Arhitektura sodobne družinske hiše Okna za vse O prednostih in slabostih potrebe in okuse PVC in lesenih oken PRIHODNJIH NEKAJ LET BOSTE SAMO ŠE POMIVALI JIH BODO ZA VAS RAVILI STROKOVNJAKI IZ JELOVICE. PLUS ELOTERM : 04/ 511 30 00, faks: 04/ 513 42 61, www.jelovica.si, e-mail:info@jelovica.si Pri vas doma se bodo oglasili vsaj trikrat. Prvič vam bodo natančno izmerili odprtino za okno, drugič vam bodo Jeloterm plus lli In strokovno vgradili, še zadnjič pa se bodo oglasili po dveh letih ter preverili, če je okno brezhibno in odpravili bitne pomanjkljivosti. Vse to uvršča Jeloterm plus v novo generacijo oken, kateremu dodatne storitve zagotavljajo brezhib-veliko funkcionalnost ter zares minimalno vzdrževanje. Jelovica, lesna industrija d.d., Škofja Loka, Naj sončni žarek posije v vaš dom skozi okno Jelovice! Na podlagi izkušenj in tradicije postavljamo nove standarde kakovosti /'~>1 poštovani prejemniki in bralci ^^naše revije! Vesel sem možno-sti, da vas lahko nagovorim ob ponovnem srečanju z Jelonovicami in Jelovico. Dejstvo je sicer, da skokovito narašča število podobnih publikacij in da je vaš čas omejen, vendar upamo, da nismo nasilni pri prinašanju svežih informacij o stavbnem pohištvu in montažnih hišah, predvsem pa si želimo, da bi bile za vas zanimive in morda tudi koristne. V Jelovici bi radi dvignili raven kakovosti življenja - in to brez domišljavosti! Pri proizvodnji stavbnega pohištva in montažnih hiš nadaljujemo tradicijo slovenskega stavbarstva, ki je temeljilo na lesu in tesni povezanosti z naravo. Naši izdelki so prijazni do narave, uporabnikom pa zagotavljajo zdravo in prijetno bivalno okolje. Zavedamo se, da ne smemo spati na lovorikah doseženega in tradicije, zato dosedanje dosežke in obnovljiv naravni material - les nadgrajujemo z naj novejšimi tehnološkimi rešitvami ter postavljamo nove standarde za kakovost izdelkov iz našega proizvodnega programa. Če ste se že odločili za nakup izdelka iz široke palete ponudbe Jelovice, ste se odločili za vrhunski in naravi prijazen izdelek. S tem ste izkazali zaupanje nam, jelovčanom, ter utrdili vrednost blagovne znamke Jelovica. Hvala vam za dosedanje zaupanje, seveda pa si želimo, da bi nam zaupali tudi v prihodnje. Merila uspešnosti so zelo različna. Nekateri merijo rast, drugi kose in tone, tretji dobiček in podobno. Mi smo se odločili, da bo merilo naše uspešnosti vaše zadovoljstvo. Zato se bomo trudili, da bo vsaka naloga opravljena z odličnostjo in s tem vsak izdelek kakovostno. Naše vodilo je izpolnitev vaših pričakovanj in želja. Naj vam ne vzame volje kakšna morebitna slaba izkušnja iz preteklosti. V tej številki Jelonovic vam podrobnej e predstavljamo program oken. Okna res prijazno omogočijo sončnim žarkom, da nas toplo pobožajo, vendar imajo še številne druge naloge: varujejo nas pred zunanjimi vplivi, nam polepšajo videz hiše, poživijo notranjost prostora... O tem in še marsičem govorijo članki v tej številki - na straneh Jelonovic pa se bomo ponovno srečali septembra! Cenerabii direktor nutf(. Zvezdan Žlebnik 04-05 Arhitektura sodobne družinske hiše 06 Združevanje lepote in uporabnosti 07 Hiša za akademijo, trgovino in še kaj 08-09 Okna za vse potrebe in okuse 10 Tudi okno lahko misli namesto nas 11 Lastnik naj se oglasi! 12 O prednostih in slabostih PVC in lesenih oken 13 Vzdrževanje lesenih oken 14 Konstrukcijska zaščita gradbenega lesa pred škodljivci 15 Bitka za nove trge 15 Veleposlanik odprl vzorčno hišo 16 Zakaj okna iz lesa in aluminija 17 Nova okna brez zidarjev in pleskarjev 18-19 Zanimivosti Arhitektura sodobne družinske hiše Studio GAO arhitekti v sodelovanju z Jelovico razvija vizije o sodobnih in pametnih hišah ■, 7"saka družina, ki prebiva v hi- | / ši, jo je osvojila na svoj način: ▼ z željami in potrebami, s sebi lastnim pristopom in idejami o življenju, s svojimi otroki, s svojim načinom kuhanja in vrtnarjenja, s svojim ritmom spanja... To je prostor, ki so ga vzljubili, kajti v njem in skozi njega so si zgradili svoj svet. Estetske predstave prebivalcev ali uporabnikov zato običajno trčijo ob arhitekturna in oblikovalska načela. Katera oziroma čigava načela so potemtakem tista prava, tista najboljša? Arhitektura je kategorija, ki presega delo arhitektov kot posameznikov, osredotočenih na zasnovo in oblikovanje zgradb. To, kar pojmujemo pod pojmom arhitektura, je rezultat sinergije arhitekta in uporabnika; arhitekt določi prostor z obliko, prebivalec z njegovo rabo, s svojim delovanjem v njem (Jaime Salazar, Manuel Gausa: Sin-gle-Family Housing: the private domain, Birkhauser; Barcelona: Actar, 1999). Montažne hiše imajo zaradi svojih osnovnih tehničnih in tehnoloških značilnosti, med katere sodijo hitrost gradnje, stoletna življenjska doba, visoka varnost pred potresom in ognjem, visoka kakovost vgrajenih materialov, energetska učinkovitost..., v današnjem času veliko prednost pred klasično grajenimi. Brezmejna možnost oblikovanja novega, dinamičnega družinskega prostora daje uporabnikom takšne hiše neslutene priložnosti užitkov in možnosti uporabe. Glede na možnosti spreminjanja in prilagajanja lahko sodobne dmžinske hiše delimo na rastoče, kar pomeni, da se hiša po potrebi širi navzven z dodajanjem posameznih modulov, in na takšne, ki se glede na potrebe uporabnikov spreminjajo navznoter. Zaradi kontinuirane prostorske zasnove se pozicije suhomon-tažnih predelnih sten in s tem število prostorov poljubno spreminja v želenih časovnih intervalih brez velikih gradbenih posegov. Novodobna družinska hiša je primeren odgovor času in kraju, v katerega je postavljena. Stanovalec z okoljem komunicira, ni izoliran, introvertiran kubus v proštom, zaprt sam vase. Obod hiše pomeni le fizično zaščito, transparentnost steklenih površin, oken in vrat pa dejansko omogoča kontinuirano povezavo in prehajanje interiera v eksterier. Kompozicijska zasnova sodobne fasade odraža dogajanje v hiši navzven. S premišljeno osvetljenostjo je hiša tudi ponoči atraktiven element prostora. Organizacija notranjega prostora sledi potrebam njenih uporabnikov in ponuja možnost oblikovanja identitete uporabnikov. Prednosti hiše brez vlažne, vedno temne kleti, v kateri se kopičijo odrablje-ni in neuporabni predmeti, so poleg ekonomskih razlogov tudi v udobnosti bivanja. Tlorisna zasnova hiše je tako razdeljena na funkcionalna območja - module, ki se delijo na komunikacijskega, bivalnega in servisnega. Servisni modul zajema območje s fiksnimi inštalacijskimi stenami, v katerem so nameščeni kuhinja, dnevne sanitarije s kopalnico in shranjevalni prostori. Ko- munikacijski del je vstopni portal, ob katerem je poleg pokritega parkirnega prostora tudi vrtna shramba, namenjena shranjevanju vrtnega orodja, koles, skuterjev, športne opreme... Bivalni modul družinske hiše se torej razprostira po maksimalno izčiščenem in prostornem delu hiše, ki pa ga uporabnik vedno lahko spreminja glede na dejansko stanje in potrebe. V sebi generira tudi spalni del, ki je odmaknjen od dnevnega dogajanja v hiši. Bivalni modul je funkcionalno opredeljen z vgrajeno opremo in mobilnim pohištvom, posamezni prostori prehajajo drug v dmgega in puščajo možnost uporabe na izbiro stanoval- cem. Zaradi odprtosti dorisne zasnove je hiša brez temnega, ozkega, hladnega in večinoma neizkoriščenega hodnika. Glede na možnosti in želje uporabnikov ima dmžinska hiša tudi nadstropje. Stopnice so del bivalnega dela in tako postanejo atraktiven element notranje opreme. Ob fiksnih stenah z inštalacijskimi vodi so nameščeni sanitarni prostori - ločeni kopalnici za starše in otroke, spalni del pa je mogoče oblikovati po želji: večja spalnica z garderobno sobo in knjižnico ali delovnim kabinetom za starše, ena ali dve otroški sobi z igralnico in študijsko sobo... Premišljena zasnova takšne sodobne montažne dmžinske hiše omogoča njenim stanovalcem največje udobje in ugodje, popolnoma individualen pristop pri oblikovanju spremenljivih notranjih prostorov in pri zasnovi zunanjosti, vendar hkrati visoko strokovno domišljenost, funkcionalno dovršenost in oblikovno razpoznavnost. Studio GAO arhitekti v sodelovanju z Jelovico razvija vizije o sodobnih in pametnih hišah, ki so postale neizogibna zahteva. Sodobnemu uporabniku ponujamo primemo rešitev za nove potrebe in želje po udobju, praktičnosti, dinamičnosti, eleganci, preprostosti, intimnosti... Odgovarjamo na vprašanje, v kakšni hiši in kako naj danes biva sodoben človek! • Lenka Kavčič, Sludio GAO arhitekti Razvoj stavbnega pohištva Združevanj e lepote in uporabnosti Industrija stavbnega pohištva danes veliko pripomore h kakovosti gradnje T razvoju stavbarstva na sloven-\J skem je 18. stoletje tisti čas, t ko so se poleg golega boja za preživetje, ki se odraža v skromnem, zgolj uporabnem stavbarstvu, začela uveljavljati tudi merila lepega. Sproščena klima je bila pogojena s koncem turških vpadov in ropanj, bogatenjem vseh slojev prebivalstva in živahno trgovino. Po tovornih poteh so se poleg trgovskih vezi tedaj vzpostavljale tudi kulturne povezave s sosednjimi deželami, k nam so prihajale uveljavljene stilne baročne prvine. V tistem času so se v slovenskem stavbarstvu dokončno izoblikovala načela gradnje, ki v kompozicijah in okrasju odražajo človekovo težnjo po harmoniji. Zunanja podoba stavb, ki jo poleg oblike strehe določa predvsem razporeditev oken in vrat, je grajena simetrično, z enakomernim ritmom, človeku prilagojenimi merami in razmerji ter osnim poudarkom na glavnem vhodu. Hkrati ostaja tudi vez z uporabnostjo. Okna so velika ravno toliko, da je dovolj osvetlitve, v bivalnih prostorih so večja kot v drugih, obračajo se na osončeno stran. Oblikovanje vrat je podrejeno njihovemu pomenu, vhodna so oblikovana ambiciozno, dvoriščna trdno. Preplet naštetih načel je v raziskavah različnih strok utemeljen kot nesporen vrhunec stavbarstva in tudi danes velja za merilo kakovosti v arhitekturi. Stavbno pohištvo ta izoblikovana pravila gradnje dopolnjuje. S svojo velikostjo in konstrukcijo se prilagaja odprtinam stavbe ali če ponazorimo drugače, vodilo izvedbam stavbnega pohištva so načela gradnje in z njimi izoblikovana razmerja. Vendar se medsebojna povezava s tem ne in vrat. Okno je, tako kot glavna fasa-konča. Od tu naprej se namreč z isti- da, simetrično, razdeljeno na štiri ali mi načeli začeti kompozicijski splet šest enako velikih stekel. Debelino gradnje nadaljuje v oblikovanju oken okvira določajo kakovost in zahteve Rezljana vhodna vrata so glavni poudarek vhodne fasade, z načinom obdelave in svojo sporočilnostjo do podrobnosti sodelujejo v prepletu kompozicijskih pravil gradnje. Ritem oken in njihov način izvedbe ustvarjata skupaj s kompozicijo fasade harmonično celoto, v kateri se sestavni deli med seboj povezujejo in ne izključujejo. materiala, lesa in stekla. Vrata so sestavljena iz enakomernih desk, tista širša, dvokrilna, pa so zopet po sredini simetrično deljena na dve polovici. S svojim središčnim mestom na pročelju dodajajo posebno sporočilo, z rezljanim okrasjem govorijo o pomembnosti lastnika, njegovem imenu, času gradnje ali obnove hiše, morda tudi dejavnosti, ki poteka v hiši. Tako se nam mreža pravil lepega in uporabnega, ki se začne z načeli gradnje, razplete v stavbnem pohištvu vse do podrobnega sporočila na vhodnih vratih. Vse opisane kakovosti gradnje in oblikovanja stavbnega pohištva so v minulih desetletjih potonile v drugačni logiki gradnje in proizvodnje. Predpisi in standardi so arhitektom in investitorjem narekovali uporabo natančno določenih mer. Stavbno pohištvo je bilo izdelano vnaprej, v velikih serijah in njegove mere so postale pravilo, po katerem se je oblikovala stavba in usmerjala gradnja. Na kompozicijo fasade niso več vpliva merila harmonije, simetrije, ritma in razmerij, temveč tržna ponudba vnaprej zgotovljenih oblik. Danes arhitekturno oblikovanje ni več omejeno s proizvodnimi standardi. Večina izdelovalcev stavbnega pohištva izdeluje izdelke tudi po naročilu, za znanega kupca. Tako industrija stavbnega pohištva danes veliko pripomore h kakovosti gradnje v slovenskem proštom, in sicer s svojo prilagodljivostjo krajinskim značilnostim arhitekture, omogočanjem večje indi- vidualnosti ter ponovno vzpostavitvijo pretrgane mreže med načeli gradnje in oblikovanjem stavbnega pohištva, med lepoto in uporabnostjo. Slednje pa je moč doseči z logično uporabo in obdelavo avtohtonega materiala ter upoštevanjem že doseženih in večkrat dokazanih kakovosti stavbarstva. Maleju Kavčič in Živa Deu Hiša za akademijo, trgovino in še kaj Sedemnajstega maja letos je dobila naj-kJ večja trgovina opreme za golf v Sloveniji svoje prostore v prelepi Jelovičini montažni hiši na blejskem igrišču za golf. Poleg trgovine je v pritličju recepcija igrišča, v prvem nadstropju so učilnice, sedež Akademije za golf Bled in Profesionalne golf zveze Slovenije, v kleti pa sta prostor za shranjevanje opreme in izposojevalnica. • Hišo je uradno odprl predsednik uprave Save iz Kranja Janez Bohorič. Slavnostne otvoritve hiše se je udeležil tudi znani slovenski smučarski as Bojan Križaj. Okna Jelovica Okna za vse potrebe in okuse V Jelovici na leto naredimo približno 70.000 oken Termoton, Jeloterm, Jeloterm - aluminij in Jeloterm plus """V anes so okna izdelana iz raz-I ličnih materialov: lesa, pla-_2—^ stike, aluminija, lahko so tudi iz kombinacije izbranih materialov. V Jelovici prisegamo na les, kot naraven, domač, preskusen, obnovljiv in avtohtoni material, na leto pa izdelamo približno 70.000 oken. To je sicer nekaj manj kot v času veliko-serijske proizvodnje, vendar so okna danes veliko bolj dovršena in za proizvodnjo zahtevnejša. Proizvodnja oken v Jelovici je organizirana na dveh lokacijah: v Škofji Loki in v Gorenji vasi. Kakšna okna izdelujemo v Jelovici? Pod znamko Jelovice lahko kupci izbirajo med dvema osnovnima tipoma oken - to so okna Termoton in Jeloterm. Zahteve kupcev so okno Termoton zelo približale oknu Jeloterm. S poznane rdeče rjave barve smo prešli na osnovni premaz v naravni barvi, debelino lesenega okenskega profila smo poenotili in je sedaj tudi pri Termotonu 68 milimetrov. Tudi termoizolacijsko steklo, 4 - 16 — 4, je poenoteno z oknom Jeloterm. Okna Termoton so namenjena vsem tistim, ki želijo kakovostno okno standardnih dimenzij v čimkrajšem času, saj jih imamo vedno v zalogi. Ker so zaščitena z osnovim premazom, kupcu omogočajo, da jih površinsko obdela z 1 ažurnim ali pokrivnim premazom po lastni izbiri. Paradni konj našega okenskega programa so okna Jeloterm. Izdelujemo jih iz smreke, na željo kupca tudi iz merantija ali hrasta. Pri izdelavi oken Jeloterm sko- raj ni omejitev. Za znanega kupca izdelamo polkrožna, okrogla, obokana, trikotna, trapezna... okna, pa tudi različne okenske sestave, fiksne elemente in tako dalje. Okna Jeloterm je mogoče dobiti v več različicah: • Jeloterm, okna iz dolžinsko nespoje-nega lesa, • Jeloterm S, okna iz dolžinsko spojenega lesa, • Jeloterm plus, okno, ki je opremljeno z različnimi tehničnimi izboljšavami in dodatnimi poprodajnimi storitvami, • Jeloterm aluminij, to je okno Jeloterm, ki je na zunanji strani zaščiteno z aluminijastim profilom. Osnovna konstrukcija oken je popolnoma enaka. Vsa so izdelana iz trisloj-no lameliranega lesa, saj ta zagotavlja konstrukcijsko stabilnost lesenega profila. Tesnilo in okovje je pri vseh izvedbah Jeloterma enako, vsa okna pa je mogoče opremiti še z dodatki pri okovju (varnostno), steklu (refleksno, zvočno oziroma toplotno izolativno, varnostno, žično..), tesnilih (eno ali dve), površinski obdelavi (končni lazurni ali po-krivni premazi). Okna so tipsko zastekljena s steklom K = 2,4 W/m2 K (K je toplotna prevodnost stekla), vendar kupcem priporočamo, da se odločajo za vgradnjo stekla K = 1,1 W/m2 K. Za povprečno hišo znaša strošek vgradnje stekla z nižjo K vrednostjo približno 100.000 tolaijev, vendar se naložba obrestuje v zelo kratkem času. Za kurjavo namreč porabimo na sezono kar petino manj kot pri vgradnji oken z navadnimi stekli. Energetsko varčno okno Jeloterm je nagrajeno tudi z znakom kakovosti v graditeljstvu. Posebna kategorija pa je okno Jeloterm plus. Pri projektiranju teh oken smo upoštevali, da kupce pri lesenih oknih najbolj moti vzdrževanje lesenih površin, vendar se jim kljub temu ne želijo odreči. Tako smo jim ponudili okno, v katero so že v osnovi vgrajene nekatere tehnične izboljšave — varnostno okovje, steklo z nižjo K vrednostjo in boljšo zvočno zaščito (36 dB), dvojno tesnilo, ni vojno varovalo, za- skočniki, termoizolacijski odkapni profil. Okno pa ima tudi dvojni končni premaz in s tem boljšo zaščito lesene površine. To pa še ni vse. Po nakupu oken Jeloterm plus kupec nima nobene skrbi več. V Jelovici poskrbimo za izmere, prevoz, raznos izgotovljenih izdelkov, vgradnjo in preventivni pregled delovanja oken med triletno garancijo. Poleg tega dobi kupec še darilo - komplet za nego površinsko zaščitenih lesenih elementov. Znanje za razvoj Razvoju oken v Jelovici namenjamo veliko pozornosti. Lastno znanje je pogoj za napredek tega programa, zato skrbimo za nenehno izobraževanje naših strokovnjakov. Ob tem sodelujemo tudi z domačimi strokovnjaki, Biotehniško fakulteto in Gradbenim inštitutom ter spremljamo razvoj in dogajanja v tujini. Pomembna potrditev naših razvojnih sposobnosti je tudi pridobitev japonskega naročnika, za katerega je bilo treba razvili ogenj zadržujoče okno po japonskih standardih JIS. Certifikati in atesti so danes pri prodaji oken nujni tako doma kot v tujini, zato jih redno testiramo na Inštitutu za okensko tehniko v Rosenheimu in na Gradbenem inštitutu ZRMK v Ljubljani. Tudi domači laboratorij je dobro opremljen. Edini med izdelovalci stavbnega pohištva v Sloveniji imamo ALGO napravo za testiranje zrakotesnosti in vodotesno-sti oken. Poleg tega preskušamo tudi vzdržljivost okovja na število odpiranj ter izvajamo pospešeno staranje na testnih izdelkih ter s tem preskušamo kakovost in obnašanje premazov v različnih časovnih obdobjih. Razvoj inteligentnega okna Tudi okno lahko misli namesto nas Inteligentno okno kot del sistema sodobnih objektov zagotavlja optimalne bivalne razmere V 7” si izdelovalci oken in bal-konskih vrat, ki svoje izdelke prodajajo na domačem, še zlasti pa na tujem trgu, izpolnjujejo priporočila standardov. To ni le osnova za tržni uspeh, ampak pogoj, da se njihovi izdelki sploh lahko vključujejo v sodobne sisteme zgradb. Trg ne zahteva samo izpolnjevanja standardov, temveč tudi nenehne izboljšave in novosti. Kakovostno okno z vsemi odličnimi lastnostmi glede varnosti, toplotne izo-lativnosti, tesnjenja in oblikovnih variacij, je največ, kar nam je doslej uspelo narediti za zadovoljevanje kupčevih pričakovanj in potreb. Tako imenovani “pametni podsistemi” pa omogočajo višjo stopnjo povezovanja in vključujejo povezavo med različnimi izdelki ali sistemi. Pogoj za povezavo je kompatibilnost izdelkov različnih izdelovalcev. Rezultat takih povezav se kaže v izboljšani stopnji njihovega delovanja, krmili pa jih ustrezna programska oprema in so se sposobni odzivati na določene kombinacije zahtev. Za inteligentne sisteme velja, da so njihove potencialne funkcije in možnosti omejene le s človeško domišljijo, ključ njihovega razvoja in napredovanja je le ustrezna računalniška podpora. Naj večji in hkrati glavni problem pa je vključitev konvencionalnih tehnologij v sistem, ki je sposoben v vsakem trenutku zagotavljati optimalno stanje. Aktivna in pasivna inteligentnost Pravzaprav arhitekti in gradbeniki že od nekdaj uporabljajo določene ukrepe, s katerimi skušajo doseči boljši izkoristek sončne energije, boljšo zaščito pred hrupom, manjše toplotne izgube in še marsikaj. Pri tem uporabljajo različ- ne materiale in različne kombinacije materialov (kompozite), pač glede na to, kakšen je želeni končni učinek. Tudi lega stavbe glede na strani neba je v tem pogledu pomemben dejavnik za zagotavljanje optimalnih bivalnih razmer. Iz navedenega torej lahko ugotovimo, da je inteligentnost pravzaprav že to, če so v stavbi vgrajeni izdelki in materiali, ki s svojimi karakteristikami omogočajo bivalno udobje. Vendar so ti izdelki nefleksibilni oziroma togi, saj svojih lastnosti ne morejo prilagajati trenutnim potrebam v zgradbi. Zato do tukaj govorimo le o pasivni inteligentnosti. Ge pa želimo doseči optimalno stanje v zgradbi v vsakem trenutku, ne da bi temu posvečali posebno pozornost, potrebujemo poleg pasivne tudi aktivno inteligentnost. Za slednjo je značilno, da je sposobna zaznavati parametre okolja in se nanje tudi odzivati v skladu s predvidenimi algoritmi. To lahko dosežemo na različne načine, v glavnem pa so to računalniško podprti sistemi, ki poleg omenjenih funkcij opravljajo tudi dodatne aplikacije oziroma naloge. Funkcionalnost objekta se lahko spreminja in objekt se mora spremembam prilagajati. Objekt je lahko večnamenski ali pa se njegove zahteve spreminjajo glede na trenutno funkcijo. Tako lahko neka dvorana gosti novolet- ni ples, nato sestanek, kongres, seminar. Ne glede na uporabo moramo zagotoviti ustrezno izmenjavo zraka, osvetlitev in vse drugo, parametri pa so v vsakem primeru različni. Pri tem nam lahko pomaga vgrajena aktivna inteligentnost. Naslednji primer je kontrola dostopa v posamezne prostore. Tako nam aktivna inteligentnost omogoča, da imajo izbrane osebe dostop v izbrane prostore samo v določenem časovnem obdobju, vsak prihod v prostor ali odhod iz njega pa zaznava računalnik. Isto lahko velja tudi za parkirišča in parkirne hiše, kjer aktivna inteligentnost poleg tega še s semaforji usmerja promet v proste cone. Tudi na področju varovanja objektov ima aktivna inteligentnost zelo pomembno vlogo. Predvsem mora sistem, ki zaznava določena trenutna stanja, ta stanja tudi ločiti glede na prioriteto in način odzivanja. Gre za ločevanje požara, vloma, izliva tekočin, uhajanja plina in tako dalje. Tako se na primer ob vlomu avtomatsko alarmira policija, če pa vsiljivci prekinejo telefonsko povezavo, se sistem samodejno preklopi na omrežje GSM. Pri požaru sistem razbere njegovo razsežnost in intenzivnost, obdelane podatke pa pošlje gasilski službi v obliki alarma ustrezne stopnje. Inteligentno okno Aktivna inteligentnost se bistveno razlikuje od pasivne, domnevamo pa tudi, da brez ene in druge kmalu ne bomo več mogli. Zato smo v Jelovici izdelali koncept in prototip inteligentnega okna, ki vsebuje kar nekaj elementov aktivne inteligentnosti - od samodejnega zaznavanja sunkov vetra, padavin, neugodnih temperaturnih razlik ter različnih načinov vloma skozi okno in ustreznega reagiranja, do električno manipuliranih medstekelnih žaluzij. Osnova je okno Jeloterm, ki je prirejeno glede na funkcijo samodejnega odpiranja in zapiranja, senčenja prostora in alarmiranja. V osnovi mora okno imeti vsaj eno polje, ki se odpira po horizontalni osi s pomočjo električnega motoija. Inteligentno okno deluje nekako takole. Ko so v centrali nastavljene vse vrednosti, pri katerih mora priti do spremembe stanja (odpiranje in zapiranje okna, alarmiranje...), vključimo avtomatsko delovanje, ko zapustimo hišo, pa tudi alarm. Cilj inteligentnega okna je, dav vsakem trenutku zagotavlja optimalne razmere in varnost v zgradbi. Z zmožnostjo zaznavanja in odzivanja na parametre okolja inteligentno okno namreč izvaja ustrezne spremembe, ki vodijo k izboljšanju stanja. To se dogaja na podlagi nastavitev najnižje in najvišje dovoljene temperature, hitrosti in moči vetra, časa padavin in podobno. Zadeva bi bila do tukaj dokaj preprosta, če ne bi prihajalo do navzkrižnih ukazov posameznih senzorjev. Vemo namreč, da lahko pride do dveh ali več nasprotujočih si stanj hkrati, ko na primer temperatura narekuje odpiranje okna, zunaj pa dežuje. Zaradi temperaturnega senzorja se okno hoče odpreti, zaradi dežja pa hkrati zapreti. Da do tega konflikta v sistemu ne pride, so v centrali določene prioritete posameznih signalov, pač glede na pomembnost. S stališča varnosti je inteligentno okno ravno tako dobro opremljeno. Na zunanje steklo je nameščen senzor razbitja stekla, ki deluje po načelu prekinitve tokokroga oziroma spremembe upornosti posameznih zank. Drugi način pa je magnetni kontrolnik zaprtosti okna, ki se odziva na premik magnetnega polja. V obeh prime- rih se sproži alarm, ki je lahko vezan tudi naprej na policijo ali varnostno službo. Pri zagotavljanju standarda fizičnega okolja ne smemo pozabiti tudi na primerno osvetlitev prostorov. Ponavadi je tako, daje naravna osvetlitev le redko optimalna, zato jo moramo uravnavati na različne načine. Pri inteligentnem oknu se senčenje izvaja s pomočjo medstekelnih žaluzij, ki jih dviga, spušča in nagiba elektromotor. Potreben je še korak naprej, da se poveže s fotocelicami v prostoru in senčenje lahko poteka avtomatsko. Možnosti je, kot vidimo, res veliko, še zlasti ko upoštevamo vse posebnosti posameznih podsistemov. Kljub temu pa opažamo, da je vključevanje teh sistemov v sisteme sodobnih zgradb za zdaj še dokaj redko. Razlog za to je verjetno nepoznavanje možnosti, ki jih daje tak sistem, pa tudi relativno visoka cena. Vendar pa z zagotovitvijo visoke stopnje varnosti in udobja pri bivanju ali delu v takem objektu hitro postane tudi vrednotenje cene drugačno. Janez Bonča Lastnik naj se oglasi! \ j as Hudo, ki leži v bližini Kovor- V ja pri Tržiču, je od avtoceste Ljubljana-Jesenice oddaljena le dobre štiri kilometre. Na levi strani, malo v hrib in pod gozd pomaknjena, stoji na parceli, veliki 1400 kvadratnih metrov, še nedograjena hiša. Morda bi bil boljši izraz vila, saj s svojo razgibano arhitekturo in okroglim stolpičem bolj spominja na vile kot na gorenjske hiše. Hiša ima tudi slavnega soseda, znanega slovenskega ultramaratonca Dušana Mravljeta, nima pa še lastnika. Zgrajena je do podaljšane četrte faze, finalizacija bo prepuščena lastniku ali pa jo bo bodoči lastnik zaupal Jelovici. Več informacij lahko dobite pri Antonu Trilerju v Preddvoru, kjer ima prostore Jelovica -Hiše, oziroma na telefonskih številkah 041 72-77-66 ali 04 275-03-29. • Pogovor s strokovnjakom O prednostih in slabostih PVC in lesenih oken Friderik Knez ^ J okviru ZAG — Za-% / voda za gradbeniš-v tvo Slovenije, ki izhaja iz nekdanjega ZRMK, deluje tudi laboratorij za toplotno zaščito. Ukvarja se s toploto, difuzijskimi transporti, termografijo in s stavbnim pohištvom, predvsem z merjenjem prepustnosti zraka na pri-pirah in vodotesnosti. • Čedalje več kupcev stavbnega pohištva ob nakupu išče informacije o prednostih in slabostih lesenih oken in oken iz PVC. To je dejansko težko vprašanje, saj oba izdelka služita istemu namenu,vendar se tu podobnost tudi že neha. Če pogledamo sam material -les na eni strani, PVC na drugi in morda še aluminij na tretji -, takoj ugotovimo, da so zelo različni, kar pomeni, da ima vsak svoje po- sebnosti in tudi šibke točke. Vse te posebnosti se v nekem izdelku lahko izrazijo ali pa tudi ne. Les je naravni material in kot tak ima veliko prednosti. PVC je derivat in je ekološko manj primeren. Okna iz PVC materialov so relativno mlad izdelek, zato še nimamo dovolj izkušenj, da bi lahko z gotovostjo trdili, kaj se bo z njim dogajalo. Tudi v di- Okna iz lesa in aluminija so vgrajena tudi v koči na Kredarici. rektivah in standardih, ki se po vsebini dotikajo gradbenega področja, je trajnost tisti pojem, ki je pri oknih tehnično najmanj opredeljen. Konstrukcijsko so lesena okna precej drugačna od PVC oken. Ta so narejena so iz profilov, ki so po celotnem obodu enaki, imajo različno število komor in imajo v svoji notranji strukturi ojačitve. To pomeni kakovostno različne profile. Končne definicije, kakšna je optimalna kakovostna karakteristika teh profilov, še ni. Zelo pomembna je seveda tudi izdelava okna. Izdelava lesenega okna je v Sloveniji veliko bolj temeljita, saj dejansko lahko začnemo že pri drevesu oziroma lesu kot surovini. Proizvodnja PVC oken se v Sloveniji začenja z dobavo PVC profilov, na katerih lastnosti pa, v nasprotju z lesom, ne moremo vplivati. Izdelava PVC okna je relativno preprosta (razrez profilov, varjenje in sestava profilov), pri lesenem oknu je teh operacij več in je zato izdelava zahtevnejša. PVC profili po videzu lahko imitirajo les, primera, da bi les imitiral plastiko, pa še nisem videl. Estetski vidiki so absolutno na strani lesa. Toplotna prevodnost je pri oknu v glavnem odvisna Pogovor s Friderikom Knezom, predsednikom komiteja TC 33 za stavbno pohištvo in vodjem laboratorija za toplotno zaščito pri ZAG Ljubljana I 12 I JELONOVICE od vrste stekla, saj le-to pomeni glavnino površine. Če primerjamo profile iz lesa in iz PVC, je pri lesu toplotna prehodnost profila odvisna od vlažnosti, vrste lesa in od debeline profila, pri PVC pa od števila komor in od debeline profila. Lahko rečemo, da je toplotna prevodnost lesenega okna ekvivalentna tri-komomemu sistemu pri PVC oknu. Skoraj si upam trditi, daje prepustnost zraka na pripirah lesenega okna boljša kot pri PVC oknu, nasprotno pa je vodo-tesnost pri PVC oknih s sredinskim tesnilom nekoliko boljša kot pri istih oknih brez tega tesnila in samo z naležnim tesnilom. Seveda pa mora biti vsako okno, tudi leseno, dobro izdelano. Življenjska doba izdelka je pojem, ki ga je zelo težko natančno določiti. Pravzaprav je izdelovalec tisti, ki mora opredeliti, kako dolga je življenjska doba okna. Življenjska doba je obdobje, v katerem na izdelku naj ne bi priš- lo do večjih sprememb, nikakor pa to ne pomeni, da izdelek v tem času propade. Ob tem je zelo pomembno vzdrževanje izdelka, še zlasti to velja za lesena okna. PVC okna imajo pri vzdrževanju določeno prednost, ker je predvsem kakovost profilov tista, od katere je odvisna trajnost, vpliv vzdrževanja pa je zelo majhen. Kakovost profilov se izboljšuje, saj so bili prvi profili, ki so prišli na trg, nagnjeni k spreminjanju barve. Še vedno pa je UV sevanje tisto, ki lahko PVC poškoduje. Tako na primer v Grčiji skoraj ni PVC oken, ker jih izdelovalci profilov sami odsvetujejo. Prav tako je vprašanje, kako je na višjih legah, kjer je UV sevanje močnejše. Pri PVC oknu je zelo pomembna dobra kakovost varjenih spojev, kajti v nasprotnem primeru zrak, ki pride v komoro z armaturo, začne kondenzirati. Če je zrak iz slanega okolja, je seveda še toliko slabše, ker to povzroči pro- padanje armature. Lahko se začnejo sproščati razne spojine, ki difundirajo skozi profil in povzročijo slabšo kakovost profila. • Kaj bi torej svetovali kupcem, ki bi se obrnili na vas s prošnjo, da jim pomagate pri izbiri med lesenim in PVC oknom? Kot predstavnik neodvisne institucije bi lahko odgovoril samo to, kar sem že povedal. Če pa na kratko povzamem: les je nekoliko dražji, zahteva več vzdrževanja, vendar je naravni material in če je to za kupca pomembno, potem naj se odloči za les in izbere izdelovalca lesenih oken s tradicijo, z izdelanim sistemom zagotavljanja stalne kakovosti in z ugledom. Ce se zaradi cene odloči za PVC okna, bi mu prav tako svetoval, da se odloči za kakovostnega izdelovalca. Certifikati so javni dokument, zato so tistim, ki jih to zanima, podatki dostopni. Vzdrževanje lesenih oken Zračenje Za prijetno bivanje in delo morajo biti prostori, v katerih se zadržujemo, primemo osvetljeni in zračni. Današnja okna zelo dobro tesnijo, zato moramo sami poskrbeti za primerno kroženje zraka v prostoru. To dosežemo z vgradnjo zračnikov oziroma z rednim prezračevanjem prostora. Neučinkovito zračenje lahko povzroča rosenje stekla v proštom in zatekanje kondenzirane vlage v lesene dele okna. Okovje Okna bodo lepo in dobro delovala, če bomo vsaj enkrat na leto z njih odstranili prah in naoljili okovje. Uporabimo vazelin ali strojno olje. Brez nege postanejo kovinski deli - in to ne samo pri oknih, temveč tudi pri vratih kuhinjskih elementov in tako naprej - pusti, neelastični, kar otežuje odpiranje in zapiranje ter povzroča nepotrebne poškodbe. Čiščenje Kako smo ponosni, če je naš jekleni konjiček zloščen! Peremo ga, mažemo, poliramo, vse bomo storili, da bo dolgo lep in nov. Pa kdaj pomislimo, da bi poleg čiščenja stekel tudi oknom prijala dodatna nega? Življenjsko dobo oken bistveno podaljšamo, če z lesenih delov oken z milnico občasno odstranimo umazanijo in maščobe. Osušene dele nato namažemo z negovalnim mlekom za lesene površine. Tako bo barvanje oken bistveno manj pogosto. Obnova premaza Današnja lesena okna so v osnovi impregnirana, šele nato jih premažemo s končnimi premazi. I,e-ti so danes ekološki, na vodni osnovi, zato je tudi njihova obnova bistveno preprostejša, kot je bila nekoč. Ker pa je les naravni material, zunanje stavbno pohištvo pa izpostavljeno vremenskim vplivom, ga je treba občasno pobarvati oziroma obnoviti premaz. Pred obnovo premaza najprej z milnico očistimo lesene dele oken. Osušeno površino obrusimo z brusnim papirjem številka 320 in odstranimo prah. Na tako pripravljeno leseno površino nanašamo premaze s čopičem v enem ali v dveh slojih. Premaze nanašamo pri temperaturah, ki niso nižje od desetih stopinj Celzija. Debeloslojne lazurne ali pigmentirane premaze redčimo z vodo po navodilih izdelovalca. Nasveti za pravilno nego in vzdrževanje lesenih površin veljajo seveda za vso zunanje stavbno pohištvo - lesena okna, polkna, balkonska vrata in vhodna vrata. • Zaščita lesa Konstrukcijska zaščita gradbenega lesa O O 7 \z7 7 7 • • • /?rea škodljivci Ob izbiri primernega lesa, pravilni vgradnji in vzdrževanju je trajnost lesenih izdelkov tako rekoč neskončna -g- es je hrana in domovanje za številna živa bitja, med katerimi so ..Jnajpogostejše lesne glive in lesni insekti. Seveda vsak organizem lahko uspeva le v primernih razmerah, med katerimi sta najpomembnejša ustrezna temperatura in vlaga. To pomeni, da razgradnje ne bo, če v lesu zagotovimo takšne razmere, ki ne bodo ustrezale tem organizmom. Najcenejši in najbolj naraven način zaščite je pravilno ravnanje z lesom in lesnimi izdelki. Skrbeti moramo predvsem, da bo les ves čas suh. Zračno suh les je popolnoma varen pred okužbo z vsemi vrstami lesnih gliv in napadom insektov vlažnega lesa. Če pa so lesni izdelki narejeni iz jedrovi-ne odpornejših drevesnih vrst, bodo varni tudi pred večino drugih lesnih insektov. Kako preventivno obvarujemo les pred biološkimi škodljivci? Preventivni naravni zaščitni ukrepi se začnejo že pri načrtovanju objekta. S pravilnimi konstrukcijskimi rešitvami lahko zagotovimo, da je les čim bolj zavarovan pred močenjem. Ce se kljub temu navlaži, mora konstrukcija omogočiti, da se les čimprej posuši. Načrtovati je treba ustrezen nagib strehe z ustrezno kritino, velik napušč, nad termično izolacijo pa vgraditi prezračevalni kanal. Pravilna vgradnja Pri gradbenem pohištvu, kot so okna, je najbolj ogrožena spodnja prečka okenskega okvira. Tukaj pogosto prihaja do trohnenja predvsem zaradi neustrezne oziroma nepravil- ne vgraditve, ki omogoča zatekanje vode v spodnji del vgrajenega okna. Okna morajo biti pomaknjena čim bolj v notranjost fasade. Da se ob deževju ne bo navlaževal spodnji del okenskega okvira, ne sme biti vgrajen pod raven police. Vgraditi ga moramo na podstavek oziroma nastavek, to je vsaj centimeter nad raven zunanje okenske police, ki mora biti nagnjena čim bolj navzven. Zatekanje vode še dodatno preprečimo s kovinskim odkapalnim ščitnikom, kot je prikazano na risbi. Tako vgrajeno okno bo zelo malo izpostavljeno vlaženju in njegova življenjska doba bo nekajkrat daljša kot pri neustrezno vgrajenem oknu. Zato lahko izdelovalec, ob pravilni vgraditvi seveda, za svoj izdelek zagotovi daljšo garancijsko dobo. Podobno velja tudi za podboje balkonskih vrat. Spodnji del podboja in prag morata biti vgrajena nad raven tal balkona ali terase. Zunanje lesene fasadne opaže vgradimo na distančne letve, ki zagotavljajo prezračevanje ob steni. Če je le mogoče, opaž obrnemo vertikalno, če pa ga horizontalno, moramo paziti, daje utor vedno na spodnji strani oziroma obrnjen navzdol. Nepravilno (A) in pravilno (B) vgrajena spodnja prečka okenskega okvira. Tramovka (Gloeophilum sp.) na gradbenem lesu pogosto povzroča prizmatično rjavo trohnobo. Ne glede na konstrukcijske rešitve je zelo pomembno, da vgradimo zračno suh in zdrav les. Odpornost proti škodljivcem bo še boljša in pričakovana trajnost izdelka še daljša, če gradbeni element pred vgradnjo impregniramo oziroma prepojimo s kemičnim zaščitnim sredstvom. Po impregnaciji in vgradnji ga premažemo Hišni kozliček (Hylotrupes bayulus) še s površinskim premazom. Če površinski premaz obnavljamo vsaka tri do štiri leta, bo trajnost izdelkov tako rekoč neskončna. O tem pričajo številni stari dobro vzdrževani objekti, kot so cerkve, gradovi, nekaj sto let stare lesene hiše. • prof. dr. Franc Pohleven, Biotehniška fakulteta Bitka za nove trge Za turški trg je zanimivo tako leseno stavbno pohištvo kot tudi montažne hiše rp urkeybuild v Istambulu je speci--L aliziran mednarodni sejem gradbeništva in konstrukcij, ki ga vsako leto v začetku maja organizira Yapi-endustri merkezi (gradbeni in industrijski center). Letos se je na površini 45.000 kvadratnih metrov predstavilo več kot petsto domačih in tujih razstavljavcev, med njimi ponovno tudi Jelovica. Razstavljavci so na ogled postavili gradbene materiale, konstrukcije, sisteme v gradbeništvu, končne izdelke, računalniške programe, sisteme za varovanje objektov, ogrevalne sisteme in ureditev vrtov. Obiskovalci sejma so večinoma strokovna javnost s področja gradbeništva in arhitekture ter individualni kupci, ki si gradijo dom. Sejemsko dogajanje dopolnjujejo strokovna predavanja, seminarji in razstave. Od lani v okviru tega dogajanja precej pozornosti namenjajo potresom in potresno vami gradnji. Visokokakovostni izdelki stavbnega pohištva uvrščajo Jelovico čisto na vrh ponudnikov lesenega stavbnega pohištva na turškem trgu. Za obiskovalce je bilo zelo zanimivo dvižno okno, ki je v preprostejši obliki turško tradicionalno okno in ga turški arhitekti ponovno vključujejo v svoje projekte. Tudi montažne hiše so bile deležne izjemne pozornosti in povpraševanja, saj so zaradi konstmkcije in načina gradnje zelo zanimive za turška potresna območja. • Veleposlanik odprl vzorčno hišo h etošnje sejemsko dogajanje v Istam-J-jbulu je popestril še en dogodek - otvoritev vzorčne montažne hiše Jelovica. V turškem glavnem mestu je že nekaj vzorčnih hiš, večinoma ameriških in ruskih, vendar je hiša Jelovice izmed vseh najbolj prestižna. li tudi lastniki večjih gradbenih podjetij, zazidalnih zemljišč in potencialnih kupcev, ki so si postavitev hiše z zanimanjem ogledovali že med gradnjo. Otvoritveni trak je 4. maja prerezal veleposlanik Republike Slovenije v Turčiji Benjamin Lukman v prisotnosti predstavnikov Jelovice in turških partnerjev. Slovesnosti so se udeleži- Na fotografijah je vzorčna hiša in dogajanje ob otvoritvi, desno spodaj pa je slovenski veleposlanik Benjamin Lukman oh rezanju otvoritvenega traku. Za lažjo odločitev Zakaj okna iz lesa in aluminija V teh oknih so združene vse lastnosti, ki jih pričakujemo pri dobrih oknih / X d stvari, kakršna so okna, | pač ni pričakovati, da bi pri X / človeku zbujala kakšna posebno močna čustva. Nanje se spomnimo ob gradnji, ko iščemo nekaj, kar bi nam prineslo naravo v dom in nas hkrati pred njo zaščitilo, pa ob nadležnem pomivanju, sem in tja še ob odpiranju -in seznam se s tem skoraj konča. Ostaja pa dejstvo, da ni hiše brez oken. Na trgu je cela vrsta izdelovalcev oken iz različnih materialov. Če smo zagovorniki uporabe naravnih materialov, odločitev za nakup in vgradnjo lesenih oken seveda kljub temu ni težka. Tudi pri gradnji se je dobro držati pregovora, da nikoli nismo tako bogati, da bi kupovali poceni. Prav tako pri gradnji izbiramo stvari, ki nam bodo življenje olajšale in nam dopuščale čim več prostega časa. Kakovost današnjih premaznih sredstev za les je zelo dobra, premazi so ekološki in ob pravilni negi dolga leta ohranjajo visoko kakovost izdelkov. Pa vendar - je morda še kakšna boljša, udobnejša rešitev? Pri pomembnejših in večjih naložbah ponavadi sodeluje vsa družina. Dobro premislimo in pretehtamo vsak porabljen tolar, vsak nakup mora biti utemeljen. Zato je dobro vedeti, kaj od oken sploh pričaku- jemo. Verjetno pa si vsi želimo, da bodo dobro delovala, da bodo lepa, energetsko varčna in da ne bodo zahtevala veliko vzdrževanja. V Jelovici smo prepričani, da so lesena okna v kombinaciji z aluminijem najboljša naložba, in to ne samo za lju- bitelje narave in lesa. Zakaj? Ker so v teh oknih združene vse lastnosti, ki jih pričakujemo od oken. Dolga življenjska doba Leseno okno, ki ga na zunanji strani varuje profil iz aluminija, združuje prednosti lesenega okna - toplino lesa, odlično toplotno izolimost, dimenzijsko stabilnost — s prednostmi, ki nam jih ponuja aluminijasta zunanja zaščita, te pa so: visoka obstojnost, zaščita lesa pred UV žarki, zmrzaljo in vročino. Dobro počutje Zrak med lesenim in aluminijastim profilom omogoča dobro prezračevanje, tako da les še naprej opravlja vlogo vzdrževalca ugodne mikroklime v prostoru. Različne barvne kombinacije Barvo aluminija lahko prilagodimo barvi fasade, barvo oken pa barvnemu spektru notranje opreme. Vzdrževanje ni potrebno Leseno okno pod aluminijastim profilom je končno površinsko obdelano in tudi na zunanji strani ostane takšno še leta in leta. Skratka, odpade vsaka potreba po obnavljanju premaza. Zavist sosedov Ne recite, da vam občudujoč in zavisten pogled sosedov vsaj malce ne godi! Je že tako, da smo radi boljši od drugih... • Nova okna brez zidarjev in pleskarjev Suha prenova oken je za marsikoga idealna rešitev - rešitev brez zidarjev in pleskarjev -pv osegi v stanovanju ali hiši, pri kateri h je treba razbijati stene, _1_ niso nikoli zaželeni. Izogibamo se jih, odlašamo, iščemo druge rešitve. Eden takih posegov je tudi zamenjava starih oken, ki slabo ali sploh ne tesnijo, kjer vgrajena stekla ne zadržijo hrupa s ceste, kjer so stroški za ogrevanje na račun slabih oken previsoki. Kaj torej storiti, da bomo imeli nova okna, pri hiši pa ne bo ne zidarjev ne pleskarjev? Odgovor je suha prenova oken. Za zamenjavo oken po sistemu suhe prenove se odločimo: • če so okna (ali balkonska vrata) slaba, vendar les ni gnil, • če so stara okna še brez tesnil ali pa so ta tesnila zelo slaba, • če odpada kit ob steklih ali barva, • če imamo okna z enojno zasteklitvijo in bi radi imeli boljša, termoizolacijska stekla. Kaj s suho prenovo oken pridobimo? Predvsem zamenjavo oken brez poškodb fasade in notranjosti. Stroški za ogrevanje bodo nižji na račun boljšega tesnje- nja, izdelave in zasteklitve, nova okna pa so tudi odlična zaščita pred hrupom. Ob vsem tem bomo ohranili tudi značilnosti arhitekture stavbe, saj se okna izdelujejo po naročilu, za znanega kupca. Pred izdelavo novih oken strokovnjak Jelovice obišče kupca na objektu, kjer vse izmeri, kupcu svetuje in skupaj se dogovorita, kakšen bo videz novih oken. Kupec izbira med tipi oken iz proizvodnega programa Jelovice, prav tako kupec izbere barvo oken z naše barvne lestvice. Če je okno gnilo oziroma ni primemo za zamenjavo, vam bo strokovnjak ob ogledu svetoval zamenjavo celotnega okna in ne le prenove. Naročena okna monterji pripeljejo, ko je dogovorjen termin montaže. Najprej odstranijo dele okna, ki niso vzidani, in okovje. Na okenski okvir, ki ostane v zidu, namestijo nov okvir in nanj pritrdijo novo okensko krilo. Stike med starim in novim delom okna zatesnijo, stike znotraj in zunaj pa pokrijejo s pokrivnimi letvami. Namestijo še notranjo polico in preverijo brezhibnost delovanja. Pri montaži sodelujeta dva monterja, ki ponavadi zamenjata štiri do pet oken na dan. Okna prenavljamo v vseh letnih časih, tudi pozimi. Pri prenovi se povsem prilagajamo objektu. Sodobnana tehnologija nam omogoča izdelavo oken različnih oblik in dimenzij, različne dodatke in obdelave. Zato lahko izdelujemo okna tudi za spomeniško zaščitene objekte in objekte, za katere se zahteva varovanje stavbne dediščine. Za suho prenovo se seveda ne odločajo samo lastniki družinskih hiš. Tako smo med drugim zamenjali tudi okna Radia Slovenija v Ljubljani, več osnovnih šol, Psihiatrične bolnišnice v Ormožu, treh zdravstvenih domov in seveda še na marsikateri zgradbi, ki je tako postala lepša in prijaznejša za svoje uporabnike. • Prenovljena okna (pivo in drugo nadstropje) na spomeniško zaščitenem objektu župnišča v Ljubljani Zanimivosti Nova linija za izdelovanje podbojev |\/f aja je v Jelovici stekla proizvodnja na novi, sodobni liniji za 1V JL izdelovanj e podbojev za notranja vratna krila. Tehnološka pridobitev, vredna skoraj 400 milijonov tolarjev, je bila za Jelovico konkurenčnosti na čedalje zahtevnejšem trgu. Z novo linijo lahko naredimo približno 90.000 podbojev na leto. Jelovica je pretežen izvoznik, vendar so v naši izvozni ponudbi podboji do sedaj imeli zelo majhen delež. Z novo tehnološko pridobitvijo so se izvozne možnosti povečale, saj bo novi podboj ugodno vplival tudi na prodajo notranjih vratnih kril. nujna, saj dosedanji podboji niso več zagotavljali Jelovica se vrača na jugoslovanski trg T)o nekajletnem premoru -L smo letos znova razstavljali na beograjskem sejmu Gradbeništvo 2001. Kljub ekonomskim težavam je trg ZRJ izjemno zanimiv in obetaven, saj so v Srbiji potrebe po novih stanovanjih izredno velike. Samo v Beogradu, ki ima 2,5 milijona prebivalcev, primanjkuje več kot 350.000 stanovanj. Blagovna znamka Jelovice je v Srbiji še vedno znana in visoko cenjena, kar se je potrdilo tudi na sejmu, saj je bil razstavni prostor Jelovice “oblegan” vse sejemske dni. • Organizacije evropskih proizvajalcev stavbnega pohištva O trokovnjaki Jelovice smo aktivni kV tudi v mednarodnih organizacijah. Udeležujemo se strokovnih srečanj, študijskih potovanj, sodelujemo v razvojnih projektih... • • EUROWINDOOR - je krovna organizacija, ki zastopa interese evropskih proizvajalcev oken, vrat in zaves. Ustanovljeno je bilo januarja 1999. • FEMIB — federacija evropskih nacionalnih združenj proizvajalcev stavbnega pohištva iz lesa je bila ustanovljena že leta 1958. Sedež je v Frankfurtu. Federacija promovira proizvodnjo oziroma proizvajalce stavbnega pohištva ter skrbi za iz- boljšanje splošnih in gospodarskih razmer, rast in razvoj standardov stavbnega pohištva. • EUROCLUB — je delovna platforma FEMIB in daje možnost neposrednega komuniciranja menedžerjev oziroma lastnikov podjetij, proizvajalcev stavbnega pohištva. • Hiša za vse Bauerje ve ljubezni T7~ ot goba po dežju je v letošnjem maju v vasi Kaštel, ki IX.leži na Hrvaškem, pet kilometrov od mejnega prehoda Sečovlje, zrasla čudovita hiša. Ime ji je Breda, njen lastnik pa je Marijan Bauer, glavni in odgovorni urednik časnika Slovenske novice, ki ljubi naravo, morje, rad jadra, v miru tudi večkrat kaj napiše. Za vse te svoje ljubezni si boljše lokacije ne bi mogel izbrati. Ko je kocka padla, je bilo takoj jasno, da bo hiša montažna, le kdo jo bo naredil, se je bilo treba še odločiti. Po prvem obisku v Preddvoru, v prodaji hiš, pa je vedel, da bo to Jelovica. In ni mu žal, pravi. • Marjan Bauer ,na sredini, si s predstavniki Jelovice in direktorjem podjetja Budin, Buje ogleduje potek gradnje hiše. Nagrade zlate ribice - in novi izzivi! r zziv naše zlate ribice so sprejeli kar sto trije bralci Je-lonovic! Izmed pravilnih odgovorov srno izžrebali naslednje nagrajenke: • prvo nagrado, vrednostni bon v znesku 50.000 tolarjev, bo prejela Marjana Sum, Rudarska 2, 1412 Kisovec, • drugo nagrado, vrednostni bon v znesku 30.000 tolarjev, bo prejela Zora Mužinic, Gramscijeva 6, 6330 Piran, • tretjo nagrado, vrednostni bon v znesku 20.000 tolarjev, pa je žreb namenil Aleksandri Kopinja, Petišovska 91, Petišovci, 9220 Lendava. Nagrajenke bodo vrednostni bon dobile po pošti skupaj z navodili, kje in kako ga lahko unovčijo. Čestitamo! In že je tu nova možnost, da preskusite srečo, predvsem pa svoje fotografske veščine! Verjetno je vaš pogled že velikokrat pritegnilo staro leseno okno ali čudovita vhodna vrata, ki so pogosto prave zakladnice različnih veščin, zato naloga ne Ivo pretežka. Na natečaj zlate ribice za najboljšo fotografijo starega stavbnega pohištva lahko frošljete barvno fotografijo, katere velikost naj bo vsaj 10 krat 15 centimetrov. Prosimo vas tudi, da dodate podatek, kaj je na fotografiji oziroma kje je bila posneta - čeprav to ni pogoj za sodelovanje. Tri naj l m >1 j še fotografije starega stavbnega pohištva bo izbrala komisija, v kateri bodo fotograf, arhitekt ali oblikovalec in predstavnik Jelovice. Nagrade ostajajo enake - torej vrednostni boni v naslednjih zneskih: 50.000, 30.(XX) in 20.(XX) tolarjev. V uredništvu se že veselimo vaših fotografij, ki jih pošljite na naslov: Jelovica, Služba za komuniciranje, Kidričeva 58, 4220 Škofja I-oka. Jelonovice izdajo Jelovico, lesna industrija, d.d. • Urednik: Danilo Goriup • Redakcija: Agencija l*R plus, d.o.oMaribor • lektoriranje: Milojka Mansoor • Fotografije: Fotodokumentacija Jelovice, Vitrum, Mateja Kavčič, Živa Deu in Miha Čebulj • Oblikovanje in priprava za tisk: Alda studio, d.o.o., Maribor • Tisk: Tiskarna Florjančič, d.o.o. • Fotografija na naslovnici' Promocijska stanovanjska hiša, Stiulio GAO arhitekti s URESNIČUJEMO VAŠE SANJE O DOMU V lastnih gradnjah ali gradnjah po naročilu izpeljemo vsa dela po željah naročnika. za nepremi iring od parcele KBM Invest, družba za investiranje v nepremičnine, d.o.o. Vita Kraigherja 5, 2000 Maribor tel. 02/229 2461 ali 02/229 2463; faks. 02/229 2469; e-mail: kbm-invest@nkbm.si JELCINOV ICE 2001 |G74 070 489(497.4 Škofja Lokaf 190101362 Z VAMI SMO TUDI PO VSELITVI Strokovnjaki KBM Investa po vsej Sloveniji v celoti ali po delih prevzemamo investicijski inženiring za nove gradnje in skrb za upravljanje nepremičnin. Izdelamo investicijsko oceno, organiziramo ter koordiniramo pridobivanje investicijsko-tehnične in lokacijske dokumentacije skupaj z dovoljenji za gradnjo. Poiščemo najboljšega izvajalca gradbeno-obrtniško-inštalacijskih del ter pohištvene opreme, prevzamemo koordinacijo in nadzor celotnega postopka gradnje skupaj z izvedbo tehničnih pregledov, pridobitvijoj,uporabnih dovoljenj ter poskrbimo za upravljanje nepremičnine. HlS3 VSSIh nSCPtOV Upravljamo nepremičnine. Xl^KBMInvest