22. zasedanje Vzhodnosrednjeevropskega in jugovzhodnoevropskega jezikovno-zemljepisnega
oddelka Skupine strokovnjakov Združenih narodov za zemljepisna imena
Bratislava, Slovaška, 13. 2. 2019
22. zasedanje Vzhodnosrednjeevropskega in jugovzhodnoevropskega jezikovno-zemljepisnega oddel-
ka (East Central and Sout-East Europe Lingustic/Geographic Division ali ECSEED) Skupine strokovnjakov
Združenih narodov za zemljepisna imena (United Nations Group of Experts on Geographical Names ali
UNGEGN) je gostila Slovaška, ki je od Slovenije leta 2018 prevzela predsedovanje tej regionalni skupini
UNGEGN-a. Zasedanja v prostorih Urada za geodezijo, kartografijo in kataster Republike Slovaške (Úrad
geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky) se je udeležilo 23 delegatov (slika 1) petih držav članic
(Češke, M adžarske, Slovaške, Slovenije in Ukrajine), 2 delegata države opazovalke (Avstrija) ter delegat Nemčije.
V dopoldanskem delu srečanja so gostitelji najprej predstavili institucije, ki na Slovaškem deluje-
jo na področju standardizacije zemljepisnih imen, češka delegatka Klára Steinerová pa je predstavila
poročilo o 11. konferenci Združenih narodov o standardizaciji zemljepisnih imen. Sledila so nacionalna
poročila. Slovaško poročilo je predstavila Eva Miklušová, madžarsko Attila Mártonfi, ukrajinsko Oleksandr
Sofiienko, češko Vladimir Liščák, slovensko pa Matjaž Geršič (slika 2). Popoldanski del srečanja je bil
namenjen predstavitvam drugih tematik povezanih z zemljepisnimi imeni na območju, ki ga pokriva
omenjena regionalna skupina. O razmerju med endonimi in eksonimi je spregovoril Peter Jordan, slo-
vaški spletni portal z zemljepisnimi imeni je predstavila predsedujoča ECSEED, Darina Porubčanová,
madžarski delegat Bèla Pokoly je spregovoril o madžarskih zemljepisnih imenih, slovak Imrich Horňanský
pa o imenih geomorfoloških enot. Sledil je še sklop predstavitev o spletnih aplikacijah; slovaški primer
je predstavil Ľuboslav Michalík, slovenskega Marija Brnot, evropskega pa Roman Stani-Fertl. V sklep-
nem delu smo se dogovorili za nadaljnje aktivnosti na področju standardizacije zemljepisnih imen
predvsem pri čezmejnih topografskih objektih.
Matjaž Geršič
163 Geografski vestnik 91-1, 2019, 163–171 Kronika
KRONIKA Slika 1: Udeleženke in udeleženci 22. zasedanja ECSEED.
ARHIV ÚRAD GEODÉZIE, KARTOGRAFIE A KATASTRA SLOVENSKEJ REPUBLIKY
vestnik 91_1_vestnik 82_1.qxd  14.2.2020  12:25  Page 163

164 Kronika Geografski vestnik 91-1, 2019
Slika 2: Matjaž Geršič med predstavitvijo poročila Komisije za standardizacijo zemljepisnih imen
Vlade Republike Slovenije.
ARHIV ÚRAD GEODÉZIE, KARTOGRAFIE A KATASTRA SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Slika 3: Slovenska delegata na zasedanju ECSEED, Matjaž Geršič in Marija Brnot.
ARHIV ÚRAD GEODÉZIE, KARTOGRAFIE A KATASTRA SLOVENSKEJ REPUBLIKY
vestnik 91_1_vestnik 82_1.qxd  14.2.2020  12:25  Page 164