fc
Echnftleitong:
k.iuSgasse Str. 5
gioit).
„,«»»!>», UtM (■«
llntn In Cm- n. Kflo-
I||) In 11—11 ni« tutrn.
ntta aalen alAt »e», uaemlalt «>»-ügcn üichl NrlMAttgt
■ ■tliitgaagea Mi emwltast gigr* mm m-
» 9f. K4i :S.lai;ic
«mgegem. I
■fnU>
I <wli| aa* *<l«nlli j
ifltt ««3t» W«.»00.
Verwaltung:
Watbbautflflff t Jlr.» (^satowrlftrt
vez»«Nedi»iun,eu:
Eutd bt< P«ft tqijd: wutttliavu . . ; «. l «0
H»Idjitdrt» , . . >'M VfliUtSQrig ... II. *'M
Rllt 4 tllt mit L,«el!»i>g tu'* (mit
HHHOM	—"45
dinttltattlg . . . «. 1-M H»N>I»hrtg . . . . ». f-•amtÜng 3 i i ». *•— flllt'l Rultant ,«d»d«a sich IM 8r>ogljcbäitcnam die fcdttten »eese-d»»,m
eingeleitete Ad»i>ne»e»t« gelten ti« ,»» »ddeftelluag.
Hlr. «8.
Hilli, Sonntag, 25. Auguli 1901.
26. Jahrgang.
Z>er heutigen Kummer der „Deutschen Picht" Negt Ar. M der Anlage,.Z>ie Südmark" »U der Erzählung: Aas japanische Schränkte», bei.
Zur Gründungsfeier des Deutsch-völkischen Gehilfenvereines.
Der festlich« Anlas«, welcher heule die deutsch« dewusSten Bewohner CilliS zu einer freudigen jdmdgebung vereinigt, ist ei» bedeutungsvoller Markstein in der Entwicklung deS deutschen Boll» Wert« Cilli.
Jahrzehnte lang hat da» wackere deutsche Vürgerthum, um die Fahne deS nationalen Idealismus treu geschart, am Grenzwall im schweren Kampfe gestanden — allein, ohne die Wirkung jener Schichten deS Volkes, auS denen sich die kommende Zeit neue Bürger holt.
Die Arbeiterschaft stand, soweit sie nicht inS nationale FeindeSlager gezogen worden war, im vanne der internationalen Organisation. Wenn diese auch in Fragen der Freiheit mit unS fühlt», ft waren eS doch der Mangel an einer entsprechen-den Leitung und noch mehr der Mangel eine» sittlichen Ideals, welche der untersteirischen Arbeiter» |chast den Weg zum Erfolge versperrten.
Mit der Gründung deS Deutschvölkischen Ge-hilsenvereineS ist in diesem bedauerlichen Zustande bedeutungsvoller Wandel eingetreten. An die bulle der „rothen' Arbeiterschaft, die sich in ihrer Dbgeschloffenheit als „Volk' proclamierte, indem alles, was nicht auf das socialdemokratische ramm eingeschworen war, als Gegner deS le« zusammenfaftte, — an die Stelle dieses kSfeindlichen »Volke«" ist die deutfchttationale «iterfchaftt getreten, welche den Begriff de»
Z>er Kindesmörder.
Bon Gustav Don»«.
Dem viom Abendzuge zurückkehrenden Hotel' ^ibuS eni stiegen mehrere Reisende. Einer davon, langer, hagerer Mann, mit bleichen Wangen, tcht gepflegtem Vollbart und unstät blickenden gen, wurlde vom empfangenden Oberkellner mit beleidigtendem Erstaunen begrüßt. Gäste mit 4 verbeuUten Hüten und schlecht sitzenden, abge-genen Wtmterröcken gehörten offenbar nicht in vornehrme Hotel. WaS wollte also der da? kleine, sschäbige Handtasche war wohl auch sein Gepmck? Doch nein! Eben hoben der Lohn-»er und der HauSknecht einen wahren Riesen-c mit eiisenbeschlagenen Ecken vom Wagendach »b, wobei i der Fronde dringend ersuchte, nirgends ^stoßen «und das Ding nur ja recht behutsam
5ennsttllern.
Jean, der immer schön geschniegelt« Ober» *, d«r i» augenblicklichen Taxieren der In-„alität seiner Gäste sozusagen eine locale Be-utheit mvar, stand diesem Fremden gegenüber . erstenmualk rathlo« da; al« Hochstapler war er schäbig, c al« ehrlich« r Armer hinwieder kein Gast 1 Hotel. Vielleicht ein reicher Sonderling? — jedensaülls wollen wir ein scharfe» Auge aus haben.
.Geben» Sie mir ein bescheidenes Zimmer" ,brach dder Fremde plötzlich JeanS Reflexionen, j kann > meinetwegen auch im letzten Stockwerk «it Hosofmisicht. Nur billig".
Volke» nicht al« Monopol für sich in Anspruch nimmt, sondern durchglüht von dem nationalen Ideal sich im Kampfe um die geistigen Güter, um die sociale Entwicklung an die Seite der übrigen deutschen Volksgenossen stellt.
Die deutschen Arbeiter EilliS wollen ulS treue Kampfgenoffen, als Brüder mit dem Bürgerthum verein» am Kampfwall stehe». Heil ihnen!
Der deutsche Bürger streckt ihnen freudig die Bruderhand entgegen, er begrüßt sie in deutscher Bruderliebe al« liebe und vollwertige Genossen, al« Genoffen nicht nur de« Kampfe«, der un« auf-gedrungen, al« Genossen auch der Festesfreude, in welcher unser Volksstolz aufjubelt, als Genoffen, mit denen er sich all deS Herrlichen freut, das den hehre» Begriff .deutsch' ausmacht.
Die heutige Gründungsfeier gibt dem deutschen Bürgerthum Cilli« Gelegenheit, diesen Treuenbund mit den deutschen Arbeit«rn s«i«rlich zu besiegeln. Die« kann umso würdiger geschehen, al« ja der Führer der deutschvölkischen Arbeiterschaft Oester-reich«, der deutschradicale Abgeordnete Franko Stein, bei der Feier zu Gevatter stehen wird. Die flammenden Worte Stein« haben Deutsch-böhmen für die Ideale de« deutschbewusSten Ar-beiter« in einem geradezu beispiellosen politischen SiegeSzuge erolert. Er ist der berufenste Ver-treter der deutschösterreichen Arbeiterschaft, und wir wissen e«, das« seine hinreißende Beredsamkeit, die Kraft und Höhe seiner Ueberzeugung in der ge-fammten Bürgerfchaft Cilli« den freudigsten Wider-hall wecken wird.
Darum auf, deutsche Bürger Cilli«, erscheint vollzählig bei der Gründung«feier im Waldhause und vergeltet in treuer Liebe jene« Vertrauen, mit dem sich die deutschen Arbeiter an Eure Seite stellen.
Erscheint auch in reicher Zahl Sonntag nach-mittag« am Bahnhofe, um den Führer der deutschen
Jean nickte furchtbar vornehui. Tann zu den mit dem Riesenkoffer wartenden Lohndiener sich wendend, verfügte er kurz und bündig: „41a".
Still vor sich hinlächelnd, folgte der Fremde den Trägern. DaS gönnerhafte Gehaben des Ober-kellner« schien ihn nicht nur nicht beleidigt zu haben, sondern höchlichst zu amüsieren.
Lachend betrat er auch da» ihm angewiesene Zimmer Nr. 41 a im dritten Stockwerke, da« aller-letzte in der Reihe de« langen schmalen Gange«. Die eisenbefchlagene. zum Dachboden führenden Nebenthür trug die stummer 41 d.
.Befehlen Sie den Zimmerkellner?" frug im Abgehen der Lohndiener.
„Nein", sagte der Fremde. „ich wünsche un. «stört zu fein. Halt! Eine Frage noch: Ist da« Zimmer nebenan besetzt?"
„Nein", antwortete der Befragte, . « ganze Stockwerk ist leer."
„Umso beffer. Ich danke.-
Noch hatten die beiden Lohndiener die Stiege nicht erreicht, al« da« zweimalige Einschnappen de« Thürschloffe« am Zimmer Nr. 41a deutlich zu
vernehmen war.	.
,Der geht hungrig in« Bett!" meinte der eme und: .Wenn wir unser Trinkgeld nur schon hätten!'
der zweite.	. „ .
,,Wa« macht der Gast auf 41 a?' frug, aus der Portierloge tretend, Oberkellner Jean die bei den eben vorübergehenden Lohndiener.
„Der geht ohne Ham-Ham in« Nest, we,l er sich bereit« eing'schloffen hat", rapportierte der
Arbeiterschaft, den wackeren Abgeordneten Stein, al« lieben VolkSgenoffen und Vorkämpfer, der den Dr. Schlindra entlarvt hat. herzlichst zu begrüßen.
Der ctericale vertranensmännertag in Marburg.
Wie zu erwarten stand, endigte der flooenische VertrauenSmännertag, welcher am DonnerStag in Marburg stattfand, mit einem vollen Siege der Clerisei und ihrer politischen Bedienten.
Nach dem uns vorliegenden Berichte de« Narod" waren rund 250—300 Theilnehmer erschienen. Wenn auch einige Mitglieder de« sloveni» schen BauernvereineS in Et. Marein und einige liberale Lehrer eingeladen worden waren, so waren eS doch „fast ausschließlich Jasager der Geistlich-keit. welche in der Versammlung dominierte, wie sie überhaupt im ganzen slovenischen Theile de« Lande« dominiert.' Trotzdem wurde nach Ansicht de« .Narod' .da« clericale Schiff recht stark ge-taucht, und nur Dr. D e t s ch k o und Dr. R o s i n a haben eS gerettet."
Wenn sich auch scheinbar der Hauptzweck der Versammlung gegen die .deutsche Gewaltherrschaft" in Steiermark richtete, so flogen, laut .Narod", die Blitze doch in erster Linie gegen die national» liberale Agitation unter den untersteirischen Bauern, gegen die Gegner der Abstinenz und gegen jene slovenischen Zeitungen, welche den Muth zu einer eigenen Meinung über die Abstinenz haben.
In dem Berichte über den Verlauf der Ver» fammlung halten wir u S im allgemeinen an die Mittheilungen deS „Narod'.
Die Versammlung wurde von Dr. Rosina eröffnet, der früher einmal von Dr. Schusttrschitz „als Lib«ral«r angefallen wurde', heute aber all-gemein als Clericaler gilt. .Narod" glaubt, das«
größere, Franz mit Namen, und Adolf setzte ge« heimniSvoll lispelnd hinzu: „G'sragt bat 'r, ob wer neben ihm wohnt und wie er g'hört hat, '« ganze obere Stockwerk i« leer, hat 'r g'sagt:
Umso beffer.'	. .
„So, so. Hm, hm', machte Jean, in sem der
Portierloge gegenüber liegende« Bureau eintretend. .Hab'« geahnt, hab'« geahnt, das« da wa« nicht richtig ist. Mein Scharfblick trügt nie. nie. Da wollen wir lieber gleich Sicherheit«maßregeln treffen, eh'« zu spät ist.' Der um da« Wohl seine« Hotel« so eifrig besorgte Oberkellner drückte an einen Taster und einige Minuten später betrat ein höchst ge» müthlich au«sehender Mann. Jean jovial grüßend,
da« Comptoir.
.Herr Entensteiner etwa« für Sie", empsieng ihn, sich wichtig in die gestärkte Hemdbrust werfend, Jean. Dann theilte er dem aufmerksam Zuhören» den feine Beforgniffe betreff« de« Reifenden auf Nr. 41 a mit, worauf Herr Entensteiner, der ständige Detective de« Hotel«, die sorgfältigste Ueberwachung de« verdächtig erscheinenden Fremden zusagte.
Eine Stunde später — im Hotel herrschte, bis auf Saal 3, wo noch eine lustige Tischgesellschaft champanisterte, schon Nachtruhe, — stieß Herr Entensteiner in über die Stiesel gezogenen Filz» schuhen lautlos zum dritten Stockwerke empor. Vor der Thür 41a machte er. sorgfältig den Athem regulierend. Halt. Drinnen brannte noch L.chl und der Schlüssel steckte. Der Inwohner musste wohl schon zu Bette sein, da diese« plötzlich vernehmlich krachte. Horch! Wa« war da«? Klang
Seite 2
D-«tsck» Wacht
Nummer 68
alle» eingeleitet sei, aus da» Dr. Rosina die Führung der steirischen Slovenen in die Hand bekomme. „Dr. Rosina hat auch (!!) einen Liter Wein vor die Abgeordneten hingestellt." Jedenfalls ein Omen! So „nobel" ist Dr. Sernec nie gewesen!
Zum Vorsitzenden wurde Dr. Sernec ge-wählt, welcher behauptete, dass die Abstinenz über-all gutgeheißen wurde, nur einge Versammlungen, welche nicht dm Ausdruck de» VolkSwillenS (!) dar» gestellt hätten, haben sich dagegen ausgesprochen.
Den Hauptbericht erstattete „LandeSauSschusS-beisitzer' Robitsch, der folgende Weisheiten zum Besten gab: Der Bauernstand sei die Hauptsäule der Nation. Der steirische Landtag aber habe kein Herz (! I) für den slovenischen Landwirt und ver-kürze diesen überall. Die» zeige auch die in Be-rathung genommene LandtagSwahlordnung. Robitsch griff die „Domovina" scharf an, weil sie Baron RokitanSky als Freund der Bauern bezeichnet hat (!). Die slovenischen Abgeordneten seien auS dem Landtage ausgetreten, weil dieser nur für die Deutschen (l!) sorge, weil die deutsche Mehrheit kein Herz (l!) habe für die dringendsten wirtschasl-lichen und culturellen Bedürfnisse der Slovenen. Dann hetzte Robitsch deS Langen und Breiten über die Pößnitzregulierung. Er warf der bäuerlichen Organisation, welche sich auf verschiedenen Ver-sammlungen gegen die Abstinenz ausgesprochen habe, vor, dass sie den Abgeordneten in den Rücken geschossen habe und nannte die Teilnehmer der betreffenden bäuerlichen Versammlungen Ver-räther der slovenischen nationalen Rechte. (Dieser Passu« soll nach dem „Narod" die Geistlichen so begeistert haben, dass sie „wie tollwüthig klatschten".) Der Austritt aus dem Landtage sei der einzige Schritt, durch welchen etwa« erreicht werde (?). Robitsch hat am letzten Montag mit dem Grafen Clary gesprochen, welcher sagte, dass die Regierung den Wiedereintritt der slovenischen Abgeordneten in den Landtag lebhaft wünsche, wa« aber Robitsch entschieden abgelehnt habe. Schließlich appellierte Robitsch an die slo» venische Journalistik, das« sie nicht verlange, das« die Abgeordneten die Abstinenz ausgeben.
Eine ähnliche „Leier" käme Dr. Detschko wieder. Er beleuchtete in längerer Rede die Ver» Hältnisse im steirischen Landtage, wie die Mehrheit die slovenische Bevölkerung in wirtschaftlicher und cultureller Beziehung zurücksetze, und wie sie die slovenischen Abgeordneten (l) insultiere. Er „bewies" an der Hand „concreter Thatsachen", das« die
da« nicht, wie da« unterdrückt« Wimmern eine« Kinde«? Ja, ja. Entensteiner hielt den Athem an.
„Ach, Vater, Vater!" vernahm er ganz deutlich, „kannst du mir nicht verzeihen? Ich flehe dich an. hab' Gnade! Ich will nie, nie wieder nach deinen Gchejpmissen forschen." — Und nun wieder das leise, augenscheinlich von fremder Hand unterdrückte klägliche Wimmern. Jetzt spricht er in schars zurechtweisendem Tone: „Schweig Kröte! Schlafe. Gegen Morgen wollen wir entgiltig ab-rechnen." Wieder ein kurze» Wimmern — dann tiefe Stille.
Entensteiner flog ordentlich die Trepp« hinab und schnurgerade zu dem eben seinen Schlummer-punsch schlürfenden Jean hinein.
„Wie alt beiläufig ist da« Kind, daS der von 41a mitgebracht? Ist'S ein Bub oder Mädl? Kräftig oder schwach?" Rasch hintereinander, ohne Pause zu machen, hatte Entensteiner diese Fragen herau«gestoßen.
Jean blickte den amtlichen Hotelschutzgeist an, al« vermuthe er in ihm einen plötzlich Ueberge-schnappten zu erblick««. «Wa« faseln Sie da von einem Kinde? Der Fremde hat so wenig eine«, wie Sie, ich oder unser Piccolo vom Speisesaal 3, dem Sie ja so wohl wollen".
„Für Scherz habe ich jetzt keine Zeit", sagte Entensteiner streng. „Thatsache ist, das« bei ihm ein Kind ist, weil ich'« wimmern und sprechen hörte".
Plötzlich schlug sich Jean vor die Stirn«. „Hab'S, Entensteiner, hab'«. Einen Koffer, so groß wie eine Arche, hat er mitgebracht. Der dürfte
slovenischen Abgeordneten „berechtigt und bemüffigt" waren, den Weg der Abstinenz zu betreten, weil sich nur auf diefem Wege etwa« erreichen lasse. Die Abstinenz sage mehr al« alle Reden. (Weil diese nie etwa« „gesagt" haben. Anm. d. D. W.) Wa« die steirischen Slovenen bisher erreicht hätten, hätten sie nur durch Einigkeit erreicht. Diese Einigkeit müffe erhalten bleiben. Fremde Elemente ver-suchten eS allerdings, den „Besen SvatoplukS zu zerreißen", aber die Autonomie von Untersteiermark lasse sich nur durch Einigkeit erreichen.
Der Bauer Wratschko, AuSschusSmitglied de« Mareiner BauernoereineS, sprach sich muthvoll dagegen auS, dass die Geistlichkeit bei jeder Ge-legenheit den maßgebenden Einfluss habe. Er sprach sich auch gegen die Abstinenz auS. Da« Volk dulde die Abstinenz überhaupt nicht und zwar au« wirtschastlichen Rücksichten. Jetzt aber sei e« damit schon gar nicht einverstanden, weil die Ad» geordneten im Landtage zu wenig entschieden und nachdrücklich aufgetreten seien. Bei den Unter» stützungen für den Schulverein und da« Studenten» heim hätten die Abgeordneten mit Obstruction (l) vorgehen sollen. Erst wenn sie damit gar nicht« ausgerichtet hätten, hätten sie aus dem Landtage auStreten sollen. Der Soldat, welcher in den Kampf geschickt wird, aber da« Gewehr wegwirft, ist ein Deserteur, und die bäuerliche Be-völkerung habe den Eindruck, das« die Abgeordneten in den rechten Kampf sich nicht gewagt, sondern da« Gewehr in den Kukuruz geworfen haben.
Die Geistlichen schrien während dieser Rede und demonstrierten gegen den Redner, während die Bauern dem Wratschko stürmisch zustimmten.
Dr. Brumen fragte naiv an, wozu die Versammlung eigentlich einberufen sei, und stimmte den Ausführungen Wratschko« zu. (?)
In diesem kritischen Augenblicke hat laut „Narod" Dr. Rosina .da« Schiff gerettet*. Durch diplomatische Wendungen brachte er den Anwesenden die Ansicht bei, das« die nationale Sache schwer geschädigt würde, wenn sie sich gegen die Abstinenz au«spräch»N' weil dadurch der Einslus« der Abge» ordneten bei der Regierung vernichtet und diese mit den slovenischen Abge» ordneten überhaupt nicht mehr rechnen würde. .Da« war ausschlaggebend."
Also nicht deshalb, weil die Abstinenz keine lächerliche Komödie ist, sondern deshalb, weil die« au» slovenischen Kreisen der Regierung nicht gesagt werden darf, deshalb, weil dadurch die windische
nirgends angestoßen und nur sachte niedergesetzt werden. Da war'S Kind drinnen. — Warum aber brachte er dieses Kind nicht offen mit? Wa» will er mit diesem Kinde? sollte . . .'
„Ermorden will er e»", fiel ihm der Detectiv in» Wort.
Die schöne, goldgeränderte Theetasse lag in Scherben am Boden. „Er—mor—den?" kam eS ruckweise über Jean» bebende Lippen. .Enten-stein,r! Thun Sie Ihre Pflicht: Da» Renommee de» Holet», — denken Sie, — und nebenbei auch — da» arme Sind! Aaaaah!"
Die Kräfte oder der Muth schienen Jean auf einmal verlassen zu haben. Zum Glück stand eine Flasche Cognac im Bereiche seiner Hand. Gluck, gluck, gluck gieng'S eine Weile; dann postierte sich der nun gekrästigte. jetzt von wahrem Löwenmuth durchflammte Oberkellner, in der bekannten Etel-lung NapoleonS I. vor sein Stehpult. Während-dem hatte sich Entensteiner telephonisch mit dem nächsten Polizei-Jnspector verständigt und schon nach nicht ganz zwanzig Minuten betraten zwei Schutz-leute das Hotel.
Auf Geheiß de« DetectioS folgten ihm selbe in» drill« Stockwerk hinauf. Dort postiert« sie Entensteiner zunächst d«r Thür 41a, hinter welcher gerade wieder deutlich die Stimme de» Fremden und die de» jammernden Kinde« zu vernehme» waren.
„Lass mich leben, Vater", schluchzte da» Kind, und „Nein du mus«t sterben", kam e« hinterher.
„Höchste Zeit", dachte Enlensteiner und klopfte
Politik damit ihre ganze kindliche Bedeutung« feit offenbaren würde, — wurde nun im R imposanter Resolutionen, welche wie kau« « für den politischen Papierkorb zubereitet sind, Abstinenz genehmigt.
Die Versammlung wurde mit dem Äaffaati rufe des Dr. Sernec geschlossen: .Wehe über j die un« Prügel zwischen die Füße werfen! müssen wir au«rolten!"
Wir müssen offen gestehen, das« wir solche Gedankenarmuth selbst von den .F" der untersteirischen Slovenen nicht erwartet h Diese ganze Versammlung, in welcher ein schli Bauer al« einziger ernst zu nehmender S; auftrat, ist ein ArmulhSzeugni« für Leute, die kulturelle Bedürfnisse ein Urtheil sich an» DaS culturelle Bedürfnis hat «in Anrrcht d von d«n oberen Zehntausend de» slovenischen viel dringender empfunden zu werden, al» von schlichten friedlichen Landvolke, da» den Weg culturellem Fortschritte gemeinsam mit den dm' LandeSgenossen gehen will.
Die Ungeheuerlichkeiten, die sich der au»schus»beisitzer Robitsch leistete, sind so al und abgedroschen, wie alle die anderen geist? Reden der windischen Intelligenz. Unsere ; Heiterkeit aber haben die .Herren" au» Cilli weckt, welche sich wieder einmal in ihrer ges lichen Rolle al» Marionetten der Geistlichkeit recht „kannibalisch wohl" gefühlt haben. Sernec und Detschko sind wieder von g Herzen Sachwalter der Geistlichkeit gewesen weil diese ihr einziger Geschäftsträger ist, den sie kein Geld verdienen können. Zur Controle hatten sie ja auch unsere lieben F' Priester, dm Abt Ogradi „mitgenommen', sonst so gerne „im Hause" bleibt.
Windische Hetze gegen das dM Schulwesen in Antersteierinarlt.
Am letzten Sonntage hat in Lichtenwald Versammlung des windischen Vereine« ,6 stattgefunden, in welcher sich die volle Wmh windischen VolkSverführer über die Erfolge deutschen Schulen Luft machte.
Da zeigte ein Redner nach de« Berichte „Slovenec", »an vielen Beispielen insbesondere eigener Erfahrung, welch ein Unding die d Schule aus flovenischem Boden sei." Weiter« er gesagt haben: .Die deutschthümlerische 5 enlsremdet die slovenischen Kinder de« Glailt den eigenen Eltern, der Nation und
kräftig an. Im Zimmer herrschte plötzlich ruhe.
Entensteiner klopfte abermal«. „Oeffn» im Namen de« G/ietzeS!"
Ein gurgelnder Laut ließ sich verne' dann sagte der Mann: „Schweig ober ich dros«le dich"-
Immer heftiger klopfend, schrie Enlenfte „Aufmachen, im Namen de« Gesetze«!"
Jetzt endlich antwortete der Fremde: . wollen Sie denn eigentlich da draußen, mittu der Nacht?"
„Oeffnen Sie".
„Fällt mir gar nicht ein".
.Im Namen de« Gesetze«: Oeffnen Sie".
„Erst recht nicbt. Entsernen Sie sich".
„Ich werde durch den Schlosser öffnen l
„Können Sie thun. Ich verklag' Sie dann wegen Hausfriedensbruch".
Kaum war das letzte Wort auS dem de« Fremden, so zitterte ein schriller Wehschrei Kindes durch die Nacht.
„Der Herr Commissär mit dem St rapportierte der eine der Schutzleute.
„Höchste Zeit!" gab Entensteiner zur A den Vorgesetzten sofort von der Sachlage ständigend".
Dieser verlangte nochmals .namen« de» fetzeS" das Oeffnen der Thür und als d Wunsch« abermals nicht Rechnung getragen machte sich d«r Schlosser an die Arbeit.
Den Eindringenden bot sich wieder <t ein durchaus freundliches Bild: Der Fremde
Nummer 68
„9ttttf4* Macht-
Seit« 3
Vaterlande. Wenn aber die Schule nicht die richtige ist, dann ist e» besser, sie ist gar nicht, hat unser erster Pädagog Slomschek gesagt. Die EchulvereinSschule ist nicht die richtige, daher, ihr Eltern, verkauft nicht weiter die Kinder um zweisel« haste Vortheile der Janitfcharen-Schult."
Der clericale Blatt verschweigt denNanun de« geistvollen Redner«. Vielleicht war et der Oberlehrer der slovenischen Schult in Lichtenwald, Mesuschek, dem die Versammelten am Schluss« ein nationale« WohlverhaltenSzeugniS autstellten. Dieser könnte für seine Person al« „glänzende" Ausnahme „au« eigener Erfahrung" allerdings den Bewei« erbringen, das« die deutsche Schule aus slooenischem Boden ein „Unding" sei. Komisch aber bleibt e« immerhin, das« Herr Mesuschek zu so krampfhaften Concurrenzmilteln greift, während der Versammlungsberichterstatter darüber jubelt, das« die deutsche SchulvereinSschule in Lichtenwald „in den letzten Jahren an einer langsamen (wie gütig!) Schwindsucht dahinsiecht.' Diese „schwind-süchtige" Schule ist bekanntlich die Musterschule de« ganzen Bezirkt« und sie hat einen so erfreu« lichen Aufschwung genommen, das« die zur Ver-sügung stehenden Räume schon längst nicht mehr zur Aufnahme aller Kinder ausreichen, die sich zu Beginn jede» Schuljahre« um dieselbe bewerben.
Wieder naht dieser Zeitpunkt und da wird e» zur Bekämpfung der „schwindsüchtigen" Schule al» dringend nothwendig erachte», die vernünftigen Eltern a» .Glauben, Nation, Vaterland" und — sich selbst zu erinnern. Man sieht, die Cillier Schul-fchwestern, welche sich erst kürzlich eine niedrige Verdächtigung der städtischen Mädchenschule in Cilli leisteten, haben Schule gemacht. Auch sie haben in einer öfftntlichm Kundgebung der windischen „Welt" vorgehalten, das» die slovenischen Mädchen in der städtischen Schule national und — religiös ver-kommen müssen.
Bei der Art der „Schwindsucht", an welcher die Lichtenwalder deutsche SchulvereinSschule „dahin-siecht", muss freilich die Erwartung deS „Slvvenec", dass .die Lichtenwalder deutsche Marteransialt im kommenden Schuljahre wieder mehrere Schritte — zurückgeht» werde" in daS Gebiet alberner Träume verwiesen werden. Diese Schult wird auS eigener Kraft gtdtihen und weittrblühtn — eine Kraft, wtlche der Lichtenwaldtr Hetzredner in dtn b«-schtidtNti» Wörtchen „um zweifelhaft« Vortheile vnkauseu," selbst anerkennt und — fürchtet.
Jene vernünftigen Eltern, welche den Wert deS deutischen Sprachunterrichtes für ihre Kinder
erktnnrn, wissen diesen Stgtn viel zu hoch einzu-schätzen, als das« sie sich durch alberne Phrasen vom rechten Wege abbringen lassen könnten.
Die systematische Hetze aber, die in Cilli, Lichtenwald, Tüchern und anderen mit deutschen Schulen gesegneten Orten de« Unterlandes gegen das deutsche Schulwesen betrieben wird, soll vom deutschen Volke nicht unbeantwortet bleiben. Sie ist ein lauthinauShallender Mahnruf an die Deutschen aller Lande, an die autonomen Körperschaften, denen die Pflege de» deutschen Schulwesen» al» culturelle Pflicht obliegt, ein Mahnruf, der deutschen Schule eine erhöht« Förderung zuzuwenden. Jene Hetze z«igt ja dtutlich, dass di« Errichtung deutscher Schul«» und deren Gedeihen von unseren nationalen Gegnern und LandeSverräthern als die schwerste Waffe deS Deutschthum« empfunden wird.
Währtnd dit windischen Hetzer nicht für ihr eigene« Heim, sondern für ihr begaunertrS Volk dit deutsche Bildung ausgeschaltet wissen wollen, während diese Hetzer eifrigst bestrebt sind, sich die geistige Concurrenz ihre« eigenes Volkes ferne-zuhalten, ist es Sache de« deutschen CulturvvlkeS, durch eifrigste und opferwilligste Pflege deS deutschen BildungSwesenS jene zahllosen Elemente eigenen VolkiihumS wieder in sich aufzunehmen, die im Laufe der Jahrhunderte sich im Fremdthum ver-lorcn haben. Ist «S doch eine erwiesene Thatsache, das» der heutige windische Volktstamm zur guten Hälfte auS deutschen Elementen besteh».
Aus dem Iatkan-Wetterwinket.
Wenn auch sei» Jahren die Balkanhalbinsel stetS den Gegenstand besonderer Aufmerksamkeit der großen Nachbarmächte gebildet ha», so erschein» diese Aufmerkfamkrit derzeit in unvergleichlich hohem Maße nothwendig, denn die Dinge beginnen sich dort in einer Weise zu gestalten, welche Oester-reich-Ungarn und auch Deutschland nicht gleich-giltig fein kann. Ein deutscher Politiker weis» daraus hin, dass den politischen Bestrebungen in jenen Theilen Europas bei Zeiten ein Riegel vor-geschoben werden muss, sollen nicht die beiden ge« nannten Großmächte in dem Concurrenzkampse um die wirtschaftliche Autnützung der Balkanhalbinsel von den slavischen und romanischen Staate» ver« kürzt werden. In Serbien ist mit dem Tode MilanS die letzte Stütze des österreichischen Einflusses zu-lammengebrochen; die überwiegende Mehrheit deS serbischen Volke« neigt dem stamm- und glauben»« verwandten Russland zu. Der junge König Alexander, den der Czar bei seiner Vermählung in gewissem Sinne mit seiner Autorität deckte, in-dem er die Stelle eines Trauzeugen übernahm, brennt vor Begierde, dem russischen Herrscher seine
behaglich au«gestr<ck« stn Bette, von einem Kinde nirgends eine Spur. Allmählich füllte sich das Zimmer 'Nr. 41 a mit den Holelgästen vom Speise« saal 3. die Jean von der geheimnisvollen Ge-schichte verständigt hattt.
„W«o ist da« Kind, da« Sit nach der Au«-sage dlesee« Herrn wiederholt am Leben bedrohten?" inquiriertte den sehr erstaunt thuenden Fremden der Commiffcar.
„Wl»aS weiß ich von einem Kinde?" sagte dieser brrummig. „Suchen Sie'«! Ich möchtt gerne schlafen!""
Jeain, der mit den Gästen zugleich ins Zimmer gedrungen» war, zupftt d»n Commissar am Rock-ärm«l, gleichzeitig auf den weitaufklossenden Koffer deutend.
Diefeser, au« zwei Abtheilungen bestehend, wurde nuun einer genauen Untersuchung unterzogen. Oben laggen Kleider und Costüme, darunter mehrere, fast lebennSgroße Puppen mit beweglichen und wild rollenden» Augen.
Die e Hotelgäste brachen in ein schallendes Ge-lächter oau«. Der Commissar aber wendete sich höchst inddigmert an den Fremden: „Sie sind wohl Bentrilocpquist?
„Zrtzu dienen. Das bin ich!" gab dieser lachend zur Antntwort.
„Swo werde ich Sie", suhr ihn der Commiffär an, „weoegen Irreführung der Behörde belangen, verstand«»»?'
„Ththun Sie, waS Sie nicht lassen können, oder — - lassen Sie, was Sie nicht thun können", gab der r Bauchredner zur Antwort. .Ich habe mich
auf meinem Zimmer geübt. DaS kann mir wohl niemand verbleien? Allerdings war eS mein Plan, etwa» damit zu erreichen. Ich habe mich dabei auf ein paar Dummköpfe verlassen, die e» über-all gibt, und hier sind sie richtig nett 'reinge-fprungen. (Jean und Entensteiner sahen sich un-vergleichlich blöd an.) Ich will Ihnen meine Herrschaften auch sagen, warum ich so handelte. Seit vielen Wochen ohne Engagement und zuletzt ohne Mittel, verkaufte ich zwei meiner schönsten Costüme, um mir einen Platz aus der Bahn bi» hierher zu sichern. Hier hoffle ich mich auf etwas allerding» abenteuerliche Art bekannt zu machen, um auf ditfen Umwegen vielleicht doch im hiesigen Orpheum unterzukommen. Wollten sich die Herr-fchafien eines armen Künstlers annehmen, fo wär« ich Ihnen sehr dankbar".
Kaum halle der Künstler seine lange Rede beendet, begann auch da» imaginäre Kind wieder zu wimmern: „Gnade! Gnade! Thut dem armen Vater nicht»! Er ist fo brav und gut!"
Brummig entfernten sich die Vertreter der Behörde, während die Hotelgäste dem Künstler ihre werkthätige Hilfe zusichtrttn.
Am nächsten Morgen war der Fremde unter sehr annehmbaren Bedingungen im Orpheum en-gagiert, und trug die in den beiden Localblältern haarklein erzählte Hotelgefchichte nicht wenig zum Erfolge de» Künstler» bei.
Jean jedoch warf sich seit der dummen Ge-schichte weit seltener in die steifgestärkte Brust und zu Stellungen ä la Napoleon 1. kam e» gar nicht mehr.
Dankbarkeit zu erweisen. Wenn nicht alle Anzeichen trügen, so hat Serbien mit Rus»land eine Militär-convention abgeschlossen, welche die serbische, von russischer Seit« auf «in« viertel Million Mann ge-schätzte Armee ganz in den Dienst der russischen Politik stellt. Auf einen Umschwung in der Politik Serbien» deutet auch die wachsende Intimität diese« Staate« mit Montenegro, dem Haupisitze der öfter« reichseindlichen Tendenzen aus der Balkanhalbinsel, hin. E« ist nur zu wahrscheinlich, dass eine Ar» Balkandreibund zwischen Serbien, Montenegro und Bulgarien wenigstens in dem Sinne als sicher an-genommen werden kann, dass diese drei Staaten im Falle einer europäischen Verwicklung als die militärischen Bundesgenossen RusSlandS auftreten werden, venn auch in Bulgarien herrscht äugen-blicklich ber russische Einfluss in Folge der Be-mühungende» russenfrenndlichen Minister» Karawclov unumschränkt, und die dicke Freundschaft zwischen den beiden Mächten kam in der Gewährung eine» allgemeinen Darlehens von 3 Millionen Franks feiten» Russland» an Bulgarien zum deutlichen Au»druck.
Eine and.re politische und wirtschaftliche Ge-fahr droht den österreichischen und deutschen Jnter-tsstn durch die Versuche Italien», in Albanien zunächst wirtschaftlich und später politisch festen Fuß zu fassen. Italienische Agenten sind in diesem Lande rastlos thätig, neue Handelsbeziehungen an-zuknöpfen. Alle diese Vorgänge sind von ernstester Bedeutung. Russland und Italien haben es jeder« zeit in der Hand, durch Schürung der Unabhängig-keitSbestrebungen in Makedonien einen Ausstand gegen die Türkei zu entfesseln, und die von ihnen .befreiten^ Völker werden natürlich gefügige Werk-zeugt ihm Politik fein. Bei dieser Sachlage ist eS eine wichtige Ausgabe der deutschen und der österreichischen Politik, sich bei Zeiten über die Maßnahme» klar zu werde», welche der angedeute« ten Eventualität gegenüber zu ergreifen sind. JedtS Versäumnis in dieftr Hinsicht könnte sich schwer rächen; eS ist leichter, vorzubeugen, al» hinterher gegen vollzogene Verhältnisse Front zu machen.
Die Lage auf der Balkanhalbinsel ist durch den jüngst in Sophia erfolgten einstimmigen Frei-spruch der Mitglieder de» macedonifchen Comites, Sarafow, Stojanoiv, Kowatfchew und Troilew, welche bekanntlich der Mitschuld an der Ermordung der Rumänen Fitowlki und Michaileanu angeklagt waren, noch um eine nicht unbedeutende Nuance verwickelter geworden. In dem Processe in Buka-rest wartn Sarafow und Genossen ausdrücklich als die Urheber der Schandthaten festgestellt worden. Allein die Geschworenen in Sophia, welche entweder durch die Drohungen des macedonifchen Comites sich hatten einschüchtern lassen, oder von vorn herein ein freisprechendes Urtheil zu fällen ent« schlössen waren, wuschen die genannten Uebelthäter durch ihr Votum reiu. Die Freigesprochenen, welche sofort auf freien Fuß gefetzt worden waren, wurden iP GerichtSfaale von der Menge stürmisch begrüßt und auf der Straße mit Blumen überschüttet. Eine Musikkapelle intonierte die bulgarische National« Hymne, die begeisterte Menge hob die Freige-sprochencn auf ihre Schultern und trug sie »ach dem St. KralSplatz. wo Sarafow eine Ansprache an das Publikum hielt, in welcher er mit der größten Unverfrorenheit behauptete, der Freispruch habe den Beweis geliefert, dass das makedonische Comito — kein Element der Unordnung auf dem Balkan bilde I Die Menge begleitete Sarafow nach dessen Wohnung, auf deren Balkon er nochmals das Wort ergriff und hervorhob, dass eS heute mehr denn je nothwendig fei. dass sich alle Mace« donier zusammenschließen, um ihr Vaterland zu befreien. —
DaS makedonische Comite hat sich in Bulgarien zu einer höchst sonderbaren Nebeuregierung ausgebildet; feine .patriotische" Thätigktit ziel» auf Mord und Erpressung. Heult ist schier ditse Nebenregierung mächtiger und einflusSreicher. als die bulgarische Staatsmacht. An der letztere» liegt eS nun, mit aller Kraft zu verhindern, dass die Spitzbuben des macedonischen Comite» neu« Willküracte begehen, welche daS Signal zu bedeut-samen Vorfällen geben könnten. In Rumänien ist man begreiflicherweise höchst erregt über den Frei-spruch Sarasow'S und seiner Complicen, deren ProcefS man als eine lächerliche Comödie betrachte». Bulgarien spielt durch die Duldung deS macedo« Nischen ComitöS leichtfertig mit dem Feuer, an dem eS sich aber »och mehr al» die Finger ver-brennen kann.
Seite 4
statt-
Nummer 68
Aotitische Rundschau.
Kin deutscher Landsmanumiuiker. Zu der
in letzter Zeit wiederholt erörterten Frage der Be-rufung «ine» deutschen LandSmannminister« hat nun auch Abg. Schönerer Stellung genommen. Die .U. D. W." theilen mit, das« sich Abg. Schönerer über diese Frage in folgender Weise geäußert hat: Gegen die Bestellung eine« Land«mannminister« für Galizien haben wir mit Rücksicht auf die in dem „Linzer Programm" geforderte Sonderstellung Galizien« grundsätzlich nicht« einzuwenden, wenn dieser Minister darauf beschränkt wird, nur Salizien im Rathe der Krone zu vertreten und damit die Sonderstellung angebahnt wird. Wieso aber die Tschechen, die einzigen unter allen Völkerschaften in Oesterreich, dazu berechtigt sein sollen, einen eigenen Land«mannminister zu haben, da« gehört zu den Eigenthümlichkeiten Oesterreich«. Durch diesen tsche-chischen Land«mann»inister wird ihalsachlich die Tschechisierung Böhmen« (und wahrscheinlich Mittel« bar auch Mähren«, Schlesien«, Niederösterreich«, Wien« u. f. w.) betrieben, ohne das« ein ent-sprechende« Gegengewicht im Rathe der Krone wäre. Solch' ei» tschechischer Land«mannminister ist un-zulässig und sollten die Deutschen allerorten, besonder« auch im Parlamente laut und entschieden dagegen Stellung nehmen, oder, wenn der Tscheche bleibt (da man sagt, die Bestellung von Ministern ohne Portefeuille sei ein Recht der Krone), müssen die Deutschen al« Gegengewicht die Bestellung eine« deutschen Land«mannmiuister« verlangen; derselbe dürfte aber keine«sall« den parlamentarischen Kreisen (weder au« dem Reich«rathe, noch au« den Land-tagen) entnommen werden. Der andauernden ge-Heimen Tschechisierung aller Behörden und Aemter unter der Leitung de« tschechischen Land«mann-minister« dürsen die Deutschen nicht mehr länger zusehen. Unser Kampf gilt allerding« dem ganzen slavisch-clericalen System; so lange wir aber im Kampfe gegen diese« System stehen und da«selbe nicht niedergerungen haben, lassen wir unsere deutschen Aemter von keinem eigen« hiezu berufenen Minister vertfchechen. Dem Dr. Lueger und Genossen pas«l die Bestellung eine« deutschen Land«mann-minister« nicht in den Kram, weil — wenn der richtige deutsche Mann ernannt wird — die« doch eine theilweise Kräftigung de« Deutschthum« wäre, wa« die Thristlichsocialen sür ihre schwarze Politik nicht brauchen könnten. Un« Alldeutsche befriedigt (in nationaler Beziehung) die Ernennung eine« deutschen Land«mannminister« ganz selbstverständlich nicht. Unser alldeutsche« Programm, dessen all-mälige Verwirklichung wir anstreben, bliebe nach wie vor da«selbe und der Kamps gegen da« ganze derzeitige System der gleiche. E« kann nicht oft genug betont werden, das« ein deutscher Land«-mannminister nur ein Gegengewicht gegen den tschechischen Land«mannminister zu bilden hätte".
Sanktioniertes Gesetz. Da« vom Land-tage von Böhmen in der letzten Tagung beschlossene Gesetz, betreffend die Abänderung der Wahlordnung (Einführung der directen Wahlen in den Landge-meinden), hat die kaiserliche Sanction erhalten.
N«»-r die künftige Kakti» der Jung, tschechen im Zleichsrathe schreibt ein tschechische« Blatt: Wenn die Regierung ihre bisherige Hand-lung«weise, die nationalen Forderungen zurückzu-stellen, auch weiterhin beibehalten und unseren na-tionalen Forderungen gegenüber auch strnerhin eine ablehnende Haltung einnehmen sollte, werden wir wieder gezwungen fei», den Kampf mit der Regie-rung sofort wieder aufzunehmen. Die« dürfte hauptsächlich beim Ausgleiche mit Ungarn der Fall sein, wo mit größtem Erfolgt ein Angriff auf die Regierung vorgenommen werden kann.
PU Juden tu ?rag. Wie die „Ce«ko-zidovSke Listy", da« Blatt der für den Anschluf« an die Tschechen arbeitenden Partei unter den Juden, mittheilten, haben sich binnen 10 Jahren mehr al« 6000 der „deutschen Stamme«genossen mosaischer Conseffion" in Prag in Tschechen verwandelt. Im Jahre 1890 bekannten sich noch 13.282 zur deutschen Umgang«sprache, im Jahre 1S00 nur noch 7006. Solche Umwandlung«sähigkeit in so kurzer Zeit ist eben nur den Juden eigen.
Z>er fravjöstschlürkische ßonffict. Trotz der formellen Zusicherungen de« Minister« de« Aeußern und de« dem französischen Botschafter Constan« in der Audienz vom letzten Donner«tag vom Sultan gegebenen Worte« zog Letzterer seine Zusicherungen und sein Wort wegen de« Rückkaufes der Quai« und der Liquidierung der strittigen Forderungen zurück. Angesicht« diese« Wortbruche« verständigte der französische Botschafter den ersten Secretär de« Sultan«, das« er alle Beziehungen zu der oto-
manischen Regierung abbreche, wovon er sein« Re-gierung in Kenntni« gesetzt habe.
Ergebnis der serbische« Senatswasten,
bei denen 16 radicale Senatoren gewählt wurden, durchkreuzt die ursprüngliche Absicht de« König« Alexander, der radicalen SkuPschtinamehrheit eine nichtradicale Senatsmehrheit entgegenzustellen. Da stinerzeit 10 Radicale, darunter allePartei-Koryphäen, zu Senatoren ernannt wurden, so haben die Radi-calen nunmehr auch im Senate die unbedingte Majorität.
A« Ztulgarien besteht eine starke Partei, die jedem Anwachsen de« russischen Einflüsse« aus der Balkanhalbinsel abgeneigt ist: ihr Äahlspruch ist: „Bulgarien sür die Bulgaren!" Die Führer dieser Partei haben jüngst eine Kundgebung erlassen, in welcher sie die Bulgaren auffordern, dem Anwachsen de« russischen Einflüsse« in den Balkanländern zu wiederstehen. da Rus«land nur eigennützige Ab-sichten verfolge und die Bedürfnisse der unter seinem Schutze stehenden Nationen gering achte. Da« Anwachsen de« russischen Einflüsse« in Bul-garien bedeute die Unterjochung der Bulgaren durch eine fremde Macht.
Aus Stadt und Land.
Knaugttische Gemeinde. Heute Sonntag den 25. August vormittag« 10 Uhr findet im evan-gelischen Kirchlein in der Gartengasse öffent-licher G o t t e« d i e n st statt.
Zlebersetzuug im Alua»zdie»sle. Herr Steuer-oberinfpector Dr. Gregor Kroi«leithner wurde in gleicher Eigenschaft zur Steueradministration nach Graz übersetzt.
Sud«art AokKsbücherei. Am 1. März d. I. wurde die hiesige Ead«ark-Volk«bÜchtrei, welche die Werke der besten und beliebtesten Autoren in 1500 Bänden umsaf«t, eröffnet. Die Bücherei ist im Stadtamte (Easse) untergebracht. Die Au«leih-stunde ist vorläufig auf jeden Montag zwischen 1 und 2 Uhr nachmittag festgesetzt. Jeder Entlehner hat monatlich den Betrag von 10 Hellern und außerdem für jede« entlehnte Buch einen Betrag von 2 Hellern zu bezahlen. Die Bücher müssen innerhalb 14 Tagen zurückgestellt werden. Da« ausführliche Bücherverzeichni« ist zu« Preise von 4 Hellern erhältlich. Die Bücherei kann von jede« Deutschen benützt werden. Infolge de« großen Zudrange« wird nun auch an jedem Freitag nach-mittag« zwischen 1 und 2 Uhr eine Au«leihstunde abgehalten.
KußbaKmettfPiek i» Lesleu. Wie schon mit-getheilt, spielt heute Sonntag unsere Fußballmannschaft in Leoben mit dem Leobener akademischen Sportverein. E8 stehen sich folgende Mannschaften gegenüber: Cilli, Angriff: Walther Negri, Fischer, Käs, Behine, und Daniel; Deckung: Dr. Premschak, Holzer, Jaklin; Vertheidigung: Joscht, Hren; Thor: Dr. Negri. Leoben, Angriff: Tondl, Dr. Groß, Proksch, Sommer-egger, Karger; Deckung: Seidler, Kramm, Schwarz; Vertheidigung: Stern, Pserschy; Thor: Mayer. DaS Spiel de.innt um b Uhr und wird der Ausgang um 8 Uhr in der Adlerapotheke zu erfahren sein.
Eikler Schützeuverew. Zur Hauptversammlung ist noch nachzutragen, das« Herr Han« Prettner zum Oekonomen gewählt wurde. — Nächste« Schießen heute Sonntag. Beginn 2 Uhr.
Kiue „Acqnisttion" für Eili. Nach den officiellen „kirchlichen Nachrichten" der .Süd-steirischen" wurde der Pfarrprooifor in Fraf«lau Johann Gorischek al« zweiter Etadtpsarrkaplan in Cilli angestellt. Gorischek steht von feiner Tüfferer Consu«vertiii«ihäligteii noch in lebhafter Erinnerung; seine Wühlereien gegen die Bürger-schast von Tüffer giengen so weit, das« sie auch vom Hauptpfan-er Schucha entschieden verurtheilt wurden, das« sich die Gemeindevertretung unmittel-bar an den Bischof um Wegversetzung de« fanatischen Kaplan« wandle, welchem Ansuchen vom Bischof sogar Folge gegeben wurde. E« sei heute schon Herrn Gorischek im eigensten Interesse nahegelegt, sich in Cilli eine« ruhigen und anständigen Be-nehmen« zu befleißigen.
Wajdiö, der Seefahrer. Kürzlich soll Herr Peter Majdli mit seinem Automobil, welche« im Etändeumwerfen und sonstigen Unfällen Große« leistet, bei Fiu«e in da« adriatifche Meer gefahren sein. Wenn auch die Insassen gerettet wurden, möchten wir Herrn Majdic doch rathen, an de« tückischen Kasten einige große Schwein«blafen anzubringen, damit der Kasten bei Lebzeiten schwi««en lernt.
Hine Zteiumaschuug. Die ganze slovevsl Presse müht sich redlich ab. den Dr. karloiis und den Auscultanten Zwitter, welche kürzlich einen Raufhandel verwickelt wurden, reinzuwasch Diese Reinwaschung geschieht so auffällig, da« nur zweierlei Erwägungen wachruft: entweder It die Herren ihren ganzen Stolz darein, das« sie nach Ansicht der ersten Instanz — in eine
Ealle „unschuldig" dastehe«, oder aber hu " acht doch einen Haken, welcher «ögli hafter Uebertünchung bedarf.
£t« sonderbares Zteuey««, legt die Mathilde Wauda am hiestgen Südbahnhose > reifenden Publicu« gegenüber an de» Tag. ind un« in dieser Richtung schon mehrsacht chwerden zugeko««en. E« wird sich e»M olche Beschwerden un«ittelbar bei der Stati eitung anzubringen.
$i« Zitkebrnugsnersuch! Der Cillier verein unterui«mt heute Sonntag nachmittag | der Grenze der Stadt Cilli au« einen Nach»ilt> au«flug zum Gasthause R o p a n in LubetH Im „Narod" ärgert sich jemand gan» und darüber, das« Ropan mit de« Au«fluge werde. Denn dieser Unglück««ensch habe gegen die Ernennung dt« — Dr. Deck» > Ehrenbürger" von Bischofdorf protestiert. Dr. Dtcko ist htutt Starosta de« Sokolvero Da die« alle« de« Ltarosta und den Ski windischen Athleten wohlbekannt ist, so dürfte Au«flug wohl nur zur Bekehrung de« ~ unternommen werden. Diese wird freilich gelinge«.
?Sichteifrige Priester. Diesertage eine .gute Frau" «it einem jungen ErdmlÄq welcher in den Schoß der katholischen Kirche i genommen zu werde« wünschte, im Pfarrhost i Tüchern vor. Nachdem sie von I Uhr nach»« bi« 7 Uhr abend« gewartet hatte, ohne das« i der Geistlichen aufgefunden werden konnie, die »gute Frau" «it dem heidnischen ttinde Heimweg antrete«. Die anderen guten Leutei Tüchern waren froh, das« e« sich nicht na i „letzte Otlung" gehandelt hat. Der SMch von Tüchern wäre ein regerer .Geschäft»^ dringend anzurathen.
Gründung eines Z> kutschen ?urn»crei^ Sonntag, den 25. August, findet in Mahn ' die Gründung eine« deutschvölkischen ln» eine« stait. Heil!
Entgleisung de» Trieft« Schnelljnze, Marburg. Mittwoch nachmittag« um 2 ! 20 Min. ereigntte sich knapp außerhalb de« bahnhofe« ein Eisenbahnunfall, welcher leicht i Folgen nach sich ziehen konnte. Um 2 Uhr It I verließ der stark besetzte Triester Eilzug die an Marburg und erreichte, noch «it mäßiger I» schwindigkeit fahrend, die Kreuzung der Trust» und Kärntnerbahn, al« plötzlich — wie «i' info ge verspäteter Weichenstellung — die i «ot ve entgleiste und den Dienst-, Post- u»d «ty Per ooenwagen ebenfalls au« dem Geleise rist. r Gtisttbgegenwart de« Loco«otivführtr«,
sofort die Bacuu«bre«se anzog, so das« die «otive in wenigen Secunden stille stand, ist ti verdanken, das« ein möglicherweise große« lligl verhindert wurde. Trotzdem bohrte sich die MM in den Oberbau ein und verlegte naturgemäß Geleise. Selbstredend be«ächtigte sich der Aeiseck eine große Aufregung; im ersten Personenwazi welcher beiläufig 200 Meter weit mitgech» wurde und der geneigt stehen blieb, würd»! Gepäck«stücke von den Trägern herabgeschleickl Wege« der Nähe der Station konnte glücklis weis« bald Hilfe gebracht werben. Die Paffcht de« ersten Personenwagen« mus«ten worauf der i« Geleise verbliebene Zug«theil «w gezogen und nach de« Marburger Bahnhof gtta wurde. Jndessen war der Schnellzug St t (Trieft—Wien), welcher mit de« verunglückte» A in Marburg ungefähr kreuzt, «och rechtzeitig halten und über den „ungarischen Bogen" Marburg dirigirt worden. Denselben Weg auch alle anderen Züge der Trieft-Wiener-E«^ da die Abräu«ung«arbeiten sich sehr schick' gestalteten. In Marburg wurde indeffen rasch i Schnellzug zusa««engestellt, der die PaW und Postsendungen nach längere« A»se»tW weiter beförderte. An die UnfallSstelle wird« große Zahl Bahnarbeiter dirigiert, um die rasch frei zu «achen. Alle Lastenzüge biß I und Laidach wurden aufgehalten, dezw. nicht gelassen. I« Cilli traf der verunglückte Tiljij > einer zweistündigen Verspätung ein.
Kocheuegg, IS. August. (Schulst!» 18. d. M. veranstaltete der Lehrkörper der doilsh
Vlätlrr zur Unterhaltung und Vrlrhrung sür Hau» und Familie.
S-»atagsvettage der „pevtscheu Wacht«' i» KUN.
Vr. 34
»Die Eüdmark" «scheint jeden Sonntag als unentgeltliche Beilage für die Leser der „Deutschen Wacht". — Einzeln ist „DieEüdmark" nicht läuflich.
1901
Das japanische SchränKche».
Erzählung von M. CarrutherS.
(Fortsetzung.)
Während sie Toilette machte, kam Josef mit der Botschaft, dass der Graf sich zu unwohl fühle, um zum Frühstück zu erscheinen, und sie bitten lasse, zu ihm hinüber ;u kommen. Sie leistete diesem Wunsch mit schwerem Herzen Folge. Als sie eintrat, saß der Gras bereits in einem dunkelrothen Sammetschlafrock vor seinem Schreibtisch. Er sah sehr angegriffen aus, ver-suchte es aber, sich zu erheben, um Jfa zu begrüßen, stöhnend fiel er indeß in den Lehnstuhl zurück.
„Du musst entschuldigen, mein Lieb, ich fühle mich heute sehr schwach. — Ich habe eine schlechte Nacht gehabt."
Zu seine? Enttäuschung und Verwunderung näherte sich ihm Zsa nicht wie sonst, um ihm den Morgenkuß zu geben, sondern sank müde auf das in der Nähe der Thür stehende Sofa.
„Auch mir ist heute elend zu Muthe," sagte sie.
„Was fehlt dir Jsa?" fragte er, zärtlich besorgt.
Eine Weile blieb sie die Antwort schuldig, dann raffte sie ihre Kraft zusammen und entgegnete mit schwerer Zunge: „Ich konnte vor innerer Unruhe nicht einschlafen, allerlei Sorgen und Angstempsindungen quälten mich. Endlich stand ich auf, öffnete mein Fenster und da bemerkte ich. dass auch das Deinige offen stand. Nach einer Weile hörte ich dich sprechen . . ."
„Mich?" unterbrach sie der Graf. „Das ist unmög-lich! Du musst geträumt haben, Kind!"
„Ich wollte, es wäre sol Ich glaubte zuerst, dass Josef bei dir wache; aber da ich deutlich nur deine Stimme vernahm, wurde ich unruhig und eilte aus dein Zimmer--
.Du warst in meinem Schlafzimmer?" schrie Wladimir entsetzt auf und umklammerte krampfhaft die Armlehne seines Stuhles.
„Ja! Meine Angst ward gerechtfertigt . . . Du phantasiertest in deinem Dilirium. O mein armer, armer Mann! Ich ... ich .. . weiß AlleS!" stieß sie unter heftigem Schluchzen hervor.
— Deutsch bearbeitet von Fr. B. R e s ch.
«»chdni« oerb»!«».
Der Graf sprang wie electrisirt auf. Die Angst verlieh ihm übermenschliche Kräfte.
„Was weißt Du. Jsabella?" schrie er heiser auf.
„Welches Geheimnis?"
„Hast du deren so viele, dass du fragen kannst, welches? sagte sie, ihre thränenersüllten Augen vorwurfsvoll auf ihn richtend. „Ich habe aus Deinen Phantasien erfahren, dass die Frau, die erdroffelt zu haben mein Vater angeklagt ist, Nadine Pohitonoff — dein Weib — war — und dass--"
Jsabella blieb das Wort in der Kehle stecken. Pohitonoff bot einen furchtbaren Anblick, seine Züge verzerrten sich krampfhaft, er öffnete die Lippen, um zu sprechen, aber nur ein gurgelnder Laut entrang sich den-selben. Er riss sich den Hemdkragen auf, alS ob er zu ersticken fürchtete, taumelte einige Schritte. Jsabella sprang ihm zu Hülfe, um ihn zu stützen, aber noch ehe sie ihn erreicht, stürzte er zu Boden und schlug gegen das eiserne Kamfasims. Sie kniete neben ihm nieder und versuchte es, ihn aufzuheben, aber ein furchtbarer Kampf rifS und zerrte an seinen Gliedern.
Mechanisch, wie im Traume, ging sie zur Thür und versperrte diese, dann kehrte sie zu ihrem leidenden Gatten zurück. Diesmal dauerte der Anfall länger als sonst, und Zsa erlitt Höllenqualen. Er selbst hatte gesagt, es würde sein letzter sein; fast wünschte sie es.
Allmählich ließen die Krämpfe nach und Wladimir kehrte zum Bewußtsein zurück. Jsabella half ihm inS Bett.
.Du hast mein Geheimnis entdeckt," sagte er mit schwacher Stimme. .Nun sollst du auch die ganze Wahr-heit erfahren. Ich bin nicht Gras Pohitonoff und ich habe nie ein anderes Weib besessen als dich."
Jsabella wurde von dem Gehörten so überwältigt, dass sie kein Wort zu erwidern vermochte. Ihr Gatte fuhr mit leiser Stimme mit seinen Bekenntnissen fort: „Mein Vetter, Wladimir Pohitonoff, ist in Sibirien an
- - -
den Blattern gestorben. Nadine war sein Weib. Ich bin
Graf Wladimir Strogonoff."
„Dann ist also Fedor Koskavitsch. wie der «leine
jetzt HM dkk wirkliche Graf Pohitonoff?" fragte Jsabella.
.Ja. Er ist der getzliche Erbe meines VetterS aber ich selbst erfuhr es erst wenige Tage vor unserer Der-lobung. denn ich hielt Nadine biS dahin für die Geliebte Wladimir'S. Koskavitsch hat mir die Augen geöffnet."
„Ich verstehe dich nicht." unterbrach ihn die Gräfin verwirrt. „Kannte Nadine denn ihren Gatten nicht? Ist ist es dir gelungen, sie ebenso zu täuschen wie die
Großmama?"
„Du hältst mich für einen noch größeren Schurken als ich bin!" sagte er mit Thränen in den Auge». „Ich habe Nadine, seitdem sie Sibirien verlassen, bis zu jenem unglückseligen Donnerstag mit keinem Auge gesehen . . Das Sprechen strengt mich zu sehr an. Ich habe meine Lebensgeschichte sür dich, mein geliebtes Weib, niedergeschrieben und nichts darin beschönigt. Nebstbei auch cm volles Schuldbekenntnis für den Präsidenten des Gerichtshofs. Begreifst du nun, weshalb ich dir bei seiner Verhaftung versicherte, dass ihm nichts geschehen könne?«
Jsabella stürzten die Thränen aus den Augen ihr Körper erbebte unter dem heftigen Schluchzen.
„Ist es möglich, dass du nach allem Vorgefallenen noch "einen Funken von Mitleid oder gar Liebe sür mich empfindest?" fragte er weich und blickte ihr dabei gespannt in das blasse Antlitz.
„Bist du nicht mein Gatte und der Vater meineS Kindes?" erklärte sie gebrochen. „Wns immer du auch gesündigt haben magst. Wlad'mir ich darf dich nicht richten, und nichts kann die Erinnerung daran aus meinem Herzen tilgen, wie gut du gegen mich gewesen."
„Gott segne dich für diese Worte, mein Engel," flüsterte er mit einem unbeschreiblich dankbarem Blick. Er schloß die matten Augenlieder und Thräne um Thräne rieselte die eingefallenen Wangen herab. J'a neigte sich über ihn und drückte ihre zitternden Lippen auf seine bleiche Stirne. Nach einer Weile schlief er ein. Diese Zeit benützte sie, um nach dem kleinen Fedor zu sehen, den an das Herz zu drücken sie das dringende DedürsniS suhlte.
Wladimir schlief nicht lange. Als sie nach einer halben Stunde wieder in sein Zimmer trat, lag er bereits wach.
„Wie lieb von dir. Jsabella. dass du zu mir kommst! Mag nun geschehen, was da will, ich war nun vier Jahre glücklich. Ach. so glücklich!" lispelte er und sah sie dabei voll leidenschaftlicher ZärtlichMt an. „Das kann nicht Jeder sagen. Vier Jahre im Sonnenschein deiner Liebe verlebt, ist mehr als ich je erhofft hatte! Ich war sicher, dass du eines TageS hinter meine
Betrug kommen würdest, vielleicht sogar hinter mein
Verbrechen, aber du hast die Entdeckung erst gemacht,
da ich auf der Schwelle zum Jenseits stehe — ich nehme die Versicherung mit, dass du nicht aufgehört hast, mich zu lieben,"
Eine grenzenlose Schwäche übermannte ihn, er sank erschöpft zurück.
Gegen Abeud bat er, Jsa möge um «inen Arzt schicken, damit die Leute ihr keinen Vorwurf machen könnten, dass sie ihre Pflicht versäumt habe. „Nun. habe ich ja nichts mehr zu verbergen," meinte er, „und fürchte die Untersuchung nicht."
Der Arzt kam und sah, dass er einen Todes-candidaten vor sich hatte. Er stellte nur noch der Form halber einige Fragen und empfahl sich, nachdem er eine stärkende Arznei verschrieben.
„Ich glaube, ich sollte das für den Präsidenten bestimmte Document in Gegenwart zweier Zeugen unter-schreiben," begann Wladimir kurz, nachdem der Doctor ihn verlassen. „Schicke nach einem Priester, Jsa."
„Wen willst du als zweiten Zeugen?"
„Ich dachte an Josef, aber es wird besser sein, wenn der Maire es mitunterzeichne."
Eine halbe Stunde später kam der Geistliche und der Maire. Nachdem Wladimir das Document so gefaltet dass sein Inhalt nicht sichtbar war und er den Eid abgelegt, dass seine Aussagen wahr seien, unterzeichnete er es, ebenso die beiden Zeugen, die sich dann köpf-schüttelnd entfernten, nicht wissend, wozu sie ihre Unterschriften gegeben haben mochten.
„Ich glaube nicht, dass ich leben werde, bis der Fall deines Vaters an die Reihe kommt, aber wenn doch, Jsa, dann werden sie mich von meinem Todten» bett auf die Anklagebank schleppen." Ein Zittern durch-lief seinen Körper.
„Nein, Wladimir, das werden sie nicht! Du sollst in meinen Armen sterben, das schwöre ich dir! Dein offenes Bekenntnis wird meinen Vater noch retten, selbst wenn sie ihn zum Tode verurtheilen. Ich werde aus jeden Fall den Urtheilsspruch der Richter abwarten. Sollte er freigesprochen werden, dann ist es ja nicht nöthig, dem Gerichtshof das Document zu übermitteln. Ich werde es der Gräsin Pohitonoff schicken, nachdem ich mit Feodor Frankreich verlassen haben werde."
„Wie gut du bist mein Seelchen! Glaubst Du, dass ich auf Vergebung meiner Sünden hoffen darf?" fragte er nach einer Pause zögernd.
„Wer darf eS wagen, der Gnade des Unerforsch-lichen Grenzen zu setzen? Er. dessen Wege nicht unsere Wege sind, wird dir gewiss ein milder Richter sein!"
„Wirst du es wagen, sür meine arme Seele zu beten, geliebtes Weib?"
.Ja. ch Note {fit Ich ttlcn, elre Untnlofi!"
.Ich bin sehr müde, vielleicht werde ich ein wenig
schlafen. LieS indessen meine Geschichte. Ich glaube, der
strengste Richter würde mildernde Umstände walten lassen, wenn er erst Alles wüßte."
Darauf wandte der Todtkrankt sein Haupt mit einem tiefen Seufzer zur Wand und schloß die Augen.
Jsabella nahm aus dem Schreibtische ein blaues Heft und las.
15». Die Lebensge schichte des Grasen.
„Gräfin Fedor Pohitonoff und meine Mutter waren Zwillinge und sahen sich so ähnlich wie ein Ei dem andern. Durch ein merkwürdiges Spiel der Natur ver-pflanzte sich diese Aehnlichkeit auch auf uns Betten,, so dass Freunde uns oft verwechseltem Mein« Eltern starben srhr früh und setzten Fedor Pohitonoff, d«r mich in sein HauS nahm und zusammen mit feinem einzigen Sohn erziehen ließ, zu meinem Vormund und zum Ver-Walter meines kleinen Vermögens ein. Mein Vetter, nur um ein Jahr älter als ich. gewann mich sehr lieb. Wir verbrachten unsere Jugendjahre in dulci jubilo. Da er zart und schwächlich war. wurde er von seinen Eltern sehr verwöhnt und ich mit ihm. Kein Wunsch wurde uns versagt und als wir heranwuchsen, war unser Taschengeld ein fürstliches und ich an LuxuS und Comfort schon so gewöhnt, dass ich mir ein anderes Leben gar nicht mehr denken konnte. Wir hatten einen Leibarzt, denn wir litten Beide an der furchtbaren Krankheit die wir von unserem mütterlichen Großvater ererbt.
Koskavitsch begleitete uns an die Universität und auf allen unseren kleinen und großen Reisen. Er hatte es verstanden, sich die Gunst und das Vertrauen der Eltern Wladimir's zu erringen und im Hause Pohitonoff festen Fuß zu fassen. Mir war er nie sehr sympathisch aber ich musste ihm trotzdem das Zeugnis ablegen, dass er als Arzt um unser Wohl besorgt war und unS während unserer Anfälle aufopfernd pflegte.
Kurz nachdem Wladimir für mündig erklärt wurde, verliebte er sich in ein wunderbar schönes, aber gänz-lich ungebildetes und armes Mädchen, Nadine Leontieff, einem Findling, der von der Gemeinde erhalten wurde. Nach der Hochzeit gestattete sie ihm, sein Verhältnis zu ihr geheim zu halten, da sie nur zu gut wusste, dass Pohitonoff's Familie nie ihre Einwilligung zu einer Mesalliance geben würden. Wladimir versprach ihr, seine Eltern nach und nach zu ihren Gunsten umzu-stimmen. In Wirklichkeit hatte er nämlich vor, das reizende Geschöpf erziehen zu lassen, um sie dann seinen Eltern als Dame von Bildung und Geburt vorzustellen. Aber Nadine haßte das Lernen und war allen Erzi«h-ungsbtstrebungen abhold. Ihr Ideal von menschlichem Glück gipfelte darin, gut esien, sich elegant kleiden, schön wohnen und recht, recht viel Schmuck besitzen zu
können. All die? erfuhr ich erst kurz vor unserer Trauung,
denn Wladimir sprach nie mit mir über Nadine. Ich sah sie auch in Tobolsk nur seltem, denn mein Vetter schien eifersüchtig zu sein, und da sie mir vollständig gleichgiltig war, vermied ich es, ihr zu begegnen.
Wann und nnter welchen Umständen wir vor fünf Jahren Tobolsk verließen, weißt du ja. Wladimir wagte auch jetzt noch nicht, Nadine als sein Weib anzuerkennen, denn er sürchtete wahrscheinlich den Zorn seiner gestrengen und hochmüthigen Großmama. Nadine, die weiter ihren Namen Leontieff führte, reiste in Begleitung einer zuver-lässigen alten Dienerin mit ihrem Kleine» nach Hamburg, wo Wladimir nach Verabredung mit ihr zusammentreffen sollte. Der Tod verhinderte die Ausführung seine? Vorhabens.
In einem kleinen sibirischen Nest erkrankten wir beide an den schwarzen Blattern und wurden sofort aus dem Hotel in einer vor dem Dorfe stehenden Baracke internirt. Diese war in drei Räume getheilt. Den einen bewohnte mein Vetter, den zweiten ich und den drillten Koskavitsch. unser Arzt und Krankenpfleger. Zedermann im Dorfe mied die Baracke, unsere Diener waren geflohen. So geschah es, dass mein Vetter in den Armen Kos-vitsch's verschied, nachdem er ihm sein wahres Verhältnis zu Nadine gestanden, ihm feinen Trauschein und den Geburtsschein seines Sohnes anvertraut und das Ver-sprechen abgenommen hatte, dafür zu sorgen, dass die Rechte der Beiden gewahrt werden. Koskavitsch war es auch, der den Todten mit seinen starken Armen allein in den Sarg bettete, denn Niemand mochte sich dazu hergeben, die gräßlich entstellte Leiche zu berühren. Seinem Gehirn entsprang auch die Idee, mich für Pohitonoff auszugeben.
Als er mir die Mittheilung machte, dass Wladimir gestorben sei, war ich furchtbar betrübt und ganz faffungs-los, denn ich liebte meinen Vetter aufrichtig. Nach und nach beruhigte ich mich. Bei mir war alle Gefahr geschwunden, und ich begann, mich meines Lebens wieder zu freuen. Nun kam Koskavitsch mit dem Vorschlag, ich solle die Rolle des Verstorbenen spielen, die Gräsin Pohitonoff täuschen und verhindern, dass das riesige Ver-mögen an die ohnedies reiche Seitenlinie übergehe. Dass ein wirklicher, echter Erbe da sei verheimlichte er mir. Anfangs wies ich den Vorschlag empört zurück, aber Koskavitfch verstand es, meine Scrupel mit allerlei Argumenten zu besiegen. Die Versuchung war zu groß, und dann glaubte ich auch Niemand zu schädigen. Im Gegentheil, ich ersparte der alten Gräfin Ladislans einen großen Krimmer. Ich nahm mir vor, die mir unzesetz-lich angeeigneten Reichthümer zu Gunsten meiner leidenden Mitbrüder zu verwerthen und so meine Sünde wieder gutzumachen.
(Iortsehung solgt.)
.-- -	ir—— .	----. i mmmm.
belehrendes, Unterhaltendes. Heiteres etc.
Oesterreich mit Deutschland.
Vom Gotthard braust herab der Rhein Und wälzt durch Teutschland grüne Fluth; Ergraute Burgen schauen drein;
ES kocht der Fel« der Rebe Blut. Die Welle singt von deutschem Ruhm, Bon alt und neuem Kaiserlhum.
toch, deutsches Herz in Cit und West! eutfch Oesterreich, o stehe fest!
Dort auS deS schwarzen Waldes Nacht Sieht man die junge Donau zieh«: Sie wandelt durch der Ernten Pracht Zur alten Kaiserstadt nach Wien. Die Schwabenmaid mit Augen blau Kommt jetzo stolz als Edelfrau.
Hoch, deutsches Herz in Oft und West! Deutfch-Oefterreich, o stehe fest!
O blaue Donau, grüner Rhein,
Was »lieht ihr euch gen Ost und Nord?
Shr müsst ja doch Geschwister sein,
eboren sast an einem Ort.
Im Wald an eurer Wiege sang Die Fei ein Lied von deutichem Klang Hoch, deutsches Herz in Ost und West! Deutsch-Oesterreich, o stehe seft!
Einst -og vom Rhein« donauwärts Die Heldenschaar des Nibelung. So wendet auch das deutsch« Herz Sich oftmals zur Verbrüderung Zwei Adler rauschen kühn im Sturm Born Kölner Dom, vom Stephansthurm. Hoch, deutsches Herz in Oft und West! Deutsch Oesterreich, o stehe fest!
Es kreist am Rhein der deutsche Aar Und wahrt der Franken Uebermuth; So halte, Wiener Doppelaar,
Im Osten gute deutsche Hut.
Nehmt einen Flug, ihr Adler zwei:
Dann bebl die Welt vor eurem Schrei! Hoch, deutsche» Herz in Oft und West! Deutsch-Oesterreich, o siehe fest I
Denn wifle, Wiener Doppelaar: Das deutsche Wesen ist das Band, Das deiner Völker bunte Schaar
frsammenfüqt zu festem Stand.
rrreife' dies Band, o dann hab' Acht, ass du nicht jählings sinkst in Nacht l Hoch, deutsches Herz in Ost und West! Deutsch-Oesterieich, o stehe seft!
O Deutschland du, Europas Herz. Du Edelstein von reinem Glanz,
Du Feste von Granit und Erz,
Umhegt von hoher Alpen Kraiu,
Umspielt vom MeereSfluth im Nord, Du sicggekröntes sei mein Hort!
Hoch, deullches Herz in Oft und West! Deutsch-Oesterreich, o stehe seft!
Karl Aug. Mayer.
In< Album.
Genieß die Gegenwart mit frohem Sinn, Sorglos, waS dir die Zukunft bringen werde:
Doch nimm auch bittern Kelch mit Lächeln hin —
Vollkommen ist kein Glück auf dieser Erde.
*
Wen wahrhast die Natur zum wirklichen
Dichter gebildet,
Der wird emsig und voll Eisers erkennen die Kunst:
Nicht, «eil nie er die Kunst auSgrübelte.
stümpert der Stümper,
Nein, weil ihm die-Natur weigert den tiefen Impuls.
Platen.
Schützet die Ttubenvogel vor den Sonnenstrahlen! Täglich kann man sehen, wie die armen Singvögel — besonders Kanarienvögel — vor dem Fenster den glühenden Sonnenstrahlen preisge-geben sind, indem nicht einmal eine Schutz-decke über dem Käfige angebracht ist, ge-schweige denn eine Vorrichtung zum Baden. Niemand denkt daran, dass auch die Vögel in der kühlen Stube *~-ch wohler fühlen, als vor dem Fenster. Sie sitzen dort mit offenem Schnabel müd und traurig in ihrem kleinen Gefängnisse und mögen im stillen die Menschen verwünschen, die sie au? Gedankenlosigkeit der schrecklichen Oual aussetzen. Man gebe den gefangenen Bögcln ein Bad in den Käsig, groß ge. mig, dass sie darin tauchen können, zwei-mal mit frischem Wasier gesollt, und hänge si« nur bei kühlem Welter vor daS Fenster. Auch das Verhängen des Käfiges mit einem weißen Tuche unterlasf« man. da die armen Thierchen davon geblendet werden.
Die Schlafzimmer sind stets einer möglichst ausgiebigen Besonnung auszu-setzen und nicht etwa durch dicke Vorhänge in dunkle Grabgewölbe zu verwandeln. Auch wird man gut thun, Kamm, Bürste, Zahnbürste, Handtuch, Waschlappen oder Schwamm nach jedem Gebrauche aus daS Fensterbrett oder an andere sonnende-schienen« Plätze zu legen, weil dadurch nicht nur der feuchte, muffig« Geruch als-bald entfernt, sondern auch den Bakterien «in günstiger AnsiedlungS- und Nährboden entzogen wird. Wenn man «in« mehr. Kündige B«sonnung al» DtSinsectionS-mittel häufiger anwendet, dann wird es
nicht mehr so oft als bisher vorkommen, dass in der Famili« «in« ansteckend« Krank-heit ganz plötzlich, aus kaum erklärliche Weise auftritt.
GegenNasenbluten athmet man bei geschloffen«« Mund« so tief wi« möglich ein, hält dann die Ras« f«st zusammen und athmet tief mit g«öffn«tem Mund« aus. Dies wird wiederholt, bis zum Er-solg. Das Blut wird durch die von außen durch die Nase kommend« Lust zum Ge-rinnen gebracht.
AuS derKinderstube. Die vierjährige Cilly und der zweijährig« Han» zankten sich und jeder erhielt eine kleine Züchli-gung. In der Nebenstube hörte man daraus folgende« Gespräch: „Du, Hänschen hast du was gefühlt?" — „Nein." — „Ich' auch nicht. Willst du weinen?" —„Rein."
—	„Dann w«in« ich auch nicht." Bescheiden. Jäger sder einen Treiber
'naufgeschoffenl: „Hier hast du einen Thaler als Pflaster!" — Junge- „O. so groß ist die Wunde gar nicht, gnädiger Herr — a' klein's Zehnmarkstückl thät's auch!"
Verfehlte Wirkung. Hausfrau (leise zum Gast): „Den Pudding hat meine Tochterheutseldstzubereitet. Herr Assessor!"
—	Gast: „Ich danke Ihnen, gnädig« Frau, für die Warnung!"
Gemüthlich. Patientin: „Um Gottes willen, Sie haben mir ja einen ganz schrecklichen Schmerz bei dem Zahnziehen gemacht!" — Arzt: „Ja, wiffen Sie, ich ziehe auch sonst keine Zähne . . . aber einem so hübschen Fräulein, wie Si« find, kann man ja nichts abschlagen!"
Die «latze. Großvater <gut gelaunt) : „Soll ich auch kommen, und mit euch Indianer spielen?" — Hans: „Ach, Großvater, dich können wir doch nicht brauchen.
—	du bist ja schon lange scakpiert." Bitter. Brauer (der sein Bier zur
Ausstellung geschickt hat): „Glauben Sie. dass ich aus daS Bier eine Prämie kriege?"
—	Fremder: „Nee. aber vielleicht auf die Gäste, die daS Zeug trinken können!"
Druckfehler. Das eben ist der Lieb« Zaubermacht, dass sie vercsekt, wenn ihr Hauch berührt.
9tuuiu:er 68
S-»Nch- W-cht
Seite 5
Le ein Schul'est. Um halb 4 Uhr wurde vom ulhau'e mit Musik und Fähnlein und Blumen-ßchen zum Feftplatze (Pötschers Harpfe) ab-chiert. Der Zug war prächtig anzusehen. Es feite die Maledolermusik mit dem Trommelschläger üler Jgnaz Dremmel), der neben den mit Gewehren öffneten Knaben der Oberabtheilung marschierte den Takt recht gut dazu schlug. Am Festplatz« 'de der Zug von vielen Festgästen und Sommer» chlern erwartet und begrüßt. Nachdem die Kinder Fleisch, Brot und Wein gelabt worden waren, gen sie unter Anführung des Herr Oberlehrers V Lang in den Gastsaal des Herrn Pötscher, wo jt beiden Festspiele „Der Schultag" und „Die .nderung durch die Heimat" von Petz zur Aus« rung gelangte». Der Gesang mit den Decla-^ nen dauerte fast eine Stunde und wurde mit ifchem Beifolle bedacht. Die hellen Stimmen der correcte Gesang wurden allseitig bewundert, leiu Mizi Zottl, Kausmannsiochter, die die ierbegleitung gütigst übernommen hatte, gebürt hagerer Tank. Nach der Absingung der Lieder» ''le zogen die Kinder wieder in die geschmückte fe zurück, wo sie abermals mit Esswaren und unten betheilt wurden. Die Mädchen führten unter Leitung der Lehrerin Fräulein Paula Cidrich chiedene Spiele aus; die Knaben aber machten ,i dem Commando deS Herrn Oberlehrers Exercier-gen. Die verehrten Damen des Hauses Stallner stalteten eine Tombola, bei der jebes Kind mit tm Geschenke beglückt wurde. Zum Schlüsse bekamen Kinder noch Backwerk und Wein und wurden, «n sie die Volkshymn« gesungen und der Herr lleiter noch eine kurze Ansprach« an sie gerichtet e, um 748 Uhr entlassen. Den Kindern wird er Tag wohl noch lange in Erinnerung bleiben b viel« werden ihren Fleiß verdoppeln, um den ?hlthätern ihre Dankbarkeit zu zeigen. Auch der Landtagsabgeordnet« und Obmann deS Ortsschul-rotheS der deutschen Schule, Herr Stallner. war Mwefend und sprach sich über das gelungene Fest lobend aus.
3Uau a. d. Saue. (Deutsches Schulfest). Sonntag den 25. d. M. findet da» Schulschluss-seft der deutschen Volksschule in Rann statt. Das-selbe wird auch heuer im größeren Maßstabe ge-holten und wird auch die bestbekannte Marburger Hüdbahnwerkstäilen-CapeUe mitwirken. Freunde der Schule und deutsche Stammesgenossen sind herz« lich nilkommn.
Aus St. Marein bei Krlachltein wird un« geschrieben: Samstag den 17. d. M. hat die Bezirks Vertretung von den Züchtern deS Bezirkes mehrere Eitere angekauft. Die BezirkSvertretung ist ^kfcti sehe generös vorgegangen und hat die Stiere um da« doppelte de» Wertes überzahlt; nun da« «acht nicht«, da da« verausgabte Geld doch unter der Bevölkerung de« Bezirke« geblieben ist; wir sind durchaus keine Gegner das« von fachkundiger Seiie so munifizent vorgegangen und alle« wa» «r auf die Bezeichnung „Stier" Anspruch hatte, ohne gerade der Züchtung zu entsprechen, so horrend theuer bezahlt wurde. — Wie objektiv aber bei dieser Stierschau vorgegangen wurde, mag der Umstand beweisen, dass der prächtigste Stier, der »irklich nicht nur de» Ankaufe» werth gewesen, fondern unbedingt bei jeder Ausstellung mit der ersten Prämie beiheilt werden könnte, vollkommen ignoriert und de» Ankaufe» nicht würdig befunden wurde. Warum 1 Weil der Besitzer diese» Pracht« thiereS, dem khiesigen Tauvorstande und windifchen Safinowiitt) etinmal fein holzapfelsaure« Gesicht in zu nahe BerMhrunz mit dessen Fäusten brachte.
lebe die Aiehzucht. jetzt ist der St. Mareiner Bezirk allen anderen Bezirken über; an Stieren hin Mangel und Gott sei Dank wir haben'« ja!
p« Aatll Vezegh in Marburg. Der Stadt» da«-Jnspector: Fritz Rezegh in Marburg wurde im Mai d.. I. unter dem Verdachte, sein« kommunale ©Stellung mis«braucht und sich dadurch bereichert zu l Haber, verhaftet. Er hatte sich dieser Tage vor eineem Erkenntni«senate deS Kreisgerichte« Marburg zu t verantworten. Die Verhandlung ergab thatsächlich, ddas» Rezegh anläßlich de« Baue« der Wasserleitung, und de» städtischen Schlachthauses von den Lieferanten Geld herau»pres»te und auch sonst jeder BSeslechung zugänglich war. Schon in Ltitmeritz, woo der unredliche Beamte srüher städt. Ingenieur geewesen war, lies» er sich Aehnliche» Bt Schulden kommen. Der Gencht»hof erkannte den Angeklagten in allen Punkten schuldig und verurtheilie ilihn zur Straf« de» schweren Kerker» in der Dauer r von acht Monaten, verschärft durch «inen Fasttag g alle 14 Tage, zur Zahlung der Kosten und z zur Au»lieferung der „Geschenke" im Betrage von : 22.550 K an den Marburger Armen» fond und von , 400 K an den Leitmeritzer Armenfond.
Aad Vohitsch - Sanerbrunn (Weiße» Kreuz.) Wie alljährlich wurde auch Heuer der Geburtstag de» Kaiser» im Bade Rohitsch-Sauer» brunn festlich begangen. Um da» Zustandekommen der F«ier hat sich der hiesige Militär - Curhaii«-Commandant k. u. k. Major d. R. Anton Gajöek in erster Reihe verdient gemacht. Am Vorabende sand zugunsten der „Oesterreichischen Gesellschaft vom weißen Kreuz" eine reich ausgestattete Tombola statt, abend« hieraus im prachtvoll geschmückten und beleuchteten Cursalon ein Festabend. Die Curcapelle unter der bewährten Leitung de« Kapell» mnster« Stahl eröffnete denselben mit dem Vor» spiel zu Richard Wagner« Meistersinger in gewohnt tüchtiger Weise. Hierauf fprach Frl. Leonie Hummer au« Cilli den Festprolog und schmückte deS Kaiser« Büste unter den Klängen der Volks-Hymne mit einem Lorbeerkranze. Die reizende jugendfrische Erscheinung, die prächtige Haltung und der tadellose, wirkungsvolle Vortrag der jungen Dame rissen da« Publicum zu ungeteiltem, r«ich«m Beifall« hin. Ihr folgend fang Herr stuck, pbil. Richard Hois«! zw«i Li«d«r von Schumann. D«r jung«, mit prächtiger Stimm« begabt«, gut g«schulte Sänger fand für seinen äußerst anerkenneswerten Vortrag wohlverdienten Beifall. Sodann folgte Frau Ada Vig»Fe»zler, welche durch ihren voll» end«t«n und ausdrucksvoll«» Vortrag von zwei Liedern von Bendel und Lassen das Publicum derart entzückte, das« si« sich zu «in«r Zugab« «nt» schließen musst«. Dann erfreute H«rr Li«ut«nant Filipovicz da« Publicum durch einige r«iz«nd« Stückchen aus der Mandvline und erzielte damit allgemeinen Beifall. Hierauf sang Herr Blanke, der bekannte Tenor de« Penauer Männergesang-Vereines, zwei Lieder von Schubert und Ienfen. Seine herrliche Stimm», sein außerordentlich ver» ständniSooller und inniger Vorlrag erregten stürmischen Beifall. Endlich truy Herr Jankovich, Mitglied der Curkapelle sowie der Triester Philharmoniker, die Zigeunerweisen von Sarasat« mit so seltener Meisterschaft und erstaunlicher Technik vor. das« er den letzten Theil des schwierigen Violinstücke« wiederholen mus«te. Die Clavierbe» gleituttg besorgten in bewährt tüchtiger Weise theil« die rühmlichst bekannte Pianistin Frl. Agnes Krisch«?, theil« Kap«llmeist«r Stahl. D«r Soiröe wohnt« «in sehr zahlreich«« und distinguierte» Publicum bei. Um 7,10 Uhr nacht» folgte hieraus ein« prachtvoll« B«l«uchtung d«» reich geschmückten Curplatze», Fackelzug der Feuerwehr und ein groß-artige» Brillant-Feuerwerk des Grazer PirotechnikerS Herrn Winkovitsch. Am 18. August sand der Fest . GotttSdienst in d«r Curanstalt» - Kapell« statt und abends der übliche Elite-Kaiser-Ball, d«r von «in«r auserlesenen Gesellschaft besucht war. Um den Verkauf von Tombola»Karten haben sich be» sonder» Frau Viola Mandel und Frl. Gisela Herling verdient gemacht.
Hlcichcnber«, 15. August. (Eine Jubiläum«» stier.) Mit Blitze«schnelle verbreitet» sich im Cur-orte die Nachricht von dem siebzigsten Wiegenfeste unsere« hochgeschätzten Grafen Ottokar von Wicken-b^rg, und ebenso schnell waren Vorbereitungen zu einer würdigen Feier getroffen worden. Ganz Sleichenberg betheiligte sich an den spontanen Kund» gedungen. In der Dämmerung am 14. d. hatten die Villen Flaggenschmuck angethan. Neugierige pilgerten scharenweise zur Behausung der gräflichen Familie und harrten der Dinge, die da kommen werden. Plötzlich durchfchwirrte eine Rakete die Lüste; da« war da# Zeichen zum Beginne deS Fickelzuges. den die Freiwillige Feuerwehr de« Curorte« ihrem Pcotectot veranstaltete. Unter dem Vorantritte der Feuetwehrmufik, unter Herrn Johann Latzers Leitung, bewegte sich der mächtige Zug durch den Curort zur Villa Wickenburg, woselbst dem Grafen eine Serenade gebracht wurde; ein brillantes Feuerwerk kam zur Abbrennung. Zar officiellen Beglückwünschung hatten sich Vertreter aller Behörden. Aemter, Vereine und Private ein» gesunden, und es würde den uns zur Verfügung stehenden Raum überschreiten, wollten wir die Namen aller nennen, die dem Jubilar ihre Glück-wünsche zum Ausdruck« brachten. Unter de-, Gratulanten b«sand«n sich die Herren Beamten des Gleichenberger Johannisbrunnen - ActienvereineS unter Führung des Director« und Vereinsingenieur« Georg Bärbel al« Veranstalter der Festlichkeit; sie überreichten dem Jubilar als äußere« Erinnerung«-zeichen einen wertvollen prächtigen Briefbeschwerer. Für den Au«schus« de« Gleichenberger JohanniS-brunnen»Actienvereine» sprach der Stabsarzt und Curarzt Herr Dr. Willibald Rauch. Der erste Ge-meinderath Herr Franz Hoser beglückwünschte den Gefeierten in Gegenwart der Gemeindevertretung»-Abordnung und überreichte ihm eine Adresse, fern«
erschienen die Herren Curärzte, der Ortsschulrath, der Lehrkörper der Volksschule, der Vertreter der Presse, die Freiwillige Feuerwehr und die Be» diensteten deS Vereines, männlichen und weiblichen Geschlechtes u. a. Der Jubilar war von dieser spontanen und ganz unerwarteten Ovation überrascht und sichtlich gerührt. Die Bevölkerung bekundete dem jovialen Grafen neuerding» bei dem Feste be« siebzigsten Geburtstage» ihre volle Sympathie; sie ist sich der unvergänglichen Verdienste vollauf be» wusSt, dit sich Graf Wickenburg für sie, für die ganze Umgebung erworben hat. Der Festtag selbst war für die Familie vorbehalten geblieben. 3.
Hbllpssanzen nach Kriechentand! Da« k. k. Ackerbauministerium hat mittelst Circular-ErlasfeS vom 25. August 1900 dem Obstbauvereine für Mittel-steiermark mitgetheilt, das« in PiräuS-Athtn die Gründung einer LandwirthschaftS-Sescllschaft für Griechenland in Aussicht genommen ist, welche unter anderen Aufgaben auch di« Veredlung de« Obste« mit Et.ratShilfe zu fördern haben wird. Ueber Antrag de« k. k. Eonlulate» in Athen macht nun da» k. k Acker» bauministerium darauf aufmerksam, das» für Obst» »üchler der Monarchie sich di« Gelegenheit ergebe, beim Präsidium der LandwirthschaftS-Gesellschaft in Aihen Offerte über Obstpflanzen einzubringen.
Per Hbllbanverein für Mittelsteiermark und die Hbslverwertnngsslelle übersiedeln Montag den 26. di« 31. August l. I. in ihre neuen Loca» litäten in Graz, Mehlplatz Nr. I, Hl. Stock neben dem Verbände der landwirtschaftl. Genossenschaften.
Antersteirische Aäder. In der Lande»cur-arstalt Rohitsch-Sauerbrunn sind bis zum 17. August 1778 Parteien mit 2700 Personen zum Curgebrauche eingetroffen.
?ettauer Marktbericht. Der Auftrieb am 21. d. M. betrug: 1091 St. und zwar: Pferde 50 St., Ochsen 242 St., Zungvieh 144 St., Kühe 185 St. und Schweine 469 St., durchwegs schöner Schlag. Größere Mengen rollten ob, noch: Monning Ob.-Oest., Wolfsegg Ob.-Oest., Salzburg, Bozen,
fwittou i. M, Wien, Bregenz, Leibnitz, Groß-lorion, Köflach, Deutsch-Landsberg. Graz. Nächster Schweinemarkt am 28. August. Nächster Großvieh» und Schweinemast am 4. September 1901.
Jahr- und ?ieh«irkte in Steiermark. Am 30. August: Graz. Stechviehmarkt nächst dem Schlachthaus». — Kirchberg a. d. Raab, Bezirk Feldbach. I. u. V. Am 31. August: Graz, Jahre»-Pservemarkt nächst dem Schlachthaust, Getreide». Heu» und Strohmarkt am Grit»-, Holzmarkt am Diktrichsteinplatze. — Montprei», Bez. Pxachen-bürg, V. — Rann, Schweinemarkt Am 1. September: Fernitz, Bez. Umgebung Graz. I. — Hieflau. Bez. Eisenerz. I. — Liezen, I. — St. Egydi, W.-B., Bez. Marburg, I. Am 2. September: Donner»» bachau, Bez. Jrdning. I. u. B. — St. Egydi bei Schwarzenstein, Bez. Schönstein. I. u. V. — Gaber»dors, Bez. Leidnitz. V. — Kainach, Bez. Voit»derg, I. u. V. — Murau, V. — Obdach, V. — St. O»wald, Bez. EibiSwald, V. — Semriach. Bez. Frohnleiien, I. u. V. — Windischgraz, Pferde-und Schlachtviehmarkt. Am 3. September: Radker»-bürg, MonatSviehmarkt. Am 4. September: Graz, Getreide», Heu» und Strohmarkt am GrieS-, Holz-markt am Dietrichsteinplatze. — Leutschach. Bez. Arnfel», Kleinviehmarkt. — Pettau, Pferde» und Schlachtviehmarkt. Am 5. September: Graz, Pferde» und Hornviehmarkt nächst dem Schlacht-häufe. — Rann. Bez. Pettau, Schweinemarkt.
Das Loealmufeum
ifl während der Sommermonate täglich von 9 bis 12 Ithr geöffnet Z>ie ^intrittsgebnr beträgt 20 Keller.
Aufruf an die Sommergäste.
Z>ie liebwerten Sommergälle, welche sich unsere Stadt und deren Amgebnng als Stätte der Krholnng ausgewählt haben, rühmen das freundliche Entgegenkommen der heimische» Bevölkerung und die grotzen Hpfer, dank welcher ihnen hier alle Annehmlichkeiten eines modernen Kurortes geboten werden. Wir glauben, dass unsere liebwerte« S-mmergälle, die unseren herrlichen Aark beleben» die mit so viel Aergnügen den ^romenadeconcerte« lanschen n. s. w., alle diese Haben nicht ohne Z»a»K werden hinnehmen wollen. 5er teile Z>ank wird in einem Schärflein für de» Stadt-verschönernngsverein, de» Spender all der schönen Haben, abgekattet
Spenden nimmt der Hbmann des ?er-eines, Anchhändter Sritz Hl a s ch entgegen.
Seite 6
.Deutsch, Möcht"
Nummer 68
Höst- und Kßliwein Kandel.
Au« Deutschland treffen Bestellungen ein au PresS- und Tafeläpfel von 30 bi» 100 Waggon ladungen. Firmen von bekannt gutem Klänge.
Angebote dagegen von jenen Gemeinden Steier mark», di« un» Ernteautsichten von ,gM* dit „sehr gut' an Aepseln nachgewiesen haben, liegen bi» jetzt nur von zehn vor. Die mit ihren An-boten rückständigen Gemeinden ersuchen wir demnach dringend. Menge. Gattung und womöglich auch Preise un» ehesten« mitzutheilen, sall« sie verkauf licheS Obst haben sollten. Im Gegentheile müssen wir annehmen, das« sie ihre ganze Ernte selbst vermosten oder ständige Abnehmer haben, so das« e« nicht nöthig ist, Käufer an dieselben zu weisen.
Weiter« machen wir Kauflustige aufmerksam, das« bei un« Weintrauben, dann Wein au« rothen und schwarzen Ribiseln (Johannisbeeren), sowie vorzügliche Weißweine zur Verkaufsvermittlung an-geboten find. Alle«, auch in kleineren Quantitäten. Auch ein Waggon Honig in Waben ist verkäuflich.
Und da bezüglich der Bereitung dcS Obst (Apfel-) Weine« für den Handel „mit oder ohne Wasser", wie au« der Tage«- und Fachpresse und au« sonstigen Wahrnehmungen hervorgeht, noch immer nicht gelö«t, noch immer nicht entschieden ist. ob der Apfelwein mit Wasserzusatz besserer Qualität echter, schmackhafter und haltbarer ist, al« der ohne Wasserzufatz, so wäre e« nach unserem Dafürhalten angezeigt, wenn die beiden Gegner da« Kampsield verlassen und sich auf da« praktische BersuchSseld begeben würden, wo zunächst günstigere Resultate zu finden sind, und wozu die bevorstehen den Ernten geradezu einladen.
Von Mitte Juli bi« Mitte August haben wir unS während unsere« „SonntagSvergnügen«" auch »it den ErzeugungSmethoden von Obstwein befasst und bei Producenten die«bezügliche Informationen persönlich eingeholt.
Einer derselben theilte un« mit, er hab« 1900 seine Maschanzler ohne Wasserzufatz geprefSt; da« Product sei jevoch nicht von gleicher Güte und Aroma wie in früheren Jahren, wo er mit Wasser« zusatz den Apfelwein erzeugte. Aus den Trester von drei Halben Aepfel (1050 Kilo oder 8 4 Hekto-liter) gab er zwei bi« höchstens drei Weinschaff (28—42 Liter) sehr gute« Trinkwasser.
Bezüglich der besseren Haltbarkeit ohne Wasser ist die Beobachtung noch nicht abgeschlossen.
Bei einem anderen Producenten haben wir erfahre«, das« er seinen verkäuflichen Obstwein ohne Wasstrzusatz erzeuge. Da« hiezu verwendete Obst besteht s.rößten heil« au» Mafchanzker, dann Tastet« iipsel, Goldparmänen?c. Er finde den Obstwein ohne Wasserzusatz schmackhafter und haltbarer al« mit Wasserzufatz. Verloren gehe bei ihm gar nicht« an Säure, Zucker- und Gerbstoff :c.. indem die-jenigen Stoffe oder Substanzen, die nicht dem Ver-kaus«weine zukommen, dem Verbrauchsweine, den auch Familienglieder genießen können, zugute kommen. Auch menge er den Trefterwein von Obst mit jenem von Trauben (Portugiefer) und lasse beide zusammen gähren, wa« noch immer ein recht gute« Getränke gibt.
Da« Wasser aber, da« zu diesem Besitze ge-hört, und welche« zur Mostbereilung verwendet werden würde, hat etwa« Erd- oder Brunnen-geschmack.
An Ort und Stelle haben wir also ganz die-selben widersprechenden Auskünfte erhalten, wie sie in Tagesblättern ic. zu lesen sind, und woraus ebenso wie auS Broschüren und Kaufanträgen her-vorgeht, dass man mit vollster Sicherheit noch immer nicht annehmen kann, auf welche Art und Weise die Bereitung des besten Obstweines vorzunehmen ist, wenn nicht nach dem Wunsche deS Kaufmannes und Eonfumenten; deren Devise aber lautet: .echt", .ohne Wasserzusatz", »beste Qualität"!
In unserer Publication vom 7. März 1901 haben wir un» genau nach dem Kausmanne. resp, nach den Käufern gerichtet in der Annahme, dass diese« der Fingerzeig sei. wie sich Producenten bei der Erzeugung ihrer VerkausSware richten sollen, um gesicherteren Absatz zu haben, sowie auch um mit dem LebenSmittelgesetze in dem Falle nicht zu collidieren, wenn beim Verkaufe die Erzeugungsart nicht mitgetheilt wird. Haben wir mit dieser Publication etwa gegen die Interessen reeller Pro-ducenten gehandelt? Unser Gewissen sagt un«, nein! Doch der noch nicht angefochtene Streit läf«t vermuthen, dass wir es da nicht ollen Recht gemacht haben, obgleich in unserer Publication daS Wort „Wasser" nirgends zu finden ist.
ES liegt aber im allergrößten Interesse der
steirischen Obstzüchte^ für den einheitlichen Vor gang in der Obstweinerzeugung eine feste Basi« zu schaffen, und dafür sei un« folgender Vor schlag gestattet:
1.	Zu Versuchszwecken lässt ein Producent seine Ernte an PresSobst zusammentragen auf einm einzigen Haufen, mischt dasselbe gut durcheinander und nimmt von dieser Mischung je einen Halben (oder mehr) Obst (350 Kilo oder 2'8 Hektoliter). Ein Halben wird gepresst ohne, ein zweiter mit Wasserzufatz guten TrinkwasserS und ein Halben womöglich mit Wasser mit Erd- oder Brunnen-geschmack. Ebenso wären Versuche mit Reinhese anzustellen.
2.	Bei derErzeugung mit Wasserzufatz kommt auf den Trester von einem Halden Aepfel daS AuS maß von l0 bis höchstens 14 Liter Wasser, fo dass der Trester nur gut anquillt, nicht aber zu Brei wird. Der Trestermost muss mit dem reinen Most zusammenfahren.
FauleS Obst ist auszuscheiden, unreine« da gegen zu waschen. Presse, Fässer, überhaupt die verwendeten Geschirre sind tadellos zu reinigen und rein zu halten.
3.	Bis zum Obst- und Traubenwein»Markte im Herbste (November) 1901 in Graz könnten schon Proben von diesen Versuchen beigebracht werden. Eine Jury wäre dann einzusetzen, die zu entscheiden hätte, ob „ohne" oder »mit" Wasser, im letzteren Falle auch die Verhältnisse nach dem landesüblichen Maße, anstatt nach Procenten, die am Lande nur zur Verwirrung sühren.
4.	Die Staats- oder LandeSverwaltung sollte der LebenSmitteluntersuchungSstation auS Staats-, resp. LandeSmilteln zu ganz gleichen Versuchen mehrere Startin PresSobst zur Verfügung stellen, welche ihr Product dann ebenfalls auf dem Odst und Traubenwein - Markte der Jury zur Prüfung überlassen sollte. In die Jury wären auch richtn liehe Organe, sowie der Vorstand der Lebeosmittel Untersuchungsstation zu wählen.
Lassen wir also den Streit ruhen, und arbeiten wir lieber einem gemeinschaftlichen, dem Interesse deS Landes dienenden Ziele zu.
Wer einen besseren Vorschlag zu machen im-stände ist, ist höflichst eingeladen, mit d«mselben frei herauszurücken. Denn die steirische Presse steht, wie wir in unserem Jahresberichte 1900 nachgewiesen haben, auch allen da« Interesse unserer Landwirte berührenden Fragen sympathisch und darum fördernd gegenüber.
Von der ObstverwertungSstelle in Graz: T. Scheierling.
vermischtes.
Auf der Jagd erschaffe«. Erzherzog Franz F e r d i n a n d d'E st e hat auf einer Jagd bei Böhmisch-Röbren im Böhmerwalde eine beeren-suchende Frau durch einen FehlschusS getödtet.
Z>rei Selbstmorde a« einem Fage. In Klagenfurt haben am letzten Montag drei Personen an ihr Leben Hand angelegt. Der in ConcurS gerathene Gemischiwarenhändler Anton Euppan (Villacherstraße) entleibte sich durch einen Schuf« in die Brust. In feiner Wohnung in der St. Ru-prechter Straße brachte sich der Schuhmacher Scharnagl in selbstmörderischer Absicht schwere, aber nicht lebensgefährliche Schnittwunden am Hals und an den Oberarmen bei. Polizeiarzt Gruber ver« anlafste die Ueberführung des Verletzten in das Krankenhaus. In St. Ruprecht erschoss sich auf der Straße der bei Herrn Piusi bedienstete Tischler-gehilse Fleiß. Der junge Bursche hatte — wie schon so oft — mit feiner Geliebten Streit und eilte mit der Drohung, er werde sich erschießen, hinaus auf die Gasse, wo er die unsinnige That vollbrachte.
AK Deutsch i« Agram. In Agram hat sich ein Verein gebildet, der eS sich zur Aufgabe gemacht hat, daS Deutschsprechen in den Straßen AgramS zu verhindern, um den Charakter AzramS al» einer rein kroatischen Stadt zu wahren. In Folge der Agitation diese» Verein» sollen in der That in Agram schon viele Personen, »eil sie auf der Straße deutsch sprachen, insultirt worden sein. Wie wenig e» aber selbst den Zührern diese» Verein» möglich ist, ihr Programm konsequent durchzuführen, davon erzählt die deutsch« Agramer Zeitung' folgende luftige Geschichte.- T» war am Sonnabend Abend». Die Jltca war noch nicht leer — der abendliche Corso neigte sich eben einem Ende zu. Da nahten zwei Gestalten, in leb-iiafte» Gespräch versunken, und si« hörttn und sah«n nicht, wa» um sie herum geschah. Und sonderbare Laute entströmten ihrem Munde. Hört e» mit Schrecken,
denn auch un» stiegen di« Haar« zu Berg: Sie s» deutsch! Da» ist aber noch gar nicht». De» Ttv größter Schrecken ist, das» der eine dieser s-Deutschsprechenden — Herr Josef Pasaric ««, Redacteur de» „Obzor", in dem die Agitati»» da» Deutschsprechen am eifrigsten betrieben Der Herr aber, mit dem Herr Pasaric gesprochen hat, war ein Russe, der Wiener spondent russischer Zeitungen. E» ist nun s»-d wenn der Redacteur de» russophilen „Obzor" deutschen al» allslavischen Vermittlung»sprache bebte muss, um sich mit einem russischen Iournaligeas ständigen zu können. Der .Obzor" schreibt, der ze» Herr wollte die bosnischen und dalmatinischen $a niste gründlich studiren, und e» sei daher allen i in Bosnien empfohlen, ihn in feinem Wirken zu stützen. Man mus» sich nun vorstellen, wie gr diese» Studium wird sein können, da der Herr > nicht kroatisch versteht. Ueber Kroatien erhält nun i Information in deutscher Spracht in der Redacti« > „Obzor". Wie aber will man Land und Lei«, > Bosnien und Dalmatien ohne Kenntnis der kr«,t!i< Sprach« kennen lernen? Die stete Pointe an der Geschichte aber ist, das» Herr Pasaric, al» er in I Straßen der kroatischen Hauptstadt so laut deutsch! »ersirte, sich gerad« auf dem Wege zur Bersam» — gegen da» Deutfchsprechen befand.
1VV.V0V MARK 100.00#
Ornithologische Ausgabe!
£nru ganaKen«s und Interessantes! Man lese, «u l zu thun bau Sie können 4000 Mark erzielen. Unsere Aufifl ist au sehen, welehcr die grösste Liste über Naosea M Gattung) Ton VIgeln machen kann, und «war MÄIT gend« Buchstaben angewendet werden.
K K UKSSRAK L fl PA KGDIHCI TFBMNOVWOOSPSOYIHKTI
Unter VSgela verliehen wir Jedn gefiederte Wei t. B. die Henne, den Raben, Jede Gattung von Sin. u. a. w. Sie dürfen einen Buchstaben ao histig atne am einen Namen »II bilden, wie derselbe oben ia 10 Verzeichnisse vorkommt, i. B. Amsel, Taube, Kl_ u. ». w. An Jede Perion, welche uns eine Liite von wa atena oder mehr denn il verschiedenen Namen von ' einsendet, geben wir einen Preis von 4000 Mark oder > absolut frei.
Grosse Preise werden täglich verabfolgt!
Wenn Sie die Liste fertig haben, wollen Sie die aal befindlichen Rubriken £enau ausfüllen and an »n Adresse senden. Sie flgen einen frankierten und sdra Briefumschlag bei. dann erzielen 8ie einen Preii. können Sie dadurch erhalten, da» Si« Kubscribeit Zeitschrift „Die Illustrierte **lt" werden.
Wir übermitteln Jedem einen Preis, welcher uns < Liste von » verschiedenen VSgeln sendet, und v« unsere Preise folgendermassen vertheilt: Kür die teste Lti welche uns Jeden Tag zugeht, eine goldene Uhr; für i iwaltbeate AuflSsung Jeden Tag ein piaebtvollai 1 Service; für die lieben nächsten besten Auflösungen I Tag einen Konrah-Sakih-Diautant and ltubinenrlng; für 4 darauffolgende beste Antwort ein goldenea fteecheak. anderen correcten Auflösungen erzielen Preise von ios Werte. Di« Preise werden täglich veraifolgt. Sie br also nicht lang« so warten, bis Sie das Resultat Vm Kein Untersekled, ob wir Ihren Brief früh oder tpit i Tag« empfangen I Alle«, was sie zu thun haben, bei datln, d eie Annonce an uns zu aenden, und fallt Ihre I am Kmpfangetago die beste ist, gebtlrt die golileas . Ihnen, oder talls Sie die zweitbeste sei, erhalten Sie , Thee-Service u. s. w. Einen Preis garantieren wir aas alle Fälle. Keine falschen Vorspiegelungen! wir« 1,00«.000 Abonnenten, und daher verlangen wir kein I bevor Sie nicht wissen, welchen Preis Ihre Anst unserer Aufgabe erhalten hat. Täglich, um 4 Dir . mittags werden die Briefe von einem Comitd geöffnet i die Preise In der oben genannten Weise vertheilt. £s 1 Ihnen dann mitgetheilt, welchen Preis Sie erzielt til und sind Sie dann damit vollkommen zufrieden, kSriMS I Ihre Subacrlption der Zeitschrift .Die Illuitrieite Wtlr i senden, and Ihr Prell wird lofort abgesandt werde«, f faltige Verpackung garantiert. Manchcr wird sich wundern, Ja aogar sagen, daaa so ein Anerbieten actnfl^ sei, aber wir besitzen das Geld und Ansehen nu4 wissen ganz g«nau. was wir unternommen haben, i UM wir saecassive durch diese famose Idee ein« HU Abonnenten erzielen, dann wissen wir, dass dies« MM aas an die Ihrigen Freunde empfehlen and s«aK i Abonnentensahl mit der Zelt verdoppelt wird. Wir 1 bereit. 5000 Pf. Bterl. (iber lOO.tiOO Mark) zu epfera, i unaer Ziel zu erreichen, und wenn diese Summe verta li«. wird di« Ausgabe zurückgerufen. Warten 8ie daher S bis ea so spät ist I Wir rechnen, dass die Aufgabe Jänner 190* laufen wird.
Unabhängig von den übrigen Preisen. versprecht« 1 demjenigen, welcher uns die hübscheste und beste Luise sendet, einen Extra-Preis in Gold!
Bas Coaitd wird täglich die Prämien vertheile«, Kxtra-l'riinie Jedoch wird erst im Märs 190t »>nd werden. Jetler Vogel-Name, welcher im Lexikon ver steht, wird angenommen.
„Die Illustriert« JftW ist ein durch und durch j diegenet Unternehmen und kommen wir ujutrtn eprethungen pünktlich nach. H tr haben di» Be/creraen; jede Annoncen-/Vrma und jeder mann tn London gibt Ihnen Au*kun/l über »im.
Name und Adresse: ------------------------—
El wird gebeten, den Brief hinreichend zn frankieret genügend oder garnlebt frankierte Briefe werden akbti genommen.
„Die Illustrierte Welt", 626 Chiswlck ] Road, London, W., England.
3ar Photographie für Amateure! La
vorzügliche photographische Salon- und Reise->
neue, unübertroffene Moment-Hand-Apparatr, wie i photographische» Bedarf»-Artikel bei A. Moll, < >of»Lieferant, Wien, Tuchlauben 9. Photogr« Nanufaetur gegründet 1854. Auf Wunsch areje i Inerte Preisliste unberechnet.
Stummer 68
dtsßiMer Stadtverschöaer WlVlUlil «ngsvereiues Sei Spiele«, Wetten und Legaten!
^kFierbitt.
..N-Vtsch- Macht»
Arthur Schmidt, evang. Pfarrer in Bielitz (Oesterr. Schlesien), die gegenwärtig im 18. Jahrgange erscheint, vertrittmitEntschiedenheit deutsch-protestantische Interessen. Die Sirchenzeitung bringt regelmäßig Aufsätze anregenden Inhalte«, zusammenfassende Berichte über die Ueber« trittSbetvegung. Nachrichten auS der evangelisch«» Kirche Oesterreichs und aus dem Auslande, verschiedene Mit-t Heilungen, Gedichte, Bücherbesprechungea, Ankündi-gungen u. dgl. DaS Blatt erscheint am l. und 15. jeden Monat«, Bezugspreis ganzjährig st. 3, halbjährig fl. 1'50. Zu beziehen durch die Schriftleitung deS Blattes, sowie durch alle Buchhandlungen und Postämter de« In- und Auslandes. — Postzeitungsliste 1272.
Von der Wiener Wochenschrift „Die Zeit* (H-rauSgeber Prof. Dr. I. Singer, Dr. Max Burckhard, Dr. Heinrich Kenner, Prof. Dr. Richard Muther) ist da« 360. Heft erschienen. Abonnements auf diese Wochcn-schrist, viertelj. 6 K, nehmen die Post, alle Buchhan -lungen und die Administration, Wien, IX/2, entgegen. — Einzelnummern 60 h. — Probenummer gratis und franko.
„Der österreichische Protestant.* Eine Monatsschrift für die evangelisch« Kirche Oester-rcichs. 26. Jahrgang. Herausgegeben von Robert Johne, evang. Pfarrer in Klagenfurt und Martin Modl, evang. Pfarrer in Bielitz. Preis jährlich 4 Kronen. Verlag von I. & R. Bertschinger in Klagenfurt.
Seite 7
Schau. Alte, hier kommt ja Besuch vom Nachbarhose?
Schriftthum.
Eine moderneZeitnng. Die reichhaltigste und tnckste Revue in deutscher Sprache ist unstreitig du .er Wochenschnsl „Die Zeit". Die beste» Federn des JBfr und Auslandes jafalen ui ihren Muarbeitern und alle aciuellen Fragen in Politii, BoUswirthschast, Wissenschaft '«*d Künste werden durch gediegene, anregende Artikel be-belt Goaestalte» ist ..Die Zeit" eine Fundgrube der Be-una und llnlerhalwna für diejenigen geworden, welche ' alle Zeirftagen in vollftändig unabhängiger Weise orientiert iem wollen. Die Leetüre der „Zeit" können wir jeder-«ann auf da« angelegentlichste empfehlen. Probenummer ist Misch jede Buchhandlung und durch die Verwaltung der «Zeit": Wen. IX 3. Gimchergaffe 1, erhältlich.
Die „Evangelische Kirchenzeitung für Oesterreich*, herausgegeben von I)r. tdeol.
5

Folust« ]>(intourliil(<rte
Süssrahm-Theebutter
Blüthen-Honig Sannthaler Käse Mineralwässer bei
, Cilli Ratiaaspsse.

RÖHITSCH
4SSJ
--------------urrrs*
| Erfrisch ungs - Qe tränk. Unübertroffenes fu 1 fresset r.
pjjERBBUaOg
I Erfri
5
Eingesendet.
(Keil'S Strohhutlack) eignet sich vor» züglich zum Modernisieren von Damenstrohhüten. — Äeil'4 blauer, schwarzer, rother und grüner Gtrohhutlack ist bei Traun & ©tigtr in Cilli erhältlich. —	5908
1 eiternII zu h*brn.
unentbehrliche Zahn-Creme,
erhält die Zähne rein, weiss und gesund.
In der heissen Jahreszeit
kann als das beste nnd zuträglichste
Erfrischungs- und Tischgetränk
welches auch zur Mischung mit Wein, Cognac oder Fruchtsäften besonders geeignet ist,
MATTONES

EkUEHERMUH
empfohlen werden. Derselbe wirkt kühlend und belebend. regt den Appetit an nnd befördert die Verdauung. Im Sommer ein wahrer Labetruuk. (VII1.)
SAXLEHNEföVNATURLICHES BITTERWASSER Mild abführende Wirkung.Vorzüglich Gegen Constipation.GestörteVerdauung.Congestionen.etc.
I
Wäscherei-Maschinenfabrik
Hrauss ä Conip.
Wien, XVHl. W&hringer-Qürtel 63.
43iOsito und Eheste Fabrik dieser Branche Hl Oesterreich-Ungarn, übernimmt Einrichtung completer Wäscherei-Anlagen und liefert in garantiert solider Ausführung
Daupswascl-Masotiiea
anerkannt bestes System ftlr Handoder Kraft betrieb Ton ÄS fl. bis 2000 fl.
Centrifugen
Sinz geräuschlos, für and- oder Kraftbetrieb von
140 fl. aufwärts, Reste
Wrinc-MascMnen
(Wäsche-Auswind-maschiuen) in allen Grossen von Hfl. an.
Wäsche-Rollen
bewährtester Constmc-tion, 24 fl. und hoher.
Bügelmaschinen
vob 85 fl. aufwärts. Ausführliche illustrierte Preislisten über sämmtliche WKscherel-
maschinen ans Wunsch gratis and franco. 6151
Gett-Darlchen I
erhallen Personen jeden Standes (auch Tarnen) von 400 Kronen aufwärts ju 5—6* bei kleiner, '/«jähriger Ratenzahlung. Jmabulat.-Credile mir und ohne Amortisation. Discrete Vermittlungen jeder Art
durch L.Soidschmid», Sudaprst. Kzii^g,iq.k. * * * # (Retourmarke erbeten.) * ♦ w
Alten und jungen Männern
*W die in neaer vermehrter AuSt^e rru-hleneae d«i Ved.'Bath Dr« MillUr Über das
oyeit
Os/S

a-rt


•ow|« deren radical« Heilung tur Belehrtulf empfohlen.	rsi 4
Kreie Zusendung fttr 60 kr. In Briefnarkuu
Cnrt Höber, Braunschweig.
Süd mark-
Cigarren spitzen
empfiehlt
G eorjf A die i, Cilli.
Besitz
bei C111 i, bestehend aus Villa, Park, fischreichem Teich, grossem Nutz- und Ziergarten, ist in Folge Ablebens des Besitzers zu verkaufen.	6010 Näheres zu erfragen in d. Verw. d. BI.
Das beste, billigste und radicalste Mittel
zur
Mralepu feacto Mauern
ist
„XEROTIKON"
Kalt verstreichbar, von jedermann leicht anzubringen.
Zahlreiche Zeugoisse Ober langjährige Anwendung zur
Verfügung.
1 Probe-Blechflasche mit 25 Kg. Inhalt, für 15 Quadratmeter, kostet 20 Kronen ab Wien.
Erstes Osterr. Asphalt-Werk Dachpappen- nnd Theerproducten-Fabrik
Holzimprägnierung	6139
N. Sehefftel, Wien, IX 1.
-Gegründet 1871.-

'Vereins-£uchdruckerei
Verlag:
„Deutsche Wacht"
erscheint Sonntags und Donnerstags.
Uulcrstciriscke EisenbahnfahrOrdnung
in Plaialform erscheint immer Anfangs Mai und October.
Jfuchbinderei
U
Qeleja
in Cilli
Rathlwusgasse 5
im Uofgtbä»<U.
Uebernahme aller Druckarbeiten
bei billigster Berechnung.

Seite 8
.Deutsch- Wacht'
Nummer 68
»MV»
IBe:fciörd.lic:b. concessioniertes Etablissement für
WASSERLEITUNGEN
6016
KRÄMER, SPRINÄR, HERTLEIN, GRAZ.
FacbnäBDiscbe GBtachten, Vorarbeiten M Projectierunieo zn cDolantesten Wiipien. Zahlreiche Referenzen über ansirefnbrte Anlasen.
Millionen Pamen
t>cnllk(n »A««olli>». «ro«fn kl« 3ttra »n«, I» „Rerolia" »ich« hol brstt Cotmetieam für {Saat, f>a«re ulk Aüdne Ist ] So! unreinste •rffcht nnt Sie HSIMchfte» Hände »kalten («fort oriftotMtlfcbe Ifrinttil int »atm batd) tlfsUjung »an .geealin". -fiee »l > n- in eil» ans 4t btr ebelstta int (rllchestrn	fcrtjr(l«ntt englische Cnlf. Wir
g-ranl>eren, Sif« ferner Knn|fln nnfc ifallen bei «füittr», Kitefler. »immtrtn, Haienltte >-. aach ®edr;u<S ooa	(»urlo« at rlttieindkn. —
-8 c « a 11»" ist tat brstt Sotftaanriittamtftl-Äotfbo«tflfjf. in» ftaartnlAaiiRiiitttattCts »«-Jinbert tat katfaOen »tt Haare. Sahlkipstuteit Bai
»apftranktzeiie». .BeeoUn" ist auch toi »alili-- - - - nittd. B>e» „fte»etin* benäht, treibt i»ND ant
liebste unb beste Aabnvnhmittel.
rfjrlmütil a»ßan €eift brauet, bleib» ji .
tcht». Sir verpflichte» au«, ttl Atlt f»|ort jnriii In trltatten, Mm nun mit .5 c t o I i n" nicht roDatcf lufricbcn ist. Preis per Sliick K 1.—, 3 tlnif K S.54», S Gtiit Kl-, 12 klii« K 7.— fierin bei I Stack >0 h, »an » StBi onfirärll 66 h. ffachutat tu I> mit' »erionbt durch tat »enerxl-S»»«t ant SB. »ritt, B'tt VII., flJartabUftr. (Iralc 38, 1. Etock.
100-300 Gulden monatlich
Uu» Fmiiui J«4u tuaitn In allein Ortschaften lieber aad akrlleh ohn Capital und Ri.ico vardlaeiaa durrb Tar-kauf gaMUUcli «rl&ubMr SiaaMpaptara ». Loh. — Antrat* aa Ludwig Ocatcrrcl-eher, VIIL D«aue)i*faw« I, Bodapeat.
Nir die Ton
Bergmann & Co.
Tetadten &. B.
fabricicrto Brrganma'a
Liliennilch-
macht ein« zarte weute Haat and roeifenTulntnnd iitt mgieieb best#
Seife gesea 3«m-merspraeeea.
VoiTÄlhlg; k %t 40 kr. ba» Fran« Klachlavy und Apotheker O. ftchwanl A. C<»
SehutsBarka i
Gute Uhren billig
■tt 5p>hr. schritt!. Garantie vcrs. an vriaate
HannsKonrad
Uhrenfabrik and Ooldwaren -Exportkaas
BrfiZ (B ,h;nen).
Sxle Ri«el.Re»..Udr II. t-TS.
Utbt©ilbet-ftean.-Ulit fl.S'80.
ilchle eilterfnte 1. t-so.
Wirft I-Kctfer-Utt ff. I S».
Weine Firma ist »it te«
t. f. Btlrt nutzet eich nei. teilet «alt. n. fflt. 8n«str(lanjlaie-taiHea a. lanlenbe Inerte -nnnztschrnben.	«»»5
Byfc Preiscatalog gratis nnd franco.
Zur Obstverwerthung. Zur Weingewinnung.
Obst-Most-pDU££|7\[
Trauben-Wein-1 IlljjSiSIjll
mit continuirlich wirkendem Doppeldruckwerk u. Druckkraft egulirung »Hercales*, garanUrt höchste Leistungsfähigkeit, bis zu 20 Procent grösser als bei anderen Pressen.
Hydraulische Pressen
MÜHLEN
Obst- und Trauben-
Trauben-Rebler ('Abbeer-Maschinen) Complete Mosterei-Anlagen, stabil und fahrbar, Saftpressen, Beerenmühlen zur Bereitung von
Fruchtsäften
Dörr-Apparate für Obst u. Gemüse
Obst-Schäl- u. Schneidmaschinen
neueste selbstthätige Patent- tragbare und fahrbare Weingarten-, Hederich-nnd Blotlansvertilgnngä-Spritzen
„SYPHONIA"
TX7"ein"bergs-^5fL-0.g'©
fabriciren und liefern unter Garantie al» Specialitit in neuester, vorzfiglichstcr, bewährtester, anerkannt bester und preisgekrönter Construction
PA. Maufarth 4' <«
kniserl. köni^l. aas?ehl. prir.
Fabriken landwirthsch. Maschinen, Eisengiesserei u. Dampihammerwerk
WIEU. U/1 Ta'oorstiasBe XTi. *7X.
Preisgekrönt mit Dber 450 goldenen, silbernen und bronzenen Medaillen. Auafflhrliche Kataloge und zahlreich« Anerkennungnscbreiben gratis. — Vertreter und WiederrerkSttfe* erwflnscbt. '	6008
SPARGASSE
der Stadtgemeinde Cilli.
1.	Die Cillier Gemeinde-Spareaase befindet eich im eigenen Anstaltsgebäude, Ringstrasse Nr. 18.
2.	Die Spareinlagen werden mit 44/0 verzinst; die Rentensteuer trägt die Anstalt. Der Einlagenstand betrug mit Schluss des Jahres 1900 K 8,833.060*42.
3.	Darlehen auf Hypotheken werden mit 5°/0, Wechsel-Darlehen mit 57,% und Pfand-Darlehen gegen 5°/0 Verzinsung gegeben.
4.	Die Sparcasse vermietet eiserne Schrankfächer (Safes) unter Verschluss des Miethers und unter Mitsperre der Sparcasse zur sicheren Aufbewahrung ron Wert-Effecten; übernimmt aber auch offene Depots.
5.	Zahlungen an die Cillier Gemeinde-Sparcasse können auch mittelst Erlagschein oder Check der Postsparcaiwe auf Conto Nr. 807.870 geleistet werden. Erlagscheine werden über Verlangen ausgefolgt.
6.	Nebenstelle und Giro-Conto der österr.-ung. Bank.
7.	Der Credit- und Vorschusa-Verein der Sparcasse der Stadtgemeinde Cilli ertheilt Wechsel-Darlehen gegen 5'/,% Verzinsung.
8.	Für den Parteien-Verkehr sind an allen Wochentagen die Amtsstunden von 9—12 Uhr vormittags bis auf Widerruf festgesetzt.
Die Direction.
XI
c~
SOFORT TROCKNEND
Gesetzlich
geschütat
Zimmer solort iü benfitz.'ll.
Man verlange nur den echten ChrUtOph»! Uek
fix«
«t ermöglicht r«, -UaiatfT ,u streichen, alinc dieselben außer Sebranch zu letzen, ba der nianfekehae liemt ant tat lanjiaaie Itebriae Tracknen, ba« in C elfarte ant tem Cellai eigen, eermiedea wert. ®ie »«Xii-H babei ist sa einfach, tast jetrr tat streichen Kltst «arnehwen kann. Di« Dielen könne» nafs a»ige»iicht ««I
abae an «lanz »u verlieren.
Franz Christoph, Erfinder q. alleiniger Fabrikant d. echten Fussboden-Glaidid
Zu haben In CM 111 bei «Toset Mntii.
Die Am
»ecrttndet 1874.
Aunoncen-Kxpedition
ra. ppkes
NACHF.
• **«#• (Max Augenfeld & Enterich Lessner)
I Wollzelle « WIEN I Wollzelle tt
besorgt Inserfete aller Art für aAmmtliche Blätter der usterreiehisch-ungarischen Monarchie und des Auslandes zu ansserordentlich billigen Preisen. E« Hegt im eigensten Interesse der P. T. Inserenten, vor Ertheilang eines Auftrages die Kosten Voranschläge dieser grössten österreichischen Annoncen-Espedition einzuholen.
Hatnloce und Annonrrii-DntnArfe gralli und frann.
aaaaaaaaaeseeeaaiM Telephon»,?.
Numnnkr 68
^S-«»fch- Macht"
Seite 9
iebrjnnge
t guter- Schulbildung, der deutschen slowenischen Sprache mächtig, det solfort Aufnahme bei 6270
C. Tfischler in Wöllan.
Gute Küche
wird aneimpfohlen för einige Kost-abonnentwn. Auch ist ein Küchen-Zimmer zn vergeben. Anzufragen i Gasthause Franzki am Bann. 6283
Eiin Lehrling i
der deutschen und slovenischen Sprache i mächtig, findet Aufnahme dem Weiss- und Modewarengeschäft des Franz Krick, Cilli.
Einte unmöblierte, kleine
Ganjonwohnung1
eventuell för kinderloses Ehepaar, bestehend! aus 3 Zimmern, Vor» Zimmer umd Köche, in einem sehr ruhigen HIause, örazerstrasse 32, per 1. Novemlber zu beziehen. 6275
Stabiles Fräulein
«acht bis; 1. September nett möbliertes Ziimmer sammt Verpflegung in einem besseren Bause. — Zuschriften erbeten unter .Stabil*, poste restcante Cilli.	6278
Zwei firenndlicli gelegene, [ hiiibsch möblierte 62so
Zimmer
vom 1. SSeptember an zn vergeben. Grazerstrasse 20.
Zu verkaufen:
Drei schöne, drei Monate alte, reinrassige Foxterrier-Männchen ä 30 Kronen und eine fünf Monate alte Foxterrier-Hündin um 25 Kronen. Ferner sind billig abzugeben: Reinrassige Hühner der gelben, schwarten und weisaen Langshan-Rasse. Anzufragen bei Dioayg Janowicz, Thier» arzt in GonohiU.	6281
Eine schöne, grössere
Wohnung
Herrengan.se 11, im Hanse de, Photographen Martini, im ersten Stock, gatsen-seitig, ist zu vermieten. Anfrage in der Bäckerei Lachnit, Hauptplatz 7. 6245
2 Damenräder
und
1 Herrenrad
britische Waffenfabrikate, sehr leicht lausend, sind zu verkaufen in der
Herrengasse Nr. 28, im Hofe
(Fahrrad- und Nähmaschinen-Keparatur-Werkstätte).	6273
Villa
ab 15. September theil weise oder ganz zu vermieten. Schlossberg Nr. 64.	6274
elegant, 10 Zimmer, Parkgarten, einträgliche Oekonomie, solide Wirtschaftsgebäude, 15 Min. von Cilli, billig verkäuflich. Näheres sagt die Verwaltung der ,v. W.V 5635
$Mmfotpv> Jftmlp ü Lstuöe
Grazerstrasse 15.
6179
Uneentbehrlich zur Kinder- und
Hautpfleg
e!
l ' Univeraal-Streupulver
aus der
Marimhils-Apotheke Koseber n. Ottorepetz, Wr.-Xenstadt.
Nr. 1. AI» bestes Einstrenpnlver für Kinder und fdr die bei
denselben vorkommenden Hautkrankheiten Von den meisten Aerzten euipfohohkn. — Prei« einer Streubüchse 30 kr.
Nr. 2. Als Damentoilette-Puder. weiss, rosa, gelb, haftet un» sichtbabsr auf der Haut, enthält keinerlei schädliche Bestandtheile urd verleiht d< dem Teint ein frisches, sammetweiches Aussehen. Bei aufgesprungenen 11-iadcriiB, zum Trocknen der Haare. — Preis einer Streubüchse >10 lcr.
Abführender Thee (sogenannter Haabacher-). Dieser nach ärztlicher r Vorschrift erzeugte Thee wirkt schleimlösend und biutreiaigend und wiwird bei allen Leiden, welche infolge Verdauungsstörung und stuhl-verstojtopfuig entstehen, zur Vornahme einer rationellen Blntreinlgangs-Cnr ge genommen. — Preis einer Kelle, in 8 Gaben getheilt, 80 kr.
- Man achte auf di« Firma. _
Erhältlich in Cilli:	6058
Mararlahllf Apotheke O. Bohwarzl & Comp., Haaptplatz.
Danksagung.
Wie alljährlich, bo hat auch die:es Jahr anlässlich des Allerhöchsten Geburtsfestes unseres allergnädigsten Kaisers der hochwohlgeborne Herr Dr. V. IlllUer tl, Inhaber des Topolschitz-Bades, dem Gefertigten zu wohlthätigen Zwecken 100 Kronen zu überreichen geruht. Es sei hiemit dem doppelt edlen Manne der tiefgefühlte Dank gezollt.
Pfarramt St. Micliael bei Scbönstein am 19. August 1901.
Joh. Govedic
6276
Pfarrer.
fahrrädet'•
iveyeff vorgerückter Saison	fo11ItCf /
G. fSchmidl's Nachfolger, Cilli.
China-Wein mit Eisen
von medizinischen Autoritäten, wie Hofrath Prof. Dr. Braun, Hos-rath Prof. Di. Dräsche, Prof. Dr. Hofrath Freiherrn von Krafft-Ebing, Prof. Dr. Monti, Prof. Dr. Ritter von Mosetlg-Moorhofc Hofrath Prof. Dr. Nemser, Prof. Dr. VVeinlechner etc., vielfach verwendet und bestens empfohlen.
Für Schwächliche nnd Reconvalescenten. =
Auszeichnungen: s'edv^OD^esLBoml1%,IV-.Con^ ^
*r Ja . ££?*. ^ien)lc Neapel 1894; Ausstellungen Venedig _ 1894; Klei 1894; Amsterdam 1804; Berlin 1805; Paria .89»; Quebeo 18%; Qaabao 1897 Turin 1898-Canea 1900; Neapel 1900: Paria 1900.
_ Ueber lOOO «rilllehe CSutaehten. _
Diese» ausgezeichnete, wiederherstellende Mittel wird seines vortrefflichen Geschmackes wegen besonders von Kindern und Frauen »ehr gern genommen.
Zn haben in allen Apotheken In Flnachen zu >/, Ltr s K 240 und I Liter a K 4.40.	sgzg
, Anomeker,
Pulver.
Nur echt, we" J"1« 8«hacMel and jedes Polv.r A. Hall's i	Schutzmarke und Untcr»cbrlft trifft.
I- V JÜSH'* >®!dl,.t.z"Pulv6r "ind für Magenleidend» ein unflbertreff-liches Mittel. von den Magen kräftigender und die Verdauungsthätigkeit steigernder Wirkung und als milde auflösende» Mittel bei Stuhlveratopfone allen drastischen Purgativs, Pillen, Bitterwässern etc. vorzuziehen.
Preis der Original-Schachtel K L —	6011
^ÄlalAcate -werden g'aricls.tllcls. xrerfolg-t. -MW
Moll* Franzb
jantweiiiu.Salz.
Nur echt, wenn J®4* Fluche A. Mo»1, ifchutxm.rke trägt und mit der BUiplombe ———	Jk» MOLL" verschlossen Ist.
MolTa Franzbranntwein and Salz iat ein namentlich als schmerzstillende Einreibung bei Gliederreissen und deu andern Folgen von Erkältungen bestbekanntes Volksmittel ron Mnske]- und Nerven kräftigender Wirkung.
Preia der plombirten Original-Flanche K 1.80.
Haoptversaodt durch Apotheker A. MOLL, k. > k. Hoflieferant, Wien, Tuchlauben.
In den Depots der Provinz verlange man aus drück lieh A. MOLL'a Präparate.
Depots: En gros: Aug-. Bö heim, Robitsch Lauerbrunn.
Albert Zotter, Frassl au.	D. W. 10./6. 01.
i „Celeja" ■
empfiehlt sich zur Anfertigung sämmtlicher Druckarbeiten.
Kochen m» Gas
Seite 10
..Aevttch- Wachi-
aumann s
Jfähmaschineq
J)er 'Weltruf, den dieselben gemessen, bietet jedem Käufer sichere Qarantie für ihre hervorragende Qüte und Gediegenheit.
sind in einer Jftnzahl von nahezu 112 jYfilhonen über die ganje €rde verbreitet!
Jährliche J>roduction
- 80.000 Stück. —
3"r J^unstsMfem sind Jfaumann's JYahmaschinerj besonders geeignet
\ Niederlage bei: Q. Schmidt's Jfachfolger, Cilli.
3
UV Smlml! H #- H G-
Sitz- und Badewannen, Giskästen. Kühlwandeln. ReifeSchnellsieder, sowie alle anderen Gattungen, Reife« Arifierlampen mit Hartfpiritus-^üllung, sehr praktisch. Gefrorenes-Maschinen, Gartenleuchter, Draht-ftürze, ^infiede-Kesseln, ^mail^efchirr, sowie sämmtliche Artikel für den Küchencomsort, billigst bei A A R R
ÄNtVN	Tpenglerei
Cilli, Gartengajse 11.
Nett möbliertes
® @ iealität
am Schlossberg, 3 Joch, nebst Obstgarten, allen sehr gut bestockt, iit in verkaufen. Anzufragen bei Jakob Dovant.
Tüchern.	«!?gZ
immer
ist sofort zu vermieten t»
Tlieatorgasse9.
Sehr günstige Zahlnngsbedingnisae! Hans mit «ehr grossem Keller, sammt Lagerfassern, ebensolchem lichten trockenen Magazin und Stall, nebst grossem, schonen Sitz- und Gemüsegarten. Derzeit als Gasthans, würde sich aber auch vorzOglich för eine Weinhandlnng, Bier-Niederlage, Bäckerei, Getreide . Obst-, Gefldgel-, Landesprodoeten- oder Holzhandel eignen. Näheres heim Besitzer Josef Kravagna in Pettau. Auch sind Nata rweine, lichtrothe zu 14 kr., weisse zu 18 kr. per Liter, zu verkaufen.	6271
Sehr preiswürdig | zu kaufen!
Grosser, fast neuer Amateur-Pkofa» graphie-Apparat mit sämmtlicha! Ütenailien, «in Bücher Regal ansN». holz, ganz neu. schwarzer Halojirwfc
und Cylinder, ebenfalls jaez acn T~ Anfrage: Gl««>lnMtrnst(e».7.
...
DICKSTEIN & ROTH
Architekt und St&dtbaumeister.
Die gezeichnete Firma erlaubt sich einem P. T. Publienm zur Kenntnis zu bringen, dass sie in Cilli tirabeiigiiHHe Nr. 11 eine	'
errichtet hat. — Die Bau-Unternehmung Obernimmt die Ausführung von:
u. zw.: Villen, Wohn-, landwirtschaftliche, Fabriks- und öffentliche Gebäude Adaptierungen jeder Art,
in Stein, Beton, Holz und Eisen, auch Nothbrücken.
_ S Wehr- und Schleussenbauten in Holz, Stein und Beton, sowie Bach- und Fluss-regulierungen, Uferechutzbauten, Entwässerungsanlagen, überhaupt Wasserbauten jeden Umfanges. : Anlage von Canalisierungea, Rohrleitungen, Betoncanäle, Wasserleitungen.
„ . "s übonlim,nt die Firma die wdellese Herstellung Ton Maschinen- und eonstigen Fundamenten aus Beton, Beton-Trottoirs und Belon-Fussböden, Pflasterungen, mit und ohne Beistellung der Platten sowie alle in das Fach einschlagenden Arbeiten.
Auskünste und Voranscblige ertheilt die Firma «uf Wunsch bereitwilligst und zu den coulantesten Bedingungen
tv .	t ,™ Bedarfsf*lle Berücksichtigung zu finden, steht die gefertigte Firma mit Vergnügen zu
Diensten und empfiehlt sich hochachtungsvoll
Bau-Unternehmung Diekstein Äc R6th
Architekt und Baumeister Waidhofen a. d. Ybbs und Cilli, Grabcuga.sse Nr. ix.
6282
«n»	ant.	6»H.MW! «». »„.„.«»Ich, g„, t„