Lanbesgesehbtalt
für das
Herz o g t hum Krat n.
Jahrgang 1891.
VII. Stück.
Ansgegeben und versendet am 13. Oktober 1891.
Deželni zakonik
z a
T e j T e 4 š » e K»*#jske.
--X---
Leto 1891.
VII. kos.
Izdan in razposlan 13. oktobra 1891.
—*xs3$£>-o*—
Druck vo» Klein &• Kova» in Laibach. — Natisnila Klein in Kovač v Ljubljani
86
mi. VIT. 8.
8.
8.
Ukaz ministrov za poljedelstvo, za no- Verordnung der Minister für Ackerbau, tranje stvari, pravosodje in finance z Inneres, Justiz und die Finanzen vom dne 20. septembra 1891. leta,	20.	September	1891,
o zemljemercih za agrarske operacije, betreffend die Geometer für agrarische Operationen.
Auf Grund des § 68 des Gesetzes vom 36. Oktober 1887, y. G. Bl. Nr. 3 ex 1888, betreffend
Na podstavi § 68. zakona z dne 36. oktobra 1887. I., dež. zak. št. 8 iz leta 1888., o razdelbi skupnih zemljišč in uredbi dotičnih skupnih pravic ; die Thciluug gemeinschaftlicher Grundstücke und die do njih uživanja in oskrbovanja sc, zaslišavši de- Regulirung der hierauf bezüglichen gemeinschaftlichen želni odbor, v dopolnitev § 14. ministerskega ukaza 1 Benützuugs- und Berwaltnugsrechte wird nach Ein-
z dnč 30. julija 1888. 1., dež. zak. št. 17, ukazuje tako:
Zemljemerce za agrarske Operacije se sme postaviti tudi tisti, ki se je uporabljal kot tehniški pomočnik (asistent) za zemljemerska dela pri agrar-skih operacijah, pri tem opravilu pokazal se praktičnega in ga je na podstavi take preskušenosti predstojna c. kr. deželna komisija za agrarske operacije spoznala sposobnega, opravljati službo zemljemerca za agrarske operacije.
Popravek.
V slovenskem tekstu razglasila c. kr. deželne vlade z dne 33. junija 1891. leta, št. 7380, dež. zak. št. 7, mora v naslovu, kakor tudi v šesti vrsti razglasila samega namesto „Nevlje" pravilno stati „Mekin e“.
Vernehmung des Landesausschusses in Ergänzung des 8 14 der Ministerialverordnung vom 30. Juli 7888, L. G. Bl. Nr. 17, verordnet, wie folgt:
Als Geometer für agrarische Operationen kann auch derjenige bestellt werden, welcher als technische Hilfskraft' (Assistent) für geometrische Arbeiten bei agrarischen Operationen in Verwendung stand, sich hiebei praktisch erprobt hat und auf Grundlage dieser Erprobung von der Vorgesetzten k. k. LandeScommission für agrarische Operationen als befähigt zum Dienste eines Geometers für agrarische Operationen erklärt wurde.
verichligung.
In dem slovenischcn Texte der Kundmachung der k. k. Landesregierung vom 33. Juni 1891, Z. 7380, L. G. Bl. Nr. 7, must es sowohl im Titel als auch in der sechsten Zeile der Kundmachung selbst statt „Nevlje“ richtig „Mekine“ heißen.