: . OGL\: hSTE T:' NA. ,L:! •: SI, ;;■- ti "■ 3TF ' » »J« -i ii EQUALITY NEODV.SEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI at- ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER 'it. Conunwrcial Printing of All Elnda V. CLEVELAND, OHIO, THURSDAY (ČETRTEK), OCTOBER 16, 1952 ŠTEVILKA (NUMBER) 205 %veland . ^Wokrate , C.i.O. I'. ^vcev je form;. . ^ Steven; .?i;!niških m;- a sila (^levelauc' • fonv.. .L. Cu-•1 listo za lis' a.F.L. Ta ''-"bo vodil propagando tudi g^jj®®°atorskega kandidata Di G- Glede ohijskega governer-8ko^t ^ j® nagnil na republikan- j^^olilna udeležba bo velika, ; sklepa iz dejstva, da se registriralo 143,000 tuh upravičencev, j. 1948 se je za Trumana 65% volilcev. w ostane v Clevelandu to ^ in glasuje za Steven-tisto volilstvo, ki je potp glasovalo za Wallace-a, ^H^Gl Stevenson 84,000 Vhilije ^%otov 15. oktobra — Win-tj^i, kurchill je v britanski vo-^%panji zagovarjal misel, .. J bi se vršila konferenca "^e b , Zedinjenih držav, Ve-!( Ain Sovjetske z^-IL bi šlo direktno za se-ti) Truman, Churchill, Sta-šlo za sestanek zuna-Ij^^'^'strov omenjenih držav. bil v spodnji zbornici ' «111 povprašan, kaj je se-to njegovo zamislijo, je g ,odgovoril, "da se Ničesar napraviti." m STALIN ZA SPLOŠNI KOMUNIZEM; RUSI BODO INTERNACIONALNI MOSKVA, 15. oktobra—Ministrski predsednik Josip Stalin je ob zaključku občnega zbora ruske komunistične stranke zatrdil, da bodo Rusi pomagali vsem komunističnim strankam sveta v njihovi borbi^ za "osvoboditev in za ohranitev miru." 'Racija je že bilo za večerjo poročano, članice krožka št. 1 ^^^sivnih Slovenk zabavo in v nedeljo, 19. oktobra v V delavskem domu na Rd. Zabava se prične •'jo se servira ve- nato sledi zopet splošna ^^bava. Oni, ki se name-IkUg beležiti okusno pripravijo so prošeni, da od-rezervacije v naprej, lahko pokličete tajnico kl^Ji'lrich na KE 1-2723 ali bg Umora zene k bil Backus, star 48 let, V obtožen umora pr-ko je priznal, da je v ^an preje ustrelil svo-^elen, staro 40 let, nato % v uf vlekel po stopni-in tam pustil. Do tra-^ prišlo v kuhinji zadaj |^4j^,^^6sno trgovino, katero \vt vodila na 2071 W. 66 *0 med 3. in 4. uro, tru-^^šel sin zvečer ob 7. 4al odprl vrata kleti in za-tleh ležečo mater. V % troje otrok. V^^J^alnice SND ) ' popoldne ob dveh se seja Slovenske na-Slovenskega na-Ni na St. Clair Avp. j^i{^^.^'^psti seje se prosi či-Člane, da se gotovo Stalin je naglasil dvoje: Prvič, da je bila ruska komunistična stranka nedolgo tega sama v borbi za realizacijo komunističnih naukov. Drugič, da sedaj ni več sama, marveč ima somišljenike, ki ne samo, da so komunisti, marveč se izjavljajo, da bodo v slučaju vojne, mesto na strani svoje domovine, stali na strani Sovjetske zveze. Stalinove napovedi, predlogi in smernice za bodočnost, so bile v glavnem naslednje: Ruska komunistična stranka, kakor tudi Sovjetska zveza je potrebovala in bo potre"bovala zaupanja, simpatije in pomoči od bratskih ljudstev izven Sovjetske zveze. Ko so britanski dflavci v letih 1918, 1919 v času, ko je britansko meščanstvo napadlo Sovjetsko zvezo, organizirali pokret zoper vojno in zahtevali, da naj se roke držijo proč od Rusije, so s tem stopili v borbo za mir, a istočasno podprli Sovjetsko zvezo. Ko sta francoski komunistični voditelj Thorez in italijanski Togliatti dala program za sebe in za svoje komuniste, da ne bodo šli v yojno zoper Sovjetsko zvezo, je šlo za to, da delavno ljudstvo Francije in Italije stoji na strani miru, s tem pa sta oba voditelja komunistov v Italiji in Franciji podprla miroljubna stremljenja Sovjetske zveze. Interesi Sovjetske zveze so isti kot so interesi komunističnih strank izven Sovjetske zveze. V6dno več je udarnih brigad StaUn je nadalje izvajal, da interesi ruske komunistične stranke ne morejo biti v nasprotju z interesi ostalih komunističnih strank, ker da so vse te stranke v službi miru. Ruska komunistična stranka ne more stati ob strani, ko se bratske komunistične stranke drugod bojujejo za osvoboditev in za ohranitev miru. Leta 1917 so bili ruski komunisti edina udarna brigada svetovnega revolucionarnega delavskega gibanja. Ljudstva v kapitalističnih državah še vedno je-čijo pod kapitalističnim gospod-stvom. Ta ljudstva upajo, da bodo komunistični uspehi v Rusiji njihov položaj izboljšali. Sovjetska zveza te nade opravičuje. Stalin je ponovil pri tej priliki znano komunistično propagandno trditev, da je bila samo rdeča armada tista, ki je stria nemški nacizem in japonski fašizem. A ^ zbolela poznana Mrs. " ki se nahaja pod S: li^l * Dt. ikCAtiiO/jai i 'U k oskrbo na svojemu .^0214 Reno Ave. Pri-^ji, J lahko obiščejo. 2eU-ji ljubo zdravje čim <^rne! se je vrnil do-b ^ph Krall, bivajoč na 1. A— i.j______: (Sovjetska zveza je stopila v vojno stanje z Japonsko samo šest dni pred popolno udajo Japonske, to pa samo zato, da kakor je bilo sklenjeno med zavezniki, pomaga razorožiti japonske čete v raznih krajih vzhodne Azije. To je bila tudi njena naloga v severni Koreji, katero nalogo pa je Sovjetska zveza tolmačila tako, da je severno Korejo stavila pod komunistični režim in ker je bila južna Koreja demokratska in so hoteli severno korejski komunisti spraviti celo Korejo pod komunistični režim, je nastala korejska tragedija.) Stalin je poveličeval moč komunističnih strank in je delegatom predočil, da so na oblasteh komunistične udarne brigade "od Kitajske in Koreje, do Češkoslovaške in Madžarske, kjer vla,-da ljudska demokracija." Vsemogočna partija O centralizmu, ki je običajen pri komunističnih strankah, kjer gre vse pod eno taktirko, četudi se govori o federaciji in kakor ga pojmuje tudi Sovjetska zveza, je Stalin najavil: Odposlanci centralne komunistične stranke bodo w.vJesceni v posameznih republikah, ki sestavljajo Sovjetsko zvezo, pa tudi v manjših področjih, kot so pokrajine in volilna okrožja in to neodvisno od krajevnih predstavnikov, čeprav so ti predstavniki krajevne komunistične ^tranke. Program centralne komunistične stranke fe mora uveljaviti povsod. TRIUMF STEVENSONA NA ZAPADU SAN FRANCISCO, 15. oktobra—Governer Stevenson je po velikih uspehih v Utah in Wash-ingtonu nastopil v San Franci-scu in politični opazovalci trdijo, da je bil njegov nastop v San Franciscu najbolj posrečen vkljub temu, da je brezobzirno napadel republikance, predvsem Tafta in njegovega slugo Eisen-howerja. Isti kritiki pravijo, da si je nemogoče spričo sedanjega volilnega razpoloženja misliti, da bi Californija mogla voliti republikansko. Zdravje se ji vrača Iz Huron Road bolnišnice se je povrnila Mrs. Mary Perushek, ki je prestala operacijo in se ji zdravje polagoma vrača. Nahaja, se še vedno pod zdravniško oskrbo na domu na 14406 West-ropp Ave., kjer jo prijateljice lahko obiščejo. PORODILA IN IZGUBILA OTROKA Ai Ave., kjer ga pri- lahko obiščejo. Še Ho, ^^^^ja pod zdravniško NEW YORK, 15. oktobra — Španka Mrs. Anna Hernandez, stara 39 let, stanuje v stanovanjski hiši. Hernandez ima pet otrok, vsi so dečki. Osmega oktobra je porodila hčerko in to na svojem stanovanju. Socialne razmere so slabe, in Hernahdez je bila prepeljana po porodu z novorojeno hčerko vred v bolnico. Po pravilih, ki veljajo v bolnici, so tam ločili otroka od matere in odkazali vsakemu zase posebne prostore za bivanje. Na tak način prenešeni otro- ci v bolnico so pod oskrbo bolnice v toliko, da se jih ohrani pri življenju, za bolnico pa niso važni razni osebni podatki in sorodstvo. Po novorojenko je prišla neka ženska in trdila, da je otrok njen ter ga je odnesla. Ko se je Hernandez opomogla in hotela zapustiti bolnico z otrokom vred, je na svojo grozo opazila, da je njenega otroka pobrala druga ženska, za katero ni nobenega sledu. Mati Hernandez goji upanje, da bo "nova mati" znala skrbeti za otroka. BODOČNOST PRIPADA ZRAKU Ameriški admiral Land napoveduje: Leta 1960 bo ameriško letalstvo tako na domačih, kakor na mednarodnih progah prevozilo več kakor 45,000,000 potnikov. Ta letala bodo preletela več kakor 25,000,000 zračnih milj in bodo prenesla več kakor 127,000,000 ton pošte in 478,000,000 ton tovora. Med leti 1957 in 1958 se bodo stavila v promet tudi brzovozna potniška letala. V kratkem razdobju osmih let se bo promet v zraku povečal skoraj za sto odstotkov v primeri z današnjim časom! Triletna Sondra izpoveduje CHESTER, Cal., 15. oktobra —Glede zverinskega zločina, ki je bil izvršen nad trgovcem Guardom Youngom, njegovima dvema otrokoma in sosedovim sinom, je bila zaslišana njegova tri in pol letna hčerka Sondra, ki je toliko okrevala v bolnici, da je lahko govorila, Sondra je vedela povedati samo to, da sta avtomobil, v katerem so se vsi skupaj peljali, napadla dva zločinca, ki sta se pripeljala v bližino avtomobila enako v svojem vozu. Prvi od njih je bil plešast in maskiran ter držal pištolo, drugi je bil nema-skiran. Oba da sta nosila zelene srajce in modre površnike. Pobite štiri in njo so nato stlačili v zadnji del avtombolia in ukradli $7,128. Preiskava je brez uspeha. Razslava ribniške robe V izložbenem oknu Slovenske dobrodelne zveze na 6401 St. Clair Ave. je lično razstavljena krasna ribniška roba, katero so prinesli nazaj z obiska v domovini glavni predsednik John Suš-nik, Joseph Okorn, tajnik društva Slovan, št. 3 SDZ in Andrew Champa, tajnik društva Glas clevelandskih delavcev, št. 9 SDZ. Vile rojenice | Pri družini Mr. in Mrs. Harold Telich, 1259 E. 172 St., po se zglasile vile rojenice in pustile v spomin krepkega sinčka-prvo-rojenčka. Srečni oče je sin Mr. in Mrs. Frank Telich, ki vodita gostilno Grovewood Tavern na 17105 Grovewood Ave., ki sta postala sedaj tretjič stari oče in stara mama. Vile rojenice so pustile pri Mr. in Mrs. Anton Kokal ml., East-lake, Ohio, zalega sinčka. Mr. in Mrs. Anton Kokal st., iz Argus Ave., sta sedaj 25tič stari oče in stara mama, Mrs. Mary Novak iz E. 73 St. pa 16tič stara mama. Tetica štorklja se je oglasila pri družini Mr. in Mrs. Clarence Segulin, 15613 Saranac Rd., in pustila zalo deklico. Tako sta postala Mr. in Mrs. Joseph Koncil ja iz Saranac Rd. lOtič stari oče in stara mama, Mr. in Mrs. Gašper Segulin iz 10709 Prince Ave. pa šestič. Volilci spregledujejo in se oglašajo; ročni in umski delavci za Stevensona "ŽELJA PO OBLASTI SAMO RADI OBLASTI," ODBIJA GENERALA CLEVELAND, O., 15. oktobra—Upravičeno se lahko trdi, da se je Eisenhower zmotil v-računu, da bo vleklo njegovo ime brez ozira na to, kaj govori in s kom se druži. Poleg drugih pojavov sta najbolj značilna dva dogodka zadnjih dni—upor profesorjev in študentov za univerzi v Columbia, katere predsednik je Eisenhower; izjava vidnih Amerikancev v najbolj uglednem ameriškem listu "New York Timesu." Univerza v Columbusu Univerza v Columbusu naj bi ne postala torišče volilnega boja. Glasilo, ki ga izdajajo študentje, se je zavzelo za kandidata Stevensona. Javno je sedaj nastopil profesor Ackerman, ki je v javnosti podal sledečo izjavo "Ne bom v ozadju in tiho dolgo, kakor dolgo je Eisenhower svoboden in neomejen v uporabljanju imena te univerze in njene lastnine v volilne namene. Eisenhower je uporabil univerzitetno poslopje za svoje konference s senatorjem Taftona in z drugimi republikanci in je s tem univerzo Columbia potegnil v volilni boj. Pristaši generala Eisen-howerja na tej univerzi so skušali dokazati in izvajati pritisk na nameščence in študente, da bi se zdelo, kakor da je univerza za generala Eisenhowerja. V resnici pa z vso silo podpira governer-ja Stevensona." Kako gledajo študentje sami na svojega predsednika, so značilne te izjave: Nekateri profesorji in študentje so absolutno zoper Eisenhowerja, pa bi ga radi volili samo, da se ga znebijo iz univerze! (Eisenhower po vsej verjetnosti hoče uganjati že pri upravi tako" male ustanove kot je univerza, 5voje vojaške manire, kaj bi šele poskušal, če bi postal ameriški predsednik!) Le malo je profesorjev, ki bi imeli z Eisenhowerjem kake stike, razen njegovih vojaških svetovalcev. Toda še ti maloštevilni profesorji, ki so imeli z njim kak 3tik, so izgubili vanj vsako zaupanje. izjava v "New York Timesu" Ugledni newyorški list "New fork Times," ki velja za najres-nejši ameriški list, je objavil izjavo, katero je podpisalo 32 vidnih Amerikancev. Ti podpisniki predlagajo, naj list prekliče svojo pomoč generalu Eisenhower-ju. Zakaj? "New York Times" se je zavzel za Eisenhowerja, ker zagovarja njegove zunanje politične ideje, za katere se je zavzemal Eisenhower, ko je bil še vojaški poveljnik v Evropi. Dalje se je ta list postavil za Eisenhowerja tudi zato, da bi preprečil, da bi se ne pojavil ne na vodstvu republikanske stranke, kaj šele v Beli hiši v Washingtonu, zloglasni ohijski senator Robert Taft. Podpisniki omenjene izjave pa sedaj opozarjajo lastništvo lista, da se je Eisenhower popolnoma udinjal stari gardi republikancev s senatorjem Taftom na čelu, ki volilno borbo Eisenhowerja tudi dejansko vodi in ji daje program in smernice. Če torej "New York Times" še nadalje podpira Eisenhowerja, podpira idejo Tafta, zoper katero se je postavil v boj že od vsega počet-ka. In Eisenhowerjeva družba? "New York Times" je bil zoper politiko kova senatorjev Jen-ner in McCarthy, toda general Eisenhower deluje z njimi roko v roki. Kakšnega načina volilne borbe se vsi skupaj poslužujejo? V Las Vegas, Nev., je nastopil senator McCarthy in je po svoji metodi napadel izdajatelja lista "Las Vegas Sun," češ, da je bivši komunist. Urednikovo ime je Greenspun. Greenspun je hotel pojasnila od McCarthya, odkod ima podatke za tako obdolžitev in je zahteval od McCarthya, naj bo debata med njim in Greens-punom takojšnja in javna. McCarthy je debato odklonil, pobral svoj klobuk in odšel. Greenspun je nato pred istim poslušalstvom označil McCarthya "za najogabnejši tip demagoga"; obdolžitev samo, da je bil on, Greenspun, katerikrat komunist, pa je označil za "največjo laž, ki je bila kdajkoli izrečena iz umazanih ust McCarthya." In afera Hiss? Nekateri republikanci, zlasti pa Nixon izrabljajo afero Hiss, ki je bil radi krivega pričevanja obsojen na pet let zapora in pričevanje Stevensona, ki je na splošno takrat v procesu označil Hissa po dobljenih informacijah, za poštenega človeka. De-mokratje morajo stopiti iz rezerve in opozarjajo republikance, da je bil vidni republikanec takratni zunanje politični svetovalec Trumana John Foster Dulles tisti, ki je svetoval naj se nastavi Hiss na mesto, kamor je bil kasneje v resnici nastavljen. Nixon trdi, da se je Stevenson v procesu pojavil kot prostovolj-nja priča. 22 uglednih newyor-ških advokatov, med njimi tudi republikanci, opozarjajo Nixona na njegovo pravno nevednost, da če bi ne prišel na pričevanje, bi bil Stevenson pozvan pod kaznijo, da pride pričati. Unija C.I.O. in demokrati Političen odbor unije C.I.O. za pokrajino Cuyahoga je sklenil, da mora članstvo unije voliti listo demokrata Stevensona, podpreti kandidaturo DiSalle kot ohijskega senatorja, v volilno tekmo za mesto governerja med sedanjim governerjem Frankom Lauschejem in kandidatom republikancem Charlesom Taftom pa se ne vtika. Prestala operacijo V Mt. Sinai bolnišnico se je podala prošlo soboto poznana Mrs. Brigita Lend iz 1900 Rudwick Rd., ki je v ponedeljek srečno prestala težko operacijo. Nahaja se v sobi št. K 483. Prijateljice so vabljene, da jo obiščejo, mi ji pa želimo skorajšnjega okrevanja! Tltoizem v Italiji? RIM, 15. oktobra—Med italijansko socialno demokratsko stranko je desno krilo, katerega vodi Saragat in levo krilo, katerega voditelj je Nenni. Nenni je bil večkrat v Rusiji in je zagovornik ideje, da italijanski levičarski socialisti gredo s komunisti. V Italiji so se med pristaši Nenni ja, kakor tudi med pravimi komunisti pojavili posamezniki, ki so zahtevali, da naj se italijanska komunistična stranka • otrese vpliva Moskve in naj hodi samostojno pot. V javnost je prišel tajni sklep vodstva Nennijevega krila levičarjev, kateri sklep je podpisalo za svoj program kakih 50 vidnih levičarjev. V tem sklepu se zahteva, naj italijanski levičarji prekinejo zveze z Moskvo in s Kominforniom po vzgledu Jugoslavije. Skoro 64,000,000 delavcev WASHINGTON, 15. oktobra —Urad ljudskega štetja javlja, da je bila brezposelnost v Zedi-njenih državah v mesecu v septembru najnižja v dobi po zadnji vojni. V Zedin jenih državah se vodi na listi brezposelnih še vedno 1,438,000 delavcev. Mesec preje je to število znašalo 1,604,000. S tem upadkom brezposelnosti je narastlo število delavcev, ki so v Zedin jenih državah zaposleni na 63,698,000. Pri tem je povdariti, da gre pri teh milijonih zaposlenega delavstva le za civilne delavce in delavke. Dalje za številko, ki v Zedin jenih državah do sedaj v mirni dobi ni bila še nikdar dosežena. PRIPRAVE ZA DEBATO ZDRUŽENIH NARODOV NEW YORK, 15. oktobra — Odbor, ki pripravlja dnevni red zasedanja Združenih narodov, je dobil tri predloge: Rus Gromiko je predlagal, da pride korejsko vprašanje kot prvo na dnevni red. Brazilija je predlagala, da naj se pospeši mirovna pogodbg, z Avstrijo. Češka je predlagala preiskavo o tem, da se Amerika podtalno vtika v notranje razmere sovjetskih držav. BRATA POROČITA DVOJČKE HUNTINGTON, W. Va., 15. oktobra—Brata Earl in Davey Turner, prvi star 21, drugi star 22 let, služita pri ameriški mornarici, trenotno v San Diego, Cal. Oba sta se odločila, da se poročita in vzameta za žene dvojčke. Prvi Donho, drugi Dixie Tcent; sestri ste doma v Huntingtonu, W. Va. Iz domovine Z obiska v stari domovini so se povrnili Mr. in Mrs. John Bar-kovich iz 20270 Tracy Ave. ter Mr. in Mrs. John Japelj iz 20351 Lindberg Ave. Zelo zadovoljni so, da so zopet videli svoj rojstni kraj, ter imajo mnogo lepih spominov nanjo po tolikih letih odsotnosti. STRAN 2 ENAKOPRAVNOST 16. oktobra ENAKOPRAVNOST >1 Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING 8c PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3. OHIO HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year—(Za eno leto)---------- 1952 -sss« For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece) -$10.00 _ 6.00 . 4.00 For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto) For Six Months—(Za Sest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece) ..$12,00 _ 7.00 _ 4.50 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879. MED AMERIKO IN RUSIJO (4) Mi smo tudi trdili, da je v meščanski družbi prevzela Amerika že po prvi svetovni vojni vodstvo sveta v svoje roke. Predvsem na gospodarskem polju. Pokazali smo na ameriško produkcijo, ki nima primere v svetu in ki v mnogih gospodarskih panogah ves ostali svet nadkriljuje. Podčrtali smo demokratske ideje, ki so razen britanskega po svoje ukoreninjenega življenja, tako naturne, znanstveno in človeško podkovane, da niso doživele od postanka ameriške samostojnosti nobenih bistvenih sprememb, ker so torej zidane na skali. Tudi smo govorili iz ust ameriških šolskih knjig, ki ne pripadajo ne republikancem, ne demokratom. Te knjige pravilno govorijo, da je Amerika po svoji industrijski kapaciteti šla iz osamljenosti na pota gospodarskega imperializma in je po svetu odmevalo ime —dolarja. Kakorkoli naj že govorijo republikanci ali demokrat je, ameriški kapital in ameriško gospodarstvo govorita svoj jezik, to je jezik velike industrijske ekspanzije, ki naravno ni namenjena notranjosti Amerike, marveč vsem kontinentom sveta. Tudi smo povdarili, da je politika gospodarstvo v drugi obliki. Končno gre v zasebnem in javnem življenju za materialne interese. Če je ameriška industrija morala iti na pot v svet, mora njej slediti tudi ameriška politika, predvsem zunanja. Svetovni komunizem ne bo gledal na posamezni kraj, odkoder naj spodrine Ameriko, marveč bo šel boj na splošno. V tej luči je čisto naravno in preprosto človeško razumljivo, da vsaki Amerikanec, ki sledi dnevnim dogodkom in svetovnemu razvoju, ki je doumel današnjo Ameriko v njenem političnem, rekli bi ideološkem poslanstvu, predvsem pa na gospodarskem polju, da gre v resnici četudi ne danes ali jutri, vendarle končno za odločilno borbo po celem svetu med dvema taboroma—med taborom Moskve in med taborom Washingtona. Od izida te borbe bo končno odvisen njegov standard življenja, če ne prav njegovo življenje samo. Izhajajoč iz gornjih obrisov, ki so stvarni in objektivni, se nam pokaže čudovito klavrna postava ameriške republikanske stranke. Herbert Hoover na primer zagovarja ameriški izolacionizem. Amerika naj ostane doma, naj za svojo obrambo zgradi močno morsko in zračno brodov-je, pa bo vse dobro. Hoover obišče na svoja stara leta svoje rudnike na zapadu in ugotovi, da mu gre za enkrat vse dobro, s tem pa da je rešena tudi bodočnost ameriškega ljudstva.... Republikanci vseh smeri se ukvarjajo z zunanjo politiko, kakor da bi šlo za stave glede negotove bodočnosti. Stavim, da je bolj pametno brigati se za Evropo, kot pa za Azijo. Stavim obratno, da je Azija važnješa od Evrope. Oboji pa izgubljajo poslanstvo Amerike v svetu izpred oči. Naj nam pove kdo ime tistega republikanskega kandidata za katerekoli ameriški javni položaj, ki se je v svojih izvajanjih pečal konkretno z ameriško politiko recimo do Japonske, do Nemčije, ali pa v Aziji do Indije ali pa do muslimanskega sveta! Nekaj splošnih fraz, k so popolnoma iste kot Herberta Hooverja, ki je obljubljal vsakemu Amerikancu piško na krožniku in dvoje garaž z avtomobili, privedel pa ga je v resnici v strašno depresijo!! Kakorkoli vzamemo že osebnost governerja Steven-sona, ne moremo se ubraniti vtisa, da je bil poslan iz svoje governije v Illinoisu, na splošno ameriški oder naravnost po usodi. Stevenson vidijasno, da mora iti Amerika po svojih potih v svet čisto naravnim potom naprej. Da bo končno imela na tem svetu opravka na idejnem, predvsem pa na gospodarskem polju. Da razmer v notranjosti komunističnih držav ni spremeniti drugače, kakor z vojno. Te vojne Amerika ne mara. Zato je na Ameriki ležeče, da združi antikomunistične države in jih poveže v skupni blok. Stevenson ocenjuje vsako za Ameriko pomembno svobodoljubno državo po njeni kakovosti in moči ter po vlogi, ki gre tej državi na mednarodni pozornici. Ali ideja je—ne odbijati, marveč združevati. Amerika pa naj že v lastnem interesu ne izgubi vodstvo sveta iz svojih rok. Kakršnjikoli naj že bodo plakati, druga propagandna sredstva, katerih se poslužuje bydisi republikanska, bodisi demokratska stranka, vsebinsko položaja in ameriškim potrebam življenjsko odgovarja: Amerika rabi Steven-sona! L- Č. ZAHVALA ŠOLSKIH OTROK NA IGU PRI LJUBLJANI CLEVELAND, Ohio — Dolgo so romale šolske potrebščine za šolsko deco na Igu in Iški vasi. Skoro leto je vzelo, da je pošiljka končno dospela do cilja. Vzrok so navedli, da je bil naslov pomanjkljiv in cela stvar je ležala v skladišču v Reki. Da se je cela stvar razmotala, je mnogo pripomogla Mrs. Ana Ažman, ki se je z Mr. Frank Virantom toliko trudila z nabiranjem, nakupovanjem in odpošiljanjem, da je vredila vse potrebno, ko se je mudila tam prošlo poletje. No', sedaj so dobili stvari baš za začetek šolskega leta. Prejel sem od vodstva in otrok zahvalo vsem, ki so darovali v ta namen, in tu so priobčena pisma, da boste čitali, kako veliko veselje smo napravili našim malim onstran morja v naši rojstni deželi—prelepi Sloveniji. John M. Steblaj. * Ig, 23. septembra 1952. "Spoštovani g. Steblaj! "Priloženo Vam podpisani upravitelj osnovne šole na Igu pošilja odrezek iz časopisa 'Slovenski poročevalec,' ki poroča o darovih, ki ste jih ameriški rojaki poslali tukajšnji šolski mladini. Prav tako Vam v istem pismu prilagam pisma naših šolarjev, katere prejmite v znak zahvale in hvaležnosti s strani naše šolske mladine. Darila so bila res lepa, koristna in zelo številna ter prav lep dar strič-kov in tetk iz Amerike, mlademu rodu v domovini. Res, prav lepo zahval jeni! Tudi s strani šolske uprave prejmite Vi in vsi, ki so karkoli prispevali k lepim darovom, prav toplo zahvalo. "Prisrčne pozdrave! "Jug Feliks, šolski upravitelj, Ig pri Ljubljani." # "Veselje na ižanski šoli "Te dni je bila šolska mladina na osemletni šoli na Igu pri Ljubljani izredno presenečeni. Zopet so se jih spomnili ameriški rojaki in jih obdarili s prav ■lepimi in koristnimi darili. Obdarovani so bili prav vsi in so nekateri učni pripomočki ostali še za novince v prihodnjih letih. Darila so prejeli učenci dan pred 10. obletnico ustanovitve slovenskih partizanskih brigad in so lepo služila za dokaz velike ljubezni ameriških rojakov do rodne grude, ki so že med vojno gledali z razumevanjem na našo borbo *a svobodo, po vojni pa nam pomagali po svojih močeh pri obnovi domovine. "Ameriškim rojakom pa se naša šolska mladina in vzgojitelji za njih ljubezen in naklonjenost lepo zahvaljujejo. # "Ig, dne 20. septembra 1952. "Našim dragim rojakom v Ameriki! "Vedeli smo, da je v Ameriki mnogo naših bratov in sester, Slovencev. Vedeli smo tudi, da so morali zapustiti našo lepo Slovenijo, in iti s trebuhom za kruhom v tujino, kjer so morali trdno delati. "Ko smo po končani vojni zvedeli, da niste pozabili na svojo domovino, da se v daljni tujini še vedno štejete za sinove in hčere slovenskega naroda in ste poleg tega ugledni državljani USA, smo na Vas, dragi rojaki, nadvse ponosni. Niti v najtežjih dneh niste na nas pozabili in ste v narodno osvobodilni borbi trdno stali za nami. Po vojni pa ste nam pomagali obnavljati in graditi našo ljubljeno socialistično domovino — Federativno ljudsko republiko Jugoslavijo. "Tudi nas. Vaših najmlajših ožjih rojakov Ižancev, ste se spomnili. Nikoli ne bomo mogli pozabiti začetka našega letošnjega šolskega leta, ko so nam tovariši učitelji razdelili vaša prelepa, za nas zelo koristna darila. Slišali smo že prej, da ste nam poslali darila, da pa je vse tako lepo—od puščic z držali, svinčniki, z radirkami, barvicami, zvezki in, hm, tudi za želod-čke niste pozabili—si nismo mislili. "Kako radi vam bi, dragi rojaki, na kakšen način povrnili, pa vam sedaj ne moremo dati drugega kot tole obljubo: Našo JAVNA POMOČ POTREBNIM - Prihodnji ponedeljek se prične 35. letna kampanja za zbiranje prostovoljnih prispevkov za Community fond, iz katerega se potem vzdržuje razne tako-zvane "Red Feather" agencije, ki skrbijo za obči blagor potrebnih. Radi rastočih potreb in zviša-nih stroškov, je letošnji cilj postavljen na $6,850,000. Od te vsote se bo dalo $1,433,999 agencijam, ki nudijo pomoč družinam, otrokom in brezdomcem. Poleg oskrbovanja potrebnih, da se jih ustanovi v stanovanja, nudi zdravniško in socialno oskrbo, skrbijo agencije tudi za olajšanje težkoč vsled družinskih razmer, za otroke, ki so prizadeti radi razkopanih domov in nešteto drugih primerov, ki zadevajo stare in onemogle, kakor tudi za kraje, katere zadene povoden j, itd. Vodstvo Community fonda prosi prebivalce mesta Cleve-landa, da ko jih prostovoljci prihodnji teden obiščejo, da pomagajo po svojih močeh. Vsak prispevek bo v pomoč—pomoči potrebnih je na tisoče. Pomagajte lajšati bedo, pomanjkanje in žalost. prvo dolžnost, učenj^hočemo izpolnjevati 2 vsemi močmi, da bomo pozneje naši ljubljeni in tako trpinčeni socialistični domovini s svojim znanjem lahko koristili in jo obvarovali vsega slabega. "Iskreno se Vam zahvaljujemo in Vas prisrčno pozdravljamo! "Učenci in učenke petega razreda osemletke na Igu." * "Dragi dobrotniki! "Komaj dobro smo začeli z novim šolskim letom, šolska vrata so se- nam zopet odprla. Hodimo v šesti razred na Igu. Dne 13. septembra 1952 pa je radost in sreča napolnila ne le naš razred, ampak vsa naša srca. Lička in oči so nam zažarela ob sprejemu Vaših daril. Hvaležnost Vam izražamo v skromnem pismu. "Darila, ki nam pridejo prav pri našem pouku, nam bodo drag spomin na Vas, ki se nas v tujini spominjate. Hvaležnost Vam bomo pokazali tudi v tem, da se bomo pridno in vestno učili. Najlepša Vam hvala! "Učenci in učenke četrtega razreda osemletne šole na Igu. "Mavec Alojzija, Strle Jožefa, Zupančič Gabrijela, Repar Frančiška, Zdravje Marija, Pav-lič Ljudmila, Kumše Slavka, Uršič Frančiška, Smole Antonija, Smole Gabrijela, Tavželj Ivana, Žagar Jožefa, Kostelic Janez, Rupert Ivan, Boltežar Alojz, Cankar Larin, Rozman Daniel, Štrukelj Franc." » "Dragi rojaki v Ameriki! "Dne 13. septembra je bil za nas vesel dan. Prejeli smo darove, katere ste nam poslali. Za vse se Vam lepo zahvaljujemo. Obljubljamo Vam, da se bomo pridno učili in tako koristili sebi in svoji domovini. "Vas prisrčno pozdravljamo. "Učenci tretjega razreda osnovne šole na Igu. "Čebular Franci, Anzelc Jože, Smole Franc, Cimperman, Mo-žek Franc, Nučič Ivan, Lundr Stanko, Vrenk Alojzij, Šerjak Stane, Svigelj Anton, Peršič Nikolaj, Tavžel Franc, Leskovec Jože, Žagar Anton, Luskovnik, Pirman Jože, Žagar Janez, šu-štaršič Jože, Pire Marija, Zupec Ivana, Žagar Hedvika, Gams Milka, Šteblaj Majda, Župec Pavla." Koncert Karoline Budanove CLEVELAND, Ohio —V nedeljo, 30. novembra bomo imeli priliko posetiti koncert, katerega priredi dobro poznana Karo-lina Budan v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. To bo prvi samostojni koncert naše "Karolince," kakor jo prijatelji nazivajo. Lahko bi naštel nešteto koncertov in opernih priredb, v katerih je pevka Budan nastopila in sodelovala pri banketnih, jlramskih in drugih prireditvah v korist naših društev in organizacij. S sVojim gladkim sopranom je razveselila poslušalce in pridobila si jih je. Kdo more pozabiti njene nastope v opereti "Cigan baron," v operi "Mam-zelle Nituš," itd.? Svoje vloge je dovršeno podala kot profesionalka. "Karolinca" je vedno stala ob naši strani, ko smo podali koncert za pomoč stari domovini, mi je dejala: "Veš, najsibodi ta ali ona stranka, vedno rada sodelujem, ker v mojem srcu čutim, da je za dobrobit našim dragim, ki so bili tako hudo prizadeti v vojni." Redki so slučaji, da bi se tu rojeno slovensko dekle zanimalo za naše delo, kakor se ravno Karolinca. Na njenem koncertu bo podala sledeče lepe pesmi, s katerimi bo sigurno očarala svoje prija-telje-posetnike: "Gor čez jezero," "Pri zibeli" m "Mamica." V angleščini bo, kakor vedno, ugajala pesem "Indian Love Call," slišali pa bi radi tudi "My Hero," saj to pesem Karolinca zapoje tako umetniško, da bi jo kar naprej poslušali. Ne samo te pesmi, pač pa več drugih težjih klasičnih skladb bo na vspo-redu, ki je bil zelo skrbno izbran. Ponosni smo na to našo pevko, ki je resnično talentirana. Ne samo, da je talentirana, ostala je v naših vrstah skozi dolgo let in ni več kot prav, da sedaj, ko bo podala svoj lastni koncert, jo nagradimo za njeno delo med nami in ji napolnimo dvorano do zadnjega kotička. Koncert bo podala pod dirigentom g. Anton Schubelnom, na klavir pa jo bo spremljala odlična pianistinja Vera Mila-vec-Slejko. Anton Podobnik. Vabii,/, 'ico Zvonov jesenski koncert CLEVELAND, Ohio — V nedeljo, 12. oktobra, kmalu po napovedanem času, ob lepi udeležbi, je otvoril pevski zbor Zvon svoj program s pesmijo "Travniki dehtijo" (A. Jobst), mešan zbor, po številu šibak v proizvodu pa kar se more pričakovati, dokaj popoln. Program je obsegal 18 točk ženskih, moških in mešanih zborov. Pri zborih sta se odlikovala v soli ga. Mary Maver in g. Silvester Pavlin. V sopranski soli pa obče poznana ga. Agnes Žagar in Jane Mirtič, nova moč, kateri se obeta lepa bodočnost v pevski karijeri z njenim močnim in prikupnim glasom. Imeli smo s koncertom lep užitek lahkih, močnih in narodnih popevk, več točk je bilo na željo občinstva ponovljenih. Najbolj navdušeno je bila sprejeta "Vesela polka," narodni na-pevi, in zasluži vse priznanje, kdor je te motive skupaj spravil. A. Foersterjeva "Naše gore" je poleg Vilharjevega "Mornar ja," bila ena najtežjih točk v pravilnem tempu; malo bolj strogem ritmu in finesi bi bilo skladbo še bolj izpopolnilo. Zbor je spretno vodil in program sestavil g. Ivan Zorman. Pri klavirju je bila občepriznana pianistinja ga. Vera Milavec Slejko. V podajanju pevskih koncertov danes, je opažati precej spremembe, kakor je bilo, recimo pred 30 ali 40 leti. Vse nekam po amerikansko, veliko gradiva, pa z malim trudom. Koncerti so se vršili ob nastopih brez vsakih not v roki, ker to pevca ovira, da ne more slediti vodji, če buli v tisti papir, kar dela na občinstvo nekam čuden prizor, ker kretnje, katere pe sem zahteva, pevec ne upošteva. Glasove prilagoditi eden druge mu so bile v pripomoč pevske vaje. Tam je klavir na razpolago, kjer vidi pianist, da je v proizvodu omahljivost, pa bolj močno po tipkah udari, pa gre naprej. Pri koncertih je klavir potreben samo pri zborih in solistih pri takih skladbah, ki so zložene za spremljavo, mora pa zbor ali solist biti kos svoji nalogi, ker spremljava nc ščiti pevca, pač pa kompozicijo samo. Imeli bomo priliko opazovati, kako se vodijo pravilni koncerti, ko se bo nahajal oktet iz Ljubljane'med nami; ne samo ubrano petje, videli bomo pravilne proizvode v slovenski pesmi. P. K. YOU can be the woman of the year MIPAM FOR NURSINO— A# mo«t M«d«d prefaulon for womwi In • Narional Emergency Talk to Hi* Dlractor of Nun«« ol your local hotpltal, or opptf to ■ colUgloto m hwpWI #d«o#l W Nunin«. r-"' " . Ohio-'^l )t. 12SDZpri];^ veselico / soboto, 18. okto ^ v Slovenskem narodnem a"® na St. Clair Ave. Tem potom vabim vse ' in članice, društva Ribnica, kor tudi članstvo SDZ/v s nem, \ 'e prijatelje in ce Ril J/nov in glavni od Slove ' dobrodelne zveze. Za'pas bo igrala fin^ Johnny Pecona. Vstopninah® di majhna—samo 75 centov, strežba bo prvovrstna v ozirih, za žejne bodo skrbe ^ ši natakarji, za lačne " j. kuharice, tako da ne bo no mu žal, kateri bo nas . Saj veste, da pri RibniČan vselej dosti zabave in ® Torej, še enkrat vas lep° VS6 člane in članice društva niča in ostalo občinstvo. Na svidenje v soboto uri zvečer v Slovenskem D nem domu na St. Clair Za društvo Ribnica: Anton ob PC K ptec zili špoi Hem lišč pozi M sot te nor Hs tve toi pris I ■ r h AMERIŠKA IN EVBOP^^ OZNAČBA MER «1'' Pri čevljih je razlika ^ načbi 32% do 33 točk, ® je treba odšteti od e' mere, bodisi pri moških ženskih čevljih. , Na primer: če vam P da želijo čevlje št, 39, to riška mera 6 in pol, St- jj 7. št. 41 je 8, št. 42 je 9, ^ je 10, št. 44 je 11. Ženski čevlji so ^ manjši nego gornje ko bi na primer: št. 38 " 6, 37 št. 5, 36 št. 4. Ženske obleke: št 40 3® riS'-o 32; i2 je 34; 44 je je 38; 48 je 40 itd., ve 8 točk manjše od mere. • .gsD'' Moške srajce: št. 35 J riško 13 in pol; 36 je 14 in pol; 38 je 15; 39 j® pol; 40 je 15%; 41 16 in pol in 43 je 17. Oi se Pri moških oblekah čenja v Evropi z št. 42, ^gje v Ameriki 33; 44 je 34, 36; 48 je 38; 50 je 39; 52 J ^ 54 je 43 in 56 je 44. med 10 in 11 točk razlik®- ^ Približna metrična ameriški meri: 1 centimeter —0.3937 -j s" 1 meter — 3.2088 čevU 1.0936 jarda. ^ 1 kilometer — 0.^214 '® ^jjjei milje oziroma dolžin^ sprejeta potom zakoP^^jui 1 kilometer na vodni je 0.5369 'nautical" ' ilaliiLliilaliiliiliilaliilaliiUliilBliil*''" Zcistopniki ^ ^^Enakopray^^^^^ Za st. clairsko 0^"^° JOHN RENK^ v 1016 East 76th Str««' UTah 1-6888 Za collinwoodsko euciidsko okroži®' JOHN STEB"-^ 17902 Nottingham iVanhoe fLof d Za newburSko okr' FRANK REN oi\^' K" 8(*H* 11101 Revere Diamond 1-80^^^ ssiSBiiassii^^ ENAKOPRAVNOST STRAN 3 ''OVOJNI RAZVOJ NORVEŠKE Pre^*-^ je Norveška jod naše stare ovine, vedejo , ,%ijo premno- 2:e pred o smo zla? nave- stife ^ škimi ^^iki, premnog -: gog vate P° voj'.t vrnili iz jj.. ih koncentracijskih tabo-Df,*^ ^5. Norveškem, ne morejo jj i^i norveških ljudi, ki so pomagali, kadar in kjer koli nikoli pa tudi ne bomo Horv čast izkazuje ^ ®ški narod Jugoslovanom, 80 v njihovi deželi postali žr-Dacizma. Norveška je bila prvimi deželami, ki so očile Jugoslaviji na pomoč P^'fidlanski suši. . bo tudi, če si ob tej . i osvežimo spomin na Nor-"k prebivalstvo ter Ijg ° Notranjo ureditev in živ-Norveška leži na zahodni skandinavskega polotoka Da švedsko. Finsko in zvezo. Država meri L ' ^2 kvadratnih kilometrov, 3,250,000 prebivalcev, "zeinr polovico norveškega ^^ predstavljajo puste, go-^ visoke planote. Povr-^'^eške je razdeljena pri-iiu^^^kole; obdelovalne povr-Wn travnikov in pašni-vit^ gozdov 32.1%, rodo-toda neizrabljene zemlje nerodovitne zemlje Gl Ojl ^0 mesto Norveške je ^ katerem živi okoli 420,- potrebujete J^varovalnino pfoti HUe Ognju, viharju in avto-se lahko zanesljivo obrnete na L. Petrich ^ Kildeer Ave.—IV 1-1874 V(),_ Za fine ženske ' ''Ene sterling sukiVJe in KOŽUHE '«ektno iz tovarne P® najnižjih cenah, oglasite ali pokličite 13^ ®ENNO B. LEUSTIG Addison Rd. EN 1-3426 Warovalnina I ognju in nevihti In ^®Hobilskimi nezgodami '^Nesljivo postrežbo _8E priporoča STAKICH AGENTURA KE 1-1934 WATERLOO RD. 000 ljudi. Po statističnih podatkih živi v mestih 28% Norvežanov, ostali pa se bavijo s poljedelstvom. Norveška država je ena izmed najstarejših na svetu. Kdaj točno se je na severu pojavila prva država, ni znano, znano pa je, da je leta 1319 norveška kraljevska družina izumrla, nakar so dolga leta Norvežani imeli skupnega kralja s Švedi. Norveška država se ravna po ustavi iz leta 1814, v kateri se poznajo močne sledi ameriške ustave in načel, ki so se pojavile v francoski revoluciji. DežeU vlada parlament, v katerem ima že od leta 1945 absolutno večino laburistična stranka. Norveška komunistična stranka, ki je bila ustanovljena leta 1924, je v letu 1945 dobila 11 poslanskih mest, ki pa jih je izgubila pri volitvah leta 1949. V parlamentu imajo labu-risti 85 mest, tem sledijo konservativci s 23 mesti, liberalci z 21 itd. Ena izmed glavnih gospodarskih panog Norveške je ribištvo. V letu 1949 so norveški ribiči nalovili 800,000 ton rib v domačih vodah ter 20,000 ton v tujih vodah. V letu 1948 so imeli norveški ribiči 32,969 ribiških ladij; od teh jih je bilo nad 30,-000 opremljenih z motorji. Poleg lova na slanike in polenovke se norveški ribiči ukvarjajo zlasti z lovom na kite. Norveški ki-tolovci so v sezoni 1948-49 ulovili 16,119 kitov. Ribe in ribje konserve predstavljajo eno izmed glavnih izvoznih predmetov Norveške. Letno izvozijo za nad 460 milijonov norveških kron' rib in ribjih konserv. Odkar so na Norveškem pričeli graditi številne električne hidrocentrale, se je začela tudi norveška industrija hitro razvijati. V letu 1949 je bilo samo v industriji zaposlenih nad 300 tisoč delavcev. Med glavnimi industrijskimi predmeti, ki jih Norveška izvaža, so—kot že menjeno—ribje konserve, poleg tega pa še olje, zdravila in kemikalije, umetna gnojila, les in lesni izdelki, papir in razne rudnine. V celoti proizvaja Nor^ veška nad 3,550,000 kilovatnih' ur električne struje. Vendar pia' ta številka ni dokončna, ker sbl tik pred dograditvijo številni električne hidrocentrale po vsejjl Norveški. Glavna veja norveškega go-' spodarstva oziroma glavni vii^ zaslužka pa predstavlja norve-j ska trgovska mornarica. Četudi so Norvežani v vojni izgubili nad 50% svoje trgovske mornarice, so z naročili v tujini in s pomočjo domačih ladjedelnic že presegli predvojno tonažo trgovskih ladij. Norveška trgovska mornarica ima nad pet milijonov bruto registrskih ton, od česar je nad 40% petrolejskih ladij. Z zaslužkom, ki ga omogoča norveška trgovska mornarica, krijejo tretjino izdatkov za uvoz. Norveška je v glavnem s pomočjo mornarice dosegla, da ima v povojnih letih pozitivno zunanjetrgovinsko bilanco. V kmetijstvu je Norveška v letu 1948 dosegla predvojno proizvodnjo raven. Vendar pa je kljub temu dežela kot celota odvisna od uvoza živil. Da bi ta položaj izboljšala, je norveška vlada v povojnih letih izdala 32 milijonov kron za ustanovitev 17,235 novih kmetij. Poleg tega je vlada izdala okoli 143 milijonov kron za splošni razvoj kmetijstva. Norveška je po vojni pristopila k Marshallovemu načrtu in k Severnoatlantskemu paktu; poleg tega je članica organizacije za gospodarsko sodelovanje Evrope. .Norveška zagovarja politiko miru in mednarodnega sodelovanja, pri čemer si prizadeva, da bi po svojih najboljših močeh pomagala raznim zaosta- lim deželam in deželam, ki so zaradi različnih razlogov potrebne pomoči. Kot večina evropskih držav je bila tudi Norveška po vojni prisiljena z ostrimi ukrepi preprečevati dvig cen in neenakomerno porazdelitev hrane. Na Norveškem obstajajo še sedaj živilske nakaznice za kavo in sladkor. Za vsa ostala živila, ki so v prosti prodaji, pa je vlada določila najvišje cene. Trgovca, ki zakon o maksimalnih cenah prekrši, lahko kaznujejo s tremi leti ječe ali pa mu celo vzamejo obrtno dovoljenje. Zanimivo je, da imajo norveški delavci po zakonu pravico na tritedenski dopust. Ta zakon je norveški parlament sprejel leta 1937. Vsak Norvežan, ki dopolni 70. leto starosti, ima pravico do penzije. Država daje družinskim poglavarjem otroške doklade. Vse obsegajočega zakona o socialnem zavarovanju Norveška ne pozna, vendar pa računajo, da je 70% norveških delavcev zavarovanih za primer bolezni ali nezgode. Da se ne bi ponovili dogodki iz leta 1940, ko so nemške čete našle norveško armado nepri-_pravljeno, je norveška vlada po izbruhu korejske vojne izdala ukrepe za pospešeno oboroževa- btkoVnik studio JOHlil BUKOVNIK, slikar 762 EAST 185th STREET, IV 1-1797 Odprto vsaki dan od 9. do 8. ure; v nedeljo od 10. do 3. ure Izdelujemo slike iudl za polne liste in v identifikacijske s vrhe euclid poultry 549 EAST 185th ST..;KE 1-8187 Jerry Pelkovgek. lastnik Vsakovrstna perutnina in sveža, prvovrstna jajca. Sprejemamo naročila za perutnino za svatbe, bankete in veselice, itd. NEKAJ POSEBNEGA: Prodajamo kokoši tudi zrezano na kose ter si lahko nabavite samo one kose, ki vam najbolj ugajajo. NAZNANILO Vsem Slovencem in Hrvatom naznanjamo, da bomo zopet prešali grozdje. Pri nas dobite * OHIO — CONCORD NIAGARA — CALIFORNIA (mešano) grozdje in mošt. Imamb tudi fine sode od žganja. SE PRIPOROČAMO. A. BARAGA WINERY 15322 Waterloo Road IV 1-5230 Ml DAJEMO IN IZMENJAVIAMČ MERCHANTS ZNAMKE THE BAILEY s 4 TRGOVINE i" f i • y. e m ŽIVI 2-KOMADNA WESKIT SUIT OPRAVA ZA "SESTRICI" 149 KINDERGARTENERS' ŠOLSKA DEKLETA So tak* prijetna! In vrednost za vaš denar! Zelo priljubr Ijena oprava iz Corduroy blaga, okrašena z drugo-barv-liim corduroy blagom . . . (privlačna kombinacija). Imajo velike žepe. Obleka za večje dekle ima krilo z stranskim žepom ... za majhno deklico ima krilo z naramnicami. SE OPEREJO ... Da, gotovo. MAJHNE DEKLICE 3 do 6 IN DEKLIŠKE mere 7 do 12 2 IVO RDEČA SVETLO ZELENA Telefonirajte naročila CH 1-3820 ODDELEK Z DEKILIŠKO OPRAVO na drugemu nadstrop'ju in v podružnicah nje. Značilno je, da je parlament izglasoval potrebne kredite soglasno. V zadnjih štirih letih je Norveška ne glede na brezplačno ameriško pomoč v orožju izdala za oborožitev nad 1,250 milijonov kron, v bodoče pa bo poleg rednih, v proračunu določenih izdatkov za armado izdala še 250 milijonov kron na leto. Vse te izredne stroške bo država delno krila z 10% zvišanjem dohodninskega davka in s 25% zvišanjem davka na promet z alkoholnimi pijačami in slaščicami. Ti, na hitro zbrani osnovni podatki o Norveški, seveda ne povedo ničesar o prirodnih lepotah te dežele in o gostoljubnosti njenih prebivalcev; dalo bi se tudi mnogo napisati o norve- VAS MUČI REVMATIZEM? Mi imamo nekaj posebnega proti revmatizmu. Vprašajte nas. MANDEL DRUG CO. Ledi Mandel, Ph. G., Ph. C. 15702 Waterloo Rd.—KE 1-0034 HIŠA NAPRODAJ PRODA SE HIŠO za 4 družine. Vsako stanovanje ima štiri velike sobe in kopalnico. Dva stanovanja sta prazna. Se lahko takoj vselite. Za podrobnosti se zglasite na 1087 E. 68 St. škem športu, o njihovi literaturi, o njihovi bogati zgodovini itd. Vendar nam pa že ti podatki dokazujejo, da je Norveška ena izmed najbolj urejenih držav na svetu. (Po "Slovenskem poroScvalcu") HIŠA NAPRODAJ Na 14618 Pepper Ave. Hiša za 2 družini; 5 in 5 sob; gorkota na plin, lota na vogalu, 71x140. Velik vrt s sadnim drevjem, hruške, češpije in jabolka. Cena $12,600. JOSE REALTY 405 E. 200 ST. IV 1-1100 Lepe hise naprodaj Med E. 185 St. in Lake Shore Blvd. Krasna 5-sobna zidana Colonial hiša z pritrjeno garažo. Krasen vrt. Blizu trgovin, šol in transportačije. Na Arcade Ave. blizu E. 156 St. Lepa hiša za eno drUžiho, 7 sob; 4 spalnice. Gorkota ha plin, garaža in d6voz'. Gostilna, nahajajoča se v notting-hamski naselbini. Ima D 3 licenco. Se lahko kupi z zidanim poslopjem ali samo. Za podrobnbsti se obrnite na KOVAČ REALTY iKE 1-5030 960 E. 185 St. POSEBNOST! Ako ste namenjeni kupiti TELEVIZIJSKI APARAT sedaj se vam nudi prilika RAYTHEON IZDELKA velikost 16 inčev V jako dobrem stanju, samo $60 Lahko si ga ogledate na 15413 Lucknow Ave. IV 1-1229 ZAHVALA Prav lepo se zahvaljujem bratom in sestram, ki ste se odzvali ko sem oglašala v listu za stanovanje; tako tudi očetu in materi, moji družini in sosedom. Veronika Severinac 968 E. 70 St. DELO DOBIJO MOŠKI V NAJEM SOBA V NAJEM v NAJEM SE ODDA POŠTENEMU MOŠKEMU ČEDNO SOBO. V COLLINWOODSKI NASELBINI. Za podrobnosti pokličite PO 1-9214 SPALNO SOBO se odda v najem mirnemu, snažnemu moškemu. Pri starejši, mirni dvojici. Blizu transportacije. Za naslov se poizve v uradu tega lista. PRIDRUŽITE SE TAPCO SKUPINI TAPCO POTREBUJE MOŠKE IZURJENE IN VAJENCE j Z A Forge Shop vajence ! Tool Room Miscellaneous Machinery Electric Arc Welders Tool Makers Morajo biti pripravljeni delati KATERKOLI šift. Dobra plača od ure. Idealne delovne razmere. Prosimo, prinesite izkaz državljanstva. Urad odprt dnevno od 8. zj. do 5. pop.; v soboto in nedeljo, od 8. zj. do 4. pop. THOMPSON PRODUCTS, INC. 23555 Euclid Ave. C.T.S. Bus št. 28 • # boljšega kot dati prijateljem kar oni želijo (D d V\ In sedaj—O.krepčilna predstava, predstavljajoč slasten okuš ledeno-mrzle Coea-Cola! (AiPtlAVZj' BOTTLED UNDER AUTHORITY OF THE COCA-COLA tOMPANhY BY C LiE V ELAND C O'C A - C O L A B O T T L I N G COM PA N Y "Coke" is a registered trode-mork. © 1952, THE COCA-COLA COMPANY STRAN 4 ENAKOPRAVNOST WARWICK DEEPING USODOVEC ROMAN (Nadaljevanje) "V tem, dragi prijatelj, je razlika med mladim in starim fantom. Ko vam je štirinajst let, radi oblezete vse polje, da sprožite puško na sedečega kunca, in ko ne veste od veselja kod ne kam. A poljedelec seveda mora hoditi na lov." "Jaz hodim kar moči malo. Na kunce je pač treba gledati, da se ne razplodijo, in puška je bolj usmiljena od zanke. Z divjimi golobi je takisto. A mene ne veseli; žal mi je tako lepe ptice, kakor je divji golob." "Fazanov seveda tudi ne streljate?" "Oh—tuje—kdaj pa kdaj. Da mi ne delajo škode." Stotnik Hesketh je vedel povedati to in ono o indigovih nasadih in riževih poljih pa o razliki med dišavami vzhodnih'in zahodnih dežel, in Furze ga je poslu- šal, nato pa jel govoriti o angleških dišavah, o vonju hmelja in gorčice, sena in bobovišča, kadar cvete, Da, nič krasnejšega ni poznal, kakor je duh čmobe-lih cvetov navadnega boba. Priznal je, da vpliva nanj enako kakor kukavičin klic o mladem letu ; prešinja ga z nekakšno groz-nico in ga navdaja s čustvom skrivnostnega hrepenenja. "Imam cvetoče bobovišče. Ali ne bi stopili tja?" Stotnik Hesketh in njegova žena sta se spogledala. Skupna misel je brez besed zletela od enega k drugemu. Stari Viner je pogledal na uro; žena je dejala, da ob vročem vremenu slabo hodi in da je danes huda vročina. Razen tega bo čas, da prideta domov. Nobenega razloga pa ni, da ne bi šla Mary pogledat bobovišča, med tem ko jo bosta stara dva počasi ubirala proti Pepelovemu. Gospa Šarlota je sama sprožila to misel. Mladi ljudje so pač mladi ljudje, in gospa Viner jeva je bila s hčerjo malce nezadovoljna. Mary se ni bila nič potrudila, prav nič ne, čeprav si je bilo težko misliti boljšega, prijaznejšega moža. Furzeove globoke oči so jo opazovale. "Kaj pravite?" Vedela je, kaj je kričal njegov notranji glas. "O, ljubljena, ljubljena moja!" In nekaj se je dramilo v njej, nerazločen, tle-sen nemir. Srce ji je hitreje utripalo. Njene rjave oči so bile podobne leskečočim se oknom, ki so skrivala vnanjemu svetu vse, kar je bilo znotraj. Izruvala je zeleno bilko in z nekakšno ljubko trmo poševno vzdignila oči do njegovega ovratnika. "Pa bi šla." Stotnik Viner je vstal. Malce razgret je bil, star otrok, poln mladostne, pozne mehkobe. 4 Bobovišče je ležalo med Bično loko in Devičjim pašnikom, obdano od starih trnjevih seči, ki so bile podobne razpenjenim valovom ; in ko sta bila na pol poti čez usodovski pašnik, ju je pozdravil vonj cvetočega boba. Furze je stopal ob Maryjini strani, Ml DAJEMO IN IZMENJAVAMO EACLE ZNAMKE THE MAY GO'S BASEMENT 6,000 komadov! Ženske 59c Tricot pletene Rayon SPODNJE HLAČE Ženske spodnje hlače, navadni vzorci ali s čipkami, z elastiko ali robom. V beli, roza ali drugi privlačni barvi. Majhne, srednje in velike mere. Tudi 5, 6 in 7. Poštna in telefonska naročila sprejeta v soboto do 5.30 ure, v ponedeljek od 9. zj. do 9. zv. za nakupe od $2.01 in več. Pokličite CHerry 1-3000 The May Go's Basement oddelek s pleteno spodnjo opravo Fruit of the Loom RJUHE in prevleke po denar prihranjujočih cenah! Rjuhe in prevleke za vzglavnike, iz finega narodno znanega blaga, po tej posebni ceni za obletnico. 81"x99" rjuha ..................2.49 81"xl08" rjuha .................2.69 42"x36" prevleka ................59e 45"x36" prevleka ................64c Poštna in telefonska naročila »prejeta xa nakupe od 2.01 naprej malce za njo, in ves čas opazoval njen obraz, trmasto ljubki očrt lica, ki so ga sečili temni lasje. Brez besede je bila krenila z njim, kakor pod pritiskom, in zdalje je z molčečo, zmedeno negotovostjo gledala vse in nič. Prišla sta do lese, in bobovišče se je razprostrlo pred njima, šest oralov sivozelenega listja, ki se je lesketalo na solncu, šest oralov dišečega črnega in belega cvetja. Svojeglav veter, ki je zdaj pihal zdaj ponehaval, se je igral z vršički bobovih vitic in jima zaganjal težki, prelestni vonj v obraz. Furze ga je globoko vlekel vase. Zdel se mu je kakor vonj njenega telesa in njene navzočnosti. "Takole nemara diši v nebesih." Roke so ji počivale na lesni gredi, in stare kuštr-ave glogove seči obakraj lese so prilivale dišavi polja svoj lastni vonj. Kar premogočno je bilo. Maryjine rjave oči so pristrto sijale. Bilo ji je, kakor da bi lesket solnca in sivozelenega listja še poveče val zmešnjavo njenih misli in čuvstev. Stala je, odrevenela kakor divja stvar, ki se zaveda nevarnosti in vendar ni zmožna, da bi prhnila v beg. Tolikanj blizu ji je bil, in samota okoli njiju je bila tako neznanska. Njegov glas je občutila kakor rahlo mi-lovanje močne roke. "Ne smem—ne smem," si je ponavljala spet in spet; "tako brezupno bi bilo, tako napak. Ni bilo prav, da sem šla semkaj." Furze je zraven nje slonel čez leso. "Čuden svet, Mary. Kar umoriti me je hotel, ko sem ga trebil. Pa sem vesel, da me ni." Mary se je jela tresti. Bilo ji je, kakor da bi jo vonj tega polja zastrupljal. In vsa ta zelen, ta šepet žive rasti, ta zavratna, BELOKRANJSKI KLUB vabi na DOMAČO ZABAVO V soboto, 18. okt. v dvorani ši 1 Slov. nar. doma na St. Clair Ave. Za vse dobrote preskrbi odbor, za ples pa igra JOHN GRABNAR godba Pričelek ob 8. uri zvečer BUSINESS OPPORTUNITY BEAUTY SHOP — Good' clientel. Established 4 years. Living quarters for single or couple. ^ Completely furnished. DOrchester 3-2390 By Owner •— Will sacrifice for immediate sale. — GROCERY-DELICATESSEN. Small. Fully equipped, good business, excellent suburban location. Near every thing. Nice opportunity for couple. See for yourself and appreciate a real value. Call Sarah Harvey 3642 By owner — Sacrificing because of health — BAKERY, 3 man shop, fully equipped, good business, well established. Excellent South side location, nice neighborhood trade. Near everything. See it to appreciate a real value. Call BOulevard 8-3847 FOR SALE — Owner drafted. — FLOOR COVERING BUSINESS. Ideal for right party. 5352 Devon, NEwcastle 1-3039 BY owner — Will sacrifice for quick sale due to illness — CHILDREN'S, LADIES' WEAR Small investment. Good going business. Well established, excellent location. Must be seen to appreciate a real value. Call OAkland 4-0141 days Evenings FAirfax 4-8665 Good Buy — HAMBURGER -GRILL — Across from high school. Real money maker. Selling due to illness. See to appre- EVerglade 4-9186 skrivna sladkost, ta klic rastlinskih sokov njeni krvi! "Da, hudo ste morali delati. Jaz to razumem—ker sama delam—in ker sem lena—res--" Govorila je, kakor da bi podila usodo od sebe. "Kar v to polje bi legla in ne bi delala ničesar več—na vekomaj. Torej vidite--" Ošinila ga je z zbeganimi očmi in videla, da gleda nanjo z mirnim, rahlo se smehljajočim oboževanjem; tedaj je izgubila vso oblast nad seboj in se oklenila prvih besed, ki so ji prišle na misel. "Tako—tako žal mi je tiste ročke." "Tak to jo je ves čas mučilo." "Zato sem jo kupil, da bi jo ubili." Molčala je, premagana od sladkosti svoje groze. "Vzemite ves pribor in ga razbitje kos za kosom—če hočete. Še mene— moža—lahko vzameš in razbiješ—ti ljubo moje--" Vzkriknila je. Zdaj je bilo izgovorjeno. Skrivala je obraz, a njegove roke so bile okoli nje. Govoril ji je nekaj, svete, neskončno nežne reči, in njegove roke so bile rahle, čeprav so jo držale. "O, ljubljena." Njena zmeda je bila kakor plahutanje kril. Nežnost tega moža jo je premago- Chicago, IIL HELP WANTED MALE Opporlunity for Young Man AS ACCOUNTING CLERK Some Experience Necessary STEADY POSITION Salary Open APPLY NATIONAL LEAD CO. 800 W. 18th Street CAnal 6-3700 FEMALE HELP WANTED NICE small Highland Park home needs competent housekeeper, 2 school age children, private room, bath, television. Good salary. Parents employed. EAstgate 7-1966 between 10 and 2 p. m. weekdays WANTED TO RENT RESPONSIBLE Couple, 3 children, urgently need 2 bedroom heated apartment. N. or N.W. Moderate rental. Will redecorate. Buckingham 1-4762 RESPONSIBLE Couple need 2 bedroom unfurnished apartment. N. or N.W. Suburbs. Call Nelson MOnroe 6-5847 Tuesday, other days call RAndolph 6-6125 RESPONSIBLE Family, 4 adults, desperately need 5-6 room unfurnished heated apartment. Good location North, _ Ravens-wood or Lakeview district. Moderate rental. CEntral 6-0449 DIversey 8-7224 RESPONSIBLE Couple, 2 children 11 and 3, urgently need 4-5 room unfurnished apartment. Any good location. Prefer Northwest. Moderate rental. MOhawk 4-3394 vala kakor vonj cvetočega bobovišča; položila mu je roke na rame in mu naslonila lice na raska-vi suknjič. "O—ljuba--" Zamežala je. Bilo ji je, kakor da bi postajale njegove roke močnejše. Začutila je njegov topli dih in nato—poljube na očeh in na ustih. Vračala mu je poljube. Njena usta so bila strastna in polna žalosti. "Oh, napak je, blazno je," je j klical v njej svarilen glas. I Ali predaja j. bila kakor pa-1 dec v sladko, glr.-ioko spanje. Čutila je, kako jo je vzdignil in jo v naročju o