Strokovni prispevek/Professional article RAK DEBELEGA ČREVESA IN DANKE V SLOVENIJI -RAZLIKE V KIRURŠKEM ZDRAVLJENJU IN PREŽIVETJU BOLNIKOV COLORECTAL CANCER IN SLOVENIA - DIFFERENCES IN SURGICAL TREATMENT AND PATIENT SURVIVAL Gregor Norčič1, Stane Repše1, Vera Pompe-Kirn2 1 Klinični oddelek za abdominalno kirurgijo, Klinični center, Zaloška 7, 1525 Ljubljana 2 Register raka, Onkološki inštitut, Zaloška 2, 1000 Ljubljana Prispelo 2005-07-18, sprejeto 2005-09-22; ZDRAV VESTN 2005; 74: 767-70 Ključne besede: rak debelega črevesa in danke; kirurgija; stanje ob postavitvi diagnoze; preživetje; epidemiološka študija Izvleček - Izhodišča. Rak debelega črevesa in danke (RDČD) sodi med najpogostejše rakave bolezni v Sloveniji. Incidenca v zadnjih letih vztrajno narašča. Rezultati zdravljenja so slabši kot v nekaterih razvitih državah. Metode. Z retrospektivno študijo smo analizirali 940 bolnikov, ki so zboleli za RDČD leta 1997 v Sloveniji. Rezultati. Ugotovljene razlike v preživetju bolnikov med posameznimi ustanovami so posledica razlik v porazdelitvi stadijev bolezni in različne radikalnosti kirurškega zdravljenja. Verjetno igrajo manj pomembno vlogo razlike v patohistolo-ški opredelitvi stadija bolezni in v nekirurškem onkološkem zdravljenju. Enako velja za razlike v primerjavi s tujino. Zaključki. Z nenehnim in objektivnim spremljanjem rezultatov zdravljenja bo postopno prihajalo do izboljšanja vseh vidikov zdravstvene oskrbe bolnikov z RDČD v Sloveniji in s tem tudi do izboljšanja njihovega preživetja. Key words: colorectal cancer; surgery; stage at diagnosis; survival; epidemiological (population) study Abstract - Background. Colorectal cancer (CRC) is one of the most frequent malignant diseases in Slovenia. Its incidence rises constantly in the last years while the outcome of treatment is poorer than in other developed countries. Methods. In a retrospective study we analysed 940 colorectal cancer patients diagnosed in Slovenia in 1997. Results. Differences in outcome between the Slovenian institutions are due to different stage-distributions and differences in surgical radicality. Differences in pathohistological staging and medical oncological treatment are probably less important. The same can be said regarding some of the examples from abroad. Conclusions. With constant and objective auditing, the improvement of all aspects of treatment can be achieved, resulting in better survival of all Slovenian colorectal cancer patients. Uvod Po podatkih Registra raka za Slovenijo incidenca RDČD v Sloveniji v zadnjih letih vztrajno narašča. Tako je bila leta 1997 incidenca RDČD na 100.000 prebivalcev 51,9 za moške in 44,8 za ženske. V letu 2002 je bila že 68,5 na 100.000 prebivalcev za moške in 49,8 za ženske. Leta 2002 je za to boleznijo zbolelo 1176 in umrlo 666 ljudi. RDČD je drugi najpogostejši rak pri moških in tretji najpogostejši pri ženskah. V celotni populaciji Slovenije se je povzpel na prvo mesto med vsemi rakavimi boleznimi (1, 2). Kirurška resekcija tumorja igra še vedno ključno vlogo v zdravljenju RDČD. Zato je pomembno, da je bolezen ugotovljena v čim nižjem stadiju. Rezultati adjuvantnega nekirurškega onkološkega zdravljenja (adjuvantno zdravljenje) se v zadnjih letih izboljšujejo. Za pravilno indikacijo adjuvantnega zdravljenja je potrebna natančna zamejitev bolezni, ki je mogoča le s patohistološkim pregledom resektata. Najpomembnejši kazalec ustreznosti in uspešnosti zdravljenja v onkološki kirurgiji je dolgoročno preživetje bolnikov. Najpogosteje ga podajamo v obliki 5-letnega preživetja. Preživetje bolnikov z RDČD v Sloveniji se v zadnjih letih sicer izboljšuje, vendar je še vedno precej slabše kot v bolj razvitih državah Evrope (3, 4). S pomočjo analize celotne populacije bolnikov iz leta 1997 smo poizkušali ugotoviti, ali obstajajo razlike v načinih in uspešnosti zdravljenja bolnikov z RDČD v Sloveniji. Bolniki in metode Z retrospektivno študijo smo proučili popise 947 bolnikov z RDČD, odkritim v Sloveniji leta 1997. Potrebni podatki so bili zbrani v okviru študije EUROCARE-3 v Registru raka. Za zbira- nje podatkov je služil standardizirani obrazec, v katerega so bili vneseni vsi pomembni podatki o bolnikih (spol, datum rojstva, starost), bolezni (datum ugotovitve, umestitev tumorja, stadij, histološki tip), o diagnostični obdelavi (za postavitev diagnoze in zamejitev bolezni opravljene preiskave), kraju in načinu zdravljenja (bolnišnica, tip operacije, dodatno onkološko zdravljenje) ter poteku bolezni (nastop recidiva, datum smrti). Raziskava je izhajala iz podatkov prijavnic rakavih bolezni, ki so bili dopolnjeni s pregledom popisov bolezni v bolnišnicah po Sloveniji. Informacije o preživetju bolnikov smo dobili v Centralnem registru prebivalstva RS. Zadnji podatki o vitalnem stanju bolnikov so z dne 30. 4. 2004. Za obdelavo podatkov smo uporabljali programsko opremo SPSS za Windows 10.0. Za vrednotenje razlik med različnimi skupinami bolnikov smo uporabljali test hi-kvadrat. Opazovano preživetje smo izračunavali po Kaplan-Meierjevi metodi. Za vrednotenje razlik v preživetju smo uporabljali Log-rank test. Za statistično pomembne smo šteli razlike, pri katerih je bila vrednost p < 0,05. Iz raziskave smo izločili 7 primerov bolezni, pri katerih maligni tumor ni bil adenokarcinom (karcinoid, maligni melanom, NH-limfom, sarkomi). Zato je v preučevani populaciji 940 bolnikov: 490 je moškega (52,2%), 450 pa ženskega spola (47,8%). Povprečna starost celotne populacije je bila 67,1 leta (standardni odklon 11,9 leta). Najmlajši bolnik je bil star 12 let, najstarejši pa 97 let. Rezultati Leta 1997 je bilo operiranih 90,3% (849/940) vseh bolnikov z RDČD. Med operirane smo šteli bolnike, pri katerih je bila opravljena resekcija tumorja, kot tudi tiste, pri katerih so bili izvedeni le paliativni kirurški posegi (npr. obvodne anasto-moze, oblikovanje stome). Iz podatka o vrsti opravljene operacije lahko sklepamo, da je bil tumor reseciran pri 88,3% (750/ 849) vseh bolnikov, ki so bili operirani zaradi RDČD. Za 91,6% (687/750) vseh reseciranih bolnikov je obstajal popoln pato-histološki izvid, ki je vseboval tudi podatek o patohistološkem pregledu bezgavk. V povprečju je bilo v reseciranih vzorcih pregledanih 14,3 bezgavke. Posebej smo analizirali tudi podatke o prisotnosti preostalega tumorja po opravljeni operaciji. Opirali smo se na zaznamke kirurga glede radikalnosti resekcije oziroma na patohistološki izvid pregledanega preparata. Za neradikalno resekcijo smo šteli, če je bilo v bolnišničnem popisu jasno dokumentirano, da tumor z operativnim posegom ni bil v celoti odstranjen. Glede na tako pridobljene podatke so bili tumorji radikalno resecirani pri 84,7% (635/750) vseh reseciranih bolnikov. Ustanove, v katerih so bili bolniki z RDČD operirani, smo razdelili v 6 skupin. Posebej smo obravnavali obe terciarni ustanovi (TB1, TB2); pri večji ločeno še oba oddelka (TB1a, TB1b), obe učni bolnišnici (UB1, UB2), vse ostale regionalne bolnišnice (RB) pa smo obravnavali skupaj. V TB1a je bilo zdravljenih 21,6%, v TB1b 18,1%, v TB2 2,8%, v UB1 15%, v UB2 5,3% in v RB 37,2% vseh operiranih bolnikov. Pomembno je poudariti, da so v nekaterih regionalnih bolnišnicah operirali več bolnikov kot v manjši od obeh terciarnih ustanov (TB2) in tudi več kot v manjši od obeh učnih bolnišnic (UB2). Število operiranih bolnikov po posameznih ustanovah, delež resekcij, radikalnih resekcij in delež popolnih patohistoloških izvidov je razviden iz Razpredelnice 1. Razlike med posameznimi ustanovami so statistično pomembne (p < 0,05) tako glede deleža resekcij, deleža radikalnih resekcij in kot tudi glede deleža popolnih patohistoloških izvidov. Med ustanovami obstajajo tudi razlike v deležih urgentno operiranih bolnikov. Največji je delež v TB1b (24,0%), v RB so urgentno operirali 18,7%, v UB1 15,0%, v UB2 6,7%, v TB1a 6,0% in v TB2 4,2% bolnikov. Razpr. 1. Delež reseciranih, delež radikalno reseciranih bolnikov in delež popolnih patohistoloških izvidov resektatov po posameznih ustanovah. Slovenija, 1997. Table 1. Portion of resected, radicaly resected patients and portion of complete pathohistological findings of resected specimens in different institutions. Slovenia 1997. Število (delež) Število (delež) Število (delež) Bolnišnica reseciranih bol- resekcij brez popolnih nikov glede na preostalega tumorja patohistoloških vse operirane glede na vse resecirane izvidov Portion Portion of resected Portion of com- Hospital of resected patients without plete patohistological patients residual tumor findings TB1a 171/183 (93,4%) 156/171 (91,2%) 171/171 (100%) TB1b 145/154 (94,2%) 128/145 (88,3%) 144/145 (99,3%) TB2 17/24 (70,8%) 14/17 (82,4%) 16/17 (94,1%) UB1 120/127 (94,5%) 100/120 (83,3%) 112/120 (93,3%) UB2 38/45 (84,4%) 27/38 (71,1%) 32/38 (84,2%) RB 259/316 (82,0%) 210/259 (81,1%) 212/259 (81,9%) Slovenija 750/849 (88,3%) 635/750 (84,7%) 687/750 (91,6%) Vse tumorje smo na podlagi vseh opravljenih diagnostičnih postopkov oziroma glede na intraoperativni izvid in patohi-stološko analizo resektata uvrstili v stadije I-IV po UICC. V primeru nejasnosti smo jih obravnavali kot neopredeljene. Porazdelitev stadijev tumorjev po posameznih ustanovah in za celotno populacijo bolnikov z RDČD prikazuje Razpredelnica 2. Razlike v porazdelitvi stadijev med ustanovami so statistično pomembne (p < 0,05). Razpr. 2. Porazdelitev RDČD po UICC stadijih po posameznih ustanovah. Slovenija, 1997. Table 2. Distribution of CRC according to UICC stages in different institutions. Slovenia 1997. UICC stadij UICC stage Delež v % / Portion in % TB1a TB1b UB1 UB2 TB2 RB Sl°venija Slovenia n - 183 n - 154 n - 127 n - 45 n - 24 n - 316 n - 940 I 16,4 17,5 14,2 2,2 25,0 15,8 14,1 II 32,8 31,2 33,8 31,1 8,3 22,8 25,5 III 29,0 33,1 27,6 33,3 16,7 25,0 25,4 IV 19,1 11,7 19,7 8,9 37,5 22,8 21,8 Neopred. Nondefined 2,7 6,5 4,7 24,5 12,5 13,6 13,2 27,9% vseh bolnikov z RDČD je bilo zdravljenih s kemoterapijo (KT), radioterapijo (RT) ali s kombinacijo obeh oblik zdravljenja. Odstotki so podobni pri neoperiranih in operiranih bolnikih. Pri slednjih obstajajo razlike glede na ustanovo zdravljenja. Najvišji delež (40%) adjuvantno zdravljenih bolnikov je v eni izmed učnih bolnišnic (UB2). Pri terciarnih ustanovah se ustrezni deleži gibljejo nad 30%. 5-letno opazovano preživetje celotne populacije bolnikov z RDČD znaša 36,8%. Za bolnike v stadiju I znaša 69,7%, v stadiju II 58,8%, v stadiju III 37,7% in stadiju IV 2,9%. 5-letno preživetje bolnikov z neopredeljenim stadijem znaša 13,7%. Primerjali smo 5-letno preživetje bolnikov glede na bolnišnico, v kateri je bil bolnik operiran. Razlike v preživetju bolnikov med posameznimi ustanovami so statistično pomembne (p < 0,05). Krivulje preživetja bolnikov vseh stadijev po posameznih ustanovah prikazuje Slika 1. Statistično pomembne razlike v preživetju so bile tudi, če smo obravnavali posamezne stadije ločeno (podatki niso prikazani). Razmerja med večjimi ustanovami se niso pomembno spremenila. Izračunano preživetje bolnikov iz manjših ustanov (TB2, UB2) pa je za nekatere stadije zaradi majhnega števila nezanesljivo (5). Pri izračunavanju preživetja smo upoštevali tudi bolnike, ki so umrli v roku 30 dni od operacije (zgodnja pooperativna smrtnost). Delež teh je v UB2 11,1%, v RB 9,8%, v UB1 7,9%, v TB1a 3,8% in v TB1b 3,2%. V TB2 v 30 dneh po operaciji ni umrl noben bolnik. oi-=-=-=-=-=-=-=- 01 2345678 Čas v letih / Time in years Sl. 1. Opazovano preživetje bolnikov z RDČD po posameznih ustanovah. Slovenija, 1997. Figure 1. Observed survival of CRCpatients in different institutions. Slovenia 1997. (■■■ TBla, — TBlb, --- UB1, — RB, — TB2, - - UB2) Razpravljanje Podatki iz leta 1997 kažejo, da v Sloveniji obstajajo pomembne razlike v načinih zdravljenja bolnikov z RDČD in v njihovem preživetju. Deleži resekcij in radikalnih resekcij so v največji ustanovi (TB1) za približno 10% večji kot v regionalnih bolnišnicah (RB). Razlike v radikalnosti kirurškega zdravljenja so zagotovo v pretežni meri posledica razlik v porazdelitvi stadijev bolezni. V večjih ustanovah (TB1, UB1), ki pokrivajo bolj urbano prebivalstvo, bolniki prihajajo k zdravniku v povprečno nižjih stadijih kot v manjših ustanovah (RB). V TB2 se zaradi njenega specifičnega poslanstva koncentrirajo bolniki z najbolj napredovanimi stadiji bolezni. Deleži resekcij so zato v tej ustanovi razumljivo nekoliko nižji. Tudi razlike v preživetju bolnikov med posameznimi ustanovami lahko do neke mere pripišemo razlikam v porazdelitvi stadijev bolezni. Vendar razlike ostajajo, če preživetja primerjamo po posameznih stadijih. Prisotne so tudi v stadijih, v katerih adjuvantno zdravljenje ni indicirano. Sklepamo lahko, da je treba del vzrokov za razlike v preživetju iskati v kirurški tehniki. Toliko bolj ob dejstvu, da je v povprečju najboljše preživetje bolnikov iz ustanove (TB1a), ki izkazuje tudi največjo radikalnost kirurškega zdravljenja. Pri analizi rezultatov kirurškega zdravljenja je potrebno upoštevati tudi različne deleže urgentno operiranih bolnikov. Pri teh bolnikih je zgodnja pooperativna smrtnost višja kot pri elektivno operiranih bolnikih. Skupno preživetje vseh bolnikov v ustanovah z višjim deležem urgentno operiranih bolnikov naj bi bilo zato slabše. Zato je nekoliko nenavadno, da je zgodnja pooperativna smrtnost skoraj najnižja v ustanovi z daleč najvišjim deležem urgentno operiranih bolnikov. Zgodnja pooperativna smrtnost je sicer razumljivo nižja v ustanovah z večjim številom bolnikov, kar bi lahko govorilo za večjo izkušenost osebja v teh ustanovah. Domnevna zgodnja po- operativna smrtnost v TB2 (0%) je deloma posledica najmanjše radikalnosti kirurgije v tej ustanovi, deloma pa tudi majhnega števila bolnikov. Primerjava slovenskih rezultatov z nekaterimi podatki iz tujine za podobno obdobje kaže na povprečno višje stadije bolezni pri bolnikih iz Slovenije, na večjo radikalnost kirurgov v tujini in posledično boljše preživetje njihovih bolnikov (610). Razlike v porazdelitvi stadijev bolezni in pa različna kirurška radikalnost se zdita glavna vzroka za razlike v preživetju bolnikov z RDČD tako znotraj Slovenije kot tudi v primerjavi s tujino. Znano je, da na preživetje bolnikov z RDČD najbolj vpliva kirurg z radikalno (R0) resekcijo tumorja (11). Posredno, z zadostnim številom reseciranih bezgavk, vpliva še na stadij bolezni. Z večjim številom reseciranih bezgavk je mogoče bolje klasificirati tumor in pravilneje postaviti indikacijo za dodatno zdravljenje. Iz naštetih razlogov obstajajo mnenja, da je kirurška oskrba ustreznejša v ustanovah, kjer opravijo večje število tovrstnih posegov (12, 13). Vendar je pri analizi rezultatov zdravljenja bolnikov z RDČD in še posebej pri primerjavi rezultatov med različnimi ustanovami treba misliti tudi na dejstvo, da uvrstitev tumorjev v stadije po UICC ni popolnoma zanesljiva. Čeprav v kliničnem vsakdanu patohi-stološke izvide dojemamo kot neizpodbitna dejstva, je treba vedeti, da tako kot med kirurgi obstajajo razlike tudi med patologi. Ugotovljene so bile razlike pri patohistološki opredelitvi istih sprememb s strani različnih patologov, v določeni meri je šlo celo za različna doktrinarna stališča (14, 15). Tudi pri zanesljivosti patohistoloških izvidov so ugotavljali povezavo z velikostjo ustanove. V manjših ustanovah je bil delež ugotovljenih pozitivnih bezgavk nižji kot v večjih ustanovah; posledica je bila prenizka zamejitev tumorjev v manjših ustanovah (16). Tej ugotovitvi bi ustrezal podatek, da je bil pri naši raziskavi delež popolnih patohistoloških izvidov v največji ustanovi (TB1) skoraj za 20% večji kot v regionalnih bolnišnicah (RB). Različna uvrstitev tumorjev po stadijih lahko že sama po sebi vpliva tudi na izsledke o preživetju bolnikov glede na posamezne stadije (17, 18). Razen tega pa na preživetje vpliva še posredno, saj je določitev stadija tudi osnova za odločitev o adjuvantnem zdravljenju. Znano je, da pravilna indikacija in izbor sheme adjuvantnega zdravljenja izboljšata preživetje (19, 20). Poleg kirurgov, ki imajo zagotovo največji vpliv na napoved izida bolnikov z RDČD, imajo zato pomembno vlogo, ki pa jo je mnogo težje ovrednotiti, tudi patologi in onkologi. Za izboljšanje preživetja bolnikov z RDČD v Sloveniji je potrebno stremeti k čim večji radikalnosti kirurškega zdravljenja, natančnejši patohistološki zamejitvi tumorjev in primerni izbiri adjuvantnega zdravljenja. Zaključki Raziskava obravnava obdobje, od katerega je minilo že več kot sedem let. V tem času se je raven oskrbe bolnikov z RDČD v Sloveniji nenehno dvigala. Dvigala pa se je tudi drugod v Evropi. Tako lahko trdimo, da so rezultati zdravljenja RDČD v Sloveniji še vedno slabši kot v tujini in da še vedno obstajajo razlike tudi znotraj Slovenije. Razlike v preživetju slovenskih bolnikov so posledica razlik v porazdelitvi stadijev bolezni in različne radikalnosti kirurškega zdravljenja. Verjetno igrajo manj pomembno vlogo razlike v patohistološki zamejitvi tumorjev in odločitvi za adjuvant-no zdravljenje. Za objektivno oceno razmer je potrebno natančno spremljanje izsledkov opravljenega dela. Stalno in objektivno spremljanje izsledkov zdravljenja je zelo pomemben dejavnik za zagotavljanje kakovosti v zdravstvu. Pozitivna selekcija ustanov na podlagi uspešnosti zdravljenja bo zagotavljala nenehno izboljševanje na vseh področjih oskrbe bolnikov z RDČD in tako vodila tudi do izboljšanja preživetja. Literatura 1. Incidenca raka v Sloveniji 1997. Ljubljana: Onkološki inštitut, Register raka za Slovenijo, poročilo št. 39; 2000. 2. Incidenca raka v Sloveniji 2002. Ljubljana: Onkološki inštitut, Register raka za Slovenijo, poročilo št. 44; 2005. 3. Pompe-Kirn V, Zakotnik B, Zadnik V, Serša G. Preživetje bolnikov z rakom 1983-1997. Ljubljana: Onkološki inštitut; 2003. 4. Coleman MP, Gatta G, Verdecchia A, Esteve J, Sant M, Storm H, et al. EURO-CARE-3 summary: cancer survival in Europe at the end of the 20th century. Ann Oncol 2003; 14 Suppl 5: 128-49. 5. Norčič G. Vpliv stadija bolezni ob pričetku zdravljenja na preživetje bolnikov z rakom debelega črevesa in danke v Sloveniji (magistrska naloga). Ljubljana: Univerza v Ljubljani; 2005. 6. Hermanek P Jr, Wiebelt H, Riedl S, Staimmer D, Hermanek P. Long-term results of surgical therapy of colon cancer. Results of the Colorectal Cancer Study Group. Chirurg 1994; 65: 287-97. 7. Jagoditsch M, Lisborg PH, Jatzko GR, Wette V, Kropfitsch G, Denk H, et al. Long-term prognosis for colon cancer related to consistent radical surgery: multivariate analysis of clinical, surgical, and pathologic variables. World J Surg 2000; 24: 1264-70. 8. Jatzko GR, Jagoditsch M, Lisborg PH, Denk H, Klimpfinger M, Stettner HM. Long-term results of radical surgery for rectal cancer: multivariate analysis of prognostic factors influencing survival and local recurrence. Eur J Surg Oncol 1999; 25: 284-91. 9. Faivre-Finn C, Bouvier-Benhamiche AM, Phelip JM, Manfredi S, Dancourt V, Faivre J. Colon cancer in France: evidence for improvement in management and survival. Gut 2002; 51: 60-4. 10. Koyama Y, Kotake K. Overview of colorectal cancer in Japan: report from the Registry of the Japanese Society for Cancer of the Colon and Rectum. Dis Colon Rectum 1997; 40 Suppl 10: 2-9. 11. Hermanek P, Wittekind C. Residual tumor (R) classification and prognosis. Semin Surg Oncol 1994; 10: 12-20. 12. Schrag D, Cramer LD, Bach PB, Cohen AM, Warren JL, Begg CB. Influence of hospital procedure volume on outcomes following surgery for colon cancer. JAMA 2000; 284: 3028-35. 13. Weitz J, Koch M, Friess H, Buchler MW. Impact of volume and specialization for cancer surgery. Dig Surg 2004; 21: 253-61. 14. Komuta K, Batts K, Jessurun J, Snover D, Garcia-Aguilar J, Rothenberger D, et al. Interobserver variability in the pathological assessment of malignant colorectal polyps. Br J Surg 2004; 91: 1479-84. 15. Schlemper RJ, Itabashi M, Kato Y, Lewin KJ, Riddell RH, Shimoda T, et al. Differences in the diagnostic criteria used by Japanese and western patho-logists to diagnose colorectal carcinoma. Cancer 1998; 82: 60-9. 16. Miller EA, Woosley J, Martin CF, Sandler RS. Hospital-to-hospital variation in lymph node detection after colorectal resection. Cancer 2004; 10:1065-71. 17. Feinstein AR, Sosin DM, Wells CK. The Will Rogers phenomenon. Stage migration and new diagnostic techniques as a source of misleading statistics for survival in cancer. N Engl J Med 1985; 312: 1604-8. 18. Shahrier M, Ahnen DJ. Colorectal cancer survival in Europe: the Will Rogers phenomenon revisited. Gut 2000; 47: 463-4. 19. Moertel CG, Fleming TR, Macdonald JS, Haller DG, Laurie JA, Goodman PJ, et al. Levamisole and fluorouracil for adjuvant therapy of resected colon carcinoma. N Engl J Med 1990; 322: 352-8. 20. Saltz LB, Minsky B. Adjuvant therapy of cancers of the colon and rectum. Surg Clin North Am 2002; 82: 1035-58.