ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER Commerical Printing of All Kinds ENAKOPRAVNOST / EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA t SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM ČASOPISU ★ Izvršujemo vsakovrstne tiskovine VOL. XXXVII.—LETO XXXVII. CLEVELAND, OHIO, MONDAY (PONEDELJEK,) DECEMBER 20, 1954 This Issue in Тмо Sections — Section 1 ŠTEVILKA (NUMBER) 243 I LOUIS BELLE J Po daljšem bolehanju je v soboto zjutraj umrl na svojem domu splošno poznani pevec in kulturni delavec Louis Belle. Star je bil 59 let in je stanoval na 6026 Glass Ave. Rojen je bil v vasi Stopice, Dol. Težka Voda pri Novem mestu, kjer zapušča brata Josepha in več sorodnikov. V Ameriki se je nahajal 42 let ter se je ves čas udejstvoval na pevskem in dramskem polju. Bil je eden naših odličhih tenoristov, in kot tak steber pevskega zbora Zarja, pozneje pa Glasbene Matice, pri kateri je nastopal toliko časa, dokler mu je zdravje dopuščalo. S Frankom Plutom sta nastopala svoječasno na sko-ro vsaki pomembni prireditvi ne samo v Clevelandu ampak tudi po drugih naših slovenskih naselbinah. Bil je priljubljen pevec in njegovi nastopi so privabili poset-nike. Imel je tudi par samostojnih koncertov. Pokojni Belle je bil član društva Vodnikov venec št. 147 S.N.P.J., dramskega društva Ivan Cankar in pevskega zbora Glasbena Matica. Uposlen je bil pri mestu Clevelanda. Tukaj zapušča soprogo Anno, rojena Butkovič, dva sinova A/ Ic Marion, ki se nahaja pri ameriški zračni sili v McConnell Air Base v Kansasu, in Edwarda, hčerko Sonjo in v Indianapolisu, Ind., polbrata Antona Mohar, ter več sorodnikov. Pogreb se vrši v sredo popoldne ob 1:30 uri iz pogrebnega zavoda Joesph Žele in sinovi, 6502 St. Clair Ave., na Highland Park pokopališče. # PAULINE LONČAR V soboto zjutraj je preminila v Fremont, Ohio, kjer se je nahajala pri svoji hčeri. Pauline Lončar, rojena Kapla. Stara je bila 81 let. Doma je bila z Domžal, odkoder je prišla v Ameriko pred 47 leti. Bila je članica podr. št. 25 S.Ž.Z. in Oltarnega društva sv. Vida. Njen soprog John je umrl pred 31 leti. Zapušča hčer Mrs. Jean Berg in enega vnuka, sestro Mrs. Mary Straus in brata Philip Kapla v Chicago, 111. Pogreb se vrši v torek jzutraj ob 9. uri iz Zakraj-škovega pogrebnega zavoda v cerkev sv. Vida ob 9.30 uri in nato na pokopališče Calvary. * BLASE CIRA Včeraj popoldne je nagloma preminil na svojemu domu Blase Cira, star 43 let, stanujoč na 1039 E. 68 St. Rojen je bil v Clevelandu ter je delal pri Northern Ohio Food Terminal. Tukaj zapušča soprogo Mary, rojena Crnjak, sina Ralph in hčerko Rita, očeta Salvatore in brata Carl in Sal. Pogreb se vrši v četrtek zjutraj iz Zakrajškove-ga pogrebnega zavoda v cerkev sv. Frančiška in nato na pokopališče Calvary. * JOHANNA DURJAVA Po tritedenski bolezni je umrla 11. decembra v bolnišnici St. Joseph v Lorain, Ohio, Johanna Durjava, rojena Trpine, stara 68 let. Stanovala je na 1145 W. 20 DANES GRE ZA GLAVO PIERRE MENDES FRANCEA PARIZ, 20. decembra—Francoska zbornica bo danes glasovala o zaupnici ali nezaupnici vladi Pierre Mendes-Francea. Predsednik vlade je predložil zbornici v odobritev proračun za francosko Indokino. Ob prvem čitanju in glasovanju je ostal v manjšini s 301 proti 291 glasovi. Zbornica je očitala predsedniku vlade, da je sicer znal končati vojno v Indokini, ni pa znal ohraniti francoski vpliv v delu Indokine, ki je še ostal formalno pod francoskim nadzorstvom. Ta del Indokine, da je prodal Ameri-kancem. V Parizu so se istočasno naha-"" jali zunanji ministri držav, ki pripadajo Severno-atlantski zvezi, med njimi Anthony Eden za Veliko Britanijo in John Foster Dulles za Združene države. Ko sta opazovala politično trenje v francoski spodnji zbornici ob priliki debate glede Indokine, sta la-kdo uvidela, da gre Mendesu Franceu slabo. Spoznala pa tudi, da bi nezaupnica vladi Men-desa Francea ne pomenila samo hudega udarca za splošno politiko do Indokine, marveč tudi za francosko-nemško politiko. S tem še ni rečeno, da bi franco-sko-nemška pogodba bila zvezana z vprašanjem Indokine. Če bi Mendes France padel v vprašanju Indokine, bi Francija dobila novo vlado, o kateri se ne more v naprej trditi, kakšno razpoloženje bo imela do Nemčije. Dulles in Anthony Eden sta se na hitro roko pogajala z Mende-sem Francem in se z njim sporazumela, da bosta Velika Britani-ia in Združene države z izdatno Amerikancem Dullesom javil francoski zbornici tudi točno številko ameriške podpore Indokini. Ta bo znašala prihodnje leto $400 n-iMjonov. ]a vojaško in gospodarsko pomočjo pomagale južnemu Vietnamu, da ta ne pade v roke komunistom iz severnega Vietnama. Ta sporazum naj pomaga Mendesu Franceu, da dobi danes v vprašanju zaupnice ali nezaupnice zadostno število glasov za zaupnico. (Z novim letom 1955 ima prevzeti ameriška komisija, kateri načeluje general Collins, v svoje roke vežbanje in opremljanje domače vojske v Indokini.) * $400 MILIJONOV ZA INKODINO PARIZ, 20. decembra—Debata o proračunu za Indokino je že v teku. Po preteku nekaj ur bo prišlo do glasovanja za ali proti zaupnici Mendes France ju. Mendes France je v sporazumu z Tito v Indiji NEW DELHI, Indija, 19. decembra—Predsednik Jugoslavije Josip Tito, ki se nahaja v pre-htolici Indije New Delhi, je deležen splošne pozornosti. Kako gleda Tito na Indijo? V odgovoru na to vprašanje se vidi jedro pomena Titovega obiska Indiji. "Prebivalstvo Indije je lahko ponosno na to, da ni nikdar v svoji zgodovini prelivalo krvi in povzročilo solze drugim narodom, da bi Indijci zadostili samo svojim sebičnim namenom." Tito je imel razgovore s predsednikom Indije in s predsednikom indijske vlade Nehrujem. Kjerkoli se je do sedaj po Indiji pojavil, je bil povsod sprejet s častmi, ki gredo državnemu poglavarju. St., Lorain, O. Doma je bila iz Bleda na Gorenjskem, odkoder je prišla v Ameriko pred 43 leti, ter je ves čas bivala v Lorainu. Bila je članica društva sv. Alojzija K.S.K.J., društva Bled št. 17 S.N.P.J. in Slov. ženske zveze. SMO v ZIMI v Ameriki vlada na splošno deževno vreme z naletavanjem snega. Včeraj je snežilo skoraj povsod. Najvišja temperatura je bila v Floridi v Key West, kjer so imeli 73 stopinj. Najnižja temperatura je bila v West Yellowstone v Montani, kjer so imeli prošlo soboto kar 22 stopinj pod ničlo. EKSPLOZIJA V CHICAGU CHICAGO, 20. decembra—Danes ponoči je prišlo v zapadnem delu Chicago v električnem podjetju Edison Co. do velike eksplozije. Dva inženirja, ki sta bila na službi, sta bila ubita, pet pa ranjenih. Materialna škoda znaša najmanj 10 milijonov dolarjev. TUDI POSLEDICE ATOMSKE VOJNE! V Evropi je končalo svoje zasedanje vodstvo zapadno-evropske obrambe, že pred zasedanjem so generali objavili načrt, da naj bo bodoča obramba Evrope sodobna, moderna in odgovarjajoča današnjim prilikam. Brani naj se z atomskim orožjem. Nekater(^ države so bile zaskrbljene. Bale so se posledic atomske bombe. Kaj bi pa te države šele rekle, če bi bile že preskusile posledice atomskega orožja, posebno atomskUr bomb! V zadnji svetovni vojni so Amerikanci mesec# avgusta leta 1945 bombardirali z atomsko bombo japonski industrijski mesti Hi^ošima in Nagasaki. Japonska je takoj nato zaprosila za premirje. Posledice bombardiranja so bila strašile. Ali pa le za tisti čas in pohabljene? V letih 1950 in 1фз je bilo v mestu Nagasaki 30,000 novorojenčkov. Od Jt^eh je bilo 4,400 mrtvorojenih, to se zopet pravi, da je jbil vsaki sedmi novorojenček rojen mrtev! Od ostalih novorojenčkov je bilo 3,630 rojenih—spačkov. Skupno torej mrtvorojenih in pohabljenih preko 8,000 ali več kot četrtina vseh novorojenčkov. Posledice atomskega bombardiranja pri porodih so se čutile še tja v leto 1954, le da podatki še niso zbrani. PARIZ—BUENOS AIRES Pariz, prestolica Francije, se često imenuje mesto sanj. Buenos Aires v Argentini pa se imenuje Pariz na zapadni polobli. Katero mesto drugo prekaša? Pariz ima 5,155,000 prebivalstva, Buenos Aires 5,419,000. še nekaj imate skupnega obe mesti. V Franciji velja, da "Pariz je Francija in Francija je Pariz." V Argentini velja, da "Buenos Aires je Argentina in Argentina je Buenos Aires." TAJNIK Z.N. HAMMARSKJOLD NA SVEDSKEM; PRIPRAVLJA SE NA POLET NA KITAJSKO PRODUKCIJA— ZAPOSLENOST WASHINGTON, 19. decembra —Napoved federalne trgovinske zbornice za leto 1955, ko gre za industrijsko in agrarno produkcijo, je značilna. Produkcija se bo dvignila za dva do pet odstotkov in bo pobila lahko rekord iz leta 1953, ko je bila vrednost te produkcije 365 milijard dolarjev. Ista napoved pa pi edvideva tudi, da bo kljub večji produkciji nastopila še večja brezposelnost. V Tokiju nič novega! TOKIO, 19. decembra—Japonska ima novo vlado, kateri načeluje Ichiro Hatojama, njen zunanji minister pa je Haytoyaha. Oba sta v parlamentu izjavila, da Japonska ostane v taboru za-padnega bloka in v najboljših prijateljskih razmerah z Združenimi državami. Stvar privatne iniciative, privatnega kapitala bo, kako se bo uveljavil v komunističnih državah, s katerimi hoče imeti trgovino. Na ponudbo Moskve, da se razmere med Sovjetsko zvezo in Japonsko spravijo v normalno stanje, je zunanji minister odgovoril, da časi še niso dozoreli, da bi se pogajali o japonskem predlogu. Sicer pa je Japonska potrojila svoj izvoz v komunistično Kitajsko. Leto 1945 pomeni $13,230,-000 japonskega uvoza na Kitajsko. Letna seja Članstvo društva sv. Katarine št. 29 Z. S Z. je vabljeno, da pride v torek, 21. decembra na letno sejo v navadnih prostorih. Priče-tek ob 8. uri. Delilo se bo divi-dendne čeke, ukrepalo o važnih Njen soprog Anton, doma iz Dob-1 zadevah, volilo odbor za prihod Urja na Goriškem, je umrl leta 1946. V Lorainu zapušča dve hčeri Mrs. Johanna Sikorski in Mrs. Stanislava DeTillio, tri sinove Anthony v Amherst, Edward in Louis, brata Janeza Trpine v Ljubljani, pet vnukov, dva pra-vnuka in v Euclidu nečaka Joseph Durjava, bivajočega na 758 E. 232 St. Pogreb se je vršil pro-šH torek zjutraj ob 9.30 uri iz Dombrowski pogrebnega zavoda v cerkev sv. Cirila in Metoda ter nato na pokopališče Calvary v Lorainu. * V zadnje slovo Pevce zbora Slovan se opozarja, da se v torek zvečer ob osmih snidejo v Ameriško jugoslovanskem centru na Recher Ave., odkoder se skupno podajo v Žele-tov pogrebni zavod na St. Clair Ave., da gapojejo v slovo pokojnemu pevcu Louis Belle. nje leto, in po seji se pa razvije splošna zabava. Poroka Poročila sta se v soboto, 18. t ' decembra Miss Shirley Krolnik, hčerka Mr. in Mrs. Frank Krolnik iz 14512 Sylvia Ave., in Pfc. Donald Taylor. Poroka se je vršila v cerkvi Marije Vnebovzete, poročna slavnost pa na domu nevestinih staršev, nakar se je mladi par podal na kratko ženito-vanjsko potovanje v Pennsylva-nijo. Ženin je v službi armade in je nastanjen v Camp Le Jeune, So. Carolina, kamor se vrne na službeno mesto po povratku s ženitovanjskega potovanja. Bilo srečno! Streljanje na Cipru Otok Ciper v Sredozemlju je ge vedno gledališki oder za politične nemire. Združeni narodi so dobili zahtevo Grčije, da se otok, ki je sedaj angleška trdnjava, da nazaj Grčiji. Demonstracije zoper Angleže, pa tudi zoper Ameri-kance, ki so v debati pri Združenih narodih podpirali Angleže, se nadaljujejo. Glavno mesto Cipra je Nicosia. Tam so demonstrant-je s kamenji napadli poslopje ameriškega konzulata in zažgali britansko zastavo. Zoper demonstrante so morali uporabiti solzil-ne bombe, da razženejo množico. Hujše je bilo v mestu Limassol. Policija ni bila kos nemirom in je moralo nastopiti vojaštvo, ki je vzpostavilo mir in prevzelo vso oblast v svoje roke. V strogi pripravljenosti so britanske pomorske sile okrog otoka, kakor tudi britansko letalstvo na otoku. GOTOV SVOJEGA USPEHA POLITIČNI ROMAR Z.N. NI STOCKHOLM, Švedska, 19. decembra—Glavni tajnik Združenih narodov Dag Hammarskjold se nahaja doma v švedski prestolici, kjer se razgovarja s kitajskim poslani, kom o svojem poletu v Peking. Komunistična Kitajska je bila po Švedski priznana in ima na Švedskem svojega diplomatskega zastopnika. Ta diplomat naj v zvezi s svojo vlado na Kitajskem uredi formalnosti uradnega obiska Hammarskjolda v Pekingu. Hammarskjold se je izrazil*" precej previdno, ko je bil povpra-šan ali upa, da bo na Kitajskem dosegel kak uspeh, ko gre za osvoboditev 11 zaprtih ameriških pilotov, pa tudi za vrnitev vseh vojnih ujetnikov iz vojne na Koreji, ki niso bili vrnjeni na svoje domove. "Uspeh mojega potovanja bo odvisen od tega, če se bo doseglo, kar je možno. Kaj pa je možno, danes nihče ne ve." Glavni tajnik ZN Hammarskjold se temeljito pripravlja na svoj obisk v Peking. Iz Stock-holma na Švedskem se bo povrnil nazaj v New York na sedež Združenih narodov. Tam bo imel zopet posvetovanja z delegacijami posameznih držav, ki so čla- stike, to je s Kitajsko, prihajajo iz Moskve poročila, ki kažejo na to, da je Moskva postala spravljivejša, ko gre za njeno razmerje do zapadnega sveta. Kremelj v Moskvi, ki je pod Stalinom veljal za "zakleti grad," palača neprodirnih skrivnosti, se je odprl domači in tuji javnosti. Georgij Malenkov je priredil tudi za zastopnike tujega tiska družabno prireditev, na katero je bil dovoljen dostop brez posebnih ceremonij. Sovjetska turistovska zveza je najavila, da se bodo predpisi glede obiskov Sovjetske zvezo omilili. Do sedaj so dobivali potna dovoljenja za vstop v Sovjetsko zvezo le tisti tujci, katere je ni Združenih narodov. Predno bo | komunizem smatral ali za somiš-šel na pot v Peking, bo šel v Lon- i Upnike, ali pa vsaj za sopotnike, don na posvetovanje z britan- j oziroma politiki, ki naj bi bili po skim zunanjim ministrom An-l^^^nju Sovjetske zveze v Mo-Hwnywn ]akn&n. BhmmMr^*^?doW?adm.VbodMbnajbo skjold računa na popolno pod- j turistom vstop v Sovjet- poro britanske vlade. Na poti v зко zvezo na splošno dovoljen.- Peking se bo ustavil najprvo v New Delhi, kjer se bo razgovar-jal s predsednikom indijske vlade Nehrujem. Hammarskjold hoče doseči osebni uspeh, istočasno pa se zaveda, da se bo moral v Pekingu razgovarjati s Kitajci ne samo o vprašanju vojnih ujetnikov, marveč o splošni sevtovni politi- (Ameriško mornariško poveljstvo pa istočasno javlja, da ruske podmornice stalno plovejo v vodah Pacifika in Atlantika, tudi v vodah, ki jih smatrajo Združene države za svoje .območje.) NORMALNI ČASI? Med delavskimi unijami, ki ki, o zadržanju Združenih držav! imajo v svojih mezdnih pogod-do Kitajske in o kočljivem vpra- j bah tudi določila o "lestvici cen šanju, zakaj se celinska Kitajska j za življenjske potrebščine," je bine pripusti med Združene naro- j la tudi unija železničarjev. Pade. j dec ali dvig teh cen vpliva tudi Sovjetska zveza spravljiva? ; na mezdo. Sedanji padec cen, ki Ko gre za posredovanje glav- nimajo tendence navzgor, jevpli-nega tajnika Združenih narodov i val tako na unijo, kakor na želez-Hammarskjold v državi, s kate-1 niške družbe, da so to lestvico ro ima Sovjetska zveza najožje Črtali iz pogodbe. N.A.T.O. Z ATOMSKO BOMBO! POROTA SE ŠE NI ODLOČILA Ako bodo vsi porotniki spoznavali, da je obtoženi Samuel Sheppard kriv premišljenega umora, pa vreden vsled olajšil-nih okolnosti, da se mu prizna milost, v tem slučaju čaka Samuela Shepparda življenjska ječa. Ako bodo spoznali, da je Sheppard kriv samo uboja potem ga čaka zapor od enega do dvajset let. Ako pa bodo spoznali, da Sheppard ni kriv, potem bo šel na svobodo. O teh vprašanjih je morala odločiti porota, ki se je posvetovala v petek, soboto in nedeljo. Porota je po zasedanju, ki je trajalo do večraj 55 ur in 50 minut, prekinila z delom. Danes, v ponedeljek, verjetno bo prišlo do PARIZ, 19. decembra — Seja vodstva Severno-atlantske zveze se je zaključila. Konferenca je morala odločiti o vprašanju na kak način naj se v bodočnosti brani zapadna Evropa, če bo ta vprašanje, kdo naj končno odloči, kako se bo bojevalo. Ali vojaštvo, ali civilisti? Vodstvo Severno-atlantske zveze je sprejelo dva važna sklepa. Prvi je bil ta, da naj se ra- napadena. Ali z dosedanjim nači- čuna z uporabo atomskega orož- no vojskovanja, ali pa z novim, to je z uporabo atomskih bomb, atomskega orožja na splošno. Če naj se uporabi atomsko glasnega izreka, bo moral sodnik Edward Blythin pač ukreniti kar bo potrebno. Kaj pravi sodnik Blythin ? Sodnik ni razočaran. Danes se začne z 10 tednom razprav zoper zdravnika Shepparda. Porotniki so že devet tednov bili navzoči pri razpravah, so poslušali priče na levo in desno, imajo polno razlogov, za in proti, pa naravno, tako pravi sodnik, ne pridejo lahko do soglasnosti, ki je potrebna. Sodnik hvali poroto, gre pa za porotnike, ki vršijo svojo nalogo prvič v življenju. Težko se jim je znajti v tako kompliciranem slučaju, ki je postal splošnost ne samo za' Ameriko, marveč za Znašli smo se v snegu Vse okrog Ohio je včeraj in, ponoči snežilo in bo snežilo tudi j orožje, potem je potreben nov danes. V Clevelandu je zapadlo t strateški načrt. Zopet drugo povprečno 3 inče snega. Temperatura danes zjutraj je bila 10 stopinj, preko dneva bo 26 stopinj in zvečer 16 stopinj. Ceste so sposobne za promet, vendar se opozarja na previdnost. Ameriški zapad ima gorko vreme. V Californiji v Los Angelesu ja. Zmagali so vojaški krogi, ki so prvi predlagali vojskovanje z atomskim orožjem. Toda kdaj naj se uporabi atomsko orožje, o tem odločijo prehodno civilne c vlade s civilnimi parlamenti v posameznih državah. NESREČE-SLAB UVOD V PRAZNIKE Na letališču Idlewild v New Yorku je v dežju in megli skušalo pristati italijansko potniško letalo, ki je priletelo iz Rima in je imelo na krovu 32 potni-kov. Večinoma so bili taki, ki so imajo naiprimer ternperaturo SK, ipreživeU doma тг Airieriki odločitve, če pa ne pride do so- mednarodni svet. stopinj Nesreča na cesti Mrs. Angela Zavrl iz 1260 E. 169 St. se je zadnji teden ponesrečila pri padcu na pločniku, pri čemur si je zlomila nogo. Odpeljana je bila v Women's bolnišnico, kjer jo prijateljice lahko obiščejo. božične praznike. Pri pristajanju se je letalo zadelo v pomol, se razbilo in zgorelo. Žrtev—26. V Armonku, New York, je privatno letalo z dvema pilotoma vozilo domov na počitnice 18 letno Lillis Lamphier, ki je štu dirala v New Londonu, Conn. Letalo je strmoglavilo kako miljo od letališča. Pilot in njegov pomočnik sta bila ubita, mlada dijakinja pa rešena. V Dortmondu v Zapadni Nemčiji je vozil posebni brzovlak 500 otrok domov na počitnice. Zadel je, menda radi goste megle, v izletniški vlak. Pri nesreči je bilo 14 potnikov izletniškega vlaka ubitih, 66 pa ranjenih, od teh 32 težko. Na brzovlaku, ki je vozil otroke, ni bilo mrtvih ali ranjenih, ker bil je moderne konstrukcije, dočim je bil potniški vlak zastarele konstrukcije, torej manj odporen. ENAKOPRAVNOST' Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 8231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3. OHIO HEndergon 1-5311 — HEnderson 1-5312 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays, Holidays and tlie First Week in July SUBSCRIPTION RATES — (GENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town-(Po raznaSalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year—(Za eno leto)____________________ For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece) .,$10.00 . 6.00 . 4.00 For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države). For One Year—(Za eno leto)_____ For Six Months—(Za iSest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece) .$12.00 - 7.00 _ 4.50 /Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3. 1879. 1 (ЈЛ POROTA, ČLOVEK IN SVOBODA (1) Kazenska razprava zoper clevelandskega zdravnika Samuela Shepparda je dogodek, ki daje povod za razmišljanje o poroti. Angleški izraz za poroto je—jury. Nam ne gre za to, kaj so porotniki v tem konkretnem slučaju dejali. Nam gre za poroto kot tako. Mnogi med nami vedo, da je tu v Združenih državah uveljavljen sistem porote. Ni pa vsem tako jasno dejstvo, da je institucija porote ve* lika pridobitev človeka, ko se je v zgodovini boril za svojo osebnost in za svoje sodelovanje, ko gre za življenje v skupnosti. Porota pomeni, da recimo v" kazenskih slučajih ona odloči o krivdi ali nekrivdi obtoženega. Sodnik, ki nato izreče kazen, je vezan na izrek porote. Kdo pa so porotniki? Ne strokovno izobraženi ljudje, ne poklicni pravniki. Razvoj sodišč v kontinentalni Evropi je dovedel do tega, da so to stroko vršili ljudje, ki so ta poklic vzeli za svoj življenski cilj, pa se nanj s strokovnim šolanjem tudi pripravili. Morali so iti vsaj v modernem času skozi visoke šole, dobiti teoretično izobrazbo in spoznanje zakonov, nato pa začeti s praktičnimi pripravami na sodnem polju kot takem. Zakaj je drugače v Ameriki in Angliji? To kljub temu, da se na primer strokovno neizobraženi ljudje ne podajajo recimo na zdrarvniško polje, v delokrorg inženirjev, znanstvenikov, in šolnikov. 2e pojem, da moramo iti na sodni j o, ker sem klican, vzbuja v nas gotovo notranje nerazpoloženje. Takoj se namreč zavedamo, da sodni j a odloča o dveh najvažnejših človeških dobrinah, o naši osebni svobodi in o našem premoženju. Premoženjske pravice imajo silno prostrano polje, skupaj pa sestavljajo pač premoženje. Človek rad živi v svobodi, človek ima rad nekaj, kar imenuje svoje! Odkar pomni zgodovina, se je sodilo s človekom in o človeku. Vprašanje je le, kdo je sodil in kako je sodil. Ko je šlo za borbo za osebno svobodo, je šlo istočasno tudi za borbo za soodločevanje posameznika, ko je šlo na drugi za skupno usodo bodisi malih edinic kot so občine, ali večjih kot so okraji, dežele, ali celo države. Ne samo na strogo političnem polju. Na temu polju smo si prirborili pravico, da pošiljamo v razna zakonodajna in upravna telesa svoje namestnike, zastopnike, recimo poslance ali senatorje. Ko smo za nje glasovali, smo jim dali tudi pđl-nomočje, da glasujejo v imenu nas. Sodna oblast je del, ena veja od treh velikih vej, na katerih se izživlja moderno javno življenje. Eni delajo zakone, to je prva veja. Tisti, ki napravi zakon, naj ga ne tolmači, sicer bi ne bila podana sigurnost, da bo njegovo tolmačenje res objektivno, pravično. Zrastle so, zopet šele v modernem času, če vzamemo na splošno, iz skupnega javnega drevesa dve drugi veji: veja sodstva, to je samostojnih sodni j, ki so zase popolnoma samostojne s sodniki, ki popolnoma samostojno do najvišjih instanc razlagajo zakone. Veja uprave, z angleško besedo administracije, ki uporablja sprejete zakone na vseh drugih poljih, ko gre za ceste, zdravstvo, vojaštvo, pošto, šolo in podobno. Ta-' kih oddelkov te skupne uprave je na primer v federalni vladi v Washingtonu—devet. Ce naj razumemo popolnoma pravilno in čisto jasno tudi pomen porote, potem moramo vedno imeti pred očmi ta tri polja modernega javnega življenja. Prvo je zakonodajno polje, izdajajo se torej zakoni. Druga dva sta polja, kako se zakoni praktično uporabljajo in zopet ah na polju sodstva-, ali na polju uprave—administracije. Porota se je vgnezdila na polje sodstva. Zakaj pa ne na primer na polje drugih uprav? To je jedro vprašanja, odgovor na to vprašanje pa nam bo razumljiv, če še enkrat povdarimo, da je sodna oblast ravno tista, ki odločuje o dveh naših največjih dobrinah, o svobodi, da celo o življenju, in o premoženju. L_ (s Strupeni pajki se hitro množe Pajek "črna baba" ali "čma vdova" je v Jugoslaviji po strupenosti že zdavnaj znan. Zadnja leta se tudi v Italiji in Ameriki množe primeri, ko ti strupeni pajki ugriznejo ljudi. Ponekod so zdravstvene oblasti spričo tega že zaskrbljene. Ljudje so premalo poučeni o strupenih pajkih in se jih ne varujejo. Naravoslovci ne vedo, zakaj se prav ti pajki kdaj pa kdaj izredno hitro množe. Posledica tega je tudi, da se zgodi več nesreč. Pajek "čma baba" je dolg približno 1 cm, videti pa je mnogo večji, ker ima dolge nožice. Trup je • črn, na okroglem s^adku pa ima kakih 13 svetlordečih okroglih ali srčastih peg. Pri nas je največ takšnih pajkov v Istri, v okrajih Pulj in Poreč, dalje na otokih Krku, Šolti in Hvaru, pa tudi okrog Trogira, v Črni gori in Makedoniji v okolici Štipa. Ta strupen pajek živi na polju, v zemlji in pod kamenjem. Človeka ugrizne samo v obrambi. Večkrat se zgodi, da ugrizne kmeta na polju, ko počiva ali ko veže snope, pa ga nehote pritisne. To pa ni edina vrsta strupenih pajkov. Podobnih vrst je še več. Hrani se z žuželkami, zlasti rad lovi kobilice. Njegov ugriz ne povzroči hudih bolečin in tudi značilnih znakov ne zapusti. Koža pordeči in ugrizenega človeka začne srbeti. Posledice ugriza pa so mnogo hujše. Kmalu dobi človek hude bolečine, zlasti v nogah in križu, še bolj pa v trebuhu, ki postane hkrati trd kakor pri vnetju trebušne mrene. V prsih začne človeka dušiti. Kmalu nastane tudi močno potenje. So še razni drugi znaki zastrupitve. Bolečine čuti človek več dni, strup pa ostane v organizmu tudi teden dni ali še več. Proti temu strupu zdravniki večkrat uporabijo morfij. 2e leta 1952 so skušali v Centralnem higienskem zavodu v Zagrebu pripraviti proti strupu tega pajka učinkovit serum. Poskus se je obnesel. Serum so preizkusili najprej na miših, potem pa še na ljudeh. V pol ure so 3 serumom ozdravili dva bolnika. Lani so jih ozdravili že 20. Seruma proti strupu tega pajka imajo zdaj že toliko, da bo na razpolago povsod, kjer je nemarnost, da strupeni pajki ugriznejo ljudi. Centralni higienski zavod v Zagrebu se je tudi že povezal s sorodnimi zavodi v tujini, ki se zanimajo za njegov serum. ("Ljudska pravica") h življenja naših (judi po Ameriki CHICAGO, 111.—V petek 26. novembra je v bolnišnici po dolgotrajni bolezni preminila Bessie Turk, žena bivšega gl. tajnika SNPJ M. J. Turka. DETROIT, Mich.—Dne 9. decembra je umri Carl Lepar, član SNPJ. Rojen je bil 2. junija 1919 v Mulberryu v Kansasu. Star je bil 35 let. Zapušča soprogo, sina in hčer, mater in sestro, vsi v De-troitu. PORT WASHINGTON, Wis.— Dne 5. decembra je preminila Helen Wolovlek, rojena Blekar, 3tara 63 let. Bila je operirana na jetrih in operacijo prestala, a po nekaj dnevih se ji je stanje poslabšalo in zdravniki jo niso več mogli rešiti. Rojena je bila v Me-išah v Savinjski dolini na štajerskem. V Ameriko je prišla 1. 1910. Bila je članica JPZ Sloga. Zapušča moža Antona, dve omo-ženi hčeri, sestro v rodni domovini in več drugih sorodnikov. ROUNDUP, Mont. — Tu je umrl Anton Polich, član SNPJ. Rojen je bil v Mrkoplu na Hrvatskem. Star je bil 80 let. Tu zapušča soprogo, dva sina in 4 hčere. SOCIALISTIČNO GIBANJE V BELGIJI Socialistično gibanje v Belgiji ima za seboj razmeroma dolgo zgodovino in dokaj bogato tradicijo. Leta 1885 je bil sklican prvi kongres raznih delavskih skupin in organizacij, na katerem so ustanovili prvo politično stranko belgijskih delavcev— Delavsko stranko Belgije. Ta stranka je dala mednarodni socialni demokraciji več uglednih prvakov. Eden najbolj znanih voditeljev II. Internacionale je bil Emil Vandervelde. Med uglednimi prvaki socialne demokracije je tudi sedanji predsednik belgijskega parlamenta Ka-mij Hisman. Med prvo svetovno vojno, zlasti pa neposredno po njej, je nastalo v belgijski delavski stranki več skupin in frakcij. Leta 1921 so se frakcije ločile in skupaj s prej ločenimi skupinami ustanovile Komunistično partijo Belgije. Na novembrskih parlamentarnih volitvah leta 1919 je dobila Delavska stranka 70 mandatov in postala druga najmočnejša stranka v državi. Takrat je sestavila vlado v koaliciji z liberalci in ostala na krmilu do leta 1921. Od tedaj je dobila Belgija več zakonov v korist delavskega razreda. Prvikrat so si belgijski delavci priborili osemurni delovni čas, pokojnine itd. Do leta 1945 je bila Delavska stranka organizirana na načelu kolektivnega vključevanja. Na prvem povojnem kongresu leta 1945 pa so se odločili za individualno članstvo; stranka je spremenila ime in od takrat se imenuje Socialistična stranka Belgije. V drugi svetovni vojni je bila stranka formalno razpu-ščena, toda njeni člani so bili prvi v organiziranju gibanja odpora, ki so se jim pozneje pridružili tudi člani KP. Na prvih povojnih volitvah v belgijski parlament leta 1946 je dobila Socialistična stranka 66 mandatov, KP pa 23. Na volitvah leta 1949 so socialisti povečali število svojih poslanskih mest na 69, KP pa je izgubila 11 mandatov. Na volitvah junija 1950 je dobila Socialistična stranka 77 poslanskih mandatov, KP pa samo 6. Na 'zadnjih letošnjih volitvah v parlament je dobila Socialistična stranka 86 poslanskih mest, KP pa samo 4. Po teh volitvah je dobila Socialistična stranka mandat, da bi sestavila vladof Socialisti so sestavili vlado v koaliciji z liberalci. V sedanji vladi je 9 socialističnih ministrov in 7 liberalnih. Letošnji volilni program belgijskih socialistov obsega v glavnem naslednje štiri točke: vojaški rok naj bi skrčil,! od 21 na 18 mesecev, pokojnine naj bi zvišali, brezposelnost omilili in uveljavili nekatere reforme v šolstvu. Čeprav je minilo šele pet mesecev od volitev, so socialisti že izpolnili prvi dve točki svojega programa. Zdaj pa se pripravljajo izpolniti še ostali dve. Glede šolskih reform se je opozicio-nalna krščanska stranka zlasti upirala prizadevanju vlade, ki je hotela ukiniti vse podpore katoliškim šolam. Socialistična stranka Belgije se je izrekla za zgraditev socializma v svoji deželi. Njen položaj v Belgiji je nedvomno naj- Pozor Pred nedavnim je bil pri-občen v tem listu oglas Republic Steel korporaeije, v katerem se je urgiralo ljudi, da bi pisali svojcem in prijateljem v Evropi o našem "ameriškem načinu življenja." Vodstvo se zanima za to, da bi izvedelo koliko ljudi je svojcem pisalo tako pismo za praznike, in če se je prejelo kakšen odgovor na tako pismo. Lahko sporočite na upravo lista in bo to seveda zaupno. močnejši. Razen tega pa jo zelo podpira delavsko gibanje Belgije. Ta stranka vodi gibanje, o katerem lahko spričo sil v njem rečemo, da je socialistično. Usoda belgijskega naroda med drugo svetovno vojno je bila nekoliko podobna usodi naših narodov. Vse to ustvarja ugodne možnosti za medsebojno sodelovanje in izmenjavo izkušenj med našima dvema gibanj ima. Razen tega je treba poudariti, da belgijski socialisti sicer menijo, da je sistem več strank ugodna oblika socialističnega razvoja v razmerah, v katerih dela njihovo gibanje, vendar pa v nasprotju z nekaterimi drugimi evropskimi socialisti ne zanikajo možnosti zgraditve socializma in socialistične demokracije v okviru drugih oblik v skladu z ustreznimi pogoji. In ne samo to, marveč menijo, da so lahko tudi te drugačne oblike koristne izkušnje za socialistična gibanja. Takšno gledanje na možnosti razvoja socializma dokazuje, da belgijski socialisti ne obravnavajo razvoja socializma šabldnsko in dogmatično, da ne smatrajo svoje izkušnje in oblike za edino pravilne. Če upoštevamo tudi ta dejstva, vidimo velike možnosti za lažje razumevanje in uspešno medsebojno sodelovanje. Vsi ti momenti .so Ustvarili pogoje za neposrednje stike med našima dvema gibanj ima. Julija 1952 je Socialistična stranka Belgije poslala k nam svojo uradno delegacijo s predsednikom stranke, Maksom Bizetom na čelu. Med svojim bivanjem v Jugoslaviji so se belgijski socialisti zlasti zanimali za sadove našega delavskega samoupravljanja, za ureditev nacionalnega vprašanja pri nas, za položaj duhovščine v' družbenopolitičnem življenju naše države, pa tudi za nazore,^ugoslo-vanskih komunistov o sodobnih mednarodnih problemih in za možnosti razvoja socializma v belgijskem parlamentu, da bi napadl4 našo državo, vstali in odkrito povedali, kakšno je pravzaprav ozadje napada Vatikana na Jugoslavijo. Nekaj podobnega so storili socialistični poslanci tudi takrat, ko so med obiskom predsednika Tita v Veliki Britaniji nekateri katoliški poslanci na pobudo Vatikana okušali obrekovati našo državo. Tudi v tržaškem vprašanju so belgijski socialisti obsodili pre-tenzije italijanske iredente na jugoslovanske kraje. Belgijski socialisti so tudi pozdravili sklenitev balkanske zveze in opozorili nanjo kot na obliko in pot k zbližan ju med narodi in kot na konkreten primer, da je mirno , sožitje dežel z različnimi družbenimi redi možno. Če upoštevamo vse te momen-l te, kakor tudi sadove dosedanjih srečanj z belgijskimi socialisti, vidimo, da ni dvoma, da bo sedanji obisk uradne delegacije SZDL pri Socialistični stranki Belgije pomenil nadaljnjo izmenjavo nazorov o važnih vprašanjih razvoja socializma in že pridobljenih izkušnjah v tej smeri, kakor tudi izmenjavo mnenj o nekaterih perečih vprašanjih s področja mednarodnih stikov. —M. Stoj kovic. VEČ AMERIČANOV SE UČI TUJIH JEZIKOV Piše prof. A. J. MOLNAR, Elmhursl College, 111. Marsikdo je mnenja, da večina Američanov se zadovolji z zna- njem enega jezika, njihovega govorijo ob gornjem toku Vol- lustnega. V nasprotju s tem mnenjem je dejstvo, da je čezda-Ije več Amerikanov zaintersira-nihv učenje modernih tujih jezikov. Kakor je razvidno iz nedavnega pregleda na tem polju, učijo sedaj v ameriških in kanadskih kolegijih 59 tujih jezikov. Francoščina ima prvo mesto, nato španščina in nemški jezik. Te tri jezike uče v okrog 900 kolegijih in univerzah. Italijanski jezik ima mesto na 200 šolah, do-čim zavzemata ruski in portugal-ski jezik peto in šesto mesto. Od zadnje svetovne vojne so Američani mnogo potovali po svetu in se seznanili z različnimi ljudmi in deželami. Tako je začelo polagoma prodirati spoznanje, da smo obdani od ljudstev, ki govore različne jezike. To je tjfai dovedlo do nagiba učenja tujih jezikov. Vedno večje število kolegijev in univerz zahteva od študentov vsaj dveletno študiran je onega ali več tujih jezikov. Zadnje čase raste tudi zanimanje za doslej manj uvaževane tuje jezike na naših šolah. Tako v par ducatih šol poučujejo he-brejščino ter kitajski in japonski jezik, dalje nudi že več univerz in šol učenje poljskega, švedskega norveškega in arabskega jezika. Moje delo in naloga na Elm-hurst kolegiju je, da seznanim študente, ki se ne specijalizirajo v učenju jezikov, z madžarskim jezikom, literaturo, kulturo in zgodovino ter ljudstvom. Kot je dejal predsednik Eisenhower, imajo državljani ZD veliko odgovornost, da poznajo in razumevajo ljudstva ostalega sveta. Prav zato je važno in spodbudno ko vidimo, da nudijo v petih ali več ameriških in kanadskih kolegijih učenje sledečih jezikov: perzijskega, turškega, korejskega, srbo-hrvatskega, češkega, danskega, madžarskega, bolgarskega, grškega, rumunskega in ukrajinskega. V nadalnjih štirih k(>legijih učijo armensko, holan-ski jezik, hindijski, indoneški, mongolski, icelandski, sirski, thaiski (siamski), vietnamski, albanski, burmeški, egiptsko arabski, staro irski, slovaški, domač filipinski jezik, tibetanski in dov urdski (zahodni Pakistan). Na eni od naših univerz učijo: amoj-sko kitajski jezik, ceremiski, (ki ge v Rusiji) estonski, finski, havajski, hindustanski, iraško arabski, litvinski itd. Pri učenju jezikov se poslužujejo mnogih novih metod, kot magnetofona (tape recorder), uaije imajo pose one prostore, v katerih se sme govoriti samo v tujih jezikih, ponekod pa se študentje razgovarjajo med seboj v tujih jezikih v jedihiici ali ob prilikah zabav in podobnih sestankov. Zanimivo pa je dejstvo, do danes zahteva okrog 85% ameriških kolegijev in univerz, da se študentje uče tujih jezikov. Istotako učijo tuje jezike v višjih šolah in tudi že v osnovnih. Iz vidika pregleda, ki ga je sestavil Mr. Molnar o učenju tujih jezikov na ameriških šolah, je zanimiva izjava, ki jo je podal zvezni komisar za prosveto in izobrazbo, Earl J. McGrath. On je dejal: "Vsi, ki danes oblikujejo značaj ameriške izobrazbe, bi morali jemati v obzir socialne, politične in mednarodne faktorje, bi narekujejo potrebo učenja tujih jezikov. Seve obstajajo še drugi vzroki za učenje tujih jezikov, a poglavitni je ta, da mi danes zavzemamo v svetu važno mesto kot dežela in narod. Za posameznega državljana je to važno ... ta majhen svet, v katerem živimo, je svet, v katerem bodo živeli naši otroci in potomci, in živeli bodo v tesnejših stikih z ostalim svetom nego živimo mi . . . Zato ni vseeno kako mi razumevamo in jemljemo našo tozadevno odgovornost . . . naše sposobnosti na tem področju S3 bodo izkazale edinole v tem, če bomo z našim razumevanjem vskladili svoje razumevanje drugi narodi po svetu . . . znanje drugih jezikov pa je ključ do boljšega medsebojnega razumevanja. To nam odpira v resnično sožitje in razumevanje drugih ljudstev, njihovih kultur in stremljenj. V našem interesu je torej, da se kolikor mogoče več naših ljudi posluži prilik učenja drugih jezikov, ker tako bomo pridobili kot dežela in narod potreben vpogled v kulturne vrednote in ozadje drugih naro- (Common Council) KRAŠEVCEM JE UMRLA MATI Udoben avtobus, ki redno vozi čez Kras, nas je pripeljal vse do Sežane, skozi Toma j, Dutovlje, tja levo od našega cilja v prijetno obmejno kraško vas. Še nedavno so morali Kraševci prav po tej cesti brusiti pete in nositi bremena iz kraja v kraj, ker slavna italijanska mehanizacija in motorizacija ni zmogla prevoznih sredstev za te svoje Zasužnjene stranske vasi. Danes pa ■'•ožijo tod avtobusi, polni delavcev, vajencev, kmetov, dijakov. Iz Ljubljane smo odšli v rose-či megli in mrazu, tu pa megle ne poznajo. Pozdravilo nas je zlato sonce, da so se še zamolklo-zeleni bršljani veselo bleščali, kot umiti v živem srebru. In siva Ljudska Pravica Borba kraška naselja, tako podobna drugo drugemu, raztresena po vsem valovitem Krasu, stoje trdno vrh vsake večje kraške vzpetine, kot bi se nanje posedla jata sivih golobov. Iz kamenja zidane kmečke hiše so višje kot pri nas, večinoma enonadstropne, strehe pa so plitve, bolj položene in obtežene z dokaj težkim kamenjem, da jih burja ne poškoduje. Vsaka hiša ima dvorišče ograjeno s precej visokim kamnitim zidom in vanj vložen visok, lepo klesan obok z vrati, vhod, kateremu pravijo "kalo-na." Prijazni, v sončno stran obrnjeni zelo dolgi balkoni so polni bagonij in nageljnov, jeseni vise COUNCIL z njih v kite pleteni, živorumeni storži koruze. Domačija se drži domačije, krog vasi pa so polja in vinogradi, ograde obdane s kamenjem., ki so ga ljudje sto in sto let v vsakem prostem zimskem času ruvali iz tal, da so si ogradili in pred burjo obvarovali vsako ped dobre, rodovitne rdeče zemlje. Ko smo takole zrli skozi okno avtobusa, smo mislili na čase, ko so po Krasu šumeli bogati hrastovi gozdovi. Ljudje še danes pravijo, da je bil pogled nanje tako krasen, da so tem krajem dali ime "Kras." Naj bo karkoli, narava še danes priča, kako temeljito so Benečani izsekali takratno gozdno bogastvo in prepustili pokrajino burji in vremenskim neprilikam, ki so izli-zale zemljo s površine, da še danes po mnogih kraških gmajnah štrle bele kamnite stene, prav res kot oglodane bele kosti. Benetke še danes stoje na močnih kraških hrastovih deblih, ostali pa so tudi na Krasu prav tako močno svoji zemlji zvesti ljudje, ki so jo zmogli z najtršim delom in ljubeznijo očuvati in izsiliti iz nje, kar se je le dalo. Zato njive in vinogradi na Krasu niso le njive in vinogradi, to £0 vrtovi—saj vidiš tam ob koncu njive smokvo, sredi vinograda breskve, češplje, med ajdo mandljevec in tam spet kutino, (Dalje na 3. strani) KRAŠEVCEM JE UMRLA MATI (Nadaljevanje s 2. strani) pa lorber, ob zidu močno dišeč rožmarin in pušpan. Kamnite ograje je prerasel bršljan in tudi če greš čez gmajno, ne vidiš več toliko goličave. Mladi hrastiči poganjajo svojo novo rast, varovani dolga leta med robidovjem, drenom, brinjem. Res, tudi kraška gmajna postaja bolj vesela, ker se, čeprav počasi, vendarle pogozduje in zeleni. * Toda, mi smo že tu. Zajelo nas je življenje naše obmejne kraške vasi. Srečujemo vaščane z vpregami in vozovi, naloženimi z očrnelimi kadmi, polnimi ža-metno-temnega grozdja "refo-ška," ki je letos še pred nekaj meseci obetal tolikšen pridelek, kakršnega že sto let ne pomnijo. Toda, kaj se je zgodilo? Kaže, da Kraševec, kakor pravijo, res ne sme biti bogat, suše ni bilo, prišla pa je toča in tudi letos poskrbela, da je že vsakemu skoro zrelemu gozdu oklestila polovico jagod, poškodovala in razce-frala trtam pljuča—liste—da se grozdje ni moglo dovolj odebeliti, niti ob pravem času dozore-ti. Zato je letos trgatev, pa tudi vsa ostala letina zakasnela za dobre tri tedne. Šele proti sredi oktobra so mogli Kraševci začeti s pripravljanjem vinske posode. Ribali so velike lesene kadi, jih namakali z vodo, jim popravljali dno in doge, čistili brente in brentače, Za najboljšo poslugo na vašemu MUNTZ TV pokličite bivšega popravljalca za Muntz TV EX 1-4746 podnevi ali ob večerih Vsak delavec je MUNTZ EKSPERT 90-dnevno jamstvo na delih Pristni deli—Tovarniški izurjeni Electron TV 7510 ST. CLAIR AVE. HISE NAPRODAJ pregledali prešo, sode . . . Vse je že bilo pripravljeno, a ko so pričeli z obiranjem, je prišla še burja, tista prava vihrava kraška burja, ki tri dni raste in tri dni upada. Zgodaj zvečer je pihljala le prav ponižno, ponoči pa se je razdivjala in je tulilo in žvižgalo okrog okenc, da so šipe venomer šklepetale. Na dvorišču — borjaču — je vihravi veter premetaval neko pločevino, stresal latnik pod oknom in hrumelo in šumelo je, kot bi prenočevali pod slapom. Tisto noč je burja v ogradah neusmiljeno otresala zrelim grozdom jagode, da so drugo jutro kot žalostne temne solze ležale pod trtami na tleh. Kraševcu je vsaka vinska jagoda sveta, zato so jih do poslednje pobrali, čeprav je tisti dan bila nedelja. Burja jim res ni prijateljica, letos je celo sovražno posegala v čas trgatve, ni pa jih mogla zavirati v delu. Da bi jim ne razmršila las, so si dekleta in žene zavezale rute na glave, možje pa so poveznili klobuke nekaj glob je čez ušesa. Niso se menili za vihrav-ko, ki je prenašala njihov veseli smeh in klepet od bra j de do bra j de. Že so se polnili brentači, prsti so pobožno segali za žlahtnimi grozdi, jim čistili osušene, od toče obtolčene jagode, velike kadi v hramu niso več zevale prazne in tudi preša ob hramu je stala bolj ponosno in sila važno; zaživela je in iz nje so že pritekle prve kaplje mošta. Otroci so se gnetli ob sladkem izvirku, nastavljali dlani in maj olike, da se je vanje natočilo za vsakega dovolj in preveč, saj je nekaterim teklo po grlu, da so kar težko dihali, siti sladkega soka. Možje so ga pokušali počasi, preudarno, radovedni, kolikšno moč bo imela letošnja vinska kapljica. Že je nekdo prinesel stekleno mero, jo vtaknil v mošt—pokazala je, za letos kar dobro—17 stopinj. Toda to pri teranu ni najvažnejše, teran ne zleze rad v glavo, teran je zdravilo, znano širom po svetu zaradi zdravilne vrednosti. Ljudje mu pravijo tudi "kraška kri," Kraševcem pa pomeni glavni vir dohodkov, jim pomeni obstanek za življenje. Dobra vinska letina jim poplača trud, ki so ga vse leto vlagali v vinograde. Prav letos so morali trte še prav posebno negovati in zelo pogosto škropiti in žveplati, ker bi jim zaradi naglo menjajočih se vremen, prilik pe-ronospora in druge bolezni uničile ves pridelek. Kaj pomeni Kraševcem trgatev, so nam morda najjasneje povedali tisti domačini, ki so klicali za nami, ko smo odhajali: "Sedaj nas zapuščate, ko nam je umrla mati!" Mater torej imenujejo trgatev, mater, ki jih redi in preživlja, ki jim daje spet in spet, ki po njej resnično žalujejo, ko je ni več. Veselega srca smo jim od-zdravljali: "Le nikar ne žalujte, ob letu vam bo mati spet oživela, in ostala vam je tolažba v polnih sodih!" Obrani latniki in bra j de pa so bili videti resnično žalostni in prazni. M. B. SVOJEVRSTNE ŠOLE Mnogi ameriški vojaki, ki so ali so bili nastanjeni na Japonskem, so si izbrali japonske neveste. Ameriški korespondent Ray Falk poroča, da odkar sta Amerika in Japonska spet v dobrih medsebojnih odnošajih, se HIŠI ZA 2 DRUŽINI V EUCLID, O. 2 novi zidani hiši, vsaka za 2 družini, boste kmalu dogotovlje-ni. 3 spalnice, kopalnice v obeh stanovanjih so obite z ilovnatimi ploščicami. Garaže za 2 avta in dovoz. Se vzame tudi staro hišo v zameno. Za podrobnosti se obrnite na KOVAČ REALTY 960 East 185th St.—KE 1-5030 PREPARE YOUR HOME AGAINST DISASTER! YOUn ОЧУО COlfNTJR HAS 0:СА5Тч« riftSV.AlO Sl/T"* - WILLOUGHBY, OHIO MR. IN MRS. MIKE IN JENNIE POKLAR R. D. 2, Chardon Rd., Willoughby, O. PIVO — VINO — FINA JEDILA IN DELIKATESNA TRGOVINA Vse nanovo dekorirano—nova zaloga sveže pijače in jedil, s katerimi postrežemo ob vsaki priliki. Se priporočamo v obisk. Želimo vsem našim prijateljem in znancem ter odjemalcem vesele božične praznike in srečno, zdravo novo leto! MAPISON, ОШО BARTOL'S TAVERN MR. IN MRS. ANTON BARTOL HUBBARD ROAD — MADISON, OHIO GOSTILNA Prav vesele božične in novoletne praznike želimo vsem! Najlepše se zahvaljujemo vsem za posete v preteklosti ter se priporočamo, da nas obiščete tudi v bodoče. Vedno bomo postregli z najboljšo pijačo in okusnim prigrizkom. je okrog 18,000 ameriških vojakov poročilo z Japonkami. Za te japonske neveste vzdržuje Ameriški rdeči križ posebne tečaje, kjer naj se mlade žene ameriških vojakov seznanijo s temeljnimi zahtevami življenja v Ameriki, kamor se bodo preselile, ko njihovi možje odslužijo vojaški rok. V teh tečajih se učijo družinskih in družabnih običajev v Ameriki ter se seznanjajo z opremo ameriških stanovanj, z raznimi pripravami in stroji, ki spadajo v gospodinjstvo, in s pripravljanjem ameriških jedil. Obenem dobijo tam zagotovilo, da Američani na splošno prizanesljivo prezrejo male zablode tujerodcev in jim drage volje pomagajo k orientaciji in prilagoditvi v novi deželi. Najbolj praktično željo pa je izrazila neka gospodinja, namreč, da bi lahko v grocerijski trgovini nabrala brezplačno toliko blaga, kolikor bi ga mogla odnesti s svojo družino vred; bilo jih je šest v družini in odnesli so za $69 blaga. Ljudje imajo različne želje in ideje. —NEW ERA, glasilo ABZ Društveni koledar DECEMBRA 22. decembra, sredar—Božičnica Mladinskega zbora S.D.D., Waterloo Rd. 25. dec., sobota—Veselica Jolly Jesters kluba v S.N.D. SI. dec., petek—Silvestrova zabava Slov. nar. doma in Kluba društev v obeh dvoranah S.N.D. 31. decembra, petek—Silvestrova zabava Doma zapadnih Slovencev, 6818 Denison Ave. 31. decembra, petek—Silvestrov večer pevskega zbora Jadran v S.D.D., Waterloo Rd. Večerja in ples. Slovenske plošče! Lepe slovenske plošče, kalerih sploh ni mogoče več dobiti drugje, sedaj po samo ...........................--39c Pridite in si jih izberite, ali pa vam jih mi izbererno in pošljemo 10 za $5.00 s poštnino plačano kamorkoli po Zedinjenih državah ali v Kanado. Slovenian Records 4214 SUPERIOR AVE.—HE 2-1645 Cleveland 3, Ohio Odprto do 7. ure zvečer SHELL SISTERS SPECIALTY SHOPPE e06 East ISSth Street Obleke $5.98 in več — velike mere. importirani francoski Velour klobuki — $5.95. Ročne torbice — $3.95 in več. Jopiči — $2.98 in več. GOVORIMO SLOVENSKO. NOVA ZALOGA ŽLAHTNIH SLOVENSKIH VIN Narodni domovi, gostilničarji, trgovci in prijatelji dobrega vina, takoj naročite po vaši želji in okusu zdravo pijačo za božične in novoletne praznike! Drenikova zaloga vam nudi; Laški rizling iz Maribora, beli pinot iz Haloz, muškatni silvanec iz Ljutomera, zeleni silvanec iz Plač, traminec iz Ljutomera, šipon iz Ormoža, refoško sladki in teran kraški iz Slovenskega Primorja, dingač iz otoka Pelješec ter peneče vino—šampanjec. Naročite zabojček katerega koli vina za dragoceno in nepo-zabljeno božično darilo. Drenik Beverage 23776 Lakeland Blvd. EUCLID 23, OHIO JOHN DRENIK, predsednik Distributing, Inc. REdwood 1-3300 1-3301 Gift Suggestions! For the Men on Your Christmas List ☆ ☆ ☆ ☆ PORTIS HATS SIZES 6% TO 7% GIFT CERTIFICATES WITH A MINIATURE HAT BOX .☆ ☆ ☆ ☆ MANHATTAN SHIRTS SIZES 14 TO 20 TIES - SPORTSWEAR - HANDKERCHIEFS - PAJAMAS UNDERWEAR ☆ ☆ ☆ ☆ SUPERBA TIES AN EXCELLENT SELECTION TO PLEASE EVERYONE "Ar "A" "A" "A" HICKOK JEWELRY CUFF LINKS - TIE BARS - INITIAL BUCKLES - BILLFOLDS LEATHER BELTS - SUSPENDERS ☆ ☆ ☆ ☆ CAMPUS SWEATERS - WOOL JACKETS J "A"' JANUARJA — 1955 1. jam., soDota—Veselica društva Napredne Slovenke št. 137 ' S.N.P.J. v S.N.D. 22. januarja, sobota — Veselica društva Ložka dolina v S.N.D. MARCA — 1955 20. marca, nedelja—Spomladanski koncert zbora Jadran v S.D.D.,. Waterloo Rd. APRILA 3. aprila, 1955, nedelja — Spo-mladansld koncert Mladinskega S.D.D., Waterloo Rd. MAJA 1. maja, nedelja — Letni kon- cert zbora "Triglav" s scenič-nim prizorom "Deseti brat va-suje pri predicah" v Sachsen-heim dvorani, 7001 Denison Ave. Domača zabava v Domu zapadnih Slovencev, 6818 Denison Ave. NOVEMBRA —1955 20. novembra, nedelja—Jesenski koncert zbora Jadran v S.D.D., Waterloo Rd, DECEMBRA 31. decembra, petek — Silvestrova zabava Gospodinjskega odseka in direktor!ja Slov. del. dvorane na Prince Ave. "Ar ROBES WOOL - PLAIDS - RAYONS ☆ ☆ ☆ ☆ A Complete Line of Boys' Wear KAYNEE SHIRTS CAMPUS SPORTSWEAR WOOL SUITS - PEA JACKETS - JET JACKETS - SOX "Ar "A" "Ar SUITS FOR JUNIORS AND YOUTHS FRANK BELAJ • MEN'S AND BOYS' WEAR 6205 ST. CLAIR AVENUE Tel.; HEnderson 1-9072 Gift Certificates Gift Boxes SEASON'S GREETINGS TO ALL! Vesele božične praznike in srečno novo leto želimo vsem! LAURICH'S DELICATESSEN 15601 Holmes Ave. - MU 1-9592 Fino meso za sendviče, grocerija, sladoled (ice cream), pivo in vino. — Pripeljemo tudi na dom. Imamo veliko zalogo krasnih voščilnih kartic kakor tudi lepe zabojčke šlaščic in bonbonov za božič. Se priporočamo PHIL MOGILNIKAR prijazno vabi vse svoje prijatelje in odjemalce, da pridejo in si ogledajo krasne NOVE MODELE 1955 ADMIRAL TEVELIZIJSKIH APARATOV • J ' CHRISTMAS SPECIAL! Admiral Sensational GIANT 21TV wtrii'PHnlcd'Robot Chassis (made by rivelulionary new ma>t-producllon machine« that build TV let« aulomolically) at this Low, Low Price i The Nossou Ebony Finish • Polnih 270 kvad. inčev v slikovnem tubu—20% večji kot redni 21%—"Aiuminizirana" mreža za dvakratno boljšo razločnost! • Močan nov "Printed" ROBOT šasi z polno opremo 18 tubov!' • Kabinet s polno mrežo "prihrani prostor"—3" manj globok od spredaj do zadaj—5" manj od vrha do tal! Dobi se tudi v krasni mahogani barvi in čudovitih blond hrastovih finiših (nekoliko dražji). Podlogo iz enakega finiša, če želite, so ckstra. — PRIMEREN POPUST ZA STAR APARAT — QUALITY" A? A ParČE^EASi!^ TEftlvrs S \y ^ JAMES;iX'^'StAKIČH/ftop;.: ' " IVenhoe' 1-82Š8 ^ :v 16305 Wete*leo' Rodd ODPRTO VSAK VEČER DO BOŽIČA MICHEL ZEVACO < . ^ ^ Efl yiTEZ 1 ZGODOVINSKI ROMAN i<<}immmii[imiiiiimoimimiiiniiiiiiimiic]uiiiiiii||iniiiiiiiiiiiic}iuimiiiiic]tiiimiiiiiE}iiiiiiiiiiii[]UMmiiiii[]iiiiiiiiiiiit]iiiiiiii>} (Nadaljevanje) Capestang ni videl tega, niti ni opazil mrkle zlobe, ki je pačila Rinaldovo zoprno lice še bolj. Veselo mu je Isedil po velikih, razkošnih predsobah, kjer je vrvela množica dvorjanov, prošnjikov, slug, denarnikov in vojnikov. Odtod sta prišla po dolgem romanju v sobano, ki je bila čisto na koncu, tako da se ni slišal vanjo niti šum človeških glasov. Tu je Rinaldo obstal. "Dovolite," je dejal, "kako je vaše slavno ime?" Izvedevši ga, se je poslovil z ljubeznivim smehljajem ter izginil. Vitez je ostal sam v goli, hladni sobi; stene so bile surovo pobeljene, tla zložena iz širokih kamenitih plošč. Ko je dobro pogledal, se mu je zdelo, da vidi na teh zidovih praske, kakor od mečevih konic, na pomitem tlaku pa slabo izprane lise, sledove temnih kapelj in luž. Mrzla zona ga je izpreletela. "Kaj pomeni to?" je zamr-mral. "Kri? Da, kri! Mari se nahajam v klavnici?" Skočil je k vratom, skozi katera je bil vstopil: bila so zaprta! Planil je k drugim, koder je odšel Rinaldo: zaprta! In k tretjim v ozadju: zaprta! Pustolovec je čutil, kako postaja bled. Čudne misli so mu na-mah zavrele v glavi. Z neizmerno naglico misli je pretehtal svoje občutke in dehnil: "Bojim se? Česa neki? Le naj pridejo, tristo hudičev! Pokažem jim . . . Komu? Ah, meša,se mi!" Tedaj pa so se odprla druga izmed vrat, ki smo jih omenili; na pragu se je pokazal komornik ter oznanil svečano: "Njegova svetlost maršal d'- Ancre pričakuje gospoda viteza Ademarja de Capestanga!" VII. V Concinijevem dvorcu. Pustolovec se je zdrznil. Njegove misli in sumnje so se raz-prhnile kakor nočni ptiči ob prvem solnčnem žarku. Globoko je zasopel in stopil s trdnim korakom v maršalov kabinet. Concini je bil sam. Sedel je za mizo in pisal, obrnjen s hrbtom proti vitezu, ki se je postavil kar najponosneje, opiraje levico na ročnik rapirja, v desnici pa držeč svoj klobuk z rdečim peresom. "Pozor!" si je velel mladi mož, upapolno bliska je z očmi. "Pred njim stojiš, ki je na Francoskem večji od kralja samega. Zdaj položiš temelj svoji sreči. Predvsem pa glej, da si izprosiš zaščito zoper imenitnega razbojnika v Meudonskem gozdu, ki mu nisi dovolil položiti rok na šibko dekle . . ." Zdajci pa je okamenel in obstal z odprtimi usti, z izbuljenimi očmi: Concini se je bil obrnil k njemu! Capestang je spoznal v maršalu d'Ancre cestnega gra-beža, katerega je bil opsoval, naskočil in premagal! "Izgubljen sem," je pomislil pustolovec, kakor hitro je ukrotil svoje zbegane misli. "Res, Smola me je srečala pred hišnimi vrati, ne Sreča! Toda pokažimo gospodu gozdnemu razbojniku, da se uklone Capestangov tilnik šele pod rabljevo sekiro." Vzravnal se je, čeprav ves bled, ter si pokril glavo s klobukom . . . Ali ta nemi izziv junaka, ki ve, da je zaigral življenje in hoče vendar pokazati, da ga preživi ponos, je pustil Concinija hladnega. NAZNANILO CENJENI JAVNOSTI SPOROČAM, DA SEM PREVZEL PINTARJEVO MESNICO na 19807 CHEROKEE AVE. / kjer bom vodno postregel z prvovrstno doma presušeno mesenino, kot so: šunke, klobase in želodci, kakor tudi s svežim mesom. Dobili boste tudi okusno domače kislo zelje repo, fine riževe in krvave klobase vsak ponedeljek, ter vsakovrstno grocerijo. POSEBNOST za OTVORITEV Pričenši 15. decembra bo vsak, ki pride v našo trgovino, dobil brezplačno listke s katerimi bo imel priliko do lepih dobitkov. ODDALI BOMO na 22. DEC. — 3 DOLLS — 3 KOŠARE JESTVIN — 3 DARILNE CERTIFIKATE za GROCERIJO — 2 PURANA — 11 DRUGIH DOBITKOV Dostavimo na dom brezplačno. — Se priporočam. RUDOLPH SPEHAR, lastnik Slovenska zadružna zveza priporoča gospodnijam v nakup Doma prelcajeno meso KLOBASE ____________________funt 35^ ŠUNKE ________________________________________________funt 75^ PLEČETA _______________________________________________'--funt 69c SLANINA __________________________________________________funt 29c in vse najboljše sveže meso po zmerni ceni. OREHOVA JEDRCA (najboljša) _______________funt 95^ Heinz KETCHUP _________________________________2 ДДс Silver Bar GRAH ____________________________________2 za 25c Libby's FRUIT COCKTAIL________No. 2% kanta 29c Imamo kislo zelje, repo, kašo in ajdovo moko. želimo vsem vesele božične praznike in zdravo, srečno novo leto! SLOVENIAN CO-OPERATIVE STORES CO, 667 East 152nd Street. — GL 1-6316 712-14 East 200th Stre et — IVI -3562 Dopeljemo na dom. "Me li spoznate?" je vprašal z ledenim glasom. "Da, gospod," je odgovoril pustolovec brez strahu. "Okolno-sti, v katerih sem vas videl prvikrat, so nepozabne . . . Tak to je Concino Concini?" je dodal sam pri sebi. "Lepega gospodarja sem si izbral, corbacque!" Concini se je zdel zamišljen. Molče je študiral to neukrotnost, ki ni umela trepetati. "Junak!" je razsodil sam pri sebi. "Ni dvoma! In če ga tehtam prav, nemara tudi bandit... Rinaldo utegne dobiti zlatenico, pa nič zato; ako morem jaz pozabiti nesramnost tega klateža, jo lehko tudi on! Nebo moje usode, ki je bilo doslej jasno, se oblači ter obeta nevihto. Ljudje v mojih barvah se ne smejo več pokazati na ulico, ne da bi se vzdignil krik in punt. Narod me sovraži, velikaši me zaničujejo. Kmalu, morda že jutri, utegnem potrebovati slepe vdanosti in neustrašnih src. Ljudje tega kova so redki na svetu. Maščujem se pozneje; za zdaj ga kupim, če se kupiti da!" Vsa računajoča prožnost Con-cinijevega duha in vsa skrivnost njegovih uspehov je bila zapopa-dena v tem preudarku. Čeprav je smrtno sovražil mladeniča, ki mu je bil odrekel čast in ga celo udaril, je vendar zaukazal sovraštvu molk ter sklenil pozabiti žalitev, s pridržkom, da se je spomni pozneje, kadar bo ugodnejši čas! "Gospod," je dejal, "vaš boj z mojimi ljudmi je bil mojstrsko delo." "Ali sanjam?" se je vprašal vitez strmeč. Spoštljivo se je naklonil. "Spoznal sem v vas junaka," je nadaljeval Concini, "jn zato VAS MUČI GLAVOBOL? Nabavile si najboljie tablete prof glavobolu v naši lekarni. • Cena 50c. MANDEL DRUG CO. Lodl Mandel, Ph. G.. Ph. C. 15702 Waterloo Rd__KE 1-0034 Pošljemo karkoli prodamo kamorkoli. BOŽIČNA POSEBNOST VSE VOLNENE VRHNJE SUKNJE, znižane od $55.00 na $42.50. Samo en par jih je še. THE NORWOOD MEN'S SHOP, Inc. 6217 ST. CLAIR AVENUE JOHN F. KOVACIC Dva pogrebom laToda Za zanesljivo Izkušeno simpatično pogrebniško postrežbo po CENAH. KI JIH VI DOLOČITE pokUSU« JAVsons CHICAGO, ILL. FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING CALL DEarborn 2-3179 sem vas hotel videti, preden vas pošljem na morišče." "Aha! Čudno se mi je že zdelo, zakaj." "Molčite, gospod!" je velel Concini z otožnim dostojanstvom. "Prigoda v Meudonskem lesu naj bo v vaših očeh magari slavna, toda o usodi, katero ste si nakopali ž njo, ne more biti dvoma. Lepo je, rešiti mlado dekle, meneč, da so jo napadli kar tako na sredi ceste; ali če je tisto dekle zarotnica in hči nevarnega zarotnika,"—Capestang je prisluhnil— "in je rešitelj s svojim dejanjem preprečil aretacijo, ki je bila potrebna v interesu kralja samega,"—"Hvala Bogu, oteta je!" si je rekel mladi mož— "potem, gospod, vas moram poučiti v svojo žalost, da spada viteški branitelj pod sekiro." "Pripravljen sem," je odgovoril Capestang. Odkril se je široko, poklonil in se spet pokril; v V blag spomin OB PRVI OBLETNICI ODKAR JE UMRL NAŠ LJUBLJENI SOPROG IN OČE RESPONSIBLE Couple and 11 year old daughter, need 3 bedroom, baths, furnished or unfurnished house. North Shore-Evanston to Winnetka from February 1st. DAvis 8-3108 njegovem drznem obrazu ni bilo senčice nemira. "Dobro, gospod," je povzel Concini. "Evo vam povelja, ki sem ga baš napisal." "Hvala za veliko milost. Vedel bom vsaj, kje, kdaj in kako mi je umreti!" Capestang je vzel pergamen in bral. V naslednjem hipu mu je poškrlatel obraz in roke so mu trepetale. Z nepopisnim strme-njem in globokim občudovanjem je uprl pogled v Concinija. Na pergamenu je bilo zapisano: "Gospod kraljevski zakladnik de Lafare naj izplača gospodu ^ itezu Ademarju de Capestangu na to izkaznico vsoto petdeset-tisoč liver." "Svetlost!" je za jecljal pustolovec, pijan veselja in ponosa. "Premagan sem!" "Tedaj si moj?" je vzkliknil maršal; pogled mu je vzplame-nel. "Razpolagajte z mojim življenjem!" je dejal Capestang in se priklonil do pasu, poln tiste brezmejne ganjenosti, ki jo vzbudi v človeškem srcu vsako nenade-jano velikodušje. "Velja! Poslušajte," je rekel Concini z vročim, zapeljivim poudarkom. "Sprejmem vas, vitez. Ponujate mi svoje življenje, ki bi ga bil lehko izročil krvniku. Vzamem ga. Bodite zvesti, bodite vdani. Vaš blagor bo moja skrb . . . Ali ste pripravljeni takoj ? Povej! Ali si voljan kljubovati nevarnosti, kakor si bil pripravljen stopiti na morišče?" "Govorite, svetlost!" je vzkliknil Capestang, ves omamljen od misli na bodočo šrečo in slavo. "Dobro . . . Reci, ali poznaš ono dekle? Govori po pravici!" "Ne svetlost!" je zamrmral pustolovec. "Še njenega imena ne vem!" "Tedaj te nič ne veže nanjo?" je vprašal Concini s pridušenim glasom. "Nič!" je dejal mladi mož ter vzdihnil sam pri sebi. "Dobro! Evo ti prvega naročila: odpravi se v Dauphinsko ulico, na vogal nabrežja. Tam najdeš dvorec, ki se zdi zapuščen. Ta dvoiec boš nadzoroval. Vzemi si mojih ljudi, kolikor jih potrebuješ, in trosi denarje, ne da bi štel. Čez mesec dni, čez teden, morda že jutri, dobi ta dvorec goste; treba jih je obkoliti." Capestang se je zdrznil. "Izlepa seveda ne pojde; eden izmed tistih ljudi pa se mora v boju brezpogojno zaleteti v tvoj rapir." "Kdo, svetlost?" je vprašal vitez s čudno, nejasno slutnjo. "Moj smrtni sovražnik, vojvoda Angoulemski. On je oče zarot-nice, katero si mi otel." "Hči vojvode Angoulemske-ga!" je zastokal pustolovec v srcu. "Nji, ki jo ljubim, naj umorim očeta!" (Dalje prihodnjič) FRANK SITAR ZATISNIL JE SVOJE MILE OČI DNE 20. DECEMBRA 1953. Na Tvoj grob bomo položili cvetočih vrtnic šopek lep, naj bo dokaz ljubezni naše, da nam spoipin je na Te svet. žalujoči: JOSEPHINE, soproga DOROTHY, poročena KODRA in MARTHA, hčeri zet in dve vnukinji Cleveland, Ohio, dne 20. decembra 1954. y BLAG SPOMIN ob prvi obletnici odkar je umrl naš ljubljeni soprog in dragi oče Frank Benigar Zatisnil je svoje mile o6i dne 20. decembra 1953. Eno leto je poteklo, odkar si Ti zapustil nas, črna zemlja Te pokriva, a mi Te pogrešamo ves ta čas. Spavaj v miru, ljubljeni, snivaj sladko večni senj. Žalujoči: MARY, soproga ANTHONY, sin v starem kraju zapušča tri brate in več sorodnikov Cleveland, Ohio, dne 20. decembra 1954. 1884 1954 NAZNANILO IN ZAHVALA Globoko užaloščeni in s potrtim srcem naznanjamo vsem sorodnikom in prijateljem tužno vest, da je nemila smrt posegla s svo-jo koščeno roko v našo sredo in pretrgala nit življenje naši nadvse ljubljeni in nikdar pozabljeni soprogi, skrbni mami in stari mami ter sestri MAGDALENA BUCHER rojena STUPICA Blagopokojnica je po dolgotrajnem bolehanju previdena s sv. zakramenti za umirajoče izdihnila svojo blago dušo dne 8. novembra 1954. Pogreb se je vršil dne 10. novembra iz pogrebnega zavoda Emil Dovala v cerkev s^v. Cirila in Metoda, Lorain, Ohio, in po oprav Ј.®Г' I"®®' zadušnici in cerkvenih obredih smo njeno truplo položili k večnemu počitku na pokopališče Calvary, Lorain, Ohio. Rojena je bila 30. junija 1884 v Sodražica pri Ribnici na Dolenjskem. Srčna hvala Rev. Milanu Slaje, ki je pokojno previdel s sv. zakramenti za umirajače, za opravljene cerkvene pogrebne obrede in molitve ter za spremstvo iz pogrebnega zavoda v cerkev in nato na pokopališče. V dolžnost si štejemo, da se tem potom najiskreneje zahvalimo vsem onim, ki so krsto pokojnice ozaljšali s krasnimi venci in cvetjem ter ji s tem izkazali svoje spoštovanje in zadnjo čast. Najlepša hvala vsem, ki so darovali za sv. maše, ki se bodo brale za mir in pokoj njene duše. Bog plačaj stotero. Hvala lepa vsem, ki so prišli pokojnico pokropit ko je ležala na mrtvaškem odru, kakor tudi vsem, ki so dali svoje avtomobile na razpolago pri pogrebu. Lepa hvala pogrebcem, ki so nosili krsto, ter vsem, ki so jo spremili na njeni zadnji poti na pokopališče. Zahvalo naj sprejmejo članice društva Jutranja Zarja št. 46 S.D.Z., podružnice Slov. Ženske Zveze št. 40, Gospodinjskega kluba, S.N.D. in Oltarnega društva sv. Cirila in Metoda za vso pomoč in naklonjenost, ki so jo nam izkazale, kakor tudi za lepe molitve ob odprti krsti. Našo posebno zahvalo naj sprejmeti Mrs. Marya Černilec in Mrs. Antonija Škerjanc, ki so med sosedi nabrale prispevke za krasni skupni venec in za sv. maše, ter za vso pomoč in trud, da bi nam lajšali našo žalost v dneh naše bridkosti. Topla zahvala bodi izrečena vsem, ki ste pokojnico obiskovali v njeni bolezni, jo tolažili in kratkočasili ter lajšali bolečine. Enako sprejmite našo priscrčno zahvalo vsi, ki ste nam stali na strani, bili v pomoč na en ali drugi način v bolezni in dneh smrti, kakor tudi vsi, ki ste izrazili svoje sožalje ustmeno ali pismeno. Bog vam povrni stotero. Predraga soproga, mati in stara mati! Prestala si muke in trpljenje tega sveta, duša Tvoja pa je odšla k Stvarniku, da prejme plačilo za vse, kar si dobrega storila za nas. Odšla si od svojih dragih, ki si jih ljubila, in ki Te zelo pogrešajo, zaman Te iščejo naše oči, zaman je naše hrepenenje, da bi zopet slišali Tvoj mili glas, a tolažimo se, da se enkrat zopet snidemo tam gori nad zvezdami in skupno uživamo nebeški raj na vekomaj. Snivaj sladko večni sen, draga nam soproga, mama, stara mama in sestra. Žalujoči ostali: JOHN BUCHER, soprog JOHN in WILLIAM, sinova JOHANNA poročena KREK, hči sedem vnukov in eden pravnuk DOMINIK STUPICA, nečak MARY SKULY in FRANCES KOROŠEC, sestri Lorain, Ohio, dne 20. decembra 1954. DRUGI DEL CLEVELAND, OHIO, MONDAY (PONEDELJEK,) DECEMBER 20, 1954 VOL. XXXVII.—LETO XXXVII. CLEVELAND, OHIO MRS. LOIS TUREK POZDRAVLJA SVOJE MNOGOŠTEVILNE PRIJATELJE IN KLIJENTE. MICKY'S BIKE SHOP 12930 LORAIN AVENUE Wl 1-5056 BICIKLI — TRICIKLI — VOZIČKI — MODELI Popravljamo, prenavljamo in predelujemo. Brusimo stroje za košenje trave. YORK HEATING CO. 6110 DE]\1S01\ AVENUE _ WO 1-4315 Ako ni odgovora, pokličite OL 1-0241 Fini fornezi na plin, olje in premog. — Damo brezplačne proračune. — Za zanesljivo in točno poslugo se obrnite na našo družbo. — Delo jamčeno. I JERRY JIRIK HOME BAKERY FINO ČEŠKO PECIVO IN RŽEN KRUH VSAKI DAN SVEŽE. 5108 STORER AVENUE (Scranton Bus) ME 1-4543 WALTER'S FLOWER SHOPPE CVETLIČARNA Razveselite svoje drage s cvetjem za rojstne dni, obletnice, itd. —Tudi venci in cvetje v loncih. Dostavimo na dom. 5112 CLARK AVENUE ME 1-5515 HILDEBRANDT PROVISION COMPANY .lel» WALTON AVENUE МН 1- Ј700 Naša posebnost je fina prekajena mesen i na, klobase in meso za vložke. Imamo znane SYLVANA produkte. G . L HARDING z L A T A R J I 7112 LORAIN AVENUE WO 1-3072 Kupite krasne diamante, ure in zlatnino na lahka odplačila Krasna zaponka za kravato z lepim safirom—samo $35.00 Dobite do tri leta časa za odplačevanje. BEN S HARDWARE 6201 DENISON AVENUE. ME 1-5672 Električne in plumberske potrebščine. Velika izbera po zmernih cenah. ATOMIC FIRE EXTINGUISHER CO. 4103 Detroit Avenue Preprečite ogenj — bodite pripravljeni v vsakem slučaju. Naša postrežba je koristna in cenena. Pokličite, da vam pojasnimo podrobnosti. NAŠA MLEKARNA JE VEDNO ZAPOSLENA, KER NAŠIM ODJEMALCEM NUDIMO SAMO PRVOVRSTNE MLEKARSKE PRODUKTE, Ki SO V POPOLNO ZADOVOLJSTVO. ' Slovenci imajo radi naš importian sir. Imamo tudi sladko maslo. Se pri|3oročamo. WEST SIDE MARKET WENDT'S DAIRY Tel.: PR 1-8184 THE BETTER MEAT PRODUCTS CO. IZVRSTNA MESEN I NA Ko ste poskusili drugo — poskusite sedaj najboljšo — "BROOKSIDE BRANDS" 3728 Fulton Road SH 1-3343 J A CO B D E M A % K R Z N A R Krznarstva sem se izučil v Jugoslaviji. —- Izdelujem suknje iz kožuhovine, prenavljam in popravljani. 12736 LORAIN AVENUE OR 1-4727 VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO VSEM! ŠTEVILKA (NUMBER) 243 CLEVELAND, OHIO Tridesetletnica Slovenskega narodnega doma SLOVENSKI NARODNI DOM V CLEVELANDU (List ''^udska pravica" v Ljubljani je dne 17. oktobra 1954 priobčila opis, katerega je listu poslala podpisana Mila šenk. Gradivo и ta članek je črpala iz priobčene zgodovine Slovenskega narodnega doma Y Clevelandu, katera je izhajala pred letom v "Enakopravnosti." Prispevke k zgodovini SND je tiskovna družba Enakopravnost v mesecu juniju natisnila v lični knjižici, ki ima naslov: "Pričetna zgodovina S N Doma v Clevelandu, Ohio. Podatke o pričetni zgodovini SND je sestavil in uredil Janko N Rogelj — Opomba Urea.) # * DOM V "AMERIŠKI LJUBLJANI" Ob pomembnem jubileju ameriških Slovencev dom v "ameriški Ljubljani." Kar pomeni Sloveniji Ljubljana, .to je ameriškim Slovencem Cleveland, Ohio, saj mu naši rojaki pravijo tudi "ameriška Ljubljana." V tej naši metropoli, kije društveno in kulturno središče ameriških Slovencev, živi danes okoli 28,000 Slovencev. Razen podpornih društev, ki jih je v Clevelandu 99 (to so podružnice velikih podpornih organizacij), je v mestu še 56 samostojnih društev, torej skupaj 155 slovenskih društev. Tu izhajajo njihovi dnevniki in časopisi, tu imajo svoje šole, narodne do- move, knjižnice, tiskarne in denarne zavode. V mestnem parku stoji spomenik največjega, slovenskega pisatelja Ivana Cankarja. Ameriški Slovenci, ki so naseljeni v Clevelandu iri njegovih predmestjih, imajo devet narodnih domov, in sicer: Slovenski narodni dom na St. Clair Ave. v Clevelandu, SloveMski delavski dom na Waterloo Rd. v Collin-woodu; Slovenski dom na Holmes cesti v Collinwoodu; Slovensko delavsko dvorano na Prince cesti v Newburghu, Slovenski narodni dom na vzhodni 80. cesti v Newburghu, Dom za-padnih Slovencev na Denison ce- AKRON, ОШО RUDY'S BAKERY "MED NAJBOLJŠIMI PEKARNAMI V AKRONU" D0VA2AM0 V CLEVELAND TORTE ZA SVATBE IN DRUGE PRILIKE. 358 S. MAIN STREET _ HE 2332 AKRON 11, OHIO AKRON FLORAL 139 S. Main Street — Akron, Ohio Tel.: PO 2011 CVETJE POSUEMO KAMORKOLI V OKRAJU. Krasne cvetlice v loncih ter sveže narezanih za šopke. Cene so nizke, ker sami gojimo cvetlice. 7шт~$тш NO. 16 254 56 S. MAIN STREET AKRON, OHIO Največja in najlepša"^varietna trgovina v severni Ohio. Oglejte si našo veliko zalogo na enem nadstropju. Imamo izredno veliko zalogo krasnih predmetov za darila, slaščic, itd. WHITE HOUSE BAKERY 964 KENMORE BLVD., AKRON, 0. — tel.; SH 5-6624 Prvovrstno pecivo za praznike dostavimo na dom. CENE ZMERNE. sti na zapadni strani Clevelanda, Jugoslovanski delavski dom na zapadni 130. cesti v West Parku, Ameriško-jugoslovanski center na Recher cesti v, Euclidu, Slovenski narodni dom na Stanley cesti v Maple Heightsu, Ohio. Največji od teh domov, ne samo v Clevelandu, Ohio, ampak tudi v vseh Združenih državah ameriških, je Slovenski narodni dom na St. Clair Ave. Zgodovina tega doma nam pove, kako težavna je bila pot in koliko nepričakovanih ovir je moral premostiti naš človek v tujini, da si je zgradil svoj mogočni in prostorni dom. Pred 70 leti Naseljevanje Slovencev v državi Ohio, v Clevelandu, se je začelo pred sedemdesetimi leti. Leta 1888 je bilo že večje število slovenskih družin v Clevelandu in okolici. Bili so navezani popolnoma sami nase. "Pomagaj si sam!" To so bile besede, s katerimi so šli na delo. Iz teh besed seje porodila samopomoč med Slovenci v Clevelandu. Po letu 1895 se pojavijo že samostojna slovenska društva: Telovadna, pevska, dramatična. Slovenci so imeli svoja zbirališča v središču slovenske naselbine na St. Clair Ave. v treh dvoranah: v Birkovi, Grdinetovi in Knausovi. Podporno društvo "Slovenski (Dalje na 7. strani) AKBON, OHIO MILES VAPOR BATHS L. F. MILES - ANNA MILES Debelost - revmatizem - nevratizem - asthma naduha - trganje v mišičevju -lumbago - sinus prehlad. Patentirana oprema in registrirana formula . za odstranitev kisika in toksnih strupov, ki povzročajo mnogo bolezni. Ure od 10. zj. do 7. zv.; od ponedeljka do petka po dogovoru. Oddelki za moške in ženske 652 E. Market JEfferson 5-6723 SLOAN MACHINE CO. 18725 ST. CLAIR AVENUE IV 1-4264 Winclermcro Laundry and Dry Cleaners 14157 EUCLID AVENUE EAST CLEVELAND Tel.: PO 1-2156 ZAKRPAMO BREZPLAČNO. — TOČNA POSLUGA. NAKUPITE SI BOŽIČNA DARILA TU! Ženske hišne obleke v merah 12 do 52 — 141/2 do 32% $2.98 Bombažne in svilene naglavne rute Mi dajemo in izmenjavamo Zlate znamke WATERLOO Style Shoppe 15335 Waterloo Road - Cleveland 10, O. JOHNSTON S SERVICE STATION 15124 LAKE SHORE BLVD. Popravljamo truke in avte ter prodajamo gazolin, olje in vsakovrstne avtne potrebščine. LONGFELLOW MEAT MARKET "" JACK TROHA, lastnik 609 EAST 140Hi STREET QL 1-1003 Fina suha in prekajena mesen i na. Vsakovrstna zmrznjena jedila. RALPH'S JEWELRY ZLATARNA ZANESLJIVA POSLUGA PRI PRODAJI ZLATNINE IN UR TER PRI POPRAVLJANJU UR. Nasledniki A. J. Schaefer 687 East 185th Street KE 1-4656 HENRY P. BOGGIS & CO. IZDELOVALCI Hybco Tap Grinders - Posebnih strojev 706 EAST 163rd STREET |V 1-2770 L. BAKER CANDIES 16131 HOLMES AVENUE GL 1-7779 Fina čokoladna slaščica, ki jih izdelamo v lastni delavnici. CENTRAL IRON & METAL CO 15725 SARANAC ROAD MU 1-4787 želi vsem sosedom in prijateljem vesel božič in srečno novo leto. MARTIN S MEN'S WEAR TRGOVINA MOŠKE FINE OPRAVE 772 EAST 185th STREET IV 1-4949 Nova zaloga lepih potrebščin, primernih za darila za moške in fante. ABBY'S FLORAL 8 GIFT SHOPPE 630 East 140th Street PO 1-0737 Ako želite imeti za praznike lepo cvetje, ga naročite že sedaj pri nas. Imeli bomo popolno zalogo božičnih vencev, svežih cvetlic v loncih ali narezanih, drevesca, itd. DOPELJEMO BREZPLAČNO. BEACON ELECTRIC COMPANY 579 EAST 185th STREET KE 1-7430 Slovensko podjetje — Louis in Victor Petrovič, lastnika Prodajamo tudi električne potrebščine, opremo za luči, itd. HERB FITZGERALD 635 EAST 185th STREET КЕ 1-1313 Naša posebnost so otroške plošče. Prodajamo plošče za fonografe in stroje za igranje plošč. (Record Players) Grinding & Machining Specialist*, Co. Precision Machined and Ground Parts — Thread Grinding 18927 ST. CLAIR AVENUE IV 1-1190 Na uslugo industriji z natančnimi strojnimi deli. CLEVELAND, ОШО A ]\ T o s MEAT AND POULTRY MARKET Preskrbimo mesenino in perutnino za svatbe in druge večje ali manjše priredbe. 5103 STORER AVENUE AT 1-0520 JIM GABRIEL BAKERY E<|U1PM£1VT & SERVICE CO. 5306 STORER AVENUE WO 1-2755 Trgovina, kjer dobi pek vse kar potrebuje za svojo stroko. JOE PARES GARAGE Splošna popravila na avtih. Prodajamo tajerje, baterije, olje in vse avtne potrebščine. Garaža odprta od 7. zj. do 7. zv. 4360 WEST 130th STREET ^ CL 1-6486 JOS. F. POJMAN & SON SPLOŠNA ZAVAROVALNINA — JAVNI NOTAR. 4801 CLARK AVENUE ME 1-1093 BROKEN WHEEL AUTO PARTS AND WRECKING CO. 4343 West 130th Street - W1 1-4488 NOVI IN RABLJENI DEU ZA AVTE. Na stotine nerabnih avtov, iz katerih dobite lahko razne uporabne kose. BELLAIRE-CENTER HARDWARE CO. 4294 WEST 130th STREET OR 1-0580 Velika zalega vsakovrstnih hišnih potrebščin in železnine, barve, itd. ^ TOMASCII AUTO SERVICE WEST 46th & DENISOM W0 1-9761 Canfield gazolin in druge avtne potrebščine. Naša posebnost je uravnavanje kolesja in zavorov. Sliady»>ule Furniture & Appliance WEST 63rd Or DENISOM WO 1-6252 Nova trgovina s pohištvom in hišnimi pripomočki. Naši nizki stroši narn' omogočijo nuditi nizke cene. LONDON ROAD ELECTRIC CO. 16109 ST. CLAIR AVENUE KE 1-2042 Privlačno razstavljeni električni pripomočki, vsakovrstne električne potrebščine in napeljava. Sezonska voščila vsem našim posetnikom in prijateljem TASTY SHOP 10542 EUCLID AVENUE RESTAVRACIJA IN DELKATESNA TRGOVINA Najlepša hvala za vašo naklonjenost ter se vam priporočamo v naprej. RIVERSIDE FLORISTS 11315 EUCLID AVENUE, v Commodore Hotel poslopju Sveže narezano cvetje in cvetlice v loncih, venci ter cvetje v košarah. CE 1-7660 Pozdrave n voščila k božičnim in novoletnim praznikom pošiljajo f Klein N Vairiety Bell Stom e* Inc. 8406 Broadway 822 East 200th Street 9702 Madison Avenue Brow:: S 5c to $1.00 5802 Storer Avenue "Trgovine, kjer dobite najboljšo poslugo" . ST. CLAIR AUTO PARTS Avtni komadi in potrebščine po znižanih cenah. Znani izdelki. Machine Shop posluga, 6009 ST. CLAIR AVENUE EX 1-4450 VICTOR LUNDER — J. J. MELLE SUPERIOR RAMO & тЈ V. 5815 SUPERIOR AVENUE UT 1-2584 Izvršujemo popravila na vsakovrstnih televizijskih in radijskih aparatih, po zmernih cenah. Predajamo tudi aparate — Motorola T. V. v barvah, 205 kvad. inčev — 19". DR. J . S . W A L D M A N OPTOMETRIST 922 EAST 79th ST., pri ST. CLAIR AVE. HE 1-6163 Pregled oči — umerjenje očal. Sezonska voščila vsem Slovencem! THE WEYAND & METCALE CO. EAST 55th STREET IN SUPERIOR AVENUE Trgovina z modnim blagom in moškimi potrebščinami. Za božične nakupe, obiščite našo dobro založeno trgovino. Prvovrstno blago po zmernih cenah. ALPHONSE DAUDET: VDOVA VELIKEGA M02A Ko so ljudje zvedeli, da se namerava zopet omožiti, ni bil pravzaprav nihče začuden. Navzlic svojim nenavadnim duševnim silam ali pa nemara celo zastran njih je moral znameniti, slavni mož, s katerim je živela petnajst let v zakonskem jarmu, mnogo pretrpeti. Ves Pariz je vedel, da mu je z muhastimi domisleki, trmo in neverjetnimi pojmi grenila življenje. Možu je bilo usojeno, da bo v najkrajšem času preletel pot slave in dosegel največje zmagoslavje. Tistim, ki mladi umro, je to večkrat dano. A ona je sedela vselej samo v kotu njegove slavnostne kočije, čemei-no in brez zadovoljstva je gledala dogajanje in po vsem videzu čakala samo na trenutek, ko se bo moralo v naglem poletu kaj zatakniti, ko bo vrglo naključje kočijo s tira ter bo konec zmagoslavja in ladosti. Kadar se je pritoževala zaradi njegovih osebnih svojevr-stnosti, so nastopili vsi proti njej; sorodniki, prijatelji, vsi so ji ponavljali: "Spoštuj njegovo svojevrstnost in ne spotikaj se rad njegovimi slabostmi. To so pač posebnosti veleuma; nikar ga pe moti, da ga ne zmedeš. Po-mish, da tvoj soprog ni samo tvoj; bolj ko rodbini pripada skupnosti, domovini, umetnosti. Kdo ve, ali niso prav lastnosti, ki jih označuješ za napake in veno-i mer grajaš," tiste, ki so mu poma-Igale ustvariti prekrasna dela?" I Dobrih opominov ni poskušala. V hiši je stalno bila razprtija; deževali so očitki, žalitve, zbadljivke. Resno sta že mislila na ločitev, hudo zadevo, ki bi bila spravila slavno ime na tretjo stran v časopisju, kjer; so naštele najnovejše spotakljive zgodbe. Tedaj pa soprog nenadoma umre. Razburjenje v nesrečnem zakonu, nemir, ki ga je povzročila zadnja kratka soprogova bolezen, docela nepričakovana smrt, ki je vselej malce obudila v njej nagnjenje iz prvega časa zakonskega življenja, potem prvi meseci vdovstva, vse to je vendaf nekoliko delovalo na zdravstveno stanje mlade gospe in zdravniki.so ji svetovali, naj odpotuje v kopališče, da se popravi in malo razvedri. Zapovedani umik iz javnega življenja in njegovih zabav je prišel mladi vdovi čisto prav; bolestna poteza v obrazu jo je delala celo zanimivo in tako je preživljala s petintridesetimi leti drugo mladost, v kateri je bila videti nemara še bolj zapeljiva kakor v prvi. Razen tega se ji je kar lepo prilegala črnina žalne obleke in znala si je odlično ustvarjati videz na pol zavidljive in na pol pomilovanja vredne žene, ki jo čisto zapuščena na širnem božjem svetu, dana ji je pa čast, da nosi slavno ime. Oj, kako je sedaj skrbela, da bi za vse čase zavarovala slavo preminulega (tolikokrat prekleto slavo, zaradi katere toliko da si ni prejšnje čase, izjgkala oči); sedaj jo je čuvala in negovala kakor prekrasno cvetlico, ki bi tiča-''a s koreninami v gomili pokojnika in stalno srkala iz zemlje novo hrano. Videli so jo, kako je v vdovsko tančico zavita obiskovala gledališke ravnatelje in založnike svojega soproga, da se je z enim pogajala glede nove proučitve in uprizoritve pokojnikovih oper in z drugih glede natiska še neobljavljenih del iz zapuščine. Vse to je delala samostojno in svetostno, kakor bi ji šlo pri tem samo za izpolnitev svete dolžnosti. V tistem času jo je spoznal njen kasnejši drugi mož. Tudi on je bil glasbenik, dasi bolj neznan. Skomponiral je nekaj valčkov, več pesmi in dve manjši operi. Vse to je bilo, natisnjeno in je izšlo v lepi opremi, igrano pa ni bilo mnogo večkrat kakor kupljeno. Bil pa je na zunaj še kar čeden mož, po rodu je bil iz dobre, a docela neznane meščanske rodbine ter je imel precej cvenka. Do veleuma je občutil neomajno spoštovanje, vsa slavna dela je občudoval kakor bitja iz drugega sveta in si ohranil vse nedolžno zaupanje mladih umetnikov. In tako si je domišljal, da vidi nadnaravno prikazen, ko so mu pokazali vdovo po preminulem mojstru. Bilo mu je pri duši, kakor da je priplavala do njega Vesele božične in novoletne praznike želimo vsem! , poosebljena muza. Seveda ni imel nobenega nujnejšega opravila kakor da se je pri priči zagledal v ta svoj ideal in, ker je vdovica zopet vabila v hišo goste, se je dal vpeljati tja še on. V prostorih, katerim je vtisnil prej tam bivajoči veleum svoj pečat, ih v ozračju, kjer je človek lahko mislil, da še veje in dihlja genij, je zraslo njegovo nagnjene seveda v ljubezen. Poštenjak je vendar dolgo odlašal in se obotavljal, a naposled se je opogumil in izjavil. Toda kako skromno in plašno je to storil Šent! "Saj se je zavedal, kako malo še pomeni; kar preveč je spoznaval, kako slabo zameno bo naredila z njim, če bo dala svoje slavno Ime za njegovo še neznano." Te in še sto podobnih preproščin ji je pravil v zmedi. Vedeti je treba, da je bila dama na dnu srca močno pomazana, ker si ga je tako osvojila. A v javnosti se je delala, kakor da se vsemu odreka. Odpovedala se je kar vsej sreči na tem svetu, kakor da je vzvišena nad zemeljske ničevosti in je svoje življenje že sklenila. Nihče ni smel mis-(Dalje na 6. strani) CLEVELAND, OHIO STROUD AWNINGS 15S11 Waterloo Road — IV 1-0066 ' ^..(v poslopju bivšega Abby gledališča)' Naredimo senčnate strehe iz težkega platna ali iz aluminija, ki ne zarjavi. Za zadovoljivo poslugo se obrnite na nas. Posebni plastični zastori, ki so prodirljivi, za izložbena . ■ okna,, železne' ograje za olepšavanj^ ,in varnost^ * A v ■ Diamanti in dragulji Veliko zlatarjev je, ki prodajajo pristne ali ponarejene dragulje in diamante. Mislijo, da so pristni, ker nimajo izkušnje ne sredstev, s katerimi bi dognali pristnost. Celo v New Yorku so.se morali prodajalci-zlatarji obrniti na newyorško policijo, ki uposluje strokovnjake, da izsledijo goljufe. Zlatarji, ki so člani takozvane organizacije prodajalcev dragocenih draguljev (Cem Associa-Vtion), so izkušeni v izsledovanju pristnih draguljev od ponarej,enih. Mrs. Mary Beattie, lastnica zlatarske,trgovine na naslovu 41 The Arcade, poleg Schirmer s Music Store, je članica te organizacije. Ako kupite diamant ali kake druge dragulje v tej trgovini, imate jamstvo, da je vaš nakup pristen, George Beattie, Inc. Registered Jewelers, A.G.S. 41 THE ARCADE, SUPERIOR LEVEL CLEVELAND, OHIO CLEVELAND, ОШО ZA PRVOVRSTNO POSLUGO v ščičenju in pranju poslužite se STITCH - I^ - TIME SYSTEMS zastopniki za D. O. SUMMERS CO. 5616 Hamlet Ave. (vogal E. 55th Broadway) VU 3-7026 The Rj^rd Plumber's Supply Co. JOBBERS Monterska in grelna ter tovarniška oprema. Prodajamo tudi na drobno. 3609 EAST 80th STREET Dl 1-1620 GAY CLEANERS ČISTNICA 7608 AETNA ROAD gR 1-6988 Sčistimo, zlikamo, prebarvamo in popravimo. Pridemo iskati in nazaj pripeljemo. BEARING BRONZE CASTING CO. 3515 EAST 82nd STREET Ml 1-6520 CASTINGS MADE FROM i BRASS — BRONZE — ALUMINUM Rough Finished Bronze Bars and Bushings. STAR DRY CLEANERS ....... Obratujemo lastno čistilnico in popravljalnico moških, ženskih in otroških oblačil. Pridemo iskati in dostavimo. 10315 UNION AVE. — delavnica: 6925 UNION AVE. VUlcan 3-6311 CASEY'S DELICATESSEN 7602 UNION AVENUE Ml 1-8622 Naša zaloga grocerijskih potrebščin . in mehke pijače je popolna. — Pivo in vino za na dom. WELLING S FLOWERS ŠOPKI, VENCI, CORSAGES IN RAZNE CVETLICE ZA VSAK SLUČAJ. 3483-85 EAST 93rd STREET PYRAMID MOVING — STORAGE — CRATING Veliki selitveni vozovi za prevažanje od ene obale do druge. ' ^ 9420-30 SANDUSKY AVENUE Dl 1-5878 UNION SUPER MARKET 7527 UNION AVENUE BR 1-4021 Najboljša grocerija in mesenina. Dostavimo brezplačno. J. L GOODMAN FURNITURE CO. 8358 Rroadway Dl 1-1284 Tu se nahajamo od leta 1886 Oprema za hišo — svetilke — linolej in preproge Obiščite naše izložbene prostore, kjer boste videli najnovejše komade pohištva. Odprto ob torkih in četrtkih zvečer. ENSIGN PRODUCTS COMPANY 3528 EAST 76th STREET Dolgo obstoječa firma na uslugo industriji z najboljšimi izdelki. ANDREWS HARDWARE 3587 EAST 93rd STREET Dl 1-6831 Barva — olje — steklo — hišne potrebščine in vsakovrstna železnina. J. F. NEJEDLIK CO. REALTORS■ Prodajalci zemljišč in zavarovalnine — javni notarji 11015 UNION AVE., pri EAST BLVD. Ml 1-5049 The Slagor Machine У Tool Co., Inc.' , GENERAL MACHINE WORK 9401 Sandusky Ave. - Cleveland, Ohio Specialisti za sledeča dela; Magnesium produkte. Vertical Boring Mills, . Screw Machine produkte. Želimo vsem vesele božične praznike in srečno novo leto j JOHN'S POULTRY EAST 93rd STREET & GIBSON AVENUE Ml 1-9855 Dobili smo svežo zalogo prvovrstnih jajc in najboljše perutnine vseh vrst. ^ VSEM SLOVENCEM SIROM SEVERNEGA OHIO IN ZAPADNE PENNSYLVAN1JE 2ELIM0 VESELE B021ČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO. WM. TAYLOR SON 0 CO. DEPT. STORE 630 Euclid Avenue MA 1-3800 CLEVELAND, OHIO HOPKINS - THOMAS AGENCY. INC. VSAKOVRSTNA ZAVAROVALNINA TOČNA POSLUGA 884 The Arcade _ MA 1-3312 CLIP W. HOPKINSON BLUE RIBBON MEATS. Inc. UNIT 73 FOOD TERMIIVAL - HE 1-1300 od WOODLAND AVENUE CREAM AND MARGERINE Najboljši hoteli, klubi in restavracije si nabavijo našo izvrstno mesenino. I THE PHOENIX CREAMERY CO. Northern Ohio Food Terminal UiiU 34 MASLO — JAJCA — SIR Vprašajte za naše izdelke v vaši grocerijski trgovini. Vsem prijateljem, odjemalcem in znancem želimo vesele božične praznike in veselo novo leto! CRAWFORD LAUNDRY 1711-1715 CRAWFORD ROAD CE 1-4331 Vaše perilo bo lepo čisto in snežno belo, če ga izročite nam. — Točno, zadovoljivo delo po zmernih cenah. FRANK LEWIS, poslovodja Zavarovalnina v slučaju ognja ali ropa. NORTON COMPANY ABRASIVES and GRINDING WHEELS — GRINDING and LAPPING MACHINES — REFRACTORIES and LABORATORY V/ARE — BORON CARBIDE GRAIN and MOLDED PRODUCTS — PULPSTONES — NON-SLIP SLIP FLOORS —• LABELING MACHINES Glavna pisarna in delavnica v Worcester, Mass. 130e EAST 55tli STREET A ta Z PLUMBING CO. THE NUMBER ONE ONE NUMBER PLUMBER 3528 ST. CLAIR AVENUE — EX 1-8052 Nudimo popolno plumbersko poslugo 24 ur na dan. OHIO IRON WORKS COMPANY Light and Heavy Steel Plate Fabricating — Light Structural Steel Work 879 ADDISON ROAD EX 1-7625 VSEM SLOVENCEM IN HRVATOM ŽELIMO VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE TER ZDRAVO IN SREČNO NOVO LETO! THE STEEL IMPROVEMENT % FORGE CO. VT 1-8600 Cleveland 3, Ohio THE MORITZ STEEL CO. 6515-21 JUNITA AVENUE EX 1-2072 Sheets — Strips — Plates — Bars — Angles — Channels in druga industrijska orodja. ZILLICH — Scientific Grinder 2113 East 2nd St., pri PROSPECT AVE. — PR 1-1204 Brusimo nože, britve in zdravniške inštrumente. BENEDICT FLOOR COVERING CO. 7037 SUPERIOR, AVENUE — HE 1-1114 Vsakovrstni inlaid linolej — asfaltne ploščice — plastične ploščice — gumijaste ploščice, preproge in druge potrebščine. KIRCHNER BEVERAGE PIVO - VINO - MEHKA PIJAČA. Dostavimo na dom brezplačno. 8002 SUPERIOR AVENUE EX 1-4493 MARION DRUG CO. 5411 SUPERIOR AVENUE Popolnoma opremljena lekarna, kjer vam postrežemo z vsemi lekarniškimi potrebščinami. Vsako najmanjše naročilo je dobrodošlo! M. J. BEVERAGE 1309 ADDISON ROAD EX 1-3750 VINO — PIVO — MEHKA PUAČA — MEŠANA PIJAČA. — DOSTAVIMO NA DOM. Hitlerjeva smrt v bunkerju Medtem ko se ponekod v Nemčiji še vedno prepirajo o tem, če je Adolf Hitler živ ali mrtev, je izdal Michael A. Musmanno, v času druge svetovne vojne adjutant ameriške mornarice pri zvezni južni armadi, zanimivo knjigo "Ten Days to Die," v kateri dramatično opisuje konec Hitlerja in njegovega najožjega kroga. Kapitan Musmanno je po nalogu ameriške vlade zbiral dokazilni material o Hitlerjevi smrti. S tem gradivom je napolnil v treh letih dvajset debelih zvezkov. ■K Iz izpovedi generalov, pribočnikov in strojepisk, ki so živele v Hitlerjevem bunkerju državne pisarne, izhaja, da je Hitler prvič izrazil misel, na samomor, ko je doznal, da SS general Steiner v nasprotju z njegovim poveljem ni napadel Rusov pri Berlinu. Hitler ni vzel na znanje, da imenovani general ni imel na razpolago čet, temveč je bil prepričan, da so ga SS-ovci izdali. Takrat je razdelil svojim najožjim sodelavcem majhne stekleničke s kalijevim cianidom, ki naj bi jim pomagal iz življenja v smrt. Degradirani Goering Bilo je 22. aprila, ko je Hitler izvedel za Steinerjevo "izdajo." Toda vihar je nastal šele naslednji dan, 23. aprila, ko je Hitler prejel Goeringovo brzojavko, s katero mu je Goering sporočil, da prevzema vodstvo države. Hitler je neutegoma brzojavil Goeringu: "Čas, ko bo stopil v veljavo zakon od 29. junija 1941, bom sam določil. Prepovedujem si poseganje v moj delokrog, zlasti pa sleherni korak v smer, ki ste jo neznačili." — Kmalu nato je sledila druga brzojavka: "Vaše postopanje je kaznivo s smrtjo, toda zaradi velikih zaslug odstopam od tega, če se prostovoljno odrečete vsem službam in častem. V nasprotnem primeru bom prisiljen drugače ravnati." -V tem času je Hitler kljub vsemu še vedno računal na svojo osvoboditev po SS generalu Steinerju s severne strani, od juga pa je pričakoval pomoči od generala Wencka. Na tisoče ranjencev je utonilo . . . Navzlic obupnemu odporu Nemcev so Rusi bolj in bolj prodirali naprej. Ko je izvedel vrhovni poveljnik nemške vojske, da se je posrečilo bataljonu ruskih vojakov prekoračiti podzemski sektor ob previ, je dal generalu Krebsu nalog, naj odpre ventile, da s tem zadrži prodiranje. Krebs je omahoval, Hitler pa je zavpil nad njim: "Kaj zavlačujete? Izdajte takoj potrebno povelje!" — Krebs je Hitlerju pojasnil, da si ne upa izdati povelja zaradi tega, ker leži na tem delu podzemske železnice na tisoče ranjencev nemške vojske. To je še edini prostor, ki jim nudi varno zaklonišče. — Hitler se na to ni oziral, temveč je nemudoma odredil, da je treba sektor poplaviti, samo da se zadrži prodirajoča ruska vojska. Po teh besedah je Krebs po-besil oči in vprašal SS generala Burgdorfa, če si Hitler upa vztrajati pri izvedbi svojega ukaza. Burgdorf je odvrnil, da ne vidi v tem nič brutalnega ... In nato so sklenili odpreti zatvor-nice, da je voda prinesla smrt tisočem in tisočem ranjencev Hitlerjeve vojske . .. Himmlerju grozi ječa Hitler se je strašno razburjal, ko je izvedel, da se Bavarska pod vodstvom državnega namestnika von Eppa hoče odtrgati od Nemčije. Na dan 29. aprila sta se prav tako hoteli ločiti od nemškega rajha mesti Hamburg in Bremen, ki sta se hoteli postaviti pod varstvo nekega angleškega princa. Hitler ni utegnil izdati ukaza, kako naj se kaznujejo ti "izdajalci." Pač pa je divjal ter izjavil, da ne bo noben izdajalec nikoli njegov naslednik. Fled-maršalu von Greimu je dal ukaz, da mora takoj aretirati Himmler-ja; po aretaciji bo odločil, kaj se bo z njim zgodilo. Tedajci so vdrli Goebbels, Krebs, Bormann in Burgdorf v Hitlerjev bunker, ker so izvedeli, da je Himmler ponudil zapadnim silam predajo nemške vojske. Vendar je bila ta predaja s strani zaveznikov odklonjena, ker so slednji zahtevali popolno in brezpogojno kapitulacijo. Hitlerjeva oporoka šest dni je Hitler čakal na pomoč armade generala Wencka. In tedaj ga je zadel najhujši udarec: feldmarsal Keitel je sporočil v Berlin, da Wenckove armade ni več. Po tem obvestilu je Hitler poklical k sebi svojo mlado tajnico gospo Junge in ji narekoval svojo oporoko. Narekoval jo je z brado trdo pritis-njeno k prsim. Hitler je diktiral; "Nisem se mogel odločiti, da bi se poročil med vojno, zdaj pa sem sklenil ob koncu svoje poti, da vzamem za ženo dekle, ki mi je bila mnogo let moja prijateljica ter je prišla prostovoljno 1' meni v oblegano mesto, da bi delila z menoj svojo usodo. Svoje osebno premoženje je izročil Hitler stranki, zbirko slik, med katerimi je bila tudi grofu Czer-ninu ukradena slika, pa mestu Linzu. Eva Hitler, roj. Braun Potem ko je Hitler napravil svojo zasebno oporoko, je pri-hitel ceremonier Wagner, kate- rega je poklical Goebbels, ter je izvršil uradno poroko Hitlerja z Evo Braunovo. Kot priči sta se podpisala Goebbels in Bormann. V uradni rubriki poročnega lista sta ostali pri Hitlerju neizpolnjeni rubriki o očetu in materi. Medtem se je v Hitlerjevi pisarni zbral Hitlerjev najožji krog k poročnemu obedu. Hitler je svoji tajnici narekoval znani politični testament. Vrgel je iz stranke Goeringa in Himmlerja ter imenoval novo vlado z Donitzem in Goebbelsom Dne 29. aprila ob štirih zjutraj je Hitler dokument podpisal potem ko mu je dodal še poslednje opombe. Vse te listine so sopod-pisali Goebbels, Bormann, Burgdorf in Krebs. Kako se napravi samomor? Hitler je dejal: "Z nami ne bo do storili tako, kot z Mussolini jem. Naša trupa bodo zgorela, d? ne bo ostalo od njih ničesar, nit ne pepel." Poklicali so dr Stumpfeggerja, ki je pojasnil kako se izvrši samomor. Dejal je da mora pacient nagriznit epruveto s strupom, končno pj se še s pištolo ustreliti v usta Zjutraj dne 30. aprila 1945 jc Hitler še enkrat vprašal gene rala Burgdorfa: "Kje je Wencka Kje je von Griem ? Kje je Himm ler?" — Burgdorf pa je Hitlerju samo sporočil, da so Rusi že za sedli, sektor podzemske železnice ob Vossovi ulici in da prodirajo preko Potsdamskega trga in Weidendamarskega mostu. Strup in pištola Molče je sedel Hitler s svojo ženo Evo, gospo Junge, gospo Christianovo in gospodično Man-(Dalje na 8. strani) WICKLIFFE, ОШО THE LLOYD HARDWARE CO. 29227 EUCLID AVENUE — Tel.; WIekliffe 3-1550 Popolna zaloga žeieznine, gnojila, vrtnega orodja in hišnih potrebščin ter Sberwin Williams barva. Lepa izbera igrač. MmERG'^'lfiWELRl^ 29221 EUCLID AVENUE Wl 3-1025 Zlatarna, kjer dobite krasne predmete za darila, zlatnino in ure. Importirani komadi iz Nemčije, Anglije, Švedske, Francije in Italije. L O ms R. ORLAWDO POGREBNI ZAVOD. 29550 EUCLID AVE., WICKLIFFE, O.—tel.: 3-2466 Med najlepšimi pogrebnimi zavodi — zmerne cene in primeren prostor za parkanje. WILLOUGHBT, ОШО Beebower Bros. Feed & Supply Co. _WILLOUGHBY, OHIO — Tel.: Wl 2-0494 Prodajalci žita, potrebščin, za kokošjerejo, itd. Dovažamo po Cuyahoga in Lake okrajih. BAKER DRUG CO. 4082 ERIE STREET — WILLOUGHBY, OHIO Za dostavo, pokličite Wl 2-1130 ali Wl 2-0171 Zdravniške predpise izpolnimo natančno. Imamo popolno zalogo lekarniških potrebščin. . HERMAN CLEANERS 37939 VINE ST., WILLOUGHBY, O. — T^el.: Wl 2-5356 ČISTILNICA Obleke sčistimo, zlikamo in zakrpamo, da zgleda jo kot nove. — Dopeljemo vsepovsod. DAMO PROSTE PRORAČUNE v Clevelandu, Euciidu ali kateremukoli bližnjemu mestu. Mi sami izdelujemo kombindcijska vrata in okna ter jih lahko prodajamo ceneje, ker vam prihranimo dobiček prodajalca ali trgovca. " THE WEATHER.LOCK CO. 406в Erie St., Willoughby, 0.-WI 2-0031 DANIEL FABRICATION DAN JACK — Willoughby 2-3284 DELL JACK — WIekliffe 3-2446 Ornamental Iron — Designer & Builders of Artistically hand forged wrought iron and architectural metal work. CLEVELAND, OHIO ENGLISH WOOLEN CO. Krojači izza 1 898 . В. Q. PATTERSON, poslovodja 1925 EAST 6th STREET MA 1-5176 Rabimo samo najboljše importlrano britsko volneno blago za obleke. HAWLEY & REED, INC. KOMPLETNA ZAVAROVALNINSKA POSLUGA. 215 THE ARCADE BLDG. MA 1-1905 THE UNITED PROVISION CO. OF CLEVELAND, Inc. 1310 EAST 12th STREET CH 1-1108 Prodajamo vsakovrstno sveže in prekajeno meso'na debelo. — Se priporočamo v naklonjenost. THE PATTERSON-LEITCH CO. 900 EAST 69th STREET UT 1-5400 FABRICATED STRUCTURAL STEEL WAREHOUSE — REINFORCING JOE'S LIVE BAIT 6902 ST. CLAIR AVENUE EN 1-3853 LICENCE ZA RIBOLOV IN JAGO. Vaba za ribolov, potrebščine in oprema za ribolov in lov; puške, krogle, itd. Odprto od 5. zj. do 11. zv., v petek in soboto pa čelo noč. GIBBS DRUG CO. 7043 SUPERIOR AVENUE, vogal ADDISON ROAD Zdravniške predpise izpolnimo natančno. Prodajamo vse lekarniške potrebščine. tel.: EX 1-0055 THE LOCKE MACHINE COMPANY 971 EAST 63rd STREET — HE 1-7268 Avtomatični in ročni produkti za "Screw Machine" Milling - Drilling - Grinding EUCLID'S MUSIC HOUSE 6405 ST. CLAIR AVENUE EX 1-9797 Imamo popolno zalogo godbenih inštrumentov. Ižvršimo vsa popravila na inštrumentih. The Cleveland Metal Stamping Co. 3110 PAYNE AVENUE PR 1-5100 Metal Stampings - Ferrous and Non-Ferrous - Tool and Die Making - Industrial Engraving - Degreasing -Assembling. — Razna industrijska kovinska dela. F. E. DURANT PAINTING CO. 3937 ST. CLAIR AVENUE HE 1-6198 Unijska delavnica — Industrijska in komercijalna dela — s čopičem ali pršilko. PRECISION • GEAR PRODUCTS CO. 1060 EAST 62,Id STBEET PRODUCTION GEAR CUTTING Pišite po proračune za vaše delo. EX 1-3153 THE NOCK FIRE BRICK CO. 1243 EAST 55th STREET HE 1-5330 Gradbene potrebščine in razne vrste opeka. Dobro poznano podjetje v naselbini že mnogo let. NELSON UPHOLSTERING COMPANY 1572 EAST 66th STREET HE 1-5658 Pohištvo nanovo tgpetiramo in. popravimo. Damo brezplačno proračune. MERIT CLEANERS ČISTILNICA IN KROJAČNICA Oblačila sčiščena, zakrpana in spravljena v shrambo čez poletje. 8324-26 HOUGH AVENUE GA 1-2020 EDNA S BEAUTY SHOPPE 7028 Superior Ave., zadaj xa Pheiffer's tel.: HE 1-4244 Žene in dekleta, če želite imeti lepo urejene lase, pridite v naš lepotilni parlor. Posebnost je trajpo kodranje, , barvanje las, kot tudi vsa druga v lepotičjo stroko spadajoča dela. LAKE SHORE INDUSTRIES, INC. 3331 SUPERIOR AVENUE IZDELOVALCI DELOV ZA ŽETNE MOTORJE THE UNIVERSAL CLEANSING « DYEING CO. 1318-30 East 71st Street - HE 1-8100 Ena najstarejših čistilnic v mestu. Obratujemo lastno delavnico. Dostavimo kamorkoli v okraju. Prvovrstno delo po zmernih cenah. CLEVELAND, ОШО MONARCH FINER FOODS REID MURDOCH DiV. OF CONSOLIDATED GROCERIES CORP. 6560 Juniata Avenue HE 1-6868 Naši produkti so na trgu od I. 1953. Splošno znanega izdelka, prodajamo na debelo trgovcem, hotelom, klubom in javnim ustanovam. KLEINMAN HARDWARE TRGOVINA Z ŽELEZNI NO, BARVO, HIŠNIM ORODJEM IN DRUGIMI POTREBŠČINAMI. Se priporočamo "Slovencem v naklonjenost. Točna postrežba, dobro blago in zmerne cene. 1765 East 55tli Street Ш 1-0652 FIVE POINTS BOWLING CENTER SEDAJ POD NOVIM VODSTVOM 15105 St. Clair Avenue pri Five Points GL 1-8000 .10 KRASNIH KEGLIŠČ. Za dobro zabavo in razvedrilo, pridite sem in kegljajte. FAMILY PET SHOP 7915 ST. CLAIR AVENUE EX 1-7252 Imamo pse, ptiče parakeets, kanarčke, tropične in zlate ribice ter druge domače živali. Tudi popolna zaloga potrebščin. JOHN KUBACKl STUDIO 1218 EAST 79th STREET EX 1-3800 Skupinske, družinske in posamezne slike mojstrsko izdelano. Se priporočamo v naklonjenost. • REMY DRUG LEKARNA I Zdravniške predpise izpolnujemo natančno. 7408-10 WADE PARK AVENUE UT 1-4931 Tudi postrežemo z prigrizkom in sladoledom. ' VARGO BROS. SUNOCO SERVICE 6947 ST. CLAIR AVENUE EN 1-9832 Prodajamo baterije, tajerje in nudimo popolno avtno poslugo. A & В SELF SERVE LAUNDRY 605 EAST 140th STREET UL 1-4232 Perilcf operemo, prebarvamo in napol posušimo. Tudi sčistimo oblačila. LAKE SHORE TELEVISION 351 EAST 152nd STREET IV 1-9323 Televizijske aparate inštaliramo in popravljamo kjerkoli v mestu. — Delo jamčeno. THOMAS RASTATTER in MARTIN Z INNER SHORE APPLIANCE CO. 760 EAST 152nd STREET GL 1-6012 - SU 1-0972 Prodajamo in popravljamo pralne stroje, naprave za sežiganje odpadkov, čistilce preprog in druge hišne pripomočke. V. W. DRAGAN 16211 WATERLOO ROAD IV 1-6461 Izdelujemo po naročilu — stole, zofe in druge hišne komade ter nanovo tapeti ramo in popravimo staro. DEALE TELEVISION & APPLIANCE Prodajamo in popravljamo televizijske aparate. Rabljeni televizijski aparati od $35.00 naprej. 7911 WADE PARK AVENUE EN 1-6413 A B C. GARAGE Splošna avtna popravila izvršimo v* popolno zadovoljstvo in po zmerni ceni. 8829-33 ST. CLAIR AVENUE GL 1-5630 FOREST CITY FURNITURE CO. 7411 ST. CLAIR AVENUE UT 1-1782 Popolna zaloga hišnega pohištva in opreme, najboljše kakovosti. Radi preobilce zaloge, prodajamo po zelo znižanih cenah. ZA B0Ž4Č IN NOVO LETO si preskrbite prvovrstno perutnino iz naše trgovine. Tudi sveža jajca. Živa in očiščena perutnina. FARMERS POULTRY 4303 SUPERIOR AVENUE EN 1-5025 M and D SERVICE STATION TEXACO IN FIRESTONE PRODUKTI. EAST 61st in SUPERIOR AVENUE EN 1-8641 Gazolin, olje, baterije in druge potrebščine za avte. Bogomir Magajna MILE JEREBICA Sredi julija leta 1947 sem ob 12 ponoči, tik preden feem hotel poleteti na zadnji tramvaj, začutil pred kavarno Emono težko roko na svoji desni rami. Ko sem se okrenil, je tista težka roka že zdrsnila v mojo desnico in jo začela stiskati in potresati. Nasproti mojega obraza je žarel drugi široko ^asmejan, od kandela-bra žarko osvetljen, zelo rdeč, nekoliko zabuhel, sicer čisto dostojen obraz. Zdelo se mi je, da ga od nekod poznam: "Aha, midva sva ^e gotovo srečala pri partizanih," sem vzkliknil in žalostno pogledal za tramvajem, ki je že krenil proti pošti, kar je zame pomenilo tri kilometre pešhoje več. "Ne, ne, dragi tovariš doktor, kaj se me res več ne spominjaš, zares ne—jaz sem Mile Jerebica, vendar. Mile Jerebica." "Aha, ti si tisti, ki je bil dve leti za menoj na gimnaziji in ki je nekaj časa obiskoval z menoj literarni krožek v . . ." "Tako je, dragi tovariš! Kar vedel sem, da nie boš takoj spoznal. 2e takrat smo vsi vedeli, da se bo nekaj posebnega skuhalo iz tebe, toda da se boš povzpel tako visoko, tega . . ." "Tako visoko?" "Prosim te, nič skromnosti, pravim jaz! Prava sreča, da me je mila usoda pripeljala ta hip sem pred Emono. Kolikokrat sem se spomnil nate, toda nikakor si nisem upal k tebi na dom. Sedaj pa me je višja sila, to se pravi, višja prirodna sila, pripeljala naravnost k tebi. Vem, da se ti mudi domov in zato te ne bom gnjavil dolgo. Moja žena je težko zbolela na srcu in prosim te, kot se mora prositi starega tovariša in prijatelja, da prideš ha moj dom in jo preiščeš. Prosim te kot. .." "Toda jaz sem vendar psihiater. Zakaj ne pokličeš internista?" "14ič zato, če si psihiater, saj se boš prav zato laže vživel v plemenito dušo, duševnost sem hotel reči. Ona hoče tebe, samo tebe, ker ne veruje v nikogar toliko kot vate. Vsa nora je na tvoje spise." "Potem ne bo kazalo, drugega, kot da pridem jaz," sem odgovoril z grenkim glasom. "Ti, ti, nihče drugi kot ti — jutri ob sedmih zvečer! Ni treba poprej nič večerjati, prosim te, in pijača bo pri meni, taka, ki je danes ni dobiti kar tako. Ona, žena, bo vsa srečna, če lahko pogosti starega prijatelja svojega moža. Stanujem v B. ulici, prvo nadstropje. Aha, številko bi skoraj pozabil povedati, številka 7, dragi prijatelj! Oprosti torej, dragi' prijatelj, da sem ti odvzel nekaj dragocenih trenutkov. Lahko noč, lahko noč in na svidenje jutri!" Sposodil sem si v laboratoriju bolnišnice aparat za merjenje krvnega pritiska, ga vtaknil v star o aktovko in se pedano napotil na sedem kilometrov dolgo pot, kajti takrat, kot veste, še ni vozil avtobus v Polje in nazaj. Končno sem dospel na stanovanje, ne da bi spotoma srečal kogarkoh, ki bi si za vekomaj posodil od mene par sto dinarjev. Ko som pozvonil, sta prihitela odpirat oba, on ves gin jen, ona s solzami v očeh. "Rekla si, da ne bo prišel, pa Je le prišel," je vzkliknil on in že sta me rinila v salonček, kjer sem moral na mah sprazniti dva kozarčka zelo dobre slivovke ob mizi, ki je bila zelo vestno pogrnjena za večerjo. Medtem sem si bežno ogledal gospo. Imela je ši-1'oke, skoraj sanjave oči, telo pa ji je kot pri meni segalo že skoro v četrto dimenzijo, vsled česar mi je postala takoj simpatična. saj so debeli ljudje običajno zelo dobrosrčni, dočim so asketi, fanatiki in kapitalisti večinoma suhi ko trska. Ujela je moj pogled in potožila: "Debela sem in vsi Vesele božične in novoletne praznike želimo vsem! mislijo, da kar naprej jem, čeprav jaz, reva, zaradi tega na vso moč stradam." "Ni treba toliko stradati, špo-stovana tovarišica — to je kon-stitucija in hormoni," sem resno pojasnil. Nato smo se hitro ze-dinili, naj bi se vršila preiskava pred večerjo. Preiskovati srce debelim ljudem je dosti teže kot suhim, zlasti če so nežnega spola. Trudil sem se dolgo, da bi kjerkoli našel kako srčno napako, toda zaman: srce je bilo povsem v prirodnih mejah, srčni toni čisti kot le kaj, ritem utripa naravnost vzoren, če ne upoštevam rahle vznemirjenosti, ki je nekoliko pospešila sam utrip. Poizkusil sem, ali se napravijo morda globelice, ko sem stisnil prst v kožo ob pišča-lih na nogah, pa ni bilo nikjer (Dalje na 8. strani) GERARD, ОШО HOCllADEL UPHOLSTERING SHOP 405 N. St ATE STREET — GIRARD, OHIO Tel.: LI 55242 - 56332 - 55742 Pohištvo popravimo in nanovo tapeciramo po vašemu okusu in izberi. — Damo proračune v naprej. Hranilne vloge do, vsote $10,000 so zavarovane po vladni zavarovalninski agenciji. The Trumbull Saving's & Loan Co. GIRARD, OHIO Članica: Federal Savings and Loan Insurance Corp. Federal Home Loan Bank System. ZICARD BROS FURNITURE CO. 112 N. STATE ST., GIRARD, OHIO Tel.: 5-3555 Na uslugo prebivalcem Cirarda že od leta 1927. Popolna zaloga pohištva za vso hišo, električnih ledenic) televizijskih aparatov in drugih pripomočkov. w—H—M—H—M—M—M—-M—M—M—M—M—H—M—e JULIAN MOTOR SALES CO. 235-237 N. STATE ST., GIRARD, OHIO —tel.: LI 55473 PRODAJALCI CHRYSLER - PLYMOUTH AVTOV Zanesljiva popravila. CEKUTA RROS. FOOD MARKET, INC. 909 N. STATE ST., GIRARD, OHIO — Tel.: LI 1-56132 Slovenska trgovina, kjer si gospodinje lahko vedno nabavijo najboljšo grocerijo in fino svežo in prekajeno mesenino, klobase, itd. —^ Se priporočamo. BAGLIER FORD SALES PRODAJAMO IN POPRAVLJAMO FORD AVTE Najnižje cene za popravila. — Točno, dobro delo. 434 N. STATE STREET Tel.: LI 56621 , GIRARD, OHIO PRESELITEV Našo restavracijo smo preselili na / 728 STATE STREET, GIRARD, OHIO kjer smo poznani pod imenom Krumnokcr's Coffee Shop & Restaurant Prt nas dobite posojilo po nizki obrestni meri. Vse vloge so zavarovane do $10,000.00. THE FIRST NATIONAL BANK OF GIRARD, OHIO članica Federal Deposit Insurance Corp. Tochtenhagen Brothers Motors, Inc. BUlCK AGENCY Popravimo truke in avte vseh izdelkov ter prodajamo avte na lahke obroke. 600 N. STATE ST., GIRARD, OHIO — LI 55218 The Western Reserve Lumber Co. 322 NORTH STATE STREET GIRARD, OHIO Prodajamo fin les in izdelana vrata, okne in drugo opremo. WM. M. WOOD, Mgr. GIRARD CYCLE SALES AND SERVICE 5 W. LIBERTY STREET GIRARD, OHIO Obširna izbera biciklov vseh izdelkov. Izvršujemo najboljša popravila. Najbolj. moderno urejena trgovina med Clevelandom in Pittsburghom. STATE DRUG CO. CHARLIE AGUE, lastnik II W. Liberty Street Girard, Ohio tel.: 5-5623 Imamo največjo zalogo lekarniških potrebščin v mestu. Zdravniške predpise izpolnjujemo v popolno zadovoljstvo. Zahvaljujemo'se Slovencem za naklonjenost v preteklosti in se priporočamo v bodoče. CLEVELAND, OHIO LUCILE HAT SHOP 693 EAST T 85th STREET iv 1-6310 Klobuki in ženska spodnja krila in halje. Krasna izbera finih poročnih oblek za neveste in družice ter lepe obleke za nevestino mater. MARVIN'S HARDWARE Trgovina z barvo — električnimi potrebščinam _ plumbersko opremo in železnino. 16001 ST. CLAIR AVENUE u 1-1626 GENERAL BEVERAGES 3336 WEST 46th STREET ME 1-5555 Izdelujemo in prodajamo lastno mehko pijačo. Prodajamo na drobno po cenah na debelo. Dostavimo na dom. Posebne cene za klube. WOJCIBl'S square deal store 6400 DENISON AVENUE ME 1-7144 Popolna zaloga grocerije, zmrznjenih jedil in mlečnih produktov. — Še priporočamo. HOPKINS SPRING SERVICE 333 Detroit Avenue WO 1-4330 Izdelujemo vsakovrstne vzmeti in pomožne vzmeti za avte in truke vseh izdelkov. Popravimo prenovimo — nadomestimo in ojačimo pokvarjene vzmeti. Rabimo le najboljši material in naše delo je vedno zadovoljivo. HENRY C. RUEHNER SINCLAIR. GASOLINSKA POSTAJA 609 EAST 185th STREET |у 1-9636 Nudimo popolno avtno poslugo. Prodajamo gasolin in druge avtne potrebščine. GALLAGHER Š CLEANERS 783 EAST 185th STREET Sčistimo in zlikamo objavila in klobuke. 'Zakrpamo in popravimo ter prenovimo. Pridemo iskati in nazaj pripeljemo. Za praznike bomo, imeli poleg običajnega peciva tudi'finega peciva, kot je običaj v Evropi, kar rie samo krasi mizo ampak tudi zadovolji vsakogar. CLIFFEL-S BAKERY 704 East 185th Street KE 1-0650 Naročite si razno pecivo za božične in novoletne praznike že sedaj. CENE SO ZMERNE. BEACHLAND DEPARTMENT STORE 688 E'iNt 185th Street > OBLEKA ZA VSO DRUŽINO Posebne cene za blago za pakete in pošiljke v staro domovino. DAJEMO EAGLE ZNAMKE Z VSAKIM NAKUPOM. Imate dovolj prostora za parkanje. ĐEVANNA REAL ESTATE 535 East 185th Street Euclid, Ohio na uradu: KENmore 1-2227 - na domu: REdwood 1-0310 PRODAJALCI ZEMLJIŠČ Poštena in zadovoljiva posluga. Se zahvaljujemo za naklonjenost in želimo vsem vesele božične in novoletne praznike! ELECTRO PROCESSING CO 4615 SUPERIOR AVENUE EX 1-1154 ANODIZING — PLATING & ELECTRO BLACK — CADMIUM-CHROME — ZINC — NICKEL — TIN A-1 BEVERAGE STORE 8121 SUPERIOR AVENUE GA 1-6881 poleg Fisher Foods Store. Dostavimo na dom. Importirana in domača vina in šampanjec. PIVO — ALE — VINO — CORDIALS SLADOLED cruxton. piano moving 6514 ST. CLAIR AVENUE EN 1-7777 Naša posebnost je selitev klavirjev, premikanje in shramba klavirjev. ^ NAJLEPŠA VOŠČILA K PRAZNIKOM ŽELI H. H HACKMAN LEATHER COMPANY USNJENI PREDMETI 114 ST. CLAIR AVENUE, EAST pfeiffer's bakery 611 EAST 140th STREET GL 1-9332 FRUIT CAKES — PAJI — POTICE — KRUH in razno drugo fino pecivo za vsako priliko. m EUCLID, OHIO EUCLID FUR « APPAREL SHOP 33578 Lak« Shore Blvd. - RE 1-7113 "TRGOVINA BOLJŠEGA BLAGA" Kupite kožuhovine in spodnje perilo po nizkih cenah in na lahka odplačila. Obiščite našo trgovino in oglejte si našo lepo in obširno zalogo. CE]\TER BEVERAGE & DELICATESSEN 22362 LAKE SHORE BLVD. — RE 1-9473 Prodajamo pivo - vino - meso za sendviče in druge grocerijske potrebščine. Precision Optical Dispensing Co. , 33580 LAKE SHORE BLVD. V Lake Theatre poslopju tel.: RE 1-5779 Imamo izkušnjo v izdelovanju očal natančno po predpisu očesnega zdravnika. Nudimo popolno poslugo — leče nadomestimo in dupliciramo, popravljamo okvire in umerimo očala po vašemu okus. IIUDSOIV PHARMACY 922 EAST 222nd STREET Prodajamo lekarniške potrebščine, koznrtetiko, kamere itd. Izpolnujemo zdravniške predpise. Edina lekarna v EucIidu, ki daje Eagle znamke. NAJBOLJŠA JEDILA DOBITE PRI FRIEDEL S DELICATESSEN 843 EAST 222nd STREET RE 2-8646 MAE — MARY ACNES — LEO, lastniki WILLIAMS MUSIC SHOP Prodajamo harmonike in kitare. — Pouk v igranju. Takoj majhno naplačilo — ostalo na lahke obroke. 897 EAST 222nd STREET RE 2-8666 BUNKER'S FLOOR COVERING leSSI Euclid Avenn» GL 1-5878 Pokrite vaše pode z linolejern sami in si prihranite denar. KentJIe, Armstrong, in ^jarodno oglaševani Vinyl Tile linolej, ploščice iz gumija in plastike ter ploščice za kritje sten. Damo potrebno orodje in podatke kako izvršiti delo. • Tudi mi vam vložimo. — V najem dobite strgalne stroje. ODPRTO OB VEČERIH. SKIiWAY MACIIIIVE PRODUCTS CO. 21730 ST. CLAIR AVENUE Manufacturers of ACCURATE-INTRICATE PARTS & ASSEMBLIES Zelimo vsem Slovencem vesele božične praznike in srečno, zfJravo novo leto! FLICKINGER, Inc. 939 EAST 222nd STREET RE 1-7100 Wheel Alignment — Brake Service — Goodyear Tires and Batteries — Recapping, Plant Izvršujemo razna popravila na avtih in zavorih ter prodajamo razne avtne potrebščine. KALLER S PURE OIL 700 EAST 200th STREET ' KE 1-9876 Gasolinska postaja pod slovenskim vodstvom. Gazolin, olje, avtne potrebščine. Lubrikiramo in popravljamo. , KASE MACHINE CO. ' , 18430 NOTTINGHAM ROAD IV 1-6979 - IV 1-6980 Clenny — Adjustable Keyway Broaches — Screw Machine Products, Tools, Jigs and Fixtures DOROTHY SHOPPE 850 EAST 200th STREET Trgovina s popolno zalogo lepih ženskih in dekliških oblek. Spodnje perilo, robci, rute in vošči I ne kartice. MAVEC CONSTRUCTION CORPORATION GENERAL CONTRACTORS 293 East 300tli Street - IV 1-4900-1-2 Gradimo rezidenčna in trgovska ter industrijska poslopj^ Sq priporočamo v naklonjenost. HILDA'S TRGOVINA Z OTROŠKO OPRAVO. Izključna oprava za otroke — posebno velika in obširna izbera zaloge za praznike. Kupite sedaj in vam shranimo za pozneje. 22378 Lake Shore Blvd. RE 1-0440 HRVATJE V SRCU AVSTRIJE Našo pozornost je vzbudilo poslopje v Karolinengasse št. 14 z napisom "Klub gradiščanskih Hrvatov." Skupina Jugoslovanov, ki smo prispeli s "Putniko-vo" potniško ladjo "Beograd" na Dunaj, se je napotila v to poslopje. Bilo je v petek popoldne. V domu je bilo mnogo ljudi, ki niso govorili nemško. Zinašli smo se med Hrvati, še zmeraj govorečimi v jeziku, ki ga v naših krajih že zdavnaj več ne uporabljamo, v starem hrvatskem jeziku izpred 400 let. Sprejel nas je zborovodja Feri Sučil, o katerem smo pozneje zvedeli, da vodi hrvatski zbor na Dunaju, razen tega pa prevaja besedila popevk iz nemščine v srbohrvaščino. Čepprav smo že prej vedeli, da žive Hrvatje v Avstriji, na Dunaju in blizu njega, smo se vendar zanimali za njihovo življenje. Tisto popoldne nismo utegnili razgovarjati se z njimi. Ob petkih in nedeljah se zbirajo dunajski Hrvatje v svojem klubu na vaje in prireditve. Letos sredi oktobra je minilo 20 let, odkar je na Dunaju organizirana skupina kakih 7000 Hrvatov. Prav tako dolgo sta petek in nedelja dneva za sestanke, razgovore in zabavo v klubu gradiščanskih Hrvatov. Šele proti večeru sva se s Feri-jem Sučilom spet sestala. Povabil me je, naj bi šel v nedeljo z njim na Gradiščansko ali.v Bur-genland, kakor pravijo Avstrijci tej pokrajini. Za takšen izlet pa nismo imeli časa. Morali smo se zadovoljiti samo s Sučilovim pripovedovanjem o pokrajini, v ka-tPri žive Hrvatje že 400 let in kjer so ohranili prvotni hrvatski jezik. ♦ Torej Gradi§canska ali Bur-genland. Pelješ se komaj dobro uro z vlakom proti češkoslovaški meji, pa si v tej pokrajini. Gra-diščanska ima 62 hrvatskih v^si s 45,000 prebivalci. V njej so hribi in ravnine, Hrvatje se ukvarjajo s kmetijstvom ali trgovino. Svoje vino* znano "rušto" ali cuokulo" (Avstrijci mu pravijo ogao) izvažajo v Ameriko. To je najboljše avstrijsko vino in po njem najbolj slovi okraj Železno. Tu je zemlja najboljša in ljudje najbogatejši. Železno je eden izmed petih hrvatskih okrajev, kjer lahko najdeš ljudi, ki ti odgovore na vsako nemško vprašanje : "nilcs feršten." Ti ljudje govore samo hrvatski. To so sami stari ljudje, zvesti prastarim običajem svoje .dežele, ki so jo zapustili njihovi predniki pred vdorom Turkov pred 400 leti. Kaj vse ima Gradiščanska Hrvatski okraji na Gradiščan-skem so razen železniškega tu-lenski, nežiderski, tisinski, bor-tanski in materštofski. Tulenski okraj je središče Hrvatov v Avstriji, ker jih živi v njem največ. V njegovem okrajnem mestu Velikem Borištofu je pravzaprav kulturno središče Hrvatov v Avstriji. V tem mestu je župnik Ma-lešić stari pred 45 leti zbral vse Hrvate v kulturno umetniško društvo, ki je začelo svoje delo s tamburaškim zborom. To je bilo takoj po prvi svetovni vojni. Takrat je bil eden izmed organizatorjev Hrvatov na Gradiščan-skem tudi dr. Lovre Karal. Zdaj je dr. Karal deželni glavar Gra-diščanske. Njegov sedež je v okraju Železno. To nam dokaj jasno pove, kakšne "pravice so si priborili gradiščanski Hrvatje kot celota v tuji deželi. V vaseh, kjer imajo večino Hrvati, imajo svoje šole. V prvih treh razredih je pouk samo v hrvatskem jeziku, v višjih razredih pa poučujejo v nemščini in hrvaščini. Tudi jezik v hrvatskih šolah se močno razlikuje od jezika, ki ga govore Gradiščanski Hrvatje. Postaja namreč sodobnejši, prilagaja se jeziku, ki ga govore ljudje v matični deželi. Učitelji, Hrvatje iz Gradiščanske, so namreč začeli obiskovati Jugoslavijo. %et08 poleti jih je bilo v Zagrebu v seminarju 20. Štirje učitelji, ki niso mogli dobiti službe na Gradi-študirat, bodi iskat dela v. industriji. Vezani drug na drugega so se zbrali najprej po zgledu Hrvatov v svojem rodnem kraju v ščanskem, so se napotili v Jugoslavijo, da bi se posvetili učiteljskemu poklicu. Eden izmed njih se zdaj kot učitelj javlja svojcem iz Varaždina. Dunajski Hrvatje Teh 45,000 naših rojakov na Gradiščanskem živi kot strnjena celota. Isto velja za 7,000 na Dunaju živečih Hrvatov. Ti Hrvati so pravzaprav Gradiščani. Zapuščali so domača ognjišča in polagoma prihajali na Dunaj bodi (Dalje na 8. strani) CANTON, OHIO carling's red cap ale — black label pivo burkhardt's pivo in ale THE MACK BEVERAGE CO. 412 Cherry Ave., N. E., Canton, Ohio — Tel.: 6-7244 Razpečevale! najboljšega piva. WARREN, ОШО L. & В. MARKET 2569 ni les Road, warren, ohio — TeL: 4952-6 Prvovrstna grocerija in sveža ter prekajena mesenina. Dostavimo brezplačno na dom v Warren ali Girard, Ohio. C : L L E N FUIVERAL HOME MODERNO UREJEN POGREBNI ZAVOD. Ambulančna posluga podnevi in ponoči. 458 high STREET, WARREN, ohio — Tel.: 22187 The Warren Marble & Granite Co. 823 Niles Rd., S.E., Warren, Ohio — Tel.: 3-7136 nasproti vhoda v Oakland pokopališče. Nagrobne kamne dostavimo kamorkoli v državi. Pridite po proračun k nam. EAST SIDE HARDWARE 2225 NILES ROAD WARREN, OHIO ' Zahvaljujemo se Slovencem za naklonjenost ter se priporočamo v bodoče. Popolna zaloga železnine in hišnih potrebščin. B. F. WARREN PASTRY SHOP 1417 Voun$>'stowit Road Warren, Ohio tel.: 3917-6 Vedno samo prvovrstno domače pecivo. Za praznike bomo imeli izredno veliko zalogo finega božičnega peciva. Naša posebnost je pečenje za svatbe in druge prilike. HlEHlKA JE ШТКО NAPREDOVALA Vtem ko je bila Evropa v dveh svetovnih vojnah silno opusto-šena, in ko mora še zmeraj napenjati vse sile, da premaguje njune posledice, je onkraj Oceana več držav zelo hitro napredovalo. To velja predvsem za Mehiko z njenimi velikimi naravnimi bogastvi in izredno ugodnim podnebjem. V mehiški zemlji je mnogo zlata, srebra, bakra in nafte. Izkoriščanje teh naravnih bogastev še zdaleč ni doseglo viška. Mehika je bila nekoč znana kot dežela revolucij, v zadnjih desetletjih pa je svoje notranje življenje v glavnem uredila. Mehika tudi ne pozna pomanjkanja, moških, kakor nekatere druge dežele, zlasti v Evropi. Nasprotno, moških je še preveč, tako da se dekletom ni trfeba bati, da bi se ne mogle omožiti. Ker se Mehikanka poroči navadno zgodaj, potem pa se vsa posveti družini, ni med možem in ženo omembe vrednega konkurenčnega boja. V Mehiki velja načelo "Čim več otrok, tem bolje." Ženskam so dostopne vse visoke šole m večina poklicev. Ločitve zakona so v tej deželi redke. Zakonska zveza namreč v Mehiki še zmeraj velja za nekaj svetega, neločljivega. Zato se zakonci ločijo samo v skrajnem primeru, če je skupno življenje res izključeno. Spoštovanje žene in matere je Mehičanom prirojeno. Mehi-čanke pa znajo svoj ugled in pravice tudi braniti, če je treba. CLEVELAND, OHIO Five Points Pet Shop 15241 St. Clair Ave., CL 1-2131 Ptički, kanarčki in lepe zlate ribice. Živalske potrebščine — Obiščite nas v naši novi trgovini. Doctors' Prescriptions Filled For European Countries For highest quality and' lowest prices on prescriptions, vitamins and drugs. Uptoivn Drug Store ST. CLAIR AVE. & EAST 105 ST MU 1-3600. EUCLID. OHIO NAKUPITE SI VAŠA BOŽIČNA^ DARILA ZA SVOJCE pri SUSAN'S CANDY У GIFT SHOPPE 555 East 185th St., vogal Naumann Ave. KRASNA DARILA PO ZMERNIH CENAH. lep papir za zavitke, . kartice in slastne slaščice. EUCLH), OHIO H & K GIFT SIIOPPE Chardon Rd. in Euclid Ave. — 21055 Euclid Ave. Ure Benrus izdelka, zlatnina vseh vrst, vošči I ne kartice, predmeti iz keramike, nogavice in religiozni predmeti. SUOPIS FURNITURE Pohištvo in gospodinjski pripomočki po zelo nizkih cenah. 689 EAST 185th STREET iv 6-0400 BOŽIČNO IN NOVOLETNO KOSILO bo nadvse okusno, če ga pripravite s mesen i no iz naše mesnice. Imamo vsakovrstno perutnino, domače klobase in drugo prekajeno meso ter riževe in krvave klobase. TAUCHER S 20068 lake shore blvd. ke 1-5757 POSKUSITE " LOWELLS za najboljši nakup v ZLATNINI. Ure, diamanti, usnjeni predmeti, majhni pripomočki, itd. 18633 st. clair avenue NOLAN MERCURY. INC. 481 East 185th St. pri Lake Shore Blvd. PRODAJAMO NOVE AVTE IN POPRAVLJAMO STARE. Z vlačilcem smo na uslugo podnevi in ponoči, tel.: IV 1-9100 — KE 1-0013 S. S. KRESGE NOVA TRGOVINA NA 22770 Lake Shore Blvd. lOc do $1.00 TRGOVINA PROSTO PARKANJE. Velikanski prostor, založen z ogromno zalogo različnih predmetov. SHELL SISTERS SPECIALTY SHOPPE 606 East 185th Street Obleke $5.98 in več — velike mere. ImpoKfirani francoski Velour klobuki — $5.95. Ročne torbice — $3.95 in več. Jopiči — $2.98 in več. GOVORIMO SLOVENSKO. Poklonite darilo, ki bo nudilo , dolgotrajno razvedrilo! PLAYFELLOW' high-fidelity fonograf. Tri-vrstna hitrica s pianissimo uglasbo. Fin kabinet iz pristnega mahoganija. S 4 High-fidelity LP ploščami 12" po nizki ceni MAGNA VOX - $59.50 DEMSH AR'S PHOTO SUPPLIES — RECORD _ T. V. — Hi-Fi 22034 Lake Shore Blvd. _ RE 1-4770 TRIANGLE FLORIST Cvetje pošljemo brzojavnim potom kamorkoli. VoščiIne kartice in drugi okraski. 933 EAST 18Sth STREET KE 1-8479 BEACHLAND CLEANERS Poleg PICK and PAY 631 EAST 185th STREET Naša posebnost je čiščenje večernih in poročnih oblek. Sčistimo usnjene predmete ter kožuhe. Zakrpamo in shranimo. WEST INDUSTRIES, INC. 19218 Redwood Road ' IV 1-1525 ZELI VSEM PRAV VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO, ZDRAVO NOVO LETO! BILL'S CLOTHES 3 TRGOVINE: 22810 Lake Shore Blvd. _ 618 E. 185 St. 15119 St. Clair Ave. FINA'MOSKA IN DESKA OPRAVA. Kupite sedaj na lahka odplačila. DR. STANTON E. ABRAM želi vsem vesele božične praznike in srečno novo leto! 22408 LAKE SHORE BLVD. tel.: RE 1,9414 EUCLID, OHIO EUCLID, ОШО Е. L JAMES CO. ZEMLJIŠKI PRODAJALCI IN GRADBENIKI Člani Cleveland Real Estate Board v severovzhodnem Clevelandu in Euclidu. ED. L. JAMES, predsednik 17110 Lake Shore Blvd. FRANK C. COOLICK, podpredsednik KEl-4922 . NAJLEPŠA VOŠČILA K BOŽIČNIM IN NOVOLETNIM PRAZNIKOM POŠILJA " S O H I O " GAZOLINSKA POSTAJA NA 736 EAST 185th STREET LARRY O. FUERST, poslovodja Imamo popolno zalogo potrebščin za avte in truke in nudimo dobro avtno poslugo. PAPP'S BODY SBOP 21100 ST, CLAIR AVENUE IV 1-4333 Complete Body, Fender Spraying - Welding Light Frame Straightening - Undercoating Towing EdwaTrdiT PliimbingTaud Heating^CoT" 1575 CHARDON ROAD KE 1-1722 - EV ,1-3018 Vršimo vsa v montersko stroko spadajoča dela; vodovodne cevi sčistimo, cevi napeljamo, in vršimo vsa temu delu spadajoča popravila. LAKE SHORE SERVICE 15214 LAKE SHORE BLVD. IV 1-9601 Gazolin - olje - avtne potrebščine. Dajemo in izmenjavamo Eagle znamke. Tudi popravljamo truke in avtne motorje. PECON'S HARDWARE PLUMBERSKE POTREBŠČINE — BPS IN LAMBERT BARVE — STEKLO IN DRUGA 2ELEZNINA TER HIŠNE POTREBŠČINE. 12903 ST. CLAIR AVEIVUE _ GL 1-1885 ','4' '" EUCL1D-OH10 BEVERAGES PIVO — VINO — CORDIALS — MEHKE PIJAČE 635 EAST 200Њ STREET IV 1-6556 Dostavimo na dom brezplačno. JOSEPH SMITH BEAUTY SALON 22374 Lake Shore Blvd. RE 1-1550 EUCLID 23, OHIO NUDIMO POPOLNO POSTREŽBO V LEPOTIČJU. VISOKO IZURJENI OPERATORJI VAS BODO ZADOVOLJILI. CBAIG & SHERMAIV VSAKOVRSTNA ZAVAROVALNINA Farm Bureau Insurance ' 21935 LAKE SHORE BLVD. — Tel.: RE 2-9191 Pozdrav vsem Slovencem od THE DIHE RD. LUMBER CO. 1420 DILLE ROAD kEnmore 1-0592 - 1-0593 FIN LES IN GRADBENE POTREBŠČINE Izvršimo splošna popravila na avtih vseh izdelkov. FRED KRAIJSS GARAGE 1570 DILLE ROAD pri EUCLIDU Izvršimo splošna popravila na avtih vseh izdelkov. Imamo na stotine zadovoljivih odjemalcev. Za poslugo pokličite KE 1-3875 SOLON DRUG STORES ZDRAVNIŠKE PREDPISE TOČNO IZVRŠIMO • ^ -- - -rri 21860 LAKE SHORE BLVD. ™ REdwood 1-5504 Euclid 23, Ohio 21051 EUCLID AVE. KEnmore 1-1135 Euclid 17, Ohio THE JLDD CO. 22040 LAKE SHORE BLVD. RE 1-7575 Euclid 23, Ohio Preproge, beneški zastori, linolej, zavese in potrebščine za dom. VDOVA VELIKEGA MOŽA (Nadaljevanje s 2. strani) liti, da bi kdaj spremenila ta sklep. V resnici pa ni bila še nikdar tako mirna in na tihem zadovoljna kakor po smrti velikega soproga. Zaradi izgube je znala javkanjem iztisniti celo solze iz oči. O pokojniku je govorila navdušeno kakor o nenadomestlii- vem dragulju. Vse to je morale^'Njegov naslednik je skromno sedel za njo; videti mu je bilo, da je prevzel vse trpljenje tega sveta nase, in je z napeto pozornostjo opazoval vse gibe svoje zapo-vednice, da bi ji bil po potrebi takoj na voljo. - Doma je bilo čudno razmerje še očitnejše. Spominjam se večerje, ki sta jo priredila kakšno leto po poroki. Gospodar je ho dil in pozdravljal goste; bil je vidno ■ ponosen, a hkrati malce seveda podžgati ljubezenski žar mladega prosilca do svetlega plamena; naskakoval je vedno sil-neje in strogo vdovstvo se je končalo z zaroko. Vendar pa mlada zakonska žena sploh ni prenehala biti vdova. Dasi poročena, se je počutila bolj kakor prej vdovo velikega moža. Predobro se je zavedala, da priklepa njenega drugega moža nanjo prav ta njena zasluga; z njo ga je najbolj začarala. Bila je starejša od njega in si je mislila, da se mora obdati z nekim dostojanstvom, sicer bi prinesla starostna razlika med nju kal razdora. Toda on je bil slep za tisto razliko in sploh ni nič takega videl. Bil je zaverovan v njeno nezmotljivost, zato se mu je zdelo čisto naravno, da ši je vtisnila spomin ' na vzvišenega moža, kakršen je bil njen soprog, neizbrisno v srce. Da bi ga utrdila v tem ponižnem in več ko skromnem mišljenju, je večkrat z njim prebirala pisma, katera ji je pošiljal mojster, ko ji je še dvoril. Spomini na preteklost so jo za petnajst let pomlajali in ji dajali nadih in zavest mlade, zale, oboževane in z obilico pesmi v zvezde kovane gospe. To, da se je razmerje med njo in pokojnikom pozneje močno spremenila je bilo mlademu možu malo mar. Spoštoval jo je in oboževal. S tem da je bila zdaj njegova, je vsekakor zadovoljeval svojo prav posebno nečimrnost. Po vsej verjetnosti je bil tudi ponosen, da si je pridobil bitje, kateremu je veljalo vse tisto zagotavljanje ljubezni; saj je nastopil s tem zavidljivo in bogato dediščino. Bila sta čuden zakonski par in sta bila vredna, da si ju človek pobliže ogleda. Nekoč sem naletel na oba v gledališču. V njej bi ne bil nihče spoznal poprejšnje gospe. Bila je molčečd^ skoraj plašna. Ko je bila še v spremstvu mojstra, je bila skoraj neopažena ob mogočnem vtisu, ki ga je na-pravljal on; skoraj izginila je v njegovi senci, vsaj močno zatem-njevala jo je. Zdaj pa je sedela spredaj ob naslonu v loži, da je bila vsem na očeh. Navdajal jo je ponos, ko je videla vse oči obrnjene vase. Ljudje so radi govorili, da je obžarjena njena glava s sijajem slave po prvem možu in kjer se je pokazala, so spoštljivo izgovarjali njegovo ime. Vesele božične in novoletne praznike želimo vsem! zadregi, da ima zbrano vso boljšo družbo v svojih dvoranah. Soproga je bila utrujena, imela je otožen pogled; ta večer je bila sploh vdova velikega moža; po polnejše si ni bilo mogoče misliti. Na poseben način je gledala mladega soproga preko ramena in mu klicala (sočutno in obžalo-vaje): "Sirotek." Potem mu je tudi rekla zviška: "Še malo nisi tako dober, kakor je bil oni!" Okrog sebe je imela krog starih prijateljev iii znancev, ki so bili navzoči pri vseh mojstrovih uspehih in zmagoslavjih. Pčgovarjala se je z njimi ter se vedla in govorila kakor punčka. Ha, saj so jo poznali vsi že takrat, ko jg.;bila še majčkena. Skoraj vsi šb jo klicali Ančiko, kakor tedaj, ko je bila še otrok. Gostje so se vedli kakor na sedmini in ubogi soprog se je skupini najspoštljiveje približeval in vdano poslušal slavospeve predniku. Pa so govorili o veličastnih prvih uprizoritvah in večerih, ki so se Jiončali vsi v slavo velikemu možu; spominjali so se njegovih sposobnosti,jI njegovega načina dela in tega, da je morala ženska sesti k лјети, če ga je minil nav dih.—"Saj se spominjate, Anči-ka?" In Ančika je zavzdihnila in zardela. Nato so govorili o dobi, ko je nastalo največ njegovih del, posebej o "Sayonarolu," tisti prekrasni operi z velikim dvospevom v mesečini, rožni vonjavi med petjem slavčkov. Neki navduše nec je brž stopil h klavirju in odi EUCLID, OHIO KORIVER BEVERAGE 16826 LAKE SHORE BLVD. sedaj pod slovenskim vodstvom. TONY in LAVERNE BERZIN, lastnika. Pivo, vino in mehka pijača. Dostavimo na dom. KE 1-1226 — KE 1-3228 ivoRTHiEAST TELimiiiox ^ 18005 WATERLOO ROAD IV 1-0202 — LI 1-3968 Popravljamo televizijske aparate, avtne radije in fonografe vseh izdelkov. Damo Eagle znamke. , Slikne tube vložimo brezplačno. EAST SHORE MOTEL. Inc. 17555 Lake Shore Blvd. IV 1-5802 - IV 1-6302 Prenočišče najbolj udobno urejeno. Gorkota, kopalnice in udobni modroci. Nahaja se na severnem koncu trikotja ob križišču Route 283 in 2. , DR. C. E. WITHER sporpča, da se je vrnil s službe pri zobozdravniškem koru mornarice Zedinjenih držav, in je odprl svoj nov ZOBOZDRAVNIŠKI urad na «48 East 185th Street - tel.: IV 6-0507 Preje na 1159 East 79th Street gral tisto pasažo. Navdušenje je bilo splošno. Pri zadnjem akordu si je morala gospa otreti solze. "Prehudo," je dejala, "preveč me presune; nikoli nisem mogla poslušati tega, ne da bi se razjokala." Stari pokojnikovi prijatelji so kar tiščali v nesrečno vdovo, ji izražali sožalje in zapovrstjo zagotavljali najgloblje sočutje prav kakor ob resničnem pogrebu. Drhte so ji stiskali roko in šepetali: "Pogum, Ančika! pogum, zberite se!" Presmešno pa je bilo to, da je stal drugi mož kakor lipov bogec poleg soproge in je še njega zgrabilo in ganilo, da je soprogo še sam tolažil in ji izrekel sožalje. "Kakšen veleum, o j, kakšen veleum je to bil!" je vzkliknil in si otiral oči. Prizor je, bil res ganljiv in neznansko zabaven. CLEVELAND, OHIO Bonnie Lynn Donut Shop 514 East 185th Street Vsakovrstni krofi, kava in sendviči. Vedno sveže in okusno pripravljeno^ Dostavimo na dom. EUCLID, OHIO NOVI PROSTORI! Kmalu bodo naši novi krasni prostori obednice in banketne sobe odprti javnosti. Medtem se priporoča našim posetnikom, da poseča-te naše fine obede in večerje ter gostilniške prostore, kjer dobite vedno najboljše žganje, pivo in vino. FAVORITC. I£H Božični obedi v naši restavraciji slovijo kot najboljši. Pridite na obed k nam —zadovljni boste. Vljudna, točna in prijazna postrežba. Cene so vedno najbolj zmerne. SMITH'S RESTAURANT Lake Shore Blvd. pri East 222nd St. EUCLID 23, OHIO EUCLID, OHIO ST. CLAIR BUILDERS SUPPLY CO. POPOLNA ZALOGA GRADBENIH POTREBŠČIN 20030 St. Clair Avenue — KE 1-6000 4415 Lee Road — LO 1-1410 Zadovoljni boste z našim materijalom, postrežbo ' in cenami. ROOSEVELT SAVON MARKET 690 EAST 200th STREET se sedaj nahaja v novem poslopju nasproti bivšega bivališča. V večjih in modernih prostorih vam lahko postrežemo boljše in točneje z vsakovrstno grocer i jo in mesenino. Rardalil-Clcveland Co. Avte lubrikiramo in nrn IT pregledamo. " ' _ _ 566 EAST 200th STREET RGAIN! IV 1-5644 SIMCIC TAVERN SLOVENSKA GOSTILNA 1900.3 ST. CLAIR AVENUE Priporočamo se rojakom in prijateljem v obisk. Vedno prijazna druščina — točna postrežba — vsakovrstna pijača — pivo, vino in žganje ter okusna domača jedila. ST. CLAIR CUT STONE, Inc. 19507 St. Clair Avenue — IV 1-2442 OGNJIŠČA — ročno izrezana in narejena po vašemu naročilu in okusu. MARMOR — za ognjišča, podoknice na domovih in po trgovskih prostorih. KAMENITE STOPNJiCE — PATIOS in VRTNE STEZICE — OKRASKI ZA OKNA in VRATA in nešteto drugih krasnih izdelkov iz naturnega kamna. THE GEOMETRIC STAMPING (0. lin EAST 200th STREET Imamo tovarno za izdelovanje velikih strojev, tehtajočih 40 do 450 ton. Tako ima naša tovarna obila naročila za obsežne stroje za vsepovsod. Samo najboljša kakovost. IVanlioe 1-3800 WILDWOOD MARINE CO. 16830 I VKI: SHORE BLVD. (nasproti Euclid Beach parka) MERCURY MOTORS — BARBOUR BOATS ' » Fishing Tackle in potrebščine za ribolov. , BREZPLAČNO! Demonstracijska vožnja na čolnu. Pokličite ali se glasite za dogovor — IV 1-0570 DRESSLER TELEVISION 14716 lake shore blvd. — iv 1-7136 — ke 1-6866 Televizijske in radijske aparate popravljamo. Naša p>osebnost je izdelovanje televizijskih setov po natfečilu. FRANK'S PASTRY SHOPPE 16404 euclid avenue — gl 1-9631 11104 superior avenue — ra 1-7618 20991 euclid ave. pri chardon rd. — K!e 1-4335 Fino pecivo, keki za svatbe in rojstne dni, potica, itd. EUCLID COAL & SUPPLY CO. » 1400 chardon road ke 1-1400 Premog in razne zidarske potrebščine po nizkih cenah. Dostavimo na dom. MALNAR MACHINE TOOL COMPANY, INC. 19301 St. Clair Avenue IV 1-7744 JIGS — FIXTURES — DIES Izdelujemo posebno opremo za gotove stroje. CLEVELAND, OHIO T. J. MLRMCK Mfg. Co. 626 EAST 152nd STREET GL 1-0090 Sloven;ko podjetje, ki želi vsem vesele božične in . novoletne praznike! Priester Brothers Sunoco Service 16201 ST. CLAIR AVENUE IV 1-9677 ART Gr BOB Prodajamo gazolin, olje, baterije, tajer/e in rpzne avtne potrebščine. Avte lubriciramo in pridemo po avto, ki se ustavi ali pokvari na cesti. II A L I K S T i D i O 15615 ST. CLAIR AVENUE LI 1-1080 POROČNE SLIKE, POSAMEZNI PORTRETI IN SKUPINSKE SLIKE. Prvovrstno delo. Govorimo sloverisko. ALVI^ DRUG CO. 13924 ST. CLAIR AVENUE ' GL 1-2268 Lekarniške potrebščine — zdravniške predpise izpolnimo in prodajamo knjige, revije, itd. l|alberg's Wallpaper and Paint Store 15404 WATERLOO ROAD — IV 1-6406 Zelo znižane cene. Posebna razprodaja samo za en teden. Prihranite si na igračah. precTsTon" STAINLESS STEEL — ALUMINUM ALLOYS BRASS — COPPER AND STEEL Naša posebnost je napraviti obrise in izdelovanje natančnih majhnih kosov za stroje. Imamo oddelek popolnoma opremljen za izdelovanje do 70 ton komadov Tool & Die. Imamo nad 30 let izkušnje. Forming — Drawing — Blanking — Redrawing, itd. La Ganke & Sons Stamping Co. 864 East Street, GLenville 1-0278 ELLIS & LESSER FIRESTONE HIŠNE IN AVTNE POTREBŠČINE 719 EAST 185fh STREET KE 1-7444 Se priporočamo za naklonjenost. МЕЕВЕћ^ S DEPT. STORE 696 EAST 185th STREET IV 1-1116 Velika zaloga obleke in.potrebščin za celo družino. Naše geslo je: Prvovrstna posluga in zmerne cene. THE FLOfilEl^CE SHOP 644 EAST 185th STREET KE 1-4423 Modna trgovina z žensko' in dekliško opravo. Najnovejši stili, in zmerne cene. PAT CLARKE RADIO & TELEVISION SERVICE 17201 G ROVE WOO D AVENUE KE 1-0591 Posojujemo zvočno napravo za zunaj ali znotraj. Cene zmerne. — Se priporočamo. DR. R. A. ROSROROUGH 781 EAST 185th STREET KE 1-4493 Chiropractor & Mechanotherapist X^Ray in električno zdravljenje. Uravnamo hrbtenico in zravnamo druge člene. SLABE МАСНШЕ PRODUCTS CO. Screw Machine Products — Thread Grinding Thread Rolling — Complete Secondary Operation. 874 EAST 140th STREET GL 1-5484 WALTER F. MEYER ZLATAR 12509 ST. CLAIR AVE WE GLenville* 1-4700 FINA ZLATNINA IN URE TER RAZNA DARILA. Brezhibni diamanti, pribori, itd. Kupite na lahka odplačila. Se priporočamo Slovencem v naklonjenost. HEILMA]\ FURI\ACE CO. 750 EAST 152nd STREET GL 1-9053 Forneze sčistimo in popravimo ter vzpostavimo nove. THE ASPII^WALL DRUG CO. 786 EAST 152nd STREET, vogal ASPINWALL ZDRAVNIŠKE PREDPISE IZVRŠIMO NATANČNO Lekarna, kjer dobite vsakovrstne lekarniške potrebščine. Se priporočamo v naklonjenost. KEITH'S ELECTRONICS 570 EAST 140th STREET MU 1-6164 Popravljamo televizijske in radijske aparate kakor tudi razne druge električne pripomočke. Pridemo na dom in damo brezplačno proračun. I w. WOOLWORTH _ 5c in lOc trgovina 648 EAST 185th STREET — CLEVELAND 19, OHIO Se priporoča vsem Slovencem v naklonjenost. Oglejte si naše nove zaloge. tridesetletnica slovenskega narodnega doma (Nadaljevanje z 1. strani) Sokol," ki je bilo ustanovljeno leta 1897, je v ietu 19lO kupilo zemljišče za svojo bodočo stavbo. Prvi poskus za postavitev slovenskega narodnega središča se ni obnesel. Bil pa je povod, da so se Slovenci začeli zanimati, kako bi zainteresirali za ta načrt čim širšo slovensko javnost v Clevelandu. Drugi poskus za postavitev narodnega doma je bil v avgustu 3914. Na zborovanju je bilo zastopanih 42 društev. Na tej konferenci so sklenili, da bodo imela društva odločilno besedo pri domu in da zberejo za stavbo najprej vsoto 25,000 dolarjev. Zaradi vojne pa je delo zopet zastalo. Druga konferenca je bila v marcu 1916. Na njej je bilo zastopanih 36 društev, ki šo podpisala 575 delnic za skupnih 5750 dolarjev. Na tem zborovanju so sprejeli prva pravila za narodni dom, ki je bil potem zgrajen na St. Clair aveniji v Clevelandu. Izvolili so petnajst direktorjev. Direktoriju je predsedoval slovenski zdravnik dr. Frank J. Kern, tajnik je bil Frank Hudo-vernik, Fo prvi svetovni vojni V prvem direktoriju so bili narodno zavedni in delavsko usmerjeni ljudje, v katere so imeli tedanji slovenski naseljenci neomajno zaupanje. S podrobno agitacijo so zaniteresirali slehernega Slovenca in Slovenko za novi dom. Priredili so nekaj popolnoma novega: slovenski sejem* Vsi slovenski časopisi so pi- j sali o tej prireditvi. Uspeh je bil gmotno in moralno precejšen. Narod se je zbudil. Na vseh društvenih prireditvah, sejah, banketih, veselicah, shodih, na svatbah, botrinah in zasebnih gostovanjih so ljudje tekmovali med seboj, kdo bo več prispeval za novi dom v Clevelandu. Slovenci v Clevelandu niso hoteli več zaostajati za slovenskimi naselbinami, ki so že imele svoje domove. V Pittsburghu so že imeli svoj dom, enako v Canonsburgu in v drugih manjših naselbinah v Pennsylvaniji. Celo na daljnem ameriškem zapadu, v državi Wyoming, so si naši naseljenci iz Poljanske doline v Rock Spring-su zgradili svoj dom. V juniju 1917 so priredili še večji narodni sejem. Pet dni od jutra do večera so prihajali in odhajali ljudje veselih in srečnih obrazov in prispevali za dragoceno slovensko stvar na tuji zemlji. V ljudeh sta rastla ponos in veselje, da so že na poti do zaželenega cilja. Ob koncu leta 1917 je bilo v blagajni 18,000 dolarjev. V začetku leta 1918 je direktorij kupil posestvo na St. Clair avenij za 45,000 dolarjev. Na račun so vplačali 15,000 dolarjev, ostanek pa bi plačali v dvajsetih letih. Na posestvu je stala tudi velika družinska hiša, ki so jo takoj predelali, da je imela štiri dvorane za mesečne seje. Tri dvorane je rabilo 32 društev za svoje mesečne seje, četrto pa so dali v najem socialističnemu klubu. V letu 1921 so plačali že ves dolg na posestvu. V letu 1922 so začeli z akcijo za zgraditev novega prostornega doma. V pičlih šestih mesecih so zbrali potrebnih 40,-000 dolarjev in najeli še 130,000 dolarjev posojila. Naročilo za gradnjo so oddali tvrdki brata Satkovič, da zgradita novi dom za vsoto 196,240 dolarjev. Pi-vega in drugega marca 1924 je bila slavnostna otvoritev največjega Slovenskega narodnega doma v Clevelandu odnogno v Ameriki sploh. To je bil največji slovenski narodni dan v Ameriki, ki ga naši. rojaki ne bodo nikdar pozabili. ' Na vsem zemljišču na St. Clai-ru stojijo dapes štiri stavbe: Ša- ro poslopje doma, hiša, ki je stala na posestvu, ko je bilo kupljeno, potem stara trgovina na vogalu Addison ceste, dalje novi Slovenski narodni dom ter v ozadju malo poslopje, kjer so shrambe in garaže. Zgraditev vseh poslopij, ki danes tvorijo Slovenski narodni dom na St. Clair aveniji, je stala preko 350 tisoč dolarjev. Zdaj je dom last 41 društev in posameznikov, ki jih je okoli 2500. V novem poslopju je glavna dvorana z balkonom, kjer je 1100 sedežev. Dvorana ima velik oder s sobami ob straneh, v ozadju pa prostor za gledališko opremo. Ob glavni dvorani je bil pozneje dograjen prostoren prizidek, kjer je pivnica in kuhinja. Pod glavno dvorano je tako imenovana spodnja dvorana s kuhinjo in pivnico. Gledališče, koncerti in 41 društev V avditoriju se vršijo dramske predstave in pevski koncerti, ob sobotah v zimski sezoni pa plesi in prireditve slovenskih bratskih in podpornih ^društev. V* novem poslopju ima svoje prostore Slovenska narodna čitalnica. Tu sta tudi dve večji dvorani za društvene seje. Prvotno so uporabljali eno teh dvoran za telovadbo. V domu je sedež bratske in podporne organizacije Slovenske dobrodelne zveze, v prvem nadstropju pa je tudi urad Slovenskega ameriškega sveta. narodnega V dvoranah Slovenskega narodnega doma je vsak mesec po 55 rednih društvenih sej ali sestankov podpornih in bratskih organizacij, kulturnih skupin in klubov. Vsa ta društva pripadajo k sledečim velikim organizacijam : Slovenski narodni podporni jednosti s sedežem v Chicagu, Ameriški bratski zvezi v Elyju (Minnesota), Slovenski dobrodelni zvezi v Clevelandu, Slovanski zapadni zvezi v Denveru (Colorado) , Slovenski ženski zvezi v Chicagu, Progresivnim Slovenkam v Clevelandu, Slovenski moški zvezi'v Barbertonu, Kranjsko Slovenski katoliški jednoti v Jolietu, ter organizacijama Maccabeesu v Detroitu in Woodman of the World v Omahi (Nebraska). Ob koncu je pomembno nagla-siti tudi dejstvo, da je Slovenski narodni dom v Clevelandu pridobil slovenskemu življu ugled in spoštovanje v ameriški javnosti. Napis "Slovenian Auditorium" na pročelju stavbe pa opozarja, da se tu shaja zaveden narod, ki je s svojo marljivostjo tudi mnogo prispeval k veličini njegove nove domovine. Tridesetletnico tega največjega narodnega doma so naši rojaki proslavili v nedeljo 10. oktobra. Povabili so voditelje vseh bratskih in kulturnih organizacij, ustanovne člane Slovenskega narodnega doma in osebnosti iz ameriškega javnega življenja. Jugoslavijo so na slavnosti zastopali svetnik pri jugoslovanskem poslaništvu v Washingtonu g. Žiga Vodušek in trgovinski predstavnik v ZDA tov. Mirko Eržen. •; » Mila Senk. MAPLE HEIGHTS, OHIO MAPLE HEIGHTS AMOC« SERVICE Vogal BROADWAY in CREENHURST — MO 2 9766 Motorje popravirno kot nove — avte namažemo in izvršujemo razna druga avtna popravila. REMINDERS CAR WASH 16812 BROADWAY MAPLE HEIGHTS, OHIO Avte umijemo ko čakate. — Odprto od ponedeljka do petka od 9. zj, do 6. zv.; ob sobotah od 8. zj. do 6. zv. in ob nedeljah od 8. zj. do 2. pop. Samo $1.50 za urpivanje avta. GUY'S CATERING 16008 LIBBY RD., MAPLE HEIGHTS, O. — MO 2-7573 Jedila pripravljena za dostavo po tovarnah, na zabavah, banketih, sejah, svatbah, itd. POINT PALMENTO REALTY SALON 15705 LIBBY ROAD MAPLE HEIGHTS, OHIO MA 1-3179 — MO 2-6360 Vsa V lepotičjo stroko spadajoča dela izvršena v popolno zadovoljstvo po izurjenih operatoricah. . BEDFORD, OHIO DOIHiALD B. JOIIIMSOIV Pogrebni zavodi — Poslujejo nad 40 let. 834 East 152nd Street, Cleveland — GL 1-6067 19 E. Main Street, Hudson, Ohio — tel.: Hudson 81 521 Broadway, Bedford, Ohio Ko se nahajate v mestu, obiščite jedilnico JAY ROBINSON 650 BROADWAY Le majhen prigrizek ,ali popolen obed — okusen in po zmerni ceni. LEADER DRUG STORES LEKARNE REOFORO LEADER DRUG Broadway in ColiimbiiK tel.: BEdford 2-4700 MAPLE LEADER DRUG Broadway in Lihhy tel.: MOntrose 2-5151 MEADOWBROOK LEADER DRUG Meadowbrook Mart tel.: MOntrose 3-8888 Za vse vaše lekarniške potrebščine, zdravniške predpise in kozmetične predmete, obiščite eno ali drugo Leader lekarno v vaši bližini. II. €. WEBB & CO. ZLATARNA Fina zlatnina, ure in razni kra^i predmeti za darila. Popravljamo ure. 674 BROADWAY BEdford 2-4295 • MAPLE HEIGHTS, OHIO gerdes and lau 17001 Broadway — Wlaple Hciights, Ohio MO 2-5320 Odprto ob večerih do 9. — v sredo do 5. "A" Staro pohištvo prenovimo izdelujemo novo pohištvo Prodajamo hišne predmete in televizijske aparate. •Pridemo iskati in nazaj pripeljemo. SMITH PACKARD CO. 16501 BROADWAY MAPLE H6JCHTS, OHIO MO 2-4165 Prodajamo nove 1955 Packard Clipper avte ter popravljamo avte vseh izdelkov. SC HADE'S GARAGE 16001 LIBBY ROAD MAPLE HEIGHTS, OHIO MO 2-4030 Prodajamo baterije, gasolin, tajerje, olje itd. in popravimo vse, kar ima motor. W. J. FLAHERTY CO., INC. Prodajalci vsakovrstne zavarovalnine 15746 Broadway-Arcade, Maple Town Shopping Center, Maple Heights^ Ohio MO 2-0097 kenneth beebe GRADBENIK Splošna gradbena dela na rezidenčnih in trgovskih prostorih, » MODERNO ZIDANO POSLOPJE PRAZNO, $265 MESEČNI DOHODEK. 1660.5 Raymond St. _ Maple Heights, O. MOntrose 2-2430 DAIRY LA NE, INC. NA USLUGO ŠIROM GREATER CLEVELANDA IN' PREDMESTIJ. Homogenizirano mleko — Vitamin D — masleno mleko sir — maslo in čokoladno mleko. I Za dostavo na dom pokličite MOntrose 2-5100 z p'® Heights, Ohio KRESGE'S DEPT. STORE 15:18 BROADWAY MAPLE HEIGHTS, OHIO Veletrgovina, kjer si lahko izberete razne potrebščine in drobnarije. FRANK VRČEK SLOVENSKI KROJAČ 15180 BROADWAY — MAPLE HEIGHTS, OHIO Obleke tudi sčistim in zlikam. Izdelujem nove moške obleke ter popravljam in prenavljam stare. PHIL RROZEK URAR IN ZLATAR Vsakovrstna popravila na urah in zlatnini. Fine ure so naša posebnost. Jamčeno delo MAPLE HEIGHTS, OHIC^ chas. svec, inc. izdelovalci "Roclelite" THE LIGHT WEIGHT BUILDING UNIT želi vsem vesele božične praznike ter zdravo in veselo novo leto! 5470 ВШНЛИ RD.-mAPLE HTS., O. Tel.: MO 2-5200 FINO BOŽIČNO PECIVO boste dobili v naši pekariji. — Se priporočarrlo. JOS. PETERS BAKERY 15713 LIBBY ROAD MAPLE HEIGHTS, OHIO BAIRS SERVICE STATION Ga^olinska postaja, kjer dobite popolno avtno poslugo. Imamo vlačilec za pokvarjene avte na razpolago podnevi in ponoči. 15425 BROADWAY MAPLE HEIGHTS, OHIO tel: MO 2-9817 — ob večerih MO 2-2668 Vaš "IJ" do boljše kurjave шжха leta 1910 Ko imate delo v zvezi z kurjavo, umetnim prezračevanjem ali kleparska dela, se obrnite na QUIGGIN & SON, INC. 5185 LEE ROAD - MOntrose 2-2424 Naše delo je jamčeno in prvovrstno. Cene so zmerne. Zadovoljni boste popolnoma. Ob večerih pokličite JOHN F. PLATZ L1 1-2953 LORAIN, 05I10 TIIK IIEIIIY-SCAI^LAIV CO. BROADWAY in 21st STREET — LORAIN,OHIO Pohištvo za sleherno sobo v hiši in pogrebni zavod. Se priporočamo Slovencem v Lorainu v naklonjenost. G. D. TRIMMER ZLATARSKA TRGOVINA Fine ure, diamanti in zlatnina po vsakovrstnih cenah. 444 BROADWAY LORAIN, OHIO Usti telefonske Icnjiffe dosežejo , kupce: Oglas v. klasificiranem oddelku telefonske knjige nudi oglaševalcem sledeče ugodnosti: CIRKULACIJO širom mesta — potom slehernega telefona v mestu. PRIVLAČNOST — dokazano je že bilo, da je to kazalo do informacij za nakupe in hitro ter priročno obvestilo. THE LORAIN TELEPHONE CO. 1Ш. LEOi\AIll> U. PRATSCH OPTOMETRIST 2605 BROADWAY LORAIN, OHIO Odprto od 7. do 8.30 zvečer, Imamo 40 let izkušnje v predpisovanju očal. Ali Imate vi plačilni dan zase? Predno zapravite vaš zaslužek tega tedna, odločite se prihraniti gotov del. Pridite v banko Lorain Banking Co. za izmenjavo čeka in obenem pričnite s hranilno vlogo ali pa dodajte vaši sedanji vlogi. Naj vaš denar služi vam z obrestmi. * Navadite se hraniti redno, in potrdili boste drugim, da je mojno imeti denar za stvari, ki jih želite, tedaj ko jih hočete imeti, če boste redno hranili pri THE LORAIN BANKING CO. 000 nnOAItWAY LOKAIN, OHIO The Cilixcns Home and SavmHg* AsNmema&ioH Company 559 BROADWAY, LORAIN, OHIO — tel.; 5682-3-4 Vložite vaše prihranke, da vam zaslužijo dobre obresti. Lorain Window-^hacle & Gift Shop, Inc. 209 W. 5th ST., LORAIN, OHIO — tel.: 56-223 'Najbolj interesantna trgovina v Lorainu'. Oglejte si našo obširno zalogo okenskih zastorov in drugih krasnih predmetov. LAKEWOOD, ОШО THE KURTZ DRUG 'CO. 14715 Rc^troit Avenue — RO 3-2200 PRIPOROČAMO "SE V NAKLONJENOST ZDRAVNIŠKE PREDPISE IZPOLNIMO TOČNO. Imamo popolno zalogo vsakovrstnih lekarniških potrebščin, kozmetičnih potrebščin, itd. LAKEWOOD HARDWARE У ELECTRIC CO. 11S2e Dofroit Avenue _ LA 1-7793 Hišna železnina, barva, olje, steklo, električni pripomočki, plumberske potrebščine in razne druge potrebščine za dom. \ Tudi popravljamo električne pripomočke. BLYRIA, ОШО ZA SIMPATETIČNO POSTREŽBO V SLUČAJU SMRTI V DRUŽINI, SE OBRNITE NA SUDRO-CURTIS FUNERAL HOME BROAM in СЕПЛН .ST._ELYUIA, OHIO Tel.: Elyria 2522 Nudimo ambulančno poslugo podnevi in ponoči. Cene poslugi so vedno zmerne. Peerless Laundry & Dry Cleanmng Ine. 336 2nd STREET — ELYRIA, OHIO — tel.: 2389 se priporoča občinstvu. Kožuhovine spravijo tekom poletja v hladilnice, jih sčistijo in popravijo ter zakrpajo. Pridejo iskati in nazaj pripeljejo. ELviilA MASONIC TEMPLE BLDG. — ELYRIA, OHIO Prodajalna, kjqr si lahko nabavite vse potrebščine za natančno knjigovodstvo. Vam pomagamo izbrati najbolj primeren način za vaše podjetje. Vesele božične in novoletne praznike želimo vsem! HITLERJEVA SMRT V BUNKERJU (Nadaljevanje s 3. strani) zialyjevo k obedu. Kp je bilo kosilo pri kraju, je pozval gospo Junge, naj sežge vse dokumente v. bunker ju, in je dal poklicati k sebi SS pribočnika Guenscheja. Oblekel se je v uniformo ter se postavil ob stran svoje žene, ki je bila v črnem. Ob njem so se zbrali general Krebs, general Eurgdorf, Martin Bormann, dr. Goebbels z ženo, gospa Christian, Elza Kreuger, gdč. Manzialy, Linge, Guensche, Rattenhuber in pripadniki telesne straže. Hitler je dejal: "Goebbelsu izročam odgovornost za to, da bosta moje in moje žene truplo sežgani." — To je bilo vse. Potem se je odstranil v svojo delovno sobo, pokimal Guenscheju in zaprl za seboj vrata. Iz sobe se je zaslišal pok pištole. Axmann ih Goebbels sta vdrla skozi vrata, Guensche je stopil ob stran. Vse je presunil pogled, ki se je nudil njihovim očem. Hitler je sedel z navzdol visečimi rokami na zofi, zgornja polovica njegovega trupla se je privesila čez majhno mizico. Iz odprtih U6t je curljala kri na preprogo. Na njegovi desni na tleh je ležala Hitlerjeva pištola tipa Walther, 7.65. Poleg Hitlerja je ležala mrtva Eva Braun. Imela je na pol odprta usta in oči, glava pa se ji je nagnila na levo stran. Njena pištola je bila prav tako izstreljena ter je ležala ob njenih nogah. Bila je mrtva. Dr. Stumfegger je pregledal trupli in ugotovil, da je strel v usta raztrgal žile na obeh straneh Hitlerjevega čela. Smrt je nastopila v trenutku. Deset minut sta ostala Axmann in Goebbels v sobi. Linge ]( pokril mrtvega Hitlerja z odejo. Bormann je dvignil truplo Eve Braunove ter ga je izročil Kempkeju. Potem so dvignili Hitlerja. Goebbels, Bormann, Krebs in Burgdorf so odnesli oba mrliča na vrt državnega poslopja. Guensche in Kempke sta prinesla posode z bencinom ter polila z njim mrliča. Ruske granate so že treskale v bližini. Guensche je planil nazaj k bunkerju, na-žgal z bencinom napolnjeno krpico ter jo vrgel na improvizirani mrtvaški oder, iz katerega so takoj buhnili plameni. Hitlerjeva cžja okolica, pomnožena z nekaterimi SS-ovci, ki so stražili bunker, so prisostvovali temu sežigu, dokler ni začel pojemati ogenj. Ko sta bili trupli že popolnoma izlizani od plamenov, je dal Rattenhuber povelje, da se ostanki prenesejo v lijak, ki ga je izkopala bomba. Dne 11. decembra so prišli v rusko okupacijsko cono v Berlinu zastopniki treh zapadnih velesil, da bi kot opazovalci prisostvovali izkopavanju Hitlerjevega bunkerja. Toda dostop jim je zabranila posebna straža, ki ni dovolila, da bi se približali mestu Hitlerjeve smrti. Kapitan Musmanno pristavlja, da ima Rusija pač interes na tem, da Hitlerja ne proglasi za mrtvega, kajti živi nemški diktator lahko še vedno dobro služi ruski propagandi. MILE JEREBICA (Nadaljevanje s 4. strani) nabrekline, zato tudi ne globelic. Upal sem z ozirom na njeno re-jenost, da bo vsaj krvni pritisk na kak način nenormalen, toda Lil je naravnost idealen. V zadregi sem premišljeval, ali naj svetujem gospe še klinični pregled na eletrokardiogi'amu, kajti če ji rečem, da je na srcu zdrava kot riba, bom pri njej zgubil ugled do kraja in še zelo zamerila mi bo. Zavrgel sem to misel in medtem, ko so njene oči strmele vame ko dva velikanska vprašanja, sem govoril: "Spoštovana tovarišica, če ne upoštevam, da so zaradi splošne rejenosti tudi stene vašega srca rahlo obdane z rahlo plastjo maščobe, vam moram izjaviti, da so vse srčne žilne zaklopke povsem zdrave. Tudi ni mogoče najti na srčnih mišicah kakih okvar ali sumiti na kako vnetje, toda," pri tem sem nekoliko zvišal svoj glas, "jaz lahko razumem, zakaj se pri vas pojavljajo težave, ki ste jih omenjali. Gotovo ste doživeli v zadnjih letih razne bridkosti in gotovo vas težijo razne težke skrbi, kar vpliva seveda tudi na srce. Svetujem vam tudi, da stopite k specialistu za ženske bolezni, da vidi, če je pri ženskih organih vse v redu, čeprav ni pričakovati kaj posebnega, ker imate, kot pravite, vse ženske stvari v redu, pa tudi rodili ste v redu sina, ki služi sedaj našo vojskb. Morda bi vam na kliniki izmerili bazalno presnovo in vam določili zdravljenje proti nekoliko povišani rejenosti. Kar se tiče duševnih in srčnih težav, sem vam pripravljen svetovati to in ono, če boste to želeli. Seveda bi mi morali v tem primeru zaupno spo- vedati se vsega, kar vas greni. Tak razgovor pa bi moral trajali najmanj dve uri, za širšo analizo, pa tudi več. V splošnem pa ste lahko zelo pomirjeni in veseli, da je vaše srce še tako mladostno m zdravo." Videl sem, da je njen obraz pešinil izraz veselja. "Hvala vam, dragi pijatelji! Težak kamen ste odvalili z mojega srca. Povedati vam moram, da sem že bila pri specialistu za ženske bolezni, pa ni našel nič posebnega. Prihodnje dni pojdem še na kliniko, da . . . da izmerim, kako ste že rekli?" "Bazalno presnovo." "Da, bazalno presnovo." HRVATJE V SRCU AVSTRIJE (Nadaljevanje s 5. strani) tamburaškem društvu, pozneje pa v svojem klubu. Zdaj izdajajo že časnike "Hrvatski tjednik." "Domovina" in "Crkveni glasnik," vsako leto pa tudi svoj koledar. Rekli so nam, da je klub' v Karolinengasse zbirališče na Dunaju živečih Hrvatov. Ta klub praznuje zdaj 20-letnico. Noben petek ali nedeljo ni bil zaprt, razen med vojno. Ob petkih prihaja v klub večina Hrvatov, ob nedeljah pa samo tisti, ki ne gredo na izlet v svojo ožjo domovino Gradiščansko. Ob sobotah pa je vlak, ki vozi z Dunaja proti Gra-diščanski poln Hrvatov in v njem slišiš skoraj izključno hrvatski jezik. N. Slavjel. yOUWGSTOWN, OHIO Darila za vaše drage Cenjeno občinstvo si bo za praznike lahko izbralo v naši velikanski trgovini nenavadno veliko izbero raznih predmetov za vsakega člana v družini ali prijatelja, ki ga hočete obdariti za božične praznike. Blago v naši veletrgovini je prvovrstne kakovosti in po zmerni ceni. Ti predmeti bodo trajali dolgo in spomin na vas bodo obdarovani imeli dalj časa. Nakupe dostavimo kamorkoli v mestu in v bližnjih naselbinah, v Clevelandu in Pennsylva-niji. Najsibo, da želite kupiti kakšen majhen predmet ali korViad za obleči za moške, ženske ali otroke, ali pa če želite nakupiti si hišno opremo, boste dobili vse potrebno v naši veletrgovini. Kupite lahko na mesečne obroke in z vsakim nakupom dobite nakupne znamke, ki so dodatni prihranek. The McKelvey's Department Store YOUNGSTOWN, OHIO BARBERTON, OHIO ZA PRVOVRSTNO POHIŠTVO PO ZMERNI CENI, OBIŠČITE THE FRANK COMPANY Vogal Tuscarawas Avonuc in 2ncl Street BARBERTON, OHIO Najsibo, da želite en komad ali pohištvo za opremo vašega stanovanja, pri nas boste našli kar želite. Weigand's Insurance Agency BONDI — ZAVAROVALNINA 5741/2 W TuKcarawaiK Ave. — PL 3-7777 Vam preskrbimo vsakovrstno zavarovalnino, edino ne življenjsko zavarovalnino. Poštena postrežba — zmerne cene. Za pojasnila se obrnite na nas. BARBERTOIV MOTOR SALES , DODGE — PLYMOUTH Glavni stan rabljenih avtov — Tovorna posluga. Popravljamo tovorne truke in osebne avte vseh izdelkov. 634 W. TUSCARAWAS — PL 3-5218 865 WOOSTER RD., N. — SH 5-1177 V OR IS CLEANERS 1275 WOOSTER ROAD BARBERTON, OHIO SH 5517 Sčistimo obleke, preproge in sploh vse, kar se da sčistit. Pridemo iskati in nazaj pripeljemo. H. E. SIMON, Jeweler ZLATARSKA TRGOVINA 507 Tuscarawas Ave., Rarberlon, Ohio imamo popolno zalogo vsakovrstne zlatnine, srebrnine, zapestnih ur, ovratnic, itd. M . SCHAEFER 158 N. 2nd STREET BARBERTON, OHIO Krojačnica ženskih in moških oblek. Sčistimo, zlikamo, popravimo ali predelamo oblačila. SUPER FLOORS PREPROGE IN LINOLEJ 1013 W. WOOSTER RD., v poslopju West gledališča PL 2690 Dober linolej olepša sobo in obvaruje pode. Oglejte si našo novo popolno zalogo. Dostavimo. GRARER'S PHARMACY 937 Wooster Rd., W., Barberton, O. — PL 1216 CIGARE, CIGARETE, SLAŠČICE, SLADOLED Izpolnjevanje zdravniških predpisov je naša posebnost. THE GREAT NORTHERI4 BU1LD1]\G & LOA^f COMPAIW 104 SECOND ST. N.W., BARBERTON, OHIO Vabljeni ste, da se posvetujete z nami v \^aših problemih glede posojil na vknjižbe. COFFMArV TRACTOR SALES, ШС. 1246 WOOSTER RD., W„ BARBERTON, OHIO tel.; PL 3-6111 — PL 3-6229 Prodajamo Ford traktorje in farmsko orodje. Vaš pokvarjen truk pripeljemo brezplačno na naše parkališče. ZLPIC'S PHARMACY 556 W. TUSCARAWAS AVE., BARBERTON, OHIO teL: PL 3-3639 Popolnoma opremljena lekarna z vsemi lekarniškimi potrebščinami. Izpolnimo zdravniške, predpise. TAYLOR'S RESTAURANT 241 — 2nd ST., N. W. BARBERTON, OHIO (preje Gardner's) Pridite z vso družino na fin obed v nedeljo Se rv i ramo Gardner's paje. Tel.: PL 3-5661 EARL RHODES ' , I. G. A. GROCERIJSKA TRGOVINA. 955 WOOSTER RD., W., BARBERTON, 0. — PL 3-6011 Grocerija prvovrstne kakovosti, mesenina, sadje in zelenjava. NEW YORK, N. Y. Vse sobe п tem hotelu stanejo samo $5 na večer Sobe so velike, dobro opremljene in imajo pršilno kopel ter radio. Nahaja se v sredini mesta. ZA REZERVACIJE, PIŠITE NA: hotel dixie 43rcl St., zapsydno od Times Square NEW YORK CITY 18, N. Y. WM. J. MUNSON, poslovodja