Pyrenäen, die freilich an Größe dcn schönsten
lfti
dcr Schweiz dennoch sehr nachsieht. Sie D ungefähr noch einmal so hoch und voll, ebenfalls in zwei Absätzen sich herabstürzend, als dcrKochcl-fall im Niesaigedürge. Um sie auf dem Vortheil? haftcstcn Puncte zu übersehen, muß man an den beiden Fallen ziemlich ein Dritthcil ihrer Höhc hinabkleltcrn, und wer keinen Schwindel zu fürchten hat, so daß er auf die äußerste Spitzc des dort befindlichen freien Fclscndorsprungs treten kann, wird in dcr That, nach nntcn wie nach oben, cincn außerordentlich schönen Anblick genießen, den weniger noch dcr Wasscrfall selbst, als die schauerlichen Formen dcr Felsen, dcr Blick in den kochenden Trichter hinab, und die malerische Umgebung uralter Tannen und grüner Mooöbettcn hier gewähren. Und wie ein durchsichtiges Thor, wic ciu von Edelsteinen aufgebauter Eingang znm Palast der Elfen, wölbt sich in den Mittagsstunden darüber ein Regenbogen, als sey cr fest auf dic Felsen an beiden Seiten gestützt.
102
^ Achulichc Effecte sind bci Wasserfallen zwar häufig zu bemerken, doch in dieser vollkommenen Ausbildung und dccidirtcn Form erinnere ich mich nie cincn beobachtet zu haben. Der besondere Stand der Sonne, zwischen dunklen Wolken her-borstrahlcnd, mochte das Scinige dazu beitragen. Der Weg wurde nun für das Pferd fast uu-gangbar, uud fand sich übcrdcm an vielen Stellen mit Eis bedeckt. Ehe ich mich's versah, glitschte auch mciu Klepper aus und fiel; glücklicherweise an keiner gefährlichen Stelle, und mit Hülfe des Aspsiocks hielt ich mich auf dcn Beinen. Das Thier rührte sich uicht, und ließ sich, als ich mich von ihm losgemacht hatte, wic eine Mamsell vou dem Führer aufheben. Ich zog von nun an vor, zu Fuß zu gehen. In kurzer Zeit gelangten wir an den pont «I'l^^^no, eine gebrechliche Vrückc aus rohen Baumstämmen, ohnc Geländer über die Gave gelegt, die hier ebenfalls drei bcmerkcnswcrthc Wasserfalle bildet. Von dcr Vrückc führt ein Paß über dic Grenze nach
An-agonicn, und ich fühlte cine große Versuchung diesen Weg einzuschlagen. Es kam mir gar zu hart an, daß meine wcitcrn Nciscplänc mich verhindern sollten, nicht einmal einen Blick in jcues ersehnte Land thun zu dürfen, an dessen Grenzen ich nun schon seit so vielen Tagen umherirre! Ich würde mich auch kaum überwunden haben, wenn mau mir nicht gesagt hätte, daß in der jctzigen Jahreszeit man oft mitten auf den Ucbcr-gangöbergcn plötzlich verschneit werde, und dann, weder vor- noch rückwärts könnend, wohl Wochen lang in einer elenden Hütte zubriugeu müße. Dies half mir mich zu resignircn.
Nachdem wir die Wasserfalle und die wilde Gegend, die mehr als irgend eine den Titel der Wolfsschlucht verdiente, von allen Seiten betrachtet, und ich, zum Fuß des stärksten Falles mühsam hinabklettcrnd, dort ein Eisschwcrt von 3 Fuß Lange erbeutet, welches der Führer tragen mußte, bis es zerschmolz — machteu wir uns nach dem  See auf den  Weg.    Wahrend dieses
104
Marsches hatte ich mm schon gute Gelegenheit, mir eine Vorstellung davon zu machen, wie schwierig die projcctirte Ersteigung der dri^Iio clo Holanä durch das mürbe Eis geworden seyn würde; denn obgleich die heutige Passage sehr ermüdend ist, so bietet sie doch im Sommer für cincn irgend rüstigen Fußgänger nicht viel mehr Gefahr als eine schlechte Treppe dar — ganz anders aber zeigte es sich heute, wo viele Stellen so beschaffen waren, daß wir nur mit der grbßtcn Vorsicht und Anstrengung, ohne Crampons, mit heiler Hant darüber hinweg kommen konnten. Auch ging es uns nicht besser als der kleinen Vergstute, wir fielen beide recht derb, und der Führer, trotz seiner spanischen Spartillcn, einer Art Gebürgspantosseln aus Hanf gedreht, mit denen man weit weniger dem Abgleiten ansgcsetzt ist, als in gewöhnlichen Schuhen und Stiefeln. Vci dieser Gelegenheit erzählte er mir, wie cr einst auf derselben Tour und in gleich ungünstiger Jahreszeit vier Engländer begleitet, die herauf.
105
wie cr sich ausdrückte, noch pafsabcl geklettert wären, hinunter aber, besonders als cs dämmerig ward, sich durchaus nicht mehr ihre Füßc zn gebrauchen getraut hätten. Zuletzt sey er gezwungen gewesen. Einen nach dem Andern aufzuladen nnd bis zum Vade Nailhi^rcs, unweit Cantcrctz, zn tragen, wo cr mit dem Letzten, halb todt vor Müdigkeit, erst um Mittcruacht angekommen sey, da cr so spät keiucn Gehülfen mehr habc bekommen können.
Nach übcrsiandcncr Eisfahrt kamcn wir bei cincr ehrwürdigen, sieben bis achtarmigen Tanne vorbei, deren Aesic einen sehr weiten Naum einnahmen und mit Guirlanden von hellgrünem Moose wie zu einem Feste behängen schienen. Wir maßen den Stamm nnd fanden ihn 20 Zoll über der Erde, 23 Fuß einige Zoll im Umfange haltend. Es waren hier ohne Zweifel mehrere, ursprünglich dicht ncbcn einander aufgeschossene junge Vänmc spater in Einen zusammengewachsen, denn der Stamm erschien nicht rund,   sondern
106
wie breit gedrückt. Wahrend wir ihn noch neugierig untersuchten, hörten wir einen Schnß, und sahcn über nns von den Klippen einen Isard herabstürzen, den in diesem Augenblick cin Alpen, jagcr erlegt hatte. Bald entdeckten wir diesen auch, wie cr seiner Vcutc eilig folgte. Dies war sür mich cin höchst angenehmes Ereignisi, da ich noch keines dieser Thiere bisher zu Gesicht bekommen konnte. Es ist eine Art Antilope, mit zwei krummen schwarzen Hörnern, unserm Rehe sthr ähnlich, nur stärker und gcwaudtcr. Mein Führer behauptete, Isards ans der Flucht über 30 Fuß weit springen gesehen zu haben. Ich machte, als der Jäger hinzu kam, sogleich einen Handel mit ihm, und kanftc ihm für acht Franken das Geweih nebst den zwei Quartiers, als den besten Braten, ab. Herz und Leber aber nahm ich sogleich für diesen Abend mit.
Ziemlich müde erreichten wir endlich wohl cine Stunde spater den lae 6o (^ulio, den ansehnlichsten See der Pyrenäen.    Dic Fischerhüttc
t07
an scincm User sieht jetzt lccr. Nur im Sommer ist sic bcwohltt, und wir sandln nichts vor, als cincn großen Tisch ucbcn ihr im Freien aufgestellt, von cinem besondern Dache beschützt, und mit zwei zerbrochenen Glasern besetzt. Dies waren alle Bequemlichkeiten, die uns geboten wurden.
Das Wasser dieses Sees ist so klar, daß man, obgleich seine Tieft in der Mitte auf 3N0 Fuß gcjchätzt wird, dennoch in seinem grün schimmernden Crystal! bis auf dcr> Grund hinabsehen kann. Hier ruht ein Chaos aus den Bergen hcrabgcschwcmmtcr Baume übereinander gcschleu, dcrt, durch deren ylcstc große Lachsforellen streichen» die einzigen Bewohner dieses eiskalten Reichs. Der See mag ungefähr eine halbe bis dreiviertel Stunden im Umfang haben, und ist von allen Seiten von hohen Felsen eingeschlossen. Gegenüber gewährt der Pic des Vigncmalc und seine blauen Gletscher cincn schönen Anblick. Die Gegend  ist  übrigens  eine   der   ergiebigsten   für
las
die Jagd der Isards, auch dcr Wölfe und Baren.
Mein Führer hatte unterdessen dcu Frühstücks-kobcr ausgepackt. Wir setzten uns an die „takio cl'Iiüte," wie er den großen Tisch possierlich nannte, und da er einen weit weniger gesegneten Appetit als mein Begleiter auf dem Vergonce zu haben schien, so behielt er Zeit übrig, mir wahrend dcK Essens folgende sehr tragische Geschichte znm Besten zu geben — eine Begebenheit, die sich crsi im vorjährigen Sommer hier zugetragen hat.
") Mr. E. . . . hatte sich in England mit einem zärtlich geliebten Mädchen vermählt und nach dcr Hochzeit mit ihr die gewöhnliche Er-kenntmßtour angetreten. Der Reichthum ihrer Familien crlanbte ihnen diese so weit auszudehnen, a!s dcr Himmel blau, und ihre Laune rciftlusiig
") Nenn ich nicht ganz mit den Worten meines Führers nacherzähle, so haben mich da^u die später <n Cautcretz eingezogenen Nachrichten befähigt.
109
war. Von allcn Bequemlichkeiten dcs Lnrus umgeben, Alles genießend, was Geld verschaffen kann, schön und liebenswürdig, in den Honigmonaten einer glücklichen Ehe — wer mbchtc nicht cin solches Loos beneiden, oder vielmehr: wer möchte sich nicht innig am Anblick cincr so seltnen irdischen Seligkeit freuen!
So, kam das jnngc Paar, dnrch die süßeste und zärtlichste Neigung unzertrennlich vereinigt, nach cincm kurzen Auftnthalt in Paris, das ihrer jetzigen idyllischen Stimmung vielleicht wcnigcr zusagte, auch nach den Pyrenäen. Schon hatten dic Reisenden, den vielfachen Genüssen dieses Berg-Paradieses sich mit voller Seele hingebend, den größten Theil derselben vollständig ausgebeutet, als sie mit dem Thal von I^rct ihre Tour zu beschließen gedachten. — Es geschah nur in zu vollem Sinnc des Wortes!
Die Umstände, welche diesen Ausgang herbeiführten, sind in der That höchst sonderbar.
Von vier Trägern getragen,  und noch von
110
cincm Führer begleitet, kamcn sic in dcr Mittags« stunde am l»o c!o (^audo an. Nachdem sic aus ihrcn Palankins gestiegen und cine Zcit laug an den Ufern umhergegangen waren, wünschte die jnngc Fran, um sich vor dem Frühstück ab-zutühlen, cinc Fahrt anf dem See zu machen. Durch den allcrunglücllichsien Zufall, Schickung wenn man will, traf es sich nnn, daß dcr Fischer, welcher hier wohnte, diesen Morgen, als er aus dcr Stadt nach seiner Hütte zurückkehren wollte, vom Schlage getroffen worden und bald darauf gestorben war.
Sein Kahn schaukelte sich indessen, angekettet an der Hütte, einladend auf dem Wasser.
Man sprengte die Kette uud Mr. E . . . half seiner Frau in das gebrechliche Fahrzeug, mit dem er trinmphirend vom Ufer abstieß. Leicht schwebten sie auf dem durch kein Lüftchen getrübten, glänzenden Spiegel des Sees dahin, bald da bald dort hinrudcrnd, bis sie in dcr Mitte seine tiefste Stelle erreicht hatten.
IN
Was hier geschah, hat nie gcnau ermittelt werden lonncn. Dm am Ufer siehcu gebliebenen nnd ihnen nachsehenden Leuten schien es, nach ihrer spätern Aussage, als habe das lustige junge Paar im Kahne sich nnter lautem Lachen zu necken nud mit Wasser zu bespritzen augefangen. Plötzlich hatten sie Mr. E . . . mit erhobenem Nuder wie ansgleitcn, nnd rücklings überstürzen a/sehcu. In demselben Moment sey er auch vcr< schwunden uud nicht wieder zum Vorschein gekommen. Vor Schrecken fast erstarrt, erblickten sie hierauf sein Weib vcrzweiflungsvoll die Hände gen Himmel strecken, und — fiel sie ohnmachtig herab, oder warf sie sich ihrem Geliebten freiwillig nach, Niemand lann es sagen — kurz sie folgte ihm fast augenblicklich. Der Kahn trieb lecr dahin — und dasselbe kalte Grab hatte schon Beide aufgenommen, aber es schien sich nicht über Beiden schließen zu wollen. Wahrscheinlich hielten die Aermste ihre Kleider empor, denn über eine fürchterliche halbe Stunde lang blieb  ihr Kopf
N2
fortwährend über dem Wasser sichtbar, und lange Zeit war ihr Hülfsgeschrci deutlich zu hörcn. Endlich sank ihr Haupt, wie eine geknickte Lilie, allgemach auf die Seite, und dcr Leichnam schwamm langsam dem Ufer zu, wo er bald nachher an cincm Strauche hängen blkb. Es ist entsetzlich zu denken, daß von diesen fünf Leuten keiner schwimmen konnte, noch in so langer Zeit irgend ein Mittel zur Rettung aufzufinden vermochte!
Die Verunglückte ward in Cautcrctz cinbalsa^ mirt, und in wenigen Wochen kamen dic trostlosen Eltern aus England hier an, nm in Empfang zn nehmen, was von ihrcm geliebten Kinde noch übrig war. Man traf zugleich allc Vorkehrungen, um wo möglich auch den Leichnam des jungen Mannes aufzufinden. Alles schien jedoch vergebens, er mußte nuter einen dcr Vaumhaufen gerathen scyn, die den Grund bedecken, uud schon wollte mau dic weitcrn Versuche als unnütz aufgeben, als eines Tages man ihn  unvcrmuthct an dem-
113
sclbcn Strauche ruhen fand, an dcm vor einem Monat der gchcimnißvollc Sec die Geliebte scincs Herzens angeschwemmt hatte.
Außer daß er zn doppelter Stärke angeschwollen war, und seines nassen Sarges eigne grünliche Farbe angenommen hattc, war er noch vollkommen kenntlich. Noch fand sich der Trauring an seinem Finger, Börse und Uhr bargen nach wie vor dic Taschen, und ftlbsi die Kleidungsstücke waren nicht im Geringsten beschädigt.
Man hat ihn darauf gleichfalls cinbalsamirt, nnt der Freundin seiner Seele in Einen Sarg gelegt und von Vordcaur ans nach England geschifft.
So  reichen   im  Leben  Freud nnd  Leid  sich gern die Hände,   und ach! wie  unerwartet oft Dic eine Hand — voll,  Icbcnswarm und wcich, die audcrc knöchern, hart und todtenkalt! —
Wahrend dieser poetischen Erzählung waren wir genöthigt, lachst materiell und prosaisch unser  Vrod   und  Fleisch   mit  den  Fingern   zu
Semilasso. III.                                                g
114
zerreißen, wcil man die Messn- und Gabeln mit einzupacken vergessen hatte. Vcsser immer als umgekehrt! Unserm Bordeanr- Wein konnten wir dagegen nicht nur mit aller Bequemlichkeit, ihn der Sonnc aussetzend, die gehörige laue Temperatur geben, sondern ihn auch aus den beiden zerbrochenen Gläsern weit gemächlicher als aus der Flasche trinken. Eine Stärkung ist aber bei solchen Fatigncn wirklich nöthig, und sie schlug heute bci mir so gut an, daß ich während des Rückwegs nicht cinn^l mehr zu Pferde siieg.
Im Walde siel mir jetzt die außerordentliche Menge gefallenen und zum Theil schon halb verwesten Holzes auf, und ich erkundigte mich, warum die so holzarmcn Leute es nicht holten.
>>O", sagtc der Führer: „das geben die Forst-bedienten nicht zu, denn das verweste Holz düngt den steinigen Vodcn zu neuer Saat, und es ist billig, daß, wer von fremdem Eigenthum etwas gebrauchen will, es bezahlt. Nun kauft man aber lieber frische als verfaulte Waare."
1«5
Dics ist gewiß sehr richtig, und mir siel so^ gleich dabci dic trostlose Aussicht für unsre Forsten, die wir dcr Regnliruug verdanken, wieder aufs Hcrz, und besonders ein hicher gehöriger Umstand, den ich in meinen Tutti Frutti ganz zu erwähnen vergessen habe,  und  daher  jcht nachholen will.
Es ist nämlich ganz unbestreitbar, daß, ich spreche auch hier immer nur von mcincr Provinz, da ich von dc» andern nicht a/nan unterrichtet bin, daß, sage ich, die allgemeine Negnlirnng dcr bäncrlichen Verhältnisse bei uns wohl die Vanern, aber keineswegs die Herren servitntenfrci macht, sie folglich selbst den einzigen Vortheil, den sie haben kann, das Eigenthum festzustellen, gar nicht zu erreichen im Stande ist. Denn fast durchgängig, und bei grdßern Besitzungen ohnc Ansnahmc, behalten die bäuerlichen Besitzer in den Forsten des Grundherrn die Strcngcrcchtigkeit, das Hütnngsrccht, die Be-fugniß dürres Holz zu lesen, abzubrechen, ja sogar auf vielen Gütern es mit der Art abzuhauen,
8^
116
und meistens auch, wo sie noch vorhanden, Kienflocke zu roden, nicht selten mit einer wcitern, unentgeltlichen Lieferung des Gutsherrn au die Bauern von einigen Klaftern ausgesuchten Back-Holzes verbunden. Wo der Gutsbesitzer sich nicht entschließt, scincn Wald mit der Gemeinde zu theilen, und sie dadurch abzufinden, entgeht er den benannten Seroitnteu nicht, die früher blosie mitleidige Concessionen waren, für die er uun gestraft wird. Was aber die Ucberlassung eigenen Waldes an die Gemeinde für Folgen hat, sieht mau leider täglich. Die Gemeinde übt für sich fast immer die schlechteste Forstwirthschaft, da sie aber nun die Waldhammcr zu führen autorisirt ist, entschädigt sie sich desto ungeschcnter durch Dicbstahl im Wald des Herrn, wo natürlich, weil sie das gcstohlnc Holz mit ihrem Hammer bezeichnet, der Beweis eines solchen Frevels dreifach erschwert und meistens ganz unmöglich gemacht wird, wenn man den Schuldigen nicht en iterant cl^Iit ergreift.
117
Nnn sagt man uns zwar: das Gesetz erlaubt euch Gutsbesitzern ja auf Ablösung auch dieser Scrvitutcn anzutragen. Hier aber zeigt sich recht, welche Illusion diescs Gesetz ist, denn die bci uus obwaltenden Umstände machen dem Gutsbesitzer die Sache ganz unmöglich. Abgerechnet, daß er als Antragender, nach den Bestimmungen des Gesetzes, schou mehrfach im Nachtheil sieht, wird die Entschädigung jetzt nach dcm Wcrthe berechnet, den dic aufzuhebende Vergünstigung nicht für den Gutsherrn hat, sondern für den Bauer nach ganz willkürlicher Beurtheilung haben kann. Nnn nimmt die Behörde stets, obgleich höchst unrichtigerweise, an, daß der Bauer ohuc Leseholz und freie Streu gar nicht bestehen könne, wodurch diese Artikel in der Abschätzung so hinaufgeschraubt werden, daß bei jeder allgemeinen Ausciuandcrsetzung, wo der Gutsherr einen Antrag auf Ablösung der Forsi-scrvitntcn machen wollte, er gewiß nicht nur nichts  mehr   von   seinen Hintersassen   erhalten.
N8
sondern ihnen noch schr viel hcrauszugcbcn haben würde, cin Fall, der sich jetzt buchstäblich in jener leidigen Herrschaft, die ich in dem ange-zogncn Vnche mchrcrcmal genannt habe, ereignet. Der Herr muß also sich fügen und sich die Servituteu gefallen lassen, was er auch jetzt, es ist wahr, in den meisten Fällen nur wenig empfindet, da noch Streu und Leseholz im Ucber-flnsi vorhanden sind. Aber was wird auch hicr die Folge später seyn?
1) Die Unmöglichkeit einer wahrhaft geregelten und rationellen Forsiwirthschaft ä 1a Pfeil, so wie dcr Veschützung des Waldes — denn wenn es auch zehnmal heisit: die Strcustccke, wie die zum Kicurodcn bestimmten, sollen vom Forsibeamtcn angewiesen werden, das Leseholz nur an bestimmten Tagen eingesammelt, das Vieh nur vom Gcmciudchirtcn gehütet werden u. s. w. — Jeder, der an Ort und Stelle lebt, weiß, daß ohne eine fortwährend disponible Compagnie Soldaten,
119
so ctwas in Forsten von vielcu Meilen Umfang, worin vielleicht zwanzig Gcmcindcn Rechte so mannigfacher Art auszuüben haben, gar nicht durchzuführen ist. Ebcn so erleichtert ihncn der Vorwand dieser Gerechtsame wiederum jeden Dicbstahl uugcmcin, denn vor Jemand, dem cs hundertmal des Jahres freisteht, mein Hans zu durchsuchen, werde ich mich schwer verwahren t'mnu'n. 2) gibt aber dieser Zustand der Dinge, der jedem Begriff von Eigenthum wahrhaft Hohn spricht (uud hier bewundrc man dic weift Vorsicht unsrer Peiniger, die gleich gewissen Inscctcn ihre Eier in die lebendige Naupc legen, damit ihre Nachkommenschaft sic beim Auskriechcn gleich fressen kann), dic ganz sichere Aussicht für dic Zukunft, daß, wenn einst theils durch unmittelbare Verwüstung, theils durch gehinderte Cultur der Forsten, das Holz weit seltner uud kostbarer geworden styu wird — einc ncu cA b-
120
lösung nothwendig stattfinden muß, und zwar eben dieser Forstservituteu, der?u VNU8 dann aber ganz allein die Gutsherren treffen wird, nnd ohne Zweifel denen unter ihncn, wclchc beim ersten Erdbeben noch stehen geblieben sind, den Gnadenstoß gcben wird.
Bei dcr unendlichen Dauer des Geschäftsganges in diesem Fache dürfen daher auch' die jetzigen Commissarien, ohne zn sanguinisch zu seyn, sich gar wohl dcr Hoffnung hingeben, daß, wenn bei ihrem Todc auch die schwebenden Ne-gnlirungen wirklich ziemlich vollendet seyn sollten (was kaum anzunehmen ist), doch jedenfalls ihrc Kinder und Kiudcskindcr noch an dieser zweiten, von mir prophczcihtcn und von ihrem ersten Erzeuger schlau vorbereiteten neuen Periode gar gute und fette Nahrung finden muffen.
Doch — es ist Unrecht, sich von allen den Sorgen der Hcimath bis hichcr verfolgen zu lassen, und ich glaube wahrlich, nur dcr fatalen
121
Erinnerung ist es zuzuschreiben, daß ich den ganzen folgenden Tag,
den 1st«» November,
an cincr abscheulichen galligen Migraine litt, in der mich jedoch mein hiesiger weiblicher Kammerdiener mit der zartesten Sorgfalt pflegte. Es war ein junonisches Frauenzimmer, dic erst vor drei Monaten cs ausgcschlagcn hatte, einen Priester als Gouvernante nach Algier zn begleiten. Da sie nun erfuhr, daß ich nach demselben Orte wallfahrte, machte mich das ihr besonders interessant, und ich weiß nicht, ob ich mir zu viel schmeichle, aber ich glaube, hätte mich gleichfalls eine gute Pfarre dort erwartet, sie wäre diesmal mitgegangen.
Als dcr Schmerz etwas nachließ, wünschte ich etwas zum Lesen zn finden. Man suchte im ganzen Hause nach und entdeckte endlich, schmählich angerissen, den Robinson Crnsoi>, dessen ich mich zwar in Gaoarny neulich erinnert.
122
der mir aber in nawra ftit meinem siebenten Jahre (wo ich mich in eine Holzkammcr sperren licß, um seine Rolle auf der wüsten Inscl nach-zuspielen) nicht wieder vor Augen gekommen war. Er unterhielt mich indeß so gut, daß ich die halbe Nacht darüber zubrachte. Gewiß ist dieser Roman einer der wenigen, die mit dem Don Qnirotte, Gil Vlas, Tom Jones, Gargantua und einigen andern auf den so gemißbranchtcn Namen „Original - Romane" wirklich Anspruch machen können, wenn gleich ihr respective Werth immer noch himmelweit verschieden bleibt.
!23
Argeleö bcn 2»",
Es isi unglaublich, wic schnell sich das Clima audcrt, wenn man von Cantcrctz wieder nach dem Tcmpc von Argeles hcrabstcigt, obgleich die Verschiedenheit der Höhe beider Ortc nicht sehr groß isi. Schmeichelnd laue Lüfte empfingen mich wieder in diesem paradiesischen Thalc, und ich war fast verwundert, um 5 Uhr noch die Sonne am Himmel zu sehen. Es war ein Tag wic mitten im Sommer. Viele Wiesen hatte man cbm erst zum letztenmal gemäht und der frische Hcnsscruch erfüllte angenehm die ganzc Atmosphäre.
l24
Als ich bci meinem früheren Wirthe abgestiegen war, und, mich am Untergang der Sonne weidend, mit ihm umherging, zeigte cr mir nahe an der Stadt ein alterthümlichcs, mit Epheu dicht beranktes Schlößchen, im Styl der Zeit Heinrichs des Vierten erbaut, mit einigen hohen Kastanien und einem großen Weingarten rund umher, das zu verkaufen ist und zwar für nicht mehr als 12 bis 15000 Franken. Die Lage ist die vorthcilhaftcste, die man nur wünschen kann, um alle Schönheiten des Thales zu übersehen, während die minder vorthcilhaftcn Stellen desselben sthr glücklich gedeckt sind. Gleich vorn am Fuß dcr Anhöhe, auf der das Schlößchen erbaut ist, erblickt man cinc alte Kirche, die heute mit huudcrt bunten Kirchgängcrn siassirt war; dic Abtei von St. Savin mit ihren bewaldeten Hügeln und ihren Capcllcn crhcbt sich im Mittelgrunde, hinter ihr verfolgt man die Gorgcn von Luz und Azun bis in weite Fcrnc unter weißen Schneegipfcln; rechts deckt
125
Eichwald die Verge, an dcncn amphithcatralisch Argcles  emporsteigt,  und  ein  nackter,   dunkler Felsen  krönt  den  Wald.    Links  im Thal abcr brcickt sich  die mit Bosquets durchzogene, vom (^3ve äe ?au durchströmte Wicscnsiächc mit ihrer gegenüber liegenden Einfassung von Bergen aus, die bis an  ihr Haupt theils bebaut, theils mit Rhododendron bedeckt sind.   Man  vereinige hie-mit das  mildcstc  Clima   m dcn Pyrenäen, und unerschöpfliche   Gelegenheit  zu   Ausflügen   nach allen   Seiten    in   jahrelanger  Abwechslung — und man wird  einsehen,  daß es schwer möglich ist, ein wünschcnswerthcrcs Vesitzthnm zn erlangen, wer nämlich für dergleichen Sinn hat, denn freilich  das Haus  ist halb verfallen   und leer, auf Einkünfte  vom  Grundstück ist auch nicht zu rechnen;   im  Gegentheil   die doppelte Ankaufs-summe müßte wenigstens  noch darauf verwendet werden, abcr dann könnte unter  geschmackvoller und künstlicher Leitung   anch ein wahres Inwcl erlangt werden — vcrhältnißmaßig immer für ein
426
Spottgcld,   das   Einen   beglücken   und Tausende anf lange Zeiten erfreuen würde.
Ich hoffe, liebe Lucie, daß ich Dir jetzt Lust gemacht habe, cs künftiges Frühjahr selbst zu besichtigen. Ich suche passende Stellen aus. Dir aber bleibt die letzte Wahl.
12?
Den  3 ! ! ».
Die unbeschreiblich schone Gcgcnd läßt mich nicht fort, obgleich ich nun schon statt vier Tagen, die ich zncrst den Pyrenäen nur im Fluge widmen wollte, bereits gcgcn vierzehn darin zubringe.
Nachdem ich früh noch einmal unser Schloß untersucht, mich ganz als scincn Herrn gedacht, uud den vollständigen Plan des neuen Ausbaus, der nöthigen Zusätze und der Anlage der Gärten zu meiner Zufriedenheit beendigt hatte — miethete ich Pferd und Führer, um uach dem Thal von Azun und der l^apoNo ä« ?0nc/zu wallfahrten.
128
Nur hier kaun man Spazierritte machen, wo man drci Stunden weit, so zn sagen, in jcdcr Minnte cin ncucs ganz verschiedenes Landschaftsbild, wie in cincm großen Geister-Guckkasten, vor sich aufrollen sieht.
Der Wcg, dcr zum Fahren nnr grade möglich, zum Reiten aber schr bequem ist, führt gleich im Anfang sehr steil von Argcles dic Berge hinan, grdßtcntheils von enormen Kasta-nienbäumcn, dic größten, die ich bisher noch gesehen, beschattet. Vis jetzt sind cs immer noch sich an einander reihende Ansichten des Thals von Argclcs mit dcr Schlucht von Luz, und den höheren Bergen, die nach und nach hinter ihr hervortreten, welche sich zwischen den Vaum-gruppcn zeigen; auf dcr Hohe angelangt, ungefähr 600 Fuß senkrecht über dcr (^vo ä'Hnun -)
*) Ich hätte schon lange erläutern sollen, daß <^avo einen Waldstrom bedeutet, weshalb alle Wergwässer so genannt und nur durch den angehängten Namen eines Ortes, bei dem si« v^rüberfließen, unterschieden werden.
129
erblickt man zuerst das wunderschöne, jetzt mit Schnee ganz bedeckte Fclsgcbirgc, Welches das Thal von Azun schließt. Obgleich dies von mm an nothwendig den Hauptzng im Gemälde bilden mnsi, so zeigt es sich doch in so hundertfach abwechselnder Stellung und Umgebnng, daß man cs oft kaum für dasselbe wiederzuerkennen im Stande ist.
Bei dem Dorfe Arras, das seiner Pferdezucht wegen einigen Nuf erlangt hat, stehen unter Nußbaumcn dic umfangreichen Ruinen eines alten Nittcrschlosscs (ebenfalls zu verkaufen), iu dessen Hofe ich mit Verwunderung einen hohen, runden Thurm ohne Eingang, ganz denen von mir in der Grafschaft Wicklow beschriebenen gleich, auffand. Vielleicht waren hier und dort die Tempelherren Erbauer dieser Thürme. Weiterhin in dcr Mittc ebner Wlcsen, dic gleich dem schönsten englischen Parke grnppirt sind, und an cincu Eichwald sich anschließen, dcr bis auf die Hälfte  der hohen Felswand hiuansieigt,
Cemilasso. M.                                                      9
130
welche das Vcsitztbum wohlthatig gegen Norden schützt, liegt eine Meierei. Sie trägt gleichfalls das Gepräge des Alterthums, halb in einem Gewebe von Wcinblattcrn versteckt, welche hier großen Bäumen anzugehören scheinen. Man zieht nämlich in hiesiger Gegend die Wcinsidckc an Eschen, süßen Kirsch- und andern höhcrn Vaum-artcu empor, und stutzt dann die Väume jährlich so viel ein als nöthig ist, um dem Weine ungestörten Raum zum Wachsen zu geben, ohne daß er jedoch die lebendige Stütze ganz todten kann. Dies bildet zuletzt völlige Wein-Bäume, und die sich an dcn Stammen hinanwindcndcn Reben gleichen ihnen manchmal fast an Dicke.
Der Parkoman spukte auch hier wicdcr in mir. Ich konnte dcn Gedanken nicht los werden, welche herrliche Aufgabe cs wäre: diese Schloß-ruinc, Meierei, Wiesen und Wald, worin auch einige kleinere Vcrgbächc nicht fehlen, mit dcn ungeheuren Fclstu im Hintergründe in ein großes Ganze zu vereinigen und am passenden.
131
Ott noch mit cincm stattlichen Wohnsitze zn vcr^ mehren. Ich widerspreche hier zwar gewissermaßen den von cincm meiner guten Freunde in seinem Gartenwelk anfgcsiclltcn Meinungen, zn denen ich mich sonst sehr bekenne; aber es gibt überall Ausnahmen, und da der Charakter dieses Thals, obschon mitten im Gcbürgc, doch keineswegs Wildniß, sondern bei aller Erhabenheit vielmehr lachender Anbau ist, so ließc sich hier im Einzclnc-u immer noch ein durch dic Kunst höhcr gesteigerter Natnrflcck denken, der die Harmonie mit seiner Umgebung nicht störte, und dennoch dem Ganzen einen noch größeren Reichthum verliehe.
Der Himmel blieb heute ganz ohne Sonne und znm Theil mit schwarzen Wolken bedeckt — dic jedoch glücklicherweise sehr hoch zogen. Doch auch dieser schwcrmüthigc Schleier, dieser vom blässesten Gran bis ins dunkelste Schwarz schattirtc Himmel war nicht ohne Reiz. Einen sonderbaren Effect machte in der Ferne ein ganz
8''
132
dunkelviolctt erscheinender Bergrücken ohne Baum noch Strauch, dcr prachtvoll gegen dic hinter ihm stehenden Schnccgipfcl abstach. Es war theils seine Lage gegen die Beleuchtung, theils cin dickt ihn bedeckendes Heidekraut, was diese, ohne Sonne gewiß seltene, Wirkung hervorbrachte. Vor dem Flecken Aucun ist noch cin sehr günstiger Punkt, welcher Erwähnung verdient. Man steigt hier an ciucm jähen Präcipice hinab, an dessen Fusi die Gave, von einem hohcn Laub-gcwdlbe verdeckt, wilder als im übrigen Thale, über zerstreute Fclsblockc rauscht. An ihrem jenseitigen Uftr, wohin cinc jener malerischen Brücken führt, die nur den Gebürgcn eigenthümlich sind, erhebt sich cin einzelner, ebenfalls mit hohen Bäumen rcick bewachsener Kcgcl, der, grade in dcr Mitte des Thales stehend, die unzähligen Wohnungen, Garten, Felder und ab, gegrcnztcn Gegenstände aller Art, die es umschließt, alle mit Einem Blicke umfassen läßt. Von  hier erblickt mau auch znerst die Capelle
133
von Poncy dicht unter der großen Gebürgsgruppe, welche die spanische Grenze bildet. Das Thal breitet sich hier in einen breitcrn Kessel ans, nnd sein Boden, glatt und eben wie gewalzt, prangl an dieser Stelle in seiner allcrüppigsicn Fruchtbarkeit.
Fruchtbarkeit und malerische Schönheit gehen zwar keineswegs immer Hand in Hand. Den Pyrenäcnthalern aber gibt cbcn die Vereinigung beider unbestreitbar den eigenthümlichen Charakter. So hoch nur Wachsthum möglich ist, steigt die Cultur an den Bergen hinan, die verschiedncn Grundstücke in lanter kleine Befriedigungen und Gruppen getheilt, nnd findet oben unveränderlich die kahlen Felscnspitzen, die den schützenden Rand bilden, welcher dicse Frucht- und Blumenkörbe einfaßt. Wie belcbt aber wird nun noch dic Landschaft durch die uuzahligen Heerdeu des bald einzeln bald truppweise weidenden Rindviehs, dcr Pferdc, Schafe oder Ziege,«. Die Letzten sind die ergötzlichsten, und oft, wenn ich so einen
134
recht alten, schwarzen Ziegcnbock mit ellenlangem Vart hinter einem Dornstrauch aufrecht sichcn sah, wie er ernsthaft und bedächtig Beeren ablas, habe ich ihn im ersten Augenblicke für einen frommen Einsiedler, odcr einen reisenden Vettel-mönch gehalten. Durch diese Fülle der Harden ohnc Zweifel angelockt, fehlt es, wie ich höre, auch au Wölfen nicht, obgleich sie nicht mehr so häufig in dcn Pyrenäen sind, als zu den Zeiten meines aufgefrischten Bekannten Robinson Crusoe, der, wie ich in Caurcretz las, ans scincr Reise aus Spanien nach Frankreich, von 3W dcrscl-bcn hier angefallen wurde, die bataillonswcisc und ganz militärisch geordnet ihn und seinen tapfern Freitag angriffen, zum Ucbcrflnß noch durch einige Baren, als schwere Cavalleric, unterstützt.                                                                   H
NDie ^Ilnpello <I« ?on^ hat etwas Originelles. Ihr ganzes Innere, das Gewölbe mit eingeschlossen, ist aus Holz consirnirct, zum Theil von ausgezeichnet schöner Arbeit, nament-
135
lich die vergoldeten, mit Wcinlanb und Trauben umrankten Sanlen des Hochaltars. Alles hat schon einen ganz maurischen Anklang, phantastisch bunt gemalt, die Decke dunkelblau mit Sternen besät, ihre Nippen gold und meergrün, die Pilaster roth, gelb, grün gemischt u. s. w. Leider hatte man in der Revolution eine Caserne ans dieser Capcllc gemacht und dabei einen großen Theil ihrer Schönheit barbarisch zerstört. Jetzt wird sie wieder benutzt. In dem Dorschen an ihrem Fnß sieht cm hohes, altes Holzkrcuz, wie ich deren schon auf dem Hcrritt einige bemerkte, das ein Hahn krönt, und auf dessen Querbalken allerlei Embleme, darauf stehend oder daran hangend, angebracht sind, z. B. cin Becher, ein Cirkel, eine Zange, cin Dolch, ein Leuchter, eine kleine Leiter und mehrere andre, deren Bedeutung ich cbcn so wenig verstand, als ich darüber Auskunft erhalten konnte. Es sah wie cin Freimaurerorden ans, und die Sitte,   der   man   jetzt   gedankenlos   folgt,
136
schreibt sich vielleicht auch noch von den Tempelherren her.
Es befindet sich hicr cin Donancnpostcn, nnd da unglücklicherweise cben der Brigadier zur Visitation angekommen war, so halte sich auch der Amtseifcr verdoppelt, und man forderte mir meinen Paß ab, den ich, dergleichen nicht vermuthend, in Argclcs zurückgelassen hatte. Ungeachtet meiner Versicherung, daß ich weder Don Miguel, noch Don Carlos, noch sonst cin verdächtiger König, auch kein Räuber sey, wnrdc ich vor den Mairc gebracht und über eine halbe Stunde aufgehalten, chc man mich endlich nach langem Verhör friedlich ziehen liest.
Zum letztenmal traurig nach Spanien hinüberblickend, das ich hcutc auf der dritten Straße — ^ort, wic man es hier nennt, — so zu sagen mit Handen griff und doch nicht cr-fasseu dürfte, setzte ich mein Rößlcin in Trab, erreichte aber dennoch Argeles crsi in dunkler Nacht.   Ich darf nicht vergessen, bci dieser Gc-
137
lcgcnhcit zu mcldcn, daß ich heute zum erstenmal einen Braten des von mir beim pom ü'I^pngne gekauften Isards genoß. Das Fleisch gleicht vollkommen dem eines jungen Spießers aus unsern Wäldern, mit einem vielleicht noch etwas aromatischeren Wildgcschmack. In Ocl nnd cm wenig Citroncnsaft (nicht in Essig) marinirt, ist er zarter als au nuwrel. Ich versuchte Beides, und kaun daher entscheiden. Am nächsten Tagc,
den  4 !«n,
hatte ich den größten Theil desselben mit Schreiben zugebracht, und fand nur noch Zeit zu einem kurzen Spazicrgang. Bisher immer an den Bergen umhergcstiegcn beschloß ich heute meine Richtung nach der so lieblich lockenden Thalebne zu nehmen, die sich untcr Argelcs ausbreitet. Mit Sonnenuntergang erst bei italiänischer Witterung und schon roseuroth gefärbtem Himmel, machte ich mich auf den Weg. Ic weiter ich ging,  jc abstcchcudcr wurde der ganze Charakter
138
der Gegend und aller Aussichten von dem, was ich in allcn dicscn Tagcn betrachtet, denn dic Ebne von Argclcs hat einen bedeutenden Umfang, und erscheint nur durch dic große Hbhe der sie umgebenden Vcrgc, von der Stadt aus gesehen, von geringer Breite.
Als ich ungefähr in ihrer Mitte angelangt war, gewahrte die unendliche Frische der Wiesen, über die der Fußsteig hinführte, mit dem Amphitheater dcs nun von allen Seiten gleichmäßig weit zurücktretenden und nirgends mnerbrochncn Vcrgkreifts ein so lachendes Bild heimischer Ruhe, daß ich wich nach den Agitationen der vergangnen Tage seinem wohlthätigen Einfluß mit wahrem Entzücken hingab. Freundlich grüßend gingen viele Landlcutc an mir vorüber ihren Wohnungen zu, denn es war heute Markttag in Argeles gewesen, und lustig wirbelte der Nauch ans vielen Feueressen, unter denen man wahrscheinlich ihr Abendmahl bereitete. Ich beneidete in diesem Augenblick, wie es mir oft ergeht, dic glücklichen
!39
Besitzer dieser Hütten, ob ich gleich weiß, daß, wirklich an ihre Stelle gesetzt, ich mich dessen nicht lange erfreuen würde — aber ist dieses Vermögen, mich momentan in das Gute jeder Lagc hinciuzudcnkcu, vom König bis zum Bettler, nicht ein großes Geschenk des Schöpfers? denn es befähigt mich in gewisser Hinsicht, wenn auch nur mit der lebhaften Wahrheit der Einbildungskraft, den Rahm von jeder Lcbcnsmilch abzuschöpfen.
Vom Monde in seinem ersten Viertel und dem Abendstern begleitet, dem bald das ganze Heer des übrigen Firmaments folgte, trat ich meinen Rückweg au. Das Thal war mit Dämmerung und Ncbcl gefüllt, aber die obere Kreislinie des Vergrandcs zcichuctc sich scharf, im Zwielicht doppelt höher scheinend, am klaren Himmel ab, und durch die Ncbcl loderte hie und da cin dunkelrothcs Feuer an den fernen Abhängen flackernd auf. Gott von ganzem Herzen die Ehre gebend, froh und mit Dank erfüllt.
140
durchschritt ich rüstig die Fluren, bis die erleuchteten Fenster der Stadt mir wieder durch hohe Kastanietlbäume entgegen blitzten, und nicht ungern erreichte ich das gastliche Haus des Herrn Blondin, wo der zweite Thcil meines Isards und eine große zierlich gesteckte Lachsforelle mich mit Ungeduld erwarteten, odcr ich sie, welches mit Vcrgunsi der gütigen Leserin auf Eins hinauskömmt, n)
Ein schr liebenswürdiger Sanskrit-Gelehrter sagte mir einmal, »ich sey der größte Lebcnskünst-lcr, der ihm je vorgekommen wäre" — wahrscheinlich, weil ich überall einen Genuß suche und auch zu finden weiß, kclncm vorübergehe und keinem   seinen   relativen Werth   abspreche.    Er
') Nii sagen: es kömmt auf Eins hinaus, die Franzosen: oelk roviont au inömo. Ist das nicht sehr charakteristisch? <zs spricht nach meiner Ansicht daö Ideologische, immer in den weiten Ncium Hinausstrebende der Deutschen, wi« das Systematische, weit mehr Abgeschlossene, auf den Ausgangspunkt Zurückkehrende der Franzosen auf naiue Weise aus.
14t
hatte ganz recht so weit, aber — cr hat doch dic Kehrseite nicht geschcu! Wenn es nicht gar zu lächerlich wäre, ä^rop<,8 ü'uno truito et li'lin rüti ä'Iäarä sentimental zu werden, ich könnte hier ein so trauriges Lied anstimmen, daß cs die Steine erbarmen würde.
Doch wozn? Die Welt liebt nicht zu bedauern, es sey denn mit Schadenfreude, und wenn sie cs anch mit Liebe thäte, was hälfe es mir! Wcr kennt mich? Du, mein anderes Ich, doch nur zur Hälfte. Wer versteht mich? Gott allein, ich selbst aber nicht.
143
Den   ll! l,1.
Ich habe gestern, wie ich sehe, fasi 2 Ia LordVyron geschloffen, doch Du wcifit: das sind Launen, und der Himmel weiß, welche verwirrte mich gestern anwandelte, ehe ich mich zu Tische
setzte.
Gegen das Ende meines Ding's kam ein wunderschöner englischer Hühnerhund in meine Stube und näherte sich begehrlich der wohlbe-setzten Tafel. Miß Mary, das Hausmädchen die ihm folgte, erklärte mir, dasi er einem neben mir logircnden, während meiner Abwesenheit angelangten Engländer gehöre. Nach der Manier Zadig's entdeckte ich bald,   daß sein Herr  cin
143
großer Geizhals seyn müsse, denn das Thicr war äußerst mager und hatte ein sehr schäbiges Halsband. Ein noch sichereres Anzeichen folgte. Denn nachdem ich ihm mciucu halben Braten überlassen, den er gierig verschlang, fraß cr auch noch cin Vrod von der Art, die man hier un piswiot nennt, bis anf die letzte Krnmc auf. Er schien sogar jetzt seinen Heißhunger nach nicht im Geringsten gestillt zu haben, als cr seinen Herrn in der Nebcnsiudc ängstlich pfeifen hortc. Da gab cr mir cin schönes Beispiel! Trcnc und Gehorsam siegten über den Egoismus (heutzutage wohl nur noch bei Hunden möglich), und aller weitern, absichtlich als philosophisches Experiment, ihm vou mir gereichten Verführung tugendhaft widerstehend, cutfloh cr eilig der Sünde — immer das beste, ja oft das einzige Mittel sie zu besiegen.
Wcm, dic Hunde nicht selig wcrdcn, dachte ich mit Bewunderung, so ist der liebe Gott wirklich   etwas   ungerecht.   Sie haben  vielleicht
144
ihren besondern Himmel von Braten und Butter, wie die Mohamcdancr von schönen Mädchen und dergleichen. Jedem, was ihm schmeckt, und der Geschmack ist verschieden im Himmel wic auf Crden.
Nachdem ich sehr gut geschlafen, bemerkte ich am Morgen, daß mir die gestrige Promenade im Thal eine sehr große Begierde gcgcbm habe, es noch vollständiger zu untersuchen, ehe ich die Gegend ganz verließe. Ich widmete daher den heutigen Tag seiner entgegengesetzten Vcrgseite, die mir noch fremd war, bei welcher Gelegen? hcit ich zugleich uoch mehrere schön gelegene Schlösser besichtigen konnte, die znm Verkauf stehen.
Das Wetter war nicht nur fortwährend schön, sondern dic Hitze sogar drückend wie im August. Auch begegnete ich, als ich die Gave, welche ihre Brücke abgerissen, 5 guü passirte, am Wasscr zweien Schmetterlingen, und gleich darauf einem italiänischen Gypsfigurenhändlcr> dcr im Schatten   cines Eichwaldchens mit  ausgc-
145
zognem Rockc Mittagsruhe hiclt. Er haltt sein großes Vret mit den vielen weißen und bunten Figuren neben sich in den Nasen gestellt. Ich wurde dieser kleinen Leute zuerst ansichtig und erschrak fast davor ^- so natürlich glichen sie. einer Elfengruppe, die hier im Verborgnen tafelte, oder sonst cin gcheminisivollcs Fest feierte.
Es war wirtlich cin allerliebster Anblick, und ich hütete mich wohl, den Schläfer zu wecken, damit er mir nicht den Traum verscheuche. Nun cramimrte ich die Figürchen mit Muße, und welche sonderbare Gesellschaft fand ich da versammelt! Venus und die Jungfrau Maria, Rossini und ein grüner Papagai, unser Herr Christus am Kreuze und der sterbende Fechter, Seine Heiligkeit Papst Pius der Siebente und der Vllsso Lablachc. Umgeben waren diese Hauptpersonen von mehreren Thieren, und sämmtlichen grotesk bemalten Carnkaturcn der italiänischen Comodic. Die Letzteren hätte ich gcrn gekauft, wenn ich sie fortzubringen gewußt, doch um dem
Semilasso. III.                                                   10
Eigenthümer, dcr in einen Zauberschlaf versunken schicn, dic gehabte Freude wenigstens in etwas zu vergelten, legte ich, gleich einem Heiligenschein, ein Fünsfrankensiück auf des Papstes heiliges Haupt, und ritt, ohne Zweifel von ihm gesegnet, langsam weiter.
Ich würde mich wiederholen, wenn ich Dir beschreiben wollte, welche neue Schätze dcr Reichthum der Gegend mir auch heute wieder auf-schlosi. Nur im Gebürgc wird cs begreiflich, wie die gcriugsie Drtsvcrandcrung, cinc bloße Wendung oft, als wäre Magie im Spiele, Dich in cine ganz andere Welt versetzen kann.
Als merkwürdig fiel cs mir dagegen anf, daß in diesem, alle landschaftlichen Schönheiten erschöpfenden Aufenthalt, dcr Sinn der Menschen dem Aesiherischen gänzlich vcrschlossen scheint, und so gutartig sie sind, sie doch dnrchaus dcr Nutzen allein anzieht und bewegt. Ja, wäre die Natur nicht so unverwüstlich reich, sie würden sie mühsam verderben,  und cs ist für das Interesse dcr
t4?
Landschaft (ich meine diesmal weder dic Märkische noch die Schlesischc noch die General-Landschaft) cin wahres Glück, daß die Obstbaumc, Kastanien, Nußbäumc und Eichen ihrer Früchte wegen gepflegt nnd intact gelassen werden, sonst wäre es um cinc Hauptschonheit der Pyrenäen geschehen, denn alle andern Bänmc ohne Ausnahme werden anf das Grausamste jährlich belaubt und verunstaltet. Man ist in Frankreich anf dem Lande sehr freigebig mit dem Namen: Schloß. Fast jedes Landhäuschcn wird cin ckälvau, und jede Vancrn-hütte 1a M2l80n tl'un partieuliei' getauft. Die Schlösser jedoch, welche ich heute besah, konnten hinsichtlich ihres Umfangs zur Noth dafür pas-siren, aber von ihrem Innern und der äußern Erscheinung ihrer Herrschaften würden sich mcinc Landsleutc schwerlich eine Vorstellung machell können. Deutsch gesagt: es wareu vollkommene Schweinsiallc, und die Bewohner, von Schmutz strotzend, im gräßlichsten Neglig<5, dem Aussehen ihrer Paläste ganz analog.
10"
148
Auf dcn Diclcn der Stuben ware, mit einiger Cultur,   gcwiß Grassaamcn besser aufgegangen als auf einem Potsdamer Voulingrin; kein Plafond war zu  finden,  der etwas mehr als mit Spinnengcweben   versehene,   schwarz geräucherte Balken gezeigt hatte;  Meublcs, wie sie nnr ein Bettler duldet;  Hühner, Tauben, ja Schweine und Ferkel, welche die Zimmer in friedlicher Ein? tracht   mit  der  Familie   benutzten;   neben   der Hansthür der  allgemeine ..... unter freiem Himmel — nein,   es   ging   wirklich  über alle Beschreibung!
Dabei war anch nicht eine entfernte Spur von Comfort zu entdecken, keine Anstalt, das Paradies rund umher bequemer zu genießen, keine Laube, kein Baum mit einer Vank, und, den Gemüsegarten ncbsi dem vergor ausgenommen, anch nicht das kleinste Plätzchen, das nnr ahnen ließe, den Besitzern sey je cin Gedanke von verfeinertem Lcbensgennß durch den Kopf gegangen.   Und das sind nicht etwa Vaueru oder
54H
Verarmte. O nein, sehr rcputirliche und gc-dildetc Leute, mit allen Formen guter Gesellschaft, Lcutc mit oft mehr als hundcrttansend Franken Vermögen, dic, wenn Du sie in Paris, oder bei cincr 5<url>o des Herrn Sons-Prafeltcn anträfst. Dir vielleicht selbst an Eleganz nicht nachstehen würden — aber in ihr tauäi» zurückgekehrt leben sie so, werden sie Cyniker und Dünger ihrer Felder   clang   touto la lorco än ternio,   kl»rz Men?
schcn, dic nicht,lur in äschctischcr Hinsicht, sondern selbst in dem, was wir als unumgänglich am ständig, ja rechtlich ansehen, weit unter unsern nur irgend ihr spärliches Auskommen habenden Bauern stehen. Welcher Unterschied zeigt sich aber vollends hier zwischen Engländern und Franzosen! Tag und Nacht sichcn sich nicht ferner. Was würdc aus diesem Thale von Argelcs gemacht werden, wenn cs in England läge! Es würdc dic Tranmc dor kühnsten Dichter überflügeln, »« iar l»5 improveinoM AOL«.
Nichts konnte possierlicher seyn,   als  dic Art,
150
wie diese H.crrcn, mich in ihren Schlössern herumführend, selbst die Beschreibung und Apologie davon übernahmen.
„Voilä, Monsieur, sagte ber Q'lttif une belle enfilade de pieces au premier, mais prencz #arde de ne pas avancer jusqu* ä Ia senetre . ♦ , ♦ ces planches la ne sont pas tout ä fait solides."
In dcr That war das halbe Appartement nur mit ungehobelten Brctcrn bclcgt, die lose auf den Valkcn balancirten, nnd überall dic Aussicht in das darunter befindliche rc2 tlo c^2U88«« eröffneten. ,,(!ooi, Vlonsioni', fnhr er fort, «ervergit, ä uno 82ilo üo I)2l." Der Rauch hatte die kahlen Wände schwarz gefärbt, und in der Mitte lag ein Haufen Maiösiroh, auf dem sich, on attcnäant lo bai, drci Ferkel mit ihrcr Frau Mutter umhersiclten.
»Tlemarquez, Monsieur, t)ic|3 Cß fevncv, la commodity de celte salle ä manger« Vous voyez la cave et le gardemangei'   sont  tout   k  cote!"     S5ctS   t>CV?
schosscnc Papier hing wie Lappen von den Wäu? den,  und auf dem Esitische stand ein Waschfafi
151
mit schmutzigem Wasser gefüllt, in dem cmige nichts weniger als appetitliche Tücher schwammen ; im gÄräeinlmALi- aber nisteten einige Hühner, nnd nach dem Gernch zu urtheilen, hatte ich keineswegs Lust den Keller zu untersuchen, ,,^'ost c« P35, UonziLlir, frng der Hausherr, o'o8t UN
»Monsieur, c'est magnisitjue -, cnuic&crtc id), ma is un peu neglige cependantj il me semble."
»Ah, <jue voulcz vous! Nous ne 1'habitons gueres, et c'est bien aussi l'uni<jue raison, qui nous lc fait YCndrc. Vous sentez bicn7 quc ce n'est pas la lc moment pour y faire de grandes depenses."
Es ist aber kein Wort davon wahr, und seit zwanzig Jahren hat, wie ich höre, der Mann nirgends anders gewohnt.
Das Schönste hatte ich bis zuletzt aufbewahrt, die Ruinc von Veauccur, eines alten festen Schlosses, einer Linie der Rohan zngchdrig, welche ehemals die Suzcrainität über diese ganze
Gegend unter dcm Titel des Marqnisats üu I^avoll3n ausübten. Diese herrlich gelegenen Ucbcncste alter Zeit, die einen frei stehenden Felsen bedecken, welcher sich am Fnsi der hdhcrn Bergkette über der Gave erhebt, sind erst voriges Jahr für ein Spottgeld an einen Vaucr verkauft worden, der bereits mehrere Portale, Pfeiler und andere Steinverzienmgcn davon losgerissen und en ä^iail verhandelt hat. Dcnnmgcachtet bleibt cs noch cine der schönsten und weitlauftigsien Ruinen dieser Art in Frankreich mit einer be-zanbcrnden Aussicht, und der reichsten Vaunnlm-gcbung in der Nähe. Ich werde nähere Erkundigungen darüber einziehen, und habe große Lust den Bauer abzulösen, um dem Lande eine seiner größten Schönheiten zu retten, und mir vielleicht für die Zukunft einen Genuß zu bereiten, dessen Umfang ich jetzt noch gar nicht zu beurtheilen vermag. Ich kann es kaum erwarten, hicr irgendwo in diesem Gebürge Posto zu fassen, denn das Eigenthum attachirt doppelt, und ich wünsche mir
152
das Andenken an dcn Erdstrich,,in dem ich so süße Tage verlebt, so anziehend als möglich zu erhalten.    Es ist nur der omligrra» clo licliegge«
in dieser Hinsicht, der mir die Wahl erschwert.
154
P au   den   9 t < >!.
Einc heftige Migraine und drci Tage Rcg^n habcn mir Zeit zum Ausruhen und zum Schreiben gegeben. Heute früh erst entschloß ich mich meinen Stab weiter zu setzen. Wahrlich, in diesem Lande zu reisen ist eine unendliche Wonne! Welche Tour man auch einschlage, man wird immer die köstlichste Spazierfahrt finden, immer etwas Neues, Unerwartetes scheu. Ein Tag enthält die Erinnerungen eines Monats, und oft überrasche ich mich unterwegs auf minutenlangen lauten Selbstgesprächen, die mir die Freude meines Herzens auspreßt.
155
Ich verließ Argclcs bei warmer, abcr noch etwas bedeckter Witterung um 9 Uhr früh. Nach einer halben Stunde bemerkte ich eine Ruine, den Thurm von Vidalos genannt, die ich bei meiner Herkunft von Lourdcs aus zwar gesehen, abcr nicht berücksichtigt hatte. Man darf abcr hier nichts übersehen. Jetzt bestieg ich den isolirtcn Hügel, auf dem sie liegt, und ward von einer Aussicht überrascht, welche selbst die von Vcauceur und Remircmont noch übertraf. Der auf der Spitze stehende Thurm ist aus der Romcrzeit und so fest, daß selbst die Versuche ihn gewaltsam cinzurcißcn, um die Steine weiter zu gebrauchen, wovon man die Spuren vielfach bemerkt, groß-tcnthcils gescheitert sind. Ein Weingarten nimmt die eine Seite des Hügels ein, die übrigen sind mit hohen Kastanien- und Nusibäumcn bedeckt. Die Lage ist herrlich, doch die Ruine, im Vergleich mit Veauccur, nnr unbedeutend.
Da ich Dir früher den Weg zwischen Lourdcs und Argcles beschrieben, so übergehe ich ihn heute
156
mit Stillschweigen. Mir selbst jedoch schmälerte die Bekanntschaft damit keineswegs den Genuß, nur daß er anderer Art war. Weniger Ucher-raschung,  aber desto  mehr Approfoudirung des
Einzelnen, Hu! l»it cluror le piaizir.
Nachdem man Lonrdes passirt hat, bietet sich auf der Hohe hinter der Stadt wieder einer jener Puncte dar, von denen man sich nicht losreißen kann. Das fesnmgsartige Casiell von Lourdcs steht hier ganz frei vor Dir im Mittelgrund; im Halbkreise reiht sich zum letztenmal das erhabene Amphitheater des hohen Gcbürges um Dich her, und rechts wie link's blickst Du in zwei weithiu sich dehnende Thäler mit lachenden Fluren. In das zur Rechten, welches nach Pau führt, sieigst Du nun hinab, und betrittst bei einer reizend gelegenen Villa eine völlig neue Natur. Du befindest Dich in einem Wicsenthal, wo die Gave, jetzt kein reißender Waldbach mehr, sondern ein bedeutender Flust von schöner stahlgrüner Farbe, in  geregeltem  Vette  ruhig  dahin   strömt.    Auf
157
beiden Seiten begrenzt ihn cin geschlossener Eichen, wald, der einige Stunden lang andauert. Auf der einen bedeckt er eine Hügclrcihc, wo ihn zuweilen Viehweiden und Wicsen unterbrechen; auf der andern steigt er gegen 000 Fnsi hoch terrassenförmig an einer hohen Bergkette hinanf, deren Formen jedoch immer gerundeter und sanfter werden, nicht mehr so schroff gezackte Linien wie im Innern des Gebürgcs bilden. Das Farbcnspicl dicscv Bcrgc übcr dem Walde war einzig! Der höchste, ich weist nicht, mit welchem Gesträuch bedeckt, erschien ganz dunkelroth, cin anderer schwarzblau, ein dritter gelb von Ginster, ein vierter vom saftigsten Hellgrün mit weidenden Hecrdcn bis an seinen Gipfel bedeckt. Wohnungen zeigten sich hier lange Zeit gar nicht; nichts störte diese herrliche Einsamkeit, als etwa cm Reiter, den man auf einer der Waldtcrrassen von fern durch die Banmc bald hervorkommen, bald wieder verschwinden sah, oder einige Manlthierc, die mit ihren, in die braune <^>o äo U^i-n ge-
138
wickelten Führern, auf dcr Straße langsam vorbeizogen. Endlich erreicht mall das altcrchümliche St. P<5, hinter dem sich die Straße jähling nach Pau wendet. Die Pyrcnäcnkettc, in gerader Richtung fottlanfend, entzieht sich nach und nach dem Auge, dcr Wald hört auf, und reich bebaute Oolcaux schließen von nun an rechts und links die Gave und den Weg ein. Dcr Blick nach vorn wird immcr freier, und an dem sich zwischen einzeln zerstreuten Hügeln tiefer senkenden Himmel wird man gewahr, daß man sich wieder dcr Ebne nähert. Dieser Anblick überraschte mich heute mit cincm süßen Gefühle, ähnlich vielleicht den Empfindungen, die das Herz des aus den Stürmen des Lebens zurückkehrenden Erdwallels bewegen, wenn ihm am Ende des rauhen Pfades dcr friedliche Hccrd seines Hauses wieder zu sanfter Ruhe winkt. Und doch — nach ihrem kurzen Genuß, verlangt er von Neuem hinaus -> denn das Leben will Abwechslung. Ein altes, jetzt halb verfallenes,   einst prachti?
159
gcs Kloster nut ciucr pittoresken Brücke, cincr schlechten Statue der heiligen Jungfrau und cincr Kirchcnfa^ade aus polirtcm Marmor, ist gewissermaßen die letzte Station des Gcbürgcs. Zu dem hier befindlichen Calvaricnbcrgc, dessen Götze sonst wahrscheinlich Wunder that, wird noch jährlich am Tage ä« notro Dame gcwallfahrtet. Ein paar hundert Schritte weiter liegt das Stadtchen Estelle. Ich machte hicr Mittag für meine gute Stute, dic hcutc einen langen Weg zurücklegen mußte, und laufte einen Rosenkranz im Kloster, der sehr artig aus den Früchten cincr hiesigen Strauchart gearbeitet ist.
Im Gasihof hatte ich wieder das Vergnügen ciucn reitenden Oommig vo^sgeur anzutreffen, dessen Glcichcn mir in den Pyrenäen, wo es nur Naturschonheitcn und wcnig zu schachern gibt, ganz abhanden gekommen war. Wir unterhielten uns von der Cholera, die bereits bis in die Nähe von Pan avancirt ist, und es war mir merkwürdig, hicr wieder dem ewig wiederkehrenden, uud
160
wie es' scheint nicht auszurottenden Wahnsinn supponirtcr Vergiftung zu begegnen. Ich ausierte nämlich, daß nach dem, was ich von der Cholera gesehen, ich mir ihren Grund nicht anders vor-sicllen könne, als dasi Luftwirbct mit ihrem Gifte geschwängert seyn müßten, die sich bald da bald dorthin richteten, und wo sic hintrafen den Tod brächten.
„Tk dien! unterbrach mich der Commis, und sah mich dazu halb listig  halb   vertraulich an.
ditez moi la verit«?, croyez vous, quo ce soit la providence, on des scčlerats parrai les hommcs, qui empoisonaent ces colonnes d'air, dont Tous parlez?"
Ich glaubte crst, dies solle ein Schcrz seyn, aber nein, cs war ftin vollkommenster Ernst. Ich sagte nun, so wcit hattcn cs dic Menschen noch nicht gebracht, Gewitter, Erdbeben und die Pest hätte sich der liebe Gott noch allein vorbehalten.
»Ah,   quo voulez vous,   ricf cr,   on a bien   empoisonne   des  fruits,   des   lleurs   et
des lcttrcs, pourquoi n'empoisonnerait on pas aussi 1'atmosphere?"
*$&) WÜX nu bout de mon latin*
Die Straße von Esielle uach Pan, auf der mir wieder die Sonne schien, ist reich mit Dörfern und Marktflecken besetzt, deren Vanart etwas sehr Originelles hat, und dabei von weit saubererem Ansehen, weder so vernachläsiigt, noch außer Reparatur, wie es im übrigen Frankreich gewöhnlich der Fall ist. Einige Häuser sind, nach dcr Mode von Tarbes, zierlich aus runden Flußkicseln aufgeführt, andere auf eine besondere Weise abwechselnd rauh und glatt detüncht, mehrere sogar bemalt. Unter den letzteren bemerkte ich auf einer hohen und breiten weißen Feueresse eine colossale bunte Katze abcontcrfeit, die ciue schwarze Maus fing, das Ganze von einem Rahmen höchst cnrioser Arabesken eingeschlossen. Die Katze war in cincm so ägyptischen, sphyurartigen Styl gehalten, sah so ungcmcin majestätisch aus, und die schwarze Maus so hicroglypheugteich, daß mir dieser Con-
Eemilasso. IN.                                                    11
lS2
trasi mit dor sonstigen Schülerhaftigkcit dcs Gan-zcn äustcrst possierlich vorkam. Ich erinnere mich nur noch cincr naiven Darstellung dieser Art, dic einen glcich komischen Effect auf mich machte; sie befand sich auf cincr sächsischcn Schenke, und stellte dcn seligen Kaiser Alexander mit Kohle gezeichnet dar, wie er dcn ehrlichen Friedrich August umarmte.
In dieser Gegend sah ich auch zuerst wieder, stit ich Paris verlassen, ctwas, was man wirklich, ohnc sich ein Gewissen daraus zu machen, Schlosi nnd Park nenncu konnte und das dem Wohnsitz cines vornehmen Herrn glich. Es war ein großes Quarrte, auf den Vorsprung cincr Anhohc erbaut, mit wcitlauftigcn Gärten umgeben, und an eincn Eichwald gelehnt. Vor sich hatte cs eine der lachendsten Ebnen der Erde, von mehreren Hügel? reihen anmuthig durchschnitten, und vou zwei Armen cincs rasch fließenden Stromes crfriscl/t, in der Eutfermmg weniger Stnndcn aber den ganzen  Horizont von Ost   bis  West durch  dic
163
Kette der Pyrenäen gedeckt. Man muß gcsichcn, alles dies ist im größten Genre. Ein Hcrr For-cades aus Paris ist, glanbc ich, der Besitzer dieses Schlosses, wahrscheinlich zur heutigen Aristokratie gehörig, also ein Entrepreneur, cin »gem 60 eKanZe, oder gar cin Banquier.
Die Nacht übereilte mich, und als ich bei Mondschein Pan erreichte, hatte sich über das Schloß Heinrichs des Vierten cin schwarzes Wol-kcngebürge aufgcthürnn, welches in Hbhc und Form die eben verlassenen Pyrenäen so täuschend nachahmte, dasi ich, ohne die feste Ueberzeugung sie hinter mir gelassen zu haben, darauf geschworen hätte, ich befände mich wieder an ihrem Fuße. Du weißt, ich hege den Aberglauben, die Natur bclohne znwcilen memc große Liebe für sie durch ganz außerordentliche Schauspiele. Ein solches war dies — ein vollkommenes Spiegelbild, cinc in der Luft abgedrückte tata mor^nna des gegenüber liegenden Gebürges, so scharf und rein gegen den hellblauen Himmel abgegrenzt,  so  voll und
11"
164
körperlich, daß ich zuletzt dennoch irrc ward, und mir einbildete, cs müsse cm Arm dcs Gebürges sich seitwärts Pau erstrecken, denn Wolken konnten dies nicht seyn. Ich bedürfte in der That der Versicherung dcs Gegentheils von Seiten einiger Vorübergehenden, die ich befragte, um mich definitiv von der Beschaffenheit der Sache zu überzeugen, und nun ersi konnte ich mich ganz ungestört dem mir so eigenen Vergnügen hingeben, das eine bewnßtc Tanschuug gewährt.
165
Den    10 l « n.
Die Gegend um Pau, welche gestern im tiefen Grunde Wiesenucbcl deckte, und der Mond über-dieß nicht hinlänglich erleuchten konnte, überraschte mich am heutigen Morgen  doppelt.   Ich  hatte geglaubt in einer ebenen Fläche zu seyn, nachdem ich   den Irrthum  des  Wolkengcbürges  erkannt, und sah   nun zwei bis   drei der geschmücktesieu Hügclreihcn mit einem paradiesischen Thale vor mir, über das die Gave und Lousse, hier eine Art von Delta bildend, ihr Netz von hundert Silberstreifen  ausbreiten.   Hügel und Thal sind  dicht mit Schlössern, Villen, Cottages und Gärten wie
l66
besät, und cin grosier Theil derselben wird von Fremden bewohnt. Man zählt jetzt 800 Spanier und 300 Engländer in Pan, die hier ihren Winter zubringen. Ich bin im Kote! ä« franco abgestiegen, dicht an der promenaüs i>o^!o,wo mau unter Platanen und einigen ehrwürdigen, noch zur Zeit Heinrichs des Vierten gepflanzten Ulmen, diese herrliche Aussicht in ihrem vollen Glänze genießt.
Da ich Dich aber fortwährend mit Natur-schildcrungcn sättige, so nimm nun noch als Dessert mit einer französischen fürlieb, die mir cbcn in die Hände fallt. Sie handelt von dem? stlden Wegc, den ich eben zurückgelegt, und der Anfang lautet folgendermaßen in treuer Ueber-setzn ng:
„Pan verlassend travcrsirt man die Lousse. Die Gave und ihre tausend Windungen erfreuen die Imagination. Bei Bcssing formirt dieselbe cinc Gabel und hundert Krümmungen in die Ferne.   In Mrepoir neue Spiele des Flusses!
1S7
Man passirt Lcstcllcs angenehmes, elegantes und lebendiges Dorf. Daneben blickt dic Kirche von Bctharam, cm Wallfahrtsort, durch Gebüsche von cincm dunklen Grün. Man ist in d.'n Pyrenäen!«
Ich dcnke wir lassen den Autor dort. Wenigstens kann man diesem Reistbeschreiber keine Uebertreibung vorwerfen, wohl adcr hier mit Nodicr ausrufet:  v^lj^ri^tion, <^uo ino voux lu?
Meinem Hotel gegenüber befindet sich ein großes Caff«, in dem, wie in den Gasihöfcn, keine Männer, sondern Mädchen Marqueurs und Kellner sind. Hier begegnete mir gestern Abend ctwas Tragikomisches, was sehr von der höflichen Bereitwilligkit abstach, die ich bisher hier gefunden habe. Ich war noch spät herübergekommen, um die Zeitungen zu lesen, nnd hatte, als ich damit fertig war, und alle übrigen Gäste schon weggegangen fand, mit dem jungen Sohn des Hauses eine Partie Billard begonnen. Plötzlich kömmt seine Mnttcr,  cine horrible alte Meqäre,
leg
in dm Saal gestürzt, springt mit Wuth auf das Villard zu, rcißt sämmtliche Balle wcg uud ruft, ihrcm Sohn mit dem Queue drohend, crboßt aus:
«Ce n'est pas convenable dc jouer au billard,, pour un polisson, comme vous Totes, quand il a doja sonne ininuit» Va-te couclicr tout  ä   Theure, mauvais garnement, ou , * ♦ ♦
nnd damit löschte sic, ohnc auf mich dic gcringsic Rücksicht zn nchmcn, dic Lichter aus und übcrlicß mir im Finstern, so gut ich konnte, den Ansgang zu suchen.
Mau würdc sehr Unrecht thun, cmc solche, mehr als deutsche, Grobheit dcn hiesigen Sitten zuzuschrcibcu, denn clnc Ausnahme macht keine Regel. Es beweist höchstens, daß man nicht geru dcs Nachts hier laugc aufbleibt und es Xan-tippcn in Pan gibt wie zu Athen.
Mein erster Gang war, comms äo raison, uach dcm Schlosse Heinrichs dcs Vierten, dcr alten Residenz der Grafen von Foir und dcr Könige, von Navarra.   Das Schloß, ganz unregelmäßig,
169
so zu sagcn aus vielen verschiedenen Häusern und Thürmen nach und nach zusammengesetzt, hat sich zuletzt in der Form eines großen Dreiecks gestaltet. Es isi für eine königliche Residenz nur von mittelmäßigem Umfang uud mehrfach verstümmelt, bietet aber dennoch ein höchst anziehendes und anch in vicler Hinsicht noch trcucs Bild vergangener Zeiten dar. Was gleich zuerst dc>, Blick auf sich zicht, ist der Donjon, von Gasion Phdi bus Grafen von Foir erbaut, mit 11 Fuß dicken Mauern, und nur wenigen, theils zu Gefängnissen, theils zu dem Aufenthalt des Grafen selbst in Kriegszeittn dienenden Gemachern, die eine traurige Wohnung gewesen seyn müssen. Eine sehr enge Wendeltreppe ist das einzige Commuui-cationsmittel im Innern des Thurms. Sic führt bis auf die Plateforme, die einst eine vortreffliche Warte zum Erspähen der Feinde abgegeben haben muß, und jcht das vollständigste Panorama der Gegend um Pau, fast bis Vayonnc hin, entfaltet. Aus dem Donjon tritt man durch ein weites
170
gewölbtes Thor in den dreieckigen Hof der Burg, dessen Anblick höchst auffallend ist. Hier wird keine Spur von irgend cincr Symmetric sichtbar. Nur der innere Bedarf scheint für Fenster und Thüren entschieden zu haben, die bald da, bald dort angebracht, bald hoch, bald niedrig, bald grosi oder klein, breit oder schmal, aber überall reich und Mit grosier Knnst und Sorgfalt verziert sind. Man sieht halb versteckte Dachfenster, deren clc-gante Giebel nichts desto weniger mit einer Profusion von vortrefflich gearbeiteten Zicrrathen, Löwen und Widderkopfen geschmückt erscheinen. An andern Orten bemerkt man Gruppen von Medaillons, die Portraits und die Chiffern der alten Fürsien von Vearn darstellen. Kein Winkel ist vernachlässigt, Alles mit gleicher Liebe und Treue behandelt und vollendet. Aber auch hier ist die vermaledeite Werkeltagspfuschcrei unserer Zeit dazwischen gekommen, nnd hat auf ihre kleinliche Weise zerstört und verballhornt, die Steinkreuze ans den Fenstern gerissen,   und moderne, mit
weißer Oelfarbc bepinselte 5?olzrahmen hiueingesetzs, oder sie mit grasgrünen Jalousien versehen. Um mir nicht die Illusion zn verderben, stellte ich mir vor, das; der Hofnarr des Grafen von Foir dort wohne; es war aber der Commandant.
Am Eingang der grosien Haupttreppe, welche in die königlichen Zimmer führte, sieht in einem Vestibule cine vortreffliche Statue Heinrichs des Vierten, die einzige, welche wahrend seines Lebens gemacht worden ist, nnd in Hinsicht anf Ausdruck der Züge nnd charakteristische Haltnng, meines Erachteus, alle Abbildungen, die ich bis jetzt von diesem Könige gesehen, weit übertrifft. Ich hatte mich von ihrer vollständigen Aehnlichkeit überzeugt, denn jene Bilder haben durchgängig etwas Earricaturartiges und eigentlich Lebloses, wie cs auch mit den meisten Portraits Friedrichs des Großen der Fall ist; die Züge dieser Statue aber haben vollkommenes Leben und zugleich dasjenige Eigenthümliche, was die ungcmeinc Popularität Heinrichs des Vierten anf den ersten Vlick erklärt;
!72
denn man fühlt sich  von dieser jovialen und zugleich gravitätischen Bonhomie selbst im Steine schon   unwillkürlich   angezogen.    Sie   imponirt nicht wie Napoleon und Friedrich, aber sie cap-tivirt.    Man   würde   durch'6  Feuer   für   einen solchen Mann lanfen und hat ihn von Herzen lieb.   Dieß ist vielleicht eine der schönsten Gottesgaben, da sie glücklich macht und Glück verbreitet. Sind Talente damit verbunden, und Gelegenheit vorhanden (denn  ohne diese kann Alerander ein Haarkrällsler und Cäsar ein Zollbereiter bleiben), so wird immer ein großer Mann daraus hervorgehen.   Die Statue ist nur provisorisch hier anf-gesiellt, wie ich hbre,   und schon  mehrmals  die Rede davon gewesen, sie in irgend ein Mnseum zu versetzen.   Man darf hoffen, dasi  der jetzige König der Franzosen mit seinem regen Sinn für Frankreichs Alterthümer dieß nicht zulassen wird, denn wo könnte ein zweckmäßigerer Platz für ihn gefunden werden!  Hiebei muß ich eines hübschen Zuges dcr hiesigen Bürger erwähnen.   Zur Zcit
173
Ludwigs des Vierzehnten baten sic bereits um Erlaubnis?, auf einem ihrer öffentlichen Plätze dic Statue Heinrichs des Vierteu aufstellen zu dürfen. Der hochmüthigc Konig schickte ihnen die seinige. Eie mußten gehorchen, schrieben aber auf das Picdcsial, wie man es noch liest: ^'e> luiei «8t lo p«!lt til» lie notro don llonrl. Findest Du das nicht vortrefflich?
Die Treppe ist in ihren Ruinen noch immer cin würdiges Denkmal jener Epoche der Kunst, des Fleißes und solider Pracht. Die Mannigfaltigkeit der mit unsäglicher Arbeit in Stein gemeißelten 621880115 der Decke, zum Theil von sich wiederholenden, zuni Theil abwechselnden Mustern, waren früher bunt und vergoldet. An einigen Stellen bilden die Chissern Heinrichs und Mar-gucritcns gefällige Guirlanden, und die Medaillons enthalten interessante Portraits. Unter diesen zog mich besonders das geistreiche, offene Gesicht der Jeanne d'Aldret, Mutter Heinrichs des Vierten, an, eine Philosophin  ihrer Zeit, die bekanntlich der
A
174
Reformation feurig ergeben war, und al< man sie anfdcm Todbctte bekehren wollte, die kluge Antwort gab: ich kann unmöglich zu einer Religion übergehen, nach deren Lehren ich glauben müßte, daß meine Mutter und mein Vatcr ewig verdammt sind.
Die Handhaben der Treppe, welche an den Wänden fortlanfcn, und gleich allem Uebrigcn aus Stein sind, habcn die Form künstlich gewundener Taue, was cincn artigen Effekt macht. Leider sind sie an vielen Orten zerschlagen. Aus einem kleinen Vorplatz tritt man in die »nüe <üc8 ^ardos, cine Piece von bedeutendem Umfang mit den zwei obligirttn haushohen Kaminen an beiden Enden und einer noch wohl erhaltenen Charpcnte an der Decke, die freilich durchsichtig ist, weil sie in dem Raum darüber keine Dielen hat. Als wir durch den Saal schritten, bemerkte ich mit Mißfallen auch hier neue Fenster und mir gegenüber neben dem Kamin eine moderne Thüre, aber ich fiel fast vor Schrecken meinem Lohnbedientcn
175
in die Arme, als der Castellan sic öffnete und sich   meinen Blicken   cine   nut blancm  Papicr tapczirte, mit MahagoniMenbelu und Stutzuhr verzierte oli»mdrs ^i-nie darbot, in deren Mittc im Geschmack dcr Vcttcn, welche uach dem Vc-hagcn  dcr Pariser galanten Damen  sind, die Wiege Heinrichs des Vierten (bekanntlich ciuc Schildkrdtenschalc)   unter  einem lächerlichen Gestelle von hölzernen, vergoldeten Lanzen, Lappen und Franzcn, im allmmhtswürdigstcn Trodclbu-dcngcschmack, aufgestellt war.   Dcr ganze übrige Theil dcs Schlosses, Kori'idilo äiclu! ist auf dieselbe Weise im Innern geschändet worden, und hier sieht man, wie die besten Intcusionen der Souvcrainc zum größten  Schaden ausschlagcn, wenn diese nicht, wie z. V. Napoleon,  Alles  mit eigenen Augcu sehcn.   Das Schloß von Navarra hatte stit dcr Revolution einige zwanzig Jahre  lang bald als Kaserne, bald als Magazin, ich glaube auch als Hospital  gedient,  und  war dabei im Detail zwar unverantwottlich  vernachlässigt und
176
verheert worden, im Gauzcn jedoch immer noch das alte geblieben. Ludwig der Achtzehnte, voll Ehrfurcht für seinen großen Ahnherrn, befahl von Paris aus, es augenblicklich räumen und völlig wieder in Stand setzen zu lassen, wozu die nöthigen Fonds angewiesen wurden. Aucl> war er es, der die erwähnte Statue, die sich früher in der Sammlung äcs peUls ^u^uzüng befand, herschickte. Was geschah? Ein Vandale von Architekten, den Heinrichs des Vierten Geist ") billig jeden Morgen mit ein paar Ohrfeigen wecken sollte, erhielt den Auftrag, des Königs Befehl auszuführen. Er glaubte wahrscheinlich handwerksmäßig, daß er nichts Besseres thun könne, als das Schloß llu don Henri seinem eigenen Stadtlogis so ähnlich als möglich zu machen. So ging er denn ans Werk. Dic steinernen Fenstereinfassungen, die alten kostbaren Sculptu-
') Es ist abermals charakteristisch, daß wir den wiederkehrenden Tobten einen Geist, ti« Franzosen einen Schatten nennen.
z?7
reu, Malereien, Voiserien, dcr ganze bis in das Kleinste   sich verbreitende Schmnck jenes kunstreichen Zeitalters ward mühsam zerstört und vernichtet, die bunten und vergoldeten Holzplafonds verklebt und beklcistert, die Wände papiert, knrz, alltägliche Gasthansstuben   aus den  Gemächern des Königs gemacht.   Zu  spat beklagte sich die Stadt   wegen   dieser Barbarei in Paris.    Der König liest zwar sogleich alle wettern Verheerungen sisiircn, aber das Uebel war einmal geschehen, nur die Treppe, die «aüo äos Zai-äo»  und die kahleu  Wände  der Schlafstube der Königin, in welcher Heinrich  der Vierte geboren ward, sind noch gerettet worden!
Es ist in der That sehr schade, daß Frankreich im Allgemeinen so übel mit semen historischen Denkmälern umgegangen ist, es würde sonst stlbst England, das die seinigcn seit Iahrhnndcr-ten so sorgsam bewahrt, darin gleich kommen, wo nicht es übertreffen. Eine Anssicht wie die vom großen Balkon des Schlosses besitzen gewiß
Semilasso. IN.                                                     12
178
wenig Residenzen, und in dieser Hinsicht hat dcr kleine König von Navarra einen bedeutenden Vorzug vor dcm grosicn König Frankreichs gc-habt. Wenn der Teufel Lust hätte, Jemanden die Wclt anzubieten, dieß ware cincr dcr Flecke, wo die Verführung am stärksten wirkcn würde. Doch erscheint ihre Pracht im Parke noch gcstci-gcrt, weil dort das Schlosi stlbst mit in sie aufgenommen wird. Dieser Park, derselbe, in dcm sonst Heinrich der Vierte zu jagen pflegte, dient jetzt zu öffentlichen Promenaden, die auf einem Hügelrück'en unter alten Buchen längs dcm Thal von Iura-ucou hinführen. Es ist keine Uebertreibung, wcnn ich Dir sage, daß man sich von dcm unnachahmlichen Naturgemälde, das sich hier in seiner ganzen Fülle entfaltet, wic geblendet fühlt. Genügend zu beschreiben ist es nicht.
Und hiermit, theure Lucie, schlicht die Kunde von den Pyrenäen. Den nächsten Brief  erhältst   Du   vielleicht  von   den   Pyra-
WM
mideu. Doch wie die Orte auch dcu Namen wechseln, in jcdem Wcllthcil blcib ich tvcn dcr Dcinc.
Hcnmann.
12 "
180
Dreizehnter  Vriet.
An dm Herrn Grafen v. F....
Na, des, den »5,<» November I82H.
Verehrtest er Freund und H i p p o l o g i st o s!
Obgleich Sic mir, geneigter Gönner, anf meinen letzten langen Brief, mit dcm ich Ihncn das mir gütigst mitgetheilte Schrcibcn des Herzogs von A... dankbar zurücksandte, nicht geantwortet haben, -- so will ich dennoch Ucbles mit Gutem vergelten, und Ihncn jctzt einc Nachricht zukom-
M»
men lassen, die, wie ich mir schmeichle, Ihnen Vergnügen machen wird.
Ich hatte gehört, daß in der Nähe von Pau eine Station königlicher Hengste sich befinde, und dieses Etablissement mit vieler Sorgfalt eingerichtet sey und erhalten werde. Obgleich ich mm selbst wenig von der Pferdezucht versiehe, so hat doch Ihr vortreffliches Werk über diesen Gegenstand, dcm an Scharfsinn, Klarheit und würdevoller Polemik gewiß kein anderes in diesem Fache gleich kömmt, mir die Liebhaberei eines Dilettanten dafür gegeben, und ich beschloß daher, den letzten Tag meines kurzen Aufenthalts in Pan zn einem Besuche des Gcsiüthofcs zu benutzen.
Nun muß ich Ihnen noch in Erinnerung bringen, daß Sic voriges Jahr in Berlin die Güte hatten, mir Damoiseau's interessanten Bericht seiner, im Gefolge des Herrn de Portes, gemachten Reise nach Syrien zu leihen, eine Schrift, welche mit einer Menge wichtiger Notizen fast das Interesse eines Romans verbindet.
184
nie sah ich gewaltigere Sprunggclenke, und dic vortrefflich gebauten Knochen waren noch immer so rciu wic Gold, nicht dic klcinsic Galle, Alles trocken und rein wic aus Marmor gemeißelt. Er war für einen Araber ziemlich kurz gefesselt nnd auch gehalst, Hals und Kopf cbcn nicht das Schönsie an ihm.
Unterdessen war der Vettrinair der Anstalt, Herr Pompiers, ein höchst gebildeter, unterrichteter und gefälliger Mann, hinzugekommen, der die Güte hatte, mir mehrere der ausgezeichnetsten Pferde vorführen zu lassen, und dcm ich überdicß alle Nachrichten, die ich Ihnen noch mitzutheilen habe, verdaute. Dieser erfahrene Pferdekenner war übrigens nichts weniger als blind für die Mängel der französischen Pferdezucht, und beklagte sie bitter.
Alle von dcr Expedition des Herrn de Portes noch lebenden Pferde befinden sich in Pau und in Tarbcs. Hdou-fm-^ das Wnndcrrosi, obgleich mir Neögiä  und  nicht lionlie^lan,  ist jedoch
leider schon seit drci Jahren todt. Er starb am Ncrvenstein und soll sehr schlecht bchandclt worden seyn; untcr andern hat man ihn mehrere Jahre in einem unbedeutenden D«pot gelassen, wo sein edles Blut nur mit den gemeinsten Land-suttcn vermischt, und daher nichts aus seiner Nachkommenschaft geworden ist. Es scheint aber nirgends viel anders zn seyn, denn keinem dieser kostbaren Hengste — und Einer ist noch darunter der selbst Sie, den Kenner par excellence, entzücken würde, und dem Herr de Portes jederzeit den ersten Rang untcr seinem Transport, selbst ^dou-larr nicht ausgenommen, anwies-—keinem hat man je Vollblutstuteu zu belegen gegeben! anst.,'r wcnn zufällig ein Particulier eine solche herbrachte, überall nur den gewöhnlichen Schlag, wie ihn die Provinz liefert, wo die Hengste eben auf Station sind. Daher ist denn an eine wirkliche Fortsetzung der Race auch nicht zu denken. Demungeachtet ist es bewundernswürdig, was, ganz gcgcn die bei uns jetzt stattfindende Theorie, das
18k
arabische Vlut hier in erster Gcncratton und un-zweckmäsiigcr Kreuzung dennoch hervorgebracht hat. Die meisten der hicr stehenden Beschäler, von diesen kleinen arabischen Hengsten und fast eben so kleinen navarresischen Stuten gefallen, sind nicht nur ausgezeichnet schöne, sondern auch sehr starke und wohlproportionirtc Pferde von 9 bis I0V2 Zoll. Sic glichen englischen Iagdpfcrdcn von Halbblut, hatten fast alle ungcmeines Feuer, schön eingesetzte Schweife, die sie hoch trugen, cincn elastischen Gang, reine Knochen, und mehrere waren darunter, für die ich zum Gebrauch gern IM) und 2W Louisd'or gcgcbcn haben würde. Alan kann daraus schließen, wcl-chcs Resultat mau mit starken englischen Voll->blutsiutcn hatte erreichen müsseu. Ich frug, wie diese Pferde sich in Dauer und Schnelligkeit zeigten? — Man hatte cs nie versucht.
Der zweite Araber ist Nazsor (No6^<U von dem Stamm Noni-sakor), ein kastanienbrauner Hengst ohne Abzeichnung, cbeu so sanft, als ^bou.
187
l»rr, wic man hier behauptete, bbs und gefährlich war — wahrscheinlich dnrch unpassende Behandlung erst so geworden. Dieses Pferd schien nicht ganz gesund und war weniger ausgezeichnet. Ich gehe also gleich zu dem viernndzwanzigjah-tigen Haled? übcr, ein schlohweißer SchinnmI-
hcngst, 8e^la>v« lionko^ian Nolüßäi, vom Stamm
der l'oeclaln ^n»2öo ^'/4 Zoll hoch, trotz seines Alters und gewifi vieler Vernachlässigung, noch immer das höchste Ideal eines Pferdes der Wüste, das ich je geschcn habe, und wie sie ohne Zweifel im Paradies gewesen seyn mögcn. Der Typus eines solchen Thieres hat ctwas so sehr über andre Pferde Erhabenes, daß man fast glauben möchte, es gchvrc einer ganz andern Schöpfung an. Englische Pferde mögen um einige Pro« cent schneller laufen, und noch gewaltigere Sprünge zu machen im Stande seyn, aber diese unbeschreibliche Grazie, dieses förmliche Spiel der Physiognomie wic in cincm Menschenantlitz, diese Liebenswürdigkeit, die man fast Coquettcric
N
188
nennen könnte, diese Wollust für den Reiter, mir dcm sie sich ganz vermählen, und der auf ihnen sitzend von einem Vogel getragen zu seyn glaubt — dieß Alles erreichen sie nie.
Was unn unsern ll^Ieliy betrifft, so würde man nach den Ansichten Mancher vielleicht in Hinsicht anf vollkommene Regelmäßigkeit, an ihm aussetzen können, daß sein Widerrist fast zu hoch und mager, seine Croupe clwas zu rund sey. Das Erste, ein gewöhnliches Zeichen hoher Race, erscheint mir jedoch nichts weniger als unschön, und das Zweite bedingt nur größere Kraft, obne bei der Art, wie ein Pferd dieser Abkunft sich trägt, schon bei der geringsten Bewegung den Schweif wie eine Fahne erhebend, irgend einen Uebelstand hervorbringen zu tonnen. Schultern, Leib, Beine sind unladclhaft, Hals und Kopf aber von einer so bezaubernden Herrlichkeit, dasi ich keine Worte dafür finden kann. Es liegt in der Schönheit, wer Sinn dafür hat, selbst beim Thiere,   wie   auch   bei der sogenannten  todten
189
Natur, da,   wo sie ihren höchsten Grad erreicht, etwas Göttliches, das cine Empfindung, der Liebe ähnlich, hervorbringt.    Sie  werden  lachen über diesen Enthusiasmus,  aber Tage lang hätte ich dieses  edle Thier betrachten   mögen,   und  mit wahrem  Schmerze  trennte  ich   wich  von   ihm. Als  er herausgeführt wurde und dic Stute an? sichtig ward, die mich hergebracht hattc, mußte mau gewiß die Art seiues Venehmcus bewundern. Obgleich seine Augen, dcrcu Ausdruck vorher nur sanft und schalkhaft war, nun plötzlich wie Feuer blitzten, und seine schwarzen Nüstern sich so weit öffneten, daß cinc geballte Hand darin Platz gehabt hätte, so war doch nichts von der thierischen Brutalität in seinen Bewegungen, mit der andere seines Gleichen   ihre  Naturtriebe   an   den  Tag legen.    Es  war  gerade der Unterschied,  wie er bei Alcibiades und Diogenes in gleichen Verhältnissen siatt gefunden haben würde, und ich bedauerte  sehr,   daß  es  nicht  erlaubt  war,   die Beobachtung ganz zu vervollständigen.  Auch gab
»
190
Haled? stlbst ftin Mißfallen darüber schr deutlich zu erkennen, als man ihn wieder hineinführte; denn mit cinem schnellen Sprung in die Ecke seiner Bor drehte er uns boudirend den Rücken.
Auster dieser Perle des Stalles war noch ein sehr werthvoller Schimmelhengsi, jedoch von weniger hochedler Race, vorhanden, den Herr Polani, Leibarzt der Lady Esther Stanhope, geliefert hat. Er mißt nnr 5'/2 Zoll, ist aber das von allen hier befindlichen am stärksten gebaute arabische Pferd, gedrungen und kurz gefesselt, Hals nnd Kopf etwas kosakisch. Als Reitpferd zum Gebranch, zu Krieg nnd Jagd mnß er alle Wünsche befriedigen, znr Zucht ist er vielleicht nicht ganz edel genug.
Nachtraglich bemerke ich noch, daß man am seligen ^Kou-lürr die zu langen Fesseln tadelte, was bei ihm selbst zwar keinen Nachtheil hatte, aber bei seinen Kindern zum Fehler geworden ist. Die zwei Abkömmlinge von ihm, die ich hier sah, und zwar einer von cincr Limousin —, der
19l
andere von einer normannischen Stutc, warcn weniger ausgezeichnet, als dic von den andern Hengsten abstammen, ^dou - sl»rr stlbst maß 8 Zoll reichlich, für cinen Araber cinc gewiß seltene Größe.
Herr Pompiers, der sich an meiner so pro-noncirtcn Liebhaberei freute, änßerte jetzt, daß er noch cin Manuscript besäße, welches ihm Herr dc Portes mitgetheilt habe, und das seines Wissens noch nie bekannt gemacht worden sey. Es enthalte
t) cinc officicllc Bekanntmachung über die gutc und üble Vcdcntnng der verschiedenen Abzeichen der Pferde, nach den Aussprüchen dcs Propheten, wclchc, abgerechnet ihr historisches Interesse, Jedem zu kennen sehr nützlich sty, der Pferde im Orient kaufen will, indem er, den dort herrschenden Aberglauben benutzend, oft dadurch das beste für cinen geringe» M    Preis erhalten könne;
s) mehrere Betrachtungen «nd Notizen über dic
arabischen Stämme und ihre Pferdezucht im
Allgemeinen.
Mit Vergnügen, setzte Herr Pompiers hinzn, würde er mir dieses Manuscript mittheilen, wenn ich es wünsche. Sie zweifeln nicht, dast ich das freundliche Anerbieten mit cisrigem D.uike annahm, und werden hoffentlich, lieber Graf, die Uebersetzung nicht ungern diesem Briefe angehängt sehen. Doch vorher erlauben Sie mir noch meinen Bericht durch Erwähnung der in Tarbes stehenden Hengste zu vervollständigen.
Das Etablissement in dieser Stadt ist noch bedeutender als das in Pau und mit eben der lobenswerthen Sorgfalt erhalten. Aber auch hier sind die edeln Pferde so gut wie weggeworfen. Das Gouvernement besitzt nämlich selbst nicht cine einzige Vollblntstnte, sondern kauft in der Umgegend die von seinen arabischen Hengsten abstammenden Hengstfohlen, welche ihm die Besteu scheinen, wieder an sich, nnd stellt sie nachher in den königlichen Ställen wieder als Beschäler auf.
193
Natürlich gebt in der dritten Generation das cdle Blut schon großtcnthcils, in dcr vierten beinahe ganz verloren. Dcr Preis', für dcn die Hengste springen, ist übrigens sthr gering, 5 bis 15 Franken, so dasi ein Particnlier, dcr sich edle Stuten anschaffte, nnd dic hicsigcu arabischcn Hcngsic für sic bcnutztc, gcwiß sthr lucrative Geschäfte machcn würdc. Nach dcm, was mir Herr Paran, der Survcillant dcr hiesigen Ställc mittheilte, scheint das hicsigc Land dcn Arabern besonders zuzusagen, dcnu nirgends gedeiht ihre Zucht, bei aller gerügten Verkehrtheit derselben, so gut als hier am Fusi der Pyrenäen, und ich glaube, daß überall auf diesen Umstand des Klima's viel Rücksicht genommen werden müßtc, chc man für oder gcgcn arabische Zucht cut? scheide.
Die Station in Tarbes besitzt fünf bis sechs arabische Hengste, wovon zwei ans Herrn dc Portes Lieferung: Nazsouä nnd OurI«!)'. kli»«. «oull, cin Goldbrauner mit  vier weißen Füsien,
Semilasso. III.                                                       13
194
3aklaw6 Kontiern, NeHglU vom StÜMMc I^oe-äam ^NNL^O, sieben Zoll hoch, kann cm vollkommen gebautes Pferd genannt werdcn, und obgleich sein Kopf nicht völlig dic überirdische Schönheit lilücd/8 erreicht, so ist dafür seine Croupc schöner, und cr jedenfalls mit ihm m eine Klasse zn setzen. Die Wahl würde schwer werden. Dazu kömmt, daß Hl.-»880uä, obgleich ebenfalls 24 Jahr alt, dennoch wic cin Fohlen aussieht. Man hatte ihn cbcn auf einem umzäunten Rasenplatz ins Freie gelassen, wo cr gleich dem ausgelassensten jungen Füllen umhersprang. Er ist außerordentlich sanft und liebt die Menschen. Auf den Ruf stincs Wärters hörte cr folgsam wie ein Hund. Wenn ich nicht irre, ist dieß dasselbe Pferd, von dem Damoiseau erzählt, daß cs bei der Passirung ciucs Canals sich vor der Fähre scheute und mit einem ungeheuren Satze seinen erschrockenen Reiter, der fast in den Acsten eines über das Wasser gebeugten Baumes hangen geblieben ware, auf die andere
195
Seite brachte. Der Türke warf sich im höchsten Enthusiasmus dort vor dem edlen Thiere nieder und lüsttc ihm dic Hufe. Na88ouä sicht ganz so aus, als wenn cr noch heute dasselbe zu thun im Stande fty.
Ourllil^, cin Fliegenschimmel, angeblich Kon-Ko)1an al,s Mcsopotamill, vom Stamme Barak wird auch von Damoiscau erwähnt, wie er sciucn Reiter abwirft, um cinen heftigen Kampf mit einem andern Pferde zu beginnen. Er hat diese Untugend noch, und findet sich kein andres Pferd, greift cr seinen Rcitcr an. Im Stall ist cr ganz fromm, nur im Freien scheint ihn diese Wuth anzufallen. Nenn cr ausgelitten wird, steigt der Rciter daher stets im Standc auf und auch dort wieder ab. Unterwegs abzusteigen, sagte Herr Paran, würde ihn unfehlbar in dic größte Gefahr bringen. »Ich selbst," setzte er hinzu, „habe ihn oft geritten, weil es kein größeres Vergnügen geben kann, aber nicht um   einen   Ventel   voll   Diamanten,   der   in
,12 "
196
der Straße läge, möchte ich es wagen, cincn Augenblick nur den Sattel zu verlassen." Dieses Pferd scheint nicht von gleich hohem Blute, obgleich man mit seiner Nachkommenschaft sehr zufrieden isi. Dagegen bcfindct sich noch cm andcvcs, höchst cdlcs und zugleich sehr merkwürdiges Pferd hier, 82KIHNX Humä-m genannt, ein Brandfuchs mit einer brciteu ' Blässe und vier weisien Füsien, wovon einer weiß bis an den Bauch, fast gezeichnet wic cin Pferd von Dou-gola. Dieses Thier isi der Held cincr ganz romanhaften Geschichte, die ich nur unvollkommen kenne, die aber nebst seiner Abkunft wohl hinlänglich beglaubigt worden seyn mnß, da das Gouvernement, ungeachtet IIam<Ign alt und vorne ganz steif isi, noch 15,000 Franken für ihn bezahlt hat. Sein Besitzer, ein vornehmer Türke, war zum Tode verurtbeilt, und rettete sich, indem er mit diesem trenen Pferde ilOLienes ohne Aufenthalt in 27 Stunden zurücklegte. Das herrliche Thier, von cincr außerordentlichen Kraft
vom Gange dcr bc'stcn cuglischcn Nacei'8, nahm ungcmciu viel Terrain auf jcdcn Sprung, und musi zu sciucr Zcir von dcr grosittu Schucllig-lV-it gcwcscn scyn. Er <si ctwas übcr 7 Zoll hoch und durchaus siark gcbauf, abcr doch nicht so schön als 5I»88ouä uud 1i»lc1^. Dcr Schim-nn'lhcngsi (>'Änim»cIi wird cbcnfatts schr hoch gc-schätzt, ich haltc ihn jedoch, wic noch zwci aud^rc Arabcr, nur für Pfcrdc gcmcincr Raccu.
So wcit, licdcr Graf, crsircckt sich, was ich Ihncn aus cigcncr Anschauung mitzutheilen wciß, ich gchc jctzt zu dcm Manuscript dcs Hcrri: dc Portcs übcr.
198
^^              Uebersehung, MUWWD, Mk
gezogen aus den Prophezeit)ungen Muhammeds,
handelnd   von   den   verschiedenen Flecken  «nd
Zeichen  an  den Rossen Zlrabiens,   die Glück
oder Unglück bedeuten.
Im Namcn Gottes, dcs Allbarmherzigcn, Hcil Gott, dcm Schdpftr dcr Völker, und Gebete im Staube zu dcm Herrn dcs Vergangenen nnd Künftigen, unserm Herrn Muhammed, und Gebete für unsere Freunde allcsammt!
Und ist dies ein Buch dcr Wissenschaft dcr Reiterei und dcr Kenntnisi guter Pferde, ihr Alter, ihre Zeichen, und was ihre Reiter für Glück oder Unglück erwartet, welches unter die Zahl dcr Reliquien zu rechnen, und gebt cs daher
499
nur dcncn, die scincr würdig, weil cs  offenbart
von___!                       ,»,sWWW>s
Haltet  cs  daher   sorgsam  wic Euer Auge, weil cs Euch uutcrrichtcn wird  von dcn Stirn-und andern Markcn, vom verwandten Haar, von dcr Farbe, dcn Zeichen, den weißen Vorder- und Hinterfüßen,   und  Allem,   was   dem  geschehen wird, der das Pferd reitet, sowohl an Vlessnren als Tod.   Es  unterrichtet Ench auch von dcn Statischen und Schcncn, von den Pferden edel-sicr Geburt, von den  Pferden des  Geschlechts UuVkoi,   von   den Pferden,  die  hartmäulig sind, von denen,   die   in   alleu Dingen  Glück vdcr   Unglück   ins   Hans   bringen,    von   den Pferden, die in die Ställe der Könige eingehen, von denen, deren Herr mit Ehrcnpelzcn  bekleidet werden wird, und alles dieß nur durch die Zeichen, Flecken, Maße und Farben.
Wir beginnen mit den guten Zeichen, und dcn gemeinsten, welche die Schnelligkeit des Laufs der Pferde andeuten.
200
, Wcnn zwei weiße Flecke auf dcr Erhöhung' hinter dcn Ohren so placirt sind, daß sie das Kopfgesiell des Zaumes nach vorn überragen, so zeigt cs an, dast das Pferd sehr schnell isi, viel Fond hat, und zuletzt noch schneller als im Anfange gehen wird. Es zeigt überdiesi ein langes Leben für dcn Reiter an. Ucbcrragen dic Flecken das Kopfgcsiell nach hinten, so sind alle diese Eigenschaften geringer. Wcnn die Flecke auf beiden Seiten Parallel unter den Ohren sind, zeigt cs an, daß man das Pferd einem Gouver, ncnr wird geben müssen, oder zn einer Ansiellnng gezwungen werden, oder das Pferd uns gestohlen wird, und daß cs im Anfang feurig, zuletzt aber trage seyn werde. Ist aber einer dieser Fleckc vicl langer als dcr andere, so wird das Pferd nicht nur gestohlen, sondern dcr Herr auch ge-tödtet werden. Wcnn das Pferd zwei gleiche Fleckc auf beiden Seiten der Vrnst hat, so wird dcr Rcitcr dcn ihm gegebenen Auftrag gut cr-füllcn,  ist aber nur cin einziger vorhanden oder
20t
beide auf einer Seite, so ist der Ansgang zwei-ftlhaft. Ein wcisier Fleck auf jeder Seite dcr Brust hinter den Schenkeln zeigt Schnelligkeit und Sicherbeit an.   Man nennt sie die Flügel.
Die, Flecke unter dem Bauch geben dem Reiter Sicherheit, und sein Pferd wird nie mit ihm fallen. Zwei Flecke auf den Schlafen zeigen an, dasi der Herr verleumdet werden wird. Flecke auf den Schultern bringen dem Reiter Unglück.
Pferde, dic Flecke auf beiden Seiten des Schweifes haben, sind abscheulich „nd thun alles Böse ohne irgend Gntes, besonders wenn sie keine andern Abzeichen haben.
Diejenigen, welche zwei oder drei Flecke in derselben Richtung auf der Stirn habcu, bedeuten Vlefsuren im Gesicht für den Reiter, sind diese Flecke aber dnrch umgcwandtes Haar unterbrochen, so ist sein Grab schon offen.
Dic, welche nur ein einziges Abzeichen auf der Stirn haben, das ansteigt wie ein  Palm-
202
bäum, sind von grosicr Glücksbcdcutung.   Man nennt sie: Weg dcs Guten und dcs Glücks.
Die aber, welche cin Zeichen auf dem Vorarm dcs Vorderbeins haben, reite mit noch mch«r Sicherheit, denn dieß Zeichen wird die Hand Gottes genannt, und wäre cs gar anf beiden Schenkeln gleich vorhanden, so greift keck zwanzig Reiter allein an, du wirst siegreich und ohne Verwundung aus dem Kampfe gehen, und hat cs noch einen weißen Fleck an dcr Vorderfcsscl — wchc Icdcm, dcr sich mit dir in Kampf einläßt.
Ein Pferd, welches zwei Flecke auf deu Annen hat, wird seinen Herrn einen Schatz finden lassen. Die   statischen Pferde   haben   gewöhnlich   kleine Augen.   Mit engen Nasenlöchern hält die Lunge nicht aus.    Edle Pferde haben  gewöhnlich   die Schweifrübe schmal und die Ellenbogen stark. (Einiges über die Maße, nach Brodtcu gerechnet, lasse ich als ganz unverständlich weg, so wk mehrere andere  Bc-
203
siimmungcn, die für uns durchaus ohne Interesse sind.)
Braune Pferde, die gar kcin Wciß auf dcr Stirn haben, noch einen schwarzen Streif auf dcm Rücken, werden dem 5?crrn verloren gehen, oder gestohlen werden, oder sterben.
Jedes Pferd, welches verwandtes Haar an den Beinen hat, behalte keinen Augenblick; Gott bewahre dich vor seiner Nähe. Es ist unvermeidliches Unglück für den Besitzer.
Sind die Haare auf der Nase verwandt, bedeutet es bloß leichte Vlcssmen für Pferd oder Reiter.
Die, welche wcisiliche Hufe mit schwarzen' Flecken haben, zeigen ebenfalls Verwundungen au, an dcu Hinterbeinen für den Reiter, au den vordem für das Pferd.
Gott macht alle Dinge!
Willst Du eine lange Reise unter Gottes Schutz unternehmen, so reite einen Fuchs, dcr zwei weiße Vorderfüße uud den linken Hinterfuß
204
wciß hat.   Auch Pferde von allen andern Farben mit diesem Zeichen sind gleich gut.
Ein feiner Schweif verräth lange Dauer im Lauf. Reite ohne Besorgniß einen Falben, wenn er schwarze Mähne, Schweif und Füße hat.
Pferde mit starkem Schweif und Van tauge», nicht znm Laufen, sind aber gut znm Tragen, von welcher Farbe sie seyen.
Pferde mit einem Stern anf der Stirn, ohne Wciß an den Füßen, reite ja nicht, sie würden dich unglücklich machen.
Apfelschimmel mit einem runden Fleck auf der Nase zeigen an, daß ihr Herr mit einem Ehrenpelz bekleidet werden wird.
Die Pferde, welche Weiß hoch hinauf an den Füßen haben, sind gefährlich, ist das Weiße aber anf der rechten Seite noch höher als auf der linken, so bleibe fern von solchem Pferde, den« cs trägt die Marke deines Leichentuchs.
Reite nie ein Pferd von folgenden Farben: Mausefarben, Wiesel- oder Affeufarben.
205
Eine hohc Stute ist cin Schatz.
Eiuc Blässe auf der Stirn, die sich nach links neigt, verbürgt dir Gelingen in deinen Gc-schaftcn.
Pferde von allen Farben, die vier weisie Füße habeu, bringen Gewinnst. S6)warzc Pferde selbst mit hohen weißen Vorderfüsieu bis ans Knie, und cincr Blasse, mit großen runden Angen, rcilc ohnc Fnrcht. Sic warden Dich sclbsi vor den Zauberern beschützen, dir alle, Thmvn öffnen, von den Großen wirst du geehrt werden, immer Geld haben in Menge, nnd kein Räuber wird Eingang in dcin Hans finden.
(Es  scheint,   dast  der  Prophet hier die Pfcrdc von Dongola im Ange gehabt hat.)
Wcnn cin braunes Pfcrd auch Mahnc und Schweif braun hat, so reite es ja nicht. Es verjagt Gut und Segen vom Hause; wenn abcr alles dieß schwarz ist, gleich den Füßen, und wenig weiß auf der Stirn, so besteige es ohnc Furcht.   Wcnn das Weiß auf dcr Stirn unter-
«0ft
brochen und nicht recht in der Mitte isi, büte dich. Die Stuten, welche über den Fesseln Affen-haarc habcn, sind fruchtbar, und die stichelhaarige» braunen Hengste vortrefflich als Beschäler.
Pferde, dic cinzclnc Haarc haben, welche längcr smd und sich umschlagen, von dnnklcrcr Farbc als die übrigen, zcigcu ihrcm Hcnn den Tod im Mcnc, odcr dcn Fall in cin Sumpft loch an.
Pftrdc mit hattcm Huf sind nicht nur gut zum Lauf, sondern auch sthr geduldig. Wenn du mit deiner Hand vier Rippen umfassen kannst, bei dcr kürzcsicn angefangen, so isi das Pfcrd von dcr Race Le»-K; umfasist du drei, von dcr Nacc Noon^ilil. Sind cs endlich nnr zwei, von ^den-dnil Abkunft von ^.iman-ali, Sohn des ^ditll^o, dcm Gott Gnade schenken möge.
Das Pferd, welches auf dcn Schenkeln Zeichen hat, wie ein Hahncnkamm, isi von der Nacc von 5e!-8.   Ic mchrdu cs schlägst, jc schneller lauft cs.
207
Pferde mit kurzen Hufen, kurzem Hals und langen Beinen sind schlechte Läufer, und vcrab-schenen das Antreiben mit den Steigbügeln. (Bekanntlich dienen diese den Morgenländern als Sporen.)
Das Pferd, welches anf der Stirn einen Stern hat, der ans Weiß und Noth gemischt ist, zeigt an, dasi unabänderlich der Kopf seines Herrn nuter dem blutigen Ciftu fallcu wird, selbst wcnn er es immer im Stall stehen lassen würde.
Pferde, die einen schwarzen Strich über den Rücken vom Wiedcroß zum Schweif haben, fürchte nicht.
Der Hengst mit wcisien Flecken anf der Croupe und auf den Echcukelu bringt seinem Herrn Glück bei den Weibern.
Füchse mit vielem Weisi, oder Braune mit vielem Schwarz an den Vcincn und weist an den Ohren, sind bestimmt in die Ställe des Kbnigs zu gelangen.
208
Pferde, welche Weiß im Munde und anf de«, Lippen haben, und dabei keinen zu großen Mund, wcrdcu schneller laufen als der Wind.
Die. welche verdrehtes Haar unter der Fesscl zcigcn, sind gefährlich für dic Nachbarn, denn ihre Herren werden sie immer quälen.
Pferde mit einem schwarzen Flecken am Gaumen bringen auf dic Lange Unglück, sie sind bbs, beißen und schlagen, und ihre Reiter siets in Gcfakr.
Solche, die wiehern, wenn sic Hunger haben, sicrbeu bald, aber ihre Herren leben lange.
Pferde, die sich schnell legen und eben so schnell wieder aufstehen, sind gutc Fresser, und ihr Herr sitzt sicher auf ihrem Rücken.
Dic, welche vom Anfang dcr Mahnc bis an ihr Ende einc Linie vcrdrchtes Haar haben, zcigcn für ihren Herrn Gefängniß an, aber die Gefan-gcnwarter werden ihm wohlwollen.
Ein Pferd mit dicken Schultern fällt leicht.
Pferde, die den Schweif nach der Seite tra-
ffl&
gen, bringen dcn Weibern ihres Hcrrn Unglück. Eic werde» davon sicrbcu oder verstoßen werden.
Ein Pferd von Linscnfarbe zicht seinem Hcrrn dcn allgcmcincn Haß zu und wird sclbsi von Allcn verachtet werden.
Die Stuten, wclchc im Stall angebunden wciftn, sind immcr in Bcwcguug, und ihr Hcll hat tcinc Ruhe auf ihnen.
Pferde mit wcißcn Zähnen wic Milch, glcichcr Mundfarbc und zwci weißen Flcckcn auf dcr Zunge prophczcihcn ihrcm Herrn, daß er Gou-vcrncur werden wird.
Das Pferd, wclchcs cincu Ning nm dcn Nabcl zcigt, bringt ftincn Herrn zu großen Ebren, glciä) cincm Fürsicn.
Die schwarze Stute ohne alles Abzeichen bringt Unglück dcm Reiter und noch mehr  sich selbst!
Die Eisenschimmel mit wcißcn Flecken anf dcr Croupe sind dcn Nachbarn schädlich, ibr Hcrr wird unglücklich im Handel seyn und viel häusliches Aergerniß haben.
SemUafso. III.                                                     ^
W
Alle Pferde, von welcher Farbe sie seyen, wenn sie schwarze Flecke auf den Fcffeln haben, die in der Zahl paar sind, thun keinen Schaden, sind sie aber unpaar, werden es immer schlechte Thiere seyn, wcnn sie auch ihren Herren keinen wcitcrn Schaden bringen sollten.
Stachclfüchsc reite nie, sic sind der Ruin ihres Herrn. Haben sie aber drei weiße Flecke anf der Brust und einen auf jedem Vorderschen-kel, so wird dic Gefahr entfernt und geht anf Dcinc Feinde über.
Ein Pfcrd, dessen Blässe über der Nast unterbrochen aufhört, fällt leicht, und sein Hcrr wird abgeworfen werden, ein so gnter Reiter er auch seyn mag.
Die gelblichen Stuten mit dickem Kopf und langen Ohren 'reite nicht, und leide sie keinen Angcndiick in deinem Stalle.
Aber Gott macht Alles.!
Ans dem Arabischen übersetzt und mitgc-
2lt
theilt von I. V. Vaudin, Drogoman der Mylady Stanhope.
Dic Araber und Türken glauben fest an alle diese Zeichen,  und cs ist daher für  jeden Europäer, der hier,  cs sey nun   von Arabern oder Türken, Pferde kaufen will,  sehr wichlig, wcnig-sicns dic üblen Zeichcn zu kcnncn, dcnn cs wird ihm weit wohlfeilere Preise verschaffen.   Dahcr hüten sich die Orientalen anch sehr, sie  bekannt werden  zu lassen,  und verbergen sie besonders vor   den   Europaern   sorgfältig.    Diese Volker sind im höchsten Grade unwissend und abergläu-bisch, und verbergen daher ihre Pferde so viel sie können vor allen Fremden, immer in der Furcht, daß man ein übles Auge auf sie werfe, was, wie sie sagen, tausendmal schlimmer sey als die Pest:   Sic fürchten  dieß bekanntlich nicht nur für ihre Pferde, sondern auch  für ihre Kinder,
14 "
312
und wenden viele Präservativmittel Einigc hangen Schnuren vonKamcelgarn an dm Hals ihrer Fohlen, mit cincm blauen Stcin daran, auch Hnndeknochen, Mnscheln u. s. w. Erwachsenen Pferden befestigt man den Talisman gewöhnlich in der Mahne oder dem Schweifhaar, und außerdem sind r.cch fasi alle Diener damit versehen. Wenn cin Araber einem Fremden die Gnade gewährt, ihm seine Pferde zu zeigen, so versäumt cr nicht, bei jcdem Pferde, indem cr cs firirt, den Fremden cimgc Schritte thun zu lajscn, während dem er selbst das große 3Ia<M üllaä hersagt. Es scheint, dast dieß die Kraft des bbscu Auges verjagt oder unschädlich macht; wäre abcr dennoch das Uebel schon geschehen, welches, ihrcr Meinung nach, oft vorkommt, denn jede innere Krankheit eines Pferdes wird diesem Grunde zngeschrieben, so rufen sie cine Art Zauberer, der mit Hülfe cabbalistischcr Worte und cincs Ei's, das mit mystcrieuscn Ceremonien auf der  Stirne des Pferdes  zerbrochen  wird,   den
213
Wr?^nst!ch^ffchwinden macht.    Demunge-achtet stirbt das Pferd  oft bald nachher;  dann sagt d.cr Zauberer gravitätisch:   Gott hat es so gewollt und es war  so  geschrieben.   Ich   habe diese Ceremonie  mit ansehen  wollen, und fand bald an einem meiner eignen Pferde Gelegenheit dazn.   Tadmor wurde plötzlich  von cincm hcfti' gcn   Fi^bcr  crgriss^n,  mit  siarkcm   Husicn   und allcn Zv'ichcn cincr Lullg^ncntzüildung  vcrbundcn. Dcr Scic^VaÄ)i, höchst allarmirt, kam  cs  mir zu mcldcn.    Er war  im   großttn Zorn   gcgcn cincn gcwisscn Alonb^aga, dcr cinc Stunde vor-hcr mit mir im Stall gcwcstn  und  das Pfcrd langc mit  cincm Blick dcr Eifersucht angcfthcn ham.   Er sagte, cs fty nicht das crstcmal,  daß dicscs Mcnschcn  boscr Blick  derglcichcn  hcroor? gebracht hatte, denn cincs seiner eigenen Kinder sey cben jetzt in Gefahr daran zu  sterben, aber fügte er hinzu, noch ist Hülfe möglich,  ich hole den   Scherif.    Da   ich   mich   nicht   opponirte, licf er eilig  hinaus  und kam bald darauf mit
214
dem Zauberer wieder, der die erwähnte Ceremonie mit dem Pferde vornahm. Es ward in der That schnell besser, erhielt aber auch von uns dic nöthige Medicin. Eins oder das Andere musi wohl gewirkt haben. Der Zauberer hielt das Ei, welches ganz mit magischen Sprüchen beschrieben war, stets in der linken Hand, an welcher cr cincn großen goldenen Ring mit cinem achteckigen Medaillon trug, das ebenfalls mit arabischen Charakteren bedeckt war.
Namen der verschiedenen Araber  der  Wüste
und ihrer (fheiks; die Qualität ihrer Pferde,
nnd die Theile der N3üste, welche sie in den
verschiedenen Jahreszeiten bewohnen.
Stämme:
Onald - ali   Douhhy Ebn-smer ou El Tayar
Fürst des Stammes. Er hat den Ruf eines guten abcr sehr geizigen Prinzen. Dieser Stamm ist wcgcn dcr schönen
MZ.
Stämme:
Race seiner Pferde berühmt. Er lagert während des Sommers nur eine Tagereise von Damascus in dem District 8ana maln, während des Winters vierzehn Tagereisen von der Stadt im District Am-zx-Konei-Iluiz». Er ist mit der Sorgc beauftragt, dic Pilger von Damascus nach Mekka zu begleiten.
El - Ronda  JEl-daya-ai-Ebn chcuan, guvjt
des Stammes. Pferde von derselben Race wie die vorigen. Er lagert im Sommer in Syricn von Dautal bis Horan und Palästina, im Winter in der Wüste, in der Richtung von Mesopotamien, Bagdad und Bassora.
EUMentifecth   Faares-El-jarba,     ein   cblcr,
2l6
Stamme:
großmüthige- und gastfreier Fürst. Dieselbe Pferderace. Dieser Stamm betritt Syrian nie. Er lagert immer zwischen dem Tigris und Euphrat, und nähert sich Bagdad zu-wcilen bis auf vierzehn Tagereisen, kömmt abcr ftlten Mesopotamien noch näher.   M
El-sonalmi   Avnad-Ebn-Yendal, ctn ctXOCtt
geizigcr Fmst. Dieselbe Pfer-berace. Die Männer dieses Stammes werden für die besten Reiter der Wüste gehalten. Er ist verwandt mit den No-new, und rcist und lagert stels mit ihnen gemeinschaftlich, sowohl in Syrien als in der Wüste.
Rani -sahbar
Nattao, gnter und großmüthiger
Fürst. Dieselbe Pferderace. Der
217
Stamme:
Stamm lagert in Palastina zwischen Jaffa, Ramla, Gaza, Jerusalem, bis zum schwarzen Mccr und dcm glücklichen Arabien.
Sarhhant-SerJee
Zwei Stämme mit dcm vorigen verbunden, mit einander ziehend und lagernd an den Ran-
^ dcrn der Paschaliks von Damascus und Acre.
El-monaigč   Barchas-Ebn-Hedib, ein juns
ger Fürst und schöner Mann, voller Rechtlichkeit und Höflichkeit. Dieselbe Pfcrdcraec. Der Stamm lagert im Sommer in Syrien, in der Nahe der vorigen, im Winter zu K1.)'rge, einem Theil dcrWüste, der sich von Palmyra nach Bagdad hinzieht. Wenn die Weiden   in   Syrien   fehlen.
»18
Stämme:
bleibt   cr   das   ganze  Jahr dort.
El - hharasa
^onarä Fürst. Dieser Stamm besitzt die schönste Pferdcrace, die es in ganz Arabien gibt. Er lagert gewöhnlich im wüsten Arabien, im District von Neäßloä, manchmal, aber änßcrst selten, nähert cr sich Bagdad.   Er ist den Won-
kabiz zinspflichtig, und nimmt
lebhaften Antheil an ihren Kriegen. Es ist für einen Europäer höchst schwer, wo nicht unmöglich, bis zn seinen Lagerplätzen zn dringen, ausgenommen wenn der Futtermangel ihn in die Nähe von Bagdad bringt, was, wie gesagt, nur sehr selten geschieht.
319
Stamms ocä2M8
I)ttuli7,cin geiziger spitzbübischer Fürst,   ohne   alle Delieatesse mid Ehrgefühl. Dieser Stamm' besitzt eine vortreffliche Pfer-derace, in den Knochen weit ausgczcichnctcr als dic allcr übrigen Stämmc, dic in Sy-ricn   lagcrn.    Im   Sommcr findet man ihn in dcr Nahe vvli Alcppo, im Winter zieht cr sich nach .... (ich konnte das Wort »licht lcscn) zurück. Dic   8ali1i2li -  und   ^äa»1-Stämme sind mit  ihm verwandt,  und lagcrn in scincr Nachbarschaft.   Dicft Stämme sind fast immcr nüt dcn andern in Krieg verwickelt.
Dieß silld die vorzüglichsten Stämme, welche edle Pftrdc zu liefern im Stande sind.   Es gibt
220
wohl noch cm Fünfzig andere, die man benutzt hat, sic lagern aber alle mitten in der Wüstc nnd cs ist ihnen nnr selten beiznkommen.
Die verschiedenen Stämme, welche in der syrischen Wüsie von Bagdad bis zum todten Meere lagern, sind sehr zahlreich. Die meisten gehören zu den ^na2e'8, nämlich: 151 I'ooäean, 8el)9n, ^dn.iiaää»!, welche alle drei miteinander verwandt sind.    Die Stämme   Nllamar  sind:
El-Gelas, El-Sageh, El-Abdo, El-Foedaya, El-Gederx, Zoubei-Zegrit, Assolam, El-Gix-cham., Reik, Rasih, Sedam, El-agratt — Ban-temim clc. etc.
Man zählt mehr als hundert Stämme in der syrischen Wüste.
(Wenn man sich erinnert, wie die Franzosen alle fremden Namen zu vcrsiüm-mcln Pflegen, so fürchte ich sehr für die Richtigkeit der obigen.) Man musi, fährt das Manuscript fort, einige Zeit in der Mitte eines arabischen Lagers gelebt haben, um etwas Richtiges über ihre Lebensart
55l
sagen zu tonnen. Die meisten Reisenden sprechen von ihnen wic Lcntc, die sic nur von Fcrnc gc-schcn habcn. Viele habcn nur Andere abgcschric-ben, und bei dcn mcistcn Autoren sucht man vergebens cine wahre Entwickelung ihrcr verschiedenen Sitten nud Gewohnheiten, denn wenig Personen habcn noch den Muth gehabt, wirklich mit diesem Volke zu lcbcn, das so liebenswürdig — m,r von Weitem  ist.
Eine arabische Horde in der Mitte der Wüste ankommen zu sehen, ist gcwiß ein merkwürdiges Schauspiel. Zuerst erscheinen einige Reiter auf Stuten, die mit der Leichtigkeit des Zephyrs hcranschwebcn, bewaffnet mit langen Lanzen. Jeder umkreist im Galopp den Naum, wo das Lager aufgeschlagen werden soll, und sucht sich nach seiner Laune dcn Platz aus, wo er sein Zelt hinzustellen gedenkt. Hat er ihn gefunden, stößt cr seine Lanze in dcn Boden und bindet scinc Stute daran fest. Ictzt folgen dem Ersten noch viele  Andere,   Einige auf Pferden, die Mcistcn
auf Kamcclcn, und bald sicht man in dcr Fcrne cine formidable Armee heranziehen, die pölo raöw ohne Ordnung nlarschirt, und mit großcr Schnelligkeit herandringt. Dies sind dic arabischen Familien und das gro» des Stammes mit ihren Zcltcn, Kamcclcn und allcr übrigen Bagage. Einige der Thiere tragen Wciber und Kinder, andere Zelte und Mcubles, nnd cinc unzählige Menge folgt freilaufend dem Troß.
Diejenigen, welche die Beduincnfamilicn tragen, sind auf verschiedene Weist cquipirt, nach dem Rang und dem Vermögen der Besitzer; das dcs Cheik, dcn ich sah, trug cine Art Palankin in Form eines Kahus, dcr Länge nach auf dem Kameel placirt und vorn osseu, um das Thkr dirigircu zu können. Diese Art von Koffer enthält manchmal drei oder vicr Frauen, und eben so viel Kinder nackt wie Würmer. Icdc Famille steuert nun auf die Lanze zn, die sie kennt, uud in wenig Augenblicken scheint eine Stadt erbaut zu styl».    Man  sieht bald   die nackten Kinder
223
überall umher laufen, sich im Wasser siclcu, wo sie uur eine Pfütze finden können, und sich im neuen Wohnort möglichst orientircn.
Die Disposition des Lagers ist ohne  irgend cinc bestimmte Ordnung oder Symmetrie gemacht, nur  das Zelt des Cheiks findet sich fast immer in der Mitte.    Es zeichnet sich von denen der andern Araber nur dnrch scincn größcrn Umfang aus.   Allc sind von Zicgcn- und dunkeln Kamecl-hauten gemacht, ohne Kunst und Nettigkeit zu? sammcngesetzt,   ihre Form   ist  oblong   und   sie werden  durch zwei Holzpfahlc voll 6 Fuß Hohe gespannt,  die  an  den äußersten Enden placirt sind.    Das  Innere ist durch  cinc Art Tapete von  Kann'elhaar   oder   durch Teppiche in  zwei Hälften geihcilt,  ciu Theil  für dic Weiber, der andere   für   die  Männer   und   um Fremde  zu empfangen.   Die Meubles bestehen aus einigen Tcppichen, einigen Nohr- oder Strohmatten, die zugleich  als Bett dienen  (Einige schlafen auch auf der  blosicn Erde  nur   von   einem elenden
224
Kabas bedeckt), den nöthigsten Utcnsilien für dic Küche, bestehend aus cincm Kochtopf von Erz, cincr großen Schüssel von demselben Metall oder ans Holz, einer Tasse von Zink oder Holz, ans der Alle nach der Reihe trinken, cincm großen Faß aus Kamcelhaut geformt, cincm andern Behältniß ans Vockshaut, nnd cincm Kaffcctopf von Eisen oder Kupfer nebst oft nur cincr kleinen Tasse, die ebenfalls Icdcm dient, ohne frisch gereinigt zu werden.
Ihre Toilette ist cbcn so einfach als ihr Küchcngcrathc; die Manner tragen ein bloßes weites und langes Hemde, das sie nicht eher ablegen, bis es so zu sagen anf dem Körper verfault ist. Doch ziehen sie es des Nachts immer aus um sich nackt darauf zu legen, wozu sie sich mit cincm NecKIag aus grober Wolle zudecken. Sie tragen keine Beinkleider und gehen barfuß. Die ^326«-Araber tragen lange Haarflechten, die an beiden Seiten des Gesichts herabfallen, der Kopf ist mit cincm Tuch aus Florctscide,
225
gelb,  grün  und roth, mit langen Franzcu  in gewundenen Faden  bedeckt.   Sie binden cs ganz einfach um,   so   daß   zwei   Spitzen   über den Ohren, eine hinter dem Kopf herabfallen.   Ansier-dem wickeln sie einc Art wollenen Strick  mehr? mals  in Form  eines Turbans  um die Stirn. Ein Gürtel von Leder, in dem ein langer Dolch steckt, vervollständigt ihren Anzng.   Sie verlassen übrigens ihr Zelt nie unbewaffnet.   Ihre Waffen bestehen aus ciuer hölzernen oder eisernen Keule, einem Säbel, einer schlechten Flinte und einer Lanze.    Einige   tragen  auch   Aerte,   Hammer, Hacken u. s. w., mit Einem Wort Alles,  was sie sich haben verschaffe» können, nnd was einem Menschen  das Leben zu nehmen im Stande  ist. Die  Weiber  tragen  ein  langes Hemde  von blauer Leinwand,  einen schwarzen Schleier, den sie unter der Nase umschlagen, und der bis auf d.'n Leib herabfallt.   Sic lassen ihn öfters fallen, um einen großen Ring zu zeigen, der durch das rechte Nasenloch gezogen ist,  und  zugleich  mit
Scmilasso III.                                                                45
2«6
ciucr Kette an der Schläfe befestigt wird. Auch gewähren sie gern Zeit ihre Lippen zu bewundern, die blau gefärbt sind, und mehrere Figuren, dic sie auf das Kinn, die Backen, Nase und Hals cingcgrabcn haben. Wenn sie ihr Zelt verlassen, bedecken sie den Kopf mit einem UoclUi»«. Ihrc Größe übersteigt dic gewöhnliche, ihr Gang ist leicht nnd voller Adel, ihrc schwarzen Auge« sind meistens schön und erscheinen noch größer durch die mit Schwarz gefärbten Augenlieder, auch die Nase ist meistens wohl geformt, aber der Rest des Gesichts durch eine Menge Marken aller Art entstellt. Hände und Arme sind fast immer schön, die Füstc jedoch etwas breit, da sie nie durch irgend eine Chaussürc eingeengt werden.
Die Kinder beider Geschleckter gehen, wic schon bemerkt, bis zum Alter dcr Mannbarkeit ganz nackt. Die Knaben trage» bloß einen Ledergürtcl, dcr ihnen so den Leib einschnürt, daß  sic Wespen  gleichen.   Ich erkundigte mich
s«7
nach dcm Grunde dicscr Sitte, und man sagte mis, cs mache siark, leichter zum Lauf und man bedürfe weit welliger Nahrung, um den Leib zn füllen.   Die Männer behalten diesen engen Gür, tcl  ihr ganzes Leben bei.   Diese Kinder waren durchgängig schon   gewachsen,   ich   habe   nicht cins  geschen,  das eine körperliche  Dissormität gezeigt hätte.   Sie sind sehr hart, man sieht sic den   ganzen Tag sich   balgen, mit  bloßem Kopf der glühenden Sonne ausgesetzt,   ohne  daß  es ihnen schadet.   Sie üben sich auch mit dcr Lanzc und in Kämpfen, wo sie sich durch Fußsiösie auf den Leib niederzuwerfen  suchen, die sie sehr  geschickt zu  parircn  wissen, indem sie, sich mit großer Schnelligkeit umkehrend, siatt des Leibes den Hintern präscntircn und  mit eincm Contrc-cynp desselben den Gegner umwerfen.
Die Weiber besorgen Küche und Hauswesen, sie spinnen und weben alle Zeuge, dercu dic Wirthschaft bedarf. In dcr Küche haben sie nicht viel zu thun, deun  obgleich  diese Völker-
15 °5
228
schaftcn schr gefräßig sind, wcnn sie Gelegenheit dazu finden, lcbcn sie doch für gewöhnlich äußerst maßig. Die Basis ihrer Mahlzeit ist ciu Pilau, aus fast rohem Reis bestehend, den man mit geschmolzener Butter anmacht. Wahrend des Essens thut man noch saure Milch, Datteln in Butter, Honig, Duphtc oder dergleichen hinzu. Auch das Korn müssen die Weiber mahlen, welches entweder durch unbeholfene Handmühlen geschieht, oder durch Stoßen in Mörsern bewerkstelligt wird. Das Brod wird auf einer Eisen-platte gebacken und gleicht einem platten Kuchen. Endlich liegt ihnen noch das Geschäft des Wasser-holcns ob, welches oft von schr weit her geschehen muß; dagegen glaube ich, daß sie mit der Wäsche kcine Zeit zu verlieren brauchen, denn ich zweifle, daß ihre Leibwäsche je gewaschen wird; auch sind beide Geschlechter stets voller Läuse, und wcnn sie Einem die Ehre ihres Besuchs gönnen, lassen sie meistens mehrere dieser Thicrchen zurück.   Es wird dieß übrigens nicht für etwas
229
Unschickliches gehalten, und in dcn ccrcmonwscsicn ihrer Gesellschaften sieht man sie sich dicsc Thicr-chcn ablesen und ohne Umstände todten.
Von ihrem Aberglauben haben wir schon gesprochen, in religiöser Hinsicht sind sie dagegen weit lancr als die Osmanlis; Viele beobachten jedoch dcn Ramadan. Ihre Gebete verrichten sie gewöhnlich in Gesellschaft in eine Reihe ran-girt, und einen Vorbctcr an der Spitze, der die Worte laut spricht und (nach dem Ausdruck unseres Franzosen) die ersten Grimassen macht.
Ihre Reichthümer bestehen aus Kamcclcn und Pferden, Kühe besitzen sie nicht, nur einige Hccr-den von Schafen und Ziegen, die ihnen die nöthige Milch und Butter liefern. Sie benutzen auch die Kamcclmilch. Die Menge ibrcrKamcele ist sebr bedeutend. Manche haben deren 10, 20 und mehr, der Chcik Doucchy besaß gegen 300 eigenthümlich. Sie verkaufen jährlich eine bedeutende Anzahl an die Tnrkomancu, und wahrend ich iu ihrem Lager war, wurden gegen 2000
230
verhandelt, ungefähr das Stück im Durchschnitt zu 2W bis 250 türkische Piaster.
Die Rückkehr der Kamcclc Abends ins Lager ist für cincn Europäer ein einziges Schauspiel« Fünf bis sechstausend Kamccle, von ihren Füllen gefolgt, wic Ziegen auf dem dürren Auger um, hcrspringcn, und diese bei uns so unbeholfen erscheinenden Thicrc sich wic Gazellen jagen zu sehen, macht cincn so ungewohnten und sonder? baren Effekt, daß man sich schwer vorher cicn Vorstellung davon machen kann.
(Was jetzt über die Pferde folgt, ist ziemlich das Nämliche, was Sie, lieber Graf, schon in Damoiseau gelesen haben; zur Vervollständigung dieses Briefes und als Bekräftigung jener Nachrichten aber verschmähe ich doch nicht, es mit aufzunehmen.)
231
Von den Pferden.
Dieses Nomadcnvolk besitzt ohne Zweifel dic besten Pferderaccn, dic uns bekannt sind. Man hat über sic cine Mcngc Erzählungen dcbitirt, von denen immer eine noch mehr Irrthum als bic andere enthalt, als über die Art wie sie aufgezogen werden, über die Register ihrer Genealogien seit undenklichen Zeiten, und andere Mahr, chcn dieser Art. Ich glaube dicsc Irrthümer hinlänglich zu entkräften, indem ich dic einfache Wahrheit darüber bekannt mache.
Die arabischen Pferde im Allgemeinen siame men ursprünglich aus dem Nellgit her, auch kennt man sie unter dem generellen Namen IXech','. Eine edlere Art wird liocnlan genannt, welche sich in 5 Familien oder geadelte Racen trcnnt mir der Bezeichnung Chcrif, welche 5 Racen, der Sage nach, von den 5 Licblingssiutcu des Propheten,  und  von ihm gesegnet, abstammen.
23s
Dicsc sind: ^on^isse, Qü^uo, Nuno^in^, seai^ und 8ell1^v6. Man hat noch cinc Mcngc an-dcrcr Familien benannt, die hcrznzahlcn jcdoch unnütz seyn würde, da sic nichts znr Kcnntnisi arabischer Pferde bcitragcn konncn. Ucbrigcns muß ich stlbst gcsichcn, dast cs kin Zcichcn gibt, um mit Gcwißhcit entscheiden zn könncn, ob ein Pferd ^eäzoüi oder Ilaonl«n ist. Ich habe vielc ehrliche und verständige Araber darüber ausgefragt, und sie erwiederten Alle, daß sie selbst nicht dafür stehen könnten, wenn sie nicht wenigstens die Abkunft der Mntter genau kennten. Sic erhalten die Reinheit ihrer Race hauptsächlich dnrch die Stuten, die sic sich äusierst hüten zn mesaillircn. Es wird sogar als cinc Hauptsündc nach dcm Koran angesehen, cinc edle Stute einem minder cdlcn Hcngsi zn überlassen, und dies wenigstens ist cinc der Vorschriften ihrer Religion, die sie heilig halten. Wenn durch Znfall das Gegentheil geschieht, so setzt der Beduinc nicht den gcringstcn Werth anf siin Fohlen, wäre
«33
cs auch das schönste und bcstc Thier, das man je gesehen, und cr wird cs fast für nichts weggeben. Wenn eine Koenlan-Stute von einem Roäßeäi.Hcngst bcsprungcn ist, wird das Fohlen Iloenian, ist sie cs aber nur von einem Kneziäek, ist das Fohlen auch nur Ono«iäok, und ein Fohlen, das von cincr^«tl^oc1i-Stntc und einem lioenian-Hcngst geboren wird, istNoägeäi. Daher sindcn sich in dcr letzten Race, obgleich sie untergeordnet ist, dennoch viele Pferde, die wenigstens so schön als die aus der ersten sind, weshalb die Araber, auch ohne die Mutter genau zn kennen, nie entscheiden, ob das Pferd NeHzeäi oder Koenian sey.
Die Araber halten keine »tnäliook, wie man behauptet, sie versammeln auch nicht, wie Einige versichern, 50 Männer, um Zengcu des Sprunges zu seyn, noch bei dcr Geburt. Dieß ist ganz falsch. Wir haben oft das Gegentheil gesehen, und Stuten wurden zuweilen in dcr Nacht in Gegenwart weniger Araber,   die übcrdicß  nur
234
zufällig zugegen warcn, belegt, ohne irgend etwas darüber aufzunehmen.    Sie   wählen gewöhnlich als Beschäler   das bcsic Pferd   in   ihrem oder einem bcnachbartcn Stamme, nnd sie haben wie in Enropa   ambulante Beschäler.   Es  ist sehr schwer, sie zum Verkauf dieser zu bewegen, besonders während der Zeit des  Velcgcns.   Man gibt einem solchen  Hengst  drei Stuten taglich, und zahlt ungefähr einen spanischen Dollar fhr den Sprung.   Diese Beschäler ziehen von Stamm zu Stamm, oft in großen Entfernungen; ^dou-lari-, den Herr Damoistan bei den I^ooliun «na. 2<58 kaufte,   hatte   die vorige Nacht   20 Licus zurückgelegt und drei Stuten besprungen.
Sie lassen schon zweijährige Hengste springen, wie auch Stuten von demselben Alter zukommen, und mit 18 Monat werden sie bereits angeritten. Oft sind sie aber anch im dritten oder vierten Jahre schon rninirt. Hengste, Stnten nnd Fohlen weiden zusammen. Selten sieht man dort die Hengste Stuten  verfolgen,   doch um jeden
235
Fall der Art zu verhüttn, ist folgende Vorrichtung getroffen....
(Ich übergehe diese, da sie bekannt ist.)
Die Araber reiten gewöhnlich ohne Zaum, ein Halfter mit einem mit Eisen belegten Nasen-nemcn, wie ein Kappzaum, dient ihnen statt dessen, und statt eines Sattels haben ihre edlen Renner meistens nur ein Stück gefütterter Leinwand aufliegen mit zwci Stricken, dic als Steigbügel diencn. Selten bcschlägt man die Pferde an den Hinterfüßen (wie b<i uns in Deutschland auch üblich ist.)
Die vielen Narben von Feuer, die man auf allen Korperthcilen der Pferde bemerkt, sind immer absichtlich gemacht, da sie kein andres Heilmittel als dieses für Pferde wie Menschen kennen, denn sie selbst und ihre Kinder sind gleich bedeckt mit Feuerzeichen vom Kopf bis zu den Füsien. Viele ihrer Pferde, selbst die 2jährigen und 18 Monat alten, sind durch dicke Narben unter und über der Fessel entstellt, was man im Anfang oft für
236
Ucberbeinc hält, was aber nur von den eisernen Schellen herrührt, die sie ihnen fortwahrend an den Füßen lassen, aus Furcht, daß sie gestohlen werden möchten. Denn den ganzen Tag bleiben sie auf der Weide nnd entfernen sich oft sehr weit vom Lager, Abends jedoch sammelt jeder Araber seine ihm zugehörigen Thiere vor seinem Zelt und läßt sie niederlegen, indem er ihncn cm Bein zusammenbindet, so daß sie beim Aufstehen nur über drei derstlbcn disponiren und folglich nicht leicht weglaufen können.
Die arabischen Pferde ^nases gleichen den Arabern, die wir in Europa sehen, sehr wenig, und die Stuten sind im Aussehen ebenfalls sehr von den Hengsten verschieden. Ich habe mehrere Stuten gesehen, die 4 Fuß 10 Zoll überstiegen, die Hengste sind kleiner und haben auch einen ganz andern Ausdruck. Die Stuten haben alle einen kleinen Kopf, die Nase ein wenig eingedrückt, die Augen sehr groß und ä llour äo töto, die Stirne breit und yuarrs, die  Ohren zuweilen
237
schön, aber oft auch hängend, dic Nasenlöcher sehr weit, die Spitze der Nase fein. Die Hengste dagegen haben sehr selten eben so schöne Köpft, gewöhnlich sind sie ziemlich schwer und lang, die Augen klein und ohnc Ansdrnck, die Ohren, lcmg, die Slirn eng und die Nase statt eingedrückt, meistens erhaben, ja ich sah mehrere förmliche Ramsköpfe unter ihnen. Dazu ist ihre Encolürc moistens kurz, die Schultern gus, aber im Vorderarm sind sie oft schwach, und anf die Sprunggclenkc muß man besonders cin genaues Augenmerk haben, da diese nur zu häufig fehlerhaft sind. Die Araber geben selbst nichts darauf, und wenn der Hengst nur gut läuft, von der gehörigen Abstammung ist, und keine der üblen Marken hat, so ist er für sic vollkommen, er mag sonst ill seinem Bau soviel Fehler haben als er will, und sie werden ihm unbedenklich dic bcsie Stute geben. Dagegen würden sie das non pwg ultra aller Pferde verschmähen, wenn die   Abstammung  fehlerhaft,   oder  die   Zeichen
333
ungünstig waren, und ihm in diesem Falle nicht die schlechteste ihrer Stuten zu bespringcn gestatten.
Uebrigcns muß ich sagen, daß ungeachtet dieser oft auffallenden Fonnationsfchler, die Hengste dennoch außerordentliche Eigenschaften besitzen; so wie sie unter dem Reiter sind, scheinen alle Fehler zu verschwinden, und es würde dann fast unmöglich seyn sie zu entdecken, so glänzend und cdcl ist ihre Erscheinung. So sah ich eine Menge Hengste, welche eine ganz häßliche Croupc hatten, mit einem tief eingesetzten Schweif, und so wie sie der Reiter bestiegen hatte, trugen sie den Schweif und streckten die Croupc auf eine Art, daß man kaum glauben konnte, dasselbe Pferd zu sthen. Die schönsten Pferde der ^na-6ä8 haben die allergrößte Achnlichkeit mit den englischen Vlutpfcrdcn, sie sind abcr unendlich agiler und angenehmer zu rc'.tcn, sobald sie nur cin wenig auf unsre Art drc,sirt sind, denn frisch aus der Wüste kennen sic allerdings weder Zaum
s39
noch Sporen, deren sich die Araber nie bedienen, gehen mit Schrecken auf dem Pflaster und können schwer zum Trab gebracht werden, sondern rennen gleich aus dem Schritt im schnellsten Lauf davon, und parircn dann oft auf der Stelle. Doch nehmen sie bei ihrer ungcmcincn Gelehrigkeit sehr bald unsre Art und Weise an.
Wir haben schon gcsagt, dasi die 5 Haupt-racen von den 5 Stuten dcs Propheten angeblich abstammen. Alle fünf werden unter dem Namen Kolio^i oder lieulie^ian begriffen.
Die ächten Ilen!ie/1»n finden sich am leichtesten in Bagdad, Moussoul, Orfa und der Umgegend. Diejenigen, welche man am Euphrat und in der Nahe seiner Städte findet, sind höher und stärker als die der Wüste, aber weniger ausgezeichnet in Muskeln uud Knochen.
Nur die KonUo)Ian haben genealogische Certificate, alle übrigen Raeen nicht.
(Dieß scheint der frühern Behauptung im Anfang etwas zu widersprechen.)
SW
Die Pfcrdcraccn in der Wüste, die nicht zu den XonKo^Ian gehören, sind sehr zahlreich. Icdc trägt den Namen des ersten Hengstes von dem sie abstammt; z.
25. Hemdani, Emboyan, Richan, Rabelast Soneyli, Freggian, Nadban, Torysan, Choneyman, Sabbalia, Wltlnan, Abou-arcoub, Michref,  Sex-sex
u. s. w. Alle diese Pferde ncnnnt man Neögdi, der Name einer Provinz im glücklichen Arabien. Einige Kenner ziehen diese Noäzäi den Ilonko^sn vor, weil sie oft schöner und ansgczcichnetcr an Eigenschaften sind, ungeachtet sie keine Certificate besitzen; das Vor-urthcil der Orientalen wendet sich aber immer wieder den lionko^an zu.
(Ganz wie in England mit dcn Vollblutpferden. Dieß Vorurthcil tst aber nur ein sehr richtiges Urtheil, das sich durch einzelne Ausnahmen nicht irre machen läßt.)
Es ist jetzt sehr schwer, sich mit Sicherheit zu  vergewissern,   ob   ein Pferd NoöZäi   oder
Neniio^an sty. Die ersten haben meistens eine Erhöhung anf der Stirn, und die Nase ein wenig gebogen. Ein achter Konke^lan dagegen, wird immer die Nase eingebogen, große Augen und wcitc Nasenlöcher, breite Stirn und einen schönen Kopf zeigen.
Man hat keine Schwierigkeit, einem Araber seinen Hengst feil zu machen, wenn er nicht ebcn znm Springen bestimmt ist, aber sehr schwer ist es, Stuten von ihnen zn kaufen, und wenn dk Noth sie zwingt, verkaufen sie sie nur theilwcise, höchstens die Hälfte, welches auf folgende Art bewerkstelligt wird.
Zuerst kommt man über den Preis übcrcin, der Käufer nimmt dann die Stute in Gebrauch, und unterhält sic. Das erste und zwcitc Fohlen mnß abcr dem Verkäufer abgeliefert werden, der wiederum das Recht hat, wenn er will, statt des Fohlen die Mutter zurückzugeben. Oft sind übrigens die Bedingungen auch verschieden, da hier Alles auf Ucbcrcinkunft ankömmt, und der Ve-
Semilafso. III.                                             16
242
sitzcr zuweilen nicht mehr als ciu Viertel der Stute verkaufen will, was im Arabischen ein Fuß derselben genannt wird.
Mit dem lebhaftesten Wunsche, theurer Graf, daß die vorliegenden Nachrichten Ihncn nicht zn unbedeutend erscheinen mögen, bitte ich, wenigstens sie jedenfalls als ein Zeichen der großen Verehrung aufzunehmen, die ich Ihncn in jcder Hinsicht widme, und crwartc dann später nur Ihren Wink, ob ich aus dem Orient von Zeit zu Zeit meine Relationen fortsetzen soll.
H. S.
S33
Chronik.
Wir haben schon einigemal Scmilasso sich mctanwrpho siren gcsehen, und sind ihm in diesen Verwandlungen die Leser bis hichcr gefolgt, brauchen wir nicht zu fürchten, dasi cr sie zu sehr gelangweilt habe. Warum sollte cr auch! cr ist cin Mcl'.sch und folglich ein interessanter Gegenstand. Wo ein Mensch, sey cr anch noch so unbedeutend, nnr recht gcschildcrt wird, muß cr bei seinen Mitbrüdcrn Thcilnahmc erregen.
In dem Zustande, in wclchcm wir ihn jetzt vorführcn, würden übrigens seine genauesten Freunde Mühc habcn, ihn zn crkcnncn.
Scit scchs Wochen befindet sich cin Fremder in dcm Iiülei üe I^nce zu Tarbcs, dcr sciuc Stubc daselbst noch nic verlassen hat, und dessen seltsame Lebensart bereits die ganze kleine Stadt
16''
244
so sehr beschäftigt, daß selbst dic Polizei aufmerksam geworden ist  und   ihn  sorgfältig sürveillirt. Man hat schon einigemal seinen Bedienten aus-znsorschen gesucht, ob sein Herr nicht unter einen: falschen Namen   reise,   und   ihn   im Vertrauen gefragt, ob er nicht vielleicht gar dcr ^Kli«  <1o 1a Ncnn»!« sey, da er Tag und Nacht so angestrengt schreibe. — Dieß  Letztcrc   «st gegründet, dcnn in dcr That, der Fremde, welcher crst um zwei Uhr Nachmittags aufsteht,   setzt sich  regelmäßig eine Stunde darauf an eincn grosien Tisch, wo  cr Tag für Tag und Nacht  für Nacht bis sicbcu Uhr am andern Morgen unausgesetzt fort-schrcibt, und kaum on passnnt, immer aber ohne seine Arbeit zu verlassen,   um zehn Uhr Abends ein leichtes Mahl einnimmt.    Seit er hier ist, hat er seinen Schlafrock noch nicht abgelegt, außer um  zu Bett zu  gehen, kein Nasirmcsser  ist an seinen Vart gekommen, dcr einem Rabbiner Ehre machen würde,  und  Niemand   hat seine Stube betreten dürfen,   als   sein Bedienter  und  das
M
Mädchen, welche dic Reinigung der Zimmer bc^-sorgt, dieselbe, mit der wir schon früher bekannt geworden sind.
Und warum diese seltsame Lebensart? Eine einsiedlerische Laune — weiter nichts. Scmilasso beschäftigt sich seit geranmcr Zeit mit Memoiren, die erst nach seiner Wicdcrauftrstchung bekannt gemacht werden sollen. Zufällig hiclr ihn den ersten Tag in Tarbcs cine leichte Unpäßlichkeit in seiner Stube zurück; cr nahm wahrend dieser Mußestunden die lang unterbrochene Arbeit wieder auf, im Anfang mit Nachläßigkeit; nach und nach aber ward das Interesse daran lebhafter, cr vertiefte sich immer mehr in die alten Erinnerungen, dic innig ftiu Gemüth bewegten, und endlich entstand daraus ein Gelübde: nicht eher dic Stube zu verlassen, als bis seine Beschreibung der Vcrgaugcuheit cinc gcwiffe, im Voraus bestimmte Lebenspcriode erreicht haben würde. Und in dcn Gelübden wenigstens, die cr sich selbst ablegt, ist Semilasso felsenfest.
s46
Mancher Lcscr konnte sich wundern, warum unser Freund, der Eigenschaften genug zn besitzen scheint, um in der Welt Händel einzugreifen, und darin cinc ernstere Rolle zn spielen, sich einem so wirkungslosen, im Grunde fast immer auf eigene Veschauung rcducirtcn, isolirten Leben hingibt. Nur die geheime Gesellschaft, die Alles weiß, kann es ihm erklären.
Scmilasso ist auf der Stufenleiter menschlicher Organisationen ,,,dci ciuem Grade angelangt, wo er nicht mehr von seines Gleichen beherrscht werden kann« — aber er sieht noch nicht hoch genug, um Andere zu beherrschen. Dieser moralische Zustand must ihm uothwendig das wirkliche Leben unangenehm machen, ja ihm sogar in gewisser Hinsicht seinen Halt darin sehr erschweren. Instinktmaßig isolirt er, sich daher, und wirft sich gleichsam als Entschädigung sür die ihm nicht zusagende Gesellschaft, in der er weder geleitet werden, noch Andere hüten kann, der Reflexion und   der Einbildungskrast in dic
HM
Arme. Und da der Mensch, sclbsi bis zum Misanthropen hinab, immer noch den Zug dcr Geselligkeit fühlt, und ftinc Genüsse, scinc Gc-suhle, scinc Gedanken ans irgend eine Weise mittheilen will, so hat Scmilasso das Publikum zu seinem Vertrauten gewählt, und ist ein Schriftsteller geworden.
Die wenigen Erholungsstundcn, die sich unscr Held (wie wir ihn hier satyrischcrweisc nennen wollen) in seinen langen Arbettsnachtcu gouutc, widmete er dcr Lecture. Es ist seine Gewohnheit, aus jcdcm Buche, das er liest, sich als Andenken einige Stellen auszuziehen, und da die Wahl dieser Auszüge auch zur Beurtheilung seiner Individualität beitragen kann, und wir überdiest, aufrichtig gesagt, eben kcmcn andern Stoss zur Hand haben, so nehmen wir uns dic Freiheit, einige Seiten mit dergleichen Excerpten zu füllen, die leicht bessere Gedanken enthalten könnten, als Semilasso's eigene sind. Es ist sogar möglich, daß wo wir Lückenbüßer brauchen.
348
wir dicse Sammlung mit Discretion wcitcr fortzusetzen für gut sindcn mögen, und es wärc fast zu schmeichelhaft für uns und unsern Freund, wenn dic Leser sie überschlügen.
Aufgefangenes als Ginschub.
t) Uls der Kaiser Paul noch Großfürst war, fiel cinst auf einem Spazierritt sein Pferd und er verstauchte sich die Hand. Er befahl seinem Stallmeister, es verhungern zu lassen. Am achten Tage machte Markow seinen Rapport, dast es so cbcn seinen letzten Athem ausgehaucht habe. CeLt Kon, erwiederte der Großfürst.
2) Subow, der letzte Favorit der Kaiserin Ka-thcrine, blieb eines Tages auf der Jagd auf der Straße halte,», die von Petersburg nach Czarskoi-Selo führt. Die Hoflcutc, welche nach Hof fuhren, die Couriere, die Post, alle Wagen und Fußgänger machten Halt; Niemand wagte eher seinen Weg fortzusetzen.
249
bis cs dcm jullgcu Manne gefallen würde, seinen Platz zu verlassen. Dieser aber blieb länger als cine Stunde, um den Hasen aufzulauern.
3) Ein  vornehmer   Herr   am   russischen Hofc
psicgtc jcdcm Küchcnjlingcu und jcdcm Frottcur,
dcm cv in dcn kaiftrlichcn Palästen bcgcgnctt,
freundschaftlich  die  Hand zu   rcichcn.     Ein
Frcmdcr,    dem   diese   Familiarität   auffiel,
ausiertc seine Verwunderung darüber. »Mein
Herr, sagte der Hofmann, das ist nur gc-
suudc Politik.   Von  heute zu morgen  kann
ciner dieser Menschen mein College werden."
(In einer absoluten Monarchie, wo der
Adel  keinen  angebornen Rang   noch
Anschen besitzt, und   nur  sovicl  gilt,
als  der Souverain  ihn gelten  lassen
will, wo der Kutscher des Monarchen
dem   vornehmsten   Grundbesitzer  dcs
Reichs vorangehen würde, wenn dieser
keinen  Dienst rang   hätte   —  sind
250
Anekdoten wie Nro.  2 und 3 ganz in der Ordnung.)
4)  In der russischen Sprache wird bekanntlich das Wort Bauer durch Scclc (cin lcibcigcncr Bauer) bezeichnet.   Wcnn  mau daher cincu russischen großen Herrn fragt, wie vicl Seelen cr besitzt, so wird cr antworten:   So uud so viel, und immer so bescheiden seyn,, seinc eigne nicht mitzuzählen.
5)  Vor Peter dem Großen crschiencu die Fraucn noö) nie öffentlich  weder am Höft  noch  in Gesellschaft.   Er befahl durch cine Mast, sie künftig zu produciren;  dic Sitte war aber noch so stark dagegen, daß cr oft genöthigt war, die Damen dnrch die Polizei auf dcn, Ball führen zu lassen.
(Wcr weiß od, wenn die Frömmigkeit noch lauge Mode bleibt, in einigen Jahren dic Polizei nicht angewandt wird, die Damen vom Vall zu führen.)
sät
6)  Suwaross  sagte:   Kamenskoy und Rcpnin kennen den Krieg, aber der Krieg kennt sie nicht.   Ich kenne  ihn wenig, aber er kennt mich.
(Ein zweiter Suwaroff anf Rußlands Thron nnd das Schicksal der Welt isr entschieden. Gottbewahre nnsdafür!)
7)  Wie sonderbar man zu den Zeiten Ludwigs des Vierzehnten  cin junges Mädchen erzog! Die   Mgr<iul56   äs   Ore^ui  erzählt   UNs   in ihren Memoiren,   daß man ihr Theologie und Kirchcngeschichtc lehrte, um sie vor dem Iansenismns zu bewahren, außerdem Mythologie, Genealogie und Wappenkunde.
8)  Damals gab es auch noch Originale.   Der Graf von Canaplcs unter andern,  der alle Weiber aus seinem Hanse gejagt hatte, nnd seine Frau  zwang,   sich von ihren Lakaien ans und anziehen zu lassen, weil er behauptete, seine Hunde bekamen von den Kammer-jungfcrn Flohe.
252
9) Auch so unschuldige Scclcu gab cs damals, daß zwei Nonnen ans der Provinz, die man in Paris in die große Oper führte, in dcr Logc auf ihre Kniee fielen, weil sic glaubten, cs scy cinc religiöse Ceremonie. 10) Man will entdeckt haben, daß das berühmte 6oä save tlio King nicht von Händel com-ponirt sey, sondern von Lully. Es ward schon von den jungen Damen in St. Cyr gesungen, um den alten König in dcr Zeit scincr größten Noch zu trösten, und zu fol^ gcndcu Worten:
Grand Dieu, sauvez le Roi,
Grand Dieu, vengez le Roi,
Vive le Roi!
Que toujours glorieux
Louis et victorieux
Voic ses enncmis
Toujours soumis;
Grand Dieu, sauyez le Roi,
253
Grand Dieu, vcngez lc Roi, Vivo le Roi!
11)  Gibt cs dcnn keine Roscnoblcs mehr?   Sie werden als der Beweis aufgeführt, daß das Gchcimnisi Gold zu machen keine Chimäre und einst bereits gefunden worden sey.   Ein solcher   Nosenoble   dcs  Prätendenten   ward von dem Physiker   van   Nyvclt   untersucht. Er markirte auf dem Stein wic  das feinste Ducatcugold, und im Bruch so gut wie auf der Oberfläche,  und hatte das volle Goldgc? wicht.   Dennoch  fand sich bei der Decomposition nur ein Zwanzigstel wirkliches Gold, cin Viertel Merkur, ein Scrupcl Eisen, ein Viertel Kupfer, ein Achtthcil Zinn, und das Ucbngc  cinc Mischung die nicht  genau z» ermitteln war, unter andern Salze, die sich in fünfeckigen Prismen crystallisirten.
12)  Vor hundert Jahren trugen die Damen in Frankreich Kleider, auf denen ganze Gemälde abgebildet waren,  und diese  wurden durch
254
Agraffen drappirt, welche aus Schmetterlingen von sächsischem Porccllaiu formirt waren. Für Männer war der theuerste Gegenstand der Toilette die Perücke. Eine blonde von erster Qualität kostete 150 Louisd'or.
13) Wie damals junge Edelleute erzogen wurden. Die Frau Herzogin von Chanlncs reiste mit ihrem siebenjährigen Herrn Sol>n. Dcs Abends in einem Gasthof der Picardic angekommen, hatte sich der jnngc Herr in die Küche begeben, wo man eben den Braten für dic Gesellschaft der Landkutsche am Spiesic drehte, welche ihn mit Ungeduld erwartete. Das verzogene Kind bckam plötzlich cinc unwiderstehliche Lust auf die Schöps-keulc zu pissen, und alle submissesten Vorstellungen warcn vcrgcbms. Die Wirthin rief endlich dic Frau Herzogin zn Hülfe. Diese schickte eine ihrer Kammerfrauen, das Kind  aber  weinte  m:d   schrie   und   wollte
255
nicht nachgeben. „Nun," rief die Herzogin, »liebe Frau, Ihr seht, dasi mit dcm klcincu Eigensinn nichts anzufangen ist. Sagt ihm, ich wolle cs erlauben, aber mit, dcm Be-ding, dasi cs uur von dcr Scitc dcs Knochens geschieht, dcnn man darf doch dcn armen Leuten dcn Vratcn nicht verderben." 14) Wenn die hohen Iusiizpcrsoncn (Iiommo« äo i'olje) im Amtscosiüme warcn, (Iiadit ion^) verlangte die Etikette bei Hofe, daß sic bei Ceremonien den Gruß dcr Damen nicht mit einem Complimcntc, sondern ebenfalls mit cincm Knir erwiederte!,, und cs musitc bei ihrer Erziehung immer darauf gesehen werden, ihnen darin schon frühzeitig Unterricht zu geben.
(Es gibt doch nichts so Widersinniges, was nicht schon einmal da gcwcseu wärc. Man dcnkc sich nur z. V. unsern verstorbenen Justiz-Minister Dankelmann mit zwci seligen Präsidenten
256
seiner Zcit, dm — ich weiß nicht wie vicl Prinzessinnen bei Höft, ich weiß nicht wic vicl Kni^c machend!) 15) Dcr alte Marschall ^o88ö pflegte zu sagen: Es gibt dreierlei Menschcnartcn, dic Weißen, die Schwarzen nnd die Prinzen. Itt) Dic Marschallin von Noailles unterhielt cine snivirtc   Corrcspondcnz   mit   dcr   Jungfrau Maria. ")    Sie legte die Briefe an  einen gewissen Ort,  und  fand sicts  dic Antwort, welche wahrscheinlich ihr Beichtvater verfaßte. Zuweilen  fand  sie sich von dcr großen Familiarität dcr Mutter Gottes ctwas chokirt:
»Ma cherc Marechale et ä la troxsicme ligne encore, fagtc stC nttt fst»cvfii|lcr SDJicttC, il Jaut convenir quo ce sormulaire est un peu familier <le la part d'une petite bourgeoise de Nazareth."
') Wir werden sie herausgeben.
Anmerkung der G. z. V. u, B.
257
Einmal unterhielt sic sich mit ciner Statue der Jungfrau in dcr Kirche und bat sic zu-Ictzt, ihrem Manne doch das Diplom ciucs deutschen Reichsfürsten zu verschaffen. Plötzlich erschallt von Seiten dcr Statue cinc ganz feine Stimme, die ihr zuruft: ihr Mann habe schon längst weit mehr als er verdiene, und ihr ihre Vittc rund abschlägt. Die Marschallin, ohuc die geringste Verwunderung zu zeigen, aber in dcr Mciuung, dcr kleine Jesus auf dem Arm seiner Mutter habe geantwortet, erwiedert im größten Zorn:
»Taisez vous  petit sot et  laissez parier Madame votre mere.«
Es war dcr Page Chabrillaut, dcr sich hinter dcr Statnc verborgen hatte. (Das war die Religion jener guten Zeit.) 17) Der Stammvater der Talons war ein Ir-lander im Dienst Heinrichs des Dritten, ein Riese an Gestalt, ein Löwe an Muth, ciu Stier  an Kraft und  ein Drache  an Eifer-
Semilasso 1U.                                                                 17
«58
sucht, denn cr sperrte öfters scine kleine Lady
Taloll, die nicht höher als drei Fuß war, in
cine Art Koffer, den cr unter dem Arm trug.
(Da ist ja das liebliche Mährchcn der
neuen Ueiusino en action.)
18)  „Gott, sagt ein  nencr französischer Antor, hat uns nur Eltern  gegeben,  um  uns zn zeigen, wie wir uns nicht gegen unsere Kinder betragen sollen."
19)  „Der Mann,   fährt derselbe  fort,   welcher nicht die Kraft hat, kalt »nid unerbittlich in seiner Rache zn seyn,   must jede Vcllcitat von Ungeduld  und Erbitterung abschwören. Es   gibt   keine   vernünftige   Rolle   zwischen dem Christen, der verzeiht und dem Weltkinde, das sich rächt.
20)  Die Gesellschaft will manchmal bravirt seyn. Sie zollt ihre Bewunderung keineswegs denen, welche in den alten gebahnten Wegen kriechen. In der Zeit, in welcher wir leben, mnß man die Mcinnng mit Peitschenhieben führen.
259
(Ein feiner Menschenkenner sieht es der Uebcrkühnheit dieser Anssprüche gcwisi an, daß sie von einer Dame herrühren.)
21) Manche Lcnte haben einen nnbezwinglichen Stolz im Herzen, der sie verhindert in irgend etwas zu renssiren.
ss) Woher kommt der Instinct, dcr uns bei eiucm Glück ohne Unterbrechung mit einem leisen Entsetzen erfüllt?
33) Herr von Narbonnc war der Erste, der bei Ucberbringung einer Depesche sich vor Napoleon ans ein Knie niederließ, und sic anf seinem Hut präsenttrte. „KK dien," rief der noch  ganz nene Kaiser verwundert, «^i'ezt
CC que cela vcut dirt?"
«Sire,   c'est ainsi   qu'on pr&entait les depeches a Louis XVI."
«Ah,   c'cst tres  bien/<
und von diesem Augenblick datirte cinc ^aveur, die bis znm Ende ausgehalten hat.
17 "
260
24) ^uancl NnäomoizoN«? uaur^oin^, lese ich in einem dcr unzähligen Fabrik-Memoiren-büchcr, welche Frankreich in neuerer Zeit geliefert hat.
revint en France, charg«e des cadeaux do ses amants, elle Out le malheur de rencontrer ie fameux brigand allemand Schiller, «pi la devalisa et lui prit 60,000 Francs.
(Wahrscheinlich ist dcr hcldcnmüchigc und unglückliche Schill gcmcint!)
Nachdem Semilasso seinen Willen durchgesetzt und das letzte dcr projectirtcn Capitel beendigt hatte, sehen wir ihn nach und nach wieder wie die Schnecke aus ihrem Hause kriechen, und einen warmen Tag zur ersten Ausflucht benutzen. Der gefällige Wirth, über seine politische Gefährlichkeit beruhigt, hatte ihm sein gutes Reitpferd geborgt, und er genoß, wie nach langer Gefangenschaft,
261
das Freie und die Freiheit mit doppelt offenen Sinnen. Die Pyrenäenkettc war klar und voll Schnee, der Himmel schwarz bewölkt, cinc jener grauen, melancholischen Velcnchtungen, die so anmuthig sind, wenn es warm dazu ist. Denn nur bei solchem Zustand der Atmosphäre breitet sich ciu gewisses Volant über das Ganze, und linde Luftzüge schmeicheln den Sinnen, wahrend die Seele sich mit schmcrzlichsüßcr Wollnst einer languiffanten, ahnungsvollen Stimmung überlaßt. Solche Tage hat bei uns nur das Frühjahr und der Herbst, hier schon der Winter. Tausende von Raben wimmelten gleich einem Mückcn-schwarm in der Luft, und umkreisten fortwährend cm Buchcuwäldchcn mit einem kleinen gothischen Schloß in seiner Mitte, welcher Bezirk ihnen wahrscheinlich zur nächtlichen Ruhestätte diente. Ihre Unterhaltung war die lebhafteste, keinen Augenblick unterbrachen sie ihr Geschnatter wie ihre Evolutionen. Es ist unmöglich, daß sie sich nicht so gut wic ein menschlicher Theczirkcl verstehen sollten.
WV
Das Erste, was Scmilasso nach den Krähen aufsiiesi, war cin Bataillon Geistliche-, 3N0 Mann siark, das in zwei Abtheilungen geschlossen an lhm vorbcimarschirte mit flatternden Vasschcn siatt dcr Fahncn, in langc, schwarze Talarc ssc^ hüllt. Es wavcn dic Seminaristen vvu Tarbcs, aus dencn sich dic Landpfarrcr rccrutircn. Sc-milasso bewunderte ihre militärische Haltung. Bald trennten sie sich jedoch und lagerten sich in klciucn Troups auf einen weiten mit gclb-blühendcm Ginster dicht bedeckten Bergabhang, theils geistliche Gesänge anstimmend, theils ihr Brevier lesend, theils wohl auch Allotria treibend. Von Weitem nahm cs sich ans wie cin grün und gelb melirtes Gewand mit vielen grosien Tintenflecken.
Semilafso ritt durch sie hindnrch und gewann den Gipfel der Hügelkette, wo cin zierliches Landhaus des Herrn Fouchon, eines reichen Kauf-mauns aus Tarbcs, steht, das cine bezaubernde Aussicht mit sehr geschmackvollen neuen Anlagen
263
verbindet. Sie sind nur im Kleinen aber voller Rciz, weil der Besitzer, was in Frankreich selten ist, mit großer Liebe sich ihnen widmet. Einige tausend Schritte weiter und noch höher hinauf findet man ein Bauerhans in noch günstigerer Lage. Der kleine Feldraum ist mit einer Hecke von Stechpalme«, nmgeben, deren feucrrothc Beeren einen prächtigen Effekt mache», cinigc uraltc Feigenbäume beschatten die Hütte, rechts taucht der Blick über Tarbes in dic unabsehbare Ebene, vorn erhebt sich über einem Eichenwald die Pyrenacnkette, und anf den andern Seiten sieht man über den nahen Weinfcldcrn mehrere Hügelzüge und Thälcr dicht bewaldet, mit cinigcn Dörfern, dcrcn platte Dächer ans den Bäumen ragen, und von cincr Ruine auf bcm höchsten Puncte beherrscht werden. Hier wäre noch cin höchst passender Ort für cin Landhaus, der bäuerliche Besitzer forderte indeß 1200 Franken für den Morgen, den man hier Journal nennt. Wegen dcr großen Fruchtbarkeit des Bodens ist
«64
der Preis der Grundstücke  in dieser Gegend sehr hoch.
Da unser Freund heute cin gutes Pfcrd ritt, das einiges arabisches Blut in sich hatte, was ihm lange nicht widerfahren war, so nahm er seinen Rückweg durch dic Ebene ziemlich querfeldein, bei welcher Gelegenheit er eine Rüster von ungeheurer Größe entdeckte, eine wahre Königin des Gau's, gewiß weit über 100 Fuß hoch und dem Augenmaß nach von wenigstens 30 Fuß Umfang, vdllig gesund, und kcrzcngradc bhne Gabcl in die Höhe geschossen. Man hatte ohne Zweifel, um sie zu chreu, ciuen Rasenplatz darum freigelassen und cin stattliches Kreuz darunter gestellt. Hier verrichtete Sennlasso seine Andacht, halb als Christ und halb als Druide. Gleich darauf aber giug es ihm übel. Sein Weg führte ihn bei einer eleganten Villa vorüber und sciuc Ncugicrdc hinein, nachdem cr sein Pfcrd draußen angebunden hatte. Sein Unstern aber wollte, daß cr cincr englischen Familie ins
M
Gehege kam, die sich hier cingemiethct. Auf den crsten Blick in die Zimmer dcs re« 6o cli»u58öo, wo cr sic beim Frühstück versammelt sah, bemerkte cr mit Schrecken, was ihm bevorstand. Alles sprang entsetzt auf beim Gewahrwerden eines Fremden im Blumengarten und dicht vor dem Fenster. Die guten alten Insulaner bewährten sich anch hier im fremden Lande als Solche, da sie in ihren eigenen vier Pfählen hausten. C'hc eine halbe Minute verging, stürzten fünf bis sechs cssarirte Personen beider Geschlechter von eben so viel Hnndcn begleitet heraus, stierten Semilasso an und stotterten ihm etwas Halbfranzdsisches vor. Ein kleiner, munterer Vubc, der Sohn dcs Hauses, in eine, gegen sonstige englische Gewohnheit, ziemlich schmutzige Blouse gekleidet, trat keck an den Fremden heran und srng ihn, was er wolle? „Vi-o ^ou an Hn^IizliMAN, 8ir?" srng Scmilaiso.
„Yes Sir.«
«Well,   I should nt  liavc  thought  it,   my'
#66
toy,   for You look rather like a little frencli dog."
Der kleine Kerl sah sich erstaunt nach der Dienerschaft, wic hülftsnchcnd, um, Scmilasso aber schritt gravitätisch seinem Pferde zu, und sprengte lachend davon, sehr froh, von Niemand zum Vorcn eingeladen worden zu seyn.
Wir wollen ihn reiten lassen, und uns seinem Portefeuille wieder zuwenden.                             ^
267
Vierjehnter Vriek.
An dm Herrn Wrist v. W.....
Marseille, den 24. December l»^.
Dem Schauplatz unsrer Thaten, unsrer frohen
Iugcndwandennigcn wieder nahe, lieber W.....,
jetzt wo ich die Tour complctirt habe, dci der uns damals in ihrer schönen Mitte Gold uud Zeit ausgingen — ist cs wohl sehr natürlich, dasi ich mich an den alten, trcncn Gefährten äo pre-
2ft8
le'l'onoo wende, um  ihm diese herbstliche Nach lese einer glücklichern Sonnenzelt zuzusenden.
Wie es mir von Carlsbad bis Tarbes ergangen, werden Sie von andern Seiten hören. Am 1«. December verließ ich den letzten Ort in einer ziemlich kalten Nacht, die der Mond wie am Tage erleuchtete. Von emcm hohen Verge, den wir passirteu, nabm ich ill diesem grandiosen Dämmerlicht von den weißen Massen der Pyrenäen den letzten feierlichen Abschied, denn obgleich man sie später, und selbst von Toulouse aus, noch sieht, so haben sie doch dann in so großer Ferne jene erhabene Majestät verloren, deren innigstem Genuß ich mich hier noch einmal unter dem Funkeln der Sterne über und dem Flimmern des Adour in dem Fruchtgarten der Ebene unter mir, mit ganzer Seele hingab, ein heiliger Moment, ein unvergeßlicher! Sie, mein Freund, wissen solche Momente zu schätzen.
Bei guter Zeit am  andern Morgen erblickten wir die Thürme   von Toulouse.    Diese  Stadt
269
prascntirt sich freundlich. Besonders schön ist dic Aussicht von der Brücke übcr die Garvnnc, mit Wiesen, Hainen uud Promenaden auf der cincn Seite, uud dem seeartigen Strom auf der andern, in dem die größte Mühle Frankreichs mit ihrcm Wehr, gleich einer Festung, hervorspringt, im Hintergrund von thurmhohcu Pappelgruppcn überragt.
Im Innern der Stadt, dcrcn Gassen sehr belebt sind, fielen mir eine Menge neuer Paläste durch das vortreffliche Material ihrer Ziegel und architectonischcn Zierden in gebranntem Thon auf, welche die von Feilner in Berlin, sowohl an Dimensionen als Mannigfaltigkeit und vollendeter Arbeit, noch weit übertreffen. Dic Ziegel, welche eine ganz andere Form, als bei uns üblich ist, haben, nämlich nur halb so dick, aber einen Qnadratfuß im Umfang enthaltend, (also eigentlich Platten, wie wir sie nur mitunter zum Pflastern gebrauchen) bilden eine weit schöner aussehende Mauer, und werden nicht geputzt noch ausgefugt, sondern
270
bloß glatt abgerieben. Die Waare ist dabei so vorzüglich, dasi Sand- und Kalkstein ihr an Daner nnd Festigkeit durchaus uicht nachsteht. Diese Vanart gefallt mir um so mehr, weil sie zeigt, was sie ist und kein vornehmeres Gewand affichirt als ihr zukommt. Die platten Dächer mit italiänischen braunrothcn Ziegeln sind überdicst eine grosie Zierde aller hiesigen Häuser. Auch die Balköne werden hier schon säst so häufig als in Italien. An herrlichen gothischen und byzan-thinischen Monnmcntcn fehlt es ebenfalls nicht und ich werde sogleich einiger derselben zu erwähnen Gelegenheit haben.
Ich besuchte zuerst das sogenannte Capitol oder Rachhaus mit einer modernen Facade. Sein Hof, in dem der Herzog von Montmorency geköpft wnrdc, sieht schon altcrthümlichcr aus, und noch mehr die Hintergebäude, so wie das Gemach der Pförtnerin, in welchem das wic ein Messer geformte Veil aufbewahrt wird, mit dem Mont-morcncy den fatalen Streich empfing, und das
371
eigens   zu   dieser Erccution   angefertigt   wurde. Es ist sehr schön gearbeitet.
Die Capitouls von Toulouse waren zu   ihrer Zeit, wie Sie wissen,  mächtige Leute, und  erschienen  ihren Mitbürgern, wenn   sie   in   ihrer prachtvollen Kleidung in Procession cinhcrgingcn, so sehr als das Non pw« uiwa irdischer Größe, dasi ich mich crinnre,  in, ich   weiß   nicht mehr wessen, Memoiren,  gelesen zn haben, der kleine Daru sey einmal als Kind  von seiner Mutter, die ihm eben ein schönes Geschenk gemacht hatte, betend gefunden worden, und als ihn die Mnttcr fragte, um was er den lieben Gott gebeten habe, antwortete   der   Kleine   andächtig:     „O   liebste Mutter, ich habe ihn gebeteil. Dich für alle deine Güte zn belohnen, und dich Capiwul  werden zn lassen.
^l«   50nt   P588«.'8   008   )0U1'8   lll?   löte.
In den Sälen des Rathhauses siud die Vüstcu vieler berühmten Toulousaner anfgcsiellt, als Cnjas, Campistron, Palaprat, Maynard, u. s. w.
27s
Von Cujas weiß ich aus meinen Univcrsitäts-jahrcn nur noch, daß cr cinc schr hübsche und coquette Tochter hatte, untcr deren Pantoffel cr stand, nnd der stinc Schüler stets die Cour zu machen pflegten, wenn sie dcs Vaters Collegium verließen, was sie commenter leg oouvreg 6e 6uja» nannten. Campistron war auch ein wunderlicher Heiliger. Er verbrannte alle an ihn gerichteten Briefe. Als cr einst eben hiermit beschäftigt war, verlangte ihn Jemand zu sprechen.
Impossible, sagte bet ijeviOj} t>Otl Vendome, on ne saurait le deranger aprčsent, on il cst occupe ä faire ses reponses*
In einem andern Saal fungirt die Akademie der joux lioraux. Er ist mit der Statue von Olomence 58auro geschmückt, Welche dieses ächte Roscnfest stiftete, denn nach ihrem Testament mußten die Erben, bei Verlust der ganzen Erbschaft, jahrlich Rosen auf ihr Grab streuen.
Man hat das Project, dem Capitol gegenüber ein  neues Theater als pendain zn bauen.
373
Wenn diesi ausgeführt wird, so werden wenig Städte einen schönern Platz besitzen. Er hat schon jetzt das Eigenthümliche, dasi alle Abend, wenn das Wetter es crlanbt, ein Markt bei Licht mit unzähligen Papierlaternen, wie in China, darauf gehalten wird, was einen sehr heitern Effekt macht.
Die gothische Calhedrale, welche unvollendet geblieben isi, und eigentlich aus drei verschiedenen, nach einander gebauten und vcrbundnen Kirchen besieht, hat noch schone, aber leider schlecht resiau? nrtc bunte Glasfensicr. Sonst bietet sie wenig Merkwürdiges dar. Desto mehr dagegen die Kirche von St, Sernin oder Saturnin, die ans dem vierten Jahrhundert hersiammt, zur Zeit der Albigenscr zwar znr Hälfte zerstört, abcr ganz nach dem alten Plan wieder im romanischen Styl aufgebaut wurde. Sie ist ein ausgezeichnet schöucs Spezimen dieser Bauart mit einem merkwürdigen, achteckigen, in einer Spitze endenden, Taubenschlagartigcn Thurm, der denen des Doms
Semilasso. M.                                                        18
274
zu Vambcrg ctwas gleicht, aber größer und reicher verziert ist. Prächtig erscheint der vielfache Bogcnwald im Innern; das Chor ist gemals, die Pfeiler auf hellblauem, dic Dcckc auf Goldgrund. Viele uralte Sculpture« befinden sich hier, und iu der unterirdischen Kirche, in der man wundcrbarerweise einige Spitzbogen findet, während im übrigen Gebäude alle rund sind, bewahrt mau die Gebeine mehrerer Heiligen nebst gemalten Holzbüstcn derselben auf. In der Revolution verbrannte man die sehr reiche und an alteu Nachrichten wichtige Bibliothek der Kirche und zerstörte auch viele Monumente, dic leider jetzt durch sehr geschmackloses modernes Zeug ersetzt worden sind. Eine andere alte Kirche in demselben Styl nnd mit cinem ähnlichen Thurm, früher dem heiligen Jakob gewidmet, dient jetzt der Artillerie zum Stall! Doch was ist am Ende dabei? Dic Pferde fressen im Gotteshaus, wie wir ander» gefräßigen Creature» alle täglich im grosien Gotteshaus der Welt.
H75
Dic colossale Mühle, deren ich schon erwähnte, isi höchst sehcnswerch. Ohne in ein Detail darüber einzugehen, was meines Amtes nicht isi, muß ich doch sagen, dasi sie zu jenen industriellen Wundern unsrer Zeit gehört, die man nicht ohne cin gewisses freudiges Staunen betrachten kann. Fast dasselbe gilt von einer, durch schöne Maschinen getriebenen Scnscnfabrik.
Abends sah ich im Theater den Barbier von Rossini besser aufführen als ich ihn je auf cincr französischen oder deutschen Vühnc gesehen habe. (Die Italiäner in Paris rechne ich natürlich nicht mit.) Er wurde nicht allein vortrefflich gesungen, Chöre, Orchester, Alles sehr brav, sondern auch ausgezeichnet gut gespielt. Dcr Graf, dcr Doctor, Basil und Nosmc, ließen nichts zu wünschen übrig, Figaro war gut, aber nicht so ausgezeichnet als die übrigen. La Feuil-ladc sang den Grafen, Mademoiselle Bmhaud vom Conservatorio, Nosine. Ihr Gehalt ist 2^,000 Franken.   Für eine Provinzialstadt allcr
18 "
276
Ehren werth. Man liebt und versteht aber Mnsik in Toulouse, wie cs scheint. Die Oper machte mir vicl Vergnügen, denn diese herrliche Musik bedarf einer meisterhaften Aufführung, wenn sie nicht die Hälfte ihrer Grazie einbüßen soll. Ich bin überzeugt, wenn Mozart wieder aufleben konnte, er wäre der Erste, der den unvernünftigen, cckclhaft pedantischen, deutschen Dctractcurs der lieblich genialen Musik Rossini's das breite Maul stopfen, und ihnen durch Auto? ritat beweisen würde, daß cs seit ihm selbst kein schöneres Genie für dramatische Mnsik gegeben habe.
Ein sonderbar originelles Geschöpf von Lohn-bedicnten war mir in Toulouse zu Theil geworden. Ein alter Portugiese, der schon seit 30 Jahren in Frankreich lcbtc und noch immer nur gebrochen franzosisch sprach, und so unwissend war, daß er Havannah für eine französische Tabaksfabrik hielt, und außer Lissabon, Paris nnd Tonloust von keiner Stadt wnßtc,  in welchem Lande sie lag.
377
Als ich ihm auftrug, mich nach dcu Ucberresicu dcs Oil-^u« Hom^n, wie mau hier das alte Theater nennt, zu führcu, brachte cr mich zu dcu englischen Kuusireiteru, uud als ich ihu frug, ob cr vcrhcirathet sey, erwiederte cr: I>lc>n, ^o «uis un Nomine, was Junggeselle iu seiner Spra6)e bcdcutcu solltc. Uugcachttt dicscr Iguoranz iu allcu Diugcu, politisirtc cr doch, uud da cr, Gott wciß wic, von Ibrahim gchört hatte, dcn cr mit Mc-hcmcd  Ali   verwechselte,   behauptete   cr:
que
c'etait un   grand Roi,  puisqu'il ne  s'occupait que de  la  generation de  son pajrs,
Kurz, es
war der amüsanteste Lohulakai, dcu man finden kouutc, uud dabei ciuc gute, ehrliche Haut. Spitzbübische Nechnuugcn wäreu ihm übrigens schwer geworden, da er wcdcr schreiben noch lesen konnte. Es freut Einen ordentlich in unserm übcrstudirteu Zeitalter, noch solche unschuldige alte Wesen zn finden.
Am andern Morgcn begann ich meinen Spa-ziergang mit dem Arsenal, das  besonders  reich
278
a» Mörsern und Kanonen ist. Der Wassensaal gleicht nur einem ordinaire« Schüttboden, doch waren die Waffen selbst gnt gehalten und aufgestellt. Interessanter ist das neue Museum, welches in einem alten Kloster eingerichtet wird, und hinsichtlich dieser Localität einzig in seiner Art zu wcrdcu verspricht. Besonders auffallend sind die sogenannten c!oitro8, cin grosser viereckiger Platz mit umherlaufenden, sehr wohl erhaltenen und herrlich gearbeiteten gothischen Arcadcn. Längs den Rückwänden dieser ist auf Gestellen ans rothem nnd weißem Marmor eine bedeutende Sammlung in dem Departement ausgegrabener ibmischcr Alterthümer aufgestellt, und der Rasenplatz in der Mittc enthält uutcr schonen Baumgruppen eine große Menge Monumente aus dcm Mittelalter und etwas späterer Zeit. Das letzte ist das Grabmal des geköpften Moutmoreucy. Die Statuen sotten in der ehemaligen gothischen Capelle aufgestellt werden, nnd die Gemälde in   der Kirche, welche zu  einem  Saale  umge?
«79
schaffen worden ist. Der größte Theil der Gemälde war noch eingepackt, nur einige neuere hatte man aufgestellt, unter denen mir eins sehr wohl gefiel: Ludwig dcr Zwölfte, welcher Franz den Ersten auf seinem Todtcnbcttc segnet. Die Krone liegt auf einem Sessel am Bette, und der prachtvoll gekleidete, von Jugend nnd Schönheit glänzende Prinz, dcr vor dem Bett auf den Knieen liegt, hält sic fest im Augc, währcnd der sterbende König ihm die Hände auflegt.
Ich beschlost die Tournee mit dem clnttcau, ll'eüu, welches die Stadt dem Minister Villele und dem damaligen Maire, Herrn von Montbel, verdankt. Es ist ein weiter, elegant gebauter Thurm, in welchem das Wasser dcr Garounc durch Räderwerk siebzig Fust in Röhren hinauf getrieben wird, und dann in andern wieder herabfällt, aus denen es in der ganzen Stadt vertheilt wird. Gegenüber liegt das Spital der onlunz trouveg mit einem sehr malerischen, von Ephcn ganz überwachsenen Portique.   Unter  diesem befindet sich eine Oeff-
280
mmg in der Maucr, wo dic Kinder hineingelegt werden. Mau klingelt nur, worauf ohne dasi sich Jemand blicken läßt, durch cin Rad im Innern, das dcr Portier dreht, das Kind hineingezogen wird. Gewiß verhindert diese wohlthätige Einrichtung manchen Kindcrmord.
Den letzten Tag meines Aufenthalts in Toulouse widmete ich einem Spazierritt in der Umgegend und der genauen Besichtigung des sehr interessanten Schlachtfeldes vom ziont äcs ve. inl,i«olll?8 an, den Ncdouten entlang, bis an den pont ^uincnu. Ehe ich die Stadt verliest, vergaß ich auch nicht, mehreren Gourmands im Vater-lande Entenlcbcrpasictcn aux trnN'e» zu schicken, deren cine so unermeßliche Menge von hier aus in die Wclt gehen, daß unter andern nur in meinem Gaschofe schon seit 11 Tagen täglich 200 derselben angefertigt wurden.
Ich habe die ganze Reise von Tarbes bis Marseille vollkommen aristokratisch in der Diligence  gemacht,   denn   da  jetzt  nur sehr  wenig
281
Menschen reisen, und namentlich die commi« vo)'2ßour8 noch nicht losgelassen sind, was nur im Frühjahr nnd Herbst in Massen statt findet, so hatte ich immer den Coup« für mich ganz allein. Auch waren die Wagen ziemlich elegant, in einigen sogar Spiegel. Dagegen fnhr man ziemlich schläfrig, spannte sehr langsam um, und in jeder Stadt hielt das Octroi, cinc bei uns überall abgeschaffte Schererei, gewöhnlich cinc Stunde lang auf.
In Carcassone ist die alte Stadt höchst merkwürdig. Sie liegt, ganz von der nenen isolirt, auf der Crete cincs langen Hügels, großtcnthcils in Ruinen, und ist ringsum mit doppelten und dreifachen thurmhohcn Mauern, zum Theil noch aus Carls des Grosien Zcit, umgeben, so daß mau nur das Schloß, die Cathedrale und einige Thürme, Alles verfallen, darüber hervorragen sieht, so wie den etwas entfernter liegenden Var> bekan. Das Ganze erscheint wie cinc ungeheure zerstörte  Riesenburg.    Wenn   man   den   Hügel
282
hinangesticgeu ist, und durch die bedeckten Gänge und Thore in das Innere tritt, erregt cs cin seltsames Gefühl, in eine fast ausgesiorben scheinende Stadt zu kommen, in der sich vielleicht kein Haus befindet, das nicht mehrere Iahrhun? dcrte zählte, nnd seit dieser Zeit kaum eine Veränderung erlitten hat. Von außen sieht man das Mittclalter nur wie eine Rnine, von innen ist cs noch gegenwärtig, und selbst die Tracht der wenigen Menschen, denen ich begegnete, schien mir von der heutigen abzuweichen. Es brauchte weit weniger Anwendung der Einbildungskraft a!s auf dem Theater, um mich vielleicht mehrere Jahrhunderte zurückversetzt zu glauben. Auch vcrgasi ich so sehr alles um mich her, dasi ich nahe daran war, die prosaische Diligence zu versäumen, die mich schon eine Viertelstunde vorwärts auf der Strasie erwartete, und mich durch einen schmahlcndcn Voten holen licsi.
Narbonnc, Mark Aurcls Vaterstadt,  wo  die ersten Oclbäumc erscheinen,   ist ebenfalls uralt.
883
Dic Stadtmauern scheinen zum Thcil noch römischen Ursprungs, auch gibt es mehrere andere Uebcrresie aus dieser Zeit. Die Cathedralc, in einem ricsenmaßigen Masisiab begonnen, und aus großen Quadcru aufgeführt, ist leider kaum zur Hälfte fertig geworden. Sie hat sehr schöne bunte Fenster, prächtige Gewölbe von außerordentlicher Hohe, nebst einer berühmten Orgel. Philipp der Kühne liegt in ihr begraben. Einige Meilen von hier nach Spanien zu ist das berühmte Schlachtfeld, wo Carl Martell 737 die Sarazenen zurückdrängte. Dennoch nahm erst einige 20 Jahre nachher 759 sein Sohn Pipin ihnen Narbonne ab.
Spat Abends erreichte ich erst Vezicrs bei harter Kält». Man bemerkt wahrhaftig keineswegs, daß man an lnicü ist, außer daran, daß kein Fenster und keine Thüre schließt, und nirgends ein Ofen ist, so daß man zehnmal ärger friert als bei uns.
Von Vezicrs Citadelle ward ich zum erstenmal wieder des Meeres ansichtig, das ich ziemlich
284
lange nicht gesehen hatte. Es ist immer cine angenehme Emotion! Die Aussicht von dicscr Höhe muß im Sommer sehr schon seyn und zeigt das Mccr an drci vcrschicdncn Puncten, und nach Versicherung meines Lohnbedicntcn auch in vcrschicdncn Farben, an dem cincn weiß, am andern röthlich, am dritten blau. Ich konnte den Grund davon nicht erfahren, obgleich mir die Sache auch von Andern bestätigt wurde. Heute ließen Nc-bel nur sehr wenig von dcm blauen Wasser sehen. Die Cathcdralc ist in mehrcrcr Hinsicht merkwürdig und hat viel Metamorphosen erlitten. Zuerst war sie cin dcr Livia, Gemahlin Augusts, zu Ehren errichteter Tempel, dessen unterirdischer Theil bis zum Fusi dcs Felsens hcrabgcrcicht haben soll. Nachher machte man eine christliche Kirche daraus, spater wandelten dicfe die Mont-morcncy in ein ftstcs Schlosi um, und zuletzt ward die Festung wieder zur Kirche und Bischofssitz. Alle diese Verwandlungen habcn den Gebäuden ein ganz originelles Anschn gegeben, das Etwas
283
von jedcr ihrcr früheren Bestimmungen an sich trägt, und noch durch die glückliche Lage auf dem erhabensten Theile der Stadt gehoben wird. Das Innere bietet wenig Erwahmmgswerthcs dar, einige bunte Fenster ctwa ausgenommen, die fast die Dessins orientalischer Teppiche wiederholen. Ueberall in den engen, alterthümlichcn Strasien, stößt man auf rdnnschc Ucberrcste. Der Gasihof selbst in dem ich wohne, ist die alte Wohnung des Proconsuls Sirius, und daneben hat sich noch ein antikes Fenster mit fünf nicht übel gearbeiteten Statuen crhalteu, welches, weun auch nicht von ausgezeichnetem Werth, doch den Charakter jener individuellen antiken Eleganz trägt, der in neuerer Zeit durch den Fabriksiyl eigentlich ganz verloren gegangen ist.
Ein Spazierritt längs des canal <1u miäi ergötzte mich, ungeachtet der ungünstigen Jahres? zeit und des eiskalten Windes, dcr mir ins Gesicht blies. Der Canal schlangelt sich in angenehmen Winduugcu abwechselnd durch Felder und Felsen,
386
ist fast überall mit Alleen von Platanen, Rüstern, Akazien nnd Kastanien eingefaßt, unter denen cin wohl unterhaltener Parkweg längs desselben hinführt. Neun Schleusen treiben die Schisse cincn steilen Hügel hinan, nnd anderthalb Stunden von der Stadt ist ungefähr 600 Schritte weit cin Felsenbcrg gesprengt, den der Canal in einer schönen Grotte unterirdisch durchströmt. Mehrere pittoreske Brücken sichren über das Wasser, und auf dem Rückweg bietet Vczicrs auf seinem stciuigen Hügel mit der burgähnlichcn Cathcdrale, manchen schönen Gesichtspunct.
Vci immer zunehmender Kälte (5 Grad) kam ich früh um 5 Uhr am andern Morgen in Montpellier an. Es ist meine Gewohnheit, so wie ich den Wagen verlasse, zu welcher Stuude es sey, mich in dem Orte umzusehen, während mein Bedienter meine Effekten besorgt und meine Stube einrichtet. So begab ich mich denn auch hier sogleich auf die Esplanade, cincn der   schönsten   und   weitläufigsten Platze   zum
287
Gehen und Reiten, wie ihn wenige Städte in ihrem Innern einschließen. Ich sah von hier die Sonne anfgehcn, und wohnte dann den Uebungen der Artillerie bei', welche fingirten die Citadelle zu belagern, Tranchecn eröffneten. Schanz-körbe aufstellten u. s. w., wobei sie die Erde, welche schon tief gefroren war, mühsam aufhauen mußten, ein russisches Mauövcr im mittäglichen Frankreich.
Von hier begab ich mich nach der?Iaco öu r^i-ou, dessen herrlicher Aussicht Sie sich gewiß erinnern. Man'ist jetzt beschäftigt, diesen Platz nach Art der englischen squares, mit eingeschlossenen skrukderlt?« und Blumen-Parterres zu schmücken, ciuc grosic Verbesserung, denn bisher stach die Leere des Platzes selbst unangenehm mit der Pracht seiner Umgcbnng und dem ganz italiänischen Panorama ab, das diese darbietet.
Im iaräm äe« pl^ntes fand ich einige schöne Ercmplarc    der   Hänge-Cyprcssc   und   mehrere
288
Camclicnbaume accllmatisirt, die hier ohne Obdach bis 6 Grad Kälte aushalten. In den Häusern waren die Wände mit der schdncn 8o!anäa Ai-an-äillora bcdcckt, die gleich der Datura blüht; der Kamphcrbaum, der I^^l-u«, der Zimmtdaum, eine Palmcnart, die wahrscheinlich die erste Idee der gewundenen Treppen gab, wcil ihre Aesie in dieser Art wachsen, nebst vielen andern Seltenheiten wuchsen hicr in üppigen Exemplaren, aber der Upas, dcu wir gesthen, war nicht mehr vorhanden.
Ich übergehe, was wir früher besucht und erwähne nur Ncucrcs.
Das kostbare Cabinet der Wachsapparatc in der ieoie äe määocino hatte sich mit vielen hbchst merkwürdigen Abbildungen vermehrt, unter andern eine famose Geschwulst, welche den ganzen Unterleib durch eiuc 20 Pfund wiegende Masse Fleisch gänzlich umschlosscu und unsichtbar gemacht hatte, und welche von dem berühmten Delpechc glücklich opcrirt  und gänzlich   abgelöst
289
wurdc. Sic haben in dcn Zeitungen das tragische Ende dicscs Mannes gelesen, aber der Grund seiner Katastrophe ist nicht bekannt gemacht worden. Er hatte auch einen jungen Mann ans Vordeanr in Folge der Olgirvnyam» machenden Krankheit opcrirt, und was man sagt glücklich, obgleich nur zur Hälfte. Ein Jahr darauf wollte der junge Mann heirathcn. Die Sache war so gut wie lichtig, als es dem Vater der Braut einfiel, noch bei Herrn Delpcchc Erkundigung über das Betragen des jungen Menschen wahrend seiner Studienzeit in Montpellier einzuziehen. Der Arzt beging den Fehler, denn ein Arzt muß discrct wie ein Beichtvater seyn, zu entdecken was statt gefunden. Der Vater brach hierauf die Verbindung ab, und der unglückliche Jüngling, dem seine Vrant selbst das Geheimniß verrieth, beschloß zu sterben, aber nicht ohne Rache. Er reiste nach Montpellier und, mit zwei Doppclpistolcn bewaffnet, lauerte er dem vcrräthcrischen Arzte auf,  als er im Cabriolet
Stmilasso. »II.                                                     4.9
290
seine Morgen-Tournee begann. Sein erster Schusi tbdtete Herrn Delpcchc auf der Stelle, da cr aber seiner Sachc ganz gcwiß seyn wollte, schoß cr noch einmal in den Wagen hinein, und todtere mit dcm zweiten Schnß dcn Bedienten des Doctors; gcwiß cin unerhörter Fall, daß zwci fast aufs Gerathcwohl losgedrückte Läuft, jeder dcn innmdiaten Tod brachte. Die zwci andern trafen des Mörders eignes Gehirn.
Was sagt Ihre Moralität dazu? Ich kann den jungen Menschen nicht tadeln, ja es ist sehr möglich, daß ich an seiner Stelle dasselbe gethan hatte. Es ist mir immer ein Gra'ucl gewesen, wenn ein in seinem Heiligsten angegriffener Mensch sich selbst tbdttt, ohne vorher an feinem Verdcrber Rache zu nehmen. Dieß ist keine Tugend, cs ist cinc unverzeihliche Schwäche. Für die Wissenschaft war cs übrigens ein tranrigcs Ercigniß, denn an Herrn Delpeche verlor Frankreich einen seiner größten  Chirurgen und nach Herrn Dupuytrcu
291
stinen berühmtesten Operateur.   Schade, daß ihm die Discretion febltc!
Ich hörte in dem eleganten Amphitheater cincn Theil der Vorlesung des sehr beliebten Physiologen Lordat mit an. Er saß auf cincm Sessel von antiker Form in schwarzer Robc mit cramoisinrothcn tiefen Kragen, und verbrämte seinen Vortrag mit vicleu witzigen Scherzen. Wenn Jemand zwei Weiber liebte, sagte er unter andern, wovon die cine vorzügliche Eigenschaften, die andere vorzügliche ^^"nontg hätte, so würden Lcutc von larcr Moral ihm rathen, die eine zur Frau, die andere zur Maitrcssc zn nehmen. Er sey mm zwar weir entfernt, den jungen Herrn einen gleichen Rath mitzutheilen, was das schone Geschlecht betraft, wenn cs sich aber bloß um die Wissenschaft handle, sey cs etwas Anderes, und da glaubte er ohnc Gewissensbisse ihnen vorschlagen zu dürfen, die theoretische Physiologic zur legitimen Frau, die prattische abcr zur unterhaltenden Maitrcssc zu erkiesen n. s. w.
19 6
HV2
Der Maler Fabrc, ciu Kind dcr Stadt, hat dieser scinc Kunstsammlung und sein Vermögen hinterlassen, und dadurch ein Museum für Montpellier gesiif-tct. Die Gemäldesammlung enthält zwei Raphaels. Wcr's glaubt wird selig.   Es befand sich aber c i n Bild hier, angeblich von Rubens,  was ich auch bezweifle, das mich  aber mchr anzog,  als dic meisten Gemälde dieses mir, wegcn dcr Gemeinheit seiner Formen, gar nicht angenehmen Künstlers. Es stellt nichts weiter dar, als Christus allein am Krcuz und cinc Frau Maria  oder Magdala, die weinend das Krcuz und des Gekreuzigten Füße umfaßt. Fürs Erste muß man von der Idee, daß es ein Christus sey, ganz absirahircn, denn dic Figur hat gar nichts Heiliges.   Sie gleicht weit mchr dem Laocoon. Man denke sich irgend einen starken, kraf« tigen, wundervoll in jeder Muskel dargestellten Mann, in d«m dcr wüthcndstc Schmerz, das uncr-träglichstc Leiden  — denn  er schreit — dennoch cdcl aber in dcr höchsten Wahrheit dargestellt ist. Diese meisterhafte Figur kann von Rubens seyn.
abcr unmöglich das Wcib unter ihr, cin Engcl au Grazie und Licbrciz, welche die Thränen und der tiefste Seclenschmcrz zu einer noch himmlische? rcn Schönheit steigern, gewiß cine der schwersten Aufgaben für den Künstler. Colorit, Zeichnung, Stellung, Alles vortrefflich, wie auch die hohe Einfachheit der Composition noch das Rührende des Bildes unendlich vermehrt und dauernder wacht. Unbedenklich würde ich die übrige Gallerte für dieses einzige Gemälde hingeben.
Trotz Müdigkeit und Kälte unternahm ich Nachmittags meinen gewöhnlichen Spazierritt. Man hatte mir gesagt, unter den Landhäusern in der Umgegend sey Verunc das schönste, ich dirigirtc also dahin zuerst mein Rosi. Die Distance ist ungefähr anderthalb Stunden, das Laud ziemlich öde und kahl, die Anlage selbst erbärmlich; weder regelmäßig noch unregelmäßig; schlecht unterhalten, geschmacklos, einige alte Kasianienallecn, ein schlammiger Graben, cin 6,1 llumoonce gepflanzter Platancnhain, cin trau-
294
rig odes Schloß — v«il» iouU Acrgcrlich eilte ich zurück und uahm meinen Wcg uach cincr andern Seite, nach dcr Insel Magucllonne, dic cin Mccrarm, dcr cinc Art Teich bildet, vom Lande trcunt, und auf dcr von ihrcr altcn Herrlichkeit — dcnn ciusi lebten 30,000 McnDeu darauf — nur noch cine verfallene Kirchenrumc sieht. Ich wollte hinübc» schissen, aber cs ging nicht — weil das Meer gefroren war..
Ueber das Land sage ich Ihnen nichts, dcnn Sie kennen cs, von Weitem schön, von Nahem haßlich, und jedes Dorf cinc halbe Ruine vollcr Schmutz und Elend.
Als ich den Tag darauf nach Luuel fuhr, erkannte ich den Platz mit heimwehartigen Gefühlen wieder, wo wir vom Esel sielen; ich trank cin Glas Muskatwcin anf Ihre Gesundheit und seufzte über die 25 Jahre, die seitdem dahingegangen'.
Aber Nismcs erfreute mich. Während wir qcattcrt, hat  sich dicß  verjüngt.    Sie  würden
295
cs nicht wieder erkennen.    Das Amphitheater, Welches   hundert  angebaute Hütten   von  außen und inncn kaum  entdecken ließen, sieht jetzt frei nnd thcilwcisc rcsiaurirt, von aller Art Uuralh gesäubert und von eisernen Gittern geschützt, auf einem schönen Platze da, eine imposante, Ehrfurcht cr-weckcudc Masse.    Man  fährt  jährlich mit den Reparaturen fort,   die sehr vc» ständig  gemacht werden,   und   benutzt   cs  zugleich für  alle  Art Schauspiele   im   Freien.   So   gab   vor   wcnig Wochen erst Martin hicr Vorstellungen mit seinen iöw^n, Tigern und Hyänen, die sasi die   alte Zcit vergegenwärtigt haben müssen.   Man sieht jetzt sehr genau die ganze Construction und Ein? theilnng, nnd bewundert die Riesensteine, welche ohne Mörtel  auf einander geschichtet, ft  vielen Jahrhunderten und gewaltsamer Zerstörung widerstanden haben.   Die vielen Ein- und Anögange, immer einer  in  der zweiten Arkade, sollten in unsern neuern Theatern zur Verhütung der Feuergefahr nachgeahmt werden.
Auch die ma!«on ^narres ist gänzlich frei geworden, mit cincm gcqnadcrten Platz und gi-illo umgeben, und innerhalb dicser rnnd umher hier ausgcgrabcne antike Fragmente aufgestellt worden. Der Tempel selbst ist vollständig reparirt, und das Innere zu cincm Museum benutzt worden. Die Kosten dicser Ergänzungen haben übcr 800,000 Franken betragen. Ei« Platz mit eleganten Faoadcn hat sich auf allen vicr Seiten gebildet, deren cine die Colonnade des neuen Theaters einnimmt. Einem fo guten Modell gegenüber hätte man wohl glücklichere Proportionen wählen können, denn die Säulen des Profils sind sehr plump gerathen.
Die wunderbare Erhaltung der maison quarre« ist wohl hauptsächlich dem Umstände zu verdanken, daß sie beständig im Gebrauch war, bald als Lazareth, bald als Kirche, 120 Jahre als Stall des Marquis dc Chaptc, als Gctreidcmagazin u. s. w. Einmal wurde das ganze Grundstück von  cinem Bürger für 100 Franken erstanden.
297
der cs viclc Iahrc besessen. Ictzt dient, wie gesagt, das Innere als Museum für Gemälde, einige Antiken und Gypsabgüsse, Alles untere einander ziemlich ungeschickt aufgestellt-. Den Boden ziert ciuc schöne antike Mosaik, aus mehreren einzeln gefundenen zusammengesetzt. Unter den Gemälden gefiel mir ein Portrait des Marschall Villars, ein Palmavechio und vor Allem einigc allerliebste Genrebilder von Colin, namentlich cinc junge Griechin, die, in eincr wilden Landschaft hingeworfen, über ihrem ermordeten Kinde weint, cinc reizende, gefühlvolle Composition.
Der Concierge des Museums, ein gebildeter Antiquar, handelt selbst mit Antiken, und seine Privatsammlung übertrifft das Museum. Ich sah hier höchst interessante Sachen, besonders ausgezeichnet schöne Glasvasen, originelle Bronzen, einige vorzügliche ettuscische Vasen, auch mehrere sehr wcrthvolle Fragmente in Marmor, so daß ich  mir  meine   weite Reise   recht   lebhaft ver-
m
gegenwärtigen musite, um mich nicht zu bedeutenden Ankäuftn verführen zn lassen.
Dic grosic Promenade mit dem Tempcl der Diana und der sogenannten Fontaine, den ehemaligen Bädern des Augustus, mit einer Pro-fllsion von Immergrün geschmückt und dichten Kasianicnattccn bedeckt, ist ebenfalls in nichts mehr dem gleich, was wir früher gesehen, denn erstens ist sie sehr vergrösiert worden, zweitens sind die kahlen Felsen, die sie umgeben, und in deren Mitte die wnr mag"^ sicht, auf das Herr-lichsie bepflanzt worden, wodurch man das Ganzc zn einem der schönsten Stadtgarten, die es gibt, erhoben hat, der meines Erachtens der pineo äu re^ron in Montpellier weit vorzuziehen ist. Als einziges Störende erscheint der Telegraph, den man mit einem abscheulichen modernen Unterbau, ganz ohne Nolh anf die Spitze der wui- «nag«« placirt hat, eine wahre Varbarei, die noch obendrein die unangenehme Folge nach sich zieht,   daß   man dicse schone  Ruine nicht

mehr besteigen darf, und so  der hcnlichcn Aussicht von ihrem Gipfel verlustig geht.
Da cs Sonntag und sehr klarcs, wiewohl kaltes und windiges Wetter war, so belebte diesen rcizcn-dcn Erdflcck uoch cine bunte Mcngc Spaziergänger, unter dcr sich manche südliche Schönheit mit schwarzen Augen und Locken be-merklich machte.
Als ich in die Stadt zurückkehrte, um die gothische Cathedrale zu besichtigen, fiel es mir auf, an ihrer Faoade die deutlichsten Spuren zu bemerken, wie der sinnige Banmeisier hier iu den angebrachten Verzierungen von den antiken Vorbildern, vielleicht unbewußt, influirt worden war. Er hatte nicht sclavisch nachgeahmt, aber offenbar in seinem Styl die Reminiscenz anf höchst graziense Weise mit verarbeitet. Nicht weit davon befindet sich cine protestantische Kirche, die man hier allgemein mit dem heidnischen Namen Tempel belegt, ohnc dasi sie doch durch ihre Bauart diesen Namen verdieute.
ZM
Ehe ich Nismcs verlasse, must ich noch cin lobendes Wort übcr dic Gasthöft sagcll, die im mittäglichen Frankreich vortrefflich sind. Hätte» sie dichte Fenster und Thüren, so wären sie, voll, kommen, aber es ist anch mcinc Schuld, im Winter hier zu reisen, auf den hier kein Mensch eingerichtet zu seyn scheint. Der Tisch ist überall vortrefflich, nnd ich beneidete fast einen Fremden, der mir erzählte, er habe lange an der seltsamen Krankheit gelitten, täglich fünf bis sechs Mahlzeiten einnehmen zu müssen! Zwei bis drei sind für dic Franzosen gewöhnlich, mcinc schwache Natur muß sich mit cincr begnügen.
Veaucaire, mit seiner prächtigen Hängebrücke, sahe ich nur bei Mondschein, die Statue des guten Königs Rcn<5 in Air nur im Vorbeifahren. Anf der bezanbernden Visia vor Marseille dachte ich lcbhaft Ihrer, und mein erster Gang in Marseille war zu unserm wohlbekannten Resiau, ,ateur in der ruo valon, der noch immer siorirt. Dann  bcsnchte ich die Stclle, wo ich  in  thö,
30l
nchter Laune meine Tagebücher im Haftn vcl, senkte, und rief Ihncn mit tiefer Wehmuth cincn herzlichen Grusi über Meer und Land nach dem entfernten Pommern zu.   Gott behüte Siel
Ihr treuer Freund H. S.
30s
.Llinlzehnter Vriet An die Frau Srät'in von ö . . . . .^
W
Marseille, den 3!. December iW^^
Meine theure Mutter!                  ,.M
Ich hoffte, Dir cms Doincm zwcitcn Vater-landc cincn recht ftöhlichcn Vricf zu schnib^n, ich wolltc von Marftillc aus Dcin schbncs Schlosi in Alais bcsuchcn, das cin unqünsiiqcs Schicksal mich, »un schon zum zwcitcnmal iu ftiucr Nähc, immcr zu schcn verhindert — als der Tod  mit
seinen Fittigen mich in Marseille unnvehte, und der tiefste Schmer; mich fast zu Allem unfähig machte. Mit Sehnsucht hatte ich nach den hier für mich aufgehäuften hundert Briefen geschickt, und was musitc ich in ihnen finden! Fünf der bettübendsien Todes-Nachrichtcn, unter denen, wie ein Blitz ans heitrem Himmel, mich die Schreckens-künde von Bianca's Verluste traf, fast die jüngste, blühendste, lebenslustigste meiner geliebten Schwestern, die ich seit Jahren nicht gesehen, und nun nimmer, nimmer mehr sehen soll. — Ach, solche Trennungen sind furchtbar! und was muß Dein Muttcrhcrz dabei leiden. Ich wage kaum meinem Schmerz Worte zu geben, um den Deinigen nicht noch mehr zu erregen, auch weiß ich wohl, wie unnütz Klagen sind, wie man leinen Todten, sondern nur die Ueberlebenden bedauern sollte — aber im Moment eines so herben Verlustes verläßt uns alle Philosophie!
Unser bester Trost liegt  in der Religion.   Da müssen wir ihn snchen nnd im Staube  Gottes
W
Willen uns fügen. Was ist, must ftyn. Er weiß warum. Ich kenne Dich ja, mcinc gclicbtc Mutter, Du bist stark und fromm, wie cs dcm edlen Weibe, dcr Matrone zicmt, Du wirst den Zoll dcr Thränen dcr geliebten Tochter weihen, aber auch dcm fecleutödtenden Schmerz zu ge-bietcn wissen — denn noch viele andere Deiner Kinder bedürfen Dciner Liebe, bedürfen cs, Dich ruhig und gefasit zn wissen. Es endet traurig, dieses Jahr — anch hicr hanst um mich die Cholera, und man bcgcgnct nur ängstlichen Gesichtern. Fast erstirbt mir dcr Glückwunsch zum neuen Ialir auf den Lippen bei soviel Kummer! doch sieh' ich zum Himmel, dasi cs scin Rachschluß scyn möge, Hcil und Segen, Trost und Ruhe auf Dich herabzusenden; für mich — für mich bitte ich um nichts. Mir ware vielleicht wvhler als bcr armen Bianca im Grabe.
Gestern stieg ich zum I^oi-t Nolr« l>»me <1e Ia Kai-ä« hinauf. Dic Sonnc sank blutrorh ins Mccr, mcin Auge heftete sich uur auf trübc Ge?
305
gcnsiände, das Lazarett), die Gefängnisse von ^ilateau ä'Ik — und meine Seele färbte die Landschaft schwärzer als dic schnell einbrechende Dämmerung. Ach, anch um die Natur zu genießen muß man froh und heiter seyn!
Unser Consul, Herr Roulct, ciu sehr liebenswürdiger Manu, ist voller Artigkeit für mich. Er hatte mich heute zu Tisch eingeladen und dic Attention für mich gehabt, unter den Gästen mehrere zu wählen, die den Orient kennen, um nur mancherlei Auskünfte über meine nahe Reise zu ertheilen; ich bin aber so abgestorben für Alles, daß ich kaum von seiner Güte Nntzcn zn ziehen fähig war. Dazu ängstet es mich, von Dir noch keine Nachricht zu haben, und ich verlasse so Europa mit doppelt schwerem Herzen!
Semilasso. IN.                                                              20
306
Toulon, den 10. Januar 183).
Ich habc dicscn Brief liegen lassen, weil ich eine Wochc hier krank mcinc Stube hütcn mnßtc, »>nd Dir doch clwas mchr, wcnn nicht Aufhci^ icrndcs, doch Zcrsircucndcs schreiben wolltt, dcnn darin und in Thätigkeit licgt bei allen Lciden dcr besic Trosi. Es gclingt mir abcr immcr noä) schr unvollkommen.
Dieser Ort hat überdies für eine Hafenstadt ctwas ungcmcin Trauriges und Ocdes, obgleich die Gegend sehr pittoresk ist.
307
Vei cincm heftigen Sturm, dcr die Wellen des Meeres aufwühlte, nnd die Wolken am Himmel nnchcrtummclte, ritt ich, um ctwas Andcrcs vor mcinc Augeu zu bringen, nach dem auf cincm hohen, kahlen Felsen gelegnen Dorfe Sirfour. Als ich im Sausen des Sturms oben ankam, fand ich dort cincn schauerlich grandiosen Anblick. Eine Rninc ohne Endc, die hoheu Maucrn und der unermeßliche Trümmcrhauftn cincr ganzen Stadt lagen vor mir mit den Ueberrcsien des Schlosses der Königin Jeanne und den Resten cincr alten Kirche, noch aus dcr Zeit dcr Sarazenen zerstört. Eine herrliche Aussicht breitete sich von dicscr Statte dcr Verwüstung aus über Meer und Fels und Land, mit schroffen Klippen phantastisch gemischt, während ich mich auf dcm Söller dcs eingestürzten Thurms an die noch sichcndcn Pfci? lcr anklammern musitc, um uicht vom Winde in die Tiefe hiuavgeschleudert zu werden. Die Rhcdc von Toulon lag wie ein kleiner See zu meinen Füsien, und auf dcr andern Seite drang
20 "
308
der Vlick über den boo äo 1'ai^e hinweg bis nach den Inseln, die Marseille gegenüber liegen. Ein Garten von Oelbäumcn nnd entblätterten Reben deckte die Ebene.
Nur wenige Bewohner haustn hiev in den Ruinen, wo sie sich einige armliche Wohnnngcn errichtet haben, wahre Einsiedler auf dem Felsen-ucsi, zwischen Himmel und Erde. Sie begleiteten mich alle neugierig und ftcnten sich, daß ein Fremder mit so viel Interesse und dci solchem Wetter ihre Schutthaufen durchsuchte, und das kleine Geschenk, das ich unter sie vertheilte, schien viel Glückliche zu machen.
Dcn andern Tag besuchte ich das Arsenal, cin prachtvolles Etablissement in musterhafter Ordnung gehalten, alle Gebäude nicht nnr höchst zweckmäsiig, sondern auch im edelsten Styl erbaut, viele ohne Holz, nur aus Stein und Eisen coustruirt. Einen imposanten Effect macht besonders die Sciknverkstatt, die aus drei, neben einander fortlaufenden, Steinarcadcn  von 1WH
309
Fuß Lange besieht, cinc   wahre Theaterperspec-tive.
Maschinen sind hier weit weniger angewandt, als in den englischen Arsenalen, weil man mehrere tausend Galccrcnsclavcn beschäftigen musi, die in ihren rothen Röcken und gelben Hosen, mit den nachschleppenden Ketten einen peinlichen, grellen Eindruck zurücklassen. Dock) werden sie im Ganzen sehr milde behandelt, wenn sie sich irgend gut aufführen wollen. Auch befreit man fic dann von den Ketten, und Viele genießen im Raum des Arsenals die möglichste Freiheit. Der Interessanteste unter ihnen ist jetzt Moulon, der den bekannten Diamantcndicbstahl bei Mademoiselle Mars verübte. Schon mit 160,000 Franken bis an die Grenze gelangt, ward cr noch im letzten Augenblick gefangen. Hätte cr Amerika erreicht, wäre cr jetzt dort vielleicht cin angesehe-ner Mann. Er ist ein seyr geschickter Graveur, und treibt einen bedeutenden Handel mit den kunstreichen Sachen, die cr theils aus Kokosnnsi-
3l0
schalen zu schnitzen, theils ans buntgcfärbtem Stroh zu flechten wcisi. Die Modcllkammcr, der Waft fensaal sind sehcnswerth. Am mcistcn intcrcssirtc mich aber das schöne Linienschiff, der Montcbello, vou 130 Kanonen, und die ausgezeichnete Reinlichkeit und Ordnung die darauf herrschte. Die Cajüten dcs Admirals und Capitains schienen mir ctwas niedriger und weniger reich verziert, als auf den englischen Schissen dieser Art.
Ich habe in meinem Gasthof die angenehme Bekanntschaft cincs Mreote^r« üo I'ingtruonon pudli^ue on Oorzo, des Herren Dufilhot gemacht, der mir viel merkwürdige Notizen über dieses Land mitgetheilt hat, ein Land, das noch so viel Altertümliches hat und so ganz in seinen Sitten vom übrigen Europa verschieden ist. Dort müßte man tragische Stosse aufsuchen, die unter diesem Volk zum täglichen Leben gehören. Die Rache ist ihr Hauptgcsctz und dehnt sich nicht bloß auf die einzelnen Personen, sondern auf allc Mitglieder, Verwandte und   selbst Freunde der
311
Familie aus.    Mau hat einen besondern  Ausdruck dafür, und sagt in solchem  Falle: die Familie ist in venclolta.   Alle welche  einen Mord begangen haben, flüchten sich  iu das Innere der Gebürge, und  bilden dort  cincn eignen Stand, Banditi genannt, den man nicht vertilgen kann, und den die ^enza'arine« um ihres eignen Lebens willen schonen   müssen.    Der   berühmte  Bandit Theodor,  der sich nach dem  ehemaligen  König nannte, hatte deren so viel umgebracht, daß er nur mit der Vcucnuuug dcs Nangeur äe 6sn5. ä'Zrme» bezeichnet wurde.    Er war ein Mmm von Vildnng und cin guter Poet.   Als cr endlich erlegt wurde,   fand  man cin Heldcugcdicht in seiner Tasche.   Sein Untergang war  mit mekre-rcn merkwürdigen Umständen vnbnndcn. Nachdem er, überall umstellt, mehrere der Angreifer niedergeschossen, sah man ihn noch im Anschlag liegend todt, und lange wagten die Oonzä'armeg nicht, ihn zu greifen, immer noch ungewiß, ob cs nicht cinc letzte List sey, und cr noch einmal losdrücken würde.
312
Der berühmteste der jetzt lebenden Banditen ist Gallochio. Erst vor drei Wochen, erzählte Herr Dufilhot, wurde ihm in cincm Dorfe nicht weit von Ajaccio ein großes Fest gegeben, nnd der Maire wie der Pfarrer waren gezwungen, seinen Triumphzng zur Kirche zn verherrlichen, denn die Banditen sind keineswegs der Gegenstand des Absehens, sondern ein Gegenstand der Liebe nnd Bewunderung des Volks. Auch morden sic nur aus Rache und zu ihrer Vertheidigung, nie verbinden sic Dicbstahl damit.
Charakteristisch für ihre Sittcnschildcrung ist folgende Begebenheit, die sich erst kürzlich zugetragen :
Ein junger Mann hatte cincm Mädchen die Ehe versprochen und sie nachher verlassen. Da er sie nicht entehrt hatte, so legten ihm ihre Brüder bloß ein zweijähriges Enl auf. Indessen war die Rache des Mädchens nicht gesättigt, und als er nach zwei Jahren wieder kam, ergab sie
313
sich ihrem Schwager, dcr ihr schon längst heimlich den Hof machte, mit dem Beding, daß er ihren früheren Ungetreuen tödtc. Den andern Morgen erklärte er daher seiner Frau, er gehe dem jungen Mann aufzulauern, dcr ihre Schwester so schmählich verlassen. Die Brüder des Mädchens hatten aber in derselben Nacht den Schwager belauscht, wie cr zu ihrer Schwester geschlichen war, nnd harrten mm seiner selbst im Gebürgc, wo sie ihn erschossen, ehe cr sein eigenes Vorhaben ausführen konnte. Seine Frau, die nicht anders glaubte, als daß der Gegner, den cr ausgesucht, sein Mörder sey, zeigte dies bei den Gerichten an, dcr junge Mann ward eingezogen, und auf das falsche Zeugniß dcr Brüder, welche die wahren Thäter waren, verurthcilt. Nur durch eiucn unerwarteten glücklichen Zufall kam die Wahrheit noch vor dcr schon festgesetzten Erccution an den Tag. Die Brüder flüchteten ins Innere und sind jetzt Vanditi.
Ein Fremder hat dagegen nichts zu befürchten,
3l4
und reist sicher, mit Gastfreundschaft von IcdcM aufgenommen, unbcwassnct durch die gauzc In^ sel. Eiu Corse, der die geringste Streitigkeit gehabt, würdc cs nicht wagen. Welche Sitten! " AIs ich heute zur tadle ä'küte herunterging, wo Herr Dufilhot und ich bci den wenigen Reisenden, die jetzt herkommen, gewöhnlich essen, fanden wir noch zwei Fremde vor.            ^WW«
Ich führe immer englischen Senf und Harvey sauce mit mir, poui ooriißer 1a lortune än p«t, und hatte diese auch hcutc vor mir stehen. Der cinc der Herren wollte davon ncbmen, als ibm Herr Dufilhot sagte, daß dicsc Flaschen mir zugc^ hörten. Ich eilte ihm nun selbst davon anzubieten, mdcm ich zugleich frug, ob cr cin Engländer sey? Er bejahte cs, nahm mein Anerbieten mit Dank an, verbesserte die sehr schlechte Fleischdrübc mit meiner Sauce uud versicherte, ftit London keine so gute Speise mehr genossen zu haben. «Sie kommen vou Paris?" frug Herr Dufilhos.
„Nicht direct, war die  Antwort, ich bade in»
315
Gegentheil an dcr Grcuzc des Königreichs Sardinien umkehren müssen, weil ich von Marseille kam nnd dcr Sanitatscordon mich, ohngcachtct aller angewandten Mühe, nnbarmhcrzig zurückgewiesen hat. Die verwittwctc Königin ist in Nizza und fürchtet sich zn sehr vor der Cholera, um irgend Jemand den Durchgang zn gestatten."
„Sie sind also, begann ich, indem ich nochmals meine Sancc präsentirte, zu dcr interessanten Epoche dcr Anwesenheit Lord Vronghams in Paris gewesen?"
,,O ich bitte, erwiederte dcr Fremde, ehe Sie weiter von dem Manne sprechen, crlanben Sie mir Ihnen zn sagen, daß ich es selbst bin.« ^ Wir waren wirklich cbcn so vollständig als angenehm bei dieser Nachricht überrascht. „Mein Gott, sagte ich, Mylord, ist es möglich, daß ich Sie nicht erkannt habe! Wclchc mmwartctc boimy lortuns für uns! aber Sie sind auch so stark, ich möchte behaupten, so viel jünger geworden, daß ich Sic ganz verändert finde."
3lft
«O, meinte er lachend, das ist crst geschehen, seit ich nicht mchr Minister bin, denn damals war ich mager genng.«
Die Unterhaltung brach nun keinen Augenblick mchr ab; man weiß wic Lord Brougham — und er war in sehr guter Laune — sie zu beleben versteht. Er erzählte von Deutschland, wo cr vor dreißig Jahren gewesen, erwähnte Schlegel und Johannes von Müller, nnd kam bald auf das Thema der mit Riesenschritten fortschreitenden Annäherung dcr Vdlkcr und dann der allgemeinen Erziehung, die wohl mit Recht dem grosicn Staatsmann als einer der wichtigsten Gegenstände überhaupt, aber insbesondere für den jetzigen Zustand dcr Welt erscheint. Er theilte uns mit, wic glücklich cr sich schätze, daß es ihm während seines Ministem gelungen sey, die Armengcsetzc modisiciren zu tonnen, wodurch cr seinem Vaterlandc den größten Dienst geleistet zu haben hoffen dürfe, und machte eine sehr anziehende  Schilderung von dcr allmähligcn  Ein-
3l?
führung der Oliam^g ä'^Ies, die schon jetzt cine so ausierordentlichc Wirkung anf bessere Moralität der Jugend in England äußerten, und die cr in Paris gleichfalls nicht gcnug habc empfehlen kdn-nen. Er crklärtc, dort in Herren Pcrreault cin wahres Genie für die Direktion solcher Ansialten gefunden zu haben, und hörte hierauf auch mit lebhaftem Interesse die Auskunft an, welche ihm Herr Dufilhot über den Zustand des Unterrichts in Corsica lichtvoll ertheilte.
Das Gespräch wandte sich nach und uach auf Religion in England, ein unerschöpfliches Kapitel, und spater auf Philosophie, wo unsers Ancillons mit großem Lobe gedacht wurde, für den besonders Herr Dufilhot mit Enthusiasmus cingcnom, men war. Er versicherte, dasi dicftr Philosoph in den Zeiten dcr Trübsal gar manches Herz in Frankreich getröstet und aufgerichtet habc — gewiß dcr schönste Ruhm für cmcn Schriftsteller. »Seine Werke, sagte cr, haben mich auch nach Corsica begleitet, und verlassen ^nich nie, denn sic
318
sind cbcn so ticf als lichtvoll und verständlich, was, sctztc cr lächelnd hinzu, vielleicht nicht von allen deutschen Philosophen zu rühmen isi, cben so wenig als von dcn Ucbcrtragungen der Herreu Cousin. Endlich gingen wir auch zu den hübschen Frauen über, und Lord Brougham machte uns cine sehr schmeichelhafte Beschreibung von Mist? riß Austin, nach der ich mich besonders erkundigt hatte. Ich suchte im Scherz dcn Lord zu bereden, auf einige Tage incognito dcn Abstecher nach Algier mit uns zu machen. O, sagtc cr, da würden wir bald in den Zeitungen lesen, daß wir Afrika insurgircn wollen."
Ich würde zu glücklich seyn, erwiederte ich, wcnn man mich dabei als Ihren Adjutanten aufführte, ich habe jedoch das gute Zutrauen zu den Zeitungsschreibern, daß sie uns bloß dic Absicht supponiren würden, einige 6Iiamp8 a'az^Io dort zu stiften.
Dies liebenswürdige Intermezzo den Tag vor meiner Einschiffung erheiterte mich sehr, und mit
A^
319
wohlthuendem Aberglauben nehme ich es als gutc Vorbedeutung mit nach Afrika hinüber. Gott segne, trosic und erhalte Dich, geliebte Mutter!
Dein trmgchorsamer Sohn
H. S.
Ende dc-<! dritten Abtheilung,

I n h a l t - d c r z e i c h n i s s
del
dritten Abtheilung crsicn Bandes.
Eilfter Brief,
Seite   5
Gefundenes Eldorado. LaFnöros l^e Lizurre. Pracht der Pyrenäenlette. Strohhutten. Heim - Freude. Argeles. Altes Schloß von Lourdes. Lhal der 6llve <!<> kau. Glanzpunct der «Natur. Luuno l-lliro. Himmelskammern, Vad St. Sauveur. Nergklepper. Wollen Sie im Bette der Herzogin von Berry schlafen?
II   saut   elrc    raisonnable!     Non   Monsieur! Oui     Monsieur!   —   Plouviancc!     SBstber   jit
II                     '
Zwölfter Brief.
Seite 95
Värcnsprung. Eisfahrt. Isards. I^ü« ä« 6»lide. Ge-heimnißvolles Ertrinken, oder Ertränken zweier Liebenden. Fernsehung in die Heimath. Großer Eeisterguck-kasten. I^H «I,»i)ell« cle ?onc^. Wi« der Hund, so der Herr, Ein« Elfentruppe. Ferkel, on nttenciant le dal. Ruine von Beaucens. Thurm vyn Vidalos. Nachahmung der Pyrenäen in den Wolken. Die wohl-, gesinnte Mutter. Donjon von GaNon Phöbus Grafen von Foir.   Weiser Spruch der 3e»nne ä'^ldeN.
Dreizehnter Vncf.
Seite I8U
Königlicher Gestüthof an ber Gave. Expedition des Herrn de Portes. Anstand ber arabischen Hengste. Alubiades und Diogenes. Herr Pompier- Die Station in Tarbes. Pluhamed's Prophezeihungen von Fleck»« und Zeichen ter Rosse Arabiens; oder der Pftrbeprophet Muhameb» Gott macht alle Dinge. DaS „üble Auge." Die schönsten Pferde ziehenden arabischen Stämme. vnalcl>
Ill
alJ; EI-Ronda; El-Mcntifectli; El-Monaige; El-Charasa: Focdams. Gin arafciföeä Saget\ S3iex stauen in cinem Coffrc. SToilette. (gdj&n^cit bcr blauen Sippen,   Ceßttime ^fetbe,
Chronik.
Nro. 4.
Seite 2«
Wohlthat des festen Entschlusses, Grad. auf welchem man nicht mehr beherrscht werden kann. Kaiser Paul als Großfürst, d'est dun! Der letzte Favorit der Kaiserin Katharina. Hoffnungsvolle Collegen. Bauer und Seele. Die bedrohten Damen. Souwaross. Der Graf von Canaples. Gemachtes Gold. Der jung« Herzog in be« Küche. Knix der Iustizpersonen vor den Damen. Dreletlel Menschcnartcn. Correspondenz mit der Jungfrau Maria. Wozu Eltern sind. Schiller und Schill. DaS Bataillon Geistliche.
Vicrzchntcr Vncf.
Seite 26?
Toulouse.  Fellnei on ^ros.   Das Capitol.   Kunst Briefe schnell   zu  beantworten.   Kirche   von Et.  Saturntn.
lV
Merkwürdige« Artilleiiestall. Oper. Altes Amphitheater. Hin ^ra«<1 V.oi> Arsenal. Carcassonne. Be-zi«rs. Republikanisches M«r. Die diplomatisch-poll-tische Kirche, ^lmal «w milli. Montpellier. ^:»s-clin ciog plante». Lool« 6v N>>l1<!«»e. Räch» am indiscrete» Arzte. Lorbat's Vorlesungen. Stiftung d«S Malers Fabre. Amphitheater zu Nismes. Museum.   Glasvasen.   loul' inilzne.
Fünfzchntcr Vricf.
Seite 302
Marseille. Was ist. muß seyn. Consul Roulet. Aussicht vom Dorfe Wixfour. Arsenal. Galeerensclaven. I^o mlinsseur lie« lien8<i'llrlno8. Rache des korsischen Mädchens. Lord Brougham. Erziehung als Errettung» Rncillon.   Mistriß Austin.   Abstecher nach Afrika.
Semttasfo in Afrika.
lSemil^ssos vorletzter Weltgang, II. Tl). lie Abth.)

Semilasso
l,i
Afrika.
Erster      Theil. Algier
Aus   den   Papieren   dcs  Verstorbenen.
Hiezu die Abbildung: Ansicht von Algier.
Mit König l, Wülttemb. Privilegium.
Stuttgart.
Hallbcrgcr' schc Vcrlagshandlung. 18 3 6.

In Halts-Verzeichn its
zum
crsicn Theil.
E r ft e v   V r i e f.
Seite ^.
Die armen Landratzen im Bauch des Krokodils. Erwachsenen bringt das Wiegen Noth. ?uror. lm<fiu. mllnu5 einer Schauspielerin.   Lorlin u„  o»t ^ol»?
-------Hl,,  Ho Snmprcnäg.    Cultus der Druiden,
des Feuers und der Katholiken des Mittclalters nebm
Vl
einander. Aus den Wolken fallende Pudel. Großes Fest in Napoleons Geburtshause. Bildergalerie von Galeerensclaven. Welch unschätzbares Gut muß doch die Freiheit seyn. Portrait des berüchtigten Grafen li« 8t. Iioiene. Glänzende Lage, nur zum Diebshandwerk benutzt. Die Hierischen Inseln sind nackte Felsen. Der Theaterfelsen in dem schönen Mörez». Gärten des Grafen Loaui-^Hrcl und des Herrn?iil«. Glorreiche Laufbahn eines Schneiders. Algier. Fast taghelle Mondnacht in Afrika. Sommer im Winter. Feilner'sche Porzellanöfen in Niesenhöhe. Stadt von Biscuit. Noizyuöe clirötionno — katholische Kirche. Die <üli88uiia und Marienburg. Veitrag zur neuesten
Ausgabe des Diotionair« <io l'HcHllüini? :   —   euus»
6'üvümwil: eine Ohrfeige. Pulvermagazin mitten in der Residenz. Fünf Dey's und Ein Tag. Aloe-bluthenstengel als Brennholz. Das Bettlerconcert. Pathetische Würde der Krämer in Algier. Allgemeine Ehrlichkeit der dortigen Gassenjungen. Spazierritt mit Herrn von Baccuet. Ein zwanzigjähriges Pferd voll unbändigen Feuers. Graf Erlon, der freundliche Greis von altem Schrot und Korn. General kapHtel  und  Admiral  Graf   lle   la   örotonniör«.
VII
Großes Feuerwerk auf dem Wasser. Der berühmte Iussuf. Bruchstücke aus seiner Lebens-, Liebes- und Leidensgeschichte. Die gigantische Verstandesmaschine: Napoleon. HeiratlMeremoniecn. Zärtlichkeit der Türken gegen Geliebte. Pallast des Gouverneurs. Theater in Algier. Mißverstandene Oekonomie. Neflenonen über ein erfolgreiches Civilisationsproject für Afrika. Locale Schwierigkeit der Excursion«,. Höfliche Balleinlabungsdeputation.
R e i s e j o u r n a l.
Seite l25.
Warnungstafel — als gültig vorausgesetzt — für die Damen. Entdeckungsreisen durch die Straßen von Algier. Anfälle der KuM»ni auf öffentlicher Straße. Armcsünderinnenregister zu von 5»«,,. Neue Modelle
VIll
für   Werther in der Schweiz.    Die unbeweglichen drei Götzenbilder, oder die Tabakrauchcnden Schicksalsschwestern.   Glosse  über  maurische  Sprache.   Fast Aristophanische mndro« c1ii,iai8<>8.   Benesizball des koi lie Mbkmli«.   Erinnerung beim Tanzen an die K......   Caroline.     Originelle Weise,   den
Schönen Geschenke zu machen. Maurische Virtuosen. Zahlung nach Belieben in den ^M>«>'s zu Algier. Interessante Visite beim Admiral Herrn <1« 1^ Lre-tunuiöre. Anekdote von Lord Wellington. Herrn ,1l> >k Li-l'tanniiü^'s calamitose Conferenz mit dem vorigen Dcp. Kein Herrscher ist glücklich durch seine Macht. Ball der Kaufmannschaft. Zug nach Vnf. larik. Vortrcfflichkcit der arabischen Micthpferde. Nuora. Eine vom Militair gebaute Landstraße, k'ort l!« I'^n>p«relii-. Die Colonie LI - Idraliim. Erinnerung an die liebe Heimath. Die Suavcn. Ihre Waffen und zweckmäßige Tracht im Gegensatz der unmilitairischcn Ausstattung der Soldaten in Europa. Landesproducte. Die elegante Spanierin zu Roß.    Diner    m>    ,'l'^io    im    bailee   <!c   I'ttl-m«^
fl'^sriquo. Sommernacht im Januar. Bis auf Kinder  verbreitete  Sternkunde der  Araber.    Die
IX
vermeinte Schlange im Busen. Capitain Lonul»,^, ein große« Literatus. Dejeuner beim General ka-pat«i. Die Truppen der Expedition. Demologie. Der Markt bei Uulku-jlc. Nasirte Pferdeschwänze. Säbel, der um alles französische Gold nicht feil ist. Der blitzschnelle Doctor. Die nie sehenden Specu-lantcn. Project zur Wiederbelebung des Europäischen Mittclaltcrs in Afrika. Der gewandte Kopfabschneider. Rcitcrcitelkcit. Taktik der arabischen Gebürgsvölker. Ein lahmer Heiliger. Nachzuahmende Pferdetränken. Hannövcrsche Bekanntschaft. Gelungene Vermittlung. Fundgrube für Almanachserzählungen. Bruchstücke aus der Lcbensgcschichte eines Mainzer Abenteurers. Lob des Clima's. Der Winde der Wüste. Pracht und Barbarei bei einer türkischen Hochzeit. Repräsentationsdiner beim Gouverneur. Herr I^cculj. Klage um die untergegangene goldne Zeit des Prügelns und Spicßens. „Wenn das Wort von Silber ist, so ist das Schweigen Gold." Riesen-mäßige Tabakpfeifen. Schculedcr hinter den Augen. Gefahr, sich in Algier in einer Portechaise tragen zu lassen. Topographie von Algier. Mangelhaftigkeit der Umgebungen.   Producte.    Aloe-  «no Cactus
X
zäune. Cactusplantagen. Cochenillenzucht. Schlechte Militaircasernen. Türkische Wasserleitung in römischem Styl. Backöfen der Soldaten Carl des Fünften. Landhaus des dänischen Consuls. Englischer Park bei der Villa des Obersten Lernelle. Qu ,NÄl8an rivi,l>. Nirgends soll die Erde vollkommen seyn!
Zweiter Brief.
Seite 223.
St. Simonismus. Homöopathie. Gleichheit der Häuser in Algier. Bauvorschläge zu einer bequemen Wohnung. DaS Wunder in Nantes. Muselmännifche Frömmigkeit. Besuch der Moschee in Strümpfen. Geldfreier Kirchenbesuch. Feier des Nhamadan. Bekanntschaft mit vier   belgischen Marineoffizieren
Xl
auf dem Landhause ihrcs Consuls. Anfall von Heimweh. Der liebenswürdige Amvhidrvon. Der Dichter bis in die Fingerspitzen. Anekdote von Lord Byron. Sendung des Herrn I>ü0li nach Marokko. Die Reichen im Monde. Eroberung vieler Länder ohne Blutvergießen. Sinnreicher Vergleich Belgiens mit Algier, ^r^umontxm Nll Iimuinem. Ein Pröbchcn von der Etikette am Marokkanischen Hofe. Staatscarossc des Kaisers von Marokko. Vewun-dernswcrthe Negcrcavalleric. Der zu robuste ku-KuLto. Landhaus des Herrn I^,-^«««'. Vornehmer Esel aus Tunis. Behaglichkeit der orientalischen Lebensweise. Maurische Bäder. Lobcnswürdige Ehrlichkeit der Vadedicner. Manier zu baden. ?a !,unn? — 8;, la d«no. Wohlfcilheit dcö Gebrauchs der Bäder. Prell- und Trugsucht der hiesigen Europäer. Sold der schlafenden Sicherheitswachc. Civiler Preis der sammtnen Hosen. Der politische Schneider und der Sattlcrgesell «.in» ^l n«. Schrecken-erregendes Schauspiel cines Sturmes. Schauerliche Pracht des wüthenden Meeres. Der kobuste: von vielen Schiffen das erste Beispiel der Zerstörung. Heldentod des Herrn <io L>vui8 im sturmbrwegten
XII
Meere. Schätzung des vom Sturm angerichteten Schadens. Der im Wasser schwimmend unabsolvirt sterbende Msolvist. Hartnäckiger Kampf des 1'lltlai-,'elir und einer kleinen Goelette mit den Wellen. Beispiele der fast unglaublichen Gewalt des Sturmes. Aber selber die Alles verschlingenden Wogen resprc-tiren das Geld.
Erster   Brief. An die Fran Fürstin von P......M.....
Mittelländisches Meer,
dcn 12. Januar 1835.
Ich schreibe Dir, meine Herzcnsfrennbin, aus dem Bauche des Crocodil's, gerade auf halbem Wcgc zwischen Frankreich und Algier, Port Mahon mit seiner langgestreckten Insel, über die der hohe Pik von Majmka hervorschaut, im Angesicht. Schon wehen die Lüfte südlicher, aber wir armen „Landratzm« sind alle krank. Denn das Meer geht hoch. Sonderbar! man wiegt das Kind, um cs besser schlafen zu machen, und dcn Erwachsenen bringt  cs so viel Noth, ehe sie das
Ssmilasft in Afrika. I.                             1
2
Wogen des Mccrcs vertragen lernen. Auch hierin, wie in so Vielem, ist die Kindheit das glückliche Alter. Mir aber bitte ich jetzt für ein kleines Opfcr, ja für einigen Heroismus anzurechnen, daß ich trotz Lord Vyron's Ausspruch: keine Liebe widerstehe der Seekrankheit — dennoch Dir in meiner Hängematte zn schreiben die Kraft besitze. Anfrichtig gesagt, gestern wäre es mir unmöglich gewesen, heute leide ich aber nur noch sebr wenig, und daß ich diesmal so schnell genese, schreibe ich dem befolgten Nogim« zn, welches ich Dir daher zu Deinem und aller angehenden Seefahrer Nutzen, wenn ich noch etwas mehr Erfahrung darüber gesammelt, nächstens ganz ausführlich mittheilen werde; denn so kleinlich dies Manchem vorkommen mag, Andern, die sich mit mir in gleicher Lage befinden, wird es sehr willkommen erscheinen.
Die ersten Afrikaner, mit denen ich auf dein Schisse schon Bekanntschaft gemacht habe, sind mehrere hunderttausend kleine Käfer von brauner Farbe,   die   meine   Cajütc   bedecken,   und   die
3
ich zuerst mit Schaudern für etwas noch weit Schlimmeres ansah. Es sind indeß ziemlich harmlose Thicrchcn, die nur langsam kriechen, nicht siechen, und wcit entfernt, die zähe Lebenskraft eines Floh's z. V. zu besitzen, schon durch eine, starke Berührung gctödtet werden können. Da sie aber in so großer Menge vorhanden sind, und überall eindringen, in die Ohren, Augen, Nase u. s. w., so machen sie sich doch ziemlich unbequem. Als ich bei mcincm frugalen Mittagessen eine wcisic Serviette auf mein Bett gebreitet hatte, war sie schon in fünf Minuten ganz schwarz durch die kleinen Käfer geworden, und so schnell ich mein Mahl auch beendete, so blieb es doch fast unmöglich zu vermeiden, mit jeder Schüssel einige dieser unschuldigen Crcaturen mit hinunter zu schlingen.
Ehe wir nun, liebe Lucic, jenen andern Welt-theil, von dem die um mich wimmelnden Scarabäcn mir die erste Kunde bringen, selbst erreichen, muß ich noch einiges Europäische nachholen. Da meine
4
gute Mutter bei Dir ist, so wirsi Du meinen letzten Brief an sic aus Toulon ohuc Zweifel gelesen haben. Ich bczichc mich daher auf diesen und füge nur hinZu, was darin unerwähnt blieb.
Bekümmert über alle die unglücklichen Nachrichten, die ich erhalten, ging ich wählend meinem fast zehntägigen Aufenthalt in Toulon wenig aus. Auch kenne ich kaum eine Hafenstadt, die so ärmlich und langweilig wäre. Das Theater, in Form cines langen Darm's gebaut, ist das schlechteste, was mir noch in Frankreich vorgekommen ist, und das Publikum so gemein, daß, so oft ich es besuchte, auch immer regelmäßig eine Schlägerei im Parterre stattfand. Einmal führte mich mein Unstern neben eine eben angekommene, ncucngagim Schauspielerin, die, mich für einen Engländer haltend (eine Ehre, die mir so oft widerfährt, ohne daß ich sie gehörig zn schätzen wüßte), nuch anch in der Sprache dieser Nation anredete, was jedoch unmöglich zu verstehen war. Nach mehreren vergeblichen Versuchen zwang sie mich in fran-
5
zösischcn Worten, dcr Vertraute aller ihrer mannigfachen Schicksale zu werden, und nach Beendigung des ersten Aktes bat sie mich gar, sie nach Hanse zu führen. Da ich dies jedoch ablehnte, meinte sie: wenn ich nur wüßte, wie sehr sie die Engländer liebe, würde ich nicht so Kor mit ihr seyn. »Gewiß uicht," erwiederte ich; „da ich aber nur ein schciubarcr Engländer bin, müssen Sie sich an eiuen ächten adrcssircn," und dabei zeigte ich ihr Lord Brougham, den ich eben, nicht weit von mir in einer Ecke verborgen, erblickt hatte. Sein Genius mnß ihm aber ohne Zweifel etwas von der drohenden Gefahr zugeflüstert haben, denn wahrend meine stark nach Grog duftende Nachbarin bereits strategische Operationen begann, um sich ihm unvermerkt zu nähern, verließ er das Theater und kam nicht wieder. ^ Unglanblich ist dcr Mangel an Handel und ', Verkehr in dieser Stadt. Es war mir nicht einmal möglich, leidlichen Thee hier zu finden. Nur , dic Apotheker verkauften etwas Aehulichcs, was
6
die einzigen Abnehmer desselben in Toulon, die Kranken, gewiß noch kränker macht; denn ich fand beim Abkochen Blätter von fünf bis sechs verschiedenen Pflanzen darin. Eden so ging es mir mit vielen anderen Bedürfnissen. Ich hatte mich hier für die Reise im Orient cqnipiren wollen, und fand Nichts, was zu brauchen war. Aber selbst um Etwas von hier nach Deutschland fortzuschicken, begegnete ich den lächerlichsten Schwierigkeiten. Du darfst Dich, wenn Du das Folgende gelesen, nicht wundern, wenn ich auf meinen Brief-adrcsscn zu Berlin noch hinzufügte: „Nl^aunio <lo I'ru«««;« denn in dem ersten Diligcncc-Vürcau, an das ich mich wandte, frug man mit einem
air capable: »Berlin — ou cst cela?"   „En Prusso, Monsieur."   »Ah, jo compreuds,  en
Russic."
Es schien mir zu bedenklich, mein Paket diesem Bureau anzuvertrauen, und ich ging daher in ein anderes. Hicr aber uahm man es gar nicht an.
»Comment voulcz vous, que  nous nous  chargions  tie  cela;" Ijtcß  c$, »pouvez
7
vous nous garanlir, qii'il y a des diligences en Prussc? Dicu sait ce quo co paquet peut devenir dans des pays inconnus, ct s'il se perd, nous serious oblige d'en payer la valeur. Nous ne saurions encourir cctte rcsponsabilitc."
Um mich aus dcr Vcrlcgcnhcit zu zichcn, blicb nichts übrig, als mcmc Kistc an dm Preußischen Consul nach Marftillc zu schicken, und ihn um dic weitere Besorgung zu bitten.
Ich würdc mich ganz verwaist in Toulon gc-fühlt haben, wenn nicht eine günstige Lourra^uo mir Hcrrn Dnfillot, der sich bereits nach Corsika eingeschifft, wieder zurückgeführt hätte. Er war von Ajaccio nur deshalb nach Toulon gekommen, um zur Sce nach Basiia, am andern Ende Cor-sika's, zu gelangen, weil der Schnee den Weg im Innern übcr das Gebürgc momentan un-practicable gemacht hatte. Nachdem ihn nun widrige Winde in Frankreich acht Tage aufgehalten, warf ihn der Sturm zum zweitenmal auf ungewisse Zeit wieder hierher zurück, während unttrdcß
9
der Schnee in  Corsika laugst geschmolzen war. So unsicher und neckend ist das falsche Meer!
Für mich war indeß, wic gesagt, dies Er-eigniß cinc Gunst des Schicksals, und mancher Abend ward angenehm verplaudert, mit Erzählungen von Corsika und dem romantischen Vatcrlande Herrn Dnfillot's, der bass« UlowKlio, wo noch so seltsame Sitten herrschen; wo neben einander noch der Cultus der Druiden, der uralte des Feuers und der achtkatholische des Mittel-altcrs cnstirt, wo es von meist noch wohlerhaltcnen gothischen Schlössern und Kirchen wimmelt, die Leute gut, naiv und gläubig sind, die Geister und Gespenster noch leben, und jeder Landmann überzeugt ist, daß, so wie ein Böser stirbt, ein Gewitter am Himmel sich zusammenzieht, und aus der schwärzesten Wolke desselben ein Pudel herabfallt, in dcn alsobald des Bösen Seele fahren muß, um in dieser Gestalt bis zum jüngsten Tage die Seen im Gebürge von Carhair zu umkreisen.
9
Gern hatte ich, wenn cs meine Zeit crlaubtt, cine Excursion nach Ajaccio gemacht, um Napoleon's Wiege zu sehen.- Vor cinigcn Wochen fand dort ein interessantes Fest statt, was dem neue« Gouverneur, deni General Lallcmand, im Haust Napolcon's g.-gcb^n wurdc. Dcr General benutzte diese Gelegenheit, in einer Rede, welche großen Enthusiasmus hervorbrachte, eine Erzählung seiner Verhältnisse zum Kaiser einzuflcchtcn, die manches Neue und Unerwartete enthalten haben soll. Mau speiste nachher in demselben Zimmer, wo Napoleon geboren wurde. Die Corsen, welche ich hier sah, sind mit Recht alle sehr stolz auf ihren Helden, dcr der größte Mann des ncucn Europa's geworden; von den jctzt Lebenden aber ist dcr Ambassadeur, wie sie ihn nennen (Pozzo di Vorgo), dcr Gefeiertste. Es scheint auch, nach ihren Aussagen, dasi er nicht nnr große Besitznngen auf Corsika in Cultnr setzt, sondern auch viel Großmut!) gegen seine Landslcute ausübt, wovon mehrere Beispiele gerühmt wurden.
to
Das Arsenal, dicse Wclt im Kleinen, habe ich noch mehrercmal besucht, und immer etwas Neues dort vorgefunden. Das Lctztcmal sah ich, bci einem der Commifsairs, cinc merkwürdige Sammlnng Bilder verschiedener der bcrüchtigstcn Galccrcnsclavclt, nebst den mannigfachen Versuchen, die sie zu ihrer Rettung gemacht. Einer hatte sich vicrundzwanzig Stunden lang, bis an den Mund im Wasser, zwischen dcu Schissen verborgen; cm Anderer sich gar bci lebendigem Leibe mit Luftlöchern einmauern lassen und mehrere Tage auf diese Weise unsichtbar gemacht, bis sich die Gelegenheit zur wirklichen Flucht darbot. Welch' unschätzbares Gut muß doch dic Freiheit scyn, da man ihr solche heroische Opfer zu bringen im Stande ist!
Unter allen Portraits intcrcssirtc mich das des berüchtigten Grafen llo 8t. Nolouv am meisten. Das Stchlcu ist gewiß wie das Morden bci manchen Menschen cinc ganz unbesiegbare Krankheit; denn nachdem dieser Mann, von den Galeeren
lt
entsprungen, mit unglaublicher Kühnheit und Gewandtheit einen vornehmen Namen usurpirt, dem Marschall Sonlt in Spanien wesentliche Dienste geleistet, den Rnf eines ausgezeichneten Militairs sich erworben, ('Kot' ä« lialmllou in der Gardc geworden war, und sich in vielen der angesehensten Hauser in Paris, als ein Maun von hoher Geburt und als liebenswürdiger Gesellschafter, wie das Kind vom Hause aufgcncuumcn fand — benutzte er diese glänzende Lage doch nur, um scin Dicbcshandwcrk fortzusetzen, bis dies endlich zu seiner Entdeckung führte. Auch hier entrann er noch einmal mit der grdsitcn Geistesgegenwart, ward aber bald darauf wieder ergriffen, und ist jetzt, mit allen Zeitlebens Vcrurlheilten, in Brest; wo er jedoch, wie man sagt, noch immer die wurnuro und aisimc« eines Mannes von Stande beibehalten hat, und sie selbst gegen seinc Mitgefangenen, die er als weit unter sich betrachtet, durchzusetzen weisi. Schade wahrlich um ein solches Talent! und es ist wohl ein grosser Mangel unserer
12
Gesetze und gesellschaftlichen Verhältnisse, dasi wir, zu dem Endzwecke der Besserung und Milisirung solcher Menschen, nicht noch ganz andere Anstalten besitzen.")
Den letzten Tag meines Aufenthalts in Toulon benutzte ich zu einer Ausflucht nach Hwrcs.
Man Hort immer von den Inseln von Hiöres sprechen, ja ich erinnere mich sogar, in Reise-bcschrcibungcn von ihrer hcsperischcu Orangenpracht ausführlich gelesen zn haben. Ein sicherer Beweis, daß dicsc Reisenden nic da waren, denn dic Inseln von Hiöres sind nichts als nackte Felsen, namentlich ohne einen einzigen Orangenbaum. Der Ort mit den berühmten Gärten dagegen ist die kleine Stadt Hwrcs auf dem festen Lande, am Gestade des Meeres gelegen, mit einer gntcn Rhcde, vier Lieucs von Toulon.
*) Der Graf von St. Helene ist seitdem gestorben, und hat bis zum letzten Augenblick behauptet, wirklich der ;u seyn, für den cr sich ausgab.
13
Dcr Tag war außerordentlich schön und südlich hcll, zwar mit einem kalten Winde, aber heiß in der Sonne. Die kahlen, blaßgrauen und blendenden Felsen, welche bis über die Mittc ihrer Höhe mit fruchtbarem Boden und vielen hundert weißen Vastidcu bedeckt sind, deren bunt glacittc Ziegeldächer glänzend in der Sonne funkcln — die davor liegenden Hügel, denen unzählige, einzeln abcr dicht siehcudc Oclbäumc das Anschn zierlich gckranscltcr ^ockenhäuptcr geben — dunkelblaue Verge in dcr Fcrnc mit zertrümmerten Schlössern — das weile Mittelmccr endlich mit seinen schroffen, gezackten Küsten, machen diesen Weg, auch im Winter, höchst genußreich. Jedoch nur erst, wenn man sich Hwres nähert, zeigt die Sonne ihren ganzen Reiz, und schon den dent< lichen Anklang eines nahm andern Wclttheils; denn die mit Millionen goldener Früchte bedeckten Orangenhainc, die das Thal füllen; viele dreißig bis vierzig Fuß hohe Palmen, welche in voller Pracht mitten aus ihnen emporsteigen;  die von
l4
Feigen und Oclbaumcn sirotzetldcn Vorgcbürgc, die sich in den azurencn Fluthen wiederspiegeln; und endlich dcr fabelhaft geformte gigantische Thcatcrftlscn, dcr sich senkrecht über dem Städtchen erhebt, von Ruinen, Thürmen und verfallenen Mauern rings umschlungen, bilden zusammen ein Gemälde, wie kaum irgendwo Enropa ein ähnliches darbietet. Man hat auf der höchsten Spitze des erwähnten Felsens ein kleines rundes Lusthaus aufgebaut, einfach weiß angestrichen und mit cinem Schieferdach versehen. Viele ärgern sich darüber, nnd es sticht freilich seltsam mit den nahen Ruinen und den übrigen Umgcbnngcn ab, nimmt sich aber, meines Erachtens, bei allc dem, so barok auf seiner Höhe, nicht übel aus; und wird künftig um so mehr Verzeihung verdienen, da man die Fclscntrcppcn, die im Zickzack hinauf führen, mit cincr Allee junger Orangenbäume bepflanzt hat, welche, wenn sie glücklich fort-tvachsen, einst den eigenthümlichsten Effect in dieser luftigen Region hervorbringen müssen.
15
Zu dcn berühmtesten Gärten im Ort rechnet man die des Grafen Bcaurcgard und dcs Herrn Fille. Ich kaufte von dm, Gartner dcs Lctztcrn eine Sammlung Sämereien allcr Ziersträucher und Pflanzen, die in dcr Gegend von Hiörcs einhcimisch sind. Er forderte 80 Francs dafür, ließ sie indeß für 40, cinc sehr gewöhnliche Weist bei dcn im Handel nicht allzu gewissenhaften Provcn^alcn.
Die Terrasse vor dem Wohnhanse war im hohen Grade lieblich. Cinc Menge wohlriechender und schon gelb beblnmter Cassiabäumc, duftender arabischer Jasmin, blühende Rosenhecken, einige hohe Palmen, Camellicn in reicher Blüthe, nebst vielen Geranien nnd andern Blumen breiteten sich zwischen netten Kicsgängcn aus. In der Mitte befand sich cinc Marmorfontainc mit Goldfischen, und von hicr ward ein Stern mit Strahlen von einer Viertelstunde Lange sichtbar, welche durch ein Orangendickicht, ganz mit Früchten bedeckt, gehauen zu scyn schienen.   Ich sage ab-
16
sichtlich ein Dickicht, denn in ganz Hwrcs findest Du nicht cincn einzigen so starken Orangenbaum-siamm, als wir dcrcn sehr viele in uuscrem Gc-wächshausc besitzen. Während des großen Frostes vor vierzehn Jahren erfroren alle Orangenbäume ohne Ausnahme, so daß man sie (nnd darunter Veteranen, dic mehrere Jahrhunderte gesehen) sämmtlich an der Wurzel abhauen mußte. Daher haben jetzt fast alle Väumc zwei bis sechs Stamme, was ilMn mit der Zcit ein von dem ehemaligen sehr verschiedenes, und gewiß nicht weniger schönes Ansehen geben wird, auch wegen der vermehrten Größe ihrer Kronm cincn erhöhten Ertrag verspricht. Schon jetzt erreichen dic strauchartigen Väumchen zum Theil beinahe so viel Fuß Höhe als sie Jahre zahlen. Die meisten sind jedoch niedriger geblieben. Man zeigte mir einige, die von Natur ganz verschiedenfarbige Blätter und auch verschieden geformte Früchte trngen, worunter die pannaschirten sich am artigsten ans-nahmen.
17
Einen flüchtigen Besuch verdient auch der Garten des Mairc, welcher cinc Enkelin dcs reichen Schneidermeisters Stulz ans London gc-hcirathct hat. Dieser berühmte Mann beschloß hier vor einigen Jahren seine glorreiche Laufbahn, wovon ein Marmormonnmcnt anf dem Kirchhofe die traurige Kunde giebt. Gewiß scheint der Lcbenslauf des Verblichenen sehr verständig. Obgleich er das Unglück hatte, in Deutschland das Licht der Welt zn erblicken, besaß cr dennoch die Geschicklichkeit, in England steinreich zu werden; und als das Leben sich ihm zu entziehen drohte, war cr poetisch gcnug, in Himes zu sterben und sich unter Pomeranzen begraben zu lassen. Ohne Zweifel ist cr jetzt im Himmel, und hat so, von Stufe zu Stufe steigend, das System der Perfectibilität auf cinc schöne Weise illusirirt, nach meinem Glauben, in folgender Gradation: Stein, Pflanze, Thier, Deutscher, englischer Schneider, Poet, Engel. Gott habe ihn selig!
Semilasso in Afrika. I.                                 H
18
Als ich recht matt, müdc und hungrig in dcn Gasthof zurückkehrte, läutete mau cbeu zur tabw ä'Iiüto. Denke Dir meine Uebcrraschung, dort ungefähr fünfzehn bis sechzehn Gäste vorzufinden, die sämmtlich Deutsche waren, worunter drei Damen. Gewiß ein seltsames Zusammentreffen! Sie waren mir Alle unbekanut, bis auf Eine der genannten Damen, die sich vor einigen Jahren drei Monate im M.....cr Bade aufhielt, eine artige, angenehme Frau, deren Du Dich gewiß erinnerst, und die (ein sicheres Mittel mir zu gefallen) von Dir mit Enthusiasmus sprach. Alle Landslcutc nahmen mich schr freundlich auf, wir gedachten herzlich der, immer und überall geliebten, Heimath, und erst spat, bei hellem Mondschein, einem kleinen Stnrm und sehr kaltem Wetter, setzte ich mich, von einem großen Theil der Gesellschaft bis an dcn Wagen begleitet, in meinen luftigen Tilbury.
Unterwegs raubte mir der Wind meinen letzten englischen Hut, und  obgleich ich a lout
19
li8quo das allerdings ziemlich phlegmatische Roßlcin mitten in der Straße stehen ließ, um den Flüchtling wo möglich noch einzuholen, war ich doch nicht im Stande, seiner wieder habhaft zu werden. Einen jähen Abhang hinabrollcnd war er verschwunden, als habe ihn ein neckender Geist entführt. Es hätte nichts gefehlt, als daß wie ich nach einer Viertelstunde vergeblichen Suchcns zurückkehrte, auch mein Pferd davon gelaufen wäre. Nicht ohne Zagen stellte ich mir, während ich die Hohe wieder hinaufkletterte, diese Möglichkeit vor, doch das gute Thier hatte sich nicht gerührt, ja es schicu sogar stehend eingeschlafen zu seyn. Ich triumphirte dcmungcachtct zu früh, denn es erwartete mich noch anderes, unvorhergesehenes Ungemach. Halb erfroren, mit dem Schlage Mitternacht am Thore angelangt, fand ich dieses verschlossen. Trotz allen Rufens ließ sich keine Seele sehen, und uach einer halben Stunde ganz unnützer Bemühungen jeder erdenklichen Art, blieb mir nichts übrig, als mein Heil
20
am andern Thore zu versuchen. Toulon hat dcren nur zwei: ä« 1'ItaU« und 60 bianco. Bci diesem letzteren erblickte ich eine Schildwacht, die auf dem Walle auf- und abging, und nach vielem Parlamentircn, wahrend dem ich mich für einen französischen Courier ausgab, gelang es mir, diesen Rekruten zu bewegen, einen Augcn-blick seinen Posten zu verlassen, um den Corporal der Wache aufzufordern, zum Commandanten zu schicken. Noch eine ewige Stunde mußte ich sehnsuchtsvoll warten, da öffnete sich endlich die Pforte und ein Offizier mit der halben Wache kam heraus. Obgleich ich jetzt dm Courier nicht mehr soutcnircn konnte, ließ mich der Offizier, nach Nennung meines Namens und Vorweisung meines Passes, den man in Frankreich nie von sich lassen darf, dennoch passiren. Ich dankte Gott, denn bis 5 Uhr, wo die Thore dem Publicum erst wicdcr gcvssuct werden, in der eiskalten Nacht auf der Straße oder in dem offenen Wägelchen bivouakircn zn müssen,  war
st
kcine trostreiche Aussicht, cm anderes Unterkommen abcr weit und breit nicht zu erspähen.
Nun fand ich wenigstens eine warme Stube, wenn auch kcinc Ruhe; denn ich mußte noch einpacken und hundert Kleinigkeiten zum oindar-qu«m«i,t, am andern Morgen selbst besorgen, da mein Pariser Bediente nicht von der Art ist, um ihm dergleichen allein überlassen zu können. Er würde die eine Hälfte vergessen und die andere confus besorgt haben.
Wind und Wetter waren günstig, als wir den Morgen darauf Toulon verließen, und die herrliche Umgebung dcr Rhedc sich im schönsten Sonncnglanz nm uns her gruppirtc, während von dem Admiralschiff die beste Militairmusik iu Frankreich uns das Geleit zu geben schien. Ich nahm dies für eine gute Vorbedeutung an, und obgleich nicht ganz wohl nach der schlaflosen Nacht, begann ich sehr heiter die Reise nach der unbekannten Ferne und den unbekannten Schicksalen,   bis  die Seekrankheit  allen  romantischen
Träumen ein höchst triviales Ende machte. Als es Abend geworden war und ich an der Eckelcur im Bette lag, hatte ich auf der einen Seite einen Glücklichen ucbcn mir, der, ganz vom allgemeinen Uebel verschont, eine Cigarre unter seiner Decke rauchte und lustige Lieder dazu trällerte, während auf der andern ein noch weit schlimmer als ich Leidender, beinahe in Convulfionm verschied. Es war ein seltsamer Contrast, wcnn der Eine lustig intonirtc: „I/<!i»i»ul «Ivöri üo» Vanios; ^o l'l«« eu laus pn,^»" u. s. w. und alsobald der Zweite mit einem würgenden Gebrüll einfallend, ein schreckliches Accompagncmcnt dazu lieferte, das Mit lcid in jede«: Sinne erregte. Ich schauderte; doch nur Geduld, rief meine Philosophie, Alles übersieht sich, auch dies wird bald vorüber ftyn, der Schmerz wird schwinden; aber später — die Freude leider auch!
Rhede von Algier, den 13°
um Mitternacht.
O, theure Lucic, welch ein wunderliches Vild umgibt mich! Wir haben Anker geworfen auf derselben Stelle, von der Lord Ermouch Algier bombardirte. Der Mond scheint fast tagcshcll, ciu milder Zephyr fächelt meine Wangen und süßc Wohlgcrüchc dringen vom Ufer her. Es ist Alles wie mitten im Sommer, ruhig wie cm Spiegel schimmert das bläuliche Meer; links erhebt sich, noch mit Schnee bedeckt, der Atlas mit dem gezackten inons 86i-i-aw8 der Altcn; rechts drcht dcr hohe Leuchtthurm seine Feuer nnd vor Dir liegt gespenstisch von drei illuminirten Minarets matt beschienen, eine schlohweiße dicht zusammenhangende Masse,  todtenglcich an  dcn
24
Bergen Hingciagert. Nicht cinc Stadt, mm — dcr in ein unermeßliches Leichentuch gehüllte Geist einer Stadt scheint diese seltsame Erscheinung zn seyn. Ohne die Minarets aber, die, gleich Candclabrcs am Paradcbctt, darüber glänzen, hätte ich cs für einen ungeheuren Marmor- oder Kalkbruch angesehen.
Wohl eine Stunde weidete ich mich an diesem fremdartigen Schauspiel und siicg dauu erst in des Capitains elegante Cajütc hinab, um, während alle Ucbrigen um mich her in tiefem Schlaf begraben sind, an dem grünen Tische schreibend, auch Dir jetzt cinc sanfte Nuhc zu wünschen. Ich werde Mühe habcn, mich selbst ihr zu überlassen; denn meine alte Einbildungskraft ist von Afrika's Küsten mit cincm ganz ucucn, frischen I'ugendfeucr angestrahlt worden. Du wirst indcsi nicht viel dabei gewinnen, liebe Frcuudin. Wohl kann es kommen, daß ich hier mehr genieße und weniger beobachte, mehr lebe und weniger darüber rcflcetirc.
Algier, den 16.
Um 9 Uhr am andern Morgen dcbarkirtcn wir. Von Ncucm staunte ich, am Tage wie in der Nacht, beim Anblick dcr blendend weißen Stadt ohne Dächer, die, so eng zusammengebaut daß wenig Straßen über fünf Fuß breit siud, cinc einzige, ganz compattc, an den Vcrg gelehnte Masse, ungefähr in dcr Form cincs oben abgebrochenen Znckcrhutcs, bildet. Da nun die Häuscr, wic ihre Platformcn, alle Jahr wenigstens zweimal, diele jeden Monat, frisch geweißt werden, so ist kaum hie und da auch nur ein Fleckchen von cincr andern Farbc zu erblicken. Die Minarets, welche mcht schlank, und denen in dcr Türkei daher ganz unähnlich sind, kann ich Dir nicht
2tt
treffender schildern, als wenn ich sage: daß sie vollkommen ricscnmasiigcn Feilnerschen Porzcllan-öfen gleichen, oben sogar von einem ähnlichen Bande bunter Kacheln und dem Kranz von Schnörkeln darüber eingefaßt, als Anfsatz aber, statt des Amor's, Adler's oder Vase, cine Zierrath mit dem halben Monde tragen. Die Aehnlichkcit ist vollständig, so wie die ganze Stadt, wenn sie aus Biscuit bestünde, ebenfalls nicht im geringsten anders als jetzt aussehen könnte.
Noch seltsamer für den Europäer erscheint das Innere derselben, um so mehr vielleicht grade jetzt, wo neben dem Afrikanischen das Französische sich im curiosestcn Mischmasch eingebürgert hat, und dadurch den bizarren Effekt noch verdoppelt.
So wie wir den Fuß ans Land gesetzt hatten, fielen hundert braune und schwarze Gestalten, alle in ursprünglich weiße Voi-nu» gekleidet (eine Art wollener Mäntel mit oapnokon)) die meistens m schmutzigen Lappen um sie hcrhingen, wie Räuber  übcr meinc Coffers her, und prügelten
27
sich untereinander, um sic für mich in dcn Gasi-hof zu tragen. Ein Aengsilichcr würde die Sachen schon für geraubt und verloren angesehen haben, und mein Pariser Laäim^ dcn Alles, was er nicht in der Hauptstadt erlebt hat, ans dcr Fassung bringt, war auch ganz dicser Meinung. Dennoch ist cine Veruntreuung bci solchen Gelegenheiten hier fast beispiellos. Es dauerte iudcß eine gute Viertelstunde, ehe endlich fünf bis sechs dicser dämonischen Wesen ihrer Rivalen soweit Herr geworden waren, daß diese sie mit dcr sehr ungleich vertheilten Bürde ruhig abziehen ließen.
Als wir vom Molo ans Thor gelangten, cntsiaud ein neuer Aufenthalt. Ein langer Zug von Escln, Maulthiercn, und Kamcclen drang langsam daraus bervor. Voran ritt auf einem arabischen Schimmel eine nicht häßliche Negerin, und allerlei wunderliches Gcmcngscl folgte. Wir befanden uns, nachdem wir das Thor passirt hatten, in dcr breitesten Straße dcr Stadt, rechts und  links dic Häuser halb in Ruinen, weil sie
28
die Franzosen zur Vcrbrcitcrnng dcr Straße abgerissen haben. Ucbcrall lagen daher Schutt und Steine umher, zwischen denen das gcransch-vollste Gewühl keinen Augenblick abbrach. Die Lastträger, oft fünf bis sechs für einen Gegenstand, liefen meistens im Trabe, nnd wer sich nicht genau vorsah, konnte leicht umgestoßen werden, besonders von den langen Balken, die Einzelne auf dem Kopfe trugen. Trachten aller Art umringten uns, schwarze Kabylen vom Atlas, in weißen Mänteln; Mauren in stattlicher bunter Kleidung; Neger in wahren Harlekinsjackcn, über und über mit grell schillernden Blumen und Sternen gestickt; elegante französische Offiziere; Suaven und Spahis in orientalisch-französischer Uniform; Pariser Soubretten und maurische Bürgcrfraucn, die Letzteren dergestalt in Leinwand gehüllt, daß nur die Augen frei sind, und sie ganz cincr Leiche gleichen, die cben vom Todtcnbctt aufgestanden ist, um sich noch einmal die Stadt zu besehen; Jüdinnen mit nackten Beinen und Sandalen,  aber dazu mit
29
Gold bchangcn und ein drci Fuß langes tu^au von Drath geflochten auf dcm Köpft tragend — alles das wimmelte, mit vielen Thieren untermischt, bunt durcheinander. Jetzt standen wir vor cincm cingerissencn Hause, welches man uns als das Hotel ankündigte. Ich crschrack. Ueber den Schntt mühsam kletternd, drängten wir uns durch cm enges, halb dcmolirtcs Gewölbe, traten dann seitwärts in ciuc niedrige Thür, und — wic durch Zauber — war dic Scene verwandelt. Ein eleganter maurischer Saal, mit Arcadeu rings umgeben, die auf schonen gewundenen Marmorsäuleu ruhten; die Bdgcu zier-lich mit farbigen Fayauectafcln ausgelegt, in der Mitte ein wohlgarnirtcs Büffet, mit einer nach der neuesten Modc gekleideten Pariserin dahinter thronend; eine Menge kleiner ruudcr Tische voll dampfender Schüsseln, von lustigen Gästen umringt, und das Ganze durch den Duft einer guten französischen Küche für Hungrige sehr anziehend gemacht — beruhigte uuserc Sorge, die sich beim Eintritt das Ucbelste erwartet hatte.
30
Fast alle Häuser der Mauren, die man intact gelassen hat, sind innerlich auf dieselbe, eben so zweckmäßige als gefällige Weise eingerichtet.
Zuerst findet man gewöhnlich cmc kleine bedeckte Halle mit Banker, an der Seite, und tritt danu in einen mit Marmor oder Fließen gepflasterten viereckigen Hof, in dessen Mitte oft eine Fontaine sprudelt, und welchen oben ein Zeltdach deckt, das nach Belieben abgenommen werden kann. Der Orient äudert seine Sitten nicht, und der Doctor Schaw bemerkt schon, daß der Psalmist ans diese Zeltdccke anspielt, wenn er sagt: «Der Herr breitet seine Himmel ans wie einen Vorhang.« Gar viele Stellen der Bibel zeigen übrigens deutlich, daß zu Christus, wie in früheren Zeiten, die Hänser der Orientalen vollkommen den hcutigcn gleich waren; auch mit der römischen Bauart haben sie große Aeynlichkeit.
Doch um wieder auf den Säulcnhof zurückzukommen, den man nach unserm Sprachgebrauch besser  einen Saal nennen würde,  so ist er stets
31
auf allcn vicr Seiten von zwci Stockwerken Ar-cadcn übereinander umgeben, wodurch zwci bedeckte und geräumige Galericcu rund umher gebildet wcrdcn. Längs diesen Galerieen laufen die Zimmer hin, welche lang und schmal sind, aber durch große Nischen mehr Raum gewinnen, welche Naraduts hcisscn. Geflochtene Matten und Teppiche auf dem Boden und Divans an den Wänden, mit lltnstrcichcn Schranken, auf denen Vasen und dergleichen in kleinen Blenden stehen, machen fast das ganze Amcublcmcnt aus. Kamine und Oefcn gab cs, ehe die Franzosen sie einführten, sonst nirgends hier. Die Fenster uud Thüren gehen sämmtlich nach der Galerie und den Hof, sind aber vergittert; nach dcr Straße zu sind nur in der Höhe kleine bunte Fcnsterchcn angebracht, Blumen und dergleichen vorstellend, deren Farben oft ganz das Feuer des gemalten Glases in mehreren gothischen Kirchen erreichen.
Gewöhnlich führt eine schmale Marmortrcppe in der Ecke des Hauses von Galeric zu Galeric,
3s
und auf die Terrasse hinauf. Diese mit ciucr niedrigen Brustwehr versehen, ist der angenehmste Aufenthalt in der Abendkühlc; und da Algier an cincm steilen Berge aufgebaut ist, hat man fast von jedem Hause die Uebersicht der ganzen Stadt, welches an cincm Sommcrabcnd, bei solchem allgemeinen Leben auf den Dächern, den seltsamsten Anblick gewähren muß. Zuweilen ist er jedoch auch von weniger angenehmer Art. So erzählte mir ein Vckan-ntcr, daß er kürzlich sein Quartier verlassen habe, weil er alle Morgen vor dem Fenster, an dem cr schlief, auf der Terrasse des Ncbcnhauscs von der Toilette einer Negerin habe Augenzeuge seyn müssen, deren Details zu dc-goutant gewesen waren, um sich einem solchen Schauspiel langer auszusetzen.
Durch die Gefälligkeit eines reichen Vrctagner Handelsmannes, mit dem etwas sonderbaren Namen: I*ioä äv Vaoko, war mein Quartier bereits früher bestellt worden, und ich fand mich bald recht bequem und behaglich, wenn gleich sehr
33
eng, eingerichtet, mit ciucm hinlänglich großen Schreibtisch und einem vortrefflichen Bett, dnrch dichte U<iu8tiyuairO8 geschützt; denn trotz des Winters gibt es bereits Nou8ti^uo8, dicsc abscheuliche Mückenart, hier in ziemlicher Menge.
Wenn man vom Meere kömmt, ist die daranf folgende Mahlzeit auf dem Lande immcr ein kleines Fest. Unter so angenehmen Auspicien in jcdcr Hinsicht war sie cs uns doppelt; und Du kannst denken, daß ich nicht vergaß, mein erstes Glas Champagner in Afrika, wie früher au so manchen interessanten Stellen Europa's, auf Deine Gesundheit zu leeren. Nach Tische führte mich Herr 1'ioä <Io Va^do, der acht Tage in Algier vor mir voraus hat, in der Stadt umher. Es wird eine gute Weile dauern, ehe ich mich in diesem Labyrinth von, häufig mehrere hundert Schritt laug überwölbten, Fußstcegcu, die man hier Straßen nennt, zurecht finden werde. Auf beiden Seiten derselben arbeiten in offenen Räumen, oft ohne Fenster und Thüren, die Mustlmauncr
ScmUasso in Afrika.  1.                           I
34
<»n verschiedenen Handwerken, oder bieten in stolzer Ruhe ihre Waaren fcil.   Einige der Handwerker sind originell anzuschauen, z. V. die Goldsnckcr, welche die langsamste, ab« vortrefflichste Arbeit liefern;   die   Weber,   die   alles   noch   mit  den Händen, ohne Maschine nnd  auf die seltsamste Weise zu  Stande  bringen — einer von  ihnen saß, als ich vorbeiging, auf dem Dache und hielt dort, unbeweglich wie cinc Statue, eine Spindel hoch   in  der   Luft  empor,  von  der   ein  langer Fadcn bis vor die Werkstatt herabhing, und dort abgesponnen   wurde;   die   Drechsler,   welche  mit der einen Hand, vermöge einer  Art Fidclbogen, drehen, mit der andern den Meißel halten und mir den Zehen des rechten Fußes den zu drechselnden Gegenstand handhaben,  oder vielmehr fußhabcn, u. s. w.   Jetzt begegneten wir im Gedränge ci»,em vornehmen Türken, Musiapha Pascha, Sohn eines fmhcren Dcy, der ganz ohne Gefolge sich, gleich uns, durch die ihre Waaren ausbietcndcn Juden drängte. Ich hörte später, daß er einen glänzenden
35
Harem unterhalt, und mehrere französische Damen haben dort mit seinen Mibcrn Bekanntschaft gemacht. Sie sollen mitunter fthr schön und angenehm seyn, und die Meisten von ihnen noch nie ihre Wohnung verlassen haben, als um wohl-vermummt in's Vad getragen zu werden. Sie kennen daher selbst Algier nur von dcr Aussicht auf den Dächern her, sind aber bei allcdem äußerst heiter und zufrieden, und ohne Wunsch nach einer Aenderung ihres Schicksals, das ihnen im Gegen, theil dem dcr Europäischen Damen sehr vorzuziehen schciut.
Mit großem Interesse sah ich die sogenannte No8<zu6« Olirl>lionii«^ cinc Moschee, die zur katholischen Kirche umgeschassen worden ist. Ein herrlicher Tempel! gleichfalls in Form eines viereckigen Saals, mit Areadcn rund umher, die im zweiten Stock, von Säule zu Säule, immer eine eigne kleine gewölbte Capcllc bilden, deren Decken in der geschmackvollsten Steinarbeit, und alle verschieden, verziert sind.  Ein kunstreicher bunter und
3s
vergoldeter Dom deckt das Ganze, kleine farbige Fenster verbreiten überall ihr magisches Dunkel, Teppiche schmücken den Boden, und fast mit Verwunderung heftet sich das Auge auf den hasi-lichcn, assrcus gcschnörkclten Hochaltar mit einer hölzernen grob angestrichenen Maria, nebst einem verzerrten, gekreuzigten Christus, welche, mitten unter arabischen Inschriften und Stellen ans dcm Koran, die wundervolle Einheit und Zierlichkeit dcs sonst untadclhaft schönen Ganzen hier nur zn stören scheinen. Man bemerkt übrigens an diesen Gebäuden deutlich, wie vielfach dic gothische Baukunst aus der arabischen entsprossen ist, mid in den katholischen Klöstern, wo die Krcuzcsform nicht wie bei den Kirchen do ri^uour war, findet man viele Bauwerke, die dieser Moschee fast ganz ähnlich sind.
Dieselbe Bemerkung machte ich, als wir die (!H88ut»») die ehemalige Wohnung dcs Dcy, welche auf dcm höchsten Gipfel der Stadt liegt, erstiegen hatten, und ich unter den verschiedenen Pallästcn,
37
die, von einer hohen crcnelirten Mauer umschlossen, diese Residenz bilden, einen sah, der in kleineren Verhältnissen ganz dcm schönsten der Gebäude Marienburgs glich. Leider ist die ^asi-luda, oder <üa88dll,, wie sie gewöhnlich genannt wird, im, verantwortlich verheert, die Arcaden zugemauert, dic Garten zerstört worden, nnd da sic jetzt als Caserne für 1300 Mann, die Offiziere ungerechnet, dient, so kann man daraus eben so gut ihre imposante Größe abmessen, als im Voraus errathen, in welchem Znsiandc der Nnreinlichkeit und Vcr? uachlaßigung sie sich befindet. Alle die weiland vergoldeten Kiosks, dic große Spiegclgalerie, die schönen pav68 von Marmor sind nicht mehr; selbst die bunten Porzcllaintaftln, welche sich als Banden zwischen den Stockwerken, als Thür-und Fenstereinfassungen u. s. w. so zierlich aus-nehmen, sind meistens zerbrochen; die Terrassen mit wundervollen Aussichten durch den ekelhaftesten menschlichen Unrath geschändet, und von den mannigfaltigen  Bäumen  nur  noch eine riesen-
38
mäßige Platane und einige zwanzig bis dreißig Fuß hohe Orangenbäume vorhanden. Kaum dcr Schatten dcs alten Glanzes ist geblieben, und dennoch erscheint das Ganze noch imposant und abenteuerlich in seinen so entstellten Resten! Ein unbedeutendes Holzcabinct von I'roillaK«, auf einer der Galeriecn des inneren Hofes, in dcr Wohnung des Dcy, hat man verschont: weil cs in diesem war, wo die berühmte Consularohrfcigc (vou den Franzosen höflich „lo coup ll^v^iUaii" genannt) ertheilt wurde, und bekanntlich dem Dcy sein Neich kostete. Er hatte sich dcs schönen arabischen Spruchs erinnern sollen: dcr erste Begleiter des Zorns ist Thorheit, dcr zweite — Rene.
Der arme Mann besaß übrigens seine Macht unter tranrigen Bedingungen, nnd war so sehr fortwährend von Todesfurcht geplagt, daß cr in den letzten neun Jahren nie scin Schloß nnd seine Gärten zu verlassen gewagt hatte — wahrlich kein bcncidenswcrthcs Loos. Auch in der <7ä88uka befindet sich eine schöne Moschee, mit vorzüglich
39
kostbaren Marmorsäulen, jedoch ebenfalls nun gänzlich verheert.
Charakteristisch ist es, daß ungeachtet der Gefahr solcher Nachbarschaft, das Pulvermagazin, in Form einer Rotunde mit bombenfestem Steindach, mitten in der Residenz stand, wo auch eine Gcwchrfabrik und die Münze sich befand, so wic in den Gärten die Pulverfabrik. Wahrend der kurzen Belagerung soll der Dey mehrere Male sich mit brennender Lnnte in den Pulvcrdom haben stürzen wollen, um sich mit allen seinen Schätzen vor Ankunft der Franzosen in die Luft zu sprengen.
Wir nahmen unsern Rückweg außerhalb der Stadt, den Berg hinab> auf einer schonen Chaussee, die Algier dem Herzoge von Rovigo verdankt. Sie führt unter einem Gewirr von Cactus- und Aloestauden, mit einzelnen Feigen.- und Mandelbäumcn, mitten durch viele Grabruincn, die ihr haben weichen müssen. Unter diesen zeichneten sich fünf kleine Gewölbe aus, welche die irdischen Ucbcrrcsie vou fünf Dcy's enthielten, die sämmtlich an cin und
40
demselben Tage erwählt und umgebracht wurden. Erst der Sechste wußte sich zu erhalten. Die ausländische Vegetation ergötzte uns ungemein, besonders fielen mir die Vlüthcnsiengcl dcr Aloe auf, welche sich oft bis fünfzehn Fuß Höhe übcr die Pflanze erheben, und später als Brennholz abgehauen werden.
Am Thore cmpfmg nns ein Vettlerconcert. Einige Dutzend dicser Beklagenswerthcn von allen Hantfarben, auf die Erde hingekauert und iu die Lappcu ihrer einst weißen V«rm,8 gehüllt, siedelten, trommelten, bliescn und sangen in fürchterlicher Disharmonie, um auf dem Wegc des Ohrcn-zcrrcißens die Mildthätigkeit dcr Vorübergehenden zu erwecken. Dabei waren sic jedoch nicht im mindesten zudringlich und auch für das Wenigste dankbar.
Im Gewühl dcr Stadt wieder angelangt, benutzten wir den Zufall, uns eben in der n,« Lab»2un, einer Straße voller Läden, zu befinden, „w 30 «koMllZ.«   Dies ist hier etwas Neues
4l
in jcdcr Art, sowohl die Waaren als dic Verkäufer betreffend. Die Würde der Letzteren, ihre apathische Ruhc, ihre oft außerordentliche Schön, hcit, ihre vornehmen nnd höflichen Manieren und die scheinbare Abwesenheit alles intcressirten Wesens siechen merkwürdig von den Boutiquicrs anderer Lander ab. Wir kauften bei cincm derselben, dem cin herrlicher schwarzer Vart und so gut soignirtc Hände als die eines englischen Dandy's das Ansehen eines Prinzen gaben, der auf einer Maskerade die Rolle eines Türken zu spielen übernommen, mehrere schon in Gold gestickte Mussclintüchcr, Scidcnzcng von Marokko, Strohkörbc mit Tnch durchflochrcn von Tombuktu, Rosen- und Jasmin-csscnz von Tunis, nebst einigen Dutzend I'aslill«» äu 8«rai!) die einer Pfeife Tabak von I^wkia den Parfüm der besten Räucherkerzen geben.
Als ich meinen Beutel öffnete, um zu bezahlen, stieß mich cin vorübergehender Lastträger au, und fünf bis sechs Napoleons fielen auf die Straße. Der maurische Kaufmann,  ohne sich weiter zu
42
rühren, winkte nur mit dcr Hand; und ehe ich noch Zeit gefunden, mich uach den verlorenen Goldstücken zu bücken, hatten sie bereits mehrere zerlumpte Gassenjungen aufgehoben und überreichten sic mir freundlich lächelnd. Diese Ehrlichkeit ist, wie man mich versichert, hier allgemein, und bei so viel Vndcn, in denen zum Theil dic kostbarsten Sachen den ganzen Tag über ohne allen Schutz, so zu sagen, auf dcr Straße liegen, freilich auch ganz unerläßlich. Dies hindert jedoch nicht, daß man im Handel mit allem Ansiande derb übcrthcucrt wird, wenn man sich nicht iu Acht nimmt, und namentlich schlagen fast alle Kaufleute beinahe cbcn so viel vor, als unsere Hcrrnhutcr ä, prix lixo.
Obgleich noch schwach und angegriffen von dcr Seekrankheit, und wohl auch vom ungewohnten Clima etwas afficirt, unternahm ich dennoch am andern Tage mit Herrn Vaccuct, cinem jungen hiesigen Banquier, an den ich rccommandirt bin, und dcr mich mit Artigkeit wahrhaft überhäuft.
43
einen wcttläuftigcn Spazierritt in die Umgegend. Herr Baccnct besitzt, ncbst mehreren schönen andern Pferden, einen ansgczcichncten Barber aus Marokko, den er mir zu nnserer Excursion anbot. Nimmer hätte ich geglaubt, daß einem alten Reiter wie mir, der sogar einige Reputation in dieser Hinsicht erlangt hat, geschehen würde, was mir bevorstand. Dieses wenigstens zwanzig Jahr alte Pferd hatte cine solche Kraft und ein so unbändiges Feuer, daß ich schon nach einer halben Stnndc, vor Erschöpfung mich ernstlich krank fühlend, nicht im Stande war es langer zu regieren nnd mit einem fast unerträglichen Nervcnkopfweh absteigen mußte. Dabei ist noch zn bemerken, daß unser Weg fortwährend ziemlich steil bergauf ging, und zwar meistens auf einer frisch mit zerschlagenem Granit befahrnen Straße. Aber Hufe und Beine dieses Thieres waren wie von Eisen, seine Lunge schien unerschöpflich, und sein Temperament halb toll. Meine Arme waren noch mehrere Tage davon wie zerschlagen.    Es ist wahr, daß der Hengst
44
sehr schlecht gezäumt, und ich selbst, ehe ich ihn bestieg, schon unwohl war, abcr dcmungcachtct hatte ich ein solches Resultat kaum für möglich gehalten, wenn man mir cs vorher prophczciht hätte. Auch war ich ganz beschämt darüber, doch deshalb nicht weniger entzückt von dcr unbesiegbaren Vravonr dieses afrikanischen Wildfangs, dcr cinc vortreffliche Acquisition für nnsere Gestüte seyn würde. Die heftige Migraine, die ich ihm verdankte, und die mich vicrnndzwanzig Stunden quälte, hinderte mich leider eben so unsern Weg weiter fortzusetzen, als an dem heitern llin« Theil zu nehmen, das nach dcr Zurückkunft bei Herrn Baccuct statt fand.
Ich hatte ein Empfehlungsschreiben des französischen Gouvernements uud einen Brief unseres gütigen Freundes Bresson an den Gouverneur von Algier, den ich, sobald ich mich hergestellt fühlte, abgab. Ich fand an dem Grafen Erlon, dcr viel in Deutschland gelebt, einen heiteren und freundlichen Greis, von altcm Schrot und Korn,
45
wie wir zu sagcn pflegen. Er empfing mich mit der größten Zuvorkommenheit und behielt mich zu Tisch. Dort lernte ich seine liebenswürdige Tochter, die einer Deutschen, und seine schöne Schwiegertochter, die einer Spanierin gleicht, kennen, ferner dcn brillanten General Rapatcl und den Admiral Grafen de la Vrctomüörc, der uns von Trafalgar und Navarin erzählte, wo er bekanntlich mit dem Vreslau, ohne erhaltene Ordre und auf eigne Gefahr, heldcnmüthig ein russisches Schiff auf dem entgegengesetzten Flügel rettete. Mit dem lebhaftesten Interesse hörte ich die pittoreske Beschreibung jenes beispiellosen Feuerwerks an, als die Muselmänner gegen das Ende der Schlacht cinigc zwanzig ihrer Schiffe selbst anzündeten, und das Feuer, langsam fortschreitend, ohne Menschenhand die geladenen Kanonen abschoß, bis eins der brennenden Schisse nach dem andern in die Luft flog.
Als  das Fremdartigste zog  mich jedoch  in dieser Gesellschaft ein außerordentlich schöner Türke
46
an, prachtvoll gekleidet in violetten Sammt und Gold mit ponccaurothem Turban, und mit dcm Krcuz dcr Ehrenlegion geschmückt. Es war der berühmte Iussuf, Commandant der französischen Spahis in Bona, dcr, am Fieber leidend, zur Herstellung seiner Gesundheit nach Algier gekommen ist. Dcr eigentliche Ursprung dieses Mannes ist unbekannt, und er selber äußert sich nicht darüber, vielleicht weil er weiß, daß das Räthselhafte immer am meisten anzieht. Einige behaupten, cr sey ein geraubtes Chrisicnkind; Andere halten ihn für den Sohn cincs europäischen Sclaven und einer vornehmen Türkin. Man weist nur so viel gewiß, daß cr im Serail des Vcy von Tunis erzogen ward und dort eine Liebschaft mit der Tochter desselben angeknüpft hatte, in deren Folge er nach Algier entfloh, wo cr, dcr französischen Sprache mächtig, in hiesige Dienste trat. Die Geschichte dieses Verhältnisses, wie der dadurch herbeigeführten Flucht, erfuhr ich spätcr ans I'ussuf's cigucm Munde.   Sie ist so seltsam und roman-
47
haft, und erschien mir so chcvaleresk, so naiv in den Ausdrücken dicscs selbst bei dcn grausamsten Sccncn immer kindlichen Orientalen, der mir wie ein sentimentaler Löwe vorkam, daß ich mir nicht das Vergnügen versagen kann, ihn Dir hier selbst redend einzuführen. Da ich seine Worte augenblicklich nachher niederschrieb, bin ich gcwiß, in keinem wesentlichen Punkte von ihnen abzuweichen.
„Ich ward", sagtc Justus, „als ein kaum vierjähriges Kind auf dem Mecrc grsangcu, und, wie Sie wissen, im Serail des Bey erzogen. Bis zum zwölften Jahre lebte ich unter den Weibern, und schon damals verband mich mit der etwas jüngeres Tochter des Bey die zärtlichste Kinderliebe, welche von ihrer Mutter noch mehr genährt wurde, indem diese oft halb im Scherz zu uns sagtc, dasi Niemand als ich cinsi K»d-duUr» ") zur Frau  erhalten  sollte.   Nach dem
*) Wir bemerken rin für allemal, daß zu den mit lateinischen   Lettern   gedruckten   arabischen   Worten  eine
48
zwölften Jahre werden in Tunis, wo mehr Ordnung und Bildung als an andern türkischen Hofhaltungen herrscht, die zu Mamelucken bestimmten Knaben meiner Art aus dem Harem entfernt, und sorgfältig für dcn Dienst des Pascha erzogen. Sie bilden die Hoflcutc des Gebieters, versehen die höchsten Posten im Militair und Civil, ja selbst der des Vcy's hat ihnen manchmal nicht zu hoch  geschienen.   Auch ich mußte mich.
solche Orthographie angenommen worden ist, die dem Ton derselben in deutscher Aussprache entspricht, ohne im geringsten auf die arabische selbst Rücksicht zu nehmen. Denn sobald man die Worte einer fremden Sprache nicht mit ihren eigenen vettern, sondern nur nach dem Klänge für unser Ohr wiedergibt, muß natürlich jede Nation ihre eigene Orthographie wählen. So schreiben z. V. die Engländer: Uainmam - I^l. und wir: llammamliek; die Franzosen: «Hebe!, wir: D^ewbol; u. s. w. Das englische lli, so wie das grassäjirende r, welches beides die Araber haben, können wir aber leider im Deutschen durch nichts ausdrücken.
49
dieser Einrichtung gemäß von meiner kleinen Geliebten unter vielen Thränen trennen, aber wir vergaßen uns nicht, und nach einigen Jahren fandcu wir Gelegenheit uns heimlich wieder-zuschcu.«
«Diese seltenen Zusammenkünfte, über welche die Mutter wahrscheinlich die Augen zudrückte, hatten dci Anfang der Nacht auf der Terrasse meiner Geliebten statt, wo wir vor Ucbcrraschung ziemlich sicher waren, da kein männliches Auge sich bei Strafe des Spicßcns oder Vcrbrcnncns dahin verirren dürfte. Auf zwei der Dienerinnen kadduwa's aber, die sie immer begleiteten, und sich während unseres Znsammenscyns discret zurückzogen, konnten wir wie auf uns selbst rechnen. So vergingen wieder mehrere Jahre, in denen ich immer mehr in der Gunst des Pascha stieg. Mein Liebesverhalunsi mit seiner Tochter war dabei noch stets, wenigstens in der Hauptsache, unschuldig geblieben. Vald trieben wir ausgclasscuc Scherze mit einander, bald weinten
Semilasso in Afrika,  l.                                 4
50
wir zusammen, schmollten auch wohl zuweilen, versöhnten uns wieder, und sanken von Liebkosungen ermattet, und von dcr Hitze überwältigt. Eines in dcs Andern Armen, in wollüstigen Schlummer, bis die Dienerinnen uns weckten, und wir nach vielen zärtlichen Küssen uns bis zur nächsten Zusammenkunft trennen mußten. Oft schrieben wir uns, ich ihr nie anders als mit meinem Blute, das ich mit Wonne für sie flicsicn sah, wenn ich mir zu diesem Behuf mit meinem Dolche eine Ader geöffnet. Ich könnte Ihnen wohl zehn Wunden an meinen Armen zeigen, die ich mir auf dicsc Weise in verliebter Thorheit beigebracht."
„Unterdessen hatte ich einen griechischen Sclaven gekauft, einen gewandten und brauchbaren Menschen von riesiger Gestalt, an del! ich mich sehr attaschirtc, und ihm viele Freiheit gestattete. Zuletzt war ich ihm sogar bchülflich in den Dienst des Pascha überzugehen, bei dem ich ihm die bei  uns  angesehene Stelle seines Pfeifcnstopfcrs
51
verschaffte. Er ward jedoch in dieser neuen Lage bald ziemlich übermüthig, und ließ sich in ver, schiedene zweideutige Intriguen ein, so daß wir auf einem weniger guten Fuß mit einander zu stehen anfingen. In dieser Zeit ging ich, stets bang für die Sicherheit meiner Geliebten, und den immer reger werdenden Neid meiner Camaradcn fürchtend, nie anders als auf das sorgfältigste bewaffnet zu ihr, und äußerte oft gegen sie, daß, wer ihr je ein Haar zu krümmen wage, tausend Todc von meiner Hand sterben solle. Auch fühlte ich rnich, jedesmal wenn ich zu ihr hinaufstieg, wie ein junger Löwe, von aller Fnrcht für mich frei und ledig, nur sie besorgt im Auge haltend; ja ich erinnere mich, daß ich fast den Tod für sie wünschte, und mir mit einer Art Entzücken das Vild ausmalte, wenn man meine Leiche unter ihren Fenstern hinaustragen, und sie mit Wehklagen und Händcringen mir verzweiflungsvoll nachweinen würde. Au einem unglücklichen Abend jedoch, wo ich mich ganz sicher glaubte,  vergaß
52
ich alle Vorsicht, und stieg wegen der drückenden Hitze in leichter Kleidung, ganz unbcwaffnet auf die Terrasse. Der glühende Wind dcr Wüste wehte, und nach kurzem süßen Gekosc — denn Brust an Vrust gedrückt uns innig zu umschlingen, dänchtc uns damals noch immer der höchste Genuß — überraschte uns Vcidc der Schlaf. Plötzlich fühle ich mich von cincr Riesenfausi ergriffen, und hbrc einen lauten Ruf. Mich mühsam aufraffend, sehe ich den colossalen Griechen über mir, dcr mit dcr einen Hand mich festhält und die andere in Xaddulira's diamantenes breites Armband dergestalt geschlungen hat, daß er sie ebenfalls am Aufstehen hindert, wozu er fortwährend laut nach Leuten ruft, um Zeugen unseres Zusammcnseyns herbeizuführen. Ich war vor Wuth uud Schrecken ausser mir, Xulidl^ir» lag in tiefer Ohnmacht. Es blieb mir nichts übrig, als den Griechen bei Gott und dem Propheten zu beschwören, uns nicht zu verderben. Da die Pracht unsrer Kleidung  zu jener Zeit sehr groß
53
war, so trug ich Diamanten von bedeutendem Werthe an mir, die ich alle nach cinandcr losriß und dem vcrratherischen Griechen aufdrang, der sich für diesen enormen Preis endlich besänftigte. Die Tochter des Vcy, noch immer ohnmächtig, ward von ihren entsetzten Frauen hinwcggcbracht, ieh aber eilte, selbst mehr todt als lcbendig, mich in mcincr Wohnung zu verbergen. Vor Schaam und Verzweiflung fand ich mich, nach einer schlaflosen Nacht, am andern Morgen ernstlich krank; denn«, sagte Iussuf in seiner lebhaften Erzählungsart, und noch jetzt tief anfseufzcnd, «ein Mann wird nicht seines Acussern, sondern nur seines Charakters und seines Muthes wegen von den Frauen gcliebt. Mußtc ich nicht vor Schande vergehen, ich, der ich hundertmal gesagt, daß ich den zermalmen würde, der ihr nur einen falschen Vlick zuzuwerfen wage — jetzt sie und mich von einem Christcnhund (wie ich damals den Griechen betrachten mußtc) gemißhandelt z" schcn,  und statt des verdienten Todes ihm nur
54
gute Worte gegeben, ihn durch Bitten und Geschenke besänftigt, und uns so von ihm losgekanst zu haben!"
«Dieser peinigende Gedanke dcmoralisirtc mich gänzlich, ich sühllc mich nicht mehr wie cm Held, sondern wic cin Jude '-), und beschloß fest, Xu.bl>ulii-a nicht wieder zu sehen, ja, des Sonnenlichtes unwürdig, mein Vctt nicht chcr zu verlassen, bis sich mcin Schicksal gänzlich gewendet habe."
„Am dritten Tage kam der Grieche wieder zu mir und redete mir gütlich zu, versprach unverbrüchliche Verschwiegenheit, wogegen cr, setzte er hinzu, ans meine sernere Grosimuth rechne. Ich solle mich durch das Vorgefallene nicht abhalten lassen meine Intriguen mit des Pascha's Tochter fortzusetzen, von ihm wenigstens habc ich nichts mehr zu besorgen. Aber, erwiederte ich, du hast jetzt den grdsiten Theil meines Schmuckes, und   auch   das   Armband   kadbukra's  (welches
5) Man bittet zu bemerken, daß hier ein Türke spricht.
der Schurke ihr an jcncm Abend vom Arme gerissen hattc). Das muß kurz oder lang zu einer Entdeckung führen, dic dir übrigens cbcn so schlecht als uns bekommen kann. Tarirc selbst dcn Werth dieser Sachen, ich werde dir ihn nach und nach bezahlen, und dafür die Slcinc wieder einlösen. Der Grieche ging diesen Handel ein, schätzte das Ganze ungefähr 40,0W Franken und brachte mir auf die angegebene Weise mcinc Pretiosen allmählich wicdcr zurück. Meinem Vor, satz gcrrcu hatte ich meine Geliebte, ungeachtet aller Bestürmungen ihrerseits, nicht wicdcr gesehen, und weine, Stube cbcn so wenig verlassen, hinsichtlich des Griechen aber mcincn Racheplan mit großer Vorsicht vorbereitet. Endlich kam dcr Tag, wo cr nur das letzte Stück, Ivuddulu-a's Armband, zurückzubringen versprochen. Ich lag im Bett, mit einem breiten Candschar unter dcr Decke verborgen, als cr herantrat. Dcr Pascha war mit seinem ganzen Gefolge ausgelitten, und  da wir uns im  Rhamadan befanden, wo
56
das Gesetz vor Abcnd nichts zu genießen erlaubt, so durste, nach der Etikette des Höfts, der Pfcifcuträgcr sich dcn Tag übcr nicht vor dem Pascha sehen lassen, damit cr ihn nicht unangenehm an die nothwendige Entbehrung erinnere. Wir waren daher ganz ungchbrt. Ich fühle mich heute recht krank, Juan, sagte ich, als der Grieche das bewußte Armband auf mein Bttt Icgtc, hier ist der Schlüssel zu meinem Schrank, mache ihn nur auf, du wirst einen offenen Sack mit Zechincn darin finden, nimm dic Summe, die dir zukömmt, selbst heraus. Der Thor eilte gierig in die Falle, nahm dcn Sack' und kniete auf den Tcppich nicdcr, um das Geld darauf hinzuzählen. Das Hcrz hämmerte mir im Vusen. Ich weiß nicht, fuhr ich fort, was für eine sonderbare Krankheit das ist, aber jeden Augenblick muß ich aufstehen, um ein Bedürfniß zu befriedigen. Bei diesen Worten erhob ich mich, die Bettdecke nm mich geschlagen, als wollte ich nach dem Nachttische zugehen, wandte mich abcr plötzlich, und dcu Griechen bei seinem
57
langen schwarzen ^?aarzopf fassend, und ihn wüthend auf den Vodcn niederreißend, schrie ich ihm in's Ohr: Hast du geglaubt, Hund, Iussuf so wohlfeilen Kaufs zu meistern? Nach diesen Worten stieß ich dem, vergebens um Hülfe Rufcudcn, den Dolch mit solcher Gewalt in's Herz, dasi er noch zwei Zoll in dic Fugen des Steinpflasters durch den Teppich eindrang. Noch heule, wenn ich mich dieses Augenblickes erinnere, sagte Iussus mit glänzenden Augen, fühle ich cincn wonuevollcn Schauer mir von den Fußspitzen bis ans Herz dringen. Doch hören Sie weiter. Ich hatte mir sorgsam ein Faß Weingeist, Salz und uugeldschten Kalk, ncbst Allem, was nöthig war, nm ciue Nische verloren zuzumauern, verschafft, und dies Material an verschiedenen Orten in mcincn Zimmern verborgen. Mein erstes Geschäft war nun, den Körper in kleine Stücke zu zerhacken, und in das Faß mit allen dicscn verzehrenden Ingredienzen zu thun, worauf ich das Ganze in  die Nische  am Vett vermauerte.
58
und die Draperie von Sammct, wclchc die Wände meiner Schlafstube deckte, darüber zog. Nur die rechte Hand, die Augen und die Zunge des Griechen behielt ich, und nachdem ich sie gleich dem Ucbrigcn präparirt hatte, that ich die erste in eine kostbare Cassette, die Augen in eine kleine, mit Diamanten besetzte Schachtel voll Roscn-csscnz, und die Zunge in eine goldene Tabaticre. In weniger als zwei Stunden war Alles vollbracht. Jetzt eilte ich in des Griechen Stube, zerbrach die dort aufgestellten Pfeifen des Pascha, öffnete die Koffer, in denen ich mein ganzes Geld noch unberührt wiederfand, und nahm zugleich sämmtliche Effecten des Giaur's mit hinweg, die ich in eine meiner Kisten versteckte, worauf ich mich von einer Centncrlast befreit, ruhig, als sey nichts vorgefallen, wieder zu Bett legte.«
«Sie können sich,« fuhr Iussuf fort, «den Zorn des Bey denken, als er mit dem Schluß der Fastcnstunde zurückkam, die Sklaven sich becifettm ihm Erfrischungen aller Art vorzusetzen.
59
und nur dic gclicbtc Pfeife ausblieb. Man stürmte nach des Saumseligen Wohnung, wo man abcr nur, erstaunt, dic Vcrhccrnng entdeckte, dic ich daselbst angerichtet, und da man zugleich alle Koffer leer fand, zweifelte Niemand mehr an einer glücklich bewerkstelligten Flucht des Griechen. Weil nun auch später, aus guten Gründen, allc Maaßregeln seiner habhaft zu werden, fruchtlos blieben, wurde er bald gänzlich vergessen."
„In dcr nächsten Nacht schon sah ich kadwilu-a, die ich durch des Pascha's Arzt, Lombard, avcrtirt hatte, zum erstenmal seit dcr von mir erlittenen Schmach, auf unserer Terrasse wieder, doch dieses Mal hatte ich ein besseres Gewissen!«
„Als sie mir jetzt schlnchzcnd in die Arme sank, bat ich sie ernsthaft, drci Geschenke von mir anzunehmen, oder mich nie wieder zu sehen. Was soll ich mit diesen Dingen? rief sic verwundert, und was bedeuten deine seltsamen Worte? Ocffne, erwiederte ich, und siehe. — Hier hast du die Hand, die dich anzufassen gewagt, hier die Augen,
60
die uns heimtückisch belauscht, und hier dic Zunge, die uns schändlichen Verrath gedroht! Fast wäre Xakbuwa von Neuem in Ohnmacht gesunken, von Fnrcht bewegt, dasi ihrcö Vaters Rache mich tödtlich treffen würde, doch beruhigte ich sic bald durch dic genauere Erzählung des Geschehenen; und von Liebe ausgelost, noch zitternd über meine Gefahr, war es erst in dieser Nacht, daß die Geliebte ganz mein ward, und wir, in seligem Entzücken, die übrige Welt um uns völlig vergessend, des Paradieses Wonne mit einander theilten. O!" nef Iussuf mit einem schwärmerischen Ausflug dcr süßesten Erinnerung, „wer kann beschreiben, welch ein himmlisches Wesen dieses Mädchen war, welch unergründlicher Schal; von Gefühl, Klugheit und Charakterstärke in diesem zarten Busen ruhte, und welche unwiderstehlichen Reize diese nur Liebe athmende Seele umschlossen!"
Er schwieg eine Weile, wie verzückt in der Vergangenheit verloren, und setzte dann seine, die gespannteste  Aufmerksamkeit   meinerseits   immer
mehr   in   Anspruch   nehmende   Erzählung   also fort:
„Ehe ich zu der furchtbaren Katastrophe übergehe, die uns bevorstand, musz ich Ihnen einige Looalitätcn des Uaräo (Residenz des Bey) beschreiben, was zum Verständniß des Folgenden nöthig ist.«
„Dcr Pascha har ungefähr achtzig bis hundert Mamelucken in seinem Dienste, welche in drei verschiedene Grade abgetheilt sind, und alle unter einem Chef stehen, der damals zugleich erster Minister war. Sie sind durch ihren Einfluß bei Weitem die angesehenste Klasse im Lande, und selbst die Türkcn zittern vor ihnen. Dabei fehlt es ihnen an Nichts, was Reichthum gewähren kann. Von den Schätzen, die in Tunis aufgehäuft sind, sieht ihueu ein grosier Theil zu Gebot, sie haben die schönsten Pferde, eine prächtige Wohnung, Waffen strotzend von Edelsteinen, und ein reiches Leben in jeder Hinsicht, bis anf vier schwere Entbehrungen, dcncn sie unterworfen sind. Sie müssen
62
dcm Umgang mit Wcibcm entsagen, und wcrdcn erst im fünfnndvicrzigstcn Jahre vcrhcirathct, wo man sie als Invaliden ansieht; dürfen nie die Residenz anders als im Gefolge des Pascha oder auf seinen speciellen Befehl verlassen, und außerdem nie weder Wein trinken noch selbst Tabak rauchen. Weil sie allein für die Sicherheit und den Dienst des Bey's da sind, so hat man diese Verbote für nöthig erachtet; daß sie demungcachtct alle häufig umgangen wcrdcn, ist gcwisi, doch wird eine Versündigung dieser Art officicll bekannt, so entgeht sie selten ihrer Strafe."
„Ich habe gesagt, daß es den Mamelucken nic an Gcld und Kostbarkeiten fehlte, mir jedoch standen noch größere Mittel zu Gebote, da ich das Amt eines Privatschatzmcisicrs versah und nur wenig Rechnung im Allgemeinen davon abzulegen brauchte, ohne in dcm, was ich selbst zu nehmen für gut fand, besonders beschränkt zu seyn. Dabei war mein Geschäft leicht, denn bei uns gibt es wcdcr die Masse Beamten, noch die
«3
Maffc Schreiberei, wie in der Administration dcr Franzosen.") So hatte ich, ohne cbcn gesetzwidrig zu handeln, alle Mittel dcr Bestechung iu meiner Gewalt, durch die mau zuletzt auch das Schwierigste möglich macht. Dcmungcachtct blieb jede Zusammenkunft mit meiner Geliebten ein Hals-brechendes Wagsiück, da ich, um den schon rege werdenden Verdacht und den immer zunehmenden Neid meiner Camaraden nicht noch mehr zu wecken, oft die seltsamsten Mittel ergreifen mußte. Zuweilen ließ ich mich in eine Waarcnkistc verbergen, cin andcresmal einen Tcppich um mich wickeln, und so bei dem Pascha selbst vorbcitragcn. Einst mußte ich, von ihm überrascht, zwei Stunden in dem Gehäuse einer Wanduhr versteckt bleiben, worin ich zuletzt dem Ersticken sehr nahe war. Endlich vermochte ich mit einiger Sicherheit nur noch auf folgendem Wege zur Prinzessin zu gelangen.   Dcr Laräo, eine Art Citadelle und fast
^) Iuffuf kennt die unsrige noch nicht.
S4
cin Vicrthcil so grosi wie ganz Algier, ist auf cincm Labyrinth von Souterrains gebaut, die jetzt größtenthcils voll Uurath und Wasser sind. In diesen unterirdischen Gangen werden soit langen Zeiten alle die, welche auf Befehl des Bey ihr Leben im Larän verlieren, hingerichtet, und die entseelten Körper sorglos darin zurückgelassen. Die Milde des jetzigen Gebieters hatte zwar in diesen Erecutioncn einen langen Stillstand eintreten lassen; halbvcrwcste Leichname fanden sich auch daher nicht mehr vor, wie früher, aber desio mehr Gerippe und Kuochcnhaufcn aus alteren und unruhigeren Zeiten. Durch einen Theil dieser Sou-? terrains nahm ich von nun an, an den Abenden, wo mich Xabbukra auf ihrer Terrasse erwartete, meinen Weg, und da ich nicht wagen dürfte, miä) einer Blendlaterne zu bedienen, so blieb mir, um mich iwthdürftig zu orientireu, nichts weiter übrig, als mir gewisse Marken sür das Betasten mit der Hand zu machen, und mit mciuem Dolch zuweilen  aus  den   O.uadern   der   Seitenmauern
Sä
eincn Funken zu schlagen, der auf cincn Augenblick die ägyptische Finsterniß um mich her wk ein Blitz erhellte. Aus den Souterrains führte eine niedrige Thür in cincn kleinen Blumengarten des Pascha, den er zu seinem Privatgcbrauch hatte anlegen lassen. Auf diesen Garten gingen die Fenster seiner Wohnung, wie auf der andern Seite die der Zimmer seiner Tochter. Der Gärtner Andrea, ein Italiäner, und seine Frau Maria standen zwar in meinem Solde, so lange aber noch Licht in des Pascha Zimmern sichtbar war, durfte ich mich nicht hinauswagen, und oft mußte ich so drei bis vier Stunden in den unterirdischen Gewölben verharren, auf Knochen gelagert, wo ich mir mehr als einmal die Todtcuschadcl gleich Kiffen bald da bald dort unterlegte, um bequemer zu ruhen.«
„Hatte ich endlich die Lichter hinter den Fenstern verloschen sehen, und mich auch überzeugt, daß kein Mameluck auf der Brüstung der letzter«, um die Kühle zu genießen, schlafe, wie sie häufig zu
Scmilasso in Afrika.  I.                            5
66
thun pflegten, so kletterte ich mit Andrea's Hülfe an cincr Wasserleitung hinauf, wo die arme Xad-bulu-ll die halbe Nacht meiner harrte. Nicht eher als bis der Miod^iu vom nahen Minaret znm Morgcngcbct rief, verließ ich sie, und kehrte oft zehnmal zurück, um sic noch einmal an mcin Herz zu drücken, bis sie mich selbst, entsetzt vor der Gefahr, die mir bevorstand, von sich drängte. Auch für mich war der Rückweg stets eine Marter, denn zn ihr ging ich mit dcm Gefühl, cincr Welt zu widerstehen, von ihr zaghaft und alle Kraft im Herzen zerknickt."
„Ein halbes Jahr war auf diese Weise vergangen, als neue Sorgen mich bestürmten. Kad-kulira fühlte sich schwanger, und zu gleicher Zeit quälte mich eine thörichte Eifersucht.,,
«Einer meiner Camaradcn, ein cben so schöner als kühner und unternehmender junger Mann, der übcrdcm in hohem Grade das Talent des Gesanges besaß, hatte mich so weit belauscht, daß er, wenn auch nicht von der positiven Gewißheit,
67
doch von dcr Wahrscheinlichkeit unseres Verhältnisses überzeugt wurde. Mich zu verrathen konnte cr nicht wagen, denn ohne seine Aussage auf dcr Stelle beweisen zu können, wäre c? das erste Opfer derselben geworden. Die gewonnene Kundc ermuthigte ihn aber, mir selbst den Preis streitig machen zu wollen, nnd mehrmals war ich Zeuge, daß cr in dcm erwähnten Gartcn vor dcm Fenster-gitter meiner Geliebten zärtliche Lieder sang. Es war hinlänglich, daß KMnmra aus Ncugicr nur einmal ihnen zugehört hatte, um mich in die wildeste Wuth zu versetzen. Am andern Tage ritten wir im Gefolge des Pascha aus, ich näherte mich Mulmmmoä, nnd obgleich bei nns Duelle kaum üblich sind, und übcrdcm auch aufs Strengste verpönt waren, so demüthigte ich ihn doch so sehr durch entehrende Worte, daß cr in einem Palmcn-waldchcn mit mir znrückblicb, und ehe ich noch meinen Säbel ziehen konnte, mir mit zwei Streichen den Turban zerhieb nnd zwei tiefe Wunden in den Kopf beibrachte. Das Blut strömte mir über'S
68
Gesicht, und da er mir den Rcst gegeben zu habcn glaubte, so wandte cr ftin Pscrd um dem Pascha nachzueilen. Doch Zorn und Liebe licßcn mich nicht unterliegen, ich wischte mir das hcrabsiromcude Blut aus den Augen, rasstc mich, schon halb vom Pferde gesunken, wieder auf, verfolgte meinen Feind und mit einem gewaltigen Zuge hicb ich ihm den Theil des Hauptes mit cincm Stück der Hirnschale ab, auf dem wir einen Haarzopf stehen lassen, um eine Locke für unsere Geliebte übrig zu behalten." Hier warf Iussuf, der im Negligee auf einem Divan lag, seinen Turban herab, und zeigte mir mit ausdrucksvollem Gcstus den Büschel Haare, den alle Türken auf ihrem glatt geschorenen Haupte tragen. „Kaum hatte ich meinen Rival stürzen sehen," fnbr cr fort, »so begab ich mich, als habe ein plötzliches Ucbcl-bcfindcn mich angewandelt, sogleich nach Hause und ließ mich den Tag über nicht weiter sehen. Doch konnte der Vorfall nicht verschwiegen bleiben; man fand Nukammoll 1'scllulak für todt  unter
69
dcn Palmen liegen, und hörte, als er wieder zu sich kam, das Geschehene, noch möglichst zu meinem Nachtheil entstellt, aus seinem Munde. Der Pascha, im größten Zorn, schwur einen schweren Eid, daß wenn Hluliammoä stürbe, ich ihm augenblicklich nachfolgen solle. Xabdulir» gcricth bei dieser Nachricht in so große Verzweiflung, daß, als am zweiten Tage eine lange Ohnmacht, in die mein Gegner verfiel, die Nachricht seines Todes im Serail verbreitet hatte, das hcldcn-müthige Mädchen mich nicht überleben wollte, und sich in einem Moment der Raserei an ihrem eigenen Betthimmel aufhing. Wäre nicht durch einen glücklichen Zufall Lombard, der schon erwähnte Leibarzt des Bey und unser Vertrauter, hinzugekommen, als sie schon mit dcn letzten Krampfen des Erstickens rang, so war ihr Tod unvermeidlich. Kluilammell gcnaß nach langer Gefahr und mußte von der Zeit an eine silberne Calotte tragen."
„Hiermit ging der Stnrm dicscsmal an uns anschcinlich vorüber. Doch desto schrecklicher drohte
70
uns dic Entdeckung dcs Zustandes meiner Geliebten. Eine alte Negerin unternahm es, sie davon zu befreien, und obgleicd das Wagsiück, durch Mittel, die nnr im Orient bekannt sind, gelang, so schwebte doch Xukduli,-«, von Nencm mehrere Tage in Todesgefahr. Eine, kurze Ruhe folgte diesen mamnchfachcn Agitationen, und wir glaubten cndlich jede Gefahr überstanden zu haben, als dcr unglücklichste Zufall die rettungslose Entdeckung alles Vergangenen herbeiführte."
»Wahrend ich auf einer Sendung dcs Pascha einige Tage abwesend war, bemerkte man Risse m unscrcr Wohnung, die sich grade übcr meinem Schlafzimmer befanden. Dcr befragte Architekt entschied, daß dcr altc Pfeiler abgerissen und durch einen neuen ersetzt werden müsse. Um diesi zu bewerkstelligen ward ein Theil meiner Stube dc-molirt, und das Unglück wollte, daß dies grade derjenige war, wo ich den Griechen vor cincm Jahr vermauert hatte. Dcr zerhackte Körper desselben war zwar  ganzlich durch die von  mir
71
angewandten Mittel aufgelöst worden, doch erkannte, mat, ihn an dem ungewöhnlich langen Zopf hartcr schwarzer Haare, die mir so gut gedient hattm, uin ihn zu Boden zu reißen, und der leider ganz unversehrt geblieben war."
«Sic tonnen sich meine Empfindungen denken, als ich bei meiner Rückkunft das Vorgefallene «fuhr. Doch dürfte ich mil- nichts merken lassen, und erschien am andcrn Morgen, unbefangen an meinem Posten. Der Etikette gcmäsi stellten wir uns nämlich jeden Morgen, wcnn dcr Pascha aus dcm Harem kam, in einem großen Saale auf, in zwei Gliedern eine Gasse bildend, durch die cr, uns musternd, bis zu siincm thronartigcn Divan ging, auf dcm cr sich dann niederließ, und dort, seine Pfeift rauchend, Recht sprach. Mein Platz war an seiner linken Seite, wo ich ihm das goldene Becken reichte, oder sonst den im Augenblick nöthigen Dienst verrichtete. Schon langc stets besorgt, pflegte ich immer gleich beim Eintritt sein Gesicht zu siudircn, welche  Laune
72
sich wohl darauf abmale, hcntc abcr war es finster wie cin schwarzer Gewitterhimmel. Kaum hatte cr Platz genommen, als cr sich mit zusammen? gezogenen Augenbrauncu zu mir wandte mid mich fragte, was der Fund in mciucm Schlafzimmer bedeute, in dem man den vor einem Jahr so seltsam abhanden gekommenen Griechen erkennen wolle. Ich erwiederte mit möglichster Fassung, daß ich davon gar nichts wisse, abcr wohl erfahren, wic man in Folge dieses Fundes einen höchst ungerechten Verdacht auf mich geworfen. Dcm-ungcachtct bätc ich seine Hoheit zu berücksichtigen, daß ich (wie ich leicht vorgeben konnte) früher in einem andern Zimmer geschlafen, und dieses erst seit des Griechen Verschwinden gewählt habe, es anch eine wahre Unmöglichkeit sey, daß, wenn die vorgefundenen Ucdcrrcste die des Griechen waren, sie in so kurzer Zeit sich total hatten zersetzen können; daß daher ohne Zweifel hier eine Begebenheit zum Grunde liegen müsse, die sich vor dreißig Jahren, und  che  ich  geboren,  zugetragen   habe.    Daß
73
übrigens dcr vorhandene Zopf lang und schwarz Ware, wie dcr Grieche einen gehabt, sey ein schwacher Beweis gegen mich, da cs viele Lcntc mit langen Zöpfen und schwarzen Haaren gäbe, und von jeher gegeben habe.«
«Dcr Pascha wandte sich ab ohne ein Wort zu erwiedern, und ich fühlte mich keineswegs beruhigt.«
»Indessen siel nichts weiter am Tage vor, und ich begann schon einer bessern Hoffnung wieder Raum zu gcbcn, als cs um Mitternacht an meine Thür klopfte. Ich öffnete, und ^88iu unftv Cbcf, dcr Üasok-Hlkmowck) dcn wir sehr liebten, weil cr sich immer als ein wahrer Vater sür uns gezeigt, stand vor mir. Vci diesem Anblick fühlte ich wie einen Dolchstich im Herzen, dcun unsere Gebräuche zu gut kennend, sah ich, daß nun mein Loos entschieden sey. Doch da cs bei uns für eine Schande gilt, vor dcm Tode zu erblassen, ober sich in dcn letzten Augenblicken tlcinmüthia zu zeigen, so gab mir Stolz und das allmächtige
'74
Gefühl dcr Liebe für kulikuin-u schnell eine so unerschütterliche Fassung wieder, daß von diesem Moment an mich kein Gefühl dcr Schwäche mehr überraschen konnte, und ich nur im Gegentheil mit wahrer Zufriedenheit dachte, diescr Verlust meines Lebens sey nur ein heiliges Opfer dcr Geliebten gebracht; denn die Liebe beherrschte damals meine ganze Seele fasi ausschließlich. Iussuf, sagte dcr Na8ek-Namowelv, ich habe dich oft gewarnt, aber umsonst; Alles was du gethan, ist entdeckt — du musit dich zum Tode bereiten. Sage mir deine letzten Wünsche, und lege mir die Beichte als deinem Freund und Vater ab. — Wohlan, erwiederte ich ohne Zagen, Klsmol,! (das üuum) was geschehen soll, muß geschehen, ich bin bereit! Nach einer ernsten Unterredung von cincr Viertelstunde, in dcr als dcr Letzten auf dieser Welt, noch Manches berührt wurde, was ich hier nicht wiederholen darf, folgte ich dem Lasoli-Hlamowok rcsignirt zu meiner bevorstehenden Hinrichtung.   Vor der Thür stand
75
cin Sclave nut einer Laterne, und an dic Mauer gelehnt bemerkte ich noch mehrere Andere, iu dcr Dunkelheit verborgen, nur erkenntlich an den Blitzen ihrer gezogenen ^utu^iiaus. Wir stiegen in dic Souterrains hinab und machten Halt, genau an der Stelle in dem mit Knochen angefüllten Gcwdlbc, wo ich so manche Nacht dcr Stunde geharrt, dic mich in Xki>duln-a's Arme führen sollte. Ich kann versichern, daß dicscr Umstand mich wie mit Wonne üdergosi, und ich nicht dic mindeste Furcht vor dem Tode in mir fühlte.«
„Nach unsern Sitten darf kein Mann von Bedeutung hingerichtet werden, ohne ihm vorher Zeit zu lassen, scin letztes Gebet zu verrichten, dem eine Abwaschung vorhergeht. Ein Sclave hatte zu diesem Vehuf mein silbernes Waschbecken mit sich genommen, und cin Anderer cincn Teppich vor mir ausgebreitet, auf den er seine Laterne sicllte. Ich wusch mich, kniete nieder, und verrichtete genau, was   unsere Religion gebietet.
76
Dieses letzte Gebet ist ziemlich lang und dauert fast cine Viertelstunde. Vei seiner Beendigung verlangt die Vorschrift des Gesetzes die Ecke dcs Teppichs, auf dem mau gekniet, umzuschlagen. — Und nun bedenke man, was das Schicksal ist!« fuhr Ilissuf nach cincm augenblicklichen Stillschweigen fort. „Indem ich mechanisch und im Begriff dem Todesstreich mein Haupt darzureichen, die Ecke dcs Teppichs umschlage, werfe ich von ungefähr, und ohne alle Absicht, die Laterne mit um, deren Licht anf der Stelle verlischt."
«Was in diesem entscheidenden Moment in mir vorging, ist schwer begreiflich zu machen. Mein ganzes Wcsen verzehnfachte sich; das Lcbcn, vor einem Augenblicke fast noch eine Bürde, schien mir das unschätzbarste der Güter, und chc ich noch eines deutlichen Gedankens mir selbst bewußt ward, hatte ich schon dem mir zunächst stehenden Sclaven den ^aw^!,Ki, entrissen, und war in der Dunkelheit verschwunden, aufs Gcrathcwohl in dcn finstern Gewölben forttappcnd.   Bald gcricth
77
ich in tiefen Schlamm, und das Lärmen und Rufen meiner Begleiter hallte schon immer schwächer aus der Ferne. Ich fiel, ich zerschlug mir Hände und Gesicht an den Steinen, doch Nichts hielt mich auf. Bald ging mir das Wasser bis über den Gürtel, und endlich bis an den Hals. Jetzt erst hielt ich an, und Grabesschwcigcn umfing mich, kein Laut war mehr hörbar. Ticfaufathmcnd genoß ich zuerst das volle Entzücken der Freiheit, des neugewonnenen Lebens, dann suchte ich den Rückweg, um eine trockene Stelle zu erreichen. Doch ohne den Faden der Ariadne war hier an kein Zurechtfinden zu denken, und Alles, was ich thun konnte, war nur, immer wieder zurückzukehren, wenn ich in einen Gang gerieth, der zu hoch mit Wasser angefüllt war, und einen seichteren aufzusuchen; glücklich, wcnn ich nur zuweilen einen Stein fand, um darauf auszuruhen. Sie werden es kaum glauben können, aber die Folge hat cs mir unumstößlich bewiesen (denn wahrend  der Zeit selbst konnte  ich  ihre  Dauer
78
nicht messen, und Tag und Nacht uicht unterscheiden), daß ich drei Tage und drei Nachte iu diesen Katakomben zugebracht habe, ohne eine andere Nahrung als das ekelhafte schlammige Wasser und eine Art Schwämme, die an dcu feuchten Wände:, wuchsen. Am Morgen des vierten Tages trat ich, zum Tode ermattet, auf eincu langen Knochen, den die Ratten hierher geschleppt haben mochten, und wie eine Inspiration ward cs mir deutlich, daß in dieser Richtung das Knochengewdlde liegen müsse, das zu meinem Grabe bestimmt gcwcscu und mir seit so lange innig befreundet war. Schon oft hatte ich mein früheres Mittel Feuer zu schlagen versucht, aber die schlechte schwache Klinge meiner geraubten Waffe entsprach nie meinen Bemühungen. Doch betrog mich, auch ohuc diese Hülfe, meine Hoffnung diesmal nicht. Nach wenigen Minutcu sank ich mit unbeschreiblicher Wonne auf meinem alten Ruhebette, den wohlbekannten Gerippen nieder, die ich wie meine Erlöser zärtlich an mich drückte.
79
Dabei zerrissen mir aber zugleich dic grausamsten Schmerzen dic Eingeweide und cm wüthender Hunger lehrte mich Martergefühlc von einer bisher ganz ungckannten Art. Kaum hatte ich noch die Kraft mich wieder aufzurichten und dem Orte zuzutappcu, wo ich die nach dem Gartcn führende Thür vermuthete, als eine rauhe Masse mich austiesi und ich ein dnmpfcs Grunzen dicht vor mir vernahm. Das Entsetzen gab mir neue Kräfte, ich siicß mit dcm Dolch nach dem unbekannten Wesen, und etwas Schweres fiel auf mich mit lantem Stöhnen; zugleich fühlte ich mich mit warmem Vlute siromweis übergössen. In diesem Augenblick glänzte mir ein Lichtstrahl entgegen, die Thür ging auf und Andrea trat herein, um einen am Abcud vorher gekauften Esel zu holen, den er einstweilen hier dic Nacht über angcbuuden hatte, und der sich als das eben von meiner Hand gefallene Ungcthüm auswies. Andrea, rief ich, um Gotteswillen rette mich! ich binInssuf! Doch dieser jahlinge Auruf hätte bald mein Vcr-
8tt
oerbcn herbeigeführt, denn Andrea, von abergläubischer Furcht dm'chbcbt, brach in ein wahnwitziges Geschrei aus, stürzte aus der Thür, und schlug sic krachend wieder hinter sich zu. Jetzt erst verfiel ich in gänzliche Verzweiflung, mein unglückseliges Schicksal verwünschend; doch forderte die Natnr ihr Recht, und das Blut des gefallenen Esels, das ich gierig schlürfte, bewahrte mich vielleicht vor dem gänzlichen Schwinden meiner letzten Kräfte. Glücklicherweise hatte Andrea seiner Frau erzählt, was ihm begegnet, und diese, gcschcidtcr als er, kam nach cincr halben Stunde mit Essenzen und Erfrischungen wieder, blieb jedoch ebenfalls lange zaghaft an der Thür stehen, ehe sie sich näher wagte und endlich mit Gewißheit sich über? zeugte, daß kein Geist sie scheuche, sondern mein wahres Fleisch und Vein dringend ihre Hülfe in Anspruch nehme. Andrea und seine Frau hatten mir, was man in Europa Reichthümer nennen würde, zu danken, denn sie waren mir zu nöthig, um   sie  nicht  mit Gold zu  überschütten.    Sic
81
blieben mir auch jetzt getreu. Während der Mann mir in seiner Wohnung ciu Bad bereitete und frische Kleider gab, benachrichtigte scinc Frau — Xadlnüil-a von mcincm Leben und meiner wunderbaren Rettung, so daß ich schon in dcr folgenden Nacht mich in ihren Armen und in ihrer eigenen Wohnung sicher aufgenommen fand."
«Das armc Kind glich cincm Schatten, und hatte in Verzweiflung üdcr meinen Tod alle Nahrung von sich gewiesen. Ihre Freude grcuztc daher jetzt auch fast an Tollheit, doch schon nach den ersten Momenten der Ueberraschung war sie cs wiederum, die für uns Alle zu denken und zu handeln verstand. Mehrere Tage blieb ich bei ihr verborgen, während denen folgender Plan durch ihre Thätigkeit und Geistesgegenwart zur Ausführung kam. Um diesen zu erklären muß ich hier abermals einiges früher Geschehene ein-schalten."
„Ein naher Verwandter des vorletzten, umgekommenen Bcy's, der iu der Armee diente, ^Ii
Scmilasso in Afrika. I.                                  6
82
Veil ^mmu88) hatte schon seit geraumer Zeit die Flucht ergriffen, in Algicr Unterstützung gesnchr und gefunden, und war, von einem kleinen Heer Bergbewohner gefolgt, von der Seite von Con-ssantinc ans in das tunesische Gebiet cingcfallcn, wo er bereits zweimal die ihm entgegen geschickten Truppen mit mm Haudvoll Leute geschlagen hatte, und jetzt in einer schr vortheilhaften Position auf dem Rücken dcs Gebürgcs einem dritten Corps des Vey gegenüberstand, so daß ein abermaliger Echek schr bedenklich für diesen werden konnte.«
i,Es blieb mir nun die Wahl übrig, entweder zu dem Empörer überzugehen, oder durch eine eklatante Handlung meinen Pardon zn verdienen. Der Geliebte kakdukra's konnte nur das Letztere wählen."
«An meinem Tode zweifelte übrigens Niemand, der Bey selbst nicht, denn bei uns ist es me üblich, daß der, welcher mit einer solchen Hinrichtung beauftragt wird, auch ihre Vollziehung meldet. Di.'s  versteht  sich so sehr von sclbst, daß  aus
63
cincr Art von Decorum dcr Sache nur dann wicdcr erwähnt wird, wenn noch andere Befehle einzuholen sind. Hier aber hatte dcr Un^i!-HIuiuoluOl^ sich um so mehr gehütet den unerwarteten Ansgang zu erzählen, da er leicht sammt den nachläßigen Sclaven statt meiner dasür bätte büßen können, nnd überdies die Rettung alls be» unleril'dischcil Gewölben so unmöglich schien, daß man nur glaubte, ich habe das Ende durch dcn Dolch mit dcm dcs Hungertodes vertauscht."
»Noch war indeß über meine Habseligkeiten nichts verfügt worden, und der Vcy, wie man behauptete, unruhig und bctümmcrt, hatte im Gegentheil sichtlich vermieden, irgend etwas mich Betreffendes zu erwähnen. Dicscr Umstand gab uns doppelt gute Hoffnung. Durch die Sorgfalt liudliiMlcl's wurde meiü treuer Diener Nuktttll von dem Geschehenen unterrichtet, und ihm an, befohlen, mit meinem Schlachtroß Hncilan Kai'!» (der heißeste Teufel, in wörtlicher Ueberschung)
84
und meinen besten Waffen sich zur Abendstunde mit noch zwci andern bewaffneten Dienern, die von Nichts wußten, in demselben Wäldchen ein-znfindcn, in dem Uuimnunod von meiner Hand gefallen war. Dies ward glücklich ausgeführt, ich entkam uncntdcckt über die Wälle und Mauern, und mitten in der Nacht erreichte ich schon das Lager unserer Truppen. Hier campirte, etwas von dem «1-08 des Corps abgesondert, mein treucsicr Freund und Waffenbruder Nocwm mit vicrhuudert Suavcn auserlesener Truppen. Auch hier bei der Armee war bereits mein Tod bekannt geworden, zum Schmerz meiner Freunde und zur Freude meiner Neider. Ich kann jedoch sagen, dasi ich immer noch mehr der Ersten als der Letzter« zahlte. Mein Charakter war von Natur wohlwollend und großmüthig, und da meine Lage mir die Mittel gab, diese Tugenden leicht zu üben, so hatte ich Vielen geholfen, und Keinem, der mich uicht angriff, zu schaden gesucht. Dazu kam, daß ich, verwegen und kühnen Wagnissen
85
hold, bishcr in allen Unternehmungen von einem außerordentlichen Glück begünstigt worden war. Dies entscheidet bei den Orientalen Alles, und da sie nicht gern einer Fahne folgen, von der mchreremalc der Sieg gewichen, dic meine aber schon von meinem fünfzehnten Jahre an kaum je einen Sieger gefunden, so genoß ich einer großen nnd nicht ganz unverdienten Popularität bei den Arabern. Viel hatte dazu noch beigetragen, daß ich ihncn nie mein Wort gebrochen. Muth und Wahrhaftigkeit sind aber die am höchsten von ihncn geschätzten Eigenschaften."
„Nmluin's Erstaunen war grenzenlos, als ich in sein Zelt trat und durch eine Umarmung mein Leben bekundete. Sobald ich ihn kurz von dcm Vorhergehenden unterrichtet hattc, sagte ich, seine Hand ergreifend: Jetzt, ttoäuiu, ist der Augenblick gekommen, wo du mir alle Dienste, dic ich dir oft mit Gefahr meines Lebens erwiesen, vcr? gcltcn sollst. Du mußt mir den Befehl über deiuc Suaven abtreten; du weißt, daß ich dir
86
im Kriege und Kampf überlegen bin, und hier gilt cs jetzt für mich Alles zu wagen, um Alles zu gewinnen.«
„Sie werden sich vielleicht wundcm, daß ttoäuin diesem Gesuch ohne Weigern willfahrte, aber zuerst herrscht bei uns kaum eine Spur von der strengen Disciplin europäischer Heere; zweitens wenn wir vi^l Mangelhaftes im Vergleich mit Ihnen haben, so haben wir anch Einiges voraus, imd dahin geHort ein ritterlicher, romantischer Sinn, der der Liebe, der Freundschaft, ja oft einer bloßen Aufwallung der Großmuth, Alles zum Opfer zu bringen fähig ist. Kurz, Noämu gab meinem'Wunsche ohne Besinnen nach, ich hielt eine kräftige Anrede an seine Suavcn, und wenige Minuten nachher klommen wir schon dcu Vcrg hinan zum Neberfall des feindlichen Hauptcorps, von dem wir wusiten, daß es nur aus Fußvolk bestand, und zugleich voraussetzten, daß diese wilden Horden, durch ihre letzten Siege wie durch  die Unthätigkeit unserer Truppen sorglos
87
gemacht, wahrscheinlich wenig auf ihrer Hut seyn würden.«
«Nur ich, kockui,, und meine drei Diener waren zu Pferde, die Suaven folgten zu Fuß; doch bald bemerkte ich Nachlaßigkeir uud Ui> bestimmtheit bei den Truppen. Ich rief mehrerc-malc die l8elnni8«li (Art Offiziere) heran'"), die wohl einen Augenblick dic Ordnung wieder herstellten, welche jcdoch keinc Dauer hatte."
„Immer mehr Leute dlicbcu zurück, die Dunkelheit der Nacht verhinderte es genau zn bemerken, und als wir auf dcm Rücken des Verges ankamen, fanden wir Berittene uns fast allem. Fcst entschlossen für meine Person nicht zu weichen, nnd durch irgend etwas Außerordentliches mcine Schuld zu tilgen, hielt ich eiucu Augenblick an, bat Nmlui«) mich hicr ruhig zu erwarten, sprang vom Pferde, uud schlich, mit meinem gespannten Tromblou iu der Hand, leisc dem Lager zu."
^) 20 Mann sichen gewöhnlich unter einem 8ol,»u8ek.
88
„Alles lag p6I«-m6lo ini Dnnkcl und im tiefsten Schlafe; nur cm einziges Zelt, was offenbar das dcs Anführers styn mußtc, schimmerte nicht weit von mir mit dem schwachen Schein eines einzelnen Lichtes dnrch die Nacht. Ich kroch auf Händen und Füsicn heran, und erblickte einen Mann darin liegen, der, in Gedanken vertieft, noch zu wachen schien; denn er wiegte sich fortwährend hin und her. '") Ich umging das Zelt, hob leise eine Wand empor, drängte mich unten hindurch, und wollte eben mein Gewehr losdrücken — denn mit dem Tode des Chefs, war ich überzeugt, daß an keinen Widerstand mehr zu denken sey, und dann die nachfolgenden Suaven hinlänglich zum vollständigen Siege seyn würden — als ich an einem Knopfe meines Acrmcls hängen blieb. Bei der dadurch entstandenen Bewegung des Zeltes ergriff der vor mir liegende ^uimu«« seinen Säbel,
*) Dies ist eine Mode der Orientalen, die mit ihrer Art zu sihcn in Verbindung stcht.
89
und traf, erschrocken nach nur hauend, mein Gewehr in demselben Augenblick, wo ich es aus ihn abdrückte. Pulvcrdampf erfüllte das Zelt, und als er sich verzogen hatte, war Niemand mehr darin zu sehen. Eine desto grdßerc Anzahl durch den Schuß Erweckte drangen dagegen von allen Seiten herzu; ich nahm mir nnr so viel Zeit den Siegelring dcs ftcmdcn Befehlshabers zu mir zu stecken, der anf einem kleinen Feldnfch mit seinen Waffen neben ihm lag, und eilte, den Ort wieder zu erreichen, wo ich meine Begleiter gelassen. Kaum war ich jedoch einige Schritte gelaufen, als ich schon mein Pferd wiehern hörte, das sich losgerissen hatte, als wolle es mich aufsuchen. Es auffangend befand ich mich augenblicklich im Sattel, aber schon war cs zu spät! Eine solche Zahl von Menschen umringte mich im Nu, dasi aller Widerstand unmöglich ward. Man entriß mir meine mit Juwelen besetzten Waffen, ergriff die Zügel meines Pferdes, und zog cs  fort,  um mich im Triumph  dem Chef
90
zuzuführen. Doch dieser war nirgends zu finden. — Man suchte ihn von allen Seiten mit immer steigender Besorgniß, doch jede Spur von ihm schien verschwunden. Wahrend man mich nun so ungcwisi umherführtc, und übrigcns, da mau wich nach der Pracht meiner Kleidung und Waffen für einen Sohn des Bey von Tunis' hielt, mit einer Art Ehrfurcht behandelte, fiel mir plötzlich cin, ob ich mich nicht durch ciu früher schon einmal versuchtes Manöver noch retten könnte. Gedacht, gethan. Mit einem Zuge schob ich Okuilau's Zügel und Kopfgestcll über seine Ohren, so daß Vcidcs herabfiel, und die, welche mich führten, nur noch die Zügel ohne Pferd in den Handen behielten. ^) Die Ueber-raschung lahmte sie einen Angcnblick, und als verstehe mich mein edles Nost, baumtc es in demselben Moment hoch auf, schlug mit den Vorvcrfüßm um sich,  und  indem es  dann mit
b) Nur mit arabischer Zämmmg ist dics ausführbar.
m
einem ungeheuren Satzc niederwarf, was sich ihm entgegen stellte, rannte cs mit Blitzesschnelle wald-cin, sorgsam jeden Baum vermeidend, und dan« instinctmäßig dem Wege wieder zueilend, den wir gekommen waren. Viele hundert Flintenschüsse wurden während dem nach mir abgefeuert, doch die Liebe beschützte mich ohnc Zweifel, denn keiner davon traf sein Ziel. Wcr bcschreibt aber meine Freude, als ich mit den ersten Strahlen dcr ausgehenden Sonne Nmlulu mit seinen Snavcn mir cntgcgcn kommen sahe. Jetzt wandte sicd die Gestalt dcr Dinge, wir umzingelten sogleich den in ein llölilö zusammengepreßten, ungefähr sechshundert Mann starken Feind, und ich befahl, taub für das Flehen dcr Besiegten und ihr Anerbieten, sich gefangen zu geben, ein Ende mit ihnen zu machen. In einer guten halben Stunde war Keiner von ihnen mehr unter den Lebenden. Ich gestehe, daß diese Metzelei etwas grausam genannt werden mag; aber ich fühlte mich so empört über die erlittene Schmach, ich war damals so
92
überzeugt, daß dicsc barbarischen Gcbürgsvdlkcr auch barbarisch behandelt werden müßten, und hielt überdies, im Behuf meines eigenen Interesses, einen blutigen Sieg für so unerläßlich, daß ich keiner wcitern Uebcrlegung Raum gab. Als man die Leichname plünderte, fanden sich anch meine eignen Waffen wieder, und voll der lachendsten Hoffnungen für die Zukunft, mit meinem Nachtwerk wohl zufrieden, eilte ich, nachdem ich Nmluiil gehörig iustruirt, schleunig die Stadt koruan zu erreichen, welche als ein geheiligtes Asyl gilt, in dem kein Flüchtling beunruhigt werden darf."
»Als Nnlwiii im Lager ankam, und meldete, daß er allein das von ^,11 üeu ^mmu»« selbst befehligte Corps ans seiner starken Position vertrieben, und ihm sechshundert Mann getödtct, wollte der durch das Schießen am Morgen allarmirtc Befehlshaber kaum der Nachricht Glaubcu dcimcssen. Doch konnte er sich nicht lange der Evidenz verschließen, übernahm die Verfolgung   des Ucberrcsies, und sandtc Nmluii,
S3
mit dcr erfreulichen Nachricht sofort nach Tunis. Nachdem dieser dort für scin eigenmächtiges Handeln nicht nur willige Verzeihung, sondern hohe Belohnung erhalten, entdeckte er, dcm Bc« sich zu Füßen werfend, daß dieser für die vaterländischen Waffen so glorreiche Sieg nur dcm, wie durch ein Wunder auferstandenen, Iussuf zu danken sey. Der Bey, welcher langst Reue über mcinc im ersten Zorn von ihm anbefohlene Hinrichtung gefühlt hatte, um so mehr, da er Niemand fand, mich ihm bei huudcrt Angelegenheiten, die er mir allein anzuvertrauen pflegte, zu ersetzen, Zeigte eine unvcrholenc Freude bei der unerwarteten Nachricht, und sendete mir sogleich einen Mamelucken mit dcm Pcrlcnkranz nach koi-nm», dessen Besitz die vollständige Vcrzeihnng verbürgt. Ich benutzte dic Gelegenheit, dcm Bey einen ucueu sehr bedeutenden Dienst zu leisten. Hinter Koi-imn lebte nämlich auf einem hohen Berge dcr Schech Uullura, cin Mann von großem Einfluß auf die Bergbewohner, dcr sich  kürzlich gegen den Pascha sehr feindlich
Uj
benommen, dann zwar wieder mit ihm versöhnt, aber dennoch der Einladung dcs Pascha nach Tunis zu kommen, nicht hatte trauen wollen. Ich wußte, wie viel wegen anderer Pläne dem Bey daran gelegen war, nnt LuNuis, festen Frieden zu schließen. Die glückliche Conjunctm benutzend, brachte ich daher diesem den Rosenkranz von Perlen, als sey er ihm geschickt, und vermochte den Schech, mich zu begleiten."
«Ein wahrer Triumphzng erwartete mich in Tunis, und Sie können mein doppeltes Entzücken sich vorstellen, da ich wußte, daß Kabduwa Zcngc davon seyn und alle Dämel» dcs Harems den Sieger nach ihrer schmeichelhaften Weise begrüßen würden. Dcnn dies sahen wir immer als unsern schönsten Lohn an, wenn nach einer vollbrachten braven That, aus den Fenstern dcs Harems Blumen auf uns niedergeworfen wurden; oder, ohne daß wir wußten, von wem die Gabe käme, irgend ein Juwel am Sattel unsres im Hofe stehenden Pferdes aufgehangen, oder dieses mit
95
dcr köstlichsten Roscncsscnz begossen wurde. Oft," sagte Iussnf lachend, „duftere mein KiwilHu so siark danach, daß man es kaum in seiner Nähe aushalten konnte."
Wie schon, dachte ich bei diesen Worten, haben doch die Manren und Araber, welche wir Barbaren schellen, die alten chcvalcresken Sitten beibehalten, die sie einst von Spanien aus über ganz Europa verbreiteten, wo sie jetzt nur noch eine halb vergessene Tradition sind!
„Der Pascha," erzählte Iussuf weiter, „cmpfiug mich gnädig, aber ernst, und nicht eher fand ich mich ganz unbesorgt, als bis cr mich am Abend allein zn sich in den Harem rufen ließ. Hier, von lvllddulu-a hinter den Gittern gesehen, warf iä) mich ihm zu Füßen, und weinend seine Handc küssend, schwur ich ihm zu, immer sein treuer und dankbarer Sohn zu bleiben. Mein Betragen, o Herr! setzte ich hinzu, verbürgt es dir wohl."
»Hier schließt dcr erste Act meines Drama's,« sagte Iussuf, sich mit dcr weißen beringten Hand
OS
seinen prächtigen braunen Vart streichend (denn Iussuf spricht jetzt wie ein gebildeter Europäer) „der zweite cndctc gewaltsamer, und änderte mein ganzes zukünftiges Schicksal.«
„Drei Jahre vergingen in ungestörtem Frieden. Der Pascha konnte über das fortwährende Verhältniß mit seiner Tochter nicht mehr in Zweifel stehen, es war indeß hinlänglich, daß er es zu ignoriren schien; doch mußte dabei fast immer dieselbe Vorsicht 'angewendet werden, um Kak-bukra's Ruf zu schonen und keinen «olat herbeizuführen, der dem Pascha selbst die Hände gebunden haben würde. Eine Hcirath war vcrmögc unserer Gesetze nicht möglich, und mein Rang ihr auch völlig unangcmcffen, da ich, nicht von prinzlichcm Blute, wenigstens erster Minister und Chcs der Mamelucken hätte seyn müssen, um auf ihre Hand hoffen zu dürfen, was meine zu große Jugend unausführbar machte,"
«Dieser fortwährende Zwang fing daher an, uns mit der Zeit ganz unerträglich zu werden,
Z7
und wir beschlossen endlich zu fliehen. Ich hatte zu der Zeit einen Sclaven, mit Namen Antonio, auf den ich mich ganz verlassen zn können glaubte, und dem ich mich daher anch rücksichtslos entdeckte. Ich gab ihm «000 Piaster, um unter der Hand ein Schiff kanfcn, nnd dies am bestimmten Tage mit einer geringen Mannschaft, die in, Namen eines Kaufmannes gemiethet werden sollte, für uns bereit halten zu lassen.«
«Der Hof begab sich alle Frühjahr nach cincm Lustschloß, Illunmaui-I^iof genannt, wo sich mineralische Vadcr befinden. Diese werden als eine Art Rcinignngscur gebraucht, der sich Jeder, der zum Hofstaat gehört, unterziehen muß. Das Schloß liegt mitten in einer Pläne, vom Meer eine halbe Stunde entfernt, und durch eine sumpfige Gegend voll hoher Binsen von diesem getrennt. Von hier wollten wir unsere Flucht bewerkstelligen, um Malta oder Sicilicn zu erreichen, und, da cs uns an Schätzen nicht fehlte, in Europa cm freies und glückliches Leben zu führen.   Mit den
Semilassll in Afrika. I.                             7
98
schönsten Luftschlössern bauten wir uns diese Znkuuft auf, in denen wir dic stillen Freuden cincr ungestörten Verbindung genießen wollten, und kcin Zweifel am Gelingen sidrtc die Zuversicht unserer, leider zu vertrauensvollen Jugend."
«Dic festgesetzte Nacht erschien. Antonio, der versicherte, daß Alles bereit sey, hatte mich verlassen, um nns am Ufer zu erwarten, und ich begab mich, froh endlich am Ziele zu seyn, zu der ängstlich meiner harrenden Geliebten, die in großer Bewegung mit Thränen in meine Arme sank.«
«Vald gelang es indeß meinen Liebkosungen und feurigen Worten, die ihr das Vild unseres nahen Glückes mit allen glänzenden Farben einer seit lange nur dahin gerichteten Einbildungskraft ausmalten, sie zn beruhigen. Ein entsetzliches Gewitter mit Sturm und Regen, wie es in dieser Jahreszeit häufig eintritt, tobte vor unsern Fenstern. Nichts konnte uns günstiger seyn, denn eine doppelte Reihe von Zelten, mit Soldaten angefüllt, umgab das Schloß.   Obgleich Einige von ihnen da, wo
99
wir durchdringen wollten, bestochen waren, so konnten leicht Andere uns entdecken. Das Zimmer, in dem wir uns befanden, war nicht allzuhoch vom Vodcn entfernt. Ich ldste meine lange goldene Säbelschnur, befestigte sie am Gitter, und auf den Balkon hinaustretend, kletterte ich zuerst an der im Winde flatternden Schnur hinab, liHdliuIlra, mir unverzagt und mit dcr Gcschick-lichkcit eines Eichhörnchens nachfolgend. Als sic aber unten angekommen war, überwältigten sie von Neuem ihre Gefühle. Sie wandte sich dem Hanse noch einmal zn, siel, in ihrer Meinung den ewigen Abschied nehmend, anf ihre Kniee und schluchzte laut. Doch unsere Zeit war zu kostbar, ich zog sie mit sanfter Gewalt hinweg, und passirtc unangefochten mit ihr die Zelte, in welche der fürchterliche Regen alle Krieger zusammengedrängt hatte. Unser Weg zwischen den Binsen wurde aber immer beschwerlicher, und das Herz blutet mir noch, wenn ich daran denke, mit wie viel Muth  und Geduld dies   zarte Wesen ihre
500
feine Haut an dcn Gestrüppen blutig ritzte, in bloßen Füßen (denn ihre Pantoffeln waren nach kurzer Zeit im Sumpfe verloren gegangen) und Icichtcr Kleidung dem entsetzlichsten Unwetter ausgesetzt blieb, und dennoch nie eine Klage über ihre Lippen kommen licß. Ich trug sie, so oft ich konnte, aber kürzlich erst von einer bedeutenden Wunde in der Brust genesen, die ich in einem Gefecht erhalten, waren meine eignen Kräfte kaum zur Hälfte wieder zurückgekehrt, und überdem drückte mich die Last großer Summen in Gold und Juwelen, die ich niemand Andrem anzuvertrauen gewagt, fast darnieder. Endlich erreichten wir, von Mattigkeit erschöpft, das Meer; ader wer schildert unser Entsetzen! kein Schiff war weit und breit zu sehen. — Hier verließ mich einen Augenblick alle Fassung, und nur kadduklH zeigte cinc wunderbare Standhaftigkeit. Warte meiner hier, rief ich verstört, und laß mich suchen, Antonio muß in der Nahe seyn. Ueber eine halbc Stunde irrte ich vcrzweiflungsvoll am Ufer
10t
umher, doch nichts als einzeln die Luft durchkreisende Seemöven zeigten sich meinen starren Blicken. Als ich zurückkam, war auch Kabdulir» verschwunden. Eine aus den Binsen hervorbrechende Schlange verscheuchte sie; tödtlich geängstigt hatte sie mich dann auf einer falschen Seite aufgesucht, und eine zweite bange halbe Stunde verstrich, ehe wir, lant unsern Namen rufend, uns wieder zusammenfanden."
„Trostlos schlugen wir den Rückweg nach dem Schlosse ein; ich in dumpfer Verzweiflung, das entschlossene Mädchen mich mit allen Trugschlüssen, die ihr die Liebe eingab, vergebens zu trösten versuchend. O Kabwilu-a! rief ich, es bleibt uns nichts Andres mehr übrig, wir müssen zusammen sterben! Ich bin bereit, erwiederte sie, dir zu folgen, wohin du mich führst, auch in den Tod. — Im halben Wahnsinn drückte ich sie fest au meine Vrust und zog meinen Dolch, doch versagte mir der Muth. kadkuwa, begann ich zagend um Zeit zu gewinnen, küsse mich, und richte selbst
102
die Wassc auf dein Herz — ist dcin letzter Seufzer entfloh», so zerschmettert diese Pistole meiu schuld-bedecktes Haupt. O, sagte sie sich schaudernd abwendend, laß uns vorher doch noch das Acußcrste abwarten. Wie schnell ist, ehe man uns ergreifen kann, ein Dolchstoß geführt; vielleicht schützt uns Allah, und laßt uns durch ein Wunder das Schloß wieder erreichen. Aber sie wußte nicht, daß mcinc wenigen übrigen Kräfte mit jedem Momente schwanden. Mcinc Wnüdc war von Neuem aufgebrochen, ich fühlte mich mit Blut überströmt, und sank ohnmächtig in die Kniee. Als ich die Augen wieder aufschlug, fand ich das treue Geschöpf mit der größten Geistesgegenwart beschäftigt, mcinc Wunde zu verbinden und mir starke Essenzen vorzuhalten, die mich mühsam ins Leben zurückgebracht hatten. Wie, dachte ich über mich selbst empört, dieses zarte gebrechliche Wesen zeigt solchen Muth und D u solltest neben ihr erliegen? Eine überirdische Kraft schien bei diesem Gedanken  alle meine Nerven wunderbar
103
zu stärken; ich raffte mich gewaltsam auf, und von KMniwa zärtlich unterstützt, nahten wir zum zweitenmal den Zelten. Del Himmel schien mit uns im Vnndc und strömte noch immer seine Fluchen wie einen Wolkenbruch herab. — Jeder Wahrscheinlichkeit zum Trotz waren in wenigen Scknndcn die Wachen glücklich hinter uns, doch die goldne Schinn-, dachte ich mit Schaudern, wenn sie bemerkt worden und uicht mehr da wäre! Doch das Unwetter hatte uns gerettet; schimmernd flatterte sie noch im Winde wie zuvor. Iv^dulu-a schwang sich zuerst mit ihrer Hülfe hinauf, und gleich darauf verrieth mir ihr dreimaliges Klopfen, daß Niemand erwacht sey, und ich ihr sicher folgen könne. Auf dem gewohnten Wege fand ich meine Wohnung wieder, und wenige Tage reichten hin, um die Folgen dieser schrecklichen Nacht, dcr schmerzlichsten meines Lebens, gänzlich zu verwischen.«
„Doch   nur   eine  Frist  hatte   uns  das vcr-räthcrischc Schicksal vergönnt! Der Grund, warum
104
Antonio nicht erschienen, war nicht Verrath, wic ich befürchtete, sondern ein auf ihn gefallener Verdacht der Behörde, weil er seinen Auftrag mit zu wenig Vorsicht verrichtet. Man hatte scin Schiff angehalten, und da cr kcinc Auskunft darüber gebcn wollte, ihm fünfhundert Stock-schlägc aufzählen lassen. Nun nannte cr cincn falschen Namen, dessen Unwahrheit sich aber bald auswies. So ward seine Marter verdoppelt, und ohne Kraft sie länger auszuhalten, gestand er Alles. — Der Pascha, als cr diesen Bericht erfuhr, übte noch einmal Langmuth, und statt mich todten zu lassen, wic ich erwarten mußte, wics cr mir einen festen Pallast in Tunis zum Gewahrsam an, die Varlaoln,, wo von Negerinnen Alles bereitet wird, dessen die Hofhaltung bedarf. Hier ward ich übrigens anständig behandelt, zuerst der genauen Aufsicht dieser alten Weiber übergeben, einer gefährlicheren Wache als alle übrigen, außerdem aber umringten auch noch Soldaten das Haus;  und  dennoch gelang es mir  bald,  mit
105
Hülfe dcs Arztes und dcr nicht zu strengen Conttolc dcs Chefs dcr Mamelucken, ein solches Vesicchungssystem zu organisircn, daß, während dcs ganzen Jahres wo ich hier gefangen saß, nur wenig Nächte vergingen, in denen ich nicht, wenigstens einige selige Minuten, in Xaddulua's Armen ruhte, obgleich mein Gefängniß über cinc Sttmdc von dcr Ncsidcnz entfernt war nnd ich hundert Schwierigkeiten aller Art zu überwinden hatte, ehe ich bis zu ihr dringen konnte. Meine damalige Ausdauer, meine unerschütterliche Zuversicht und meine gänzliche Verachtung jeder Gefahr ist mir seitdem oft selbst fast ein Räthsel geworden, und ich fühle wohl, daß ich dcs Gleichen jetzt nicht mehr fähig wäre.«
„Nach Vcrlanf dieses, trotz seiner unaufhörlichen Sorge, glücklichen Jahres trennte uns endlich das grausam mit uns spielende Schicksal für immer!« Der tiefe Kummer, dcr sich hier über Iussufs Züge verbreitete, und die Heftigkeit seiner Empfindung, die ihm auf einen Augenblick fast das
l06
Athmen benahm, zeigten mir, wie schmerzlich cr diesen Verlust noch jetzt empfinde. „Ich kann,« sagte cr an scinc Brust fassend, „diese Geschichte meines stürmischen Lebens nicht erzählen, ohne auf das heftigste davon ergriffen zu werden, und hätten Sic mir nicht ein so freundliches Interesse gezeigt und so lebhaft in mich gedrungen — ich würde mich schwer dazu entschlossen haben. Sie sind der Erste, dem ich so ausführlich mitgetheilt, was ich mich lange Zeit bei mir selbst zu über-denken scheute. Doch wir sind jetzt bald am Ende, und Ihre Geduld", setzte cr mit seinem unwiderstehlich liebenswürdigen Lächeln hinzu, „möge nicht noch früher ermüden.«
„Um die angeführte Zeit hatte ich das Unglück, daß H.88M, mein Beschützer und zweiter Vater, wie überhaupt einer der ausgezeichnetsten Männer, in Ungnade fiel und mein größter Feind seine Stelle als erster Minister und Chef der Mamelucken einnahm. Dieser, der genau meinen Schritten gefolgt und von Allem unterrichtet war, machte
107
dem Pascha einen so umständlichen Rapport darüber, daß der Vater mich nun endlich dcr Ehre seiner Tochter aufopfern zu müssen glaubte.«
«Lombard, der Leibarzt, bekam den Auftrag, mir in mciucm Gefängnisse die Gifttassc zu reichen, dic dem Leben dcr Vcrnrthciltcn cm schnelles Ende macht. Aber von Lombard hattc ich nichts zu befürchten, und cs ist wohl möglich, daß dcr Bey selbst im Geheim darauf rechnete. Dcr Grund dieser mcincr Sicherheit war folgender. Als ich noch ein Knabe von fünfzehn Jahren war, kam Lombard zuerst nach Tunis, wo cr sich am besten zu insüulirm glaubte, wenn cr dcm Schutz der Consuln entsagte uud sich gauz unter die Jurisdiction des Bey begäbe. Dieser Schritt führte ihn jedoch bei einem Haare seinem Untergänge zu. Eine Epidemie verbreitete sich in dcr Haupt-stadt, welche Lombard für die Pest erklärte. Da Nichts dcm Handel und unsern damaligen Verhältnissen nachthciligcr scyn konnte, wie eine officicll erklärte Pest, durch alle Hindernisse welche sie in
108
dcn Verkehr mit Europa bringt, so geriech dcr Pascha in die höchste Wuth über eine Behauptung, dcr alle tunesischen Aerzte widersprachen. Er befahl, den allzukühnen Lombard sogleich herbeizuführen, um ihm vor seinen Augcn tausend Stockschlägc zu geben, welches cincm Todcsurthcil äquivalent ist. Die einnehmende Gestalt und das würdige Benehmen Lombard's machte auf mich, dcr damals ein verzogenes Kind des Pascha war, einen solchen Eindruck, daß ich in die bittersten Thränen ausbrach, mich dem Vey zu Füßen warf, und ihn beschwor: den grausamen Befehl zurückzunehmen, um doch erst abzuwarten, ob dcr fremde Mann nicht die Wahrheit gesagt. Der Pascha, gerührt von meiner Angst, streichelte mir die Wangen und sagtc gütig: beruhige dich nur, es soll nach deinem Wunsch geschehen! Lombard ward abgeführt, und als kurzc Zeit darauf sich vollständig bewahrte, was er behauptet, machte ihm der Bey öffentlich eine Entschuldigung, beschenkte ihn reichlich, nnd ernannte ihn mit einem hohen Gehalte zu seinem Leibarzt.«
109
„Als nun derselbe Mann, der mir Lebcu, Ehre und Wohlstand dankte, jcht in dcr Nacht mit dcm Gifttrank bci mir erschien, sagte er, mich umarmend: Ich schätze mich glücklich, Iussuf, endlich vergelten zu können, was du einst an mir gtthau. Alles ist zu deiner Flucht mit Lcsscps (dem Sohne des französischen Consuls) abgeredet, die Fregatte Adonis^) liegt scgelfcrtig auf dcr Golctta, um zur Expedition gcgcn Algier zu stoßen, cinc Embarkation wird vom frühesten Morgen an am Ufer auf dich warten, und zwei Pferde stehen für dich und deinen Diener am Mecrcsthorc bereit. Es wird dir leicht werden, dich zur bestimmten Stunde dort einzufindcn, und du hast noch Zeit alle gehörigen Vorbcrcituugcn zu treffen, denn vor Morgen wird Niemand nach dir fragen. Einmal in Sicherheit, werden wir dann sehen, ob uoch etwas weiter für dich zu thun  ist.   Mit
*) Dcr Name des Schiffs konnte nicht passender für den ausgesucht werden, den es tragen sollte.
110
tiefster Rührung nahm ich von dcm treuen Freunde Abschied, trug ihm tausend Licbcsgrüßc an mcinc arme Kaddulua auf, füllte dann cine Kiste mit allen meinen Juwelen, mehr als eine Million an Werth, nähte davon für ungefähr hunderttausend Franken einzelne Diamanten in mcinc Wcsic (was spater ein großes Glück für mich war), und verließ, als Beduine vermummt und ganz unkcuntlich, auf die gewohnte Weise mein Gefängniß. Nachdem ich Alles gefunden wie es mir Lombard angezeigt, und das Mecrnfcr glücklich erreicht, tödtttc ich die Pferde und warf sie mit Hülfe Nustau's in einen tiefen Brunnen, damit sie mcinc Flucht nicht verrathen konnten, dann näherte ich mich mit der Morgendämmerung der bezeichneten Stelle. Hier bot sich mcincn Blicken ein unerwartetes Schauspiel dar. Eiuc Patrouille war, vorbeigehend, den Matrosen dcr Embarkation begegnet, die, selbst von nichts wissend, als daß sie cinen Passagier aufnehmen und nach dem Schiff bringen sollten, an's Ufer gestiegen waren  um zu früh.
lit
stücken, an welchem Mahl nun die Soldaten dcr Patrouille brüderlich Thcil nahmen. Während ich schnell mein Morgcngcbet verrichtete, drangen die Tone ihres lustigen Mnthcs mit Gelächter und Scherzen bis zu mir herüber. Wahrscheinlich hatte dieser Lärm eine zweite Patrouille angezogen, dic ich bereits vom Gipfel des nahen Hügels hcrab-ftcigcn sah. Ich gab schleunig meinem Diener dic in einen weißen Shawl gewickelte Iuwclen-kistc, befahl ihm, mir auf dem Fußc zu folgen, und ging unbefangen ans die Gruppe zu. Hier ward ich gewahr, daß dic unbesorgten Soldaten, um ihre Mahlzeit ungestört zu genießen, ihre Gewehre in dichter Reihe an eine Mauer gelehnt hatten, dic an dieser Stelle das Meer einfaßt und cincn Vorspnmg nach dem Wasser zu bildet, auf dem die Kolben dcr Flinten ruhten. Mit einem Sprunge war ich am äußersten Ende der Reihe, und das erste Gewehr ergreifend, warf ich sie mit leichter Mühe alle mit einander rasselnd ins Meer.   Jetzt zog  ich meinen  Säbel, und
112
dcn Matrosen französisch zurufend, daß ich dcr erwartete Passagier sey, und sie, wcnn sie ihr Leben schätzten, über Hals über Kopf ihr Boot besteigen sollten, chargirtc ich mit meinem Diener die überraschten Soldaten, welche kaum wußten wic ihnen geschah.«
„Nachdem ich zwei davon niedergehauen, ergriff mich einer beim Bund und fiel durchstochen zu meinen Füßen, einen Andern streckte meine Pistole, mit dem linken Arm abgefeuert, zu Boden. Auch mein Diener kämpfte mit dem Muthe dcr Verzweiflung, und ungeachtet dcr Ucbcrmacht erreichten wir glücklich das Boot, chc noch dic im Lanf herbeieilende zweite Patrouille uns einholen konntc. Schon mit einem Fuße iu dcm Fahrzeug hielt mich noch cin riesiger Albancsc an dcr Schulter fest, was ihm jedoch übel bekam, denn cin glücklicher Zug meines Damascencrs trennte scinc Faust so glatt vom Arme, daß sie als Trophäe mit ins Boot herabfiel. Sie war nur cin schlechter Tausch für dcn herben Verlust, dcn ich zu gleicher Zeit
113
erlitt. In der Verwirrung dcs Kampfes, und um sich dic Hände frci zu machen, hatte nämlich Rusian die ihm übcrgebcne Iuwclcukisic von sich geworfen, nnd seitdem nicht wieder daran gedacht. Wahrend der Fusillade, die uns vom Ufer verfolgte, sah ich sie unversehrt auf dem Strande liegen. Eincn Augenblick faßte ich den rasenden Entschluß, noch einmal nach ihr umzukehren, doch die Vernunft gebot mir bald ihn wieder aufzugeben. Spater habc ich erfahren, daß diese Kiste dem Pascha nach meiner Flucht richtig überliefert worden ist."
«Wie ich nun in dcn französischen Dienst gelangte, was ich dort auszuführen das Glück hatte, und wie ich mit einer Sendung dcs Gouverneurs von Algier mich noch einmal nach Tunis wagte, erzähle ich Ihnen, wenn Sie cs wünschen, cin anderes Mal; für heute haben wir wohl Beide genug.«
Mit diesen Worten schloß Iussuf seinen seltsamen Bericht.   Ich setze vor der Hand nur noch
Semilasso in Afrika, l.                                 g
114
hinzu, daß cr sich im französischen Dienst durch Gewandtheit und Uncrschrockenhcit auf das Glänzendste auszeichnete, durch das fast wunderbare Wagsiück der Einnahme der Citadelle von Voue mit seinem Freunde d'Armandy abcr die Augm der ganzen Armcc auf sich zog, wovon ich spater mehr zu sagen Gelegenheit finden werde.
Die ucucsicu Lorbeeren hat cr in der Affaire gegen den Bey von Consiantinc gewonnen, und der Gouverneur wünscht nichts mehr, als ihn an die Stelle desselben einsetzen zu können. Ueber Tisch äusiertc cr dies wie halb im Scherz: »Alms inou <^öii«i-al)" antwortete Iussuf, „ll«iuio2 inoi 1200 komm?», «l V0U8 n'av62 c^u'a ino Iai88or paitir, ^j« in'olllaillorai» diou nwi möm«. I^a rout« 60 Louo N <^c>il8taiiliii« «»<, aus»! l'aoiw q^u« e«IIo <I« votro   lwlei  ä, inon lo^omout. vn
Es schien dem jungen Türken nicht unangenehm zu seyn, als ich ihm sagte, daß ich mich um so mehr gefreut habe, ihu kennen zu lernen, da seine
115
Reputation bereits cine Europäische geworden sey, und ich in Paris aus manchcm schöllen Munde scincn Namcu mit ciucm Enthusiasmus ucnncu gehört hätte, den sein Anblick gewiß nicht entkräften würde. In der That, Iussuf ist eine Erscheinung, die Jeden lebhaft intcrefsircn muß, doch spricht er meine Individualitat vielleicht noch mehr als irgend einen Andern an, und dic Folge hat mir gezeigt, daß diese Anziehung in einigem Grade auch gegenseitig war. Wir im alternden Europa sind fast Alle mehr oder weniger Denker geworden; hier sah ich einmal uuscrn Gegensatz, cincn Menschen, der ganz Handlung ist. Es ist ein ächter Naturheld, und schön, liebenswürdig, menschlich vornehm, wie er sich darstellt, zugleich der Romanheld wie er seyn sollte. Wir Civilisirtc sind eine ausgemergelte, zehnmal ausgepreßte, bis auf den letzten Grad geistig ausgcsogcnc Race, die dergleichen nicht mehr liefern kann. Nur eine gigantische Vcrsiandcsmaschinc, wie Napoleon, konnte  als   höchste  Summe  und  Repräsentant
der Zcttfahigkcit noch bci uns möglich werden —-aber eine primitive Natur, einc solche pc»i;8i« eu Notion, wie dieser Türke, wird auf unserem Voden nicht mehr wachsen. Ist der Einfluß derselben durch Stellung und Umstände hier auch nur gering und local, dem Kenner bleibt ihre Entfaltung immer höchst merkwürdig. Wer sie sich übrigens anch historisch und weltstürmcnd denken wollte, brauchte sie nur in seiner Phantasie auf einen Thron Asiens zu setzen. Doch wir wollen zur Gesellschaft unseres braven Gouverneurs zurückkehren.
Das Gespräch wandte sich jetzt auf andere Gegenstände, namentlich auf cinc nahe bevorstehende Hcirath im Hause des schon von mir erwähnten Mnstapha Pascha. I'nssuf beschrieb uns die bei solchen Gelegenheiten üblichen Ceremonien und bemerkte, daß der Bräutigam, so wic die Braut entschleiert wird (bci welcher Gelegenheit er sie zum erstenmal zu sehen bekommt), sie auf die Stirn küsse und ihr sage: Ich nehme dich zu meinem Weibe für diese und jene Welt.
N7
»Ich denke," ficl ich ein, „in jener Welt sind den Gläubigen noch höhere Schönheiten bcschiedcn.«
„Allerdings," antwortete Iussuf lachend, „erwarten uns dann die Harris (so sprach er das Wort aus), aber der Prophet gestattet uns, eine Frau, die wir besonders lieben, mit unter diese aufnehmen lassen zu dürfen."
„Dic Türken," fuhr die Tochter des Gouverneurs fort, «müssen übrigens weit zärtlicherer Natur seyn als die europäischen Liebhaber, dcnn der Bräutigam versicherte mir bei unserm letzten Besuch, daß ihm die Sehnsucht nach seiner Braut Tag und Nacht keine Ruhe lasse, obgleich er sie noch uie gesehen habe."
„Vielleicht eben deßwegen;« meinte der sarkastische Hausarzt.
Das Bcuehmcn Iussufs war eben so fein und höflich, als imposant in seiner einfachen Natürlichkeit, nicht ohne Stolz gegen die Männer, vertraulich und einschmeichelnd gegen die Damm. Doch war etwas Unheimliches wie  im Othello
118
dabei, an dessen Charakter cr mich oft erinnerte. So sagte cr einmal von einer schönen, hier sehr gefeierten Dame:   >?^«  ii'^orai«   pa«   I'llimor.
voii-   lair   la   Oour   i>llr   tuM   <I'an1io8!«     Er
hatte cincn süperben persischen Candschar im Gürtel, den nach Tisch die Gesellschaft neugierig betrachtete. Als die reizende Grafin Erlon ihn in dic Hand nahm, sagte cr mit dem sanftesten Lächeln:  „Hlallaino ^  vous  pouv«2  lo   wuelier
Der Pallast dcs Gouverneurs gchbrtc früher cincm der reichsten Manrcn der Stadt, und ist fast das cinzigc von Franzosen bewohnte Gebäude, was auch im Innern fast ganz unverändert geblieben ist. Wie in den übrigen Hansern bildet auch hicr, nur in größeren Dimensionen der mit Säulengängen umgebene innere Hof die Haupt? Piece. Alle Zimmer sind aber hicr geräumiger, und prächtig mit Vergoldung und bnntcn Farben
119
geschmückt; Treppen, Thürcinsassnngcn, Säulen sämmtlich aus weißem Marmor, dic Capitäle imd Fensiergittcr vergoldet, dic Wände bis zur Brusthöhe mit Porzcllaintafcln eingelegt, Plafonds und Thüren kunstreich geschnitzt u. s. w. Viel originelle Mcublcs fielen mir auf, uuter andern sehr bequeme, aber unförmlich große limtouil», wie auch eine seltsame Bettstelle in Grün und Gold, mehr im Geschmacke der Zeit Ludwig des Vierzehnten, als im Charakter des Orients, vicllcicht noch eine gemachte Beute aus jcucr Epoche.
Ich begleitete den Gouverneur mit seiner Familie ins Theater, wo uuo tdmmo äc I'ompiro leidlich, und nachher eine Farce, lo älvorc^ besser gespielt wurde, als ich sie auf irgend einem Provinzial? theater in Frankreich gesehen habe. Das dritte Stück konnte nicht gegeben werden, weil dic Directricc plötzlich erkrankt war — man sagte: in Folge der foudroyanten Nachricht, daß die Municipalität ihr statt einer Zulage von zwölf-tauscnd Franken jahrlich, wie sie sie bisher genossen.
tso
fortan nur die Hälfte gcbcn wolle. Dies scheint mir cbcn so mißverstandene Oekonomic im Kleinen, als sie das Gouvernement, durch die Kammern gezwungen, auch bei Verwaltung der Angelegenheiten Algiers überhaupt im Grosien anwendet.
Viele sind z. V. dcr Meinung, daß man mit 60twMann Truppen mehr, alle wünschcnswcrthe Resultate erreichen, und sich dann weit genug verbreiten können würde, um mit Sicherheit solche Stellungen auf die Dauer einzuuchmcn, welche eine wahre Herrschaft über die N6<^ueo begründen, und wenigstens die Cultivirung der Ebene von Molil^okia möglich machen würden. — Die, welche die hiesigen Verhältnisse am genauesten kennen wollen, versichern, daß, warc der Bey von Constantinc beseitigt, aller Widerstand der Araber von selbst aufhören würde, da sein Beispiel und seine Intriguen dcr letzte Anker sind, dcr sie an dem alten Zustand der Dinge festhält. Dann, ftgcu sie, könnte ein wahres und erfolgreiches Civilisativnsproject Afrika's beginnen,
121
wahrend bis jetzt alle angewandten Mittel und Kostcn nnr als Palliative wirkten. Noch andere behaupten dagegen, man habe zu viel Trnppcn und müsse nur im höchsten Nothfall die Eingc-bornen bekriegen, statt dessen sie vielmehr durch Geld bearbeiten, und ihr Interesse trennend, nach Macchiavel's Regel, Eitlen durch den Andern im Zaum halten; wenn man aber einmal selbst anfträte, dürfe man auch nicht die mindeste Schonung walten lassen, wozu nicht sowohl die vielen Trnppcn als einc größere Energie nöthig sey. Ich kann über Alles dieß nicht urtheilen, aber jeden Unparteiischen muß es in Verwunderung setzen, daß die Franzosen nach vicljährigem Vesitzthum, mit 15M0 Mann Truppen und so vielen angewandten Millionen es noch nicht einmal dahin gebracht haben, daß man vier Stunden von der Stadt sich ohne Eseorte hinauswagen darf, zwei- bis dreitausend Mann dazu gehören, um cine Excursion nach dem acht Stunden entfernten NolkZa zu unternehmen, der Atlas in gleicher Entstrnung gänzlich
122
unzugänglich geblieben ist, und dic fruchtbare Ebene von Nelitlsolnn, obgleich bereits fast ganzlich verkauft, dennoch wüst liegen bleibt, wcil die Colonisicn daranf weder ihres Eigenthums noch ihres Lebens sicher sind. Und dies ist nm so auffallender, wenn man bedenkt, daß das türkische Gouvernement früher mit TWO Türken das ganze weite Reich, von den Grenzen Marokko's bis denen von Tunis, in Gehorsam hielt. Es scheint in der That, daß die Franzosen, bei allen ihren übrigen glänzenden Eigenschaften, die Kunst dcs Colonisircns entweder nur schlecht verstehen, oder das Gouvernement gar nicht die Absicht hat, Algier für immer zu behalten, sich aber dem so enthusiastisch ausgesprochene« Willen der Nation nicht offen entgegen zu setzen wagt. Ist dies Letztere der Fall, so glanbe ich für mein Theil, daß es vollkommen Recht hat, und daß vielleicht ein Etablissement, dem der alten Ritterorden von Malta und Jerusalem ahnlich, nach dem Zeik gcisie motivirt, und unter den allgemeinen Schutz
123
der europäischen Mächte gestellt, dem Zwecke besser entsprechen würde.
Abcr das Posidampfschiss ist im Begriff abzusegeln, und ich muß schließen. Ebcn verläßt mich eine Deputation des Handclssiandcs, um mich zu einem grosicn Balle einzuladen. Ich muß schon meiner Eitelkeit das Vergnügen gbnnen, zu sagen, daß dcr Sprecher der Herren mich mit den Worten anredete: „I^u imputation, <M vm,s a äcvaul!«'') m. 1'., nous knt, vivomonl ä^irer,
quo    V0U8   N0U8   sll88lo2   I'lwnuour    ll'll,5!8l8wr   il,
notl-l." poUto füto." In Algier ist dies immer recht artig für einen armcn Lansitzcr Edclmann, den die Natur nur bestimmt hatte, zu Hanse Haasen zu schießen und Kohl zu pflanzen. Verzeih' der Schwäche, die ich hier an den Tage lege, und lachst Dn mich ein bischen aus, so geschehe es mit derselben gutmüthigen und schalkhaften Liebenswürdigkeit, die Dir bei jeder Gelegenheit, Du mochtest tadeln oder lobcn, mciu Herz im Lauf dcr Zeit immer inniger zuführte.
124
Empfange, von dieser Wahrheit innig überzeugt, mit Licbc und Freundschaft mein erstes Lebewohl aus dem andern Welttheil.
Dein  treuer
H.S.
Neise-Journal.
(Wer Sitten schildern, und das wahre Bild cines Landes, so weit er cs kennen und beurtheilen lernte, auf» stellen will, dem muß es auch erlaubt scpn, frei mit der Sprache heranzutreten. Die zu ängstliche Decenz nnb Zimperlichkeit moderner, übcrwohlanständiger Neise-beschrcibrr bringt dadurch fast immer s^im großen Gegensatz der kühneren Aliens nur ein verwässertes undeutliches Ge» walde herftor, und wir können daher Sennlasso, unserer Ansicht nach, nicht tadeln, wenn er Von ihnen abzuweichen wagt, halten cs aber zugleich für unsre Schuldigkeit, den Damen zu rächen, daß sie den folgenden Tag überschlagen möchten.)
126
Mgier, dcn 17. Zcmuar 1kZ5.
Es isi dic Zeit dcs Rhamadan, während dcm, um sich für das Fasten am Tage zu entschädigen, dic Muftlmäluicr dcn Abend und die Nacht durchschwelgcn. Als ein pflichtschuldiger Reisender, ein Opfer meines Handwerks, machte ich daher diesen Abend mit einem jungen Franzosen eine Entdeckungsreise in dcn gänzlich dunkeln, labyrinth-und hdhlcnartigcn Straßen, nebst vielen seltsamen öffentlichen und geheimen Orten der Stadt. Haltt dieses furchtsame, an Sclavcrci gewohnte, unterwürfige Volk einen Banditen-, Diebes- oder Ucbcrcivilisations - Charakter, gäbe cs z. V. in Italien oder England ein solches Stadtlocal wie dieses, ich möchte mich nicht, ohne bis an dic Zähne, bewaffnet zu seyn, in dunkler Nacht hineinwagen. Hier ist dagegen durchaus nichts zu fürchten, als höchstens von Zeit zu Zeit in einc Pfütze oder einen Kothhaufen zu treten, oder mit dem Kopf an einen zn niedrigen Bogen,  einen
127
hervorstehenden Valken ilud dergleichen anzurennen, wcnn nicht gerade cin vorübergehender Maure, mit seiner hohen Papicrlaterne die Strasie momentan erleuchtend, den Weg deutlicher erkennen läßl.
Man kann, sobald cs sinstcr geworden isi, nicht fünf Minuten in dcr Stadt umhcrgchcn, ohnc von cincm IVns'llÄ»»», die hicr mcistcns jungc Knaben sind, angesprochen zu wcrdm, dcr Eiuml dann in ziemlich verständlichem Französisch Mcs anbietet, was der gesunde, wie dcr verkehrteste Geschmack nnr verlangen kann, als: reizende Jüdinnen, die meistens verheirachct und keineswegs Freudenmädchen nach cnropaischcr A:t sind; alte dicke maurische Weiber, die, mit Gold und Ll-imdoi-ious aller Art behängen, daliegen, nnd aus cincm großen Ilnukali rauchen, welcher einer Schraube ohne Ende gleicht, aus dem sie dcn Dampf dnrch Wasser widerlich schnalzend einziehen; Negerinnen mit hängenden Brüsten; braune Mädchen bis zum Alter von zehn Jahren herab, mit gesalbten Nägeln und Augenbraunen n. s. iv.
128
Ja, ich weiß nicht, was cincr verschrobenen Einbildungskraft nicht allcs sonst noch auf Verlangen hier vorgeführt werden möchte! Es versteht sich von sclbst, daß für einen Europäer die meisten dicscr Schauspiele so ungeheuer cckclhaft sind, daß man allc seine Reiscpflicht zusammennehmen muß, um sich nur zu ihrem Anblick entschließen zu können; doch machen zuweilen einzelne tableaux auch eine vollständige Ausnahme. So erschien mir folgendes so frappant, daß ich es gewiß nie vergessen werde.
Wir wurden von uuseru zwei IViMani, einem schönen, aber zerlumpt angczogncn, siebzehnjährigen Jüngling, und einem, in eine braune Capuze gewickelten, ebenfalls recht hübschen Knaben von höchstens 12 Jahren, durch einen langen stockdunkel« Trichter von Gasse Trepp auf Trepp ab geführt, bis wir auf eine blendend vom Mond erleuchtete Terrasse kamen, die uns plötzlich das Meer uud die gcistcrblcichc Stadt übersehen ließ. Von hier verloren wir uns von Neuem in agyp-
129
tische Finsterniß, und befanden nns nach Ersteigung weniger Stufen iu cincm ganz anständigen, mit Teppichen belegten Gemach. Hier saßen, wie drci Götzenbilder unbeweglich, mit unterschlagenen Beinen, drci jnnge Mädchen, in vcrschiednc Farben, zwar reich, aber nach unsern Begriffen immer mehr oder weniger schmutzig gekleidet. Sie waren mit goldncu und silbernen Ketten, Münzen u. s. w. vehaugcn, trugen cine Art Husarcnjackcn mit gold-neu Schnüren und kurzen ossncu Aermcln, durchsichtigem Muslin über dem Busen, die nur bis an die Wade reichenden Beinkleider aus demselben Stoff, an dcu nackten Armen und Beinen grosie Ringe, lauge Glocken in den Ohren und einen Ehawlturban auf dem Kopfe. Zwei rauchten aus dem Iloukai!) eine, mit aller Grazie eines Pariser Stutzers, Cigarren. Sie grüßten uns weder, noch nahmen sie scheinbar irgend eine Noliz von uns. In der Ecke stand, an dic Wand gelehnt, cin kranker Wahnsinniger, in cinc zerrissene wollene Decke gehüllt, mit cincm leichcn-
Cemilüsso in Afrika. I.                             9
130
ähnlichen Antlitz. Zwei Bänke an der Thüre warcn lccr. Wir sctztcu uns, müde von dcm langen Umhcrsicigcn, anf die cine, dic NuMaui auf dic andre, und nun hatten wir alle Mnßc, die uns noch immer schweigend gegenüber rauchenden SclMsalsschwcsicrn anf das genaueste zu betrachten. Sie warcn alle drci hübsch, aber von dem verschiedensten Ausdruck, nur sich ähnlich durch den mctallartigcn Glan^ der Augen, und die blendende Weiße ihrer Zähne, wie durch die gleiche rothc Färbung der Nagel und kohlschwarze der Augen? braunen, die lctztcrn noch durch einen Strich in eins zusammengezogen, was allerdings den Augen cinen crhohtcn lustio zu gcbcn scheint.
Die, welche rechter Hand von uns saß, mochte achtzehn Jahr alt seyn und war cine orientalische Schönhcit, das heißt sehr corpulent, aber dennoch wohl prcportionirt. Sie sah eben so apathisch als unwohlwollend aus, und hatte, trotz ihrer regelmäßigen Züge, etwas Gemeines und Charakterloses. Die Milttlste,  die ich höchstens  fünfzehn Jahr
t3l
schätzte, zeigte cin wahres Idea! dcr Jungfräulichkeit, im strengen griechischen Styl, mit einer schönen jugendlichen Brust nach derselben Vorschrift. Sic blickte eiskalt, crnsi und melancholisch. Dic Dritte, mit cincm Stutznäschcn und zierlich aufgeworfnen Lippen, angenehmer Fülle und schalkhaft ansgclassucr Miene, glich ganz einer Französin aus dmi Süden, und war die Einzige, die uns, obgleich immer noch stillschweigend, mehrmals anlachte, und nach einiger Zeit endlich dem Gelüste über nns zn spomn nachgebend, sich wahrscheinlich mit irgend einer boshaften Bemerkung, zu der Dicken wandte, dic jedoch nur mit cincm erneuten quirlenden Zuge ans ihrem Iloukali antwortete. Die maurische Sprache in Algier ist angenehm, bis auf einen gewissen Tor, unserm Ch ahnlich, dcr hansig wiederkehrt und fatal klingt. Ucdrigens hat sie etwas — wie soll ich sagen — von Natur Geziertes odcr Affectirtes (denn cs gibt auch cin solches im Gegensatz zu dem Absichtlichen), was  jedoch   im Mundc
1I2
der Jugend nicht ohne Reiz isi. Nachdem also die Kleine vergeblich ihrc Gefährtinnen zum Lachen oder in bessere Lauuc zu bringen gesucht, und die Corpulentc nnr damit noch zorniger gcmacht zu habcn schien, dclln sic sprudelte ctwas cincr Verwünschung nahe Kommendes hervor, wandte sie sich an uns und frug in gebrochncm Franzosisch mit italiänischen Worten untermischt, ob wir militairische Ehefs wären? So begann endlich die Unterhaltung, die indessen, so weit wir uns gegenseitig durch unsre Interpreten verständlich machen konnten, immer nur auf dieses cinc Mädchen beschrankt blicb. Auf unsre Vittc stand sic auf, und machte nachher wenig Umstände, wic auf dem Sclavcnmarkt, ihrc Reize dem Anblick preiszugeben.
Als ich ihr meine Verwunderung äußerte, daß sie ihrc hübschen Hände und Füße durch cinc, altem Mahagoniholz gleiche, braunrothe Farbe so verunstalten möge, meinte sie: das käme blos anf dcn Gcschmack an, unsre wcißlichrotheu Nägel
133
schienen ihr eben so häßlich als nns dic braunen, und die Franken wüßten überhaupt gar nicht, was schön wäre. Als wir darans nicht viel zu entgegnen fanden, fing sie an, mit anmutlngcr Stimme ein mehr als erotisches französisches Lied zu singen, von dem sie jedoch nnr die ersten Zeilen behalten hatte, die sie daher auf lächerliche Weist immerwährend wicdcrholrc, was ich hier, selbst nicht einmal, nachznahwcn wage. So willig dicse Schöne sich mm zeigte, so spröde war die jugendliche Mittlere, welche weit mehr den Effect einer Pricstenn der Vcsia als der Venus anf uus machte. Nnr nüt der größten Mühe bewogen wir sie aufzustehen, und kaum ließ sie nns ihre schlanke Taille einige Sekunden bewundern, wahrend die Dicke, wahrscheinlich erbittert, daß wir von ihr gar keine Notiz zu nehmen schienen, uns derb auszuschcltcn bcganu. Nachdem wir, ohne darauf zu achten, noch eine Weile mit der andern gescherzt, srng die Kleine, indem sie ihre Cigarre ans dem Munde  nahm und  nns
134
keck in die Augen blickte: ob cs nur unsre Absicht sey, sic anzusehen? Der junge Franzose antwortete mit dcr Lebhaftigkeit seines Alters:
Quc  notre
intention sans doute n'allait pas plus loin; mais qu'il la paycrait bicn, si olle voulait nous donncr avee le jcunc hommc, qui nous avait cmene, unc scene dc la lendrcsse morcsquc. En entendant ces mots grossiers, quc la Ira-duction tic I'lntcrpretc rendait encore plus humiliants, le sang monla de colerc an visage dc la jcunc sillc, qui, regardant avee unc fierle meiec dc iKcpris celui, qui 1's.vait offensec, dit: Un iluffiano est Irop an dcKsous tie nioi; et elle tijouta encore quclqucs mots, quc nous no pcuvous repctcr littcralcmcnt, mais qui ca-racteriscut trop bien les mocurs des habitants de ce pays pour etre passes sous silence. Le sens dc ca phrase ctait que, si mon com-pag'non ctait si curieux, il n'avait qu" ä so cliargcr dc son role aupies du jeunc hommc, pour etre ciiticrcment satisf'ait.
Diese monströse
135
Abfertigung dccontenancirtc den unvorsichtigen Angreifer dergestalt, daß ihm alles fernere Spaßen verging. Wir warfen darauf den drci Mädchen einige spanische Piaster hin, was ihnen sehr viel zu dünken schien. Die beiden Mlliüni) die wir jetzt cnlliesien, erhielten Jeder 2l) Sons, und waren gleich dankbar dafür.
Wir begaben uns nun in eine Art Theater der Mauren, wo Omkro8 cinno^es vortrefflich dargestellt wurden. Hier aber überstieg die Ob? scdnilät alle Vorstellung. Der Haupthcld des berühmten Volksstückcs war der Riese (imt-aAu^ welcher cinen I'iiapu zur Schau trug, mit dem cr vor den Angeu der gravitätisch rauchenden Zuschauer ausführte, was in dieser Hinsicht denkbar und (für uns) nicht denkbar isi. Das Ende des Stücks bestand darin, daß ein Piket französischer Soldaten dcn Riesen gefangen nchmcu wollte, worauf cr sich des erwähnten I'l-in^ als Waffe bediente, und zuletzt das Piket damit glücklich in dic Flucht schlug.
136
Nach dem Schauspiel besuchten wir einen Mädchcuball, dcr alle Monat zum Benefiz des Hloruar, Vorgesetzten dieser Klasse (ein förmlicher Noi <3«8 Ridaulls, welcher für Ausübung dieser Charge dem Gouvernement jährlich 20,NW Franken zahlt), siatt findet. Die Mädchen, seltsam und phantastisch wie Priestemmen angezogen, tanzen nicht zusammen, sondern eine nach der andern allein, indem sie mit Tüchern dazu wehen. Die Hauptdcwcgung bei diesem Tanz besteht in ganz besondern, höchst unschicklichen Convulsioncn, von wollüstigem Micncnspiel begleitet, um den physischen Genuß deutlich auszudrücken. Ungeachtet einige dieser Mädchen schon und nicht ohne Grazie waren, wirkte doch das Ganze auf Europaer gewiß nur höchst widrig. Die männlichen Zuschauer, welche Gefallen an der Tänzerin finden, und dies durch Geschenke bethätigen wollen, nähern sich ihr mit einem Zeichen, worauf sie ihren Tanz unterbricht, und ihr Gesicht, gegen den Galan gewandt, in die Hohe hebt.   Dieser nimmt mehrere Münzen
137
in die Hand, die er erst mit seinem Speichel befeuchtet, und sie ihr dann auf Stirn, Wangen und Kinn aufklebt, worauf cr sie küßt. Sobald dieß geschehen, bückt sie sich über einen Tcppich und schüttelt den Kopf wie ein Pferd, damit die Geldstücke herabfallen, die der Chef für sie in Empfang nimmt. Man kann sich kaum etwas Widersinnigeres und Eckelhaftcrcs denken als diese Operation. Während die Eine tanzte, kauerten die übrigen neben ihr auf dem Boden und rauchten; die Tanzende selbst aber trank häusig (wie unsere Vorleser) Zuckcrwasser. Daß auch alle anwesenden Männer rauchten, braucht wohl kaum erwähnt zu werden.
Wir beschlossen unsre, mcisicns^peniblc Tour, mit Besichtigung eines der angesehensten Caffcc-Häuser, wo ein maurisches Concert viele Leute versammelte. Dieses bot uns wiederum ein sehr originelles Charakterbild dar.
Auf einer mit Teppichen bchangcncn Estrade saßen auf ihren nackten Beinen, bunt und selbst
138
ziemlich reinlich gekleidet, vier Musiker mit dm ausdrucksvollsten Gesichtern, die iu ihrer Art durchaus keine ungeschickten Künstler waren. Zu-erst links ein kugelrunder unförmlich dicker Neger mit cincm höchst gutmüthigen Mondfinsteruißgcsicht, der mit rührenden Grimassen die Zither spielte. Neben ihm ein schöner, alter Araber, mit langem weißen Bart, welcher eine Art Geige strich, und mich, der nahe herangetreten war, auf das Freundlichste, jedoch immer würdevoll anblickte. Ihm folgte ein junger Maure von eben so hellem Teint wie ein Europäer, der die Trommel schlug. Der Leytc der kleinen Truppe war ein starker Mann von dunkelbrauner Gesichtsfarbe und wahrscheinlich gemischtem Blute, mit struppigem schwarzen Bart, und dieser blics^ eine Art Flöte. Die Musik, welche die Leute machten, hatte etwas Wildes, Abruptes und Fremdartiges, war aber keineswegs unangenehm. Da mich das ganze Schauspiel sehr ergötzte, legte ich ein Füussrankenstück auf den Tcppich, worauf das Orchester sogleich mit vieler Gewandt-
139
hm aus der Nationalmusik einen Uebcrgang in eine bekannte europäisch»: Melodie bewerkstelligte, offenbar uns zu Ehren, wcßhalb auch der Alu mir dcm weißen Bart mir mehrmals lächelnd dabei zuwinkte, und scine kleinen Augen, die wie ein paar Kohlen funkelten, komisch dazu verdrehte. Wir licßen uns jetzt Cassce geben, den in kleinen Tassen ein Ncgcrkuabc sehr cinlich scrvirte, und auf Verlangen auch gcsioßncn Candiszuckcr hinzu-fügte. Obgleich mit dcm Satz vermischt, fanden wir doch Beide diesen Trank vortrefflich, und wcit besser als in den hiesigen französischen Caffechauscrn. Eben so gut war der türkische Tabak, von dcm ich, mitten unter den in stolzer Ruhe hingelagcrtcn Muselmännern, eine Pfeife mit Vergnügen rauchte. Sonderbar ist die Mode, daß in diesen Häusern kein Preis für das, was man darin genießt, feststeht. Mau zahlt wörtlich nach Belieben. Denn mau gcbe noch so wenig, es wird nichts mchr verlangt, ciuc reichere Gabe jedoch mit vielem Danke angenommmcn.
140
So hatten wir denn auch unsern Rhamadan, im Geist des Landes freilich grotesk und für die Augen zum Wehthun indecent, aber doch merkwürdig und fastend gefeiert!
Den 13.'
Ich machte einige Visiten. Unter andern eine interessante bcim Admiral. Er sprach wahrend derselben mit vieler Anerkennung von den Engländern, und sagte im Verlauf der Unterhaltung: es bliebe immer eine sehr angenehme Erinnerung sür ihn, gewissermaßen Zeuge des ersten Auf? sprossens der großen Laufbahn des Herzogs von Wellington gewesen zu styn. Ich befand mich, fuhr er fort, im Jahr U9 an der Tafel des Gouverneurs Lord Wellcsley in Calcutta, dei dem sein Bruder Sir Arthur, wie er damals hieß, als Oberst Adjutantcndicnsi verrichtete. Man wusitc bereits, daß die Truppen gegen Tippo Saib cincn großen uokoo erlitten hatten, und es
142
ficl daher Jeden, auf, als dcm Gouverneur bei Tisch cinc Depesche übcrbracht wurde, die cr sogleich, und mit deutlichen Zeichen dcr Unrnhc las. Sic enthielt, wie mau nachher erfuhr, ein hdchst dringendes Gesuch des Gcucrals on t^l^s «m ausicrordcntlichcund schleunige Hülfe, widrigenfalls cr au dcm Heil der Armec verzweifeln wüffe. Nachdem Lord Wclleslcy dic Hiobspost wicdcr zusammengefaltet hatte, schickte cr sic scmcm Bruder. Dieser sah deu Vnef mit großem Gleichmut!) nur flüchtig durch, und lcgtc ihn unter seincu Teller, worauf das Duw auf dic gewöhnliche Weift verlief. Doch sobald sich dic Gästc cutfcrnt hatten, ward schleunig Kncgsralh gehalten, in dem die Mehrheit einfach dafür siimmtc, ohnc allen Zeitverlust alle disponibel zu machcudcn Truppen der Armcc Zur Unterstützung z» ftndcn. ,,Ncin,« sagte dcr nachhcrigc Mann dcs Schicksals, „außcrordcutlichc Zustände vcrlaugen auch außerordentliche Mittel. Der Gouverneur muß   thuu,   was   vor   ihm   noch   kein  anderer
143
Gouverneur gethan hat. Er muß selbst, was von Truppen zusammen zu raffen ist, ins Feld führen, und sich auch damit nicht begnügen, sondern augenblicklich durch Proclamations alle Behörden anfeuern, und alle trcucn Unterthanen zur Hülfe gegen den allgemeinen Fcind aufruscu. Dies geschah; der grositc Enthusiasmus ergriff alle Klassen, Tippo Saib, dieser gefährlichste Fcind der Engländer, ward in einem blutigen denkwürdigen Kriege besiegt, und Wellington's militamschc? Ruhm begann von diesem Augenblicke an seinen immer steigenden glänzenden Lanf, ohnc daß selbst Napoleons allmächtiger Stern ihn zu hemmen vermochte.
Mit Vergnügen horte ich auch den Admiral über seine Verbältmsse zu dem vorigen Dcy sprechen, an den er vor der großen Katastrophe abgesendet wurde, um die letzten Vcrsöhnungs-vcrsnchc zn machen. Der Dcy, ein ernster, melancholisch aussehender Mann, empfing ihn, von einer prachtvollen Garde umgeben, die von
144
Gold und Juwelen strotzte, mit vieler Würde, und schien im Anfang sehr friedfertig. Bei der zweiten Audienz hatte sich dies jedoch durch fremden Einfluß völlig geändert, und die Behandlung des Admirals war so feindlich, dasi dicscr fast iedc Rücksicht bei Seite setzte, und merkwürdigerweise dem Dey Alles genau vorher prophezeite, was ihm nachher wirklich widerfahren ist. Als man nach dem Hafen zurückgekehrt war, frug der algicrischc Admiral, dessen Einfluß die Franzosen immer besonders nachtheilig empfunden hatten, und der sie mit wahrer Wuth haßte, was das Endresultat der Confcrc»iz gcwcscn scy. Es war höchst wahrscheinlich ein Glück für Herrn dc la BrctMnim'c, daß er die Geistesgegenwart bcsasi zu antworten: Er sey Zufrieden und noch scy keineswegs die Hoffnung auf eine gütliche Ausgleichung verloren — sonst hätte, bei dem cr-aspcrirtcn Zustande der Türken, seinem Leben gewiß die höchste Gefahr gedroht; denn kaum hatte er  sein Schiff erreicht,  als er auch schon
l45
immcdiat nach dcm Bekanntwerden des ungünstigen Resultats seiner Coufercnz cine volle Ladung von allen Hafenbatttnccn erhielt, und da nur ein sehr schwacher Wind wehte, blieb er diesem Feuer eine geraume Zeit lang ausgesetzt. Er hatte die Festigkeit und Kaltblütigkeit kcinen Schuß zu erwiedern, obgleich er einige Leute verlor und scin Schiff nicht ohne Beschädigung blieb. Sehr ergötzlich schilderte mir nachher ciner dcr Consul« den Enthusiasmus, dcn dieses besonnene Benehmen bci einem englischen Capitain erregte, der mit seiner Mannschaft die Sache von dcn Wallen mit ansah. Dieses Original unterhielt sich fortwährend laut mit dcm Admiral, als ob dieser ihn hbrcn könnte. «Woll) in^ b«^8," rief cr, ,,<wn't üro. I^ot tko rascals ainuo! IlauS Uioin! Veauli-fullx dolmvoä! ^2» LuKUsiunail oauiä' ut 6a boUor" u. s. W.
In der That rettete der Admiral ohne Zweifel scin Schiff durch sein kaltes Blut, denn abgerechnet,   daß  bci  dcr  geringsten   Erwiederung
Semilasso w Afrika. I.                           tt>
146
das Feuer dcr Algierer noch wcit mörderischer geworden scyn würde, waren auch alle Seeleute der Meinung, daß eine Kanonade vom Schiff aus wahrscheinlich den geringen Luftzug, dcr es endlich glücklich aus dcr Rhcdc brachte, gebrochen, und auf dcr Stcllc, wo cs sich befand, einen völligen c-ülmo herbeigeführt haben würde.
Als das Jahr darauf dcr Dcy entthront nach Paris kam, fügte cs der Zufall, daß er auf der Tribüne dcr Dcputinenkammcr bei seinem ersten Erscheinen im Publikum mit Herrn dc la Vr^ tonnwrc zusammentraf. Dcr Admiral glaubte aus Delieatcfsc die Bekanntschaft nicht erneuern zu müssen, doch ward dcr Dcy seiner kaum ansichtig, als cr ihm sogleich seine Dosc schickte (eine orientalische Artigkeit), und ihn anständig bitten ließ, ihn sobald als möglich zu besuchen. Dcr Admiral fügte sich dem Wunsche mit Vergnügen und ward vom Dcy sehr freundlich empfangen. «Wir würden uns," sagte er lächelnd, „hier nicht treffen, wenn ich Ihren Rath befolgt und Ihrer Vorher-
147
fagung bessern Glauben geschenkt hätte. Sie sind der Einzige, von dem ich je die volle Wahrheit gehört, und darum rechne ich Sie auch zu meinen besten Freunden. Ucbrigcns," setzte er hinzu, „bcdaure ich nicht allzusehr, was ich verloren, denn ich war nie glücklich im Vesi'tz meiner Macht!" Das Letztcrc glaubt man hcur zu Tagc gcrn cincm jcdcn Herrscher, in Afrika, wie in Europa!'
Abends fand dcr große Vall der Kaufmannschaft statt, welcher, den maurischen Salon abgerechnet, den mau hübsch mit bunten Lampen, Blumen und Fahnen deconn hatte, einem französischen in allen Dingen vollkommen ähnlich sah. Höchstens gaben ihm einige mit Gold behangcne Jüdinnen, die früher in Pantoffeln mit nackten Beinen gingen, und jcht auch schon Strümpfe tragen, etwas Fremdartiges. Die hübscheste unter ihnen war die Tochter des, chcmals hier eine große Rolle spielenden, jetzt aber rninirtcn Üan-i? des Rothschilds von Algier, jedoch ohne das Genic   und das Glück des europäischen Heros.
148
Doch bei wcitcm dic interessanteste Figur dieses Balles war wieder Iussuf, der mit seinem trüb und stolz lächelnden Romangesicht, heute in ganz schwarze Mamcluckcntracht gehüllt, einen kostbaren rothen Shawl mit blauen Blumen um den Kopf gewickelt, und einen großen Diamant an seiner wcißcn Hand, Byrons Corsarcn tauschend vergegenwärtigte. Eine Weile sah ich von der Galerie walzen nnd galoppircn, dann tödtctc ich die Zeit in einer Partie Whist mit dem Gouverneur, machte unterschiedliche neue Bekanntschaften, bewunderte viele frische Toiletten, einige wenige schöne Frauen, drängte und ließ mich drangen, und fühlte ein süßes Behagen — als ich mich wieder zu Hause in meinen vier Pfählen befand.
Den l9. Januar.
General Rapatcl hatte mich avcrtirt, daß cr mit 2000 Mann einen Zug nach Lussarik unternehmen würde, und mir angeboten, ihn zu begleiten, was ich mit Eifcr annahm. Es ward ausgemacht, daß ich mich am andern Morgen im <^«mp von vuoi-a an die Truppen anschließen, und die Tour bis dahin nach meiner Bequemlichkeit zurücklegen möge. Dcr General hatte die Artigkeit mir eine Escorte anzubieten, die ich jedoch, da ich die Straße bis Duoi-a in einem solchen Augenblick als belebt genug voraussetzen durste, ausschlug. Um drei Uhr Nachmittags machte ich mich mit dem Brctagncr und Herrn Klimerath, cincm Ncvcu  des General Napp,   der  früher «n der
15ft
Marine gedient, cinc Zeitlang Corsar gewesen ist, und scitdem fast die ganzc Welt zu seinen» Vergnügen durchstreift hat, alle wohlbcwaffnct auf dcn Weg. Ein arabisches Miethpferd ist, wic cs scheint, cincm europäischen cbcu so übcrlcqen, als cin Beduine dcr Wustc cinem unscrcr Stadtkinder. Das nmnige, obgleich sehr alt und einäugig, hat sich wenigstens in dem Lauf dieser zwei Tage als eins dcr besten ausgewiesen, dic ich jc geritten. Nach Allcm, was ich hicr sehe, scheint mir überhaupt die hiesige Pfcrdcrace, wenn auch mit der ächt arabischen Asiens nicht zu vergleichen, dennoch viele Vorzüge zu bcsitzcu. Sie verrath überall noch ihre frühere. hohe Abstammung von dcn Pferden dcr Wüsic, spater mit dcn spanischen gekreuzt, und hat dazu den Vortheil, dcn sie vielleicht vandalischcm Pfcrdcblut verdankt, cbcn so wenig Wartung, Pflege und Futter als die russischen und Kosackenpferde zu bedürfen. Man laßt dic armen Thiere hicr oft, mit Schaum bedeckt, ohne Decke im kalten Winde stehen, und
151
wirft ihnen, wcnn sie noch außcr Athem sind, sogleich Stroh und Gerste vor, die sic mit Appetit vcrzchrcn. Die Reinheit ihrer Vcinc und die Vortrcfflichkeit ihrer Hufe, bei solcher Behandlung und so großen Strapazen, ist bewundernswürdig, und in diesem Punkte stehen ihnen selbst dic ersten Pferde der Erde, dic englischen, bedeutend nach. Schön sind sie nic, doch auch selten ganz häßlich, wcil sie meistens zweckmäßig für den Gebrauch gebaut, d. h. wcdcr zu lang noch zu hoch, und gut ins Gleichgewicht gestellt sind. Das Krenz ist fast immer etwas abschüssig und auch den Schweif tragen sic in der Regel nur wenig gehoben, doch sind sie kraftig im Hinterthcil. Ihr Temperament ist im Allgemeinen feurig, besonders in Gesellschaft, oder wcnn sie crst etwas animirt sind. Auch haben sie viel Dauer. Die Hengste sieht man jeden Augenblick kampflustig untereinander sich herausfordern, und leicht nehmen sie, bei unzweckmäßiger Behandlung, allerlei Unarten an, die ihnen nachher wieder   schwer   abzugewöhnen   sind.    Weiß   im
!5s
Gegentheil der Rcitcr mit ihnen gut umzugehen, so attachiren sie sich auch an ihn, nnd zeigen, wie alles edlere Blut, viel Ehrgefühl. Das Regiment der Türken hat anf die hiesige Pferdezucht den übelsten Einflusi gehabt, weil sie jedes ausgezeichnete Pferd, was sie bci einem Einge-borncn fanden, sogleich wegnahmen, und diese daher sich bald nnr anf solche beschrankten, welche die Habgier ihrer Unterdrücker nicht zu reizen im Stande waren.
vuor» ist O Licncs von Algier entfernt, die wir auf einer durch Militair verfertigten guten Landstraße in dritthalb Stunden gemächlich zurücklegten. Während der ersten Stunde kamen wir bei einer großen Anzahl, zum Theil zerstörter, Villen vorbei, alle weiß wie cararischcr Marmor, und da das Wetter außerordentlich schon war, gcnoßcn wir, die vielen Windungen des Weges langsam cmpor steigend, mit wahrem Entzücken die vcr-schicdncn reichen Aussichten, die sich bald auf diese reizenden Landsitze, uud den darunter liegenden
153      -
Golf nut dcm ^i-atsol,, bald auf dic Stadt mit ihren vcrschicdcncn Forts und Minarets; odcr auf dic wcitc Ebene von Noliä8l:Ina, mit dcr NIM80I1 ^u^ir6o, dcm I^ort äo I'o^u und dem fcrncn Cap HlaUlu crdffnetcn. Hiutcr dcr Plaiuc lagcrtc sich majestätisch dcr Atlas, aus dcm dcr mit Schncc bcdccktc v^ciirm ll^ejiora, in dcr Sonnc flittcrnd, emporstieg und mit ätherischem Silbcrglanz das ticf dunkelblau gefärbte Vor-gcbürgc prachtvoll umstrahlte. In dcr Nähe sah man vouZcit zu Zeit eine einzelne Palmc, Cyprcssc, oder einen Haufen Bananen, großc herzförmige, und schön violet gefärbte Blüthen tragend, aus dcm Gewirr dcr Cactus und Aloö's hervorragen, und die entlaubten grosien Fcigcusiämmc schimmerten anmuthig mit ihren weißgrauen Acstcn durch das dunkle Laub und die goldncu Früchte der Orangen-und Citroucnbäumc. Vcim ^cN <!« lNmpoi-oui-, das au dem höchsten Punct der Straße erbaut, und von dcn Algierern Carl dcm Fünften znm Hohn so benannt wurde, ist dcr umfassendste Punct
154
für dicsc imposante Aussicht, welche der Obcrsi-liclltcnaut Pr6anr, in seinem Werke übcr Algier, selbst dcr von Consiantinopcl gleichstellen will.
Bei mchrcrcn Blockhäusern und cinzclncn kleinen Rcdouten vorüberkommcnd, crrei6)tcn wir cinigc Zeit daranf Nl Ibluliim, cinc ncuc Colonic, wo wir das Vergnügen hatten, durch bettcludc euro? paischc Gassenjungen an die liebe Hcimath erinnert zu werden. Auf dcr Anhöhe standen mehrere Suavcn, und ich bedauerte keinen Zeichner bei mir zu haben, nm die malerisch schöne Stellung dieser Schildwachcu zu fmrcn, die mit einem Arm auf ihr Gewehr gelehnt, den audcrn in die Scitc gestemmt, und einen Fuß nachläßig übcr den andern geschlagen, in ihrer pittoresken Tracht, wie ein Bild kühner Ruhe in die Gegend hinausschautcn.
Die Snavcn sind cinc orientalisch gekleidete Infanterie, worunter jedoch nur ein kleiner Theil Eingcborncr dcs Landes von dem Stamme sich befindet, dcr eigentlich den Namen Suavcn führt. Ihrc Tracht erscheint nur als ein Muster von
135
Eleganz und Zweckmäßigkeit. Sic besieht aus einem rothen Fez mit einem turbanartigen grünen Bund darnm gewunden, einer blauen türkischen Jacke mit rothen Vandschnüren, blauer Weste mit gleicher rother Besetzung, einen blauen türkischen Bund um den Lcib, sehr weite kurze Hosen, die tlntcr dem Knie festgehakt sind, von, Knie bis auf den Knöchel lederne fcstanschliesicndc Sticflcttcn, kurze wcißlcinwandne Kamaschcn und starke Schnhc. Jacke und Weste sind uach orientalischer Manier ohne Kragen oben rnnd geschnitten, und der Hals bloß. Ist es kalt, so tragen sie beliebig ein Tuch lose darum geschlagen. Ihre Waffen sind cm Gewehr mit Bajonett, ein kurzes breites Schwert, wic die Römer führten, und die Patrontasche tragen sie sehr zweckmäßig vorn, über den Vund um den Leib geschnallt. Ihr kleiner Tornister, nur mit den allcrudthigsicn Dingen gefüllt, wiegt höchstens fünfzehn bis zwanzig Pfnnd, und wird, nicht wie bei uns, mit dem unbequemen Brustriemen, sondern an zwei schmaleren Riemen über
156
die Schultern gehangen. In dieser Kleidung wird jede Bewegung des Körpers leicht nnd ungehindert ausgeführt, nnd sie ist warm und luftig zugleich. Bei einem kälteren Clima würde es uur nothig seyn, noch den Mantel hinzuzufügen. Hätte ich cin Frcicorps in Europa zu errichten, ich würde mir kcinc allen militairischcn Zwecken entsprechendere Tracht auszudenkcn wissen, denn ich habe nie recht begreifen können, was man bei uns mili-tairische Kleidung pur oxoollonco zu nennen beliebt. Ein Soldat, der in seine Uniform, dic nie eng genug seyn kann, wie eine Wespe zusammengeschnürt ist, der cincu schweren und harten, Augcnkrankhcit und Schmerz verursachenden Czako auf dem Kopfe tragt; anßcrdcm Gewehr nnd einen zu nichts ordentlich dienenden Säbel, der ihn beim Marschircn auf die Waden schlagt, an Mantel und Tornister (welcher letztere ihm die Brust durch dic Art sciucr Befestigung noch cin-klemmt) 42 Pfund zu schleppen hat — ein so gemarterter Soldat, sage ich, scheint mir höchst
157
unmilitairisch ausgestattet zu seyn. Auch crwics sich dies mehrmals schou im Frieden, uutcr andern bei dcm Marsch des 37". preußischen Insanterieregiments im Sommer 1832 von Witlcn-bcrg nach Coblenz, wo unterwegs an einem sehr heißen Tage blos vom 2. Bataillon dicscs Regiments sieben Leute an den Folgen ihres militairischcn Costüms den Geist aufgaben. Einige von diesen stürzten während des Marschircns auf der Stelle todt nieder.
Von der Hohe NI Ibiakim's verfolgten wir mit dem Auge das Gcbürge bis gegen Oran hin, und erblickten zu unsern Füßen 8ick ^m-i-ii«!,, wo die französische Expedition bekanntlich landete, ohne fast irgend einen Widerstand zu finden.
Von hier bis vuora ist die Gegend kahl, und lcidcr hat die franzosische Eroberung auf ihrem Wcgc dcm Lande überall viel alte Väumc gekostet, ja man soll in dieser Hinsicht oft ganz unverantwortlich verfahren styl,. So behaupten Augenzeugen,   daß  bei  Duora  die   schönsten  Palmen
158
abgehauen wurden, um sie zur Schmücknng cincs Bivouaks wieder Allcenweise in die Erde zu rammcu. Die, dcm Anschein nach, keineswegs unfruchtbaren, sondern nur vcrnachlaßigtcn I^nnäo8^ dic sich hier unabsehbar hinzichcn, sind jctzt nur mit Dornen, Staudcngcwachsen, Myrthen und Palmita's (I'lwonix Immüi«) bedeckt, deren Wurzclmark eine sehr beliebte Speise ist und im Geschmack völlig unsern Haselnüssen gleicht. Feldhühner, Haasen und wilde Schweine werden hier häufig angetroffen.
Der erste Gegenstand, dem wir im Oamp von Vuora begegneten, war cinc spanische galante Dame, die von einem Offizier und zwei arabischen Spahis, in ihren weißen über den Kopf gestülpten Vcrnus, cscortirt, spazieren ritt. Nach und nach wurden mehrere ausgestellte Posten, die verschiedenen Gebäude des festen Lagers, und die Bretterbuden der Ansiedler sichtbar. Wir galoppirtcn schnell hindurch um von cincm Hügel noch die Sonne hinter dcm Atlas hinabsinken zu sehen.
159
und suchten dann crst cm nicht sehr leicht zu findendes Unterkommen. Für dic Pferde schasste man zwar bald Rath, indcm man ihnen in dcr Scheune cincs Epicicrs cincn Platz anwies, für uns selbst aber konnte nichts besseres als eine Streu in dem kleinen Schlafkabinct des Haus-wirths ausgcmittelt werden. Dagegen erwartete uns in dem t^allu llo I'^rmöo rl'^liiczuo, wo bereits ein Billard, Lcseeabinct und Restaurant ctablirt ist, cin äii»6 on r<^l« mitVordcaur und Champagner, dcr jedoch vom Kunstkenner schwerlich unter die Originale rangirr worden wäre.
Als wir nach aufgehobener Tafel hinaustraten, umsing uns am 18. Januar die schönste warme Sommernacht, mit einem Himmel voll gold? glänzender Sterne, und dem cbcn dunkclroth heraufsteigenden Monde. Lange irrten wir noch unter diesem prachtvollen Zelt im stillen Lager umher, nur von Zeit zu Zeit von einer bärtigen Wache angerufen, und philosophirtcn über Diesseits "nd Jenseits, über die Erde und über die Sterne,
160
unter welchen letzteren zu unserer Verwunderung dcr maurische Knabe, dcr uns zum Uebcrfiuß mit einer Laterne vorlcuchtetc, so gut Bescheid wußte, als babc cr Astronomie, wie wir, aus dcu lottro» ü, Ninili^ siudirt. Nur mit Zogern konntet! wir uns entschließen, dem schönen Schauspiel zu entsagen, und unsere Schritte wieder dcr mchr als bescheidnen Herberge zuzuwenden, wo man uns obendrein mit sehr vcrdrüßlicher Miene empfing. Der unbekannte Grund dieses Mißgeschicks klärte sich erst später auf eine drollige Weise auf. Wir hatten nämlich mehrere Provisionen mitgenommen, welche in cine alte Kiste gepackt worden waren, ans dcr, ihrcm früheren Inhalt gcmäß, noch mit großen Buchstaben geschrieben stand: 350 «I,au-(loll«8. Dcr vierzehnjährige Sohn des Epicier ermangelte nicht, nachdem wir das Haus verlassen, seinen Vater auf diese inhaltschweren Worte aufmerksam zu machen, und es war nach dieser Entdeckung dcr bestürzten Familie kein Zweifel übrig geblieben, daß sie hier mit einem formidablen
1st
Rival zu thun bekäme, und die Schlange selbst im Busen nähre, die damit umginge, den Lichter-Handel in Duoi-a an sich zu ziehen.
Glücklicherweise hatte ich noch Lust einige Orangen zu essen, wo denn der bei Auspackung derselben gegenwärtige Hauswirth, seinen Irrthum erkennend, in der Frcndc seines Herzens uns das eben Mitgetheilte aufrichtig offenbarte. Ich mußte noch auf meiner Streu darüber lachen, daß in meiner ersten Rolle in Afrika das Schicksal mich als Lichtcrhändlcr auftreten lasse — immer besser noch, dachte ich bei mir selbst, als im Vaterlandc die eines Lichtausputzcrs spielen zu müssen.
Schon um 5 Uhr am nächsten Morgen kam ein Adjutant des Generals, Capitainc Bonorand, um mich nebst meinen Begleitern zum Frühstück bcim General einzuladen, nach dem sogleich auf? gebrochen werden sollte. Unsere Toilette dauerte nicht lange, und in wenigen Minuten folgten wir dem interessanten Begleiter, den ich mit Erstaunen,
Semilasso in Afrika. I.                               11
162
schon wahrend dcs kurzen Weges, in der deutschen und französischen Literatur besser bewandert fand, als ich mich es selbst zu seyn rühmen darf; was freilich nicht viel sagen will, aber bei einem fran, zösischcn Offizier immer selten angetroffen werden mag. Unser Gesellschafter hatte, mit liebenswürdiger Heiterkeit, im Morgcnncbel schon ein Dutzend der schönsten Stellen aus Gdthc, Schiller, Dante und Tasso, geschickter als ein deutscher Dcelamator rceitirt, als wir bei dcs Comman-dircndcn dampfender Casscckannc ankamen, der dieser selbst gleich darauf folgte. General Ra-patcl ist einer dcr ausgezeichnetsten Generale der französischen Armee, und von eben so angenehmen Sitten als einer Tapferkeit, die seine Camaradcn von  ihm  sagen ließ: „yu'Il  avait M-6  clo 8v
Hamai» ^ röu88ii-." In seiner letzten Expedition gegen die Hajutcn, an der meinen bescheidenen Theil als neugieriger Reisender zu nehmen, ich leider zu spät gekommen bin, chargirtc er von der
163
Spitze seines Generalstabcs in eigner Person die wilden Bergbewohner, um einen vom Pferde gefallenen Spahi zn retten, dem man eben den Hals abschneiden wollte. Es gelang ihm auch, und diese chcvalercske That riß sclbsi die jüngsten Conseribirten zu unaufhallsamcm Enthusiasmus mit sich fort.
Nach knrzcm Aufenthalt setzte man sich zu Pferde, und folgte den schou vorausgegangenen Truppen, die wir mit dem Aufgang der Sonne m dem l1<M6 einholten, das aus dcn Hügeln nach der weiten Ebene von Nolid^eln» hinabführt, und wo spanische Guerillas uns wahrscheinlich schon unsanft empfangen haben würden. Das kleine Corps bestand aus zwei Bataillonen rcgu-laircr Infanterie, meistens junge Consents, die bei der letzten Expedition zum erstenmal im Feuer gewesen waren, dem Bataillon der Suaven, dessen Ruf unter dem Commando ihres ausgezeichneten Anführers, dc la MoriWrc, täglich steigt, zwei   Schwadronen   der   t^iia^som« ä'^tnyuo,
164
einigen fünfzig arabischen Spahis mit langen schwarzen Bärten, fast wie alte Weiber gekleidet, aber mit cincr langen Flinte, Iataghan nnd Pistolen kriegerisch genug bewaffnet, und endlich cincm Detaschcmcnt Artillerie mit vier leichten Kanonen (piöeo» äo mmiwKne), deren jede auf practicable« Wegen von zwei Mauleseln gezogen, und wo es das Terrain nöthig macht, selbst den Thieren aufgeladen werden können. Ein Maulthicr trägt dann die Kanone, das andre die Lafette.
Man marschirte mit grosicr Vorsicht und allen Präcautionen, wie in cincs unternehmenden Feindes Land, vor dessen Ucbcrfall man sich nie ganz sicher hält. Eben so sorgfältig war die Aufstellung der Truppen vor Vullarili, als wir bei cincr schönen Gruppe hoher Silberpappeln und cincm ehrwürdigen, gewiß mehrere hundert Jahre zählenden, Oclbaum Halt machten. Um uns her war die ganze Ebene mit Olcandcrsiräuchcrn durchwebt, die   in   der   Blüthe   einen   prächtigen   Anblick
165
gewähren müssen, und einige Haufen von dichtem Gebüsch bildeten zierliche Bouquets in der weiten Fläche. Auf dem nahen Atlas sah man mehrere Signalfeucr der feindlichen Araber aufsteigen, wahrend die befreundeten Stamme ruhig auf ihren Kamcclcn, Pferden und Eseln zum Markte herbeizogen, welcher auf diesem, üuMiilc genannten Platze alle Montag stattfindet, seit der letzten Strafuntcrnchmung aber kaum zum Drittheil mehr so viel Zuspruch als früher hat, auch durch die üble Stimmung der Gcbürgsstammc sehr unsicher geworden ist.
Ein wohlbcrittcncr Trupp arabischer Krieger kam, als cine Art Deputation, dem General entgegen, um ihm einige neue Ranbcrcicn der Hajutcn zu melden. Die Mannigfaltigkeit und der scharf gezeichnete Ausdruck dieser wilden Gesichter war mir höchst auffallend, um so mehr, da man eine so große Ausbildung der Individualität gewöhnlich nur einer langen Civilisation zuschreibt.    Ucbrigcns, wenn ich richtig in ihren
166
Seelen gelesen —und der Befehlshaber dcrSuavcn, der seit vier Jahren sie genau siudirt, und mir viel merkwürdige Details über sie mitgetheilt hat, bestätigt es — so war Schlauheit, Fanatismus, Stolz und Verachtung dcr Fremden darin am deutlichsten ausgeprägt, obgleich die Nothwendigkeit sie jetzt zn momentaner Unterwerfung zwingt. Herr von Moussiere unterschied übrigens den Charakter dcr verschiedenen Ucbcrblcibsel alter Nationen, welche die hiesige Bevölkerung ans-machen, eben so bestimmt, als cr versicherte, diese Abknnft schon aus ihren äußern Formen leicht zu crkcuncn. Dic Kabylcn hielt cr für dic ächten und nur wenig vermischten altcnNumidicr, die ältesten uns bekannten Herren dieses Bodens, die Hajutcn für Stämme von vandalischcr Abkunft; Beduinen, Mauren, Neger, Juden sprechen sich beim ersten Anblick selbst ans. Sie sind noch, was sie waren.
Nachdem man auf den Cantincn sitzend, ein improvisirtcs Mahl eingenommen, und dazu aus
lS7
lackiltem Leder ganz gutcn Wcin getrunken hatte, ritten wir auf den, ungefähr noch eine Viertelstunde von unserm Lagerplätze entfernten Markt. Da alle dort Gegenwärtige — es mochten ungefähr an 10W Seelen seyn — gleichmäßig in schmutzige, Weiße Mantel und gleichfarbige t^aziut-Ilo«» gehüllt waren, so gab das Ganze keinen sehr abwechselnden, aber einen desio seltsameren Anblick. Einige der anwesenden Chefs hatten sehr gute Pferde und Waffen, wollten sie, aber nicht verkaufen. Den meisten dieser Pferde waren die Schwänze und Mähnen abrasirt, was ihnen fast das Ansehen von Mauleseln gab, bei denjenigen aber, wo die Haare schon wieder etwas gewachsen waren, glich die Rübe ganz cincm Schaafschwanz, und nahm sich nichts weniger als clcgant aus. Ich bemerkte, daß ein Reiter, von wildem Ansehen, cin sehr schönes langes Schwcrdt von grader Form, mit einer vergoldeten Scheide in erhabner Arbeit und einem ganz eigenthümlichen Griff aus Horn, vielleicht noch eine Waffe aus der Zeit
168
des griechischen Kaisetthums hcrsiammcnd, an seinem Sattel hängen hatte, und bat daher einen französischen Offizier, der arabisch sprach, ihn zu fragen, ob er es verkaufen wolle. Wider mein Vermuthen war die Antwort bejahend, und die Forderung sehr mäsiig. Er verlangte zehn vuros (spanische Piaster, die einzige Münze, welche diese Leute bis jetzt annehmen wollen), dafür. Unglücklicherweise hatte ich keine Piaster bei mir, und vergebens bot ich ihm in französischer Goldmünze doppelt so viel als er verlangte, (denn die Waffe war noch weit mehr werth) er wollte kaum einen Blick der Verachtung aus mein Gold werfen, ja er schien sogar durch das Anerbieten desselben wie beleidigt, versteckte, nach wenig gewechselten Worten, sein Schwcrdt unter den Mantel, und ritt, indem er mchrcremal mir dem Kopf schüttelnd sehr nachdrücklich: N«, uo, u«, rief, in voller Carriere den Bergen zu, ohne wieder zurückzukehren. Ich sah ihm noch verdrießlich nach, als cin Gensd'armes herbeikam, und mir
169
cinc Botschaft vom Doctor des Gouverneurs brachte, der mich einlud, zuzusehen, wie er den kranken Arabern Medicin austheile. Ich fand den Opcrircndcn in einem verschloßncn Zelt, vor einer Kiste mit Paketen aller Art und ciucm Tische voller Flaschen sitzen; ncbcn ihm stand ein Dolmetscher, und an der schmalen Ocffnung des Zeltes cin Diener, der auf einmal immer nur einen Kranken hereinließ. Dic meisten Patienten litten am Magen, viele auch an syphilitischen Uebeln. Der gnte Doctor, der gewiß eine große Wohlthat für diese armen Leute ist, hatte auch vollkommen die nöthige schnelle Entschließung bei solchen Gelegenheiten, denn er sann nie eine Sekunde über den vorgetragenen Fall nach. Ehe dem Dolmetscher noch das letzte Wort entfallen und der Patient die Zunge nur hcrausgcstrcckt hatte, war auch schon die Entscheidung erfolgt und die Medicin in dcs Letzteren Handen. Ich glaube, er hätte auf diese Weise iu einer Woche halb Afrika curirt; ob  indessen sowohl die Krankhcitsgcschichte als
170
die ertheilte Instruction durch den Dolmetscher in dieser Schnelligkeit immer ganz richtig wiedergegeben wurde, mag der Himmel wissen, jedoch versicherte der Doctor, daß dieselben Individuen scltcn wiederkämen, woraus er denn, mit einigem Optimismus, schloß, daß sie ohne Zweifel auch geheilt seyn müßten.
Neben dem Zelt dieses crpcditivcn Acskulaps war ein anderes, der Themis gewidmetes, aufgeschlagen, wo der Cadi die Gerechtigkeit — ob verkaufte oder nur handhabte, kann ich nicht entscheiden, denn er brach leider schon auf, als ich hinzukam. Ganz zufrieden gestellt mußte er indeß Einige doch nicht haben, denn sie erschienen noch nachträglich beim General, der sich aber auf nichts einlassen wollte, was dem Civilsach angehöre.
Wir überließen nun den Markt seinem eigenen Schicksal, und nahmen den Rückweg, der ungefähr 12 Licues betrug, durch die Ebene zwischen dem Meere und den Bergen hin. Nur wenige Stellen fanden  wir sumpfig, der größte Theil war ein
17!
fruchtbarer Lehmboden, häufig mit einer üppigen, dichten und hohen Vegetation von Sträuchern verschiedener Art bedeckt. Viele Plätze waren schon mit ziemlich gutem Grast bewachsen und völlig trocken. Doch ist im Sommer die ganze Ebeuc höchst ungesund, und die grassircnden Fieber den Europäern so tödtlich, daß die meisten schon bearbeiteten Pachthöfc in der Nähe des Meeres, unter andern auch die vom Gouvernement angelegte lorm« inmlöl«, wieder habcn verlassen werden müssen. Dcmungcachtct hat fast alles Terrain bis V«1iä«, hin, dessen weiße Hänscr wir in der Ferne erblickten, und wohin sich kein Europäer anders als im Gefolge einer kleinen Armee wagen darf, Käufer gefunden. Es sind Spekulanten, die es meistens nie mit Augen gesehen und für ein Spottgcld erstanden haben, und noch liegt dieses Land in unberührter Iuug-ftaulichkeit da. Mein Begleiter, Herr Klimcrath, gestand mir lächelnd, selbst in diese Falle gegangen zu  seyn,  und jetzt schon aus zweiter Hand cin
17s
Haus mit cincm herrlichen Orangcngarten ncbsi 8U0 Morgen Accker in üoliäa zu besitzen, das cr wahrscheinlich in seinem ganzen Leben eben so wenig sehen, als cincn Pfennig Einkünfte davon ziehen werde.
Sollten sich indessen die Umstände ändern, so könnte alles dies dennoch bald eine ganz andere Gestalt gewinnen, ja wäre ich ein reicher Capitalist, so würde ich kein Bedenken tragen, mich hier niederzulassen. Mit cincm bedeutenden Vermögen warc nichts leichter, als sich selbst, ganz ohne Hülfe des Gouvernements, eine Fcudalcnsicnz wie im Mittel-alter in Europa zu gründen. Man würde cm großes Terrain nahe der Küste kaufen, sich cinc befestigte Burg bauen, die ganze Besitzung leicht, schon durch einen bloßen tiefen Graben mit hohem Aufwurf und einer Banquette dahinter, vielleicht noch von einigen Blockhäusern oder Rcdouten flankirt, vor den Angriffen der Araber schützen, fünfzig bis hundert Bewaffnete als Garnison in seinen Dienst nehmen,  und mit den nächsten
173
Stämmen sich  durch  gelegentliche Geschenke in cin gutes Vernehmen zu setzen snchcn. — Bald würde man dann in vollkommener Sicherheit bedeutende Rcvcnücn, einen sehr großen Einfluß, ja eine wahre Macht in der Gegend erlangen tonnen; cin   accidentellcr kleiner Kricg  mit   den   wilden Horden des Atlas wäre aber in solchcr Lage nur cin interessanter Lcbcnsrciz  mehr,  und  eine  an-muthigc Uebung seiner Kräfte.   So  hätte man auf der einen Seite Mittclaltcr und Fehde, auf der  andern moderne   Civilisation  mit  gebildeter europäischer Gesellschaft und vaterländischen Sitten, überall aber eine Freiheit, sein Leben nach Belieben   zu   gestalten,   eine  Sclbstsiandigkeit  und Unabhängigkeit, wic sie in Europa gar nicht mehr möglich ist.   Die Franzosen sind jedoch dergleichen poetischen  Ideen   nicht   sehr  zugänglich,   fmden daher fast allgemein ihre hiesige Erisienz änszcrst unangenehm, sehnen sich herzlich  nach  baldiger Rückkehr,  und werden  schwerlich je eine irgend bleibende Colonisation hier zu Stande bringen.
174
Unterwegs erzählte mir der General, als eben einer unserer Spahis vorbcigaloppirtc, daß dicscr Mann bei dem letzten Gefecht einen Beduinen, der einen seiner Camaradcn erschossen, mit seinem Säbel niedergehauen habe, worauf er ihm mit der größten Schnelligkeit dcn Kopf abgeschnitten, diesen nach hiesiger Art am Steigbügel in einen Riemen gehängt (der unter dem Kinn durchgestochen und durch dcn Mund gezogen wird), so im vollen Galopp mit dem erbeuteten Kopf zurückgekommen sey, und ihn als eine Galanterie dem General vor die Füße gerollt habe. Dicsc Operation geht so schnell von statten, daß man einzelne Reiter, oft schon mit zwei bis drei Köpfen an dcn Bügeln hängend, immer noch weiter in ihren menschenfreundlichen Bemühungen fortfahren sieht. Ein anderer Spahi ritt ein ausgezeichnetes junges Pferd, dem ebenfalls, wie denen in üull'm-ik, Schweif und Mahne abrasirt waren; und kaum hatte er bemerkt, daß wir es lobten, als er sogleich anfing, cs zum Caracolircn und Lanyadcnmachen
175
zu  reizen,  ganz so wic ehemals unsere jungen Offiziere gern zu thun pflegten, wenn sie bei den Fenstern ihrer Damen vorbeiritten.    Die  Araber haben,  alt und jung, alle diese etwas kindische Eitelkeit,  und  ihre Pferde sind  so sehr darauf abgerichtet,  daß  man  lange  Zeit braucht,   um ihnen dieses „Männchcnmachcn", wic man es bei uns nennt, wieder abzugewöhnen.   Uebrigcns sind sic durchgchcnds vortreffliche Reiter und auf ihren Pferden ganz zu Hause.   Ihre hohen Sattel, die Stühlen  gleichen,  unterstützen sie dabei  sehr in einem festeren Sitz und geben ihnen größere Bequemlichkeit.   Ich finde sie für  dm Krieg viel zweckmäßiger   als   die   unsrigcn,   da   sie   beim Stürzen   und   allen   gefährlichen   Passagen   dem Reiter viel Hülfe gewahren, und ihm dadurch, daß er fast aufrecht darin stehen  kann,   beim Schießen und Hauen m vollem Galopp außerordentlich nützlich sind. Es ist auch bequem, daß die Bügel zugleich als  Sporen dienen  und den ganzen  Fuß  decken.    Wcgcn   ihrer   Kürze   und
176
Form ist cs beispiellos/ daß Einer je darin hängen geblieben wäre.
In Masse ist die Fcchtart der hiesigen Gc-bürgsvdlkcr von wenig Wirkung, so gefährlich sie auch im Einzelnen sind. Sic leisten fast nicht chcr Widerstand, als bis man sich zurückzieht. Dann verfolgen sie, fortwährend bcnnruhigcud, den Feind, ihn im Halbkreis umgebend. Wenn man daher, nach Maaßgabc des Terrains, in gehöriger Weite vom ^r«8 6« «orps ihnen eine Schutzwchr von Tirailleurs entgegensetzt, so tonnen die Colonncn ganz gedeckt vor einem allgemeinen Augriff, ziemlich sicher ausicr dcm Bcrcich ihrer Kugeln marschircn.
Als wir uns, um Algier zu erreichen, wieder gegen die Vcrgrcgion wandten, kamen wir in einer pittoresken Gegend bei einem Blockhause vorbei, wo sich vor einiger Zeit 25 Mann drei Tage lang gegen viele Hunden Araber vertheidigten, ohne daß ihnen diese das mindeste anhaben konnten. Bei dieser Gelegenheit drang ein lahmer Naräbut (eine
177
Art Heiliger) bis an die Wände des Blockhauses vor, und schlug mit scincn Krücken auf die zurückweichenden Araber los, ohne daß ihn, als sey er wirklich gcfeyt, eine einzige Kugel traf, obgleich mehr als zwanzig derselben fast a dom ponaut, auf ihn abgefeuert wurden. Derselbe Posten hat seitdem wegen iu-iu <:auivn verlassen werden müssen.
Man sieht hier in dcr Ebcnc mehrere wcisie, einzeln stehende kleine Dome, die solchen Heiligen zum Begräbnis; dienen, und daher, gleich ihnen, ebenfalls Nm-äbiu genannt werden. Sic habcn einige Achnlichkeit mit unsern Backofen. Wir trafen vielc Vichheerdcn in der Plainc, aber durchgangig elende, verhungert aussehende Thiere, kaum so groß als die unsrer armen Wenden. Todte Hunde und Schakal lagen mehr als einmal am Wege. Drei Stunden von Algier begann wieder die Region der Landhäuser, welche häufig kleinen gothischen Schlössern glichen und mit ihren Gärten und Boskets die Landschaft sehr belebten.    Doch
Vcmilasso in Afrika,   l.               ,               12
17s
ist nur an wenigen Stellen der Anbau so sorgfältig mehr, als cr es sonst gewesen zu seyn schcinr. In cincm tiefen Thal führte die Straße durch einen ausgetrockneten Sumpf, der noch vor zwei Jahren so grundlos war, daß man beim Marsch ein vcrsunkncs Stück Vieh nicht anders daraus hervorziehen konnte, als indem man es auf der Stelle schlachtete uud in Stücke zerschnitt. Nach einiger Zeit gelangten wir, mitten in Busch und Fclscn, an ein großes Kaffeehaus, der Bruuucn des Rais Ibrahim genannt. Ein Theil desselben war mit hohen gemauerten Wasserbehältern umgeben, um die Pferde bequem saufen lassen zn können, während die darauf sitzenden Reiter ihren Kaffee trinken, der unter zierlichen Arkaden fast in freier Luft gemacht wird. Diese Kaffeegesellschaft von 20 Offizieren auf ihren saufenden Pferden, gab ein uns nicht wenig auffallendes Gcnrcgcmäldc ab.
Um 6 Uhr Abends  umschlossen   uns  endlich wieder  Algiers Mauern.    Diesmal waren  wir
t?9
von den Arabern gänzlich unangefochten geblieben, fanden uns aber dcsio müder von cincm zwdlf> siündigcn Ritte im ununtcrbrochncn Schritt, das fatiguantcstc, was ich kenne, wenn cs nicht durch so manches neue und interessante Schauspiel hcutc reichlich anfgcwogcn »vordcn wäre.
Den 20. Januar.
Dies war cin Schlafrockstag, dm ich dcr Ruhc widmete, und dann töto ä löw mit dcm Soldaten I .... von dcr deutschen Legion in meinem Gasihof zu Mittag aß. Dcr ncucn Bekanntschaft muß ich erwähnen. Als ich bei meiner Ankunft in Algier den Crocodil verließ, nm in die Landungsbarke zu sicigcn, hortc ich einen dcr mit uns übcrgcschissten 6<l) Manu Soldaten, die mit wurmstichigem Zwieback genährt, fortwährend anf dcm Verdeck bivouakircn mußten, zu einem Camaradcn deutsch sprechen, wobei mir seine ganze Art und Weise eine Bildung über seinen Stand zn verrathen schien. Ich redete ihn dahcr an,  und forderte ihn auf, da ich jetzt
181
keine Zeit hatte, in Näheres einzugehen, mich in dem Gaschoft zu besuchen, den ich ihm angab.
Einige Tage später erschien er und theilte mir sein Schicksal mit. Er legitimate sich, einer angesehenen Familie und reichen Verwandten aus dem Haunö-vcrschcn  anzugehören,  hatte   in V .....  und
B . . .  studirt, dann  in  dem Lande, wo seine Mutter   jetzt ansasiig   isi,   eine Zeit   lang   im Militair  gedient und nach gemachtem Offiziers-cramcn seine Entlassung genommen,   um seine Studien in H......... zu vollenden.    Kaum
dort  augckommcn fiudet   er   einen  Freund  und Schulcamaradcn, der ihn inständig bittet, ihn am andern Morgen bei einem Pistolcnducll zu sekun-dircn.    Er glaubt cs nicht abschlagen zu dürfen, und  der Gegner, ein Graf P ....... wird
erschossen. Er muß mit seiucm Freunde fliehen. Sie errcicheu glücklich Holland und nehmen dort Dienste für Batavia, doch kaum installirt, läßt ihnen der Oberst selbst rathen, sich so schlcmng als möglich  ans  dem  Staube zu machen, da
183
er sie sonst ausliefern müsse. Sie folgen natürlich der Weisung und engagiren sich nun bei der Fremdenlegion; dcr Freund wird jedoch unterwegs krank und bleibt im Lazarcth zu Avignon zurück. I .... allein kömmt auf demselben Schiff mit mir hier an, und wird sogleich zur Straßenarbeit, Grabcu nnd Aloöausrodcu commandirt ^ allerdings ein etwas hartes Loos für einen an lustiges Leben gewohnten deutschen Studenten, wiewohl cs meiner Allsicht nach im höchsten Grade zweckmäßig und nützlich ist, die Soldaten, gleich den römischen Legionen, zu gemeinnützigen Arbeiten zu verwenden, statt ihnen durch ewiges Ererzircu den Dienst zu verleiden, oder durch Müßiggang Ausschweifungen unter ihnen zu veranlassen.
Dcr gute Muth und das gefällige Wesen des jungen Mannes intcrcssirtcn mich, und ich versprach, mich für ihn zu verwenden.
Ich kauil es nicht anders als mit dem aufrichtigsten Danke rühmen, wie diese Verwendung aufgenommen ward. Kaum hatte ich dem Obersten
t83
Bcrnclle und dcm commandircndcn General (Baron Rapatcl) die erwähnten Umstände vorgetragen, als I .... sogleich von aller Handarbeit befreit, und schon den Tag darauf zum titulaircn Corporal cruanur ward, was ihm schnell cine ganz anständige Stellung verschaffte. Dies glich nur dcm, was ich so oft zu Napoleons Zeiten kennen gelernt, aber cs freute mich hier doppelt, theils um meines armen Landsmanncs willen, theils aus alter Achtung für das ehemalige gute Benehmen der französischen Armee in meinem Vaterlandc Sachsen, diesen Geist der Humanität und Billigkeit auch hier in gleichem Maaße wieder Zu finden.
Seltsame Schicksale sieht man in dieser Fremdenlegion zusammengewürfelt! Wer sie alle kennte, würde hier eine wahre Fundgrube für Almanachscrzählungcu erbeuten und das beliebte Criminclle dabei auch nicht vermissen. Hier eine kleine Skizze: Bruchstücke aus der von dcm Abenteurer selbst, und zwar nicht wenig naiv, auf-
184
gcschriebncn   Geschichte,  die  man   unter  seinem Nachlaß aufgefunden hat.
Meine erste Garnison in Spanien war im Escurial, cin so abscheulich großes Gebäude, daß nach cincm Jahr Aufenthalt daselbst ich mich immer noch nicht allein darin zurechtfinden konnte. Die Commando's, die wir von hier gaben, waren häufig, doch in der Regel nur schwach, und meistens zur Sicherung der Straße nach Madrid bestimmt. Oft befand ich mich mit cincm Italiäncr dabei, der als Sergeant bei meinem Regiment stand, und nicht selten, wenn wir dergestalt unter uns waren, daß er sich auf unsrc Verschwiegenheit vcrlaffcn zu können glaubte, fielen einzelne Reisende durch scincn Schuß oder seiucn Dolch, die er beide so geschickt zu dirigircn wußte, daß ich mich nic erinnere, auch nur einen Laut von den Opfern vernommen zu haben. Geld, Kleidungsstücke und sonstige Sachm, die man sich auf diese Weise verschaffte, wurden stets redlich (!) vertheilt, und mcistcnthcils in den ersten Tagen verjubelt.
W5
Doch eines Tages, als er schon in der Dämmerung einen Vorübergehenden im Dickigt mit seiner Flinte darniedcrgcstrcckt, fanden wir zu unsrer größten Beschämung, daß es nur ein armer Landmann war, dcr nicht mehr als neun Sons nach unsrer Münze bei sich führte. Mein Gewissen machte mir hier znm erstenmal so bittre Vorwürfe, einem Ncbcnmcnschcn um einer solchen Lappalie willen das Leben genommen zu sehen; daß ich den Sergeanten deshalb hart anfuhr. Dcr Streit erhitzte sich, ich sah, daß dcr böse Teufel nach seinem Dolche griff, und in dcr Wuth siicß ich ihm meinen Säbel durch den Leib. Er sank, wie die, welche er früher getroffen, ohne einen Laut zu Boden. Von Schreck ergriffen, floh ich querfeldein.....
Wir finden unsern gewissenhaften Mainzer, nach allerlei Schicksalen, bei dcr Nationalgarde in Romain als Tamdourmajor wieder, wo ihm, wie er sagt, seine athletische Figur, ein leidliches Gesicht und schöne Kleider viele genaue Bekannt-
166
schaften mit dem schonen Geschlecht verschafften. Er gcräth in Schulden und bedauert mit vieler Rechtlichkeit, daß er wohl leider nie im Stande seyn werde, sie zn bezahlen. Da er nnn zugleich das Unglück hat, auf ungesetzlichem Wcgc, nach stincm scherzhaften Ausdruck, der Schwiegersohn eines angesehenen Haudclshcrrn in Romain zn werden, so macht er sich bei erster Gelegenheit mit seinen schönen Kleidern auf und davon, und gedenkt, der Freiheit sich widmend, den Polen zu Hülfe zu eilen. Preußische Behörden setzen ihn jedoch während des ganzen Krieges fest. Er entkommt endlich und reist mit einem polnischen Reitknecht, der sich für einen Obersten ausgibt, und die Mildthätigkeit der Polenfrcundc auf alle Weise stark in Anspruch nimmt, ganz gemächlich wieder nach Frankreich zurück'. Hier laßt er sich zur Veränderung für Don Pedro nach Portugal anwerben. Das schlechte Transportfahrzeug leidet Schissbruch, fast die gauze Mannschaft ertrinkt, nur ihn  nebst zwei Camaradcn rettet der  nach-!
ts?
sichtige Himmel. Er bettelt und stiehlt sich nach Mainz, denn langc schon, meint er, hat seinc Seele ein unbezwinglichcs Hcinnvch gequält. Doch entspricht das Vaterland keineswegs seinen Erwartungen. In Mainz, fährt er fort, war damals der Verdienst in jeder Hinsicht schlecht, allein in einer Kneipe fand ich einige meiner Jugendfreunde so froh und so bedeutend zechen, daß mir dieser Umstand um so mehr ausfiel, da mir ihre Armuth hinlänglich bekannt war. Ich ward herzlich ausgenommen, und noch an demselben Abend erfuhr ich, daß die ganze hier versammelte Gesellschaft das einträgliche Geschäft der Schmug-gclci treibe. Ohne mich langc zu besinnen, trat ich in ihren Bund und gewann Aller Herzen durch Erzählung meiner Schicksale. Zu meinem neuen Stande waren unumgänglich ein paar cnorm weite Hosen und ein langes Mcffer erforderlich. Beides erhielt ich von der zuvorkommenden Gefälligkeit meiner Camaradcn schon am andern Morgen, und so,   in diesem Anzüge, meldete ich
188
mich noch desselben Tages auf  der Polizei als Arbeiter im Freihafen.
Kaufleute in allen Artikeln haben im Magazin des Freihafens bedeutende Vorräthc lagern, und ließen sie gewöhnlich durch uns umpacken, säubern u. s. w., um dann, erst beim Bedarf sie dort abzuholen und zu versteuern. Hierbei fand nun das Schmuggeln statt, indem wir uns Seidenstoffe, Linnen, Spitzen, kurz alle diesem ähnlichen Waaren um Schenkel, Waden und Leib wickelten, und vermöge unsrer weiten Beinkleider diese Gegenstände stets unangchaltcn den Kaufleuten in der Stadt, gegen gute Proccntc überlieferten. Kaffee, Zucker, Tabak und dergleichen wurden am Tage hinter Steinen und sonstigen paffenden Orten verborgen, und in der Nacht auf dem Rhein in die Stadt gebracht. Oft fielen Schüsse auf uns, oft wurden wir verfolgt, und manchesmal mußten wir unsere Bürden abwerfen um besser fliehen zu können, allein nie ward Einer von uns ertappt. Dcr Verdienst, den wir hatten, war groß genug.
189
um daß Jeder sich ungefähr auf 50 bis 60 Gulden die Woche stand.   Sicher gemacht durch  unser Glück trieben  wir die Sache von Tage zu Tage weiter, bis endlich die Douanicrs verstärkt wurden und  ihre Wachsamkeit  sich nun gleichfalls verdoppelte.    Als ich eines Abends mit zwei Stücken kostbaren Seidenstoffs nm mich gewickelt, harmlos durchs Thor schlenderte, ruft mich cin Donanier mit den Worten an: „Was haben Sie denn in Ihren  Hosen?"  und tritt schnell auf mich zu. Gauz kaltblütig greife ich  in  die  Tasche, ziehe mein langes Messer heraus und sage,  es ihm rasch   vorhaltend:   »Dies!" und der erblassende Zollbeamte laßt  mich ruhig in die Stadt gehen. Bald aber kam es noch ernster.   Wir hatten cincn sehr   bedeutenden Transport  Cassec   und  Zucker einzuschmuggeln, allein ein von mir in der vorigen Nacht wegen unziemlichen Betragens stark durchgeprügelter ehrvcrgcssner Camarad hatte uns den Douanicrs verrathen,  und diese,   um sich des Transports desto gewisser zu bemächtigen, waren
190
auf den unglücklichen Gedanken gekommen, vom preußischen 36. Infanterie-Regimcntc eine Verstärkung zu rcquirircn. Nichts ahnend, gelangten wir um Mitternacht, 20 Mann im Ganzen, je vier und vier zusammengehend, und schwer beladen, in einiger Entfernung vom Naimundithorc an, als auf einmal auf mich und meine braven drci Camaradcn mehrere Schüffe fallen, und mit einem entsetzlichen Schrei mein bester Bnscnfreund an meiner Seite zu Boden stürzt. In demselben Augenblick springen mehrere preußische Soldaten und Douanicrs herbei, um uns zu fangen. Meine noch übrigen beiden Begleiter gabcn Fersengeld, ich, im Begriff dasselbe zu thun, werde bei der Schulter ergriffen. Doch umsonst gab mir der Himmel meine Riesenkräfte nicht! Mich um-drchcu, meinen Gegner mit aller Gewalt der Verzweiflung fassen und ihn vom hohen Wall, wo wir uns grade befanden, hinabschlcudcrn — war das Werk einer Sekunde. Fürchterlich brüllte der Hinabgcworfnc, der, wie ich am Lcdcrzcuge
191
fühlte, cm Soldat seyn mußte, und noch, als ich durch einen Schlupfwinkel auf allcn Vieren in die Stadt kroch, hörte ich sein klägliches Ge-winsel. Uuserc Waarcu fielen fast sämmtlich in die Hände der Douanicrs, doch außer dem Todten ward keiner von uns erwischt. Als ich aber am andern Morgen den von mir vom Wall hinad-gcschlcudcrtcn Soldaten, sanft verschieden mit großem Wehklagen in die Stadt bringen sah, hielt ich es für das Zweckmäßigste, mein geliebtes Vaterland abermals mit einer andern Heimath zu vertauschen.
Zwei meiner Camaradcn begleiteten mich und wir begaben uns auf den Wcg nach Straßburg. Ein badcnscher Gensd'armcs, dcr unhöflichcrwcisc uns für nicht ganz gut Icgitimirt ansehen wollte, hielt uus im Walde auf einer steilen Anhöhe an, stieg vom Pferde und verlangte unsre Pässe. Ich winkte meinen Camaradcn langsam vorauszugehen, welches auch der Gcnsd'armcs zuließ, da ich ihm sagte, daß ich die Papicrc für uns
t9s
allc Drei besäße, und ihn sogleich ganz contentircn werde. So mit ihm sprechend, während er dcn Zügel seines jungen und wüthigen Pferdes sorgsam um dcn Arm gewunden hatte, zog ich unbemerkt mcin treues Messer ans der Tasche und stieß cs dem Pferde bis ans Heft ins Hintcrthcil, so daß dies in ungeheuren Sätzen dcn Berg hinabsprang, und seinen schreienden Reiter auf eine Art mit sich fort schleifte, daß cs sehr zweifelhaft ist, ob er cs je wieder bestiegen hat.
In Straßburg ohne fernere Störung angelangt, ließen wir uns bci der lotion otrau^oro cngagircn, und erreichten in gntcr Gesundheit Algier. Hier gefallt cs mir recht wohl, und des Umhcrirrcus müde, gedenke ich bald eine meiner Frauen nachfolgen zu lassen, zu denen ich, während meiner langen Reisen in vcrschicdncr Herren Länder, so gelegentlich gekommen bin.
Dm 21. Januar.
Das Clima ist doch eine liebliche Sache hier! Ich besitze keinen Kamin in meiner Stube, welche mit einer Glasthür und drei Fenstern versehen ist, die alle schlecht schließen, und dennoch habe ich es noch nie darin weder zu kühl noch zu warm gefunden. Bis jetzt regnete es nur scltcu, und selbst ein starkes Gewitter äußerte wenig Einfluß auf die Temperatur. Nic erlebt mau hier solche Schnccsiürme wie z. V. hausig in dem, nicht unter viel nördlicherer Breite liegenden Andalusien, wo, wie nur noch neulich der Gouverneur erzählte, dieser einmal bei der drückendsten Hitze aus-marschircnd, plötzlich von einem so furchtbaren Schnecwcttcr überfallen wurde, daß 300 scincr
Semilasso in Afrika. I.                           13
194
Leute unterwegs licgcn blieben und starben, und fast cben so viel noch in den nächsten Tagen, an den Folgen der entsetzlichen Erkaltung, ihr Leben verloren. Selbst Pferde erlagen diesem jählingcn Frost. Hier gibt es nur cine Plage der Witterung, der Wind der Wüste im Sommer, der jedoch selten langer als vicrundzwanzig Stunden anhält. Nicht sowohl dic Hitze, obgleich sie bis zu mehreren dreißig Graden steigt, als die außerordentliche Trockenheit der Luft, sollen cinc ganz eigne, dem Europäer fast unerträgliche Pein hervorbringen. Niemand verlaßt seine Stube wcun dieser Wind weht, und Viclc versicherten mich, daß sie sich nackt auf die Fließen des Bodens geworfen hatten, um sich uur cinigc Kühlung zu verschaffen. Den Soldaten ist es sogar anbefohlen, sich bei Annäherung dieses Windes, selbst im Dienst, mit dem Gesicht auf die Erde zu werfen. Allerdings wäre es übcl, wenn die besser gegen den Simum abgehärteten Beduinen einmal einen solchen Moment zum Angriff wählten.
195
Ich aß beim General Trczcl zu Mittag, dcsscn liebenswürdige Gemahlin uns cine sehr belebte Beschreibung von der türkischen Hochzeit im Hause Mustapha Pascha's machte.
Pracht und Barbarei gingen dort treulich Hand in Hand. So waren z. V. dic Zimmer bis zur Brusthöhe mit goldgesticktem Cramoisi-Sammet drappirt; die Teppiche von Smyrna und Pcrst'en äußerst rcich; dic Ottomanen mit weißem Atlas, auf dem große goldnc Blumen prangten, überzogen, und mit Phantasiekisscn aller Farben, von den geschmackvollsten Desseins belegt; die offnen Thüren und Gitterfenster mit prachtvollen Musselin-schlcicrn, deren Stickerei alles Europäische dieser Art weit übertrifft, verhangen; dic geschnitzten Plafonds, voll der künstlichsten Arbeit, theils rcich vergoldet, theils in glänzend bunten Musiern verziert. — Als Gegensatz hierzu aber sah man unmittelbar über der Sammtdrappcric bis zu dem kostbaren Plafond nichts als die kahle wciße Wand; die ganze Erleuchtung bestaub in einet
W6
einzigen großen Kirchcnkerze, die man in der Miste des Zimmcrs auf ciucn Holzwürfel placirt ham-, dcr mit Perlmutter ausgelegt war. Dazu rauchten die türkischen Damen aus Pfeifen mit Juwelen besetzt.
Dcr Bräutigam, welcher zuletzt kam, war ganz einfach gekleidet, die Braut aber mit einer ungeheuren, wie man sagt, dei solchen Gelegenheiten von allen Bekannten und Freunden erborgten Masse von Schmuck an Perlen, Edelsteinen und Gold beladen. Damit noch nicht zufrieden, waren auch mehrere Theile ihres Gesichts vergoldet, namentlich die Augenbraunen, so daß man kamn von ihrem natürlichen Ansehn urtheilen konnte. Doch schien sie den fremden Damcn hübsch, und von vieler krllioliour.
Obgleich dcr Besuch beinahe zehn Stunden dauerte, ward nichts als Caffcc au mu8k und Confitüren herumgereicht, wovon die von Quitten und Cedrat als vortrefflich, alles Ucbrigc abcr als sehr widerlich geschildert wurde.
197
Ich beschloß mcincn Abend beim Gouverneur, und verlor zwei Particcn Schach gegen seine Tochter, nebst einer Partie Dame gegen seine Schwiegertochter, nach welcher vollständigen Niederlage ich mich an mcincn Schreibtisch retirirtc, um der Pflicht des Rciscjournals zu genügen. Dcr Gouverneur, welcher einen nicht zahlreichen, aber ausgewählten Kreis alle Abend empfängt, macht ein sehr angenehmes pratentionsloses Haus, das auch für mich cine große Ressource ist.
Dcu 23. Januar.
Da der gestrige Tag fast ganz mit dcm lcidigcn Visiten-Geben und Elupfaugeu hinging, so fahrc ich mit dcm Schwamm darüber. Am heutigen war cin Rcprasentations-Dino bcim Gouverneur, wo unter andcrn auch dic sämmtlichen fremden Consul« versammelt waren. Ich machte mit dem Belgischen, Herrn Leeoq, Bekanntschaft, an dcm ich eincn höchst interessanten Mann fand. Ich dankte seiner Unterhaltung eine Menge nützlicher und pikanter Notizen, und gratulirc jedem Fremden, der Gelegenheit hat, mit ihm in nähere Verbindung zu trctcu. Ein Mann dieser Art ist in fernen Landen cinc so doppelt erfreuliche und Nutzen bringende Erscheinung,   daß   ich  hoffe,   Herrn
t99
Lccoq's Bescheidenheit wird mir verzeihen, wenn dicsts individuelle Urtheil zur Ocssentlichkcit kommen sollte, was allerdings untcr dic Möglichkeiten gehört. Sonst bot das Mahl nichts Merkwürdiges dar, als grüne Erbsen aus dcm freien Lande, und einen vortrefflichen Fisch, dcr 5 Fuß lang und vcrhältnißmasiig corpulent war. Da ich seit,cinigcn Tagen etwas an den Angen leide, begab ich mich schon früh nach Hause, wo ich meinem Commissionaire, einem stattlichen Juden, Audienz gab, der das vorübcrgcschwnndenc Regiment der Türken sehr bedauert. «Es ist wahr, sagte er heute zu mir, man hing und spießte uns zuweilen, und prügelte uns sehr, alles um wahrer Lappalien willen, aber cs war dennoch besser als jetzt. Wir galten mehr und verdienten zehnmal mehr Geld. Die Türken, bester Herr, müssen Sie wissen, sind fast wie die Engländer, grob, herrisch, aber gcncreus und prachtlicbend. Dcr Türke fragte nie was eine Sache koste und handelte mc. Wenn wir Geld zu einem Gcschäftchen brauchten, so ging man zu
M0
seinem Gönner, und sagtc: Gib uns soviel tausend Franken, so und so viel Proccnt vom Gewinnst geHen wir dir ab. Ohne Umstände auf unset bloßes Wort, erhielten wir das Geld. Und in der Zeit crst, als der Sclavcnhandel noch blühte, o Moses und dic Propheten, was war das für eine gute Zeit! Sehen Sic, die dummen Türken und Mauren kauften immer die starken und robusten Leute, und bezahlten sie theuer. Wir aber sahen nur nach den Händen. Waren die weich und zart, oder gar noch Spuren von abgenommenen Ringen daran« — hier sah er fast sehnsüchtig nach den meinen — «und die Person dazu delikat und schwächlich, die Waare nahmen wir sofort in Beschlag, und erhielten sie meistens für ein Spottgeld. Mancher Mann wnrdc da für 50 Piaster gekauft, der sich nachher mit l0,00l) loslösen mußte. Jetzt ist es erbärmlich! Unter uns gesagt, die Franzosen verstehen das Land nicht, und passen gar nicht hierher. Weit entfernt, daß man von ihnen etwas verdienen könnte, will nur Jeder von
20L
ihnen selbst hier schnell reich werden, und sic knausern ärger als wir geringgeschätzten Juden. Uebrigcns,« setzte cr pfiffig hinzu, «werden sic's wohl nicht zu lange mehr treiben. Seit fast fünf Iahreu sind sic hier, und man kann ja noch nicht vor's Thor hinausgehen, ohne zu riskircn, daß Einem die Beduinen den Hals abschneiden. Unsere Türken waren andere Leute! Ich will's Ihnen mit zwei Worten erklären: die Türken nahmen viel, aber sie gaben auch viel; die Türken straften grausam, aber sie belohnten auch gcnercus. Daher fürchtete uud achtete man sie. Die Franzosen nehmen nichts und geben nichts; sie strafen nicht und belohnen auch nicht. Daher....« „Aron," unterbrach ich ihn hier, „laß mich mit der Politik ungeschoren, und berichte lieber, ob du mir die marokkanische Pfeift und das arabische Pferdczeug erstanden hast.«
„Beides ist bereits im Vorzimmer," erwiederte er, und ich ciltc neugierig, es zu besichtigen. Diese Pfeift, halb in geschlagenem Silber, mit Pailetten
202
an Kcttchcn hängcud, und Kcrnsprüchc aus dcm Koran darauf geschrieben, z. V.: Wenn das Wort von Silber ist, so ist das Schweigen von Gold; oder: Das Gut gehört nicht dcm Geizigen, sondern der Geizige dcm Gute u. s. w.; diese Pfeife, sage ich, dcrcn übriger Theil aus wohlriechendem, glänzenden Wcichsclrohr, halb mit Sammt und Goldstickerei umwunden, cincm Mundstück von purpurrothcn Corallcn, und einem mit Goldblech überzogenen Kopfe besteht; erklärt der Student I.... für das Schönste dieser Art, was seine Augen je auf einer deutschen Universität erblickt, obgleich er mit Stolz hinzusetzt: sie hätten auch dort schon Türkcnpfcifen von solcher Länge besessen, daß, wenn man aus dcm zweiten Stock herausschauend, daraus geraucht habe, sie auf der Straße hätten gestopft werden müssen. Schade, daß der selige Hoffmann, als er den jetzt schon vergessenen Klein-Zaches (o undankbares Vaterland!) schrieb, dieses mein Prachtstück nicht vorher zu sehen bekam. Er würde cs für immer verewigt haben.
2W
Ueber dcn arabischen Zaum aus Gold und bunter Seide muß ich doch auch noch cin Wort verlieren. Er zeichnet sich vor andern Rcitzäumcn besonders dadurch aus, daß er Schculcdcr hat, und — was das Ungewöhnliche isi — Schculedcr nicht vor, sondern hinter dcn Angen.") Dieß könnte einem gründlichen Philosophen viel zu denken geben. Man würde sogar die seltsamsten politischen Beziehungen damit in Verbindung zu bringen im Stande seyn, wenn man diese neue Zäumung in Europa einführte. Ich bitte dcn armen Laube, der mehr Witz hat wie ich, wenn cr erst die Berliner Hausvogtei (in dcr man doch Dichter nicht so lange martyrisircn sollte) gleich dcn Scheu-ledern hinter sich hat, dieses Capitel statt meiner zu bearbeiten. So viel sehe ich aber selbst schon cin, daß, da eine Excellenz, die zufallig Ober-
*) D. l). diese Scheuleder decken das Auge nicht, sondern reichen nur bis an dasselbe, und liegen Pmtcr ihm platt am Kopfe an.
204
berghauptmann ist, ein A...leder trägt, eine andere Excellenz, die zufällig Minister ist, eben so wohl ein Scheuleder tragen könnte. Ja es scheint mir sogar, daß bei vielen europäischen Ministern dies Schculeder cinc Hauptbedingung ihrer Anstellung geworden sey. Schöbe es nun einer derselben aus arabische Weise zurück und hinter seine Augen, wie übel könnte dann das viele Licht auf ihn wirken, was sich jetzt so unbescheiden überall Luft machen will, und am Ende fürchtete sich nachher ein solcher Mann nicht einmal mehr vor der Freiheit, geschweige denn vor Liberalen und der leidigen Presse.
Den 24.
Selbst mit vcrbundncm Auge wie cinVlcssirter, denn ich leide seit Kurzem au der Ophthalmic, ritt ich dennoch den halben Tag in der Stadt und Umgegend umher. Bei dieser Gelegenheit will ich einiges Allgemeinere über Algier, zur bessern Oricntirung für mich und den Leser, hier einschalten. Nur eine Straße der Stadt, die von Mdanmi) ist gepflastert und zwar sehr schlecht. Die übrigen, aus Lehmboden bestehend, sind im Untertheile der Stadt häufig grundlos, und z. B. jetzt durch zwei bis drei Regentage schon so kothig geworden, daß man, um sich Abends zu einem Din6 oder in andre Gesellschaften zu begeben, nothgedrungen eine Portcchaise nehmen muß.  Dies
206
ist abcr hicr stets mit der Gefahr einige Beulen davon zu tragen verbunden, denn crsteus sind dic Vehikel selbst, buchstäblich nichts als große Holz-kastcn mit zwei Oejfnungcn (nicht immer durch Glasfcnsicr geschlossen) ohne alle Auspolstcrung, noch sonstige Zierde; zweitens gibt cs nichts Ungeschickteres als dic hiesigen Träger. Da nun überdies dic Wcge grundlos sind und voll großer Steine liegen, dic Straßen sich auch keiner Art von Erleuchtung erfreuen, so kann man sich denken, daß das Stolpern der maurischen Heiducken sehr häufig und das gänzliche Umwerfen nicht selten ist. Besser gcht cs in den cngcn Fußwcgcn der obern Stadt, von denen auch einige gepflastert sind, und wo bei allen, ihrer Steile wegen, dic Feuchtigkeit schnell abfließt.
Algier hat fünf Thore. Das neue, oben auf dem Verge ucben der t^assba,, welches östlich nach dem I'art IDmpol«ur führt; das von Vabll2un, durch wclchcs man unten, dem Mccr entlang, in derselben Richtung die  Ebene von
207
HI«Uä8oIna «reicht: das von Vadawot an der entgegengesetzten westlichen Seite von dcr Stadt, wodurch man zn den ehemaligen Garten des Dey's, dcm Bcrgc Üuäsol^ria nnd, am Mccrc hin, nach der poww lio poscall« gelangt; das dcr Marine, um nach dcm Arsenal und dcm Molo zu gehen; und endlich das dcr Fischer, wo dic Schisse debarkircn. Die ganze Stadt ist nach dcm Mccrc zu imposant mit Battcriccn gespickt, von dcncn aus einst dcr französische Consul I^o Vaokor, in die große Kanone geladen, und nach vuquösno's Admiralschiss abgeschossen wurde, auf das, wie man sagt, wirklich ciuigc blutige Stückc des Leichnams flogen. Nach den drci Landscitcn umgibt die Stadt cm breiter und tiefer Graben, und cinc hohe crenclirte Mauer mit kleinen Thürmchcn, wodurch das pittoreske Anschn dicscs ehemaligen Raubncstcs noch unge-wein erhöht wird, um so mehr, da dcr Graben jetzt mit Cactus, Aloö und Ephcu in wilder Unordnung verwachsen ist.   Von den Thürmen
208
dieser Mauern wurden früher die Verbrecher auf Haakcn herabgestürzt, wo sie bis zu ihrem qualvollen Ende hängen blieben, oder auf den Plattformen gespießt, allen Blicken zugänglich, als schaudervollcs Beispiel.
So rcizcnd anch die Umgegend dem Europäer erscheint, so fehlt es ihr doch leider fast ganz an solchen großen und hohen Bäumen, wie unsre Wälder sie darbieten. Ich habe bis jetzt nur zwei dergleichen gesehen. Eine wenigstens 8l) Fuß hohe Platane am Thor von üada^uu und eine ähnliche im Hofe der Oa»8ba. Beide beweisen wenigstens, daß an dem erwähnten Mangel nur die Menschen, nicht der Boden Schuld sind. Was man hauptsächlich au Bäumen vorfindet, sind Iujubicrs, Maulbeer-, Oel-, Mandel-, Aprikosen-, Pfirsich-, Viru-, Aepfcl- und kleine Nußbäumc, auch mehrere Pappelarten, Akazien, Caroubicrs, Orangen-, Citronen- und Feigenbäume, Cyprcssen, Palmen, Bananen, Elsbcer-und Vrustbccrbäumc, und einige ausländische in
209
Gärten, untcr andern der prächtige persische wilde Flicdcrbaum, der die Größe einer Akazie erreicht, und dessen, unserm spanischen Flieder ganz ähnliche, Blüthe stark nach Vanille riecht. Blühende Sträucher und Blumen sieht man jetzt schon häufig, und im Frühjahr sollcn sie cinc grosic Pracht über die Gegend verbreiten. Darunter zeichnet sich die Agave aus, welche binnen zwei Monaten ost einen Stengel von 30 Fusi Hohe emporschießt, der 5 bis 6000 Blumen, freilich nur von blasigrüncr Farbe tragt. Aloö und Cactus sind besonders für undurchdringliche und schnell wachsende Befriedigungen unschätzbar, der Bobcn aber überall dankbar, wo man nur Cultur darauf verwenden will; und dabci schmücken die Menge immergrüner Sträucher und Bäume hier den Winter wie den Sommer.
Ich nahm heute meine Richtung durch das Thor VkdaluLt nach den Gärten des Dcy. Der Weg führt bei einigen malerischen Forts vorbei, die  auf Felsen  stehen,   an dcncn sich zu jeder
Semilasso in Afrika. I.                           14
210
Zeit das Mccr mit weichem Schaume bricht. Scin glänzend blauer Spiegel bietet von hier ein herrliches Schauspiel dar, wahrend auf der linken Seite eiu Amphitheater von Bergen, mit Villen bedeckt, ein halbrundes Thal einschließt, in dem dcr großc Kirchhof dcr Juden, mit seltsam gc-sialtctcn weißen Würfeln besät, besonders hervorsticht. Nahe dabei liegen die wcitlanftigcn, von vielen Mancrn umgebenen und durchschnittenen, vielleicht mit marmornen Ivw8k8 verzierten Garten des Dcy. Leider sind sie jetzt in ein Lazarcth mit Gemüsegarten verwandelt, und die Gebäude stehen schmutzig und verfallen. Ein einziger Orangcnhain, mit nett gepflasterten Mosaikwcgcn, ist von dem alten Schmuck allein noch übrig, nebst einigen Resten jener lieblichen bedeckten Gänge von Wein, Rosen und Jasmin, welche sonst jeden dcr einzelnen Garten, längs den Mauern hingeführt, umgaben. Der Jasmin wird hicr fast zum Baume, und größer als bei uns dcr Haseluußstrauch.    Eiu  Theil  des   Ganzen   hat
mau zu ciucr Caetusplautagc für dic Zucht dcr Cochenille bestimmt. Es wird viel Mühe darauf verwandt, mau glaubt jedoch au keiueu sonder-lichen Erfolg, da man im Winter die Thicrchcn hier bedecken muß, was große Kosieu und einen Aufwaud von Leuten erfordert, der mit dem Profit kaum gleichcu Schritt haltcn möchte. Mein Pfcrd kletterte von hier uach dem Lllllsoimiin., wie eine Zicgc, die Fclseu hinan, mit einer Ausdauer und Sicherheit, dic nur dic Gewohnheit geben kauu. Als ich auf deu wüsten Haideu oben an-laugte, blühten in dieser schweigenden Wilduiß Tazettcu, Myrthcn und große blaue Iris um mich her, und die ferucu Berge selbst schimmerten so violet wie Blumen. Dic Aussicht vom Blockhaus ist gewiß eine der schönsten in dcr Welt, wenn man cincu so günstigen Tag trifft, als dcr heutige war. Man befindet sich in bedeutender Höhe im Mittelpuuct des bergigen Landvorsprungs, den Afrika hier bildet, und den die imposante Ebene der Hlotiäsclüa vom klciucn Atlas trcunt, welcher
2l2
in grader Linie von Horizont zu Horizont sich zieht. Auf dicscr unermeßlichen, auf drei Scitcn vom Meer umschlossenen, die höchste Abwechselung und die barokcsten Küstenlinien bildenden Ausdehnung, gestattet die klare Luft Millionen Gegen-siandc mit dcr größten Genauigkeit zu sehen, und cin gutes Pcrspectiv citirte mir selbst den Atlas nahe vor das Auge, obgleich er über zwölf Stunden entfernt ist. Es scheint unnöthig, ciucn solchen Anblick zu beschreiben, keine Einbildungskraft ist so arm, daß sie ihn sich nicht selbst ausmalen könnte.
Lange, langc verweilte ich hier, dann nahm ich, bei den vicr Brunnen vorüber, durch Hohlwege, Schluchten und ausgcrissenc Regenrinnen, wie ich die Direction nur zu finden glaubte, meinen Rückweg nach der andern Seite dcr Stadt; bis ich die neue Straße von vuora erreichte, die in kühucn Windungen nach dem Thor von »ada^un hcrabführt. Da ich noch einige Stuudcn Tag vor mir hatte,  und mein Pferd noch munter
ills
war, zog ich vor, statt mich jetzt schon nach Haust zu begeben, meinen Spazierritt noch einmal zu erneuern, und schlug zu dcm Ende zuerst den Weg nach Mustapha cin, wie die mit Villen angefüllte Gegend südöstlich von Algier, dcm Golf entlang, bcuannt wird. Auf dicscr Seitc wimmelt es fortwährend von Militair, was das Wohnen daselbst thcilwcisc sehr unangenehm macht, wegcu des Lärmcns und dcr Unrcinlichkcit, die diese Nachbarschaft mit sich führt. Ucbcrdcm sind im Thal, über einen großen Raum hin abscheuliche, geschmacklose, wcisie Kasernen anfgcbaut worden, welche, wie cin häßliches Pflaster auf cmcm schönen Gesicht, die sonst in hohem Grade liebliche und mannigfaltige Aussicht, fast von allen Landhäusern am Abhänge dcr Verge, total zu Grunde gerichtet haben. Es ist dies um so mehr zu bedauern, da die Lage besagter Kasernen obendrein ganz ungesund und unzweckmäßig isi.
Dcr crste Gegenstand, dcr meine Aufmerksamkeit fesselte, war  cine schöne Wasserleitung,  dic
214
zwei Fclscn mit einander verbindet, im Styl der Römer von den Türken erbaut. Darunter befinden sich die gewölbten Oefen, welche Carl der Fünfte znm Vrodbackcn für seine Armee hier errichten licsi, deren größtem Theil hier in der That kurz darauf das letzte Brod gcbackcn ward. Sie sind sehr dünn und stach auf eine schwierige Wcisc gewölbt, und dennoch so fcsi, daß der jetzige Besitzer, der sie (etwas vandalisch) abreisten laßt, um die Steine zu verkaufen, große Mühe hat, sie zu dcmoliren. Ich besah hierauf das Innere einiger Landhauser, deren Eigenthümer ich kenne, unter andern das dcs dänischen Consuls, wo sich lange und dichte Hcck'cn von 4 bis 5 Fuß Höhe aus blühendem Geranium befinden. In dem sogenannten Narüdut, (Cabinet oder Nische) des obern Salons ist ein großer Spiegel sehr glücklich und überraschend angebracht, um den schönsten Theil der Gegend, der Ottomane gegenüber, glc'kl) einer «amera, od^ura immer vor Augen zu haben.   Eine Cpprcssengrnppc deckt von
diesem Puncte wenigstens dic häßlichen Cascrncn, welche dagegen ans dem, in jeder andern Hinsicht anmuthigcn Garten, überall störend sichtbar werden, und nach ihrer eigenthümlichen Bauart, von so hoch erblickt, einer colossalen Katrincnansialt für die ganze Armee gleichen.
Vortheilhaftcr situirt in dieser Hinsicht ist, eine Viertelstunde weiter, tiefer im Thal, die Villa des Obersten Bcrncllc; dcrcn bedeutendes Terrain im Geschmack eines sogenannten englischen Gartens, mit mehr Erfolg als gewöhnlich nnd mit nicht geringen Kosten arrangirt worden ist. Viele Particen, namentlich die Blumengärten, welche von außerordentlich schönen alten Oliven-, Mandel- und Granatbaumcn beschattet sind, und in denen man die Vaumwollcnpfianzcn jetzt ihre weißen Flocken tragen sieht, waren schon in dieser Jahreszeit äußerst reich und anziehend, und das Haus allerliebst eingerichtet, mit verständiger Anwendung des europäischen Comforts, ohnc doch dic maurische Physiognomie zu verwischen.
21«
was Viclc mit großer Ungeschicklichkeit hier ins Wcrk gesetzt, und dadurch die herrlichsten poetischen Originale in gemeine Prosa übersetzt haben. Denn ich wüßte mir keine Architektur zn denken, welche eben für Landhäuser passender seyn könnte. Pracht, Eleganz, das höchst Pittoreske, machen mit der höchsten Bequemlichkeit und Rücksicht auf das Clima, den Hauptcharakter derselben aus. Wie bei den Gebäuden im gothischen Styl, welche die englischen Parks zieren, gewähren auch bicr die vor- und rückspringendcn Linien mit tiefen Winkeln, und die einzelnen Theile von ungleicher Hohe mit ganz verschiedenartigen Verbindungen, eine malerische Abwechselung, der es dennoch nicht an einer wohlthuenden Ruhe fehlt. Im Innern aber verbreiten die mit Säulen umgebenen Höfe, dic Fontaincn und Vadcr, die Menge bunter Arabesken, die fortwährende Verschmelzung der kleinen Gartenabthcilungcn mit den Gebäuden, so wie die gleichfalls zu Gärten umgcschassucn Terrassen   über   das   Gauze  einen   unbcschreib-
217
lichen, in seiner Mannigfaltigkeit nie versiegenden Reiz.
Manche dieser Villen, die reichen Leuten an-gehörten, erschienen an Umfang und Pracht mehr fürstlichen Schlossern ahnlich, als bescheidnen Landhäusern ungebildeter Barbaren, wie man ihre einstigen Besitzer bei nns klassificiren würde. Man sieht ihnen, wenn auch im geringern Maaß-siabc, noch immer an, daß sie von den Nachkommen jener Mauren herrühren, denen Spanien die ^,1-kamdra nnd den tI«ilor«M'0) wie so viele andre scincr schönsten Monumente verdankt.
Gleich über der Besitzung des Obersten Bcrnclle dehnt sich eine solche Villa ans, welche die Franzosen 111 mai80,i i-iolio getauft haben. Sie ist noch das Eigenthum eines Mauren, aber seit der Occupation an Europäer verpachtet und von französischen Subaltcrnofsiziercn bewohnt. Die Folgen davon dänchtcn mir wahrhaft tragisch, und eine solche Verheerung binnen vier Jahren kaum denkbar. Die Marmorfontaincn, die eleganten.
2l8
mit Fayencctafcln belegtcn Trcppcn, warcn überall beschädigt und so mit Koth dedcckt, daß man sich ihucn zu nahcn schcutc. Dic Orangenbäume, wclchc aus dcm Porcellainpflastcr wciter Hose hcrvorwuchscn, sah mau großtcnthcils, aus Mangel an Pflcgc abgestorben, und in dcn Volieren, cinst mit Papagaicn und Singvögeln bevölkert, licfcn jctzt Hühner und Schweine umher; dic Terrassen waren zum Thcil halb eingestürzt, und die herrlichen Wciu- und Iasmingcwolbc, wclchc schattige Trcil? lagcgängc zwischen ihncn bildeten, fasi durchgängig zerbrochen, und au viclcn Ortcn dic bauiusiarkcn Pflanzen schmählig cingcgaugc»i. Nur dic majestätischen Cyprcsscu standen noch in unversehrten Gruppe» da, wic crnst und trauernd auf dcn Unfug hcrabblickcnd, dcr sic umgab. Was abcr wäre dennoch aus diesem Vcsitzthum zu inachcn, wcnn cs in dic rcchtcn Handc käme! Hundertmal habc ich hicr unsres Kronprinzen gedacht, dcr gradc für dicse Art südlicher Architektur und Schmuckes so viel Sinn und Geschmack an dcn
219
Tag legt, und ihm dies zu schcn und zu besitzen gewünscht. Wic dic Dinge jctzt in Algier beschaffen sind, bezweifle ich, daß irgend Jemand den möglichsten Vortheil darans zu ziehen je verstehen wird. Selbst dic hiesigen Engländer scheinen ihre Natur zu verändern, denn dic Villa dcs Consuls diescr Nation z. V., obgleich wohl gclcgcn, ist dennoch eben so schmutzig und ärmlich, als die meisten dcr übrigen, die sich in europäischen Händen befinden.
Um nun noch einmal auf die niuisou ridlv zurückzukommen, so vereinigt sic mit architektonischer Schönheit und grandiosem Ansehn,, auch cinc dcr reichsten Auösichtcn. Mit allcn ihren Galcriccn, Hdfcn und wcitläuftigcn Gärten ist sic an den ausgedehnten Halbcirkel der dcn Golf umschließenden Bergkette, ungefähr in der Mitte ihrer Höhe angelehnt, auf einem porösen Felsen stehend, dcn Cactus und Schlingpflanzen fast ganz überzogen haben. Auf beiden Scucn werden die Verge umhcr von  unzähligen Villen
220
mit einer üppigen Vegetation bedeckt und laufen links an Algier's ins Meer hinausragendem Leucht-thurm, rechts, sich senkend au dem weit vorspringenden Cap MaUln ans. Ein grosier Theil des Atlas wird übcr ihnen noch sichtbar, und zwischen dm Gärten und dcm Mecr zieht sich cin langer grüner Wiesenplatz hin, den die Manövers der Truppen taglich beleben, doch in gehöriger Entfernnng nur einen unterhaltenden Anblick gestatten,  ohne lästig zn werden.
Ich setzte meinen Weg auf der schonen neuen Straße nach Lirkkaclem fort, verließ sie abcr nach einer halben Licue, um über Felsen und Geröll in cinc tiefe Schlucht hinab zu rutschen, und an der andern Seite wieder hinauf zu klimmen, und kam bald darauf iu ciuc wilde sehr coupirtc und einsame Gegend, wo sich nur noch ciuige, meistens zerstörte und vcrlasscuc, Villen befanden. Bei den wenigen noch bewohnten ward dies blos durch Hundcgcbcll angekündigt, kciu Mensch ließ sich schcn.    Dcr Tag  sank,  und ich hatte schr
221
gewünscht, Jemand auftrcibcu zu können, um mich einigermaßen zu onentiren, denn ich konnte mich in dem Labyrinth von Thälern und Hohen durchaus nicht mehr znrcchtsindcn. Uebcrdem hatte ich vergessen mich zu bewaffnen, was dic Klugheit bci Ercursioucn dicser An, wcnu sic auch nur auf wenige Stunden ausgedehnt werden, immer hier gebietet, da von Zeit zu Zeit Ermordungen, selbst in diesem nahen Bezirk keineswegs selten sind.
Ich schlug endlich einen Fußsteig, oder vielmehr das ausgetrocknete Bett eines Baches ein, das mit umher gcworfncn Steinen ausgefüllt und mit Aloö, Cactus, Erdbcersträucheru und anderm Immergrün oft so dicht überwölbt war, daß hier schon völliges AbcnddunlVl herrschte. Ich würdc viel darum gebm, eine solche Naturscenc in meinem Park darstellen zu können, hier war es unter den jetzigen Umständen eben kein einladender Gegenstand, und ich fühlte mich sehr froh, als ich, nach einer Viertelstunde möglichst schnellen Reitens,
222
auf eine freie und dominircnde Anhöhe gelangte, welche cs mir endlich möglich machte, die Richtung nach dcr Straße von Vuora zn finden. Ich erreichte sic fast an demselben Puncte wieder, wo ich sie zwei Stunden früher auf dcr andern Seite, vom Lu^lim-ia aus, betreten hatte, und galoppirtc nun gemächlich der Stadt zu, obgleich die Nacht schon ihre Fittige über mich breitete, ehe ich noch am Thore anlangen konnte. Die Abenddämmerung dauert hier nicht so lange wie bei uns, wodurch, meines Erachtens, den hiesigen Climatcn eine große Annehmlichkeit entzogen wird. Vollkommen hat die Erde nirgends seyn sollen.
Zweiter   Brief.
An  Frau von A.     in Berlin.
Algier, den 18. Februar 1835.
Sie haben mir, meine liebenswürdige Freundin, cincn so schmeichelhaften gedruckten Brief in die Fremde gesandt, daß ich wohl doppelt strafbar bin, ihn noch nicht beantwortet zu haben; aber Sie wissen, einem saumseligen Knecht und cincm trägen Bricfschmbcr fehlt es nie an Entschuldigungen. Ich darf indeß mit Wahrheit anführen, daß Ihr Schreiben nur wie ein lieblicher Vogel an mir vorübcrgcglitten ist, kaum erblick?, wieder entschwunden, so daß ich nur den Totalcindruck,
224
keineswegs den Inhalt beHallen, eben so wic cs wahrscheinlich mit unserm ganzen irdischen Leben gehen wird —- denn das Bnch mit sammt der halb crnst- halb schalkhaften Dedication ist mir beim Einpacken in Paris abhanden gekommen. Nun mochte ich nicht mehr antworten, ich wollte cs auch nicht in Europa, am wenigsten im Winter. Unter Afrika's Frühlingsblüthen und Frühlings-träumcn, die dort oft zu Wirklichkeiten werden, gedachte ich die Strausfcdcr erst von Neuem zu ergreifen, die Ihnen so gut bekannt ist.
Und in diesen Träumen habe ich Sie auch schon wieder gesehen, verehrte Freundin, und zwar wic Sie in der Kirche saßen und dort eine Oper componirten; wic dcr Held Ihres Gedichtes neben Ihnen stand, in dem wie Vlüthenschnce schimmernden weißseidnen arabischen Hcik, auf dem dcr übrige bunte Schmuck mit Rcgcnbogcnfarbcn spielte, vom Glanz dcr Waffen und der Edelsteine herrlich durchblitzt. Und nun fing eine mystische Wechselwirkung an, zwischen Wachen und Traum,
225
zwischen Ihncn als Autor und nur als Zuhörer, zwischen dem Hclden ftlbsi und der eindringenden Außenwelt, und all dies wunderbare Gewirr ward fortwährend durchrauscht von den Tönen einer überirdischen unbekannten Musik, wie sie Beethoven und Gluck nur zuweilen gcahnet — o welch cin Jammer, dast ich diese Zauberlaterne nicht länger in meiner Gewalt habe, als bis der Hahnenruf im benachbarten Hühncrhofc sie mir grausam zerbricht, ich würde Ihnen ein Buch schicken, wie noch kcins geschrieben worden ist, ein Buch so seltsam wie das Ihre, wo aber alles iu einen Iuwelcngartcn von Blüthen und Früchten mit Aladin's Lampe im Hintergründe überginge, was bei Ihncn noch in der jungfräulichen Knospe ruht, und von dem Morgcnthau dcr Poesie durchschauen, das Entzücken an dcr Natur in tausend melodischen Variationen und unendlichen Farbcntöncn wieder-spiegelt.
O wie traurig,  ich wiederhole cs, ist das Erwachen aus diesen Träumen bcßrer Welten, es
Scmilasso in Afrika. I.                           15
22ß
bleibt uns nichts übrig, als die hiesige mit Augen anzusehen, die noch feucht vom Bade jener Zaubcr-qncllcn sind, und das gelingt mir zuweilen. Doch unvolllomn»cn nur versteh' ich Solchcs Andern mitzutheilen, und so rcsigniren Sic sich, liebe Freundin, von nun an wieder Prosa wic allc Tage zu hören; immcr noch besser, ^'080 lo l!i,l! (und selbst mit cincm französischen Brocken), afrikanische Prosa, als Berliner Prosa; denn die crsicn beiden Worte accouplircn sich nur gelegentlich, die andern kommen mir vor wic Mann und Frau, und was gibt es langweiligeres wie Mann und Frau! Dies ist wenigstens dic Meinung dcr hiesigen St. Si-monisten, ich bin kein ganz so arger Ketzer, wie Sie schon wissen. Apropos von St. Simonisicn und dergleichen, ich hoffe Ihren Beifall zu verdienen, wenn ich Ihnen melde, daß ich hier als Apostel der in diesen Regionen noch ganz unbekannten Homöopathie, die Sie so feurig protegircn, aufgctrcten bin, und bereits den commaudircuden  General  mit   cincm  mir selbst
227
unbekannten Millionthcil Stoss glücklich von Magen, schmerzen befreit habc. Eine strenge Diät ward dazu verordnet, denn ich bin noch von der alten Schule; dic neuere isi übcrlibcral, sie erlaubt sogar an Kaffcc zu riechen, was ich jedenfalls für zu gewagt ansehe. Mich selbst habc ich abcr leider von einer ernstlichen climatischcn Krankheit nicht zu curircn verstanden, an der ich übcr cinc Wochc lang schmerzlich gelitten; ich meine die hier nur zu häufige Ophthalmie. Glücklicherweise war blos ein Auge ergriffen, so daß ich, wahrend man mir dieses sorgfältig verbunden hatte, mit dem andern fortwahrend lesen konnte. Doch mußten allerhand siavkc Mittel, Blutegel, Aderlässe, Senfpflaster u. s. w. angewandt werden, ehe das Uebel weichen wollte. Dazu kam, daß, nachdem lange cm ewiges Frühling geherrscht, nun doch endlich mit stürmischem Wetter (der häßliche ^lVicus blies) einige Tage lang so empfindliche Kälte eingetreten ist, daß sie mich genöthigt hat, einen andern Gafi-Hof zu   beziehen,   der   eine  Stube mit  Kamin
228
ausweisen kann, was in dem mcinigcn nicht zu finden war.
Ucbrigens sieht hier cin Hans dem andern so ähnlich, daß ich kaum bemerke, das meine verändert zu haben. Sic kennen diesen freundlichen und heitern Vausiyl aus Spanien; cs wundert mich, daß man ihn nicht auch im übrigen Europa anwendet. Denn, sobald man das Zeltdach über dcm Hofe mit einem Glasdom ersetzt, statt einer schmalen und dunklen Treppe zwei große und helle baut, die Zimmer etwas breiter hält und sie gehörig heizt, so kann ich mir, selbst in einem weit kälteren Clima als das hiesige, nichts Schöneres und Bequemeres für cin Wohnhaus denken. Und wie herrlich sind dicsc Locale zu Festen aller Art! Wclchcu magischen Effect bringt die Erleuchtung des Hofes mit den Galcriccn und Zimmern hervor, die man, trotz des großen Raumes, alle mit einem Blicke übersieht. Selbst in meinem bescheidnen Gasthofc ergötzt cs mich täglich, wenn die Gäste des Restaurants versammelt
«23
sind, aus dcm nach innen gehenden Fcnsier meiner Stubc, von odm herab, ihr bnntes Gewimmel zu betrachten, während die Lichter in den Säulenhallen so wunderbar spielen, und die vielen dunklen Vertiefungen mich immer cmas Gchcinnnßvollcs und Zaubcrartigcs hinter ihnen verborgen ahnen lassen.
Doch wie prachtvoll wird dies Schauspiel crsi, wenn der Gouverneur in scincm Paläste einen Ball gibt, wo man, beiläufig gesagt, eine so große Menge reizender Damen in den rechcrchirtestcn europäischen Toiletten sieht, als Sie in Ihrem Berlin kaum aufzutrcibcu im Stande wären. Und dazu ist man obendrein hier auch fast eben so fromm als dort. Eine der gefeiertsten Schönheiten erzählte mir auf einem dieser Vallc, als sie nach sieben bis acht Tänzen zum erstenmal ausruhte, folgendes merkwürdige Wunder. Die Aermsie ward in Nantes, während ihrer Schwangerschaft, von der Cholera im schrecklichsten Grade überfallen.   Naiv  versicherte sie, daß  sie  lieber
230
wolle   —   lair«  l^oux  cent cufau«,   als   noch
einmal diese übcr alle Beschreibung furchtbaren Schmerzen aushalten. Kurz, sic war schou schwarz, im Verscheiden, als sie plötzlich die heftigste Vc-gicrdc nach Eis au »llwiol fühlte. Man brachte ihr davon eincli Eimer voll, das jedoch äußerst schmutzig war. Demuugcachtet verschlang sic ein Stück nach dem andern mit einer wahren Wnth, während man von außen ihren ganzen Körper mit glühend heißer Kleie bedeckt hatte. In kurzer Zeit spürte sie grosie Linderung. Da siel cs ihr cm, dcr Jungfrau eine Kerze mit silbernem Leuchter zu weihen, und sie gab sofort den Befehl, das Gelübde in Ausführung zu bringen. Von diesem Augenblick an ging die Genesung mit Riesenschritten vorwärts, und als ihr Licht zum erstenmal auf dem Altare brannte, verließ sie anch zum erstenmal ihr Vctt, hatte kurz darauf die glücklichste Niederkunft, und nicht die mindeste Spur dcr Krankheit blieb zurück. „Kann ich darnach noch," rief sie, ihre glänzenden Fcucraugm auf
231
mich richtend, «ohne die abscheulichste Undankbarkeit an dcr unmittelbaren Hülfe der Jungfrau, und an dcr vollen Wirkung meines Gelübdes zweifeln?«
»Das Eis,« meinte ich zaghaft, „scheint auch Einiges zu Ihrer Herstellung beigetragen zu haben."
„O glauben Sie das nicht!" sagle sie und blickte schmachtend gcn Himmel; «ohnc die Jungfrau hätte alles das nichts mehr helfen tonnen!"
Am andern Tage besah ich mir mnselmannischc Frömmigkeit. Zuerst besuchte ich dcn Mufti, cincn hübschen alten Mann, der auf einem Divan lag, über dem in arabischer Sprache mit großen Buchstaben die schöne Inschrift zn lescn war: «Der Anfang aller Weisheit liegt in der Liebe zu Gott!" Er siudirte, als ich eintrat, cmslg in cincrn mcdicimschen Buche, um darin ein Mittel wider die Taubheit zu finden, an der cr zu leiden anfangt, legte es jedoch sogleich bei Seitc und empfing mich mit vieler Freundlichkeit, indem cr
232
sagte: „er freue sich, einen Vornehmen aus fremden Landen zu schcn, der, wie cr höre, uur um sich zu unterrichten reise, uud die vielen Beschwerlichkeiten cincs solchen mühsamen Unttr-uchmcnö nicht scheue." Dasi nian anch zu ftinem Vergnügen reisen könne, davon schicn er keinen Bcgnff zu haben. Nach einigen fernmi gewechselten Redensarten, gav cr mir die Erlanbnisi, in die N0«hu6t; zu gehen. Ich zog meine Stiesel aus, und wanderte in Strümpfen mit dem Dolmetscher weiter. Da der Boden überall mit dichten Maltcn und doppelten Teppichen belegt war, wclchc selbst bis zur Vrusihdhc die Säulen nnd Pfeiler sorgfällig umwickelten, so hat diese Sitte nichts Unbequemes. Uebrigcns ftappirte mich die grosic Einfachheit und Abwesenheit alles Prunkes im Tempel; hie und da brannten einige einfache Lampen, das war Alles. Desto baroker erschien mir der Gottesdienst. Eine so große Ehrfurcht ich auch für alle Arten von religiösem Cultus,   wenn cr nnr nicht in Unmcnschlichkeit
233
ausartet, fühle, so ward cs mir doch physisch unmöglich das Lachen zu unterdrücken, als ich nach dcr größten Stille mit cincmmal eine doppelte Reihe von ungefähr sechzig weißgekleideten Menschen, dm Mufti an dcr Spitze, untcr einem entsetzlichen Gebrüllc zwcicr besonders dazu angestellten Schreier dcr Truppe, mit einem halben Vurzelbaumc sied, Mehlsäckcn ähnlich, anf dcm Tcppich gegcn die Wand hinrollen sah, worauf sic, das Sitzthcil, welches durch die weiten Hosen besonders hervorragte, hoch gcn Himmel gerichtet, cinc Weile wie todt liegen blieben. Dicse seltsame Ceremonie, mit dcm einzelnen Absingen vcrschiedncr Verse des Koran's abwechselnd, wurde znr schwersten Uebung meiner Fassung, mehrmals wiederholt, ohne dasi etwas Weiteres darauf folgte. In einem Hofc daneben, in dem man d« pl«m pioä aus der N«8^u«o trat, wuschen sich die, Ankommenden untcr cincr bedeckten Fontaine vor dcm Gebet. Viele ließen ihre Pantoffeln vor dcr Thüre, die meisten behielten sie aber in dcr Hand,
234
und legten sic cist später ncbcn sich hin. Das Trinkgeld, welches ich beim Weggehen dcm Kirchendiener anbot, verweigerte er anzunehmen; eine Delicatesse, über die wir schon glücklich hinweg sind, und die anch bei uns an einem Orte lächerlich wäre, wo man Taufen und Abendmahl dcm Priester selbst baar zu bezahlen pflegt.
Kurz darauf endigte der RHamadan, die lauge Fastenzeit der Muhammcdaner, und ciuigc Tage lang sah man nuu die gewöhnlich zerlumpten, unreinlichen Mauren und Araber in großer Galla und dcu schönsten bunten Trachten in allen Straßen. Sobald sich Bekannte begegnen, umarmen sie sich und küssen sich dic Schultern mit großer Herzlichkeit; die niedern Staude führen allerlei Tanze auf, und junge Leute fahren vor den Thoren, in einer Art Stuhlwagcu, die allerliebsten kleinen, geputzten Mohrcnknabcn spazieren, vou denen es dann an diesen Orten wimmelt; dies schien mir eine rührende, liebliche Sitte, und für die Kinder gab cs einen großen Jubel.   Der Contrast war
236
auffallend nut dem schmutzigen, cckelhaftcn Gedränge gewöhnlicher Tage, wo man zchn Augen haben möchte, um nicht bald von einem Escl, bald von einen: Gemüsekorb, einer langen Bohle, oder einem geschlachteten Hammel, was die Men« schcn alles auf dcm Kopfe tragen, umgerannt zu werden. Am tollsten geht es jedoch im Juden-viertel zu, wo ost gar nicht durchzukommen ist. Hunderte dieser Kinder Israels bieten hier, von Unrath strotzend, unter ohrenbetäubendem Geschrei, ihre Waaren, nicht allein in Buden, sondern auch persönlich von oben bis unten damit behängen, aus; nnd Keiner ruft ?,Fm-o!" sondern dringt blindlings damit vorwärts, nach rechts odcr links, gleich den Wandcrmäuscn, die auch keinem Gegenstände ausweichen.
Alles dies ungewohnte Treiben würdc Ihnen wahrscheinlich interessant vorkommen, wenn Sie hier waren; entzücken aber müßte Sie gewiß die freie Natnr, wohin ich Sie jetzt gleich zn führen gedenke. Heute erst schrieb ich an Inlic: „Könntest
236
Du nur diese balsamische Lnft fühlen, dieses Göttcrland sebcn, das schon in Frühlingsgrün mitten im Winter sich kleidet, dicse reizenden Villen von Orangen, Palmen und Bananen umringt, diese duftenden Haidcn voller Blumen ,md Wohlgcl'lich, dicsen Hintergrund dcs indigoblaucn Mccrcs — Du würdest Dich gleich mir neu verjüngt fühlen!«
Nun folgen Sic mir selbst, wenigstens, da cs nicht anders seyn kann, in Gedanken.
Der belgische Consul hatte mich zum Frühstück anf sein Landhans geladen. Eiu vortrefflicher Barber aus Orau, den cr mir schickte, brachte mich im schnellen Galopp über die Ebcnc, und in wilden Lan^adcn den Berg hinauf. Dort holtc ich vier Marine-Offiziere des Robuste, eines gestern angekommenen belgischen Schisses, ein, nebst einem Major der Landarmee, der dicst Gelegenheit zu einer Reise nach Aegypten benutzt, wohin das Schiff bestimmt ist. Ich stieg ab, und wir näherten nns bald, langsam weiter steigend.
237
dcm klcincn, blendend »cu gcwcisitcn, maurischen Schlosse, das aus dcm Laube dunkelgrün glänzender Caroubicrs und rosig blühender Mandclbaumc, gastlich hervorschimmerte. Der Consul hat erst kürzlich dieses lachende Sorgenfrei von einem Eingcborncn an sich gebracht, das cr, mit Talent, Mitteln und Willen dazu begabt, bald zu einem wahren Paradiese zu steigern verspricht. Für nnch war es, in der vollen Anlage begriffen und Hauser und Garten überall von Arbeitern angefüllt, vielleicht noch ansprechender als vollendet; denn, Sie glauben es wohl, wo ich Industrie mit Geschmack verbunden antreffe, öffnet sich immer mein Herz der regsten Theilnahme.
Nachdem wir die mit Wasser reich verschcncn Orangcngartcn besichtigt, die neuen Arbeiten rcvidirt, und auf dem noch unberührt gebliebenen Vcrganger eine Menge unsrer, hier wildwachsenden Gartcnblumen gepflückt, weideten wir unsre Augen an der Aussicht von der Terrasse. In der Nahe hatten wir Felsen und bcbuschte Schluchten, aus
238
dencn die Spitzen andrer Landhäuser hervorblickten; dann untcr dem jähen Abhang, zwei ftsic Schlösser am Meer, das l^'m-t, c1o8 ^Vnglai» und «,1o» viuKl^ c^uali-o Kouro8; ctwas entfernter zur Seite Algier mit dcr Burg der t^assk», und d.'n siuftuartigen Absätzen seiner crenelirten Z)cauer, die in langcr Linie den hohen Berg bis zum Hafen herabsieigt, vor uns des Mittclmccrcs endlose Fläche, hie und da nur ein einsames, weißes Segel sanft auf seinen Fluthcn wiegend — ich war nahe daran, bei dem letzteren Anblick einen Anfall von Heimweh zu bekommen, wenn nicht eben das Frühstück angesagt worden wäre, und dcr Hunger (denn die hiesige Lust zehn) alle weitem sentimentalen Gefühle siegreich unterdrückt hätte.
Den Küchenzettel erlasse ich Ihnen diesmal, aber nicht die Unterhaltung. Dcr Consul, welcher viel von dcr Welt geschcn, und sich in jeder Hinsicht als den liebenswürdigsten Amphitryon bewahrte, erzählte uns von China, von Lord Byron unv Trelawney, dic er nach Griechenland
239
begleitet, und dann von seiner Sendung nach Marokko. Von Lord Byron sprach er zwar mit Enthusiasmus, doch ohnc Blindheit. Er gab zu, daß er voller Launen und Sonderbarkeiten, und in solcher Stimmung fast unerträglich gewesen sey; aber, sagrc er, wir wußte« dics einmal, und ließen ihn daher immer gehen, sobald er nur Wasser trank, nichts als Roquefort-Käse zum Mittagsmahl aß, und ohnc Hemde im bloßen Schlafrock auf dem Verdeck spazieren ging, ganz unbekümmert, wie indecent der Wind diesen auch umher wehen mochte; — sobald er aber eine Voutcillc Champagner oder Bordeaur verlangte, welches stets als ein Zeichen wiederkehrenden Sonnenscheins galt, suchte sogleich Alles in scine Nähe zu gclangcn, und dann riß der liebenswürdige Sterbliche, der Dichter bis in die Fingerspitzen, auch die Gleichgültigsien, ja sclbsi scinc erklärtesten Antagonists, wie die kältesten Naturen, zu Bewunderung uud Genuß unaufhaltsam mit sich fort.
240
Er liebte bekanntlich dic Engländer nicht, liirte sich abcr leicht mit Individuen anderer Nationen, die ihm gefielen. Auf diese Weise sah ihn ancl) Herr Lccoq wahrend seines Aufenthaltes in Genua mit der schonen Grafin G. iu größter Familiarität. Nicht selten gab cs hier häusliche Scenen, die, was man kanm vermuthen sollte, Byrons ganz grundlose Eifersucht herbeiführte. Eines Tages, als ihm während des Essens dic arme Gräfin nicht sogleich sagen wollte, wo sie am vorigen Abend gewesen, ward er so zornig, daß er einen Dolch, den er stets im Gürtel trug, (denn er kleidete sich damals fast wie ein ^»i-niuKuol«) hervorriß, und in die Oeffnnng einer neben der Grafin stehenden Bouteille so heftig stieß, daß sie, zertrümmert, ihren ganzen Inhalt auf den Tisch umhcrspritztc. ?/lIw^ m-o all tk« »am«!« rief cr wüthend, firirtc eine Weile die leichenblaß gewordene Frau, worauf cr ganz ruhig eine andre Flasche verlangte, und, ohne auf das Vorige zurückzukommen, als sey Nichts vorgefallen, von
241
ctwas Gleichgültigem zu sprechen ansing. Die Sendung nach Marokko verdiente dem Publikum weitlauftig bekannt zu werden. Hier nur Einiges davon! Herr Lccoq wnrde, kanm nach dcr Gcbnrt Belgiens, nach Marokko geschickt, um fünf bis sechs genommene Schiffe seiner Nation daselbst zu rcclamircn. Ucbcrzcugt, daß der Kaiser, nebst allen seinen Dolmetschern und Ministern, von Belgien nicht viel wehr wissen werde, als wir von den Reichen im Monde, kaufte er in Gibraltar eine Charte von Europa, und ließ sie dergestalt illnminircn, daß Belgien einen guten Thcil von Frankreich, Holland und Deutschland mit in sich aufnahm, und dann mit Riesenbuchstabeu: N.o^aum« ll« Lol^lyu« hincmschrcibcn. Mit dieser wohlfeilen und unblntigcn Eroberung in der Tasche, prästntirtc er sich Seiner Majestät, und um die Revolution, welche Belgien das Leben gab, dem Kaiser auf eine plausible und angenehme Weise zu erklären, bediente er sich klüglich des Beispiels von Algier.   „Die Holländer," sagte er
Semilasso in Afrika. I.                           16
nämlich, „hatten früher die Belqicr überrumpelt, wie die Franzosen Algier. Jetzt hätten die Vclgicr aber ihr Land wieder erobert und dic Holländer fortgejagt, wic ohne Zweifel die Afrikaner es mit dcn Franzosen über kurz odcr laug auch machen, und Vcide sich dann in eben dem Verhältniß zu einander befinden würden, wic die Belgier in diesem Augenblick zu den Holländern." Dieses arg-umontum »6 Kommom ward so gut verstanden, und fand so viel Beifall, daß der Consul wirklich das gute Glück hatte, seine Schiffe sämmtlich wieder zu bck'ommcn, und obendrein beschenkt und in großen Gnaden entlassen ward.
Uebrigcns blieb scinc ganze Audienz cinc Zeit lang schr ungewiß, denn nach einer gar nicht übel erdachten Etikette des Hofes zu Marokko, wird jeder fremde Gesandte zuerst in einen großen Hos gcfühn, in dessen Ecke ein goldncs Gitter den Kaiser verbirgt. Dieser sieht sich dcn Gesandten an, und convcnirt er ihm nicht, so gibt es keine Audienz.  Herrn Lccoq war jedoch gleich im ersten
243
Moment das Schicksal so günstig, daß cr ohne Verzug vorgelassen wurde.
Sonderbar ist die Equipage des Kaisers. Der Consul sah ihn spazieren fahren. Er saß in cincm jener hohen und grob gearbeiteten Cabriolets ohne Federn, eigentlich nur ein Bock auf zwci hohen Rädern, dessen sich die Pferdehändler in Paris gewöhnlich bedienen, um junge oder widerspenstige Pferde einzufahren.
Wahrscheinlich hatte man diesen Kasten einmal erbeutet, und der Kaiser ihn, vielleicht seiner großen Höhe wegen, für etwas besonders Vornehmes gehalten. Vor diesem Cabriolet waren zwölf der schönsten arabischen Pferde, eins hinter dem andern, angespannt, und jedes derselben führten zwci kostbar gekleidete Stallleute, die daneben herliefen.
Die Pferde bewunderte überhaupt der Consul am meisten an diesem Hofe, und versicherte, die 809 Mann starke Neger - Cavallcric des Kaisers, die von piemontcsischcn und französischen Emi-grirtcn commandirt wird, sey nicht »ur dic schönste
24 t
sondern auch bei weitem die besic, dic cr jc gesehen habc. Dic Ncgcr sind sämmtlich ausgewählt grosie und schdnc Lcutc aus dem Innern Afrika's, reich bewaffnet und ebcu so reich in Weiß uud Gold gekleidet, ihre Pferde auserlesen, und sie selbst so vollendete Reiter, daß sie mehr Centauren als Menschen zu Pferde gleichen sollen. Dies macht aber auch den ganzen Kern der kaiserlichen Armee aus, da die Infanterie und übrige Cavallcric uur aus, zur Zeit des Gebrauchs zusammengetriebenem, Gcsindcl besteht.
Unsere Sccgästc mußten, wahrend der heitern Mahlzeit, einige Neckereien ertragen, über die Avariccn, die sic gestern wahrend ihrer Einfahrt in den schlechten Haftn bei stürmischem und hohcm Meer —nicht erlitten, sondcru angerichtet hatten; obgleich sic sehr bündig bewicseu, daß dieß keineswegs ihre Schuld, sondern allein die des Lootscn und ihrer Gegner selbst gewesen sey. Der Consul meinte dennoch lachend, sie hatten uur den Namen ihres Schisses (!o Nodu8w) gleich mit der That
245
beweisen wollen, cr aber komme am schlimmsten dabei weg; denn kaum habe cr sich hcutc früh auf dcr Straße blicken lassen, so sey ihm schon sein griechischer College mit den Worten entgegen gekommen:
«Moil ami, il faut, quo je vous fasse assignor, vous m'avcz prcsque coulc ä fond un batimcnt  de Nauplia."
Ehc cr noch antworten können, sey Oesterreichs Stellvertreter hinzu gekommen, um Ersatz von einigen tausend Franken für einen beschädigten Tricster zu fordern — und als er diesen zu beschwichtigen gesucht, habe ihn noch dcr neapolitanische Consul eingeholt, um sich zu beklagen, dasi cr ihm beinah zwei Leute getddtct. „Aber," setzte Herr Lccoq hinzu, „seyn Sie ruhig, meine Herren, dcr N.uku8l« hat sich nichts vorzuwerfen, als zu robuste zu seyn, wenn auch nicht gegen vont o«. muröo, doch gegen alle ungeschickt geführten Schisse und unstatthafte Reclamationc» dcr Consul«.«
„Die machen mir auch nicht bange," erwiederte dcr Capitainc, „aber nach einer monatlichen Fahrt
2^6
bin ich recht froh, im sichern Hafen angelangt, ein wenig das Land zu genießen und mein gntcs Schiff wieder in Ordnung bringen zu können.« Der Acrmsic ahnete nicht, was ihm bevorstand.
Bei der maritimen Discussion, die nun erfolgte, hättc ich mir nur cin besseres Gedächtniß gewünscht, denn es war vollständige Gelegenheit da, alle technischen Sccausdrückc der französischen Sprache auf einmal zu erlernen.
Nach dem Essen ward eine zweite Promenade veranstaltet, die man etwas weiter als früher, nach mehreren der benachbarten Landhäuser richtete. In dem des Herrn Lacroussc fandcn wir cinen freien Hof, rund mit Olcandcrbänmen von 12 bis 15 Fuß Höhe umgeben, die eine elegante Marmorfontaine umschatteten. Ein Blumcnpartcrre, dessen Gänge Porccllainsticßcn deckten, bildete den Uütcr-grund dieses reizenden Flecks. Die Anssicht von einer der Terrassen auf das Meer, und nichts als das Meer in ungeheurem Halbkreise, machte einen ganz sonderbaren Eindruck. In den Ställen zeigte
247
man uns cinc rabenschwarze Stute aus der Sahara, von außerordentlicher Schönheit, und fcrncr einen höchst vornehmen, großen Esel ans Tunis, dcr seine bescheidnen Camaradcu in Europa so sehr überflügelt, daß cr alle Eigenschaften eines vortrefflichen Reitpferdes bcsitzs. Im Rcichc dcr Vegetation erfreuten mich besonders die von Vaum zu Vaum sich schlingenden Lianen, prachtvoll üppige Akanthuspsianzcn, und ein chinesischer, dcr guten Kastanie ähnlicher, aber nur niedriger Vaum, dcr wohlschmeckende Nüsse tragt, die traubenartig wachsen und einen sehr artigen Anblick gewahren.
Vei unserer Zurückkunft auf bebuschtcn schattigen Fußstegcn, fanden wir frisch angck'ommcne Journale, vor. Jeder placirtc sich sogleich nach Belieben, rauchend und Grog trinkend, um zu durchlaufen, was ihu am meisten iutcrcssirtc. Als ich für meine Person am Fuß eines Orangenbaums mich unter Veilchen, neben einer frisch sprudelnden Quelle niedergelassen hatte, aus einer langen Pfeife mit
248
der wollüstigen Bernsteinspitze den Dampf wohlriechenden Tabaks emporsteigen sah, und mir nun noch den Himmel mit Huris angefüllt hinzudachte, gefiel mir das orientalische Leben so wohl, daß ich, wäre es mir nnr irgend möglich, meine prcnßisch christlichen Güter los zu werden, große Gefahr liefe, hicr ein Mnhammcdancr zu werden.
Die Sonne war schon hinter den kahlen Scheitel des Vuä8eK«,i-'i«K gesunken, als wir aufbrachen, und mein muthigcr Hengst mich mit vermehrter Schnelle, wie im Fluge, nach Hause trug.
Ich benutzte den Abend zu einem maurischen Bade, das ich sehr häusig nchmc, und der Gesundheit, namentlich in diesem Clima, außerordentlich zuträglich finde. Es weicht von dem russischen, jetzt bei uns so gebräuchlichen, wesentlich ao und verdient eine kurze Beschreibung. Darf ich sie Ihnen adrcssiren, liebe Freundin? Warum nicht. Sie sind ja keine Prüde, und übcrdem eine Künstlerin, dic vor der Idee des Nackten nicht erschrickt, nnd daher auch ins Paradies kommen
249
wird, was bei ciner Hcbctistin (vul^o Frdmmlcrin genannt) große Schwierigkeiten habcn muß, wenn ihr dcr licbc Gott nicht cincn Ertra - Schneider dort gestattet.
Man tritt also zuerst in dcn hicr völlig bedeckten, maurischen Hof, in dessen Mitte sich ein großer Wasserbehälter befindet. Die umher lanfende Colonnade ist im Innern mit einer Erhöhung versehen, auf welche zwei Stufen führen. Auf diese Estrade sind Strohmatten gebreitet, und zwischen dcn Säulcu sieht man rund herum an Schnüren Vadewäschc hängen, die sich, in der Temperatur von ungefähr 18 Grad Rcaumür, immer gleich warm erhalt, und (für Fremde, die cs verlangen, wenigstens) sehr frisch und rcin, auch so reichlich, als man nur wünschen kann, geliefert wird. Man nimmt, um sich auszuzichcu, nach Belieben eine dcr Matten in Besitz, hinter welchen Haken in der Wand mit darauf liegenden Brettern befestigt sind, die Kleider zu placircn. Ganz unbedenklich kann man seine Börse, Buscnnadel, Ringe und
330
dergleichen dem Hausherrn znm Aufheben überreichen, der sie dann gewöhnlich mit den Scinigcn crst neugierig besieht und untersucht, chc er sie in cm unverschlossenes Fach thut. Dennoch gibt es kein Beispiel, daß je etwas davon vcrnntrcut worden wäre. So vergaß ich einmal meine Ringc abzufordern, die mir am andern Morgen alle von einem zerlumpten Jungen in der bloßen Hand wiedergebracht wurden. Der Hausherr mit seiner Familie und den Vadcdicncrn liegt und wohnt auch innerhalb derselben Estrade auf Matten, und besitzt, glaube ich, kcinc andere Stube. Große Nischen in dcn Wanden cnthaltcn seine Sachen, und zur Schlaftoilctte haben dicsc Lcutc nichts nöthig, als über ihre Kleidung, die sie auch dcs Nachts nicht ablegen, eine Bernus mit (^upuclwu zu ziehen, die sie ganz umwickelt. Damit legen sie sich anf derselben Stelle nieder, welche sie auch am Tagc nicht anders als Geschäfte wegen verlassen, und bringen die übrige Zeit mit Rauchen und behaglichem Ausstrecken im äolcn Ku- uionlo hin.
251
Aus diesem Grunde kann man auch zu jcder Stunde der Nacht wie dcs Tages baden. Hat man von außcn an die Thüre geklopft und Einer im Inncrn es vernommen, wird auch sogleich aufgcthan, und da alles Nöthige stets bereit ist, die Heizung aber ununterbrochen fortdauert, so findet nicht der mindeste Aufenthalt statt.
Sobald man sich nun, oft in Gesellschaft von vielen Leuten "), theils Badende theils Hausgenossen, ausgezogen hat, bindet einer der Vadedicncr (welches hier, nach einem gewissen Schönheitssinn dieses Volkes, fast immer wohl-gebildete Jünglinge von 18 bis 18 Jahren sind, und junge hübsche Mädchen für das weibliche Geschlecht) ein blaues Tuch um den Leib, wrc er es selbst trägt, reicht Holzpantoffeln, und führt durch eine etwas wärmere Galerie in ein ungefähr 30 bis 35 Grad, nicht mchr, geheiztes wcitläustigcs
5) Man kann auch das Vad ssanz für sich allein miethen, muß aber dann den sechsfachen Preis bezahlen.
252
Gewölbe, abermals mit einem so großen Wasserbehälter in der Mitte, daß man zur Noth darin schwimmen könnte. Der Vodcn isi mit Steinplatten belegt und glühend heiß, daher die Holzpantoffeln unentbehrlich. Au den Seiten befinden sich mehrere Nischen mit erhöhtem, kühleren Vodcn, nnd Fontaincn an der Wand, wo die Badenden bearbeitet werden. Es sind auch, wenn man hier nicht in Gesellschaft bleiben will, kleinere Gcwdlbc nebenan vorhanden, die ebenfalls mit einer Fontaine lauen Wassers znm Abwäschen versehen sind, und nnr für einen Badenden Raum haben. Nachdem man cine Weile, auf dem Rande des Bassins sitzend, transspirirt hat, wird über den Fleck, den mail dazu gewählt, ein großes Tuch ausgebreitet, auf das man sich bald hinlegen, bald setzen, bald wieder aufstehen, bald wieder hinlegen muß, ehe alle Operationen des Reibens, Klatschens, Aus-renkcns, Bürstcns mit einer Art Pfcrdcsiricgel, Einseifcns u. s. w. vollendet sind. So unangenehm manche dieser Handhabungen auch werden, so ist
253
cs doch nicht ganz so arg, als cs viclc Rcise-beschreibcr machen; gewiß ist cs aber, daß man nur so den Körper vollkommen ätherisch reinigen kann, und sich jedesmal nachher wie um mehrere Pfund eignen Gewichts erleichtert fühlt.
Als ich das erste Mal badete, hatte ich einen Diener, ein kaum sechzehnjähriger Knabe, aber von starkem Körperbau, der nur wenige Worte der lingua trauoa radcbrcchtc, welche aus allen europäischen Sprachen zusammengesetzt, und dann noch in cin halb arabisches Gewand gekleidet ist. Das Meiste, was er sagte verstand ich nicht, er ward aber höchst ungeduldig, wenn ich seinem Anrufe nicht sogleich Folge leistete, was mir vor Lachen doch zuweilen kaum möglich war; denn z. B. wenn ich mich hinlegen sollte, rief er mir jedesmal, wie wir einem Hunde, zu: cuu^lio! beim zweitcu Mal gewöhnlich mit einem arabischen Fluche begleitet; wenn ich mich setzen sollte, sagte er: Socii, und zum Ausstehen: ^2, wahrscheinlich von ul2ai-o.   In den Zwischenakten sang er zum
854
Rcibcn im Tacte cine sonderbar melancholische Nationalmclodie ab. Als cr mich über das Gc-sicht striegelte, und ich davci etwas zuckte, lächelte cr freundlich, und frug mit großer Selbstzufriedenheit: k» Kono? worauf cr sich danu auch sogleich selbst antwortete: »i, l«, doiw^ dmw.
Nachdem man zulctzt mit Seifenschaum überdeckt und, wie ein Pferd in der Schwemme, durch Ucbcrstrbmcn von laucm Wasser gänzlich abgcspühlt ist, setzt man sich wieder auf die Stcin, bank, um noch ein wenig zu schwitzen, oder gcht nach Bclicbcn in dcm großcn und hohen Gewölbe auf und ab, in welchem jcdcr Schritt und jedcs Wort mit lautem Echo wiedcrhallt. Dann kommt der Diener mit einem ganzen Korb voll warmer Wäsche, wickelt Einem mehrere Tücher zuerst als Turban um dcn Kopf, trocknet dann die übrigen Glieder mit großcr Sorgfalt, und umhüllt Zulctzt den ganzen Kbrpcr mit drei vis vicr weichen Laken. In diese eingemummt, wandelt man ans scinc Matte im Gcscllschaftssaal wieder zurück, wo unterdcß
235
eine wciß überzogene Matratze mit Kopfkissen bereitet worden ist. Hier legt man sich nieder und wird von Nencm mit andern baumwollenen Tüchern, nicht mit wollenen Decken, zugedeckt; denn die Absicht ist nicht, wic bei nnsern russischen Badern, hier noch mehr zn schwitzen, sondern sich nur behaglich auszuruhen. Jetzt erhält mau cine Pfeift, mit vortrefflichem Kaffee oder Sorbet, und bleibt so lange liegen, als man Lust hat. Gewohnlich legt sich Derselbe, der im Vade bedient hat, nebst noch einem Andern, neben dem Vettc nieder, und sorgt für den Fremden, jedes Winks gewärtig, es sey nun um ihm Etwas zu bringen, oder ihm Anskunft zn gcbcn, oder cin Tuch, das sich verschiebt, zurccht zu legcn, die Pfeife von Neuem zu stopfen, die Kaffeetasse abzunehmen „. s. w. Während dem wird man fortwährend, bald von dem Einen, bald vom Andcru, sanft massirt, was nicht nur den Körper ans das Gründlichste trocknet, und jede Vcrkälnmg verhütet, sondern auch nach  und  nach zu   cinem sauften
256
Schlummer einladet, dcr sehr erquickend ist. Dic vornehmen Türken lassen deßhalb täglich vor dem Einschlafen diese Operation von jnngcn Mamelucken mit sich vornehmen. Was mich betrifft, so benutzte ich diese Zcit immer sehr zweckmäßig, um einige arabische Worte zu erlernen, ohne es jedoch bis jetzt in dieser Sprache sehr weit gebracht zu haben. Badete ich spat, d. h. nach zehn Uhr, wo selten Einheimische noch die Ansialt besuchen, so wickelten sich die Hausgenossen sogleich in ihre Mäntel und legten sich schlafen, ohne weitere Notiz von mir zu nehmen. Wollte ich dann, nachdem ich selbst eine Zeit lang geschlafen, wieder aufstehen, so weckte ich nur einen dcr Diener, zog mich an und hinterließ alle Uebrigen schnarchend.
Was Sie verwundern wird, ist, dasi diese langen Dienstleistungen (von denen ich anch in dcr That viele Worte gemacht), Kaffee, Wäsche und Pfeife mit inbcgriffcn, nicht mehr als dreißig Sous kosten, und da ich immer das Doppelte und Dreifache gebe, küßt man mir die Hand dafür
257
wie einem Sultan. Die Einheimischen selbst sollen sogar nur zwanzig Sous bezahlen. Vor der europäischen Zcit lebte man hier fast für Nichts, nnd auch jetzt noch ist der Aufenthalt nur in sofern theuer, als man den Europäern in die Häudc fallen muß, die größtcuthcils cin Auswurf ihres respective» Vaterlandes, mit einer Unverschämtheit prellen und betrügen, welche alle Begriffe übersteigt. So wurden mir neulich für cincn Rock von schlechtem Tuch 220, und für zwei ciscrnc Nagcl, um dic Sporen lochcr in den Stiefelabsätzen auszufüllen (cin Meubel, das Ihnen licde Freundin, wohl schwerlich sehr bekannt ist, im Französischen aber Iwueiw ti-ou genannt wird), 15 Franken abgefordert, obgleich man in der theuersten Pariser Boutique nicht mehr als 20 Sous dafür geben würde. Es ist eines Reisenden Pflicht, so etwas nicht mit Stillschweigen zu übergehen.
Noch eines Gegenstückes hierzu muß ich  erwähnen.   Als  ich  eines Abends  sehr spät nach
Semilassa in Afrika. I.                           17
258
Hause ging, sah ich auf dcr Stuft, die immer vor dm Vudcu befindlich ist, cincn Araber, wie eine vergessene Leiche, daliegen. Er schlief unbeweglich, ungeachtet eines heftigen Platzregens. Dicscr Mann war dic Wachc für die Vnde; allerdings keinc sehr wirksame, aber dcr Lohn stand dennoch damit in keinem Verhältnisse, denn nach dcr Versicherung des mich begleitenden Mauren erhielt dcr Unglückliche dafür nicht mehr als monatlich neun Sons. Dicß übertrifft noch die Sammcthosen für vier Groschen, welche einst die brandcnburgischen Stände ihrem Churfürsten zum Gcschcnk darbrachten.
Dic cingeborncn Handwerker sind auch höflich, wahrend die republikanischen Manieren dcr Franzosen dieser Klasse, sowohl in Frankreich wie hier, täglich mehr auf eine wahrhast belustigende Weise familiär werden. Neulich nahm ich früh meine arabischc Stunde noch im Vctt liegend, und dcr Professor saß an einem Tisch daneben, als   mein   Schneider   mit   einem   angefertigten
259
Pantalon hcrcmtrat. Dcu Hut auf dcm Kopf bchaltcnd, war das Erste was cr that, daß cr dcm Professor die Hand drückte, uud nachdcm cr sich seiner Bürde entledigt, uns Beiden die Frage vorlegte: was es für politische Neuigkeiten gäbe, und ob das Ministerium wirklich gestürzt sty? Leider, setzte cr hinzu, habe cr sich die Zeitungen, die mit dem heutige» Dampfschiff angekommen, noch nicht verschaffen können, gewiß solle es aber seyn, daß der Kaiser von Oestreich gestorben und das Ncich des Hlousiour 60 Hlottoiui^Ii nun aus sey, u. s. w. Ich hatte alle Mühe, den guten Mann auf seinen Leisten zurückzubringen und wich den fernern politischen Ergicßnngcn desselben zn entziehen. In Toulon erlebte ich aber noch etwas Stärkeres dieser Art. Ich hatte einen Sattlcrgcscllen bestellt, nm einen Koffer machen zu lassen. Als cr kam, war ich grade mit Schreiben beschäftigt, und ohne mich umzusehen, bat ich ihn ein wenig zu warten. Nach ungefähr fünf Minuten, wo meine Arbeit beendigt war.
2<w
stehe ich auf, um meine Bestellung zu machen, und finde den Menschen lang ansgcsircckt auf einem seidenen Sopha liegen, wo er in der Schnelligkeit eingeschlafen war, und ich ihn erst wecken mußte, um ihn wieder los zu werden. Dic Franzosen haben sich nur in der Reihenfolge versehen, sie sind zur Gleichheit vor der Freiheit gekommen. Umgekehrt würde besser gewesen seyn.
Jetzt müssen wir aber zu etwas Ernsterem übergehen, denn diese letzten Tage waren für Viele eine fürchterliche, für Alle eine schmerzliche Zeit! Ein ungeheurer Sturm, wie ihn Niemand hier erlcbt zu haben sich erinnert, verwüstete den Hafen, riß einen Theil des Molo ein, und zerschmetterte achtzehn große und kleine Schiffe, die hier vor Anker lagen. In Vonc und Bougie ward fast kein einziges in den beiden Rhcdcn gerettet, eine große Menge Menschen verunglückten, und an der ganzen Küste der Regen« wüthete das gleiche Unwetter.
Als ich, um das schrcckcucrregcnde Schauspiel naher zu betrachten, selbst nach dem Hafen ging,
26l
und das Endc dcr Marincsiraßc beinahe erreicht hatte, ward ich durch cinc Welle ganzlich durchnäßt, dic über die ansehnlichen Magazine, welche auf dieser Seite den Hafen umgeben, hin? wcgschlug. Nnr mit dcr größten Mühe vermochte man sich auf dem Hafcudammc selbst gcgcn dcn Sturm und das aufspritzende Wasser zu erhalten, und nicht ohne einige Gefahr gelangte ich endlich in cine Art von erhöhtem Pavillon, wo man trocknen Fußes stehen konnte. Hier wüthete das Meer in schauerlicher Pracht. Unaufhörlich brachen sich die Wogcneolosse an dem schon halb niedergerissenen Molo, und hoben sich mit donncrartigcm Tosen, dampfend uud schäumend über zwanzig Fuß hoch empor, worauf man sie, weiß wie Milch, über die Plattform hinstürzen sah, Steine von mehreren tausend Pfund vor sich hcrrollcud, und fliehende Menschen voran, die, auf die höheren Stellen kletternd, Rettung suchten. Vci einer dieser plötzlichen Ueberfluthungcn ward dcr Civil-intcndant, Herr Lc Pasquicr, dcr sich zu unvorsichtig
262
vorgewagt, umgeworfen, und war nahe daran, in dcn kochenden Abgrund mit fortgerissen zu werden. Im Haftn siicg die Verwirrung auf's Höchste, jeden Augenblick hörte wan einen Kabel odcr eine Kette springen, und wie im wilden Tanz wogten dic Schisse durcheinander und zertrümmerten sich gegenseitig. Das erste Beispiel dieser Art bot mir der arme Robnsic, mit dessen Offizieren wir noch vorgestern so harmlos über ihrc kleinen Unfälle bei der Ankunft gescherzt hatten. Alle seine Masten sanken auf einmal ins Meer, als er, von einer riescnmäsiigcn Gabarrc angerannt, gegen die Kricgskorvctte des französischen Gouvernements, lc Cygnc, geschlendert wnrdc, deren Vogspnct cr zerbrach, und von dem gewaltigen Stoße silbst ans seinen Fugen wich. Mit großer Hingebung nnd ungeheurer Anstrengung der französischen Besatzung, ward hier dic ganze belgische Equipage gerettet. Eine kurze Zeit lang kämpfte das Wrack noch mit den Wellen, bis cs gegen die Felsen trieb, und nach dem letzten vcr?
263
geblichen Widerstreben in mehrere Stücke zerborst. Bald folgte dem Robuste der San Salvador von Neapel; dann die Vcnns, ein großer russischer Dreimaster, der Thrasybulos, ein ganz neues Fahrzeug, das seine crsic Reise machte; so wie nach und nach dic kleineren Schisse alle, mit denen der Robuste bei seiner Einfahrt, wie ich erzählt, in Contact gekommen war. Eines der letzteren ward so gänzlich vertilgt, daß ich eine Zerstörung dieser Art kaum für möglich gehalten hätte; denn unter den Trümmern blieb auch nicht ein Stück von nur sechs Ellen Lange übrig. Das ganze Meer war mit Kisten und Kaufmannswaaren, Tuchballen, kostbaren Stössen und Sachen aller Art bedeckt, die mit den Masten, Vrclern und andern Trümmern vermischt, von den Wellen timhergcworfcn wurden.
Die Offiziere und Passagiere des Robuste verloren Alles, was sie nicht auf sich trugen, selbst ihr im Schiff zurückgebliebenes baarcs Geld,  zu dcm man nicht mehr gelangen konnte.
264
Eine Embarcation der Venus mit zwölf Matrosen, die Aehnlichcs versuchte, schlug um und versank mit neun Mann, die übrigen Drei wurden durch am Ufer stehende Soldaten der Fremdenlegion gerettet. Ein französischer Artillerie-Offizier, ÄI. clo I^vois) cm junger hübscher Mann, dcu ich noch auf dem letzten Balle des Gonvcrncnrs als einen der eifrigsten Tänzer bemerkt hatte, verlor gleichfalls sein Leben, ohne den cdelmüthigen Zweck zu erreichen, der ihn angetrieben hatte, es aufs Spiel zu setzen. Um den Capitain der Vcnus, der noch auf dem Schiff zurückgeblieben war, als cs schon scheiternd auf den Ufcrfelscu festsaß, wo möglich noch zu retten, ließ sich Herr von Livois aus einem Fenster dcs Hospitals auf die Klippen herab, vou wo er ciu anderes gescheitertes Schiff, I'Iminaeulaw - t^oncoptioii) erreichte, das ungefähr dreißig Fuß von der Vcnus eingeklemmt war. Mit Hülfe ciuigcr Seeleute wurde cs nach mehreren vergeblichen Bemühungen doch möglich gemacht, zwei Stücke
365
von einem Schiff zum andern zn wcrfcn nnd dort zu befestigen. Anf diesem suchte Herr von Livois hinüber zu kommen. Schon war das kühne Unternehmen dem Gelingen nahe, als eine wüthende Welle das eine Schiff fast umwarf. Dadurch gaben die Stücke plötzlich nach, Herr von Livois verlor das Gleichgewicht und verschwand augenblicklich in der Tiefe, ohne dasi man seinen Körper wiedergefunden hat.
Der Schaden, den diese Tage verursachten, wird auf verschiedene Millionen angeschlagen, und vergebens boten Viele, die den Verlust ihrer Habe vor Augen sahen, Tausende für einen Dienst, den man ihuen sonst für ein gutes Wort geleistet haben würde. Niemand wagte das Geld zu verdienen. Auch fand sich kein so erhabener Menschenfreund, als jener geistliche Held, dessen Frau von Crcquy in ihren unterhaltenden Memoiren crwahnr, welcher bei einem Schissbruch an der chinesischen Küste von einem der Ertrinkenden zum andcni schwamm, um sie — nicht zu retten, nein, abci
266
noch einmal emporzuheben und ihnen die Absolution zu ertheilen. Erst nachdem er neun Individuen auf diese Art im Wasser beschickt, ersoff er selbst. „Es war offenbar die allgütigc Vorsehung," setzt Frau von Crcquy hinzu, „die den Märtyrer in der Ausübung seines heiligen Werkes bis zum Ende unterstützte, denn alle Zeugen kamen darin übcrciu, dasi er der Zehute und Letzte war, dcr in den Wellen verschwand.« Als ich dem Türken Iussuf diese Anekdote erzählte, sagte dcr tolerante Musclmauu lächelnd: ,M» toi, ou ne «aurail. nn«ux l'üir 8<iil mötior."
Während so schrecklicher Noth und Zerstörung kämpfte mitten in der Rhedc das Dampfschiff I'Lolmrou^ von Oran kommend, auf eine ausser-ordentliche Weise mit den Fluthcn. Achtundvicrzig Stunden lang hielt es sich auf seinen Ankern, allein durch die Kraft seiner Räder bald in die Hohe geschleudert, bald wieder hcrabgcrisscn, aber immer beinahe auf derselben Stelle fest, bis ihm die Kohlen ausgingen.  Jetzt versuchte es, nachdem
267
sich dcr Sturm schon bedeutend gelegt, den Hafen zu erreichen, scheiterte aber dennoch an den hervorragenden Klippen seitwärts desselben, angeblich weil lein Kabel mehr übrig war, um ihm denselben zuzuwerfen. Mannschaft und Ladung ward gerettet, das Schiff aber sieht man für verloren an. Noch wunderbarer hielt sich den ganzen Sturm über im Bereich des Golfs eine kleine englische Goclettc, die gleich im Anfang aus dem Hafen segelte, um das Weite zu gewinnen, ohne daß dcr Capitam und sein noch nicht zehnjähriger Sohn dahin gebracht werden konnten, ihr Schiff zn verlassen, obgleich ihr Untergang unvermeidlich schien. Als die Ruhe wiedergekehrt war, schickte ihnen dic Hafcndircktion die nöthige Hülfe.
Wenn man das Unglück vergessen konnte, was diese schrecklichen Momente dcr Natur, in dcncn sie sick für die Gewalt, die wir ihr täglich anthun, zornig rächen zu wollen scheint, in ihrem Gefolge bringen, so würde man den Anblick derselben nur herrlich und erhaben ncnncn müssen.   Wunderbar
268
war besonders das Schauspiel in der Nacht, bci dcm nur von Zeit zu Zeit durch die schwarzen Wolken dringenden Mondschein. Hier schienen wirklich die an den Felsen in die Höhe klimmenden, brüllenden weißen Gespenster ein wahres Leben zu besitzen, wie Phantome aus dem Grunde des Meeres heraufbeschworen, um die Erde zu beunruhiget,. Das Heulen des Windes glich ihrem Schlachtruf, und die langen Reihen gekräuselter Wogen, die pfeilschnell aus der Ferne herandrängen, dünkten mir, immer neu sich sammelnde, unerschöpfliche Hülfsvölkcr zum Verderbe« der Sterblichen nachgesandt. Mitten in dem tobenden Gewühl aber stand, wie eine verloschende Kerze, der ungewiß flackernde Leuchtthurm, und warf sein trübes Licht nur noch auf Trümmer und ein aschgrau schäumendes Meer.
Ein eigner Zufall bci  diesem Sturm war es,
«               daß er die einzige Stadtuhr in Algier, und viel-
leicht  an  der  ganzen Nordküste in Afrika,  zum
Stillsichn brachte.   Drei Tage vergingen, chc man
269
sic wieder in Stand sctzcn konnte. Abergläubische nahmen dies für cine üblc Vorbedeutung. Höchst merkwürdig sind auch folgende zwei Begebenheiten, deren Schauplatz ich später beaugenscheinigt, und ihrcu Hergang aus dcs Admirals eignem Mundc vernommen habe. Dieser thätige Seemann, dcr sich in den Tagen der Gefahr verdreifachte, und an allen Orten selbst zeigte, wo Hülfe noch möglich, war durchnäßt uud auss Acußerstc ermüdet, gegen Abend genöthigt, sich einen Augenblick zurückzuziehen, um seine Kleider zu wechseln uud sich durch einige Erfrischungen zu stärken. Als er nach geringem Verweilen mit Einbruch der Nacht wieder ausging, nahm cr, von Frost geschüttelt, cmcu Mantel um, den cr am Halse mit der Agraffe zuhakclte. Um den kürzesten Weg nach dem schon erwähnten Pavillon zu nehmen, von wo cr die ganze Umgebung übersehen und dem, allen Schrecken dcs Sturmes damals noch aus< gesetzten Lewii-onr, die nöthigen Signale geben konnte, wagte cr sich übcr eine schmale, abschüßigc
270
Stelle dcs Molo, gegen die die brausenden Wogen sich wie Schnceberge aufthürmten. In diesem Augenblick ergriff ihn ein Windstoß, fing sich in seinem Mantel nnd hob ihn ohne eine Möglichkeit des Widerstandes empor, ihn unaufhaltsam nach dem todtlichen Abgrunde hinführend. Er gab sich verloren. Längs dcs Molo sind Kanonenläufe als Pfeiler eingemauert; ein Glück im Unglück warf ihn gegen einen derselben. Insiinctmäßig klammerte er sich mit beiden Armen daran fest, der Schlag an die Vrnst und vielleicht die unvermeidliche Emotion einer so furchtbaren Katastrophe nahmen ihm die Besinnung, und von übcrfluthcnden Wellen bedeckt, blieb er krampfhaft die eiserne Stütze umfassend, bewußtlos liegen. Als er nach einigen Minuten wieder zu sich kam, sah cr von der andern Seite einen Matrosen anf sich zukommen, den er, zerschlagen wie er war, und fast unfähig sich zu rühren, nm Hülfe anrief. Dieser hatte ihn kanm aufgerichtet, als der (^Iiü-urKwu major der Marine, ein höchst thätiger Mann, der
271
gleich dem Admiral überall seyn wollte, ebenfalls hinzukam, und erstaunt, seinen Chef in dieser Lage zu finden, ihm sogleich alle ndthige Hülfe der Kunst angcdcihen ließ. Es hat etwas besonders Pikantes, daß es eine Kanone war, die dem Admiral, der so viel und glorreich mit dieser Waffe zn thun gehabt hat, jetzt, gleichsam zur Dankbarkeit, das Leben rettete. Auch ist auf seinen Befehl, zur Erinnerung und Auszeichnung von dcn übrigen, eine Kugel auf ihren Lauf befestigt worden.
Um Ihnen den lebhaftesten Begriff von der fast unglaublichen Gewalt dieses hier beispiellosen Naturereignisses zu geben, hören Sie Folgendes. Der Admiral sührtc mich anf das Dach seines Hauses, das, beiläufig gesagt, früher auch der türkische Admiral bewohnte, der in vergangenen Zeiten Herrn dc la Brctonnwrc's bitterster Feind gewesen war. Das Haus liegt uumittclbar am Hafen, ist ungefähr 30 Fuß hoch und anf der andern Seite über 100 Fuß vom Meere entfernt.   Auf dem Dach
H72
befinden sich 5 bis 6 Kuppeln, unter denen das prachtvolle Dampfbad des algierischen Ministers angebracht war. Zwischen diesen Kuppeln hatte sich der Koch des Admirals placirt, nm das Schauspiel des Stnrms zn betrachten, wozu er allerdings keine vortheilhaftcre Stelle hatten aussuchen können. Er glanbtc sich ohne Zweifel hier ganz sicher, als mit cincmmalc eine thurmhohc Welle herankam, die ganze Entfernung vom Meere bis znm Hanse dnrchschritt, und den entsetzten Koch niederwerfend, weit über die Kuppeln hinweg sich in den Hafen stürzte.
Auf einem guten Pferde, das mir der General Rapatcl zu borgen die Güte hattc, ritt ich am andern Tage über den noch nassen Mcercssand, dem Golfe entlang, zwischen den Verheerungen der vergangenen Nacht hin. Oft ward ich von den noch immer wild heranströmcndcn Grnnd-wcllcn gefaßt, die zncrst mein Pferd entsetzten, nach und nach es abcr zu vergnügen schienen. Es ist eine sonderbare Empfindung, wenn man sich
373
so plötzlich mitten im Mccrc sicht, und cs Einem bcim Ruckwcichen dcr Wogen vorkommt, als müßc man mit ihnen noch immer fortgerissen werden. Anch fühlte ich immer dabei eine kleine Anwandlung von Schwindel, wie bei dcr Seekrankheit. Demungcachtct isi cs cin ergötzliches Spicl mit dem Vildc einer imaginairm Gefahr. UcbcraU war dcr Strand voller Menschen, die halb im Mccrc nach hcrgcschwcmmtcm Gute fischten, nnd bis weit über Musiapha hinaus lagen Uebcrrcsic gescheiterter Schisse dcr verschiedensten Art. Die Geschichte eines dcr dorthin getriebenen Wracks ist nicht ohne Interesse. Es war cm sardinischcs Kaussatthcischiss, das während des gestrigen Stnrmcs vergebens in den Hafen einzulaufen versucht hatte, die Nacht vor Ual>-^,2uu Anker geworfen, und am andern Morgen losgerissen worden war. Nach dem Berichte der Augenzeugen ward es, gleich dem Schisse des fliegenden Holländers, mit einer schaudererregenden Schnelligkeit dcr  Küste   zugcjagt  und  dort  anf
Scmilasso in Afrika,  l.                               18
274
den Strand geschleudert. Noch war cs ganz intact und in einer Viertelstunde schon blieb nichts als der einem Gerippe gleichende, im Sande festgehaltene Kiel davon übrig. Einigen hundert Soldaten der Fremdenlegion, welche zur Hülfe herbeigeeilt waren, gelang cs mit vieler Anstrengung, den Capitain und die Mannschaft, so wie einen großen Theil der Ladung, mitten aus der tobenden Fluth zu retten. Vieles trug nachher das besänftigte Meer noch von selbst an's Ufer, und unter diesem sogar ein mit 10Ml) Franken gefülltes Geldfaßchcn, das der Capitain schon früher, in der Angst des Augenblicks, oder von einer glücklichen Ahnung geleitet, über Bord geworfen hatte. Das Schicksal dieses armen Mannes war bedauernswcrth. Zwanzig Jahre hatte er die See befahren, und Alles, was er sich in dieser Zeit verdient, enthielt die Befrachtung seines Schiffes. Diese einzige unglückliche Nacht raubte ihm so den schwer erworbenen Preis eines ganzen mühevollen Lebens.
275
Dcr Himmel behüte uns, meine liebenswürdige Freundin, vor einem ähnlichen Loose, und lasse unser Lebensschisslein immer so glücklich segeln, als Sie cs verdienen, und ich cs leider nur von der freien Gnade erwarten darf. Indessen habe ich von jchcr immer ächt türkisch geglaubt: Es komme wie cs wolle, Allah sey gelobt!
Ihr
treu ergebene»'
Semilasso.
Ende des ersten Theils.

Bei der großen Sorgfalt und den sehr bedeutenden Unkosten, die wir auf dieses Unternehmen zn verwenden genöthigt waren, haben mir mit Vergnügen bemerkt, daß dasselbe nicht allein verdiente Würdigung und Anerkennung fand, sondern auch daß eine rege Theilnanmc dieses in seiner Art einzige und vorzügliche deutsche Nationalwcrk beförderte.
Wir fügen hier noch bei, wie sich eines unserer rompetcntesten  kritischen  Blätter darüber ausspricht.
„Dieses Garteuwcrk," heißt es dort, „wird für ewige Zeiten'zu den klassischen gehören. Edmund Burke, der ^feinste Kenner der Schicklichkeit in der Behandlung des Großen und Massenhaften, würde den Verfasser umarmt haben, wenn er diese schöne Ausführung seiner noch nicht ganz entwickelten Ideen erlebt hätte. Die in unserer, mit dem Erhabenen und Großen so sehr kokcttircndcn Zeit fast unbekannt gewordenen ästhetischen Gesetze, die Burke aufgezeichnet hat, sind so ewig, wie die Gesetze Keplcrs, aber es gilt sie anzuwenden, und ich entsinne mich keines andern Werkes, worin es in so harmonischer Vollendung geschehen wäre, als in diesem Gartcnwcrkc."
Stuttgart.
Hallberster'sche Verlagshandlunss.
'    Stuttgart.
Hallbcrgrr'fchc Verlags Handlung.