N/ 4?T2. J75 r - CIRCULARE OSNANILO £c» f. f. prcDiforifcficn @tb Zef. Kralj, zhafniga Gu- tOTtlimS in Stflin lini) bernia na Krajnfkim tem šCillac&cr»Sreifc. in Blafhkim. SBorntt jene §§, Mg attgemeinen 6(rafgcfe§bucM$/ roorin ouf etn Serbredjen bie Scbcgjlrufe gcfe$t tj}, allgemein funt) gemadjf/ unb pglcicb auc^ ingbefonbere Me Mn* ficMItd) Mr SMftrafung Mr 3 tad)* madjung ter (EinlofunggfcMine be= jleMnbcn itorft&tiffen Mfannf gege= Mn rocrbcn. Um Mr untern SoIfSflojfe, roelcM cine genaue ^enntnifi Mg bjterreicbM fcben ©trafgcftpbutMS fclten cr^alf/ n>entgflen 5 Me barin auggcfpracMnm BaUe ber SobcgftrMe nacMriicMidj Mfannf ju gcben, roetben in gcfge MMn SReffrtpfc6 Mr f. f. SentraB iDrganifirungg = $offommiffion nam 28 tm fcornung (tmpfang 6 , Sftarj 18«6. Nr. 23191. unt) im en bie SaMgflrofegefe^f ift, im »oriifgenbm Eirfularein Mr beutfcben unb 2 anbeg* fprocbe jufammengefoM/ unb aflge= metn funbgemacM/ bamtf Mcbutcp Srbermonn in bie 2age aerfe^tmirb/ bit’ Dollfomtnene f cnntntfj biefer galle fi$ eigm ju madjcn. Okliz is sakonjih ftrahovavnih bukev tiftih fklepov, ki govore, po ktirih pregrefhkih fi kdo fmert saflushi, in kaj slega zhaka tazih ki delajo lashnive al fhaj- ne, al bankovze, al k jih podti¬ kajo. Rado fe godi, de ludje malo¬ krat prav svedo, kaj ftrahovavne bukve pravio, sa to jim osnanimo is njih vfaj tifte befede, ki fklepajo, ktirih pregreh de zhaka fmert. Osnanimo po povelju velke du- najfke Narejavne Oblafti, in s’po- fvetam velke ,Sojnize notrajniga Eftrajha. Povelje fo dali 28. dan fvizhana, dofhlo naf je 6 dan fufhza 1816, fhtev 23191. Bukve ftraho¬ vavnih sakonov fo nam dane 3 dan Kimovza 1803, is teh ispi- fhemo sakonje raslozhke in Iaftne befede, kaj de pregrefhniku jemle shivlenje; in jih osnanimo po nemfh- ko in po flovenfko, de bo vfak svedel natanko, ktirih pregreh sla- fti fe varovat. % ©te Serbtccpen, cmf mefcbe bas ®efe& bte SobeSflrafc fffetfe^t, pub: a) bcr £oi$>»erratl); b) bie «Ra( 3 pma^ung ctnts afs SRutt^e aeltenbrn iircbtfS * «paptcr6 linb bte im SScrpanDniffe mtt bem SJžacbmacper obcr cincm SRitfdmlbtgen gcftjjcbtnt Smibangebuns berfelben; 0 bet SKorb; d) Ut tdu&etife&e Sobtf^lag; e) bte $ranbfeaun$, bte ju t»te= berbDifen Slabim »bet tn ctner auf Setbeeritngen geric&taen 3ufammenrotrung gefcbcbcn, ©ber troburcb e iti Sftenfd)/ bas eS »on ban Sbtanblegct »org e feb en nmben tonntf/ gerbbtetm 3 ben ijl. ©ie ScbeSflrafe wtrb btir$ na$* ftepenbe SS- beS aUgcrcetnen Seraf* gtfe^bucpcS »on 3« B ©ept. »803. Hub burcb nacpfolgenbe gefe$li$c <št- Idatetunsen auSgefproc&em § 52. ©a$ $er&re($ett bes $0$* petraipeS bege&t: a) ©er bte »erfflnftcpe ©t^erbeit beSOberpauptes bes Staate©»etlebet. b) ©er efroaS unfcrnimmt, maS auf etne gen?alt|ame SSeranbcruncj ber 6taats»erfaffung, auf 3ustcl)ung »ber fBfrgrpperung einer ©efabr »on auPen gegen ben ©faat angelegt t»d= re; es gcfvpebe bffentltcp obet im Ser« Po ftrahavavnih pravizah fo fmerti vredni ti le pregrdfhki: a) pregrdha nad velizaftvam.’ b) delo nameftdnarnjga papirja,’ in njega oddaj med ludj po sgo- vorjenju s’delovzam, al pa s’kom raven krivzam. c) vmor. d) tolovajfek poboj. e) sashfg, al ponovlen, al ftorjen p o It r i n j u s’ m i fl i o k a k- fhin kraj opuftotiti, al po ko¬ mu je vmerel zhlovek s’mago- zhim previdesam .sashigav- zhovim. , Smertno ftraho 1 aslagajo ftraho- vavne bukve osnanene 3 dan Ki- movza 1803 v’nekterih odllavkih s’tem le befedami : S. 5 2 t Nad velizhaftvam pre- grefhi: a) Kdor deshelniga Gofpodarja, to je Zefarja, vnevarnoft poftavi. b) Kdor kaj pozhne, kar je na- ftavleniga , de bi fe prememba kra- lovavne naredbe ftorila po lili, al ki na pomozh ifhe vunajnfko kra- leftvo, al ki fovrashno nevarnoft soper domazhe kraleftvo povekfha; borgenin m ctnjelnm f erfonen obet in 23erbtnbungcn, burcj) 9Infpinnung, SRat^ obev eigene $Daf / mit obet o&ne ©rgmfung bet SBaffm / buri ntifge* tbeilte $u folc&em 3 wtfe ieitenbe ©e* beimnifie ober Sinfcbldge, burcD 2 luf= mteglung, toerbump Slugfodbung, ilntcrjlubung, ober burcb maž fonfl immei fur tine babin abaielenbe £anb« lung* §. 53 . M' btefeg Setbredjen, todre eSaucb obne aflen ©rfolg nur bet) bem Serfuebe geblteben, mrb bie Sob e 6 * (trafe ber&dngt, §. 94 . 2£enn etn alg Bitnje gel* fenbes $ rebitgpapier C^anfo^eftel (tin^ Iobfdmn , Slnti^ipa^iongfcbein) ibirL Itd) oerfetfiget toorben tfl, rnirb bet Serbrecber fomobl alg jcbei SKitfcbul* bige mit bem Sobe bejkafc S* 95» $te $obe$fhjafe Jat au$ gegcn ben ^^ctlnr^mer flatf/ rodcjet itacbgnnacbfe ^ffcnritdbe jtrebiegpa- ptcrc im 33er(ianbn$ mit bcm 9tad)= macber, ober einem ŠDtitfcfmlbigen, auggegeben bat, ttm ben efmo mogltdjen Srceifef unb grrtbnme p bcgegnen, alg menn in bemallerjbcbjten patente oom 20 ^ Suni) 18 n. uberbie ©infujrung bet (Etnlufunggfcbeine, unb bie SSejlra* fung tjiec Stacjmacbung burcb ben S. 10 . unb bie Seplage Lit. C, an ben beflejcnben 6 trafgefeben gegen bag SSerbrecJen bet 33erfalfd>ung unb Sftadmtacbung ber alg Sftunjc gtlren* ben offeiultcjen f rebitgpapiere/ etroag gednbert roorben, unb bie in biefem patente nicjt augbrMlicp becuffenen naj fe she to godi al ozhitev al fkri- vaj, al po samesnih zhlovekih al po svesi njih vezh, al po Tvoji laftni ofnovi, fvetu, al djanju; al bres oroshja po fkrivnoftih al na¬ klepih drugim povedanih, v’to rezh savodivnih, al po fhuntu in puntu, al dekdonabera ludi, aljih podpera, al de je ogleduh, al kar fi bodi, de namerja v’tako nevarno!!. 53, , Smert zhaka taziga pregrelhnika, defiravno Te nizh ni sgodilo, in de je le farno pofkufhai hudo ftoriti. §, 94* ,Smert fi saflushio dc- laviz in ravenkrivzi, ki delajo papirje dobre namest gotoviga dnar- ja, to je bankovze, einlesihajne, antizipaziorifke Thajne. §• 9 "!* m e r t je perfojena vfa- kimu deleshniku, ktir je take po¬ narejene dolshne papire med ludi dal, in pomembo imel al s^delav- zam, al s’kom ravenkrivim. Zefarfki Patent dneva 20, rosh- niga zveta 1811. ki fo v’njemu bili osnanjeni Einles-fhajni, ni po imenu vTpcmin jemal, kaj terpin- zhanja zhaka tiftih, ki bi ponarejali lashnive Thajne; sa to bi lahko mif- lil kdo in Te m d til, de v’Patentovim §. 10, in v’prikladi s’zherko C. To preoklizane flrahovavne sapovdi soper fpodlesne ddlavze lashnivih fhajnov, in na vup jemavnib papi- rov, in de prejfhne pokorila fo Tvojo mozh sgubile. Tako pomoto % 2 ftftfjten (Erlaufmmgen «tc6t »citer roitfiam »aren, fo t(l in golge eincS pd)jUn SpofbefmeS oom 7 ten 6cpt. i8n* fcfgefeft mocben: t. bafc bic Sorfcjrifffn bež 6(raf* cefcfces liber SSerbrecben oom 3 Ien ©c pf. 1803. fo mte lic in brni f. ^bsile XII. £>ai|Dtfiucfe §$. 92. bis 96. 100, bis 102; enfbulren fmb, nnb tnoDon in bem ^Patente pom 2o i(n SuntuS 181 r. in ber SBeplage C. bet SiuSjug crfd/rinf, ibre ooHe Iraft unb SBirffamfeit be&altm* 2. dben fo babcn naebfofgenbe oner&bc&fle drlduterungm ibre polle anroenbung: a) ijl bte Sla^madbung bet afs SDiimje geltenben 6ffentltd;en Irebits* papiere (dtnlufungSfcfHine) mit ber gcber obcr anbcren jut SSerfdifcJung rncfu porbereitetm unb baju nicbi gceigneten Scrfjeugcn perubt tporbcn; fo ijl biefcibe als bas im §. 96. pes ©trafgefe^es bejeidmeie Serbrecben bes &erfud)cS ber SBerfdlfcfcung ju bcjirafen. (21 Uerljčdijle dntfdjliejTung pom 25“" £>et, 1805. unb patent pom 2o, Sunius 18* i. Seplage C. §. 6.) b) Det Segtif bes auSgcfubrtcn S 3 erbrecbenS ber $ad)tnacj)ung ber als Sftunje gelfenben offeiuitdjen $re= bttSpapiere (dinlbfungfcbeine) crfot* bert ntdft bie anmenbung aUer bierju rbtbtgcn Serfjeuge, fonbem eS reid)t ju Dem im S, 94. bejeidjnefen) mit ber SobeSjlrafe belegtcn) 23 erbredben btn, tremi biefe jtrebitspapierc gemag ber §§. 92. unb 93. bes ©rrafgefefces fibtrftaupt mit porbemteten 2Betč$eu* in krivo mifel overniti je zefarfki fklep 7 dan Kimovza 1811. isre- kel in govori tako le : 1.) Mozhne in terdne fo in ofta- nejo befede hudodelihkih ftraho- vavnih bukev 3 dneva Kimovza 1803. v’ i 4 Delu XII. ftavku §§. 92. do 96, in 100. do 102 ; ktire befede le ob kratkim vTpomin jemle Pa- tent2o, roshniga zveta 1811. Išizh ni stem pretakneniga* 2. Raven tako imajo fvojo polno mozh zefarfki fklepi ti le: a) Kdor je ponaredil nameftdna- ren papir, al pa fhajne al s’pifav- nim perefam, al s’orodjam ne na- lafh v'to narejenim, in ki ni satij no, in de ni sa to - taziga naj po- priemajo po §. 96. ftrahovavnih bukev sa to, ki fe je pregrefhil in pofkufhal delati prevariven papir* (Tako obfodi zefarfki fklep 2?. Kosaperfka 180?. in f a^ent 20. roshniga zveta 181 *♦ v pnkladi C* §. «0 b) De je kdo kriv pregrehe in ftorjenih nameftdnarnih papirov al fhajnov, ni mu raven potreba, de bi vfe vfe orodja, kar jih je v’ to delo treba, bil v’roke jemal. Dofti mu je, in fmert fi je po §. 94. saflushil, kdor kol je po be- fedah §§. 92, in 93. ftrahovavnih bukev fploh vVoke vselsatdjne orodja, in fe ne gleda ne kak- fhine, ne kolko orodja. (Po ze- gen o&ne $ii®ft®t ouf bie ©attung unb 3abt ber latern na®gcma®t rnerben. (5lflerb0®{le rj. *8 o8.) c) !Da ber §. 95.t>c6 ©efefceS ubet S 5 ert>rcd&cn fetnen llnterf®tcb ma®f, bb baS šBerjlanDnif* eineS SluSgeberS ber al0 2ftun,$e geltenben ^rcbitSpa- piere (dtnlbfunpfc&etnc) mit bem 9ta®ma®er, obet etnem 3Rtrf®uIbi* gen por/tndbrenb/ ober nacb ber 9 ta®* ma®ung getroffen rnorben til; fo babe bte SobeSflrafe aucb gegen ienen Sbetk mbrner jlaft/ n>el®er mit bem Sla®* ma®er, ober einem M®ulbtgen erft na® »oHenbefer 3Ra®ma®ung bas 33 erfJanbn$ getroffen, unb bemfelben ©emab fo!d;e na®genta®te $rebtts* paptere (@tnf6fung$f®eine) ausgege* ben bat. (2tUer&6®(le ©ntf®lieffung bom 2i enbig farfkimu fklepu 3. Grudna 1808.) c) Je le fpuzhaviz ponarejenih dnarfkih papirov al fhajnov fe sme¬ rni al pred al potle, ki fo delani bili, in fe fpogovoril al s’delav- zam, al s’njega ravenkrivzi, rega nizh raslozhka ne dela odit a vik §. 9j. ftrahovavnih bukev; pa ta rezh naj nikdger ne moti: fmert zhaka ravendeleshnika, ktirkol feje tudi fhe le po sdelanih papirjih fpo¬ govoril al s’delavzam al s’niego- vimi ravenkrivzi, in jih fpuzhaval in med ludi dajal. (Zefarfek fklep ai. maliga Serpana 18io.) Vedite pa, de vfe fo sadeva tudi pregrefhnike per intizipazion- fkih fhajnih. $. 11 9. »Smert je vfojena po vfakimu vmoru pravimu vmoriv- zu , in pa fhe tiftimu pc verhu, ki ga je v’ to al napravil, al pa mu moriti pomagal* $. 124. ,Smerf zhaka vfih, ktirl fo tolovajih, al rdpali, al kradli, in pa de je ob tem kdo zhlovek tako filno rasdevan bil, de je sa $ crfofgt tff; foU bcr Sottfdjfag an ottcn ttnjenigtn , welct>e jur Sdtmng mitge* irtrEtt babcii/ mit trm Šote tnjlra* fct UHttM. §♦ 148* $>enn (6et> etnet ^ 5 rant>* Iegung) tas gtucr ausgebrosbm, unt bainncf) cin 2J?cnfd>/ ta c6 non tern Srantlcger norgsfc&en merten fonntr / gctottct roenn ter n>tcflic6 ou6^et>roltcn- niobicn gclcgct; rter menn bcr S 3 ranb burcb bcfonbete auf Serteerungrn ge= ttc&tete 3ufammmrctmng beroirtet «)orDm/ tfl tte 6trafe Ut %t>U DieiBejtrfSobrtgfeifen crbalfert alfo ten Sluftrag/ ben imfergeorbncfen ©emeintcn gcgenrodrtigeš girfulare »Drjulcfen, ten Sntalt tet angcfu&c; ten ^aragrapte juerfldren, jrten ter« felten mit etner ter gaffung ter 3u= torer angemcjTene (Ermatnung tis tie ter Slnortnung teč @efe§e$ ta* mit unauSbleitlidj) nerfniipften fcbrbdi* Itcben golgen ju beglettcn unt am Qn te tepjufcgen, tafc nad; tiefer pcraušgegangenen/ fo paterlicb gemcin* ten Sarnung ter SMet&te/ ten tie ©ereettigEeit jum $rte ju perurftm* len temiijfiget tfl/ubet ta$UngIuc£ fetnes fcbmdc&Itcben dntcS, nur fid) unt feine Unpertef[erli(S)feit; nictt tie ©trcnge te$ @efe^6 anjuEIagcn taben merten. t 3n^Iet(ten mirt in golge aus- trucflicben Sefe&lg ter bcben Central- £>rgamf?runa$ = £)offpmmtfiton fam* mentliften ©eelforgern jur ^}(Iid)t gemacjjt/ tie angefit^rfen $$♦ iw tem vmreti mogel. To je tolo* vajfek poboj* S, 148* Srn er t z^aka poshi- gavza, ki je podtaknil, de je ogini vftal, in de je zhlovek ob tem pokonzhan, in pa de je pod- tikazh lahko previdil to rezh; al ki je vftal oginj fpet v’drugizh ponovil in podtaknil; al ki fo fe strenili, nalafh sashgali, de bi kraj opuftotili* Sapovdmo tedaj vfim okrajnfkim Oblaftam, naj fvojim fufefkam be¬ rejo to osnamlo, naj jim raslagajo vfe odftavke po redu, naj jih v* njih pamet in vum opominajo, kelke de fo take pregrehe , kaj de ftrafh- niga po zefarfkih befedah zhaka pregrefhnikov, in de taka le, nizh pa drugazhi, jim bo. Naj opom- nio fhe jih, de fvetli Zefar, njih Ozhe, s* lepo po ozhovfko jih fvare: pregrefhnik pa, ki ga je praviza perfilena v fmert obfoditi, naj fi fam perpifuje fvojo nefre- zho, fvojo iramotno in gerdotno fmert; toshil naj bo fvoio nepo- bolfhno oterpnoft, febi fi jo pod ndf drobil ; ne pa dolshil pravi- zhine ojftrofti* Vfim duhovnam, duhovnim pa- ftirjam, vkashe dunaifka zelarfka Naredivna Oblaft sapovedati, in rezhi, 'de naj is pridshnize ludem berejo vfe tukaj fpifane odftavke* gemeinen SSoItSffaffe »on ber ftan* sel berafplefen, unb folc&e auf cine fapc&c ?lrt unb mit ben (jeilfamen <šrmal)nun(jen»er&unben ju erldutem. gaiba# bm io t{ » 2Rap 181 <5. granj £a».». graknecf, ^rajtbial StmtSoenocfer. Stcpmunb ©raf »on 3tuer$per