k«5p» — knpän^'a                 — 433 —               knpanje — k^pliti
— 4) die Haufwolkc  (^.umuk^),  s.V^. <?'.),-
vrliovi so X!^ zaklili V be!c kop(^, s^/a,'!.: «ive kop«: oblakov, /^>'.,' — ^) die Schar, ^an.; k. vuiakuv, (.'.,' — »>) kopa I^iinikov, urekuv i. r. d. ^- Ktirje l^zniki, oivnl i, t. d., t. >. tri>l: »kupa> in edcn vi-bu njüi, ^/«<., <?a^., /)«/.; da> mi kopo «r^bov, />,',.-l a//. </?ac/>
2. kopa, /. der Schöpf, ./a».,' — p^m. k<>p ,«.
;. kypa. /. 1) der Badetrog (?): onoka .1^-V2t! V kopo, /.l't.; — 2) her Hohlziegel, ^' /ie^-Kaua'./^»/ <^v, ^!>e/l<H/ ^/^  /^
kopac, >». 1) d^lavcc, ki kl,pa, n. pr. v vin<>-piadu, der Gräber, der Hauer: — 2) der Schürhaken, s.V^.. c.., ^^a^/^'.s'/^'i'.),' — -<) ^   der zweizackige Misthaten, s.>>., «a,'«.
kopaia, /. 1) — kopa^ 2), der Schürhaken, /^>a,'>'/'.''^. ^?<>,-b.>,- — 2) die Hangabel, die zwcizackige Haue, der Karst, .!/,„., s.V/s., ./an., c.'.;—der (zwcizackige) Misthalen, 5.7^,, ,Vo/,,,
kopaöica, /. >) die Gräberin, die Hauerin: ^ 2) — kopg<!a 2), 5.7^-., s.'.' — ciue Haue mit schmälcrein, länglichem Eisen, /)«/., /!/-X>. - — 3) der Huflattich inü^üago farfara),
knpuelna, /. ein Ackcr, der mit der Haue be arbeitet wird, i^,./ l?2<tic2 in m»!« Kopg^in na nribu bolje^A liruli» mnlu cl»ti ne more,
lcopül, m. ncka sttrjenli «mola, der Kopal.
llopälLn, tn», aH'. Bade-: K(>l>2l>i2 «l>lx>, da,? Badezinnner, /.c'»>'t, </^//.).
kl,pali'«ce, ».der Vadlplah, der Badeort; v kc>-pil!>»i!» n»j iu>)»n »«.llvllii« l»!<2 mc«^t«, !«>l!c:i' ni <>^a«n(,^t!, /^»>t. ^Vatt/c),' die Schwemme, s'/^.,  >/a»., /)>5.,- —   die Badeanstalt, (.'i^.,
Kc»p2l,sien,   ^nn,   a^. zur Badeailstalt   gr^ hörig: kapali^nl» «»^»nn, der Cttrsallni, >5„?v,. kopalnica,/. das Badezimmer, l.,^,, /^., /.e,^.
i.kap^lnik, m. — kopali^e,  s^/s.
2. kuputnill, m. -^ kop»nk», 2. !«,^2Nl:c, l'.-
kop^ly,   «. das  Grabwerfzeug,  ^»>'.,  ^L-,
./a?!,,' — der 3chiirhakm, t.'<>. lcopälov,   ach'. Kopal  :   liopaluvo  c!,evc>,  der
Koftalbauiu, s.'l^.; ko^Iovn «M"w, 7lix. s'/j.). kopilnöev, ach', von grobgemahlenem Weizen:
i.Icopäneo,   nc»,   m.  der Schober  (Garben),
^/an.: — prim. !<l>^2. 2. lcopänee, ncg, m. 1) grobgemahlener Weizen,
Grütze,   I". - l.'lL.,' —   2)   ^Ml-Iji   liopunci,   ki
KapHnina, /. 1) eine aufgegrabene Fläche, das Gercut, l.'.,' -^ 2) K<»puni>^, das Berggut, Fossilien, Mineralien, c.'l>, ./an., l.,'^. s?'.),
kopun^», /. der Oadctrog, der Trog, M<»., H.. l.'?'^.. ./a,l., ,</<,.-<.'. : k. 22 liopunjc «lvini, p^lÄ.,' — der Wschlrog, ».'l.'<>. .^5 .-der Backtrog,  »'^!.<i.; — ein it'ahn auv einem
P<n!»>smmm !ii!.g!'h'l>lt. <.',,- die äxßere Nus^schale, die ,^astauieuschale, u, dgl., .!/»»-,, 5.. i ^ die Muschelschale, ./a»., ,^/,.<>.- — eine stark ausgefahrrne Stelle der Straße, s.'.
i,linpäl^o, »l, 1) das Graben, da5 Hauen: !i> ^n!l., der Bergbau, <^/?'.),' ^" 2) der Neubruch, ."
2. kypHn^'e, ». das Baden; — ^nari Konjc n«
kupün^vje, ». c-a//. Kastanien', Nußschalen u.
dgl,, ^/tt».. t.'.; — I^rim. ^o^unja. lcnpün^ic», /, ^t'»»> !<<>pni^a, das Trügcheu, s.'. knpänka,  /°, grobgemahlener Weizen (Grüfte),
/lcopul-, rjll, m. der Meilrrköhler, s.'/g-. ikupalit, ach. ^-: ^li^a»t, >/«»',, ^a».,'   ko^a-
2. Ilupast, ach', schoderfürmig, haufenförmig: k,>pu!<ti odlllk!, Hanfenwolken, .^x>. >^/l.^.. t7.
knpä», m. ein Thier mit einem Schöpf, s.'.
llopääcina, /, das Haugeld, ^a».
llnpä«ki, ach, Hauer-: ce^rno lil'paälio <,r<»l!>c, das Ttraßl'nschanzzcug, /^!'.^.<l't,',l>s.i.
kopat, !Ul>, ach. gehäuft voll, gegnpft uoll, ^a«., ^///>/>a ^tt/.s.',
I.ll«p2tl, li<)^lil:m, in: liopüti, f>3m, >'i>. /»!/'/. graben, hancu; jumo !<., eine Grube graben; ruck» K., nach Erz graben; ^<>^> i^llo K., das Erz unterfahren, <.'<>>-.; >«>^l,n, fossil, l'.V^., ./an,, l.'/^.s'/'.),- kc,p«ni o^olj, die Steinkohle,
s.'lF.s?^!   !?2<!«ti  !i. v  vmostrn^l!,  die Wein
garthauarbeit' beginnen; — hehlen, t.'.,- -b^«^»,W m> V «icc lioplj»:, verwundet mir das Herz, t.'.,' ^ >c. -<i «Ki-bi n» filuv«, sich Sorgen bereiten, l.'.,- kaj «i rgkc clol^nu^ti n« ^Iuv»
2. kypatl, pnm, pljcn,, vi>. /m/>/. baden: ntioka, !«»>ic k.: c!l.^ m« je knpal, der Negcn hat mich gewaschen, t^.,- — K. «e, (sich) baden; v
lioputi 8«,   äm «c,   !'i>, /,n/?/. — liupiöit!  »e:
kupäva, /. -    komplN l», /5., /'I/i'.'^///!-.
1. Kopavcc. vcu.,». der etwas gräbt, der Gräber,
./a?'»., ./an., ^/.
2.k<jp2Vl:c, vc», »l, der Badegast, s./^.. c.'. kupav^'e,   n. cu//, Disteln:   w^   in  !vn^«vj<.-,
l.>.,' —  pi-!m. ko^livg. -
1. knpuvk»,/. die Gräbcrin, l.'/^.
2. kypuvkll,/. weiblicher Badegast. NL. ll«)pca, /. die Schnalle, .V/»»-., c.'l>f., ^a,l.; die
Schließe, die Heftel, s.V^., t?.; — w^Ii n,><. kypear, i-j«, ,n. 1) der Heftelmacher, c.'l'^.,der
Echnallenmacher, ^. i.Ilopcäti» 2m, >'i>. /m/?/. ,) schnallen, koppeln,
s.7^., ./a».; — 2) treten: pc^im Kc»p^Ä !">-,,
!«>«. l.V^., />,'»'.! — ^) K. «c, sich paaren, sichv'.
begatten (von Vögeln). <7/«-., /.>.                      "
2. li<)pcati,  llm, >'i>. im^/. ix!>ivati, n. ^r. l>rc!>o
v  kopi,   f//i»^a/  —  sisim. linpicljilti. llypcica, /, a'cm. Kopön,- kleine Schnalle, die
Heftel,   s.i'L.. s.'„ />>5., .Va,<». 5/^/.^. /j/X',.,-
die Buchschließe, t7.; — /?/. ko^öice — dü^l»
in .!<xwc, die Heftel, /i/^',-. küpilti, k«)l'^im, !>i>. /,n>'/. luüpfen. t.'.
- 4) bie vrhovi   so sive kopc Jan.; k. vt orehov i. t, t. j. trije s Gor., Dol. (Rad),
1. kopa, /. bi
>k9pa, /. vati v kop Re\.-Baud
kopäc, »1. \\ gradu, bc: SchürHafeit ■}) --■: der 1 (Abc)-Valj.
kopača,  /. Kras-l'.rj. (
^rucijacfige C.;-ber (| Dol. kopačica, /.
2) —- kop mit schttiiili Kr.; - 3; Kapelc pr
kopačina, / arbeitet mi na hribu b Slom.
kopäl, m. n
kopalen, Xm Babczimim
kopali.šče, n pališča naj ni opasnos Cig., Jan. Jan.,  C.
kopališčen, Hörig: kopi
kopälnica,/ (l>ril.).t
1. kopälnik,
2. kopäinik,
kopalcj,   n.
Jan.; — 1 kopälov,   a<
Ülopsllbauii kopančev, c
kopančcva
1. kopanec, Jan.; — ]
2.  kopanec, ©nttzc,   V. irnajo  v tl
kopanina, / Gereut, C Fossilien, ! C, nk.
kopunja, /. C.itf.,  Jan. vihŠt.; ~ Backtrog,
Baumstamm Wufcichale, 1 C; — öic citic start rn
1. kopanje, n nuic, der B briid), M.
2. kypanje, » kopauje.
kopanjcvje, » i(\l.r Mur., • kopänjica, /. kopanka,   /. j
V.-Cifi.  " /kopar, rja, m
1. kopast, ad) sta   kura,  C
2. kopast,   ad kopasti obla
kopaš, m. ein
kopaščina, /.
kopaški, adj. das Strafjci
kopat, ata, ad^ Xiljska dol-
i.kopati, k<Jj: grabnt, hsliu nuio k., lidi ßr^ unters« Jan., Cig.('l Cig.(T); 7. flcittt)önavbei beseda mi v Herz, C; — bereiten, C.., kopljetc .' Je
2. kgpati, pan konjc k.; tl mich i\t\va\d mr/.li, gorki
kopati se, äi oblak sc za
kopäva, /. -
1. kopävec, w Jam., Jan.,
2.k<$pavtc, v
kopävje,   n. (h\; —  pri
1. kopävka, j
2. ktjpavka, j kypca, /. bis
Schließe, i>i( kypear, rja, 1 SchimUciuttf
1. kopčati, Sr fj>., Jan.; koš,  Cip., I begatten (üo
2. kopeati,  at v kopi,  (ih
k9pcica, /. < HcfU'I, Cig. bic Biid)fchl in dedec, b
kopec - kopiert________- 434 -              kop.iati - kopititi
kopce, p<.a, »l. ^- kop«c, s?.
kopyl,  pv>!,/. das Bad;  mrxla, g<»ka k.; «lilill
k., das Dampfbad, ^,, l.., — parna K., ^., ^«,. »,/c.- zk,x>pilii» (krup.) K., das Douche bad, s.'lL., /)/5.. -- k. pol! cur^k, /^.>>t.s/>,'/,), --- k. in, ^krop, >5/,.<l,,,- gr«^na k.> das Tchlatttmbad. s.'/L. <?'.^ ruc!ni>,»ka k., ba^ Minemlbab. f.',^,,-- w<!i: k.>p^. ^. k.'.p^li, 3/ci.; käp^-f, o^»., /lci//c.. ''a////v'ac/).
kopLla, /. ^- kop^i, ,)/c,., ///>., 3/„,.^ s^ ^/^
kopL^n. l,ia, a./,'. Paoc , s,'^.; i«^^,,^ <,^,/ der Badeanzug. c.<>.! k..p^i,,<> po^j^. l>i
ko^yllöar, rja, m. ^ kop^Inik, (kopliäar) >^ ^'e. >- (pu xglc^,, dc^c^Ic: t<»p!!^>r'')
kopetnica. /. ,) das Badezimmer lV^.   /a» -
—   2) die Badewanne, .V«»-.     ' kopßtnik, m. der Badegast   s,»-kop^nina./ das Badegeld, dieVadetare ^.' s. kopeck», ach. ^- kc.pclcn, ^         '    " ' ' ..K6pen. p,,u, ach. ,) schneeig vom Schnee
befreit: ^. kop^m, au Stellen wo drr Ich bereits wegsseschmolzen ist,  ^/«,-    "/_.'. ><«P'^', das trockene Land ^ ^<',-^  ,.,^ .„... ^/^. ^..„,,.. ,,^<7 r' !.'/^
'' ^"^ ^"' "ch. zl»n Hauen gehörig- k^n« "^'^^' '"' "",^'" "^' das Onrlentrant l . ^^   "''" ?>e Kamille.  .^H..c/..- .,/-
kopßw. /. die häckse, /)«/., ><^,j .^ <.„) i,.
". j<ambettü,                               ^                  ^
^^^'>,'^'"^ '""chew, nniffiq werden:
''5»°>!knV' '^".,"°^„., E,r»h, odor b<„,
4.ll«pioH    /.   zel<.v.<>.   N2   li«terc>   jo   n«8«!en ""piol^ti   3m, ,'b  /»^/. -. , ,,,^,;.^, ,^^,^,
kopii, lci«, m. i) die Garbe, ^«-,/)/<.-/   s-!
—  2) -^ kupic», der Tchober, <V.,' .V«^'; 1^
koplö»«t. ach. fchoberförmig: tegelförnlig, ^>.
köpec, pca
kop^f, pyli
k„ dos 1
Jan., nk.
bab, Cig.,
=   k. na
ScOInitim
Sttiiteralfc
Mct.\ k<J
kopela, /.
kopeien, li
der Bcibei
kop^lTčar,
St.; (po
kopetnica,
— 2) die
kopefnik,
kopetnina,
kopelski, ,
i.köpen,  ]
befreit; pi
bereits tu
kopno, ö
Jan.,Cig.
in   morja.
2. kopen, j:
motika,  (
köper, pra.
(anethum
Mur., Cif
(Rad);   t
die Bann
hhij-Med
kopgta, /.
teguiti =
it. gambe
.   kop^ti, im,
(o moki, I
Uvst.(Rc
1. kopica, j .    ln  l)a«fen, b ■ -rlD   katiar žit< \yw\ Hause; k.
let    I   ~ k" 'i111' f   '   dciati, B
se bele c Šol.\ —
2. kopica, J dolge   že
Bolc-Krj. ■\. kopica,
Jan.; ber 4. kopica,
miinski k kopicljäti,
(izbijači) kopÜ, iča,
kripič,   ič
močncga
kopičast, c
(T,).
kopicati, .-,,11, ,,i>. /,»^/. — Kupiciti! anhaiifeii, ^/»<.
knpicenj»:, ». das Anhäufen; - die Cumulation, s.V^., /V.
kapiöiäce. »». das Ackerbcet, auf dem die Gar-benschuber qestaudc»,   i^/iH..^',
kopiciti, ?c,in. !>b. /m/i/. Häufen, cm-, aufhäufen, thiirmen: k. «<.>, sich a», aufhäufen, sichthür-
>ne>l!  oblaki !<^ kcipi^ij«,   <.'.;   N1(>!>'> Vlllov,«
X« kl»pi>:>, die Wellen thürmen sich, ^L-7 t.'.,-
—   llc!l> «« ini kl>p><!i.
koplekati 80, um >;>.-, >>ö, /,«/'/. Burzelbäiime
schlagen. <'.
kdpija, /. pi-^pi^, die Coftie. kopi^ee, ». </l'm. knpj^; die Lanzette, ^/»»'., <.7^. kopika, / der Enterhaken, ./an///.). kopily, ^<. das Lastricrmesser, ^'i^.. l.'. kopina, /. die Brombecrstaude (»li^li« fi-utico-
^!c<!a K. -^ malina, der Hinlbeerstrauch, l<. kopin^aca, /. die Nr»!«beere, /^/^'». kopll^'ak, m, der Brombeerstrauch, T'«^. s/i.> kopinjo, ». das Vromdcergesträuch, .V»<>., l.'<L.,
./cl«., «X'--^^., !'^/l>>.,- iftle, xdu^iK.', kak ko^
pinj^, /1a>l/. ^/'u.>>,'./?.^. kopinovka, /. die Broinbeerstaude, s.'. knplnücnica,/. die Brombeere, .^/«^., l.'.,./v^/l.'»i. knpir, rj«, »i. — 1. Kopica  1),  57. koplrniea,/. ^^  1, kopica >): xaißo kopii'nic«
(kopic«», fti-ma,.I<)) ««.ililjalli, .V^i^'.s/^i.). kc>p,«car, i-j», »,. der Kohlenbrenner, ^V. kopiäöe,  «.  1) die Kohlenmeilerstätte, ^/«,.,
iV/L., ^l».> M'/.. ^,1,'.- — 2) kl-ai, kjei- ^iill,
(a!i tucü «cnl>) v kc>pc «klal,la><», ^'i?-e/c., ^V«t»'.,
kupiäcen, ,^112, ach. znr KoHlennleilerstätte gehörig: kl>p?ä>!n<) u^Ise, s»«,'.
kopltar, i-j», ni. 1) dcr Leistens6>neider, .V»,., s.l>s., ./a»., F^e^.,- — 2) kof'itloii, die Einhufer («oülkmfiula),  t^/?'.^, /-^'.^./
kopita8t, ach. 1) behuft, c?/^.; —2) Hufförmiss.
kopitati, um, vi>. /m/>/. ,) «lit dem Hufe stampfen, 5.'., /5n,-a,- — 2) cMsfchlagen (von Pferden), s.'.,- — mit den Füßen um sich schlagen, /.Vax./.n'.'.-/,!^"^.- — zappeln: >ib» n« «ul,<^m kopita, /5..-—Nnü: kopiMti, /^>»/.
kopitee, ». aV'm. kcipito; i) lleiner Leisten; — kleiuer Huf; — 2) das Pistolei'fchäftchen, s.'.-
—   ?) die ssufzfocke,  <'. ^)- pl-im, 2. kopica. kopiwc, tca, ?«. die Tocke, ./««.; (der Pantoffel,
l'»/,v. ?^>: pnl;!. kopitcc.' ^). kopiwn, ma, ach. 1) Huf, Leisten, Kolben ; (m<,i! kopimi ^^ örevljai-, /',(>/.)! — 2) Hufig,
i.kopiti. im, ,'b./m/,/. verfchileiden, castrieren, ^/c/s., ^/»»., l.',^.,^a«, - koplje» jui^ek, ,'5/,^. 2. kopiti, >m, ,'ö. /»n/i/. Echovermachen, l.'l^..'
—  -^ «lavkat!:   Xa   injic«   l;n«pj<: ^ kopi,
?. kopiti 8s, im 5c, ^b. im^/. ^- kcip<.t!, Muffig werden, muchrln, t.'.; «eno »c kupi, das He« dampft, ^a»., .V//c.
^ knpltili, ?t,m, vi». /»«/'/. 1) mit den Hufen strampfen, l'/^., c,',.' -^ 2) k. «<-:  konju  80
kopi'cati, am,
Mm: kopičenje, n.
tion, Cig., 3; kopičišče,  »j.
beuschobei- ge kopičiti, Tčini,
thiivmnt; k.
titelt; oblaki
sc kitpiči, bi
—  ilclo sc 1 kopičkati  sc,
ichloflc», ('-
köpija, /. prc|
kopijce, n. den
kopika, / dec
kopi'lo, H. bsls
kopina, /. bis
slis),   Mur.,
nlcča k. = 1
kopinjača, /. !
kopinjak,   m.
kopinje, ». bai
Jan., ogr.-I.i
pinje, /)anj.(
kopinovka, /.
kopinscnica,/
kopi'r, rja, w.
kopirnica, /. =
(kopico, grm;
kopisčar, rja,
kopi.šče,   n.   1
Cig., Jan., .\
(ali tLicli seno
vtfiŠt.O»r
kopišceit, .ščns
hörig: kopTsü
kopitar, rja, n
Cig., Jan., Š
hllfcr (soliilu
kopitast, adj.
kopitati,   am,
stampfen, C,
Pfcrbeit),   C.
schlagen, Kra
na suhem ko
kopitee, «. de>
flctuer Hits; ■
—   3) feie fr kopitee, tea, m
(luts. 9); poi kopiten, tna, c (mož kopitni Cig., Jan.
1. kopiti,  fm, 1 Meg., Mur., (.
2. kopiti, im, 1
—  = stavka Vod.(Pes.j.
3. kopiti se, in lufrbctt, tiuich bcitttpft, Jan.,
kopititi,   Ttim, strctnipfett, Q


llopitliac^k      konni-nio          —435—            kopntzti — koprivnik
«n(.'ß kopiri ^- prij^ma «c «pociaj kopil,  s?,>.,
kopitljaölek,  ^ka, m. -    majli^n   oliok,  ki x
„o^ami  kopitlja,   I>f, kopitljati,   «in,  ,'b. /„</'/'. „nt  den  Füßchen
herumschlagen,  ^/i>.-V/., I>i., /.axce./.c,^.
kopitnat, ach'. ,) linsig, ./a», s//.)/ — 2) k. üiK,'^, ki s<- ra<l kopiti, X.
kopitnik, ,«. i) der Cinhnfer, l.7/s.> —2) die europäische .Haselwurz (axarum europa^um), c./^., ./a»., /».<. ^/<.); tu.li: die Gunbelrebe s^l<:c!ioma li^derncca),  <!,, ^/i'l/>'/^o/c.).
kopitnjak, »!   das Hufmesscr, s..
koplto, ». 1) ber Huf. die «„gespaltene Klaue; «tiKii^lK, k., der Hufzwang, /)><.: tr^c^a ko-pita, harthufig, <.',L.: — >,!obi-<> mi jc kopito ti-cbil, er hat mich tüchtig gejagt, l.'.; — 2) der Leisten; — kopiia pobrati, sich davon machen; pobrati 5üa in kopita tcr <><!iti, seine sieben Sachen zusammenpacken u»d fortgehen; mo^! «tarc^a kopita, c,n Mann von altem Schrot; po «tarcm kopiw, nach alter Manier, nach dem alten Schlage: v^i .^o po (.',1^,11 kopitu, sie sind alle über einen Leisten gc schlagen, l.'/^.,' v«c po l^num kopitu, alles nach einer Fa^on', — ^) der Oewehrtulben, s.V^., ./a,l.,' — 4) der Nodenstoct eines Korbes lbei den Korbflechtern), ^.'<>s..' — 5) der Obst-tcrn, der Knrbistern, s.'.
liupltovoo, vca, m, der Einhufer, /a«., <7.
kop^2nlll. »1. der Pitenlrciger. der Lanzlnccht,
kop^»r, i-j«, m. >) der Speermacher, t?^.,^ kvpjast, <,ch'. spießfölmig, lanzenfürmig, s.l>..
./a»,..' «uliäg!,! llli   !i.  ü^t,   '/'«,<. sVj.),
llop^uä, »«, 1) der Lanze»träa.er, .^/«,., M/«-./ —   2) der Fahnenträger bei Hochzeiten,   s..,
kop^'f, ». >) die Lanze, der Spieß, //abc/., ,s/e^., ^4/ax., /)<ci., .^/»'., l.,L.. ./an., s',^. <"?'.), /1^/m., /.',-e/^,' mct»!>«> k-, der Wurf-pieß, t</L..- — 2) die Hochzeitssahne, 5'.
koHemtzLec. ec«, ,». der Speerwerfer, >'"/.
ku^emöt, m^t», »l. das Speerwerfen, X,i/.
kop^enik,  m. -^ knpjÄmk, s./^., ./a»,
K«p^eny8<?c, «c», ,«. kupjanik,  ^., ./a».
kop^'ice, «.,  l.^5., p"^l. licpijcc.
knp^läee,  », der Lanzcnschaft, <./L,, -^a».
K5pk», /. — kupje  1), ^/»,-.
kypkati, am, >'l>. im/?/, in kleinen Theilen hcransgrabm, grübeln, s.V^.
kopl^lwo, nc», ,«. der Verschnittene, 6^., ./a».
2. lcopl^en'k, fti. — m<^> nik, .V., ^Vup., ^o^I.
knpl^lln^o, ». das Verschneiden, das Entmannen, t.','^.
Kapn^n, 6th. Continental, t?»'x <^> knpnßn^,  „. das Anfthauen, das Schmelzen (des Schnees).
sncg kopiti
kopitljaček,
nogami  ko
kopitljati, i herumfchsdfl (Kok).
kopTtnat, aa sncj;, ki st
kopitnik, »1, eiu-opöischf Ctg., Jan., fglechoma
kopitnjak, >,
kopft^, u. 1] sfisnjcno k. pita, HartHt trebil, er i; der Lcistrit machen; po fie&eu Soch mož starc^ ©chrot; po itürti dem kopitu, sie schiageit, Ci nach einer Cig., Jan.; (bei bcii K)i fcni, der k
kopitovec, v
kopjanfk, »1 Habd. - Mi (/.b. sp.J.
kopjär,  rja, 2) = kopj
kopjast, adj. Jan.; sulič
kopjas, nt. 1 —   2) der
kopjf,   «.  1]
Meg.,  Ala:
(T.), Dalm
jpieß, Üfri
kopjemgSec,
kopjemet, m
kopjenik, m
kopjen^sec,
kopjice, n.,
kopjfšče,   n.
kopka, /. =
k^pkati,   an
fjcraiisgrab
koplj^nec,
Jan.
1. kopljenik,
2. kopljenik, luipljcnik.
kopljenje, n neu, Qy.
kopnvn, adj.
kopn^nje, >< (des <3ct)ite(
kopncii, im. ! b, /'!!/'/. schmelzen, zeiqche» (U0M
Schnees ^ii«.^ kopm; ^- «r>.^ m^, k«p„i, er
wird nnithlos, s.,L., s.', kopnica. /. eine schxeelose Fläche, ./a». kopnina. /, eine schneelose Fläche. s.'<L., s.'. k/»pnja, /   ^ kop, die Hauarbeit, O'/s., .^a«. kopnjaöina, /. — knp>iin!>,  <"'. kopnöta, <.     - kopnin«, ,/c7». kopnl>?^M!ch'»k!,  ach.  sestländisth:   knpnox^.
M(.'Ij«k<, Vl,l!ovjc!, Landgewässer, ./<'.>', kopre,  >». ,) der Fenchel  (l'nomcukim  vul-
ßarl.'), .VeL., /)/<^.^^.. /^-,   7'ttx,^.).' —
tu.N:  die Sophien Nnnke (^i^vmbi-inm  ^<>-
pliia), 5.'^., ^/^i'.s^o/c.),- — 2) abgefallene
Tamn'nnadel, <.', knplcati, am, ,'b. im/>/. schleppend treten, hin-
le,i, ^. koprcniti, pr^ncm, ,'b.//. stürzen: « »elim^a
klina na t!a k., .'»/^. koprcün, m. ^- knprc 2), t7. kopröev, ach'. Fenchel-,  s.'<^,, >^nn. koprkati, «m, >^. /m/?/. ^^ kopivaii, >'^/iX/.-<7. kopnica, /. in der Mühle das anf den Box.
nage! passende Eisen im Lanfstei „e, ^,V/<., /)"/,,
kopric, >«, -- kopi-c  1), ^l/a,'.
kopi-icov, ach. Fenchel, ^<)s,
kopriva, /. 1) die Brennessel; muw k., Neine Vrennessel (xnica m-enx), v(.'l>ka k., große oder Waldbrennessel (m-tica lüoic»), ?»x,s/i,)! mine ali knuji^k^ kopi-ivc, die tauben Nesseln, t>.,' mrtva bcla k., (lamium album), ^/»,-., l.7/s.. /'«x.^.^!; mriva li«a«la k., die gefleckte Taubnessel (lamium maculawm), ?«z.s/i.),— piiüa^iia k., >^.; mnva rum«na k. (ßale-<^x!n!on IMi.'um), /'«.f.^.); -- ^!aw k., ^.-mrtva zki-lam«. r^leia k. (laniium purpu-l-(!l>m), ?»,<«,</<,)/ kopi-iva nc p<,/edc -^ Un-twut verdirbt Nicht; w>,!i: v kopriv» nc tr<:^>, /,^/l^,,' — 2) koxje imc, /ja^a </«/../''»7
koprlvai-, i-ja. M. der Nesselspanner, t.7^. - Mali k.. der kleine Fnchs oder Äiesselfalter (va^c««a unicac), v^Iiki k., der große Fuchs (vaivc.^a
koprivarica, /. ,nuka k., die Nrsselfliege, l.VL. koprivoek. ^ka, m. aem. kopr!vcc, ^. kopslv^e, vc», m, der Zürgelbaum (colti« au-
«li-aüx), /^.
k(>pr>vl.n, vna, ach.   ^ knpnvji,  s.'/^., ./au. koprivica, /, a>m, kopriva!  1) kleine Vn'NN-
nesscl; —2) brennende Liebe (lvclmi« c!i»Icc-
lloni^a),  5.'.
koprivina, /. das Nesselgesträuch, 5.','^., ^7». kopriviäie, ,?. der Ort, wo Brennesseln wachsen,
^/»'.: der Nesselacker, <7. koprlvje, ,!. c,)//. Brennesseln, das Brennessel«
gestiänch, .^/tt,., s./^. koprivji, ach. Nessel ,  ^/»>.,' ^- knprivje je-
>^>.'n, eine beißende Sprache führend, <7. koprivnica, /.   1) knpriv^ic^, kesseln (us-tica-
ccac:), '/«x,^.)/—2) der Zürgelbaum (cclns
auüti-ali«), ^'/,'<>^, koprivnik,  m.  1) das NcsseltNch. s.>>., ./a».,-
—  2) — koprivojak, das Breunesselmus,
kopneti, im, vb. i Schnee): ^"<-'M ' wirb mnthlos, kopnica, /. eine kopnina, /. eine kopnja, /. ^= ko kopnjäcina, /. -kopnöta, /. --- k kopnoz^rntljski, incljsko voiiovj kopre,   »1.  1)  bc gare), As eg., D tiuti:   die Soph phia),  Cig., Ast
Tannennadel, (. kopreati, am, vb
sen, C. kopreniti, pfener
klina na tla k., koprcün, m. = koprčev, adj. Ff koprkati, am, vb. koprica, /. in bc
ticigd pnffetik G
koprič, m. -- kr,
kopricev, adj. F
kopriva, /.  1) bi
BlTnm'fl'et  (urti
ober Walbbrcnnc
mrtvc ali konjsk
C.; mrtva lid a
Cig., TulfR.J;
Taubnessel (lami
prisadna k., Z, obdolon lutcum mrtva škrlatno reum), Tid.fli., frcint uerbirbt nie jvihüt.; - 2) : (Torb.J.
koprivar, rja, m.
k., ber steine F11
urficae), veliki
polychloros), E
koprlvarica, /. ir
kopnvček, čka, 1
koprivec, vca, m
strulis), Z.
kopn'vtn, vna, «
koprfvica, /. den
nesscl; — 2) breti
ilonioa),  C.
koprivina, /. ba§
koprivišče, n. ber
Mur.; ber Nesse
koprivje, n. coll.
geftliutch, Mm;,
kopnvji, adj. Ne
zičcn, eilte bcifji
koprivnica, /.  1)
ccac), 7'us.fli.)
austral is), Štrel
koprivnik,  m.  1'
—   2)  =   kopi
lcoprlvn^ak — koraoati           -. 43k —                 korac      kiirar
l.'l>.; — ^) der Geiftelsüel ans Znrgrl!,ol,;.
koprivn^jak, »», das Vrennessrlmus, .Vi«-.
koprivovec, vca, ,n. i) der Ziiaiell'anm (^.^Ili,^ ^5 ul^ti-iili^, c.'..- — 2) ein (cms Znrqclholz ver
' fcrtigter) Geißelstiel. 5.',>, ^
koprivovina, /,  — kop^ivina, ./a,l.s//.).
koprnön^e, „das Schmachten; das sehnsiichtiae Verlange»,
koprntzti. ,1,1, ,>b. /m/,/. vergehen, verschmachten: «d icv^ü^ k., /v'a>>». - od tvoj^ j^l.- Kon,--mm«, ^a>>»,- «d .l!«,n> k., /j«,^. ,-schmach. ten, lechzen: <>d ^jo !<.. ^/„,.,. s./^., ./,<„ . — k. pu .'om. ein sehnsüchtiges Verlangen nach etwas haben-^P, Im, kop,^>ti./.<.,»t.?//^,, /
koprnina,/. der Dill (a,^r,imn ssi-av^.Ic,,,^), s /„-'
^"pl-nllt, «,. «kamcneio zrovno, der Koprolith^
kvp«ki. ach k<.p«kc>. dic Zeit zwischen 4 Uüd -> Uhr nachmUtags: v^pl>m!adi «^ «vcc^ pri-^.K. v k..p.kc,. da j,.^^ ^^..^ ^^. ^^ «tc»^> na knp^kcm,   ?u/m../^.^^,H ,
kop«cak. ,«. ,nala ju^i^, ki «e c!«j<.. ^I«vcem
/>.'"v/»?'^'"'^' "" ^ ^" itrustaldrnse. llopuläei^. /. dir Cupulalion (dot.), 7,^.^j.». U<?"'^' /' ^' '""»ale Hane.  ^5.. /.',,.,',7//. ^"a^- die Ncuthnne. <.'^.. ./a».. s^. ^    '
^«pün.   »,.  ,) der Kapaun; - 2)  der Ver »chntttenr, .!/c>x..' — ^,im, ^ivn. li«pnc»i, wr.
lcvpunäi-, rl«, m. der Kapaunhändler, s^'-.'.v. knpunce. ^ul, «. kleiner Kapaun, .,/,<,-., >'<,//.
kopüncek.   ^ll. ,«. ^«l.   .. kopmiec.  kleiner
Tapani,,
i.kopunee, nca, ,n. c/e»l. I«>^l!.i, l'a//</ic7^. 2.llopunV<:.  ,i,a,  n. der Hiiael   //a/.-s.'.^ —
kopuniti, Ü.1.M, „b, ,„^/. ^inen Hahn) kappe», lapannen,/.'^..   c.'.-  k. p^li.^.  i^.sZ-i'
kopün^k. m. die Kapaunensteige. 5<-L.. c.
./a^>. ^i». ^.^».                                                    ^      <    ) '
K«r. m. ,) das Chor. die Emporkirche; «« l«,^. pet.; -. 2) ^ 7,l^r. der Chor. s'^.s?'.). ,^.
ll"^"^> "°m Kur.  nili^r,  l.'.  ^i../^.'.,
k«ra. /die Rinde, die Kruste. //^.. M'5., ^.. ./a«.^ t.äi Kot k.ru,   /<>..!a//.^//. .   c..t^!!: 3^"''   '"   dle  ^chm.!'
kuracäly, ». der Schlenderer   <V"
""^/'^ ^""^an;- „^ ,^
ku^eäti.  ä.n    „5.   /„^/.   schwerfällig gehen schlendern, /)^., c^.. ./^„.! ,^,„« ," ^
Gg.', - -0 Xov.
koprivnjak, 1
kopn'vovec, v
, fy r  australis), C
r   "~ fcrtifltor) Ö4e
koprivovina,
koprncnje, >j.
koprneti, im,
od  rc\rščine
nimo, Ravn.
ten, (cchjeit:
— k. po iüeir
etuislfii hsltn'it
koprnina,/. bi'
koprolit, m. <
Gg.rr.j.
kypski, adj. \
5 Uhr nach»
ženo v kopsl
stoji na kop k^pscak, m. 1
„v  kopsko", kopüca, /. 1) 7ohn. - I'-rj.(
Frj.fMm.).
kopulacija, /.
^kopülja, /. ei
y*  (Rad); die a
kopuljica, /. (
jv, kopun,   hi.   1;
*>    ichnUteiic, M
<>■' ■   capo, Mik.(}
kopunär, rja,
kopunče,  uta,
(Rad). kopüncek,   čk
Kapaun. i.kopünec, nc 2.kopünec,  n
prim. 1. koj: kopüniti, uniir
fslpaiuicjt,  Ci
sp.J, jv^lišt. kopünjak, m. kypva, /. == k
Jap. (Sv. p.).
kör, m. j) das
jjeti; — 2) =
kör, cunj. nan
kor, adv. nam
Kor. köra, /. die *
Gg., Jan.; t
•■— flsfrorciic >i\a (hits., Mur., j   korabelj,  blja
nk.; — ms. koracal9, ». i koracänje,   h.
CMäiifcflonn, ^ koracati,   äm,
fchtenber», D
racal sopotni
kot-äc, «l. >) das Schreite». />/^.,' — 2) -ki^ak, .V<>^., ./a,»., /v'c'^. ^///c,/ >1(.»<» veliku k<,ia^^v  ,ia!-a/(.ri, /?^/l.
i,k«i-aca, /. grofte Ninde, t.'.
2. koraöa,/. 1) der Schritt, l.'.»' — 2) m<-c<-
/->/, 5?d, i>.); — ^) — i-s'^Ija, zN'ei in cine».!
Eiiele steckende Tftiftc», s.. ^» 5-<"^c-/,^,s, kurllöä^', ,«, der Schritt, die Schrittweite, //^/,— ^
.^///c.. .V»,., t.'/F., ^/a«., <.'., >«/>., i^^/<.^i. koi-äöiti, a^im,  »b. /m/>/.  <) schreite».  ^/<'^.,
/j«/l.,  s'tttz.,  tli^., ./a«.,  l.'., /^'i>'MK..- k.
i^ «nbc, k. ?i-c2 vN, ^»»c.,' — 2) k. 8e, sich
spreize». H,e/c. knräcnica, /. >) i^to^na, cevka«ta> 8l-»alna no-
).!<.-« m^ku/iccv (ambulacrum), 7?»^'.s/5.^,'  —
2) der Marsch ip^cm a!i ^o^da), »/.-. kor»cün,  «. ncku uiudjc:  « ko^acui'om   z;a
><.'  po«>.'l<al,  F/^V. / — prim.  2. kuia^a ^). koru^xa, /. — »i-<!nn»t; — >?.: Conrage. kar^xLn, ^<ia, ac//. -- 5i^en, couragiert, koräk,  »«. der Schritt;  clwbnl, mal, k.,  der
Zwergschritt.  s.'/F.,'  kl>»j   opl.'8a 11a mal,  k.,
l>i.>  v k. «wpati, im Schritt einhergehen,
korukati, 2k»m, >^b. /m/i/, schreiten, austreten;
inarschicren. t.., ^,/c. kor^kniti, akncm, »'b. //. einen Schritt thun,
//cl/.-l... .''V.v..- —  k. na kunjg, aufs Pferd
springen, <V. korilkoma, a^l>. schrittweise. Schritt für Schritt,
.V«,'., t'.',^., ./a»,- ,», Schritt, /.^''. korä,l, »i. ?b«i'in>, ccikvc-n« p^lje, der Chural,
koräla,  /. ^^  koi-alda,   kciralja,   die Koralle,
t.7^., .^a»., /^',(/5.). korätlla, /. die Koralle; wdi: kni-afda. koruläar, ,ja, »1. der ,^omllen!nachrr, ^'^. knräläa»t, ach. Korallen, ^>>. knr^täc-n, dna, ach'. Koralle»-, koratÄi«ce, «. ^^ knialjiz^c:,  t.V/s. kor^I^'a, /. die Koralle, ^'L.^.): — -"»1. kosnl^a8t,   ach. korallenartig,  NF.sT^), ^'.
koral^n,  Ijna, ach'. Korallen-:  ->>»> ^reben,
dns Korallcnriff, l.VL.^T'.). koi-a^>»c<:, ». die ,^orallc»bank, <?/'^. ^.> kolü^nica, /. die Wftnattcr (^Iop^ caiallililiK),
karähnik, »1. der Korallenstock, s.VL/?'.^, 7^7.
kor»n, »«. ml>damc>,1an!'k(i «v. pi«ml>, der Koran.
korant, 1«. ,) korant jt.' ^onjai urac^v na pu^lni dan (ein wild anelsehender Mann in railhein Pelz. mit Hornern), l^/l.^.-l.'.; —
(kc»ia,N  ---.  kulVN,   ^c^,,): — 2)  der gNINe
genicßdarc Tcichfrosch, /^a/.-^.'. korllnta, /. 1) die Kröte, c.'.,' ^ 2) ungeschickte
Weibsperson, s'. korantaöa, /°. -^ koranta,  l.'. korantäcka, /. -^ k<»'a<Nl>,  //c,/.-s.'. korantati.   äm, l'ö. im^/. schwerfällig   einher
gehen, i^/iX'/.-tV. k^rar, ij«, m, der Chorherr, der Domherr.
koräc, m. 1 korak, Mi koračcv  n
1.  koraca, /
2. korača, ) nožje: str /•:>/'. (Torb Stiele fted
koraeäj, m.
Mik., Mm koračiti,  äC
Jioh., (iut
iz sobe, k
spreize», > koräenica,
Äica meku
2) öer Mi koraeün,  r>,
je  posckal korajža, /. korajžen, ). korak,   m. '
Ztucrgschri:
Vrt.; v k
LjZv. korakati, äl
mnrjchicrei korakniti, ;"
Hal.-C, }
fpviucjen, < koräkoma, .
Mur., Ci« koräl, m. zl
Jan. koräl a, /.
Cifs., Jan. koratda, /. korätdar,  r; kordldast, t koratden, d koratdfsce, korälja, /. 1 koräljast,
(Min.). koraljen,  Ij
ba$ Koi-ntl koraljišče, koräljnica,
to'j.(Z.). " koräljnik,  ;,
(Mi n.J. korän,   m.
Üioxan. korant,   m.
pustni  dan
rauhem Pi
(korauL  -■—
flentcfjbarc korfinta, /. 1
SBcibf'pci'iü korantača, J korantäcka, korantati, ü pi)t\\, yih. kyrar,   rja, r


KHl-aric» — korecliea              -  ^8? —            kose«lno«t — korfnast
kyrarica, /. die Canonissin, <.^., ,/a», kyrarzki, ach. die Tumhcrren betresfenb! k.
üdoi-, das Loineapitel, ./6«. kHrarntvy,   «. die Tomhenenwürde, das Ca
nonieat, /)/ci., s.V/f,. </a»., s.'. kora^a, /. der Hnndslattich (lhrinc!a Ii!n«),
karat, »,. ,) ^ kxrant 2), u^,..s.'., V,^.; — 2) der Mann im Monde, ^'/.-./a^n.s/ia/l.),
knraxa, /. -> koraj^a,  s.'.
k^rba, / ber .Uorb; der runde Kopfkorb. ^,'s/i. .^/,: — --^ koä, l^'.; — iz nem,
korbäo, m. ei»c Art Geißel, bie Karbatsche, .^/»»., s?lF., ./an.,' iz konop<,lj xpietcn bič, /i/^',.,- — ix bekovih «ibic spielen bic, « katerim «e n. pi-, n» nedolinili otrok dan tcpe/kajo, ^>^/i^t. >' — prim, tlir. kcrbač, .>//^. s/>'^.
korbaca, /. großer Kurb, .^/»'., l's<//cm. -/M-.
korbar, rja, m, der Korbflechter, .^/., /)a»/.-lÄ//.</?a<!/ — k«rbar, ^
korbin, m. -^-vinika, divja Irta, l^/i'-a'a,- (mdi: kt>rbi>'an, /)a?l//e/s»s)?/.f./).
korceo, ^ca, >«. c/em. 1) korec; —2) -^ lior^ck (l.-vc!l,m<.'li), (!«>!-<!öc)   Va//. </^ac/).
lcorcLk» <ül<li, »n. 1) t/c'»7>. liorec; — 2) bl:!i K., das Schncesslöltchcn s^l,l!,,nwl5 nivali^), s.'/^.,'  —   N<>f;«v k., das Tnnbrot (cvc!»mcn
korcßvina, /. c,o//. Stückchc,, von Hohlziegeln,
kurciö,  »>. ^  licbcl, n^) .-/?a/c^'"/-). knröül^, /, hölzerner Tchopslöffcl, .V,)t,,, /v'/b. Icortlcc,  ^",  »«. ilcines Schwert,  /)/ct„ f.'.> der Tolch, //n^.-.^/'/c., ./c,». / — ^rim. il,,-.
lcorllöl, »«. der Schersse, ^///>., /^»-"»'//c's'X'«»-.)'
./^»-».^/'ln/r)-  — prim,  kxr^l.'^. llortlyn,  '«. die l^rcnzkette.  der Cordon;  v<».
jlixki K., der Militänordon. ltortlovän,  m. der (iordnan (eine Art Leder),
^/ff., ./an. lcore  /"-«». — ><2< ^   ^a^«? »^" /"l ^«i,«-
ltorce. rcu, m. 1) i^ «koi'ie ni>^l-«v!>!),ia p<>. «0^!«, .«>n»'/nx/<a </„/.! dao Tchöpfqefäsj, ^/u,-., <^,'ss., ./a«,. .!///'., .^t'/>,. /ia>>«., .Voi,.' — «si koi-t.c mrxie vlxle, /)c,/m.'—der Schrsscl (ein ttelreidcinaß), .^»'., <.'^.. ^^,! ^ sse^ ssUpftrr Mchen, ^7l,>,,,: —2) der Hohlziegel, <.'<>.. ./a«.. <7/^?',)> Fi,'<?/c„ ^,ax. s,'s^/.<.-/<>/, </'o,'i>.^,' ^ korci kritll Iiisa, /5>'.: — ^) die ,^ol,lschaufel, t^L.; — 4) die Wasserrad-zclle ./a>l. <//.): mlil^Id, >«'!<> nn koivc, cin Z^inh'lrad nut Zellen, ein Schdpfrad, ^., /)<>/,,
llvl-sll, ach. l'»!c^'c/. ebenbürtig, l'.-t.lL.!^-li, I^ti, ein schönes Paar ausmachen <z, B. von Pfcr-den), l'..s.V^.
koreäen, cwa, ach', cbenl'iirtig, l. s'^.
koroäica, /. -^- >-<:<!, der (Alasjchwade» (bcini Mähen), /ic^.-l.'.
kyrarica, f, kyrarski,   ,
zbor, bciä kyrarstv9,
nouicot, / korasa, /.
.losch. korat, »i. 1
2) der W, koräza, /. kyrba, / bc
.SY: — = korbač,   m
\fur.,  Q>
lilk'r.; -
katcrim   s
topcžkajo
Xfik. (Et.). korbača, /. korbär,   rja
Valj. sRa<\ korbln, m. ■-
korbijan, korčec, tea
(cyclamen korcek,  čk
k.,   bfl8 <£
a*-; -
cLiropacnr korčck, /.
korč^vina, C, Čtrek,
korčič, »1.
korčulja, /
korduc,   ilc
k'arcf, Mi
kordcl, »t. Jani.sRoi
kordpn , »1 jaški k., !
kordovän, Cig., -fan
köre, proti. ridu-Erj. (
kore, cta, » (Let).
korec, rca, soila, Sav Gg., ./an en korec (eilt OJftro gupftcr s)i Cig., .Jan Erj.fTorl bis .froflljc! zelle, .Jan. 9)iii()lcab 1 jvihtt.
kored, adj. ein schölte'
ben), v.-(
koreden, d koredica, J
SNcihen),
knl-edn<)8t, /. die Ebenbürtigkeit, ^..civ^, kor«^, m. der Clwrens (vei/.na «l<>^«) — lrolicj
korclativlen, vn«,  ach, 5<i<>l1,n>^>i, eorrelatiu,
kol-ewk. Ik», ,». dir Maske, ll/js/?'.): - «t«I.
knr^n, nl. 1) die Wurzel:  travo siomviüli c!„ koi-cia!   ^ cm'Ollc'Im K>,  die Zanberwurzcl, t7/^.: — l!» koreiia,  gründlich:   l!<> ko^,,a ^liliujälUi   ko^a,   xv^je   iiv>>ci,ic   sn^inacil!, /.,^>v: i^/iku !«.^! l!<> koicn», eine Sprache gründlich erforschen, /.c'^.^b. .^.),- — ein iibrrans starter Mansch,  l.^, >  ?ckt2 p<x!," «encno lipo z N>«, 5> kurena I'^^^ma ftl«v», .^< l>x/,^/'e,<),- — fioi-^ki k., der Gebirgsstuck,A s.'^.s''/',); — bcr ^nsi des Berges, ./a».: — ^ bie Wurzel (mutli),  ^.,   ^a«,,  s.V^T^,-kvu(ii-llt,ii, Kub!l!ni k., s.'e/.s^l,-.),' k. polecat!, bie Wurzel ausziehen. l.'<>s.<?",)/-bie Wurzel eines Wmtes (^rninm.), ./a,».. «/<-.,- — 2) ber unterste Valken eines gezimmerten Hauses, — ^oclxok,  t.'. >- — ^) --- oxclnik. X/)6.<.-l »-<7^..'
—  4) navg^lni k., bic Mohre ober gelbe Rübe (liancu«   clirnta):   pc>lcl,ii   vl.uk>   k.,   großes Zl'minerwnrz (<»>>bi>,^!i^ mülo!-), ?'«.<.s/l.)!a^--'   ci^ix^k, k.,  bas Leimtraut O'wnc >,",!'/ mi!i<»), ./,«c/l,- —či!u k., bie Haferwurz (l,cur-   , /umei-a),  '/'«z.</j,^,   .</l'ck>>.</v',)/c.),' Ni<!i:   blls Beinwell (^vm^Iivwm ut'ticinÄll.-), /^., ./tt.<c/i^
—   ixwci K.. bie Lotwurz (<>,^<>!,liia «teüulatum). t,'/j»^a-/i,>/.s7>>,b.):—xl»ti k., bie Gold  ober Asfthobillwurz (u«pk»^c!ux), /)/c/., ./a».. s.'., .^^».</v',),c.>: — .livji k., ber Wasserschier. ÜNg (ci^utll), ^'.: --^ ^moüjivi k., l.'i^., .^,/1.,'
—  xvici k., ber Weiberich (Ivibrum «alicni-ia), s.'l'L.; — ^<'^j! k., ber (5isc»hut (UCOMNIM), />/ci., ^.; w.!i: ber Teibelbast (>>l^'Iin^). .V.:
—   fiiiini   k.,   bie  Blittwnrz  «toiincni»»), .^>t,,'.! — I-O/Iii k., bie Nujenwurz (l-nocüola ro^ca), ./««v/ca c/li/.<^,",),-.^, ./«>,l,/i; —  rieni k., die wciße Zaunrübe (brvonia »Ib«), ^«,^/l;
—   ^adji k., bie Natterwxrz (fiolv^oi^im b!«-N>nu),t.'/^.: -„ k«čj! k., ^/ec/i'.^'^/c.)-—kravji k., die  Flockenblume  (ccmaurea  pki-v^!»), ^'i/!>.^/i<)/..).- — ^vinj^k! k,,  bic Knoten-oder sscigwarzenwurz (xcropliuwria nodo»»), <.'/^.,   s.,.   .^/c'c/l'//^)/c.)!  — maxmi   k.,   ber Eanikel ^amcu!«), s..- — «laclki k., die Süß-wurz (l;l7C) rikixa), <^.',>, .v^!',5/i<^.^- c!!v!> «!^!ki k., wilbcs Süßholz (i^ti-asia!u!> ftlvcv-p!ivll<><!), .v/c'c/,'.^7<s)/c),' — mrlvični k.,  ber Balbrian (vni^iÄNl,), t..:—veliki k.> wahrer Alant (nnil-, I1e!cii!um), .'/., </a.<c/l, ?«z.s/j.), ^/c'^l'^/v'o/c,)-  ^ wlxti k.,   .^.1   —  bla-fto^mi k., bas Brncdiktentraut (ficum urba-,n,m),  .^/ec/,>, s/<c)/c,^,- — ic^l^ni  k,, (.',^., ?,<x.</^; — je«enov k., der Diptam (^-^ tamnu«), s^/a.°,'.,' — t«.i>,!i:  k<)i(!N, /<>.-la//. ^ </v'l7lV.); (kcir^n, i>^Ä, o^f'.-s.').                                 /,^
korynar,   ija,   m   ber  Wurzelsammler, der
Wurzelmann, <.'«/.>>., c.',>. korßna«»,  ach. 1) wurzelartig,  ^L-.' —  2)
banmstart, ^.7^.,'    . -;) wurzelig! kor^on^ta
korednost, /. bit1 ö korej, m. bcr tSdorci
(-u).  Cig. korclativen, vna,  1
cig.rr.).
korelck, lka, »1. bi kor^n, m. 1) bie 35 korena; — čaroil Cig.; — do kort puliujšati koga, I.j'/.v.; juziku seč firiiiiblich erforsche: überaus startet 3 senčno lipo i njo Vod.(Pes.)i — S( Cig.f'r.); — ber bie Wurzel (math kv;uiratni, kubiČni
bic Wui'zel auszid eiiics Wüih-s (grai unterste Balken ein podsek,  C; — 3)
—  4) navadni k., (daueus   carota); Somiiiemnn-z (ore
—   cifjanski k.,   i milio), Josch; — ir ziincra),  Tiiš.fli.), 33cinWCÜ (symphy
— rdcči k.. bieÜPti (Wrda-Erj.(7orb As^Hübilliuiirz (as| Mcdv.(Rnk.)\ — ling (cicuta), ('..; =
—  zviti k., ber Wi
Cig.) — volčji k, Pkt., Z.\ tudi: bc
—   grižni   k.,   bil Strp.;  — rožni k rosea), Junska d( k., bie tueifte Zaun
—   gadji k., bic SJJ torta),C;^.; -- kač
k., Die T^locfenbli
Medv.fRok.); — ober ftcighmrzeM»: Cig., C, Mcdv.( Ssltttfel (sanicula), Würz (glycyrrhiza) slatlki k., wilbes ( phyllos), Medv.fl Bsllbrisltl (valcriar Alsllit (inula Mclci Medv.fRok.); ^-. gostni k., bös Bc mim), Medv. (Rc TuS.(B.)\ — jese tamnus), Glas.; ■ (Rad.); (koren, r
korfnar, rja, m, Wurzelinann, (hi,
korv'nast, adj. 1) baumstark, Cig.; rastlinu, nk. — *
**,  K Mi  A
koronat — llorvnlt              — 43« __             ko«niti «e — korst
korenat, äta, ach, wurzelig, wurzelreich, (^.. ./a«.; — dictwurzclig, /5.
korfnoei^', <.!jll, ,«. -^- knren^ek  i), ./a,».
korsncek, ^ka, m. aV'm. korenec; i) das Wurzelchen; — eine kleine Mohre; k. «tr-pat! knmu, jeinandem ein Rübchcn schaben (« kaxalnikom <<e«ne roke «.Ir^niti po kaxal-
Ni!«.!  loVl)). i'..s./^.,   ^',, ' odjokünemn revC^l!
koren^ek «triejo in kroß nje^a «ka^ejo, s^'/a^, -— 2) der Ingwer, l.»>, />/5.. — korcnäki' Gewürz, c7..-8la.lk> k. ^. cUvji »lank! koren
kol-fnlic, nca, »I. ckm. koren; i) das Wurzel' chrn, ^/'„,. Oa/m., !Ä//.^ach,- — 2) der Ingwer, ,.5/^.5..- — «i^ki k., ^. ^,^ koren, die Süßwurz, (.'.
korßnLk, nka, m. — korencek   ,), ^/»,-.
koreneti,  >m, pö. /mx./. (in etwas) wurzeln.
korcniLa^t. ach. von echten, Schrot und Korn: koren!?a5ti, nepokvarjeni  Slovene!, ^i<»<.-
koreniLen. c!na, ach. Wurzel.
koroniLica. /, cfem, kurenika;   das   Wurzel chcn, s.',>., ^/. /^^,,^//                    '
korenioiti, >^im. ,'ö./'«^.wurzeln, seine Wurzel haben, ^., /v'a/cV/^i.).                               "
lcoronlHo, n. <„//. Wurzeln.
K«lenik2./. die Wurzel; der Wnrzrlstock (lx,t), ^'5^' ^"-^->! ^ dao Nadircil (clicm), ^L//-.).--die Wurzel eines Wortes (firnmm.),
knrcnlknvcc.   v^,,   „,. der  Wurzelthril  des
VlNilnrninpses, s.'.
liul-enina. /. ,) die Wurzel; ko^.n.^ p«zr^t!, <"   p<.^«„jlni, Wurzeln treiben;  « ko^.n.i«  ix-f     ^."'' entwurzeln; .rcn« k.. die .w"PNmirzel, ^' ^'"/"-^ ^'''"'^njÄ k., die Thauwurzel, ^^''  ./"'^'^' " ^«bre Kui-lünn^. wurzele echt,   l../.-..   m<»^! «t»re korcninc,   ein Mann von lllteitt Schrot und Korn; — .!<> kl)l-e. ""^-"Ä^"i, von Gruud cms heilen, s^.; <, ~- dir Woltwurzel (^'«mm.), s./^., s.-.,- ^<.^i. l^Ff"'^"'' ^ 2) k.^i« k., die Mtterwurz i^<>. "^/lvfionm^  dl.wr^  c.^.; - I^kuva k.. die >/  Haselwurz (^«ai-um c-ui-upÄcum), c/^.. .V^^l'
lcoronln«r.   ,j«,   „,. der  Wurzelsammler,   der
Wurzelmann. <^,>-.. <-/..    /^„ l«,lenina8t. ach. wnrzelartiq. l.'/^.. ./^„.
""'"'"' ""' "^' """z"ia, wurzclreich. s^.,
'"chla"' ^. '"'  "'  '"' '" wurzeln körende. «. das Wurzrlwerl Icoron.novce     vc«,   m. c<e^> pri  ko..n!n^.
Kol-onln5ki, «ch, Wnrzcl-.
liorenl'äöo.   ». 1) die Wurzelstelle    <7.- ^ ,1
— llni-cnji^e,  s',^,                                     ^
lcorenlt     ach.   ,)   wurzelhaft:   k.   ^l^mk.
wurzelhafter Konsonant. /,. /,. l.v^.O').
koiciiilu koli^i,^, die Wnrzelaröhe, die Na
korenat, ata,
Jan.; — b'
korfncelj, d
koryncek,   č
Wiirzilchcn;
gati   komu,
(s kazaluiko
niku levc),
korenčck st:
— 2) bcr $ ©ewürj, C.
kor^ntc, nca
chrit,   Mnr.,
Iitflwer, vi
koren, btC
korynek, nks
korenett,   im
ciir-rr.).
korcm'zast, c korcničasti,
koreničen, či
koreničica, , chcit, O>.,
koreniČiti, Tči 1)0 bcn   Z., i
koreničje,  n.
korenika, /. \
cig.cr.). T Cig.(T.);-\ Gg., Jan.
korcnikovcC] ^iiiimnimpi
korenina, f. us*   poganjati, 2 drcti, entwu
*/    aff., luš.o aff., Tus.(.
echt,  Cig-.; boit altem (
nine ozdravi
t ^ — die Woif
jt koren; —  •
^•/ygonum bi:
tf,f. .t>afelrmtrz (f
sRok.J. koreninar,   r
SBit^eiinam koreninast, c koreninat, ün
Jan. koreni'nica, f.
chcn; — 2)
*6J- ober bo« gti
koreni'niti   se
jchlslflc», Ci{ koreninje, n. koreninovec,
Savinska dt koreninski, c korenišce,   n,
= korenjišč korenit,   adj,
w itrzcl Heister kuicuitu kol
diralgriiße (m«t!^.), ^/F.s7'.),- — 2) radieal, tüchtig, grünblich, t7/F., ^a«., "/c.,' ><. junak, ^s^'a,-   k«l-(.'N!t<> nali^iri «« »!l:«a, .'»'/^v.;   ko-
knreniti 8e,  >m 80,  i'b. /m//, Wurzel fassen,
korenit«8t, /. die Tüchtigkeit,  die Gründlich-
teit, ./a,!.,  c^.^/^, »/c. knren^'aöa, /. nav. /?/. kurenjac«.', bie unteren
Theile (Wurzeltheile) des Flachses, des Ge-
treibes u, dgl., l.'. koren^ak, ,». 1) ein kräftiger, starter Maun;
—   ein   tüchtiger  Mann; —  2, ^ .i<»m»^
»' /,<.^) > ^'.'»'/. s? l>»ö.^!. koren^äkin^a, /.   starkes,  kräftiges  Frauen
zimmer, .!/»,-., c.'<^.
kol-en^ar. ,1«, »«, der Md'hrenverkäufer, 5.'/^. koren^äski, ach. rüstig, triiftig; — tüchtig, koren^aätvy, ». dir Rüstigkeit, die Mannhaftig
teit: -die Tüchtigkeit; der Helbenmuth, t.^..
koren^ö, «. cu//. 1) das Wurzelwerk, Wurzeln, ^/u,., c.VF„ ^a»., s^,. - ! a//.s/^ai/),' — 2) Mohren, gelbe Rüben: i-^», korenjc ülad»
^'l^/lFi. - koi enjll, s,'u,-. - I'a//. s/ia</); cNvje a!i «vin>!<k<i k., die wilde Mohrrübe (^»ucu» caruta), ^^//i«/^,' kiavjo k. -^ kravji koi-cn (centaul-ea ^Iirvftia), l.'./ — krvavu k., das Ruftrechtstraut (ftci-anium Kndcrti. lnilim),   <.v^.
kor^n^ev, ach. Möhreu-: korenjevo «cm^; tl>^>:  koic:iii^vl» «., /.e>>ö>i<s/^i». .'»/'.^.
knren^viar, ,-ja, m. moi, k, «kl,p>.iil.' kurc-njev«,» Keml.',   /)s)/.'/.c,'>'xt. s>5b.^ ,^.>
kn^n^ovica, /. das Möhreukrautig, 5.'., ^. knr^n^'evka, /, -- kdrcnjevica, .'»'/«nl,-^'. koi-^n^ico, ». c/em. kl»l.^c, /cch/c.-l'a//.s/iat<),' Drevu 2c:Ion<> —koi-enji^ jc p<»ßna>«, ^>^,-
koren^'iZöe, «. der Mohrenacker nach der Ernte, f.'., »a//,</ia6>
koi-^nka,'/, das Wurzelwort, ^«.<//.^.
koi-enonyxr«, ^ic«. »». k<,!l.!i(>in>).c!, Wurzelfüßer   (rnix»^»),   ^a».^/.):   (kui^,nn>ici)
korenotvyl^e, «. die Wurzelbildung (^ramm.),
k«rßnovl.>c, v<:a,  »,. c!l.dl<> pri kurenu,  ^Nl'. kor§nnvnik, ,«. der Wurzelbaum (i-rlixop^ura),
ko»-ßn8ki, ach. Wurzel-.
k«l-fN5tvy,   ».  O)//.  Wurzelgewächse   (>>.pll,
k>x>mpir, kurenjc i, t. <,!.),  s.V/s.,  l.',, ^'"". kyi-ent,   m. -- kui-cnt,  ^/a v. <^et.)>   L<?^t.
^^. /. .^</.). kyr«8l^, «Ija, m. die Karausche (cvpl-,nu8 ca-
»'»««in«), /»'»«'y.^'.^. kyre«, m. der FortsteÄnagel ani Pfluge, der
Stößel, /)»/. -/.e»>.>lt. ^uk^,  ('"»'.,'  (kcii^i)
knro»>ea, /. kleine ?lx.t von der Form der Holzart,  s... />'^/','>i..' pol;!, koi'o^ca  ,). kol-<it, <«. kurzer Mminerroct, Xo/,-.
biccilgröfee (r tüchtig, grün
y.ora;   köret renite izprer
koreniti se, i ■Mm:,  Cig.,
korenitost, /. feit, Jan., C
korenjača, /. Theile (Witr treibrä u. do,
korenjäk, m. — ei 11 tiich človck, n. p viš.)-Erj.(To
korenjäkinja, (ziiiuttcr, Mm
korenjar,  rja,
korenjäski, a>
korenjästv9, ) feit;—die Ti Jan.,  Cig. ('1
korenjc, n. co Mut:,  Cig., ■Wiöfjreii, grü
Življcnjc,   A'
jvihŠL;   kor
ali svinjsko '
carota),  Mec
koren   (cents
k.,   bös Rllp
anum),   Cig.
korynjcv,   aa[
tiuii:  korenji
korenj? včar,
njevo semc,
kor^njevica, J
kor^njevka, J
kor^njice, n. c
Drevu zelen(
Vra\.
korenjišče, n.
C, Vatj.fRa,
kor^nka, /. b(
korenon9Žec,
fÜf3CC   (rhi/o]
Erj. (/..),  Cii
korenotv9rje,
cig.rrj.
kor^novec, vc korfnovnik, »
Cig.,    Tus.fl:
kor^nski, adj.
korpnstV9 ,    n
krompir,  kor
k^rent,   m. —
(ljzv. 1. ;u
kcjreselj, slja,
rassins), Fre_ k^res,   m. der
(Stößel,  Dot.
Cig.; ~ po| kore.šica, /". fli'
<itf, f.'., 7V7/' köret, m. fiuz


koreteo - koriti               — 439 —           koritili »e - kor^ev^t
koretec, tca, m, c^m, koi^t, eine Ärt Männer-
röckchcu, /;//.,-, kyreteU, llj» (teljna), m, das Chorhemd ( Chor-
röckel") der Priester, s'iss., /)«/. kyretioa, /. n<.>ka muäka, /^»i/ci'l' na s/«,«'
kor^xe, /. />/. j^i-mcni ido<!i vpr^^cnim volom od «>«8a do rn^uv, ^/a/Zilche   />'^'. ^/>» b.^j-
—  prim. korcz.
kor^i, m. v(>z, ki vei<: ^i-edl.'!', nu plulna kolca, (iz it. caicggia, Nienten) ^-c'/c, </^'/5»./
kurioa, /. ^t'»l. kor»; ,) das Nindchen, <.'<L,: die Protrinde, ^/</c.; k. kruda, ./a»., /<a/c s/.ee.>,- — der Zimmt, (^<> ru^,) s.'^.s?');
—   2) ^/. koricc, die Einbaüddecken,  MVc., ^'»i.' — ';) /'/. korice,  die Scheide,  /^l)?.-
knriöl^n,   <!>ia,   ach. Zimmt  :   kori^na ki^llina,
die Zimmtsüure, s.V^.<7'.). korlse^» m. vodja dl°amatiönl.'ga kora, der Korh-
vhaeus, s^.^7".); korifcji, kolovodj«:, Führer,
Tonangeber, Koryphäen, kor^ämb, ,n. der Choriambus (vciv.na ^topa
u ^, —), s.'/^. llorlna, /. i) die Vlume, n^-.-i.',: der Blumen
strauß, c>^'.-^'.,- — 2) der Doste» (oi-i^mmi
llNs»8t, /, der Nutzen, dcr Vortheil, //abc/.-M'/c,, f,'«tv., s^F., ^an., »/<-.,- ol^na K., der Gemcin-uutzm, dns Oemcinwohl, «/c..- bit! lcomu nl, (v) Il<»i-,«r, jemandem zum Vortheile gereichen,
,,/c.,- tu mi ^I-«: n» liciriüt, das lommt mir zussllte, s.'lL.; (>i<,ri«t, m., ^/»,., l'^/i.^i.).
lt0ll8t, »l. kcioi- V l«»!-!,' (/bui-u) >><,jc, der Chorist, l.'l^., >^l"" "^-
llor»8tvn, «tnn, ach', nützlich, förderlich, ersprießlich,  .!/«,'.,  s.'<>5., ./a»>, n/c.
!t0sl«tin^2, /, die Choristin, »>/c.
Kosl5>titi, s.^tim, ,'b. /"^'/. »uilzen, l.'/F., ./a»., »/s.: — k. «c » äim, aus etwas Nutzen ziehen. s.'l><7'.). ' i^.
kalifitl^lv, !V3, ach'. -- !l<»-i«t<:ii, ./an.
Iiosi,«,tnn5!t, /. die Nnhlichleit,  die Zuträglich-
lcit, ^" ^""-' »^
llOl-^w^'üd^n. bn«, ach', eisscnnütziss, s.'/L.. »/c. kol-i^w^ü^e, «. der Eigennutz, s.'^., »/c, kol-i^wlyvtin, v,i», ach. nach Gewinn haschend,
gewinnsüchtig, eigennützig, l.'., X<i,-ci, ./»»c.,
Koi-i8tolyv^e. «. die Gewinnsucht, der Eigennutz, "k.
llvsltas, rj«, »i. der Trognracher, <".'/^.
llorltilßt, ach. trogartig, muldenförmig, ^.. s.'/^. <?'.>                                        .    '
knsitoo, ». a't'm. Koriu,: 1) kleiner Trog! -^ 2) die Ruinpfmulde in den Mühlen, l.'<L.,' on lioritcu tc.'(^ iito ix firotn I^ll !<2MC!1, s.., /^>.; — ^) der ltrogartigr) Hackstock, s.'.,' ^ 4) der Gossrnschuh, s.^..' — 5) der Wirbeltasten a„ der Violine, ''.-l.',>.
kosltel^', m. der Tavlcr, ^",
korlton» n^u, ach. Trog.
kul-lti, im, >'ö. l»!/'/. Vorwürfe inachc», rügen: k. lio^u, ./l7»., <.'., >>/.. /^..' - züchtigen, /j//<,. ^/./ strafen, t'.; -^ ><. "<:, zanken, mi!
koretec, tea, m
röcfchcu, BIK, k9retelj, tlja (te
vöcfel") der % kpretica, /. nc
kcm-Krj. (Toi kor^ze, /. pl. ji
oil ojesa do
—   prim, kor kor^ž,   m.   voi
kolca, (iz it. ei
körica, /. dem.
bie ^votriiibc,
(Let.); — be
—   2) pl. koi Vrt.; -  3) ; Mik.
körictn,   čna, die ^immtsüu
korifej, m. vtulj phneuä, Cig.C ToitaticKber, J
korijämb, m. J u u —), (.
korina, /. 1) bit sttaitfj, op:-( vulgäre),  C.
korist, /. dec 9?i Cuts., Citf., Ji mitzni, bsl* Qi
(v) korist, jem
nlc;   to mi g
zugute, Cig-\
korlst,  m. kdor
rist, Cig., Ja>
koristen, stna, .
(ich,   Mut:,  Ci
korlstinja, /. b
koristiti,  Tstim,
nk.\    —   k. s
ziehen, Cig.si
koristljiv, iva,
koristnost, /. 1
fett, Ctg., Ja> koristoijüben, koristoljübjc, 1 koristolQvcn, \
gewinnsüchtig,
nk. koristol9vje,  t
niltz,  nk. koritar, rja, m. koritast, adj. ix
a\).
koritee, n. dem
2) die Stumpf:
po koritcu tei
Kr.; —  3) bt
4) der ©offeni
tasti-n an der
koritelj, m. bet
koriten, tna, a<
koriti,  im, vb. i
k. ko^a,   ./«7«.
HlKr.-M.; stli
Worten streiten, c'.,- — 2) plagen, martern: ^> kaj mc koi-i«,' was Plagst d» mich? to me <^ jak« kori, das macht mir viele Schwierig^ leiten, /j/^>.,- k. «<.-, fich plagen: kako j^^ kaj5 — tako ^c paä korim, .^/s/<»»'.
korititi 8«, itim xc, i'b. ,«!/'/. sich werfen (V0M Vrett). s'.
knritnica,/. >) die Mulde, /.?>>,>,'<. ^s.ext.)' — 2) der Trogdeckel im Tchweinstall, l.iL., ^an., M/>., />.', .-!'a//. s/v'a^,' ^ ^) /'/. koi-itnice, die ssiedel, eine schlechte Violine, .V«^.
kurlwik, m. 1) — koiitnjak, t.',; — 2) — ^I^!->„!llk, der Hohlziegel, /?.
kolltn^k, ,». eine Art Steinbier: das Trog-bicr, ^>.! der Tteinbieraushruch, s',/tx., .>/»,'., 5'<>.. ^a»., X'o<-,
knl-ity, ». der Trog «ssrcss-, Tränke, Lösch trog u. dgl): ^- der Bobentheil der Wein» presse, i.'.; — der Schiffskörper, 5.'.,- ber aus einem Vauinstamm ausgehöhlte Vienen-stock. c.'..- — bie Tcigmulbe. //a/.-t..; — bie Kindeswiege, ^'.,-eine große Nimie, M„.;
—  ber Falzziegel, t^.,' ^  das sslttfsbctt, l.'/L., ^a».,  s.'/fs.i^?'.^,'  3avi korito ursvliati, ^..- — die Mulde (^00^1-.), ^ei.., t.'/^.^./
korix^m,   xma, m. ^^ korixrna, /'»i»l.»I.evl>t.
korixma, /. die 4Nta'gige Fastenzeit, <7,> M/c.,'
—   prim. it. quai'llKima.   ,
korjänäei-, dra, M. der Koriander (coriandrurn
xativlim),  ^'/?. knl^»»titi, a^tirn, "b,l',«/i/.nothzüchtigen,/ia>'».-
s.'i^,, ^'ot^.,' (narn,  kuija^titi).
kdrman, m. 1) ^^- krmilo, das Steuerruder, .l/«^.,- — — ki-ma, das Hintertheil des Schiffes, f.'.: — 2) — kormainii, ^/an.,^Nt/.s/^i». «/,.),-
—  ix madi. M/c,^'/.>
kormaniti, «mm, vi>. im/»/, das Steuerruder führeu, steuern, M<»-., c.^., ^,n.- la^ijc» k., ^^-
kormänu», m. — krmar, der SteuerntllUN M<,., /'^/i., (-O8,  c?,);  —   prim, korrnai,.
kylmu», m. — koim^i!,  Ia//V/ia^).
knrn<:tl8t, m. der Zinkenbläser, der Cornetist,
knrnic, i^a, m. — koren^ck, 0^.. l'a//.</iach,-prim, koi-^n,
kornikovec, vca, »,. der Koriander (corian-drlim),   ?«.<.</).).
kornlmäiea, /. die Pimpinelle (putcrium «an-ftui^orda), (.'i/s., M't/r. ^s»/c,), /Vov.; —mord» l^am. ki-vonim^ica, /5. (?)
korn^aca,/. bie Schildkröte (tcüwdn), /5^.5?.), /)X.; g<:c>m^tl!>liia k., die gmmrtrifche Landschildkröte (textudo stooml.>ti>ca), ^'.^.^j.
korn^jäcin, ach, uon der Schildkröte: k,. öi-ep, die Schildkröleiifchalc, ^,L.s7'.).
korodaö, ?«. ^^ korl-'a?, t.V/^., ^/a».
korodaciti, 3^>m, >'b. im^/. « korobaöom pr«:-tepati, kardätschen,  l.'^,> ./a«.
korodiäa, /. — rol^ida,  ./an., s.'.,  ^><?o»'a-
knryc^l^, cljil, m. die Schafgarbe, ^.> ^/e</v.
</^l>/>,),' poft!.  koion'cli. kur^cv^t, «,.        korocclj, ^'»'5/,.^.
Worten sti kaj me ko jako kori, fetten, Bll kaj r — ta
korititi se, 1 «rett), C.
koritnica, /. 2) der iroi Mik., Kr. die ssiebcl,
koritnik, m žlulmjak, t
korltnjak, j bicr, Kor, Mur.,  Cig.
kori'to,   n. i
trog u. bgi pxtf\e, C.\ aus fitient
stock,   C.; -
ÄHnbcSwico
—  ber Fsl Ctg., Jan.. Zv.\ — t>i
korizem,  zn
(Rok.J. korizma, /.
—   prim, i korjänder, 1
sativum), 1 korjastiti, äs
Cig., Notr körman,  m.
Mttr.;- =
C.;-2):
—  iz mad, kormäniti,  i
fiifjrcit, stet .    Cig.     v kormänus,
Mm:, Poh k^rmus, m. kornctist,   »
Cig. kornič, iča, ;
prim, korc kornikovec,
drum), Tu kornimšica,
giiisorba),
nam. krvo kornjača, /.
l)Z.; geon
fchilbftötc ( kornjäcin, c
bie Schilbfi korobač, ?«. korobačiti, i
tepati, fart korobida, J
Mik. korycclj,   c\
(Rok.)\ po korycv<;t, »,
koromäö — korüze             — 440 —            korüaen — ky»ali «e
koromäc, m. -- k<.ml,,a^. der Fenchel (t'c^m-
cullim), .l/ax., /)/ct., Fi,e/l. koromaöuvl^e, ». das Steckenkraut (l'ci-ul^o
^a!ba,ns(.>i-a), ^V,^. kornmäcnioa,/. i^ka ^>ba,  /v//,c'«be,/c-/'>/.
koromänez, »«. ^. kima,- ^Steuermann), »<? koryneel^. cljii, ,n. -^ kurci^elj, dir Schafgarbe
korondaöa, /. ^ kcrania^a, ^.,  5 kor«8^, «Ijl,, „i. ^ kcii-o^Ij, ,'..c?,>. - ^(,.
r<'«c>I, /?c>,>>.).                                             ^
koroslak. >n. der Carinthin (mm.), ,l. t..^,
koryseo. šca, m, ,) n(.I<c> jabl)Iko, .^. ^a/c«b »a^,>i./^'/'„,.i^. -  2) >^lii !an,  c.'.
koro8,ea./ .) das Handbeil, ^., ./a»., s^... ^ dle Flo,serhacke («k^r «<. j„ » Xoio.^^'u
-        ' ^ ^ "")- ^ 2) pipi.a kc»<>. «'"   eine Art Tabakpfeife. ^,c,--^ n.ka
die Mostbiriie, c.'/^.
'"s?.?'?,',/' ^"' ^""'^"! kleines Handbeil. !!A^' ^' "'«' Eisschollen,  t'.-prim. I«,r2.
., ""b>'«l>, eine weinerliche M,enc niachcn. ^Um7M/)."' Körperschaft, die Corpora-knrporül^m. ^««tnik. der Corporal.
^.'/^^^"'!''"^''^ kurzes, knapp anlie ^?.<!,^ ^raue.io^rllnd, das Corset, «o^towö. »i.cm ziekrüm!nt>s Hackinesser. ^',a^ ^n^'.«^' '5 "''t<.l!l,cci<>. Hacklnesser.
'".'^' ."- "^i'<i,^i ^m.„.  der .Norund.
Korunop^nik. m. der Erdäpfelwaschbottich, korünov. ^'. ^ kn.mpiriev, ^« kor^novar. vnra, .«. das Erdäpfeldampffass,
^."°7^'  7",'  '«- der Kartoffelbrantwo.n, 7^7.7'^"^ ^dapfellrttntig. ^».. ^... ^H"K/. ^ /"'"^no.t.  die Corruption,
^v.^'1   '! ^e,  die Schar. ./««..>.,
^e.'ira^nf^^ d^n^^d^ Elche wachiendc Schwämme). s.'K.   '"       '
v"k.?.'..^" ^"'^' d"s Maisfeld^ «ivinu jc
koromdc, m. =
culiini), Alas. koromačcvlje,
palbaniscra), . koromäcnica, 1
(Torb.J. koromänez,  m
v\hadu-Mik.; kor9ncelj, clja,
v\hŠt.-C, Go korondjiča, /, ; korostlj, slja,
rošclj, Bes.). korošžak, m. i
(T.). korgšec, šca, r;
na Savi-Erj.{ korošica, /. 1)
—  t>ie söffet
ilohili", Zora šica, eine Art hniska, Sv. I btc UHoft&iriic,
korošička, /. d Ctg., Jan.
kor9vje, ;/. coll
körp,  m. bcr St
; körpic, m. dem
k.  nabirati,   ei
Mi»-,  <;uts.-(
korporäcija, /. Ji"», Cig.(T.)
Korporal, m. d
korsar, rja, « Jan.; _  prir
korset, >«. die @
t  flonbi-ä ^rrauei kortelač, m. cm
—   Prim. it. c korumbfna,/; = korün,  tn. Uc j
sk'ii otokih, 1 koründ,   m.  ne
Krj.(Min.). korunišče, ». -
korunoprätnik D'/..
korünov, adj. korunovär, väi
nz.
korunovec, vc Cig., Jan., V,
korünovica,/.!) (Km. k.J.
korüpeija,  /. dg.(T.); tudi
korüselj, S1J«., ; ka^, Z.\ bte •S/'V-; k. lJLuli (steine, tnuibc Eiche twrtchienl
korüza, /. bcr \ v  koruzi.
korüze, cta, n. I ljinc(7ulm.J-
korüx^n,   xna, al//'. Mais ^ k,  !ou!i,  korli/^a
Zinnia.
knruxinovka, /. der Maisstrohhalm, (.'. korüxiäöe,  i«, das Maisfeld  uach der Ernte.
.V»,., t.',>., ./a»i. korüxnica,/. 1) das Maicstrol); — 2) ^ ko^ixna
po^a^a,  6.'.: tu^i: /?/. koi-lixnicl,', ^»Val». korüxnik, »,. 1) das Maivbrot, ^/><»., —2) —
koi uxnilik, .V/»,-.,  s.V^s. koruxn^'ak,  ,». die KukuruzHarfe. der Mais-
behälter, t.'/L>, c.'., ^v^/l^'t. knrvöta, /. manM Vl»j»!> la>,<!a, die Corvelte. korxar, 1 j«, m. -^ Koi-^ai-, der Pirat, der Caper.
>.ky«, »«. das Ttüct; k. kruba, plalna; I^^ k., ein gehöria, großes Stiick; v<>^,i! k., das ssrachistnck, /))<.: v^xüni, xvexm k,, das Verbindungsstück, /)^.,' die Strecke: k. co«!«, ^ic^: das Feldstück, s.'/^./ llva koxa jc^mQiia, cn !«>8 pz^nicc.-, /'<)//.; die Parzelle, ./a»., ^Vc»p.;  na k«5o, parzelleiNvcise,  /XVi»'.-t7.; t>!
2. ky8, »l. die Schwarzdrossel oder Amsel (Nü--«,I>,I!< M^ruln): v<i.!ni k., die Wasfcraiuscl (>.!!1-clu» a^uaNl.!,!,^), l.'l'ss., ^»^'.s^: ^-- ^uv<»,!n! k., /)/<.t.,  s.V^ '^s,^^^ "'^,
i.ky», ach'. />,c^/. k. bill, iinstande sein: bix./. tl^^a !!,,><,N<, ko« bit!, das können N'ir tticht entbehren, ^., /i'^/,^'/.: k. bir! k<>,nu üli ^m^, jeiuandem oder einer Sachc a/wa'chsrn sein; njc^iu >,, iiib^,.' ko«, mit ihin lommt iiiemand auf' xvija^a jc «il! k<^, V/',-<'^.-,/"», s.5/.) -nixem v.^cii^^ k<>^, ich tan» nicht alles thun (bewältisseil)! (^c»nm: »na j<.' !«»««, »ii «mu
2. ko8, ach', fchief,  NL.<7'.^.  c.,,  /)^.,' — b«..
ku«a,/. <) die Tense; — ^mi lna k., die Sense des Todes! — 2) das Mfeleifen der Kürschner, l^.,' — ^) /.(.'m^ii^ka k., die Nehrung, ./c^.
ko>,ac», /. eine schlechte Sense, l.'l'x.
ko«äk, »!. der Senseiimann, ./n«., <.'.
k«»äl^kin^a, /. die MäHdcrin, (ko«alkinja)^/u,.,
koljälnica, /. noi, p<xwbt-n »ckiri, 8 kawi-im
bu^l: k<,«aj<>, /c^/'/e.-^Ä//. ^ac/), kysan^e, ». das Wetleifern, ^'.-^. kn«ar,   i-ja,  »«, 1) der Tenseuschmied.  ^/«,.>
5.V^., >/a>l./ — 2) der Sensenmann, 5.,- —
^) — s«!.!, das Krlüilmesser, X«,/»-. kc>«ariea, /. velik noi!, « kat(.i-im «ckajo «!a-
mn<,, bu^ i. l, d,, /ji//«''/!,''^. ^7"",^,). ko8arna, /. die Kaserne, ko^ärniea,/. die Sensenschmicde, die Sensen-
fabrik, s.'/^., s^.
i.k6»a8t, ach, fensenförmig, (.'i^. 2.ky8»8t, ach. gestutzt: k. f^, k> "ima ccll^^a
ic^a, /?//>>. k08aci,   am,   l'b. /»>/'/. zerstückeln, ^.;   k. na
k<»^k<., Würfeln. ^..s.V^.; k. kiub ^- >ia k<,,!<^
ky»ati «0, «m «c, >'b. im^/. sich messen: (im Ringen) — mciati «c,  /.a,^<,'t'-/^>^i.s^«>/l.^ wetteifern, ^., ./a»., <.'/^. s?'.^,' k««aj« «(,, kdu bu ^'i<.> cipi avil, »<,^/. s/io/>'.^,' v f,i-!<,l>
korüzen,  zn
slama.
koruzfnovkj korüzisce,
Mur.,  Citf, korüznica, /
pogača,  Č. korüznik, n
koruznjak, koruznjak,
l)el)älter, (. korveta, /. korzär, rja, :
1. kys,   m.  1 k., ei» (jel) Fmchlstücf, Initbiiiigosti stezc; das cn   kos  pš Nov.',   na . kose trsja,
2. k9s,  m. öi ikis mcruhi ckis aquati k., Diet.,  1
1. kQS, adj. tega  nisiiK
eiitbeljixit, . jemnttoeni njcimi ni 11 slltf; zvijač nisem vsci (btwstltincn kosi,  liogc
■2. kos, adj. ms.
kdsa, /. 1)1 bes Tubes';
kosača, /. e kosak, m. t kosäljkinja,
Hanj.-Mik, kosäinica, J
bučc kosaj kysanje, n. kosar, rja,
Cig., Jan.
3) = folC, kosarfca, /.
nino,  bučc kosarna, /. kosarnica,'^
fnbriJ, Cig
1. kösast, ac
2. kösast, a< repn, /i/A'j
kosati, am, kockc, wüt rezati,   C,
kosati se,  a
»{iitfleii) =
lucüeife
se, kdo bu


kosatioa - kdsinus              — 441 —               lcosir — kosltrnik
no«t> in var^nosti sc nodcn va«l!an nc MUIC knsati ii njim, /^'/5l'.,' ku»a »e dc,ma<üa p<:>!a «  klipünim   robcc^m, ^/^u.
lil>8atioa, /. die Hyperbel (mark.), 5<., /.c>t. ky«eema, a^>>. stückweise, ^/. ky.<zl^k, ^ka, »l. t/c>»l. kns; k. kr>,lna, >.ky»Lc, sca, m, das Stück; na di-odnc k<i«cc raz«ckat!, in kleine Stücke hauen.
2. ko^ec, sca, »«, i) der Miihder: dan<-s imamo knsc«:; — 2) dor Wasserläufer (nvdwrnetra 1acu»rri«), ^nlttii'/'^'.^'o/l'.)!—dcr Weber-kneck)t(opilio), /^.^T't)»^: ^nn ><., derWeber-blick (lamia tcxtor), /<>/.^.);-^) der Wachtelkönig ('l,»us crcx,,   t^.;   —  4) /i/.   kusci, dec Örwnsgnrtel (drei Sterne ün Sternbild des Orions (.'.
3.  kH^^c,  sca, »». a'c,',«. 2. kos;  kleine Amsel ky8^k, ska,  »l, c/c'm.   1. ko!>. ko8«kanta, /. die Cosecaiite (matn.), l/i^/?'.). ko8«m, sma, »l. die Flocke, /1iV/., c.'/^., ./a«.,
l7>; — die Schneeflocke, i>)c/.5/^b. x/'.^,' — !i. prediva,  ein  PllNd Flachs,   .V/»,., Va//.
k6«^moati, am, »>b. /m^/. ,i<.!<a iz;!« /. l!c.n«i-join,   kl  !?. klodlika l2tre«<:n   kailo ali   lilavo^
lcn.^^mcek, »Ilil,, m. </c,n. !il«m^^; das sslöck
chei,,   s.V^.;  Ii. vc,!ii^,  <7/^.,  t'/a^. ll6»^n, «nn, ach'. Seilscn-. llc>«§l-, ,jl>, m. — I«,«!!-, das Krumlncsscr, //abc/.,
1.  Ko8ica, /. c/em. ko^»; 1) fleine Sense; I,ju^. äl^k  muj !l«8>cu kru»!,  .V/?^.-/..',; —  2) die Sichel, a/?,'.-<!.'.; — -^) die Tchweiffcdcr des Hahnes, s.'.
2.  ko»ic:a, /. das Anlselweibchen,   /ca//c. ~i'a//.
1.  Ko8lö» >>!», m. ^l',«.  1. Kl>«, das Stückchen,
2.  lcoslö, >l!l', '«  ^c'm. 2. K05; die Amsel (tu,--l!u« mci lila), v!/ax.. ^^.1, /.^,-<?-/'^'. ^/>j/-i>.),-
lto«ilatj, »m, ,'b. /,«^/. das Frühstück oder das Mtttasssinahl nehmen, l.',, .'»a»/,»-/.^ i/u/.'—
^ko»ltce» ». cie»«. K<»«i1<>; kleines Früh- oder M'itwsssmahl: plino K., ^!'t't,^s»/c.),' — das Frühstück, ^a,l.
<^Xt,8llöHtl, am, >>i>. /»«/'/. ein tleincZ Frühmahl nehmen, frühstücken, c.'., ^/., >5
!> lic>»>'liti, ?Ii>n, >b.  /»«/>/.  ^- Kn8ll3ti, ^/c'^.
1.  kol,itniea, /. die Mähmaschine, .Vl>,'.. /)/^.
2.  Icositnica, /. pI<:tl)ni<.Ä> jci!i»«, !<>' z;2 nu^ij« ien!>!t^  N2 ftlavi   ^^,- v  iijcm   iio^ij« l,Ic:1kv-cem  y!«>«il<i" na p<>!>>-'),   ?^/»l.->V»^/c.^/^i.^.
llo^tnili, »l   drr Mittasssssast, s.'.
ll««ily, 'i. das Frühinahl bei den ^andienten; (nach bürgerlicher Sitte) das Mitla^mahl: n» k. ^ovul-!!!!, znni Mittass«,nal,l einladen: n» kl>5ilu bit! ^'i-i k(»m, bei jemandem das Mittagsmahl nehmen; ^ri Ko.^ilu, heiln Mit-taqsniahle.
lll>5>5n^»k, «l. ei» großes Stück, />>.-6.'.
llu»inu», »«. der Clisinno <^m«l!i.), t.'/^-.s?^.
nosti in vari
kosati l  njii
s kupilnim
kosati'ca, /. X
k^scema, ad
k9scek, Cka,
1.  kysec, sca, razsckati,  11
2. köscc, sca, kosce; — lacustxis), ^ tlted)t (opilio bocf (lamia t Tönte; (rallu: dec Crioiisc] des Orions
3. kgsee,   sca k9sck, ska, t kosekänta, / kösem, sma,
C;   ~  die
k. prediva,
(Rad). kosemeati, a
jem,   ki iz
J^koscm") köstmeek, č
cheu,  C.ig.', kosun, sna, 1 kosfr, rja, m.
Met. koserica, /.
1. kosica, /. c dek  moj kc: ©iches, ogr. Hciljiieö, C.
2.  kosica, /. (Rad). tCo'fi
1. kosič,   iča,
Rn-- Valj. (
1. kosiŽ, i^fli
Jus merula)
kosič, Re*--
kosilati, am,
UKittaflzmol
prim, kosil'
^t^kositce,   »• <
Mlttagsmal
Frühstück, .
J^Kosflžati, air
fr      nehmen, fri
■f-, kosiliti, riim:
1.  kosilnica,
2. kositnica, ženskc na cem  qkosil
kostfnik,  m.
kosilQ, n. bn (nach biu-fli na k. pova na kosilu l Wittslstslltal tslClslllsl()lC.
kosinjak, »1 kosinus, m.
i.ko»il-, r>a, ,«, >) das Krummesser, das Ab-ästmcsser, s./^.> ./a«., f.'.. 5>'c>,.^>K.), /)«/., ^.>a>". das Nebcnmcsser, //abc/.-.!/,'/<-.. /l/^,'».,-kttstanjcv« kciijü 8 kosirj^m li^Iijo,   /j//>.>.,'
—  2) -^ ko«a!'ica, s^tt</Ha tt/c.'/''^'. ^?c»»b.),'
—  ^) der Tensrnstiel, c.'., ^'«/?.; -^ «l^i-oc^k, ki pi iki^pa koso N k<,s'i8^>,,, <3c>»'.,' der Sensen-ring, ^Z»»-., ^.V^., ./a».
2. k«8is, l-ja, m. drr Tüchtige, /'<»//. ko8ira, /, ko/j«.' im».', ^,>«-^',^/u,'i>.> kosircek,  ^kn, »i. kleines Nebenmesser, !^a//.
ko^irioa, /. ^^  kuü^rica,  k<«,i- 2),  l^«//F/ca
ku»Irnik, >«. -^ k«,sii   1),   I'.-s.'/^.
ko^läöe,. „. das Senscngestell,
ko8ltar, rja, ,n. --- k<>8 z ru^m, ^l/c/o>'zc»«a
k««it^n, tna, ac//. inahdbar^ k. l>i>vn!k, ^/«,., .V//l.; - Mal,d^!!«>snn<» dcl<», die Mähe-atbeit, die Aiahd. ^an/.^nx!,. ^'.).
ko8it^s, tra <^,!l, !l(.rja), »». das Zinn, ^/sF., s»'»^'., .^/tt,.^ s.'//s., ./^»., s.'i^.s?".), .!//k.; (nav. das Weißblech, .'/,<»., />.>.-5.'l>„ ./n».),
k««iter<.n,  ,na, ach'. -^ kositrn,   l.'i^.^?'.).
ko«itor^a«t, clch. ^^  kl>sitrasl,  s./^.
ko«itcrna»t, ach. — kositin, />,//,
ko«itor«v, ach'. Zinn : k. okis, das Zinno^yd,
ko«itoruvLo, veg,  m. das Zinnerz, <.,. /.'^'.
^//?!.),' — prim. k««!tl-«vcc.                         ^
k«8iwv,   tvc, /. — koänja, ./a».. s>^,.-Ia//'.
</v'a<V), ,.ko8lti,   im,   >'ö. /m/>/. Nlähei«;   lravo, s^n<»,
oluvo k. 2. ky»iti, im, >'i>. /„,^>/. das Früh- oder Mittags >>
mahl einnehmen (p,im, kosüo); kj^- Ia/. k„si,
tam  nc  ve^^ija,  .V/?< <'^>'./cl!l>>'/^!>!t.):  ^k»!
!«,s!mn,  jcht  sind wir beim Mittagsmahlei
<»kol-c k<>sit<^?   um wie viel Uhr pfleget ihr
zu speisen? 5. ka»lti, ,,ii, >'i>. /»!/?/. ^: liiobiti, tt//)'^-^>/.
s7'o,-b,). ko8itrar, ,,a, »«, der Zinngieher, ^/»'., ^.,
./a». ko«itl-arnica, /. die Zinngießerwertstatte, die
Zinngicßerei, 5.',>.. ./a». kc>8>tsal-5ik>, ach. Zinngießer, l.',L. ko8itsär«tvy, n. das Zinngießerhandiverk, <7/^. ko«ltsa«t, ach, zinnweiß, t.V^.^ ziniien, 5./^. k08itrati,   am,   >>i>. im/?/. — knsinili   (piim.
kosiNav^c).
kn8>tl-aveo, vca, ,». der Verziniu'r, t.'/L. ko8ltt-?n, ach. ans Zinn, ginnen, M</-., 5'/^.,
./a».,' !<<>sit><-'na pl>«»^!a,  t^ttix. ko8,tsonica, /, das Zinnerz, l7i^. ko^itrenina, /. die Zinnwarr, 5.'/^.. >/a». ko^itlen^'e, ». das Vcr,zi!l!ien,  s.7^. ko8itr!li, ?t,!rn, ,'i». /"^'/. verzinnen, ^.'<^, ko«l<,rn, ach. Zinn , zinneii, l.'/^., ./a».,- kl>«i-
liNc» p>,sci>,la, /^^/i>i. k«8ltrnat, ach. zinnhaltig, t^., ./a«. kn«i<»nica, /, —- kositrovcc,  s.V^s. kl)«>tl»,K, ,». ,) der ^innstl'in,  ^^>.' '    ^^
die Ziüugnibe, das Zinnbergwerk, ^a».s//.).
1. ko.sir, rja, « äftincsfcr, ('-h Kras; bsls % kostanjevo k
—  2) = kos;
—  ■}) ber Sc: ki priklupa k< ring, Mur„
2. kosi'r, rja, 1 kosira, /. ko/.j kosirček,   iika
(Rad). kosinca, /. =
ok.-Krj.(Tor kosirnik, m. ■■ kosišče,. n. bo kositar, rja, n
Erj.sTorb.). kositen, tna, 1
Mile; — m
otbett, bii1 y kositar, tra jjt
Cuts., Mu>:,
bus Weifjblei kositcren, nif kositerjast, a kositernast, c kositerov, adj
kositcrovec,
(Min.); ~ \ kositcv,  tvc, (Rad).
1.  kositi,   im, otavo k.
2. kositi, im, v mahl mnteht: tam  nc večt kosimo,   jcjj okorc kositc: ,^ii speise»?
■\. kositi, im,
(Torb.). kositriir, rja,
Jan. kositrarniča,
ZiniiflicfsciTi, kositrarski, 1 kositrärstvQ, kositrast, ad^ kositrati,   an
kositravec). kositravec, v kositryn, ach.
Jan.; kositr kositrenica, j kositrenina, kosftrenjc, n kositriti, Ttrir kositrn, adj.
trna posoda kositrnat, ad kositrnica, /'. kositrnik ,   >n
hie Ziiiiigiu
llositrnlna ^ ko8M»t^i            — <l42 —              lcosmätl — kosminle
k<,8itrnina, /. die Zimiware, <.^,
kusitrovLc, vca, »i. der Znlustcin. ./a,,., 5.'.
knsitrovlt, ach. zinnhaltig, ,/a«.^//.> ' k«8ltva, /. -- ko^itev, ^a,».,  5.',^,
kn8Mk, m. i) vclik noi, « katerim x^Ijc ^-«c.j<>, /sai'c-c''/^.^?«,-^; — — »ckllw, das Hackmesser, ?«/«,.: —2) — 2. knsec ,), ,V^^.
ky«^e, ». ^ ko«i5<:c, der Sensenstirl, t.7^,, /)<i/.>- xlomiti k., ./u,c.
k«>,läc!a, /. «cxl 2 vclik» ztirivofiialo Iliknjo 11« vibu; >».'»(.'!ii »!<: vox! ^roxdjt: v n^m, a >!iu^a^ tlid! voda, I>c'Nli'-/^. <?'c),'i,.^- — (prim, kosklada -,-  ^ti-li^ll", ^X'ol'.).
knsl^ati, am, >>i». /»,/>/. in Stückchen zertheilen,
kn8ma, /. — ko^cm, die Flocke, s.'., ^ ko^maL, ,«. 1) ein bärtiger Man», der Rauh« bart, c^x., ^,l'/c..- - rin rauhhaariges Thier F/^V.;-2) der Lederapfel, ./a,»., ^., ^a».' s?.. X»-.-^. <"/>)» i>.),- -^ — ko^ma^a, die Stachelbeere. .v/c><v>.. </?,^-.), ./n^/l,- — ^) der Bestoßhobel, der Ranhhobel, l'.-s^.,>a//.
ko»mäö», /. die Stachelbeere (i-ibc-< ^.o^lilni-li»),
k«8mäcl-!l. l!li2, m. c/em. ^u«m«ä; 1) der 8'est (.n.^v. Ii>r.ut-,),  <7.; - 2) Newer Rauhkasmaöica,/. der Lederapfel, t^.. /jc>x.;-ne!<3
d>(.'^kvl>,   //'../'.^'.s?>),b.).
Ko8macln, «l. bintiqer Mensch, H,-^. kc>8MHöina, /. das Nailhwert, die Nauhware.
ko«m^ö^l<. ^;,.  ,«. die Kohllilie, .^,-tt, >«>8mul>,<. >j^,, ,„. z,^ Kuhllilie  ./^-.,. lll»«ma8t, ^lch'. zotticht,  t.,>s. llo«m-a. m«, clch. behaart.' rauhhaarig, zottig;
^ul« kn^,, dic Pelzmiche; Komata k^l>!
potz tausend! k..«.^ ,.^^ 'z„„.^ ^ .,, ^,.
..«t., n^x>.k,«,.„ >,i^; ^ ^.^^    ^ ^^, ^ ^,
<>m^.'  ..<!.   (.-„,... ^ ^^^^               ,
rauher pals!  >««m.t 8,„, heisere Stimme,
msseu ^„.at. p^,m. das Zoteulied; k. d...cw. de -z,tc; !<. z«>«, riu roher Scherz? !«.«mat« wz.  e.ue grobe Luge-  ~. ^ mÄ
<^"^ ,^ ><«"""« t^u, das Bruttogewicht.
^K^)"'""' ''""'' ^' Bruttoertrag, ko^matäö, «l. der Nauhbärtige, l.'. k<,«mät»8t. <7ch'. olwas behaart.' .V//c. kc>«matäti,   5m,   ,H   ,»»,,/'. hsi„, Mähen  das
(ttms nicht gleichmäßig glatt abschneiden, c,'«,. lcu«mllt^ti, !n>, ,'ö. /,«,'/'. behaart, ra»h, zottia
»oerdeu, .!/«,., .,„«., ^/l,,. .,/,^.
kositrnina, kosi'trovec, kositrovit, i * kositva, /. : kosjak, m. žcj», Žabč ."pocfiiieffer, k9sje,   M. = DoL; zlotr kosläda, /. na vrhu; drugaČe   ti (prim,  kos kosljäti, am
lilc.-C.
kosma, /. =
kosmač,   m,
bart, Cig.,
SIN.;-2)
C,  Kr.-i
Stcichflkcr
Bi'stojiHobc
(Rad.).
kosmača, f.
Min: kosmačc, cti
(Torb.). kosmacck, 1 (stachys hi I)ObfI,r.-f kosmacica,
brcskva, It kosmačin, >, kosmačina,
.Lim.
kosmäcka,
holko, Kob
Snlkan-Krj
kosmacülja,
kosmajka, f.
kosmälja, /,
kosmäljcck,
kosmäljck,
kosmast, ad
kosmat, ata,
kosmata ka
plitz tslltsciiti
Šati, ncposl
omctan   /m
rautjcr Hai
y.-Cifr.; k<
Kliffen;  ko
beseda, bie
kosmata  la
= med   v
(Rok.J; —
Cig.fT.j;
Svet. (Rok.
kosmatdc, n
kosmatast, ,
kosmatati,
Wmsi nicht 1
kosmatati, 1
luabi1», M
ko8inati, am, ,'i>. /»»/'/'. zausen, zupfen, l.V/f,, ./a«,, l.'.-, v«Inc> k., Wolle zupfen, <^»/.>>.; k. ^l-'' sich balgen, ^<7«,
ko8matica, '/. ,) der NauHweize», ./a»,. s..-— ^) die Sträube, ./^7».! — ^) das Maus-öhrlein   (kiei-acium   uilc,8ella),  (.i^.,  ^ck^.
</e«^. '« ^-/^ ^,^, ^^.<,^^.^
k«8matin, m, der Behaarte, der Rauhhaarig?""
kc>8mat,'n»,, <. 1) das NauHc, die Haare sz. B. ant lueuschlichcn .Nörpcr anfter dem Kopfe), «ß-., ^/.; — 2) der Flanell, t.',; — -;) die Zotte, l?/L.
ko«matlNH8t, ach', rauh, behaart, zotticht, ^L.
ko8inatinl.<:, nca, m. 1) der Rauhhaarige (<> volkl,,), /^>>.:-2) „avadni k., der gemeine BäreusplNNt'r (<^>pi'(.-p!a caja), /^. ^.)/ — ^) die Wiesen Küchenschelle (im^moiill pratc-n. iiix), ./a»!.,   '/'«.<.^/i.); — Nl^kci jadolko, /)n/.
ko8matinioa, /. ckc'm.  ko^malina, kleine Zotte,
k«8matin^«>,   ». die  rauhe   Behaarung,   das
Rauhe.  '/»,.. c.'. kc>8matlnka, /. 1) der NauHweizen, ^.; —
2) die Stachelbeere, s.'.: —^) die Sträube, ^a». k«8matiti, mi, >>b. /»i//. rauh mache», k. »e,
rauh werden,   l..s./^. kn8matlv,  sva, ach. rNllH:   ko^mlNivo   lkanjl.-,
k08mätka, /. der Pfirsich, l.'.; — "- milic»,
das Liebesgras ((.'i-afii-oxti«), /5. ku^matoßläv^e, vca,   »«. der Rauhtopf,   ^»F. ko8lnat»l>8t, !i«ta, ach. rauhblättrig, ^a«. ko«matoIll5tLN, »tna, <lch. ^^ ko»matc»I>»t, ^/a»,
k«8matono^, n^l>, ach', rauhbeinig, fcderfüßig,
ko8maton^xc:c, zca, m. der Rauhfuß,  ^.<F. k«8mator§pec, pca, »l, der RauHschwauz, s.'l'x-''
li^uk k.,  /l<'x. kl)8matoi-Ypka, /. ein weibliches Thier mit be
Haarte»! Schwanz, <.V^. k«8mat<>rc»k, i'nka, ach. rauhhändig,  s.'lL. ko8maw8t, s. die Behaartheit, d,e RauHigscit, ko8M»tülM,'/. die Flocke, die Zotte, /.<'/. ko8mävuc,  vc«,  m. die ästige Zauulilie  («„-
ku8MLe, meca («emca), m. ^-^ ku«nii«!, /)!<./.,
kc>8Mlo, !^a, »I. l/c'm. k««cm: die Flocke, die Zotte, ^.,./a»., 5'.. —k. pr<:diva, ein Bündel Spimchaar, das Reistenbüschrl, ./a,«.. >/"»,, l.VL.! — das Bündel: prvnwi k., das Pri-mitivbiindel, ^!^vl.'!,!ii k., die Darmzotte, /5>
kc>8Ml0Lk, >^lia, »,. c/<'»«. k««mi^, die Flocke, >/a».
ko8mina. /. 1) die Rauhseite (z. Ä. des Pelzes), l.l>-., ./a«.,' — 2) die Wollflocke, /'"/>: ><»d«i-«i^si ^i-c, v nebc«ili xtiii«,'!« c>vcl.', pa pa-dajo „a xcmljo koxmin^  /I«/.-/^!'.
ko8minrk, „Ka, m. d,e Wollflocke, s'.
k«,«mlni<:.   », das Rauhe,   die Haare, ^/u»., ><>/., /X,„/ //'o»' /',): kl,„i^I«kok., Kameel Haare, <^< .^ !a//', s/v'<?ch.
kosmati,   äm, Jan., ('..; voli sc, sich bcitflct
kosmatfea,  /. — 2) bic Sii ÖHrletlt   (hien (Rok.).   -a, ~t~
kosmatin, m. i (n. pr. o rne(
kosmatfna, f. nnt  menschlich Cig., M.; -Züttc,^ Cig.
kosmatfnast, a
kosmatince,    n volku),  IjXv. Bäi'c«)t)innt'f 3) bic Wiesen sis), Jan.,   7V
kosmatfnica, / Cig. _
kosmatinje,   n RanHr, Mu>:,
kosmatinka, /. 2) bie Stntficll
kosmatiti, im, rauh werben,
kosmativ,  fva,
n/.
kosmätka, /. 1 bus iiicbcsgi'd kosmatoglävcc kosmatolist, li kosmatoli'stcn,
(II.). kosmatonög, n
Cig.
kosmatonyzcc,
kosmator9pec,
lisjak k.,  IWs.
kosmator^pka,
l)slstrtent Sch>u
kosmatorok, n
kosmatost, f. fe
kosmatülja, /.
kosmävcc,   vca
tbericum  ram
kosmuc, meca
Jan.
kosmič, lča, m Zotte, Ciir„Ja Spimtrjstar, bc Cig.; — bfls tnttittbünbi'l, £\ sž., Som.). kosmičck,   ika:
Jan.
kosmina, /. 1) I
Cig., Jan.; —
si\eg gre , v 1
dajo 11a zcmlj
kosminek,  nka
kosminje,   ». I
W'st.' DanjJl
haare, o^v,- V


kosmöveo     k65t»nj            - 443 -          kostbar - kostenjäk
kosmyv^c, vca, m. ^-^ kocrnovec, das Baum
moos.  ?', xt. ^ei^. kosmouk, una, m. der Schelm, ^,- (<> PO-
rcdnili  santalinid),   ^Vom. kosmulja, /. i) die Flocke, c.','^,, ^a«.,' sne^na k., die Schneeflocke, ^".,'^ 2) der Fuchs, ./a,,»., /^.'.V/lVc..  ^>,.l'a//'.^ach.--?) die Stachelbeere (rides sirossularia), ^a»., '/««.
kosmüljek, ljka, m. die Zaunlilie (antnericnm),
?u.5.</l>). ^/^»'.</<«/c.> kosmura. /. das Habichtskraut   (nieracium),
.<>>/„  s.'.
ko8obrävc.c, v<.a, m, eine Art Käfer, .V. kosobrin,   in«, m. ^lnerjalen priimek  nerod-
k«8<>eypl.i<,  pk», ach', paratom (min,), />. i.-
kosollr^vlna. /. das Knieholz l.'<^. <?'.> kosokytLN, tna, ach', schiefwinkelig, s.'/L.<?'.). ko^olik, lika, m. das Plagiedrr, /«. z,.^.<?'.). ky«oma> aci»'. stückweise, s.'/^., /)^. ko8oö«, <>.^a, ach. tlinometrisch (min.), ^.s'/'.> kosorvp,  r6pa, sch'. mit gestutztem Schwanz,
kosorep, re^a, m. mui » kratkci  suknjo  (ša-
Ijivo^,     /^t>.'^/.
lio»<)l§pl:c,   pc«,   m. 1) ein Thier  mit abqe
stuytriu Schwanz: pc« k., ^u,-l-.,- — 2) da,?
Spielhlchn. ^c,'.-.^/. kollolfpiti,   ri^pim,   vö.  /»n/?/.  den   Schwanz
stutzen, ^an.,' (pst.-»,) K. Kc>;^^u, Worte stutzen,
/.ep.>>'t. s^b. v<). lcoüorypllt», /. ein weibliches Thier mit abge^
stutzten, Schwanz, ./"«. Ko8y8t, /. die Schiefe, t^'/s/?^;  — pl-im. !^.
!<<>««, schief, K«8YVLN,  VN», ach. knznvnc» d>li,«<,, Stückgut,
lcy8ov,   ach. Amsel,   s^., ./a«. l<ol,<,vin», /. das Stilckweit, ^a«. ky«nvkll, /. das Amselweibchen. c.V^., ./a«, knsoaüb,   2t)I?2.   ach', schiefzähnig:   Kuüuxnb«
ll0802<>b, xäd», m. K<»«n2ud!, die Schlefzahnrr,
ltl>8pl-jc. ,". kurzes Schwert, der Dolch, <^,-.-^'.
Icy8t, ?,/. 1) das Bein. der Knochen; 5»ma Ko^t in !«,ia f.'ll jc:, es ist an ihm nichts, als Haut und Knochen? mi-n-a«!^ Ko«n, K<»«ii ßri«t!', "vcta ali kriilnu k» das Kreuzbein, /<',-/., ^.^, OF»'.-t.'., Ml>r«l<2 ali milva Ii., das Ucberbrin (ein Auswuchs), s.'/L,, ./a»., ^i., />.>..- lil-'ia !i., die Fischgräte, ^.',L. <?'.),' die Walfischbartc, das Fischbein: >?, rid,'c kl»«t>, fischbeincrn: «loncva K., das Elfenbein: — «wra ku«t, cin alter Mensch: "Uli'll >«»«t je mc,l!r<,l>t, das Alter ist weise. /.<,'»,>>,. <Xi>. .^.); — 2) — Ko^ica, der harte Fruchtkern, c.'<^.
Kn8täöa, /. großer Knochen, .'/tt'.
l<6»tan), ku^tä'iju, m. die Kastanie (Baum und Frucht): llivji li., die Nosskastauie  (a^clilu^ !ii^^>>cl!^2>nim),  >)!i>vi K,, echter Kastanien baun»  <>.'l»5llu>i.'ll v^,^l.»), '/'«x. s/^.);   (— — kronii'i,, ^a/'/za/^'"'./-^««^).
kosm9vcc, vi moos,  Tmt.
kosmoüh,  ül rednih fantE
kosmülja, /. k-, bic Schii Jam., Rib.-Stachclbeerc (R.),  Medv.
kosmüljek, ljl Tuš.fli.), M
kosmüra, f. Sol.,  C.
kosobrävcc,
kosobrin,   ina ncŽLi,  Kr Go
kosocfpi'k,   ]
ciff.rr.j.
kosodrevina, kosok9ten, ti kosolik, lika, k()Soma, adv. kosoös, osa, c kosorep,   rüp;
Jan., Mik.\ kosorep, rc^a
1jiv<>\   Rib.-, kosor9pcc,   p
stntztcm Schi
(£VtelHiif)tt, kosor^piti,   r
stutzen, Jan.,
Levst.(Zb. sj kosorypka, /.
stiitztcm Schi kosest, /. bic
koso, |ct)icf. kos^ven,  vna,
Ccl.(Ar.). kpsov,   adj. s} kosovina, /. 1 kg"sovka, /. l) kosozöb,   z<Jb
lobanja, Krj kosozöb, z6ba
Erj.(Som.). kospric, vu fll kyst, T, /.   1)
kt>st in kožs
Haut uwt) &
gristi; sveta Kr}., (%.),   <-
das Ucbcrbei
A., Kr.;   ril bic aßalfiichbc stschbcincm; stara kost, modrost, bsiž — 2) = koš kostača, /. ßf kostanj, kostii
Frucht): tlivi hippocastami bslllill (casta krompir, Ka
kontan^'al-, ii«, »l. der Kastanirnvertäufer, c./^.,
ko8tan^a»t, ach. tastanienartig: — lastanien-braun; ko^tl!n>»«tll dni-va,
k<,8tän^arica> /, die Kastanienvertäuferin, N5.
ko«tan^e, ». c«//. Kastanien; K. pobirati.
ko»tanjLc, jc«, m. ^»«. kostanj; kleiner Ka° staiiienbanlN. /j/^>.
ko«tan^ev, ach. Kastanien»! lc. >».'»;^kastanienbraun,  s.'^., .^a».,' ko«tanjt:v! 1a»jl:, ^/., /5.
kol,tan^'ovc<ik, ^ka, >n. c/em. koztanjeve^, das Vrännchen, t.'^.
k«8taixjev^<:, vca, m. >) braunes Pferd. ^>, ./a».: — 2) — povlidnji ko^tan), die Wasser NNss (trapa Niltali«), ^?.
ko«tän^evLn, v„«, ach. kastanienbraun, .^///c.
ko«tan^evic». /. die  Wasscrnuss   (l!l,pn  na-
ti»N«),    s.'.
ko«tan^ov>n», ,/'. das Kastanicnholz. ko8tan^ovjo, ». der Kastanirnwalb. k<,8tan^ovka, /. ' j eine Nnthr, ein Stab ans Kastanienholz, ^.,--2) eine Art ssroßr Fisole,
,'?/!>',.-l.'.
kc>8tan^ic^e, 'l. -^ lloztlmji^vjt:,   l'a//, ^/ia^/)>
ko8tan^,oevje,   ». die Nainwribc (li^uxtrilm
vul^i,!-«), ./a«,, ^///c,, l'a/^.^ach, (nam. kc>-
^tenil!c:v^, prim,  kosi^iiika). kl>8tan^lcovina, /,        kc>«ta>iiiä«v)^, /<>. ko»tan^ik, »i. der Kastanienwald, /i/^>. ko«tan^,na, /. das Kastanienholz, ./>'i/l^'/. ko«tär, >jll, '». der Knochcnsammler. s.V^>. k«8tullcev^<:.  ». co//, die Heckenkirsche  (lom-
c^in),   '/'».<.s/^.).
ko8t9n, ach', beinern, knöchern, l.7^.. >/a,i. ktt»wn,   ><niÄ, ach. Vein , l.'/^.. >/a».,-  kö?<t,il,
m^x.ii-l», bie Beinhaut,   l'.-i.'i^..-  k. ^nilob»,
der Veinfraß, <7,'^.; ko«liii pop^I, die Bein-
asche, s.'l'^. ko»t^nLe, >i^l>, m. die Steinnuss, Ä»c/c., /'«-
«i/c»<<!, X'»'a,<- /^'»'/. ^/',1 ^b.^). koi-teniea,  /.   1)   nicht  vom   Kerne  qehende
Pfirsich, .'/.. //)../^'.^«,-t..), X>a,»-.' _1_ 2)
n(.'kn'trta,  p>i«l'.<N».),--,;) das Fleischer-
bril,   ^.:'— 4) ko^m^,   nckl:  majlin«,
d^loma ix ko5t! nai-cjonll »ani.   /j/ea'- — 5)
bas Rheunm, das Pobassra, ^,-i ^ob,»-^«-
/''^. </'«, b.^! / pi-im. ko^tnic« 2). kolitonicar, i-ja, »l. ber Ligusterschwärmer («plunx
li^'li^ri). /<^'. <^,> ko^tonlöev^s,  ». die Naiuwribe  (li^li^ti-um),
/)/ct.;  ?.iva m^ja i/i ko^teni^^via, /'/,-c. kc>8tcnlöica,/. ^^ ko^tonika (Nain>ocide),^),>>c/!. kolitonik, ,,,. — kc,8ti:nika (Rainweibe), /j«/c-
/'>/.<" 7',»»-i>,). ko8tenika, /. bic Rainweibe (li^üUi-um vul-
ftuic), t<>, /V,/l,,' prim. »!ontika in >icm. Vein»
holz: — wcli: bcr Seidelbast (dapline mexe-
rcum),   '/'o/m.'/<,',^',^/<),'ö.). ko8tLnina, /. die Kiwchcnware, ^a». ko8ton^äea,/. 1) die TodtenIammer, c.»^.. ^/1.,-
— 2) die Fleischer  oder Küchenhacke, .V/cia^.l?. ka«ton^«k, ,«. ,) das Vrinhaus, .^l»„.. —2) -^
koxll.'mkl,   (Nainweide),  l., / — bas Ekelet,
/)/c.<c>,.>.
kostänjar, rja, n Navr.(LcL).
kostänjast, ach braim; kostanj
kostänjarica, /.
kostänje, n. cul
kostänjec,   jea, sttiiiicttbslinii, /
kostanjev, adj. ,
braun, (-iff-} J kostanjeveck, Ü
99rämichcii, Ci, kostai\jevcc, vc
Jan.; — 2) =
Itllsö (trapa na kostänjeven, vr kostanjevica, J
tans),   (1. kostanjevina, /. kostanjcvjc,  n. kostänjevka, /.
Kostoiuttiholj,
vihSt.-C. kostanjjcje, n.
Polj. kostanjičevje,
vulgäre), Jan.,
steničcvjc, prii kostanjicevina, kostänjik, m. bi kostanj ina, /. bi kostär, rja, m. \ kostcllcevjc,  n.
cura), Tuš.fR., kosten, adj. beti kosten,   stna, ac
mezdra, bic B(
brr Jbcinfraf), (
sljche, Cig. kost^nec, n;a, r,
nikve, Kras-Ei kostenfea,   /.   1
Pfillich, As.,  /;
ncka* trta,   Vrt
beil,  rtt>.;'—
tlcloma iz kost
bcis JHHeitmo, 1
Erj.(Torb.); pi kostcničar, rja, »i
ligustri), Erj. (. kostenicevje,   n,
Diet.; živa mu kosteničica,/. = kostenik, m. —
Frj.fTorb.). kostenika, /. bi
gare), C, Poh.,
ho^;—tuili:   b
reum), Tolm.-l kostenina, /. bic kostenjača,/. 1)!
-2) bic Fleische kostenjak, m. 1)
kostenika   ()){sli
IJk.(Crt.).
kostßnll» — kö«                  — 444 —                    kyäa — koskt
kostynka. /. dir >tnochenfr<n!, /i<,'.v. llH8ter. «tra. m. der Scheiterhaufen, ^/»'-. kostllc», /. -- kost^nika sRainwcide)  ^. k««tll^a, /. -^ kopi-ivovec,  5. k««tili>m,  l<5ma,  m. — knstolom, der Vein
!l«8tll-nica,/. - knswia. ./a«.<//.^>.
kostiäöe. ». das Bciuhaus, s'i>.
kn^^jak, ,„. inm^'^s Thier, 6b.. i'^. ^a.<).
kyl-tlla, /. c/e»«. >«>,^, das Kiwchlein, ,/^,.: -der Vrettstein, (.>>..- — der Würfel,  l',>. /<"'..' P,!M. kocka: — das Würfelbein, c.'^.
kl>^tkan^o, «. das Würfelspiel, l.',>.
k«.>«tkal-, i-j«, »l. der Würfelspieler   l..
k««t,^v. ,va, ach. grätig, s^. ^.)/^/,. - ^^ !^ kostljiva,  s,'«^.-.^/,
ko«tn»t. äta, ach. knochig, dickkuochia s',^.. ./^,<
kl)«tnl<:a. / .) das Veiicha.ls, ./n,».? .V/»,-., l.i/s.. ./a»,, ^/., dir Todtrntaminer, /),c/., l.,^ .Vc/., .Vn/,.- V kost,i!^i so V«! (.nak!, /^az^ ' -^ 2) die Gicht. '',/<)„. <^,«. /<>.). __ >) ^, ^!"""'"' 'licht vom Kern gehende Pfirsich ^''/"'^ l"'""l", Knochenfifchc, Gräten'
sl,llie  (wlcci^tcy,   l^.s'/',),  /^'.^)
ko«tn,k, ,«. ,) der Knochenmann '<> — ") bas^uochengenist, ./^„., s-.,_,,') ^s Vmi-^'.     ' ^? ^ das viclblumisse Maiblüm
ch II   (.-<>,1V!>II^,N  m,iltit!c„u).  ^/c^,' </.'.),c>. !<l,«t^uca. /. die Vcinhackc   .>/«.>. ko«t^'Hk. «!. ,) das Sielet, s.^., ./a».- - .)
dacl Pcinhaus,  s.,^.. ./a«., ^/. kc>«tnoil.'«el, c7^/, lnochciisaucr   ^>>'. ko«tuk<>l^v.   äv«. „ch. gichtträut,"podaqrisch,
> c'i'xi. <xp, x/'.).
ko«t«kyl^. „. die Gicht, das Podagra, ./a».
ko8t«löm. i^„,^ ,„   ,) ^ Neinbruch   ^»,. , ^. '.' °" Vartneicr (^vp^>n,.,, <.. «lo^oiyn^c, '""' '«- der Veinbrechcr. ma^äi
kc,«tltzdn«t   ^ch. trespenartiq, ^
kc,8trovee. vc«. .«. ^ !,«.!<«,,,'der Kornraden ("6''..^>mm« ftitl^^o). ^              ztornraocn
ko«truiz. ,«.^'/, qrobcBleien, /.a«^/<>,- ./.,..<, ,
ki,». K.-.5Ä, „,. i) der Rüclentmb: v i.«,^> kl.j >n.ol>; -~  v.^ v l^„ I....^ ,»cuui, alles gleich
kostfnka, /.
k^ster, stra,
kostika, /. =
kostilja, f. -
kostilöm,  1(J
fu-itcf), Cifr..
kostirnica, /
kostišče, H."
kos^jäk, m.
k$stka, f. dc
bcc «rettftc
Jan.;  prim.
kslstkanje, n
köstkar,  rja,
kostljiv, i'va,
)i^ kostljiva,
kostnat, ata,
kostni'ca, /
Cifs., Jan.,
Met., Xotr.
—  2) bic 0
kostcnica,  ;
^•: -4)
rtflliC   (tclco:
kostni'k,  m.
ba-i .Uiiochci I)sliiö, C, -che» (conva
kostnjäca, /.
kostnjak, m.
kostnoki'sct, kostöboljäv,
I-evst.fZb. kostobyljcc,
('/■b. sp.). kostobylje,
(II.)* kostolom,  1<5
~ 2) bcr 3 kostol^mcc,
'" kostolom.
fl-ct.).
kostopis, pfsa kostopTsje, )i kostoslyvje ,
teljrc, oy. ( kostr^ba, f. b
«all>>, Č, ;
XieftJt* (bror
trcfpe   (bror
kostrcva. kostrebast, c kostrvva, /. J
Uuli pšcnic( kostrevec, w
(agrostemm kostriiži, m.p kostüm, m. k<
bus Kostüm kostüra ,  /. i
einem bfiiiei kostürica, /. kos, koša, m,
nositi;  —   \
bchaiidclni     t^bi nc! moi^ni »i^ ,iov^^a po-vcclltti, ti «i  >!<.' st«!',  vx!.' ti  )c  ^!c v ko» uri-
»lo, du hast schon alles erlebt, ./«»c,; imoti i<^xik ^o^! lioäcün, dic Sprache >N feiner Gc-walt haben, /.<'>>.>>/. ^5. ,^.); —^) der Wagenkorb, die Waqenfrippc i^'K»!"! k., die Grippe des Mistwagens; — i) der Vicnenkorb, >/., .V«l',, v^Fi.; — 4) der Mlterkastcn, (.'/>., .^,; — 5) der Brustkasten, !/»'-„ ^. - t.>>.. s.v^. <?^,): Kos me boli, /^/,'./ — die Kruste (dri den Krebsen), l.7^., c.',, ^'.s^. /^,'..-das Gerippe (des Schiffes), l./> - la^lija x ?l.'l<.'x,i!>n k(,z^!ii, /)/s.; — »'») die Krone eines Baumes, l'.s./«-., s.'/^.^'/'.): — der Vusch,^ der Strauch, 5.'.! — ein buschiger Krantwpf, ^
i.kyäa, /. iu zwei oder inehrele Zöpfe geflucht te»es Frauenhaar. V<»t,., »',-s.V^.
2.kyäa, /. >) die Mahd, (.'.; — 2) die Berg' wiese, (.'.
koZan, äna, »1. älovck, ki ima s^rav male xcml<<: -(Kako    ^trtino   km<.'tiic),   /l»i. ^>^,   /u/m.), .^V)//ca?l ^s^),'!.^.)./:,/.^^u,H.^), /ia/c,' — prim. <V>il. c««!<än ^^ filorl^alic!'^,   «ottano,   pi^in-nall:, l,i-!at. coüsatu«,  ^v/c.^l»'c/l,^.
knZana,  /, <»,! «i-obot-» plctcna Kozara,  ^/ni-
koäance, <.'ta, ü. »(.'ko jadoIKo, (prinosoio ix Ko^anc:,')  >' /j»/c/»//l'/.^'. ^/<)»'b.^.
ko«anljn, /. eine Vicrtclhnbe, /'«//>! — piim. koiian,
ko«ar, ija, »l. 1) der Korbüiacher, der Korb-häudler, .i/»)., l?/^., ./a»., /)a»/-^a//'.</^as); Ooi'i v 5,iiar>> .^io >i^m! ko^aip, ./«i'<5. / — 2) I<oäai-, klloi- « koiiom n» bidM pn 5vcM bol,!i, ^l^r»»! ali kroZnjar, t?«^>/ — '^) koiiär ^ ko5ara, l"., n/s/.-^///c.,' .^lamni ko«a>, der aus Stroh geflochtene Korb, /In'l/.^/'^'''. ^.),-— 4) koäaiji ^ ,-aki, Krüstenthiere oder Krebse (ci-uxra«a), .//,»!.. l7., /5^',^.).
koiäla, /. runder Handlorb, .V«'„ /)<?/.-O'^.,
koäara»t, ach'. ko«ari ^<>>,lob<.'», «F». t.'. koäarcc,   >ca,   »,. i/«>»l. kozar  1)  -^ ko^ai-a,
ko»arica. /. >) ^>m. Ivc^ara, kleines Handkörb' che», .!/.,>5/<H.,- —2) košariVa: a) die Korb-macherin, l.',L.: — l->) koäai-sc»^, die Korb-blntler  (co,npo^itac),   ?'«,<.</v'.>
koZariti, arim, ,>b. /»i)?/, ,) sich mit der Korbmacherei oder dem Korbhandel beschäftigen, .!/»,-.,  ./a«.s/>,'.);  —   2)   ^-   ki'ci.^lijai'iti,  6.',,
kl)«a^el,^o, ». das Betreiben der Korbmacherei,
ko«arka, /. rundes Handkörbchen, ^"'-koüärna, /. ^ koäara,  t.',^., l,'<>»'.-.!/.,'   ko-
zari,a ^ >,'olomI)CN!m  lo^imjem, ^«'V. ko^ärnic», /. c/t'»i. ko^üina,   s.'/L», ^^>'. kc»^ar«N'o, >?, die Korbmacherei, <7/F., «K.; ve-
liko samotarjev v pliA^av,, «c je  ^ivi!« » ko>
äa>«tv<»>n,  <^>.
kuiiazjt, ach.  -" koäat,  ^/</>.,  l^/,.^.-^'. ko«üt, äta, nch'. >) breitästig, breitbuscliig, bu-
schicht; koiiato l!,<.-vo! koäat rep: koäato xelje,
1. kysa, /. i tcr.fs fita ,      2. k9Ša, /. ;        wiese, C. -      košan, ana, ,          (kako    iu
Solkatt (U l'url. cossi )          nalc, srlat
košana, /. liinjcfKra košanče, 01 Košanc.') )      ko.šanija, /
kdšan. košar,   rja, ,          Ijiiiioltf, ^
Oori v Si 2) košar, hoJi, ben --= košara. niig Stroh —  4)   ko .Urobie (cr i      kosära, /. 1 Mik., jx'il košarast, a košarcc,   n
Jan.
ko.särica, /. chfii, M; j Mslcherili, :         bliitlcr (c( košariti,  är mnchcfei  1 Mttr., Ja\ Zora,  Sl! >      košarjenje, !)anj.(Poi l      kosärka, /. ko.šarna, / šarna s p< ■      ko.särnica, kosärstVQ, t          liko sarno
šarstvoin, ko.šast, adj i      kosät, ata, I         fchicht; koi
bchitllbcllt; - tcbi nc rnorcrn n\£ novcga po-vedati, ti si žc star, vsc ti je že v koš pri-šlo, bn host fchoit nllcs erlc&t, Jure.; irneti jczik pod košcm, bic Sprache in feiner Gewalt habnt, I.evst.fZb. sp.); — i) dei Wageii* sorb, die Söagenfrippc; —gnojni k., die Krippe des Üüftstwitflcitö; — Q der iöieneiitorb, >/., Nov., v^lišt.; — 4) "der Äefterfaftcti, Gg., St.; — 5) bcr »nifffaften, •*/«»■■» V.-Cip., Cif.fT.J; koš mc boli, J'olj.; — bie Kniste (bei ben Ätcbfcu), Cifi., C, Etj.(Ž.), l.j'/.v.; das Gffippe (des Schiffes),   f-"'> ■  ladija z
Piclcznim košcni, D/.; — <») bic ÄTOltC CtllCs !Öaiiiiu-ö,  V.-Cig., Cig.(T.)\ — bcr ^YX^kti* bet Strauch, C.\ — ein buschiger Krnittfopf, ^>^i (!.; zclje gre v kos,   nc v glave, SKlor.    O^-(i


kosätec — košcenica            — 445 —           košženina — ko.šenlna
kosatec, tcn, m.iintersebtcr Meusch.la//, ^ach.
koäati, am, >'i». /»!/?/. a>d<> k., l<» >c, a><!<»ve x!il>^l: l>d d>i<> previ-n^^ga kci»a »topatl, f/o,.,' Nidi: <»!) lla ntcpati x,iop<.', ^'/^., l'<"'.
koäatlca, /. i) k<>»aw mlada j(^Ia, /^>.-I'a//. s/^aa^; «plo^l: kuäatcx drcvcsco: xarud mla-dili koäaric, .'»V».! k<,8at<i cvctjc: I^kiicc, vo k<>8atice, l^a'.^'^.).' — 2) stolzes Weib: pr^vxcin« koäatica!  >V/V,
koä^tlja, /. die Anfgeblasenhcit, die Hvffart,
^,),'.,'   kd«ar!ja vi«(,k<> Kl»di, ^,.-< il//. s/iacf).
koäutiti 5ie, änm «e, »'ö. /m//. ,) koiiai^ p<>-,^n»!ali; - sich anobrriten, sich ausdehne», ^/l<».: — 2) sich breit macheu, groß thu», t.'l^., ^/a»., .)/.: k. «^ x cim. anf etwael po chkN, i'.'/L., >'<>/.; kuäalil «t: jc « «vojo !1<.' xnano  mocjl), Via»'».
koäatl^at, ata, ach. nekolikc» kn^at: I^kiicc, v«e^> cvctuv Kvuw, V'i^>im, ^In xt<: Iil>»«rljllt^, lV)c/.5/V'>.).
Ico«2tol-ep, r^'», clch, mit buschMm Tchwanz:
lcQ»»torßpec, pc«, m. eiu Thier mit buschigem Schwanz-. I,.><i»K K., >'/,-.
lc«s»to»t. /. <) die Vrcilbuschilsint, die stcirtc !ijer,zN'einuuss; K. f;<>x^,^ftu <!i^vjl»: — 2) die TchwaüM'schaft. (.'.; — <j die Hoffart, dir Eitelkeit, <.'.,'-4) der Vombast, der Schwulst
Ico82v, ach', mit dichtem, zerrauftem Haar, l.'.: II. pe«, ein dichtzottiqer Hund, u^.-c.'.
koäcäk, m. 1) die Ttcimmss, der Steinnuss-bäum (ilifl!un!i cmcrca); — 2) der Eteill' lrebö, ./a»'«>» l.'/^.,' m»luvrc».Ini KuäcaKi, />.
koööänlec, nca, m. die Tteimmss, ^a,»., /^.
koäc?n, ach. 1) bcincm: — Bein«. Knochen. l.'l'^.. ./a».: Ko8^l.>i!> /cm!i«, die Knochencrdc, s./^. <?'.)! !«!.^l.->u> !iu,Kn, das Peinmehl, s.'//s"' l<c>^c!n pc^cl, die Knucheiiaschr, t.V^. ^?'.).- — 2) knochig, .>',»'.,- K. <>l-»l>/. ./»i-c.,- hager, t.V^.
ko«övnil8t, ach', beuiähuüch, i'.'/L.. ^nil.
koäi^n^c, «1. der itnocheumaiin, ./a».^//.).
koZcen^ti, in», vi>. im^'/.  verknöchern, l.'/^.
koäcenlca, /. 1) eine nicht voin Kerne qehmdc
Pfirsich,   t)l>s..   H,<>/r.,   s//j,'^a -/-.'^'. s'/m-i,.^;
— 2) das .^nocheiinn'hl,  ./a«,.- — ^) das Neinhaus, die Todteutammer, .V/., /)o/.; —
l) dliv jt!wche!i»,>eil' (<>^.)! l>i >^v„<.- K»5c<^
k««ö<:n!na, /. dir Veinware, ^.. ./a»., />^. ko.^öen^ük, m. 1) — Iici8^«!i,  die Steinnuft, /»',./<.'./'>/.sTa^b.),' — 2) der .^nochenhecht,
ku«c^>nk:l, s, nich! uuin ^erne gehende Pfirsich,
koäiica, /. 1) das Veinchen; ^lu^ic: Ko.^ice, die Gehörtüöchelchen, /!,>/, ^«'N.^.- —der Bein^ splitter; 5 Kl>.^ico «t: x«lwvil!; ^ ribju K., die Gräte, /A.-./a,-».s/io/c.>, ./a».: —^. Ko^Ku, der Würfel, /^5..(.'.; — 2) der Obststein; 5>>vc! « Iloxcicllnii vrc^ )'««!>: «2l!»c: ^>t:»!i^ in K<»«^!c(.-, /'<><,-,- — der Kürbistern, <.'.; — ^) der Äiert (^ium), ^., .V«.'^.5/e,>/c./
knäöiö, >^u, m. -^- Krlielj, nav. r>>. K«8il<!i, Diirrubst, /i«cl«>^', ^/'o'i'./
kn^öieal-, rju, m. ril^liür K., der Tteiuubst Niisselkäfer (cm-culio ^runi), ^'ap.
koäcicH8t, ach.  1) —' Ko.^i^av, ssrätig, ./a«.-
—   2)   den Obslstcin  enthaltend:   Ko.^i^N' ^ü^l«., Steinobst, s.'/>. <?'.).
ko«öic2,v, ach. gratiss, ./a«. koäöiöovina, /. der HarMegel, ^. kuäcicev^je, ». der Hartriegel (li^u^lruin vul-
kn^ölö^e, n. co//. 1) -^ Kus^ic«, Obststeine, ./a,„.^ach.>> —2)  —  Knz^iöcvjc,  /)^/../.>/.
kuZöiönat, ach. -^ Koz^ii««! 2), ^a«. (//.). ko8c>cnill2, /. Kc)8^i^!,ic<.>, Steinfriichtler (^ru-
ko«clnu, /. die Gicht, s./^., ./a».. /'c'/'. kosoßlüv, ^li'nÄ,  ach, i,,hne Kopfbedeckung, l.'. koZüc, Zcü,  »». ^»«.  >«,z;  i„c!i  K<'>«c^. kväök. «Kil,,«, ^n,. !<(,z; ,)dao Nnckenkörbchen-
-   das Obstpflücktörbchen, l.',: — das Arm-lörbche»,  ^c>/,.<-.^.; -. 2) cvcum ><.,  ^,^.  ,,i sammeugeschtc Vlüle,  der Vlntenkorb    s/,' <7). 7»,<5/^.-^) der Mostkncheu bei Wein' pressen, l.'.,- —   t^^li: K<>.^K.
kn8^. .<ijl,, m. l) die nicht emeu Krautwpf blldende Kohlpflanzc, s'.- - 2) der Muos b"'ch. «7-! ^ 3) der Halslamm des Pferdes,
knZenica. /. Ki-üj, ><j(..r t>«vn tulilxl, ^i-g««.-. .!« ^> nc.' P<»p3!>c, llmpuK pl>!il>5i, /)//>,> - die Heu' wich-, /)/c-,.. ./n«.. s... /i,i>.^/., /.^„.:-die Brrg!,euwiese, l./^.
ko^Lnicica, /. 1) ^m. Ko^nica; — 2) der pfeilförmige Ginster (l;(.-nl«t2 .^^it^li«), ^/c^.
ki>«enll^a, /. — Kosen!Ij!il>,  5./^. k««cnil^8t, ach. cochenillenfarbig, 5.'/^. ku«onll^k2, /. die Scharlach - Schildlaus oder Cochenille (^<'l.cu^ cacti), /'.'^.s^.).
1. koüenlnu,/. 1) das abgemähte Gras, ^.,-das PelgheN,  t./^.. .'///c,. 'a//.s7^ac/>; ^. 2) die Grasjlächc. die zum Mähen bestimmt ist, d«5 Nirscnland,
2. kuäeniNH, /. ,ill Iclixcc iA/i ^^na (i-lixkn.^enu)
kosätec, tea,
kosäti, am, snope ob ('•or.; tudi:
košatica, /. (Rad); spl< tlih kosatic, košatice,   \ prcvzctna 1
kosatija, /. Nov.; k(jša
košatiti se, stajati;   -Mur.;  — Cig., Jan., chfti, Ctg., zuaiio  moč
košatljat, at vseh eveter Vod.sPes.J.
ko.šatorep, r košatcjrepa šatorcpi  lis
košatorppec, SchWOll^:  1
košatost, /.
Schwaiigci)
Eitelffit, C.
Cig. kösav, adj. 1;
k. pes, ein košavec, vca
Valj. (Rad), koseäk, m.
bamn (jugl
fri'tje, Jam koščanec, nc k<?ščecf čeca, k^ščck, čka, košcfn, ach.
C.ig., Jan.;
cig.rr.); k<
koščcni pcp
2) fttüchig, 1
ko.sčvnast, a
koščfncc,  »1
košcen9ti, 111
koščenica, /.
Pfirsich, ö>
— 2) baö
^BeinHcius, i
bcr 2taitbeiifof)l, Cig.; košata r?, bet Stniibeii vollen, Nov.. Ik's.; — 2) mil bn-ilcu S\k\ bcm, oufflcboitlicrt, Cig.; košata, ali: košata inati,die^rontntiitti-r, Kor.-Cig.; -fchtuanflcr, -SY.; — biif, start: ko.šatu mcpla, košat snc^, Danj.-Mik.; — ;<) aitfflcbtofcit, (■•', košato hoditi, hüffäi'tifl ciithergeljcn, Z.; družba jc košata mati vsega liudcga hudobnim, Slom.; — stos^: \'c Kranjicc stc košatc, Prcš.; — 4) bombastisch, Cig.; Tudi imajo bcscdc ko-šalc, Ko sc prav napijcjo ga, Npes.-K.; — košata laž, stalls, bcrbf ÜÜflC, Cig.; Hckla jc  polna  košatih  laži,  l)aiij.(I'osv. p.).
.|) bil* Mill)
nice: bolc/.<
koščcnina, /
koščenjak, n
Hulc - /•.'»•;. (
<Jijr.
košč^nka, f.
(Jiti.
koščica, /. 1 bis O5fl)ör|iii splitter; s 1 bie Gnite, Z\ biT Wiiifcl,
slivc s ko.šči koščicc,   l'i)
bci- jawcrf (s
koščič,   i't2a, S)iirrubst, li
košclčar, rja JHiiifcIfafec 1
koščičast, ad
—   2)    bCH sadje,  Stcili
ko.ščičav, adj koščičevina, koščicevje, i,
gare), DoL-kosčičje,   n.
Jam. (Sadj.
(Torb.J. koščičnat, ac koščičnica, /.
paccac), Ja\ koščina, /. bi košeglav, ghi koščc, šca, th koščk, ška, »1.
—   bn3 Dbst föfbchi'ii, lh. fnmnicuncjclj (T), '/'us.fR piClsflt,  C;
košclj,   šlja, bilbiMtbe Alot b u ich, C; -BlKr.-M.
košenfca, /. 1 sc nc popase njiesr, Diet., 33cTiil)cim)ie]i
ko.šeničica, J pKilfbrnuge 1 (Rok.j.
kosenllja, /.
košcniljast, c
košenlljka, J (Sochcnillc (c
1. košenina, j bcis ^erghcii bie ©rnsstäd bfl^? S5Jic)"ctU(
2. košenina, J slauina = z Erj.(Turb.).
košeninar — kosulja            —446 —             košulja — kptačnik
koärninas.  ,,!,. ,«. die Wicscüschncctc (lipuln
koäen^e, ». das Mähen. koäeplet, p><ta, m. der Korbflechter. /)». koset, m. --- ko-cl, /^'s.-s.', koäevat, äta, ach'. -^ kosat, .^vi.^/v<)/<-.), f.Vi». kosävati,   am,   ,>b. /nl/'/'. zu   mäheu  pflege», ./<7»,..  ^/,/c,,   /^.<?'<„H.).
koäevina, /. vtc abgemähte Wiese, .^/»».. l.'/^..
ko^vjo. ,?. das Gestrüpp, l.'.
koäßvnioa,/. ,) ko^cvnice «o „naopi^ii!.' pa-lice pii ko«i.i na vo?u«, .<»i'. /Wt', ^''a,/x.> ^'7, s'/'ofi'.)-. — 2) das sslechlwerizcug zum Fll'chlcil der Haare (ciuc hölzerne grosic Nadel),
ko«>e. i^». ^em^koz;^-'hie Korbmuschel.
kogliek, äka, ,,,. das Körbchen, c.'<>. ko«llna, /.  „pod,^tava p.i gnojncm !«>8>,!,   da
^'njo vtikajo koli^e«,   ?-«/»l..^^.s/.ei.). ko«>ti  8L,   >m  »e,   ,.b. i»«^/-. ^. kozatiti .>«!.
koäl^'e. ». c«//. -^ iloziji, nicht Köpfe bil
dcnde Krautpflanzen, 5.'. Koänlca, /.  >) der ztmb, ./a».. ^,^!  - dcr
^«mnaic Kl.^nicc,   I.ci^.^/jec.),' —  2)  der
Wcmpresstasten, l.'.- » .) ^^» ^^c>v» irr«,
/^.'^.s'/'s),^.). ^n!".^^ Mahd; „b ^.iji, zur Zeit der
^cal,d; I«>^,^<> Ku^iii, profan, llotin^k, m, der Malrose, der seinen Platz auf
dcm Mars hat. der Marsgast, 5^.^.). /)^. «"»?. m, ^. koZpN.  ?'<)/»!../>,><'.<. liV^PÄ. /.  ,) dcr Holzschlch, c?., />>> <^<" b.),
c.n».- ^.  2) !ic^>.!n<) «Mieten K««.  c?/j,-cia,-
— prim, it, c<.!>s><), Hvlzschuh. Ky«p2r, .ja, m. 1) !<,!<»- K(.5^ n<«i, l,'tt,-.', -
lcust. li.^tll, »I. ^, li28t2, liääöil, die Getreide
"/"-! p«Idn<i iitg v Kc)»tu je, ^« .^c/»l'/», ky«w. /. --- ^^„2, die Kost; — i? «cm. ku«tut>. «m, ^. /»^/. ^ ,.^z^i ,^ti (tosten);
^stin8«. /. ^/. Unkosten.  .V/^.: - i- ncm. Koätrav. ach. ^ ><„z,^^  ^,    ^.^    <..,^..
^"»^"^'/'^^ ^" geschuitlenc Tchafbock (Hani mcl. Tchvps); ^.im. n. c^l,<.„.,, d,r Schöps
ko«trun^e.  >ica, m. </<>m. !<c>zn-mi Ko«tr«n«v. <7ch. Hammel-. Schöpsen : K«^.
lloätl-unovinu, /. dns Hammelfell. <.',>., ./n« .
^ das yammclflcisch, c.i>-. i.Kosüi^, /.  ,) der Korb. -.- - c,^r<.^,. I-
v Katcrefi» «e IcSmKi,  »i-cl^i i. i. ^>. «p^v. ljajo, c°., ^/., /.>a«; — 2)   cin Handwästel chm mit gcstochtenem Wageutorb. /c/, ,>a/
2.k«.^ü^a,   <, ^- ^r«jc«,   ./<!«.,   .V//^.,   /?u,n,
>/»,c.,  /,'/X.. koZüi^ar, rj«, »«. der Hcmdenmacher. ^a,l.
klisül^ica, /. ^»,. >. Kc^ulj»; — die Kwnen-spel,;e. dcr Kelch der Gräser, N'L.
kn^üra, /. elender Ko»b, s'.
koäüta, /. 1) die Hirschtlch; «cvci,ia K., die Htemttliiertuh, s.V^., ./an.,- — 2) Mme cincr hirschfardcneli Kuh,  i^'L.,'   »fi«vl.x!j<:   imc",
koZütic», /.  c/c'»n.  !«>8<,tt2.
koZütje, n. ^^ ,-liäjl:, die Zwergkiefer  (p!n<,>«
^umilio).   s./^..  /'„x,^,),   c.'.
kn«ütk», /. c/em. lioxuta.
kosütnik, ,„. >) der Hirsch m der Brunstzeit, .^/l,,., s.V^-.! — 2) der Nergeuzillll (^<.'"ti-»n» Inte«),  6^., ?'».<,,  »ia  t^al'n« /?c>c/ /^a-
kosutn^äk, »,. dcr H,rschpark, der Hirschzwinger, lcyt,   »n,  1) dcr Wiutcl;  v  Kom'äcpcii:   v«(^
— mo^Iii K., dic Vucht. s.'.:-2) die Auszüssler- ^ wc>l)!lUNl^  imllm K. V l,i«i;'v^I>K Ko« !irl,!iu^! «i i« ix^ovoril   ^>»  kut <lo »mrti,   s»6»''.,'   >m«>^^ >c  ixßc»vl)r!on l<ot,  »/«»'c,;   n»  !<utu  diti,   im^ Au-?^cdiussc scin,  /),i/.-.^/.!  n« Kom iivcti, /)^>: br-u M! MOI-6 Kot lilijllt! «.!<> »MI-N, ^«>-c.; ^
—  -;) der Winkel (matk., p1iv«,): p>3v, «»toi-, wp li,, rechter, spitzer, stumpfer Winkel,  ^>, <?'.^, s.t'/.ss.'t'«»n,)-'<„ib<,ini K., der Rl'f!cr.ions Winkel, ocllilai^Ki lc.,  der Ablenkungswinkel, ^'«.s/»'/^,-   vi^in  K,,   dcr Tchwintel,   ^„'^'. ^c>m.^>;   civnfile^ni  K.,   die Parallaxe,  <^>>-. s?^; — ^/. Knta (pol^ßi Kot'), .^/«,., ^//K.
2. lcöt, K6t», m, die Vrut,  V^//.5/?a<<). Kot,   cu,l/. —  KllKol-, wie,   .!/»,-.,   s»«'.;    beln !i«t llncfi, ^/ei.: lcc>t bi, gleichwie, wenn, ./il». -
—  - Ko, als (xg Knmfillrgtivnm),   t.'., t.'l'^,, ^a«., s?o»>.- — als (in der Eigenschaft): j»2, Kot  nöc  tvaj,   n/c.;  — ix:   Koti   -^   Kslloti (^i-im. !<l,!<ti), ^///c.
köta> /. ^- vc,lk, der sseschmol^eue Eisrillluinpen im Hochofen, s'»»./n^.^'^->>: — prim/u. cntt», K»,- «c onkl-at ^c   (n.  pr. g^nu).
lcotäö, m,   1) das Nad, //ab</.-.V//c., s.7^., (.., ,,^/lH.:   Kni» na civ» Kawca,  zweirädriger Karren, ^a,a,' — 2) die SchlitjzmtuH^ der " Schlittcnlauf: «nni pn Kc»t2^iK ciräo, s^'.,' —" <) das Halbrad der Wiege: pc, Kmaöili xibelX« tc-c..', /i//.>.
kotäö», /. durch Querhölzer vcrbundcuc Bäume, um darauf Lasten zu wälzen, dic Tchrotlcilcr,
llntaLek.  ^!i»,  »l. </t''n. Kot^^,   das  Nädchcu,
kotäoiti.  2^im,  ^b. inl^/.  Untcrschleif gcbcu.
//'../^'.sTui-i'.). kotäöka,/. ,) die Schiebtruhe, c.'.,- — 2) die
Wintelschlange (ilv.^i^ «c^lalc^), /'.'^.s^. kotainicl». /. iil-Ku jl^olku, /cch/c - l a//. ^/iac<). kotäcnlk, m. liot^niki. Näderthiere (i-uwtc»-!»),
c.'^.<7.), ^'.^.
košcninar,
pratcnsis), košenje, n. košeplet, p koset, m. = koševat, ütf kosevati,   i
-tan., Mik kosevina, /
Jan.;  — kosyvjc, n. košfvnica,
lice pri  k
Krj.s/orl
j^lochkii ö(
Rib.(Y.)-( kosic, i'ca,
Cg. ~ -košlčtk, ik kosirna, /.
vanjo vtik košiti  se,
Jam. košljfvje,
bends Kra kosnica, /.
Binteittorl
slamnatc
Weiitprcss:
Ip.-Erj.sl košnja, /. b
3Hal)b; ko košnjak, m
dem Mors košp, m. ~ kyspa, /.  1
(int\; —
—   prim. kyspar, rja,
2) velik   1
(Torb.).
kost, košta,
Jammer, /
dol.; polh
kyKta, /. =
koštati, am
—   iz  nen k^štinge, J
pogl. troš koštrav, aa koštrika, f.
(Rok.J. ' kostrün, m.
mcl, Schö^
—   2) iish koštrunec, kostrünov,
novo nies kostrünovii
—   bus Hi 1. kosülja,
srobotinc v kateregi Ijajo,  C, chm mit j
z. kosülja, Juix., Blh
kosüljar, rj;
kosüljica, f spet^c, bei-
kosüra, /. (
kosüta, /. »icititthii'if t)ivfd)facbci Tolm.-F.vj
kosutica, /.
kosütje, ?i. pumilio),
kosütka, /.
kosütnik, » Mur., Cif. ana lutca), ninom-Erj
kosutnjak, 1 Ciff., C, I
kQt,    »2.    l)
kotepreisk
— morski 1< luofyiuittfl: si je izgovi je izgovorj 9tH'3flCbtltsli DZ.: brat 1
—  3) ber 3 top k., red (T\),Cd.(\ roittfel, odl Sen. (Mi.) (Som.)',   d (T.)) - p (V.  G. IV
2. köt, köta,
köt,   conj. =
kot sncg,1
—  = ko, Jan., Gor, kot  oče  t.y (prim, kak
köta, /. = v int £>ochofc cotta, kar
kotäc, m. 1 vihŠt.; k< Karren, /■ ©cfilifteiilai ■0 JxiS Hai tcčc, Blk'j
kotača, /. du um baroitf C.
kotaček, čk \'alj.(Rad;
kotačiti, ä«! Ip.-Krj.(Ti
kotäcka, /. Söiitfelichlsl
kotäcnica, j
kotaenik, m, Cig.(T.), i


kotah'cati — koteiček             - 447 -                 k$ten - kotližar
kotalioati, am, ,'b. /'«/'/. wälze». .^«. - ^!u,<> bab« !<.,  ?>^<,-'/.e^i.s^'^. /. .'^>.). /)/>'-
^".   2.).
kotaliti, im, i»i>. i»«^/, rollen machen, walzen,
./a».,   /)^/.,- —  prim,  kalaliti,  kolat!.
^ kntal^»ti. 3m, »i»,/»«/?/'. rolle» inacheu, wälze»,
»?<^^<.V^.!  —  prim,  kalaljali.
s/Fotan^c, nca, »,. <) die Spirals ka^a ^^ ^^>!^
.^/   v kotancc, /^tt/..' —2) ix ^lnml: xpictcn kolllt,
<>b kat^i-l-m «c  nci^c ^micaj", /)"/. kotangenta, /. die Cotangente  (maili.), <'^.
kotanja, /. die Äertiefung, die Grube,  <.^., ^an., /^.^/o.b.). /)u/././>5".: die Vertirfuug des Nestes. l>t,,- — cbilüna k., da^ gieren becken, /'.',><"»"«.),' — dir Mulde: <!«üna je
pnlng maiili  ^1-iccv  il,  ktttanj  all  llrllft,   /^'-
^..' "^  die Schlucht, .V..  c..: — die Erd Höhle, ./n». kotan^a»t, ach', grubennrtig, kesselfölmig, .^,,.:
—   voll (Grübchen. ^.
kotan^e, «. das Wälzen, das Rollen, ^/u,-,. <7'>, kotan^ica, /. c^,«. kl'tanja, das Grübchen,./"«.: das  Waugengrübchen,   t^.,-   kl.tanjic^   »a nbiazu, c.^- 8'^!ia k., die Herzgrube, ^'. i.kytar, i-ja, m. der Auszügler, »et. ^»/c.> 2. kotär, i-jll, m. der Bezirk, der Tistntt, ./an..
!NÄ!.!z. dun'»', t.'.
kytÄl-ka. /, die Au5,Mleriu, ./a,l.<//.>. kyt»«t, ach', wlntclicht, Winkels, ^/«»'.,  t-lL-kotllti,  2m,   i'b. im/'/, rollen,  kollern niachr»,
Wälze», .!/»,-., Q'l^,', ./a«.,' /lll'i p<"!«>.K<: !«>.
Kot», /)Vs.s^',-t.>:—lc. «e, sich walzen, rollen, kullern, ^»L-.. ^«., c^.^/'.).' ^vluju «c.- v KIllw Kot», /)an/,s/'"H". ^.>»' Kj^i- «<: V«I!< !«,w, mm llli,!«' s",i«ii, ^>,-^../a«.<.<.'/<,»,.): __ ll. »c » K<>m,   sich balgen, ringen,   ./a».,
kytö^k,  ^l<2, m. c/«.'m. !<«:«(.-, das Winlelchen.
, kHtl-e tci,, m. i) ^'m. Kut; das Winkclchen, './^'»., ^a/,V"ach;-2) der Stockzahn. ."«,-.
2 kute«. tc2. m. ,) eine Abtheilung m, Stalle 'lz. V. für Kälber), ^'..' - 2) der Tchweine-stall ./a,».. ^an., <^.. a/s, .'^,/c.. /j«/c, /.'/a-nec^ /^/.^.^«'t'.).- - ?) der HüHuer-liifig t^.. /j/X,./-der VlMltafia.. »aä ^/a^. bo'-s/m-s',: — 4) die Ri'ibrnanlbc. c,'.;-z) ^.^ dcr Presskuchen, >^^'ch (?>-!>", ><u«);-prim. ^^  «t«!, !«,t>.^,.. ^»2, «iv,i, .I^uti, .v/^.M.>
kytl-cnik, ,«,  ^ lio^nilc, KutinK, >'/c,-i«/.
k^tek. tllll, m. i) ^em. I«,ti das Winkelchen, ^a//.s/<a<^.- — 2) der StochaHn. ^/«»-.
kutel, tll», m. <) der Kessel; K<it^I >«^ I<»^l> !,m<.-j«: -^ ein Esel schilt den ander« Langohr, ^)p,-e^.'/5.; l'«''!'! !<,. der Dampfkessel. ^'», ^i^^^. ^ 2) die Pauke, /),'<.'?., ^a»., 5'.,- v Koüc bili, die Paulen schlafen. 6.',>.,- — ^) ein? Vcrtlefllug im Erdboden, der Vergkessel, 6.'//s., ./a».. ><V.;  — t<'1mun v vu<li, /j/^,>.;
—   prim. lit«!. Knti.1',., f!ot. Kgtil», M/l. s/'.'t.). kut^lo, m. c/t>m. Kowl.
kyl«.n, l„ü, <7>//. Winkel '. ^oll^l, ^lilji,,«, die Wiiileldislauz, c./^/?'.)' !«>l!n ?.ob, der Backenzahn,     iVi^, ^/'.^,'    I'ÄX^I'oli!    liONi!.'    ?.«^>^    mla-
lüm <>»>!>!3!1<)M, o^si.-l a//. s/ia</)> kyter, t>«, »l. -^- doll.,-,  l»'»tx., ,</„>.. /»'«».'s.'. Kotfli,  /',o»l. -^ Katari,   //i7i></..   ,>^,!. - M/l,,
Kot<:«N!k,  »«., s;»t.>>,, ./n,»l., .</»».,'   >">^>. !«'-
K<»t>, ^>»/. ^     Kot,  l.'.,  /,t'»'.^.l'.''/, .^'»). kytic, »l. -^ Kotlä, (Kutic) /ca//<. .ii,//.^/iati). kutic, ,'<!«, »>. c/l'm. l«'t, dael Wintelchcn. kotic^k, l!!<!,, m. ^',«. Kou^; das Winlelche»;
«<>!?!!ii^Ii.. der Thränenwinkel, i.'/^. kutil^ün, »i. nclii l'I^, der Cotillou, ^'/L. kotlnllti, :un, ,'b. /»«/>/. Verstecken spielen, ./a».
kotiäco, ». der Winkel, entlegener Ort, ^^.
Kotiti, >m, >'i>. /,«/>/. Inugc werfe», >/«»'., <</^., ^///.-.; m»^l<c, px>c<: Kotijo, ?>Ft//.^/.),' brüten, ^/u?., t.'/fi'., M, l.>.,' — K6t>t>, ^/«,-.
kotiv, »l. -" Kotiv, fntiv, der Bastard, >/s,'«<'.
kotlVLL, vcg, m. ^-^ liotiv,  t<'.
kotl'/.itl »e, i^im l,^, >'i>. /»«/'/. ^ sich wälze»: !<igv!> «c Kotizi,   linlin,-  l>>   Iil>tela   ^c>v,<.^i,
/)i«,^.H.>c.'.
kutw, /. eine  »lit einem Hohlen Baume ein  « gcfasstr Wassergnelle.   riu  Wasserkessel   (ali<<< Brunnen), l.'/L,.-—die durch Herabschießendes? Wasser gemachte Grube,  l'-c.'/^.: die Lache, .Vttl'.-l.'.; — i»bi>   i'Ol,!»   «e v liumnäi   Kut!>,
kutläk, m. eine Art Zwergobstbnum, s.'.
kotlun^», /. — Kotli^g, eine Vertiefung im Erdboden, c.'»L.; das KcsscltHal, /.l't..- die Berg-schlllcht. t.'. >6<^^ ^.^^, /H.^ /. <   x,<  ?
kotlän^iti «e, »njim »c, vb. l'm/>/. sich kesseln.
kutlär, ^jll. m. der Kesselschmied, der Kupferschmied, /)/cl., M,^., (.7^., ^an., <)L^.. l^a//.
tlovinc, /^a^l.^bc.)^  der .Kesselflicker, ^.'
kotwn'cll. /. die Kllpferschmiediu, M<,., Q>. Kotlurie. »i. der Kesselflicker, <.',>. kotläliti,  »rim, ,>b. /»l/?/'. das Kupferschmied'
Handwerk betreibe», l.'i^.. ./a«. kotlür»tvy, «. das KupferschmiedHandwcrt, (.',>,,
kotläl-äouk,  »i. — Kutlgn^. der Kesselflicker,
('.^cK) /a».
k«tl»8t, ach. lejselformig. kotlee, cc«, »l. l/t««. Kut^I, ^a//.s/iat/). kotlßn, ach. Kessel-:  Kotlone «sjc-, der Kessel
ruß. t'l>. kotlenina, /. das Kupfergeschirr, die Kupfer-
ware. M«., s.'. kotl^nk»,/. der Kesselofeu, n^'.-s.'., /cch/l.-I'a//'.
kotliö. i^i», »«. c^'»>, Kotcl; >) das Kesselchen! — der WeiHwasserlessel. ^..- — das Kessel-thal, ^V,)ti-.: — 2) ^/. KnNi^i. das Maiglück« cheu (>.'unvllIIll!!N Mlljlili«), /.tltt/^cc' >' l!,'l'c//i'
/1,^. <'?'<>,/',> Kutllöar, >jl», ,«. der iresjelslickcr, t.'//s.
kotah'cati, babo k., (Črt. 2.).
kotaliti, fit
Jan., Dot
vA'kotaljäti, a
^^jotancc, n
y  jq   v kotancc
ob katcn
kotangenta
kotanja, J Jan., Erj beö Nest« bccfcn, l'.i polna ma Xv.; — 1 HijHIc, Ja
kotanjast,
— Don c
kotänje, n.
kotanjica, ba*  Bai" obrazu,  (
1. k^tar, rj
2. kotar, rj
madž. ha
k^tarka, /.
kQtast, ad)
kotati,   am
JoäljClt, A
tam,  Dat
kota, Pjk
füücrit,   (
blatu   koi
kota, tam
—  k. sc Kres; vo —'  tucii:
k<?tžek,  čk
1.  k<?tec, tc Jam., Va
2. kotec, tc
(5- 93- f«i statt, Jar nee v 1st
föfifl, C'\ borom-C
^fj    stsl.  koti.
k^teenik, ;
kytek, tka, Valj. (Ra,
kotel, tla, smcje = Npreg.-y.
(Hi.); ~
kotlc biti eine ^ert Cig., Jat
—   prim, kotelc, m. kottlctik, <.
k9tcn, Ina, , WinMdifkui ztihli, Cifi.{ tlim  oroslar
k^ter, tra, m
kot9ri, pron. kajk.- C\>. (h
kotesnik, m., tcčnik, koči
köti, conj. -
keltic, m. --
kotič, i'ca, »i.
kotičck, čka, solznivk.,  b
kotiljön, vi.
kotinati, am,
kotisee, 11. bi
kotfti, im, vb.
Mik.; mackt
Mur., Ctg.,
kotiv, m. =
kotivec, vca,
koti/.iti se, T.
krava sc k<
Iluče (&.)-(.
kötla, /. eine
gefaxte Wo
Bnuuicii),
Wasser $r\\i
Xov.-C.'; -
A'o»'.; — =
kotlak, m. ei
kotlanja, /.
Erdboden, C
schhtcht, C.j
kotlanjiti se,
W-Ciff.
kotlar, rja. n fchmieb, Du (Rad); kotl tlovine,  Ra
dfi., <:.
kotlan'ca, /. kotläric, m. kotlariti,   ärii
Hoiibiücii k kotlärstvQ, »,
Jan.,  C. kotlarščak,
(-šček) Jan kötlast, adj. kotlec, cca, ) kotl^'n, adj.
lllß,  Ci> kotlenina, /.
innre, Alm: kotl^nka,/. l
(Rad). kotlič,  i'ča, M
— der SBei
tt)al, Notr.;
chetl (conval
Erj.(Torb.) kütlicar, rja,
lcoMlßlc — lcotl-lg»              — 448 —             kotrlien — kovkiHa
koUiörk, ^ka, «l, ,/<>»!. kotli^ : tleiner Kessel. .'/.
kotliökar, i^,, ,„   der Kesselflicker. s.Vx- ""/-
kotlina, /. eine tessclförmine Vertiefung in, Erd bode», das Kesselthal, t.7^., ^a»., >.7^, </.), ./«., ,^.- ha'? Becken lg^ogr.), s.'/^.<?'.); je-zer.^kl, k., das Seebecken, s'/L.^.^>.
kotlina^t. nch. tessclartiq, »/c.
kotlinica,/. ^,«. kotliiia, /?»i. 5?«/,«.).
kotlisöe, «. der Kessclherd, c?,L„ /)>5.; der Kessel' räum. /.t'!',^.^/'»//.).
kotliti, ,m, „i>. /„,^/-. stjiübchei, ii»! ei» Bäum chen  oder einen Weiiistock machen (,^. V. nm ihn ,^ii düngen), .»/«,., s.V^,, ,'^/l.^.
kotl^ati 8e. am «e, >>b. /»^/. sich wällen: küre «e v pe«ku kotljajo, <?.; - sich drehen: pe« «e kntlja, predcn »e ulcie, /),>/.; __ sich hindurch arbeiten! k. .^> xkoxi kako u^kc> !uk„jo ali «kozi pregrajo, /i/^,- ; __ ..^ konni.
kotloki-p, lop... >«. der Kesselflicker, ./a,«.^//.).
kotlokrpar. rjn. m.,  <.',>'.. p<.^I. I^.rlok^.
Ilutlovl.0, VV2, ,,,. der Kesselstein   s'.
lcutlovina, /.das Kcsselerz. daö Kupfer. //ai>^.,
kotlov?ni»l,   ,j„,   „,. d.r Kiipferschiuied,  der
znipfcrhmidlrr. .>/»,., f.V^ Icot1ovl'n»«t,   ach',   lupfcrartia:   kotIl,vinÄ.>>ta
Kotlov>n8ki. ach'. Kupfer-, kupfern, «»^., 5'/^..
kotlovnici». /. die Kesselstube   />^. kotlnv^ki. ach. Kessel ! k. p!n«K,^ /)^. liytn.e», /   ,) der Grimindarni   (colon),  »'. >'5" "l/i^t., (.'.- — 2) das Winkelmaß,  l.'.
„//?        2) der Stockzahii, der Backenzahn. ^>'.. ?) das Winkelinaß, t./»-... kom^ «ij u^lumei-, ^"b?i'"' ^^""' "b- ^- 'n rollende Bewegnn«
!A«' ''"'"'-7-!<", Kon: jc, kow^c... /->..s.'. ^"'^'^' "''ber Wintelulesser, das Gonio ?...r V '/^'^"" ">'<^' der Transpor-
^"""k^N' '"«, "ch. aonwmelrisch, c.'/L.^/-,). m^N/^ Winkeln.essu,,^d.e Oonio
^^.?^' ^ ^^'"l j^cb, das Ttemhuhn
...-^. die Wachtel. (/^,),^,^//^H
^n^hr?'^'^^^ llvtru. /. -.. l)o^l>,  t?.^ ^^
llotran,  »l. --^ Illlii-lln.  <I. kntrcati. «m, „i,. /»,^/. sich fortwälzen: !i«t po ^cru !«.tr.«. /j,.„ - _ stolpernd qehen   t'
^"'V.   ^ l«m-ii5l.>,  das Ekelet, »f/»,'?/.'. lua>: dle '«chindinähre, !'7/i^'t.
kotliček, ek kotličkar, r kotlina, f. ei bobeii, 'den •ft's., uk.; zcrska k., kotlinast, a kotlinica, /. kotlisče, n. J reimn, Lev koth'ti,  im, 1 d)«t  obev ihtt ,yt bin kotljati   se, küre se v pcs se koi hiiiourch a luknjo ali koniti.
kotlokrp,  ki
kotlokrpar,
kotlovtc, vc
kotlovina, /
Mut:,  Cifr
kotlovinar,
Kupfcrhäitt
kotlovinast,
barva,  Zo>
kotlovinski,
Jan.,  }ik. kotlovnica, kotlovski, a kytnica, /.
fr '^,;k9tnik, »j. 1
Diet., (iuh 3) bag Win
Cv. kötniti, kytn
brntcien, C kotnjak, »,.
<"•''>.,  Jan. yv\hšt. k^to,  conj. = kotomer, m&
nteter, Ctg,
tour,  Cel.s kotom^ren, kotom^rstvtj
metric, Cig kot^rna, f.
(pertlix sax;
bnž Schlier]
CottMTvi^c,   i
kotozör, zora
luiitfeh-ohr,
kytra, /. =^='
kotran,  m. =
kotreati, am,
svetu kotre
kotri'g, »j. =^
kotriga, f. =
Vest.; "-- f
tiuli: bie S
knll-l/^n. ^,il>. i7c/>. ^liederiss. .»/»^., 7>>/. </.<>/.). kulrlxnik,  »«. langbeiniger, inasserer Mensch,
kotsl^än, min, ,„. die M'annstren (ei-vn^irim), ^. kotl-^'ati, 3m, !>i>. /»</'/, -- wälze», ^.: —prim.
koiui-ari. kotüi-, »i. runde Tcheibe, s.'/'^.,' ^ das Nad,
^.,- — bx,
koturaca,/. »eko jübol ko, /lch/c.-l a//.s/i^c/). kotüi-agt, ach. scheibenförmig, ^.^^/-prim.
!<<<tU!'.
kotui-a«, )«, die Rollassel (ll!',na,!i>I<'), ^'.^./ kotürati, am, >>i>. />«/?/. rollen »lachen, /«. i.-
s^-.^/.): k. ,>«.-, rollen, /',/>.-^///c. kytva,/. der Auter, <V., ,^.''ci//.^a<». kotvai-, l-jl,, ,». der Ankerschmied, ^,-.-s'. kotvarnica, /. die Anterschmiedr, ^,.-s.'. kytvica, / c/c'm. korv»,  kleiner Anker, ^,-a,
kotvisöe, ». der Ankerplatz. <>^.-t.'.
kyv. ,«. die Schmicdarbcit, ^/»,-. - 'l'ubalkajn,
«in /X«.lam«v.Ie ie 2,1a! ^el<./!ii  kov,  /)a,l/.>
l'a//.^ac/),-.das Gefträsse. l.>>". ./a«., i./^.
^?',^> "I'a xl«t je kova xnane^a, ^V/?^.-^//^,;
mo^ «tai e^a kovg, ei» Man» von altem Schrot
und Korn. t.V^. k?v,  ?. /.  ,) da>? Beschläge.   /.<',',^.^b. .^.'.
—  2) das Hufeisen, /?/b.-^///r.! .Xnpiej «b,'ni kram^e/e. >l,^<»i obini silaclko knv, ^/?l.'^.-/^.
kc»v, ach. ^^ kakov, kak^cn,  l^., l)^?-., /^u/l.-
kovaö,  ,«.  1) der Schmied;  i>v!nc)2^>avn> k., der Cinichmied, /)>5..- po<<kuvm k., ber Huf-beschla^schmied, ^)><.,- — 2) der gemeine Tonnen fisch oder Zt, Pelerfisch (Xeu« tal^r) ^ «v. l'el, a rida,  /.«,',a«<7</./i>!//,l//a^ -/^'.^/'«»i'., ^,-
—  der Spriiisstäfer (elatei- «^>.)> t?n,-/«.-/^'.
kovaößk, >^ka> m. ^',n. k«va^; 1) der Tchmieb-junqe, e^'/F.; — 2) der Fitisvogel (i-e^ulu» trockilu«), ^., />>e>-.<7^: (kovl^ck), /.t>l'Fi. ^au/c),' (ni^!!: der Blauspccht, ^".; po c!e-blili «n ple^aü i» poli'kavÄÜ neulru^m ka-V!^ki, H,-.; ali: das Schwarzblattel, (.'»>., ./a,e.).
kovaöelxje. ,1. die Ausübung des Schmied-ssewerdes: po>,!kovno k., /)/^.
kovacevati, üjem, »'i». /m//. bas Schmieb-handwerk betreiben, ^7.V.
kovacevica, /. — kovacic«, ^///c.
koväcovka, /. neka Ii^i.^kll, ^'eb,v//est»», i.>>-.>
kovaöica,/.,) die Schmiedsfran, die Schmiebin;
—  2) neka ^i-esnj»,  /^.-/:,^.^?«»'b.>, kovacija, /. 1) -- kovaitvo; — 2) — kova^.
nic«,  s./»-., ^Vo^.:  ducli(! mu du pekle,i!<ko kovu^!><i o^^rl, ^/5l^>'.                                ^
kovacika. /°. neko jadolko, /<-ch/c.-^ a//.^ac/).
kovaiina. /. die Eifenabfälle beim Schluicben,
kovaciti, 3^im, vö. /m/i/, das Schmiedehaub< .     wert betreiben, ^i'im. kova^eme. ^ovacin^a, /. — kova^i<.a  1), /?of.-^.>^.
knväöl^a, /. — knv»<iic»  1), ^a,«.
kolrižun, ^na kotnžnik, > Ihuc (Št,)-1 kotrljän, äna kotrljati, äm
kotürati.
kotur, m. ni
C; — hs.
koturaca, /.
kotürast, adj
kotur.
koturas, m. i kotürati, am Cig.(T.)\  V kytva, /. bcr kotvar,  rja, ) kotvarnica, k9tvica, /. a Sen.(Fii.). kotvišče, n. k9V,  m. bic ( sin Adamov Valj.(Rad), (T.J; Ta zl moJ? starega llltb Afont, k?v,  T,  f.  1)
—  2) bslö £ krampeže, >
kov, adj. = ] C, liib.~U
kovač, m. 1) ber (£insd)»i beichlai]schiiii fisch ober St. riba,  I.ovra
—  bcr Spri (Torb.).
kovaček, čka, iitNrte, Cig. trochilus), ( (Nauk); (tu blih so plez vački, Str.: Jan.).
kovaceiye, ) flciuerbes: pi
kovaceväti, ftniibtueif bt
kovačevica, )
koväcevka, / prj. (Torb).
kovacfca,/. 1)
—  2) neka kovacija, /. 1
nica,   Cig., t
kovačijo odj kovacika, f. 1 kovačina, /. t
Mur. kovaciti,   ačin
wert betreibe (^koyacinja, /. koväclja, /. =


kovačnica — ktfven             — 449 —           -      kover — köza
kovaönica, /. ,) die Schmiede; — 2)  n^ko
jabcilkc,,  .v»!,,  .^a,/bl),-^^.^/'«»i'.^.
kovaLnik, m. echtes Geißblatt (loni^ci-a capr,-t'ttlium), c?.. T'ttz.^.^/      X
kovacn^ak,   m.   kovaänjaki   (capriscilillccae),
kovate«, ». -^- kladivce, ./a»-». .   kovaten,   fnn,   ach'.  ,) zum Schmieden,   Ve schlagen  gehörig:   kc>väln<> oiodjc,  das Vc '       schlagzeug, ^., — 2) schmiedbar, s.',F., ./a».
kovälnica, /. ^-- kuva^nica,  <.'.
kovälnik, m. der Amboss, ^/e^s., >4/a.>>'.
ltoväly, ». 1) das Prägewerk, s.'/^.; — 2) der Hammer, ^a,«.
kovän^'s, '». 1) das Schmieden, das Hämmern; das Prägen; k. kc>nj, das Neschlaa.cn der Pferde; — k. na Iiladnu, das Kalthämmcrn. /l, i.-s.V^. <?'.>' — 2) kuvanj«, dcr Beschlag, das  Beschläge  (z. V, eines  Stockes),   .^ct.
kovar, rjll, m. ^ kova.:, (7,; — der Anstifter:
«luäaj, ta xlubni  kovai-,  /^>5^.
k»va«-n, l-lill, ach', schlau, listig, hämisch. <.'<>.,
1.  kovariti,  al-im,  vb. »'m/'/. 1) sich  mit dem Schmirdehandwert beschäftigen,  /ie.«.. / — 2) Ränke schnlieden, ^/«,., d,^., ^/^.
2. kovariti,  änm, vi». lm//. vor Schaden be hüten,  verwahren, c7.,   —  ix n<:m.; prim,
kovärniea, /. die Intriguantin, ^a».s//./ kovärnik,  m. der Näntcschmied, s.',L., ./a».,
Icoväl-nost, /. die Arglist,  ^. liovai-^tv«?,  ». die slrglist,  die Nänle,   V»'.,
Kovaski, ach. Schmiede-; K. mcli, der Schmiede-
balg. Kovästvy, ".  >) das Schmicdehandlverl; — 2)
die Tchmicdezunft, ^/cv. t«,v2t>,   Ilujem,   pi», /m/?/.   1) schmieden,   hänl-
mern' cl^n2l- K,, Münzen prägen; liuvan <!«.
N2I-, dic Münze, Münzen!->^lirc: ><., Funken
N', ^«..^/ - 2) (mit Metall) be schlagen: K«",'g l<-: "" c,^"" ^- ^"">^' ^?"^ beschlagen. /^".: !«'la K.. beschienen, t.'^.: vl-ata K., die Thüre beschlagen, s.',^.; — ^) ersinnen, cmssinnen, ^-! novc- d<.-«eclt: K., ncuc Worte prägen, schinicden, c./L., ,,/c.,-p^xoi Kuvati, mütisam dichten (x2mNj.), s?l>.,-«Ä^i K., Lügen schmieden, ^.,' — sUebles) im Schilde führen: n^K»! Kucli^a llujc, s.',>s.; ^ 4) v -vcxclc: Kn^l, lc., jemanden zu dcn Sternen erheben, übermäßig loben, t^., «/c.; (^«.).
tiovööß, <?ß», "l. der Koffer, ^., /)<?,, »/<-.,-tu^li: K6v^cA, 6^2, c>. .V. /./ »t«I., ,-u«., n«.
ltyv«e. vc2> m. der Präger, N^.
ll^vek, vk», ach'. — l«»ven   ,), Q'/^.s?'.).
ltyv^n,  VN», ^ch'.  >) schmiedbar, hämmerbar,
Schmiedeisen, NL,<^,' ^ 2) Präge-, c.'^..-liuvni truzok, die Prägungskosten, <^.s?'.>,' liov^i »trc>j, dic Präqemaschine, /.i't.
kovačnica,
jabolko, A kovačnik, r,
folium),   C koväcnjak,
7«s. sB.J. ci kovatce, n. y.    kovaten,   \w
{chlslgeii  gi
"^        ichla^cucj,
kovälnica,
kovälnik, n
kovalQ, ». 1
Honimet, . kovänje, n.
baü Präge
Pferde; —
/1. L-CifrC
boö  SÖcschl
(Rok.), Lc kovar, rja,
slučaj, ta kovären, rn
Jan.,  Cig.
1. kovariti, Schmifbcht Ranke ichn
2. kovariti, hüten,  »ec varovati,  <
kovärnica, „ kovärnik,   )
kovarnost, , kovärstv«?,
Cig., Jan. kovaski, adj
balg. kovästV9, »
die ©chmic kovati,   ki'ijc
mern; i^n
nar, Ök SJJ jchloflcn: H kujejo, N) schlcificn: l< beschlagen, vrata k., i ersinne», c ncuc Wot: pesni kova laži k., SÜ Schilde ftil) 4)v zvezdt erheben, ül kovčeg, ^gi tudi: kövZ k9vec, vca, k^vek, vka, k9vcn, vna. Ciff.y Jan ©chntiebeif kovni troš ko\'iii  stro
Hlnv.-n
kover, vr«. ,«. die Bettdecke. <7.i-der Teppich,
^>^.,- — pi-im, '-li,''. kovci-i., Teppich, kovli^e, ». das ssedergras («tipÄ pennata), Tux".
kovina. /. >) das Metall; pwmcni^- Kevine, Edelmetalle, /^.M«.^»- — 2) Geschmiedetes, Geprägtes, s.',,' ^ (kHjna, nam. kovina, das Material,' NL'.-!'"//, /^ai//).
kovina«t, c7ch. nittallartig, metallicht, s.'<L.
kovln8ki, ^'ch. Metall , metallen, metallisch: kovin«k<, licc.',   metallisches Aussehen,   /'^,
kt>v»N8tvy, ». die Metallurgie, Xa>'»-. sX'o/'. .^.Z kyvko8t, /. die Schmiedbarkeit, t.>L.s7'> kovhati, 3m, ,'ö. /m/?/. klopfen, pochen, ^,«. kyvnica, /, die Münzprägestätte, das Münz-
gebände, s.V/s.. ./<,».. s.//s.s 7^, <^'., ^^-, »^-kyvniöllln,   <Ü,iÄ,   ach. MÜNj^: kuvniöni urad,
das Münzanlt, s.V^. k^vnik, »i. dcr Müuzer, t.'. kyvn«8t, /. die Schmiedarbeit: Tlala ^lidoviia
k., ^>>.
llovnuiel^xen, xna, ach. schmiedeisern, ^>^. llavopi»,  p!!,«,  M. —  kcivoNl'k, ./^l)l. kc»vopl«l.n,   «n»,  ach. mctallographisch, .^a».
kovopi^'o, ». die Metallographie, ^a».<//.^). kovo«l^v^c, vca, m. der Metallurg, ./a».^//.), knv«8lyvLn, vna, ach. metallurgisch, ^/a». ^//./ kov«8iyv^'e, n. die Metallurgie, ./a».^//.). lcov«tl8k, ts^ka, »,. die Metallographie. /^. knvoxnan^c, >il.»> m. der Metallurg, ^a«. Ilovoxnän«k>, ach. metallNlgisch, >/a«. k«vc>xnan8tvy, «, die Metallurgie, ^an. kovran, m. -^ Kavian, n^,.-MVs.,  Q'. k«v?^'e, n. das Pfriemengras Otipa), Q'. kovi-^ll,   ac/>. nin welche Zeit? ^»».-^/.,- — " prim. red. llyv»katl, «m, l>b. »"l^/. ^^ lajati, .^»ednu u
Kuxa, /. >) die Ziege; ^a jaluv« ko^u «« kre-^uli, /^>c'//,' 11^ more diti ku^a cc^Ia in vulk «it, ^>,c'L.'/.e^/.s/j^,' N«8 ui<: vc, ka> wri ku2> i-o^ ki-ati, ^V/?,-e^.-/.c'v>i. s>5ö. .,/>.^; divja k., die Gemse (»Ntiliiptt 1-upii.ilprÄ); — 2) verschiedene Vorrichtungen: ein Gestell bestehend ans einem Holzbalten mit vier Füßen: der Holzbock, der Tägebock der Zimmerleute Böttcher u. dgl., ^.-^>..- der Gerüstbock, 0a/.; — der Voltigierbock der Turner, der Barren, N^?'.^ /)^., ?'^,'.,-der ssener-bock, t?i^.; — das Gestell eines drehbaren Schleifsteins, c.'..'-das ssußacstell des Webe-stuhls, /jn/c-./^.i'/c).-^,^ das Brücken joch, ^ai^., HV.- — die einfache, dachlose Garbenharfe, /'o/l.- 5.'.; — eine mit Hakens versehene Stange über dem Feuerherde. >'.-^ (.'iL.; -der Tchrotbock oder Schrägen zum Auf und Abladen von Lasten, s'^,, l'., /)"/.,- — podkuviiu !<., her Feilbock der Hufschmiede, /)<?,,- — eiu Ständer oder Pflock mit Stützen, ^.-t.V/s., l^',/— hölzerner Dreifuß, ^/.; k<>^<, I)iti, den Dreifuß schlagen (ein Spiel), c.',L., /)«/../.ei'.«./. </?<>/c.); — eine irdene Pfanne anf Füßen, t.>>'., <".'., /.>.; -     <) />/. >"»^V'.
kover,   vra, m.
Vrt.; —  prir
kovllje, H. bü$
sJi.J;  —  hs. kovina, /.  1) Edelmetalle, l (Mepriigtes, C Material, og, kovinast, adj. kovinski,   adj. kovinsk«  licc (Min.).
kovinstvQ, n. b
k^vkost, /. die
kovljati,  äm, 1
k9vnjca, /. du
flebäube, Cig.
k9vničcn,   čna
boö Müii^ciui
k9vnik, m. bei
k^vnost, f. die
k., Zv.
kovnozcl('zen, kovopis, pi'sa, kovopisim,   sn
(IQ.
kovopisje, n. i
kovosl9vec,  vc
kovosl^ven, vr
kovosl9vje, n.
kovotisk, tfska
kovoznäntc,  n
kovoznänski,
kovoznänstv9,
kovran, m. —
kovrcje, n. bfli
kovrgd,   adv.
' prim. red.
k^vskati, am,
mlatlem  psu,
koza, /. 1) bie
«ati, Krelj; 1
sit,  Npreg. -
teri kozi ro^
divja k., bic (
2) öerichiebene
stehend aus ei
bei1 Hoszbocf,
Böttcher u. b
Dol.; ~ der
Barren, Cig.
fcoef,  Cig ; -
Schleifsteins,
stuhls, Bolc-
jüch,   Nov.,   ,
CMarbeuharfc,
besehene Stci
Cig.; -berSi
uitb Ablabeit
podkovna k.,
DZ.;— eilt (
V.-Cig.,  C;
biti, beii ®ce!
Dol. - Levst. (
ans Füßen, <
kozača — kozd£r                 — 450 —                kozd^rje — kozica
die Pocken; koze «laviti, ^<.pili: bie Blattern: v kuzan bit!, koz<^ im^ti, die Vlatteiu haben; (v»Icd napa^no^a tc>lma^<,>^ja ncmäkc: berede „Pocken"?)! p«^l. »«opnic^.
kozaia, /. i) eine große Ziege, H,-eK.- bcj koza^»! >/u,-c-.,' — 2) der Holzbock, die Schnitzbaut, Nss., t.'. - hölzerner Dreifuß, .^/»,.. /)a,l/...V//l., <7. - — der Eisbrecher, der Eisbaum (bei einer Brücke), <^., <?a,-a; — ^) eine Art Eule, 5.
kc>zäd, /. c«//. Ziegen, (.'.
kuzak, m. 1) «brublj^ni k., der geränderte Schwimmkäfer (d vli^u^ mar^ingl!8), /<>/.^.),--^ 2) der Pfesfcrschwamm, (.'.
1.  kozar» i-ja. m. der Zicgeuhirt,
2.  kozar, rja, m. ^ koz^ilj, ein kleines Gefäß aus Vcn, in rinde,  ^.. c.7^., c..; iz «mrckov^ ku^c  kuzar narediti, /'/»c.'.
i.kozara, /. 1) die Ziegenhütte,  der Ziegen stnll, ^.-s.'^.. ^/,Vc., 5.. — die Ziegen   oder Schafhürde, <7., //,u5/cvi i' /^,/, /.«f-/>/. ^»»b.^- — 2) der Dreifuß, c.'.; — dcr Säa'c« bock,^ ,'a/,.^a^.
2. kozara, /. Iluäm-ii.-«, v kateri «c kruk mo«i, l a//.s^?ai/); — prim.  2. koxar.
1.  koxäi-ö^K, äka, m. ^c'ni. kuzar(<.-<.), der kleine Zicgenhirt. N>„ ,!/,;  Kl>zar<:ek kazice pa«c,
2. kozai-iek, <^ka,  m. ^/em. knzarec;   1) kleines Gefäß ans Baumrinde,  ^.-c7lL.,' — 2) das Bccherlcin, bas Gläschen, <?»>-., ^an., n/c.
kozarLLvati, üjl.ni, i'i,. /»,/'/. Ziegen hüten, s.',>s. kozar^e, ica, m. ^c',n. 2. knzar;  >) ein Becher aus Holzrinbe. .^/..- dic Harzmcste, ^^-s^>., ./^».,-
—  2) dcr Becher, das Trinkglas, M„ ,. (.7^.,
kc>xarioll. /. dic Ziegenhirtin, kozäric, »l. 1) c^»,. Ko^Äi-; der (junge) Ziegen Hirt:  Xl»xaii5 mi Knxict^ ^Ä«0, /v^i,'.>>.'>l.'/^'<>f.:
— 2) Ku?,m-'iö, 1^2, der Ziegenmelker (capi'imul' ^^!«),  /j/^^a,'.^).
klj'/arijll. /. I) die Ziegenzucht, NL./ — 2) <,-"//. die Ziegenhirtcn, >/a«. <^7av.>
koxärili, Ll-im, vi». /m/,/. Ziegcnhirt sein, (./F.,
KoxäiTjH, /. die Ziegcnhcrdc, ^, c?«,vi. koxarnik,   m. »i,- ix »I2cl!«^a  ml»:ii3,   ?',)/„!.-
koxäl-8ki, ach', dic Zicgcnhirten betreffend, ^a«t. .ch.^ ,«^,/ c<^^MH3^ K"22V. ^lVl>. ach. mit Blaltcnl behaftet; K«.
2ÄVI Uti-Qci. koxÄVLc. vcn.  »,. cin blatteruarbiger Menfch
l^'Vli«),   ^/^'»..
kozdec. dec», m. nckc ßi-c^li «pi-cäaj pri 80->iei,t.>m vo2u; vanj^ «c: vtaknc ii^, ,la «c nc^ vxcli^uje, Kllclai- j« ^<,»j na liolovi-atu 2l>   nn   »nvi-, T vrvjn priw^ncjn,  //f-uxica  ,.
-der Hllkcn am Wicsbauinstrick, /1//.',' .^/.,-
bic Pocken; kv v kozah biti, 1 (vsled napačn« „Porfnt" V); 1
kozača, /.  1) kozača! Jurč. bflJtf,   Cig., Danj.-Mik.,  ( harnn (bei ein eine Art Eule
kozäd, /. coll.
kozäk,    m.   1) €>d)ttnmnifofei
—   2) bet Pfi
1.  kozar,  rja,   n
2.  kozar, rja, n aus sJ3auinriit! kožc  kozar n
1.  kozara,   s.  1 ftslö,  V.-C.ig.,
Schafhürde, c
(Torb.); — 2' bock,   Valj.(Ra
2.  kozära, /. kc Valj.(Rad); -
1.  kozj'ircek, čk ZtCflCliHttt. Ct. Npes.-K.
2. kozäriek, čk Gesas} ans B Bccherldn, bo
kozarzeväti, fiji
kozärtc,  rca,  «
stwö Holznitbc,
—  2) ber Bed Jan.,  nk.; tin
kozarica, /. bi«
kozarič, m. 1) c
Hirt:  Kozarič
— 2) kozarič, «us),  JiledsGi
kozarvja, /.   1) coll. bic Zicgt
kozarina, /. „č pridejo koze Erj.sTorb.).
kozariti, är;m) Jan., M„  Go
kozarja, /. fcic
kozärnik,   m. t Štrck. (Let.).
kozärski, adj.
közast, ctch.,/=
kozäv,   zäva,   a zavi otroci.
kozävec, vca, (psovka), Blh
közbec»  beca, neuem   vozu; nc  vzdiguje, ali   na  sovri htri-Erj.(Tor —ber ^»tt'feii a prim, kozlec,
kozd^r, rja, m,
ko^dul-a, /. die Nifpe am Buchweizen, ^.-<il^.:
—  P«^!. kozurs.
k6zLk, zka, M. l) das Bdltlem, l.'.,- — 2) der Pfahl, au dem bie Plättenseile am Ufer befestigt werben,  <.'. >  — pi'im. kl>^a, koxa^a.
koxLt, zla, m. 1) ber Ziegen bock; «mi-di, kakc»r kc,xel,- — kozla prcvmiti, einen Pnrzclbaum «lachen, l7//s,,- kozla <,b^l>ti, an einer Quer« stange Nlit den Händen hangend einen Purzel^ bauitt „lachen, ^s/l^i.' — «irclia na ko^la, das Walmdach, 5,'<?l.s7?««-^; — p««vka p». riotn^mu ^luvl^ku, ^L., ali nedcjbrn^os-n^mu dc^ki,!, ^,^/lÄ. / — der ini Spiel Verlierende: za kuzla kn^a narcditi, i'.'lL,, ^c^,</.s/?s)^ -« kozlom k«f;a zmerjar!, jemanden einen „Bock" schelten, ^.! ^ ber Klosterbruber (22. ni^lj.), s.V^-./ —^ivji k., r-^ Kuzni-Nß, der Alften-. stcinbock (capi-a ibex), /<^.5^; — divj, k. rud!: der Gemsbock, 5.7^., ^a«.: — 2) ein Gestell mit Fi'ißen, z. B. ber Sägebock, der Fcuerbock u, bgl-, 6'i>s..- der Garnwinbenstock, <'.; -^ ^) die Garbenharfc, '.-<.',>.. <^,-.; kozcl prcvrnili -^^ kozl», knzolc prcvi-niti, einen Purzelbaum schlagen, /.a«ct'-I.el'«t.s>/.^;
—     4)  die  Dachstuhlsäulo,   c.7^,- —   5)   h^ ?iase a,n Pfluge (der Theil, der bas Streichbrett mit ber Griessäule verbindet), l<-l^.:
—  s>) divji k., NLk« la^tiina: «Midljivi  divjl knzel, ki  mej rnuZami  iÄ?lre, ./»'<".,' -^  ko-
1to2Ülc, z^ca, m. ,) bie Garbenharfe; i^te^-njon, k,, bie langgestreckte Harfe, pnkloni^^i k., bie niedrige Harfe, v^am k., die Doppel-Harfe. <.l>s.,- k. pri?vrnni> einen Purzeldanm schlagen, ^>-., /.a,<^'/^».>.i.5^/.). >5/l^'/, > _ 2) die Griessäule au Wassermühlen, Wchrrn, <.'lL.' — dcr senkrechte Pfeiler am Schlitten. ^.'?'/s.: — na knlovl'atn^n'l <lN»p»Iu pn k^nciu .^lojll^l !c«, /)o/.; — der Psiugpfeilrr, das Pflllgstöckchen, <.''>., ^'.,- k. sirc .^kuzi «r<.x!el; v plaznic», prcd njim j^ ^rtalu, ^'/c>///^/^-,'. ^o,-b.),- —/>/. kc>ze?ci, das Stuhlgcstcll, /;<)/<.-. /^/7'«,-b.),- — -^) die Zwischenwand in der Nuss, ^'nnl^c.'->7i/. s?"«'-^,- — 4) kleiner VllldrillU (valcriana   di«ic5a),   ,5/^,,. s/in/c.^;
—  tudi:   k<5ze?l7, ^/«''.,  /^avl. s/lbc..),-   izg». varja in piZo «c: bc^«l^da nav.: kozciie^; i»^, prim. M/c.^t.^.
koxytina, /. bas Ziegenfleisch, c>^'.-<7. 1. knzica,/, i)^'ni. kuza; —dlvja k,, weibliches , Gemskitz', /.t.'l'.^.s^Vtl«^,' — 2) bic Hcerschnepfe, die Vcccafsine («calnpax ^allinaZ«), <.7^., ./a«., <7., ^/., /<>^.^.^ — (die Moorschneftfe. /^./^./); — -;) der Fcucrbock, ^,».; — hn Dreifuß, ^/., ^'.,' bas Nöstgcstell, <.,>.,- — die irdene Bmrpfanue mit drei Füßen, die Kasserolle, l^., ^-, <^>. ^'"' ^ eine Art Spinnrad, 5, / — 4) ^ c,i-cn«vci jedrcct, I «//. <^a<)- — der Tannenzapfen, c.^; - 5) ajdnvi »nnpi v kopo zlc>2eni, c?«,/.?/ca u/c../?,^. ^?u,i,^.- — 6) der Zwickel (bei Hemden, Strümpfen usw.), ^.-l.V/s.. ^an., t7., /ii/len-i»^'<-^, /.<i,<ce- />>^'. ^U'i>.) ^kozi^c.'   v«u>vlZ«ti,
kozd^rje, >i.
I. 3H.). kozdüra, /. b
—  pw^l- ko koztk, zka, r
Pfuhl, «it i festigt werbe kozei, zla, m kozel; — k> machen, Ci^ ststitgc mit b bäum mache bož Wslltnbi hotnemu Čk deiku, jv\h za kozla ko s kozlom 1 ,,'Bod" schelt niL%lj.), Cig., steütöocf (ca tudi: bec ß Gestell mit ^citctbort it. C; - 3) ! kozcl prevr ctncttPuczd —- 4) bie Wafc ant P brett mit be
—  ()) divji kozel, ki  m «lc 4), Z.
koziulc, 7x\c& njeni k., bit k., bie niebr Hoi-ff, Cig.; schlagen, Cl 2) bic Griei Cig.; — bc Cig.; — na sloječi les, Pfiltflstörfche v plaznico, (Torb.); -} Erj.(Torb.), «WufS, Pom Salbiiait (\
—  tudi:   k( varja in pi? prim. Mik.(
koz^tina, /. i 1. kozica, f. 1 9C     Gemsfitz', Ia bic  S3cccciffi Jan., C, M Krj.jŽ.j);  -
Drcifufj, M bic irdene 5 ©affcroHe, (Spinnrob, < (Rad); — bt snopi   v   k< (Torb.);   -©trumpfen berk, I.asče


kozica — kozliČek               — 451 —            kozličevina — kozotet
/<a.<«ce-/.el'.^.^s^--7) k^.zi^, die Blattern, 2. koziea, /. ^^ ko/u!>: k. iz brczuv^ga. lubja,
küzicav, ach', i) -- koziiav, mit Blattern bc haftet, c.Vss., ^kazcov") /i/b..- — 2) blatter liarbig, /</b.,- — ^) mit Flechten bedeckt: I«,-zicava drevesca, /i/b.
kuzicav, ach'. 1) blättern-, pockenkrank, t.7^., ./a»., /)«/./ — 2) blatternarbig, l.7'L.» l7.,- k.
<lbl'az,   ^l>.
kozieica, /. a'em. kozica; die Zicke, ^.7'js.
kuzicina, /. das Fell von einer Zicke, ^.
knzlna, /. das Ziegensell, ^/»,., s.7^., s.'., /?av»./ das Zirsseilfleisch, ž?., — 2) die Zicgenwolle, ./<?,-ii., X>. - la//, s'/iaa'^; — -^) der Ziegen^ gcruch, <.'^.
k«zina8t, ach', ziegmledcrn, l.7^-.
koz^ak, »l. 1) der Ziegenstall, l.7/s., ^a«., l'a/,'. ^ach»> — 2) kßxjak, der Ziegenmist, t.^., ./a«., t7., !^a//. fViach),' — ^) kuxjäk, ncko gruzdjc: die Geißdutte, />um»»., l',t«l»/l7».), F,., /)«/,-/^.<^,^;— eine Art Zwiebel: die Rocambole (p-uri-um ^alium^j scorudopra-«um), ^/t,'^l'. sVioK-./
kliz^'ebrüd, bi-äda, ach', ziegenbärtig, ^7/s.
knz^obrädoo, c!ca, m. der einen Ziegenbart tragt, /i»c/»'.
koz^vina, /. das Ziegenfleisch, ^/u»., t.7^. ^^i, ach.  1) Ziegen-; — 2) --- knzav, <7,^.
/k«j^ica, /. die  Krebsdistcl (unuplircl^n acl»i-
" tliium), s^^ail.^a ^', a,><) -/?^. ^7«, i>.) ' — (cgl-äuu« »p.), .^»^..' — der Ginster (i;l:ni-«la).   !^/,'.</?ach>.
kozlüi, »«. der Dragun (Ärlcinixia l!l-2ß^»^u-
ko«l»k, »l. der Nockstall, s.'. , x., ^ /^, k«xl»H<:, «./das Erbreche,,.'V^/'««)^"'?" k«xl»ti, am, l'b. <>»^/. speien, sich crDrechcn (^c>
koxiö, <la, ». das ttitzche», das Ziegenböctlein, ^/«»., s.'^,, ^an.; (K62le, <^/u^., /lav«., KÜ2W,
» , lc«xli.c, -leck (xeic«), m. >) --^ Ku^clc >), ^« /^.s7,>,i'.^ '>l-> — 2) das Reff, ein Gestell ^1 an der Tchnittersense, woran sich das gemähte Getreide anlehnt,  !'.-(.'>>''.
>. koxwc, leca, m. --2 1. Ku^Iec, .V/l/c.
knzl^^i, ach. Kitz-: licixle^ (^^) me»u. .Vl/l.
Ko-ißtina. /. das Fleisch oder das Fell vom Kchchen, ^F" ^/.
ko«levnil<, m. 5.7^., pc^l. KaxncniK,  mermli.
kuxllcH,/. >) jnugc Ziege, /i/^>. -/^>>.! — 2) K^lic«, vclili Kup «cna 2!, «wmc ali drv, N2 zt'i-i  üti-Äni xlnicn, Kch/c.-I a//. s/^aa').
kn^lic. i'öll, m, >) das Ziegenböckleii,! — 2) die wriesjäulc an Nassermnhlcn, Wchreü nnd am Pfluge, <.''^; — ?) der Baldrian (vulc-
Ko2lieäk, m. der Kitzenstall, c7,
kosliökti, »in, vb. /«!/'/. Purzelbäume machen,
ko2l»öi-k, ^liu, m. c/em. Kuxliä; 1) das Zlegen-bücklein; — 2) musl^mi K., der Moschusbock oder Weidenbock (cci-gmdvx mu«c^2«,li!>), <,->W-
Lašče-Lei>st.{ Diet., Cig.
2. kozica, /. — Jure.
küzicav, adj. Dostet, Cig., narbig, Rib. zieava Jrcve
kozicav,  adj. Jan., Dol.; -obraz, Xv.
kozi'cica, /. di
kozičina, /. bi
kozfna, /. das boo Zicflcnflt Jam.,  Kr. -flcnich, Cig.
kozinast, ach-
kozjak, m. 1) (Rad); — 2 Jan., C, Vc grozjjc: bis ( St., Dol. - h'i die Siocambo sum), Medv.
kozjebrad, br
kozjcbrädec, trčiflt, Andr.
kozjevina, /. ^>vzji, ach. 1) ■ /k</zjica, /. bi(
" thium), doi (carduus sp. sta),   Valj.(h
kozluč, m. be lus), Medv.(
kozlak, m. bc
kozlänje,  n.$\
kozlati, am, i> proslo).
kozle, Ctä, «.
\1ur.,Cig.,.
uta, Štrek.).
a i. kozluc, z'e
U<K   Erj.lTorb.),
^. an ber Schn
Wcircibe an(
2. kozlec, lecs
kozl^čji, ach.
kozl£tina, /. ftifechen, Cif
kozlevnik, m
kozlica, /. 1) 2) krtzlica, \ na štiri stra
kozlič,   iČa,   r bic Wficzjäw am Pfluge, riana),  Mur
kozličak, m.
kozličati, am Cig.
kozličtk,  čka böeflein; — ober SBeibeit
lin,!>!<! !<., der Alpcllbock (^I'ambvx «l^iull^)»
lopolov  !<., der Pappel. Bockkäfer (««^"-i-da
l.ai-l.bariÄ«), /'.'»^. s>^,/!. koxlicovina. /. das Kitzfcll, t.'«>, ./a».,' ovije
via: « Ii«?.!i^cvi>iÄma,  /iap».,- — das  Kitz-
fleisch, ^., /)/cV. kozlicev^'e, «. gemeiner Sftindelbaum (ovunv
mu« cui-opa<.u>l),  5.., /iob/cs^'/.<>/.). kozlicina, <. — Ktizli^cvina, ^/u,., t7l'^., ^an. kazliöji. ach'. Kitz-, ^/.,' kozliiic (-zliäe) Ml:»«.
>/.<>'/s»',
kozlik, m. der Baldrian (val^riana), l.'i/s., ^an. kozllkov, ach. Baldrian : Ko/.ülinvo aljc, l.7^. kozllka, /, der gemeine Epindelbaum (^vunv-
m^iü l.'ui'o^a^u«),   s.'. ko2llna. /. das Bocksfleisch, ^»»., c.'<L.' .^»,,
c'.! - das Bocksfcll, t.'i>. kozlin^e, nca^m. ein Strauch: der TragaxtH
(a«rra^l»lu«^s.7^.
kozllt! «e, >'m «c, >'t>. /?»>/'/. -    Koziati,  l.'. kyzl^'a, /. die Schote, ^,l'/c., <K6zlja, tF^»^a).'
—  prim !v(,zu!>a. kozl^i, ach. — !<ozluv,  tl". kc>2lobl-3il^c,  >,!ca,  m. ein Mann  mit eim'N!
Bocksbart, <7. kozl^v,  ach. Bocks'!  liozlova bracla, !<uzlc>vu
me»», kozlyvina, /, das Fleisch oder Fell vom Ziegen^
bock, t./L.. ./a«,,^>'^/l.^.                              <^
kozlyV8ki, ach, Bocks , .Vu,., l.'/^., ^a«.,' 1iu<.l>^ <
v KozKiv8ki !<<ij!>, /^»i.                              ^
kozinati, am, vi>. 5m/i/. -^ Il«l,mati,  l.'.        ^ kozmoßonlja, /. nauk Q na»lanku «vcna,  die'
Kosmogonie, tl,'^.^?'^.
k«zml>ßs»f!ja,/. pc>p!««vcla, die KosmogravHie. kl>xmc»Ioß!ja, /.   nauk <> ^akonib,   Ki   vw^Iajl,
vczvnljni »vet, die Kosmologie, (.'<>. s?'.). koznlnpoM, m. dcr Weltbürger, der Kosmo<
polit. kozlNNpnlltic^N,   <!iia> ach. -^ >O'Xmc>^«Iit«l<i,
kozmopolitiz^m, /ma, »i. das WcltbürgertHum
der Kosmopolitismns.                                 ^
k«zmnp»lit«ki, ach, kosmopolitisch, »/c. koxotler, ^,-a, »n. >) der Zicgcnschindcr, //aöc/..
^/,^.- ^. 2) vcici", lii Kozcilcc pu^ira, Krivcc.
kozaäü^, clüja, m. Kclui-Knzc- Ml»lzc, der Ziegenmelker, //al>^.>MVl., ./a».
1. kozol, <>!«, m, 1) p«8(xli^a nai-^jena z drllvc«-nc^aluda.dasRindcnkörbchen,//'.>/?^'/?u,'l'.^, /.a«c>./^VF/.^/.), Ott/., F/.-c.'., (^,.,-  paln l<. r<.!cöid 8mc,Kvic (ja^uch, ^7//^. x/'.),'— 2) — v(i>.iei-, (.'.," wcü: K<^2ut in KcizHt, Vül//.
2. koznt,  m. ^- Kozclli 1): k. za zuäenic «cn», t.'.; — zani^lj. n »ubi Kr»vi, l^.,- -— mencla »am. Kuzöl.
koxylcek, äka, ,«. c/cm., llozolcc; bas Rinden körbchen, c.'.
1. knzylee, tca, m. ^/c'»n. Knxol; 1) das Ninden» korbchen, <^., //'.-/^'//'«'i'.^; K. al> !<u!,ic >z «mickuve kuic, ^.; — 2) mai-cißS8ti K. --marn^. kozuliec, ^/e<i>'.^/?<?/l.).                   ^
ninski  k., bfl* s^l
lopolov   k.,   bev
carcharias), Erj kozličcvina, /. b
vrat s kozličevi
fleisch, X., Diet. kozličevje, m. ge
mus curopaciiSj kozh'cina, /. = 1 kozlicji, adj. Kitz
Jsvkr,
kozlik, m. ber Ba kozlikov, ach. Bi kozlika, /. ber c\t
mus europacus kozltna, /. bsls i
C; — baS 93oi kozllm;c,  ncav m
(astragal usJf'XY kozh'ti se, im sc kQzlja, /. bte ®ch
■— prim kozulj kozlji, adj. = k( kozlobräduc,  da
Bocksbart, C. kozl^v,  adj. Bo»
meso. kozlyvina, /. bas
bod, Cig., Jan. kozl^vski, adj. $
v kozlovski koi kozmati, äm, vb, kozmogonija, /.
ÄOtfiitogoitic, Ci kozmografija,/. kozmologija, /.
vesvoljni svet, kozmopolit,   m.
polit. kozmopohtičun,
Cig., »Ar. kozmopolitlzcm,
ber Äloömopoliti kozmopolitski, 1 kozoder, dera, >n,
Mik.; — 2) vet
Dol. kozodoj, döja, m
ntclfer1, llabd.-, 1. kozol, <)la, m,
negaluba,baž3fi
Lašče-Levst.fi
k. rdečih smok
2) = voder, C.
(Had).
1. kozol, m. = \ C.; — zaničlj.
nam. kozef. koz9lčck, čka, »
töcbchcn, C.
1. kozytec, tea, n lötbchcH, C, Ip smrekove kože marog. kozulje
2. kozotec, ica,
'                                     <7
kozotnjak — kozäk              — 452 —                 k§žar — kpžnat
kozotnjak, m. die Seescheide; kl,«>I,ijaki (-^ci-
dill). /^->.^,).
kozomutza, /. die europäische Nachtschwalbe oder   der   Ziegenmelker   (caprimulßu«  eu>u>
P20U5),   />'^/^.).
kozomotzrc, Xl.'i>,  m. — knzomnlza, s?^., l.'. kozomor,  mHra, m. ^-- «odra^,   l^a^je p»enn,
.^«/»/ce-/^'.^«,-^; «ne^ v kru^Iicali, »l-eü,
? u/»i..Ft, c'/c. ^el^.
kn2on«F, n<^ß2, ach. ziegeufühig, f.V^. kozany^e,   ica,   m.  der Zicgenfüftler,   s.'iL.,
ko2uok,  l^K», ach', ziegeuäugig,  tl/^. kozopaöa, t.^ m. -^ koza,-,   l^..<^. kox0pi-8k, p^ka, m. der Monat October, <7?>,
./««., '/'»»b..^/,^. in d>.: (Septeiuber, .Ve^.,-
prav za piuv:   ^Brunft der Ziegeu"^ ^/,'K.> kc>z«r. ia, m. das Rinbcnlörbchen, 5^.; — der
Kücher, «^.-^/i/c. i.knxyl-2. /. ein kleines Rindeukorbchen  für
Erdbeeren, .V,Vc., x,',..' a//.s/?ach>. 2.koxol-u, /, -.:. kc^ulja: ein Püschchen sz, B.
von zusammengewachsenen Haselnüssen),  i'.;
prim, koxlira, kaxulja. kozoro^, ,<>^a, m. der Alpen-Stcinbock (capra
>l^x), ^/>,, ./an., ^'.^- - das Sternbild
drs Stembocks, <7l/s/?^. koxoi-yiLev, ach. K. poviatulK, der Wendekreis
des Steindockcs, ./«.
kuxul^. ,,,jil, m. -- K«xol, das Nlndcnkörbchen, .^^., lV/^., ^a,i., ^'^., (I<c>2ul) /)/ci./ liuxulj, //.
koxlil^. /.  i) die Schote, l^., K//.>., („K<,.
^    dob j^i-c v K«2ul)c  („liu^ulc."),   l.'.,'   «vuijam
^>,j^. /i/^,... __ 2,/?aH^Büschel, die Dolde, d'e ^Itispe,  s.'/^., ./a,i., /.a.<ce./^/?'<i,-i'.): — elN abgebrochener Hweig   .^/., c7. koxül^e. ,.. cu//. die KleehiNsen, /?ii>.
Juxul^«:,  ljcg,  m,   I)  -^ K(ii5u1i.  ./««., ^/.,'  —
k«2Ühka«t. ach. rindlörbelartiq, Vj^. kuxui-u,  /,   abgerissener griuier Zweig,  ^///c,, ^,-.-!a//.^acO; —die Fruchttranbe, c.,: —
k?«»> /. die (aninialische) Haut; i? l«)ie <.wi»ti, abhauten:   ^ l<l>zu  m^i  fi,<.-,  es  gilt seine vaut   es handelt sich u,u sein Leben;  «vo,» x>^n braniti, sein Leben vertheidigen; n>!^o 'Nl. nc N^)^ ,il» Kc>i(.., 0s lcum ihiu Nieinand ocnonnnen, s.', - i«>,nu ?!g Kc^i, pi iti, jemandeui cm den Leib koln.nen. c.7^.- ^nai-je xa Knio ^>m<.l>,   (>,n  Knauser sein,  ^/.-   cicbcw  Ka^n ^"""''   wenig   enlpfiudlich   sein;   <wbre   K«2c ^<.^t>, gut wohlgenährt aussehen, s'./ 1iuc,e K«ic: ^  ^''schlecht aussehen, c..-.-die glatte Pflanzen^ haut   Pflauzeu ,  Bauulriude;   ^bn>')v/K., die Zwlebelhaut; jadu:^ ,,.. d<e Aepfelschale: ^  K«i«   c^'iti.   zwischen   Holz  nud   Niude Pfropfen, /',,<7. ko^uk. m. die Wcidwsche, 5'.
kozolnjak,   n
dia), hrj.(? kozomoJz, m
(Z.J. kozomolza,
ober   bcr   v
paeus), F.rj kozomoizec, kozomör,  m<
Stopice-Erj
Tolm.-Štrei kozonög, n<Jj kozonpŽec,
Jan,
kozook, (Jka, kozopäsa, e, kozoprsk, pi
Jan., Trüb.
prav za prt kozor, ra,  m
Köcher, ogr
1. koz^ra,   /, CStbbccreit,
2. kozora, /. ödn äufoim — prim. k<
kozorog, n')g ibex), Cifr., br« «Steinsie
kozorpžžev, bes Stciitfat
kozor9Žcc, ž
kozulj, ulja, Mut:, Cig., M.
/• kozrflja, /.   i /#>    ziilja rcci: Hfl    bob «rc v polagajo   pi znljc,  IHKt bic ))ii\pc, ( ei« aliflt'bro
kozulje, ». c ;"^oz«Uec, l)ci 2^ . '  2)   marogas
kozüljkast,
kozüra, /. < Kr.-Valj.(l prim. 2.' ko
k<?ža. /. btc ( abhäuten; ©out,  es h kožo brani nui   nc  nio
freikommen, «ii bett ücil »•«4s*!mtti.  oin
ttoA  Wti, ^lccht
"     haut, vjjfloi
bie ^oiefrel
za  kožo   c
Pfropfen, /:
kožak,  m. b
kyzal-, »ja, ,„. >) der Häutehändler, der ^ell» Händler,  >/a,«., <'/^., ^a».,-   (k«2«r,  ^/«».),-
—   2) der Gerber, <^L,, ?>»b.,- der Weißgerber,  t7>,  (kuiar, «^,.-^ a/>//?a<^/>
kyiariea, /. die Häutehändlerin, ^/«»', kozar?ja, /. i) der Handel mit Häuten, ^..- —
2) die Gerberei, ^. kozariti, ai^im, l>i>. im/'/, mit Häuten handeln,
k'yzar^ki. ach. die Häutehändler betreffend. ^/«,-. khxal-litvy, ». i) der Handel mit Hänten, ./«„.
<//^,' — 2) die Gerberei, ./a».^//.> kyza^t, ach. hautartig, häuticht, f.V^..-— häutig,
kozockßrLo,   rc»,   m.   kl.!«i-   kuso  clert::   «2>vl pÄ«tii->l «kni« ußnja «k2<^«l!, /»oa>'.'/)'/<'/s^, f. kozsäireo,  rca,  »l. ber WasenMeister,  /.e^-,.
koleälr^ki, ^lch. Wascnmeister-: k. u«tgv, die Wasenmeisterordnnng, /^,'5t. s.Va?^).
kozLäIr«tvy, ». das Wasenmeisteramt, /^^t. s.Vau/s),
koxekritLc, tcg, >». kli^cki ilci, Haut- oder Ader-fliiglcr (Iivm^^opr^l-a), l.',/,-., /^^.5^.).
kozpl^, »l. >) derjenige Theil des Spinnrockens, an welchem das Spinnhaar befestigt wird, der Nockenstock; >12 pr^lici je k«/!e:Ij IN Nil ktt^lju jll kud^Ija, Q.; k., paüca « tr^ml all »tirimi vciÄmi, na katcro «<: nataknc ku<.!l:l>n, /)«/.;—örcz ^i^  k<>/ic:li ll^deli  diviaki,   /'/,-<.-:
— 2) die eiserne Achse, um welche sich der obere Mühlstein bewegt, das Mühlciscn,  lX.',>>-.. /)^/.- —   ^.) der Kegel (^5.), /)^.; - 4) die Vlüteuspindel, 7^<<s//j.^,
kozßl^ar,   i-ja,   m.  1) der  Spinnrockenmacher,
5'iL.; —  2) neko >abl,Ikc>, /'«//. kozß^'a8t, cich. konisch, /^-kožfl^c, licn,  m. >) c/c'm. ko^^li; — 2) ^- k«-
^^>! 2). das Mühleisen, .,>?/l.<>. k«lel^'l<:a, /. der Stechapfel, s.,, >s. koz^l^nica, /.  1) das Spinnrockenband, l-^..-
—   2) die Haarnadel, <.'^-> >^«.,' — ';) das Speichenbein,  die Speiche  (der lange di'mne Knochen  des  Vorderarms), ^., ./a»., <./^-.
kyi^n, ina, ach. Haut«; kHin» bolzen; ku?.ne
zlexc, Hautdrüsen, l?/L.s?'.>>. kozßn, ach,   ix ko2« nllrc>c:n, ^/^.
kozenioa, /. das Pergament, ^»., ^Vav,//^/.^),
kozeparnik, m. zan'xülj. nam. l!«>ijllr,  t^o,-. kozevnik, «». der Koller (eine Pferdelrantheit),
k^lioa, /°. </<?,«. kos», bas Häutchcn: vexnkl K., bieVindehaut,/^'/^«"'.^:-die Speckschwarte, <V,- marina k., die Nachgeburt, ^/.
kozil-, rjn, m. w« v «pudnjem m1in«kt-ni ka-mcnu x 1ukn',o ^2 ?,clc:xni  dru^,  /'«/«.
k^xiti 8L, im «<2, i^i>. /m/'/. eine Haut bekommen, t.'/^..- — dl>l?i-c> «c.- k., sich gut Nähren,  c?.
kyznat. ach. häutig; ^- k<^l,at^ z-Iivl,-, Haut» pilze, c.',>. <?'.).
k^žar, rja, m. hiiiiblci',  Jai
—   2) ber ( ejetber, C, <
kyiurica, /. t kozanja, /. 1
2) bic öii'tbt kožariti, ärim
Cig., Medv.-kyzarski, adj. k9ŽarstvQ,  ».
(ii.y, — 2)
kgzast, ach. h
Mut: kožed^rec,   r<
ogenj,   jari
pastirji okol
l3'2.).
kožedirec,   rc
(Nauk).
kožedirski, a Söafenuu'iftcM
kožedirstv9, (Nauk).
kožekriJec, tc ftügtcr (livir
kožplj, m. 1) i cm welchem bei: Worfertst kožclju je k štirimi vcjan Dol.\ —črcz
— 2) bic eise Mühlstein b
•Biütcnspin'bc kozfljar,   rja,
Cig.; — 2) kozfljast, ad_ kožfljec, ljca
žcij 2), bo§ koželjica, /. kož^ljnicii, /
—   2) bic £ ©pcichciibciii Knochen  bev (J'.J, Erj.(Ž,
kQZcn, žna, a
žlcze, Hnitti kož^n, adj. i; koženica, /. I
Levst. (l.jZv kožeparnik, koževnik, m.
Cig., DZ. k^žica, f. der,
bie'ötnbehau
('..; materns kožir,   rja,   m
menu z luk k<Jžiti se, im s
Cig.; — dc kpžnat, adj.
piizo, Cig.(


kožpla      kračina              — 4.53 —            kračine  - kragüljiti
kožhla. /. 1) dic unter dem Halse herabhängende Haut des Rindes, die Wamme, s.>>s., s.., /^,/.;
— 2) der Hemdtragcn, /v'/b. ^///c„ I'a////ia^, kozylica, /. ^»,. kc^nia; — der Hembtragcn,
küxul,, !<(,i!lll,l,, >». der Pelz; k«mu p« koililiu l!l»ti, einem etwas aus dic Jacke geben, s.'^.;
—  k. n» ml^k^i, die Milchhaut, l^. k«zul,ac, m, der Maisschälcr. ^///c.,>^/>Fi. kozukänje. „. das Maisschälen, .V/., /j^.^l^/e.^. kozürlar,   rja,  m.  1) der Pelzhändler, .!/»>.,
s.V/s., ./<?,!.; —. 2) der Pelztäfer  (atta^enu« p.-Ili<>), Q^//,> /^7.^. kozürlarica, /, 1) dic Pelzhänblcrin, c.'//s., ^a»,;
—   2) die Lederbirne, ^V^. kozukariti, »i-im, „i?. /»»/'/. den Pelzhandel be
lreiben, s.VL.
k«zul,älnica, /. dcr Kürschnerlaben, 6.,^. kozü»,as8tvy, «. der Pelzhandel, s.^., ./a«, kozukast, ach', pclzarlig. Pclzicht, QV/,'. kožuriat, <ttl>, ach', rauh, >>/«»., NL. kozul,ati,   3m,  ,'i>.   im^/.  ,)  kui-lixo  k.,  den
Mais schälen, s^,, .V., Fi. ./e^n^//)»/.)^,^/!.
Xv.: — 2) betrügen, /^/c-^/.l»,'^/^I tu>.!>:
k<^^I,ati, H.
kožuklna, /, die Maisschale, >s/l^i. kozudinje, ,i. c^//. Maisschalen, s..,^>'^/<.''/ k<,zül,ka, /. pelzichte Birne, (.'l'^". k«zül,uv, ach. Pelz-,  s.7/s., ./a». k«zul,ov^c, vc«, "<> die Pclzschcibr,  l.'//s. KoiuKovina, /. das Pelzwert, dic Rauhwarc;
l^<,iuknvlnal-, sj», 'N. der Nauhhändlcr, ^. lcviukovlnaric^. /.  die Naichhcindlerin, <7//s.
Vl-,i-i!<:  K.,   das  Frauenfingertraut, der qelbc Honissllec   (lolu«   cc'i-mculutu!,),  s.7^., M^>',
Koiusrn, in-», clch. Pelz-, s.'/L.. ^a»., /)a/m.-^/. iioiuZl'na, /.   1) — lcu)!uIil>v!N2,   (.'«>.;   ^  2)
die Pclzwolle, <7.: — ^) Maisschalen, c.'. Kuiu«!^«, «. c""- Maisschalen, c.„ /)/<-/s',i,). l<«iüäk». / dcr Lcdcrapfcl. ^, Kuiüänica, /. ^ Ko^uxkÄ,  l7. Ks2l,a, /. die Tchachtcl,  <7., /?ez..- — p« c!,uft,K
l^Iov.  i^xikili. Kl-äl?ati,   »m,   ,'ö, n«/'/. — »Kr«d2t!, schaben,
^.,  <.. Kl-abica. /. die Schachtel, die Dose, i^-., /je>.'
K^ahulM. /. das Gehäuse einer Larve, K/6>.-.!/. .  Kräc, Ki-lic«, m. der Wachtelkönig (l-»lki5 crcx), ^/«».,  5.7^., /^>^.(?">.
lci-aca, /. 1) der Unterschenkel, ^"l.. s.iL.^.), <.,. /^V.^m), /'«//., ^/s'Vi^..- — dci Unter schenlel des Schweinsfußes, besonders geselcht: Kprc^nlil, X3>,!lijll Kl-g^i», ^p^/l.^.,- — 2) der geselchte Schweinsfus; überhaupt, der Schin len; — 3) — ?vi-3t. die Querfurche au, Ende dcs Acters,  i^<Vi>.
Kl-äien^'e, ». die Verkürzung.
koŽ9la,/. 1) die t Hout des JHitibc!
— 2) der Hembl kož^lica, /. dem
Rib.-Cv.
közuh, koMha, t ilati, einem ftw
—  k. na mlcki kozuhač, m. der kozuhänje, n.bai kozühar,   rja,   m
Citf., Jan. ; —•
pcllio),  Cig.(T.
kozüharica, /. 1)
—   2) die Lebei kožuhariti, ärim
treiben, (.'ig.
kozuhärnica, /.
kozüharstvQ, n.
kozühast, adj. $
kožuhat, ata, ad
kozuhäti,   am,  1
yjfaie fcfjätcn, C
St.; — 2) betrii
kožuliati, Št.
kožuhina, /. die
kožuhlnje, n. co
kozühka, /. $>el,V
kozühov, adj. P
kozühovcc,  vca,
kožuhovma, /. t
—  tiuli: kozüh kožuhovlnar, rjč k ozuhovinarica, koiuščck, š*lka,
Mari je   k.,   das
Honißflcc (lotu
(Kok.).
kozüsek, Ska, m kožušcn, Stia, ad kožušina, /.   1)
die Pelzröosic, < kožusinje, n. coi koiüska, / kr kožušnica, /• = kraba, /. bis &dy
slov. jczikih. krabati,   am,   vl
Z., C. krabica, /. die S
C; —  prim.  V
krabülja,/. bös C
.  kräc, kräca, m. b
Mut:, Cig., Fr kräeman, m. ~ I kräca, /.  1) der
C, Erj.sSom),
fcheiifel beö Schi
sprednja,   zadn
geselchte Schnjci
feit; — 3) = z\
beö Acferö,  K-
kračenje, n. bis
kräcxca, /. dem.
kračina, /. voliki
kräcine, /. ^/. ein Ried mit kurzen Aeckern,
,'^/,F/. / — prim. Krajina?
kräL^'i, <7ch. <,V)m/>a,-. a^ k> awk, — Ki-aj.?!, ^/<?i,, .!///<-.,  /^'!.,>,i.^V. .<»>,',>
kracka, /. cicm. krac», 5.'.
ki-acman, m. der Tchinlenhändler, ^ax.
ki-äänic», /, der Uttte»schrntcllnochen, ^..- der, Lauflnochen, das Lmifbein, ^.<?'^, ^-^>
kräcn^a. /. der Volderfuß eines geschlachteten Schweines, s.'^.
kraöyn, »«. ein großer Zapfen, ^.,—die Thürangel, <7.
kraöün, ,?,. der Riegel, </a«>, <7.
krälla,/. der Holzstoß, ^'/c,^»//l/<s'«'.)> ^'. ^'^n/'i'.), /^,'.! «ilova^Ka k., das Gradierwerk, /^. ^//'i^' — ps-im. «t^I. ki-g^», I-Ufiu,<l.
kräclka, /. — ki-aja, >^.
kl-2<lLo, l!cn, m. der Dieb, >^i«.
k^acl^n^'l:, ,,. das Tlehlen,
ki-Äcloi, »l, 1) der Diebstahl; pixatclj^ki k., das Plagiat, .V^>-. sX"«/'. >>/'.^'— 2) — l»l, /)«/.-/.<?!'^.s7^>/c^, /).Vl'.; li ßla^i-ii in ki-a^cii (n
kra6ezLN, ina, ach. diebisch, >/a«.^//.^. kl-acll^'lv, >va, ach. diebisch,'   k. ,-<,^, s.'i>. kraäl^lvec, vc», ,«. der gerne stiehlt, ein diebischer Mensch, .!/»,-., s.V/s., ./a».. .z/, kraäl^lvka, /. diebisches Weib.   ^/«,., ^a«.,
kraählvo»:, /. die Neigung zum Stehlen, der
Liebssinn.
kraänlk, »». der Schnipfcr, ^a».^//.^. kräclnit!,  »</m, >'i>. /'«/>/. ^. ki-a^ti, ^/., a^».-
I a//, s/<a</),  .'»/^V., ^n,-a,- ta ^luv^k kr<,^,ii.>,
,'^,Fi.-<.'.
krään^'a, /. ^ ki-aj«, o^,..s.'. kracln^aö», /. — kr»>.llj!vka, .V/«,-. lll-aclno8t, /. ^     ks»<.Njlvl)>;l, ./a»,, s//.). kräcloma,   a^>'. verstohlener Weise,   l7l'L.,' k.
dtr^ti  ftcilx«, ^.; ^ki iv^i   in krulllima jl^  X«.
pc:l  pipn  ^»«til, >5,'.
Krallün, m, ein arger Dieb, >!/»,-„ c.'.
Kl-asu^, ülja, m. I) der Habicht, der Hühner-geicr (»^tur palumdai-il,^), /:,^. ^.^>; -- kn-k<>8ji k., /)»/,; «ova liikclai- kig^ulja nc ru^,, /)/<,-t>; — - »kol-x^c, der Sperber, ^e^,, c.'l>., /.ei',<lt,s^au/c); - 2) die Schelle, l',. c/ss.. <^.: — ^/, kl-a^ulj!. der Schelleniranz, l^.,' — tu^ll ki^ßüli.
Ki-aZul^a, /. ^ kra^lii(.(.-.  <^«K., ^/«,.. ^,«.
lcra^u^Hti, am, ,>i>. /m/i/, schelle»   <V.
lll-a^ül^öati, am, ,'b. /»l^/. schellen, c7lF.
KraSU^cLk, ^ka, m. </em. kra^uljcc, die Schelle,
llsa^ul^ckatl, am, i'i». l'm/>/. schellen, l'.
KlHßül^o, Ijca, »i. die Schelle, ^n. > c.'»/s.,
llraßü^on^'e, «, das Schelle», .V«^., (7/^. l<raßü^evcc,   vc»,   m.   --^   krg^uljcl.',   />el'«i.
lcraßül^ieÄ,/. ^'»«, kra^uljl,, -- kraßul^ek, /^. Krassül^iö, »,. kleiner, junger Habicht, ^. l<raz;u^lti, iiljim, »'b. <«>/?/.   1) schelle», .1/«,'., t.'l^., V^«..' — 2) lärmend hernmschwärmen,
kračine, /. pl.
vihŠt.; — p:
kraSji, adj. con,
Mik.,  Levst. (.
kračka, /. dem
kräcman, m. b
kräenica, /. be
ümiffitochen, b
kräenja, /. bet
Schweines, O
krachn, m. ei»
flitgcl,  C
kraeün,  »1. dec
krada, /. bet %
(Torb.J, LjZv
roerf, Krj.(Mi
krädba, /. = 1
krädec, den, m
knidenje, n. bt
krädez, m, 1) b
Plagiat, Navt
Levst. (Rok.),
vrabeih), Str.
kradežen, žna,
kradljiv, ha, a
kradljivec, vca
schci- peitsch,
kradljivka, /.
Slom. kradljivost, /.
Tiebsostiiit. kradnik,   tn. be krädniti,  nem, Valj.(Rad), S v\hŠt.-C. krildnja, /. == kradnjača, /. ■= kradnost, /. -• krädoma.   adv. (jtreti solzci, y pet pipo časti kradün, m. ein krägulj, ülja, n flder (astur p košji k., Dol.) Diet.;   — = Cig.,  Levst. ( Cig., C; -C; — tudi l kragulja, /. == kragüljati, am, kragüljcati, arr kraguljčtk, iki Cig., Dol.-Ni kragüljekati, a kragüljtc,  Ijca, ,  Lašče-Z., Lei kragüljenje, m. kragüljevcc,   v
(Roh.).
kragüljica, /. d
kragüljic, m. f
kragüljiti,  uljin
Cig., Jan.; —
Streit.
kräj — kräjati                   — 454 —                  kräjcar — kräji
kräj, kraja, m. i) das Aeußetste, der Rand; na kraju «tat!; na kraj «vcta, ans Enbe der Welt; 2» krajcm (flozda, nrida ,. t. d.), am Rande, Saume hin; od kraja odriniti, voin Ufer stoßen, /5.,- ^ das Ufer, das Ge-stabe. (.'iF.,' ^ kraji,,, prot! kr«ju, landwärts, <7,F.; — die Leiste am Tuche, s?i^,;
—  /?/. kraji,   der Rand eines Hutes,   s.'i^,,' «tar klob>.!k »irocin  krajev, /.<.'!^.>,^. <<ž5b. .^.^,'
—   der Endpunkt  (g«,j;r.),  c.'lss. ^.):  krllj «cnce, der Schaltenpunkt, ^.^7'.),- das Ende; 2ßornji, dolnji kraj, das obere, untere Ende; od kraja do kraja, von einem Ende bis znm andern; ix v^cd krajcv in koncev, aus allen Ecken und Enden; 5 krajem o^«a je nc mo-rem vidcti, ich kann sie durchaus nicht leideu; od konca do kraja,  vom Aufanfz  bis  zum Ende; vojakov br<^z kraja in koncn, Solbateu ohne Ende, ^F.; «tori tako, pa du kraj b(.'«(x1i
^, (die Sache hllt eiu Ende), ^., ni Nll kraja n<^ <^ konca tcga propiranja,derStreit will leinEnde nehmeu; pri krajn, zuende: lc po^luZaj, ni«va 80 pri kraju; dolo jo pri kraju; 2 zclravjern stcm pri kraju, meine Gesundheit ist zerrüttet, ^.-s.>>..' vino je pri K12JU, der Wein ist zu Enbe, >5,,' do kraja, vollenbs, Muz uud gar, qriiudlich; v«i: clu lcraill ^><i!<<^!iö»t!; — der ?lüfal<e;' «c! lii^ai«, vom Ansauge au; Oll Ki-lljn x^ä^ri, von nelleul beginnen; v^ <».! ii^aj» je^ii, alles (ohne wählerisch zu sein) essen; v«i <>cl l<!2ia, alle durch die, Bank; » Ki-gj» «mcnjcn, eiugaugs er^ wähut, /)^.; — die Seite: v Ki-ai s^cjati ll»i, >t>), beiseite, hinweg; «.lelo je v Ki-aj^i (abgethan), /.axc^/.el'.^. ^^/.^>; pravcia «ü !1! V Ki'üju, Ll.'l'Fi. s^b. .^.^,' I^2i>iia Ijubcxl:n v lii-aju bn, 7<)?e5. - ^?<,/l<?m.; n» >,!va lo-aja, Ullch zwei Seiten; na vx« Kraj^ »vctg; na V5c Kl-llj^, in jeder Hinsicht, t7. ; — pn m<>-jem Ki-aju, was mich betrifft, (.'..-— 2) das Merbeet, ^.>5.l>.. ^^.^^^'b.), X',.,-8llcjiti v leko «1i Ki-üjc, ^X'av. > dnZ c:nc: ri i llr»je povlckcl. ./«»c. ^ «.lvaj»üt Krlijcv njivc, /^^v.- — ^) die Gegend; lep K., »amuton ll.; V8»K Kraj im2 «vujo ngva^e; v tuj« Kraje >ti; — der Ort, »/<-.
lcraj, /?, ae/i. 0. ^>«. neben, an, längs ; Ki aj mc-no, neben mir, ^///c.- Ki aj ^> «^6<.^, /)^,l/.^/'".^l>. />.^,' iil-aj MÄtc!-^ in, an der Seite der Mutter gehen, vs/l^.; — ii>.^ puiok», am Flusse, längs des Flnsses; Kiaj ce^to. K^a, /. 1) das Stehlen, der Dlebstahl:   »d
Ill-Äji Zlivoti; I<i-lljL xc nl,vll>.!iti ^ — 2) ge-stohlenes Gut: llliar Krlljo 8><r!va in Nl-2ni, naj »« ndt!«> taNi na <,1ll«iii 8t>-ilni, >/a«. ^Vo»^l.). Kl-llMo. »1. >) ei» Schusterwerkzeug: das Zn^ schnittmesser, der Schusierlneif, ^/l.i., c.., ^///..; — 2) — Ki-^j^, der Schneider,  /^abi/.-^/i/c.,
Kra^öioa,/. die Schueidersfrau,  l'a//.^a4). kl-l^aöiu, z^im, l'i,. i»,^/. das Schneiderhand^
werk betreiben, ^.-^'>. Kl-ajan^c, nca, »1. der au, Ende eines Dorfes
Wohnende, c'. KrZ^Ätl. um, »'i>. im^/. zuschneiden: ««Kno !< ,
kräj, kraja, na kraju s bei1 aßest; 2 (im JHatibe, born Ufer f stdbe, Cig. tüärts, Cig,
—  pl. kraji star klobuk
—   des   ©ll sence, bei' S zgornji,  do od  kraja dc ntibcrit; iz Ecken utib G rem videti, od  konca 1 @»ibe; vojal ohne Ende,
rA^i (die Sache frf.j konca tega ttet)tncit; pi še pri krajvi pri kraju ,M vino je pri kraja, bofle do kraja pc
öont Anfstii beginne»; a tisch zu Y\ bic Öan!; wähnt, d; kaj, iti), t (st&gethatt), v kraju, v kraju bc tiach jtuei vse kraje, jern kraju, 9Itferbect, saditi v k kraje povl LjZv.; — k.; vsak k >ti; — bei kräj, praep. neben mir,
P-J; kraj n
gehen, v\ längs t>e§
kraja, /. 1 kraji Žive stohleites Q se obesi t
krajac, ?n. srf)itiütnefti
—  2) = 1
Guts., Ja\ krajačica, j krajačiti,  ä
löett bette krajance, 1
Wohnende krajati,  am
tfabd.-Mi
krajcar, rja, »,. 1) der Kreuzer; drc? kr»i-carJA biti, gar keitt Geld habeu; v^c d» kraj-carj» poplaäati,  den letzten Heller bezahlen;
—   2) krajcarji,   das SchcN'bockskrant (»icciri.» ranunculoidl:«), ./si><.V!,
kräjc»r«ki, ^//. Kreuzer-: krajcar«ko druKtv»,
der Kreuzervrrein, 'l/c. krajcLk. ^ka, ,». ^'»l. krajac; das Rauftchcn.
das Endchen, ^.;   das Broträuftchcn,   das
Scherzet, ^/»,-.. ^L.,- — das Theilchen: k»K
kraj^ok ui-l.-, ^a,'x. krajöic, '». -^ kraj^-k, ./a,». krajönik, ni. der Seitenzahn, t7. krajäa, /. ^ krcda; — ix ncm. kräjec, jca, m. das Randstück: k. «ir«, 7',)/,,,.-
—  das Brotränftcheu, das Scherzet,  ^/»,-.. <^., F/c,<^-.-^.,'-das Schiuartenbrett, l7?>.. .V«l...c'., .^„/n.'ikc! ^n/.. —das Mondviertel, prvi^   ^adnji   k.;   das   halbe   Randackerhect, ^., .V/c,V),-..s.',,'—das  Äckerbeet  überhaupt, c.'l>., ^a!^?,l.>/cn <^t)/.; brajdicc aU krajci, /)/<,-,. (prim. kraj): der Randstreifen am Tuch, s.V^., /.axce'/^.^.s/iu/c.);/'/. krajci, die ^emwand» enden, c>>, ^'.,- (die Ep'tzcn, ./a».///./,- prirn. ö?Z. krajk)); — der Abschnitt, das Segment, ^-^k. oblc,  die Kttgelmiche, die Calotte.
kräj^k. ;k», m. die Wechselfurchc, die nehen-ciunuder liegende Accker scheidet, <^.
krajlin, jna, n^', 1) Rand-, äußerst, .s/li^.. c.'^., ^a«,; krajni klep, der Endring, (.>>.-krajna pika, der Endpunkt, i^.sT'.)' kr«',ni ndjll, die Extremitäten, c.7^.s7'.); —2! Orts-, locnl s.^., ./N»l,. »i^.. — krajni «ol^ki «vet, der Ortsschulrath. »K..- ^ endemisch: krgjn» ku^a,  l.V^s.
kraj^pi«. p>«a, m. die Chorogtaphie. «^.<?^; die Ortsbeschreibung, die Topographie. <7/x.,
krajEp?«c:<:, »ca, m. der Topograph, s'/L., ./cin. kraJLp>»Ln, «na, ach', topographisch, ^., ^,«.;
k. ^cmljovid, ^e.>>'. krajLpisje. ». die Topographie (als Literatur«
zweig), c.'^., ./««. kraj«»>ikar, rja, ,n, der Landschaftsmaler, ^a„.
krajyve«:, vca, m. 1) das Schwarteubrett, c7ig-., />',> ^7»,-b.), ^'«l'./ — 2) eine Wicde aus halbem Holz (bei den Sicbmachern), ciiZ-. - — ?) der Leistensteiu, /.t'"^.^,',^- — 4) hie Leiste (der Rand) am Tuche, N'F., ^ 5) d,c Hnttränipr, -/a,l,,- imel j<^ krajev^c nad Ie-vim l!«<.'«O!r> ßori xavinan, ^»»v.,' tudi /,/. krgj^vci, /><i/.
krajov^n, vna, ach'. Orts , ortlich, local. >/a«.. ^'.- kra^vna obla-uva, die Localbehordeu. />>?.
krajeviä, v.da, «,, das Laudschaftsgeu'älde, ^a«.
kraj«vina, /. der Saun« an ciueiu Tuche, der gewöhnlich abgetrennt wird, ^/»'., <^L>, ./a».. (7.; 5 krajevin.) »<^ podrc:cnj<:jo ^on«ke, «»,-.; — das Sahlband im Bergbau, s.V/s.
k>-ajoxnan8tvy> «. die Länderkeuutuis,  c7,>s.
kräji. ach. onm^a,-. -- krajKi, ^'/., i.evH,. sÄ. ^)".),' kraja pot, T.e^t.^t'. .^.>».
kräjcar, rja, »1. carja biti, gni' se carja poplačati,
—   2) krajearji, ranuncLiloidcs),
kräjearski, adj. j ber Äreitjccürrci
kräjcek, ^ka, m. das Enbchett, C ©djerjel, Mur.,
krajček urc, Rc kräjcic, m. = ki kräjenik, m. ber kräjda, /. = krt kräjec, jca, m. b(
—  brts 33roträi Cig.,  SIGor.-C Nov.-C,  Savin prvi,   zadnji   k Cig., SIGor.-C Cig., Savinska (prim, kraj); bei Lašče-Lcvst. (R enben, Cig., C. Češ. krajky); — Cig.; 1 k.  oble, Znid.U'i 11 'V-i'
kräjek, )ka, m. einander ftcgen!
krajen, jna, aa Cig., Jan.; kr£ krajna pika, bc udjc, bie ©jtrei local, Cig., Jai ber DrtSjchutra kuga, Cig.
krajepis, pisa, n bte JDrtsbci'chrci Jan.
krajepiscc, sca,
krajepisen, sna, k.  zemljevid, *
krajepisje, n. bi ziueig), Cig., .j
krajcslikar, rja,
(jr.).
krajevec, vca, n F.vj.(Torb.), halbem .H°^ (& 3) bec Ldstouf Leiste (bet sJiai Hutfvämpc, Ja vim ušcsom ^ krajevei, Dol. kräj even, vna,
C.; krajevna o!
krajevid, vi'da, 1
kräjevina, /. bc
gauöhnlich sibg
C.; s krajevim
— das Sahlbi
krajeznänstvQ,
kräji ,   ach. con
(Sl. Spr.J; kr


krajica — krakotati             -   455 —             kralj — kralj£vstVQ
krajic», /.  ,) ^   krajevec,   düs Seitenbrett,
./a«.; -' 2) der Loealismus, ./^»,<//.). krajlna. /. >) der Tuchrand, c.'., .^l-t.^f)^.);
—  2) das Grenzland, die Grenzmark, //aöcV,. .Vl/c., c.^.^/')._,) die Gegend. l./L., ./a«.. "".,  «L».-pa/,.</ia<0.  «/c..'  die Landschaft.
./a«,, »K.,- —ttxii:  krajina,  .V/«,., I a//. s/^t<). krajjn«8likar,  rja,  >n, der  Landschaftsmaler,
./a«.<//.^. krajin^ki, ach', i) Mark-: kr. ^l,pan, der Marl
graf, <.<>>-. ^?'.); — 2) zur Gegend gehörig:
pc>  kraZinski  nava.Ii,  />H>.,'  n^!i:   krliiinski.
krajlnZöan, m. der Bewohner des Grenzlandes. krajiäco,   n.   der  Endpunkt,   c.'zF.s?'.),   (.<?/,
krajnica, /. das Tchwartenbrett, ^/an.,  l7.
kräjnik, m. >) das Schwartenbrett, Q'?'^., ./<,», /j,/.>. - ^/.. Not,-., /^.; ^, däs Halbholz (ein Stück von einmal der Länge nach gesägten oder gespaltenen Bäumen)^ ^ - - 2) das Brotranftchen (Scherzel), c/ui,<.- — <,., xvite police odrezan konec in posebej «pc^^n, /<>/.^7>^i>.)- — 2) das halbe Ackerbeet am Rande des Ackers, M<>-.; — ^) der Tuchrand, ^/»,., l.'.; das Zettelende (bei den Webern), s.V^.,- — krajniki, die Hutträmpe, <.',; — 4) der Eckzahn, s..; — 5) der Ecklegel. l., — l>) der Nandreif. c../ — 7) das Seitenstück des Fassbodens, ^.
krajnina,/. ^ ki-ajnik ,), das Tchwartenbrett,^,
krajnjäk. »z. — Ki-»jni!<   1), t.'.
Kl-a^no8t,/. das Eztrem, (.'/>>-. s?'.), l.., ^«,a,-
—   ru».
lll^Za^, »l. das Perlürzungszeichen, (.'/F.. ./a«.
lll-ä^'san^e. «, das Kürze», die Abkürzung,
Ki-ä^'Zat,, 2m, »b. /,„,'/. türzeu; ><. «^, kürzer werden: <!nl.vi «« Kiujäaju; — K. prüvico, ein Recht einschränken,  c.'l'F.
lll-Ä^ZKva, <. die Kürzung, ./a«,
kla^il?. «- das Abtilrzuugszeicheu. ./a«.
i.Kläk, m. i) langes Vein, die Häckse. l a/> </^c/.)/ n» clnlß'd ><il,llili, ^.,' — der Schenkel <m2l!i., m<^c!i.), «L.^.).' K. zc^tila. der airlelschenkel, ^.^.>/ - 2) das Ende am Hirschgeweih, H>/.; — ') ein hervorrmMder Knochen, <".'.. das Stichbein, der Lftath (eine Pferdekrankheit), ^., ^^-, ^,7?.
2. krälc, m. 1) der Froschlaich, ^/»,-., tl/^., ./an.,
xeme. 7>«i». ^uzt.>,' — 2) vc^lni li., der Wasser faden (conslli-v»), /^)/.,' ^rim. uki^lv.
K^aka, /. — l<rA^2, der Schweinsfuß, ^'.
Kräkan^'e. «. das Gekrächze (z. V. der Naben),
Kräkas, rja, m. der Gewehrhahn, ^a,n. kräkati,   ll2m,   öcm,   ,'b. nn/'/. -   Ki-ollati,
krächzen, ^u,-., ^'.-^F., >/"«., ^/,/c. klakniti. liiäknem, ^b. ^>/. einen Krächzelaut
von sich geben, ^.
krakut, <^a, »>. das Gekrächze, ^?., >/an.s//.> klakotätl,   Ol3m,   <>^^IN>   ''b. /m/,/. llächzen,
^/l<,..-       krächzend sprechen, (.'.
krajfca, /.  1) Jan.; --   2) kraji'na, f. 1) I
—  2) das; «r Mik.,  Cig.(7 M.,   ogr. - Vc •/an., nk.; — t
krajinosHkar,
Jan.(IL). krajinski, adj.
flrof,  CjK.fT.
po  krajinski
nsv.
krajinščan, m. Habd.-Mik.
krajišce, m. 1 ((U'om.).
kräjnica, /. bn
kräjnik, m. 1) IHKr. -M., 1 (ein Stücf »( sägten ober g das S3toträiif zvite pt>ticc o Erj.(Torb.);
Raube bcž Ac Mur., C; bei C.ig.; — kra dec (5cfzohit, f>) der iHanbr« ^osšJbobciis, krajnina,/. ■— t krajnjak, »z. = krajnost, /. da
—  rus.
krajsäj, m. bslfi kräjsanje, n. I krajsati,  am,
lüerbcii;   ^"c
ein Recht einl
krajsäva, f. bi
krajsi'19» »• t»«
1. kräk,   m.  1) (Rad.); na d (math.,   mccl 3irlel|d)cnfei, £»tr)rf)flcttieih, .Itnochni, C; Pferbffraiifhci
2. krak, m. 1) t Met.,   St.-M seme, Trub.( fabelt (confer
kraka, /. = k kräkanje, «. bi
Jan.
kräkar, rja, m, kräkati,   kam,
fi'slchzCJt, Mur krakniti,  kraki
öoit stet) fjcbei krak6t, <">ta, »1 krakotati,   ota
Mur.;  — ■  fre
kral^. ,«. der König; name«mi k., bcr Vicelönig, t.'//,'-.,- ^v^t, ti-ije kialji, baö ssest der hl. brci Könige: — der König int Schach u. Kartenspiel.
kräl^c, Ijcn, «z. i«-ki pti^: „das ^,öniglrin", (l-a-Ii^-n l>,I ^l^k»), l'a/>>a^,''; (men».Ia das Goldhähnchen I'-c^i!,," cwcuceplialu.^.'piim. kralji^ek).
kral^Lk. Ijka. ,n. der Zauulöntg, .NwK.
kral^emur, m^ra, m, -^ ki-«>^m<>!'!^,  5.'/^.
kral^'emyr^c, ,-ca, »«. der Kmtigsinördcr, i7l^..
kral^emHr8ki, <^ch. tönigsuiörberisch, s.'<>. kra^enlHr!,tvy, «. ber Königsinorb, l.i^., ^a».,
kral^«tvy, ,z. sp!l>Ii nav. ,ia,n, pravilne udlike: k>»Ij^v«tv<>.
kral^'ov, ^ch'. 1) des Königs; kniljeva «blast, die Gewalt des Königs, ^///c.,- -^ 2) ki-alj<v. Königs-, königlich: kraljeva odlast, die tönig' Ilchc Gewalt, .5//K.: p" kraljevu iiveli, wte eilt Költig lcbeu, 6.7/s.,- — ki-aljeva vodica, bas Königswasser. c.'<>57'.>.
kral^'ßva,/. die Königin, <.'.,' Kam so šli mlalla kialjcva? ^>^<?,>>.-/^.
kra^'evän^e. «. das Königscitt, die Regierung (eines Königs): — das Herrschen, das Negieren.
kraljevati, üjem, vi». im/?/. König sein, als König herrschen; k. äie^ kuz;a; kral>^>< na» aN: na>,I nami, sei König über uns, l.'iL.: k. ko^a, /?a,'n.; — herrschen; (^ospncl kra-Ijujc:;  — I'u mui-ju —> kraljujc mir,  />e.5.
ksal^ovav«c> vc», m, der Herrscher, ^/u,-.
krai^svöän,   a»a,   m. königlicher  Unterthan,
.v/«,..   5.'.
kral^'evoan^o, n^a, m. ^-- kraljcväan,  l.'. Kr:U^«vcil:a, /.  1) der Laubfrosch, Ka/K.-Va/,'.
^<c?l/>:     2)  neka In lliika, Ka//c. - !^//.</?ai<). Kral^evöina, /., po^I. kialjcvä^ina. Kral^evoc, wn, „z. der Rohalist, ./<,»,. s//.^. kral^viö,  m. dei königliche Prinz, ^/l<^., <I,^.,
kral^ovlcna. 5 die königliche Prinzessin, c.lF.
krahevina, /. 1) das Königreich, ./a«., /)<?., »/c.,- — 2) neka vinska trta, H., /)»/., /?//le»!> b^/c.^.^To.i».),'rotherPortttgieser,?>umm.
kral^evlNfiki. ach. das Königreich betreffend,
krahovM,   »». der   NatterWpf   (ecnium  vttl-
^ail:), ./ttxc/l.
krahovka,/. neka Kruzka, /ca//c.-VÄH. 5/?a<). kral^vna, / --- ki-»Ij!ön«>, ^a^n.,- (llraljevna),
kral^'evnica, /. 1) bas köuigl. Scepter, t^L.; - 2) bic königliche Vurg, ^/«»./— ^) eine königliche Dienerin, ^/u,-.                   '   "
kral^llvnik, „,. königlicher Diener, M<^.
kral^vski, cich. Königs , königlich, ^/«s., ^., ./<?»., ?>«i>. / p<> k,ali^vskc> ul^aiiti, königlich belohnen, t.','is.
kral^v«lvy. «. bas Königthum, die Königs-würbe; ^ bas Königreich: — das Reich; ne-bcško k,; (k!ali<!vstv<.>, ^/<'F,, ?',«b., ^V/<6»/.< ./,^/s^., n/c.,- kral)e(v)stvu, ^a//c., <>^,.-^<l//. //iaci// 8>cer nav. ki'alj^lvu, tudi: fttvy).
kralj, w. ber ff öl Cig.; sveti tri .Köttigc; — bcr.
kräljcc, ljca, m (razliiicn  od  s
ÖJotbhähiichcit
kraljiček). kraljek,  Ijka,  n kraljemor, mfy krajjemyrec,  n
Jan.,  C. kraljem^rski, < kraljemyrstvQ,
kralj^stV9, ?z. sj kraljevstvo,
kraljev, adj. 1) die ©tnjctlt be' Königs', löitic Itche Gctücilt, ein .ft'öttig Ich bas ftöiiigönja
kraljgva, /. bic I kraljeva? Npe
kraljevänje, ". (cittes Königs gicrett.
kraljeväti, ujet .Wöitig herrsche ali: natl nam k. koga, Rain ljujc;  — Vo 1
kraljevävtc, vc
kraljevcän, ai Mut:,  C.
kraljevcäntc, 1
kraljevčica, /. (Rad); — 2)  n(
kraljevčina, /.,
kraljevue, vca,
kraljevič, m. b( Jan.
kraljcvična,   f.
kraljevina, /. nk.; — 2) neki berk-Krj. (Tor
kraljevinski, c DZ.
kralj cvjak, m. gare), Josch.
kräljevka, /. n
kralj£vna, /. = Jan.
kraljevnfca, /. — 2) bic fiMti füitigltcht ®ici
kraljevnik, m.
kralj^vski, adj. Jan., Trüb.; f belohnen, Cig.
kraljfvslvQ, « wiirbe; — baä bcško k.; (kra Jsvkr., nk.; k [Radj; sicer
kraljfvščan — kramoljäti         — 456   —              kramola — kräpnik
kra^j^vsian, m. königlicher Unterthan, .V/«^.; k. ,I^>.!«<,vcAa kraljcv!>tva, /^ni>«.
kral^ovscina, /. i) das Königreich, (-v^ina) a^,..^//.^a<),' — 2) /'/. Krll^vZäine, Re-gallen, /l. i..<i^.5?'.).
kralji«:, m. — kraljiä  ,), /cch/c.-lÄ//. ^a</).
kra^jiea, /. 1) bie Königin; — 2) -^ rnatica, die Bienenkünigin, t?,L., ^a»., ^. ^./
kra^'iö, l^a, m. 1) a'e^i. kralj, das Königlein, cv^., ^ci».; — 2) ber Königssohn, königlicher Prinz, ^/»,-., c.',L., ^a»., .V//c., ^>t.; — ^) das Goldhähnchen (log^ilu« ^rocnccprialu«), ^/»1., ./a».; — 4) (der Zaunkönig, M<,., c.'/L., ./a,,.); — 5) linvinzki li,, ber Mewll-tönig (^licm.), 6,7^.^?'.^- — wdi: Kralj!.:, .V/»,., ^a/>^/?a<).
kral^löek, äka, m. aem. kralj; ,) das König-lein, l.7^., ./an.; — 2) das Goldhähnchen (i-eßulul; crucnc^prialu^), ./a»., <7., />e>'. ^, /.e^'i. ^Va«/c):   (der Zanutönig, c.7^.,
kral^icevati, üjem, ^i>. /m/>/. als Königin herrschen, c,'.
kral^iln, ach', der Königin,
kra^'iLiti, ?öim, ^b. nn/?/. n^- kralji^^vadi, <^.
kral^lc^i,  nch'.//eincr Königin zukommend: v«a ^,^ po  kraiji^jc^  opiavlj^na,  /ia>'». «^/»«x )»«^^ti«
kralMna, /. die Königstochter, königlich? Prin-" zessin, <>>. ^a«., li^-.~f'.
l<l-»^!cnica, /. die Königsbirne, s.'<>., ./n».- — eine Art Zwetschke, 57.
Kl-alMnik, m. der Königsapfel, c.7^.
kral^ik, ,K», ,n. dlls Kaninchen (lcpu« cuni-culu«), /?,^.^,)' <Uvji !i., Wildes Kaninchen,
kl-aiMtvy, »die Wiil.de einer Königin, ^?avn. krälj8ki, ach'. -^ Killlj^v, Königs-: l<'l-Äl!«Kll p». Uca, das königliche Scepter, /''«i'.
krkma,  /. der Kram,   die Kramware,  M<,-.,
^<^, /   —  ix  nem. Kramar, sjg, „,. 1) der Krämer; — 2) zi-cbci;
Kl-ämari«», /. die Krciinerin.
Kl-aiNHi-^a, /. hie Krämerei.
lci-amÄl-ltev.  tve, /. das Hausinen,  <^.
klamäliti, 3,-im, l»i,. /m^/. die Kramerei bc treiben; p« ^,z^ K., -- KsoZniai-iti, han-sieren, ^.
kl-5lN25ni<:a, /. die Krän,erbude, c.'e'F.
krälNkrski, ach. Krämer .
kl-älnal-^tvy. »,das Krämetthnm, das Krämer-wesen.
kl»M2l-8iil:a, /. no!<a I,rli«Iit>,  l7.
krälNLl^j, mlj», m. das Sprechen, das vertrauliche Gespräch, <^- (Kremclj), vV/us., ^n.. c7., ^ll'/l.! B^cli K,, mal^i!i«j je V K. pi-!8ln, /'ok^s^'»«.^ — die Sprache, Q
kräniex, „l. inie Ii<^Iu, /iax/ca </n/.'^-/.<?c»^i>.).
kl-aml^äti, 3m, ub. im/,/, sprechen, discurieren;
Lärm.  M/c.^t.). kraml^iv, ,vg, ach. — ?f;uvu,e>,, gcspriichig, l.'.
kra^j^všžan, m.
k. Jezusovega
kraljevščina, /
ogi\- Valj. (Rac
gaüen, h. t.-C
kräljic, m. = k
kraljica, /. 1) bi
die SßtcnenTönL
kraljič, iča,  m.
Cip., Jan.;  —
Prinz,  Mu>\,
das  GolbHstHm
Mm-.,   Jan.;  -
Cig., Jan.);  -
lönig (ehem.),
Mut:, \'alj.(Rt
kraljTček, čka,
toin , Cig.,  Je
(regulus   croci
(F.), Levst.(ls
Jan., A file.).
kraljičevati, Gj«
schfn, C
kraljižin, adj. ]
kraljfčiti, Tčim,
kraljlčji,   ach".//e
jfa,*. po  kraljičjc  o|
kraljicna, /. bie
Sefftn, Cig., J
kraljičnica, /. \
fine Art Zwet
kraljičnik, m.
kraljik,   ska,   n
culus), Erj,(Z
Levst. (Nauk).
kraljtstVQ, n. b
kräljski, adj. =
Hca, das fönti
kräljstvQ, )(, =
kram, m. = kra
kräma,  /. der
(Jig-;  —  \z  n
krämar,  rja, m,
brez giave,  Ž
krämarica, /. \
kramary'a, /. \
kramantev,  tv
kramariti,   arir
treiben;   po \
sieren, Cig.
kramarnica, /.
krämarski, ad^
kramarstVQ, 71,
kr»marščica, ;
krämelj, ml ja,'
üetje Gespräch,
Mik.;   glasen
PohlsKm.);
krämez, m. im«
kramljati, am,
prijazno k. s
ßstrm, Mik.fi
kramljiv, (va,
kramoljäti, am
ki-amow, /. der Tumntt, die Rebellion, ^/»^..
^a».> >/u,-c. s^»^; -^ «!«>> kramp,  kiämpÄ, m. eine Hane mit zwei ent°
Negcngeslftten Picken oder einer Picke und einer
schmalen Bahn; der Karst; 5 krampum K«.
pari; vi-^!<:n je, cia di mu « krampnm puZäai;
— pi'im,  dav. kramp^n,   i^. krampaL,  m. der Rabe, der Kolkrabe, ^«,-.,
c..!  (der Nachtrabe   1^«^ nv^icoi-ax^,  ^.,
/->e^.//<'./). ki-alnpar,   i-ja,   m. k^<,i-  «   krampum   Kuplj«
(n.  pr.  po  vinnsiractu),   t^,'.
kramparica,/. die Bergkrähe, die Schweizer-krähe (cni-m.li; ^i-acull.»«), ^lL.,- (der Stein-rabe, die Steinkrähe ^l-rnncol-ax alpinu^, /-> e>'. //-'./).
i.krampati, am, pö. <'«/'/> krallen, kratzen. .V»/., <?., /)«/.; « Kramp^m Krampali p» vinußi-Äl!,.!,  i7.; — trampeln, ^ol>.
2. kl-ämpati, »m, >'b. im/?/, krächzen, l?.
Kramp«:lj, pli» (pLljna), m. ^ krempcl',, ./a,-,,., 6... /.a.<c<>/.<,',,.>>,. sN«K.>>>' «ti-upl'viti kramplii, 7>«i>.; di.^1ie ima ki-ampljc:, /In/.:—/'/, kl-am-plj>, das Steigeisen, Q'.:-P>'im. dav. ki-ampcl,
ki-ampoi, m. 1) das Steigeisen, ^5.; —2) ki-k»m-^ pc^>, die Spitzen (Griff nnd Stollen) am Hufeisen, c.'.,- — >Iapi-cj cdi'N! krarnpcic:, ^»xaj odl-ni ^ladk« k<,v, ^V/'c?,'''.'^^'c7^.
ki-ampica, /. die Neuthaue: a?ka merika ---1-ovnica, /)«/.,' die Iäthane, die Gartenhaue, <7.
KrampiL, >äa, ,>,. 1) ^»e. kramp; kleiner Karst; —  2) das Steigeisen: ki-ampi^i  «c nc>«ijn r><,
"Kramplxar, rja, m. das Steigeisen, -/<?"<., ^a>l. lcrampizclj,   ilja,   m.   — krampiiar,  (.'./   s^,/.
„krampi^l^",  Xn^.-^a^n.//?«/<-./, ^; —  i^
„Krampeisen", 5.'.
Kran^iea, /. n^ka N7u»ka, //1. ^.<7n,b.). Kranjäöak, »,. eine Art Hut, o^.-l.'. kranjäcica, /.  1) eine Art kleine Tabakspfeife
mit hohem  thurmartigem Deckel, 5.,- — 2)
^/. ki-anjz^c, eine Art kurze Hose, 5'. i.krap, kräp», m. der Krapfen,  ^»'., <^/F,,
2. kl-äp, kr«pa, M. navacini k., der gemeine Karpfen (cvprinu« <.-arpin), ^'.^.).
kräpai-, rja, 7«. der Krapfenbäcker, ^,L.
k^apavica, /. die Kröte, ^/«^., ^, ^, ,'7/lFl.
kräpec, pca, »1. nav. ^/. krapci, eine Mehl« speise, der Fladen, r«xva!jcn<' t««tl>, » »irom na^evano, ^><:öen» in raxrcxanc), 6?/^., ^an., .V., l7., i^/lFi.; Ii^lil^ki krapi.',. /^7c.s^t.^>.
kräpek, pka, m. ckm. ki-ap, kleiner Kraftfen. 5/«,-., /.ei.;—eine Ärt Kuchen, ^a^ce./.?^,.
krapßla, /. --- kapnik, der Stalaktit, Q'. krapei. m. --- kl-ampe^.  das Steigeisen,   ci..
5<i/Ka »./?,^'. <?n, b.>                        ^
krapina, /. der Leinkuchen. 7u/lin,'-5^c'/c. ^-
/^,'.): — prim. tr«pln<:.         ^<^' kräpji. ach. Karpfen-, ^an.^//.^>. kraplja, /. -^ kaplja, «^».-t7. kl-äpnica. /.  -^ kiapoc,  l.'i^. krapnik, »i.  -- kapnik, ^., /!e>>
kramola, /. bei Jan., Jurč.sj
kramp,   kramp ßCßciiflcKlJteit schmalen 33acj pati; vreden — prim.  ba\
krämpac,   m. C;   (bet Nac Frey. [F.]).
krämpar,   rja, (n.  pr. po vi
krämparica, J h'slhc  (corna?
mbe, bic Sti Frey. [F.]).
1. krampati, Mut:,  C,   /: viiiügrailu,   (
2. krampati, a krämpelj, plja
C, Lašče-Li Trüb.; hudič plji, bsls <Stci krämpel, Le
krämpez, m.  1 '•~,^   pcži, bie ©Pi eise«, C; — obrni gladkc
krampica, /. rovnica, Dol.
krampič, iča, ;
— 2) b(is ©
ledu,  Diet. *kramplžar, rj krampiželj,   1 „krampižlc" „Strampeisen kranjica, /. n kranjščak,  m ,      kranjščica, /. mit hDhem
)          pl.  kranjščic
1. kräp,   kraps Jan.,   vtfiŠi
2. kräp ,   kräp .Karpfen (cy
kräpar, rja,  ? krapavica, /. kräpec,   pca, speise, ber F nadevano, f M., C, vtfii. kräpek,   pka, Mut:, Let.; fRok.J.
.,      krapela, /. = »,      kräpeZ, m. = Solkan-Erj. ).      krapina, f. b< Zv.)\ — pr 1,      kräpji, adj. S kraplja, /. = kräpnica, /. i.       kräpnik, m.


krapoti - krasovid               — 457 —                krasovit - kratek
krapoti,/.^/. eine Art Räude bei Schweinen, 5. krapovina, /. das Karpfenfleisch, ^an.<//.). krapovnik, ,«. der Karpfenteich, ^an.s//.> krapovn^ak, m. ber Karpfenteich, ^»,.5//./ kräp«i,   „I. ^/. --^ krapc^i,   krampcii   (Steig-
eifcn). /<^,^a,  7'n/ni. kra». m, der Schmuck, die Zierde, ./<->»<., »/c,-.
-^  i« dru^ib, «luv. >«2, kra»ba, /. der Schmuck (stil.), ^. s?'.)' —
krähen, »na, ach. herrlich, prachtin, fchön, .V«,., <Ii'^., >/a«., n/c.: — ,?. (lrlifiik nlov. icz,
kra«i1o, ». die Zierde, der Schmuck, /^".
krazina, /, steinige Gegend, (.'., krasine imcti, schroff zerrüttet sein, c.^.,- — prim. Xras, Karst.
kraz>lna8t,  ach',   -    krgsinat,  >?. krasinat, ach. schroff zerrüttet, t?,L. krä^iti,  im, »>i». »»»/'/. zieren, schmücken, s.V^..
./a».,   l^>,   «^c. /   N>»,<i :   krastti;  —   ix   clrufiib «luv. i«x. kraslika, /. das Perlgras (melica), t7., .V/e</,'.
krasnik, m. 1) der Etlo^it, /.^.^//«); — 2) doi-ov k., der Kiefern Prachtkäfer (buprestis
mariana),  /^,^'. s^.). krasnobarven, vna, ach. von schönen Farben,
krasno^löll, g!6c!a, m. -^ krasußlecl, tl., Fe».
kra^nokrit, kn'Ia, ach', mit schönen Flügeln, l'. kra.<3n»pi«, pisa, m, die Kalligraphie. <I, kra^nure^e,   «. die Rednerkunst,   N'F. s'/'.);
—-  rus.
krasnost, /. die Pracht, ^u^., <^., >/a»., ,»/c. kra«6ba, /.    - krasula,   s.'. kralioöut,  <!üt»,  m. —- !ir»!><>^utic:,  l.l/s., ./a«. kl-Ä5«öühe» «, aesthetisches Gefühl, c.V^.s?.). Kl-Hßogle^,  ftlull»,  »,. das Kaleidosloft, >/a»..
ilsH^ol^üd, Ijüdil, m. ein Freund des Schönen
dcr Aesthetiter, ^.
kl-H^ol^udje, ,l. die Liebe zum Schönen, ^»a. ksH8opl8, f"'^i>, m.!) der Kalligraph, ^Va„,'.^«^>.
^,^. ^_ 2) die Kalligraphie,  ./<",./ — die
kalligraphische Schrift, ./a». krasopisec,  «ca, m. der Kalligraph, ^l«.> s'. krasopisLN, «na, ach. kalligraphisch, ^a«. ksÄ8opl3^s» ". die Kalligraphie, ^an. klÄizol-ö^o,  n. — !<i-3«ncirl:cjc,   s.'., ^Vom. kr»»«8lyvLn, VN», ach', aesthctisch, ^«-krH««8iyv^e, n. -- !<>pc>lnk>n»tvo, die Aesthetik,
>/an. kl-H«6ta, /.  die Pracht,   die Herrlichkeit,  die
Schönheit,   ./a?'«.,   ^/a».>  n/c.,-  —   f>c,   cli-u^!^
«l«v. ><:xi!l!li.
kra^nten, w2, ach', herrlich, prächtig, ./a».. »/c. kl-lv8«ticH, /.  ein  Weib  von  hervorragender
Schönheit, ^a«., n/c.; — n«. Ki-a«c>t>n», /. eine Schmnckfache, c.'.
krH8utohüben, bn», ach. pruchtlicbend, >'«/.. n/s, kl-a8«vöcl», /. die Aesthetik, ./a».. t.'. kral,ovl<l, viVlu, «,. das Belvedere, ^'.
krapoti, f.pl. eil krapovfna, /. b krapovnik,  m. krapovnjäk, m kräpsi,   m. pl.
ctfeit), Idrija, kras, m. bcr ©
—  \r, dru^ih kräsba, /.  ber
stsl. kräsen, sna, adj
Gg., Jan., nk. krasi'19, n. bic krasina, /. stein
schroff zccrütte
Karst.
krasinast, adj. krasinat, adj. \ krasiti,   im, vb,
Jan.,   C,  nk.
slov. jcz. kraslika, /. bslš
(Rok.). kräsnik, m.   1)
borov k.,   bcr
mariaua), Erj, krasnobärven,
nk. krasnoglčd, glc
(Fil.J.
krasnokril, kni krasnopis, pisa krasnorečje,   n
—-  rus.
krasnost, /. bte kra.soba, /.    ^ krasoČiit, «iüta, krasocütje, n. 1 krasogled,   glci
h. t.-Cig.Cs.). krasoljüb, ljuba
bcr Steftyetiter, krasoljübje, n. krasopis,pi'sa, n
sp.j; - 2) b
idlttgrflphtfchc krasopisec, scf krasopi'sen, sn£ krasopisje, n. i krasorečje, »• ■ krasoslQven, v: krasosl§vje, n.
Jan. krasöta,  /.  bic
Schönheit,  Jat
slov. jczikih. krasoten, tna, a krasotica, /.   e
Schönheit, Jan krasotina, /. eil krasotiti,   im,   1
Vrt.
krasotoljiiben, l krasoveda, /. b krasovid,  vüla,
kra«ovit. ach. prachtvoll, herrlich,  5.'., /5i»-a. krä^pati.   am,  ,'b. im)?/. -^ ^i-^kati.  kratze«,
ritzen, Ž5,,>^^i,, —!«»'j!^» lir»5>)«tÄ, prdaw,
^» lc nc fir«.>, s^/a>. krasta. /. 1) die rauhe Rinde, die sich an einer
Wunde, einem Geschwür oder Aufschlag bllbet,
ber   Schorf:   ki-nxw ^(.' ic!  na   rain   >,»r<xM»; — /?/. !<l-2«ic, — fi2>1c, die Krätze,  />a/m.-^a//.^ac^.- — 2) --liÄpnik,  s.'. kra»taca, /. die gemeine Kröte (but'o cmereu!'),
kla8ta»t, ach. schorfartig, grindlcht, l.,^. kra»tav, ach. schorfig, voll Schorf: v^.^ ><. p"
licu; — träyig; lii-Ä^tava ovca,  /j«,^. kra8tavaöa, / — Kra«t2<!2, /5/^. kra«tav^c, v^a, »n.  1) --- kra«t»v öwvek, der
Krätzige,  l.7ss.> ^/.-./a,«.^^.^- — 2) mui-
«!<> !<,, der Spritzwurm ^Kilotliuria wdulo»»),
V'^. ^; — ;) die Gurke (cucumi.^ 53tivu»),
s.'., ?>^.</.e/^. '/'«.<. s/i.), krastavioa, /.,)--- I<ra«t2iÄ,  t.'i^.; — 2) —
Ivumni-a, ,'^/iA. kra»tavka, /. >) -^- !lre«t2V2 ic:n8k2,  l.'iF.; —
2) ^  lvi-Äüwv^c >;), bie Gulkr, l^u^. kra»tavo8t, /. bas Vehaftetsrin  init Schorf,
Grind u, bgl-, l.'/^., ./an. krasti, lo^^Icm, >'l>. im^/,  stehlen;  Iloßu  ^28
!c., unthätig fein, faulenzen, kra«tioa, /. c/<''«. lo u^la. krastika, /. bie Schüsselflechte (wcanorn), T'».?,
^,/ krastiti «<:, im »e, vi>. im/'/, verharschen: i-nna
kra^tnat, ach, — ks»«wv,  6.'/^. kl-a«tt,vina, /. der Schorf, ^/«,,, .V/. kraäöina, /. schroff zerrütteter, steiniger Boben: ärc^x v«2ll»  lcrÄs^inli   (^Icraänu") mc ^ pti-
kraäevina, /.  die  Karstformation,  -^ ki-«zka
krasevka, /. ncka Nru8li3, //'.-/^.sT'o^i'.).
1. krat, >«. bic Kürze: xav«!,« Ki-m», der Kürze wegen, <^,.. I'a////ia^.
2. krat, (kr:Nü) Nl. das Mlll; nava^Nl, ,^l^ drußim dc!,t.'!,!2M pi-ikl^p«, n. pr. pi-vilcr«t, l!(ü«:t!il-l,t, «k^t  il>.I.!   polixikrat,   oft,   /V)ci /)<>/« >/>>^. s7n,b.); — v u.^talik   udlikali   «<:   ^>8l:  po-«^dej, n. pr. N'lilio   lii-awv,  ^>e/)'.^/.,'   p<:t
!>!<« l<r«t«v mc s«> mc«iu  icnc !   /'»^'L.,- — «d lii-lltu, sogleich, t.'.; k kraw, zugleich; ('hl!   ^
krat, /. i) -- 2. kr»t m. prvo llr»t, xac!»>» lirat;^ l!<i i!<.'t)<: k^ati, <?.; pc>tr!<2 lrcl><> liiat, ^>^/l-H.-l'aZ/.sVe.'.'t.); nel«^ krari, einigemale, 6^.: v«c Kraii, jederzeit, (.'.: — >> lo-ari, auf einmal, zugleich, ^«t^.-c.^., ^an.. /)>5. - sogleich, s.'.,- — 2) die Frist: Knmu ki-ar clati, no ^la lo-ml, s.'.; V clvc!^ kiatili pl^ati, in zwei Terminen zahlen, l'.-^.,- ^ Qd!!!«.- m. >n i. «pnl» «<: nc >,!3j<> v5clei za ^«tovc» loäiti.
kratiina, /. etwas Kurzes, />>.-<?.
kl'atll.k, oka, ach. ^- kiat><!^l<,  s..,^^/«Ä.
krat^k, lki>, ach. kurz! »» lo^lk« ^i-iuti )!>vin^e (>i, pi-. >l» ^»«i),  ail  turzenl Strick,  5"el.
krasovit, adj.
kräspati,   am, ritzen, Z.,jv\h pa lc nc gre,
krasta, /. 1) bii 2Bimbc, eittent ber Schorf; l — pl. krastc, Valj.(Rad); ■
krastäca, /. bic Erj.(Z.).
krastast, adj. \
krastav, ach. |( licu; — frätzi
krastavača, /.
krastavec, vi;a, Jffrötzigf, Cig., ski k., ber <Bp' Erj. (/..); ~ -\ C, Trst.(I.et.,
krastavica, /. kumara, v{hS
krastavka, /. 1 2) =   krastavi
krastavost, /. Grind u. bflf.,
krasti, knulcm, k., iiittl)ötifl st'
krastica, /. den
krastika, /. bic (B.).
krastiti se, im s se krasti,   Cig
krästnat, adj. ■■
krästovina, /. i
kraščina, /. scht črez vsako ki ljal, Zv.
kraševina, /. ! tvorba,   Gg. ('.
kräsevka, /. nc
1. krät, m. bie % roeejeu, <>gr.-V
2. krät, (kräta) n bcseilam prikl takrat  iul.;   p (Torb.J; — v sebej, n. pr. t kratov, koliko liko krat<iv m s)b kratu, sogli li kratu, Gor.
krät, /. 1) = 2.
ilo tretje krati
St.- Valj.(Vest.
vsc krati, jcbei
mal, ^itgletch, i
C; — 2) bic
krati,   C;   v
Tcnnincn johl
ž. spola se nc
kratefna, /. etW
kratčtk, čka, a,
krätuk, tka, adj.
(11. pr.  na   pai
—I^^-T" kratkočasnež         — 458 —         kratkočasnica — kratk^st
</?o^; kratkeßa pogleda, kurzsichtig; krat-Küß»  vida,   s'/^., ./^».,'   —   diti   KratkiK   de-
«cdi, wortkarg sein; <,d ki-atkem, kurz! <,d> kratkem kaj povedati, sich kurz fassen; (na kratci,  n^s,. . .V//s.);   kratko govuie^,  u»N es
lurz zu sagen, l^./ krmkl» (>n) mal», kurz
um,   <v,'^., ./ci».,  s..,   V'»t«-)p//^m. /,-,^, f.'tt,.;   s
kiatk«, kurz uud Nut, s.'l>,, ./a,,.: kiaiko (in) mall) ne. auf keiucn Fall. <^., </a»„ c^if.-»i kr»tk<» ,i> n->ll><> ni bil zad«v«ljen, er war durchaus unzufrieden, ^nc.,- ki-aikn nikai-, dlirchllus uicht. ^/e^., <^„ ^»., ^/,c., ^-^,.. <^-^.),' ki-aiku nc, durchaus nicht, ./.^/«-.; tega ki-atko ne <lupu«t!ta, ?>lib.. kratko nikdar, ^>,uli.^'»,. ^.)- — v kiatkem, iu kurzer Zeit, bald; v ki-atkin dnek, i„ weuigeu Tagen, /jo/l.; pi-ed ki-atkiln, vor kurzer Zeit, kürzlich;—com/ia,'. ki-ajši; wdi: kia!!, kraciii, kratke^i, .V/t>i.
kraten^o, ».  s^,- p<,g,. i<raäenje.
kratiea. /.  die Abkürzung,  die Abbreviatur
kratiöek,   öka.   ach.  gauz   kurz,   ^..   s.a/^et.
kl-aMol^ ,«. her Vorkürzer, ^«,a. klatlwv. tve,/. die Verkürzung, der Vorenthalt.
k^'^l' im, ''b. /„l/,/. türzeu, ^/»^.. c.'lL., ^a«.! «' «c:> kürzer wcrdeu; vowatc no^avicc «0 V ^ei ilu I^anju, l.7ß-.- cign «<.» Kran, /.^,<b.' »!«!< Komu (^i) ><l-2titl « öim, jclnaudem (sich) "lü einer Sack)e die Zeit verkürzen, vertreiben; li. «> ti-u<i, sich d,e Mühe sparen, c.'.! -schmälern: K,uk K. Kl>m^,, jemandem den Ue-ven^unterhalt schmälern, ^.; K. Komu pi-Ä-vic«, ä25t, jcinandcn an seineul Rechte, seiuer Ehre beeinträchtigen: ni i^j K«^> v^^Ija K>u-tu,, er wollte ihr nicht die Freude vcrderbcu, -^c.;  ^ voieuthalteu,   ^.:   Kai-  jt:   i^di
ve»l.>Ije Ki-3Nii, c?l^.; ilumu Ijub^^n K., Liebe versagcu, ^..- — hmder«. ^,.- »<.- Kr«nm, lch habe nichts dasscgeu, t.i>,; «l, mi boä li lo-llt,^ wirst du mich darau hiuderu? Kc!« ti !il-2t, 5 wer hindert dich? /^/.H..- !ii-2ti »voji v«>,', brich deiueu Willen /in/m.; — K. «e, sich we.geru, Scliwirrigkeitcn machen, c^/?^, //^/..s,,,^,^/.^^. ^^^ ^ ^^,^^j^^ er ver^ weigert die Berichtigung, /.e^t.^/V//.),
krauvec. v^a, m. ,) ^r Berkürzer, der Schmälerer,^^., fl'.- _^ 2) das Accrntzeichen für «ne furze Silbe, >,K.
kratkii, a^L.  ^ v KratKom,  <!.'.
kl-atkoda. /. die Kürze  ./a«., <7.
kratkHLa. / die Kürze, ./a,7., IM.
ksatkoöä8da. /. die Unterhaltung, ^,«.
kl-atkooa.^'n, ,,^, ach', kurzweilig, uuterhalteud.
k^atkoc2«iti. ^.im. "i,.,'^/.unterhalten: K. »in^a; il. «c, s,ch dle Zeit vertreibe» verkürzen.
k^tkocä^e.  «.   die  Unterhaltung   ^.> w je
kl-atk«ca«^iv. iv«. «ch. -. KrarKo^^», unter haltend, /jc'.v.
ki-atkoia^nez, ,». der Zeitvertreibe^ ^»///.).
(Rok.J; kratkc^ kega vida, Cig. scdi, tüorlfarfl ' kratkcm kaj po kratci, ogr.-Mi
far* .1" fnflcn, -IIill, Cig., Jan., kratka, furz Utit malo nc, ails ft' »i kratko ni mt burchaiio imziifi biirchouž nicht, 1 (Sh. g.J; kratko tcga kratko m nikdar, Vrtov.f furzet Zeit, 6alb Jagen, /loh.; p kürzlich; — comp, kratkejši, Met.
kratenje, ».  Cig.
kratica,  /.   bie  \ Cig,, Jan., (Jg.
kräticek,   Čka,  «, 1X7X. III. <>!.).
kratltelj, m. der
kratltev, tve, /. bi Z-; k. i!asti, Ja,
kratiti, im, vb. im k. se, fürzer tue perilu kratijo, *^as komu (si) 1 mit einer ©ache i k- si trud, \\i schmälern: kruh »etttnttttcchfllt sr vico, cast, jema (SI)« becintrachti titi, er ttjollte ir
Jure.;   —  ÜOIC1
prav,   drupim   1
veselje kratiti, (
öerfugot,  Z.; -
ich hftbf nichts I
kratil?  wirst ^u
kratir ioer hüib
volji, brich beim
sich tüfigeni, ©ch
Hal.-C.,jv^hŠt,
Weigert bie Beri
krativec, vca, m.
lerer,  Cig., c.;
eine furze ©tlbe
krätki?;, adv. =
kratköba, f. ^ic
kratk^ca, / bie
kratkocäsba, /. i
kratkocasen, sna
kratkocäsiti, cäs
koga; k. se, sich
kratkocäsje,   n.
bila njegova sk kratkocasljiv, fv:
hsllteul>, Bes. kratkoÖSsnez, m
ki-atkoiäsnioa, /. ,) bie Unterhalterin, (.'»F., ^..' -^ 2) die Schnurre, die Anekdote, ein kurzweiliges Ocschtchtcheu, l.'/F., ./a»., n/c.
ki-atkniä^nik, »i. ber Zeitvertreiber, ber Unterhalter, <^.
kratkaöa8n»8t, /. bie Kurzweiligleit; — die Unterhaltung: ca»a xado^u imeti xa pci^o-voi l.',  xa i^i-l,,/!a kratk(,^a^nl>^!ti, ^/c,'i>.-!a/,'.
kl-atkc>öa8«van^'e,  ».  die  Zeitverkürzmig,   bie
Kurzweil, die Unterhaltung, ^'<>.,-  ps>^l>vü!..
ian>^ in  kratkuüal<uvaii!e 5 piiialelji,   ^'»t^»'.
^'m. /c.^) / udcic^vati «e pi imerneßa kratkc»-
^»«ovanja,   s>. kratkoöa8«vati,   ujem,   i'ö.  /m/?/.   sich   mitel>
halten,  ^.,- k. l>e), <7/L,, </a,l., /^i'.;   tudi
k. «l.-, /)«/.
kratkoä«ben, dna, ach', ephemer, t.'/^/?'.).   /1 ksatkucl6bn«8t, /. kni^e Dauer. ^«»a.         ^ ' kl-atk«^i»8LN, ?,na, ach', kurztouig, s^,. ^„. kratko^lävec, vca, »e. der Kurztopf (ln-acnv-
^(.-pkalu^),   «L.5?'.>, /^'.^., .V»m> ki-atkoßle<i, ßl^da, ach. — ki-ittkoviden, >V^. kratk^e^iönik,  m. der Kurzzimgler (x««l.),
kratkoklä», k!ü«a, ach. kurzährig,  6^, kratkoki^ün,  kljüna,  ach. turzschnäblig, ./a,«.
ki-atkoklMneo, nca,  ,n.  ki-atkoklj^inci,  Kurz-
schnäbler (p5e»«ii-u«tie^), s.Vss.5?^. kratkokl-i^c, fca, m. ki-atkokrilci, Kurzsiügler
(bi-ackelvtia),   ^/?'.)> ^.^. kratkola«, la.^a, ach. kurzhaarig, ./a,n., ^a«. klatkola^ast, ach. ^: kratkulax, ./a«. kratkola^^o, «ca, m. der Kurzhaarige, <<?>>-. kratkoma, ac/,'. kurz, lurzweg: kialkl>ma v^<^
l'e tajil, >s. kratkonnß,  n<,^a,  ach.  kurzbeinig, kurzfüßiy,
kratkano^at, ach.  ^- kiatkonoß, ^a». kratkonu«,  n<»xa, ach. lurznasig,  s.'/F., ^a«. kl-atkonh^e, ^ca, »,. bcr Kurzbeinige, l.'<ss. klatkun^x^n, >!«!,, ach. -^ kl-alkonog,   5.7^-. kratkopec<,^,   c!,a, m.  neka   trta:   ber   Kur,^-
stengler, .»>!>..<'.'., ^/., /in/.-^'.s'/«'^.),- —
n^ko  jadolko,   il'.
kl-atkorpöLn, ^na, ach. aphoristisch, (.V/s., ^cl»l. kratkorßoje, ». die Brachulogie, ^.<?',). kratkorek, r<Zka, »«. der Aphorismus, <.','/?. ki-atkorök,  i-^ka, ach. wortkarg,  «L. kratkoröp r^pa, ach. tnrzschwänzig, l.V^., ./«„. kl-atkol-ßpLc,   p<.a, m. kiatkcüep^i,   bie Kurz-
schwänze ft»<>!.),  t.'/«-. ^/'.). kratkoi-^p^n,  pnu, ach. — kratkurep.  di/s. kratkur^pka, /.   n<ku  ^i-cZnja,   s?/;,a'a-/?^'.
ki-atk«sfpn>k, »l. ber Knrzschwanz, (.'»L. kratkoryöen,   ^na,   ach'. ki-atk«i«^!ia menica,
kurzes Papier (mciv.). s.''>/?'.). kratkorok,  ^ka, ach. kurzarmig,  s.>L., /a»^. kl-atkorokav,  i'»va,  ach. >uit kurze»  Aermeln,
kratk«8onö^n, ^,ia. ach', kurzschattig, t./^. kratko«lvvc^n, ^na, ach. kurzsilbig, ^a>».s//.). kratk^«t, /. b,e Kürze.
kratkocäsnica, /.
M.; — 2)   bie   £
kurzweiliges GJcfd kratkozäsnik, m. 1
hstltcr, Cig. kratkočasnost, /
Uiitcrhstltnitfl:  is
voro,  za igro, za
(Rad). kratkocasovanjc,
Ätiirjiwctl, bie II11
janjc in  kratkočs
(Km. k.J; udelcž.
časovanja,   Cv. kratkočasovati,   u
halten, C; k. (s<
k. se, Dol. kratkod|Jben, bna, kratkodd'bnost, /. kratko^lasen, sna kratkoglävec, vca
c c p li a ki s), Cig. ( kratkogled, gleda, kratköjezTcnikj   n
<-%'>( T-J.
kratkokläs, kläsa, kratkokljün,   kljüi
(H.). kratkokljünec, nc
sctnuibler (pressir kratkokrifvc, ica,
(brachelvtra),   Ci kratkolas, lasa, at kratkoläsast, adj. kratkoläsec, sca, krätkoma, adv. h
je tajil, X. kratkonog,   n<5ga,
(•ig., Jan. kratkonogät, adj. kratkonos,  nysa, kratkonyzcc, žca, kratkonyzvn, žna, kratkopecclj,   clja
steiifiler, Nov.-C.
ncko jabolko, C. kratkorv'Cen, £n&, kratkorpeje, n. bi kratkorek, reka, 1 kratkorek, rdka, , kratkorep repa, a kratkorfpec,   pca,
schwänze (zool.), kratkor^ptn, pna, kratkor^pka, /.
(7'orb.J.
kratkorfpnik, m. kratkor^čen,   čna
furzesi Rapier (n-kratkorok, rrtka, , kratkorokav,  äva
Lj/v. ^
kratkosencen, in\ kratkoslyvctn, ii kratkyst, /.  bit &


kratkosüknjoi -kravöo         —459—         kravel^iev^e — krkviati
kratko8ukl^jei, m. der Kurzrock, t./^. kratkuta,/. ^^kratkoxt, M<»-„ l.^,,^a«., ^/<s. </'.>,- AI' njusure) kraikot« xpomni ^c r /',l'x. kratkntlcrn, cna, ach, llirzreicheiid, spärlich, s.'. kratkotra^n, jna, ach. kurzdauernd, Z^x kratknük, ülill, ach', turzühriss, ll/^., ./a«. kratkaukät, -na, ach'. — kratkour», ./a,l. kratkoümun, mna, ach. borniert, (.'i^. kratkoüm^'e, «, die Borniertheit: kratkoumio
kratknümnost, /. die Borniertheit, die Beschränktheit, s.7g.
kratknväe^n, ina, ach', turzlebend, ^e.>t.,- — ephemer, c.'»«-/'/^.
kratkovid, v,d«, ach'. — kratkovidcn, <7/^. <'/'.,)> ^/.
kl-atkuvldco,  dca,  >«. der  Kurzsichtige,  ./a».,
kratkovid^n, dna, ach. kurzsichtig, s.'?^., ^a».,
kratkovldnei. »,. der Kurzsichtige, c.'tF., »/l. kratkovidno^t. /, die Kurzsichtigkeit, (.',>., ./a«.,
V.. »>/c.
kratkovrat. vräta, ach. kurzhalsig, ./a«. kratkovratoc, tca, m. der Kurzhals,  s'?'^. kratknxlyx^n, /.nn, ach. tttrzsilbtg, s'/^., ./a»l, kratkoilvcn, vn2, ach. turzlebenb, ž<l>?a. kratkviea, /. .^/»^., ^.V^., poftl. kroto^ica. kräva, /. <) die Kuh; niülxn» k., die Melkkuh;
8to!n2 !i., eine Kuh, die gekälbert hat, ^/«'.,
.V/?,e^.'^.,- t<» je tali« r<^», kullui- p<:t krav
vcllu,   »>^/lÄ.,' —  Ml»r»ll» ll. --  «ii'l.'NÄ, die Seekuh. N-,'.^.),' -^ 2) die Ochlprcsse, s.'. Kl-Ävac», /, elende Kuh, >^t>^. -. krav^'. m. ei» ^aid (z. V. Vrot), (k^vaj) /j//^,-. kravHlLlc, <:><»> >«. cit»l. kinviz^c, das Scmcr-
teisslaibchen, /j//.>,
^ krava^c,   jc«,   »l. ^'m.   lo-»v«j,   7i//>.',.-.   das ""   TauerteiglaibäM   (Eaucrlämpfel,   Dampfel), ^a»., ls/., »'»tifece-/,,^'//^»^^, ^/^',., />,/., t^n,-., ^'l/l^t.; lanenl ksavajci, Leinöltuchen,
kravajlia, /. eine Art Birne, ^,. 5". />u/l ^, / llsav^nioa. /. cine Art Virne. /.a^./.,> lirHvala, s. tluminer Hirtenstab, /lic/., ^>"x-
kraväl-,   l-ja, m.  der Kuhhirt, der Kuhknccht;
tu<!,:  kl-ävar,   ^'a//.^ach. Ilsavär». /. rino Pf"chc für Kühe, 5.',>. ksavaric», /,   die   Knhhirtin,  die Kuhmagd;
kl-avar^a, <- die Tchweizerei, ^'/s. Kl-Hväriti,   si-im, i^b. l'm/i/./Uuhhirt,  .Kllhinecht
sein.  t.^., ^/.^ 2/- ^ ""^ ^.«^/?„ ,.^^/ //. kravärliu, /. -^ ki-avarica, ./a,»., >/a«. kl-avurna, /. — kravjsk 2), ^an///.> ksllvur^ki, «ch'. Kuhhirten : K. pl«, der Kuh^
reiaen, t.>>. !lr»vie, <n», «. ein Kosewort für eme Kuh, ^.,
kratkosüknjez, r, kratkota, /. = kr s'/'.J; AI' nje (11 ri kratkoticen, cna, kratkotrajen, jna kratkoüh, üha, c kratkouhät, ata, kratkoümün, mn kratkoümje, n. 1 se ko.šati, Lcvs kratkoümnost,
schräiiftijeit, C/g
kratkovečcn,  čn
i'Phemer, Cig.sl
kratkovid,   vida,
(T.), M. kratkovidec,   dc:
/.nid. kratkovidcn, dm
Cigjr.h nk. kratkovidnež, n kratkovidnost, /
M., nk.
kratkovrat, vrät
kratkovrätec, tc
kratkozlQZcn, f.\
kratkoživen, vni
kratkvica, /. Mi
krava, /. 1) bie J
stclna k., eine
St.;   kamor  je
Xpreg.-Zv.; to
za cn groš,  C
veku, jv\hŠt.l
Secfufj, Erj.(Z.
kraväca, / cLcjxt
■4. kraväj, m. citt Üo
-,.   kraväjcek, <ika,
lcifllait)cf)cit, ßl
-A-kraväjcc,   jea,   t
^   Saiicrteiglßibd)
Jan., C, Seno
Gor., jv\h$t.;
C.
kraväjka, /. ein Kr she m-Erj.fi kraväjnica,  /.
fT'orb.J.
kravala, /. frun
Levst. (Rok.J, 1
Pohl.); — ncj
kravär,   rja,  m.
tudi:  krävar,
kravära, /. eilte
kravarica,  /.   i
tudi:  krävarici
kravarija, /• t)ti
kravariti,   ärim,
sei 11,  Cig., M,-
kravärka, /. =
kravarna, /. =
kravurski, adj.
reiaen, Cig. krävee, cta, n. v\hSt.-C.,jv\i
krav^l^cevjo,   «. die Herbstzeitlose (cuI^Kicum
autumnal^), /^,'» s,'u»a'/)^»'. krav^nta, s. eine alte Kuh, t.'. kl-av^tina, /. das Kuhsieisch, <^. kravica. /. ^t,'»,.  kiav«!  1) eine  tlcüie Kuh;
—   2) doija k., 1)er Marienkäser (cocci,ic:Il» «c^tom^unctÄt«),  t.'., ^/.. /'>/. <^-). 5/s'"''-'        )
—  .) der Fichtenzapfen, ^''«'^^/^^/ ,-ksavicica, /, <^c>»'l. kravi^a.        < "^/   / ksaviöka, /',^'«i. ki avica; kravi^ka, ! a////?<2</).t<A« , kravina. /. <) die Kuhhaut, das Kuhleder, <7,>..^^, -
./a«.'. - das Kuhsseisch. ^., " 2) neka lrav«^^
kravi«ce. ». elende Kuh, ^a»«„ l^., ^a«., ^/c't., i.'a/^^i.), /^s/ (nav. kiav^e, krav,^, <.ta: ti i ki-aväeta,   »', tov,//..'m./c./).
kraviti, im, ,'h. im/i/, fauleuzeü. in, Nette liessen,
ksav^aöa, s. die Kul)her.e. .^?<'., /)<,»> ^//^. kräv^ak, »i. >) der Kuhmist, der Kuhfladen;
—  2) kiavjäK, der KuhstaN, ^an.,' — ^) die  . ^ Kuhweide, <7.  ></>/^ <<>".>-^/^^^
krav^ja^t, ach. kuhartig, s'">'.
kräv^'i, ach. 1) Kuh-: ki-avji xvon^c, die Kuh« gwcke; kravja d<:kw, die Kuhmagd, ><., ^5/1-H.,' tudi ^amo: ki-^vja, />l'x/. ^X'o/c.),- —   2)
tuhartig: kiavji konj, ein »licht lebhaftes, nicht feuriges Noss, /^'«b. kräv^ica, /.   >ic:ka  «ti-upcua  ftoda,   ^.>.-l'a//.
krav^lna, /. c«//. Kuhhäute, /)^.
klävkati,   am,   l'i». im^/,   ^-  krivkati,   ^/«'.;
),l.^!lvi  ki-avkaj«, <^d<^,i med n<>mi pa kiivks»,
>5.-. vl-iüia kravka,  /)ict. kravn^ak,   »,.   >)  -^-   kravjak,   der  Kuhstall,
.!/»,-., f.V^.. ^a»./ — 2) die Kuhweide,  (.'. ki-ävn^i, ach. — Kravji, u^.->/. kravn^e,  )ca,   m.  1) — ki-»v»j^c, i?.. I^io»'.
<>'/«.);  —   2)  die  Nrustwurzel  (»nsicNc»),
N'/.i^oK'.).
kravn^nica,/. /^l»,». - t.V^., /5l/e^«</c, <f,«^,^ -kravopä», p-'^a, m. der Schlemmer (p8«vk»),
kravo8i:8, xiü>a, M. pixam k., der Tigerschlinster
spvt>n>n ti^ii«), /^',^/?.>, kravnvina. /. das Kuhsteisch, »'^i^.-f.'. kräv^ati, am, "b, im/,/, kratzen, leicht schlagen,
krävZa,/. 1) ^ k,-ava, /.>. - ^a//. ^/?aci); — 2) der Herrenpilz (dolcw« odul,!,'!, s.'., ^o-»^'ic'l'-/)'/c/s^'t.>.
kravä«, cta, ». kleine unansehnliche Kuh, ^/«^.,
kravslö, <ta, ». elende Kuh,  la//.</?aa> krävööak, »,.  1) -^ kravjak 1), ^/u»,,' —  2)
eine Art Schwamm, <^. - lcraväcica, Z'. n^ka K<>ba, ^» krävia, /. das Trinkglas, //a/.-s.'.,- — ^,-ini,
dav. krauxcn, «> vn. kru«^, ftrlat. d-u«c>I>!,irli,t7. krävxar, r<a,  m. ^- krav),a, /?»< /)«t>«'/,<'^''t.
s/v'<./c.).
kravia.<jt, ach'. — Kodi-a^t, kraus; — »^ nem. krävxuti, ain, >b. /»»^/. — kuärati; — >2 ,><:m.
kravcljceyje, »1 autumnalc), A krav^nta, /. ein krav^tina, /. bf kravica, /. den
—   2j božja k septempunctat
—   •$) bet ^id krävicica, /. dc kravička,/. detn kravina, /. 1) b
Jan.; — bsls i v  (lirkniškcm
kravišče, ». cl Met., CafsVa cta: tri  kravš
kraviti, im, vb. C.
kravjäca, /. bis
krävjak,  m.  \)
—  2)  kravjak Kut)weibc, C.
krävjast, ach. : krävji, adj. 1) , fllorfe; kravja Ä.; tudi sam fuhortifl: krav
fciictfles >No{2\ .    krävjica, /.   ni
(Rad).
kravjma, /. col kravkati,   am,
/.crjiivi  kravki
Z.; vrana kr; kravnjak,   m.
Mur., Citf., J krävnji, adj. = kravojec,  jea,
sYin.);   —   2
Erj.sRok.). kravojnica, /.
pogl. kravajn kravopas,   päs
Cig., M. kravoses, stsa
(python ti^rii kravovina, /. krävsati, am,
C. krävsa, /.  1)
2) bet Joerce
njice-Pjk.(Čr krävse, cta, «.
Cig., Štrck.,
viščc
kraVvSle, cta, 1 krävsCak, m. :        eine Art Sch 's*   krävscica, f. krävza, /. bai
bav. krausen; krävzar, rja,
(Rule).
,      krävzast, adj-krävzati,  am,
krävzica — krčen                — 460 —                kfčenje — krdf lg
kraviioa, /. tiem. kravi!2; kleines Trinkglas, .z/e^., <7.; — der an der Wand hängende Weihwasferbecher, ä>.
kraia, /.planlos hingekleckste Linie, >?.; kriie kra^e llelati, <?./ care !n Kr»)!«, /^".; kaka clruga takn kijnka in Kra)!a,  /.^'^. / — prim.
nem. Kreis, <  (?)
kraiati, l'b. /'«/'/. Kr«?.!.' ^lciati,   l-l.7^.           '
krbee,  bca,  «,.  die BälWUiz (meum atrmman-
ticum), ./<)><./«. krbin, m. die halbgebranute Holzkohle, die Roth-
kohle, tllL.s?.^, ^/l'/.., <?»?/«.,' — prim. it. car-
bone, ^/l'/c.
krblna, /. die wilde Weinrebe, ^>a.5-s.'i^., Ft, <?/<-. Krbül^'a. /. dio Kieze, 5.>>.:  der „Korb", l.'.:
—  iz nem.
krbül^jica, /. -^ kreb^iljica, ^/. kre,  l»ic^'.  knick!   <>/L. kro. Krca, '«, ein leichter Schlag (z. B, mit den
Fingern oder sonst einem lletueu Gegenstande),
der Schmitz, <.'</,'-., ^a«,, .^/. krca, /. — krc, «^. Kfcan^e, ». leichtes Schlagen, das Klopfen (z.
B. auf dio Finger).
kroati, am, l'i?. /»^/. 1) leichte Schläge austheilen (z, B. mit den Fingern oder sonst einem
kleinen Gegenstände); p<> pr«tin Kog» k.,-
2) einen Laut von sich geben, wie die Bienen
königin:  malic» krca, /)an/.-l.'. krc<H, clja,  ,ii. 1) ein  abgesägtes  Stuck von
einenl Baumstamm, N'L.. s'.: der Sägeblock,
cwjc: na ia^u, LaFce-^'/'/Taf-i'.),' —2) dürrer Baum oder Ncbenstumpf. s.'., >/., /j/^''./ Krclji in K«r(^nin^, 7','l,b.s/'o>/.>,' der Prügel, ^5.,  ^//^>'. /  Lräav  K.,   t.'p.,'   —  tU(,!i:   Krcelj,
krelj»^, m. ^- Krc,  <I//s.
krel^Äti, 3m, i'i». /»!/?/. ckm, Krc»ti,  ll/F.
>. krcniti, Krcn^m, >>i>, ^/. einen leichten Schlag geben (mit den Fingern oder sonst einem dünnen Gegenstände); p<> pr^til-» K<>^2 Krcniti, jemnnden auf die Finger klopfen.
2. k^oniti, Kfcn^in, ,,i>. ^>/. o^s,.- s?>, pußi. crllniu.
i.ki-c, Ki'^n, „1. der Krampf; Kri! ga j»: prij«I, er belam den Tramps; Kr^ ß» lumi, ^5., ./a«.,
^ru^Ii, .^»«>, tr^a, ^/l^?'., vi>c: voliki 3>> <,l-»äni
K., der Starrtlampf, H't,/>,- celiu.^tni K,, die Mundtlemme, t'/^.,- ßnlDäni K., die Maulsperre,
2. Kki, m. das Gereut, das Rodeland, Q'.. ^.,
i.kröa, /. das Zusammenziehen: «t«2a in Kr^u,
2. kröa, /, das Gereut, //cl/.-s?.,- n»v./>/. Kicc, ^/!das Gereut, der Neubruch, ./a»., Q'. k^löaly, ». der ssortstecknagel, .^/«^. kroas, r,Ä, »,. her Ausroder, <7/^. ksöast, ach', krampfhaft, ^/«,-. kröel,  »l. -- Ki-^al^»,  /)»/. kröcinski, ach. Wirtshaus-: KrccrnsKo fiibanje,
lc^n, ^nll, ach'. Kramftf; l<?<:!ii K«8c:lj, der Krampfhusteu. ^.
krävzica, /. , Meg., C; -Wi-ihwofferbi
kraža, /. plan kraže ilelati, dniga taka nem. Ätciö,
kräzati, vb. it.
kfbec, bca, m ticum), Jose
krbin, m. bte h tohte, Cig.(7 bone, Misc.
krbina, /. bie )i
krbülja, /. bi —   iz  nem.
krbüljica, /. =
kre,  interj.  \\\
kre, ki'ca, in. Filtgci'ii ob« öer Schmiß
kfca, /. = kr
kfcanje, n. \t S3. ouf bte ^
kfeati, am, vl theilen (ff. V33. steinen Gegc 2) einen üait fönigin: mai
kfcclj, clja, r, einem 93auni Cig., Jan., £ dajc na žago Baum- Obct krclji in korc '/., BIKr.; clja, Štrek.,
kfcljaj, m. =
krcljati, äin,
1. kreniti, krci flt'bt'ii   (mit iöi'utiiett Wege jctnnnbeit an
2. kreniti, kfen
1. kre, kiS!a, r, ex. besam ben giudi, Jan., k., bet: ©tar SDiunbHeniuu Strp.
2. kfi, m. baS A/ift., Svet. i
1. kfča, f. das Tclov,'
2.  kfca, /. bas ^/jbsls (bereut,
-t krcal9, ??. bet:
- kfčar,  rja,  m.
kreast, adj. \\
krčel,  »1. = I
krčcrnski, ach,
Jure.
kfčtn, ^na, a Ärarnpfhustci
i.krcon^«, «. das Zusammenziehen, die Contraction.
2, kfcenje, ». das Roden, die Urbarmachung.
kröonica, /. die Rodehaue, die Gerenthacle (Krenzhacke), .!/»„-., <.'., ,^/<.<V.
kröenka, /. ^ Kr^enica,  s.'.
kröeveo, vc«, m. das Hartheu, das Iohannis-trant ^nvpericum peisoratum), ^/ec/p.^/?«/l.).
ki-covina. /. das Gereut, das Rodeland, der Neubruch,^/«,'., t7,^., ^a«/: krcevinc>K<,pati.<7^>
ki-öovlna^, rj«, m. der Rödcr, c.V^.         ^i^n-
krcevlt, c7ch. krampfhaft,  l.'^.. ./^«., (.'?>. ^.5,^ s.'., ,»/r.
krci^tfxa, /. das Fusiwippen,  7'^».
krölti^v, rve, /. die Rodilüg, .'/«,,. c.l>s.
i.krciti.krcim,,^./??!//, ,)kranlpfhaftzusamlncN' ziehen, constringire», .V»,., l.',>>,: kürzen, ./ci«.; nl)^c> k., den Fnß einziehen, ^.: k. in lU^»ri ruki V komnlcu, den Arm beugen und strecken, ?e/uv.! —2) k. xe, sich krampfhaft zusammenziehen; «rce «e mi krci, es schnürt mir das Herz zusammen, ^a»///.^>-— cinschrnlnftfen; — abnehmen, sich vermindern; — sich bei den Ausgaben einschränken, l.'. > knausern, l.//,". --^ sich sträuben, sich weigern. Schwierigkeiten machen, <V/^.. ./a«., ,V.. ä>,l, /.ai6e-/'>^. s/^^i».), /)>^., >,/^.,' ?.av«I)c> >no8n>icka .>>c nc dom kr^il, /.t,'»^.^. .^.): k. «e ka, «writi, /.t»!'.^. s^5i,. ,^.^, «/c.^ nikakor bi «c: n^ bil krci! «cvare, /.el'xi. ^i». ,^.).
2, kröiti,   im, !>i>. /m^/. rode»,  urbar   machen,, ^/«l-., t^l/s„ ./ci»., >^.; ^0?^! k>, s.V^.,' !a/.e k.! I, ^./ — k. p«r (K«.), die Bahn brechen, ^L., «/c^H
kr^e, «. das Gerent,   lÄ//.5/^ac/).              .^/
kröljiv, iv a, ach. ,) contractil: krcljiv» »nov, /^/^Nl,^' — 2) krampfhaft, <?., /<»p.
kköma, /. da3 Wirtöhans, die Schenke.
krömar, rja, ,?l. der Wirtshansbesitzer, der Schenkwirt.
krömarica. /. die Schenkwirtin.
kl-ömäriti, 3r!m, ,'h. lm/?/. ein Schenkwirt sein, die Gastwirtschaft betreiben.
krömarski, ach. den Schenkwirt, die Gastwirtschaft betreffend,
krcmarstvy, ». die Schentwirtschaft, das Echant« gewerbe, die Gastwirtschaft.
krinast, eich. krampfartig,  ^.-^'is.
krcnat, ach. krampfhaft,  ^.
krenica. /. 1) «il» k., die Krampfader, 7>,/m.. »,-e/c. </.e/.)! — 2) die Hundszunge (c^no-sil««!,um), <I.,- iuc<i: das Johanniskraut (!i)--p^ricum pertoratum),   l7.
kratzt,/, die Herde: k. «vinj, /.a^e-/.e,^i.s/il>/c.^ -(kar^el,  /i/b..^/i/s.)- — die Truppe, /^'l'xf.
krÄ^oe, „. c/em. kr^Iel«; kleine Herde, ^/., —^
kleine Schar, das Häuflein, ./an., .^/., ^>e//> n/c. k»-6«t^n, fna, ach. Truppen«: krcl^ni brißg^irsi,
kl-äßtnik, m. der Hurdeuführer, tl/^., ^/.
krätzly,  ». die Herde, ./<?»., .v/l/c./ die Schar, /)a/m., ^<./l<>»/., ./a/i.,- die Truppe, t.>'L., >/a>l. -k. vc>>akov, ein Kricgshaufen, l.'lL.>'  v<>j«z><n k.,   eine   Trnppenadtheilung,   ein   Truppen liirpcr,   l.VF., /.^^i. s/'<v/.^, /^^., «/>.^   l""-
1. kfčenje,   n. \ traction.
2. kfčenje, «. t kfčenica,  /.   b
(K«nzhslrfc), .
kfčenka, /. =
kfcevec, vca, n front (liyperic
kreevina, /. bi 9iVnbruch,iV/M/
krčevinar,  rja,
krcevit, ach. fi' C, nlc.
krcist9za, /. bo
krčltev, tve, /.
i.kfcitijkrcim, v ziehen, constriii nogo k„ belt 1 roki v komolc Telov.; — 2) k. ziehen; sree s Herz znfominr — abnehmen, ben Auoi]slben 1 -— sich sträube; machen, (Hg,, (Torb.), DZ., born krčil, I.t l.evst.(Zb. sp. krčil oevare,
2. kfeiti, im, vl Mur., Cig., Ja Z.; — k. pot (I
krčje, n. dos ö!
krcljiv, na, ad I'-rj.sSomJ; -
kfčma, /. boS S
kremar, rja, > ©chetttwirt.
kremarica, /. b
kremariti, ärim die Cütifttüirtfcf
kremarski, adj [chnft betreffen
krcmärstvQ, n. flewerbc, die C
krčnast, adj. si
krčnat, adj. fro
kfčnica, /. 1) ž Štrclc. (Let.); glossum),  C.; pericum perfc
krm,f. die Herb (karJel, Rib.-(Nauk).
krd^Jtce, >u de»\ tleine Gchnr, bi
krdeten, fna, ad
nz.
krdeJnik, m. b( krd^lQ, n. bie Dalm., Schönt k. vojakov, eil k., etite Tnu tiirpcr,   Cig.,


krd?loiha — kr^Siti               — 461 —                 kr£čiti — krehäi
i^F,nc> k., die Traiutruppe, ^^.! '^ V<»?.!1!> !<., /)H,-. krdeloma, cli/,'. Herdeu , scharen-, truppenweise,
kldet8ki, ach'. Truppen-: krd«I»ke »nlc, /^^»'. Kr«, /i^ae/i, c. ^en. nam. kraj, .^/u,., ^/i/c., /Ian/.
</'^,<^>. s>.^>. kruatin,  m. der ssleischfascrstoff, das Krentin,
kreban^a, /. <»n.) kcior «c.- ki-cbanji,  l.'., ^
kleban^it, 8«, a,,jim «e, l'b./m^/. beim Weinen das Gesicht verzerren, s.V, /^.'n» ,-^.
krobati, am, >»b. /m/?/. schwätzen,  (.'.
krob^nciti »«, 6,^im «c.-, »>t>. /,n^>/. Has Gesicht zutn Weinen verziehen, <V.. /?.
krebetati, eiäm, ^cem, »'i>. im/?/. ^^ krebati, l.',
kl-ßbri, ai/l». ---- vki-^bcr, navkl-Llier, ^kreder, ^.^., lc redri, ./an., i7a//^e.<li. /. .5^^/),' pot se je znpet kredri obrnil, /.ei^t/^ö. .«i/i.).
kr^brica, /, steiler Weg: Kucia k., /'«/,'.
krobul^a, /. — kicbuljica, ^.
KreKül^ic», /. der Kerbel (amlirixcu»), ^/«,., ./an. - rcpi^nil k., gemeiner Kerbel la. vu^an!,), .^/^»//'l^/c.^- ^ s^p,'n(!a8ta k., /?.; velika K., großer Kerbel (2. «v Ivcxti-i!,), .V/l,'^. <"/<n/c.): — 0M2MN3 spijgnil) !i., der Kälberkropf (cliac-i-opkvüum), ^?.
1.  kl-fcuti, cam, >:<.m, >'i>. /»«/'/, kreißen, ächzen, /it><»-.'l.'.: — krächzen (von Menschen), — Kic-
2. kr^cati,   »m,   i>b. l'm/>/. lenken:   r»vn»ti u<i:
s/d'i'.).
Ki-fcav, ach', ächzend, jnmmernd, ^a«///.). lll^cav^c, vc», ,n. der Krciszer, der Iammerer,
1<rßemHn,  ,«. der Wachtelkönig,  der  Tcharrer
»ll-pc. m. der Steinbrech: v^^»<, ?.<.1vn> K., immergrüner Steinbrech  («sxifr^a »>2uc>n),   ?'».«'.
1  kr^öa, /. die Kreißen«, die Iamnirerin, ^/., <V.
-^ kröca, /- dci'? Grätschen („«wpi,!«, «c <>c< «tc,-
^' ^all» vcii ^vijc"), 7'c^".,- — prim. 1. Ks^tti.
Kräö2ti. >m, l.i>. /m/>/. quaken, //nb^,; -- je-^ti, kreißen, ^«'.. l>'-> "^ tcm ä»»u 2Äi!nc, „vcc jc^2l'' Kr^^ci, «c upei-ar,, /5«^.-!<,/,'. </^ch».
l<läcHti. »m, vb. /MF/. wende», <^.,' -^ 52vn2ti ..je VU2U, ^/a/Zl/n^-^VT'«'^^/ seitwärts lenten   .N,' ^ ><> «<-', ausweichen:  pc5<:c «<.-
vc>/.ll K><.^2 all l'ttidlj«, /x'l'.'ii/.Vau/c)- — be^
Klßöe^,   ,».   ein  Kcncher,  abgelebter  Mensch, Kl-Fcen, ^»Ä, ach. !ii-^n» «<-,'», der Grätschsitz,
i.kr^öiti, im, l'b./m/?/. auseinander strecken: K. noßc, c.» /.e^l//<a^: ll.^c.-, sich behaglich strecken, c,'c>^,; — p>im. nl.m. grätschen — die Beine auscinanderspencn.
xcf.no k., bie 3;
DXkr. krdeloma, adv.
Cig., Jan., C. krdelski, ach. % kre, praep, c, ge
sl'osv. p.). kreatin,   m. öer
krebanja, /. (m
krebänjiti se, ä
bas ©esicht ve
krebati, am, vb
kreb^nciti se, L
zutu Söeinen \
krebetati, etäm,
krgbri,  adv. =
(-iff.,  k rebri,
se je zopet ki
kr^brica, /. stci
krebülja, /. =
krebüljica, /. t
Jan.; rcpična I
Medv.s/iok.J; ■■
großer Äcrbel
— omamna (pi
rophyllum), Z
1. kr^cati, cam, /ies.-C; — fr hati, Jan.; tui
2. krycati,  am, vozu,   na   katc sam po klancu (7 orb.).
kr^eav, adj. äcf kr£cavec, vca, :
lies. krpeman,   m. b
(rallus crti\), krfč, w.-bcr Stei
jjrüiicr ®teiti6
i.krfča,/. btefi
2.kr9Ča, /. bst? pala ven zaviji
kr^čati, i'm, vb. eati, freiten, ^ ovee je<!ati, ki (Rad).
kr^cati, am, vb, <»jc vozu, Mc lenfett, M.; — mora pcšca t voza kreüa ali wegen: v P«n I.j/v.
krf-čej, m. ein Cig., M.
kr^cen, cna, ad Telov.
i.kr^čiti,   im, k. noge, C, l^ strecken, Gor.; Sieiite ouzcttiö
2.kr^i>ti. im, ,'b. /m^'/. ^ kr<:>.'»ti, am, lenken,
richten: vox k., A,-c'K.,' voz «l.' na .^lian ki'^i.
/..'»ax.
kr^cwk. leka, »e, — kiccman, t.'//s. krecnik, »1, die sswschlache, s.'l>, ^.; — prim.
2. krak. ki-^initi, kr^ncm, vi>. />/. ner<x!no «topiti, ^a
v  «klepu xadoli,   /«/m.-.^»^'/«'//.«'^). kröda, /. die Kreide? nn ki-e.lo >>ili, ans Burq
trinken, s.,! ^rn» k„ der Zeichenschirfer, c7,>.,'
r.le>.'a k,,  der Röchel, ^.;   — i-^^a k,,  ^'.
^.Vl'«.). krL<la»t. ach. trcidenartig, kreidicht, l.//<.,./""-:
—   trribiq, .!/»,-.
kl-Läati,  l,m, >'i>. /m/?/, mit Kn'idc bestreichcn,
kreiden, .^u,., ^7/s., ./a«. krtzä^n, <!n». ach. Kreide»! ki^lna nml>a, die
Kreideforination. <c,>/7'.).     .               ^ ^>      ^
ki-Ldica, /. aem. k>«^!»:  der Kreidestift, N'L. ,",
krßtliö, m. ^   ki'c.cüca, ./an.                          ^,
kreclit, »,. das Vertranen inVezng aufZahluncls    .x fiihi^teit, der Credit-
kreäiten, tua, ach, Credit.                            ^^"^
kreäitniea. /. die Creditanstatt, /)^.
kre6nat, ach, kreidig, treidereich, l.'/^.. ^a».
ki-ßtlnica, /. die Kreidenerde, l.'/^.. ^a«.
kl-Yclnik, m, der Kreidestift, ./an///.).
kr^ciovit, ach. — k!i,x!uat, ./a«. / kl-^clu, ac/v. ^ k i-<^>,Iu, bereit, vorhanden, <^.; '      n«v. k  i-<x!i. .V/«»., i^/,^^.^^ ^-^'^
kresül^ica,  /,   ---  kt-«bul!<.a,   der  Kälberkropf,
kröz;, »«. der Hader,  der Zank;  l->i!a j,) ^ v«o
lli'üiiiuo  V kre^u, ^,'»^'.^i>. F/».).
kre^a, /. ^- kreft, l.'.
ki-e^n^o, », die Züchtigung mit Wirten, das Auszanken; — das Habern, das Zanken.
kr«8»ti> am, ,'i>. <m^/. 1) K. ko^n, jeinanden niit Worten züchtigen, auszanken, ausmachen: xa v«ak<> rc^ m«.> kic^a; — 2> k. «<.>, »lit einander zanken, Hader»! — ^i-eva «c ml» kr^aj», es knurrt ihm im Lcibe, l.'/^., ./^».: » pam^tju «c: k., vernunftwidrig hnudeln, <^.,-
—  k, »(.- na^I kom,   na  ko^s,   auf jemanden loöschreien, ihn auszanken; — 5) ^ ^vaii, klicati: kako z;a ki-c^ate? /^"amenu na .^oc,'' 5,,-eK.^et,); - 4) kriegen. Krieg führen: -cvan^üjllm kre^ajo zopei- ^m,t,  ?>»<i>.,- — prim. «rvn. kr,c:c, krießen, c.>. X. ,2. H?-^. s/.ei.).
kryzavati 8«, am xc, >'i>. i»,/,/.    . ki-c^ali xe,^. ki-L^avec, vca, m. der Vcrweisgcbcr, t.V^., <7..--    das Zankinaul, ^i'.<. kreKel^',   ^Ija,   ,«. ^-  1. krelia,   M,//<i,!/e  »a
/^'» a,<»./i,^', s7V„-i>,> kro^l^jiv,  ,'va, ach. zänkisch,  M„>, l.'<^., ^a«,.
kr?ßhlvo8t, /, die Zanksucht, .V«,.. s.V^. kri>8ul^,   ^ülja,   m.   5.'^.,   lach, sNa^,   po^I.
kra^ulj. i.kryka,/. bie Krieche (pi-unu» in«it>lia), /)<,/.-
2. ki-^Ka, /. dünnes Eis, 6/X>. kro^aö, ni. der Keucher. ^., >5^/i.
2. krfčiti, im
richten: voz
ATra.v.
kr^člek, lekž krečnik, »1. 1
2. krak. kr£čniti, krc
v sklepu zi krc da, /. die
trinfett, C.;
rJcča k„   t
(Min.). kredast, adj.
—  frdbtfl, kredati,   am,
kreiden, Mu
kreden, dna,
Ktäbcfonnc
krgdi, adv. '-
kredica, /. a
kredič, m. —
kredlt, m. bci$
fiihirtfi'it, i>c
kredittn, tna
kreditnica, j
krednat,  adj
krednica, /.
krednik,  »j.
kr^dovit, adJ
( krydu, adv. ■
nav. k   redi
krefüljica,   /
Diet., jvtfi*
kreg, »1. ber
ilnižino v ]
krega, /. —
kreganje, n.
Äiiszaiifen;
kregati,   am,
mit Worte it
za vsako   r
cittanber ja
kregajo, es
s pametjo s
—  k. se riE toi-)chrcie:t, klicati: kak Štrek.(Let.j evangelijerr prim. srvn. (I.CL).
kr^gävati se,
kregavec, vc
•    iai Zaiifnti
kregelj,   glja
Kvasu-Erj. kregljiv,   fva
AI., Krclj. kr^gljivost, krcgulj,   gul
kragulj. i.kr^ha,/. b
Erj.(Torb.) 2. kr^ha, /. 1 krehäc, »j. t
krghalast — kremgnast           — 462 —             kremenät — kr^mpniti
kr^l,ala»t, ach. Hustend, keuchend, ^.
kr^Kaly, ,l brr in einetnsort Hustet, tmchzt, der Krächzer,  l./^., /.a.<ü>./.c>>^/. </^<^.).
Kr^kanje, ». rauhes Husten, das Krächzen.
kr^dati, »in, ,<b. /m^>/. i) rauhc, Heisere Lautc ausftoßc,,. mit rauher Stimnte Husten, Hüsteln,) ^ krächzen! na ple^iz^u j« ie l!^>bil, ^2 je «e^l me^^ev krekal, IX«»', s/^ni. K.^j - — !>vinje krebajo, ka<,!a,- 5c clodi-ikajl» ^lnveku, ^?.,— 2) k. «e, laut lachen (xam<:lj.), l.'., —^1 ,'nl»-. brechend krachen: <,!edla kreliajo, l^>; kroKa, /5., >'/.V. - — 4) i,-a«x, unter Krachen brechen, ^a».; urelie k., s.'lF.-. plot k., ^'/,V.- (vihai-) ruje in tr^2 «ti-ebe in kreda veje, >^p.; kc,-rll^<» k., abbrechen, ^>,^.
klfhav, ach. ctchzend, krächzend, ./a„.
kr^Kavec, vca, »,. k^o^ v«^,!nc> krelia in ka5Ija,
kr^Kavka, /. ienxka, katera ve<ln« kieba in ka^Ija, ^.
1. kl-f»,^. ,ilja, m, dlls Schwein, ^.; v u^anki: l^in^elj   bii^a,   kl-ekelj KreKa,   dii^elj pacie, krehelj  j^ ^5.
2,  kl-ekeh. I^iz«, »«. ^ Ki-odg, dieKricchpflaunle, die Krie6)e (pi-linu« in^iciria), il?'^.. ^>a>-/'>/.
krekl^äti, gm, pb. t/c?>n. Kr^linli; i»i/)/. Hilstcln,
"^'.-t.'. ,- (n «vinjak)  — l<,l:^2ri,  .V. kreKI^äv,   nv», ach. Hüstelnd, träurlich, i^/l>'i. kr^Kl^e. wjeca, ^eijc», m. die Kriechente, c.'<>.,
kl-ed^lv, ,v2, ach', leicht brechbar,  N>.
kr^niti, Ki^Iinl.»m, ,^, ,'/. 1) krächzend aus-sprecheu: ^uj mi j^ c!o wj;a l — Ki^din! jo rnaj t;c>8p!>ll, /il?.<., —2) brechend krachen, e.v^.; vrn ;<.- lil-cknil, ^.: — ^) --- Kl-^niti, schlagen, /)u/.
kroktüti, .qm, ,'l»./„!/'/. l)üsteln, <^,-.'-t.',.- — wie eino Dohle schreien,  ^^.
kr^», /. das NuHeis, /i//..'»-.
i.kl-ek, »n, dcr Hate», /ie^.-(.'.. /jauc/.,- — prim. I-U5. !<riuki., Haken.
2. kl^k.  ,». ^ 2. lci-llk, ^///c/^i.).
krtzku, /. der Schwarzspecht, s',L., l.'.
kryknti, 211^, ,'b./m/,/. qnaleu, /^,-../a,-«.
kl-ykuvt,  „,.  ^ Ki-(.K»,  t7<L.
kreki-t. ^12, ,«. das Gekrächze,   1'<ch.5/ia<>.
krekVwn^je, n.dasQualcn: li.iud, /.c^/^o..^.).
kreketlNi, <:t3m, 6^cm,  ^i>. ,Nlv/. quaken   l.,>,
kl-okic. f«. c/em.   1. !ci-<:K; das Häfchrn. ^. kl('K,^, /. ^ lcr«.cm»n, der Wachtelkönig,  l?.
kr«^ut. /, der Flügel, der Fittig, «5.. ./«.,., ^'-e//. /j//^,., ^ch/s..V'a////?ach, —w^li p«nvk» neroänemu ^InvcKu: ti ßi-^9 Krcliul! ö//<>, -
kramen. 611a, m, ,) der Kieselstein; dclli^ti l<., der Quarz, 5^.; — ic^n-m K., dcr Eiscn-^' ,^'"""^' ^ ^ b'c Energie, die .Uraft, vr^tc  >,1clc>  ?.vr8>ti,  /.^»'.
krem^n»8t, «ch.tieselhältig-. !<l-emi.>na<;w^ml>», dcr Kioselbodcn, c.'.,-kieselartig, ^.. ^».,
kr^halast,  adj kr^halg, n  bc:
StTiichzer,  Cif
kryhanje,  ». 1
kr^hati, am, 1
'       ouSftofjcii, m
1- ■  krächzen ; na
mcsccv   krcl
krehajo, kad
2) k. se, Islll
brechend frai
'/.., SIN.; —
Jan.; orehe
ruje in trga
ruzo k.,  abb
kr^hav, adj. 1
krfhavec, vca
Ufi., M.
kr^havka,   f.
kašlja, j/,
1. kr^helj, hlji bin^clj   bing krehelj  j«;, .
2.  krehelj, hlj; die Äneche (] (Turb.j, $tn
krehljäti, äm,
<>£):-C. ; (o
krehljav,   avs
krfhljec, hljei
Jan.,  Frey.
krehljiv,  fv'a,
kry-hniti,   kre
sprechen: ka;
gospod, Ha
je krehnil, ;
krehtati,   5m
luie ritte £n
kreja, /. bstö
i.krek,   m.
prirn. rus. k 2. kr£k, m. = kr|ka, /. der krv'kati,  am, krykavt,  »j. kreket, ^ta, kreketänje,« kreketati, eti
l.cvst.(Zb,
krekic,  m. d<
krv-klja, /. =
krelje, /. pl.
kreljut,   f. b
Krelj, 1HK,
nerodnemu
krcljüt, Dc
kremelj,  mlj
kremen, cna
ber Duorz,
ticfel, Krj.(
Z., Mik.;
vrste tielo
krem^nast, 1
bet Sttefelbi
krcmonäl, lN«, ach. kieselhaltig, l.'l'^. krom^ncuv,   ach.   .Niesrl :   ki^m^i'^va   v«».<a,
das Kieselwasser, ^^.,- K^mcn^eva k!«Iin»,
die Kieselsäure, s./L/?'.). kremyncovica, /. das  Kieselwasser, s.'/L. s?".>
krem^noe, nca, »l, der Kiesel <>!>icium), <?/^. s/'.), <7,;  ^Ki-ilavi k., der Kieselschiefer,  N^'.
kremLnica, /. die Kieselerde, ^/«^., c.',L., ./a,l., t^.'.:   ^ k^m^naKta  p^t,   I n^/.^ö. .^.);  d«
Kiesrlschotterboden, t^. krvmonik, »».  1) der Steinkies, l'«^., ./a,l.; —
2) der Kieselbruch, >5 kromon>ka«t, ach. -^ krcmcna«t,  ^»t. kremenikov^o, vca, m. — ki-cmenik 1), ./cin. kremenina, /. 1) die Kieselerde, der Kiesboden,
s.'l>., s.'.- — 2) der Kiesswss, c.'.
kremenit, ach, 1) — k,<:mc!ia«l: kr^mcniti vÄp,^!,c:c, der Kiesellalk, l.'i'L/'/',^; — 2) N'fze, lebhaft, ^a»,- ki-l-mcnir c,ii-<,k, f,^,-.-.!/,'/.-..' — k. ?na^aj, energischer Charakter, ^«»-a.
kremeniti »o, im «c, >'b. /,«/'/, sich vrrkieseln (cl^m,).   s.V^.sT-.).                              ^
ki-emenlto«t, /, die Energie, die Reghett, ./a«.
ki-emLnjäk, m. der Quarz, der Quarzfels, /^'.
krem^njc,   «. c^//.  Kieselgestein,  ^<L. 7)^.;
Qitarz,  <V.
kreni^nka, /, -^- k^^mcnica, ^/. krein^nji, ach. ^^ ki-^mcnov: ki^incnji p(.-«<:K,
<.'?L,.' (nam, krcmcnni). liremonoki8e», ach. kieselsauer, l.V^. krem^nov, ach. Kiesel , ^.V^.,.^«./ Ki-^mün^v»
K'-u^a, der Kiejeltlumven, l.V^. krem^nt»vl.e, vca, »i. der Kieselstein, ./«». ki-om^novje, ». -L krcn^i^i^, /.t't. ki-emik, »l. ber Kiesel (kc>r prvma), />>^'.^n„,^. kromljäti,   «m,   >'i>. /»!/?/.   ^/«,..  6,'/^,, ./cl,,.;
po^I, ki'limlMi. krsmpati,   am,   ^i>. /m/?/. --- krampat!,  pp».
!<Kari, ^'«//, ^^« 't^'-/""' ^ ^ ^' ^, ki-smp31a, /. — ki-epeicc, ^ai'<,'e-/^.</'<),b.^. kr^mp^lj, plja, m. 1) die Kralle; ki-cmpii^ ?». »okati v kaj, mit den Krallen etwas packen, c?/F.,' — k. xa«a>.!iN, /^.^  — prim. kiamp^I^ — 2) kr^mpl,! ^ krpljc, die Schneeschuhe, /<a,'»c>..<'i^-/<-. ^^.^!.
klßMpLljc, ?«. c/cm. krempelj; kleine Kralle. Kl-^mpeljcvk, öka, m. ^em. Krempeljc, klein,
Kralle.
kl-^mpo^lca,/. —- ki epclc^c, /^abce-/^.^?«,-^ ki-^mpiti,   im,   ,>b. im/'/'. —  kia«pali,   kratzen
^a>'/»l>/ca ^tt/. krßmpljar, ja, ni. krempllai-j!, ^lagelthiere, /?,^'
kr^mpljast, ach. trallicht, t?»L. ki-ympijat, at», ach. krallig, N'L., >^i». krompijäti, am, vb. im/'/, krallen, ^/. kr^mpljee, pljeca, m. --- krcmpe!,c. kr^mpijli. M. c/l'm. k!l:mpc:Ii'. 1) kleine Kralle — 2) 5>/. krcmpl>!<:>, das Geißblatt (Icinic^l n),c krflnpljicuk,   ck»,   m. ^m. krompljiö,  t7,F.
kr<-mpniti, k,i?mpnl.'!n, »>b./'/. ^ pra^,iili, /^
kremenät, ;iu, adj krem^neev,   adj.   J
baa Ktcselwaffcr,
bic Üfiefelsätti-e, C krenri9nčevica, /. 1
Jes. krem^nec, nca, m.
(T.), C;   skrilavi
(Min.). kremenfea, /. bic .'
('.,;   = kremenas
Slicjclfcljütterbobeii kremenik, m. 1) 1 2) ber ft'teselbrucf; kremenikast, adj. kremenikovec, vc kremenina, /. 1) b
Cig., C; — 2)
kremenit,   adj.   1)
vapnenec, ber S\\
lebhaft,   Jan.;   ki
—  k. 7načaj, eitc
kremeniti se,   im
(ehem.),   Cig.(T,
kremenitost, /. bi
kremenjak, m. bet
(Min.). krem^nje,   n. col
Oitslvz, C. kremvnka, /. = 1 kremynji, adj. — (-iff.; (nam. kre kremenokiset, ac krem^nov, adj. Ki gruča, bei- Kicjcl krem^novt'c, vca. krem^novje, ». = kremik, m. ber Ä'i kremljäti,   am,   1
pogl. kramljati.
krempati,   am,   j
skati,  Polj. '*}"»
krempela, /. = V
kr^mpelj, plja, »1
sekati  v kaj,   ttt
dig.; = k. zasa
—  2)  krumpiji
Ravne-Strck.(I
krgmpeljc, m. dt
kr^mpeljček, čkj
Kralle.
krempezi'ca,/. — ■ kr^mpiti,   im,   vb
Savinska dol. kr^mpljar, ja, m.
(Ž.).
kr^mpljast, ach-krempljät, ata, c krempljati, äm, krv'mpljec, pljecs kr^mpljic, m. de\ — 2) pl. kremplj kr^mpljičck,   čk
Jan. krympniti, krGni|


kremsača — krspSäty           — 463 —           krepiänje — ki^pkoba
krom»aöa. /, ri»e schlechle, »icht scharfe Hacke.
kr^m^ati, l,,n, i'ö. im/'/, mit einer stumpfe» Hacke hauen, ^.
kremüe, „l. baSKiioblauchtraut (aNiaria), ./a,«., <./^., ./««.,  .V<^>>, ^Ok.).
kr^mia, /. ,) das Verzerren des Gesichtes beim Weinen, >?<'/l'5»//c/st,v^.)- — 2) der das Gesicht denn Weinen verzerrende Mensch, c.'/^., s/s>,'.'^/., <.., pc>s. orrok, ki «0 ra,,! kremii, l^u,..- — pl-im. nem. Grimasse, l.' ,  /.e,'.<t
kr^miar,  rja,  »n. ^- krcmia 2),   t.V^. kr^mien^e, ». das Verziehen dcs Gesichtes beim
Weinen. kr^miiti,  >m, vt>, ,'»>^>/. verzerren, .^/»,.,- k.
uxta, c,braz,   l.'.,' k. u«lnicl.>,  /5c», a - — k. «c,
das Gesicht beim Weinen verzerren, ein saures Gesicht niachlu. krengetati,   olgin,   ^em,   i^. imv/, rasseln
krenilica, /. der Steinbrech Osxit'l-sßa), ^/c>^'. ^s,/c,)-  21-HÄta k., das Keiltraut (»Äxisi-Äßa
^ia,1!,lli»ta),    s.'l'/s,
1. kreniti, ki-^^-m, i'b./i/. 1) seitwärts lcnten. ^'l'/f.; k. vux, /j/X'/.-^l/.,  vus^k« n» xspacl k,,
l>t.,-   k. kl)^3 na   pravi   pot,   /.ei^/. <^i». ,^.^'
wenden, ^ ,— veranlassen, bewegen, /.)/?,',-— k. 5c, ausweichen: kren, se! /j//<>,-.V.. /^.,- — 2) rücken, bewegen, ^/l/,,, ^L,- — k. 8c, in Bewegung tmnmru, ^/L.> vr^mc «c: nc Ki-t.Nl.-. das Wetter ändert sich nicht, >5..- — ^) l«/,-, eine Wendunq machen, ab-bieqcn, abweichen; K. <i» lev«, nu llc^no, pc>
2,  kroniti,  Ki^i^m. >'b. /'/. infiil^e der Kälte erstarren,  l.',
l<re«xüt, m. „«.'Kg l.lji^ru tcku<:iii2, das Kreosot,
l<l-^p. Ki-^^u, M. <) -^ ^l-cp, c..; — 2) laher
?5cls, s.'. i.lcr«pn, /. alter Topf, dcr Scherben, ^/., t...
^s>, lc/^c.,/.<.>^.<?>>,b.>; -dcr Schädel,
^o ki-epi, <?.; ^ gebrechlicher, verkrüppelter
". krtzp»!'/. ^- Kepa, die Erdscholle, der Sckince-ball ,/<,».,.5"/.. //'.,/.''av-/->>^7'tt,'l'.), ^'i, c'/c. Klepu'öa. /. die Viehseuche. 5,; - prim. ,.
Kl-Vpak, ^'K!>, ach', -^ ^rcpcll
KrepHlina, /. umgcstandenes V'ch, >5.,' — d«e
Haut vom um gestandenen Vieh, ^., ^-l<i-epa8t, ach', untersetzt, c^'l/ce^l)^^). ltrepät^c, tc«, »l. na K. („Krpüc") c!cl»ti — na v->o
>, kl-Hpati, p»m, vi'. im)?/, a^/ 2. Kr<ii',ii, starr
werden, ^'. 2.krfp»ti,   3M,   I. vi>. ,'m/?/. a«/ Krcpniti; -^
ci-Kati;  —  II. lii-epliti, am, vb./>/.--- lii-cp-
inti,  /',l'm.,  Xo/,'.,' — prim.  it. cr^pui-«,'. io-spcäten, ln2> ach', stärkend, erquickend, la^
vend, ^abc-, .^"''.' ^., >/a«. Kr?pöäl<?> ». das Etärtunsssmittel, das Labsal,
krcmsača, j Jan., Mik.
kr^msati, 1 .s>actc haue
kremüc, m. 1 Cig., Jan.
krfmža, /.  1 Weittf», Ž ficht beim iiov.-M., (ror.; — s/iok.j.
krymzar, rj
kr^mženje, ©einen.
kr^mžiti, ii usta, obra bflö ©eiicht Gesicht mci
krengetati, l'V.-C.
krenilica, / (Kok.); z graiuilata)
1. kreniti, k Cig.; k. v. Vrt.; k. k« toettben, c. — k. se,
*.; ~ 2) k. sc, in se  ne kre
/:; - 3) btfflcn, afci
ilrugcm   p
2.  kreniti, erstarren,
kreozöt, m.
ag. er.).
kr^p,   krvpa
?j-el«, (■-i.krčpa, /. Koborid([ \f.,  C, / po krepi,
sJJien)ch, (■ -j.krepa,/.
sictli, Jan., krepaca, j
krepati. krepäk, pk krepalfna,
Haut ootn krepast, ac krepätte, tc
kriplje ii.]
1. kr£pati, ioerben, (
2. kr^pati, erkati;  — niti,   Priti
krepeäten, b'enb, Uar>
kr^pčal^, » Mur.,  Ci{
klopäan^c. ». das Stärken, die Labnng. krypöali. iim, >'b. i,»^/. 1) steif machen, c.7L.:
—   2) stärken,  erquicken,  laben:  k. »e, sich stärke», sich laben.
kr^pääva, /. die Ttärkunss, die Labung, l.'/L.. l'.
kropcica, s, die Stärkung, ^'
krypc^k, p'ku, ach. 1) starr, steif, hart, c<'.> k. ki-llk ^a.,!»,- ',<.- !<u>i), ^./ ki-cpk« xapci!cn ki llK, resch gebacken, ^.-^.,- «cl mi-»?» ki-cpka x(.'m!>a, <.'.; — — t^i, karg. geizist. s.'.;-2) kräftig, rüstig, fest: k, iunak.; k. ßla«; ki-cpkc l?e^^c!<:, nachdrückliche Worte: ki-cpk» finvoriti; — pravilnei^i na^>2«: kr^pök, pka, s.'„. .V. /2.- (ki-<-p^k, .<>).
krepot, ni. ,) -^ kr^pel /., ^/«».. <^L.. ./a«.,' pli^c «<.' »; krcpcinm >ic Il>v>>n, ^V/i» c'^. - t.'.,' —- 2) kic:p^I>, die Pflussnarbe, />>/.
kreppt, /. der Prügel. .V^., /'<>//., ^»',, —kic.--peli, /.«„!<!!<'. n iioftak in ,x,k»!i,  /)«/..' «vojil,
kropeiati, 2m, i^b. im/i/. « KrepcKim («Ii kix:-pc:l!<>) xdijali: k.  iakollig,   /'»//.,  .Vui»'.
krepßla, /. 1) — kiepcl, /., ^/5.: — 2) /'/. ki^pvli.',  mujK«.'N >armll!, Ft.-lÄ//.^^).         ^
krepol,ce, ». </<»»,. ki-^p«.!«, /.cV.     -^s^l^i^
krep^tcic,  m. c/<'»l.  kicp^Iec,  /)<i/.
krepotrc, ^ca, «l. der Holzprügel, der Knüttel:
krepol^tl, >m, ,'d. im/'/. -^ prop^I^ti, flattern, ,V/.; perotnic» (na knluvi-atu) kr<:pt.>i, /)a,</.
^/'«50.  /?.).
krepellca, /. — prepelicn, /)a/., .<»i./5.
ki-op^li^ce, «. kleiner Prügel, /<<^alc'of.'.
!. Kropeliti, lm, ,'i>. ?'»»/?/. 1) mit Prügeln be werfen: k. ko^a, /.a^e./^.^/'«»i'.), /)»/.; K. kl,kuäi, /)>>'.; — 2) -- kl^ai-it!, die Pflugnarbe benn Pflügen halten, l'. - c^>, /)«/.,' pi-ini. !<!x:pl:I  m. 2):- lucü: kl-<.'p<<Iiti.
2. krepellti, >m, ,,b. /m/7/. 1) --- lo-^pclcli, s.'., /)cl'</. </^>',>. )?.),- -^ ?: i-okami muliali (« otsoku,  ki k  matSl'i «ili),   s/.,  >'/</«,,; __ 2)
k, «tt, init den Flügeln schlagend im Tande baden   (<>   kui-^tnini),   t.'.,-   sich   bäumen   (o
kan>!,!),  (.'.
krepel^. m. - krepe!^, ./a«,s//>././tfe/^V^ krop«ly, >,. der Prügel, <I„ /j/^>..,Mc, ki-epi-lnv^e, «. das Kniittelholz, das Prügel-wert, s.'., /5. kröpfn, ach. erstarrt, steif (z. B. vor Kälte)
klypßnöiti 8e, ci^im «c, >^. /m/'/'. zusammen kauernd sich sträubeu (n. ^r. o OtiociK), .V.
kr^pen^ti, ,'m, „b. /»!/?/. 1) starr werde», >5. > ^- 2) die Federn sträuben 0> pci-umini), (.'.-
—   Z) ^-- lir^pcncv,  (.'.
ks^peniv, N», ach. — lirep<:!ili!v, begierig, 6.'. krepötec, lca, m. ^^ udii xvonec, ^>n-/5^'. ^/>),i>.),- — n»m, tircpcroc? prim, lircpetati. krypilLn, ^iia, ach. stärkend, erquickend, labend,
kl-^pi'ly. ». das Stärkungsmittel, das Labsal,
c.7^., ./a»,, l.'. kl-epiti, >m, ,'b. /,»/'/. kräftigen, starten, laben,
.^/tt?'.,  t.'/F., ./an., «/c. krypkada, /. —- krcpko^l, >^l».
krcpcänjc, n. kr9pčati, am,
—   2) stävfci stin'fcit, stch
kr^pCäva, /. b krepcica, /. b kreptik,   pka, kruh   (kailar kruh,   refch krepka zeml C; - 2) trüfj krepke bese< govoriti; — f.V. A'.  r-j.; krepeJ, m. 1) pticc sc s k
—   2) krepc krepet, /. der
peli, zanillj.
krepeli nc 1 krepelati, äm
pcljo) zbijat krepela, /.  f
krepvlc, ma krepct.ee, n. < krepelčič, m. krepetec, ica,
k. zagnati k krepcl^ü, im,
M.; perotnii
(Posv. p.). krepelica, /. krepelišče,  «
1. krepeh'ti, 11 wetfcit: k. l k,  kokoši, Pfsugnar&e DoL; prim.
2. krepeh'ti, 11 Danj. (Posv. otr')ku, ki k k. se, mit 1 babett   (o   k konju),  C.
krepelj, rn. = krepclQ, n. b krepelovje,   j
WCi'f, C, Z. krepv*n, ach.
Mur., C. krepfneiti se
tciuenib (ich krepen|ti, frr
-   2) die F
-   3) = h krepeniv, i'va krepetec, tea
(Torb.J; — krepiten, Ina
Cig., Jan., krepÜQ, «. bi
Cig., Jan., krepiti, im, 1
Mur., Cig., krepkoba, /.
krepkgča — kresati              — 464 —              kresäva — kresnica
kropkyöa, /. —  KrepKost,  (7.,  .Va,^.^^.).
kropkoöül,,  düb», ach', starken Geistes, en« gisch: krepkoduda pi^ateljicg, /.c'l'i,/. s^ö. x/>.^.
krepk«aüä>en, sii», ach. -- krepkodur», I.ei'.^. s^b. ^.^!.
kl-epkokll», krila, ach'. Mit starken Flügeln: krepkukrili öerjsvi,  ^''.
krepkyst, /. die Rüstigkeit, die Kraft, dic Festigkeit; ^die Energie, der Nachdruck, c.'lL., ^an.,
krypknta, /. -^  krcpkosr, ./an.;  (^o«pod,   N
si  moja mc>ö in  krepkota,  /)a/m. krepkovyl^en. ljna, ach. energisch,  <.V^.^'^. kl-epkovyljnoilt, /. die Energie, ^. kroplMi,  im, vb. im^>/. sich'erholen («, /im),
kr^pi^ic:», /. die Knackente (anas ^uci-quedul»),
i.kr^pniti, kr^pncm, >'b. /,/. --^ 2. krcniti, erstarren, t7.
2. kr^pniti, krepnem, »'i>. /1/. -^ crkniti; — prim, it. crepare,
krepyst,/. 1) die Kraft, die Stärke, ^','L., ^a».. ^.5^;-bie Thatkraft, dic Energie, l^., ^a«., ^.s^; — dic Wirksamkeit, /)^.. pr»vnu k, dobiti, in Rechtskraft erwack)sen, /)>?., v krcpost »tapiti, in Kraft treten, t.'<^. <7^: — 2) bie Tugend, ^v.-^/u,-., l.'/L., ^a»., .^/et., »K.; k. ali  ^ednost, /iavn.
kropystkn, »tna, ach. tugendhaft, ^/«'., l'»^., ^/a?l.,  ,l/c.
krepy8tno»t, /. der Tugendsinn, die Tugend haftigteit, t7»L., n^..- pri^iljon» K., die Prüderie, ^a».^//.>
kropulen, tn», ach. kräftig, ^/.
kr«l,«tno«t, /. die Stärke, i?.
kröpäi, ach. cam/ia,-. -^  Ki'epliei»», o^.-l^.
i.kr«8, »». 1) die Zeit des Iohannisfestcs am 24. Juni; « li,i-e«u; n Kr^^i «<: ä»n o^e»,, ^>^t'^.->^.; — die Sonnenwende: p«lctn>, X!M«K> !i., <^l>. ^?'.^, (Kl;.): — 2) das Feuer, das ain Vorabend des Iohannisfcstcs angezündet Wild; Ki-c« ?.a2ß»ti, 2»lletiti; Kroznvi Koi-^;  fioii, lcalinl' llio^.
2.krö8, Ki^Ä, ,«. der Feuerschlag. (7.; puZli-l n» Kl-««, das Feuersteingewchr, ^/7V.: — das Äneinandcrschlagcn zweier harter Gegenstände,
kre«a2,  m,  -^ te8»>- (xaniölj.),  t7.
kl-e^aien, fna, ach. zu»1 Feucrfchlagcn gehörig: Kic^ätni Kaml-n, der Feuerstein, <.'l'^., ./a»., ^/.,- Kic^aliill ßn!i2, del Zundcrschwainm, ^'/^.
ki-e8alnica, /. der Behälter des Fcucrfchlag-zcuges, c.'.
kl-e»ätnik, ,n. der Feuerstein, ^/«'., ^i/s., ^a».
kl-e»a1y, 'l. das Zeug zum Fcucrschlagcn
kl-^^an^o, ». 1) das Ancinanderschlagen harter Gegenstände; das Funkenschlagen; — 2) das Scharmützel, n^,-.-^/.; das Geplänkel, 5/^V./
kre^ati, !o<^cm, vi»./>«/>/. 1) dnrch Aneinander streifen hervorbringen; l»ß<-nj, ,5k>-c K., Feuer, Funken schlagen; — 2) streifend schlagen: >!i-cv!ic K,, abschleifen, c?/ss.,- — Kre52ti, derb auftretend gehen, ll-, li«,., /j/z>, - 1<,-^«c-nio
kr<?pk^ča, /. = krcpkoduh,   dül
gifch: kropkoi.ii krepkodüsen, S:
(Zb. sp.) krepkokril,   krf
krepkokrili ?.c\ kr?pk9st,/. bic !
feit;—bie @itei(
Cig.(T.). krepköta, /. =
si moja moč i krepkovQljen, 1 krepkovpljnost, kreplj^ti,   im,   v
Svet. (Rok.J. kr?pljica, /. bie
Frey. (F.). i.kr^pniti,   kr?
erstarren, C. 1. kr^pniti,   krey
prim. it. crept kreppst, /.  1) bii
Cig.sT.Ji-W
Jan.,   Cifr.sT._
pravno   k. dot
D7..; v krepos
(T.); — 2) bie
Met.,  ?tk.;  k. krep^sten, stna,
Jan.,  nk. krep9stnost,  f.
Hoftiflfeit,  dg.
berie, Jan.(11.; krepoten, tna, < krepötnost, /. i krepsi, ach. cor,
1. kres,  m.   1) b 24.' Šttiti;   0 I Npreg.-Zv.;  -zimski  k.,   Cig ba§ am   SJSora flc^unbot wirb;
köre;  gori,  ka
2. kres,  kr/sa,  > na kres, baö ( Wncvnanberfchh
kresac,  m.  = 1
kresalen, hia, a
kresätni  käme
M.; kresalna $
kresätnica, /.
Seugcž, C.
kresätnik,  m. b
kresälQ, n. baö
kresanjc,  m. i)
Öicgenstönbe; 1
Scharinittzcl, c
— tudi: kresi kresati, krOäcm, streifen heroori Sunfen schlag črevljc k., abj öitftretfiib gehe
eden ?.a drliftim p<» karneniti «texi, <?»'.,- Kons
!^e kre^e, das Pferd schlägt beim Trcibe mit rinein Hufe an den andern, >5,,- konji ^^ ^re««
«   prednjima    in   xlidiijima   r>oji!»MÄ,    /.<»VÄ.
^/'u^/c.^!; — beHauen: Kamen k., die scharfen Ecken abstumpfen, <.'i^..- ben Mühlstein schär» fen,  l.'. /   ml>!i«ki kamt^n k., >5.;   k.  v«j? <xl dclila, brn Bauitt abästen, <-'.,' k. «molo, das Harz scharren, <.'»>>-.; — ^) k. ko^a, i^'uanben prügeln, /i//.,',.: — k. «e, sich prügeln :  Kudo »ta «e kre»a1a, ^.,- k. .^e ^ kom, sich schlagen, ^Val'i.^et.^,-   schanniltzeln.   ^.,-  — streiten, /.^,?v.;  — tudi: krezäii,  /^<>/, krs82v», /. --- kre«al«,  ^/u,., Ia//.sttac<). ^ kl-esößk,  äka,  m. ^'m.  lire^ec. /^»«/"<!"> >1^ kro8ec, «ca, m. c/em. i. kre« 2), majrien kre5. i.kr«8>ek, «ka, ?«. -^ kre«ec, majrle^  kre». 2, kresök, «k«, »«. ber Krcssling (^«dic, ttuvi-Äli1i!<),   /.^»b../^.^o/c-.)/  —  ix  nem.
>.krtz«en, «na, ach. 1) Znr Zcit ber Summer» sonncnwcnbc, zum Iohannisfestc ober zu« Iohannisfener gehörig; kr^«ni ».llln, K. me-«ec (Inni), ?^/m.,- na kre»n> ve^er kupl)«jo /!ak!l,de, <?0,-a / — 2) NlNNter, rüstig, ^/a,'«.l muthig. s,'«i>.,,- stark, fest, c.',
2. krönen, «na, ach. zum Feuerschlagcn gehörig: kre«>ii  kamen.
kre«H», /. ber Kreis (als Verwaltungsbezirk):
—   bas Kreisanit;   d<»diti xduj  v  kc»i->>8iz«, 2daj v  kre«i)o,  Fi'.,' — pnßl. akroise.
kre8^>8ki, ach. Kreis-, Kreisamts-. kre8l'ten,   tna,   ach', zum Fellerzeug,   s^eu«-
schlage«   gehörig;   kre^ii   kamen,   Ki'cüiln«
AoKa. kre^ltnik, m. ber Feuerstein, N'L., >^a^., ^r/.
kre8ily, n. bas Feuerzeug, ber Feucrstahl, .!/«,-..
s'l<s., ^a»., /^al'?l.^ ^/cv.,  /»>.-^/.,' xra^nc, ll^
Pneumatisches Feuerzeug, l.e>s.<?^. kre»ine, /. /?/. bas  Sulstitium, bie Sonnen«
wenbe, ^.5?'.^.- — «t»l. kre^iäco,  «. ber Ort, wo ein Iohannisseun
gebrannt wirb (würbe), 5_'., /?lis.-^><'.'>. kry8iti,   im, vi». l,nx/.   1) -^ ki-e» ^elllti,  <^.,'
überhaupt ein großes Feuer anmachen, c.'.;
—   2) Fnnten gcben, //ab</.-^/i/c,,  l.'.,-—-mit dem Licht herumfahre«, fackeln: k»j p«.,<l K«> porn   kre«!»?   t',,' —   ^)   k.   «e,   schimmern, funkeln, ^., /i. i.-^.5?'^.- krollt! «e, ^s«,.
kre8naia, /. bie Kröte,  lV.
kre8nica,/. 1) navadna k., ber gemeine beucht' käfcr, ber Johanniskäfer, bas Iihanniswürm' cheil (larnpvri» noctiinia); — 2) bns Kreuz» kraut (^enecin vul^ari»), t.'/^.,?'»^. ^i.^! - — Nid,: bie Spierstaube (spiraea aruncu«), /)«/..'
— rumena k., bas weidenblättrigc Rindsauge
(bupntnalmum «alicis^lium) , ^<?c/,). s/^ok«), .^uca - ^. s7o,b,^,- — bela k., bie weißt Wucherblume (enr^amnemuln 1(.'Ul.antKe» nnim). V/c'a'»'. ^«/c.), /ie.<>.,/)o/.-^a^,. s/.e,.^, ./«.^c/<,; — ^) ein Miibchen, das ant Vop abcnbe bes Iohannisfcstes Blumensträutzchen anbietet, t7.' Ueli Xranici volijo «ki-e^nice' dekü^lnii, ki !ic>d!)o 2vo^er pred  lo e^orn V8«
eden za dr se  kreše,   1
einem .Hufe
s   prednjin (Podk.); -
Ecken abstu
fen, C; n
dcbla, bi%n
Harz Ichari
prügeln, B
sta se kres
Navr.fLet
LjZv.i  -
kresäva, /.
krescek, Čk
kresec, sca,
1. kresek, sl
2. kresžk, s' atilis), I.ju
1. kr^sen, si fomtenweni ^ohonnižft
■sec (^ltnt) zaklade, Z
muthig, (1
2. kresen, sr kresni  kan
kresTja, /. b
—  baž' Ki zdaj v  kre
kresljski, a kresi'len,   ti
schlagen gt
goba. kresIUnik, «
(Min.). kresilQ, n. bi
O<,r.. Jan.,
pneumattsd kresine, /.
wenbe,  Cif kresišče,   n
flebramit t kr^siti,   im,
überhaupt
-   2) Fui bem Licht
pom   kres
funkeln, Z
(H.).
kresndča, f kresnfca, /. Ttifer, ber £ chcit (lamp haut (sen tudi: bie Q -rumena (buphthalr Soča - Erj SBurfjctblu nnim), Me Josch.; — abenbe beš anbietet, C
deklicam,


krfsničica — kr^tanje            — 465 —              krytast — kr^v^jast
V bclp Xavilc popcval IN pobii-at Oll Ii!5c do ni«c, pa >ic v mZc, nc^c» «amn prod w'^o, />.>« p'/. .3.5/.- pi-im. ^Vav^, /.et. /^7. /„.?.
kronniöic», /. c/c,n,  kic^nica.
kro»nik. »l. 1) dor Monat Juni. .'/»,., s.>>., ./a«., ^V/il.^.-^/.,- e« vin«ka ti-t» Nll cvcre kr^^nika, <,5tano lc lc«nika, l^.; — 2) ba>e-«loviio ditjc, podobno vcdomcu, l>.^»lo /lo^ />,',-»,>»!-7.'»^.</'«,b.^,- ki-cloiiki «c tcpcjl>, «c-kajo, es wetterleuchtet, (.'. > (ki-«,nki, X',c'x. //. >7<V.)! — -^) — krc^nica 1), s.',- — 4) dic Oichtrose (paconia), l'.. ^/c>^p.</?^/c>
kresnika, /. nc:k« jadolko, l^/ci,' /i, i To/,»/»»-
kresnlkar, ija, >«. dcr Iohanuis- oder Juni lcifer  (inclolomlia ^olxlitia!,!,),  ^V^»'.
kre«nikov^c, vea, «l, dcr Iohaiiuisaftfcl, ./a»l.
krc«n!ti, ki-^ncm, ,'b./,/. 1) mit ciucm Tchlage sunken erzeugen, ^/»,. > — 2) k. ko^a, je-manbcin einen Tchlag versetzen; k. ko^a po ^lavi:  —  l<l^n<:m,  la//.^a<^j.
Krä«no5>t. /. der Muth. die Rüstisstcit, <.'. lli-e«<)ntHti, Am, >'b. im^/. „lit dem Lichte herum-
fackeln, s.'. lll-e,>,ovätl,  uj<.m,   !>t>. /m/?/. das Iohauiuöfcst
durch Anzünden lwn Iohannisfcuern begehen:
Kr<:8toma,tl^H, /. ixbi-anu dcril«, die Chrestomathie,   s.'/^., ^an.,  c.'/L,^?'^,
I<s^a, /. die Dresse; ii-llvni.^«, K., das Wiesen schauintraut (c2i-ci»m>n^ ^i-iNcnxi«),  v<,lli,u !<., die Brunnentresse („^tunium <»Mcin!»!(.)> ?«^. </i.),' ^»pucin^li» K., dic Kapuzineitlvssl,' (N<,-plie«lum),   7'«.5. 5/l.>>' — >^  nc-in.
Kr('s^<:, «c«, »«. das Saubrot (cx<.Ium^>i cm-«-pllc-'um),   ^>. ^/e^l>. ^s^/c,).
lil-^lieU.  61<2>  m. die Karausche (».^^rinu«  ^-
I'2«5l!».!l'),    ^>>    ^'
Ils^Ziö, '«, d2krcii2«t> ll., dcr tupferrothr Lanf fäfer (c2il»l>u« ci»icc:IIam«), vijoli^i^u K., dcr veilchenblaue LanMcr (^aialiu«  viuiac^l^), xllll!   !<,, der Goldschnncd  (c.2i-2du«  Alisawx),
Kl-^potäti. 3m, '>ö. /m/i/. rassclu, <,'«/>., ^»'., ks(Ha. 5 die Erdscholle, dic Eisscholle,  /w/c'-
Kl-et. ^1. 1) die Bcwcssunc, (mccii.), t^.s^,-die Ocberde, 5^.<7^.' -^ 2) das Steuerruder  das nrofte Ruder, c^.
Kl'^t». /. 1) das Nildcr, dcr Nudcrbaum, ,>ö /).a,'/-^„ ^,'.'t<'./- 2) fauler, ungeschickter Mensch (P5nv!<2), c^.. ^/.
Krotäten, wll, ach.bewegend: Ki ewlna m<,c, s.?^.
Ki-etäiH, )l. das Getriebe, die BeweMugsvor^ richtunq, der Motor. <.','/<, s?'.^. /^
lll^tan^, «. das Hmundherwcudeu. das Leukcu, /j//i.>.-.^/.: — die Bcwcssuuss (m<:cli.), ^. ^^.- —das Gebcrdensviel, >/»'., c'l^.<7^/ die Ocsticulation, ^a».,' ><. tcwxa, die Action, <.'/L. <?',); >i. ud,ll?.Ä, das Micucnspiel, ^. s?^. ___ dcr Betrieb sz, B. ciuer Ciscudahu),
v  help   zavitc do hišc,  pa nc Kres VI. 351 kresničica, /. a kresnik,  m. 1) Jan.,   iXpt's. -kresnika, osta slovno bitjc,   j: Krnom -Kvj.( kajo,   eg ttJCttC
//. 57A'.); -bio Öichtrose {
kresnika, /- ncl F.rj.sTorb.).
kresnikar, rja, safer (mcioloi
kresnikovee, v
kresniti, krusne ^ntifcti frjieitfl nianbcm eilten
glavi: — kre: kresnjäk, m. = kresnost, /. be: kres<Jntati, am,
fsltfclll,  C kresovati,   ujcr
bitrch Anzünde
Kantiči, clckli* kresovävec, vc krestomatija,
iiislthif, f.V/r-, krv-sa, /. die ft'i
fchaiinifraut (c
bit' löunutcnfr
(RJ; kapucin paeolum),   7*"
krvšcc, šca, m. pa cum),   ('itf'
kryselj, Slja, r, rassius),   (••>  ■
kr^sic,  m. baki safer (carabus ücilcheiiblaiif zlati   k., bcr ' Erj. (/..).
krespetati, Sin
<:i8-            .    ,
krv-sta, /. bic (
KrjJTorb.);
kr£t, m. 1) bic
bic Ojcberbe,
nibcr, bos flt
kr^ta,  /.  1) bo
Dvavi-C, of,
Menich (psov
kretaten, tna, a
kretal«?,   n. ba
richtuiin, ber kr^tanje, »■ bfl BIKr.-M.;
(T.); — bsl§ die (Skfticitlat Cig.Cr.J; k. (T.j; — bcr
Slov.-nem
kr^ia5it, cll// kniftvclia., ^>/,''>
kr^tati, am, >>b. n»/i/. a^i i. krenitl; wenbcN, lenken, ^//c./ vox k., /j/^>.-^.,' k., ravnan in ol->rll<:»ti baiko, /)/cl.; ladjo k., ^,'.,' — hernmbewca.cn, drehen, ^., ^a»., c<'., ^/.;
—  bewcsscn, rücken,   l.'i'L , .5?,,.,  ^. <?^>!
—  k. «c,  in Beweinn sein, sich hinuudher-bewcsscu, c^.i iu Vctricb seiu. /^,,' — k. »c, gesticulicren, aa.icrcn, .^"»" t./^.,- Gcberdcn inachc». s.'/L.
krftav, ach. nnqescbickt, schN'erfiilli!-!, <I. kr^taviic, vca, »«,  1) dcr Beweger, c.'/L.,- —
2) langsamer, schwerfälliger Mensch. <.'. kr^tlcc, lca, m. --^ kretavcc 2),  (.'. kr^tcl^, tlja, ni. ^-^ kictavcc.-,  l.'„ ^>t.-/5. kr^t^n, tna, ach'. 1) beweglich,  l.,L., —2) zum
Bctneb gehörig: k,cl»a oprava, /)>?. krstiti,  im, ,'b. ,>«/'/. 1) mit drill Ruder lcukcn,
c.'.,-— 2) i»i>-, schwerfällig sich bewegen: tclll
kret! f>o lilcvvi, >5»'./ —  ^) k. «c. krftn^'a. /. der Betrieb, ^>-,>?'./. /)^. kr^tno«t, /. dic Beweglichkeit. t.V^, kretc>8lyv^o, ?,, die Pantoniiniif, ^»l. s//.). kretul^a,/.dic Kraftmaschinc, />. /.'s.V^.<?'.^,/)/5.
1. kr^vati, am, >>i>. /?«/>/. sich crholcn, sich besscr befinde», c.',,  Lep.^. <^a/c.),- (kränteln: xmc-rom  nl:kai kreva,  lla^.); — p^im. ok^cvati.
2. kr^vati, am, i'b, /»n/'/. ac/ kicnili, nam. kre-llili: bewegen, s.'.
^. krevati, an,, >>b. n«/>/. ac^ kr^^ili nam. kic-
r> p<n>: starr luerden, 5.'.
kr§veati, am, ,'b. /»«/>/. lärinen, />>/.; —prim,
krevkari, krivkati. krxv^l^ vlja, m, der Hakens — ein zweizackiger
Karst, ^l.-l^.; —der Schürhaleu, c.^...^, ,>/<-.
^^.>: — p«ovka «tarcmli, «klj^^ccmu ^Ic>> vcku, l.',, M/c.. ;a//.^ack)^ k>6vo!j, !a//. s/iac/);—pi-im. «tvi,. Icic^vcl. Hate», lV.' «i-vii. kreuol,   bav. kracu^l,   mi^tkracuci,   X'i,c'/s
krvven, v»a, ach. — krvcn, vollblütig: ki-cvna
krvviti »L, im «c, vi'./m)?/.sich kaum bewege»,s.'.
kr^vkati, am, i'i>./»,^/. lrachzen: vi-ana krevka, //i>.^,-i>.)/   quackcn:   zclcia   !>aba   kicvka, I^.s/sb. ^-^,' — ja>n»lern (beim Unwohl sein), (.',
kl?vkav, ach', fortwährend jammernd, trän kelnb, ^.
krßvha, /. 1) bic Ofentrückc, die Fcucrfrückc; kix.vlja xc d>,!rkclj ?a«.Icva — gleich und gleich gesellt sich gern,./»/c. ? - 2) etwas Gekrümmtes:
—  kljuka:  krcvlja  pet (V),  ki-i? dc^ct (X) !,lvc in pu t^i, kolikn w »wii?   l a/,'. s/^aO;
—  die Radfelge. /?c'5.-<^.,- — das Bugholz beim Schlitten. >'/,^.^'^.)' — ^) Spottname fiir einen Lahmen, l.'/F., ^a»., ^V/.' —
—  prim, krcvclj.
krevl^aö, m. bcr Krummfuß, >/a«., /.axce-I.l.^/.
krovl^an^e, ». bas Hinken, ^/.; bas Knicken,
kr^vi^alit, ach. kriickcnfürmig, gekrümmt, ^/»'., s'<^., ./a»., ^>c/)'-^/., ?»'»i».-^//K.,' kl-evlja^tt: noftc, krumme Füße, ^.
30
krytast, aJj. \\ kr^tati, am, vb
teilscn, Mik.;
in  obračati  b;
hcrmtibfiucfieit
—   bewegen,
—   k. sc,  in bewege», Cig. gcftkitlicrcit, ( machen, Cig.
kr9tav, adj. \\\ kr^tavte,   vca,
2) (stiiflsanicr, kr^tec, tea, m. kr^tclj, tlja, m kr^ten, tna, ac
Betrieb gehör krytiti,   im, vb.
C; — 2) intr
kreti po hiev krytnja, /. bcr kr^tnost, /. bii kretosl^vjc, n kretülja,/. die .V
1. kryvati, am,
btfiiibcit, C,
rom  nekaj kr
2. kryvati, am, tati: bciucgcit,
•3,. krevati, am, Č. pati: sttUT W kryveati, am,
krevkati, kriv krfviulj, vlja, n Äarft, &.-C. (LjZv.J; — ps veku, C, M (Rad);— prin kreuel, bav. (IjZv.).
kreven, vna, a ^cnska, Svet. kreviti sc, im t kryvkati, am, Hip. (Orb.); Vad. (l\b. sp sein), C. krfvkav,  adj.
tclitb, C kryvlja, /.  1) krcvlja sc bu gesellt sich gen = kljuka:  \\ dvc in  pa tr
—  bic Rflbfc beim Schütte irniite fiir eü
—   prim, kn krevljac, m. bc
(Rok.). krevljänje,  n
kryvljast, ach Cig., Ja>t., A nogc, fnimil
J!^^_ÄtLzJ^n:!l_____  ~ 466 ~"           kfhati - krhljanka
krov^ati, 3,11, >>i.. /«^/' i) schj^f t^'leu: ^vli<.> k., ^«., TVs)^.: - 2) /,i,,-. Hinkend ^^^.,1 ^^er im Gehen die Kllie tiefer einbiegen,  tnickeu .^/i„., ^..c.'^.. ./a».> l... /;,^,.^ /,a.^'/.c),.,.'
k^vl^av. nva, ach'. --. Krcx^^r,  ^a». krsvl^ö,   ^l,a,   «l. -^  krc:vljüä,   /^.^-/.<,,>,,
. ksßvl^c.   vlje<:a (velj^a),   „,. ^,„.  kr^v^lj- — /^ das   TchwimmHolzchen   bei   eine»!   ^ucinebe
->         ^/«,.,    ^..    k,(-vlj<5^    l'a/,^/^^.       ^   ->      p  '
Ki-ovl^vinll. /. das ^rulnnlholz, c^/j»'^a kl-ßv^iea. /. c/em. krovlfa,  ^. klevl^ina, /. -^ krevljcviva,  «/)^a. Kl-yV8,  »l,  ^^  Krc^mgn,   <",'"
"^' -^ '^"'' ?^"sch, der i,n Gehen die Fn,ze atn Boden schleift, s.'<>.. ^v/ ^der .s^,,, kende. H,^-..- ^ 2) eine VeschnHn'ng (Stiefel, Pantoffel), du- man am Boden schleift, ^/i<,.'
krov^aly,  «. k^Il»r ki-^v«a, ^? k^v«aU    am.   ,.b   »«/,/.',)"b,im Gehen 'Nil einem Fuße au den  andern  streifen.   .V//c.-
—  ulU den Filfteu m„ Vudc» schlcifeii   ^/.-m groheu Schuhe,, ncheu. <.'.: „ii< deu Pm,
3  // schlr'ft'i'd einHcr^-Heu. s..>.- uaclMssiq. chlottcrud qchen, ./n«., ^cVc., /i,^>.; !<.nn
dl>m llolßo Ki-^v^lllu tn<^,,  s.'/ax..- — 2) rade
brechen, ^«..- — pi-im. Kr^ati. Kr^v«niti. K,6v^nem, vi>. ^/. mit den Stiefeln
Me,fe„d austui;en, ^/. Kröx, /',n<>>. c-  ^cc. ^- ^»-c^, /'o/i.-s... .Vs^„..
lc,,/., <^,-..c.'.,- Ki-c.^ ^-c!, überlilciftil^   s.'. «l-sxeU. 2,^ „,. Has „Krauset"  die HalM-ausc
Kr^Ll^.»l,^».I<,^Lii: ,)dieHalskrcmse>^>
^^- —  2) das GrimmdarmaMüse   e.'/^. Kro^l^ ,». die Kieze, der Erdbecrtöcher   ^«./
—  f"im.  Kuxulj.
KrL2Ül^. /. abc,eschlassei,er qvüuer ^wcia ^,-.. 'a//.5^'ac/),- ^  pri,ii.  Koxülja   2)
K^^l^ >« ,) ^ Krc-eljc. l.^., /j^,., ^-. ^". ^-"^' u«"!3t k., ^^... __ ^) Has HaMraut (cumplz.iula trgci^Iium). c.v.. - -?   das Gekrösen ^^v^ ^ p,-i^w „u „^ 'm^,
Kl-^.ea,/. d,e Dolde,  (.^..  Q'.; ^ ^a,
Kl-llxul^iöll«t. nch. doldenartig,  ^. Il^nti,  l^m, "b. /«l/i/.   1) auftlecksen   l./^. - — 2) <»^. sich absondern. Hcransdringen: m»5w
K. 8c. flecken, <>>.,- luc- «L K.^, d'äs Licht si'eßt, ^..- <,?> «c^ Kiß»jc>, die Augen triefen ^lA,, >/a?l.                                                                       '
K^av.  nch, K,ß2v<> «1<«, das Triefauae   57"
lli-K. Krk», ,«. 1) der Aubrnch, c.'.. die Scharte ^' ^    2) der Bruch, das >;er>vüchiis   c.'. '
K^an^o, „. das Weiche,,, das Schattia-lnachen.                                                            "
krevljati, am k., Jan., TVi
im ©ciji'it 1
3/wr., V.-Ci
(Kok.).
krevljäv, ävi krevljc,   cta
sRok.J.
.^krfvljec,  vlj«
rVc4 baö   (Schiuti
■ M-    Mur.,  Z.: 1
krevljevina,
krgvljica, /.
krevljfna, /.
krfvs,   m.  =
krfvsa,  /.   1
Füfie am 93
fen be, Štreh
*ßontoffel),
krevsälQ, n.
krevsati t   än
einem Fufje
—   mit bett in flrofeen £ toffcln fchsci fdjlottcrnb f krevsaš ?   1' bom  tlolgo brechen, Jai
krpvsniti,  kr ftveifenb ciiij
krcz, pracp. Valj.,  ugr,-
kr^zelj, zlja, C\  —  iz 1
kr¥zeljc,m.Wi
A.; - 2)
krezülj>  m. b
—  prim.  k< krezülja, /. a
Valj. (Rad);
krgzelj,  žlja,
krpzeljc,  m.
ska dol.-SL
fcoiafrcint (c
3) bslö (Mcli'i
zJro,   kreže
krezüljica, /.
(■'-.; — prin
krežuljlčast,
kfgati,   am,  v
■2)   intr. sich
iz  dežc,   sit
k. sc, Hedei
fliejjt, Cig.;
Cig., Jan. kfgav,   adj.  k '     krg9jec, jca,
(Torb.). krh, kfha, m.
f..; - 3) b krhäk, hkä, c kfhanje ,   n.
itiachcu.
krliali, ksli-ini, >>i>. /m^/'. 1) k. kaj, Von eiNtR spröde»! Oe^eustandl,' Stückchen losbrechen, loi! schlal>'n, ^/»».- —k. Koi»,/«>, die Maietolbn abbrechen, /),^/..' — 2) schartia. machen, .ah^ stumpfen! k. n<>5; k. p^><>, die Feder <H niihen, s.'<>s.; — -?) verderbeil: k. <.<-«<,, H. k. vl^iz^, vereiteln, s.7^.; n, ni^ ne kiM das macht nichts, c^»./ k. »<:, Störung» erleiden: polij^tj^ «o m,i ki-^i«, n/c.: — 4) >> k«^a, jemanden mit ber Haub leicht schlagen
krkck, 1ik«, ach', spröde, zerbrechlich, brüchig, resch, ulürbe; k. 1^5! k. kruli! lo-I^ka di-usk« ki-Kk« vl>.lu, Hartes Wasser,  l',^,'.^^. ^.'
—    k,!ik<,  ^«voiiri,   resch,   deutlich  sprochc /j/^,-.-^/,, ^,/ Kilikn i?i-<_'<!i,  geschärft au«, sprechen,  l.'^. / » kikko b<.«<.^l>,  x  mc,<jii« siov«i'j(.'ii<<.'m 8c i<:/olo pi-ikupil, l^/a.^. / lcp>,<!<! Uliai-it! na 2VO!1, einen kurzen Glockenschlag ch> ben, /)>?.
krk^t,  111«, ach. ^ krdek, ^.
ki-Kol^', Iiijll, m. 1) bas Stückchen, die Echmyc bie Schnitte (z. V. von Obst, Rüben. Erd äpfeln u. bss!.); n» kililjt.- i^ari, in StUckchc,! Würfel schneiden ; «lm, ki-lilji; —2) der Adams aftfel,  s^,> ./a>,., /'>.-c.'.,' wlü: ^Knuov!<,,
ki-Köt, lim, «l. bas Bruchstück, ber Brocke»' k,   l.ukia,  /)a»^'.-6.VL..   ^.'.,- k. «<>!i,   s^'.,    V///,
krkküka, /.  -^ krlikci.^i, ./a„.
ki-Kkyca,  /'. -^ k?Iik(»^l, <^>-.-^/,, /<<?e.; — d«
Gebrechlichkeit, die Schwäche, »^-»'.-l?. kl-Kknpa6ina,   /°. neka vinska ti la,   ^>. -/^,^
klKkH«t, /. die Sprödi^keit, die Zerbrechlich!^
ki-Kkuta, /.  ^^  ki!ikc,«l, ./<?»., ^/.
ki-Klica, /. 1) die (Nlasschlciche (<'p1ii(>8i,ui-u^, ^>/.<^,- — 2) die Bruchweide (^»lix f,« küix),  ^./ — '^) bie Eisbirne, (.V/s.
ki-Klicevje, ». ^^ krlili^,  c.'/^.
ki-Kli^o, «, cv)//. Faulbäume, ^„-.
ki-Klika, /, bcr Faulbanm (i!i«mnu« l>anßul», ^/«,.> t^., ./a»., ?».<.<7v'.>,- — bie Vruch« Weibe («a!ix sra^üi,^!, ^'»lu»-/^?^'. ^T^f-b^).
krlillkov, ach. Faulbanm, l'/F.
kl-^liknvec, Vl.a, ,». der Fanlbauin, ^/u»>.,- — kl lilikovci, Wegborne (i->iamnc:«l.-), 7'<>iL. s"/t.).'
—  ki-lilikovcc, ncka vinska ti-ta, //a/., ^/a,i' bu^'K-n   ,>/c. ' /^,7. s^?u, b.) ;   grüner   Knnigl. ?''»nlm.:  der Kracher,  !>is"'.<N'«.^.
k^likovina,/. ,) das FanlbaumHolz, 7"i<z.s7i.i.
^.^?'«,b.^- — 2) der Krachgntcdel, <?. krkl^ae, »l. das Reibeisen, .!/»,'.,  «/,-., .^/e,. kl-Kijä6, /. c«//.  spröde, zerbrechliche  Dingc,
ki-K^ak, m. bas Klötzenbrot, .V/»,., ^>s., ^,«..
kl-Kljatnik^   »,.  bas  Reibeisen,   /j»,n..-   baj
Scharbeinesser, /'"//. kl-Ki^an^, «. das Zerstückeln, krki^anka. /. in Würfel  geschnittene  Rübe«
(als Speise),  !'. - c./^, <^,-.. ^..  /^.. /^.
s/>)»i»,^; — nek« >abc>1kc>, /»'l>. /^»,/l ^>»,' ^^,
krhali, krllam. fpröbcit (ftegei fchsiifjeii, Mit, abbreche», />> stumpfen; k. nii^en, Cig.; k. vcscljc, D bas macht tt erlcibcn: poil koga, jemani Mur.,   C.
kfhek, hka, a resch, mürbe;
krhka  voila,
—   krhko   g( IilKv.-M„  ; siechen, Cig govorjcnjem : Lidariti na zvo
6en, DZ.
kfhet,  hla, adj
krhtlj,   hl ja,  m
bie Schnitte 1
iipfcln n. bsll.]
Bürfcl I'chncit
slpfd, cig., j
Cig.;  —  krh
krhtt,    hta,   n
k.  eukra, Da
krhkciba,  f.  =^ krhk^ca, 'f. -=-
(«ebrechli'chfrit krhkopädina,
(Torb.), 7'rw krhkyst, /. bie krhköta, /. == krhlica,   f.  1)
Krj.sZ.); —
gilis),   Z.; — krhliceyje, tu krhličje,  h.  co krhlika, /. bcr
Mur.y   Cig.,
»UCtbe (salix f krhlikov, ach. krhlikovec,  vc
krhlikovci, 95
—  krhlikovec borska   ok. -Trumm.;   bev
krhlfkovina,/.
J'>j.(TorbJ; krhljac, m. bsl krhljäd ,   /. co
Mur., Mik. krhljak, m. bslž
VyhSt.,    J'jk.(
krhljalnikj   m.
©chnvbenteffe»-, krhljänje,  n. b krhljanka,  /. (alö Speise), (Torb.);  — n škem~Evj.(Tc


krhUäti — krida                  — 467 —                  kridatär — kril9
krKl^'ati, 3m, i'b. /»,/'/. in Schnitzen schneiden.
Huzeln:   k. jali«Ik<,,  Q',F„ «,),-.- in Würfel
schneiden: repc>, ^/,, /5. krlil^nka, /. -^ krKIjanka,  ,'s/iXV. krli^evlic:, vea, »». bas .Nlötzenmuc', ./a,„., l'. krrll^evica. /. bas ttlötzeuwasser, s... /V)/ž. krk^iö, >^2,  »,. ^'«l. krl^ij: die Obstschnitze,
krkl^iv, na, ach, spröde, brechbar, brüchig, s'l>s., ./a»l, ^/.
krkl^ivo«t, /. die Spröbigtcit, die Brechbar-teit,  s^>,
krliniti, krlincm, vi>./?/. i) durch Anbreche» verleben, M<»'., s.'.. ^///c.: — 2) k. ko^a, je mcindem einen leichten Schlag versehen, .!/<"'.
krrltati, 3m, vb. /",>'/. schartig, stumpf machen, <.'., durch Abbrechen verletzen, ^/.
krKtina, /. 1) die Scharte (an einem Schneide wertzeuge), e.'.,- - schartige Stellen, c.., — 2) das Bruchstück, <".'.: dieZaHnscherbe, //<,/.-<'.
kr>, fs. krv>, /. das Blut; äma kii, venöses Blut, l.'l'L,, I>i,>l'.,- kri mi rc.:«:, ich blute; krvi izpi!!,tit! komu, zur Ader lassen, ./a».,' kri Ml! j(^ V ^Ilivo «lopüa, er Hat eine Mut congestion nach dem Kopfe: kri mu v ^Iav<» ^iü, er Hat Congestion?»!; kri ^a je polüa, cr erri)thcte, l.', d« krvi !>rgmii «taie privi-ll.^!jl.-> ./»,'c.'..' Kri pr^üvan, Vlut vergießen; Kii mct2N, Bluthusten. l.V/,'-., ^>'?/l.<'/.,' p" ^<>1il:v« Kr/ pn»l«l --- jemanden um Mncken-fett schicken, ^'lL.; — die Abstammung, die .^erlunft; !<,^^>t.- lcrvi, s.','^.,- ^o Kivi, der Ab-stcnnmnna, nach, -^».: ljubiti «voj» Kii (><rv), seine Verwandten, "^',-c.'.: Kri ni vo.l!,, Ver-»uandte lonnen uns nicht ssleichssültiss sein, ^/..'
__  das Temperainent;   vio^l-,  lil^inl-  Ki-vi
^iti, von cholciischl-ui, phlegmatischem Tempe-raniente sein; du^!<: Ki-vi bici, von leicht erregbarer Natur sein, Heißblütig sein: nemir,,^ Ki-vi, von unruhigem Tempernnieut, .^'l. ^/in/c.>,- ^luvek I2klie Krvi, ein Sanguiniker,
l<slö^'« der Schrei, das Geschrei; K,-i? jc l?il pic-.! lovmo; v^IiK Kri^ P2 m«jk<.n pti^ --viel Geschrei, ein kleines Ei. .!/«,'..' (v,el Worte, wenig Sinn, l.'^.)-
Klicäö. >". der Schreier.
Klielli. m. dcr Schreier, ^a»./ «twä»,, «0 K,.-e2ii, .v>,-^.'^a«,^7«!'»l.); ^lililc: I^^cl^ samnpriclnili  Ki-iäl»>l:v, H.
^l-iealy, «. der Schreier. <^.
^liöän^e. 'l. das Schreien.
lo-löati, Ki-i^im, ,'b. '"','/. schreien; K. Kumu, jemandem zuschreien. l.^..' ><. "» >«>«», >^c> !«,m,  auf jemanden losschreien.
l<riöüv. äv2, ach', zum Schreien geneigt, schre,-erisch,  l.''L., n/c-
i<l-iökvl.o,   vca,  m. der Schreier,  ^/«'., c.«^..
Ksiöävk2. /. die Schreierin, ^.
Kl-iöHiv, lva, nch'. zum Schreien gene'gt, ^/»''-
tci-iöyn, m. der Schreihals, l^>
»cl-ida. /. der Banlerott (Crida): loi.lo n2,">'
krhljati, äm, Hit^eltt: k. schneiden: n
krhljpnka, /.
kfhljevcc, \c
kfhljevica, /
krhljic,   iča, ('.iff., Jan.,
krhljiv, i'va, c .Jan., M.
krhljivost, J feit,  Ci'A.
kfhniti, krhn« letzen, Mur itianbem eh
krhtati,  äm, (.:.; durch y
krhti'na, /. 1) rocrf^cufli'), 2) bcii? Brncl
krl, ff. krvT, *Iut, Cig., krvi izpusti kri mii je v congestion 11
sili,   ff l)slt
cr errüthetc,
lepijc, Jure kri metati, / \h>Hc\'Q krf fett schicken', J&crtunft; k [tcitnnuntfl 11 flirte üBcrtua »uanbtc fön? — b«3 lot
biti,  001t chi raniciitc feil regbarer No krvi ,   Dult (Rok.J; ihr
aff. cr.).
krič, m. der
pred  ktviiK
Bid Weichte
Worte, wen
kričač,  »'• ^1
kricäj, tn. bC
Caii,    Spre,
samopridnil
kricalq, n. b
kricänjc, n.
kričar, rja,  M
kričati,   kriči
jernaitbent 3
kenn,  oils j
kricäv, äva,
eujch,  Ciff.
kricävec,   \c
Jan.
kricävka, /. kričljiv, fva, kriegn, m. t krida, /. ber \cdati.
Kriäatai-, >!«, >». der Cridatar,  der Vanlrrot
tierer, t./^. krlssla, /. ^ Ki-ipavl»u, die Heiserkeit, .^»'-,
Klißlav, ach. -^ Iiripav, heiser, .^»i.
Krißlioa, /. ^ kriftia, />.^».-./a» ».^o/c.).
Kri^a, /. i-a^pi-ava c> k»kcm pi-cdm^W (i^rcku), l./^.57'.).
kl-ik, m. 1) ^ ki-iä, der Schret, das Geschre,, ^/»,-., s.'/L.. ./a«., .i///c., ^i,..- basJauchzen, >/«»-..- — 2) die Hebemaschine, das Hebezeug,
ki-ika, /. das Geschrei, der Lärm, //abl/.-M^., ./ail,, ^,,-^'.! kiikll i» vik«,   ^>t., t^.
'.krikati, am, vb, /»!/'/. schreien, -/an., ^/./ c!(.'k!cw xll^ni-jo kiikuli, /)/l.<^^; ^nck» >c xa«:cla krikati, XiiknN pa javkati, ^V/ie.'.-.' l"'a^/ ßoxi kl-ikl,jc>,  Nic/.s/i^. .^-)/ jauchzen,
^/»<»,, ^/,.^/,,- xvati »i kl-ikc»>l>> die Hochzetts^
gaste jauchze» sich zu, <I. 2. krilcati,   am,  vö. /m^?/. schreiet! s« 2r>av!^)>
<^/,-s.'.; I.i^i, Sci-jav Kodi, k>ik», l'oc/.s/'<'.>>'.);
—  prim, kiivkati. KriKavec, vl.u, »>. die ^eldgrille (^r^Nuz c«m>
Krikcic, kca, m. ^^^ii!>.^l<, die Weingrille, (^'.
Krikl^iv, ,'v2, ach', schreiend, grell, l.'/^.<?".).
ki-ikniti, ki>k,i^m, vb. /,/. einen Schrei thnit, ./a,i., «/c.
krila»t, ach. flügclartig, s.V^.,- kiilu^N» ^rmj^, ansgebreite!es Gebüsch, >5.
krilät, ä'n, ach   geflügelt, ./a«,,  l.'., «/<-.
krilät^c, i^u, m. der Beflügelte, ^a«.; der Engel, s.., I'aZ/.^aa'), «/c.
kritoe, «. ^»«. ki-ü«; das Röckchen,  t.V^..- ^l'_ d'm<.' «ki il» v ki-ilcc r! ? ^e.,.-X".
i.ki-ilctn, tnn, ach. zum Decken gehörig: ki-Nna op^k» (ki-üni cif;<.>!),  der Dachziegel, >^/l^t.
2, lcrit^n, inll, ach, Flügel-, c.'ig-., ^a».; ki-ima pt.-i-<:!<a, die Deckfederii, t.V/5.; — ki-il^i p^,. b«<.',i!k, der Flngeladiutant. ^a»,.- ki-IIna ^. Icx»ic«, die Zweigbahn, /)>5.
kriliti, !m, ,'b. /„l^/. die Flügel bewegen: flattern, c... — mit den Handen herumfahren.^/»,-., ./a»l., t.',,- x lokgmi ki'iü, i^^/^H.; 2 bände-i-om k., die Fahne schwenken, H.-5^.; — flackern, (.',,' — /?,-<.'«. «Iniluzt jc Kriüla v ,ij<.-^ov<^m ttl25i!, ^«1,,,- — k. «(.-. 8 pci-otmi m«intti: kok«5 «e kl-,!,,  ?>>/«,.
kril^aöa, /. -^ kri!j«k, s^i.-s'.
Ksil^ak, ,«. breitkrämpiger Hut, s'., ^V,iv,, ^«,-a.
kl-i^ati, g,n, i'i', /»!/'/. fliegen, flattern: «krjai^^k
<^I )i: ki-ÜMi iilid idilnim «vojim domnm, ^»'.; v<.-»a ukuli lii^i ki ilja, ^/.; iu^clkt.' ki i-Ii»ic,, ^,1,-a,- — herumstreifen, ./a«.; pia^cc todokoü kiül«, .V.,' (mil den Händen) herumschlagen, gestiinlieren, fuchteln, ^., ^a«.; x rc»ki>m> k,,, /i/^,',-.
kril^ava, /. -^ ki-il^k, /j//>.>,
Kril^n^'e, >i. das Bewegen der Flügel: ^»-e«^ die Gesticnlation, ./a„.
KrUnica, /. die Patsche der Dachdecker, i.'/L.
kl-ltnik, ,«. der Flügelmann, ./a».
krily, «. >)dcr Fittig, der Flügel, .^/«,., l.'^„ ./a,,.. /'<^.-.^/., .^///c.-,      der Lappen an der
30^
kridatär, rja, ticicr, Ciff.
krtgla, /. — Jan.,  Ro*.-f
kriglav, adj.
kriglica, /. =
krija, /. razpn
ciff.sr.).
krik, m. 1) — Mur., ('iff., ., Alu r.; — 2) Jan.,  C.
krika, /. betö ( Jan., <>ffr.-(,
1.  kn'kati,   am dcklcta začn je začcla  kri
Vra\; gosi 1 Mur., vihSt.
(liiftc jauchzci
2. krikati,   am offr.-C.; I.oj. —  prim, kri
krikavec, vca,
pestris), Erj. krikee, kca, » krikljiv,  fva, krfkniti,   knki
Jan., nk. krflast, adj. fl
aii3a,c6u'itelci krilät, ata, ad krilätec, tea, n
C, Yalj.(Ra kri'|ce, ». dem
b'mc skrila \
1. kriten, ina, opeka (kriln
2. knien, Ina, peresa,   bie bočnik, bec < leznica, btc
kriliti, im, vb, tern, C; —tu
Jan.,   ('.; z rom  k.,   bie flackern,  C ; njegovem gl maliati: kok kriljača, /. = kriljak, m. Ine kriljati, 5m, rl jel je  kriljat 1         Zv.;  ve.sa ol
ljajo, Zora; tudokoli krilj
schlagen, ficfi
z rokami k. kriljäva, /. = kriljenje, n. 1
bie Westicitln kriinica, /. bi kritnik, m. b< krt'19, ". 1) bc
Jan.,  Pot.-.\
krilcrböb — kristälast            — 4ß8 —            kristälen — kriticlzem
Leber. Lunge, l^.; — b,e Klappe eines Ti^ schcs. 5.'/^.; — ber Thürflügel, <^.,- — der Flügel einer Armee, s.'<>,, ./^l»., »fr.: —kril« 2el«2!ic: ce«le, der Zweig einer Bahn, s.'/^,,-
—   2) der Weibertittel   (vom Gürtel   bis  zu den Füfteu «ichenb),   der  untere  Theil  des Frailenrockes: — breites Vortuch, die Tchiirze, (.>>-., ./a«.,  l.'.- —die Hütkmmpe,  <'.; —krila'
die   Wände   des. Beutelnetzes,   5.'/^-.; __ die
Glockenwanb, (.'/L..- ^v«n je v krüu pncil, ^. ^
—  Z) der Schoß; "" ^«^etuvcm kiiiu, /)a/m.^-v   ^brabamnv^m   krilu ,   ?>«i».!    utroka    na Kl-il» vxeti, >'/l^«,.; na krilu Kai imoti  /c?i>«l 5/?ofr.>
krilobob, b<">ba, »l. die Spargelcrbse (tetr^n-
Ilolobu«   puipureu«),    t?.
krilunyzec, Zca, 7?i. der Flügelfus;, ./^,l.
krii^t. /. ^- plural, der Flügel, c..; — pi-i,-,-,. ki eljut.
krilotnioa, /. --^  krill)t,  l.'.
krilotati, am, l^l>. /,»/?/. ^ krilitl (x rcikam!), <!.
krilHtnat,  ac//.  geflügelt,   c.'.
krilüt, /.  ^  kri'lct,   s'/^., ^l,l.
kriminälen, Ir>a, c7ch'. ka?.e,^kl, Criminal-; kr>-minnlnn p^»vc>, das Crilninalrccht, das Strafrecht,   <^'lL.,  ./««.
i.kl-in^'a, /. p(,8u<.!i>, ^ni-iij <,^ja Nl)ssn »pnclaj, der MelMbel, /.>n,>i, ^/).;-prim. «i^inj«.
2. krin^'a, /. der Einschnitt, die Kerbe, /->.-s'.-
—   piim. ncm. die Krimie, lnt. ^ix,ni>, s/. krln^ioa, /. ^e>n. Kiinjg;   das  Mehltüdelcheii,
krinka, /  dic Maske, ^N,l.,  ,i/c.'   P(»,I K,ili!«>
ki-inolina, /. dor Neifrock, die Crinoline.
ki-ioful-, »l. pi-ipi-gva, « l<at<^i'n «<^ I^cj llcl^, der Kryophor (p!^)«.),   c.'l>.<?'.^.
ki-ic>i,t, »«. der Kryolith (min.), c.'/^.s^,).
ikl-ipa, /. i) -^ K««, die Waqeukriftftc, V»,,. t.V^., 5.'.; — 2) ^ Koä, der Rückenkorb, s/.--^- liiUni K««,  />>/.,- — ix Nl-m. Grippe
2. krlpH. /. der Fels, der Steinllniupen, /v'c^.. t.'.,' — prim.  tt. fi'^ppd.
3. kl-l'pa. /. der Hebel, ^/b../.t,'i'>/. ^t)/c.),- 2^.
no«i,   s.'. kl-ip^v^e. vc«,  m. die Filzlaus, /^.-^/,/c. </^;
i.kripica, /. c/e?». >. I^i-ipa: 1) das Stcirer-Wägelchen, t7.; — 2) das HmidWrbchcn (aus Weideuruthen), c'.                                     ^
2.kl-ipiea, /. ^»l. 2. Kri^l», das Steinchen /v't^.-c'.
kripl^'e, v icku: >^ v«c Ici-i^Ijt:, aus allen .Kräften,  mit aller Anstreügnug; (tcn^i^ bc>
//iu/c./,- <,ir?,i Kar Ki-l^Ijc   moreZ,   halt su fcst
du kannst, >5.). kr,8tlll. »l. der Krystall, kl-lfitül.-»«^  i,i//. krystallinisch, t?/^., ./<,».,  ^./^.
Leber, üuiigi', schcs,  Cig.;  -Flügel einer železne ceste
—   2) brr 2ß den Fi'tfjett r< Franeitvucti'z; Cig., Jan.-,   ( bic   SSftnbc   i ©locfemuslitb,
—  3) der ©ch v   Abrahamo1 krilo vzeti, Si (Rok.J.
kriloböb, boba
nolobus  purs
krilonpžec, 2ci
krilyt, /. = p
krcljut.
krilotni'ca, /. =
krilotati, äm, v
krilytnat,  adj.
krilüt, /.   =  k
kriminälen, Im
minalno prav
recht, Cig., J
1. krinja, f. p« der Wietjttübe
2. krinja, /. bei
—   prim,  ncr krinjicä, /. dt
Xotr.-I.evst.( krinka, /. die
prijatcljstva, krinolina, /. ti krioför, m. pri
ih-yopljor (pl
kriolit,   m. bei'
1. kripa, f. 1) : Cig., Č; — =--■=  listni  koš
2. kripa, /. der C ; —• prim,
3. kripa, /. bei lezen drog,m na drugem  V
kripar, rja, m.
nosi,   C. kripfvec, vca,
—  prim,  krf
1. kripica, /. . •.Döflclchcii,  C SBJcibcnvntt)«
2. kripica, /.
kriplje, v rel Ärstftcii, mit seda: krfplji nam. „krcplj /Rok.J; drži
bu sannst, Z kristäl, »1. bei kristälast,   ad
('/'.);   krisiali
kri^täwn, lna, <ich'. krystallen, krystallinisch. Krystall , s.'l^., ./a»,, »/c.; ki!«r»Ina !<.^a, bit Krystallinse, s^., ./ci».: ki-i«ta!na pi ixma, baj Krystallprifina, ^l/c/.,- ki'i«w1ni liki, Krystall' gestallen, ^7^.^?'.).
kri«talixa<:i.ia, /. die Krystallisation,  ^iL.^?^
kristalixavanjö, ».die Krystallisation, c.'^.s?').
kristalixovati, üj^m, ,b. "«/,/. krystallisieren, <^i>.5?'.), ,?/<-.,- tudi:  k.  «<.',   c.'/g'.s?',).
kristülnioa, /. !<.^a k.,   die Krystallinse,   ^<l».
kristalnina, /. die Krystattware, t?/^. kristälnast,/. die Krystallforin,  ^>.^?'.> kristalo^rafija, /.  nank o  kii^laüli, die Kly<
stallogrnfthie, s^.^^. kri!,tal«pi8, pi«a, ?». die Krystallograpyie, t7,>.
kristalopisje, ?e. bic Krystallographie, l.V^.,^,». kristälov, ach. krystallen,  ^>s-,  ^a»./   kr,8t»-
I«V9 vuda, bas KrystallN'llsser, t^.^T^i. kristalovina, /. die Krystallware, /)>5. kr,8talovanj«:, >». dir Krystallisation, ./a».^//.> kristalovati,    uj^m,   ,>i>,  /,«/'/'. krystallisieren,
./^l'l.s//.^.
kristan, m. das Pfluggestell, ./ci>l. kristavoe, vc«, »?. der Stechapfel (dnnii-a 8ts»>
mciiium), s.V/f., ./n)i., /tt.<. ^./. ^/,, s.'.; Nidi:
bic Stechpalme (ilcx a^uis^lium), 6.'/^., ^/e^v.
^n/c.^,' — inenda bi «c mix'ain pi.^nti:  kri-
«tnv^c;  prim, boiijc drcvce (ücx a^u,),  t?. kristijan,  m,  ^-^ kri^rian, ^a«., «/^. kri«tjan, m. bcr Christ, kristjana, /.  <) die Christin: — 2) — Krää«.
!n^«i, die Magd, ^/»,-.,  s'i>. kri«tjaniti,   änim,   ,'b.  im/l/,  christianisieren,
kristjanka, /. bie Christin.
kristjanski, ^ch. ^^ krä^ai^ki, christlich, ChN«
sten . kristjanstvn,  ?l. ^^ ki.^an«tvn, bas Christen»
thnm, bie Christenheit. kri<5tnvati, i^jl,m, I'i'. /,,i/'/. (den Ausruf „Kli-
^tu^!« oft Hören lassen): klagen, lamentieren,
jammern, s.'. kri!,t«v<.c, v^,,  »l. ber Holst, bic Stechpalme
(ilex a^nisoüum), l.'i^,; — piirn. kli^tavec. kriZpa, /. bie Runzel, Sc^./—pi-im. il. <7r^s'«. krispanjo, «.bas Krispcln; — bas Echinücte»^
ungnl^! lilipanio  in k,,   t.'v.
krispati, am, vb./ni^/. >) mit bem KrisftclHoH narbig machen, trisfteln: u^aj^ k.. —2) aus reiben: pc,il<, k., c>^»-.-ti.; — ^) k. kn^H, foltern, martern, c.'/^.: prügeln, c»«,-.,' — 4) fälteln, !'.-<^,^Iu«o k., bie Haare kräuselck ^.: « k,!«panimi la«mi, /)a/m., ^a/». ^v./>.)3 — k. «<.-, sich pntzen, t.'.,' — pi-im. lat. cn^ pare,  nllm. krispeln.
krispavl-c, vc«, »1. bas KrispelHolz,  <^l'^<
kr,tda, /. bic Einbettung, "/c.
kriti, kl?j<^m, :>i>. /»</'/. becken, bedecken; NM« 2^ liladna 2<.'mlja kiij^,- ein Dach decken: ^ klamo  kriti  Ni«u.
kritioixLM, xma, m. kritiluiia metuda mudru-vanji»,  ber Kriticismns, (.>>. <7'.^  Lam/X>
kristälen,   Ina, .fti-ystslsss Cig., KryftaUinse, C7, Krystsltlprisma, gestalten, Cig.s kristalizdcija, /. kristalizovanje, kristalizovati,   C
Cig.sT.J, »fr.; kristälnica, /. lt
(II.).
kristalnina, /. b kristälnost, /. b kristalografija, stsllloflislphie, (. kristalopis, pisa
(T.J.
kristalopisje, n. kristälov, adj. X lova voda, Üa<o kristalovina, /. kristalovänje, n kristalovati,    uj
Jan. (II.). kristan,  m. bslä kristavec, vca, > rnonium), Cig., bic Stechpalme (Rok.J; — men stovec; prim. ! kristijän,  m.  — kristjän, m. ber kristjäna, /.   1)
nic«T, bie Mflflt kristjaniti,    anir
Jan.,  >ik. kristjänka, /. bi kristjänski, adj.
sten .
kristjänstvo,  n. thiun, bie Chri kristovati,   lijorn stus!« oft höret jammern, ('■ kristovec, vca,
(ilex aquiloliur
krT.spa, /. bie 9ti
krišpanje, n. bsti
unanjü lišpanjc
krišpati,  am,  vb
nnrbicj ntcichcit,
reiben: peril«
■foltern,  martei-
4) satteln/F.-C
/-•;  s krišpanir
— k. se, sich
pare,  ncm. fri
krišpavec,  vca,
kntba, /. bie gi
kriti,  knjeni,  vb
že  hladiia zern
slamt)  kriti  hü
kriticlzem, zma
vaaja,   bet'  Ux
(D.)..


kntičen — kn'vec               — 469 —               krivec — krivina
k,-»tiöen, c°na, ach. ple»oder>, kritisch, ^.s'?'.),
"/..,  — -i nevaren, n/c, kritionost,/. prcudno^t.dieKritieität, ^/7'.). kr»tik, m. pr^njevavec, der Kritiker, ./a«., (.'»>.
k^ltika,/. posudba, die Kritik, 6.'?>., ^»., s.V^. ^?'.^ »/c.
k^Itikar, rja, ,«,, ./a«., po^l. kririk.
ki-itikä^tLi-, «ti-2, «l. kritikun, der Aftertrttiker ber Kritikaster, ./a».
kl-iUkovati. l',!c.m, >>b. /»!/?/. kritisieren, sich mit der Kritik beschäftisse», »/l.
k^itikün, »!. der Äftcrkrititcr, /.e^i.^i>, .i/i.).
ki-ttjo, «. die Heckung; — die Tachuug, das (bedeck, 5^., ^cl«.
k^iv, ,«. -- «lreba, /?s>c,'»>/^,7, <?",), ^.).
kriv, kriv», ach. i) voll der geraden Linie abweichend, kNlMül; k. nc,!,;- kriva čsta, kriv» plo«kev (m«tk.), s^.</'.^, s^/,^<,'«m.^; — krivu gledati, scheel sehe», c.'?'^.; kriv« »r<,p!n, schief trete», Q',>.,-—2) uuiichtig, falsch; Kriv!
prerok; kriva vcra; kriva pri>;e^a: krivo, p<, kr!v«.rr> pri^e^i; po krivem dol^.il,!, fälschlich beschuldigen: - '^schuld, schuldig; 011 je Kriv, <lll , . ., er ist schuld daran, dass , . .; jax ni^em kriv, ich bin nicht schuld daran, ich kann nichts dafür: on jc- kriv m<>!^ ne^roce, er trässt die Schuld an meincui Unglück; ><. lill^o^^lKlva, eines Vcrbrcchnls schuldig; /-» Kiiv^ftÄ 8p«2l,llN ll0ß2, jemanden schuldig cr-triuicn.
Kl-iväö, »l. >) der Krunonfüßisse, c.'.,- — 2) i^lljl^n, ^ak!-ivljc.n nnif, das Gartenmesser, das Nebcnmesscr, ^L-, c^,-<'5Ka ^/cl>/../'.^/?'n, b,^,
^l-iväcü, /.  das  am Ende gekrümmte Abäst-
7ncsscr, /'"//. l<l-ivaö^la, /. ein Tascheuoeitel mit gekrümmter
Htlinsse, /c/,/,^. Kl-ivuti, »m, üb. l'n^/'. -- »Krivsti. verbergen,
K. >,<:, sich verbergen, c^'.-c.'. l<i-ivävk2,/. -^ p,»!ii-c>v, derHefeudeckel, ^,.-^'. Kl'ive^k, ^li», m.cic'»!. lo'ivl^c! —Ki-ivölii, tllllNlne
federn als Hiitschmnck:   22 Klobull v^Kmli
l<sivöinH. /. dic ?lordscitc, s.. ^l-ivö^n, ä'ill, ach'. Nordwind, Nürdllch, c., l<l-»vcl», /. das Unrecht, ./a»., »/.'.;—die Tchuld, s.'.. n/c.; Ki-ivclÄ prclitc Krvi, die Blutschuld,
<!.'»>.: — K».
1. Kl-iv^o. vca, m. ,) der Krummfun, ^/./ — 2) ein gekrümmter Gegenstand: der Krumm-siibel. s'..' ^ das Krummesser, das Garten-oder Nebe»messer, ^',<., ./a«., ^., c^^/Ha s^.-^V/d»'b.), /^s.^/ja»^,); das Tchrot-eisen der Schuster, c.l>/ ^rcvlj»^! K.-. 0 ^ p<x<ol^,i cr^vlial-kllcmu Kiivcu, I>/^>'.,—ein slclrümmter Hcbel, .V«^.; — der Birkhuhnschwanz als Hutschmuck, t.',; (N3v./?/. Ki-ivci), <-,«,.. ^ .^) der Nordostwind, ^.-^>e«, /^. ^o/.,' V5tui jc vikl,!', liill^i-i «c imcnujc Krivcc („eine Windsbraut, die man nennet Äiurdost"), /^/„i..- (der Nordwmd, .^»,., <'/^., ./a,l,> ^///..^ der Hstwiud. 7^/^»,); 4) der Schuld ^Uaglnde, der 3chu>digc, der Thäler,   l/^,,
M<,-..  ^., ^a»., ^/</c.,  //,>. s<), b.), ^>z-
Krivoc, ^/.'»l'/c»'. 2. kl-ivLo, v^ll, »!. — Ki-ovcc, der Dachdecker,
Kriv^lj, v>ju, «l, 1) die zweizackige Tpitzhaue, zwrizackigcr Krampen, ^/a,/bn,-, Fa/c.'.</ca c/a/.' (.'., ^.; — 2) seitwärts getretener Schuh, (<'.;
—   men<.Ia nkm. lii-cv^lj.
Kl-IVLN, V!1«, ach. zum Dachdeckcu gehörig, s.'. kliv§nöll, <. 1) ei» Mensch mit kruinnlcu Händen
oder ssüßcu. s./L., .^/./ - 2) der Krüppel'
bäum, <./^. kriv^nöll8t, ach. urrkrümnlt, ^'<^,> Ki'ivoicalUo
«,!i-ev<,, der KrüpPclbllNlu, s'/^.,' lo-iv^näa«^
vejc:, /^.5^ö. ,^.). llsiv^nciti. 5n5im> ,'b. ,>«^/. 1) verlrüminen, ver-
uustalten, 5.',; — krümmen: ^vojc.- 5uKc nn-
iic<:  j^  vil   m   Kl->v<.',^>l,   X»c/»'.;  —   2)  mit
krummeu Füßeu geheu, ^/., <?., /.e^xi. ^b. >/>.),-  »lit lrnmulcn Händen arbeiten, .!/., ^. > Icriv^'nKa, /, der Weiderich, t.'/^.,' ,nn l^!„i» !<., geineiuer Weiderich (Ivlliium «alicai-ia'», ?»x. ^
lll-ivie», /.  >) etwas Gekrüiuultes:   .^lli v^K^i ' Ki'ivicÄ (!<I<ib2««) I'll lioli,-« ^riivic», l «i///'t.'.'>.^,'
—   2) Ki-ivic^, die englische Krankheit (Rha-6)itis),  (.'»'//. >' —  '>) das Uiuecht! Krivic» «e mu si«<!>, es geschieht ihm unrecht; »<- ^u<.<> 5(.' mu Kl-ivicg, er hat lciucu Grund sich zu beklagen;   lii-ivicn ^omu xuo-m (l!l:l3ti),  jemandem unrecht thuu;   nc <,<^wiic:   nikomui-Kl-ivicll,  füget niemandem eiu Leid zu;  Kl-l' vico vrc^l NÄ Ko^ll, jemandem die Schuld bei-messen, /)/<.-/.,- p<» K^ivic!, mit Unrecht, ullge^ rcchterweisr; ,'» lo ivic«, zuleide, ./a'l.s//.)' — 4) K,>vilil>, die etwas verbrochen hat, die Schul' dige, .^/in., /)n»/.'^//^.
KriviöLN, ^!nu, ach. ungerecht; Krivi^n» «<xld», Krivi^c!, «c)l,1n>K; Ki-ivi^ni) ljcjgnjo, das Un-l-ccht: Krivi^no b!l>f;<,, widerrechtlich erworbenes Gut, ungerechtes Gut.
Krivlöcn^, ,l. das Anschuldigen, ^/).
ki-iviöiti, i^im, ,'i>. /»,/?/. anschuldiaeu. t.'., /^i,
Ksivlcnic», /. die Ungerechte, ^.
lll-ivlönill. „i. der Ungerechte, der unrecht thut
der UcbcltlMer. Krivicnl>8t, /. die Ungerechtigkeit; die Widcr-
n'chtlichkeit, lilivik», /.  ,) kruium gcwachseucr Baum, c/.;
—   2) cm falsches Wort, 1'^. Kl-ivlwic», /. die Reifbeugc (der Böttcher), s//^. Krivltnilc,  m. ^^ loivilnic»,  s.V^.
KllVlNÄ, /. 1) die Krümmung; !(.'pll K. m^xcnc liIt>bÄ«c, /^x/.^b. ,<>^^; K. ickc,-, die Strom> biegUNg,  /1^.;  i^i-^vn^vaii  lii-ivi,^  (I^iblM-nici), /.c>>^i. <^/,)cl'.),' itclo>,!^NÄ K., die Magen lrüiumung./'>/'. ^'«m.>; — etwas Getrülunltcs: der lrumnlc Theil des Schlitteubaumes, l.V/s.. <?«,., /^/i..' — ein Stück der Tciteuwaud des Mühlmdkreisrs,   /)«/./  —  die  Wränge  im Schiffbau,   l'. .<^. - — 2) — Kt-ivic«,  das^ llurecht:   p" Krivim,   7>«i>.,'   Kiivi^a vnljno^ lip<^li^  />tti>.,'  NÄ» u<!>«ti v»l: loiviiic, ^>'c,'/<^»/.
kritičen, Čni «A-.;   —  =
kritičnost,/.
kritik, m. pr sT.), nk.
kritika, /. p< fT.), nk.
kritikar, rja
kritikäster, ba- Kritila
kritikovati, bcr Kntif
kritikün, m,
kritje, n. b Webecf, Cif
kriv,  m. =
kriv, kn'va, lucichcnt», t ploskev (rt krivo gleds schief treten
prerok; kr krivem  pri
brschiilbiflci
da . . ., Cl nisem kriv Tarnt ttichtä er triißt bi hiiilodclstv krivega sp fenucn.
krivač,   »1. majhcn, za >Hebciimeffc C,  <ior.;
kriväca, /. utefser,  Po,
krivac^la, J •Stliitfli", Id\
krivati, am, k.  sc,  stch
krivävka,/.
krivct-k, čka hebern edi kriveke,  L
krivefna, /.
krivčcn, čns
krivda, /. bc C, nk.; k Ctg.; — l
1. krivec, vc 2) ein fleft söbd, C; ober )Hi'bc: €tk.-Erj.('i ci|fti bcr € podoben č qcfri'utint tc: schwänz a\i finr.; — ; -4.O1.', vstai („eine Win Dalm.;   (b
Mur., Cig., Ja) Vrai, DZ., D krivec, Jsvkr.
2. krivec, vca, hi Celjska ok.
krivclj, vlja, m. zwcijslrfislcr ftrai C, Z.;-2) se
—  menda nam kriven, vna, adj. krivfnča, /. 1) ein
ober 7?'iificit, Ci
krivvnčast, adj. 1 drevo, kl1 fti'ii: vejc, Erj.f/^b.
kriv^nčiti, cnčim, mtstiitti'it, C; -žico  je  vil   in   !•
fntmntcii ^itfjei sp.);  mit fritnti kriv^nka, /. bcr ßcmeiitcr Weiber
krivi'ca, /. 1) et krivica (klobasa)
—  2)  krivice, 1 chitis),  Cih'.; -mu godi, cg gc sc  mu  krivica, beilagcu; ■ krivic tnaiitifm intrcchi krivice,   füget 11 vico vrcči na kc messen. Diet.; \. vfdjtevweisc; na 4) kn'vica, btc st bifli', Mur., Da,
krivičen, ina, ac, kriviiien sodnik recht; krivieno bcitfs Qhtt, ittlCj
krivicenje, ;;. ha
krivi'citi, Tčim, vb Xffl)., DZ.
krivicnica, /. btc
krivienik, m. bei bcr UcbetthStcr.
krivfenost, /. bil rrchtlichtcit.
krivika, /.   1) fn
—   2) ein fctffcfj krivitnica, /. bie krivitnik, m. = krivina, /. 1) bic
klobase, Levst.( biegttitg, DZ.; nici), Lcvst.(M<. Irüntmunjj,/'';;;. bcr Irumntc %ty Gor., Poh.; — 9!KiH)(rnbtri'isc8, Schiffbau, i'. - ■ Unrecht: po kr trpeti, Tiub.; 11
krivinast — krivoplösk           — 470 —             krivopričnica — križ
krivlnast, ach. mit Krümmungen, krumm ver^ schlungcu: kiivina^ta ka<!a,  t..
krivinavl?o, vca, «7. ^^ divja vin^ka trta ^viti« vinifcra),   ?'o/»2.-/^.s?"«? b,^>.
krivinski, ach'. Krnminnngs-: k. polum^i-, ber Krnnlmnngshalbmcsscr, ^«/^.
kriviti. im, >>5. n«/'/. i) krümmen, klUNNN biegen, (.',>>-.. ./a«.,- u^ta k^iviti, Grimassen schneiden, c.7^. </'.^,- — 2) K. kuga, c^a, je-mandcn einer Sache beschuldigen, (.7^., ./a«.,
krlvivec, vca, m.  1) der Krümmer, l^.; —
2) der Bcschuldiqer,   l./^.
krivjop9ta,/. -^- <Iivja daba, /./^v.^/^. 2^.> krlvka, /. 1) der Thürangelhafen: Vl-aw «c- Nil
kiivkah vi-w, ^/a«..,- — 2) die Schuldige, die
Thäterin, <7^. krlvkati, am, i'i>. i»l^/. schreien: ^,-javi ki-iv-
kaju, ^/?,,-. kl-ivl^n^'e,  ,l.  1) das Krümmen; k. u^ das
Grimafsenschneiden,  l.7^.: — 2) das Veschnl-
digcu.
krivl^nka. /. .^al^jll k., der Krnnunsäbel, ^«,a. krivnica, /. das Qnerhol,z, <.',>>-, krivnja, /. das Verschulden, die Schuld, c.VL.,
kl-ivuka, / die Kriiüimung, <!.'.
ki-ivocrten. Nia, ach. frnmmlinic,, lli^.s?'.), »/c,
klivy^lati,   l,m,   ,'b.   ,>»/,/.   -.   l>rc:x  ^c-w  pc>-
«lopati,   p<ilini»ti,   ^,'<?i-/'>/. ^?^>, i>.). kl-ivoßlöä, f;l<.,!ll, c7ch'. schielend, scheel, ./^l., I'a//.
^a^); — schcelsnchtig,  s.'^. kl-ivojflöck, ^ic.ls, «l. der Schielende. I'.-c?/^-., .^/, kl-ivoßlycllee, «.i^n, «1. der Schielende, l./^., ./^„. krivoKl^ci^n,  cing,  aH.  ^.  Kl°ivl>^I<x!,  ./a,l. kl-lvnjflyclex, ,». der Schielende, '^//.sV^c/). kl-ivo^l^ka. /. die Schielende,  c.'/^-. kl-ivuklßtnik.   ,«. der  Meineidige,   QV^. <?^);
— Ii^. ki-ivok^ün, liljüna, ach', krummschnäblig, t7/^.,
./a/l.
ki-ivoki^ün, lcljunÄ, m. der Kreuz- oder Krumm-
schllllbel (luxia cui-virc,^!-»),   lll>.,  ^n    ^?,'.
kl-ivc>k^üna8t,  ach'.  - Ki-ivuKijun,  QV^. krivnk1.iün>eo, n^a, m. ^ K, ivnKIjun, <7i^., ./au. kl-ivoluscinast, ach', kruinmschaliss,  5.'. krivomAka, /.  -^- pu.^tollla,  /j//^,-. ki-ivon«8, „<)^a, ach. lrumnlbeinig, säbelbeinig.
s.'iL,. ./ail. krlvonn«, n<)«a, ach', krnmmnasig,   schiefnasig
"^.
k^lv«ny8Le, «cl,, m. der Krnniinnasige, tI,V^. klivQny»en,  5nc>,  ^ch. —   loivonc,«,   s'/^s. krivunyxec, >!c», ?«. der Krnlnmbeinige, l.'l'/s.,
,/a«. krivoük,   HKa,   ach. schieläugig, t7/^.,  ^a«.:
krivopöt,  p<Z:a, ach'. — Ki-ivoi^ß, //abc/.-vV///c. Kl-ivopßtnie»,   /.  K>iv»pcwice   «n   dÄjc8l«vn«l
krivop>8sn, «n«, nch'. unorthugrafthisch, >/a,l, krivoplosk,   p!<>^Ka,   ach. krumlnflächiss, ^.</.
krivopricniea, /, die ein falsches Zeugnis ab ^
legt. .'/. kl-ivopl-icnik, m. der ein falsches Zeugnis ab»
legt, falscher Zeuge,  s./^.,   ./a«., ^///c., Fvet.
</^j/c.).  .Xa>''-.^t>t,> krivapi-i^fx^n, 2na, ach, meineidig, .!/»/'., t?«F!
,/a »,
kl-lvnprlktzxnic«, /. die Meineidige, l.l'^., ^a»» klivopl-i^^xnik, ??l. der Meineidige, l^., ^a»«
ki-iv«pi->8pxn(»8t, /. die Meineidigleit,  s.'lL. klivorypka, /. ncka I^l-li«^«, ^l,'i>!-l'//c'^l^^l'K')'
kl-ivoröß,  l-<>^a, ach'. kruiNlNhörnig,   t^., ^l!»> klivoryton,  in», ach. meineidig,  (.V^., </<l». krivorytnica, /. die Meineidige,  (^., ^a». klivni-ytnik,   m, der Meineidige, l.'/fs,,   ^/a«^
kl-ivol-ytno«t, /. die Meineidigkeit,  Q7^. kliv<i!-yt.«tvy, ». der Meineid,  s.V^., ./a,i. klivolyx^n,  /!>ili, ach.  —  Iil°!vl>i-<)ß,  t.V^. klivy8t, /.   1) die Krümme,  /)l'ci,,  5.'/^» c7.: ^
—   2) die Unrichtigkeit,   die Falschheit,  (.'»>- , ^'/'.^),   t'.,'  ><i iv<,«li  HÄlilit»,   6.'.
kl»iv6t^ /.   >)  --  KrivolU   1),   5'/^-,,  ./a».,   6.'.;
—   2)  !<l-iv<i5t  2),   6.'.
krivotLN,  tna,  ach.  lrnNlMweiidig,  ./a»i. krivotlnk, /. die Kriiiuinnng, ./a». krivot^p^c,  j,^«, m, der unrecht leidet,  <.', klivotv^^jc, ». die Pelfälschung, ^'-.s?'.), /)F. krivuüöl^n, >)i,Ä, ach. irrlehrig,  57/^-. krivuü^t.,   n^tl»,  ach.  ^^  Kl'iv<,!^ti.'ii,  ./l7it. krivoÜ8ten, «!lna, ach. schieflNänlig, mit einem
schiefe» Munde,  c.'iL„ ^a»»., ^/. klivl>ü«tnox,  »l. —  lil-ivl'u^tnik,   s.V^. krivoüstnieli, /. das Schicfmaul, .^/. kl-ivoÜ8tnik,   »l. das Schiefmanl,   .V//l.,  l^/ji.
krivovßr^c, i-c«, ,n. der Irrstläubige, der Ketzer, krivovfl-en,  1^112, ach. irrgläubig, kl-ivovßrje, », der Irrglaube, die Ketzerei, krivovßrlia, /. die Irrgläubige, die Ketzerin, klivovßl-nica, /. die Irrgläubige, s.'^..  ^<l». kl-ivovßrnik.   »l.  ^--  Kiivuv^i-^^,  ^/«,.,   t7l'^.,
krivav^l-no^t, /. die Irrgläubigteit.
krivovßl-ski, ach. Ketzer-, ketzerisch.
krivc>vßr8tvy, ». die Ketzerei, der Irrglaube.
krivovs^t, vi-i',1«, ach. lrulttmhlllsig, (.Vfs.,' Krivo-vl Mc: Zivali,  ^?p.
kl-ivovlät?«:, tcu, m. der Krummhals, ./«in.
kl-ivovlätLN,   tnn, ach.  ^-   Krivuvl-at,   t7.,-  —
scheinheilig, kopfhängerisch, ^. /krivul^u, /.  1) die krumme Linie,  die Curve (mark.,   mcck.),   l.7^. ^^,  /)>5.,' vlak »e po-milo.ii^  v Kliv!.!l)»^ v Klanec,  /ie.>>'.,' — 2) l>el Wiescnkcrbel   («'irki-i»^».^   l>ilv<.^tii^),   ^>F«a
krivül^ar. is«, »l. das Krunlmlineal, i^'g-. <^?^». kl-Ixa, /. «(.Ilo^üni ?«« (v d^Ieüni, v puluiönem
Hivljcnju i. t. c!.), die Krise, iiVF., n/c. klixmÄ, /. --- kriimg, »vet« oljc, «vetu m«>
kl-iX, ,». 1) das Krenz; na K. pl-il^i, ans Kre:«z schlagen; lil„,l^!l>d!i! K., das Gmbkrcuz, i.'»^.»
krivinast, adj.
schlltncicii: krii krivi'navec, vca
vinifcra), 7o/i krivinski,  adj.
fftümmitngäfjc kriviti,   l'm,   vi
biegen, Cig., .
schneiden, Cig.
nianbcit einer
Cifi.sr.), M., krivivec,  vca,  ?
2) der «cschnl krivjopt'ta, /. = krlvka, /.  1) be
krivkah vrtc,
THiiknn, Cip,
krivkati,   am,  1
kajo,  Mur. krivljenje,   n.   1
©fimaffcnschnt
bificn.
krivlJ9nka, f. sa krivnica, /. das krivnja, /.  das
Jan.,  ogr.-Mit krivöba, /.  die krivoeften, tna, kriv^glati,   am
stopati, poliajs krivogled, glcda
(Rad); — schc krivogled, glcih krivogl9dec, da krivoglfden, dr krivoglpdcž, m. krivogl^dka, /. krivoklgtnik,    j
— hs. krivokljun,  ktje
Jan. krivokljun, kljü
Jchnabel (loxia
(Ž.).
krivokljünast, , krivokljünec, n« krivoluščinast, krivom9Jka, /. krivonög, ncjga,
Cig., Jan. krivonos,  n(5sa,
Cig.
krivon9sec, sca krivon9sen, siu krivon^žec,  žca
Jan. krivoök,   <Jka,
krivooko  človt krivopet, pdta, krivopftnica,   j
bitja, ki imajo
a prste zadaj, krivopisen, sna krivoplösk,   pl<
(Gcom.J.
krivopričnica, /.
Icflt, .1/. krivoprienik,  m.
kflt, falscher Zcu
(Rok.),   Xavr.sL krivoprisfžen, žn
Ja n,
krivoprisfznica, krivopris^znik, »
M.
krivoprispžnost, krivorgpka, /. nci
Er). (Torb.). krivorög,  rtfga, a, krivorgten, tna, c krJvorQtnica, /. ti krivor9tnik,   m.  !
Cig.sT.j, M. krivorQtnost, /. 1 krivor^tstvg,  n. J krivor^žen, žna, kriv9St, /.   1) bic
—  2) bie Uitrtdj
(T.),   C;  krivost knivot^s /•   1) =
—  2)  kri\rost  2) krivoten,  tna, ach krivotfna, f. bis .*i krivotfptc,  pca, > krivotvyrje, n. bit krivoücen,  ina, a krivoüst,  üsta, ac krivoüsten,  stna,
schiefen Mnnbe, krivoüstnez,  m. --krivoüstnica, /. t krivoüstnik,   »2. '
(Rad).
krivovyrec, rca, » krivo\r9ren,  rna, krivovgrje,  n. bei krivovgrka, /. bit krivov9mica,  /. krivov9rnik,   m.
Jan.
krivov9rnost, /. 1 krivov9rski,  adj. krivov^rstvQ,  n. krivovrät, vräta, a
vrate üivali, Zv. krivovrätec, tea, krivovraten,   tna,
scheinheilig, fopft /krivulja, /.   1) bt
(math.,   mech.),
mikujc  v krivulji
^öieiciifccbct   (an
(Tolm.)-Erj.(To krivüljar, ija, »1. krlza, /. odločilni
življcnju i. t. d.) krizma, /. = kri
zilo,   Cig. kn'z, m. 1) bfls Äs
schlagen; nadgm


krfž — križarica               — 471 —             križarskl — križem
«^ ,-—das Fensterkreuz, c^, c7.; ^/. kr!^>, das Gitter «L.; — das schriftlich,,' Kreuzzeicheu; Kl-iie kra?.c delan. Kreuz, und Querstriche machen, ^" — das nnt der Hand gemachte Kreuzzeichen; k. narcdiii; ^^i bn?,!>! (tako »c Nl.boino rece, kadar se knko delo xa^ne)-.
—   die .Nreuzfoiin:   "» ><^ kreuzweise: v k. tliÄti, töpcrn, su weben, dass dcr Anschlag die Kettc schräg durchkreuzt, l.<>.: roke v k. d^.ati, bic.v>aube verschränkt halten; p»u Fiesta v k., dic Wege durchkieuzen sich,  t^.- /?/. kr>5>. der Krciizweg:   na kriiir, »va »e «,-e^ala, ^.,' Sem  b'la ^  Ki'i^cv   ukradena,   .V^,«.-,-N-iis-
—  V k. mi ^l-c, Kucli, es kreuzt nicinc Pläne; ak«, kai V !<. ne  pride, wofern nicht etwas dazwischen kommt; v k. biti 2 naredbami, unt den Verfügungen im Widerspruch stehe», /)^,;
—   2) ba^'Krenzbild, das Kirche »kreuz; k. no-^ti, Krcuzträgcr scin; — ^/- liri?.i. die Krcuz-odcr  Nittwochc: l. k'iM, ^.;  vel.k. kr,z>,
,. Christi Hlulnielfllhrt, 5.,--^mar,i> k,,i!, «vete '    ilelenc k>^> Sternbilder, c'„ ^., />/c.^.'.^-
—   «V. Helene k. Mdi: cine Art Knopfblume («cadi<,«a ^olumbai-il,), ./«,^/l: — das Kreuz (--- Plage, Widerwärtigkeiten, Leiden); v«ak äll>vck  inia «voj kriö:   kri^,i  in t!.^.ÄVc;   Klii im^ti (» >«'m. « ^>m), mit jemandem, mit cincr Sache ein Kreuz haben'. v<.I!l< K>>?. j« ^ nj.m; K. «l n^oplM:--;) das Rückenkrenz;
^   V Kri^« Ml: l.oli. ich habe Tchnierzen im Kreuze,  ! ^ s.,>>-. .-4) eiue Art Garbcuschobcr (l5 darben F   kreuzweise gelegt), l'?/lÄ.„ "^.-^
kriiäcl». /.  -- Ki-^i«^ ?). ^>ax.
klixaj. M. die Kreuzlime, l..
ki-ixäk. m. i> der Kreuzritter, ./<,„., s.., — 2) dev Kreuzthaler, ^/,<,.,-^) einc Art Flsch-nctz. .v/»,., s...- — 4) cine Art Garbcnhansen,
'^//.''t.'^',;   ^i-im.  Kni  4).
ksixaliZöe,   «. der Kreuzungspnnlt. ^.s'^, ki-ix»<nlk.   >». der Wrihbrnun  in  der Klrche,
kriianec, n^n, »1. 1) der Ocllcuzigtc, s.'^., (.,.'
-- 2) dcr Kreuzfahrer, >'/'"'- ^-, ^«-ki-lxan^K. iikn, m.   ^ !<ri?2mk 2), t.'. kriiÄni^. /. dir Connnendc (der «rruzrüter),
kriz»nil<, ,«. >) das Crucifix, t'., ^..- — 2) dcr Kreuzfahrer, ^«'-., c.>.; — der Kreuz' rittcr, dcr Krenzhcrr, ^.'^'3.
Kriianio, >,. ,) das Kreuzigen, die Kreuzigung; -  2) das Machen dcs Kreuzzcicheus;   ^ ^) die Kreuzung (xcx.I.). t.'iL.s?'.).-die Durch treuzunc,. t.'^,,-dic Iuterfercnz (des Llchtcs, der Wellen),  s'/^.^/'.).
kl-iiank», /. dic  genuine Kreuzblume (pel)-
f:al»  vl,l^l>l-!!<),  ./c!.>><.'/i.
krii»n8ki, a</>. die K'rcuzfahlcr betreffend: K»,-iiln^t: vujl'Kc:,  dic Krcnzzügc,  ^/«'., ^'x-'
ksliui-,  ,j«,  »l. >) der Kreuzträger, c.'l>,- —
2) der Kreuzfahrer, <.'<>s., ^ci»., t.l>.5'/'.). ki-»i»ri<:», /. die Kreuzschweslcr (n<:!<i i-<x>), ^/X
nk.; — ba^^fC Gitter, 'Cig.; križe kraže t mochcn, '/•; Sercujze ichcn; sc pobožno r
—   bic Wrt'ua tkati,   föpctll, SCcttc schräg 01 bic .'oäiibc Dci" bic aScflO  du der Alicuztüfc Sem  b'la s  I
—  v k. mi gr ak«> kaj  v  k. dazwischen so den SUcrfügur
—   2) da'? Mi siti, Ki-ciizträ obet  S3ittiuo(
■/t:>s C£[>v*iftt fcimn ,. 1 '     Helene kri^,
/        — sv-  Hclcl &*■      (scabiosa co\
(= Plage, 5
človek ima
imeti  (s kon
einer (Sache
?. njim;  k. si
«a-»v   v križu me b
■??%?' ('ig'; — 4) ci:
**$-■  ttcitzweiie flt
(ß^-kriz,  praep. <
's.        Mik., Lcwt.
krizäda, /. =
krizäj,  m. btC
križak,   m.  1
2) bei* ftreitz
ncjj. Min., <
križalisče,   n DX.
križatnik,   m
Cig. krizance, neu
~ 2) bei- iti
križanuk,  nki križanija, /.
križanik,   m.
ber Strcujfa
^     Ttttcr, ber Ä
s     Rnžanje, n. 1
-  2) baž ü
bie Krcuzun
trciizuitc], C.
ber SSßcUcn) križanka, /.
j;ala vulgar križanski, a<.
žanskc   voj?
Jan. križar,   rja,
2) ber Ätrei križarica, /.
kr»xar8ki, ach'. Kreuzfahrer-: ki-izai-^ka vc>i»ka,
der Kreuzzng. c.',>.<?'.>
. kl-ixa«t, ach. ,) mit einem Kreuze versehen: kri-Fg^ti ^>«^>,>>i, /.c^.,' kii^a^ll» kioi^, der Kreuzthaler, l.'^.,' kii^aKii pajck, die Krenzipinile, ^ — kreuzförmig gestreift, ^,'5/^.; — 2)^/ kreuzförmig.
ki-ix»t, !>Ul, ach. mil einem Kreuze versehen, (.V/s.,- pet ki-iüauk, fünf Kreuzthlller, ^«»c.; ki-ii>,3t!» kol«, Kreuzräder, .v,)f»',
krixati, n>n, >>i>. /»^'/. >) bekreuze»! mati (Nroka k,i>!l,, die Mutter macht das Kienzzcicheu an dem Kinde; — k. «e, sich bcsreuzrn; — 2) durchkreuzen; k. «e, sich kreuzen, sich durch» kreuzen; ^<>u ^c k>i?«j<>, ^'<^.^?'«»b,^i kri-/!!,!» «Vl, «e, unsere Wege kreuzten sich, ^!'?/i-^t.,- t«ke mi^Ii «e mi kri?.ail, ^c> ^!«v>, >^.; — sich schucideu (mat!i.), c.'/^. s'?".); — ^) ans Kreuz schlagen, kreuzigen; — 4) k. «e » ^!m, sich mit etwas Plagen, martern, l.'<^.
krixat^a, /. -^' kii^anija,  t.'.,' (kri^etiia), c.'i^.
krixatina,/. neka v!n«ka lit«, />»/.-/^'. ^/'«^i».).
kriiäva, /. der Kreuzweg. 5,'^.^/v'o/c,).
kri?>av^c, vca, »>. 1) der Kreuzigcr, l.>L., ^an., <<'.,- — 2) der Krcuzthaler, 5.'/^., ^a«., ^/.-
«vc»>e  ple^nive  kriiavce   pre8lev«ln,   /^'/5>'. i
ki-D.avec, /Is)/.,' — ^) die Kreuzspinne (e^eii-a ^ia^Iema), /'>/s><.).
krixävka, /. der Kreuzthaler, N'L., /)^.
krixo«, a^v. »^ 'kl i^em,  l.'.
krixäa!,t, nch. kreuzweise gestreift, <^'.
kri/coc, ^c«, »l. c/em. kriüec. l^i//. </?ac/).
krixöek, <!ka, »i, ^c',«. krD.ec'. das Kreuzchett.
kllxec, ).ca, „,. ^'m. kl-,5; 1) das Kreuzcheu; das Verdienstlrenz; k. c!l»l->it!; — I^ai-ijin k., ein Sternbild, s'/a.<.; — 2) das Wirbeibrin, l'..s.,'^,/ — ^) ^'/. ki-izci, das Krenz (am Ende des Nnckgrates): ki-i^c, mc dolij«, ich habe Krcnzschmeizen; —  4) die Klatschrose  (p»>
kl-ixeßlöä, ftle^la, ach. schielend,  .''»'t'^.5^"/c./ kri/o8l?lieo,   <ica, ,«. der Schieleude, /)/c,i>-
krix^k, ika, »!. c/c'nl. ki-iit.
krixem, I, ac/i>. kreuzweise, übcrzwerch; >l>ke k, <,!>).llti, mit verschränkten Arinen, d, i. nmßic dastehen; n<»^e k. ..lejiui. die Fi'ihc treuzweis» nbcrciuandcrschlageu! k. ftlc^ui, schielen; k «ejat>> zweigängig säen, V^. .s./^.' k. >i<i<,lil> hin und her wanken. >^,,' k. iti, fehlschlagen s.'//?.; v«e ki-i^em, alles durcheinander, l.'i^. ./a«.,' V!>e ki-iiem ftlivori, /5., —(«tributivno k. pot, der Kreuzweg, der Kreuzgang, ^. n» kriiem poti, /)/<,/.,' 5« >i» kii^.em pnt m« djali, ^V/^.-z,'.', k. le^, dc»s Krcuzholz, (.'ig-, kri^em bait«! (klotvica), >5.,' pc, kri/iem »vctu in der Welt herum, /'«/>/. s^,'m.),' — k. »v«: (nam. v kiiiein .^VLt ali: krizem v 5V^t) i.V/s.,' ?uz>ii u«1a kriicrn »vet, I^»2a> ti prici udlit k« pi'c^, >5>>.,' — !!. ^>fae^. c. ^en. kri ?,em po<»v, allerwegen, M/c.,' ki-i^cm »veti überall in der Welt herum; k. ^vet» iti, i' die weite Welt gehen: k, moi-ja «e vn^it hernintrexzen, t.V^.
križarski, ach. ber .Krciizzuci . knžast, adj. i) ^asti prapori,
thaler, Cig.; Z£ — frntz Irciizförmiiv krizät,   lila,   < Ctg.;   pet k križata  kola, križati, am, vl kri«a, bis M dem ftiitbc; bmchfieiizcii; freitzcii; pot /►ala sva sc, St.;  take m — ftch schne Kfcitz jchlagi sich mit chuc križatija, /. = križatina,/. ni križava, /. be križavec, vca, C; — 2) b svojc  plesni križavec, I)< diadem a), I križavka, /. krlžce, ddv. •■ križčast, adj. križčec, čeca, križcek, čka, križec, žca, ? bets SScrbieii cin Stcnibi v.-(.ig.;-bcs ^iiicfgra Slreiizschnta paver rhoc: križegled, gl križcKl§dec,
Mik.
križck, žka, križcm,  I. ac držati,  mit
bststchcn; n iibcrciiislnbc sejati, ztUCt hin nub he Cig.; vsc I Jan.; vsc I k. pot, ber na križem djali, Npes kri^.em ball in ber Wet (nam. v ki Cig.; Pošl uhat ko p! žein potov über all ill bie weite ljcrmiifrei^
križema — križez<?bnost           — 472 —                  križic — kfkniti
lcrizema, a^»>. ^. kriz^m, kreuzweise, .V»,., l^l/s., ./a»,- »ll nu«i mi kri).t:ma r«»k,  (i^ess.
lil>3emgl§clLc, d^.a,  m. -^ k> i^egwd<.'c, ^l<^.
krizomnog, n^ga, ach', mit gekreuzten Neiuen: kriöemnoga stoja,   /'e/^i^,
krl3omnik, „«. das Tmifhembchen, das bie Patheu dem Täufling scheuten, /V/l<>,, O'^., />l'5/.s7iu/^ / („^rix^nik", s?n,-.. V^i/i,. VV. ^^;  — prim, dav. cdrisam-nemcd, LevFt.
ki-izLn. Zna, ach. i) Kreuz-, kreuzföriuig, ^/»,., s.v^.. ./a»., c.'^.s"/^- kr.zni 1-^2, der Krcuz-schnitt, <7/ß-.,- kriZlno obloajc:, das Kreuze wölbe, ili^.; kriina corkcv, die Kreuzkirche, (7/^..- —po kii^nin cest«n, auf sich kreuzenden Straßen, /^>'»,,- — 2) Kreuz- (in kirchlicher Beziehung)! kriina nodelja, der Bittsonutag, s?,L.; kiiZni pot ^ ki-iüev pol, dcr Kreuz-weg, ^/»,., 67^,- — ^) das Nückenkreuz be-treffend: krisna kost, das Kreuzbein, t7/^., ./a»., (7/^-.^?'); ki^n» ^».Nnica, der Kren; nerv, l7/F.
kl-ixonysec, sea,, »l. dcr Krenzträger, 67/^., ^an.
krixLpytjo, „. der Kreuzweg, //abc/.-^///«-., c.'?^.,
krixotati, s,,n, i'i>. /,»/?/. Hinundherfahren (z. B.
mit dc,u Lichte), ^.
,   ^kniov, ach. Kreuz   (iu kirchlicher Bczieluinc,): "^>. ^' ^"^' ^^'^ Kreuzweg (ei,i Gottesdienst); lo-i^v , ^fte>,wn, dic Kreuz- udcr Vittwoche:   « Ki-ize-vem, zur Zeit der Bittage, >^/,^.; Kri^v ^ll'i, der Kreuztag, die Krcuzerhühuug, l.V^.
ki-iz«väö, »l, 1) ^ K,i)!<,vt>äll, /.t,>>^^. s^b, .^.^»; — 2) cine Art ssischeructz, ^a//.5/?ac^.
kri3oväca, /. der Kreilzthaler.
kl-lxovät, uul, ach. 1) ein Kreuz oder Krenze eul^ haltend: lii i^llvilt« Kol<>, eiu undeschieutes Nad luit kreuzweise stehenden starken Speichen, cin ,^'rruzrad, /)<)/,-^/./ — gitterig, c.'l>.> — 2) kreuzförmig: K. Ziv, dic Krcuzuaht, c.'i^-.,-— Ki-i^vatt, (kreuzweise) «!^l> l^i V Il><,lu, c.'.
Iclixeväten, ti^a, ach. -- Kri^vat: lciiievaln«
krizevätjna. /. -^ ^<^l<^nik3, der Grüuhaiuer:
kl-zzsvatka, /. die Kohliueise (pg,u« maiur), s.'i^., /)«/..^.                                                 ^
kl-ixVvatnik,  ?«. ^- lci-i^evminl»,  s.'. kl-liovec,  vc«,  ,«. das Iohauuiskraut (Kyp<^.
kliz evil ill, ?>im, >>i>. /»n/?/. kreuzweise gerichtet sciu:   Vl^jc   Kli^,cvilij<,   ^-   Nilv^Kri^    rll«lcj<>.
krixevkll, /. eine Art Tmibnessel (lamium), s.'. kl-,ZovnÄ8t, ach. kreuzförmig, ./an.
otmkl,  l^Illi-uic;   na 2llvi2tni!iu  iml»  KriH v»il
kri3ev8k>, ach. zu den Bittagen gehörig:  ^ri-
^cv«Ka ,^'l^lj!,, der Vittsouutag,  s.'/^ kri3exykno»t,/. lrenzN'eise stehende Zühize /)iVf.
križema, adv. ■ Gg., Jan.; N<
križemgl9dec, c
križemnog, n<5^ križemnoga st
knžemnik,   m. S4iatf)oit bom I l         I.evst. (Rok.J; izH'2.);  — prir CRok.J.
krizen, Žna, ach (■iff., Jan., Ci Ichititt, Cig.; Wölk, Cig.; I Cig.; — po kri; <Sttfl|en, Raw Söeziehitiifi); ki Cig.', križni p Wcfl, Mm:, Ci trcllctlb: križn Jan., Cig.Cr., iicrto, Cig.
krizenßsec, sea,
križep9tje, u. Dt Jan., ogr.-M.
križetati, am, vl ntit bent iitchti
^križev, adj. ,Kk
M     k. pot, bi'c KfCl
/i, i^f.teden,  bic Kr
vem,  pr 3cti
dan,  dev Krcil
križcvač, m. 1) — 2) cine Ar
križevača, /. tit
križevat, atti, ad hstUcitb: križcv tit it fvi'iizwctsc .SlrcitArob, Dot fiTitjförmig: k križcvato (fi'Cl
križevaten, tna kolo,  Notr.-L
križevatina, f. mala, vclika (Torb.).
krizevätka, f. Cig., Dol.-Z.
krizevätnik,  m,
križcvec, vca, riciim  per fora
križeviliti, Tlim sciu: vcje kr jvtfiŠt.
krfževka, /. fill
krizevnast, adj
krtževnik, m. ■ Pjk.sČrt.), N otrokii ilarujc ali je s križem ki ga ilctc do vadno kako k
križevski, adj. ^cvska  nciiciji
krizez^bnost,/.
kliziö, »l,  ^- kiZi^, knkorik, D^v.
kriziöki,   aa'i'. kreuzweise:   krizem kiiiiiiki,   t7.
kriziäöe, ». 1) ber Friebhof, ^Vnt,-..I>t. i — 2) ber Ort, bis zu welchem man auf dem Lanbe die Leichen zu begleiten pflegt, (ki^iZic) ^.! — ^) ber Kreuzweg, ^i'c'/.^'u/^, /lt'.<,; kn jo pr!»el na nc:k<, kr!?.!8<5e, ni vod^l, kam bi ^c odrnil, l.'i'.,- na k>'l^i5c>.l po«edeti, ^»,6.^ bcr Krenzmigspunkt, /)>5,
kriziti, im, ^'b. /«!/>/. kreuzweise stellen: no^e k.,   /c'/<>l>.
krizka, /. das Fensterkrcuz,  "^».-(.'., ^a//.
kl-?zl^aj, »i. gelegtes Nackholz, ^a/^.^/iach),- k.
naio>.!it! v p^ci, bas Backholz legen, (7/^. ki-ix^a^t, ach. gitterig,  t.'. kliz^'ati,   3m,   I>b. im/?/.   1)   kreuz   unb  quer
stiegen: lastavice kriiljajo, t^.,' — 2) flackern:
5 !>,i!l'jo k.,  l?. kl-Iima, /. 1) bas geweihte Oel, das Chrisma,
.1/,<?.,  l.V^-., ,/a»., ^///c.;  —  2) ^- dot! in»,
bas Taufmahl, l.'. križman, »i. die Kreuzblume  (polv^ala 8^?.),
ki-ižmati, a,^, ,>i>. /«!/'/. mit dem Chrisma salben, krlzMLk,  m^ka,  >«. ^^  kri)!emnik,  ki-iöevnik,
križmioa, /. ^- krii^mnik, krii!evnik, (,kri-iiem^a)  s^/j^^a.
krixnlca, /. 1) das Kreuzbein, das heilige Bein, .!/»,-,, 5.'/^. ^?^<; — 2)/?/. kri?nice, das Krciiz^ gcstcll, s^,,- — ^) />/. kri^nice, Kreuzblütler
kriinik, m. 1) der Kreuzirägrr, ^/^»,, <?., s,'/j,-^a,' — 2) der Kreuzritter, ./a»., s.., «^. -nemški ki-iiniki, der Deittschritterorden, /.<^.,-— ^) linneiies Tobtentuch: « kii^n>K<,m Mili^a pokrivaj«,   s-c»'.
krizn^ak, »i. ber Kreuzritter, l.'.
kl-izpot,  ?«. — kriiem  pot,  s.V^., ^a,l.
krizpytjs,  «,  -^-.kri/!epc'lie,   6.'/^.
križpa^ek,  jka, m. die Krcuzspiuue, s,V»,.-^/.,
krka, /. neko jadolko, /^«b,),'/^-/^/. s/'o» t>.).
k?kati, am, vi>. lm/'/. einen der Stammsilbe des Wortes ähnlichen Laitt von sich geben (von den Bienen, bevor sie schwärmen), .>/,„-.
krkav, ach. mit zerzausten Haaren, 57.
krkav^c, vca, ,«. noän! k., der Ziegenmelker scaprimulgn,^,   67.
krko, /. ^7/. die langen Kopfhaare, ^/iH..c7.,
krk^tati, l:tam, äöem, vb. im/'/ tak ^1a8 «ä sedl) c!a>ati, kakor kok««, kaclar sastreda vicli, ^''l>//,- — tud! puiman krketa, ^///c,, t^/a^.
krkotjati,  am, vb. ini/i/. -^ krkljati, /^l,^.-<I.
krki^ati, «m, vb. ,>«/>/. brodeln: vocia krkljs, ka^Iar vre, ^?., /^>,l-/<7'> <7^''b.).
krkniti, krknem, vb. /'/. 1) Mucksen, >/a,t., .^>'et. ^/<n/^.^; od »ti-a^u ni mogel d<^«^<.iL krkniti, t^/a.>i.,' — 2) „nog» mi je krknila, äe sem namre«! nerocino stopil", a ne <1a d» «! <e «pcnnil, /!<i/^ -/'.X/. ^?afb.^- — ") ^-^ ^rkniti, /5.
,      križic, m. -križički,   ac križišče,   n ■         2) b« Di Lcuibc bie e          Cig.\-:.
,          ko je prii
bi so obrn bcr Kmiz križiti, im, ,          k.,   Tclov
križka,   /.
(Rad). ',      križljaj,  »1
I           naretliti \ X      križljast, c ,       križljati,   i
flicgeit: la -          z lučjo k
,      križma, /.
\hn:,  Ci
bcis Sauf krTžman,  1 ,          Prešnjica
križmati, ai
Mur.
križmek, r :          Dol.
v      križmica,
žemca)  G v      križnica, /.
Mm:, Ci f.
;        gestcfi, a
(crucifera križnik,   n aiirda; -b          nemški k
II            —  :0  (i
)          mrliča pc
križnjak,  ) križpot,   m
i)      križp^tje, križpajck,
:          Mik.
i.      kfka, /. nc kfkati,   an
),         bes   SSor (ttott bctt kfkav, adj kfkavuc,   n (caprimul
't      kfke, /. pi
'.           Trst.(Let
krkietati, t scbu daja Kveljj -krketjati,
r      krkljati, a
if          kadar vn
krkniti,   k
L-          Svet. (Ro
).          krkiiiti,
i-          čc scm  r
si  je spc
t.          crkniti,  /
1-10.


krkoč — kfmec                  — 473 —                  kfmck — krmiti
krkoc, <m. ?^», n» kikc»:, huckepack: na k. nc.^ti, ?.ad«ti,   <7. /  —  prim,  n«,   N2 krkai^c  nositi.
krkyn, m. das Amphibiuul, ^.^?'.), ^i/a'.; />/. krkl>ni, Anifthibieu uder Lurche (ilmpnibia), krc:zr<.p! krkoni, Frösche (datr<^1i!u) -^ iadc, rcpati k., Molche (^.audata) — pupki, /^'.^.).
krla, /. razkušliano, nc:murno opravl^no dl:-kl«.',   /^5>,>. /  —  prim, karlll.
krlav,  ava, ach'. -^ ku»trav,  (?., ^5.
kl-les, »l. dcr Knüttel, ^.; —ein dicker Stift dein« Pferdegeschirr (« krlescrn «c^ «ßrlini k
o>(^«u    ^>!'itl'i>.!!^<<>),    ^v/»»'.
kl-l^tk». /. --  klctka,  c.., .^/,/c,
krlinoati, am, "b. /'n/?/. grunzen, (.'.,' — nam. krulincati,  prim. kr<.>Iiti.
kslinkati,  am,  >^. /m/>/. — krlincati,  (..
ksl^, 3, )«. ^Indko dl^dlo dn dvok 8c5n>^v dolg«, /)<>/., ^>>,</ca c/tt/.-/''»^.^?',),-^.),—der Büumtwh, s.',, l/,),.- — dcr für die Täge< ntühlc bestimlute Änunikloh, der Sägeriegel, t.'/ß'., >/au., ^e'i.s/ia/c,^, Xnti-., t/'o,.: prt> l.!<i2r>l>, lililikc, do <^a!n «,i^d!c> !crl>l:v in Ko-liliu »<^ du ix ni>!i ixrcxal» öa^anic, /jc'F.,' — ^«d<:Ini K. — plins, /,^,-^'.''W,' — pi-im. «i-b. Kl-!jg, der Holzblock; (>^^./.l>^/!./ pi-imcrja
Krl^'ää», /. der Prügel, c^,-,
krlüx^ati,   »m,   »'i>. im/>/,  knarren:   «^«iniK,
kl-lünkati, »m, l'b. /'«/'/. — ^rlinlvlni, grunzeil, s.', ki-m, lii'm«, »!. das Echisfsende, ^.! xl><i,il> ><., das Schisfshlnterthcil, ^., /i»,^.- «tiii ma^Kc
vi-/!^>c, ix 2Ä!,i>iil^Ä  lii-Mll,  /it7!',i.;  pi-^^njl  K>,
das Vorderteil dcs Schiffes, s.^., ./cl«., /)^.;
—  pl-im.  Kr», l.krma,  /.  der  Lebensunterhalt:   tc.l<,>   m«,-«
«vojo  krrnc»  im^ti,   ?>!ib.^'ox/.^; c>b 5k«p^>
Ki-Mi c>Kil>n!ti «i /tivljciijl.',  1>/.,- — das Vieh'
fuller,  ^/l<»-.>  i7»F., ./a«., ^'i'//,  /)^/»».: — ^',,    ^i-nl» K. -^- mrvz,, Hcu, .^t. :^K,m», das Heu,
^/^!>. - .Vai',-.sV.c.'?.), ^^/l.N.;   Krm«   8u»it>,
«s>rl>vli2ti, ^i'^/l.^'t. 2. krn,», /. das Hintcrtheil des Schiffes, ,!/»,-.,
s!.'i^., ^a«., .Vltt. / -- ^2c!liji Kriij v lac!,,, ^/i/c. -
l'i    liQni   old   «i   ^nlniä,   »i   mu  ^ >»>,!ram!
(n2M.  i»,.!l'i)  Ki-mo  piopiavil.  /',c'.<
krmäo», /,  weibliches Maslfchwcin,"^,^"^/ kl-mak,  >«. das Mastschwein, ^., ^a«.s//.). krinän,   »l. dcr ssloßführcr,   <7/^.>  —  pc^i.
Gorman.
kl-MÄN^e, nca, >». der Steuermann, l.'^., t^. /
kl°n»Äniti,   3nim,   ,'i?. im/i/.,  <^/^„  po^I. lioi-
nilliiili, kl-mäl,   ,->»,   m. dcr Ttencrinann, t.','/»-., ^»i.,
s.',,'  l.^I di! na« <o KlMlli-, /'»<?.<. krmäl-iti, 2rim> pb. »»</'/. mittelst des Steuer
ruders lenken, ^a«.- Ki-mai-i! na« j^ ^><> p,-^-
kfmlio, n,<.l,, »i!. i) der Master. ^»..- — 2) da» MaslschN'ei», <^,.-f/.
krkoč, (m. zadcti,   C
krkgn, m. pl. krkoni krczrcpi l repati k.,
krla, /. raz klc,  BtK>
krlav, ;iva,
krleš, m. X beim %\(\ ojesu  pri
krl^tka, /.
krlincati, 2 krulincati
krlinkati,  ;
krlj,    ä,   n
doigo, n »üiimffot; ltiüfjlc bc Ctg., Ja» udarja, k« liko sc l">c čcbclni k. krlja, ber bcn.-it.  o
krljaca, /.
krlüzgati, krluzgajo,
krlüziti, u2 krlužijo,
krlünkati,i
krm, krma, baž Schisi
vržcjo iz ;
baä Vorbi
—   prim. i.kfma,   /
svojo krr krmi ohri futtor, M sy., ürna k. = BIKr. - ^ spravljati-
2. kfma, /. Cifs., Jan Ti nam (nam.  jat
krmač, m.
krmaca, /.
krmäk,  m.
krmän, m korman.
krmänee, 1
—  pogl. krmaniti,
maniti. krmar,   rja
C;  J.cl  : krmäriti,  i
ruberö (e
krakni  vc kfmtc,   nu
krmek, mkl,, m. das Mastschwein, Ka/'/c.-I'a//.
krm^I^', m. >) der Eiter in dei, Augen, bie Aligenbntter ^/l<,., s.'/^., ./^».. .V//^: — 2) schlafendes Pslanzenange (z. B. an der Nebe),
klmel^llvatl, am, >'i>, /,«/?/'. !<,m^I)iv dir!, ./a». ,//.>'
krmel^iv, ,'vll, ach. uoll Angcnbutter, <^'.; triefäugig, .!/»,-,, s.7^.
klmel^ivo^t, /. die Triefängigkeit,   V»>-.
1. k^m^n.'lunll, ach', zum gutter gehörig, Futter , H/«»',,' !<rmiiÄ truv!,n>, das Futtcrkrmil, .^»'',,' kimnil kl,««, der Futterbrei (für die Bienen),
2. krm^n, mn«, ach. zum Schiffshintertheil gehurig, s.'.
klme«, »«. "^ k<^iml.K,  t.'/g',, ./a».
krm('tlna, /. das Borstenvieh, l.'^.
klmex, »i. - ^ koiml.«, /5,
krmcl^I^, zlj«. »!. das Eilertlümftchen in ben Auge». .V/i<,-., t.V/5., ./a„., ^.,- ludi: klin^' Mj,   ?Ij.'l,   l a//, s/iac^);   —  prim. «tül. ^i-^.
krm^xevati, üj^m, vt>. /»«/?/. triefen (c> o>I^Ii),
krm?/^a8t, ach. — kim^zljgv,  /)/<,^. kl-mcil^'lv,  äva,  ach.  triefäugig, eiteräugig;
!<!Ml.^!ilivl, oko, das Triefauge, t.'/^,. >/a»i.,-
kl-m^.IjilVl) ^I^dgti, ^'l^/l^'i, kl-mexl^av^c, v^a, «l. ber Triefäugige, <.//<. kl-mLxl^avica, /. der Fluss der Äugen, <.^. kl-mexiMvka, /. die Triefäugige, l.'/^. kl-m^i^uva.^t, /. das Angeutriefcu, <V/^. krmeil^ln^k,  nk«, ,„. der Augenciler, ./a>»,.,
(.'/^., ./a«. krm^ll^iti 8L, >m !«^, l'i». im/,/, triefen (<> occli):
o^i !><^ ki mc/!!)!.' >n za!cpii«i<),   ^ch/c. - ^evxt.
krmtzi^jiv, iv». ach. triefäugig, ^/l'^., /)/c,'l,, ^/«»'., s.'//^.. >/a>l., .V//>.,- »nai-ll, ki-mc-'/Ujiv» dal-,3, ^.', No,!!: krm^il)iv, /)/ci.
krmexi^ivLc, vc«, ,N. der Triefäugige <5. l'a//. .s/^ac^.
krln?x^ivo8t, /. die Triefäugigtcit, s.V^,, >/a,i.> ^/.
krmica» /. c/em.  1. ki ma, .V«»,.
krmllar, rja, »l, der Steuermann, ./a»., ?i/c. ^kl-mitrn, ln«, ach. Steuerruder-, c.'^.
krmilnik, »i. der Steuermann, /5., H7^V.
krmliy, «. das Steuerruder, s.'/^-., ^/a»., ^/,, »/c.: — (pri vox,,,), das TreHschett, .^. /V»le^ ^<>,/.<.^, ^?^'. 5/a>'i>.); vc>x n« k. d«.'i»t! ^-^ r«?.!,!t.i»l! f;a na <,1vo>^, <.ia «0 I^likl) dol^a l!,v« „l,ic>^i>i>, <,'«,-.! — die Steuerung bei dcr Tamftfmaschiue (mccn.), l^.s/',).
kl-minu, /. />/., t.V^., /.e»».>>i.sXau/c), poßl. k»r-»>inll.                                                                    ,
i.ksMlti, !N1, >'b. i,«/,/. i)^üttern; Nli-Nka k.; ! xllx kll mwdi^^ v ßnexd»/krmi,   .^>.,' —  2) mästen, s.V^.. >/a>l.                                                            ,
2. krmiti. im, >'i>. /»«/'/. das Steuerruder führen, ^V^.: ladijo k,, das Schiff lenken, s.«^., ./a,,,.-— k. vox -^ ka»,!ni- >c na c!vo>^ ia?,d^)»n in
5»,   do>^N   dl^V^li»   !>l»lo^<.'N2,    Xl!l!>1>!    del   l»V
kfmek, mka, r (Rad).
krm^lj,   m.   1) Äiifieiitiiittei" fchtafenbes %\ SKiosp.-C, .
krmeljevati, a
krmeljiv, i'va, ältgtg, Mur., krmcljivost, /
1. kfmcn,tnnaf ^fur.; krm na krm na kaša, Danj.-Ci<r.
2. krmen, mna Hiirig, C.
krmes, m. --krmv'tina, /. b kfmez, jfi. -■-krmežtlj,  žlja, Ältcieil,  Mur. zu)",   zljä,   l'< mcždj.,  Mik. krm^zeväti, u (iuts., Jam.. krm^/ljast, ac krmcžljiiv,   ä\ krmcPiljavo o krmcžljavo g krmezljävec, krmczljävica, krmezljävka, krm<?iljavost, krmcžljinck, Citf., Jan. krm<?žljfti se, oČi sc krmei (Rok.J.
krm^zyiv,   i'va Mur.,  Cig., baba, Zv.; ti krmežljTvec, ^
.(Rad). krm^žljivost,
M.
krmica, /. der. krmilar, rja, 1 ^krmflen, ina, krmitnik, m. krmil^,   n. bet nk.; — (pri ' (doris.), Er razdejati ga drva  naložiji ber Tniiipfm krminc, /'. pl., niina.
1.  kfmiti, im, stärkn  mladi lllsisteit,   Cig.
2. krmiti, im, 1 07,'.; ladijo — k. voz = so dolga dn
krmivec — krniti               — 474 —                 khy — krogetf
nati,  t^o,-.;  —   k. (^-  nap^ljc:var!) vod«   na
«v<>i^  suilno,  ^'»/l»i'. <X'm. /,'.^j. ki-mlvlio,  vca,   m. der Füttcrcr, der Master,
s.V^., ./a».
krmix^lj, z!j«, nl.,  <Vs),.. po^I. ki-m<_^I',. krrnljenje,   «, die  FiitteriiNss,  die  Mästnug.
krmlj?nka. /, das Mastschwein,  .>/„,,,  (7/^,,
./a«.. /)a»/. s/'oxi'./?.^>. .^/s,',),-. krml^näeak, „l. der Stall für Mastschweine
krmol, »l. -^-  i. kimlilja, ./l,)l.
1. krmülja, /. der sselsciworsprnng, /.'<)»,-s.,>'., ^a«.-, — die AnHrHe,  s.'.
2. krmülja, /. dsss Steuerruder, <.'. krmüljiti, üljim, i'i>. /«<,'/'. swiern. ruberu, l.'. krn,  ki-na,   »l.   i) das Schiffsende, <.',.-   pi-v!,
z.^dnji k., /ia>'».-1'a//.</va^' — das Schiffs-, HinteitHeil, ./a,«., ^'"l,'f, </?c>/«-^; «^«.we na ^/ kinu,  ///p.<s),-i,.^' — 2) die Kaute,  ./a,,.:
pox!. ki n /. krn, ?./. die Becgspi^c, (7,; die Klippe: ^ka>.
NNW   kin,   ^'/s,V),V^ -s.'.
krn, ki-na, ach', verstümmelt, s'/^.<7^- kin zhoi-, eiu Rumpfparlament, s^.^.); kurz-zählisi (n vczih), c.'^-.s/^,- — p,im. ->^I, kri,ni>, h«. Kiiii.
krnaö, »l. der LHiilriegel, ^,v/l-.
krna, /. ciu  verstümmeltes Dina.,  dcr Mul,l,
krnH«t, ach', verstümmelt: !<. xc>I-,, i-o^,  l.'. krnäti, 3m, ,'ö. <«!/?/,. ^^ n»^>buti ft<,ln): v^i^r
Kr,^«,   /ia,/c,),'//c's/',/,,i.).H,'t'/c. sV.ei.> krncic,  m. <iem. Kinoc; — n<>z!äl:K, ^«öol iV/-
/-',-/. 5 ?u»'i,.^.
krnvc, nca, m. das Nebeniuosser, //<>.-(.'. i.kl-ni«:»,  /.  ,)   tiefe Stelle   iin  Wasser,  der
Tümpel, s.'/L.? — der Wassenvirbcl,  ^/t.'^..
/)/Ql., .V/»,-.. <7l'/,''., >/a»., /io/l.,- 1<, aN viNlljlii,,
////>. ss),-i>.^ / v8^  tvojc  Ki-nic^ i« tvnji valovi
v XrK«, ./»,-c. ,' l?»N «l: Ki-nic^, /^'^i'.,' pi-i^i Mlxl k!-,i>cc in P^^inc, ^ Mischeil ^^vl!« und ^IiAi-)^^!«, >^.:—die Flnssticfe (ssc:»^l.), s.'/^. <^.- — 2) das KesseltHal ^/«,., ^.. ./a,,., /'o/l. - s.'.,-  —   -^)  i?! I^xa ix>.!c>Ib^>i«,  «Kru^Iu
, ,^/,c.5^>^; ^- ncäl<^, ^. . ^.- -. 4) plitvi !^""<.wll.'> v pi«.-»,ii Kl»^>, der Pressboden ^ (7,'/.'-. -"" ^ die Presswfe, ^n.. /)a,l/...v///c. '
2. krnica, /. eine Art Halsqeschwulst: K. ^ mu <,l(.'!ll v  ßi'lu,   /)«/.;   ^-   ^rim.  «Kini^Ä.
ki-nlöioa,  /. a'e«!. Krnic»;   v «wno ix>,!«Ibc!ill
krnick», /. c/«,'^«. Icnica: I^«^„» «Ki^lücu «1i Ixori^x:   ill!   !i».'^!<o,   !'is/i.>i,
kl-nil-, m. das Felleisen, der »ianzen, ^/»,., <^., ./a,l.,- — ^,ii,i. bllv. Kkü-niei-, it. ctniii^,^, Iassdlasche, ^/,'/c. sN.).
i. klniti, K?!i(/!ii, ,'b. /?/. uerstümmelu, l./^. s?^.),
2.krniti, KsiK-,1,, ,>b./,/. lenken, richte», ^,c'/c.; wegschieben, ^/c'/.
nati,  Gor.;  -
svojc  fužine, krmivKC,   vca
Clip., Ja n. krmiželj, 2lja, kfmljenje,   n.
Mur.,  Clip., krmljpnka, /.
Jan.,  l)anj.( krmljprivščak,
Mur.,  Št.-Ci krmol, m. =
1. krmülja, /. Jan.; — die
2. krmülja, /. krmuljiti,  uljii krn,   knia,   m
to-        zailnji k., Ra is. ,    t)iiitt'vtf)ci(,   -
pogl. krn /.
kfn, T. /. die %
nata krn,  Sl
krn,   krna,   a<
zbor, cill iHl
ist^Ufl  (o vci
kn,m., hs. 1.
krnač,  in. "bCK
krna, /. eilt   '
Clip.; —  pri
krnast, adj. n
krnati, am, vb
krna,  Barko
kfnčič,  m. dei
Krj.(Torb.).
kfnee, nca, tn
i.krnica,  /.
Tümpel,  Q"j
Diet., Mur.,
Hip. (Orb.);
grcilo črcz
v Krko, Jui
med krnicc
Charybdis,  ,
(T.); - 2)
Poh. - C.; -
posoila: skli
Ijcjo, SIGor.
(leseno   pos
lu     . . rjk.sčrt.); ■-
^•«sr^dolb  v   pres
k"m — Me qjcej! 2. krnica, /.
mu dcla v krničica, /. <
shram ha za krnička, /. a
koritce  ali   i krni'r, m. fens
Jan.;  —  pi
^CHlblafchc,
1. krniti, kfnc Mik.
2. krniti, krm
nu'gschiebcit,
krn^j, kinja, „i. ^-^ krn: xa<,!nj> kinj, das Schiffs" hilitertheil, /)/<.v.
krn^a, /, ,) die Kerbe, die Scharte, ^/., t7.,' die vom Kratzen oder Äiaqen herrührende Ver-stüinmellluq, ^..'   ^  ^ohna «k,dina,   /;/^,-.,'
— 2) ein schartiges, schlechtes Tchneidewerkzeug, e.'., ^oi,-.,' — eine verstüminelte Kuh, /)<>/.-.!///<-.s^?.^; — -^) das Schwein, «L,-,-<V., /t/> ^>.,'—4) i-a/ku^t^ana /ion^kc,:  ki-nja j!^ pi-i«!»
i^ ti-nja,   (.'.                                                       <
krnjak,  ?»:. -^ 8k«pl<l:n pi a^^c, .VlVc, s^,'t.). krnja«t, ach, schartig, ^/., ^.,' — verstiilnmelt,   j
krn^ati, «m, ,>i>. /»«/'/. verstümmeln, .^/»»'. krnjav, ach. i) schartig, verstüülinelt, ^., >5v.,'
—  2) mit zerrauftem Haar, ,'^/<^/.-(.'., /V/?«.-V>a^,
krn^'avLe, vca, >». der Zerraufte, ,'^/l^s. s.'. krnjavka, /. die Zerraufte, ,'5/«^,-^'. krn^javkati,   am,   ,'i>.   l><^/'.   raunzen,   ^«».; miauen, ^/»,./ «vinja, ma^ka kinjavka, //^/.-
krnjßt, ,«.-^ rka>^^> Xui,, - ^., l'.,' (na IXn-tianj«k^m »n n^kdaj  I^ Xarni^ü  hili  tkal^i).
krnj^tL«:, fca,  ?n.  -^ krnjd,   l.7^.,   5..,  ^Vu,,.
krn^ucati. am,  i'i>. /,«/'/. glunzeu,  <.'.
krnoa, /. ^- ki-ukai-,  </.
kr(>oati,  »m, vi».  l'm/'/.  -^- krnkati, ^Vot,.-^?.
kruc^lj, cl,a, >«. -^ krok^Ii, ^vinja: IVi>8el> mišlja, !<ixx.^Ii kixiclsa, ^1>š^!> dolu pad^, kroc^ls l^a popa^I^ (^- «vinia in z<.'lo>,l), >'«?«'
krocljati, am, ,'i>. <»!/»/. grnuzen, piim. kr<»c<.!j. /krocun^L, ,». die Bändigung, die Vezahmunss,
kr^eati,  im,  i'b.  im/?/.   ^^ ku<!ati,   il.'.,'— prim.
ki oäiti.
kroLati,   am,   ,'i>. /»!/>/. zähnieu,   im Zaume halten i   « poi! p>.^Ii>vn«ti<>  k. kl>^a,   >'/<)«!.: ,    besänftigen, s.',,- k. ^ivalic^, ^<>,a; —^ m«^i<I» .      n«m. kixir^ati.
^krHöavee, vca, m. der Zahmer, <.'. »ctociti, im, „b. /'n/'/. krünimen, biegen, o.l?».-(.'.>  —  prim.  krucaN   in  ili^.  krju^il,..  (i,)
krooily, ». ein Wertzeug znin Krümmen, ci.
krns, kinta, ,?l. der Kröpf; — ix n^-n.
kryS, „l. 1» der Kreis; v k><,^ ^^ vit^ri; v kr,>k(^) iti, im Kreise herumgehen, kreisen, c.'l'^.,- 8nln0ni k,, der SonneiMielns, c.'/^.^?^,-^v^i-!N!>k! k,, der Thierkreis, (.'l^., ./a?l.; — die Felgen am Mühlrad. ^..^..-—I^nx-a^tn! ki»^i, die Jahresringe (an den Bauinen), ^!'.,- — 2) die Kreisfläche, 5/^. ^.^); die runde Scheibe, ^., .^».. s.'/^. ^/'.^- Ion-^aixki k., die Töpferscheibe, ^.» ^1?!./ — .^) die Kuppe, der Kogel, <".>>.<?",),
kro^, 1. a./,'. kr<»t; in kixi^. ringsherum, ^/,<,-., l.V^-., ./a»,; — II. /?,ac'/,. <.'. Lett. UM — her< NNl;  V.^m (»ßon> »e ii!'l»j; ^lavl.'5Vt.'t',  .X)?ez.>
kryga8t, ach. sphaeroidifch. 6.7^.
kryß^t, ^Ia, ach. — ukr^ß^, ^/»,., t.','^., ^,».-
I'oli ti^ri« (n. I>p<,) kro^Io i-aiajo, ^o<,^. ^e.<^). krußelj,  ^lja,  m. ^weizackiger Karst, l...  >?.^
—  prim. kix:v<.li,  hl!v.  krü>,>^I.
krnj, kt'nja, n, hitttctthcil,
kfnja, /.   1) bie Dom Kn"
ftümiiioiiiiin
— 2) eitt schci C.'.,  i\Tott\; Mik. (EU); A>.;-4) n \7. trnja,   C
krnjak,  m. = kfnjast, adj.
Mur.
krnjati,  am, kfnjav, ach.
—  2) mit" 5c Vra^,
kfnjavec, vc kfnjavka, /. krnjävkati, miauen, Mi (1. krnj^t, m. =
tranjskum
krnj^lcc, Xca
krnjücati, ai
kroca, f. =
krycati,  am,
krocelj ,   clji
mišlja,    Kr
krocclj tja
pas ((Joris.
krocljäti, an
/krocenjc, n.
krycati,' i'm, kročiti.
krocati, an hnltcu:   s
. besftnftigeit, ■:, nam. krott \k£ocävec, v
KTOciti, im, C; — pr
kroci'19,  «•
krof, krofa,
kr9g, m. 1 krog(c) it Clip.; solm zverinski bic Fclgni krogi , bit Aoi'.;  —
runbc Sri čiirski k., ;0 bic Stil.
krog, I. adr C'ip., Jan lllli; Vscn Mik.
krygast,  aa
krQget, tfla, Pod tret jo
krogelj, Bl —  prim.


krpgla — krojästv9              — 475 —              kryjba — krokotäti
krHgla, /. die Kugel, c.«>. -^n,, ^/T^, »/c. kroglaca, /. neka vi-^ia «liv, /<-ch/c.-< a//^aci). krhgia^t, ach', i) ^ ukin^Ia^t, ^/»'., ^',>., ^iln.- — 2) kugelförmig, s.'L.. -/a»., /5«/^. kragl»«, m. krl>fila«i, Kugeltäfer (coc^ii^Uina),
kroglat, ata, ach', rundlich, .^"'., ^^-krygiiea, /.  >) c/e,n. kro^Ia^ das Kiigelcheu. t.'/>.,' « Kl-c>fiNct> fila«l>vati, ballotiereu, <''^>''
—  2) das Kugelthierchen (volvox), /-^-/.(/5.),-
—  -^) m^!i»tc,' kio^lice, runde ssleischwinste, ^i/.-^a?,i.</i^/c.^,' — 4) n^ka v^ra «liv, !'a//.
kroglina, /. die Rundung .^/u».. -/a«. krngliti,  im, >'b, /m^, rnuben, (.''>>-., ./a».,' -
k. Kl.', sich ringeln, ./"«-! ^ ^'«> krogl^ati. «m, "b, /»!/'/. nngelu, ^.'^. kl-ogwlik, I>!<a, ach. kreisförmig, ^»/c/. krugwilveo, vca,   m, der Kugelgießer,  ^.,
kr^ßwtit, /. die Runbheit, .V«',, c.'^.> ./a«. krogwvat, at«, ach. rundlich, .!/»,-., cilL. krogwv»w5it, /. die Runblichteit, l'»L. kroglovlt.   ach.   sphaerisch:   kio^ovni   knnc,
pal^,  /)X.
krogome^n. rna, ach. cyklometnsch, s./L. s/.^». kl-ngomx^'o,  ». ^ km^omer^vl»,  l'/^. krngomßr^tvy, „. die Krclc-niessnug, die Clsilo-
metrie.  s.l>s.<?'.). ki-oßOlienönik, m. Iii'c>f:<>«^n<:,i!l<i, mmchaMge
Belvohncr- (fi^<>^'-),  ^-<^> kroßatök, t^2, m. der Kn'wlanf,   ^a»„ .V..-
das Kreisläufen, ?'c'/nl>. kl-vffntok, t<)l<3, m. der Umlauf, NL,^'/.). kll,ß«väti, uj<.'m, ,'i>, ?,«/'/. sich im Krche be
wegen, kreisen, c.'.; i-g/^ovor j^ x»c^I Kio^.-
V2ti,   /?<..',.
krozovit. ach. frcisfiirmiss, ^.5?'.)'. !"O8""l"
kl-6l,H. /. das Verstreuen  der Gctreidciürucr
heiln Schuitt. /.a,'cc?-/.c">f. ^o/c.). kryKatnil-Ä, /. dir Kröte, s... ^-, (Ki-odc.v,,,^),
kr6»»Äti. am, ,'b./,«/'/. grunzen: ^,»,a I««!ill, ^/ ^'., ^.^— krächzen, c^.; — ><. ^, laut!a-'^^licn, <2'.
kroKI^ti. 5m, uö. «m^/. schmeichelnd grunze'». ^,
ki-okotäö,  m. der laute Lacher, c.'/L.
iintatz, grunzen, ^/«,./ - 2) überlaut lachen,
krokotäv,  -ivl», ach. K^«r ^^ >«>,! Kio^ot», <^'L. klakc»tävka, s. dic laute Lacheriu, s.'L. krok6tnili, <)ti^m, ,'i>. ^/. austrächzen, /ic>x. k^, Kl<ija, ,». der Zuschnitt, der Tchnitt, ./a»»., s.>>., ./a,l.: die Mudc, t?,>>, ./^»., »/<-.
ki-u^äö, ni. der Schneider, der Mcidermachl'r. kro^aöloa, /. die Schuciderin,  ^'«. kso^aiiti, Z^im, >'b. /»>)?/. das Tchneidcrhand
werk ausüben, schneidern, ./"»,. klnjkönica, /, die Schueidnwertstättc, -/a«. kl-»jä«k>, ach. Schneider, .^". ki-o^'äätv«,, », das SchueiderhaudN'clt, l.V^.,./a,l,
kr§gla, /. die R krogläca, /. net krgglast,   adj.
Jan.; — 2) t\ kroglas, m. krc>|
Ctg. (T.), Krj. kroglat, ata, ad kr^glica, -/.   1)
Cig.; s krogli
—  2) böz ft us
—  3)  mesnatt ZiL-Jarn. (Rol (Rad).
krogli na, /. die kroglfti,   im,  vb
k. sc, sich riiii krogljati, am, 1 kroglolik, li'ka, kroglolivec,   vc
Jan.
kryglost, /. die kroglovät,  ata, kroglovatost, / kroglovTt,   adj.
palic,  D/. krogompren, n krogomjrje,  n. krogomprstvQ,
metrie, Cig-O krogosenenik,
krogotek, tuka, das ftieislstiifi
krogotök,  t<^ka
krogoväti, ujen tncflcn, Ireijcn, vati, lies.
krogovit, adj. Ti sc  suiic  kolov
kroha, /.   dos beim Schnitt,
kr^hatnica, /. \
y.-ag.
krohati,  am, vl
»tf j:., z.t— w
' krohljati, am, v krohöt, hota, n krohotäc, m. t krohotäti,   otär
hotati, grunze
Mur.;  k. sc, krohotäv,  ava, krohotävka, /. krohotniti,  (Jtn kroj, kifjja, »1. i
Cig., Jan.: b kroja, /- — kr< krojač, m. bei' krojačica, /. b krojäciti, Si!im
roetf ausüben krojäenica, /. krojaski, adj. krojästvy, n. bi
kry^da, /. das Zuschneiden, l.'.
kru^n, jna, ach. schneidbar, ./a»,-, ki-oZn« dw^o,
Schnittware, /)^.,' ^ treunbar, ./a», kr^'onica, /. 1)  vom Kcru gehende Pfirsich,
t.., /i,Vlc'«be,/c. //?. -/^'. ^<„-b.); — 2)  die
Spleiße, /)^. kro^on^o,  n. i) das Spalten, das Trennen;
—  2) das Zuschneiden; — -4) die Scheiduug: k. ?!latg,  s.V/>-.
kro^itcn, tnn, ach. >) zertheilend, zerstreuend; !<!'»!?t,ia mo^, das Vermöge», (das Licht) zu zerstreue!!, /^«l^.-, — 2) austösend, ./a«.
kro^itnica, /. die Spaltart, s.'i^., ./a».
krn^'lly, ». 1) das Tp'altwl'rkzcug, der Spalter,
s.'//s,: — 2) das Zuschueidcmustcr, s.'. ki-o^lt^v, tvc, s.die ZcrtHeiluug;—die Scheidung
kro^iti, im, i'i>. /»,,'/. 1) nach der Flächcnlagc zertheile», spalten; ^kiili k,, Schu'fer spalte», <.'/^,, l^o,-.; k. ««, sich spalten, sich schiefern, t.'/^., ./a»., t7/^, ^'/'.^; «kri!»v^c «>^ ki-»',, ^c>-vl,^m I^liko v ^I«<!kl:, t<:^kc «krili, /i^'.s^/i»,^;
—  2) (GruäHtes) treuueu, l.'., .^/. >- — ^) zuschneiden, ./a,-«.,  .^/»1.,  l'/^., ^/a«.,-— »uclbL !<., Urtlieile anssprccheu, /.<,'!^t. f>5ö. x/?.^; — ž!!ia v^ak<,'!N!,! b<.^l.^!c k., ^- xna xc v««k<:m>,i (x!>-<.v.iM, ^',-.:—4) iu die Bestandtheile zerlege», zertheile», s.»^., ./a«., s'.,- «vc:N<,b<> k,, das Licht zerstreuen,   iu seine Farben   zerlege», >f»/c/., —chemisch zerlege», l>^i'.-l.V^,, ^a«,' k!-'»i>ti, im, M«-., /^', ^//».) /. ^,-.
krn^IvLc, vca, >«. k^ur krciji, der Spalter, t^>-.,
kro^nik, »<. -- k!»>i>v^c,  l.i^. Krök, k!<,K», »l, das Nabeugekrächze, t,'/^., ./a», Krokaly, ». der Krächzer, i.V^. krykan^'o, «. das Krächzen, das Gekrächze, krykanica, /, die Kröte, /i/X>,;      ^i-im. !<<<>>
krykar, ,-ja,  »l. der eigentliche »der Kolkrabe
krykarcek,   ^kg,   »n, l^'m. kroka,-, ri» kleiner
Rabe, krykariea,/. /<.I<^ii<l k. -— ?clc:n<» vr»iil>, xlato-
viaokll,  die MandrlkräHe (».urÄc!»» ßarrula),
krykar8ki, ach, Raben-.
krykati, kam, >^cm, >'b. im/'/, krächzen; kr<>k»r
ki-cikg,  s.'l^,, vi-ÄN ki-<,^c,  (.'.,' qnacke»: 2«da
ki-ciäo, 5.'.: grunzen: «vinj» kn»:^, (.'. krukl:^',   klju,   «l. — ^vinja:   krokclj ki-c>kl>»,
äinkcii winklig, ^inkclj i!«Iu s>a>,!l:, krnkclj ßg
popac!i^  («v!!i>« — idol,!),   ?^/nl.-^'»^'.^/<)»'i>.^. krnket^iati,  3m, >'i>. im/?/, quackeu: ?,aba kro-
k^lja,  ^c^.s/.
krokl^'äti, 3m, ,>b. /»n/i/, grunzen, pi-il^. kr<,k(^I>. klnkuäll, m. navi^I», k,, das gewöhnliche Fluss-
udcr ^til^Krotudil (l.i-«c<»,!ill!!< vul^ai-i«), /^'.
5/^.),' Äm<.'i>kan«!<! k., der Alligator, (.'<L. kroköt,  k6t», m. das Gekrächze (der Rabeu),
s.,>',. ./a?l., .'///.'.
krokotän^ju, ». das Krächzen, H/. krokutati,   ul2ni,   <,^m,   vb.  inl/i/.  krächzen
(0 v!<mu), .^/«».,  <^'., —glucken (« kl>k«äi), t.'.
kr9jba, /. bnž
krojen, jna, adj Schiiittiuare, .
krojenica, /. i C, Rilicnberi ©plciftc, DZ.
krojenje,   n.  1
—  2) das Zu k. zlata,  Cig.
krojiten,  fna, c
krojTIna mo£,
zerstreuen, Žn
krojilnica, /. fc
krojitnik, »1. -
kroji'19,  n. 1) t
Cig.\  —  2) 1
krojitcv, tvc, f.
(ehem.),  C.7/,'.
krojfti,  im,  vb.
zertheilen, spa
Cig., Gor.; I
C7#-., Jan., C
vsem Ichko v
—  2) (WeitslH scfjitcibcn, Jai k., Urtheile a zna vsakemu odrezati, Kr.; zertheilen, Ci, Licht zerstrnt Žnid.; —cheut krojiti, im,  J
krojivec, vca,
Jan.
krojnik, m. — krok, kiVjka, »1 krokalQ, n. bc krijkanje, n. \ krykanica, /. i
halnica. kr^kar,   rja,   t,
(corviis corn krykarcek,   čl
))labc. kr^karica, /. /
vranka,   bie
Frey.(F.). kr^karski, ad kr^kati, kam,
kroka,  Cig.;
kročc, C.\ f] krökelj,  kl ja,
činkcjj  činkl
popatlu (svir kroketjati,   är
kutja, Wf^.-i krokljäti, am, kiokodil, »1. n
ober WiUft'ro
(/.); amerik kroköt,   k6ta
Cig., Jan., krokotänjc, > krokotäti,   01
(o vranu), .)
kr^kva — kroniti                _ 476 —            kronogräm — krösna
krykva, /. der Dachsparren, ./«,,.:   (krokla,
/V)/?/.);   tudi  ä?8. kroliti,   im,   vb.  im/i/.  —  krulili,   l «//>.. ^/.,
krüm,  M. N^ka Kl'Vina, das NhiDM,   t.'l^'-.^?'.). kromätlc<2n,   <!na,   ach',   barvcn,   chrolNNtisch
(pl,y«.,  mu».),   <^.<7^>  ^'«.5/<V^^. krümov,  ach. Chrom,  <7<L., </a»l.,   s.'/^. s/.^<. krömov^o, vca, m. der Chroulciscnftein   ./a»
kl-ompll, rja, »,. die Kartoffel, der Erdapfel («nla-nnm tudern«um); — ^)//. Erdäpfel; kr«mpirja ^kui^ari;—ie n^m. „Grundbirue", Q.,- <^rim. ^'».  krc>mpirna, />>.-^'.);  tudi:   .»r,  /)<,/.
krumpiröoe, licll, ,n. </em. krompirc'-; kleine Kartoffel.
kromplrc^k, «üka, »e, ckm. kil>mpir<.>c: kleine Kartoffel,
krompir^c, rca, >«. ifenl. kroi^pir; kleine Kartoffel.
krornpirisös, ». i) njiva, kj<:r jc kr^>mpir ra> ,^tl,>! — 2) -" krcimpirj^v^c   1),  F^e/i-., /)a/.
krnmpir^ov, ach'. Kartoffel , Erdäpfeln kr<,m> pujov!» jab^Ika, die Eamenlöftfe des Kartoffel-trautes, <.'/^.; — krompirjcva ^v«ia (nam. Iivala krompirja), das Lob des Erdapfels /.l'>'.<t. i^b. .^.).
kl-nmpirjevLC, vca, m. 1) das Kartoffelkraut, s.'/^., .X'«!'., i'a//.^/?ach-, — 2) der Kartoffel-brantwein, <.',>>-., ./a»., (.'. > — -^ nmci-i-Kn,^Ki K., der Colorado^artoffclfäfer (^c.rv-
kt-ompii^evica,/. 1) vncia, v Kat^i l «>^ jc Kium-pir!<uK»I, c^,,: — die Kartoffelfnppe, s)^»,> <7.; — 2) das Kartoffelkrant, ./«»., /)«/.- —. ';) eine Art Taubnessel (lumium l» vllll»), /^'-
krompil-^vinH. /. 1) das Karwffelkrmlt, /'«//,.-kl-ninpl^eviäöe, ».,  Q7^,,  s,'s),.,  ^,«^1.  Kic>m-
kr«mpllj«vkll,/. das Kaitoffcltraut, l^., ./ci». ki-omplrnioa, <. die Kartoffeln,bc,  f^. ki-yn»,/. 1) die Krone; ft'-oK.'vxKa/mu^nizka
K.:   - I) der Thaler, »,c</c^ »^ /)<)/.-/.epxt.
^s^.); — die Krone  (novi  ^cnm-);  —   <)
>v!ocl» l<.,  ne!«i >lldnll<u,   l". krhnan^'e, ». die Krönuna.. ki-yn28t, nch'. fronenartiss. s.V^,, ^,».! Krc»i»^>
«>l!i^t^i<, der Kronenfortscch (xu<^»I.), c.'/^-.^.^. kl-nnäZ, »,. die Krontaube, ^i>l. ^//.^>. krynati,   am,   ,'b. /m/?/. (lu<li: /,/.)  krönen;   x
trnjl^m !<.,  init Dornen krönen. krynavLc, vca, m. der die Krönung vornimmt:
ki-Hniea, /, </em. liion», 1) kleine Krone; — 2)
der Rosenkranz, -/n,l., <?., /)^.; (i^>;.). krönlk^, /. Icto^i«, die Chronlk, ^/»,.,  l.,'^-.,
kl-ynin, eich. der Krone sschöria., Krön. c^., .^a,».; Ki-unina piavic», das Regale, ./a,l.
klüniti, Kri>!^(.!n, ,'b, /)/. sprihen. eine ^erinsse Menge gießen: !<n>„i >ni v,>c!<.>. 5..: ^ ,iam
kl-ono^lttm, »l, l^t<>!<ll/,, die Iahrzahlinschrift,
dao Chronossramm, ^.^-. >^». kronolOß, >,!. der Chronolog, kl-onolo^Ija, /. die Wissenschaft uo>i der ^eit-
eintheilnnc,, Zeitrechnunc,, die Chrouulussie, kronuloßicLn,   <!n2,  ach,  chronologisch,   5.7^.,
^l?,,,  t./^. ^.), n/l-. k>'onolni:t^l', r>l>, m.  ca«<'nic>', /.^!<» ninan^n»
u'^, das Chronometer,
ki-onony^c, «l,«, 1,!. der Kroüe»traa.er, ./^>». kl-onovin», /. das Kronland, s.'<^., ./n»., s.,, «^ kronovZcina,/. ^^ Ki<,n^!<(> pli^^^lvo^/a^s//.^. krhn«ki, cich. Krou-, Kronen-, s.'/^., ./n>t., »/?.,'
K, vl>ivo^W,   der Kronfeldherr,   s.'^,,   ./a».;
Kl-c»Nl>I<2   imoviiill,   das   Kroua,ut,   ./a». ' —
lo-oi^Ko xlllic,, das Krouengold, l.'l>-. kryntoj ,   »l.  K<,i-u?c,i   «t>'»!<,   !<nwr^!->i>,l  «c   ><:
v«!.'  pl.i>c   p«N^lil<>,   /it'». -/'i^'.^'/n^b.),-  —
pi iin.  furl.  l.'ar!'>Nl!!.,!,  >'t»'l>^. <^4f'c'/i.).
i.kl«p, lii-H^a, ,?l. siedend heißes Wasser; 5 Krl'pom politi Kil>; ra!< >l^ bü, Kai«,!- bi pa di! « Kropnm pnpai ii, -^ betroffen, bestürzt; N! N(^ !<r(,p Nl.> vu.,!», er (eci) hat leineu aus' gefträsstcn, entschiedenen Charakter; ä<^ Nl.«!«l-
2. kröp, K,<>pa, m. ^-- Kap, die Dachtraufe,  tl. ki-ypati, p«m, ^ljcm, l'i». l»l^/. glucken; KoKl»
klHpcLk, ^Iv», »n. ^»l.   1. Ki'npec, /)<>/. i.kl-ypLC, pca,  m. c^c'M. ^ic»p,  /)n/.
kropLlkll, /.  -^ liicp^I, ^lö.-.V///c.
kropicll, /. -^- «<,l,l!«, dad><^ p.^nc,, ./<?».,' — prim. K«. Ki-upa,  ncm. Gi.nilpen.
krl>plloe, «. der Sprengwedel, .^.
kropitcn, f,i3, ach. ,;n»i Besprengen gehörig, Tpreng-, ./^',.,- K, <>p?t"a vc>äl,, das (zum Bc^ sprengen bestimmte) Weihwasser, ^., /)«/,«.,-Ki-()pil,n Kam«.'!,, der Weihbrnnnstcin, ./c7,«.
kl-opitnica, /. das Geschirr mit dem ziun Vc-sprengen dienenden Weihwasser, der Weihwasserkessel.   <^,,  -/""-,   ^'N''.
krnpNnik, m, das Weihwüsierbecken, ^,-c'/l-., litt,., />>az'.
kl-opily, ,?. i) der Sprengwedel, /l/a>',, ^/»,-., QV^., ./a«., c.'., i^//.^/v<7c^; — 2) die Brnuse an der Gießkanne, l^., —^) das Besprengen,
es ist Tanf und Chrisam verloren, ^/., >5. kropiti, ,m, ,'i». <»!//. besprengen; mrli^» Krc,-
pit  ili.
krnpiva, /.  -^  Kopiiva,  ^/i<».,   c.'^., >/n,»., <7. kl-ophünje. ». das Besprengen, ki-^pnica, /.  —//1o c>pn>K,  /^>a,l/. s/'<«>'./?.). i.kl-ypnik,   »l. pi«!<ci' xa Kruf,,   großer  Koch-
Wpf,  ^.
2.kl-ypnik, m. -^ KgpniK, der Tropfstein, /i^. kl-npn^äca, /. großer Kochtopf, .^/u,., /V///c., >^/l>
^.,- !iil!x:l,!c !^! ix Kiopnjl,^^ l>l,d»<.'!i> /)'/c. ^(7^i.^. kl-u«MÄ, /.  --- K,-l»z,ija, /^l'^..l/.
kr6«na, «. ^>/. der Webcrstuhl, H.'<.<>-., ./^»i., l.', /^'»-e.'.', <>s.; (!<!>,«n<.', /. ,'/,.  5.'/^.,  s^'.)     -
krgkva, /. bei' S Pohl.);  tudi  češ
kroliti, im, vb. i Xpes,- Vra\,  Ra
kröm,  »K neka kc
kromäticen , čna (phys.,  mus.),  C
krömov, adj. ©Hi
krömovec, vca, n (U.)-t
krompir, rja, m.bii mim tuberosum) skuhati; —iz ner gen.  krompi'rna,
krompircec, čca, flfartoffcl.
krompirčuk, čka, KiU'toftot.
krompircc, vca, >r toffcl.
krompirišce, ». 1 stcl; — 2) = k.
krompi'rjev, adj. pirjcva jabclka, 1 smith's,   Cip.;  -hvala   krompirja lA'vst.fZb. sp.).
krompirjevec, vc Citf., Xov., Valj brautJuein, Cig. knnski k., bet" (£ opliora ilcccmiir
krompirjevica, /. pir kuhal, dor.; C.; — 2) bag £ 3) cüte 9trt Tau hcnbcrk-Krj. (Tl
krompirjevina, /, —  2) jodi  \7. ki
krompfrjevišce, 1 piiiäcc.
krompirjcvka, f.
krompirnica, f. i
kryna, /. 1) btc Sl k.: — 2) ber 11 fRok.J; — bic rdoča k., neko
krpnanje, n. bie
kr^nast, adj. fron otlrastck, ber ,Kv
kronaš,  m. bic tt
krgnati, am, vb. trnjcm  k.,   mit
kr^navec, vca, m. škof k.,  Cv.
krgnica, /. dem. 1 ber Rosniktciitj,
krönika, f. letop .fan.,  C'ifr. (T.),
kr§nin, adj. bei' Jan.;  kronina j:
kroniti, kronom, SOicngc flicfjcii:
kropniti.
kronogräm,  r, boi? ßhronix
kronolög,  in.
kronologija, ciitfhfUiuifl,
kronolögicen Jan.,  C.i<r.('A
kronometcr, ura,  bflö  Eh
krononysee,
kronovina, /.
kronovščina,
kr9nski, adj. k.  vojvoda, kronska   im< kronsko zlai
kr^ntej ,   m. vsc  per je   p prim. furl. <
1. kröp,   krop kropom pol bil s kropon 11 i  nc krop ciepcslfjtcn, ei net;a kropa
2. krop, kr<>pj kr^pati, pam,
kroplje,  Cip, kr9pček, čka:
1. kr^pEc, pej
2. kr^pec, pci palica, .SV.
kropelka, /.
kropica, /. =
prim. hs. ki
kropüce, n. \
kropiten, Ina
3plClt(V, Ja
tyrcitflcn bc)
kropilni  kar
kropilnica, /
sproiigfii bi(
wa^ci'fi'fscl,
kropitnik,   n
Gor.,  K)~as
kropflQ, n.   1
Ctg., Jan.,
cut bei- Gieß
Krelj;   nc   j
C»  ist Tstllf
kropiti,  im, 1
pit ili.
kropiva, /. = kropljenje,  ?, krypnica, /. i.krgpnik,   y,
top|, C. 2.kr9pnik, n kropnjača, /. St.; narede krosma, /. = krosmar,  rja krösna, n. p, C, Kres, V krösna, /. —


kros -~ krotitev                 — 477-                  krotiti — krozulja
kroä, »«. das Sailbwt (cvcll,»>e!i), t.V^., .^/c>c/!'. s'/^K'.^  men«,!« N3^!. nam. k,o^.
—  pogl. kici^ec ^,). kryäel^,  «Ij«,   ,,!.  >) kleines Messer,  I'. - s.V^,.
/)<</., A>^,),a, —2) das Abästmesser. /?//.',-. kl-H«l^k, «Ij^ka, »I. kleines Taschenmesser, c..,
kruän^a, /. i) ci» hölzernes Gestell, um darin eine Last vor sich oder auf dcm Rücken zn tragen, das Trcigrcst (dav. ki-äcK^en, kracii-sen): kiamai^ka, tesai-^ka, k,, <7..'— 2) das Gebüsch, <^.,' — dic Baumkrone, X,- Helena si»«!« k. drc:v<)«a, l'»i.
kroän^ak, >». cin untersetzter, corpnlenter Mann,
.!/.,-   —   prim.   k!<išn>a«t.
kroänilir, rja, ,», der Reffträger, der „Krachsen^ träger", .V,„., ^'L.; der Hausierer, >'<>/., ///>, <s)ž b.> ,l/c,
kroän^ari'c», f. die hansicrende Krämerin, c.'.
kroän^ariti, ä'iiin, ,'b./m/,/. den Hausierhandel treiben, /)><.. »^.
kroän^'arjonj«. ». das Hausieren, ^>^, »^.
kro^n^arfikl, ach. Hausier-: k. lixt, dcrHausier
pass,   /.^,>.<</. ^.Vntt/c).
kro«n1är«tvy, i!. dcr Hausierhandel, /)<?. kr6«n^a«t,  ach. brcitästig, s..> — breitleibig,
corpulent, 6,'.
kroän^at, ata, ach. untersetzt, corpulent, c.'/^., .V. ki-oän^evati,   üjem,   l'ö. /m^/. ^ kruznjaiiti,
<^.,   ki-o^nj^val ^iii-l>«nj6vlll")   je   tcr ^Iiobiii
ki-yt,   ach', hcftiss,  o^,.-c.'.: Ki-ow «.üvjgti, /.>
iil-otc,,  sehr,  /^'/>,  Fi.-s./L,, t^».-^///c. kr^tu. /. dic Kröte; — >? n«m. kl-otaki ikü, ach. — Kimcli. krytda, /. dir Zahnlunq, s.'. kl-utkk, tk2, ach. zaynl, tirre; sanft, sanftmüthig,
flicdsclm, froiüiU'. K,'"l!<l> jaftn^. k»-6tlin,   ni«, a<//. -^ Ki-owK, .V/,, ^. kl-^tox. »l. der Wüthcrich, <'. k^otio», /. verdn-hler, zusammensselaust'iicr ^a^
den, der.^notc'n aul (^espinnst, <.'., /^/.'.^///>,,'
til.«,- iu, sich schr äucsitMN, s<,; sknice, ll/L.). krotlLav,  ach. voll  Knoten:  !i,->>u>^vg  so-cjl,,
ein Oespinnst mit verdichten Fäden, <7. krotiöidi, ?^im, i'b, /»»,'/.  ,) ^nsannilendrehen,
N2v. K. «c.», durch Verdrehung Knotcn bilde»:
tissen, ^/«,., l^., ,/a«.,- tto^ jc ^lllkul« lii-d-li^n cl:I<» >jul!^tv<», /^^I'ii., —2) Ii, 8e, Knoten bilden (durch Verdrehung):  p!^,« «c Kruliäi,
krotiten, <fl,t>, ach. bändigend, bcsänftissend, ^.
krntlly, n. dns Vesänftissnucisinittel, t.V^.
krotin«,, /.  -^  Icioticu,  5^.
krotiNHllt,  clch. -- Kruti^av,  t.'.
krntlniti   «e,   ?nim «c,   »'b. im/,/. -^ looli^iti
^e  (l>  prcji),   l.'. krntltel^j, m. der Bändiger, »/>. krotltev,  tvt.-, /. die Bezähmung, die Vcfäin
pfMlg,   c7lF.,   ,</c.
i.krotili, >>n, >>b. /»!/'/, dändigen, dczähnicn, im Zaume hallen: w<li K« n»« tcpc: ><i Kruri,
2. kl-otiti, im, I'b. im/'/, wenden, lcnfcu: !< «cd!
K^iitin,   l.'.,'  —  si'im.  l,!«!.  lii-atiti,  drehen. ^, klntl'ti,  !!11, !>i»./»!/>/.-- Ii!l>liti: jndc,!Ka K..
krotlv<^o, vc«, m. dcr Vczähmer, der Bändiger, krotlvk», /. dic Bezähmerin, die Vänoigenu,
kl-ntko5ircen, ^nii. ach. sanftmnlhig, ^-^., ./a». krotko8^cn<i»t, /. die Sanftmüchigkcit,  t.7/s.,
^/a?l, kl«tky»t, /. die Zahmheit,  das sanfte Wescn,
dic Sauftmuth. krotkytll, /. -    !<!'l>r!«>!'t,  /'»«b.-s/.
s/'o»'b,^,' —  ^iiin.  loolll,  />,'»v.'>. kr6tn«8t, /. die Zahinhcit, ^/><»-. kl-l>ty8t, /. die Hefliqfeit, 5.'.
1. krytovnti, uj<.'m, >>b. <»!/'/. — lilatiti: l<. ««<<)<.',
2. kl-ntovati,   5i>^m,   >'b. /»l/i/, nut   „Kröte" schimpfen, .!///c.
krotuvicn, /, -- !i!l,t!cl,, der knoten am Garn, der sich durch Zusnmmendrchen bildet, ./a»., /i/b.^/l/c,,- —K. I»«, eiu Büschel Haare, /j^x..-— 2) die Schlmge, .^a«., c^«,. ^/,/>.- — ^) die Blutstrieme, l.'/^.,' « palico ul,!ridut! <>«!u
klntoviclvlit, ach. -- !<r<»t>!Üa«t, ,/a?l.
krntnviciti, ?^nn, ,'b./m^/, ,) zusaiumendrehcli, i^llv. !<. 5<:, sich zilsamlncndrehru (vom Faden, wenn man ihn zu start wiudct), .^/.; sich ucr wirre», sich filze», ^'i^, ./a«.-. — 2) K. !<l>^l,, bedrücken, bedmngcn: Km^ta p» iio v«^ lo-o-wvici. c.'o,, I züchtigen:  « !i,icsiro K. Kl>^u,
krotovlcnica,/. ^^ Nielli, ./a»„  t.'/^. ^/".^.
ki-ntovin», /. — Krutovic« (>iu i>,^ji),  s./^.
kr«v, lo^vl,, »l. 1) das Dach, das Tachwcrt, die Dachung, ^/tt?., t.'^., ^a,l,, <.'.; — 2) der Deckel (an Kisten, Iärgcn n. dgl.), .V»,.. (.'/F.; — ^) das Verdeck (des Schiffes),  »K.
klov^jec,   jca, m.,  l.'i^>, ./a».,  s.'.. po^I. !<>»-
krnvec, vc«, »i. der Dachdecker: Krovcu imumo.
kl-6ven, VN«, ach. Leck, <V.: lirnv,ii li^r, Deckblätter, Ki-ovnc !u^!<l.', Dcckfchnppen, l.V^.s?'.).
kruvlna, /. das Riedgras (c»,cx üp.), c?,><c. «i«/co/c'^c'» «-/>.>/. ^'/'«»i»,^,- — prim. K». Kro-vii^^ ^^ Il^ ?« polo ivlli^c: «trc1i ^<» aliii« 8(.>,i<>.
krnvlsi«, '!. dcr Dachstnhl, ^/.
krov^'«, «. das Obdach, s.V/f.
kl-uvnica,/. 1) die Biildrnthc im Strohdachc, / >5., /^v//.; — 2) die Schindel,  6.'^.,  ^an., ^
kl-oxül^'H, /. das Pnschel, der Zweig, ^., t?.-l.'.; !<äi!ili!lv"(.'c ^c xlixli« ^!»,!  !<l>«lltn liro/lilil»
kros, m. da« <Si (Rak.);  mcnd
krošec, šca, »1. —  pogl. kroü
krgšelj, šlja, h Dol.,  Ki'dort
krgsljtk, šljekn
krošnja, /. 1) c
eine Üast  uov
trage», das 2
sen);  kramars
Gebüsch, C;
gosta  k.  drev
krosnjäk, m. eil
XI.;  —  prim.
krosnjär, rja, n
träger", Mtir.,
sOrb.J,  nk.
krošnjarica, /.
krošnjariti,  Sri
treibe», DZ.,
krošnjarjenje,
krosnjar.ski, a<
pass,  Lev At. (*
krosnjärstvQ,
krošnjast,   adj
corpulent,  C-
kroHnjät, ata, a,
krosnjevati,   u
Z.;  krosnjuva
pobiral  oil gi
kr9t,   ach. hefti
Zv.; kroto (=
kroto, fehr, /
kryta, /. die St
krotäk, tkä, etc
kr^tba, /. i>ie
krotek, tka, ad)
fiicb|am, fror
kruten,   tna, a<
krytez, »i. tier
krotica, /. Korb
be», der K»Dti
nit  v kroticc
ticc iti,   sich fi
krotičav,   adj.
ein CiJeipimist
krotfiiti, Tčim,
nav. k. sc,  b
prcja sc   krot
tigen, Mur., (
tičil culo Ijml:
bilden (durch
C, Dol.-Mik
krotften, *na,
krotfl9, n. bslš
k rotin a, /. =
krotfnast, adj.
krotiniti   se,
se  (o  preji),
krotitelj, m. l
krotitev,   tvc,
pfuiig, Cig.,
1. krotiti,   im,   r
im Zciitnir hall
je n;i.š oča, Art: liiiilo nagncujc
2. krotiti, im, vb krotiti,   ('..; —
3. krotiti, im, *•/ KrCiora.
krotivcc, vca, »1
Cig., Jan. krotlvka, /. t>tc
Ci*.
krotkyca, /. =-krotkosrčen, čn krotkosrčnost,
Jan. krotk9.st, /. die
die Ssliiftinuth krotkpta, /. = kr^tnik, m. naj.
(Torb.); — p; krotnost, f. die krot^st, /. bit* >
1. knjtovati, ujc (krotvati)  Kr(
2. krotovati,   C\ ichimpfcit, Mik
krotovica, /. =--der sich biirtl) Rib.-Mik.;-k. — 2) die Sch die BUitstricmi ki'otovicc po krotovičast, ad krotovičiti, Tčin nav. k. se, fid) WCNtl tltflll ihli »uirrcii, fich fit, bedrücken, bebi
toviči,   (ior.\ LjZ.v
krotovicnica, / krotovina, /. = krov,   krova, t>\ die Dcichiiitg, ber Deckel (an Cig-', - 3) * kroväjec,  jca,
vajec.
krövec, vca, m.
kroven, vna, a
blatter, krovm
krovina, /. bit
niško je\ero-i
vina — le za ]
krovisSc,  n. b(
krovje, n. dels
krovni'ca, /. 1)
Z.,  Polj.; —
DZ„  C; (hs
krozülja, /. be
ajda nirna kh
C.\ ščinkavet
v senci,   TrJ.
kr§ž — krgžnost                — 478 —                  krp — kfpelka
die enrop. Erbscheibc (^vvlamen ^uixipa^lim),
<m^!ida    nap.    kll>>i,    l'/^.,    >/^!'.//<l>^./).
krhža, /. großes Trinkglas, l.'.,  ^V/^x.-^Vn^.:
—  prim, kiavia.
kryxati,  am, ,'b. /»l/i/. -- kt»?.iti, kreisen, /?c',''.,
kryica^t, ach', ritnbscheihig, s.7^.
kryicec, ceca,  ««. ^'»l.  kr<>?.l.c,   l'a//'. </^ac/^.
kryzcl.k,   ^ka,   ,«. c/^,«. k><>).^c;   brr Teller,
^/.,  ,l/c.
lll-yi^e, ?.ca, »». ^t'»i. Kix>^^  l) kleiner Krcis, /^l ber Ring, ^/»»., <.7^., ^>^.^ la^^ v k,l,^l.-i:
zavijau, das Haar locke», '/it!.'!.: — 2) das
runde Scheibchrn, l.7^-,, ^»., ^.5^;  k.
v<«ka,   ein  rnnbes Stück Wachs,  t.7^s.,-  k.
maxla, <?., — -^ dcr Teller, (.'.,- — 4) die
europäische Erdscheibe (cvclam^n ^uropa^um),
/^/ci..  (ki-««t:c,   c.'i'L.,  .v/c^,'.//?<),.'./). kryx^k, ika, »?l. c/em. kr<>^;  ,) kleiner Kreis,
l., der Ring, l.7^., ./.,».: — 2) eine runde
Scheibe, s.V^. kl-^il?^,  zlja,  ,n. das Vanmmesser,  das Ast
messcr,   l7i^., !a//. </?<?<<);  —  p<>^>   ki-uä^lj, klyil^n,   sna, ach'. Kreis, kreisförmig, (.'/F.;
Ki-5)?,»!   obluk,   der   Rundbogen,   s.'/fs. s^:
Ki-<>?.iii liokl»?., der Zirfelbciueis, i.','/s,s?'.^. ki-yx«:^«:, «. das .Nreiscn, <.'.;  dic Meisbewe
güiig,  der Kieislanf, l.'/^-. s/'.^;  der Iliulallf
(,^. V. des Geldes), 5.'. krh/.ica, /. c/c',«, Kio^g; das Trinkglas, M<,.,
kroxic, »». l/cm. Ki'oj;; — ^-^ Ki-onipii-, /'u/l/.
kroxilioo,/./i/ einEteilibild: dieGlncklicnne, ^. kroiilicki, ,». /'/, das Sternbild der Plcjadeu, .    ^/. » .^lcroiltev,   nc.-, /. das ikreisen,  dcr Kreislauf,
kl-yxiti, ii», >'b. ?,»/,/. 1^ abrunden, ^/»,., 6.'»^./
—  i-cpl, li.,  die Nübe schälen,  >^., /)«/.; — 2) sin, K., das Getreide reitcrn, ^., s.'., /.^xcc'-/>,'X/. <^,)/c.) - — ^) p«.-«t:m K., ein Lied schlecht singen, t.'l'^.,- Reime machen, >?.: ^^lor pcv<.cv
pl-ti Kuj lie vc:,   l),.l I^lnid ^ll«ov K>(,zl, />l'^.,'
—  4) NMgcben: v <»?.2l1ju jili (^ri^c.- i>, liolmo) Kioiüjo  >ii/,!<i  dnkuvi  in   ^adrcivi  ^ux«.N,   /^'-^.';  —   ^,) sich im Krcise bewegen,   kreisen,
— sich herumtreiben, Vassieren, t.,>., ./a«., ^/.!
—  lavieren, kreuzen: 2 >a<,!jl> K. (pc>>j.), c.'/L., ^i«.,  s.V^. <^/'.^, /5u,a:   — in   Nmlanf   scin, circulierrn,  c.'l>s., ^an.,  (7., «K.
kl-yikll, /. die Kreismllschel, ^,
kry'^nic», /, die Kreislinie,   (.7^., ^a»».,  i^'/^.
kl-hinik,  m. der Teller, l?/^., >/an., ^/., «/c..-
—   üm-lxl^lnl K., der Thaulnatrop, <!>'«-. ^?'.> kroinin», /. der   Flächeninhalt   des   Kreises,
kloino»6ncen, c^u, Nc//. kreisschllttig,  s.'/^s. kruxnol-lonönik, »«. lci^^nu.^on^niki, krcisschat-
tige Völker,  s.'/L. krvina«t. /. die Kreisförmigteit,  t.7^.
kr9Ž, m. 1) =- k die curop. Urb^d (menda  nap.  kr
kr$ža, /. (jrofjfs
—  prim, kravžt krijžati,  um, vb. \
Let.
kr^žcast, adj. ni
kr^žčec, čeca,  m
krgžček, čka, t \L,  nk.
kr^žec,   žca,  m. ,A**T-bev »{iltg,  Mur. zavijati ,   bsts H nuibe Schei&chc: voska,   ei»   XIU masla,  Z.; — curopslisrfjo (žrbji Diet,, (krošec,
krgžek, žka, m. ('■•; bet Wing, Schdbe, Cig.
kryzelj, žlja, m incffcr, Cig., Vc
kr^žtn, 2na, at. krožni oblok , ki-ožni  dokaz,  i
kryzenje, h. bas giiitfl, bcr Kiev (S. SB. be* öiett
kry/.ica, /. dem. Ci£., >>{hšt.; tli Kr es.
krožič, m. dem. (Km.).
krožilice,/. pl. eil
krožilički,  m. pl v     M. *
A'itkrozTtev,   tvc,  j Oy., Jan.
kr9Žiti, im, vb. i>
—  repo k.,   bit 2)žito k., basC^ Levst. (Rok.J; -ftltfleit, Cig.; 9(« pt:ti kaj ne ve,
—  4) umgeben:
krožijo   ni/.ki   bi
ä.1; - 5) sich
Z.\  k. z #lavo,
— sich herumtrei
—  lavieren, tie Jan.,  Ci{r.(T.J, circuticvcu, Cig
kr^zka, /. bie k
kryznica,   f. bit
rr.J,   C.,'Ccl.(y
kr9Žnik,   m. bcr
—  čarodclni  k, krožnina, /. bet
Cel. (Gcom.). krožnoscnčen,  C krožnosenčnik,
tige Völker, Cii kryznost, /. bie
ki-p, kr^a, ^ch. hart, fest, compact: ki-pa T^mlj».
,^»-.-s.', - — pi-im. lo pek. krp,  krpa,  m. p«>vka «tai-^m»,, ^lov^k,,!'.   »t»n
k.,  .X/icx.  <',V7^. k^pa. /.  1)  der  sslicklappen:   der  Leinwand,
Tuch   ober ^eberfleck; krp<> prizin; — 2) ber
Fleclen:   ma^ka   ima   ^rne  ki-pc,  ^,'.-t.'. ki-pac, cic/l'. imstande, ^.,' — prim, ii, capa^e. ki-pai,  »!, bei sslick'',':  ^s-rv1iar«k> k., der Flick
s6>lister,  1^,t.
kl-paea, /. bie Stc»pfnabel, >/a». <//.> k^paLica, /. die Flickerin, ./a». ki-pätnica,/.  1) das Flickzimmer, /)<?.; — 2^
oi'odic, « kateiim «<-> i/.kopava rc^a, kfii-c-ni^
ki-pätnik, ,«. der Nentspaten,  l'..c.,'^. ^   ^
ki-panina, /. das Geflicke,  6?,L.
krpan^e, «. das Flicken.
krpa»-,  i-ja, »l. ^-  ki-pa^,   <^i^,, ./a,i.
kl-parlea, /. --^ kl-pa^ica,   l.i>., ./n«.
ki-pai-Tja, /. die Flickerei, bas Flickwerk.
ki-pai-ina, /. ber Flickerlohn,  l^.
ki-pariti, arim, i'b. Z"«/'/. sich mit beM Flicke» abgeben; — pfnschen, 57/^. (.'.
krpa8t, a^//. gelappt, ./n».,- k. Ii«r, 7'»«.^.): ki-pa^te !i<>^^, Lappenfüße,  t.'^.s?^.
kspati, pam, pljcm, l>i>. />«/'/. 1) sticke»! Ii!»^c. c>^v!!^ k.-. «i>^Ii<, ki-^ati, bas Dach ausbessern, ^'l'^H.,- — 2) reißen, aufreißen, /.axc-c'-/-'''/-<7«,i>.^>- — ein Hirtenspiel spielen, bei dem Erbe aufgerissen wirb, /.n^/.cv.^.s/^^.).
k5pavec, vca, M. ber Flicker, ^/u,.- — der Pfuscher. ^/.
ki-pav^ati «e, am «e, vö. im^/. sich zupfe«, t.'.-,  — zanken:   cnroci  »<.' krpav^ajo,   l?«^.,
kl-peat>,   am,  ,>b. /»»/'/. steif machen, stärken,
^5.,' p«f;l. kr^p^»ti.
k?p^e,  pca,  m. der Schnh (xaniälj.). ^o^li. ktp^k,  pka, ach',  nam. kl^pek;  steif, ^','^/iH.^
— stark, fest, X,c/>^/., ^'oi,.; ki-pko pwmn.
starke Leinwand, c./F./ k. le«, festes Holz, ^..
v«akc, d<,!> ki-pku re^ ncka <!^dna mo? «kup«'
di-z>,  da  n«  i-azpadc: v «vujc  pivinc:,   I>t«iv.
kl-pö^, 6Ija, ni. i) die Vogelrnilbe (d^rm»-liv^^ul, avium), F/a^'u .^'^/o-/^'. ^^»'t».^» — die Filzlaus, 5.7^., ^i/l., /^.sce.^.^7«, i».)! (ki>.^i;, ^//^., I'<I//./Na<//): — 2) uni Ic,,:^ pri plnünik kul(,'«i!i, ^a katei^^a drii, kdor ravna i?m^, da ^rc5 jc:d»<> kni» zm^pnin p^' javku, (krpolj) /j//^',..' pi-im, krc^p^la — ^) dtt Taschenueitel. (k, p^l) „5/,^..^'.
k»-p«ii, /. /?/. 1) dir Seitenhiilzer des ki-plje ge» nannte» ^le^es, ^/»^./ — 2) die gabelfürmigs Doppelbeichsel, in bic bas Vieh gespannt wird,l.'.
ki-pß^e, /./,/. 1) — ki-pljo 2), /)^,l/.s/^ü>'. />l.>>^, ,^/lF^.,- — 2) der hölzerne Vogen am Dreschflegel, s.'.. ^f/l^t,
krp6^'en, Ijna, ach'. ^ ki-peljam (krpljam) «p«-c!ai<>^: ki-pi-ijni Wconj, das Seitenholz des Tragnetzes (ki-plj^), /)a»l/, 5/V«,'. ^?./
^l-p^^iti, ^ljim, i'i». »m/i/, ž^a ki pel) di^ati in lavnati ic:k  k<>1l5«cc:m  pluöm'm,  /i//^,>.    !<^»ü
krpelka, /. ^ kl^pt.!^c. der Knüttel,  c?, .<V
krp, kfpa, ad < tgr.-C.; —
krp, kfpa, 1« k.,  Npcs.-\
krpa,  /.   1) Tuch   ober Flccleit: ms
krpäc,  adv. i
krpač, m. be fdmster,  V>
krpača, /. bi
krpačica, /.
krpätnica, /. orodjc, s k
krpätnik,  m krpanfna, /. krpanje, n. krpar,  rja,  n krparfca, /. krparija, /. krpanna, /. krpariti,  arii
absieben; -kfpast, adj.
krpaste no kfpati, pam,
čicvlic k.;
ji'lhXt.; -
(Torb.); -
Erbe mtfge kfpavec,   vc
Pfuscher, A krpävsati   s«
C-".; — jan
krpeati, am /.; pogl. 1
krpee,  pca,
kfpek,  pka, - stars, fcj starfe Äicinti vsako bolj drži,  da  n< (Km. k.).
krpelj, ülja, nyssus avii bie Füzlaiii (krpelj, Mi pri plužnih ravna plug jarku,(kfpi TrtschettOcMti
krpeli, /. pl. nannten SJ?i Do^clbcid;
krPelje,  /.
Drejchflegel
krpeljen, ljr
tlajoc:    kr).
Tragncjjcž krpeljiti,   vl)
ravnati tck krpelka, /.


krpenček — krslupati            — 479 —         krsmotati — krščanjenje
krponcok, ^k«, »l. ^- >'l>^!ü^!^!,, /)«/.; ^    prim.
kl^p^N.
krpetati»  an,, l't>. /»l^>/, flicken, t.'.
krpctin«, /. sl:,ra  krpi,, .l/., >5.
krpexioa, /. dor ,N!!Üttcl,   >"»t,;  Xll^-; biat^a
in «<:«tlic<> ^> kam(.'!i<»m !N krp<^xic<', /.el»xt.
<>5i^.  .^.^,'   kratk« pal^a,   da «^ i n<<> «adjc
klati,   /i<l,l/x<-/l c' <s,s>, <x.^-/^'. s?>i> i>.). krpei,  m. das Flickwerf, <?, krpc.i, trp<.-^ kl,^l>
obdi'iava,   A'/?, c^.-/>,'?.;   tlidi:   krpöii,   6).».
krpica, /. ck',n. krpa: /'/, krpicc, in Fleckchen ge schnittcner builn gerollter ^»beltcig („Fleckerl"),
krpißux, m. das Klettengras (tra^li« ra^-ino-
krpina, /. der Lumpen, >V«,., l.'i^.
krpinioa, /. krpini^ !,<, xub^alit! nb Zivib ra-»(.'vnarc c»blc:k<: priäit! traki mc:d rii-ib»vci v «avin«ki  d<>I!m>   /)'/c,^',i.).           'f ,«„ ^ ^'7,'?i
krpl^a,/. i) der Schneeschuh, <.'»L., ./an.,- lii-pljc.' vexui<:j«,   cl» »c:  nc v>,!iil»i(> !<>!>!<(>, I<c>c!2i- ^o
^ujzi ximi v Ki'l'Ijali, l>.!  lci'plj^  lil>v<.?!liti nu ,i<i^i^,   ^i>.;  —   2) /,/,   lo-^Ijc.', ein  Netz niit zwei gebogne!' 3eitc!!l)ö!,;er!!. dir ^»samiiicii Ncschlassl'n   dasselbe schlleßeil!   es  dlent  zum Trngcn vc>n Hru, Stroh, Streu u. d^l., ^/»/-,, ^',-<?^,  Vs/l>'/.,'  '     (l> vclilcili  l!«u!i),   s.'. ki-p«nyiov,   ^^,-l,,  «i. dcr  Vlattfllßtrrbs  (»pu^
<73I1l.l'!f<,I'mi^),    /'>/' ^^'
kl-puta, /°, das Flickluerl, "^'.-<.'. i.kl-püc», /. der sslicllappeu (^aliioi;.), ./a».
ki-puoan^, ». das sslicken, ^'^., ^/. Kspücar, i-j», »l. dcr sslicler. der Pfuscher, c.'<^.,
kl-pu«?»».!,  2M,  >'b. "»?>/, flicke« (22n!^Ij.), .>/»,.,
in Ki-plic»! !   i//a.>..-        pfuschen, ./a,l. krpücnik. »n. dcr flicker (xuniclj.), vV., /.c'>'xt.
krpül^'a, /. --- clivjll !«!^l», die Gciuse, l.-i.V^. krpütiti »e,   ütim «o,  vb. im/'/. —  j^xliu  .^l. nupcnjllti   ^<»  zivillili),   ?'»/>«.,- —  n»m. Kic-
lll-«ikÄ,  /. -^- KrliüKu,   die Vruchweidc («nlix lcr8,'k«vinH, /. -^ Ki»i!<l>, /.a.<ce./^'.s/<^i>). Kr«l>.is>Äli.
lls«lipa, /. <>«.) eiue triefäugige Person, u^».-
kl-8lupali<?a, /. das Augeutnefen, v^H.-t?. kl-»lupati, llm, >'ö. l)«/?/. mit dein Lichte fackeln,
krpenčck, čka, kcpcn.
krpetati,   am,  i
krpetina,  /. st;
krpezica, /■ biv in scstrico S sZb. sp.J; kn klati,  Iianjšči
kfpež, m. bas \ obdržava, A/ LjZv.,  Levst.
kfpica, /. dem. \ irfjiiittcunbüii Mur„  ogf.-C
krpiguz,   m. £>a
.SUS),     Ctg.
krpina, /. bei" krpi'nica, /. kr šcvnatc oblck Savinski  dolii
kfplja,/. i) ber so prepletcni vczujcjo, da : sncgu hodijo, fTorb.), Sau hujši zimi v k nogc, /v.; -zroci gebofiouc flcfct)(nflcu ba Xroflcn t>tjit £ Kres,  vollst.,
krpon9Žec, fx: eaneriforrnis):
krpota, f. bstö
1.  krpüca, /. b
2. krpüca,   /. 1 lg. f Dot.).
krpücanje,  )t. krpücar, rja, »i
Jan. krpücati,  am,
(-ig., Jan.;   1
in krpucal ! < krpücnik,  m. \
(Zb. sp.j. krpüca, /. = {
klopuča. krpücica, /. da
Levst.sRok.J. krpülja, /. = krpütiti se,   ü
napcnjati   («
putiti se, Le krsika,  / ==
fra^ilis), Las krsikovina, /. krslepati,  am,
krslupati. krslepičiti, T<3i
f&t.)-C. krslipa, /. (m„
C; (nam, kr krslupalica, /• krslupati, am,
C.;  »agiašati
ki>,^»nu>li.
kr«mntati, »m, >'b. /»«^>/. ^^ ki^I^pati, ^5. kr»t, kr!<w (kr^t, /)<>/.), »l. >) bic Taufe; Ii kr«tu
,i(^ti oN'ok«; —'— «pr^i^m v l'aiNov^vo: vina
üi, ki-ftt p!a^l,ti, ^u,a; — 2) der Christ, ./<?».;
tl^n ^iv k,!<t nt^ vu, das weiß trine lebende
Ehristensrele!   «toril li<i,n,   ^c je 1^  öivomu
k!«tu  mo^occ.', /^o,N! tl.^2 nc more iiv kl-»t
pov^d«,r!, ./»i-c. / >ii l><»).j^ll kr^ta, cs ist keine
Seele da, s.'. kr^ta, /, die TobtentruHr, ber Sarg, »K.,- —
bic Truhe: k,«w pe^ki». /.t><',^. ^.V'.iz.),- — »i»!. kr8tan, »l. ^ k>^tu„, das PflmM'steN, ./a«. kr»»^n, «tn!>, a^. Tauf ! kr^nio iinl), ber Tauf-
uame: k,Klni li^r, bcr Taufschein: ki-xwi l»^c:,
ber TanfpntHe, s./^. kr«t,d«jf,  »«. -    ki^ti^ik: Ivan kr^til-x^, /^',>xi.
s^t>. .^,).
kr^tilnica, /. bcr Tlllifbruuuen, <".'. krstitnik, m. bcr Tllnfstein, ^/. kr8titn^'ak, ,». ber Taufsteni, .X'«,'. kr8tina, /. --   !,,ot!!ila.   l'.-  /?/. ki^tl,^,   bas
TnilflUaHl,  ^..' (k^rinj^, ./an.), kr^titek, tka, »i, bie Taufe, /^a/c<F/n,'.): »av.
/'/. ki-.^litki, bic Ta»fl)a!idl»!lg, l.'.: iudi: das
TlnifmaHl, s.'.
kr«tltel^, »l. der Täufer, u^,-.-/.?/,. 1^////^/). kr«titi,   kii'tim,   ,'b. im^/. c'i Z'/. <^///s.  I'. ^.
/l'. 1.^7., 77,.^»   1) taufe»:   «Ni'oka  k.,   xa
kr«^<:ii! «vd! -- um Gottes  willcn! ./»,-c,-..'
—   2) einen Nn»u'n qcbcu! ,i(.I^p« k, k<^^> ^»,c.: — ^) vilio k, bem Weiu (iin ssaso) Wasser bciiueugeu-, ki.^c,il» vin«;    . ^id> kr-«in!, Hl.                                                                ^
kr«t»tkck, /., V.'.;  116V. ^>/. k,!<i!tkl.> — ki-«titki,
kr«titva, /. bie Taufliaublinig, l.'.. /)>5.,- — bic ^iamengcbuüg (,z. B, bei uatlirgcschichtlichen Objcetcu): k. p<> xu><!l!^c:,ii!, mo/l,!,, /'>/.^/?b,
kr»tki,  m. />/, kr«t,ia pu^d!,,'.,, s.'.
>. kr»tn>'ca, /. bic Todteutammer, .^','c't. s/i^/c.),
2,kr«tnica, /. 1) bas Taufwasser, .^/»».: — 2) ber Tanfsteiil, .V/«,. - kam(.,iiw ><.,  /j^.>
—   ^) ber Taufsamstag, .!/«,-.,- k,^ni!<,x> <,^-dajaii, /^.,'  ^mkllätna k.,  s.'//f.
krstnlk/»«. 1) der Täufer; «v. ^anc? kr«tmk:
—  2) -^ da^xlovin, bitjc, .Va!',.s/.ci, ^^'7., ls)</.^' prim. krc.>,nik  2).
kr^ütati, lum. »<i>. /»</'/. mit dem Lichte fuchtelu,
fackeln, s.'.! —  p<>^!. ki-cKonlati. i.ki-ä, kiäa, »n.  ,) ber Fels, <-'..'  >ia li^iodo-
viliii  k>« /.«.ml^   na^a.^aN,   >'/^V.;   —  prim.
Ii«. ki^, 2. kr«, k,'«a, m. 1) der Strauch, ./a>,., /V</.>>V.;
^   2> ber ausgepreiste Traubcustuck <^- ko«),
krsöak, m. — klob^ik, ,^,.-5.'., I n/,', s/<at/). kräcän, »». --^ kl>«t>a>i, ^a»l., «^f..^/. krscänka, /. 1^ ki i^janka,   l a//. s7iac/). kr«cün^en^. »,. bic Belehrung zum CHnsten-thuine, l..
bcsedc   je   n krusontati. krsmotati, am krst, kfsta (kfsi nesti otfoka; za krst plačat tega živ krst Chnfti'iifci'fc; krstu  mogoč povcJati, Jut Seek bsl,  ('.. krsta, /, bie j bicTmhc: kr krstan,   m. --kfsten, stna, a llslllU':  krstni
ber Xaiifpath krstibog,  m. r
(Zb. sp.J.
$   krstilnica, /.
krstitnik,  m.
krstünjak, m.
krstina, /. ==
Isliifiltcihi, C krstltek, tka,
pl. krstitki, b
IslllfmilhI, ( krstitelj, m. b krstiti,   ki'stiir
IV.  wJ7.,  7
krščcni  svct!
—   2) einen Jure.; — 3) SGSoffer. beime
stiti,  st. krstttkA, /., (
Jan. krstitva, /. b
bie sJislmiMiflel
Objecten): k.
SP')'
krstki,  m. pl.
1. krstnica, /. Spod.  Idrija
2. krstnica,  f
2) bet Tauf!
—   3) bev %
hajati, Z.; l-krstni'k,*»«.  1
—  2) = baj U)fi.j; prim.
krsutati, turn, farfcllt,  C\
1. krš,  krša, >; vitni   krš zci hs.  krš.
2.  krš,  kr.ša, r, -- 2) bcr cii
c, r<>h.
krščak, >«. = krscän, m. = krseänka, /. krsčanjenje, tljiuiie, C.
krščanski — krtača             — 480 —                 krtačar — krüh
kräcänski, ach. christlich; k. >,al,k, die Christe» lchre, ber Katechismus; n, m p<> krä^an^ko, das ist unchristlich,
krZčan»tvy, ,l. das Christenthum,
kräcavanje, ». das Taufen,  .^/.
kräcavati, am, ''b. »'»/'/, taufen, <i^,-. - ^///.., 1 a//. s/<ac/>
kr«čda, /. ^- kr^titva,  t.'.
kräc^nLc, n>.a, m. bcr Täufling, l.'/^., ,/a,l., s.'.
krscenica, /. i) die Christin, ^/i<?., ^a«., ^^'.-s.'.: i«K li^bi, <» kr^^cnik, <> kr«!Ü<2!i,ca, s^,^'. s7?c'5.),'N><I>: krä^^nilia, <a//.<^ac/): — 2 > die Dienstmagd, V/»,., l^.. ./a»., M/«-, /^»b., ^V«t»'./ V tcm pnmoii^ kr8^nil.'a ali k'iio<^' n(i)ca; — das Mädchen, (kri^cnica) .Vol,.,
kr^cenik, ,». der Getaufte, ^/l<,-.,- ^»^«5«! kr^l^niki  —  iic«u radi gnvcirili n p<>gan«l<c<
^/»,., ,/a»,, Z'» »b., /^a/»l.,/^'l'//, ./.<»>/<-»., /^>,,
krsäen^e, ». ^^^ kr»<!Lvan>t:, ^///c, kräeevatnica, /. die Taufkapclle,  c.., ^;»,^. Iir«cevanje, «. das Taufen, die TcmfHaudllma.-kl-»öeväti, lij^m, ,'i». /»!/>/, tcmfeil, iu der Er-tHcililNss der Taufe   begriffen sem; — vino
klii^L,  «c»,  »l. der Kies,   <^.;  z<:lc:xni,  l,Ä>v!^>i!
K,, der Eisen, Kupferkies, />^'.<^<''l,> klä^k, «K2, ach. zäh. ./n». (?) kräei^,   m.  1) die Filzlaus (pcxüculu» pud'<^)7
^/»,.,  l'l^., H///c.,   H,'/s'tt,.,- —  2)   neki   ^iv
kräe^ica. /. die noch  mcht vollgefogene Zecke,
, kr«en, ZiiÄ, ach'. 1) prächtig, <^.: bieder,/)"/.-'"'l./^.: — 2) Iii-»ii<i> Hurtig, l.'.,' — piim. 1->«.
Ki-äan, felsig: wacker, kr^in,  »l. die Plillmie (^ollinia ^r^Ilu«), /^,-a>,
kl-«evin», /. stciuister Boden, ^/^V.,- — ^,,m,
1.  l<r«.
kr«ovlt, ach. steinig, voll Gerölle, <7.
i.kräiti, liräim, »»b. l>n/?/. br/cheu, abbrechen, ^/./ — 2 (i<,lÄvcl5 ««: Ki«! pi-xt, lagert fich ab^ /.e^e.5^/oc»'.^' schmälern,.!/,; xuwoninu K., die Calition schmälcru, Z)^.,- p<,mu>! !<. liumu, /.el'.'.t. sW,7.^>- Eintrag thun: K. pc,-iil2n»»t,   t7u.;   —   pi-im. Ki uäiti   in  li«. KrZiti.
2. lll^siti 86, K?8!M «<:, I'b. ill/'/, sich cmpo» sträuben (von Federn), ^.,- sich brüsten, ^c<«.; — prim.  2. !ii'».
kl^e, «. das Sleingerölle, t^iL., s<., ^Vc»p.
krsl^ikovoc, vca, m. nek« vin«K» trtil, ^a, en<«a sH.^-/<>> s?'«, b.); die rauchfarbige Zimmet-traubc, ?",«>«'».
ki-t, K5tÄ (lifr,  /)n/.), »l. der Manlwnrf (tt>1pl»
der blinde Manlwurf (Nllpl, <ilil)cÄ), ^wri K., der Goldmaulwurf (talpa i,iin>i-aw), 7>>^. ^.).
krtäöa, /. >) die Bürste; — 2) der Wollkamm, ^/»».,^/a»,, >'i7!^l».>>^a t/u/.; — prim. nc:m. die Kardätsche, Kn, <.2!'^>.ll>«, Distel.
kl-laöar, i',«, ,«, der Nürstcnbilldcr, c.VF., ./a«.l
—   der Kardä!sche»nnacher, s.'/is, ki-tacon^'o, ,l. da-^ Biirstl'ü. krtacic», /. a'cnl.  Krtac.,.
ki-taiiti, 3^im, ,'b. /»»,/?/. 1) bürsten; «bleko ><.! — 2) kardätschen, .^/«,,, l.V^.,' vl>wn K., ^-
kltar, >>, >«. der Maulwurffänger, ^L., ^-s'<),-.
krlati,  «m,  l'b. />«^/. -- ZKrtati, /'>.-(7.
krtee,  t<.2,  ni. c/c'ni. Krt.
krwk, lK», »l. c/c',,l. Ki-t; 1) kleiner Manlwnc>^
—   2) der Ameisenlöwe, t.'/^.
i.krtica, ^. 1) ^ !ot, ^/«»'., />><?>', s/^,- -^ das Mälllwurfswelbchcn: —, 2) die Sche^ maus (Kvpli^aeu» llli'i'^l'tri»), /<>c^'//<".), Ft.,/
—   ^)  ^.  i-olill («2li>vc>), /)«/,                       ^ 2.krti<:a, /.  :) der Knoten am Garn:   nil >
Kiti^c st!-o, 5.',,- — v Ki-tic<: iti, !iulliii, sili Hinter den Ohren kratzen, zappeln, ^>.,' -^ /l'biekll, zi!» 11« nofii, die VÄi'ix der Venen,
/'0i//c, ,lc.i-/'^/. ^?'<>» ö.) '   —   N3M.   loolica.
kl-tioo, /. ^/. das NaffHolz, c^./ ausgerodet
Wnrzelwcrt, >5. kl-tilliti  »e,  ?^>rn «<:,   ,'b.  i»l/'/.,   ^>7«m.,   poßl,
^i'oti^iti  «0.
«Äiiinci,  ng KlNc.'!'^ ^cdoli lioiicl: <!<»1^>1i clebc'
!iulll^ll><,,    s^c»? . :    (Ml>ixll^    NÄM.    Kl'iU!^!  l).
krtlna, /. der MaulwnrfsHailfcn. krtlnjak, »l. der ManllvurfsHaufcn. kl-tinov^c,  v^l,,  m.  ^  llrrinjak,  .^/i<,.'l.^. krti8,  m. ein Büschel Nauchtabaf, >7l5<>,-.-l,'.
—- pr!m. ma.,!^.  K^t^,   l.'. krtisco, «. ^- Ki-rimaK,   l.'^. krtylea, /. die Maulwurfsfalle, s.'. kltn'lna, /. --: Ki-tiii«,  (i«i'.    " kltolttvina, /. ---2  Krtin«,  l.'. kitov, ach. Maulwurfs-; V ^lMvi ^!ci>^l>, i!«
Grabe, V Ki-tovc, ».I<.>!i:1<> ili, sterben, i.kl-tovic», /. dic  Maulwurfsgrille   (ß>v»"
2.kl-tnvlca, /.  l^.,   ./a»., i^//.^ac<), pcii!>
krtovina, /.   1) -^- Ki lina, >^l/.-./a,». s/?«^./
—  ^) das Maulwurfsfell,  c.^. ki-tnvin^jak,  ,«. -^- Krrinu,  tl., ^'. ^',c?.>!. kl-tovinov^c, >cl>,   '«> --^  Kr^inii,  /)/c.sc'>/./ krtovka./. das Maulwurfsweibchcn, t.',>., ^"> kl-üc, »l. ein tüchtiger Blirsch,.', ''i/i^V. i.krücL^', clja, »i. alter, gebeugt einherszehenb«
Mann, (?, 2. kl-üco^ ,  ^lja,  ?'l. der Eiszapfen, /?e^. - l'
^//.-./a,'».^«/c.^,'  —   prim,  lo-u^cclj. kl-ücati, lim, nb. <>!/>/. gebeugt eiuhergehen, 6
sick) neigen:   cvcy^,   rrllva,   «^Nl>  Krul.Ä, »l!
kruel^ati,  Zm,  "b. ini/?/. gebengt, schwerfälli
einhergelicn, ('. krü^la, /. der Krug, >/«?^. - ^/,'K-., /)/c/., <^
en«  K,>,I^I« mc^u, /)a/»i.,'   Il>n^onn   puso<
xa vcxlo, />.>.,' —prim. bäv. I^i >,!ßo1/.,  /.evi
5/?«K.> kruk, lii-ü^ll, m. l) das Brot; llc,maä k., d<
Hausbrot; <!,-n, del K., Schwarz, WciHbro
krtäcar, rja, »
—  der Kind krtäcenje, n. krtäcica, /. d< krtačiti,   ačim
k.; — a) lad krtar,   rja, )>i.
(ior.
krtati, am, vb kftec, tea, »1. krtek, tka, m.
—  2) ber A
1. krtica, /.   f bits   Mauln; maus (hypm
—   3)   =   ro
2. krtica,  /.   ; krtice gre,   1 Hinter bett £
zabrckla žila
Podkrnci-I\i
krtice, /. pl. l
krtičiti se,   \č
krotičiti se.
krtiči,   m. pl.
saninci,  na 1
nalagajo,  Gi
krtina, /. der
krtinjak, »1.
krtinovec, vc
krtiš,   m. ein
—-  pri m.  m
krtišče,  n. =
krtpica, /. bi
krtnina, /. =
krtorovina, j
kftov, adj. SI
Grabe, v ki
1. krtovica, talpa),  Kra.
2. krtovica, krolovica.
krtovfna, /. — -•) ba§ : krtovinjak, ; krtovinovuc, kftovka, /. bi kruc, m. eilt
1. krücelj, clj Mann,  C.
2. kriicelj ,   c y.il.-Jarn.(l
krücati, am, sich tidcjen: se  ne  poke
krucljati, är ciusierflcfjcu,
krügla, /. b eno   kruglo
7.0.   VOtlo,   /
fRok.J. kruh, krüha, Houssirot; hclcga   km
krseänski, adj,
ld)vc, bor Kai
üns ist unchri
krscänstvQ,  >t.
krščavanje, n.
krščavati,   am,
1 'alj. (Had). kfščba, /. == kršc^nec, nca, krsčenica, /. 1 ('..;  joh tcbi, (Rcs.); tudi: ®icnstmagbf iXotr.;   v tcr n(i)ca; — ba Dol.-Levst. (I krscenik,   m. krŠLcniki  — giiLisoti, I.evs Mut:, Jan., T Guts.(Res), kfščenje, n. -krščevatnica, krščevanje, n. krščevdti,  ujei thcihtiifl ber
krščcvati,   I-j kfšec, šca, m. k., ber Eisen krstk, ška, aa kršelj,   m.   1) Mut.,  Cig., v živinskcm kršeljica, /. b
.SYj-t'/c.
-. kfšen, šna, ac
^"f.'/V.; — 2)
"•     kršan, fetficj:
krsin,  m. bic *!
(loriska ok.-
krsevina, /. sl
1. krs. kr.ševit, ach. 1
1. krsiti,   kršir M,; — z G< abf Levst. (\. k.,  bic ©an! komu, Levs nižnost,  Cv.
2. kršiti se,   1 sträuben (üo — prim. 2.
krsje, n. bsls
kršljikovec, v
(St.)-F.rj.(T
traubc, Trm
kh, kfta (kft,
curopaca):b
brr bünbc M
CMolbntaitlwii
krtač,  m., Dc
krtača, /.1)1
Mut:, Jati.,
bic Äarbätjd
1


krühar —kruhovec             — 481 —               krüka — krušen
li^i- «^ ml> pr^dobr«, ^odi, ^./^>'.; mllVl! k., frisch gebactene^ Brot, l>'/^.. .^a„., s.'./ mal! k., der Pfefferlucheu, ber Honigkuchen, l.'»'^,, (?ol-. i är^tvi k,, der Zwieback, l.'.: v^x^ü krub, (ki ga «varjc: ali b»tr^ dcl^), /)'/<-. ss">f.)-moöni k., das WeN>nachts' oder Dreitiwigs brot, <<'.> .^.-^^.ss"',/. 7.?.)/ >il-d(Mi k., bas Himmeisbrot; ^- Kodcr «nlnce tt:c^, pl>v«>d krub sc pc.'«!«.', /V/i, c'^.-t7,; ixte rnokc ne bo kn.,ba, daraus wird nichts: — der Unterhalt, das Auskommen! b^-raxki k., das Bettlerbrot; ob «vujl.'m kruk^, jiivl:n, vom eigenen Ver diente leben, ^,,' >ü ^ tr^bubom ?,« krulioin. nach Brot czehen, t.'/L., —2) «wri kru!i, das 3)iuttertorn («^cale coroutum sclavic^p« pur-purca^), >7s^, .'/^.^"^.' nidi: das Geiß blatt (lc>nic<.'l'2 caprit'olilim,, >'i.-/'»-/.s?>)»i'.),' — «tar, ill, dt>?>> k., die Heckenkirsche (lom-c».ra xvll>«:uum), i'^/l^t.-t?. - — xclcni k., der EpHe», l.'.,' bo^c^v k., -^ dui)! kruhck, /.ascja dct<.->>a, der Hafenllee (oxal!^ a^-w^IIa), s.. krükar, rja, m. 1) der Brotverläufer, drr Platz backer,  ^. - ^>>.. t.'., /.l't.,'   ^ 2) der Brnt^
Klopfkäfer  (»nol-num   pgniccum),  /''»^'.^.).
krüK^l-io», /. die VrotvMiuferin, s.7^., t.'. krudä,»-ni<:a^/. das BrotmcMzin, /^^t,5/'»-i'/.^ -die Vrotliank, s.'/L.
öiö  nc ».la  nili,   ».Iclav^c   >c  Kru!i»vcc,   !^,//. ki-ül,^«:,  licll,   m.  c/em. liruli.                    '     /,«
krukLk, >lk», m. c/c'»,. Kiud: das liebe Brot, .^/. >- mau K., der Pfeffer oder Honigkuchen, t.'iß-., c^o,,: das Znclerbrot, s.'<^. > b»?',, K., der .yasenllee (<ix«!>« »c^to^cllg), /),>/.
krilkie,  m. --- Kru!i(-K: — das Weiftdrot, <.',
kt-ukttbyl-o«, rc», »». der nur um fein Aus lommen, sein Brot fich beniuht, l.'., «/<-.
ksukobyrstvy, ?l. das Ningen u,n das Aus tommen, <'., »/c.
lcruliotlajon, jun, ^c//. Vrot gebend! !<su!i<>> cläin, nlluli, da^' Vrotstudiuni, l.','^., ./^l«.
kluK»clÄv.c, vc«,  ,x. der Pflegevater, l.V^.
k^ukutlavkil, /. die Pflegemutter, f.'^.
ki-uKo^Lckoc, ^><.'l,, »n. der Brotesser, l.V^.
ki-ui,«p^öil:a, /. die Vrotl'äckcriu, die PlG bäckerin, /j^>.
krudap^öiti, ^^im, vb. />«)?/, Vrotbäcker, Platz backer  sein   (^i ui^ p^^i ?.« ^»xi^jo),   /j/^>.,
kruknpyöl^», /. die Brotbäckerm, /^'»b^'. ^/c. kl-udopök, p^Kll, m. der Brotbäcker, der Platz-
bäcter, //abc/,-^///c., ./^»l,, /)a/«l. kluKop^kovien,/. dieVrotbäckerin,/^b^.-M/,'. kruKop^kin^Ä, /. die Brotbäcleri», /ici/i». krukov, ac//, Brot ; Krliliciva «Korj«, die Vrot-
rinde; K. mo^nik, der Brotbrei, t.'/^.
^^,-,; der Vrotbrei, s.'^.,' die Brotsuppe, s.'.,' — 2) gemengtes Getreide, l. ^.,- — --- me!-, iit» T» Ki-lll^, l^»-.-/)^'>>. / - ^) der Brot bäum, s.'»^., ^«.! pillvi K,, echter Brotfrucht-bäum (»i'l<,>l.-m'^u5 i,ici«u), l>p>>),n K., der Affeu brotfruchtbaum (u^lln^onii! .liMulu), '/'ttx.s^./
kcr sc mu prcdo frifch gcborfcitcä 9 k., ber «ßfefferfud Gor.; črstvi k., bc (ki ga svatje ali tnočni k., bd^ 2S bxot, C. St.-Pjk.( Himmctžbtot; — 1
"kruh sc pdc, /V; kruha, btttttUs W baä 9lužtontmcii; ob svojcm knihi bienftc teben, M; nach 33rut flcljnt, »iuttcrtont (scca purca]), SlGor.-l blatt (loniccra ca — stari ali božj: ccra xylostcum), QptjCU, C; bogčc dctclja, ber Hoff kruhar, rja, m. 1) bäcfer,  V. - Cig.,
ctlOpffäfet (anobi krüharica, /. t>if kruharnica,/. bds
btc Sörotbanf, (-> krühavec, vca, m.
čič  nc da niČ,
(Rad).
krühec, hca, m. < krühej, rn. == kn kruhek,  hka, m.
.\f.;   mali  k., bf
Cig.,  Gor.;   bstž
ber Hasen Uec (oi krühic, m. = kr kruhob^rec,   rca,
font men, sei« 33 kruhob9rstVQ,   »
!ommcn, C nk kruhodajen,   jna,
däjni   nauk, bstv kruhodävcc,  vca, kruhodävka, /. t kruhojedCc,  ilca, kruhopycica, /. bactedn, ^'^r* kruhopyciti, počii backer  sein  (kru
kruhop|clja, /. l
kruhopek, peka, barter, liabd-A
kruhop£kovica,J
kruhop^kinja, /.
krühov, adj. Sure rinbc; k. močn
krühovec, vca, n, Notr.; ber 4k0 — 2) cjenteiifitci žita za kruh, ( baum, dp., Ja\
bslUW (artocarpi brotjruchtbaum
31ov.-nem. s.
krüka, /. ,) die Xttrbel, s'., ^/'.'»i.,-— 2) die
Ochscniochlriimmuuss, s.'. krükla, /. dic Krücke, .^,^., ./n,«., t'<>,/x..- —"^"^
kl-ükniti, kiüknem, i'i». ^'/. sich neigen, zn^ sammensiütcn, <.'.. 1", .>>'ln-/^'. ^'/»»-i»,),-—prim, ki ^icall.
ki-ül, m. das (Yegrnnze, ./^». <//.).
ki-ülba, /. das Grunzen, ./a»,///.>
krule, <^ta, ». das Schwein,  l.'ö.'I^,/). ^/?^^.
krüll.c, Ica, M. 1) der Grnnzei', >^.: — 2) der schwalbenartisse KuurrHaHu (tri^W hirundn).
krulincati, am, ^>i>. /m)?/. grunzen (c> mladik
I.krüliti, im, >^./m^'/. grunzen I «vinjc ki-uli,«;
— kollern:  pn tr^bubl,! MI k^liü,  t?»^., >/a»., ^'l'^/lA./   niä v u«nb   —   kiuli   po   «^i'ovc^u,
.V/^v^.-^an.^'/«!^!.),- — balzen (vom Birk^
Hahn), s.VL.: — ssirren: ^oK'b kruli, ^. 2. kruliti, >m> pi>. /m/'/. verstümmeln, .^/<>>-.'.5//^. kruliv^c, wa, ,«, der Grnuzer; - - der Bauch«
redner, Va//.s/^ac/). kru^'ati, am, ,'b. n«/?/. Hinken,  t.'/^-. krül^av, a^/. lahm. krü^'avec, vca, m. der Lahme. krü^av<i8t, /. die LaHinHeit, krü^en^e, «, das Grunzen; das Gekoller; das
(Gegirre.
krumpa»t, Ni//. — »aiNav; —priin. bav. krump. klümpoi, m. der Kreuzschullbel (loxia), s.V^.,
krümpi«ka, /. -^ ki-ompii-, a^,.-Va//.s/?aas). krüncati, am, vi», im/?/. Hinken, «^., ^., /'«/)'.,'
—   pi im. kiucati. ,>^"^, ^   ^».«>,«v^ ^».^<^<,^/i^' krünc«^, clja, m. der Eiszapfen, s.'/L., ./a». krün^e, nca, »i. der Eiszapfen, ./a». krünk^i^', klja, m. dicker Prnqrl, s... der Klotz,
s.V^-. 1  kiajxi »d^a^an ko« ccl(.^a 1,I»da, /><>/.,'
-  - entkörnter Maiskolben, /io/c-,  />,',» - V>.^'. ^7^,-b.),' piim. kwin^i; —(das Krummholz, /^'x/coi'c^i /'</ /./t^i-.^»c'/i-.//.//^,'./,- >/. „cn., ^'/c./^v/,./).
krüp», /. die Gerstengraupe, s.,L., t.'.
krüpi, /", ,'/. der Hagel, s.'.
krüpicä, 5 >) der Hagel, .V^,, l.',-. — 2) der^^^
i^rics, i.'„ /;«.; die Gerstengraupe, c.'.- ^^""^
piim. <^^^. ki'i.ipicc, krü«ar,  rja, »». der Brotbäcker, der Brower
täufer, s.'/^.,./a«.; piidn^ ^o^podiiij^ !„xkib,i^
krüänrica, /. die Brotbäckeriu,  die Brotver täuferin, l^L,, ./a».,  ^,'.,- pi-idn^ kruZaric« in ki^zai-ji,   l^i«,'.^m. /<-.^.
kruäariti, arim, vi>. im)?/. Brot Verkaufe».
krüäcck, cka, ??». c/t'm. krlib^k,   V^?//.^ac/).
krüäee, »ca, m.  1) <^'»n. kiub, das Brdtchcn, s./>-.- — 2) der Brotbettler, c'.
krü«LN, «na, ac//. 1) Brot ; krlilini dai-, die Brotsfteude, s^.: kiuZn« di-^v«, der Brot bäum, l^., ./a».,' ki-li«,ia p»^^, der Backofen, s.v^ . ,/<:»., /.c'l'.>>^ <"/',//.^,' — ki-uäm <>c>_', der NäHruater; kl ui<!ia mati.dieZieHmutter; kl liüni r<>dil(.'li>, /.^!',; ki'^äna p!jam>!<!, der Muth' Wille ittfolge des Wohlstandes. ^.-, — 2) brot-
21
krüka, /. 1) bie ;
Dchfciijochfrüiitit krükia, /. bie Kr
iz ncm. krükniti,   krukm
scimmciifiiitoii, (
krucati.
krül, rn. bsts Oil krülba, /. öcis 0* krüle, cta, ». bsl krülcc, lea,  m. 1
schiüsllbciicirticir
Krj. (/..). krulincati, am,
prasičkih), M.,
1. kruliti, im, vb. — follern: po ji>lhŠt.;  nič v
\preg.-Jan.(S Hahn), Cig.; -
2. kruliti, im, vb, krulivtc, vca, v
rebner, Yalj.(h kruljati, Sm, vb krüljav, adj. la! krüljavec, vca, krüljavost, /. b krüljcnje, h. ba
Okflirre.
krümpast, adj. -krumpež,  m. bi
Jan., Vrey.(F krümpiska, /. = krüncati, am, v
—   prim, kruc krüncelj, clja, 1 krunuc,  nca, m kriinkulj, klja,
Cig.;  krajši oi
—  cittförntcr
(Torb.J; prim
Lcskovca pH
Štrck./Arch./
krupa, /. bie @
krupi, /. ;'/. br
krüpica, f. 1) t
Wrtcei, ('■■, Bc
prim. Čc.š. kn
krüsar,   rja,   h;
fititfcr, Cig., Je krušaricc, \'n krüsarica,  /. {sliiferin, Cig., krušarji,   VrU. krusaritit arim krü.scek, čka, krušec, šca, m
Cig.; - 2) krušen,   šna, Brotipenbe, ( bannt, Cig., . Cig.. Jan., I. sJJiihi-üsth>r;ki
roilitclji,   l.y/.
iwtlle infolfle
krušiti — krvävec               — 482 —         krvavfnje — krvolpcmca
reich, s.V^,,' ka<<ar i^   i^t<» mu^nl», j^  l»l!i
kru^nc»,   /<>/. ^/<>» b,).'    kru^cn   kraj,   krn.^ni
krusiti, kin.^iin, i'i'. /»«^'/. >) vo» eiuein Halte» Gegcustandc Stucke «blasen, m Etiicke brechen, brortelil,   s.'/^.,  ./a»«..   >l/c.,' — k. ,^l.',  sich   in ^"^Stück'N ablöst'!!,   ./a«.;   a^n<> «<: kni.^i,  der «..„Kalk löst sich ab,   ^:   sich ausrühreu (uoin ?//„Getreide),  ^'^,:   lan,   pi<»^<> ^^ kru>i!,   fällt aus, ^.;  — 2) ernähren, erhalten: k. koga, ./a,,l., s.V^-., t.'., k. «c, sich erhalten, sich er nähren, ^.; kako .^c bcnn« >>^i,<>« kru^ili, kcr nc ^ita? l'7/lFl.-s.'.,' «am «c Kl-^«!, er verdient seinen Unterhalt selbst,  nc,'.),-..^'. kruZl^iv,  >va, ach',  bröckelig, ./a»,s//.). krüsnar,   rja,   »l. der Vrotucrtänfer,   /^'^^.
ki-üänarica, /. die Brotverkäuferin: ponuja kakor k.  hlcbcc,  /<a.5<,'l'-/.c'!'x/.s7iok./
krüsnica. /. 1) das Brottnch, das Tischtuch, A/»,., t7/^>, ./<!'!., ^»/.: K,ru«nic<, raxpro^trcti, F/«»,., —2) der Brotkorb, ^a,»., l'/^., ./a>l.,-«lamnata plctcni^a, v katcri ->c kruli Kra,ii, /)o/. >  —   3) ^  lirli.^n»  mltt!,   l.V^.
lirüänik, ?«. 1) der Nährvater, ><..' Kiuünüii, die Pflcssceltern,   (.7^.,-   — 2)  der  Vrotesscr,
---    >)    ^^    ^l!,l«!iinK,    ^/l<?.,    /^'X.
lll-uän^jäla,   /.  das   Brottnch,   das   Tischtuch,
llrüän^Äk, m, das Brotbehältnis, der Brot-schrank, v/u,., l.'l'/s., ^cl»l.' die Brotkaininer, /ca//c.-^a//.^^,- — dor Brotkorb, /'«/«.
lilüt, Krüm, ^ich'. hartherzig, grausani, strenge,
llrütei, m. der Unmensch, der Wütherich, 5/^V., /je«.;  — piim. !<^ut,
Krvül-, >jll, m. der Blutvergicßer. ^/..' der Ty rann, ^/«,-.
l<rvÄs»na, /. das Nlntgeld, ./a»..- — K«.
Krv^riti. 3,-lm, l>b. ,>l^>/. Blut vergießen, bluten machen, >5., s)^,.-^/.
lll-v»l-»tvy, ?l. die Mntthat, /^a,'».
KrvHlit, ach', blutig, ^,.-.^/.' -^ blutartig, <7.; blutfcirbig, u^,.-c/.
kl-vät,  !>u>, <^cH'. blutreich,  .!/«»-., Q'.
lcl-v^tu^t, /.  die Plillblütigkeit, .>/.
I<rv2v, 2v2, <2ch. blutig! v^« K.. ganz blutig; KlVLVA l-ana; Ki-vllVI I<l<,l7,a.<lI, die Blutwnrst; Krvavl, ddlc^on, der Blutganst, />ttt>,'^/.; — Ki-VÄVÜ «oclnij«, 8<>^bll, das Bllltgericht, s.V/,'-., ^,».,- Krvllvi ociQ-1-, die Nichtbilhnc, s.'l^.' Ki vuvo ^N3lnc:iii(.-, der Richtplatz, /^l'».-tV/^.,' Ki-Vllvi l!(.n2i-, das Blntgcld, s/.; — KlVllvo ^uti-(.^«v»ti, pull'!.'b<.'n l)iii ^(.«2, etwas in hohem Grade benölhigcn; w «i i^ Krvllvu 2»'
— 2) das Hartheu (!vvpt.>ri^u!n p<:!<l>iÄt>.!m), ^e»..^.s7«»^- —  ;) der Blutstein, /.,/.
reich, Cifs. ; krušno, Ki ljiKljc, Z. krušiti, kruši Wegciistoitbc brörtt'lit,   f.'i
n'/r^'gpitlldcn  Clbli
-stamfa Statt Iö«t fi 's ^//„©ctccibc),  C
aus, y.\ —
Jam., Cig. nähten, C; nc žita? v\h
feutett Untci
krušljiv,  sva,
krüsnar, rja (Nank).
krüsnctrica , kakor k.  hl
krüsnica, f. Mur., Cifs., Slom.; — a) slamnata pl Dol. ; —  3)
krüsnik,   m. die ^ffcflccli ZfiD.; dove
v ^', ;=  k
krušnjača,   j
Mur., Mik.
krüsnj ak,   m
schranf, A/m,
kajk.- Valj.(
krüt,  krüta,  c
Jan.,   nk.;  -
krütez, m. bc
Bes.;  —  pr
k?v, krvT, /. --
v Istri-Erj.(
krviinja, /.   1
berk-Erj. (7
krvär,   rja,  m
xann, Mm:
krvarina, /. i
krvariti, ärim
mnchcit, Z.,
krvärstVQ,  n,
kfvast,  adj. t;
blutfarbig, t
krvat,   ata, etc
krvatost, /.  J
krväv,   ava,  <
krvava rana
krvava bole;
krvava sodn
Jan.;   krva\
krvavo znan
krvavi  ilcna
potrebovati,
Hohem ©rab(
služil.
krvävec, vca, — a) dös «fi Ben.-Erj.(7 (Min.).
kl-vavön^, ». das Bluten, die Blutung, krvaväti,  >m, >>b. ,'»<^/'. bluten:  rana krva" krvavica.   s.  ,) die Blutwurst.  A^.,  ^«? <./^5.. ./c,«..   <.'..   /v'^l'x.^.li'c.), '»i.; — 2)»t Bl'ntl'enle (bei Pferde»).  A/»,-.. ^',>..- — ;' der Blutsttts^, .^,».. .^".: die ruthc Rudl. <.,>.,-   — 4! eine Art Pfirsich, s'..' — nek
krvavlka, /. n^ka  druZka 2 rclcäim   mezow'
krvavina, 5 der Blutfleck, ./^».<//,^>. kl-vaviti,   2vim,  ,'b. />»/'/. blutig machen, Mü
Blut beflecken, /^/.,   '/«»., <^., ^a«. krvavka, /. die Mlttbirnc, ^'iL-.' -^ nek« d«^
«k va     c.kok,   kc,«N   rcl^^i>,   /iZ/lt,»^', ^ - ^?-
krvävnic», /. 1) die Haenwrrhoiden, (!?>,- ^
2) die Blutbiruc. l.'.
k^vavoZiäv, ^läva, ach', blnttopfig,   <V^. krvavomoäcn^e,   "ca,   m. das   Schliabeltrau!
(^(.'!a>i!!.!M  liol'^l-tiaiillm!,   s.'/F. ki-vav»8<5äl^l, <^ch'. Criininal, halsgerichtlich,
k?vca. /. c/c»l. kii, s.'., />,>.-A/l'/c.; di amv.^ k.,  ^)»<a.
krvLn. vna, ach. 1) Blut-; krvna ßii^w. d<l Bluttuchcn, s^.^.); krv,i.> lvi<^!I<,, der Blut-farbstoff, ^.^.^, — 2) blutreich, ^1«,, .V-,
ki-vin,  ,«. ^ vinika,  l'.,' — pi-im.  koi-dni.
ki-vina, /. der Bluttuchen, s'/^.
krvk»8t, ^ch, blntartig, l.'.
krvnüt,   <1ta,   ach. blutteich, vollblütig,  ^/»''>
krvnutc>l,t, /.  der  Blutreichthuni,   die   Voll
bliitigteit, A/»,-, ki-vnlca,  /.   ') krvna 5.ila,  ^.. ./cl»,-  — 2I
der sslolkenställbling. der Bovist (!) co^ix!«"
dovi^ta),  A/„»..   s.'l^.,  ./",l.,   T'tt.'l.</«.). krvnik, »». >) der Henker, ./a«., >5v.; —2) d«
eines Mordes Schuldige,   A/«,-.,- — 3)   d«?
Scholltrallt (^1^li<!<"i!uin  maju«),  s'/^. krvnina. /. das Hentergeld, ./a». krvniski, ach. .^enter<' . >^n,l.,  l.'. krvnjak, »1. das Plntgefäß. A/,„v  s.,'^. krvc»3l8ten, «tna, ach. blutreinigend (p,av. nam
kl-v«Ll8tiic!N. ^<ia, ach., <',>., ^a».. p<'^1. ki-vu-
krv«3i8tnik.   >».  das  Grundheil  (Kvpl.!i^ulr
a!i<,<lo«al.'M>,im), >5, A/c'c/i». ^/iu/c.^, krvyMica, /. ncka  liruüka, Feb,e//c>^c»'l«.)
/.^»b/,a?l>/ca   «/c.-/^,s/u» b.^);  —  posil. kr«
v«>k«.
krvoläkumnik, >«. der Blutsauger, 57.V. kl-vollj, lija, m. dcr Bltttsturz. >/a,l., ,V«?,>. ki-vol<ja, /, der Blutfluss, ./a». s//.). ki-voNtjc, ». das Blutvergießen, l'»^., !>,. krvol^a, /. die rothe Ruhr, /^»-.-./a,-»., ki v»Ij,
(„krvula") ali ^1-1^2,   ^a»n.<H'«ch.); — nam
kl-v^Iija? ki-vulyLc-n, ^>ia, ach', blutdürstig, grausam,t>'L.
^/a»., »/c. kl-volyönica,/. die Blutdürstige   dir qmusam
Tnrnnni». <.',>>-.. ./c7», ^^^«^^^/
krvavčnjc, n. da krvavcti, im, vb. krvavica, /.   1)
Cii*., Jan.,   C,
SMiitbculc (bet s.
bei- Bditstits^, •>
Ciff.;   -- 4) fill
jabolko, Ra\drt krvavika, /. nek
BlKr.
krvavina, /. bei" krvaviti,   avim,
BUil In-flccfcii, J krvavka, /. bit1 3
skva     okolo   k<
(Torb.). krvävnica, /. 1)
2) die Blittbirm krvavogläv, «läv krvavomocenec,
(geranium Robi krvavosydnji,  a<
Ciff. krvea, /. dem. kr
k.,  Zova. kfven, vna, ach.
Btutfuchen, Cig.
farbstoff, Cig.O
Dol.
krvin, in. = vin krvina, /. ber Bl krvkast, ach. bill krvnüt,   ata,   adj
Cig., Jan. krvnatost,  /.   bl
bliitiflfcit, Mur. krvruca, /.  1) ki
ber ftlorfenstüiiu
bovista), Mur., krvnik, m. 1) be
cincö ÜJJtorbi'ö t
Schonh-niit (clu krvnina, /. bsls i krvniški, adj. & krvnjak, m. bsls krvoSisten, stna,
-čistilcn, Cig., krvočistilen, ina.
listen. krvocistnik,   m.
androsaemum), krv9Jnica, /. nc!
I.jubljanska   ok
vajka.
krvolakomnik, > krvolij, lija, »1. ' krvolija, /. ber S krvolitjc, n. bsls krvolja, /. bte votl
(„krvola")  ali j
krvolija? krvolyccn, čna, a
Jan., nk. krvol§čnica, /. b
Ttiroiiitiit, <-ig.
<7                            '


krvolQCnik — krvotpSnica         — 483 —              krvotök — ksenija
k^vol^inik, m. der Blutdürstig, der gransauie
Tyrann,  l'/^., ./a».
krvol^cno^t, /, die Blutgier, <V^,. ./in,., f.'. krvoluk, l^ka, »l. der Blutdürstige, der Blut
Hund,   grausamer T»>raun,  <.^.. ,/a»., .^/..
krvolyätvy,   «. die  Blutgier,   grausmue  Tl>
rannei, t.','^.,  ./a»,; — die Blutthat,  Kch/c.-
la//, ^al/). k^volužen, ina, ach. k,v<,!u),»a ^<>>, das Blut
laugensalz, s..
kl-vomv««^», /. die Blulsckiaube, s.'^.,- — K«. l<l-voml6iLn, čna, ach. »lit blutiger Milch: -čna
krava, >^
kt-vomlöenilc, m. der Hörnernwhn, ^. Krvomyca, /. das Blutharnen. ^.7^., -/a». ksvomyLen, cna, ach. blutharneub, s.'l'^.. l'-.
k. v<»>, /j/X.'».; —cm Vlutfluss leidend, ./a,».,
kl-vomyöiti, m<)cim, ,'b./,N/'/. Blut harnen, ^„ ^'..' — den Blutfluss hadeu, <.'i^.
Ksvomyc^'e.  ». das Blutharnen, l7.
Ki-vumycnica, /. der Storchschnabel: rravnizka k., der Wiesen Storchschnabel (^eranilim pra-t^!i5<.-), /l,.<. 5/<.^.- Krvava k., das Bluttraut (g. xanguiricum), /'».<s/i.), s'«>-.,' — tu..!!: das Schölltraut (clicülionilim MUNI«), s.'iL.,
k^vomok, m<)k2, m. das Blutharueu, s'i^., ./an.-, ^rmaxt K., milzbraudarligcs Blutharueu,
Kl-vomyk», /. das Vlutharncu, der Blutqaug
(besonders vom Vieh), l.'.. s'",-. krvomutiu. /. das Vlutmilcheu, ^, K^vQp^».   m. der  Blutsausser, der Bluthuud,
s.'/^-. ^an.,  ^Vov.,- — 1^5. krvopl^ee,  jc»,  m. --^ Krvnpi',», n/c. krvopIllN,  pl»da, ach', blutscheu. ^. krvop^ell^'e, «. das Blutvcrgießeu, ^/»».. i.'<>.,
kl-vy»^cen, >:,1U, <lc//. blutharnend: K!v<>«l..:n2 lc»-v«8^g,  »^2,  "». ^- vllmpii-,  der Vauifthr /j/X>.
ki-vo»i-»mßN, nin», ach. blutschänderisch, ^/«,..
s.'//^., >/a?l.
ki-v«8ramno3.  '».  —   Kivlil^rllmniK,  5.'/^. ki-v«8i-2mnil:a, /. die Blutschanden«, ./a«. krvo^rämnik. ni. der Blutschänder, ^/»'.. <.'<>'.,
k^vo8r»mn«»t>/. --- Krvo^li-amktv«, ^/»,., s.'/^.,
>/a«.,  ^v.
krvo»l-Km«tvy, «. die Blutschande, s.'. krvo8l<l^n. ».ii^, ach. blutdürstig, M<,-. kl-voZnic»,  /.  das  Tftcrberlraut (ft^ru<.ium),
>/^»». ^/io/c.^,' (ml.!i!,!u num.   Ki-v()^l.>!iiicn), kl-votllk, r<?k2, »«. der Blutmnlauf, ./a«. krvotyiL«, <!c2, m. der Henter, o/s»-.-^. kl-votyoen,   ^n»,   ach. an Blutfluss leidend.
ki-vot^iiti, n)>!im, vö. /»«/'/, Blut harueu, ^.'. krvotHönioH, /.  goldene Ädcr, (.'.
KrvntnK. l<>Kl». »,. der Blulslus^, .!/»»-,,  s.7^..
./^i»..  />l7«/>'.^///c. kl-votv^l-^n,  !Nl,, ach. blutbildeud, s.v^.5'/'.).'
!<rv<,lvl» !ill ilvila, blutbildendeNahrnusssstofse,
kl-voxmö.^o, «.die Plutschande. /l'''xf.^Xa«/c). krvo/.^'<.n,   )»<>,  nch. blntdürstisi, ^/»o.,  ^.'/L.!
,/a»i.. »/>, krvc>/6l^^n,  Ij»«, ach. blutgieriss, .!/?,,-., s.'i^,,
krvoxi1^nl>8t,/. die Blutgier, ^/«»., (.',^., -^u^ krx». /. schlechtes Messers s^.. ^/,. /).,/, /^«^ krx»ti, am. >'b. /"!/'/'. »lit eiuei» schlechten Messers schneiden, ^., /^<//.                                         ^
kr?.l^nce, ». c/<«l. Kr?.»»^ //abi/.-^M. krxma,/, otiokc.' v !<s/!mi imeli ^-liuc!<»> ci«trc»
krxnur, i-jn, ,«. der jtürschuer,
kl-xnilricll. /. die Külschnerin.
kl-xnillija, /. ^ K^nl>i->>n<>.
krxnüliti, 3rim, >'b. />»/'/. das Kürschnerhaud^
wert betreibe», s.',L.. ^a«., .V. krxnll^nic«, /. der Kiirschnerladcn, <.'/'^.. ./c7>,. krxn:ll-«ki, ^ich. Kürschner; K. ^v,diczt'ürschner
naht, l./L.
krxnür^tvy, ». das Kürschncrhaudwerk. krxnäs, m. das Pelzthier. /». i.-s.V^. <?'.). kl-xnln», /. die Rauhu'are, die Küischuerwarc,
kr?.n,ti, >m, vi». im/i/. Felle zubereiten, gerben:
kr?.ny,   ». muhgares Fell, das zrürschnerleder.
.V«',, i.V^., ./,7».- — der Pelz, //ai^. krxnuvlnll, /. die Kürschnerware, ./a», ki"i, !<ttli, m. ^. ^wi^,, der Fruchttolden. /'"//.'. der Zapfen am ^liadelholz, t.'/^. > »mi-ckov K., der Fichtrnstriezel, X,)>'..s.'.; — der Mais follien,   /)/>>.',.,  .Vl»/»-.- — der Brotstriezcl,
krxati,   um, ^i», /m/?/. i-^xljlli^ Kvioiu,  /.<V//a:
— prim. Kr^llti,
kriö, 6t3, »». scheckiger l^chs, s'«',s.V^. krirk, ^K«, m. ^-- Kräc!<, M<,.,  s.'/^. kriellja./. das Preisgericht, /^l'.> /)n/.- —
pi'im,   lili^atijll.  ^^^^   ' ^^i//<  " ^-   X<^,^>< ,
kl-iie, s^ll, ,n. i^,n. !<^: >) der Nrotstriezel," s.'ttix., ./a,i., .V., /^f.'K.Vc'.'»", - 2) das <2au / brot (c)cl»mcn ciuru^ücum), /'/»<f»a - /.»^. , s '/'<»,-b.).
kr/.il^,  m. die Polliuie (pnllmi» ^rvllu«),   /'c'-c/loi^) „^lcT' /ii/,c'»i>t>»/m»l-/^'. s?"«»i'.).
kl/.i«eo, >i.,   ^V^-., ^o^l. !<!'i?.i!^<:  2).
krxl^äti,  um,  i'b. ,'»«/>/. > - >c/li2i<: Kvaiiti, /./-il/a; — prim. Ki^uli.
kril^äv, livn, ach. vcrtüuluiert, zwerghaft:  I<.
(Ni'oK,  /it>.>>.' lv!>!!'>uv<> ^rmi^ic,  /.l'i.',   l'uxllm-«No jc rl.'>.lli(> in Iii'2liuvl>, >'/^V.,' —prim. Ii«. lir«!jllv, li!i!ljl,v, vertümmert. kril^äv^c,  vcl», »,. zwerghüftcr Mensch, ?>>'/.
krx^l,  ,«.  der Krug, ./a,,.,'         prim. Kravig.
krxyw, /. ordiuarer Thoutrng, /.aHs)s.^.).
k«öd^n,  buli,  cich.//>il> Il.'V>  ,^lrl>ni  idl,,!:  Kl^^m
!«»1!, das Eatielpferd. ./ci,..s//.).2<)!«^^^ ksöni^H, / eine ^lrt Tinugedicht, die Xcnie.    /
krvolycnik,  w. bi1
^Xtjraiut, Cig., -) krvolQCnost, /. b krvolok,  lfjka,   m.
l)inib,   grausame
kajk.-\'alj.(Rad krvol9ŠtV9,   n. b
ranitei, Cig.,  Ja Valj. mad). krvoiužen, žna, a
Iciucjensal^, C. krvomesnja, /. b krvomlečen, čna,
krava, Z. krvomlecnik,  m. krvom9Čar /. bsts krvom9Čen, Una,
k. vol,  lilKr.; -
a*.
krvom^čiti, močii C.; — ben »Iu krvom9Čje,  ». bo krvom9Čnica, /. k., der Wiesen 5 tense),   Titš.(Ji.y (g. sanguincum" bfl£ Schöllftaut McdvJRok.);  -jcdci,   Dol. krvomök,   m(5ka Jan.; črmast k., Strp.
krvomgka, /. da
(besonbcie dpih
krvomolža, /. bo
krvopija,   m. bi'l
dig., Jan.,  So
krvopiječ, jca, n
krvopläh,  pläha,
krvoprelitje, n. b
Jan.,  nk.;  —  ^
krv9sečen, čnu,
žival,  Poh. krvos^s ,   stsa, (phyllostoma sp lilKr. krvosramen, mr
Cig., Jan. krvosramnež, tu krvosrämnica, J krvosrämnik, »1
Jan. krvosrämnost,/
Jan., Z.V. krvosrämstv9, ; krvosfden, dna, krvošnica, f. t Medv.(Rok.)i < krvotek, t^V.&, n krvot9Žec, «Jca, krvotQccn, Cna Mur., Jan., M krvotyciti, todir krvotyenica, /.
krvotok, t(>ka, »1.
Jan.. Danj.-Mik. krvotvyrcn,   rna,
krvotvoniiiživila,
]''rj.sSom.). krvozmesjc, u. bic krvozyjen,   jua,  a,
Jan., nk. krvo/clJLn,   ljna, .
Jan.
krvoželjnost,/. bii kfza, /. schlechtes ^ kfzati, am, vb. imp
schlictbcil,   '/..,  Do krzence, n. dem. krzma,/. otrokc v
jih iincti, lilKr. krzniir, rja, ?«. be krznarica, /. die I krznanja, /. — k krznariti, arim, i'
werf betreiben, ( krznarnica, /. dm krznarski, adj. Mil
lmht, Cig. krznärstv9, n. ba krznas, m. bits P krznina, /. bit* JKi
pg.
kfzniti, im, vb. in
ko;.c k.,  Navr.s
krznQ,   n. rmihgar
Mur.,  dig., Jan
krznovina, /. bic
krž, kfža, m. -=- s
bcr Znpfeii cim SJ
bcr ^ichtiMistriezt
solbnt,   lilKr.,
(juts., Mur.,  Ci
kfzati,   am, vb. i\
— prim, krzati.
krže, eta, m. schc
kfžtk, žka, m. =
kržetija, /. das i
prim,  križatija. kržič,   iča,   in. d (iuts., Jan., M., bvot   (cyclamen (/orb.).
kržilj, m. die Po
drovo tiad Rih
kržisče, ».,  Cig.,
kržljati, Sm, vb.
tija; — prim.
kržljav,  ava, adj
otrok, lies.; kr
stvo jc ruilko i
kršljav, kržljav,
kržljavcc,  vca, )
(Let.).
krŽ9t, m. bcr St\ krŽ9la, /. orbinii kseben, bna, adj konj, bsls Ssltt ksenija, /. ciiie '
ksilografija — küfa             — 484 —             kufač — kuharfčiti
ksilografija, /. I^ol^xno,   die   Xylographie,
s7//s. ^-
kteri, ^>lu». ^^ kateii. küb,  m. der Cubus (m:nh),  67/^. s'?'.),   57^/.
kubatüra, /. die Cubatur, die Cubieruug (math.), kubiern, ^na, ach. Cnbik, ellbisch, 67//>-., ^a,l., kubovati, ujcm, ,'b. /»«/>/. ^>/.) cubieren, 6.'^.
lküc,  »l. das männliche Glied, .57l'N?.-l7. 2. kuc,   »l. die   Welle,   /^5.-57.;   vl»da   dcla
kuc-ki-uk,  ni.  n«.kak   kruh, ki ßa peko c> I.10-
^i^li,   A..   /^'/c. ^57,^.  ^^?>);   —   prim,   ncm.
„Hutzelbrot", ^Va^,.</^^.  /^</.  ,)/.^>. küca, /. dic weibliche Scham, ^/,, 7>^f»-. kücati, am, ,^b. /»!/?/. den Begattungsact ans»
üben (bes,  von Thieren), /i/X'»-. kücati 80, cam, ^c.m «c, ,»b. /»!/>/. Wellen schln
gen: mc»iu «c kuca (ku,!^), /^c^.-57.: —pi im.
klicniti.  (?) kücek,   cka, „,,   ,) der Hund, «^».-57.,- —  2)
^ pi-a«i<!i:k,  5,s),/z. >/7,-/. s/s>, b.)- —  ^) die
Frucht  dcr   Herbstzeitlose (colchicum 'auw-
kuc?n, »n. der Hund, 67.
kücniti, liuo!i<^!ii, ,'t>./'/. -^^ p^eliu^niti, ^/u»., 67.
küöa. /. das Vüschel,  der Schöpf, die Quaste,
s.'..- — die Garbe, .V//c.</.^. kuöati,   >m,   vb. /m/?/'. Hocken,  tauern,  ./^»,,
Kli^i, der Nebel liea.t nieder, l.'., ^. küöc^k,   <^Ks,   ,».  1) der Hnnd,  >5.; — 2) der Hundshai   («^uaw« ct>nil.'uw),   />',^'. ^)/ —
küöovje. ?l. ^,)//. Vnschel von Vli'iten, Samen
N.  dssl.,  //a/.-l'. / —  p,,m.  Ku>!a. küeiti 8L,   >m «c, vb. im/'/, niederhocken,  >5..
i.kllöka,/. </c',«. Kli^g: das Vüschel, >Vi,'<>»..
c7..- der Vnschen, !>7/l.<'i.'s.'. 2. küLka, /. die Hündin, //,tt>/cn i' /H^/-/'7,^.
-;. killka, /. t/i>m. Kuc», /.c'^i. ^/?a/c.^.
kücka«t, clc^/. bnschiss (,i. pr. <> ^vctjn),   67.
küokavnat, ach', voll Vüschel (z. B. Samenbüschel). (7.
kllcma, /. 1) die Pelzmütze- — 2) die Vogel-Haube, der Schöpf, i^/iH.-s.'.
kücmÄl-, i-jn, m. 1) der PelzinntzenHändler, ^.!
—   2) die Mützcnwbbc (p!^c>ca crikww), /'7,^. ^.>
küönat, ach'. --- !<u^K,a«t,   s7.
küäiti,  im, ,>b. /'»//. rillen, tadeln,  c,'«^., (7.,-
—   uerschmähcn, /',i>.'.v///c.
i.küsa, /. das Schröpfsslas, das EchröpfHorn, ^/^.-(7., ^/tt,.- — der Blutenkelch,  c.',,- -^
^l-im. I. liupu,
2. küfa, /. 1) das Quadrat (z, B. in farbia/n Kleiderstosse»), l7.;-das^Carreau im Karten spiel, ^/«,.. c7»F., ^»., Ft..c.'.,- — 2) «^i^ni
2, !<upn.
kulac,  m. ^»I^unu« ^luvcli, /lch/c.-l n//. ^<"> kulant, ach. quadrilliert, l7, kükor,  t>ll, m. ^  bskcr, das Kupfer; -^ '-
kuNca, /. ^-- Kupic», das TrilMas, der Vechtl>
s7.-   '- das Schröpfhorn, s.'»^.               , p
kuNc, »l. der Deckel bei einer Wcinpresse,^';/'-^' ^
—  pi'im. 2. liulll,                                        ^ küfka, /. ^- KuKm«, «ss, .-t7.
kuli-ast, ach. ^ düki-cn, lupfern; —prim. Ku!el> kü^a. /. die Seuche, die Pest; ),!vin5kH K., d« Viehseuche: ftl>vc:j» K>, die Rinderpest, die Lösel dürre, ^7/^./ «ramna K., die Lnstseuchc, ^«^" l7/L., ^a»..- die  Veschälseuche,  /^>^.;   »m^ llilkai-   liliß2,  57.,-  — pi-im.  iil.m. ^!ial.)  ^ Köge ^ Pest, .v/^//-7t.^>. ku^ll«t, ach. seuchenartig,57/^-. küßia, /,  -^- l<rc)^Ia,  (i/.  ncm.). ku^opäxen,   ^na,   ach,   Ku^c»p3xn2   Kc>m>»'>»
die Seucheneommisfion, /)^.                           «
kugosl^älin, ^,12, ach. ^^ KusinpÄ^!^ />^< , kußl>86pen, p»l>, ach. pesthanchend, .'»o/. » küK»var, ni. der amcrilanische Löwe, der Ku
gnar (>^>i^ culicolc»-), 7<7,^. ^.> küka. /.  >) das Kochen, die Kochcrei; 6^'^ Kuli«   pntl^l^lj^mo,   ^al^l.^tbc'.^,-   l<u!ie «t u^iri,  kochen   lernen, 7Vc>l'.-l7.,- HA Kulin ir Kc^iti, als Köchin aushelfen gehen, .A6«"'.' xa liu^iu   mui-Ä   diti   5ti,!^cn<!nicÄ,   t.'.,'   lcul>> in   pck«,   /^'^.;   Ku^>2   ^-   Kudlliijl:   zßiln>»' /)».; — der Bräu, das Gebräu, (.'<>.. ^a»..
—   2) v«c, ligr «e  navacin» lluli» 22 l>uc!i >n xa 2iv2li, pl»8edno 22 »vinje, n. pr. ropn, >«»' i-^njc, x^Icniava it^l.; v malin princ^ci ?» KuW !n  Krud, /)>'u.,- Kuli«  (Korcnjc: in i-c-p«) s><'' i-v2ti  na palju,  ^/7V., —Gekochtes,   57..- KuW ix sit» »tl,l-jl:n3, /)/ct.,' — '^) KoliKo,- l,ll en-Ki-Ät «Kulia,   !a//.s/?a<»,-  Ki-ompiii»   2Ä  em'
kukaöa, /. der Kochlöffel, der Rührlöffel, H/«''-
s7l^,, ./ail., .''i.
kukacika, /. -^ Kulia»!«, ^/«l.^« /,c»//e-^e«t. kul,at«^n, ^n», ach. zum Kochen gehörig, Koch,
kukaliea,   /°.   najvoäia   vrucina,  die   TcyWUtt,
kükalnica, /. 1) der Kochlöffel; (Kud3tnici >t.); V K>,lNlllni<ic, >.!llii!v, bei Hochzeiten Ot fchcukc gcbcu, 57/^.,- — 2) die Schiene dcl Töpfer (die Töpfe von iunen zu cbuen), t7>/
kükatnicnik, ,». das Kochlöffelbrett vdor-Hlech,
s7/L,
kükatnjak, >». der Kochtopf, 67. kukäly, ». der Kochapparat, ^a?l., /)>7. kükan^e,  ,«.  1) das Kochen; — 2) Gelochtes
57/x. kükar,  rjg,   »1. der  Koch;  der Küchenmeisttt
?>tti».,- Veliki K., der Küchenmeister, mnli K.
der Unterkoch, c.','/,'-. kilkurö^k,  <^!<u, ^/t»l. lvulilli-,  t7i/s. kükarica, /. die Köchin, kukariöiti,  ?>!i!n, i^b. /'«/'/. Köchin  sein,  <ÄL.
^/a?l.
ksilografija,
Cifr. (T.). kteri, pro». = küb,   »j. der
(Ar.). kubatura,/. bi
Citt. (T.). kubičcn,   č»a.
CiK.(T.), C kuboviiti, ujc
(T.).
r. kuc,   m.  da 2. kuc,   »z. bi
kucc, Z. kuc-krüh,  m.
i\iu,   St.,   j
„Hit^elbrot" küca, /. die \\ kücati,  um,  v
üben (bcf. u kücati se, can
C\CM: morje
kucniti.  (?) kucek,   cka, 1
=  prasiČek;
Frucht  der
mnalc), Spt kucin, m. bei kücniti, kuent küca, /. das
C; — die kücati,   i'm ,
C, jvtfiSt.;
kuči, der N kučck,   čka,
HunbSljoi   (
prim, kuccü kuect, in., M kucevje,  n. <.
tl. dgl., Ha küciti  se,   irr
( Ms (Vest.   f.
kueje, n. =
1. kücka, /. i C; der 93 u
2. kvička, /. t> (Torb.).
3. kücka, /. c kučkast,  adj. kückovnat,
Inischcl), C. kučma, /. 1)
Haube, dec (S kücmar,  rja,
—   2) die 9J (Z.).
kücnat, adj. küditi,  im, vl
—   ücrfchmii
1. küfa, f. bsl Meg.-C, M prim. 1. ku^
2. küfa, /.   1)
«(cibctftoffci
spiel, Alur.,
lasjc  na gla\
2. kupa. kufač,  m. Jol küfast, adj. q küfer,   fra,   m
ucm. küfica, /. = k
67.; — bsty küfle, m. bei1 2
—  prim. 2. küfka, /. = küfrast, ach. -küga, /. bic S
Viehseuche; p bittre, <Xg.; Cig.y Jan.; kakor   kuga
ftofle = Pes kügast, adj. s kügla, /. = \ kugopäzen,
bic ©citcheitc
kugosl^dcn, <
kugosopen,  j:
kügnvar,  m.
flimr (iclis »
küha,  /.   1) b
kuho   potrcl
učiti,   tochcil
hoditi,  alž I
za kuho   m<
in   peka,   L
DSv.; — be
—  2) vsc, \ za živali, po rciije, zclenj in  kruh, D> rvati  na po iz žita storj krat skuha, kuho, Levsl
kuhača, /. bei ('iff., Jan.,
kuhačika, /.
kuhatejn, Ina, dp., M.
kühalica, /. Scno%eče-K
kühalnica, / St.); v kuh scheute gebe Xöpfcr (bic
kühatnienik, /7/>.
kühatnjak, »
kuhalg, n. b(
kühanje,   n. Cig.
kühar, rja, 1 Trüb.; veli ber Untersüi
kühareck,  čk
küharica, /.
kuharičiti, Ti Jan.


kuharija — küjati se             — 485 —              küjav— kükaviccn
kunarlja, /. die Kock)erei.
kuliariti, »i-im, ^b. im/?/. Koch sein, <7//f.,^i,e/c.
küdarniea, /. ^^ kvidalnica >),  ?'<,/m.
künarzki, ach, Koch ; ku!il,<«k^ bukv<^, das Kochbuch.
küdar»tvy, n. die Kochkunst, s.V^., ^a»l.
kunati, kunam, ,'l>. »'»/'/. lochen: iccli k.; v (na) mclik», trd«, kuhana j^jca, weich, Hart gesottene Eier; aü f;a ku1ia> »I» p<^c>, >i>^ >^^ P^maga — an ihm ist Hopfen nnb Malz verloren, l.'»^.; ni.^^m ,10 knl^m, >i^ p^c^n, ich weiß nicht, wuran ich bin; k. «c.-, kochen <i,li»'.^: ><:lN «e Kl,i!i«ia; — ilgan^ kliKaN, Vrantwcin brennen; pivn(nl) k., Bier brauen; ^nidlo k., Pech sieden; ofilj^ k,, Kohlen bre» neu, ^.VF., /^^'ž^b. >/'.)^ «pno !<., den Kalt ausbrennen, t.'?'L.,' pci-il«, k., scchteln, s.'/^.; — duda vso^iiin m<^ kuha, es ist mir sehr
Heiß,  /^.^/^b. ,^.^ ,' ^i-oxch'l: «c  klika v K«,id!
!,<>VI-Ä8tvc>, Zorn, Hass Hegen; —k. kaj, etwas brüten, vorhaben; nckaj ^ knha, man Hat etwas vor; (prini.: ^avla jl: k^ihalo maäcl> vati  »t:,  /iavn.^,' — prim. «tvii. choli^Qn ix:
kudavee, vc», m. der ZerlitH (min), ^l'/,'-/?'.).
Nlinciltl, /)tt/., X^t,./ v Kli^Ijnc iti ---v lie-lriiil,  iti,  .Voi,-.  6«o   ^"^^     '^^^/^// liudin^a, /. die Mche; — ^im. ^n n. ckuhmn,^
KüKin^ica, /. c/cm. Klimnj«,
küdin^ki» ach'. Küchen-, tilchcumäfzia.; Kuliini-
xkll P<1»<".!2,   das  Oüchenqejchirr;  Ivu^inj^Kl,
x»>, das Kochsalz; — Kum!ij«!<Ä, die Küchen-
Mllgd;  «Iniili 23  Kudiiij«!«», KüK5l^»tvy, »- das Kttchcnwescn, ./a«. KüKil^öonK, »«. das Küchenvortuch, l.'. Küklja. /, der Kochlösiel, .^., .«»'/s'«,-. kükl^ja^,   «l. kolilcal- »<: onkrar KaKc jccii pri-
«t»vi :   li.   jc^mon»,   m«lic,   .^<.'>lt)f<?ce ^/^^/.
kükn^a, /. ll^2r »c Kulia, pn«. nknpilvin», Hackfrüchte (Krumpir, rcp» >Nl), /'«^/c,nc/>/'^'. sTo^b.^,' V8»l< <.!»« loncc llulin>c 7.» u^o^c pr>5taviti, ^>i«p.^'/l. L.^,' — ^^liulianjcäm^n, fv/j»^<z-/^. ^/ci»-b.),- — V8<^,   Kar  «c   Kun»
kükovina, /.Gekochtes, .Voi'.-s.'.; der Absud, .N»-. KüKta, »n. der Küchenjunge, l... M/c.
1. kuj», /. die Hnndin, l.^.> .^/., /!//>>.;  tu<^> p««vli2 X» icn^lil», /j/^.'»,,' — prim, I1«. Icuja.
2. kü^a, /. das Schmollen, der Trotz, l.7^., ./a»«.,
kHalnik,   m.  der  Schmollwinkel:  nd Kuncu
ku^jäly, n. der Schmollende, l'/^. kü^anioa» /. das Schneeglöckchen (ft»l2m:nll« ni-
v»Ii«),  /,'e^ana-/','/,/V?'"'b.). kü^an^'e. «. das Schmollen. kü^a«t, ach', zum Tchinollen geneigt, launisch,
ku^jati 80, »m «<->, l'b. /»?/'/. schmollen, mnckcn; sich  weigern etwas Versprochenes zu thun:
kuharija, /. fei< :        kuhariti, ärim,
küharnica, /. = j        küharski,   adj. Kochbuch.
küharstvQ,  n.
kühati, kuham (na) mehko, gesottene (Sier pomaga = a verloren, Ctg. ich weift nicht ;           (intr.J :   jedi
^äranHücin bre snidlo k., ^Scrf ifl-        »eil,   Cig., Er
sluöbremten, < •— huda vroi HciB, Erj.(Kb vročini = z« sovrastvo, $0 brfilett, öortja fttoög tjor; (p vati sc, Ravn coquerc,  Xfik
kühavec, vca, i
kühelj, hlja (h flancati, Dol., trino  iti,  Not
kühinja, /. bie Mik.sEt.). f*
kühinjica, /. d<
kühinjski, adj. ska   p<js«da, sol, baž  Koch TUQflb;   služiti
kühinjstvQ, u.
kuhinjšcak, m
kuhlja, /. bci* ',
kuhljaj, m. k(i stavi : k. jcC (Torb.).
kuhnja, /. kar fruchte (krom (Torb.); vsal pristaviti, Vrt GBrda-Erj.* prasccm v ki
kuhovina./.Gc
kuhta,  m. bcr
1. küja, /. bie psovka za žc
2. küja, /. bos C; pusti ga,
kujälnik,   m.
službencga lt
kvijajo se, X« kujälQ, «. ber kiijanica, /. b(
valis), Se\an kiijanje, n. bo kiijast,  adj. 31
Mur., Cig., t küjati se,  am
sich  wdflcrit
einen Vertrag rückgängig zu machen snchcn, ^l7i>»!,'.V,'/c.,-     kulii! ^(^, das Nest meiden, <.'.
küjav, ach. zum Schmollen geneigt, eigensinnig, trofttöpsig, ^i/<?5., 5.'/^., ./a,i>, i^.'., 7il'>-.
küjaveo, vca, »«. der Schmoller, der Trotztopf,
küjavica, /. das SchmoNen, der Trotz, /5., >^/),
küjavka, /. die Schmollende, >^.
küjavo^t, /°. die Neigung zum Schmolleu, ^<?«.,
iküjLi, >N. der Stütztops, ^a«.
2.küj<:i,   m.   ^-  kovn^:   I'»!,  tlirxki   kui<!2   »i,
kujyn, ,«, der Schurke, der Cujon,
küj«a, /. 1) — ku«»> die Hündin, ,'s/lXt., K-chk.-
l'a//. 5/?a<!; — 2) das Tchweinchcn, ^,-c'/c. -kuk, >«. 1) die Unke, /'»s.-s.'l'L.,- — 2) ^ kuk»,x. 5'.                                                           /^
, kuka,/. 1) das Insect, l.','^., i'^/i.'?/. - — das . Würmchen, i^/l.«?/., — der Eingeweidewurm:' Knk« m<^ j(.', ich Habe Bauchgrimmen (nav. ^ ^ V l>l!-c>cj<.'m KOVOI'U),/,'?/!.^.,- —2) das Schwein, "
kukaca, /. -^ kliklvv!^« 1), /ca//l.-^a//. s/?a</). kukatc,:, ». c/l'»i. kukuk», .^'/.V.. /)^, kukatnica, /. Hei Mllckkasten, <.'^.> ./a«, kukalnik, »>. —  kuk^Iiiil?«, ^a». kukäly, ». kleines Pcrspcctio, der Mucker, 67/.^., ./a«., .Voi'.-ll.; glc<,!l»lil<^!n, k., das iDprrnglas,
i.kükanje, ». das (Geschrei des Kuckucks.
2. kükanjo, ». das Gucken.
küka»t, ach. traurig, düster, (^'., ^.,- Klika^tu ßll.'l,iat>, ^5.; k<.iku!<U' vr<:mc,   t.'.
i.kükati, «m, ,'i». /»>/'/. 1) schreien, wie der Kuckuck; Kukavica kukn; — 2) traurig, betrübt sei», c.'.
2. kükati, am, ,'i>. /m/'/. gucke», spähen; — >x
^nc:m.
kükav, ach. traurig, düster, s.',,' kukl>vo vrem^, /5., //a/.-5..; — elendlich, erbärmlich, ^a»., ^u^. - l.'.,' — prim. k«. kukav, kukavan, traurig.
kukava, /. ein in Schluchten verborgener, einsamer, spärlich bewohnter Ort, /.axcl>'/.l.'>'.>lt. s/il)k.); die Wüste, //<>.-t.'., /)» «bt.-li.; na p«v<:Iic: l)t)j!j^ bl>^In po kuk^vali «kriti po-kuru <.!clali, Ä^/»l/. ^<»^   ^o^^l,^.
kükavec, v^2, »1. das Knabenkraut, die Ragwurz (nrcm'« .^loriu),  ?'«5. ^/i.^).
kükav^n, vn3, ach. jämmerlich, ^a».; — weh-müthig, (.'.; — piim. kllkav.
kükavica, /. ,) der Kuckuck scuculu« canni-li,«;); ^opa.^tll k., der Haubcntuckuck, l.'/^.; — 2) die Kuckuckslichtnelkc(!vc!ini«^u« cuculi), v^/i-Ft.-l.'.,- — das Knabenkraut (orcm'ü!^ll>ri<>), /'n/i.-/^^'.^/^li'.).- kukavicc, Orchideen: c^. l!l^Ä«t» k., Helmartige Ragwurz (c>rcn!« Mi' lil-lr!'!), ^v<,l!«tiil, k,, zweiblättrige Ragwurz (urc!)'>!> l->il'l>li»), «!l-ttk(,!i»ln2 k., breitblllttrige Ragwurz (<>rcm>< I»ti!'<>lia), ?'«x.s/^./
kukavilati, 2M, ,'ö. !»«/?/. wie der Kuckuck schreie», t.'.
kükaviccn, ^na, ach. ^^ kuk^vi^ii, X., X>.
eilte» SSertre
Ravn.-Mik.;
küjav, ach. 511
trotzköpfig, a
küjavec, vca,
Q'^r., Jan., t
küjavica, /. b(
küjavka, /. i
küjavost, f. b
lies.
1. küjez, m. t
2,küjez,   m%
poziiam,  Cb
kuJ9«i, m. bet
küjsa,/. 1) =
Valj.(Rad);
kuk, m. 1) bu
C.
1 küka, /.  1) bi
SÖiinitcheii,
kuka me jc,
v otročjcm g
'/,., Xtrek.
kukača, /. =
kukatec, >i. d
kukätnica, /.
kukalnik, »1.
kukdlo, n. f((
Jan., Sov.-i
Znid.y Sen. (
1. kükanjc, n
2. kükanjc, n kükast,  ach.
glcciati, Z.\
i.kükati, am Kilcfnrt; ku U'übt fei«, 1
1. kükati, am -   -ncm.
kükav, adj. ti Z., Hai. - C. Nov. - C.; traurig.
kukäva, /. ei scmicr, tyiirl (Rok.J; bic povelje bo; koro delali,
kükavec, vce amrz (orchi
kükaven, vni nutthtg, C.
kükavica, /. lopasta   k., btc ft'licfltcti? Št.-C; ~ Poh.-Krj.( ladasta k., litaris),   Jv< (orchis bitt) 5Rofln)urj ((
kukavfčati, schreie», C.
kükaviccn, »
kükavicji — kukuričnjak          — 486 —              kukurikati — kfimej
kükaviöji, ach. Kuckucks , ./a».; kuk»vi<:jg rn^a, --^ kukavica 2), die Knckuckslichtnclke, c..
kük«o, kca. m.  1) der Trot,zlopf,  die Todten-Uhr (i>!il»bilim pl.it!n»x), /'.'/^.s^- — 2) der Finsserwnrm, H.-t.'.,- — ^) ^. p,a«cc (^na Coii^k^m  >(.' navadli«) ta ^ivai i^ina")  /?//ll'»l' ^,.^     öc,/l'/^.<?'«,ö.),   l>t. ^   ^kukölj. kljä, »l. die Ecke. der Winkel, ber Zipf, ,>L,'.' c.'. - (k<,,k^,  kl-,,   l a//. /^ac//>
kukljat, -ill,, ach. cckiss, ,>^,.-s.'.
kukljyn, ^ch. ^  kukljat, »^,.-57.
kukl^vje, «. <.-„//. dir Ecken, «L,..<7.
kukljica, /, die Kapnzo, (kuklica) ./a».; — pi-im. >l, ^ncliiio, die Kapuze,
kükma,/. der Schöpf, ./a,«., c... Z'» xi. </.c^: k. II« kapici, >5O,a- der Schöpf der Vö^el. >^/l>7.; — das Samenbilschel (z. B.uol» Klee). H'/s/a»-.. s.'.,' — das schopfartisse Ende der SN'olidachfnste, ^,.-i.'.; — die znsamlneii' gewickelten Wciberzöftfe am Kopfe, l.'., >Va>'..-<>,1><»>!(.!,^   Xl> «i  xvij«!^   kite  V  kukml,,   /)/c.
kükmak. ,«. der ^elb, Nlätterpilz oder Eham« pissliott sa^ai-i^n« campe^nis), ^/l'^., l'.-s^., '/,<.5.<^.^ — i)5 nom. ku<.ken-mucken, /^l'.
kükman, »l. ^. Kullm»K, //a/.-l<'.
kükman^k,  nka,  m. -. KuKmaK, /->..s.'.
kükmank», /. ^ KliKmnK, /)/<.i., />.-s.'.
kükm»8t, ach', schopfig, niit ssloßcni Schöpf, s.'..-Kn!<!ii!,xll, !<npl,, ,X>'>.l>a^,- — gefüNt, dop pelt (lwli Vlilten): K<.i!<mal,tj. sai^ljni, ,'^/l->,./'//c.ss),t.).
kükniti, Kli!<^^m, ,'t». />/. niederhocken, />.-l.'., s.Vl/s l^x,,/. ,^'6.^,-  ^nslNNüiensinfe,!,   >'/.'^.
kuknl-^kati, am, pb. /„«/'/' trähen (vo>n Hahn),
kukorica. /. -^ Koruxi», «x,-..<7. kuk«l-i«c<:,  «. -- !«,!-v,^!^<.', ^,.'t7. kukovaLi»,/. ^ Iin!<l,vic» .), KchK.. l^//.s7v'<?iV). kukovuti,   >1,^m,   >'b. ,'»«/'/.  fchreien   wie der
Kllckllck:  KuKavic» KuKiijl,',  ^l'>.-V>a^. kükoviea, /. der Wurmstich am Holze, bcf, in
einein ssasfe, s.„^>^/l^., X„. /.»cl)a^«,«.>
Fi'-l'/c.s/.^,- —  p^ini. IvliKoc 1). kükovio,  «l. der Schneeball   (viduinu,^ «P.),
s?li,-/l'<? - ^t, e/c. 5/./'/5>'.).
kukovlök». /. cine' Art essbarer Schwamm, s'. kuk«vlcnik,   >»«.  das   Vcra.wohlverlei   silüiic«
mnntüna),   ^/c,'^>. s/?f>^.' (!<nlll>vi^nill.   /'».'s.
<?^'Aull«vn?«onlk,  m. -- Kl,!«,vi^ni!i,  <7. <^   kuküeati,  «m,  ,'i>. /m/?/. ^ KuK»tl, /ic^.-t^. kukükati.  Kam, <^m,   ,>b, />«/?/.  schreien  wie
der Kuckuck, s.'. kuküla, /. die Kapuze, (.<>>-.; — ^,-n». Ku. cu-
>.^!Il,«, n. <.uc>,ill<,. kukuliou, /, c/l',«. KliKuIg, ./a»., s.'. kukumlir,  mrn,  m. — K^m»,»,   c.'. kukuml-a, /. -^ Kumai»,  l.V'^-s.'. kukurek. ,«. die schwarze Nieswurz (^Il^x,-
^>« ni«l.-r), („Kc>Ks>vil.K" ni^ncl» num. „Kulill,-.
>ck« /^'cV.'.^Vc.//../,/: p,i,ii. ,1^. KuKl»x.Ii, Kl,-
KurijoK, schwarze Nieswurz).
kukul-Ii-N^lk,    »,.    -.  l«.»l!,!X!,<c»Iv,   O^.-l.'.
kukurikati,  Kam,  ^>.m, l'b. lM/!/. lmhcn (»«»^ Hahn),  s.>L., ,<L,., //a/., /?e?.-c7.                  <^
kukurja.^t, ach.  ^-— KuKul-iÄV,   t^'.
kukürjav, ach. trans,  //abc/.-^/l'K., 5.'.
kukuruxa, /.  ^ Korn?«, /)<i/.-t.'.
kukuvaea, /. ^^ KuKliv»«:», liukllvica, //aoä. .V//c.                                                                ^,
kukuvati,  am,  i'b. i'«/'/. -- Ku!<c>vltU, Kull'v^
kuli«», /, die Sciteuwaud auf Vühueu, die Co« lisse, ./a,l., t./^.<7^, «/../ XÄ l<lili«»ni>, hiN«! don Eoulisscn, "/c.
kül^. !<M',ll, ach. mit uerstünlinelteil Hörnt!» oder ohne Hörner, i'^/iH.-t.'.
kül^H«t, ach. ^: Knljav,   l7., >5.
küljilv, ach. 1) verstümmelt, (.'.; mit vcrstül» melten Hörnern: K. vc,l, ^'.: mit herab> od5 l^lieneinauder gebogeuen Hörnern, c.'.,—oh«< Hörner: Kuljuvci ^«v^>.Iu, /»'/s'^».,- — 2) ^ ^«lo^Il'v, ohne Haare, ^.,' — ohne HaarM (« ^<^Nl,Ki),   Q'.,'  —  f'i-im. in^. Kuljilvvj.
kül^aveo, vca, m. ein Ochs ohne Hörntt >'/^n,.' — der Krüppel, <.'.
kul^'liuiil, /. -^ Knljac«,  t.'>
küi^ati,  llm,  ib. /nl^/. die Haare stuften, ^
kül^liav, ach. sslatztöpfia., »^/l.^.,- kahl, tahlköM f..-. — mit ssrstuhtem Haar, l.'.
kül^iiL,  »l. -^ Kuljav  v<»l,  l.'.
kül^iö^k, äks, m. c/cm. !<>,>!>!>! <»><ul^!<" --lü-! !<!<.'!<,  /^,-s'O»-a^.
kulminac^'a, /. ^. vrkovanj^, die CullNlNatlÜ» (Äxtr.).   ^.s?-.>                              ^
kultl-a, /. — Kalt«.!-: Koi^^li» K., d«e ^chabran /i<'5..s.'.
kultüi-a, /. <,!!!<», omik», die Eullur.
kultürun.  rl,ll, ach'. Cultur-.
kulwrnn^«^,  «ca,  »l. der Culturträgcr, "
i.küm. !<nm«,  m.  der Kümmel,  ^',>,  .^
2. küm,  ,«. ^- dut<.l-, ^/«'., ^'is,, ^a,l., Ka/'t,
I'a//.^acO. i.kümu,/.  -. duli-l»,   s.'//s., ^Wl.,  /ca//c. - ^ ah
s/^a^. 2.kum». /,   der Huud,  die   Hiiudin,   (.'.,'   dtt
Vanrrnhund,  l'.-c.',^. klimHl-», /.   die Gnrlc  (cucumi«  «»tivu.«!): —
Kl>nj«kÄ K., der Pferdcsaine,  der Rossfench«
(pli^llanl.Ii'ium Ä!.zuilticl!m),l.'i^., ^/<?a'^.^/?nic.)!
— pi-im. ncm.-lliAl. ^ußkum«.!', lat. cncum>«>
kümal-nl-, !'j2, »l. der Gurkenhändler, tll'F. külNHl-»8t, ach. ssurkenförnliss,   l.'l'js., >/a«. kümurica, /.  ^,«.  Kumlliu;   Kumi,s>c(.->   llcin«
(Gurken. küm»siö^n,   ^Nll, ach. von (tleiuen)  Gurte»!
kümda, /. ^' Kilmdll 1),  H'i,e/c.
kümce, l^lu. ». das Pathenlind, der Täusiing
külNll^k, ^K^, »!. a't'tti. Kunil-K,   l'a//. s/?H<i). kürne^', »l. ^- Km«,   V.
kükavicji, adj.
= kukaviea 2
kükcc, kca, m,
lthv (anobiun
^iitflfnuiirnt,
(loriškcm  je
r^M     berk-Evj.(To
'\     kuk^lj, kljii, »1
ogr.-C.;  (kuk
kukljat,  ata, a
kuklj^n,  adj.  -.
kukljfvjc, n. t
kukljica, /. die
it. cucullo,  t)i
kükma, /. der
k. na  kapici,
V7/1A.; — da«
SKior.- C;
©troljbachftrfti (jciuirtflti'ii W
omožeiie   so
sČrt.J. kükmak, m. dc
piflllült (agarit
rIuS.(R.); — kükman,  m. = kükmanck,  nk kükmanka, /. kükmast, adj.
kukmasta kay
Pilt  (füll  «ti
St.-Pjlc.((":rt., kükniti,  kuknc
Caf( Vest. I. ) kukorv'kati,  ar
ogr,- \ 'alj.(Rc kukorica, /. = kukorisčc,  n. kukovaca, f. =_ kukovuti,   fiffi
fttlrfltck: kuka kükovica, /. ti
einem ^ossc,
Štrek.(l.ct.); kükovic,   m. S3
Gorica - Štrei kukovička, /. kukovičnik,    n ,.         montana),   AI
IR.J)-[A/"&uk°vn?«Sn>k>
■■•'£/ kukücati,  am, kukükati,   kau bet Sfitcfncf, ( kuküla, /. bui
cullus,  it. cut.
kukülica, /. dc
kukumer,  mra
kukumra, f. =
kukurek, m. b
rus niger), („]
jck« Dict.-Mi,
kurijck,  fehwe
kukurica, /.  —
kukuričnjak,  1
kukurikati,  kam
Hahn), Cig., <>i kukürjast, adj. kukürjav, adj. f kukurüza, /.  ^^ kukuvača, /. =
Mik. kuküvati,  am,  i»
kukaviea kukin kulisa, /. bic ©et
(isse, Jan., CÄg.
den (£üiili|scii, i külj,   külja,   ach.
nber otjue Hörn külja, /. = kulji kuljača, /. = ki küljast, adj. = küljav, ach. 1) t
iitcltott Höntcfii
("iOtieiUMimitöcf c
.Höriier: kuljav«
gologlav,  ohltc
(o žcaski), C; küljavec,   vca,
Sidor.; — bei kuljhača, /. —- 1 küljhati, am, vl küljhav, ach. c\ia
('.. ; — mit fle1 küljic, m. = ku küljicck, čka,  m
liček, Krdora^ kulminacija, /. =
(astr.), Cig.(T. kultra, /. = kol
Rci.-C.
kultüra, /. olika kultürun, rna, a kulturonysuc,   s
1. küm,  küma,   r i^liSt.-C.yjvih šajo šaljivo  čl< Lascc-/-ci>st.(R
2.  küm,  »»1. = b \'alj.(Rad).
1. küma, /. = b (Rad).
2. kuma, /.   ber s43oucrnHmtb,  \
kümara, /•   bic konjska   k.,   bc (phcllandriumt — prim, ncm.-Mik.(KU). kümarar,  rja,  m kümarast, adj. kümarica, /. dc
WltlttMI.
kümaricen,   čna
knmarična om
kümba, /. = ka
kümcc,   cta,  n.  '
Mur., Mik. kümcek,  i!ka,  »1 kümej, »1. ^— k

»
kümck — kiina                   — 487 —                 künadra — kiipa
kümek, mka,  m. ^c»<. 2, kum,   ! a////?a<i!). 1 . kümen, mna,  m. ^^ i,kum, kum^nn,  s'/^, 2. kumLn, mil», m. rin Vorsprnng beini Ofen,
der als 3i^ bieiN, /?//>>,,' — pi-im. kom^n. kümena,  /. gemeiner Kümmel (cai-um carvi),
/'l,,s.</^.^, s/o?-.,  /u/nl. kümLl-, ml», «l,   1) die Magerkeit: <»d kumia
5!«bc.-ti, /.axce-/.t','>///?o/c.), — 2) ein magerer
Mensch,   IÄ//, s7i<^/ kurne», I. ac/>'. aufrecht, emftor, <)L,-.-s.'./ ku-
me», «tari, aufrecht stehen, ^»'.-l.'., ^///c.,- —
II. /"'ae/?. l,'. ^t!».   über — hinauf:   kumc«
jlwvl: mc>i^, t... .i///c.,- („ein dunkles Wort",
.V/K-./N./). kümioa, /,   1)  i/t'm.  kum«;  — 2)  weibliches
Patheillnib,   ^>i «krbc:!a ><.' xa «vojc kumicc,
i.kümic, »!. das Pathenlind, s.'.
2. kümiL, »l. der Küinmel (^.aium cai-vi), V»,.,
kumln, m. der Kümmel, .V«'., s.'/^., ./a«,, /)^.: navadni k., gemeiner Knminel (cai-um carvi), /'»/z.s'/i.^; divj, k., der Wiesentiimmel, l.'/L.; ?.»mc,r!<li! k., schwarzer Kümmel (ni^Ü!» ^ativa), s.'«/>';   —   prim, it. comxio, Int, cuminum.
kürnina, /. ^-^ kum<^na, s.'/^., ./a»., s.'., ./«>c/l.
kum!na»t, ach. tümmelartig: Iv^min^m akli-Ml.!i!n3, der Ki'lmmelstein, s.,^.
kumlnnv, clc^/. Kümmel-, <v^.. ./n»l.
kumlnovoo. vc«, n>. der ttümmelbrantwein, s.V^., ./a».
kumlnoviea, /. das Äüinmelwasser, s.'/^., ./a».
kuinlnovkl», /. die >tü>nmelliirne, s.V^,
kumiti, im, l'b. /»!/'/. zu Oevatter bitten, ^., >/a »,.<//>.
kümkati,  am,  >'^. ,'m/>/. — Ku,i!<ali, gnmzen,
kumoväti, üj<:m, »b. /,«5,/. Oevatter stehe», ./a»l, kümp, n«. da« Mi'lhlschisf., ^l>f.'s... ?>>>i//^,).-— ^lim. I1CM. „Kumpf" ^ etwas Vertieftes, kümrati, am, l'^. i»l/'/. abmagern, s.',^. kümsie», /. die Waldbirne, die Holzbirne, f^//-
kümrn, ach', mager; (prim. "(.m. „tiUnnlerlich",
s'. ?)
kumrneti,  lm, vb. /m^'/. abmagern, ^a». kumsn^jäk, »l. magcrer Äiensch,/^^.- Va//. s/<ac<). küml-no«t, /. die Magerkeit, kümt-i^n,   sn»,   ach.   schwach   (uon   jungen
Thieren),  <7.
ki>m«ki, clch.  Pathcn ,  s./^. küm»tvy, ». die Ocuattelschaft, ^/tt»>. l.V/s., >/ci». kümääin»,/. das Patheugeschent, t.'//s., />.Vil>.'t.'.
HM2   in   nc:vc:«t(>   ^(»^luviio   l°nx>il>  clrcj^nin«,
, kün». /. 1) der Marder: K. dl.Iicl,, der Hans- oder Steinmarder (mlixtulu s<>i„n), /-^', s^.), ^ !1>«N2 K., l.'l'^.,- ftuxcln» !l., der Vaum oder Edelmarder (muxtl.!« m»n^!<), n^ü: plcm<:-N!t2 K,., /^.^.), »!>: K. xl^ticg, t.'/^-., ./an., .^ei.s/^K.), /^//'.-/.c'i'^/^'i'..></),), — 2) P««vli» l<n!^,»<!a>;!i> scin^Ki, Ki v^<!,io >uv^<.>, >)Vc.sl^ t.),-^. ^^ft die weibliche Schani,  ^/«,.; — un!^:
5^. ^//. /^,
llun»6sa«t, ach'. -^ Klüilll'A^t,  <?»/?.> ./n». kuncevinH, /. das  Kaninchenfell, 6.','^., ^a».,
künä»,/. — liuix,Is» 2), llli^l», /<a//l.-^a////?ac/). > ^" l<uncll.r, l!il», »«. ^ !<<»!,!>.'i', l'^/l>'t.-l.. ^^<<'»)A/' küncir», /. 1) die Flocke, .H.-/5.; — 2) -^ Kucn,
I a//'//?c7c/),- —  ^,!M. IvUl^I^r, künär28t, ach. flockig, /5. kunärav, ach. ^^ Iiuli^i-l>«t; — !iU!i<,!r»v<, vr<^mo,
trübes Wetter, ,^/l.^..c.'. küneo, nc», ?«. das Kaninchen (!<.'sn>« clinicu-
I,,!«), s^<i>., s.'<>, ./a»., ^/., s.,, /^.^.); —
pi-im. iiom.-llial. ,^nn, Kiiniglein. kuniea,/. >) </c'»l, I<un»: — Kumc», der Marder,
(?«iF., 5.'/^.. ./a».,-—2) die Schafgarbe («cliil-
Ie» mllll,'<<,lnim), t^,'., /^. lluniliö, »i. ^ lin^^c, ./a»., /)a/«i. kunlna, /. das Marderfell, e.'//7., ^a«., (7. kün^ji, ach. Marder , c.7^., ^/an. kungln», /. ^^ Klininl», ^a». KünKa, / die sseuerkröte, s.'. kunkaö, »i. -. KnnK.,,  l.'. KünliÄti, am, ,'b. l'»l/?/. den ^!<Nlt <<lüi von sich
geben,   >/»,., l/.: — grnnze», ?>xt,^ext.),-
— jammern, verdrießlich sein, M«,-. Kunkav, ach. mürrisch, verdrießlich, ^u^. kunkHv<.c, vcn, >,l. die Feuerlrote, <".'. kunovina, <> das Marderfell, 5.'. küntur, »1. der Condor («^rcoi-rlnmpliliK sti-v-
l.kup, Kl'lp«, »n. der Haufe; !<. «^nn, <!^nl,ri»,-c<.I lilip <>ln,K! v«l.' Icii Nll Ic^i^u, alles liegt über einem Hänfen; n« !<>.ip<: cl^van ^>i<,^i«.> das Getreide in Hänfen sehen; cl^nal-jl, „« !«.i^, Geld  in  Menge; « Ku^mn, geguftft,
2. küp, M. der Kauf; l<. narecliti, den Kauf ab> /^ machen, ^>.; K, «c jc i-n/.^i-l, der Kauf schlug  ^
UNl, l.V^.,' ^ »ill volovxlii, lirllvji lv. iti, Ochsen, ^
Kühe laufen gehen, s.'.,- ^ der Kaufpreis:^ 2l„,!!,!i !<,, der genaueste Preis, l.'/L., ./a«.>^ «i-lxlnji!<„ der Durchschuittspieis, ^'^//in/c.),-v <!<>I,'>^!' K., wohlfeil, /.l'^xt.^/5i>. x/i.^! N2V.: <,!obl.'i' l<. l->iti, llolici- l<. liu^iti, ciuliili Kl>i; do!,»! K., wohlfeiler; pl> ni/Kc.^ Ku^», billig, (.'.; ^!(>l!3t! V mrlcv !<., spottbillig, /^s>clch-/>>/. s'/'s),'i>.) - v nullen li., um keinen Preis, durchaus nicht, ^/an.; v nol)c.n lilip „,«« Ko» lac^mu lll^Ili, /.C!'>i s/5b. x/'.^/ ^»!a> mi il: ).(.> V8,.' cn Kup, jetzt ist es mir schon gleichgültig, ^l», >' K Klipu Kiti - v (.(.nn swohlfeil) biti, V, ,<«l)'/''^/?'<^ i,.^j; — der Kaufschilling: ocl
1. küp», /. 1) der Becher, der Kelch, die Schale,
^olno   lili^o  ^o!>!il   >» ^ti-up»,   ^Vpe.<. -/>,><'>'; ccrkvcna !i., der Alnwseustock, <»<>».:—pi-im. »tvli, c1i!,«,l'l>, 51'lm. >.<,^«, c^ipl!, ^///c//l,'i.^ 2.küpll,/. 1) der Würfel, i'.-l.'l'L..-der Quaderstein, <.'., /5.:  viereckiger  Ziegelstein,   s.'..- — 2) das Viereck, t.'/^..- das l^»i i-c«u im Karten' spiel,  l^., >/a»l.. /!/<,'.-l.'.,' — ^i im. il. culx», ^      lllt. curn,!«. (^)
kümck, mkf 1 . kümen, rr 2. kumen, rr
bcr als Si kümena,  /.
Tus.fR.), ( kümer,  mra
slabcti, La
Mensch, Vi kumes, I. a,
mcs stati,
II. praep.
glavc moji
Sfik.lEt.l). kümica, /.
Palfjeiitiitb
Cv.
1. kümic, m ■2. kümic, m.
\tik., v^hš kumin, m. b(
navadni  k.
Tus.fR.J;
zamorski k
kümina, f. -■ kuminast, 0
menina, bi kuminov, a kuminovcc,
Cig., •fan. kumlnovica kumtnovka, kümiti,   im,
Jan. (II). kümkati,  ar
Vest.
kumoväti, ü kümp, m. ba
— prim. 1 kümrati, an kümrica, /.
ska ok.-C kümrn, adj.
<:. ?)
kumrneti,  1 kumrnjak, > kümrnost, kümrzen,
Thieren),
kümski, ad
kümstv9, u,
kümscina, J
kumura, /.
nina  in   n<
predno sf
/. küna,/. i)b
Stcinmori
hišna  k.,
CSoelntatbc
nita  k.,   7
Svet.fRok
dolgf)Časn
Z. *?*$ tic
kunä,  Hv
j&t. iff.
künadra, /. = kunadrast, at kuncevfna, /
DZ.
künda, /. = k kündtr, dra, kündra, /. 1)
Valj.(Rad);
Valj.fRadJ; kündrast, adj kündrav, ach-
trübes SBc'tti küntc, nca,  t
Ins),  Guts.,
prim, nem,-künica,/. 1) d
Guts., Cif*.,
lea millcfoli kunilič, »1. = kunina, /. bsl künji, ach. 3D kunjina, /. = künka, /. bie kunkac, »1. -künkati, am,
geben,  Mur
— jammcri1 künkav, adj. künkavte, vi kunovina, f. küntur, m. t)
phus), Erj.
1. kup, kiipa, cot kup otr< über cittem ttciö ©ctrcili kupe, Gelb Cig.
2.  küp, m. be ntcicheti, 7.v, mit, Ciff.;-ÄüHc Taufe zadnji   k., srcdnji k., b v dtiber k. dober   k.  b boljši k., w C.; prodati Erj.(Torb., bitrchslitö n tacernu del vsc cii kui 7.V,; h ku( Vrsno-Etj. kupa kaj p
1. küpa, /'. 1 Diet., Mur polno   kup cerkvena !■ stvn. chuol
2. küpa, f. f stein, L, i 2) böä Vtn spiel, Cig., lat. cubus.
küpa — küpcn                   —  488 —               küpcz — küplj enka
3. Küpa, /. der Betrag, woinit man sich (z. B, beiitt Kegelspiel) einkauft, »t't/No/c.^.
, .küpa«t, ach', telchförmig, ^a>l.
2. küpast, ach', rautenförnlig, würfelförmig, ^.-5.7^.. ./a».; — in gleichseitige Vierecke getheilt, gcscha6)tct,  l'..s.7^.
kupavati, am, !>b. />«/'/. ^- kupovsti.
küpöast, ach. 1) gehäuselt, ^/., 67.- —7 2) convex, ^/., l.'., ^.<7".>,- kupca8w-j3sn»8t, con-vrx-concav,  ^.^^.
kupöariti, arim, i>b. /,«/?/. schachern, >/a»l.
kupiat, üta, cich. ^^ kup^a^t 1), <.',^.
küpöati, am, >'b. /»l/?/. tlcine Haufen mache», liäitfeln, s.7/,'.; Heuhaufen machen, s.'.- — ciu c,cwisses Spiel mit Nüssen spielen, .V.
küpöL«, ^wca, ««.^»l. i.kupe^- ,), das.Häufchen.
küpö^k, c!ka, >«. c/l'»i, 1.kupec 1): das Häufchen.
kupöoväti.n, ^na, ach. handeltrcibcnd, t^., -kauflustig, ./ci».
kupöLvatnioa,/. das Handln ngsha its, .V«l'.c.'.
kupö«v3n^<:,»«. der Handelsbetrieb, dcr Handels-vl'rlchr.
kupcoväti, i>j>.m, ,'h. im/>/. Handel treiben: k. x ?it«m, mit Getreide handeln; ><. n.i debelo, nl, di-<»bnc>, den Gros;, den Kleinhandel treibe»! k. na zamenj<,, baratlieren, s.7^.
kupöov^vcc, x va, ,«. der Händler, dcr Handels mann.
kupcovÄvk»,/. die Händlerin, die Handelsfran.
kupoevav«ki, ach'. Händler, kaufmännisch,
kuposv^v^tvy. «. das Handelswcsen,  ^.
kupöloa, /. die Käuferin^ c./^., ^1».
küpoiö. m. </<,>>«. 1. Kup<.c 1); das Häufchen, .V.
kupöl^». /, der Handel; K. 2 zitom, 2>ma K., dcr (^ctreidehandcl; K. 2 m«<,1nim dl^nm, dcrModewarcnhandel; pnlii«na K., dcrHansier-Handel, s.,>.. ./a,,.. /)/5, ^ odliucln» K., /)^..-— das Geschäft; liu^ijl» i-l,^^,^:,, den Kauf rnckgängiss inachcn, .<»'»^i//in/c^; ^,I>,<> Kup-^ijn ^toiin, s./^.- — ulabn, ..iobi-u K., schlechte ssllto Geschäfte.
kupöliski, ach. den Handel betreffend, Handels-.
kupö?j8tvy, ». das Handelswcfen, ^/«'., c.',L.,
küpöin^Ä. /. 1) dir Händlerin, s.'/^.. ./.,».-- ^)
die Abnrhmerin, ./a»l. kupoiti,   im, ,^b. inl/,/. Handelsnlann   sein, s.'.
Kup^llti, ^/. kupLi^iv,  iv»,  ach. kauflustig, l.'^., ^l«., .'»uci.
kupölzlvo8t. /. die Kauflust. 5.7^., ./a,l.
1.  küpeo, pcll. m. ^,«. 1. Kup; das Häufchen;
2.  lcupöo,  pc!i.  «l.  ,)  der Käufer;  ,ii  Iil,p<.Ä, es gibt keine  Kanflnstigen;  ?.a  t<>  Kwß«  j^ ^lcH8t!   Kup^c,>v (viel  Nachfrage),   t^.,-   wcü c6»//.   die   Käufer:   Kl!^  m>ic>fic>  in   dlasi», /.<.',"5t.5/5b. ^!^2) der Händler, der Handels mann:  vcliki K., drr Handelsherr, (.7^.,-
küpok,  pka, »,. aV'n,. l. Kup: das ^^ällflein. küp^n, pi,», ach. 1) Kauf ; Ki^no pi.^ino. der Kanflnief; !<u^„u ^l^o.ll'u, dei Kaufueltrag;
Kupn» ccn», der ErstchttNslspreis, der Kau! preis; Ivlipna sx-avica, das Kaufrecht, tli^ >/a„.,- — Kupn<, l?wß<> -^- KupljciK,! blaß"' ^>'c'/.</^)/l.),- — 2) kaufbar, l.'i'^., ^a«.
küpoi, »!. der Kauf, l.'.
küpic», /. ^»l. 1. Küpa:  1) der Trinkbechel das Trinkglas, <^.. -/a»., >t., />>,.; — '': ^v<^t!iÄ K. ^ ^»«ll, der Vlütentrlch. l.'., ^-,'"" ".) der Schröpflopf, das Schröpfhoin, ^5-/>,<.i.'^/i/l., s.7^., -/an., t.'. >'  « li>,!^i^»m! pu-«clNi,  schröpfe«, ^/c'L.:  Kupic^ «taviti,  ^.>^
IliKu mc: je -(Ml,, cla ni«c.'m mo^^I nai-eöir Kupi>.^,   ?«/,«...<'/, l'/c. s/.c'i.>.
küpio28t, ach. becherförmig, l^L.
kupicok, c!<n, ,«. der Kanf, ./a».; >,» l<>,ip'^ >iiv^li, feine Lebensbedürfnisse taufen müssen, ^., ./»><5.,- »..I KupicliÄ iivcti, /^»'.; clrurc,:» liu^i^K« nimllä? sonst hast du nichts zn taufen^
./tt»<.'. ,'   ^>C   K!.IP!<!Kl.l   ?1U^!ti   ^-^   IlÄKv>P<»Vllti,   ^
kupiöc.n,  ^>i«, ach.  ^- 2. K>.lpÄ8l,   ^.-t.Vss.
kupiänQt,  ach.  - - Kur>!^ll^l,   l^.
kupitc,n, f,n», ach. 1) vom Kauf hcrrührenl, Kauf, gelanft, .!/»,-.. s?<>.: ivup?li«> «u^w getanfte,? Tnch. l'..' K^piln» u^l^Kl,, (t. > pia).i,jll, !<! lii ,x «.wma^^l» ^> i^olk»), /3/^'r' Knpilnl) l->!l,fil>, .Vl'c'i.sV^«^.^,' va«a «dw>:!l2 ^'
ni«<> imcli na »cdi iii^ Kn^'I'^^a l-«?<.n Klo-Ku!<Ä,   /.^V.,'  ^    2)  KMlf>:   Klipil,n   >!>;t, dtl
Kaufvertrag,  /)a/»i.,- — ^) känflich,  ^/«" >
kupi^'a, / die Käuferin, ./a». kuplly, ». 1) der Kauf, der Einkauf,  ^.-Q>' ./a«..-  v Ki^ipilu in ^roclllji,  im Kaufen ml
VerflNlfrn,  /)a/m./  Ziv^li Hl» ^upilu,  ^?..- v^!,
im(.'t! Nll Kl.!^ilu, alle Bedürfnisse taufen müssen. Q.; ,12 Klipilu «!,- fti-l-ti IN KüIiÄti, <^/^H-.,'-2) Getauftes, l.'., "?/l^i.
kupin^llk, m. --. lcup. der Haufen, ^'.
kupltuv, tv!^, /. drr Kauf: K. "2 <.<r«zl>i, ^
i.küpiti, im, i'b./1/. taufen; "2 llr^.l?i !>.., bei der Licitation erstehen, s.7^., »/c.; ^>«moti ^i !<., Lehrgeld bezahlen, l.'/L.; ><«>«"- ^m Kupi!. tl»K<> ^i-c>ll2j«!ii, wie ich es gehört habe, sc erzähle ich es, c.»L.,- — c1<,di-c> K., cineu gum Kauf thlin; Icta Kom^i K., jemcmdeu für groß jährig crtlären lassen, ?>i/"l.-5>,^/c. <^et. j<^»>d >nu j<^ l^tll llli^il in ft» <>iil.'nil, Z^'/?,'. — Ku^i!l> mi jll aäi, es hat meine Blicke lll sich gezogen, ./»,^.
^.kupiti, im, ^ö. /m/»/. thürmcn, häufen, ^/«<.
küpla, /. ^~ Ku^olll,  s.lL., >"l«. küpl^enöek, ^K», »«. ein getauftes Kind, t7l>' küpi^enc-o,   nc», m. ein getauftes  Kind, de
Täufling, l^l'^. kupl^nik, »!. ein Getreidemaß (--- mernik, p«
vllftluill), /ia,'».'l^.. /i//^,., /^e«.-^^««<^
.','.5-'.),' — ^i-im. 2. !<lipiti. kuppen»«», /. das, was getauft wird, der Kavj
gegenstand, ^.7^., t'. kupl^cnk». /. ein  getauftes  Kind  (weibl. G<
schlechtes),  s.7^s.
3. küpa, /. bet beim ft'ecti'lfat
1. küpast, adj.
2. küpast, adj. (Jg., Jan.; — cicscfjstchter,  V.
kupävati, am,
küpeast, ach.
toc^, As., C, {
öc£=concaü,  c
kupeariti,  ärin
kupcät,  ata, ac
küpeati,   am,   1
l)äufcfii, C-ig.\
fletuiffcs Spie
küpeec, čeca, m
küpcek, čka, tn
kupeevaten, *r
faitfsllftifl, Ja
kupceväinica,
kupcevänje, n*
Derfchv.
kupeevati, lijei
z žitom, tlttt <
na drobno, bei
k. na zamenj<
kupcevävcc, v»
utcimt.
kupcevävka,/.
kupcevävski,
kupcevävstv^,
kupčica, /. die
küpeie, m. dem
kupclja, /.   bet
der   Wctmbef)
bcrSJiobctoarc:
haitbel, Cifs.,,
—   das (*Jcf(T)i rücfgäitgia, im
čijo storiti, C
flute Geschäfte kupcljski, adj. kupčijstv9, n.
Jan. küpzinja, /. 1)
die 2lbnehmcr kupeiti, im, ul küpekati,  am,
kupČati, Af. kupžljiv, iva,
(Rok.).
kupčljivost, /. 1. küpec, pca,
—   pl. kupei, (Torb.).
1. kup^c,  pca, es gibt seine dosti   kupeev coll.   die   Kčii Levst.(Zb. sp.^ manu; vcüki tudi:  küpec, küpek,   pka, m küpcn, pna, ac .WaitsDrief; ku
kupnu cena,
pfcis;   kupn
Jan.; — ku
Svct/Rok.);
küpcz,  m. bet
küpica, /. dei
das Xriitfgtc
evetna k. =
"0 bet; ©chrt
Diet. - Mik.,
ščati, schröpf
4) vsi prsti t
tako  me je
kupice,   Toh
küpicast, adj.
kupfčck,  Cka,
živeti,  fctltC
'/.., Jure.; oi
kupička nim
Jure.; za ju
Jure.; po k
küpicen,  ina,
küpicnat, adj
kupiten,   tua,
Stiiiif-,  cji'fnn
cjcfaitfti1!?   Ii
pražnja,  ki 1
kupilno blas
zdaj   vcčjide
niso imeli n
buka,  IjZv.
Kaufvertrag,
kupilna raz|:
kupilja, /. bic
kupi'19,  n.   1)
Jan.;   v ku|
SSccfaitfcit, J
imeti na kup
C;  na kupi
3)'©ctouftcS
kupinjak, m.
kupituv,  tve,
1. küpiti,  im, ber üicitatio k., Sictjrßclb tako   prodaj erzähle ich c« .Kauf thun; : jährig erftä
je rob mil jc — kupilo n fich flezogen,
2. kupiti, i'm,
küpla, /. =n 1 küpljencek, i küpljencc,   n
Kälining, C kuplj^nik, w.
vapana), Ra
35*.); - 1 kupljenina, /.
gegen sto nb, küpijenka, /.
schlechtes), C


kupljiv — kurbär               — 489 —            kurbarija — kurežen
kupljiv, ach', kaufbar, l.'i^., ,/a».,- p<>^>. Kupcn. küpma, /. -^ kukma, das Büschel, ber Schöpf,
küpinak,  m. ^-- kukmak, ^'. kupn^a.^t, ach'. -— k<,ikma«l, schopfig, ^/»,. küpmica,/. c^eni. kupma, das Schöpfcheu, ./a,l.
küpmioa«t, ach. sÄ)opfig, ./a«.s//.). küpna,/. /)a,l).</'"5»>./^, p"ftl. Ki,ipml>, klikma. kupnica, s. getaufter ?lckrr, >/a«., .>///c. kupnina, /.  der  Kaufschilliuss, das Kanfgeld,
s.'i^-,, ./a<«., «/l.; «dun« k., nanchaftcr Erlös,
^Va»»-, ^"o^>. .^.^). küpnja, /.   der  Kauf, t'«'^.. >/a»../)/^.,/.^!'.;
k. in pi-odaja, Kauf uild Verlauf, s.'. küpnjak,   m.   eiue  Art Blätterftilz   (a^aricli«
pbaloido»),   Fe/»ica^'t.>^'.<?u, i>.); — prim.
kupmak. kQpoia, /. die Kuppel, ^.-s.'/L., ./a»., s'/^/?',),
'l/i-.,-  parna k.,  der Dampfdom am Dampf-
lessel,   /)/5.,'   - -   p<im. it. cupola,  Kuppel.
küpol28t, ach. tuppelsörmig: klipoll,8la!^t! (.!-!«.
das Kuppeldach, ^>". küpoma, ac/i'. zu Haufe», haufenwcisc; k njim
so  sc  kllpoma  «rekai«/  mno^ice,   s.'i». kupön, m. adre/^K, der Coupon. kupovanjo, ^l. das Kaufcu;  dcr Eiulauf, dcr
Aufkauf, kupaväti,   üi^m, >^i>. /mx/. ac/ Kupiti;  taufeu;
K») Kuplij<.'«5 feilsche», haildclu: tr^lo Kupui^,
K., Q'.,- cxl nicf;» Klipiij^m, ich bitt stille Kuudc. kupovkvo«, vc», >«. dcr Käufer, lcupovävka, /. dic Käuferin kupyvlin, VN2, ach. ^ Kupc.,1, täustich, Kauf-,
Kupc>vily,   n.  der Kauf,  ^a«.,-   dcr Eiutauf,
kupovin», /. >) der .^aufssossrustaud, Gelaustes, ./a»., s.'.,'  —   2)  —' Kup,iiN2, ./an///.).
kupovit, ach. tauflustiq, ./<?»///.>
kupov^o, '«. das Haufwcrl, l.'?'^,
kupovnik. m. --- Kup^c, der Käufer, ./a»///.>
kupovnin», /.  — liupniiill 2),  .^/.V,, /je.'.'.
küp8«k, «^K«, m. mg!» ji.iii!i3, ?»/m.-A,-e/c. ^/.<?t.^,-  —  psim. liopääak,  liop«!«,,
küpßöina, /. der Kaufschillinc,, dio Kaufsummc, c./^., ./an., /)^., 6>. .N
kül-, llura, m. der Hahn, c.iL.. ./a>i., l>l., l'^/l-A.-t7.,- Kui-i poj«, /)»ct., 7^«.-V>a^,' !iÄl!2i llu^i  ^»i?c>iu,   ^«b./ l<ur 2Äpuj<^, Kui^a !«>K«>
kui-a, /.das Huhn ; Kui-c, Hühner (^iil!ine>ct:3<.-), /'>^'. ^.^,' tl!<.i> «lcp» Kui-Ä xrno liable; l!<i' milöa lc., das Haushuhll. polj^Kc Kurc! (t^> ti-»c>n>6ac), Feldhühuer, s.^.s?'.), /^.<^>-ciivj» Kur», die Auerheuuc, ./^«.,- (cuvj^ Ku>-c, Fasane .^/eL.); luZ^va Kui-k, -^ rusevcc, das Virthuhn, >i<>^. ^').
kul-Ätos, ljll, m. «Krdiiili, der Curator.
kurZ.5», /. die Courage, .^/tt»., (iii>v. liuraj^a,
kürd», /.  --  Kurv», die >)urc. kul-dan^'o, «. das Huren, die Hurerei, kurdüi-, ,ju, »i. dcr Hurer.
kurd»,rl^2, /. dic Hurerei.
kul-darnica,  /. das Hureilhaus,  s<7ss.>  ^a,,.,-
kurdarnical-, rju, m. der Hurcilwirt,  5.'/^.
kurdäl-^Ki, i7ch. hurcrisch.
KurdKl-«tvy, n. die Hurerei,
kurkäti «e, 2m so, ,'i>. <»>^/'. huren, Hurerei
treidrn.
kurd^nta, /. die Hure, /)/<.-<. kürdox,   >«. ^— liulbil', ,/a»l. kürdic, »«. das Hurenliud, l.l/s., ^cl». kurdln,  ,«. ^- liil-iin, vinika,   V^t«l>.'(7. kul-dir, i-jn, m. der Hnrer. kurbil-^Ki, nc//, hurerisch, kuldi«c<:, «, das Hurcnnest, das Bordell, kurdläcnica, /. dic Hnrcuwii'till, s.'/L. kui-dl«i:nik, ,». der Hureiiwirt, s.'/L. kürd^i, ^ch. Hurcu-:  p« Kurbjc^, nach Huren^
art, l^., ,/a».
kurbi^'iv, ,vll, ach. hurerisch, /)/<.-/. llui-knlna. /. dcr Hurculohn, c.'i^. kuldüsnica, /, ii^Ko i«b<'lk<,, ^V/a»'/i>s)»'.>>/ca o/c.-
liur6^', »«,der Teorbut, /i/l'in'.-l^.,./a». - —c^«.
KuräH^n, jn«, ach. scorbutisch, c.Vjf.
küro,   ^ta,   ». das Huhu,   ^/.,  ^., ^/ci., ^n//.
i.kürco, rc», »». das männliche Glied.
2. küroo,  ic»,  >«. Klii-jl^  1),   dcr Hühllertoth,
kürec^ak. m. 1) ^ Kvirjali 1), dcr Hühuertoth, ^'.,' —  2) der Hichnerstall, s)^^.-t.'.
kureöHi, ach. -^- Kl,,, ji, Hühnci , ^/»»-., s'., /la«/.-^/i'/c.; — K. poßlc>,l, die Kur^sichtisslcit. c..;
kul-eö^ien, /. 1) das Hühnerauge, <>^,.-l.'.-, — 2) die Hühurrlmis, t.'.; — ^) das Schneeglöckchen (ftlllainku« »ivaÜ!'),  ^'.
kül-^l^', rija, »1, „pi-i plußn lc^cn lilin, uz» !<a-t^i'i «c Nlllil<Ä z^ui, vc^o^a firc<.lt.'li n» !«)>c2", ^.'ame»« na 5«c>'/^'. s?"«''^; —pi-im. Kare»,
küront, »n. l>»)'i:»Iuv^c) l>!t>c:; prim. T'» «i. sl^e«i.
///, /fs,^:  Kurcnl ><: xnlll takci nn ^uxii fln»ti,
».il» ic: pl^^gli moral,  lcclcii' fill ><: «Ii«»l, >'/«>«.'
t.'.,' «v. !o,ii-6i^t (^«Ii>vc>) ^- pi'cl,!p!.i!«,, Ml,'.,'
—  piim.  Ilur^Nl.
kürs8^, «Ij», m. 2-^ Ivoi-c^llli, ^e^. </>'.). kul-o«, m. ^- Koic«, Kurl)li, pi-ctili»?, der ^ort-
stccknagel,  ^'a//. ^ac/> küreäniea, /°. dic Kuhblume (cnllli« pnw^i-i«),
^'/s.'si,../',/.^?',),^.)' — die Taubnessel (w-
mium),  //a/.-s.'. kürot,   m. der Frosch, ^'» a.5 - M'K.; — prim.
liO!'l»,1t    2).
küretinH, /. das Federvieh, das Geflügel; —
das Hühuerflcisch. kurutnina, /. ^-- Kur^tin«,  l^iF. i.küroi,  »l, dic Hcizstättc im Flcicn, tl.,- —
das Hirtcufcuer,  i^/l.^'t, 1   po>.I v^liKim >li-a-
5tom  liißcmo lio«»t Kurci!,  li/a.<. 2. küre/,  «l. -^ Klirc«,  l'/L., ''i/l.^/.-l.'. kürox^n, ^liu, ach', zum Heize» gccifzuct: Ku-
>l!^!N> polcio, /)a/^'.^'c^x». /'^.^.
kupljiv, adj. küpma, /. = Afur., Jan., küpmak, m. küpmast, ac küpmica, /. 1
J/LK
küpmicast, ,
kupna,/. Da
kupnica,  f.
kupnina,  /.
(Usf., Jan.,
Navr.(Ki>i
küpnja, /.   t
k. in  pro Je
küpnjak,   m
phaloides),
kupmak.
küpola, /. bi
nk.;   parna
fcffcs,   DZ.;
küpolast, ac
böö ftitppc
küpoma, ad
so sc kupc
kupön, m. c
kupovänje,
Autfslitf. kupovati,   u kaj  kupnjc: gotovo  pla k., C; od kupovävec, kupovävka, kupQvciti, vr
Jan/U.). kupovil9,   r,
Štrek. kupovina, /
Jan., C.; kupovlt, ad[ kupovje,  >«. kupovnik,  1 kupovnina, kiipščck, šč (Let.);  — kupščina, / Cig., Jan. kür, küra, » Št.-C; ku kuri zapoj' daka, Lev: küra, f. bag Erj. (Ž.); mača k., traonidac) divja kura. Ffljcinc, M «irthutin, kurator,  rja kuräza, /. korajža). kürba, /. = kurbänje,  j kurbar,  rja.
kurbarija, /. bic kurbarnica,  /.
(-varnica, Stur kurbarnicar, rja kurbarski, adj. kurbärstvQ, n. kurbati se,  am
treiben.
kurb^nta, /. bie kürbez,   m. ----kürbic, »h. baž , kurbln,  »1. -■= \ kurbir,  rja,  m. kurbfrski, adj. kurbiščc,  11.  öci< kurbiščnica, /. kurbisčnik,  m. kürbji, adj. Hin
art, Cig., Jan kurbljiv, i'va, a, kurbnina, f. bei kurbüsnica, /. 1
Krj. (l'ovb.j. kurdcj, w.bcrSc kurdejen,  jna, < küre,   cta,   n. li
(Rad).
1. kürec, rca, m
2. kürec,   rca,   ;i Cerkljanska-Š
küreejak, m. 1) C; -  2) ber
kürecji, adj. = l M/r.; — k. p ■=v kurcčjc ok
kürecjica, /. 1) 2) bic HiUjnci giorfchfii (gala
kürclj, rlja, m. tcri sc natika ; Kameno na S _kurpclj.
kürent, im. baje: 111. in.); kur da je plcsati n C.; sv. kuren —  prim, kon
küreselj, slja, i
küres, »1. ~.~ k< stcctitctgct,  Vai
küresnica, f. b SUu)i:-Erj.( mium),  Hal-
küret,   m. bt*v korant   2).
küretina, /. ta öcts Hiihm'cfle
kuretnina, /. =
T. kürez, m. bi bcis Hivtcitfcm störn Ližgcmo
2. kürez, m. —
küreztn,   f.na, rcžno  polono
kurgelj — kürji                  —   l!J(> —                kürjica — kürzen
kurß^Ij,   ^!>a,   »«.  ^<:l</x^n klir,  na   ^rlxwnji^i,
—  prim, kiireli»
1.  küriQa, / c^'?,l. k>,,ra, das Hühnchen,  kleine Henne.
2.  kurica, /. die weiblich»,' Schani, l... >s.; (Kur-
kurlten,   tna, <7c//. Heiz  :   kuntiia pll>,^kva pri
paniern kotm, bie Heizfläche, /)>5. k^rilnioa,  /. die Heizkammer,  l.'/^, 5?^,   Q'..
kv»rltnik, ,». die Herbgrube, ^.
kvirilo,   ».  i) der Heizapparat, ./^7,1.:  die Ve heizungsanlnge, /^^.,- — 2) das Reizmittel: vino je lilü ilo ^ladiio^ti, ^»/,)»2.'l..: — ^) die Heiznng,  die ^enernng, t./^., s.'., ^,^/?.<i.
kurip^öiö, ,?,. der Ofenheizer, .^///s.
kr»rir, l'jll, »l. Kitri «ei, der Courier
kurir»ki, nc//. Courier^ klirir.^ki vlak, der Conrierzng. /)^.
kuri.^o«, ». die Heizstätte, die Feuerstätte.
kurit^v, lve, /'. die Heizung, ^a,l., Xa>'., /.c','5t.
kliriti, im, ,'i». lm^/. 1) sseuer machen, heizen; l!l,di-«, «labo k.; v ^i^^i Ii., ^cci !<.; !<. i< ^u->>i>iii l!rvi; (Ic«, «ot« !<., ^.); -- 2) Nauch »Nachen, .V/»,-.; K. (lobnK), Tabak rauchen. ^'/^., ./<?».,- — K. !<c:, einen Nauch oder Lnnst von sich ssebeli, >V«'.,' ^- plniii ^c.' (<» ^^nu), ^'! — 3) K. 1<c)iii>,l, eineni warni inachen, t.'/L..'
—   ll. »e,   sich  ssl-ssenseiti^  aufn,untern,  .^/., ^'-,' — 4) l<> I«"^», Plügeln, f.'.
Kul-lvc.0, vcl^,  »i. der Heizer,  c./^., .^a». !(ur!vka, /. die Heizerin,  s./^., ./al?l. l<ul-!vy,  ». das Heizmaterial, l^.. ./^1«.,  ^'/5.
<7^, ^^.
1iui-ivo«t, /. die Heizfraft, /)>5. 1<u^äc,  »«. der Heizer, /.c'i'F/.^V^u/c). lcur,ä<z,  /', <„//. das Geflügel, ^., >'/c,///<-/'.^'.
l^urjilk, »l. ,) der Hühnerkoth, i.,^,, ./c«»., .^/„ ^^//.s/^^; — 2) Kl.,j-.K, die (^efliissellails (li<)tli<.^!m   pa!Ii<.!l!m),   /i///l!   »a  //'Nl,, '/.^'.
^u^»8titl,   3«tim,   ^b.   /m^/.   brunfteu   (vou
HilyuetN),, Q>>s. KuHäva. /. 1) die Heizuug. die Beheizung: —
2) das Heizmaterial, .V»,.,  <?,>., ./««,,  (.'.,-
—  dns Neizmittel: priK,z!i<,«t> d f^K«.,, I<lii-
Ku^äv^n, vn«, nch'. Heizungs ;—zum Heizen
dieneild, brelinbar, c./^, Ku^jäv^öin»,   /.  -^  lilüi^vl,   ,),   ./^1,«.,  ^/«,-.,
Kü^'on^o, lic», m. ^ KuijäK 2), die Hühner mil be,  //'a, >.</<-<? c^/,'/',/,s?V),b.^.
l<u^on^o, ». das Heizen.
l<ül^j, c7.//. Hühner I K^ijc/ (»Ix», das Hühner nUsse; Kui'iil f-x.It, die Gäilsehant, s.V^,. ./c7«.; Icui-i» «l^^it«, die Nachtblindheit, l.'i>>.s/'.),' lcurj« «It^POK, im», K(1l>i- c> lniuku n<^ vil.!i, ^n,-a,- — Kul-ji pu^lo.I, die Kurzsichtigkeit, ^».-   liui-ji  p«l,   kalter Schweif;,   l..(.',^.;
kürjica, /. 1) die Hühuerfemdiu: ü^ica K., ^ <>7«!',l,^.- — 2) die Hühuerlau'Z, dcr Fe« lillss sm^no^on >.'lill>>,!u!ii), »,//>a»l-/'.',^'//'u^ Xv,c'/c.; —^> die Niesimirz (Ii^!!^^"!-!,,« nisi^ ^,.'l'n//.</v'ti<», 7'»,^.s/v'.), .X^l'..t.'./-- Kuft xmi't, s.'. - (das Schueeglöckchen, s.'/^.:-^^ Aiärzveilchen, ^'.): — 4) das Hiil,ncrM /'„/,«.-^/,e/c, ^c'i.^»: — ^) da^ HühuerWi ^/»»., ./an.
!<l>m<,l- Ivlii-e xÄ^il-ain, /)«/.,' ein filtsteres 3>^
überhaupt, ^, kürnik,   „l.   1)  der  Hühnerstall,  die  HühN«
steige; — 2) der Hühnertoth, .^>»i.-t.'.,- p»
!<lirnil«>v, /5//c, 5<>t.> kürnjak,  »l. -^: Ki.il'niK  1), ^/«,.,  s.'/'/s,, ^l"-
kulnprat, ,». die Schnepfe, ^/»»., ./tl^l., ^-die NebDühnerschnepfe, ./a» , l..; (Kcirnd«-die grüße Waldschnepfe I^colcipnx l-u«ticn>« /^', <'>.//'./, s»»^.); — prim. ru5. Ivnrc»^ das' Nebhnhn. (?)
kurnpen^'e, ,l. p«,tc:!i»<>vl> p^y'^, das Hahlltl geschrei, ./a»., ./»,-</. <?»^.),- — ^<.-«>
kul-o«iok,  «1^!<«,  m. scharfer Hahnenfuß ("
kul-o8löp, .^!6p!>, »!. das Ganchhcll (llna^»M
'/'»>'. </i,^ ./a,l. kür»,  m. --^  K>,lix,   s.'/^. kul-82s,   l-I«,  »l, der Korsar, der Pirnt,  t.'<>
—  «t^!,,  !i,^.
kul-«är8tvy, »i. das Seeräuberwefcu, s'/^. kur^Iv^n,  viii,.  a<//. EülsiU-:  !ilir«iviis> piswo
kul-täö,   »l, ein Thier  mit gestutztem Schlvn'
kurtän^k, lij^c,, »«. ein Thier »lit Hestutztt» Schweif oder Ohr, /ca/Zc.-!^//. s/v'^).
kulta«t, ^ic//. gestlltzt, ./n«.. tV.; K. p<^«l:!<, ^»'> 1,vi^.,- — stumpf,   l.'.,' l<. nuii,  /5.
kürtuk,  tli«,  «l.  p!««^c, Ki«<^m!.i  j^  i-«p o>
kürtLi^,   llj«, »l. -^ die Feuertröte, //<,/.-<.
—   prim.   !iur«.'t.
kürtei, »«. eine Art Fisole, l's/^'l.-t.'. küi-tke, /. /'/. der Handschlitten, ./n,«. ^//.^). kuluxa, /.  --  Kornxl,, .»///c.,   ?',</. ^.). kürva, /, -^  Knrbll,  .!/«,-.,  i^/l/»t.;  (t«Ko tu
knrväc«, /. —  Kurd»,  (.'. kurväk,  »l.  —  Kurdir, ^/«^.,   (.'. kurven,   :»N2,   m. -^^  K<.lr!i>!r,   ll,'. kurvuriti «e,  3rim »0,  vb./m/?/. ^^ K,usl>»t> 5
kurvfncin,    /°.   -      Kui vll,    /ca/'/c.-1"a//'. ^a»i
kurvll«,  »l.  ^2   lo.,!-^!!-, a^?'.-^v///c. kurv^ztvy, ?l. die Hurerei, «^,.> ^//.sV?a^. kurvin,   »l,  -- ^  Kulbii,   ^^c'.»,.-l,vls. kurvi«, ?». der Hurer, «^, -I'^//. </^ac/). kürx, »l. der Cours, <.V'/.^l,.), »/c. kürx^n, ^>iii, n^/>Cours : Klü/.n! li«t, derNoml
zettel, i.7^-.,- Küixn' ,-uxlo^K, die CDursdii'
renz, ^l.'!^''t. (/',-//.>
Skrilje - Kvj
—  prim, ki
1.  kürica, /.  c Hfimc.
2.  kurica, /. b jica,  Mur.).
kuric,   m.  = kunlcn,   Ina,
paniern koti kurilnica,   /.
I.cvst.fPr'il^ kurltnik,  m. kurilo,   n.   1)
vino je kmil
Heiznii(i, bit kuripfčič, ?»i. kurlr, rja, m. kurirski,   ad,
6oin-tcrzii(i, kurišče,  n. bt kurituv, tvc, /
kiiriti, im, vb (.lobro, slab< himi drvi; machen, Mu ('■ig., Jan.; -won sich ßp& C.; - 3) k. ■
—   k. sc,   f C; — 4) k
kurivec, vca, kurivka, /. i}\ kuriv'9,   n. bn
kun'vost, /. t kurjač, m. dc kurjäd,  f. cos
(Tovbl). kürjak,   m. 1)
Valj.(Rad);
(liotheum   p
(Torb.); — v kur^astiti,   ä?
.^iitjifct'tt),. C kurjäva, /. 1)
3) bsl£ Hctzi
—   ba* flieiz Java k  liudc
kurjäven, viu bienenb, brei
kurjävscina, Jan.;   zvcčc
kürjence, nca tlitUif,  Ipavs
kürjcnje, n. 1
kürji,   adj. Hi flUfll1;   kurjii kurja slcpot leurjo  slopot Zova;   —  k Jan.;    kurji kmji  pot m
kürjica, /. 1) b (Slovn.J; — liltfl(mcnopoi Šli-elc.; — 3) b Kr.- \'alj.(Ra smrt, ('..; (bö 5D{iiqt>eitchen, Totm.-Štrek. Mur., Jan.
kürnica, f. tc kamor kurc z überhaupt, z.
kürnik, in. 1) steige; — 2) i kurnikov, Pjk
kürnjak, m. = Valj.(Rad),  i
kurnprat, m. b bic RrbMühiti' bic grofje Wo Frey. IF./, (, bcis Rcbhithii.
kuropenje,  n. gi'l'chiTi, Jan.,
kuroslck, sluk nunciilus acri roslck,  1'^/f.SV
kuroslep, slypi Tnš.'(B.), Ja>
kürs, m. —  ki
kursar,   rja,   t>,
—  stsl,,  hs. kursärstv'9,  n. kursiven,  vna.
Ci^.JT.). kurtač,   in, tin
Prip.-Mik. kurtanjek,   n\Y
Schwcis über kürtast, adj. gc
Yra\.; — stl kürtek,  tka,  m
sekan ali uh< kürtelj ,   tlja,
—   prim,   kur kürtez, »2. ein kürtke, /. pl. kurüza, /.  --kürva, /. — k
v drugih slo1 kurvača, /. = kurvak, »2. = kurvän, äna, 1 kurvariti se, a
C, M. kurvfnda,   f.
(-ta?).
kurveš, m. =-kurv$.stv'9, n. kurvin, m. -----kurvis, »1. bev kürz, »2. biT C kürzen, /na, ao
zcttcl, Ug.; \
ITtiz, Levst.f


küs — küt                    — 491 —                küta — kužnma
, .küs, «l. der Geschmackssinn, s.'/L-s?".^—!->«. 2. küs, m. der Hund, ^>.-t.'.
l.kusl», /.   ^-   »ku8I1>ava,   s)^.-l.'.
2. kusa, /. die Hündill, Fcav.'l... ,)^,','s.'.; -
die Hure, c..
küsek, «ka,  m. --- pxi^^k, i's/l^l. ku»tyvnioa, /. gemeiner  Bocksdorn   (lvcinm
bardarum),   ?'«.<> ^.^,' — (^cä. ?). kü», m. die Salbei (»alvia pratcn«i«),   />i,a-
kuäaiy, «. das (^rschnlacksorgan, t.'/^.
kuäati, am, l^b. im/'/, losten, .^/»»., ^///c.' — versuchen, c.'.
kusöa,', sj», m. i) die grüne Eidechse (lacuna vil-i^i«); — 2) der kleine Rcbenzapfcn, //a/.-^'> — ?) die Mörscrlunte, 5.'., /'"/«.: — 4) ein spiralförmiger Ring, l'.-l.',>.,- — ^,) nav. /^. ku»<!ai-ji, Halsluandelgeschwürc, //i/i.,^/»»., t.'/js., F/o,n.-(.'., l^^/l.^V.-s.., ^/.. kl,i.^arji mi «te^jo,  /)/c.<6>i.>,- — 5) der Muskel, 5'..'
Nidi:  küäciar,  /)u/.        ^.^^^^s«.^^^  .^ kuäcasövk,  <!ka, «l. c/cm. -^ kü^aivc. ^ "---^
ku»carica, /. 1) ku^aii^c, Eidtchseu («auiii): 5lv2 k., die graue Eidechse (la^rta a^ili«), /5^.^/5.^' —> 2) n<^ka Inu«ka, /<>/»!.-^'^. </o^t».^/ — ^) pu5ta, i/pilina, i/m^>l/^»a ii^ zat<»r<^i  n^cldovita zcmlja,  //?.-/'/^.^'/<i»l'.^.
küäea^jevka, /. eine wildsalbeiartigc Blume mit lleinen Spitzen: K. je iüvin«Kn, »vinj^lla
liU8e«r» rll, m. ^^ li<.!»^ar, .^///c., /ca//c.-^'a//. Küäevl-icÄ, /. die Mauereidechsr, F^e/c., <,'«-lcuäcvl-lnec, nc», »«. das Eidcchschen, //abc/.' ku8oern^ak, »». das ^tungenkraut (plilmonai-i»),
küZeo,  äc»,   m. -^ pciijudck, der Kuss,   l'a//.
</^a^,-  —  >2  n»:m. kuäevHti,    ujem,   vb,   l'm/>/.   ^-   ^oijvibovun,
küssen; —  ix n«.-m.
kuäniti, KÜ8N«:m, vb./»/. ^- pnljubiti, küssen; — ix  ncm.
kuZtrr, «tl-», m. 1) die flocke, die Locke, l.'l^., .V/?e.v,-Q'.; Kuztri, zerrauftes Haar, s.'.,- — das Floclengekräusel, ^.: — 2) K^It» ima K»-zrr»v« w«c.-, eine männliche Person mit zer< rauftem haar, (.'»F., ^a«., c.., .v/., /)„/,.^,^.
küstr», /. 1) die Locke, die Zotte, c..- — 2) cm Weib mit zerrauftem Haar, 5/6«,-.'(<'.,
kÜ8tl-ll8t,  a^/.  -^-  Kuiilsilv.
kuätl-Äti, am, vb. /m/'/. zerzausen, kraus ma
chcn,  s.'/^., ^/..—K. «c, sich filzen, l.'/^., ./a«. kü«ts«,v, <,<//. «lit zerzaustem, gekraustem Haar;
zottig, (.'l'jf., ./a».,- K. p<.«, /j//..^. kustravc-e,  vc»,   m. ein Mensch mit krausen«
oder zerzaustem haar.
^^«üt, 2, m. die Illlte (l'<,!nbi>ilUl>! i^,,^.!.!^), /i///'t>-
küta, /. die Kutte;   — ix >i».m.
Kütar, r>2, ni. der Kutlrnträger, <7/^,. ./a».
Kütcr, tr», m. ein schnell segelndes Tchiff, der
Butter, c.'^.^'.> Kuti, liov^m (K«vLm, «L».), i'b. lm/?/. ^-  !l«.
v«li:   !<«>,  Ivuvll^i,  vi  !i<>vl.'t^'  tt^f.-s.'. kütina, /. die Quitte (cvl!<»niu vlilftnri.'i)! prim.
xNn. cl^uttinl», l'iav.  liiitt(.i^   /^'>'>'i. </^,)/c.^). llütinllr, i^j«, »l. der Quittenapfel, ./c,«. Kütinaric^, /. dir Qmttenbirn, ./a«. Illitinica, /. c/l.'»l, Kminn,  n^Ko i3b<,l!«>, .^/cl/i-
i>o, x/ca <»/c.-/'>/. ^/>), b.^). kutin^äöa,   /. der  Quittenapfel,   /^//c.   I'c,//,
kütinov, ach'. Quitten-: K. !«>!<> .^». kütil^ovec, vca, «l, der Quittensaft, .^i„. i.k^titi «e,   im ^,., >>b. ,'»«/'/. sich bücken, sich     /
neigen, sich verstecke», hocken. ''s/i.H.-s.'. 2.lcütiti »e,   im  «l.',   >'ö.  ,'»«/'/.    ^  «KuNli   «l.>:
pn,! 5c Kliti, der Vogel incidet das Nest  i'7/i-,    H.-l.'.              '                           ^
IlÜtMÄN,    >?l.    :-    KllliMlM,    t.'.                            ^^"
kütmankll, /.  — KuKmuK,  s.'.
kiltn», /. —  lvutii^g,  s.'/^,
kü^a, /. die Hündin, l'l)//c»!.t.'.. .^/.. /^».l^//.
l^cicŽ)'  —  ^rim.   2.  liliüa. küxej,  m. der Hund,  s.'.
Küxcl^, xll«, m, der Hund, ^/«>., V///c.. /v't^.-s.'. /^< kÜ2l2./.  >) die Hündin; — 2) der Weinbalg^«5 ^- vin!,I<i Mlid,   (.',,  Xs)^.-X..' v liu/.lnli   vin<»5^-1 t<ivoi-iti, /^.; — ^) cine Art Doppelpflug für M< Oebirsssgegendcu, l.'.: — 4) eiue Art sslos; ^ auf der Taun. H.-. — (KC^lja, ^a//.//v'ac//). kuxläk,  »n. nelio xvex^ljc:, /)'^,,  5l» i, ^'.^^./^-Kuxmyl-llÄ, /. —  mntovilcc,  der Napuuzel, l.'.,- — die  wilde Mohre  ^llllicll«  cni-ol»),
kuill, /. — !<u)^!<,  ^'l^,.  />.'»'.
küxav, ach', siech, schwach, im Wachsthum znnick-
geblieben: Ku/lavi ^i-ll^ci, t.'. Kuxe, et«, ». ^- Kui^li, /)«/. kilie^,  »«. ^^ liuz^Ii, </a«. küi^k, ^I<2, »l, kleiner Hund, .!/»»'., s.V^., ./a».,
küxon, ^N2, ach. Pest-, pcsthaft, Seuchen>; I«,!),N3 bolcxcn, eine Pestkraukheit; lo.,?.»., dul«, die Pestbeule: Kuina !l<,mi«ij2, die Eeucheu-commission, /)>5.: — verpestet; Ku?„i K,-«ji, Ku^.^n xi-nk; — pestkrank, l.'^., ./a«.
kuxöti, im, ,'b. /m/?/'. in gebückter Stellung sein, hocken, ^',^/lX'i.
kuxilo, «. der Teuchenstoff, das Miasma, l.'/^.,
kuiiti, im, l>i>. <»!/'/. verpesten.
kuxl^iv, lvn, ach. verpestend, ansteckend, >5.,- —
küxnat, ach. senchenschwanger,  s.Vj<.
küinicu, /. >) die Pestkranke, l.,^,.- — 2) die Einbeere(^uiix ^»lilliisolii»), /'«/<.-/^'/?>>»-t,.).
küxnik, m. 1) der Pestkranke, ^a,«., ^/«»., t.'lL,' — 2) das Zungenlraut (ruli^u» ^p«-^I«8«l!m), c.,^, - — beli K., die weiße Eberwurz  <cml,,ill cllu!<.^l.c>^), ////?.-<.'.
ku/ninÄ, /. der Pest oder Teuchenstosf, das Miasma,  l.'^., ^,«., Q., /^., .V<>,>., .V/,/i.
1. küs, m. bet
2.  küs, w. der
1. küsa, /. =
2. küsa, /. die die Hure, c.
küsek, ska,  m,
kust9vnica, / barbarum),   1
küs, m. die Si Krj. (Torb.).
kušal9, n. das
küsati, am, vb versuchen, C.
kuščar, rja, m viridis); — 2 C; — 3) bi etu fpiralförn pl. kuščarji, <q Cig., Slom.-' otečejo, rjk. tudi:  kuščar,
kušcarček, čk
kiiščarec,  rca,
kiiščarica, /.   1 siva   k.,   die Erj.(Ž.))  -(Torb.);   — zatorcj  nertn
kiiščarjevka, ntit fleincn € in   človeška,
kušcer, ra, n, (Rad); — p
kiisčerica, /. riška  ok.
kuščerlnec, n Mik.
kuščernjak, »1 C.
kušec, sea, m rRadJ;  —  h
kuševati, Qje fufien; — ix
küsljaj, m. =
küsniti, kušnei iz  ncm.
kuštcr, štra, r, Npes.~C; ki j^iocfenfjcirau štrave lasc, rauftem $Qaa (Torb.). kuštra, /.   1) ein Weib mi Valj.(Rad), . kuštrast, adj. kustrati,  am, chcn, Cig., A küstrav, adj. 1 ^otttg, Cig., kustravec,  v« ober zerzaus; -   küstrekj_trka, SrTcüt, a, w.bic 1 Evj.(Torb.).
küta, /. bit fi'l kütar, rja, m. küter, tra, »1.
.Stutter, Cig.f kuti, kovem (1
vati:  kaj, ko kütina, /. bit i
stvn. chuttin kütinar,  rja, » kütinarica, /. kütinica, /. de
borska ok.-I-kutinjäca,   f.
(Rad).
kütinov, adj. kütii^ovec, vci
1. kutiti se,   ii m'igcit, sich t
2. kütiti sc,   ii ptiii sc kuti,
kütman, m. =
kütmanka, /.
kütna, f. — l
küza, /". die Hi
(Rad); - p
küzej,  m. der
küzclj, zlja, m
küzla, /.  1) b
r= vinski mc
tovoriti, Z.;
©pbir(lsciii(icn
nits biT Senn
kuzhik, m, m
kuzmyrka,  /
C;  —  bie
Medv. (Rok.j
küza, /. = ki
küzav, adj. fici
gebltcbeit: ki
küze, cta, n.
küzej, m. =
kužck, žka, m
Kr.
küzen,   f.na, kužna holeze bic Pejtbeiil« commission, kužcn zrak; ku/eti,   im, sein, l)ocftit, kuži'19, n. der
Jan.
küziti, im,  vb
kužljiv, fva, 1
(prun.) ku2]
küznat, ach.
küznica, /. 1)
l$iitbccrc(pai
küznik,   m.   \
Cig; - 2)
^lossiim),  (
lunrz (carlii
ku/ntna, /. i
Miasma, (..
kuznöba — kvänta               — 492 —              kvantač — kvartafi
kuinnka, /.  —  kli^nina,   s?/ss.
küin«»t, /. die Pesthaftigkcit.
kvacati,  lim,  ,'b. /»l/^/, patschen,  ^5.; —schwer^
fällig steige»,  Q. - 1«^« kvaca, //i>>c7. kvac^H,  clja,   ni. die Fischangel:   « kvaclj^m
i-ib«^  loviti,  s)^-,-.-s/. kvacLN,   ^na,   ach. kva^ni    >>tc,I   —   obro^ni,
i-cxni ^ioi. die TchniiMnt, //ai.-s.'. i.lcväciti,   im, >>b. /»</'/. ,nit Klamnletn   ver
binden, klemmen,  s.', 2. kvaöiti, kva^im, ,>i». imv/'. ^- kvakati, ^a«.
kv«cka. /. a'em. kvaka: ,) die Häkelnadel, ^ ^-! — 2) lickl) /v«,v.>,<i^,  /^'/c. stl, i. ^<>.^.
kvackan^o, ,<. das Häkeln, l./^./ i^ln /.a kvu-^kanjc,', die Häkelnadel, ./a,l., /)^.
kväökati, am,  >^. ,'»»,'/. häkeln,  l^L.. ./a»l., i^.
kvacnica, /. die  Schnil)bank ^- kvai!ni  «t<»>,
kv5»cnik,  m. --^  kva^nica,   l'.
kvadränt,  ,„. c^tit kola, a«li-<»nom«kc, «rc>l.Ij<^:
.I^nniik, der Qnadrant. kvadrat, >,l. ^iiijak, das Qnadrat. kvadrät«.«, i„a. ac//. Quadrat , quadratisch. 1iv»ärutur.i, /. die Quadratur, ^V^.. ^«,l., c.V^.
I<v»cl5-inum,   ,».  >:^lv<.'iucll:n^v,   das  Qlladri'
!l0Nl  (instil.),   <.'/'^. ^7'.^». Iiva.<il-ovät>, N,'c:ni, i'b. im/'/, s)?/.) quadrieren,
<.',>. s?'.).  s>/.^l,-.).
l<vn,j;a, /. das Quagga sc.^uu» ci>,il,^il), ^'^'. 5>?.>. kv:»k, /«,<»-/, quäl!  l.'^. Kväka,/. i) der Haken. c.'l/,>-., ./<?«., c..- « Kvl>K<,
vej» pi-ipo^niti, ^5.: KvaKa j^ na Kl>nc>,! v> vi »li
— 2) die Minke, ^/x,., s.V^., ./a«.> KljliKa 80 Kvlllil.' l!,-?.i, gleich und gleich gesellt sich gern,  ,'7/l^t.. s...   ^.; —   ,) die  Klaminer,
!<v«,k»c, m. der Nachtreihcr (»ixl^a nvcti^oillx),
liväkan^je. ,». das Qnaten, ^.
KvÄ,ka8t, ^//. hakenförmig, ./n„.
kv5k»ti,   Kam,  ^om,  l'b. />«/'/. quatell,  (,',</>.,
^/«,..    s.'l^..   ./a».,- —  —  upi-avljati »   vcr-
läumden, /)l'c,i.
Kväkav,  ach', qualend, ./n,l..   V///c. Kväkavec, vcl^, >«. der Onaker, c.'^..  ^'-kvüklvvka, /. ^ 2aKll,  c.V^.,   c.'. kväk^ij,  Kljg, m.  -^- Kv»Ks,  (.'. kviikoi-,  «l,  ^-  KvcKgr,  <7/^.
Kväkniti, Kväi<nc)m, ,'i». //. einen Quallnul V0!l sich geben, ^/«'-.
Kv»p^ti,   NM.  l'b. /m/?/, ^  lllipaii,  tropfen s^'. Kv^iti,  im, i't». im/'/. ^^ livgpan s/,-. i„ /,ls,.),
kvänw, /. i) leeres, albernes Zeug. die Possc, die Zotte; n» «« Kvante! das sind Possen! liv Äin,.- >,'l>s><>v^!<>v2ti. ./»»-c..- —2) ^ Kvinnl^, /^','xi.^'o/.^-, — ^i-nn. ii«.-in. der „Quant", ei« lustiger, possciihaster Mellsch,
kvantäe, »«. der Possenreißer, der leeres K»
schwätzt, der Zotenreißer. Icvantäti, »m, >'b. /,«/'/. Possen reihen, »M
oder unanständig rcdeil.
kväi-, «l. i) der Tchade, der Nachtheil; "»/ K. diti, zum Nachtheil gereichen,  <'l^., ^ K. il>, zugrunde gehen, uerderben,  l^'.. -^" !c. mi ^r^, es verdirbt mir, geht mir zugrun> .!/c'^.. s.'.: 2ll Ii, «pi-iiviii Kl»i, beschädigen, >^ derben, 67.,- plici K. pi-lxinti, mit Schadens taufen, l.'.:  !<. !<^ — ZKu^Ia j<.>,  s.,. ^>'^^
—   2) der Fehler, der Naturfehler, <^., >>"' <7.,- —   .) die Weinranke, c^>,/x.
kvar, /.  —  Kvar ,».   i), ^«,c'.> ^»/^, kväl-a, /. ^^ Kvai-, i) ^>-., ^a»., /^^/)a/.),' Kvni-i diti, Schaden leiden, /.c'>',vi.^/ac^.)>' «vl,jc, IvVl,i-<», zum eigenen Nachtheile, /.e^ ^a»/l>>;   ^>(>Ij«kÄ K., der sseldschadcn.  /."^
llvill-antln», /. eine Anordnnng znr Verhüll!' der Einschlcpftllng epidemischer itrankheiNl die Qilaranlaine, l.'/^.
kv.ii-Äntln«k>, c^ch. Quarantaine : !<. li-c>zlci,^
kv.-li-c-lt, »». der Q»ar,^it (min.),  t.','/»-.<?V).
kvili-c^n, cinl, ach', Quarz : ^vlli<Ini pe«e> der Qnarzsand, l>.
kvürrc,   ica,   ?».  -^  Kl-cim^njllK,   der   Qu«l!.
kväll^n, inn, ach. i) schädlich, nachthcilig, .V^ c.^.. ./a«., ^/.; — 2) schadhaft. «L.<7' beschädigt, benachtheiligt, ^,, >7.V,,- v b!«^
kvärei, ,«. der Schädiger, der Verderber, ^ kväriti» im, vi». />«/?/. i) beschädigen, verderbe« <»I-O!.ljc l<.; K. Kosill,  jemaudcnl Nachtheil z«
fngcN, s.'lL.,' d>Ii2njc^l, 112 p<,,^^!iiu l<., <^ ' 2)  lvVll!-!   mi  -- 8k(i!.WIc  mi,  I',i.
kvili-lvec, vca, m. der Verderbcr,  l^.
kvlir^lltl,  «m,   »>t>.  <"«/'/   -^  Kvliiiti,   <.'.
kväl^on^L, ». das Verderben, das Beschädig«
kvai-I^iv, ,va, ach. schädlich, N/s.^?^, »t, IvVlliljiv!  Ptiäi,   /.l'^'l. <.Va»/c).
kv:ll1^ivn«t, /. die Schädlichteit, »/c.
kvili-ni<:.-», /. die Beschädigerin, die Verderben'
kvarnik,  »,. der Beschädig«,  der Verderbt'
s.^-., <.'. kvl1rn«»t, /. die Schädlichkeit, die Nachtheils
keit,  s'»^,, ./a«. kvai-oklypnost., ./'. die Schadenfreude,   ^
l a//. 5/^aa!). kvill-oväti,   üjcm,  !'i>.   l'n^/. K.  Komi,,,  jema«
dem schaden, l.'.
kväi-^tvy, ». das Verderbnis, s.'. i.kv^rt», /. — liÄitl», die Spielkarte;   i^n
ii» Kvlli-w, Karten spielen,   l.'//s.,   ^u»a,' -
if;iilt!  «  KvÄi-tlliN!,   (7»/,''.;   li.   mcitan,   KllNl!
anfwerfen, s'/L.,- ßc>8pu»,l»kÄ K., die Figum
karte,  !'.-l^. 2. kväl-tll, /. ^Lti-ti^Ä,  die Quarte,  ./a„.s//
-     -^ loftu-;»,   l'-:  ^ die Quarte   (in  d Tonkunst). ./a».s//.^.
kv^rtüö, ,«. der itartenspieler.
kužnoba, /. = küznost, /. b kvacati,  am, ssttltg steige» kväcclj,  clja,
ribo  loviti, kväcen,   čna,
re/ni stol, t i. kvačiti,   im
btnbcii, flem i. kväciti, kvj
(II-). kvačka,  /. a
Cif-; - 2) kväckanjc,  >i
čkanjc, die ; kväckati, am. kvficnica,  /.
kväcnik,  m. kvadränt,  m.
čctrtnik, bei kvadrat, >n. ; kvadrätcn, in kvadratura, f,
(T.). kvadrinom ,
IIOm (math.) kvadrovati, u
kväga, f.t>a$£
kväk,  iutcrj.
kvaka, /. i) bc vejo pripogi vcrigc, s ki —- 2) bte .Vi sc kvakc ilr slCCN, vfhSt Cuts.,   Ci<r.
kvakač, m. bc
kväkanje, n.
kvakast, adj.
kväkati,   kam
l.      Mut:,    Cifr.
länmbcii, /)i kvakav, adj. kväkavcc, vc kväkavka, /. kvakujlj, klja, kvaker, m. = kvaketati, ct£
Jam. kvakniti,   kv
no» sich gc&i kvapa, /. = kvapati,  am,
in iiitr.), O{. kvapiti, im, v
ogr.-C. kvänta, /. i)
bis Zotte;   t
kvantc pripc
Lcvst.(Rok..
Illstiflci-,  Pos
kvantač,  m. bet %
schiDätzt, fcer Zoh
kvantiiti,  am,  i'^.
ober iiitsliistäitbiii
4. kvantüza,/. i;i\la
kvär,  m. i) biT 3 k. biti, zum Nst( k. iti, ziifli-iuibc < k. mi gre, c§ VCXt Meg., C; za k. bci'bctt,   C; pod saufen, C;  k. j< — 2) bei1 Fchlei-, C; — 3) bic 33
kvär, /.  = kvar
kvara , /. = kvar, kvari biti, (Schslb svojo kvaro, zill (Naitk); poljska (Nauk); taka n( Slo m.
kvarantina, /. eilt ba- (Siiischtcppim bic Ciinraiititüte,
kvarantlnski, adj.
kvarcit,  m. bei" •£
kvärccn, čna, ac ber duntzsoub, '
kvärec,   tea,   m. Cig.(T.).
kvaren, rna, adj. i Cig.. Jan., M.; bcfchäbtfit, beuach k., ogr.-I.et.
kvärez,  m. ber £
kvariti» im, vb. im orodjc k.; k. kc fügcii, Cig.; bliž a)  kvari  mi =
kvarivec, vca,  m.
kvärjati,  am,  vb.
kvarjenje,  n. bsls
kvarljiv, i'va, a kvarljivi  ptiči,   /
kvrarljfvost, /. bü
kvarnica, f. bie 3? Cig.
kvarnik,   m. bet Cig.,   C.
kvärnost, /. bic C feit,  Cig., Jan.
kvarohl^pnost, ./ l 'alj. (Rad).
kvarovati, üjcm, bem schaben, C
kvärstvQ,  n. bfls
1. kvärta,  f. ■= na kvarte,   .Wart igrati s kvartam auswerfen, Cig.; karte,  V.- Cig.
2. kvärta, /. čctr —-  =  ro^uša, Xoilflinst), Jan.[
kvartäc,  m. bet i


kvartänje — kvasnina           — 493 — •            kväsovka — kvint
kvartänje,  ,i. das Kartenspielen,
kvärtar, rja, m. dcr Spieltartcnerzcugcr, l.^„
kval^ta«n,   l-lia,   ach.   ^^t!N>sioi-^ki,   quartär
lmin,). <^.<?-.>
kvä^ta^tvy, «. die Spielkartencrzcuguug, /)^<. kvartarina, /.  — Kvana^i^a, ./a». s//,>. kvarta«cina, /. das Kartcugclb,  s.7L. kvartati, 3m, l>i>. /»»/'/, Kartcu spielen; ^-- k.
kvartäv^c, v<.a, ,n, dcr Kartcnspiclcr.
kvartävka, /. die Kartcuspielcrm.
kvalten, tna, ach. Karten ; kvaiun papir, (.7^.
kvai-töt, m. cctv^,<><!p^v, das Quartett.
kvänica, /. c/<.',n. Kvai-la-, das Kärtchen.
kvartir, rja, m. das Qllartier.
kvartamet, m6ra, «i. die Kartcnknnst. l^.
kvartom^tl.«, ^ca, ni. dcv Kartenkünstler, l.'/^.
kvarlapir^c:, >>:a, »,. der Kartenspielen.
k vaNapiriti, Ii-im, ,'i>. />«/'/. sich »lit dein Kartcn spielen abgeben: piian^vari in k., ^><»'.
kvanaplrka, /. die Kartcnspiclcrin.
kvaNnina, /. das Kartengclb, 5.'/^.
kvä», m. der Sauerteig, der Gährtcig; k. pn> «taviii, den Sauerteig ansehen; das ^crincut, t^iL. <^-   ncm«Iv! K., die Prcsshcfc, /.',a>-
kva8»L,  m. der Maulmacher, dcr Schwätzer,
der Zotenreißer. Kvasäti,  3m,  ,'b. /«l^. schwätzen,   Maul mll-
chen,  Zoten reißen;   —  prim. ncm. quasrn, lappisches Zeug reden,
KvH8^c, «ca, »«. der Sauerteig, <'. KvH«^k, »K!l, «l. t/em. liv»«; Kvl,«K! — lii livgjl.-!
K vä»en. xn», ach', zum Sauerteig ssehöriss, Gähr-:
Kva8tznica. /. eine Art Kuchen, /)'/c.<l>l. <>,>.).
Kvä«,^2, /. das Bitterholz (.lua^ia), s^, lcvü»i^ev,   ach', vom  Pittcrholz:  l<v^ij^v  I(^«,
7«x.^j.>.
Kva»llnioa, /. die GiUirkammcr. t.7^. Kv»i,liH,   ». das Gährnnttel,  der Iauerteiq,
llv»8lna, /.das Ferment, ^-. l't.
>. Kv28iti, im, vb, /m,'/. säuern, ansäuern, ^/«'., l.7^>, ^a«.! r<-»U) ><., l.7^.' livuZcl^ icpll, f.'.: Kvi>-;<.'nc> ?.«>i^, ^/»?.,' r^«u» «cKV»«,, der Teig geht auf, <.'?>..- — beizen, c^.; — nu^!<> ^^ Kvii-.!!, cs sseht ihm schlecht, /)a,l/^V..- es naht ihm eine schlimme Krankheit, .^'ca,'.
2. Kv».«jiti, im, vb./nl/'/. schwätzen! p>>m. Kva^llli.
KvH.«,nz«Hr, rj», ,n. der Hefenhändler, ./a»ls//,>
l<v2,l;nj<:H, /. 1) nl»v. /?/. !<vll«!i>cc, die >)efen, ^«,,- besonders Bierhefen, ^/«'.,' ^~ 2) dao Hefenssefäft, /)/?./ — ^ po»u<ln, v K»wr> «c i^-pÄ KvH.^i,    t7.,  v^/lÄ.; — 4) ^ lcv2äll^2
liVH8niinio», /. — repnica,   das Wasser von
gesäuerten Rüben, <'.
!<VH<jniönik,  m.  ---- !^<xl ^« livu^^no r^po,  s.'. Kv»«ninl», /.  >)  gesäuertes Kraut,  gesäuerte
Nübcn,   ^'. -  —  2) pijll!,» >i., berauschendes,
gesäuertes Getränk, tta"».
?'»x, ^/j).
kvä«a, /, ,) dic Peize, die Säuerung lz. V, der »inlien), <»^>'.'s.'.; ~    2) po«c»>,!l>, v Kiuci'i «c
Kva«c.'Nl'ca, /. gesäuerte )1<ül>en u. dgl., .!/«<'. ,,kvä«cn^'c, »l. das Säuern; ^   dic Gähruug
(voul Brot), ./a».. s.'i^?',). 2,Kvä«cn^L,  «. das Geschwätz, das Gewäsch,
lcv2tern2, /, die Qualeruc, s.7^, sT',). kvätl-e, /. /'/. dic Picl^'ileu, dcr Quateinbcr;
V5al^ Kv»trc, jedes Vierteljahr, kvätri, »1. /< -- !<v!>n^, s.'/^.. ^/.,!>f., /.t'i'xl.
Kvätrn, ach, Quatcnlber-; Kväti-ni lcclcm, Kv»-li'Nl,! NlxI^Ijll, !<v3i!!ii poxt;  — liVlttiliu l)u!,'l»
kvllti-nic», /. dcr Quatcmbcrsonntag, die Qua-tcmberzcit, ^/»'.
kvHtrili^ün, »«. ciuc Qncttrillio»,  s.7^. s?".).
kv§ca»t, ach', verkrüppelt, ^'/l,>ac/l'c-l.'.
kveöäti, ,'m, i'b. ,,«/'/. quäke» (von Hase»), .'/,<,-.'l.V^.
Kvccic», /. die Nachtculc, l.,, ^?,
kv^citi, ^im, ,>b, /m/i/, krümmen, biegcu, sculeu, neigen. .^>.-^., 7>x/.sl.t'/.)^ «uu-o^l >n^ Kv^^i, t.'.: eindrücken, zerknicken, s.',>- verstüimncln, l.'..-  zl»n  Krüppel machen,   s.'i^.,- — ^,^n.
kv^cl^i', clri», m, ^rovl)! nü Ii., ng !<. xivini, t.  j.  po^lplat n» «^lavill   wkc»  sri.^iti,   ^I«  i^
vi^i; — prim. NLM. das Qucder, eiue Ein fafsuug mit eincnl Saume;  x>-vn. ^l,^<^!^r,
kv^älil«t» ach. !iu Kv^>,>^r ,ia>ci^n; K. cil.'v^1j,
/5l), a.
kv^älnik,  m. -^ !<vc<,l!'()vcc,  s.V^. kv^clrovcc,   vcu,   m,   Hr^b^Ii   ?.»   >l!l.'vlj^   nu
liv^ll.',- »ar^j^nc, ^'«//.
kv^r«ki, ach. —- !<vc)>,!!^l, ./»»v. s><b. ,>>/'.). kvf-k, »1. das Gcqnäkc, .1/«»'. kv^ku, /. etwas Vrrtrümmtcs, Verkrüppeltes,
der Klüftpcl, s.'.. .^/., 7>xl.s/.<'/.^,' -   p,im.
kvßka»t, ach. gliedrrlahm, s.7^.
kv^kati,   inn,  >>i,. n«/'/. quäken (uon Hase»)^
.^/,,' winseln, sthreicn, />'»'.-l.'. kvökvr,   r>ll,   »i.  in!   nokc   lni^lo.^Kl.'  v<.'»K^
^lruil^, dcr Qnäter. kvoketäU, l.luni, 6c^m, i'i>. l'«i/'/'. ^^ Kv^KlNi,
kv^kniti,   Kv^Kiil-m,  ,'i>./>/. einen Quäklant
von sich gcbcn, M<,.-s.V^. kvc«tnr,  !j«, >n. «wix»i-',m«I<! I'mlli^nl  »,«<!»!!<,
der Qnästor, l.'»^., ./a,l. kv«l,türÄ, /. dic Quästur, l.7>!, kvicati,  ,'m,  ,'b. /m/i/. zwitschern,  wiuscln --
kvin«,   ,«, ein ssliisfigkcitsnlaß   (^ tt<) Äiah,
^ 84 «it.), s.,^., s.'.. /'</'». kvlnt, »n. dac' Quentchen, .^/.
kvartänje, n. \ kvärtar, rja,  m
nz.
kvartaren,   rn;
(min.),  Cig.s. kvärtarstvg,  n kvartarina, /. kvartaščina, /. kvartati,  am, 1
sc,  Cig.
kvartävec, vca kvartävka, /. i kvärten, tna, a< kvartet, m. če kvärtica, /. dc kvartir, rja, m kvartomet, me kvartom^tec, 1 kvartopiriic, r« kvartopiriti, Tri
fpie£cn obcicbc kvartopirka, / kvartnfna, /. t kvas, m. ber €
staviti, bt'tt (2
Cig.sT.j;   ne
Krj. sTorb.J. kvasäc,   w. be
ber Zotenrciß kvasäti,  äm,   1
cfjen,  Zoten t
läppisches
kvase,  uta,  m.
kväsee, sea, n
kvasčk, ska, m
Žele^niki(Go kväsen, sna, ac
kvasne glivic kvasenica, /. ( kväsija, /■ baš kväsijev,   adj.
7'uL(si.J.
kvasitnica, /.
kvasil^,   ;i. b
(iuts.,  Cig.,
kvasina, /. b(l
1. kvasiti, iin, (■'-ig., Jan.;  t kva.šcno zcljt fleht auf,   Ci kva.si, C5 fle()l
ihm eine jchl
2.  kväsiti, im,i kv^sničar, rja kväsnica, /.
Jan.; 6c)OJlb
ÖcfctiBCfäf}, J
rupa kvasi,
rcpa,  ('.. kvasničnica,
qesaiierteix ffl kvasničnik, r, kvasnina,  /.
«üben,   C;
gesäuertes &
kväsovka, /. siinju sladkih 7»s. sli.J.
kviiša, /. 1) t)i SUibcit), <>gi rcpa kvasi,
kvašcnica, /.
1. kviišcnjc, 1 (üom lörot),
2. kvääcnje,
Cig-
kvaterna, /.
kvatre, /. pl.
vsake kvatr<
kvdtri, m. pl
(Rok.J, Not
kvätrn, adj. i
trna  nedcljii
— čarovnic
kvätrnica, /.
tcmbcvzcit, ■
kvatrilijön, 1
kvgčast, ach*
kvečati,   i'm,
Muv.-Cig. kvcčica, /. b; kv^čiti, cčim, ltciftcn, Sy.-i f.'.; eiitbrüc C;  ziint M kvcka.
kv^der, dra t. \. podpla rob oglavja vidi; — pr fstijuitfl «tit bav. quartii kv^drast, aa
Xora.
kvydrnik,  m kv('drovcc,
kvudcr nar
kvv'drski, etc
kvf'k, »1. but
kv^ka, /. etl
bev Kriiftpc
pok\ukiu
kv^kast, adj
kvykati,   an
M.; luiitsdi
kveker,   rja
družbc, bci
kveketati, c
XL
kvv'kniti,   k
»on fich fle
kvčstor,  rja,
bee Gitftfto
kvestüra, /.
kvičati,   fni,
cvičati, li(.
kvinc,   m. 1
= 84 «it.
kvint, rn. b(
kvinta — labora                 — 494 —                  kv$ka — läcen
kvlnta,  ^, die Quiute in dcr Tonkunst, d''^.,
>>a». kvintäl,   >», der Quintal (^cutner),  ^^'  —
prim,  it.  ^uintale. kvlnt^l^jc,  teljca, m. ^-  kvintič. kvint^rna. /. dic Quiuterue,  <./^ , <^> kvintöt,  »l.  peterospev,   das Quintett. kvlntiö, »l. das Qurulcheu,  V»i-. kvintili^ün, »l. cine Qlliiitllliou,  s.V^.</'./ kvläku, ac/,'. ^ k vi«k>,i: i» dir Höhe, einpor:
k, ^ledaii; »a KviliKli, nach aufwärts, ^/»>.,
s.',L.,- coin ^re  „a kv!«ku, dcr Preis steigt,
kvläkoma, al/i', — kvizk^i,  l^'/s., ./a».,  s'. kvycati,  cam, >'i». /nl/'/.  -^- Kvo!<»ti, ./a?l. kvoci^snt,   »l. der Quotient,   c.'?L, 57^.),   ^>/.
kvyika, /. die Bruthenne, die Gluckhenne, ^/»'., <"//s., ./a)i,, /)a/»». .^.. .^///c.! kv<,<!ka Kv<,Ka, kadar le^e  piii^eta,   /j//<»-.
kvinta,  /.  J
Jan. kvintäl,   m.
prim.  it.   i kvlnteljc,  ti kvinterna, ^ kvintet,  m. kvintic,  ?>j. kvintilijön, kvišku,  ad\
k. glcdati;
Cig.;  con;
kvtškoma, ( kv9cati, can kvocijent,
sAr.J.
kvycka, /. b Oy., Jan., kadar lcžc
kvyka, <. ^- !<v<,^!<l,, s»^,.-s7.                    ,
kvokaöa. /. die (^lnckhcune, ./^7».:   - das ^
Neinnnlte Wlstirn, >s/<^.s.'. kvykan^Q, ,l. das Mucteu. kv^kati, Kam, c>_!n, »'b. /m/'/. sslucke», »<a i'^o"
— ächzen.  <'. kvyklM, /.   >) ^-  !<v<»^!<a,  ^//,,.,'  — 2) '
Kirchenlustcr, <.'.
kv«,t(«,  ,».  ^^ lilli-cli,   l a/,'. </^ac<). kvlö^'L, ,l. die Binse (^ii-^u« la^lxt,-!«), t.'-»'
kvi-cl,   Kvi'da,  »l. — lcvcd«.,-, ^..—dicke Sä>»' s»l,le, ^'/f'^t/ec-c'.,' — schlechter Schuh, l kvkza. /. -^ Iir^a, der Knorren,   l^/,'./^<"
kvrliati, am, ,'b. lm/?/. hüsteln, kränkeln, ^
kvrliav, ach', kränkelnd,  s.'. kvlkatl, am, ,'i,. /»«/'/, i) den Laut KviK V0N>> gclien, ^, »l., Q'., —2) vino K,, Wein saufen/
kv§ka, /. — kvokača, /.
qcunmitc Ö kv^kanje, >i kvykati, kan
— ochzcii, kv9klja,  /.
.U'ivchiMitusti kvortfs, m. kvrčje,  n. bi
prim, kovr kvrd,   kvfda
fot)lef SI(i kvfga, /. =
MKr. kvrhati,  am
SI Gor. kvfhav, adj kvrkati, am:
flefaett, Jan
laka, /. im« ki-avi, /^a/'/c.-s a////?<?</).
lader, ^ra, »,. l->ajc:«I<,vn<) l->itjc:: majden dl.'dek,
l><.I  in «Vl.-tl.-I,  /)'/<-, <^',V. .^.I. lad»«rdan,  »,. der Laberdan,  der  eingcsalzenc
«nd qedörrtc Ttockfisch, /^.^; —prim. ru.^.
lill^N! !.!un'l,.
lal?o^o. ». die Geröllhalde, die Schutthalde: lia.^   lijivc:   «o   v«c   v   lab^sju,   ./^/»f«n   /',/
laiii^äleo, Ica, n,. ber Lippculaiit, ber Labial-lnut, »/<-.
ladi^älon,  Ina, clch',  labial,  »/c.
ladil-int, »l.bI<>l!!,jak,derIrr^aug,dasLabyriutli.
lat,il-lnt8ki, nch'. labyriuthisch, ./^,l.<^//.).
lav<^<l, m. der Tchwau, ./c7»l.. ^///c.,- 1. ^l-d^c, der stumme oder Höckerschwan (^vßn,.!« <>Wi-)> 1. pc:v^c, der SilissschwNN (^V^IIU^ muxieux), /'^'/^,' (K»l^l,d, ladlld, ^/e^,, c»»i>>>.,- I<»b,»r, ^i/a.>i.,- ladud, //abl/.. /)/ct., .^s»^., 5.'/^., ./^l,i., /)n/. -/.c'!'>f.//^a/c.^),'   —   ^>-!m.   «lvn.   all->ix,
lal,o<llca, /. das Schwanenweibchrn, .!/»,'., .^/. / ^« ftNl.xd<> «aro xnaäati ^oma^a labod ladn->.!!l.'i,   s'i>.
lad<)<ziö, »l. juugcr Eck'wan, ^/«,-., <".'.
lal?n6i«3e,  ». ./a,«., ^/»^., po^I. Illdodiiiak.
lady^i, <7c//. Schwanen ,  l.V^.. ./cl»., .^/.
lal?H6ni<:a, /, ^ Ialx»dju ^l,«^n, der Schwanen-ftesanq, s.>.
lal?l)6n^ak. ,«, der Schwanenssarten, c.«>.
Ial?<^cl«v,  «<//. — labodji,   s.',^,
i.läk«l-a, /.das Coua.w,uerat, die Nagelflnc, c.v^., ^a».. s.VL.57^, l.'<>»./^//is„b.),- «ti-li^i, je s,ov«l>li öd «aml.' ladoic:, die ^lusssohlc lie' steht durcha.rhcnds aus Echutterrauten, /.t>>'.^.
2. lildora. /. 1) ein Milclissefäß, 6.'., «/b.: dc:-1l>! jl) I<m».l.', pi^kil), koxic«.-, lalinpo, ./»,^.,' — 2) eine Poirichtnnff zum  Voa.elfa,ia„ l.'., <^.
lad«ra«t, ^ch'. Consslomerat, ./a«.^//.). ladol-ati)^^,  »1. d^>av„i<.a,   das  Laborat0N>>l
ladornat, ach'. —- Ia^ora«t, >5.                     ,
ladyt, /, das Maul, s'.: N,di /?/. lal^'t', l'5/<> ^^»l-x.- labot! iml,ri, eiu loses Maul Haben/
—   prim. la^c.
lab^tati, am, ,^b. ,'m/'/. Unsinniges, UngeHönss
schlviitzen, l... ^.. l'5/lFt. labytniti, ()nic.-m, »'ö./?/. eine Maulschelle geb«'
5..
labyxa«t, ach. schwal,chaft, t7. labyxati,  am,  ,^. /'«/?/,  ^^ laknrati,   t7. ladra, /. ein qeschlvätzi^er Mensch, c?., ^>^-^ ladrai, m. der Schwätzer, l.'. ladi-ati, am, ,'b. /ni/'/. schwätzen, Plappern, 6>>
>/a,l., <'., ^i.,' —  pi'im. 8val->. lijsorn,   <^. labl-av, äva, ach. geschwätzig,  ^.'»'^,, ^an,. 6 labl-aveo, vca, ?«. der Schwätzer, s.'?'L., t'> ladrävka, /. die Schwätzerin, ^>. ladrica./. ^ 2.IaK«i-a 1), ew tiefes 5)tilchgef^
^ps/i^t.,' ^nam. ladciri^a?). ladliv,  iva, ach. -- ladrav,   t7. lab^IvLC,  vca,  m.  -^^ lal^ravc.c,   <7. labucl-,  pol^l. !al>ncl-.
labi-aclüi-, »«. der Labrador, (min.) s.','^.^?'. labl-aclorlt» »i. der ^abradorit, (min.) 67,^-/7' ladu»,  »?l. ^a)<.'!>1<iv>i<» ^>t)<:,   «tur d^dok,   ^
^',,. <^^.>. lao, m. 1) — ^anki», die Schlinge zum Bo^
fang, ^/3,a'a.^^'//'u,i'^.- — 2) der Wage«
sträng, 5.'/^-.: — x>l-!m. it. lacci«, bic Schling
der Fallstrick, lae,  m. ^- lac, >5. läcati 8«,  am «<,-, ,'b. im/i/, ac/ lutit! »ü,  /)H
—   prim. li«. la^ati   «c.
, lac^n, ^>ia, ach. 1) Hungrig; 1. KaKei- pes: da «c vani v idi; l>, da «c du-^a v n'>t?m!^> QV^.:  la^iil-^a beliti.  majiti,  cil» .^NNgerN!
laba, /. ime hiber, bra, m hol  in svet laberdän,   m
und cjfbövri
l.ibardan'ii.
labcrje,   ?j.   i
našc   njivc
Ilolcu-Krj.(
labijalec, lea
(mit, nk. labijälcn,  Ins labirint, m,b\< labirlntski, ( labyd,   m.  be t>cr stiimiiic 1. pcvcc,  bi to'j.(Ž.); (1 Alas.; labu Hol. - Levsi Mik.fKt.). labodica, /. 1 ?-■& gnezdo i Jici,   Cv. labydic,   m. labodisce,  n labydji, adj. labydnica, /. ^cfaitg, c.v. labodnjak,  > lab<Jdov, ach 1. labora,  /. O'#., Jan., 1 je povsod ( steht bltrchsl sMočv.J. 1. labora, /. 1 ill je loncc, 2) eine S#o
läborast, adj. ßi laboratörij,  m. »
Cig., Jan., Ci}> läbornat, adj. — labyt, / das ÜjJioi
grobe laboti im
—  prim. lape. labytati, am, vb.
schunitzcit, ('.., ?. labgtniti, otnem,
C.
labyzast, adj. sd labyzati, am, vb läbra, /. ein (\c)t labrač, m. fecr (4 labrati, 2m, vb. i
Jan., C, St.; -labräv, äva, adj, labrävec, vca, » labrävka, /. bic läbrica,/. = 2.1;
jv^liSit.; (nam. labriv, i'va, adj. labrivec, vca, m labud-, pogl. lab labradör, »1. bfl labradorit, m. bf labus,  m. bajcsl<
(Črt. 85.). läc,  m.   r) = zai
fstttfl,   GRrda-1
strciltfl, Cip.; -^bcr 5oaftrirf. lac,  m. = lac, j läcati se,  am se:
—■ prim. hs. la lačtn,  čna, adj.
da se vanj vidi
Cig.; lačnega


laciti —■ ladjem?rec                — 495 —           ladjem^rski — lägodnik
naqcu, .V.: — l. b,li c>.^l!, cm gieriges Ver lailgril nach etwas haben, s.^..' — 2) la^ny >li^v<>, der Lcrrdlirin, s.'/^.<7'.): - l^nn, ^, -Nt.fiÄ, bie Weiche,  7'o/m.
l^öiti» >m, >'b. <»?//. ,) I. >,'<> >^<.-m, nach etwas gieriss verlangen, X., /,i/,<7 >'„>>..' —2)!. k>>ga,
^^ lak<<l<»vl,li,   hlllU^elll   lnffeN,   >^.
läöna, /. die Weiche, t.., nav. ^/. la<l>^, die Weichen, X, ,l>/.'»^/'/',),b.),- — p, im. lacnica, lakutnica.
läönei, m. der Hunssetleiber, <.'.
lä,cni, /. /?/.  -^ lain«,',  /^,',» ^''/. ^<)>'b^.
läcnica, /. die Weiche, .!/<?,/i'"»'.'./».? «/<.-l?.
läcnik,  m. — lacno <^!l:v<>, bcr Le^rbarm, s.'/^.
lacno^t, /. die Hungrigleit,
lacünee, n^a, ni. die Siegwurz (gl^clioK^ ^om-
1.  lad», /. das Geschrei, l^,<.,' lado gnati, schreien, plärren, s.'//,>.
2.  lada, /. die Lade: 1. /.akcia, die Vuudeslade, l>^,. (.'.; — ,2 n<.m.
lädan^e, n. 1) der Besitz, das Landgut, <7., ^ ^a//l.' — 2) na lacla^jl: iti, aufs Lanb gehen, ^       /j//l7,., /ca//c.;  —  nam. vlaclanjc
ladan^ice, ,l. ^c,'»l. 1) la«,!«,-»!^, />ch/c,. l aZ/.s/^a^).
lädan^«tvy, »l. dns Land (<>p^, Stndt), <^».'.^/.
1.  lä,d»ti, 9M. i^b. /»«/'/. -^' vlu^Illli, .^/tt,.. /)i7/»!., p?/,Ft.,- o^c: xinil  >lc mni-c lucl-ni (»neistern), ,'?/,>',.- —besihen, l.'.,- — I- «>.. sich betragen,
2. l»d2ti. am, ,'b. ,'»«/'/. - p^l>, /^/^,».-/>.^'>'..-—  prim. i. 1l»l.l».
l»cl»1l.'N,   ',,-lÄ,   c,ch'. Schiffs ,  ^^->  (-<>»!»,  s.V^..
lädi^niK, «l. der Nhedcr, /)^.: — «^1. lu,di^5>Iti,  a^/. Ichisss.
l^d^H, /. das Schiff; v<,',u«>ill, u-^vxKu I.; 10-^<ivn2 1., das Linienschiff, /)X.,- vuclb^iu l., das Schulschiff, /)^.,' >- <>KI<'pm^>, das Panzer« schifi. l^. </'.^; !. pui-'^a, da>? Tainpffchisf, »>5.; >. vc^Inica, da« Nuderfchisf. l.>>'V/'.>, /1>5.: Psl:vc>/.N» !., das Traü^porlfchiff, s.<>.! 1. NÄXnmiiavKll, das Meldeschiff, s.'/^.: !. 7.5' 2'NavKl,, der Viandcr, s.'^.'> l. >n,>^t<>vmca, das Ponton, ./a«.<//.); I^u-u 1., die Jacht, c.'/^-.; —2) das Schiff einer Kirche. <.<>-//'.), „K.; __ ->) vie nut Brettern eingrfasste Stelle des Mühlwaffercanals, »ninittrlbar vor der »tinne. /)"/.
l^d^är, rjli, «,. der Schiffer, c.V<.. ./a,l., .V„ (.., /^..- I^illi-ji, die Echiffslcute, <.'»>>-.
lad^Äl-nic», /.  --- la^i^äclnica,  <7s/s/?'.>
I»d^äf»!li, a^/. Schiffer, <''>s.
Iu,d^»ti,   2m.   vb.  ,'nl/?/,   schiffen,  v!/n>.. .5/»»-.,
Ilid^Äve«, v<52, »l. der Schiffer, .!/»i-. lad^odetLo, f^u, ,». dcr Schiff^bauer, <".>>-. l^d^dütnio», /. die SchiffoNierfte,  s.'<>. I^d^edLt»lti, ach'. Schiffsbau : 1. ,n<>i«sii, />/5. Ind^d3t8tvH, u. der Schiffsban, ./n«., s.'. l^d^eiiim,   l<>MÄ.   m.  der   Tchiffbruch,   l.»/>.,
l-ld^eluv, IHvn, ,n. die Cafterei, t./^. liid^emß«-««:, 1-c.A, »l. der Schiff^aicher, />^.
nagen, .V.\
lOltflCIl   llslrf)
čicvo, bcr \1
-ncga,  bis  SB
l£čiti,  im, vb.
flicdfl öcvlniii
= lakotovati
lacnu, /.  bie
Weichen, ATri
lakütnica.
läCnez, m. bei
lacni, /. pl. —
läcnica, /. bic
läcnik,   m. —
lucnost, /. bic
lacünec, nca, 1
niunis),  Zcn\
1. lada,/. baö(
plätten,  r.7»
■2. lada, /. bic :
<>gr.-C.\ —
lädanje,   n.   1
f      kajk.; — 2)
■       BIKr., kajk.
ladanjiče, n. d>
lädanjstv'9, >i.
1.  lädati, am, v v\hŠt,; očc »'T/i.SY. ; — befi
2. ladati, am,
— prim. 1.
ladijen,   jna,   < Jan.).
ladijnik,  m. t
ladij.ski,  adj.
ladja, /. baei d(jvna 1., ba boö Schulfcht schiff,  Cig.C
i>y..\ 1. vest
HZ.;  prove«
1.   naznanjav
žigavka,   bcr
boö ponton
Oy.;-2) b
nk. ■ — ••)  t
bed   9Jhii)Iiui
»iiitne, Dos.
ladjar,  rja,  m
1>Z.; ludjarj
ladjarnica, /.
ladjärski, ado
ladjati,   am,
(*itf., Jan.;
ladjavec, vca
ladjedetec, k
ladjedetnica,
ladjedetski, <
ladjedSlstvQ,
ladjelum,   |(Ji
.\snr.t  Citf.,
ladjelöv, l«Jvi
ladjemfree,  1
laäiom^l^ki, c?ch'. die Schiffsaichnng dltreffenb:
>. >>xl, der Schiffnieftdrief, />^. l»d>emvl-«tv<), ». die Aichnng dcr Schiffe, /)>5. lää^enicil, /. die 3chisf'öwerfte, l./^.. ./.im.. />>5.,
ll'tcl>!2nk:l, /. die Echifsslniotinüfchel,  <.'.
lllcl^n«)>l^n, 5„l», c7c//. fchisslnir, .^,l.
l:lcz.jcp!^v^e, v^ü, >«. der Seefahrer, /)/5,
ladjcplHvstv«?, «. die Seeschiffahrt, /)/<.
!aHc«t,ilja, /'. der Hafen, ^/»»., l.V^, ./^7«..- — die Nhedr^ /)^.
lad^ovati «c, nj^m >l!^, >>/?. /»i^/. fchiffe»,  <»'<>»'.
ladj^vjc, ,,. die flotte, .»/»<» s.,^., ./.7».. ,1/5.
lnd^vläk, vliikü, >«. der 2chW,',Ng.  /)/^.
l:vd.jllv^cl^.c> l!^,!>. >,!. der Pilot, />^.
l»d^'ov</d^a,  1«. —- KnpiliNi, ./<^tt.^//.).
lad^ic», /. 1) c^»!. Iil.!i!>.- das Schiffchen: — 2) das Schiff bei den Buchdruckern, l'.-s./^.: — ^) ^l,^i!'!,l!^lll !., das Papierb»ut »der der Papiernautilns (lli-^on-nnn >>^<>>,   /'.'^'.s^.
läd^in, ac//'. Schiffs-,  l.'<^., ^n».- f'o^!. I^luj^n. lad^jiZöe, «. der Platz, wo die Schiffe stehe», s>'„,-.-.V//c.- — der Hafeu, ^..- die Meb^,,
latra, /. die Larve, ^///<.^>'/.).- -^ >?: ncm, lat'l-.lti, inn, !<ö./»«)'/'. henimlungern, schleudern,
läklnica, /. das Fenster am Dache,  </«»-, lä^, »l. v laft, gemächlich: ix>i<,!> v la^,  l>.<,««.
la^äk, IiKi>, ac//. M'^,, /),'ci.'^///c.. /to/,., /^', i// lllf;än, c,ch. ^ >n^c:!i, leicht, sanft, leise, ./cl«,;
la^uti, Iil^cm, >'i>. im/?/. po^I. I^^ati.
la^n, ^>iu, ach', leicht, bequem, <5.'  sanft, a.e
linde; I. ^!»«, l.'. la^ev, ^v», »n. das Weinfass, l.'., >'5/<.<'/.'^<>,-cl.
lu^I, Iltt, Il»^l.nu, la^cllum, /.t'l'.'>t//'lf)/^, ^/i/c. la^v, ^Vl:, /. d»e Flafche, ./a«,,-   v<_I,!<ll Iilf^v
la^vati, ^111, ich. /»</'/. zu lügen pflegen, ./c7»!.,
^///c.sl'. s'. /l'. .>'"7). laz;l^e,   a^l>. <.«>n/?a»'.   — !«/!<.',   !ai>>.',   leichter,
la^od, /, - - I^^or,  s.'., ž<. lä^oda,/, dieWertlofi^teit, ^/»»,. — die Schwäche, o^s-.-l.'.:      die Schlechtigleit: !, in x!o«t, t.'.-
—  der Mnthwille. die Ausgelassenheit, ^an., s... /)a>l/..^///c., ,'5/iH.
la^udLN, c!„u, ach'.  1) sacht, mild, l..s./^.- — begucnl, ./a»., l.'.,' nu>!uft<».!nci«^ >«>v, /./^>/. -
—  2) wertlos, schlecht, ^»,-., ^., '^/l.^.-c.'.-
—  iibel: Iul;c»,!in, ,iavlu!l,, l.'.: nichtvuntz, bösr, i.'., ^'/t,'o,. - I^o^nu ci^ll.', .>///>.: nn^gelasse», ./ti«,, .<///c., >'/t^>,.
1aj;oditi, s,,i, >'i>, ,'m/'/. erqnicken.  ^.V^., l.'. lä^udnik, ,». ein schlechter Mensch,  /v'^/c//.^.
ladjcm£rski, a>
1. list, bet 2r ladjemvrstvy, ladjenica, /. bii
Zttra', na lädjcnka, /. bi ladjenysen, sn ladjcplyvcc, v ladjepl^vstvQ, ladjestaja, /". I
h\t Siljfbc) f) hidjevati sc, 1 ladj^vjc, >i. bi ladjevlak, vläl ladjev^dcc, 1I1 ladjevydja, m, ladjica, /.   1) (
2) bciö Schiff
— s) papiriü
Pslpicntsliltili lädjicar, rja, ) ladjin, adj. So! hidjišče,   n.  bi
(U)v.-Mik.; -
Jan.
ladopipr, m. -läfra, /. bis i'i lat'rati, am, vb,
BIKr.
läfrnica, /. ba lag,  m. v lag,
Erj.(Tovb.). lagäk, hkä, ad_
pot;l. lepak. lagän, adj. ---
la^nno spanj lagänjc, n. \m. lagati, lii/tem, lagek,   hka, a,
Mik. lagtn, gna, sl<
linbc; 1. glas
lagev, gva, m, <>£i:-Valj.(R lagl, lat. lagu (Et.).
'.      lagev, gve, /. :          z žganjcm r
lagevati, am, Mk.(\\ (i. . laglje,   adv. t na v\hodu. lagod, /.  = = 1 ,      lagoda,/. bie$ ogr.-(:.\
—  bcr sJJhit
r.„ /)anj.-M lagoden,  dna, bequem, Jat
—  2) wertli)
— übel: lagi C, SKior.; Jan., Mik.,
lagoditi, fm, lägodnik,  »1.
lagodnjak — lahek               — 496 —                Iahen — lahpven
lagodnjak,  m.  -^ Iaftl>l!iiik,  ^/s,'«»'.
lagoj, ach', schlecht, gering, s'.,' — böse, u^>,-
.^///c.,   t.'a/. s l c^t,^!,'   la^oja   ma^cb.«,   ^/>l».>>.-
l>a^. wghj, ««   der Lärm, das Geschrei, ^.'Z^., ./<?».,
<»'«>.' 1»st<>> iia^nati, >5.; !. sinati, ^>/^V. - ll»fto><.'
dclati,   s»»<-.
lagojina, /. die Schlechtigkeit, <<,«-,.^/., s'. lagu^vö^. /, die Schlechtigkeit, die BooHcit, s<..
lagom, /?>a<?/'. -^^ laxen, /i//^,.-/)^.
laguma,  ac/i'.  ^^ polag»>nia,   ^l^s.
lägu«t, /. die Leichtigkeit, l..
lagot, /. dir Bequemlichkeit, die Gemächlichkeit,
>/a»l., (7.,' z la^oyo.   l.'/^s.' ?. la^oij« «mo <,!(.-
lali,  l',.>,»«, /.a>vc'-/^^'.s?>)> b.),' «lara, ».lobro
n^!a>cna «tc:7.a la^oti,  >^!'. laguta, /. i) -   l^^cn», dic Leichtigkeit, die Br
queiulichleit, ^a,,.. s.'., /jt>>,; —2) dir Schlech .
tigteit, die Bosheit, lV., .^///c.. ^,-.. l a/>. s/^<). lagot^n, lna, ach. bequem, ./a». lagntica,/. bieTchlüsselb!nme(pr,!iinl2 v<.l>^),s.'. lag«tno8t, /. dic Bequemlichkeit, s.'/^. ('/',), 5.'.,
/.<>'>,. 5/',//.). lagov, ach. ^— Inftoj, schlecht, <^»,'l^: — !. Il'K.
ci'.l loser Bossen, "L,-.-.4/i/c. I:'lff<>vl^c, w«, »«. der KupHit (min.), l'l^.^?./ Itt^uv^u, /. dic  Schlechtigkeit,   <>^,.-l..,   ^a//.
laßün», /. mui-l'kÄ plininl!, die Lagune. lnSünsKi, ach'. Lassimen-: laßun^Ka ^rcb^^ina.
das Laquncilrisf, s.'/^.<7".^>. läßva, /. das Fass,  //abii. lnSvicn,  /.   c^«l. la^Vll,   /.'»'.   tl>«. - .^///l'.,   (die
Flasche, ^a»., /icx.). lu^viö, »i. c/c»l. lafti-v,  das Msschcn,   t...  l'"//.
l»liüll,   Ii!<il,  ach.  pofil. lo!i«I<.
l»Nüt, Ktu,  »l.  p<>^>. WKc:l,  IcK^u,   /<)/»«.
lulil^ll, IiK», ach. leicht: >. KnKoi p(.,-c), federleicht: llllik» mi., /.^mljicil! leicht sei ihm die Erde! läKK! !<l»m^!i, der Tussstein, s.V^., ./cix,.' l2li!<i Koi-nK, dcr Passganq, l.'/L,: >. jt.'?.ik, geläufige ^uugc, s.'/^.<7'.),- IlidK« Kol^ütvo, leichte Reiterei, s'/^-.- laliK« «pÄ>i>!_>, leiser Schlaf, l.'/^..' lanko li<»<^, gute Nacht! lalikc Krvi, leichtblütig, i.'l'^.,- 1. X» <,WIci, arbeitsscheu, s.'»^.: I^KK« ^olc/.!^n, eine ungefährliche Krankheit, Unftäss lichteit, s.',>-.: l»!^» «ln,t, sallfter Tud: !ll!i!<l>i^ ^ Nijim ^l>Il.'!iom o,c,'nl.' K!«rit! ^ aus anderer /Leute Haut ist gut Riemen schneiden, t^..-lulikli «c: «m<:i<:«, I. ^ 1,1 >c: «>^<.'>^ri, dn Hast gut lachen; ll,1i!«i «i mi«li», du tanust dir vorstellen; ?.<,!aj s« la^Ko »(.Ii««, jct^t lannst (darfst) dn schon aufhören: W1il«>, «.la j^, lulik^» <.!«, leicht möglich, es taun schon scin; »^ laKK« clidllti, leise athmen; na llll^Ku K««.iiti, leicht auftreten; n» ludkc, ^i-ij^ti Kl>^ll, iemandcn sanft angreifen; ^<» Ia!il">, gemach, langsam. ^ laKKl, (iü InKKu), leicht, l.',, .^/</c., /^i^i. ^v/oc^.), wohlfeil,/j//>.''..—cu»l/'.l2^i>,I^^Kl.i«! <lltlik>.ji;i): <7li,'. lu^jc.', li'i^ljc:: lulli: w?.^> /.t','>t.
lagodnjak lagoj, adj.
Mil.:,   C,
l '>'a\. laggj,  m.
(ioi\; la;
dclati,   ( lagqjina, lagojyca,
Ofri\-Vai
lagom, pr
lagoma, a lägost, /. lagot, /. t
Jan., C.
lali,   TV.s-
iiglajcna lagota, /.
qiii'mlich
tiflfcit, bi lagoten, t lagotica,/ lagotnost,
J.cvst. (1 lagov,  ad
ein loser liigovec, ' lagovija,
(Rad). lagüna, /. lagun.ski,
JDsls  i?slfl lagva, /. lagvica,   j
lagvič, m.
(Rad), v
lagviček,
lahäk,  hk
lahät, htfi
lahcuti,  a
lahck, hk;
lahka  m
lahki ka
korak, t
teret, Ci lahko n< Ctg.; 1. bolezen. (ichfeit, <
S tujim
finite  $
lahko si flllt   (slCfj
BorsteUi'i (darfst) i da, leich tlihati,
ouftrctci sanft an z   lahka
(Mocv.), (lahkcj.š (Mocv.),
1aK«n, hna, nch. leicht, sacht, gelinde, "' c.'/L., ^a?i.,  <^.,'  !nhn<,  «topali,   leise tlck
^>-lal^t, hta, ni.  ^ lak^t, lckat, «a ,'^>a^«>
lakkaj, ac/>'. vielleicht, ^/cL., ./a,»., /j,)/«., 5M s.'..- ali  je  na peti,  ali  lahkaj «pi> />ai»>
la^kati,  am.  "t>. /m,/.  ^>s'l^., s'osil. >^
lal,kil, ac/,'.,leicht möglich, vielleicht, ^/'">
lal,kc>d-,  po^l, ><^hk«b-.
lakk^öa, /.  ^/.. /)"/.,  P"^I. l^hkc».:».
laKkoäüZLN,   ach.  ^ lahkomi«c:l!i,   (7.
lahkokri». ki-sla, ach. leicht beflügelt, »' !ahkl>kiila la^tnvica,  .^i?-,                         ,
lakkoki-ükai-, >ja, m. ein leichtlebiger MW
lakknkrvon. vna. ach. leichtblütig, sangm»?
lakkokrvnik, m. der Sangumiter,  N>. lakknkrvn«»t, /. die Lcichtblütigkcit, c.,L, läkknma, ac/>>. leicht,  l'. lakkomlsetn, «etna, ach. leichtsinniss, leichW
.!/»,-., i./L., ./a».. ?!^.
Iakkl>ml8^»nox, ,». der Leichtsinnige, ^s laKkomi8Ltnik. >«. der Leichtsinnige, ci.s.^ Ial,k«ml««lno8t, /. der Leichtsinn,  die L<»>
fertissteit, .^/»'.' ^L-, ^"^ "/c. laKk«Ml8lei, »l. ^ lahknmi^^Inik, /^»'».-l.. lakknm>«lijo, ". der Leichtsinn, s.'i>.<7'.1 lakkomiäljon, ach. ^ Iahkom>«^In, leichM
f.','.;  (^nvoi'i  «(^  «pluh tako). lakknnuß,   n<,sia,  ach.  leichtfüßig,   c./^.. -^
lakkopei-yt^n. Ina, ach. ^ lahkokrN,  t?,L lakkoput, P^ra, ach', leichtfüßig, ^. lakkoruk, ><>Ka, ach. von leichter Hand: l-'
eine leichte Hand Haben, l7i>, laKkH«t, /. .^/»'., s'iss., >^l"" p«stl. IchKo^! lakkot-, pl>ft>. lc-hkot-.
lakkoümjo,  «. ^^ lahkunii«c:Inl)«t,  ^>.   ^ ^ lakkov^c,  vca, ,«. -^ i»1»ki  ks^cn, d^r 3<
stein, l^., ./an. lakkov^n, > na, ach. leichtgläubig, ^/«,.- l
./a»l.
lakkovßi-jo, ". der Schnellglaube. <7/^. lakk«v(>rnex,  «». der Leichtgläubige, 5l.V lakkovvi-n««t. /.  die Leichtglänbigtrit,   V»
lakk«?.iv, ilivll, ach. leichtlebig, leichtsinnig ladkoiivcok, ^ka, »l. c/<»l, lahk<>^iv<:c, ^/ lahko'/.ivoo, v<^a, »n. ein leichtsinnig, oHneSoi.
lebender Mensch, s.'^., >/"»., »/c. laKkuxivLn,   vna,   ach.  leichtlebig,  leichtsi»
lebend, .^a'l. lakkoilvka, /. leichtsinnig, flott lebendes N
./a».
lakkoxlvoiit, /. die Leichtlebigkeit, <.'. Iakkoiiv8tvy, ». das leichtsinnige, sorglose
den, l.'.
laknak, „l. /'«//., 57/,/c.-^a«a'.. pn^l. le^" laknost, /.  ^/«,., ^'/^.,  po^l. 1l.>h>iu8t. laknuta, /.   V/«,.,  f,c>^l. lchnnta. lalinut^n, wa, ach. .V/«,., pli^l. ll.lin«ten. lakyn. »l.der es mit der italianisierenden K'
Hält. c.'. !ad«)v^n, vna, ach. pc»^l. l^hov^n.
Iahen,   hna,   adj.
Cig., Jan.,   C;  I
Gg.
lahut, hta, m. = 1 lahkaj, adv. ökttctd
C;  ali  je  na pot lahkati,  am,  vb. ir lahkiS, adv..\cid)t lahkob-, pogl. l^hl lahkyca, /. M., I>* lahkodüscn,  adj. lahkokrit,   krila,
lahkokrila lastovi lahkokrühar,   rja,
Zv. lahkokrvcn,  vna,
Cig., Jan., Cig.s. lahkokrvnik, m. 1 lahkokrvnost, /. i lähkoma, adv. leie lahkomisetn, sehia
Mm:, Cig., Jan., lahkomisctnež, m lahkomisetnik, m lahkomtselnost, j
fertißfeit, Min:, t lahkomTslež, m.— lahkomislije, n. t lahkomisljen, adj.
Cv.;  (govori  sc lahkonog,   n<''ga,   >
nk:
lahkopenjten, tna lahkopet, puta, aa lahkorok,  roka, a<
chic leichte £witb lahkyst, /. Min:, lahkot-, pogl. lehk lahkoümjc,  n. = lahkovcc,  vca, m.
stein, Cig., Jan. lahkovgrcn, rna, a
.Jan.
lahkov^rje,  n. bet lahkovyrnez,   hj. lahkov^rnost, /.
lahkoživ, živa, ac lahkoživček, ika, lahkoživec, vca, m lebender Mensch, lahkoii'ven,   vna,
:         Ii'bcjlb, Jan.
lahkoživka, /. leic
Jan. lahkoživost, /. bi
1       lahkozivstVQ,  ». 1
1         bett,  C.
: lahnak, m. Polj., lahnost, /. Min:, lahnuta, /. Mut:, lahnutcn, tna, ad^
1       lahyn, m. ber es m
hätt,   C. lahyvtn, vna, adj


läj — läjnar                   — 497 —             läjnarica — läkmus
läj» >«. das Gebell, V/l<»., s.'/^.. ^/a»., .>/c/., Xo>'. laja,  /.  das  Gebell,   !'a//. s/v'ack),-  lajo  ^,il»ti, bellen,   /)a>>/. - ^/.,   le^ena laj« lerilj, /)n»/,
lajaö, »l. derPräriewolf (cani« lalian,^), /^.s>?.).
lajalo, „. der Äeifer,  ^'ig.
läjanje, ». das Vellen.
läjati, jam, jern, »t>. /»n^/'. bellen; !. na k<»^a, r>ad kc>m, jemand anbellen; wjal je i-ad na turi, /?a^.,- — schreien, keifen, schmälen, l.'/^.. /a«., ^/.; — lärmen: ti»ntje <>kl>Ii Iii-^e lajajo, /^/., — ^Ztulec" mu lajaj«, Nlan schilt ihn „Ztulcc",  /l/^l/a,- I. ^- Tvati, klicati, t^n,/.^,-
lajav, ach', znm Vellen geneigt, ^/.,' ^- zum Keifen, Schmälen geneigt, i^>., ./a»., /?//^>.-.v/.: lajava u«ra, ein freches Manl, l.7^.; la-jav, pn»li,   ?'»«b.
läjav^c, vca, m. der Beller, c./^., ^/.: — der Geifer,  der  Schreier,  ^7«-,, ./^».. /j//^>.-^/.,
lajavka, /. die Vellerin, ^/.,' — die Keiferin,
läjavt, »i. der Keifer, (7/^.
läjba, /.  nekaka äurba,  /i//^,-.
läjdati,  am,  vb.  lm/>/.  schlampen, schlampend
essen, /?//>,>. läjbiö, »,. die Weste, ^»., ^s-a: — ix n<.m.
„Leibchen".
l^'li^n, ^N2, M. der Abort, s.'l,'/c../la»c/. !äj6er, <.!>-»,  m. der VaMbnnd,  <!.'., ^ ^l^cll-a, /. die Herunistreicherin,  die Schlampe, /^^5 <'j^.' l'"' "" '^/l«c/tt - — prim, il, !ni^!l l,, feile, ^  "mherstreifende Dirne, /.el'xi.</?«/<-.). lll^lil-äti, am, "b. l>«/?/. henlmftreichen, ein liederliches Leben führen, >5.>- --- l. «l., s.^., ^/.
i^ltrißH, /.  -^ lai^ra,  />. ^'.
l^«z, »N. dlls Gebell, ^l'., /.et., /ü^.^b, .<!^.).
la^Käs, rja m. der Vetrnger, /^i'c/...>///c., NL».-
I^Kar^a, /. der Betrug, ^/c^.
lä^kQti, »m. ^i>. l'm^/. i) betrügen, täuschen, .^'/s., <7ifi-., ./a«., ^>. - <7.,- — 2) pl> «vcw K«^3 I., jemanden hin nnd her treiben, ^>-/<.^»//ci/^V>^; — l. «(.-, sich herumtreiben, l.',; — z) l»jk»ti, >nt,-. herumstreichen, ^.,- !«^l »i lajrial? /.aHce>/.e^t.</i<^,- — prim. l->av, I2>ckl:n,    betrügen,    »I-VN.   Icv^K^ii,   vc!X2>-(.',
läjik,  M.  der Laie,   t.'lss.;  —  l^rim. !at. laicu?;. i^iätvy,   ».  die  Laienschaft, die Laien: omi-
lignc>  1.,   l.'v'.
läjna, /.  i)  die Leier, der Leierkasten, /)/c/., ^.'//f., ^<l«., ^'t, e/c.; ---/?/. lajnc, ./a,'??,, >/»,,!
—   eine schlechte Rede, c.'.: — 2) eine liederliche Weibsperson, die Schlampe, (.'?>>-., ^"n-,
—  pl-im. b^v. l^ircn, leio'n, /., /.ei'xi. s/io/c), iHjnan^'e, ». ,) das Leiern; — 2) das Herumstreichen, .<?/«»«.
1.  lä^nal-, l-ju, m. der Leierer, der Leiersmann s."/^., ./a«., ^V^e«.
2.  la^nar, rja, ni. der Dreckvogel («<,<.ic<,!-^^>!,i^)
lajnarica, /. die ^eireri»,  s.'/^. lHn58t, ach', drectig, voll Unrath, tl,'^. lä^nati,  «m,  >'b. /,»/'/.  1) leiern, >V«,., (1/^..
sViach; — 2) hernmstreichen, .^/.; -^ pntepllti
^) ^21 2V(,l>iti, ^e/e^»//ci/l,'n?.),- bm^iMi: »vr>l: !K^«!)c>,   ätirio l»inkli'c>,   >,!vil ^le^Iat»,   civa pc>-
läjnav^e, vcg, m. der Leierer, ^/»'., l.,F.
lajnec, n(.3, m. ^^ !2>!^i, NL,-.-^.
läjnei, m. der Wasserschierling (cicutg vii-u«2),
^'l'^., ./ail.
laji^je, «. co//. Ezereinente, /;//>.''.-^/,'/c. lajny, «. de>- Koth, die Excremente, ^/e^.> ^/u,.,
s^"., ^an., /il)/l., /^t».-.^'/.-., Fcav.- t?.' ßc>-
lo^ic,  lcr2v>c I>,  />a/nl. läjnovje, n. — lajnjc, u^,.-t.'. l3,^'8a, /. — lajcli-«, /)a/. laj8>Ka, /. — wil,lri>, /)o/. läjZuti, am, vi>. im/?/, erleichtern; — lindern. ll>^8av2, /. Erleichterung, Liilderung, ^an. luMiy, ». das Milderungsmittel, ./a«.s//.^.
la^ta, /,  ein  ?fass  fiir  trockene Gegenstände, (Getreide, ,ttalt, ndgl.), die Leite; — >? nom. laitica, /. ^'»l. 1li>tÄ.
vlxl^i-, /j/X>.
lajtnllnt. »i. pa>l>>!nil<, der Lieutenant, lull, m, der Lack, c.','^., ./^7«., s^.sT». lalläj, ,n^ «trcöai, der Llltai, ^a».^//.^>. lakäjee, jc», m. -^ lakaj, ^'i^/iH. WKät, Kn>, Ktü (nav. ntä, dtü), m. 1) der Ell'
bogen, ^/»n-.. s.'iL.,  ^Vav,. s/.ei.^), ^,>.; I»Kiu,
>'t.,- — 2) die Elle; ^Iva lakta, trilc IliKti, na »^/lu</u'M'/s.; pl>>3^t>.i,ellenweise,./an.-(^«a/., />/. Il>Kt? ^ll,Kt?, iclN?^, /. <,!vc I»Kti, ui l»Kti, 8w lalNi, «a sa/>ac/»-^/,'/c.,- äcver lukti pinw«, Vn^.//^i>.  'i/'./:  — prim, lanot.
lakat, Kti (!it>)> /. — lakat, m., ^/«?i., l?o,.,-nav. !e /?/. lallt? (Iclit?);  prim. 1»!<2t,  m.
läkati, »m, vb. lm/»/. 1) hungern, Favl>l.>>/ca <in/./ — gierig sein, ng-»-.'/.ct,, F/^V..^'.; — 2) laka mo, es ficht mich an, ^/«'-.,- es reizt mich,  ^.,- — ?) hnxgern lassen:   »üedcl^ 1.,
läliav, ach. hungrig,  ^.
luker^n,  rn3, ach. ^^ öikai-en:   v»^ WKernu
l^t»   «em   «tr»>.l»I,   ^o/a^/  »aci  /o/m/»»»»-
/^.s?o,b.). laköt, Kti», m. «^,.-IÄ//. s/?ach!,- läket (laket),
/cch/c.-lÄ^'. ^/?ach»; pofil. lakät, »l. lallet-brääa, /. ellenlanger Bart,  /'»i/,..^/,7c.,
N-t. l»Kvten, rnll, ach. Ellbogen , ./a».,- — Ellen-:
WKetn» m^i-Ä, das Ellenmaß, ll'l'^. lak^tnar,   i-j», m. K<,!ui- x I^Ktom Ml.ri, a^.»
Ia//.s/iach. lükmu», M. muclr« l)»,-vNn, der Lacklnus, l"lL.,
^a».,  c/L.sT'.),
5»
läj, m. bsts W laja,   /.   \>až bcÜcn,   Dai fl'osv. p.j. lajač, m.bcr^: lajälo, jj. i)ci läjanje,  n. b läjati, jam, ) nad  kom, tati,  Rog.; Jan., M.; -DoL; — „; „štulec",  L Štrek. (Let. lajav,  adj. 5 Keifen, ©^ ■\J.;  lajava javi  posli, lajavtc,  vca, Steifer,  dec tMik.) = h lajavka, /.  t Dict.-Mik. läjavt,  m. b( läjba, /.  nek läjbati,   am, essen, BlKi lajbič, m, bi „üeibchen". lajdtn,  dna,
b läj der,  tlra,
Wfe* 'urntjerftreif'
V.   läjdrati, am,
üches üebe
läjdrez,  m.
läjdriga, /.
läjez, m. ba
lajhar, rja n Valj.sRad)
lajharija, /.
läjhati, am, Met?., Cig kuga 1., ji le\niki((it>
—  3) l"jh
si lajhal? i
laichen,   1
Levst.(Ro
läjik,  m. b€
läjistVQ,   «.
kano 1.,   (
läjla, = laj
läj na,  /.   1]
Cig., Jan.
—   eine st Uche Weil
—  prim, t läjnanje, n
streichen, 1- läjnar, r
Ciff., Jan 2. läjnar, r
Ciff.
läjnartca, /. bie
lajnast, adj. bl't
läjnati,   am,   vb.
Jan.;   läjnar y
(Rad)', — 2) t,
sc,  Glas.;   «tr
3) = zvoniti, i.
nosijo,   štirjc I
slušata, ctlcn \
na Mostit-F.rj.
lajnavec, vca, )
läjncc, nca, m.
lajnež, m. brr 5
Cig., Jan.
läjnje, H. coll. {
läjnQ, «. ber ftol
Cig., Jan., Bo
lobje,  kravjc 1
läjnovje, n. =
läjsa, /. = lajd
lajsika, /. = li
läjsati,   am, vb,
lajsäva, /. @df
lajši'19, n. bcis
läjt,   m. sodčck
111 Kr.; — pr
läjta, '/.   ciit   ?
(Getretbc, .Steil
lajtica, /. dem.
läjtic, hi. dem.
veder, BIKr.
läjtnant, hj. pc
läk,  m. ber ÜO
lakäj,  m+ strcž
lakäjec, jea, m
lakät, ktä, ktii
bogen, Mm-.,
ktä ,  ogr. - Vi
kajk,- Yalj. (R
.SV.; ~ 2) bil
v(liodu-Mik.;
pl. laktT [lak'
sto lahti, na \
Vod.flib. sp
lakät,  ktT (ht?;
nav. lc pl. li
lakati,   am,   v
doh; — gier
2) laka me,
mich,   Z,; —
Gol.
läkav, adj. hu
lakeren,  rna,
leto   sern   st
Erj.(Torb.).
laktt, ktä, rn.
kajk.- Valj. (1
laket-brada,
Vrt. läketen, tna,
laketna men
lakiitnar,   rja,
Valj. (Rad).
läkmus, »1. n
Jan.,  Cig.(',
läkmusov —- läkotnica            —  498 —              lakotnya — lampica
läkll»U8OV,     ach.   Lackmus    :     lllkn^Ul'OV     papir,
Lackmuspaftier, l^»-. s?.^>; !akmn«ova barva,
^».>c.</j.).
lakna^t, ach. — vlliknil^t,  t.'i^., ^l^. lakniti, lakncm, ,'b. ^/. hungrig werben, ^/,/c. lakno,  n.  ^^  vlakno,  ^/»,.,   ll/zs.,  ^a».,   s.'. lakom, ach', i) gierig, lüstern, />/ct., ^a»., ^///c.,
l>i.: — habgierig, ./a»., ^1/. - — 2) I. bill,
begehrt sei», Absatz finden, ^a«.,- tako blagc»
je  xdaj  lakomc>,  >5.
lakomcek, čka, m. der Trichter, -^7?l. laknmec, mca, m.   1) ein habgieriger Mensch,
./a??., ^><ch; — 2) -^ lak<,mnici>, bas Gieß-
schaff. QV«-. lakom^n,  mna,  ach.  1) gierig,  habgierig; I.
č^«,  na kaj:  l. biti  na d(.'na>-; — 2) ^- la-
kom  2):  to  blago je xelo lakomno,  /^. lakomica, /. ^ lakomnica  2), ^/»,-. lakomHa, /. die Habsucht,  c.., />>e//. lakomiti,  im,  l'b. /m/'/. — !akom<^n biti, l>/./
I.    pO   ^t.'M,    l..
lakomka. /. die Habsüchtige,  I>l. lakomn^ti,   im,   ,'b. ,'«!/,/. ^^   lakomen   biti,
lakomnei, ,n. der Habsüchtige.
lakomnica,  /.   1) d,e Habsüchtige,  ./a».,  ^/.;
—   2) das Trichte: schaff, das Giefjfchaff, s',>.,
lakomnik,   »l. der Habgierige;   !. d> «^   w^l-
IäK«lnnl>8t, /. die Gier, die Habgier, lükomnoväti,  5>j^m,  ,'b. /»»/'/. habgierig sein, geizen,  t.'.,   ?> ttb.:   x^n^ilroii   lukumn^ic   ?.a
1äkuiN8tv<?,  n.  -^ 1»K<,mnd«t,  ^/»»-. laküniöLn, ^n», ach. latonifch, <I/^., ./a»<., t^.
!K"<l, der Lalonismus, ./a»l. lakot, /.  1) ^. lakt.r,  der Hunger: I. N0 ix-1>>'2, der Hunger ist der beste Koch, <^.: — die Hungersnoth, ^/»,-., Q'./ — die Gier, die Habgier, .!/«,-. 1-2) ein unersättlicher Mensch,
läkow,/. 1) der Hunger; lakcnu sl«.^,-.^ umi cn, vur Hunger sterben, />.>?//, >5l'., /.'a'«,l//c..^t'/. </iu/c.^,- I»lic)K» pÄ5ti, darben, lülllinerlich le^ brn, ^lln.; —voläja I., der Heihhililger, ^a,l.; ^ pi-l.^it» I., Q'i>.- —die Hungersnoth; d>>1a »<^ Kli.lli 1.; — die Habgier, ^/»»'.; — 2) ^ der Nimmersatt, <^,>., ^«.,- ziva 1., tl'.,--^ ^) nava^liiÄ l., Weihes Labtraut (ft»lium mol-
rumen» !., echtes Labkraut (fi»Ii>.n^ vci-um), c?/L., 7«L.^.^, ^/^„.^«^..^; clivj» I., das Heidelabkraut Kalium ««x»nl<:), (.',>., ^/c>^.
läkotee, tca, m. der Fresser, der Böller, ^/«».,
läkolen, ri!», ach. essgierig, ftessgierig; — gierig, luster»; I. n» vino, n» cl<.,^l-.
iuk«titi 86, im 8e, ^b. l'ttl/?/. gierig sein, begehren,   Q'.,- 1. 8«: pc» ^cm, /)ach.-^/.
läkotnle», /. >) eiil weiblicher Vielfraß, s.',>..-
-    2) die Nipftenweichgegend, die Weiche (bei
läkmusov,   ach.
Lacfmušpaptei',
Tus.sB.).
ldknast, adj. =
lakniti,  läkncm,
laknp,  n.  —  vh"
hikom, ach. 1) gii
Vrt.\   —   Hslbsli
begehrt fein, S)l
je  zdaj  lakoma
läkomcek,  dka,
lakomec,  mca, >
Jan.,  Krelj;  -
schslsf,  Ug.
lakomtn ,   mna ,
üesa,  na kaj;  1
kom   2):  to  bl
lakomica, /. =
lakomlja, /. btc
lakomiti,  im,  vb
1.  po  čcm,   C.
lakomka, /.  btc
lakomneti,   i'm,
, <:ig.
lakomnež,  m. b lakomnica,   f.   1
— 2) das Xrid Jan.,   C, M., :
läkomnik, m. X nega brata prt:
lakomnost, /. b
lakomnoväti, Oj gci,\cn, C, Tn sc  v  svojem  s
lakomstvQ,  n. =
lakoničen, čna, . (T.),  nk.;  (pra
lakonizum, zm nost, bec Ldfoi
lakot,  /.   1) = bira, ber Hmigi bu% Huitflcrönot Habgier, Mur.\ Čig.
lakota,/. 1) bev Jj öov Hunger stcr (Rok.); lakoto beu, Jan.; — vc = prcdrta 1., je huda 1.; — ber üttimmevfat ■^) navadna 1., iugo), Titš.fli rumena 1., cchl Gg., 7\d.(R.) Heibclabfifliit ( (Rok.).
lakotec, tea, m. Jan., Danj.-M
lakoten , tna, , gierig, liistcnt;
lakotiti se,   im gchvcii,   C; 1.
läkotnica, /. 1) -- 2) bie'flüpp
Menschen nnd Thiercn), .V/»,.. ci^., ^ /.,., /»ai'l^'./ca c^/.; v lakutnici ^2 bo^> Milz sticht ih,i, ^>./ - ?) -- WK«,«»» 2), i'.. ^.
lakotnlja, /. ^^  lukomno^t, ^/«».,   t7,'^.
lakntnik, ,«. 1) der Vielfraß, 1>57i'^.: -7 der Hnngerleidcr. /),c^..- - ^) der Habsüar-
—   4)  ^--  lakc.tnica  2),  d,e   Weiche, ^ ^/., s.., «avn.-l'a^.</?ach),  Fma,t»ll>^N' i///.>'i,c^'.5//^''.>>:  ^  5)   ^   InkoMic« das Girßschass,  ^/b../)^./ — C.) der M Ginster  (genista pik'«»),   c.'/^., ^a»., ^ s/^/c.^»; —tudi: das Huugerblümchen (^ >5.,  .>/^!'.5/?<)/c.).                                   .
lakntnnst, /. bie Gier, die Habgier.         .^ lakotovati/ lijcm, ,'b. »«^/. hungern. ^.. ^
läkovec,   vea,   m. die   Guittinilack    Sct<>>dl'
(ec>ec,.i« lacca),  />>/.<^. lakovl.n,  vna,   ach., ^a,«., I', w^. .'   p"^>
koni^n.                                                ,
lakovnica, /., ^/l/c., .^,«a, i»n /», i /./tl/^Ar
^/.>^.),    /j/^>.;    (lakonca,   ^///c.,   >p;/>>>
pc»ftl. lakomnica   2).                               .
läk«i,  ach,  ^<>m/>a,-.  nam,  la^ji, ^/., ^>'I^ laküäa, /.   !m^  ^vinii,  KchK.. ! a//, s^ai/). lalok. >«. 1) die Halswamme, QV^., ./»>»., ."H
—   2) ^?/   lall.ki,  -^   lalnkc, ber Mund, ^ Maul, u^.'^/.                                      /
laloka, /. 1) ^ ^<.!ju^l, bic Kinnlade, "<" ^///c,, o^.-tl'., Va//.^ach: - ^?/. lalnke.? Mnnd, das Maul, ^..1-2) der untere D der Flachsbreche: n-I^k v Ia!oK.> t(.< ^ (p«k»)-^ H..^.- —^) ^/. !al<,k<-', die Pstocke des Mi grenbels,  l'.
lalovka, /.,   s.'.,  I'a//.<Vvac<) - pogl,  lalnka,
läma, /. bas Schafkanicel ober Lama (auckc lama), divja I. ^- ^vanakc) (au.7lit.-niu ll liaco), />>>s^>.
lamai,  m. ber Vrcchcr, c.'.
läman^c, ». das Brechen; I. k,-uli»> a^'.^
^/iacO.
lama«,  ?«.  >mo p8l>, /<7ch/c.'l'a//.^a^).
lamati, ,7iam, ml,cm, "b. /»«/?/. brechen, .V' ^a«.; I. Kamt-ni!--, /)l'ci.,- ki-uk l.. n^,-.^ ^/ia<<),' ?.1<".!l)i si» lan^, in taic:, />«b.; ^ I., die Hände ringen, »a/»«.: —s>>,e»t^ I.b> postav«, /^>^//.' !. komu «i vc, l'. ,' Ka> ^>. >!ctc: in lanilj^rc m! «ic^ mujo i" a^»'.-> ^a^).
lamdui-a, /.  -^   2. lab^ra   1).   l'a//.^/?^/
lamontaci^a. /. die Klage, das Klagelled Lamentation.                                      ^
lamp,  Ii'nupa,  ,n.  ^ vamp, ^/«,.,  v^/l^t.
i.lampa, /. die Lefze, die Lippe, «^,.-^., lampe, ber Rachen, K<^'K..!'a/>^a<^—f' lapa, lapllti,   t.'.
2. lampa,/. — »vetilnica,  bie  Lampe; "
lampaL,   m.  -^  vampc:^,   i'^/l^.
lampar,  i-ja, m. ber Lamftenfabritcmt, ^.
ber Lainpenwärter, ./a».^//.^>. lampa»t,  ach. --  vampa»t,  <7.,  p^/lFt. lampa«,  m. ---  2. lampa,  t7. i.lämpioa, /. t/^m.   1. lampa; bie Liftp«, l
Mensche» it Kr.,  Sai'ini Milz stiri)t 2), <:., z.
lakotnlja, /.
lakotnik,  m.
ber Hititfierl
-   4)  4=  I M., C, Rav tiji - Štrek. ( bsls Gicßsch ©infter (k« (Rok.); — tu Z., Medv.O
lakotnost, /. lakotovati,  Ci
/irepiica n läkoviec,   vcü
(coccus lac lakoven,  vna
komen. lakovnica, /.
(I.jZv.),   Hl
popl. lakon läksi, adj., t laküsa, /. in lalok, m. 1) t
—   2) pl.  li Msllll,  ogr.
laloka, /. 1) Mik., ogr.-Miinb, bslä ber ftladjčbr A.-C.;-:O (liciibcls,  ('.
lalovka, /.,
läma, /. bas lama), div naco), Kvj.
lamač,   tu. bi
lämanjc,  >t. ' /Rad).
lamas,  m.  in
lämati, mam Jan.; 1. käi (Rad); zlo. 1., bic Hünb postavo, A'i Čete in lan (Rad).
lambura, /.
lamentäcijct, Laiitcntatioi
lamp,  liimpa,
1. lampa, f. lainpc, bev ! lapa, lapati
2. lampa, f. nem.
lampač, m. ■■ lämpar, rja, btr Siantpct lämpast, adj lampaš, m. 1. lampica, j


lämpica — länjscak               — 499 —                lanjšŽina — läptatS
2. lämpiea, /. c/e>«.  2. lamp».
lampröda, /. die Lamprete (pl.rium)/.c"i >na-
i-ilil.!!,),   />>^'. ^.^!.
län, lana, lanli, M. der Lein oder flachs (>!' Nl^lm unitati^i.^imum); I. godili (m!ad!ti, !<>-«>li), den Lein rösten, l.'/L.,- — divji I. der klebrige Lein (linum vi^co^um), ^,>>c/i,' tudi: das Leinkraut (llntiirninnm linaria), (<'lL., .^/ec/,. </<o/c.^; -^ M^tci-C b«).'>t: 1., t^fs.,' — nnvoz^landijxki I., neuseeländischer Flachs (plinrmium  tenax),   ?'«.<.^/j.^!.
lanoinlti,  ?iiim, vb. /m/?/. --^ p«Ka>ati, <//l>cVa,
länöa,/. die Lanze, ^L.. /)l'ct., Oa/»i.,- (lon^u, ^l/a>.); — pi-im. nern. Lanze, I^t. lance«.
länöar, rja, «,. der .^etteufchmird, .^a?l.
länöek,  ?ka,  f«. ckni. lancc; das Kettchen,  5'.
läncen, ^na, ach. Ketten-: lan^na zt^vilkn, die Ketlenrechuling, ^a«.
länölö,  m.  c/i'«i. lancc -^ lan<!<:!<,   (.//<.
läncnioa, /. die Ketteukugel, c.',^.- — ^>-tu I., die Kettenlinie, Q^.
Iän6»-a, /. die Schmerhaut des Rindes, /ca/K.-^a/></<a<).
län>ec,   nca,   m. die Kette, //aba'.-M'K., ^/u».,
n/c.;  pc»  na lancu priliwn>c^, ^'/,)»l.,- wncl:
lan,  lannc:, Kette,  ^/l'/c.sN.). lanGn. ach'. Lein-, Flachs', leinen; luncnc ^l».
vic« :  lancnn «cm<:, c>I)e; lanen» pu^ll^a, der
Leinkuchen,  ^'i^., ./an. lanenina, /. die sslachsware, 5'., /)>5.' ^Wv<:I<
l^non^alc, m. eine Leingattung, c.'.
l^nen^i,  ach'.  --  Iun«Ki,  <.'.
l^ni,   a^i^. i,n  vorigen Jahre, vocMs Jahr;
v«»>ic» lani jc: d<,!jc, MNN lobt ilNüier die vel'
ganssene Zeit, s'^. l»nic,  «l. der Frauenflachs (Imuria vu^Äl-i!'),
1. laninH, /. was vom vorissen Jahre ist, .^/«»..-z. N. die vorjährige Ernte, >5.
2.  lanina, /. was von Flachs ist, Linnen, <.'-, ^/. laniäöo, ?>. der Acker, auf dem Lei» gewachsen, laniäi^n, z<!nll,  ach. K»i- n» Inni^^n 1 l>,^l,<.':  !»-
lHnlsöniea, /,   >) die Flachsdörre, ^/»».-l^.: (I^n-), /ian>^««v. /^,' — die Leinbrechel Hütte,   (7.; —2) — »jci» PN lam.^!.! pc»«^i»!i^ ^v,'.- l'a/,'. </ea<!.^ '^^>« 4^ ^"^H' ^
lanlZn,»,  ach.  ---  I»N5k<,  (7/   ^ ^
lHnltH,/. die Wange, l.',, 7>a»l/.s/'axl^./1.^,' >!112 öl-rx-lc lllni^l:,  /<<??.-t.'.
illniU, I3ncm, i^b. >u/. aufbellen, c.'., ^.,—grob anfahren, Ka! «i lanil na me>   V>ünu, ^,«-
länjLo, njc», »>. der Damhirsch (^^ivu« dama),
l»nj8ki, ach. vorjährig; la^i^u lew, im vergangenen Jahre; maram ?.2>i>, KaK«,- xa I»nj«K> «N<:^, ich kümmere mich ganz nnd gar nicht um ihn.
IKn^äLaK, >n. ein im vorigen Jahre gewor fenes Thier, H.;  uuriähriges Tchaf, vorjäh
riger Hase, s.'.,' vorjähriger lDchs, ^?.; — vo» jähriger Wei», .','/(»!?,.-(.',
lanjöcina,/. etwas Vorjähriges, t7.,- die vorjährige Ernte, ^.
Iun^8N^i, ach.  -^ Illlij>!l<i, !?^».-l?.
lanopßrka, /.  das   Leiüblatt  (t!ie«iuni   lino-
l^nnvl^c,  vcll, »». lan, Ki «c nc ^i-ox«, ^, - (ll,-
l»nc>z, M. die Trüffel, l.'.; — prim. ^l!!<. wnvi.
lan8ili, ach. — Ii>ü>«1i>.
lantina, /. die Segelstauge,   ^«».,   (.'/^.,- —
^iim. it, I'lliNciiiia, lüp, Inp», >n. >) der Rachen, der Schluud, t7.;
—   2) ridji I., großes Löwenmaul (ainii-i-ii,. I^^NN  Mail,!«), .'»V'/ll/c'a<^>/.^-/'>/. <"?>)»'i»,^.
i.lapa, /. >) das Maul, das'Mundstück, (.'., /)a»^'.^V/,; ullv. /1/. lupo, das Äiaul, ^u».-<I,'l'L., ci'., vf/lÄ.' das Huudsiullul, ^V/?c'F.-^as,' das Wolfsmaul: VnlK cxl^i-e wpe, /)a'!/.</'«>". ^; — ^) das Plappermaul, c.'.,/
2. lapa, /. die Pfote, ^a,-»., ^///c., !>/., /^>5p.,'
—   «t«>.                                                                                 ^ lapan, «Ina, ni. 1) das Wurstmaul, ^'^t.-i.'/^.,
^a»., ^/., 5.',.- — 2) der Schwätzer, (.'. lapast, ach. schwatzhaft, 5.'. lapati,   am,   i^b. /»»/>/.  1) schnappen, haschen,
^a,«,, l.'., ^./ — 2) schwatzen, ein loses Maul
haben, l.'.
läpav, ach, eiu loses Maul habend, <".'. lapaveo,  vca,   ?». ein Mensch,  der eiu  loses
Maul hat, l.'.,- der Plauscher, c,'., ^-i>i.s/.e/.> lapäv»,  ?n. ^    lupgvcc,  (.'. lapäv^ati,   »m,   >»b. /?«/'/. --- lubrati,   la^^ti
2),    <-<-
^Haplet, Pt2, »l. der Gruudautheil, N^'.'l?.
lapica, /. c/e»!.  2. luf^, das Tätzcheu, /.e/.
lapiäälLN, riiu, ach'. Lapidar-: Ilzpi^ui-nc» ^>«lno, Nachahniung der Schrift auf Denksteinen, die Lapidarfchrift, ./a»., ^.s?',),- — K,^!»l-!n ^«j^, der Lapidarstil, <^. s?'.).
lapiti, im, ^t>, /»l/'/. —^ !»^ali 1), >^., ^a»l.s//.^.
läpman, »l. --- lapan,  6.'.
lapniti, I2pnem, ,'ö. /i/. 1) mit dem Maul nach etwas haschen, ^.,- — 2) mit etwas herausplatzen, <<,
lapor, rjg, m. der Mergel. ^/»»., l','^., ./a»., «''i'L.s?^, /'^.^//«.),- »NAN 1., der Thou' unrgel, i^lF.,- «ivi I., der Grauinergel, t.'/^.,' ><!-(..,i3«ii !., der Kreidemergel, c.V^.; — ^e».
laporast, ach. Mergel-, mergelartig, l?/^.; 1«.
^oiÄ^l» ^mlja, der Mergelboden, t.V^,, ^a,l. lapornat, ach. Mergel enthaltend, ^/»,., l.'/^. lapoi^vv,  ach. Mergel : w^oi-j^va  jllln»,  die
Mergelgrllbe, <'</s. laporöeiea, /. n^Kk liruska, ^/a»'ibo^/la «/c.-
/>'^'.<?u,-b,> lapotati, ot3m, <>ä^m, »'l>. />«/>/. plappern, M'/c.
laput^e, tcg, m. der Plauderer, ^a,l.^//.^>. lapta,/. -^ latv», lal», .^/»»., Älio, .-<^., /)an/.
iläptati, l„n, ,'i?. /m/'/. latteu, ^/<o., (.'.
2. lämpica, /. lampreda, /.
rinus),   Krj.(
län,   läna,   lau
num   usitati.-s
siti),  ttcn   Lc
tlebtifle Lein
beiz  Lemfrai
Medv. (Kok.,
novozclandij
(phormium
lancfniti,  min
länca,/. t»ic L(
Alas.);  —  ,
lüncar,  rja,  n\
lanček,  čka,  ;
läncen, čna, <
_ ftetteiirechttu
läncic,  m.  de
lüncnica, /. t)
bie Stettculin
ländra, /. t)ic
Valj.(Rad).
lünec,   nca,   1
Cif(.,Jan., C
nk.; pes  na
svojih  grehi
lan,  lanne,
lanfn, ach. £1
vice ; lancni
Leinkuchen,
lanem'na, /. t
sc oblači  z
lanenjak,  m.
lanenji, adj.
lani,   adv. tir
vsako  lani
gängelte $ei
lanic,   rn. bei
J<isch.
lanika, adv.
1 • lanina, /. X
h- »• bic n
2. lanina, /. )i
lanišče,  n. b
laniščtn, š<ir
nTščna rcpa
lanišcnica, J
(len-),  Dat
Hütte,   C.;-
Kr.-Vaij.O
lanišnji,  adj
lanita, /. bic
črncle lani
läniti, länem
cmfcil)ren, V
_Erj.(Turb.,
länjtc,  njea,
Jan.,  Krj.(
länjski, adj.
flongctien J
sneg,   ich  {
um ihn.
länjscak,   n
Jenes Ihici
riger Jpafc,
jähriger 35? ldnjščina, /.
jährige Eri lanjsnji, aJj lanop^rka,
phyllum), lanovec, vci
njevco) Ci lanož, m. t)i hinski, adj. lantina, /.
prim. it. 1 lap, lapa,  m
■—•  2) ribji
num  main
1. lapa, /.  1 Danj.-M.; Gg.,   C, Vray,   bo Jtanj.sPos
2. lapa, /. b — stsl.
lapan, ana, Jan., M.,
lapast, adj.
läpati, am Jam., ('.., Haben, C.
lapav, adj.
hipavec, vi Maul Hat,
lapävs,  m.
lapävsati,
2),  C. ^Japet, pta,
lapica, /. d
lapidären,t UJachaHnui ilcipibcirfd; slog, bcr
lapiti, im, 1
läpman, m
lapniti, lap etwas l)a\ platze», (.
lapor, rja, Cig.sT.J, mergcl, C
kredasti  1
tudi: lap< laporast, c
porasta z lapornat, < laporjev,   c
Mercjelgr laporščica,
Erj.(Tor lapotati, oi
(Et.).
lapötiec, tc lapta, /. =
(Posv. p 1. läptati,
laptäti — läsen                  — 500 —                  lasen — lasten
2. laptati, »m, >'b./,,!^'/. schmippcn, haschen, s'.; gierig trinken (vom Hunde), ><.
laptovec, v^a, «z. der Lattennagel, ^/.
lapuöa, /., /v<>^.-s.'.,   s^/ax.,  po^l. lopvi^a. H^apun,   »l. der Huflattich  (mssila^o  sai-saia): <  ^ —za,^ji I., der Maucrsalat (mvc^I!« mmaiis),
'    .^/l'l/i'.^/^>/c.),- —  piim.  lopuli; — planiliski ^     I,, drr Drnfengriffcl (ad(_,i«»stvl^s alpi„a), ./l««-
lapus,    »l.   -^   lapavs,    6'.
lapüsöek,   ^ka,   m. c/eni.  !apii»l.k,   — laplili,
lapusek,  Nl.  c/e»l. lapuli, --- lapoli,   <V,'^.
lapüs^'o,  '». <"//. ^- lapuk, ^/.
lapusn^ak, »!. der Schwätzer, c../—p> im. !apu,^.
lärla, /. die Larfe: — iz >i^m.
lai-ina, /. der Lärm, .^/»».. /)"/.: die niit Scherzen eingeleitete Collccte bci einer Hochzeit, >?., ^/., ^»V.: ^odci «<> lai'Ml» xagodli, /.c^i'^t. <^?»^. ^/. ^</,^5i5 ^,- /^.
Härva,/.  ^l/s., ./a«,;  posil,  lai-ti,.
läs, lasa,lasi",,«!.,) das (einzelne)Haupthaar;za I. no odj^nZat!, kein Haar breit weichen? ni ^tl !. d>c>lj«i, er ist un, rein Haar besser, <^. / l»«io mi> f><> Kn^c^i ^t«>i(.', die Haare stehen ihm zu-berge: ^ol^i I^jo, Kl-atK« pam^t, ^V/>,c'^.-/^'"xt.<^?b,-. .«/'.^' 1l>«)c mi ^i-^^I» 2 j5>nvi.>, ich verliere Haare; !u«c «i p^ilin, sich dic Hanre raufen: vin<> m^i ^>-^ v i«,^, ciobil ^a jo v wsc, dcr Wein steisst ihn, zu Kopfe; I^jc f;» boll,', cr hat einen Ka^njainnwr: ,— 2) » ^<»«pcnji 1a^i<:, dlls Franenhaar («^!l»itl!!ii), ^ /)/<,/.: — KWi-ijc cicvil.-^ Ili«j<^, das ssorchczras s^(pl,i, l„inu!,), t.v^., ./i7,l>/ — 2»bi> >!,«, der Wasserstern (caMti-icdo), t.',^.; — N2>n. vw«.
las, 5, /. cini^Ä i-aiita, na Katcri ntciic »ti-^Kai'i!, />>/»«...^,l'/c.</.<>,.),-  —  prim.   2. !»2,
lasanica, /, das lanqe Nosshaar, s'»^'.
lasän^'o, ». das Zerren, Zauscn (bci den Haarcu).
la»»«', >>n, "!. der Haarhändler,  t.'/^.
lll«a«t, ^ich'. haaricht, haarförniig, .V/»,.. c^., ^a»l.,- !l>»Ä5ra c<^väic», das Haarröhrchen, s.',>s. ^.^; >Ä«l,«t<: c<^vi, dic Capillarssefäße. 5','^. ^7".),- Ia«g«rn ^Wtu, das Haar^old, <^.
lasät, üw, ach', haariss, behaart, .'/«,.. l'/^., ./^l».. l.'l'/>-. f7".^!; w«ara ru^riina, die Haar-pflanze, l.7^.; — Iu«2t» xvc/c>3, der Komet, /)/cV.-^///<-,- —starf behaart: la^lltn xwva, ^,
la»»ti, 3ni^ ,'b. /,»/'/. ,) hei den Haaren ziehen, bci dcn Haaren nehineu und deuteln: l. «c:, sich in dcn Haaren liessen; — 2) I«i«2ti, n«.--
^i^ru  K<,fliti,   ««,-.:   prim.   lic>»m»t2t!. lH8»N'ca, /. I««2tic<-, Haargefäße, c?/L.^?^. l»«ö»«t, ach', behaart,  s.V^. lasLeK,  ,?l. c/<'m. I2«<,c;  das Härchen: — /'Z.
7a«^><', die Kleescidc (cu«cuta ci.lro^ll^g), />)/. l»8oo, «ca, ?«. c/c'm. Iu«; das Härchen; —ls^ci
llovicc l^Äi-iZl:,  das  Frauenhaar  (^ü«mum
c»pillu« V(.>n^i il<),   c.V^., ^I'l.,   ?'»F. ^.^>. lÄselc, «!<», „l. -^ 1li«o^:   ^<2v!<.'(.- Vllli-ijc I»«K'>,
das 3iispengras  (p<,a annua),   ^/i'^v.s'/io/l.^. las^lc, «Kl», ach. wohllüstig: w«Ki musjo, ^v/c,'.;
—-   prim. Iu«l<i >1 (?). ,. lasen, «na, ach. Haar  ; >««,ia i^I-l, ^»>.,- Ill^nn
Kijucü^l,, dic Haarnadel, l//^.
2. Ia«^n, «nl^, ach.  flink,   />"/.-s.V^..- -^ f^
Ii!<. I««nn, leicht, laspnica, /. dic Perücke,  s.'/^. lasica, /. --- pnclla^ica, das Wiesel,  ^/u»'.," la«iti,   im,   >'b. /»«/?/.  a^/   ixla^ili:    ablöse«
einer Arbeit, /^,>.^//5"/c.). la«>>;ee, ». der Haarbodcn, .^«. Ill^e, ». <,^)//. Haare: pi-^livlio I., ./»»-c.
Ia«Kate^, „l. der Schnicichler, <.',/,>-.^.). .
lü^lcati. am l i'.,,«/'/. schincicheln: I. K,umu,<-<7'.)- Ii,«!il,m«i, ich schmcichlcinir, tV..-—!.««t ml>, jcinandein slhnieicheln. ./^»., ,t^,,- —n«.^
i.laskav, ^ch. schmeichelhaft, >/a«,, ^a,-a.
2. la»Kav. ach. leckerhaft, ./a«.- wählerisch:^ !c:  /.do  lu^nvil ^-^ ixdii'änl,,   ^^»'.,' —f"»
lasllavee, vcll, ?«. der Schmeichler, ^.       ^
la.^lcavost, /'. dic Lcckrrhaftigkcit, ./^?«.       ^
lä«K«vica, /. 1u«!<l)vi^<: ^- la^n«!,^ c^evi, C«> largefäße,  s.',^.<?'.>
laski-n, ach. naschhaft, leckerhaft, ^!^.. ^ t^,'.,- .— ^>!!M. «t^li. la^littKi-i.!,!'!», lu5kr»-lecterhaft.
la«Krno?.,  »l.  --: I:l5lli!'!i   ^lovck,   s.,^.
1u«Kl-nil<,   »l.  -^  Iu,^I<i n^^.,   l.'/^s.
lal,Kl-n«5;t, /. die Lcckerhaftigkeit, t7/j°-., ^",
la»nilt,  i'uu,  ach.  haarig,  .^/»,., ^'^.
la«nica,   /.  1) dic  Haarrohre, ./a,»..- das k' ftillargefäft, s.V^..- — 2) der  HaanuuM, ' Haartonr,   ''..<.>>-.,- — ^)  dcr  ssadcnwur die Trichine (u-i^ma ^pil-«1i«), V^'.^i?.): 4) eine Art langes Gras, /^.-s?.
lasniiar, iit», ?». dcr ssriscur, s.'»^., </a«.
lasniien, <^,iu, ach'. — K»p!>arl.n, Caftillar»,>/"'
lasniönost, /. — KapiKn >i<»«l.  s,'^., >/a».
lasnik, »i. ,) --- pl-0l!«^ni<.«, die Klrescide, ^
—  2) —^ !g«i«ä>^,   l5'/^.
l».«lnyöa,/.dieLeichticlkeit,dieHurtigkeit^an^ läsnost, /. die Mntheit,  ^'. Illsoplöt, ^!»5tn, »l. dcr Damenfriseur, <7,^., ^ la«ov»t, ach. ^^ Icapilar^n, Capillar , ^an.s/! la^ovitost./.-^Kapuaslio^^./a,?///.^,^'"/^ i.läst, ?> /. das Grnndcigeuthum,   der ^
t.'/^., ^.t'l'.'.-/. <^V<2«/<),- — das  Eigcnthnm^ Ia»ti   im^t!, zucigcn  haben,  inhnbcn, ^'
—  V 1»«!  imc^ii, i^l'^.:   V last <,wti,  zucil! geben, ./a,l///.^>- Icupit!  K»i V I., durch M etwas  eigenthnnilich an sich   bringen,  .V«'
</^aa^),' —  nan-,, vla^r, 2. last, ?, /. die Gemächlichkeit, d>c Muße. l'
—  pi-im. ^>«. Ia5!t. /. dic Leichtigkeit, lastava, /. ^s»lul<r<i).^n i^l'exolv na rcidu c»vi!c:
/?>7'. 5?a^.^.
l»8tavica, /. <7/^., p«ft!.  >2^rc>vica.
lasten, «tun, ach, 1) eigen; «vojc» >n«tnc, Kii im<^ti; !«^nia vnlja, der Eigcnwillc, s.'..- >»z>r ljudc^c,i, Eigenliebe, .!/,"-., 6''^.. ./n«.-. l»jl ^valu, das Eigenlob, (.'//5, ./cl«.,- lu^ti^a 3K»' fiL! ic i^uöüa, er ist durch eigenen Schal Nug geworden, t.'/^..' — lg^ln« ime, ? Eigennaine; — 2) ,zah>n, zutraulich, «<«
2. laptati, 5 flirrifl ti'ii läptovec, v lapüca, f.,
Z  7  — zajčji 1.
*-  •    Mi'dv.(H(.
""■   1., bcrTri
ska dol. (.
lapüs,   m.  --
lapušček ,
Citf,  Stri
lapušek,  m
lapüsje,  n.
lapušnjak,
lärfa, /. die
lärma,   /.
©chcvzm c
Z., M., .<
(Rok.). f*
lärva, /. 'C\
läs,13sa,lasi
nC odjenj!
bolj.ši, cr
rnii po ko
bftfle;   do
s.evst.fZbi
tocrlicrc H
raufen; vi
lasc,  ber
pa  hole,
'»      gospenji  1
**      Diet.; —
A$<pg.(piYA anni
SSJslffcrstcr
läs,  u f. do
Tolm.-Štt
Jasanfca, /
Jasänjc, n. \
las»r,  rja,  1
läsast, adj.
Jan.; lasa:
(T.)\   lasa
(f.);  lasa
lasat,   ata,
Jan.,   Cifi
^flou^c, c
Mct.-Mik.
lasäti,  am,
hc'v bc» H
sich in ber
čisto kosi' lasatica, /. laschst, adj lasŽek,   m.
Tas^ki, bte läsec, sca,
device  Mi
capillus V lascki  ska,
ba^ 9ii|'Vc: lasc It, ska, c
—- prim. I l. läsen, siu
ključiea, i
1. lasen, si hs. lasan, Ias9nka, / hisica, /. = lasiti,   im, einer 9trl lasišče,  n. läsje,  n. c( laskatati, laskätelj, hiskati, an (T.); lask mu, jciltai 1. hiskav, ■2. laskav, c Je zelo li laskrn. laskavec, laskavost, liiskovica, f Invflefäfjc, laskrn,   ac f ■_ .   .__
Iccferf)slft.
laskrnež,
ltiskrnik,   ;
laskrnost,
lasnat,   ata
lasnica,  /.
^illargcfä
Hanrtour,
bie Xrichi
4) eine 9
lasntčar,  r
lasničen,č
lasničnost,
lasnik, m.
lasnica,/.!
lasnost, /.
lasoplct, p
lasovit, aa
lasovitost,
1. last, T, j
Cig.,  Lei
Iasti   imc
—   v last geben, Ja etwas  eic zaklad  v (Rad); -
1. last, T, J
—  prim. lästava, /.
ušcsa (zr Erj. (Tor lastavica, lasten, stn, imeti; las ljubezen, hvala, ba ga je izu Hltfl flCW ©tfllMUtslJI Strek.(Lt


lastifcn — lastovičar             — 601 —             lastovlčen — latiniti
lastilen, lna, ach. zueignend, possessiv, (^ramm.)
./N»l.
^a»tlna, /. das Eigcnthnm, /1,'ci.. ^«,., ^»F., ./«2«,, /?«i>., /)a/»l.i «v^jo Ia«ttnu rax^leliti, .^'/c,/il/. / tuja I, mli je «veta, /^>'.,' kraljeve lastine, die Toutänen, l.','^.; — was zum (hruiibc hiuzncnvorbcn ist, die Ueberland gründe, (.>>., H'l'c't. ^/il>/c.). la«t?nar,  ,-jll,  m.  -^ la^tntk, ./a»., (..,  /v'i,!>».'
la«t»n^c, nca, ,». ehemals: der scrvitutsberech tigte Unterthan einer Herrschaft, ><.; der Frei safte, /)u/..^.  /.,..' >^^^V«^.^>^ la«tlnjak, m. der Eigenthümer, M<»V la«tlN8kl, nch'. das Eigentlium betreffend: I«-^tinxka pravicn, dlls EigenthllNiorecht,  t7<>s.
lÄ»t,n8tvy, «. das Eigenthum, c.?^,, ./a».,^,-.-
la»t?t, ach', eigentlich,  <.V^/?'.).
la^titi, ,m, i^. /,»/i/. l. ^i Kaj, sich etwas zu-eignen, auf etwas Anspruch machen, .^/»»,, s./^., ./a»., »l/c,!—!, xe ^e^a, etwas als Eissei, thum ansprechen, i7i^., ^'l'cv. s/^'o/c,), Xa>>,. </^e^, /'s)//.,- >. «^ kofta, sich an jcmanbnt halten: cle^ek «e lc Mlllie la«tt, /'<>//.
la«tivten, vna, ach', eigen, ^^'.-^/.,- iene pud-loine bndite l^ttvnim mo^em, a^. - l^a//'. ^/?acO: 1. ßc»^p<».l, sein eigener Herr, n^»-.
la.«;tn»<:ll, /. die Eia.cntl)iulleri».
l»«itn^a, /. die Eigenheit, die EigenthümKchteit,
>^«tniK, »n. der Eigenthnnler. I.'l^tnina, /.    das Eigenthnin; xl^^^na !,. das Priuatcigrnthnm,   t.',^,:   — —  I2!>til^c>,  die Ncberlandgründe, /L, Fc'/es,liK/s<V«,-,^, lH^tnln^e,  nca,  »«. "-- InxtmK, /.t?>'.'>t.s>?b. >>'.). I»»tnIn«Ki, a<^/. Eigenthums-; lÄ«win5k2 ^tvlu-,
das Eigcnthunlöubject. /.<>>'>/.</', </.^. lH8tn»n8tvy,   «,   das  Eigenthuin:   K>^t!il!'«nu i'^vlli^n,  für  die Sicherheit des Eigenthums gefährlich, /)^. la»tnl«tvy, ,l. die Eigcnthnmerschaft, dic Iu-
habnng, /V^>'.. ??/..: I. Kali^^ll ^»«nikll, »K. !»«tn6da, /. die Eigenheit, .>/»>-. l2»tn0sycon,  ön», ac//. -- «vu>!.'n>^!i, eigen
händig,   t/»i.>>., .V/,<»., t^'l/5., ^/a«., «/c. l»8tny«t, /.  die  Eigenschaft; dl>ijc  I«^tn<>!>li,
die Eigenschaften Guttcs. lll8tn«vy!^jen, ljna, ach. eigenwillig, l7/^. la«tc»pßl-, »l, 2-- Ku<.!c»ui-n,K, die Mauerschwalbe,
lä,»tc>vi>en, ^n», nch. Schwalben, ^,^. l^«tnvö^Hl<, »l. dcr Schwalbenmist, ^.
lalitovica, /. die Schwalbe; lu^lovic^, Spalt^ schniibler ^««iio^tle^), ^.'»^. <ž^.); cl^niuc« «N Kmc^t^Ka l., die Rauch oder Lorfschwalbe (^irunllo l-ul>ticl>), /^'/^,' ^: c,n» >., s'lL,; li!8n» »li me^tn» !., die Haus- »der Neuster-schwalbe (Kiiun>,l<, oidicn), /.^.sX.);- !ii'»,^><n !. (nekil lib»): der schlualbeuartigc Küurrhahu
l»»t«viöar, >'i», m. der Schwalbenschwanz (>",-
lastoviirn, <!na, ach'. ^^ la^tnvi^ji, (,«/>., tl/^.,-lä^tovicica, /. das Schelltraut (cli^ü^unilim
l»8t,ovi^'uk, ,n. der Echwalbeukoth, l.'i^., ^a«. l»»tovi^'i, ach'. Schwalbeu , .^/»,., ^a». la^tovlt,  ach. eigenthümlich,  .>/»»., 5.'/^.^?'.);
l»«tovltcn,  l!iu, ach.  -- Ia«lovit, ^/»i.. ./a».
laswvlwljt, <. die Eigenheit, die Eigenthümlich» teit,  s.'/^/T'.), /)>5., /cch/c.. l a//.^'ach».
l»5tnv^'all, m, der Tchwalbenmist, .Vu,., ^a»., /v'ai'».-Ia/>^a<>.
1»«tovKa> Z'. -^- luktovica.
1^8tül-,i-js,,«.^ ^ullc>u!,ii!i,dieManerschwalbe,t?.
!^8tur>nK, i«, die Mauerschwalbe, s.'.
i28Ül^», f. die Perücke, l.V^.. ./a«.. t.'.
1ä«c, /. v i^ra^ll: na v«» 1««^, eigens, besonders: na V5(> 1»»^ «cm ^i-i«c!, ich bin eigens zu dem Zwecke gctummen, /'<ch.>' >,ic^l.I< ^^ n« v«<> II!.^ ».iobio u<!>, besonders gut, /'<ch.; !ii>;a mi jc 11« v«l> Ii>«c Nllicjcni», ganz nach Wunsch, .V^t,.,' — I^rim. Ntlll!«^.
lnZööc,   «ÜLc^l,   m,   die   Zecke   (ixcxlci!   1-icinu«),
la8<^!.c, ^/»»c'.; —  ^rim. lc>»>!<:c.           >,   ^.^ ,
läska, /. ov<!jc lmc, />>57u,b.).       ^45.^ läZKica, /. die Sonnenrose (Iicliimt!iu5 i,l,id^^'
läZta, /. die leiste; — i? >^^m.
la«t>ca, /. l/c»n. I»«w.
lä«tnik, »i. der Leistenhobel, l'/^.
15lt, I3t«, ll,n1, »». >) die Rispe (z.B. bei der Hirse, dem Hafer), .V»,-., c.'/^., ^a«., V'».<. ^.); >!e l>v(.'^ l<l!^<.' l»t, mii,e ft!»«,!, <^.,' — 2) -^ Kl»», .^/»)., /)a>i/.^/'«x>'. ^>.^,' — ^) — I<c>ru?.!i! «troll, //i.»/^/?^)/'^; — N2m. vlat.
lät, !at?, /. ^ lat ^), //>.-/^'. ^,» b.).
lut», /. die Latte; late, die Qnerballen bei Garbenharfen, .!/., s'.; — ix ncm.
läta^t, ach. rispenförmig, (.'^.
latati, l»m, >'i>. <»l/'/. belatten, 6.'/^.; -^ I»l^ 8 ivlini  ^i-iliijiUi,  l.'.: latliti,  l.'l»/ü.-/ja»ci.
lutati 8L, »m !><_', i'b. /»«^/. aa° lotiti «c; l. «c c^g, etwas unternehmen, sich einer Sache annehmen, befleißigen, t.V^., d.; — «am. la-
lat^C,  tc«,  »«. c/^»l. lnl,  »«.  .Vtt»-.
lat^rna, /. die Laterne, 6.'/^., ./a«.
lät^vcu, /. --   IlNvica.
latie», /. der Maiskolben: Klx u^i^I., /p./',^'.
latic, >^n, »». c/c'm, lnt, m.; dlls Nisftchen: proz«
2Ä«IiZ!  inlati^c, pl» »Ko^i v luu^c, ^/. i.iatina, /. -^ Il»l »i. i), die  Rispe, t7,L.. (7.,
2. lutina,/. >) — Inl», l.'.,' — 2) llolfi«, nc-«^l^xlli^», Nl:<ni^»i^!ic> «mr^lvovo «.lrcvo, ^X'ulf'.
latlnüevatl, ujcm, ,'i». /m/?/. ^c>v«(i^! I«tln«<üinu «lulili, lateinelu, l.'i'L.
latinciti, ?>^i,n, ,'b. /»«/?/. latinisieren, ^'«^.
l«tlNl.c, >>>.i>, »,. der Lateiner, (.'»F.
lutinioa, /. die Lateinschrift, »K.
latlniti, !,n>ii, >>t>. /»<>'/. latinisiere», »l/c.; — i»5 Latein übersetzen, »/c.
lastitcn, Ina, ai
Jan.
Jl^astina, /. bfls '*"" Jan., Trüb., Škrinj.; tu ja lastine,   btc (Ml-Ultbc   hinz qriuibe, Cig., lastinar,  rja,  »
l 'aljJRad). lastinec,  nca, tirjtc Uiitertha safte, Dol.-Z. lastinjak, m. 1 lastinski, adj. stinska pravi lastinstVQ, n, t
-V/
lastlt, adj. ctg
lastfti, im,  vb.
ciflitcit,  auf  '
Cig., Jan., ni
tf)um   anipcei
(Let.), Polj.;
halten: dečel
lastiven, vna,
ložne  botlite
(Rad); 1. go:
lastnica, /. bi(
lastnija, /. btc
Cig., Jan., ?.
lastnik,  m. be
lastnina, /.    \
s4JriüöU'i(\entf
llcbetlanbgrü
lastntnee,  ncet
lastninski, ad
bag (£i(]eitthi
IastninstV9 >
nevaren,   fu:
gefährlich, />
lastnistVQ, n.
habitng, A'oi
lastnöba, /. fc
lastnor^cen,
hätibtcj, Gut lastnc)st,  /.
btc Gügenfchi
lastnovQljen,
lastopfr, in. -
^ Hogatec-C.
lastovčen, čn
lastovčjak,  »
lastovčnjak,
lastovica, /.
schnäblet (rt;
kmetska  1.,
(hirundo  ru
hišna ali im
schwalbe (hii
1. (neka ribs
(trivia   hiru
r/orb.).
lastovižar, r
piüu   Muchi
Iastovi5cn, čr
lastovično p
lastovičica, j
majus),   CAg
lastovičjak, 1
lastovičji, aa
lastovit,  adj.
■— lastovito
lastoviten, tr
lastovitost, /
feit, Cig.(T
lastovjak, m
Ravn.- \'alj,
lastovka, f.
lastür, r)n,m.r
lasturjiik, m
lasülja,  f. bi
läse, /. v izn
bers: na vs
ä«  beut  i)\
na vso lašč
hi.ša mi  jo
SÖUlljtf), A'i
lašč^c,   čeca,
Imščc - F.rj
lašči.c, Jitr
läska, /. ovi
läskica, /.  t
rosus\   Str
lästa, /. btc
lästica, /. dc
lästnik, »1.
lfit, läta, latii.
bi'm Hafer)
oves kaue
Mur., Dan
Ip.-Erj.ffi
lät, latT, /. =
lata, /.   bic
(^iivbcnhnr1
lätast, adj.
latati, am, 1
klini  pribi;
latati se, at
česa,   etwe
slitm'hincit,
čati se.
lätec, tea, >,
lat^rna, /. 1
latevea, /.
latica, f. be
(7 orb.). latič, iča, »i zaslisi  ml; i • latina, /.
lh,rh'.
2. latina, /.
obtesano,
latinčevati,
štulili, (lit latinčiti, Tu latincc, tic; latinica, /. latiniti,   Tni
tiio Lnteii
latinlzcm — latvička              — 502 —                    läva — läzar
latinizem, zrna, m. latincievanje, t>er Llltiuis-Mils,   tI.'iL.
latin^ki, ach', lateinisch, latinälin», /. die lateinische Sprache. latiti, im, »>b. «»«/>/. belattcu: strelic, I.,  l7. i.latiti »e, im se, l»b. />«/?/. in Rispen schießen,
2. latiti   86,   im   se,    i^b. /?/.  — lutiti se,    l..,
lat^e, ». ^«//. i) die Rispen, (.7^., ^a«., l'a//. f^/iac/);   proso ßre v latj«.',   ^Voi». / — 2) ciivje
!.,   das   Hirseitgras   smiünm),   s.VL.,   ^Z^i^. ^/iti/c.^' — medvedov«, l., die Sumpfspicrstaube (spiraea  ulmaria),   ?"l,z".^/i.^, /'«//. lätkati, am, ,b. lm/>/. eineAehrennachlese halten,
lätki, ,«. />/. die Waden,   s^tti>., /'c>/>/., ^Z»?.,
latnat, ach', rispenreich, ährenreich, ^Ve^. ^latnik, ,«. 1) der Lattemmget; — 2) die Latte, > ^ an welcher die Nebe gezogen wird, die Rcbeu-'^    latte,   die   Rebcnstange,'.V., 5,;   — ^)   das Rebenspatier, das Reben^eländcr, ein daraus gemachtcr Laubengang oder erue solche Laube,
tudi:  lätnik.
latn^ak, »l. 1) der Lattennagel, l.'.,- — 2) der
Lattcubohrer, n/s,.-s.'. latopir,  ,«.  ^ -  netopir,  s/. latov, »l. der Ueberreiter (s^inanzwächter), ^/i/c.
<^,^'  —  pi-im. niliftv. >nl6, .V///c.^V.>. latovati   80,   ui<.m   ««,   vb.  i»n/>/.   itt   3iispen,
sichren schießen, ^/«,., l^'/L., l.'. latovoa, /.  pcifil. l«tcvc«, latvica. ^. lat«vLo, v^Ä, m. der Lattennagel, ^./^. ^ lat<3vina,/. entkörnter Maiskolben, /i//X^o, ^-
latovjö, ». on//. Rispen, vV/«,., t.'i^., ^/a»., !>/..
latovka, /. das Rispengras (pua), (.'., 7uz.</?.). lätovnat, cich'. Rispen trabend: latovnmi «vc»,
lat«vn,K, »l. das (aus Latten bestehende).Garten-sseländer, l.'.
lätov8lci, 6c//. 1. icTiili, eine Art Gaunersprache, ^>,/ (>,. pi-. l»ntj<.'-slltll Isxttt'palll, lsli-.^tralc lo-ßl-eto -- fany«: ^»xitl.',   »ti-a^   ^i^e,   ^^>'.
lat«V8öina, /. ^^ I»>.uv8l<i  jcxik, v Kslerem «e
latryv^'e,   ».  der  Alpcnwegdorn  (iI^IMnu« al-
pi^u), ^7, «>/<?,^. ^?>i,-b.). i.latva,/. eine seichte Wilchschiissel,  ^/»,., c.'.,
2. latva, /. die Latte, c.'/^., ^in., (7.; — die Leiste, ^c?«., l.'.:   latvo radiju  Ki-nv^i,   /j//^>.
latvenilc, ,«. das Lattensseländer,  l.'.
latvica, /. ^»«. i. !»tx'2-. 1) ^litva mlc>!nc> pn-8«l,1a« „»«d«", seichte Milchschnsscl; ^ol! wtvico tucii peäejc p«fti^l>, H, l?/c.; — 2) die 3iapf^ schnecke (patella), /5^', <>5.>
latviia^t, ^lch'. -^ latvici  p>u<.<ukcn,   <^'.
latviika, s. die Weißwurz (>'c,!)siu,ilNulii), ^<-
latinizem, 21 nuts,  Cig. latinski,  adj latinščina, / latiti,  im,  vb
1. latiti se, 11
2. latiti   se, Lašče-Lcvs
latje, n. coll, (Rad); pro 1., bag >t»i (Rok.J; — m (spiraea uli lätkati, am, v
Mik. (Et.). lätki,  m. pl.
Met.
latnat, adj. 1
ZuM^latnik,  »1.  1)
y$ 'fz- an weschiT t
''J    Iflttc,   die   !
Rebnifpaliei
fltMllslchtCl'   i
Alas., Cig.,
tiuli: lätnik latnjäk,  »1.
Lsltfcitbol)n% latopir, m. -latov, m. der
(Et.); — p latovati   se ,
schreit schi«
^      latovea, f. pi
rn-, latovec, vca,
rc,      lat^vina,/. cn
^ *« •       Erj. (Torb.)
latoyje, u. co
I 'alj.(Rad). latovka, /. bc lätovnat, adj
fies. latovnik, »1. 1
fldäiiber, C lätovski, adj
Kr.; (n. pr.
Ie-grete =
latovsčina, J zlo^i navac 11 je  drugi  n
latr^vje,   n. pina), Krn-
1. lätva, /.  ei T 'alj. (Rad).
2. lätva, /.   b Leiste, Jan.
lätvenik, m.
latvica, /. de sodas„sobe tudi pečejo schitcrfc (pat
latvičast, adj
latvička,  f. b
cig., c:
1. lava. /. tiefe, sumpfige Stelle neben n» ssllisse uber in einem vertrockneten FluM
2. lava, /. der Kamin,  <^lL., Q.; — der«' denztisch,  /^«/l/., ^/«,'.; — prim. lev».
^. läva, /. die aus eincin Krater fließende M
die Lava,  t.lL., ^'«., l^. <?'.). lavliioa, /. — «Ki-jane^, ^5.,  ^»toi^.^m. i^i:
piim. lat. alanda,  Lerche. lav<ziöica, /. i/<?nl.  lavdica:   ptiiiica   Isvlli^
^'/> <,',>.-l^/a.'»'. lävLk, v!<a, »l.  ^/., N2V. ^>/. Iavli,i,   die M
bleibsel (an  Achren,  Obst,  nd^l.)  nach l
Eritte. ^.: (I«vKc, /. ,'/, c.'.^. lavkan^e, «. die Nachlese, ^/«,-., c.,^. lavkai-, !-ja, »l. der Nachleser, >5L/). lavkaäica, /. die ^Nachleserin, ./an. lävkati, am, >'b. /»«/»/. Äinchlesc halten,.V/«^.,^
</a,l., ^ai'/'l^a c/<^/. / >. jaftode, Kla«,«, ^» lavkavVL, vca, «l. --- lavke^, s.'»^.. ^a». >^ lavkavka, /. ^- IavKe)iKa,  6.1F.                    ^
lavkex, m.  der Nachleser,  <?'^.> ^nn. lavkexka,/. die Nachleserin, t^., ^1»,., »
je  r« Iav!ce/!ka? /?a,',l.
Icivoi-, > ja, >«.^^ l«voi-!!<a,>5., »/c.; —prim.li».!«'' lavoi-l^e, ». der Lurbcerhain, c./^, lavoi-lka, /. der Lorbeer (lalii-lis),  il,'^., H-
7«/^.):   (javuiika,   O'»t,<.> luvolikast, ach', lorbceräynlich, ^i»«. lavol-ikov» ach. Lorbeer-, ^i«. lavol-ikovina. /, das llorbeerholz, ^a«. lavoi^'ev, a<//. Lorbeer, 6^.,' l. vene<:. »< lävra, /. ein dnrch das Eis sseschlagenes L^
die Wuhne, die „dinner", ^a,,«. - .^,.. ck
lävriea, /. c/c'»«.  lavra,   l7.
lävsek, «l. dir Hirtentasche, /)s>/.-^V^..-—pn
lavöali.
lävta, /. die Laute, <^.,' — >2 nem. lävtar, i-ja, '«. der Lantenmacher,  t7/F-. lavtati, am, i'i>. /«!/?/, haschen.^.'., —pi in->.2.l«fU lävti,   7». /?/.  »tl-m,  «Klillivit «vet,   Kjei- M
lavtniti,   lavtnem,   "b. /?/. haschen,   schnapp«
pe«  lavMl?  p<»  l<c>m  (<!em),   ^/»i. lävxak, 'n. der Hosensact. l.'./—flotnv« ix nc
1.  läx, ,«. 1) banmlcere fläche im Walde, das 5 reute, das Neuland, neuer Acker, neue N (meist   umzäunt);    läse   dc:Iati,    l7i^.:   !,i i!^at>, /)o/.-.V//c.,' Ia?:e Kopati, ^5,; — 2) eine Ic, Flä6)e im Weingarten oder Acker, ^i..(.'.:-lax «rat, --- ne delati Ic:K, '^c»/m.-^,'l'/s.<Q
2.  lax,   Ilixa,  ?n.  nek,a ranta pr! «tl'ßu   »li > /x>1cl.i, ^abcc», ^5, «-/'^. ^^"^i».);  —fiol, > tei-a   «e   na KcixoläKoni   od>-u   pi^dev», «Kla^la^ nanjo »topa,   /o/m.'/.e^.^.s/lo^.. pi'im.  laxiri.
^. lax,   '«.  v   >-e!<u:  nemam  laxa,  ich hab« kr Zeit, leine Muße,  <^.> .^«.' s.'., ä/., H/>. lax. ?, <. die Zaunthüre,  l'i'^.' ^a«. laxa, / nekaka Ie«tva, <'<),'.; einarmige LeiK
i.laxai-,  i-j», »«. 1) der Bewohner eines G reutes,   t.v^.,   t.'.!  «d  lil!d,ov«!<eftu   «eliz^» .><a>n<ilnez;a laxarja,   >5„.; —2) der Roder, l
1.  läva, /. tiefe, j ^lu^e ober tit ei Št.-C.
2. lava, /. ber ftc bciiätiich,  Pohl.,
> läva,/. bic slitö
bic üslüsl, Ctg., lavdica, /. = skr
prim. lat. alauda lavdičica, /. dem
lXpes.-dlas. lävek, vka, m.  ^
bleibfei (an Ad m ernte, y.\ (lavk lävkanje, n. t)ie lävkar, rja, m. b lavkasica, /. bic lävkati, am, vb. im
Jan., Savinska , lävkavec, vca, m lävkavka, f. = 1 lävkez, m. ber N lävkczka, f. bie
je ta lavkežka? liivor, rja, m .= iav lavoricje, n. ber lavorika, ,/'. ber ä
lus(R.)\ (javori lavorfkast, adj. \ lavorikov, adj. i lavorikovina, /. lavorjev, adj. üo lävra, /. eilt burd
bie Söuhttc, bic ,
Jan., C; — iz lävrica, /. dem. 1 lävsek,  m. bit1 .Hi
lavžak.
lävta, /. bic Laut lävtar, rja, m. be lavtati,am, vb. i»tp lävti,   m. pl.  strn
raste, Toim.-Št lavtniti,   lävtnem,
pes lavtne p<> t lävzak, m. ber Hi
1. läz, m.i) bstltml( reitte, bai Neiid (meist   umzäunt t.£&t\,Dol.-Mik.; fläche im Wcinfi laz orati = ne d
2. läz,   laza,  m.  n zoleu, Žabče, A tera   se   na koz skladač nanjo s prim,  laziti.
S. läz,   »1.  v   reku
Zeit, feine ÜUhift läz, T, /. bie ZiUt laza, f. nekaka le
Jan. (Hj. 1. läzar,   rja,  m.
reuses, Cig.> C.
sumolncgu lazar


lazar — lažljivče               — 503 —                lažljivec — l$ca
2. l»«»r, rja, m. i) ein Kind, das noch nicht gehen taun, ^/.; — 2) die Nacktschnecke (ümax «p.),
laza^öt,   m. dolnica,   hiralnica,   das Lllzaieth, läzarica, /, nckn iabnlk«,, /),ef,l/ca /?ni/ ^>-
lazavica, /. — lazica  1), die Laus,  l.'. laze, / ^/. --   1. laz  i), .V/., t.,, XV., H.
laze-n, zna, ^c//. Muße : laxna ura, b«e Muße stunde,  die Freistunde, ^/an./  m mi laxi,o, ick) habe leine Zeit, ./an./ la-nl», die Muftc,« ^/^s., ^/a»./ — prim. ^. lax.
lazica, /. 1) die Laus. s.'/^., s.'., .^///c.. ^i'^/,>/.: — 2) das liegende Leintrant (linaria c:!-,-tinc), ^m««<^Vot,.)/'>^.<7>»,b.),
läzina, /. 1) der Pachtzins für einen Neubrnch: lazinu dajati, /)n/., — 2) --^ 1. laz 1), .^/., t7.,  <^»^/F.-/5,>/. </c» i>.^>.
laziti, lazim, vi>, /m^/, zn kriechen pflegen, trie> chen. heruintriechen, schleichen;> p<> ^^>!l> g<»sc>
läznik, m. der Schleicher, .!/»,-., t.V^.
1.  laznina, /. dic Abgabe vom Gereut, l.V<-
2.  laznlna, /. cl)//. kriechende Thiere, das Gewürm, t^.>  /a,l., ^/., t.'.
laznyöa, /. die Mnßc, die freie Zeit, s.'<>. läzovina, /. 1) die Mqabe von einem Gereut, <.'l'^.>  t^.;  —   2) —   l. lax,  la^ii^a  2), f.'iL. lazüree, rca, m. der Lasurstein, c.'<F. <^,)> ^.
lazuron, rna, a<//. lazurdlau, azurblau. <^lL., «K-.
I2xututi, »m, vb. ,>i/'/. schwerfällig einhersteigen, schleichen,  ^'., ^.
laxuwl^, rijl,, ni. der ^'umft, c.'.
lki, leil, NÄV. I^.i, /. die Lüge; ^cbcw, li<>-5Mln» l., cinc grobe Lnge: ^- l«,z2t» 1,, l.'.; n» !»/! Kosi» po«t»V!ti, xtavil!, llcvati, je« nmnden einer Lüge zeihen, jemandeu Lügen strafen; 12 l»?.ck <>«tl»ü, dcr Lügen über> wiesen werden;   I»ii jl.' ^lit!«» ^In« -- ><i^>
nl' sic,  7^'/? >'<?i? ^ ^ <F> läi.d«8L6a,  /. das  Lügenwort, l'a//. - ^a».
/>ui>,   i.  <lr.;   n» lai«  xtlivili,  /^Vi///,   ?> «i>,;
lai^c, ^c«, m. der Lügner, «L». .^///c.
lail-n, ing, ac//. lüneuliafl, falsch, Pscudo-, t.',^., ./an., ^.'l^.s^; 13>in» f'obo^noxt, die Fröm-mclei, l.'»L.; lsinu um8tvuv2n>l.>, die Softhi^ sterei, s.'»^. ^?^),' -— >x'l1 l 2^,11 im im^nui^, Vselldonynl, ^l^.
laien^«, „. das Schlcichctl.
laii- v «e»t»v2>>, Pseildo , After, >i. pr. Illii-libc-r^lixem, dcr Psrudolibcralislnus, />'//V.,-Illiivr«^, der Afternrzt, /j«.; lui!u«t2vnl>«t, die Pseudoconstitution, t... inl.
lail^iv,  sv», ac//.  -^ lu?,n>v, ^/»»., ^/a».,  ^!/.
1. läzar, rja, n,
sann, M.; -
Ip.-Erj.(To\
lazaret,   m. b
(Äg., Jan.
läzarica, /, n
nom-Krj.(T
Iazavica, /. =
laze, / pl. =
lazycina, /. =
läzen, zna, ac
stunde,  die
icl) \)aht fcii
Cig., Jan.;
läzica, f. \)t
~   2) bag
tine), y.emo
läzina, /.  1) t
lazinu dajat
C,  Goriš.-i
läziti, läzim,
cf)e», hctuml
nice  lazijo;
läznik, m. be
1. laznina, /.
-:. laznina, /.
wurm, Cig.
lazn9Ča, /. b
läzovina, /.  1
Ciff.,  C.\   -
lazurec, rca,
(Min.).
lazüren, rna,
lazütati, am,
schleiche»,  C
lazüttlj,  tlja,
läz,   ležT,   na'
smata 1., eil
na   Ia2   ko^
maubeit ein
strafe»;   na
triefen itcri
laž kosi, or
noge,  Npn
läz - beseda,
(Slovn.).
läz,  m.  =  li
lazä, e,/. = 1
Trüb.  i. di
na lažo sc
zobe,  pa g
läzcc, žca,  M
lažem,  pract
lažcn, žna, a
Jan.,  Cig.
nielei, Cig.
ftetei,   Cig
^ jjfenboiU)ni,
laženje, n. 1
laži- v sesta
liberal izem
laživrač,   b
bie ^Jfeubo
lažljiv, i'va,
lažljivčc, ct
lažl^!voe, vca, »i. ^: la^nivec, .Vuf-.
lail^lvka, /. ,) ^: la).»ivkil, .^/«,.: — 2) die Schlüsselblume (primula verix),   ^.
Iaxl^ivu8t, /. -     lt>^r>iv««t, .!/»,'., ^a».
laine, ^ta, »«. der Lügner, .Vo/,-.
lainica, /. 1) die Lügneriu, .^/»»., ^?'/s., ./a».; — 2) das Hirtentäschel (ca^clla bui-^a fia-lUdi-ix), ./0.^/!,' n>^>: die Raulc^^l'vlribi-ium), </^
Illinilc, »«. der Lügner, .^/»,., c?/^., ./a».
lazn^lv, >va, a<f/. lügenhaft, lügnerisch; !. pro-    ^ i»K, ein Liigenftrofthet, l.',L., ./a,«.! 1ai!n!v<: l^,^^^!^. lügenhafte Wurte; — >ia>r>. le^niv.
lainlvcc, xva, ,«. der Lügner; —>iam. >e?.nivec.
laxnLvKa, /. die Lügnerin; — n«m. le^mvka.    ,
lainivo»t, /. die Lügenhaftigkeit: — nam. Icii-   -!iivc>!>t.
lainiv»tvy, ». lügenhaftes Wesen, .^/«'.. /^,'»,..
lain«im^n«ki, a^. pseudoM)M, ./a».^//.).
l»xno«t, /, ^- Iaü,iiv<>!<t,  5.'/^.
i.lö,  ac/>>. 1)  nur, (pii ixpo^blijanju  in  >,I<,v<>-Ijevanju): Ic pri<,li! loiNIN Nlir! !<^ pc»^a«i! nnr langsam!   !<:  iakaj!   warte  nur!   naj mi lu pri«.!^:, er »löge Nlir N»r komiucn!  r^lili 5<, mi,  cw !iaj II^ pi-i^'m,   man sagte Mir,  ich möge nur kommen; — 2) nur immerfort: tolaiil «cm ^a, u>i pa je 1<^ >s>kal; !>.' ^^ ^r^»-«it!, fortbitten. <7lL.,- — ^) nur, bloß, allein; Ic  moij^ «M(.'j<) biti voljcni;  »<: le —ampak lucli, Nicht nur — sondern auch: ^- ><: l.'^cii^^', ne,  kein einziger; !c wli^kaj 1^,  auch nicht ^ das Geringste, l.V^.,- xam« io, einzig nur; — ^, 4) V vp!-aälnijl>: nur; kam il: It.» 8!.! 5 wohin ist er nur gegangen? kaj Ic ^(.'Iata5 was sic ^ nur etwa machen? .!/»,-.; — prim. «t«>, i^n,, ie
2. lo, (brc^na^Ill^na b^«c^!i^l>, ki «c pri^tavlja ciernunütrativmm bc^^llam ali pa tu>,Ii pi-<xl njc: »tavi; v piKavi «e nava^in» ll»!i 8 ürtic» «>.! lll.'mo^xtlativul: bc^c:!,^; v«!a8> fia j^ «am»-«tülnik VMC!^); da, hier; ta-Ic ^lovck, dieser Mensch da; tarn-Ic:, tucl'Ic, Ic-ta, Iot()l1, le-8^111 i. l. >^.; Ic-k Mll^w, sogleich, s)js».-ll.,' —  na«i»K> i<^  „^!^j", ^/l/c.s/'.'i.>
löb, lodä, »».die Hirnschale, l.'.,—die Stirne, ^a,».
wban^'a, /°. 1) der Schädel, l.'., ^., ^a/'e//. </'.^.).'— 2) die Anhöhe, der Hügel, 5.'., /5.
ledp<i, »l. ^   lal^ocl, ,/a>»., >/a«.
lod^äa, /. die Melde, ^///c.. ^/c'a'l'. </?u/^.) - Kola ali pttvima I.. die Garten- oder Zuckermelde (atriplcx Korl^n«!!'), clivja l., die sftiMlattrige Melde (atr. pamla), mnr«k» l., die Meermelde (atr. nalimu«),  6.'/^.; — prirn. l«Ku,,w.
lod^äcn, ll„a, ach', Melden : leb^lna uZ, die Meldenlaus, l.'i^.
lcbßäniea, /, l«b>.^inc<:, die Melden (cnem»-po.üuc^a^),  ^,L. <"?'.),  '/'»x.f/v'.).
lfdka,/. der Helm. s»L,.'l'a//.s/v'ac/).
i.l^ca, /. die Kanzel, der Predigtstuhl, ^/«»., c.'»>., ^/a»,, //i/).^),^, >.>. l'a//'.s/?^).' — > prim. «rvn. Ict/t.', Vorlesung cmcs Abschnittes der Bibel in der Kirche, Uo. I^lio, ^///«-. f ^^»-. /. >>'/^./
lažljivec, vca, w lazljivka, f. \) ■■ Schlüsselblume lailjivost, /. —--la/ne,  cta, m. b lažnica, /. 1) die — 2) tmö Hustons), Joscit;
JoSc'll. —(?•</&'
lazni'k, m. bov 5
lažniv,  i'va, adj.
rok, ctii Lii^ei
bcscilc, lügcitt; lažnlvec, vca, »1 lazn>vka, /. oic lažnivost, /. die
ni'vost. laznivstVQ, n. \\\
(!.; — nam, I laznoimynski, 1 lažnost, /. = 1
1. le, adf. 1) nu ljevanju); lc p: Iciitflsam!   lc  ( priJe, er mög mi,   cia naj lc möge nur toi tolažil sem ga siti, foxtbittlMt, lc   možjc sine; tucii, Ittcht  1U11 ne,   Feilt ciiijij das Wenitflste,
4)  v vprasanji
ist er liitr geg ltur etwa maci; liect, Mik.
2. le, (brcznagla demonstrativn stavi; v pisav demonstrativn stalnik vmes) SJleitfch bei; u sem i. t. d.; 1 —  nastalo iz
l^b, lebä, »i.bic.s"
lebanja,   f.  1)
srrid.);'— 2)
leb^d, m. --, h
lebv-da, f. bit %
ali povrtna 1.
(atriplex hört
MclbC  (atr. j
mi'lbc (atr. ha
leb^dcn,  ilna,
SJfelbciilsliis,
lcbfdnica, /. 1
podiaccac),  (
lfbka, /. ber .^
1. l^ca, /. bic 1
C'ig., Jan., l
prim, srvii. lc
ber BUicl in b /. J14.J.
I£ca — l£či                        — 504 —                   l^čica — ledenica
2. Ißoa,/. bas Trinkgelb, t7., /'o//., 7o/m.-Fi,e/c. ,< sV^ef.^V— prim. dav. xc letx ßebcn -- als Triukgelb gebeu, /^i'.^. s7?o/c.>
l^ean^e, ». das Strecken der Glieder, ^/«,-,, /lch/c.-^a//. s/?ach / pu dnlßc»^a»nc.'rn lücanju prctok« dupc>ldan«k<.'  ur^,   (^/ax.
1f<?at>» am, i^b. /'»/'/. i) biegen, l.'., — >. k«mu, Schlingen legen, l.. / — 2) l. «c, sich strecken, sich recken (z V. vor Schläfrigkeit), ^/»»., <.V^., ^a«., ^//K., l'^/lFi.-, — ^) l. ««.-, beben, sich fürchten, zagen, (.'.; loca «c: du«a moja, /cch/c.-^//.^/i^ch: — 4) Iccati, in Furcht, in Angst sein, ^'.-c'.: verzagen, .Ve^.,- — -,) l. ?.a <!im, nach etwas sich sehnen, <^., l)L'.' .^///c.;   — korc:»:  lc:nk-;  prim.  l<.kniri.
l^o^n,  c>,n, ,«. n»m.- In^on, die Vogelschlinge,
l^«?>et,  ^ra, m, der Lebkuchen;  l<!ccl,  ota, A.,-
—   prim.  dav.   l^dxültc:^.
leoijan, m. der Enzian, ^'l'/s., ./a«., ^/l/c.A^ l^otlll, rja, m. der Lebkuchcnurrkäufer. 1pö2,/.!)dieLinse ;prava l., die Linse (crvum lci^,^);
—  turska I., der Blascllstranch (culul^a ard<,-rc:«con»), 7"»F. ^/?.^/— divja 1., die Frühlings-»valdcrbse (nrnl)«» vornu«), ^/>> 6.'.,- tlidi: die rauhhaarige Linse (orvlim liir^utlim), ./aF<./l;
—   Vl><.!na I.,  die Wasserlinse (lernn«),  ?'».<. ^.),- ^ zadja !.,   ^.- — 2)  die Linse  im Ohr, 6h'.<H«»l^; — ^,) die Augenlinse, c.'.; (.^wKlona) I., die Glaslinse (p^v».), c7/^.s^; Ii.ii.>>llllrl2 I., die Krystallinsc, H'e'l.^/'V^.).' I-Ä2-n-lctn» I., die Zerstreuungslinse,  xdii-alna I., die Sammellinse, ^«.^/>'l^:  1. raxm^rni».-«, x1?li'«I!l2, l.V^. <?'.); i/.dnc!«nll I., die Couvcx-liuse, jami,!<ta l., die Coneaulinse, H'c«.^'^.); l.   prittärllcg,  die Oculllrllnse, >. pl-c>,lm^tnica, die Objectivlinse, s.'l>, 5?'.^.
I^L^r, rjl,, ,«. der Linsrnläfer, ^a,l.s//.^. l^öl»8t, ac//. 1) linsenförmig, ^/?^., 6^., ^l».'
I^^a!>m ^I<.22,   die Liusendrüsc,   c.'^..' — 2)
„lit linsenförmigen Fleckchen,  <^'. leöv», /. die ärztliche Behandlung,  s.'/^., ^>^. i.l^öen, ön», a^//. Linsen-, l?/^., ^1».;  I?änl,
«I2M2,    tl/fi-,
2. l^ißn, ach'. Kni-on Il:i!en, eine Zauberwurzcl,
lföon^'s, >l. die Heilung,  s.','^.
l^öevinH, /. das Liufeustioh, ^/»». t.,'^., ^».
l^oi, I?Zcm, 1) ,'b,/'/. sich legen; >^xi, leg dich nieder; iti lci!, zu Bette gehen, schlafen gehen; le^i »! ^" Ic^i, ^/»,,, ^///c., l'^/lFf.; V lioi^ «! ^ leßln, ^V/iex.-^e.',,' — ?cn2i<.Icßla, ist niedcr-getummen, ^.,- — sich lagern, Iez?!i «« v <,!«-Iin> I^epliaim, />n/m.,' mink ^ I^ol >1» ^rodo,
/?,^'. 5^?b.     .'./',),'       «MüK     Ml!     je     Ic^ol      KlOsi
u«tcn,   ein Lächeln  nmsftielte  seine  Lippen,
^/^./   bricl<.li   <^lit  mu   >c   le^'l   c>K«I<>  «!>.'«,
^l,^.; — 2) ,'i>. /»,/'/. brüten, hecken; jc-i^dlc» jg^lllcze, IvÄtcrili n> «na ixn^«la, /^a,'»i.; (l«ikn) jgj^a leic in j;r^j^, /)a/m.; muj ».iom «toji tarn, lij^r »0 !l.^c:ju urli in Nüvil^tl.', /^^^.; ausbrüten: miaclc lo^i, s>^».-I^l//. ^/v'i7^): lli-obni  pi«>!2!icl   «c: l^^cju,  o^s,.-I^i//. ^Vvac/),-
—  jajca lc:,!!, Eier legen, (.'., ,'^/lF/.; —^) I. «(.-,
Trauben, Achren, Knospen ansetzen: ß""-
l^öiLÄ. /,  ck'm.  we»,  das   Linschen;  ^-'
Solnmcrsprosse,   t^'. lcciton, ^in, nc//'. heilend, ^a»l. luöllnio», /. die Heilanstalt, 5.'/^. loöily, ». das Heilnlittel, ^ail. l^öiäoo, », der Äctcr, auf dem Liuscu ange^
waren. t^'F., ^an. loöltov,  tvc:, /. die Heilung, die ärztliche?
Handlung, ^a,l.
1. läciti, i^im, »b. im/'/, heilen, curiere«, l« ^    ^l«.,  «/>.,-   I. ><l>ß2, ^/^.,- I. liußa  mnl^
jemanden, das Fieber vertreiben,  c.7g-.,- -
l. ubli^im Iju>,lc:m, Le^'t.^att/c),' — >. > mcdiciuiercn, >/<Ä».; — I. »<^ äei;», sich ttw vonl Halse schassen, ^F.,' ^ I^^iti, mit ZV pathirmittclu euriereu, /^„t,-.                      ^,
2.1§citi, im, i'b. //. ^ I<^liniti, zucken,  6. ^
l^Livy, ». der Heilstoff, ./<?».
lßö^i, a^. Linsen-, ^>
Ißök», /. die Schlinge, .!///c., /c^.- l^l//.; ie^ n««raviti   pticlln-»,   «^.'(<'.
etwas Geringes, Nichtiges,  //<?/.-s.'. Ioölcal<, ach'. ^ dc><.iiku!<, gering, schlecht, c lßönast, ach. -^-  !^<!3^t,   t//L. Ißönat, ach', voll Linsen, Linsen-,   t7,F. IßönillH, /. die rauhhaarige Linse (crvum l>
«l!tl,!M),   ,/tt.>«,/l.
lLcniK.  «l. der Arzt,  t.l>, ^a»., /»/0»«.. «il lLönislii, ach. ärztlich,  t.'. lööniätvy, «. die Hcilkunst, l?. l^>ä,   I^^i«, lt-^ln,  ,«.  das Eis:   Il^^l  ^<:  liel»,' bildet  sich Eis;  /?^ Icxlovi,   Eisschollen, <
—  nn locl je pc,«aj<:n ^^ er ist in den 3^ gcschoben, ^/«'., "". - '-Ä^^^^ttl./'
«oliär, ijn, ,». der Eishäudlcr, ^., ^n»,.,!>
Eisführcr,  c.'.
lesärnica,/. die Eisfabrik,  ^.s?-.> l?ä28t, ach. risförmig, eisähnlich,  ^,'^., ^">, lß6^o. <l<.2, m. der Krystall, l><^., <7/^.s7
lßä^a, /.die Wade, ^Fi.-c.'./ — prim.r
Ijl^lvcjl,, der Schenkel. l.1e6fn,   ach. aus  Eis.   cifig,  Eis :   leclc
«K<,rj«, die Eiskruste; I^cl^n p«t, becistcr V.
l<.>I^na   ^i'bll,   die Eisperiode,  Q'/^. i'/'.),.
l^Iovc^K Ill.lci^fig l,r<52, ein kaltherziger Mew 2.lßäun.   <,ii,Ä, ach. Eis-,  6^., ./a>l. ^. Ipclon, ^In2, ach. Lenden-:   I<^wa Kn^t,  d,
Lenden   oder Darmbein, t.'»^., c?. l«cl9nn»t, ach. eisicht, ^"'. leä^nLl^K, ^K», ?«. der Eisavfel, c./^. lecl^nöioa, /°. die Eisbiru,  ^'^.,- —  die Gl«
tirschc. ^.' lo6^nL<-,  nc», '".   >) der Monat Jänner, c
—   2) der Kandclzucker, ./a,l.s//.). wäonöti,  !M,  ,'b,  i'«/'/. zu Eis werden, ^
/.<?/., p,t.; — krystallisieren, v. ^. - 5«l l>
W6enicll, /, 1) dir Eisgrube, der Eiskeller;-2) das Glatteis, ^'».-^'..- — ^) die Gl» titsche, c.'.
2. l$ca,/. bai *;/.    (Levy— Trhtfflclb l£canje,   n. kajk.- Valj, preteko d< l^cati, am, 11 Schlingen sich recken C.ig., Jan. sich fürchte kajk.- Valj. Angst sein, 1.  za Čim, Mile;   — ] I   lecen,   ena, 'i-ft   Clcrovo(Ct. Y   l^cet,   cta,  n
—   prim.  I r^lecijan, m.
'i^ctar,  rja,  1 l^a,/.i)bicS
—  tiirška 1 rescens), 1
»vsllberbfe ( föiiHHcKirio
—  vodna
(B.); = i
Dhr, Erj.(
(stcklcna)
kristalna 1.
metna 1.,  i
bic SslUltN
zbiralka,   C
Ultse, jama
1.   priočaici
bic Cbjcctti
lycar,  rja>  >>
Igca-St, adj.
lcičasta žlc
iitit Ititsnifi
ležba, /. bic
i.l^čen,  čna
slama,   Cif
2. l^ö^n, adj
Npes.-Jan.
l^čenje, n. 1
l^čevina, /.
Ifži,  Ic2em,
nteber; iti
le-^i si = 1
je legla, JVjt
gefommen,
lirii Rcphai
Erj. (hb.
ustcn ,   ctil
LjZv.;  bri
Jurč.; — 2
jajcaleže, k
jajca ležc  i
tarn,  kjcr :
ttitsbri'tren:
drobni  pisi
—  jajca lcč
Trauben, S
sc 1 c2c do I l£čica,  /.   d
©otimtcrfon lcčiten, inn, lečifnica, /. leci'19, n. toa l^cisce,  n. bi
luarcit, Cig lcčitev,   tve,
Hanbhuig,
1. lečiti, lv^ii m     Jan.,   nk.;
jemstitbcm
komu  s   či 1.  ubopim mcbicinicrc1 üont Hal) 1* uatl)teiiüttc]
2.  l^čiti, im, \$čiv<f,  n.  be lpčji,  ach. Li l9Čka, /. bie
nastaviti p lcčkaj, pron
etwaö Gcri lcčkak, adj. lfčnast, adj. l§čnat, adj. lfčnica, /.  b
sutum), Jo lcčnik, m. b lečniški, adj lččništV9, ?; lf-d,   Icda, Ic
bilbct sich
—  na led geschoben, -
ledar, rja, n (Stöfühicr,
ledarnica, /.
lydast, adj.
l^dcc, dca, } Sen. (Fi\.).
lfdeja, /. bic ljadvcja, bt
i.ledfn, ac skorja, btC ' ledena t1c»l človck lcdc
2. lv'dun,   du
■2,. l^den, diu Lcnbcn- ofc
led^nast, aa
led^nčtk,  Z\
led^nčica, f. firfchc, Z.
lcd^ncc,   na
—   2) ber ledeneti,   iir
Lot.',  Vrt.; deni,   C-ig. ledenica, /. 2) baö Glo tirschc, C.


ledenik — ledos?k               —  505 —               l^dovec — legalen
l^donik,   m. i) der Eisberg, ^.'»L.,' plaxiti ^e p«   «neilnikik   in   ledenikik,   7.,^'.^i». .^.):
prim, lednik;   —  2) der Eisapfel,  <"l/s..' —
^) ber Eisfchnh, .^/., 6..:-das Steigeisen, ^. ledonina, /.  >) das Eisfeld, ^/«,.,- — 2) --
^ladoled, Gefrorenes, t.'/^. lodonlti, >m, ^b. i,«/?/. 1) beeisen, ^l'^.,- — 2)
l. «c:, zu Eis werden, s.V/<.! ledenijn «e vnde,
/)H>., — 3) I. (5e), krystallisieren, c^.<?'.). lodon^ak, ,«.  ein  Hufnagel  fnr eisige Wege,
der Eienagel, s.i^. l<:d?nka, /. dir Hagelschlofze, t.. Io6?nc»8t, /. die Eisigtrit, .^/. lod^tina, /. 1) das Gefrorene, ^a«., Q.; — 2)
die Tulze, /i/o.-l.'. l«dov^e,   ».  die Lenden:   c>kc)li  ledevja, ^^.'
<I,'v.   /p^.   /<).,' prim.  lt.'d»vji). ilodiea, /. das Gefrorene, ^an., tl. 2   lodica, /. -^  ledvica,  ^/u, .^^-i.lediö, ><:», «l. kleines Eis, /jc>.>>. 2. lediö, >'<!a,  ni. die Waldvirhweidc, <^, l^di^a, /. die Wade, ^,'5/lA., /<<,,«»i/c^c/l),.>
(.'.,' —  pci^I.  I^deja. lodina, /. unbebautes, brachliegendes Ackerland;
ledino »i-ali; v Ilxlino pi^liii, öde lassrn, nicht
bearbeiten; —eiu mit Gras bewachsener Plal),
der teme Wiese ist, der Anger; n« ledini pred
IiiZu «e  uirut.!   isil-aju.
locilNÄLt, a^,'. unbebaut, mit Gras bewachsen, .V. lodinie», /. 1) </em. lcciin»; kleiner Anger; >.
pi-e<l Ki§n; — 2) l^^in,c2, die Nasrnerde,  t.'.
leclin^K, m. der am Anger Wohnende, />>.-<.'. Ie<lln8lii.  ach', das Brachland, den Anger betreffend, .^/. le«Nnäöie», /. das Marieilblümchen (belli» p<:-
locUäöe, «.  1) das Eislnsser, das Eisfeld, <.',>>-.,
^»!.,- —   2) der Gefrierpunkt, der Eispnntt,
<7//f.<?'.>,  Q., .<>e«.5/^,>.
l^diti  8L,   ,m  80,   vb. /m^'/'. zu Eis werden.
l?<i.je, /. ^/. die senden, die Lcndengegcnd ain Körper, .V«,.,  (.'lF-, ^»" l.'>^.(7^, .Voi»-.
l96^je, »die Lenden, t^., >^,l.> .V//c,, i^/lH.,-tUl.U: /?/.  I«<lill,   (.'l'^., ./a»i.-  vuäü I<x!>2 imajo
1.  I«cinio2, /. die Eisgrnbe, der Eiskeller, .^«.,
2.  lßdnie», /. das Lendcubein, das Darmbein,
.V/U,',,    <?!>.,   V^ti.</^i'^.
', i.le<lnilc,  m.  i) der Gletscher, ./a,».,   c^/F., .'^ ^"»l,, ^'>., />^'<^l'l>>,' — 2) eine Stcinart, ^   /><>//,>- — -^) der Eisnl^ncit (Jänner), ^/»,.^ 2. l^tlnik, «l. eine Art Wicke (vicin): m»Ia ^'Ä-»>cg   v   «il>u 7    >M2   l^i'!c!Ivl>   xrnu   in   mailino
lednläki, ach. Gletscher^: I. »I»»n, die (Gletscher lllwine, IcxIüiüK» ftl-l>b!jl» uli ^"^l,. die Gletschermoräne, lllllnizlca mixn, drr Glrtschertisch, c.'l^.
Ie<to!üm, ><»iia, «l. der Eisbrecher, der Eisbock
«an Brücken), t.7/<.</'.). ><:clc»l«)m^n, m,iu- ach', einbrechend,  ^./^. Ie6t,8«lt, ^K2, »n. der Eishaurr, >/c?»l.
lcdenfk, m. : po sncžnikil prim, lednik s) ber Ci-gfd
lcdeni'na,   f. sladoled," ©<
ledeniti,  im, 1. se, jit (£te DSv.; — 3]
ledenjäk , m. ber Giennflf
lcd^nka, /.  b
led^nost, /.  t
lcd^tina, /. 1] bie Sul^e, J
ledevje, n. il CV.  IV.  in.
1. ledica, /. b
2.  ledica, /, =
1. ledic, i<5a,  ,
2.  ledic,  Ha, lpdija, /. bie
C; —  pogi
ledina, /. unb ledino orati bearbeiten ;-bei1 seme 3Bi hišo sc  otri
ledinast, adj.
lcdinica, /. 1 pred  hišo;
l^dinja, /.,   C
ledinjak,  m.
ledlnski, adj tre^enb, M.
ledinscica, / rennis), jv\
lediščc, n. 1) Jan.;  —   2
cjg.fr.), c
lediti se, fr Ci#., Jan.
l?dje, /. pl. : Stötpci-, Mi
l^dje, n. bie tudi: pl.  lc prepasana
1.  lednfca, /. M., IX/..
2. l^dnica, / Stur,,  Ciff.
£vf-   i. lednik,   n, '  .;'*. Jan., Jes.,
,  ''<4i-; - :
2. lydnik, m šica v silj stročjc,   C
ledniski, adj lannnc, led moraiic, le< (T.).
ledolom, Vn (au Bvitcte
ledolymun,
ledosek,  s^l
l^dov^c,  vc»,   m, der  Eisspat, /». i.-^.s?'.). ledyVLN,   viil»,   ach. Eis-:   ll:dHvni   to^Iom^r,
das Eiscalorimeter, t^/F. ^.^. l^dovc:«, vn>», ach. übenden-, s.'. lodovläöo, «, das Eisfeld, ./a«.^//.^. ledovit, ach. eifig, /ic'>,,' »o lodovitüi !ii^> 5vcU«,
i.ledyv^«, ». c-l)//. Eismassen.
2. ledovjö, «. die Lende», die Leooengegend, /)/ct>, s.'l'/s., ^///c., >'^/l.^., i^,)».,- (^l^^livi^", ?",ttb.,^ t!//); Nidi: I^Iovil,', l'^/<>/.; ^^/i/. !c-ci«v>a: o^lilii «v<>i» Iccluvi«, /)<?/»«.,' (— tn^i: I^>.I<>vi(.' /. /?/..' tvujo li)c!nv>c re bud« b«> !<.!<:. mojc Ic>.luvie »c, poluc dct!iiia, /)a/m.); — nilm. !^<.lex"ic', prim. !<.'»,!<(:.
Ißdi-ik, m. die Wegwarte, die (5ick>orie (c>^!i«-iniin iiü/^u«), t'U, i.<.-/!,'^'. ^7',), b.): — pi-ini. >l^!,ili,   ic^iad.
1.  ledv^n, ach. — I^<,!^>,, //ai>c/.-^/i/c.
2. l^dvLn,   ».Iven»,  ach.  ,) Lenden :  I^!v^»« mi»^Ä, der LendcnniN5tel,  l<.llvl:nÄ <>^v<,l!> nica,  dir  ^eüdcnarteric, l^llvcnu vrctcucc, der Lendenwirbel, c.,'^. <?".).
^. ledv^n, ach. I, Ko», Koä xu «0110, ix tankili, dul^ili !(^>.!vic, !<> «0 dri,!^ll <,>>,! cli^i^c: pc> cc!^n dc:cim^tllr o<,i,.!llI>cnL, >,!««  ^>u >^ ix r, l,  />,i>
ledv^neo,  nca, m. der Hornklee (!<>n,5 c<»,i>.
culaNi»),  <^l^.,' — ix >u!>. ledveniea, /., /5., die Niere, /'/. I^^vc^ic!.', die
Nieren, /^x.
i.ledvioa, s. die Niere,/'/. I^ivi^, die Nieren, 2. ledvica,/. eine ^,'lrt RntHe, /)"ö<'l7'sch>s/)<»/.). Isdviea^t, ach. niereuförmig, ^Vzs., ./an,, V^'.
lodviöl.n, ^iin. ach. Nieren-; Icdvi^n» p^^cnkn, der Nicrrnbratcn, l'..s./»-.,' — Icclvi^no vi-^> l<.-nc^, der Lendenwirbel, ^.<X«»i.),- i^ci. vi^ni pl.^^K, der Lendengrics, l.'i^.
loävlönik, ,«, die Leildeilwilrz, (.'l^.
leävlcn^ak,  m. der Nephrit (ini,,.),  s.'i^. s'/'.).
l^dvi^jo, /. /1/, -- Icclvic,,', die Nieren, /'o/l.
l?3, "t> die Vrnt: !«,!<<>!;! c!i<.^Ä >^a, /)<>/.
l98U,/. >) das Liegen, <7/L.. ^a».; Icn« le^a »rc^o d<.^n, ^/'f^.'s'l/,'-., ^/.,- lt.'^« mu d<>. dro  dc,   (.'.!  —  i«b<,>I!«l  v  I^^o   >,I«>ati,   ab-
liegen lasse», /)a,»/...V/i/c.- — der Beischlaf, s.'. - ,il,'x«K«!i«^n I,, /)a/»i.' — 2) die Lage, ^/»i-., ^.'/^., ./a,i., s.i^. </), »l/c.: ?.cmIj<^->i!>NÄ >., die geographische Lage, ^x.: — ^ri Icz^! mi jc.', es ist mir gelegen, ich kann es leicht thu», s'.,' — die Tchichte, die Lage, t.'/^., /^..- — ^) die Lagerstätte, .!/»,-,' m«^ili !>v<»i<> Il.'k<> !> «ulxami, />>a/»l.; — ^,) der Kragstein, i>l./L./ —der Twgbanm-^ ^r^da, ^.,- — /?/. II.^^, die Tragbiinme fiir Fässer, /^'»i»./ die Lagerbänine auf dem Wirtschaftswagen, ^'<i/'.: die l)ängenden Tragbalken zur Transportierung uon Bienenstöcken, /.aice-/^>'x,.</v'o/c.).- — 5) der Einschnitt, dir Kerbe (der Zimmerlente), ,^/l^'i.-^'.,- — <,) das Ge-brNIe, s./L.,' — 7) die THierra^e, c.'.
I«.j;ä1t, 1>><!!, ach'. — Is!ic.!i,   t.>.
lLf;älc!N,   Ina,   ach. ^l>.^l<lvl.i',   /,!»!«>,iil,   legal,
l^dovec, vca, ledyven,   vna,
bits Eiscolcti lV'doven, vna, ledovisče, n. ledovit, adj. ei
Levst.fZb. st
1. led^vje, n.
2. ledovje,   )i, Diet., <"%., Trub.,Krelj dovja: «paši ledovje /.  } lcle,  moje I — nam. le»
lV'drik, m. bt( riuin inului! jedrik,   icgr
1.  ledv^n, cttf
2. l^dven ,   d\ mišca,   bei" nica,   bie   i
ber LctibiMin •\. ledvyn, ad dolgih ledvi decimeter ( brepolje (Di ledv^nec,   nc culatns),  C, ledvenica, /. Niere», Hei 1. ledvfca, f. ■2. ledvica,/. 1 ledvičast, ac
(Min.).
lcdvičen, čna bcf Nicvxiit tence,   bti" vični   pesel lcdvlčnik, n ledvičnjak, lV'dvijc, /. pi
l^ga,/.  .) b sreio hepa br<.) de,  C itCflClt Istftc ,          (l.;  ne/ak(
Mur., ('.itf.
l., bic iicoi
mi   je,  CS
thu»,  (■•; DZ.\ —  ; -(.         svojo   le^(
Kmgstctn, >         '/<.-,— pl. Ljub.; btc tuoslCll, AT<J Tifliis^ovt Lci'st.fRoi (bev iiinim f        buite, Cig
leguk,  bk;i, legalen,   In; CiH. sl.).
lcgalizaclja — legöten            — 506 —             legotica — lehnöten
legalixaci^a, /. ämtliche Gültigntachunss, die Legalisierliug. /)^.
Ifgar, rja, »l. i) eine Hitzige KraufHeit, der Typhus, ^/»,., s'?^.. ./<,,!., .<»/«»!,. »/.,, s,',»i-..-prim, nem. „Lagerfieber, LngetNipHlls", s'.. ^/i'/c-.^'i.^,- dav. leger, der Zustand desLiegeus, (.'. / — 2) --- kampiš^e, />/c/.,--/^ > dcr^iager baum^für Wcinft^er, s... t^>^.</.a ^>/c. -/^'. ^555^5.); pr!n< legiiÄi^) ^>^e^K!sl/^F«,)^.
lygaräölca, /. das Labkraut (g«!il>m),  l..
legät, »i. i) das Sprachrohr, ./a»., ^V«l>.,' — 2) der Vieueilfresser (mer<»p5 «piaster), «^i^., l.'., ^>/. <^/ — ^ leg«», die Vlachtschwalbe, /.e>'.'>'l.^Vcl«/<-); dete vpijo, kakl» legal, /).^!>.,' ^neki ptiä, ki poje, kakc»r kravji pastir tiobi", /), am//e </»>.> /)/c. ^s?, t.^.
le^atar, rja, »l. der ein Legat empfäitgt, der Legatar,  s.V^.
l^gäti, Il^em, »'b. />»/'/. lugen: !. Kl>mu, je-mauden belugeit, s'/^., ./a,«.,- l»2c, kukor b> <,it.>he trl (gri?,el, tolkel), rr liesst ohlie Schell, l.'//s.,' la^e, da se kadi, da .^niilü, ll« ^li mc^Ill <,!cla,  «.III »l>m «cdi vt.'l'i'glnc.', .^/c'i.,' t!^il!i: I. «<.',
l^gatl, lim, i'i». /,«/'/. sich (wiederholt) lca.cu, sich zu lege» pflegen; vlnajal, «<» l-,<,!j li-ull^i ncfil» »l, I^^ali, /^'/5^.,' — />?-<?c'.'>'. tl!>.1i: l!^-^.i^s,, /iaFc/ca 5/)li/.^'/^'>'.''^. ^'/a.>>.).
l6gon, ft<n», m. die europäisch? ^iachtschwallie v, der Ziegeilmelker (>.»pi imulsiu« ^ui-opa^u«),
le^enlla, /. pc>l?i,2ng, äu<^(^l»2 prip«v6^li«, die ^'essellde,
m<,ö), die Legion, l.'//,''., ./<,»., I^//'.</^ncž).
leßll-Hti, nm, l'i». /m/i/. <)'/'.>> xlivati, «^l»vl)»ri Kovinl,-, legieren, s.'/^. s?^.
1«jfitilN^n, I11NÄ, ach. p(>«tuvl:n, Xll!<l>nit, le-gitilll, s.'^.s'/I).
lügly, 'i. 1) das Lager des Wildes, das Nest, s.'l','">'«^,'/j?-</a^. >'<>//<'a^-/'>/.s?'c)?i'.^: — 2) die Brut, das (AeHeck, .</«»., QV^., ./ci»., ^u,-^,-l>.^I<» p^i^Kov, ein Wurf juiiger Hunde, s'^.,
^.,- — 3) fauler Meusch, /^i>..^//^. l^gnal, i-jll, »l. 1) der Lagcrbaui» (für Fässer); — l<.^»»iji, die Lagerbällme der Dreschtenne, /^/?c-c '/.t'ix/.s/^„/c.)'   die   zwei Lagerhölzer auf dem Wirtschaftsweisen; — 2) ^Iuvl-K, Ki
ft<.lt:fll:i-, das, worauf etwas zu liegen kommt,
I.ls^niti, I^N!_!11, vö. /?/. sich legl'u, s.'.
2. legniti, »cm, >'b./?/. eine ^iige aussprccheu:
lß^on,», a^l'. 1) liegend: l. d«1uvati, bettlägerig sciil,  t.^.,- — 2) schichtweise.  <.,>s.
lejfuta» /. --^ Illftoln, ./<«»., ^.'.,' ,ii» I^^l»<,< mi j(.>, es ist mir bequem, (.'. >' p<> Ic^oti, leicht, bea,ucm, ^'.
^<<l„l» ^iv<:ti, tV.,- be^!l<»u gclegeu, s.'.
legalizäcija,
Legsltificniii
l?gar,   rja,   1
XtmHlts, Mi
prim,  nem,
Mik.(KU); l
C-;-2) =
baum^füc 5
(Vtu-b.); pi
lfgarsčica, /
legät,  m.   1)
2) der Bicii
C, Krj.(Z,
I.evst.siXau
„ncki ptič, 1
Dramlje s£t
le^atär,   rja,
ücflntar,  Ci
lcgati,   lažcrn
mciiiben bcli
orchc trl (fj ('iff.; laže, < ilcla, da sar Gg., Jan.; ni  drugirn s
lcgati, am, 1 sich ä» legen nego so Icj: zettt,. Raščii
lcgävec,  vca,
legen, gena, 0. bet ^iegci Krj.CŽ.), \<Se
legenda, /. p< Sii'flctibe.
l9gija, /. starr mo2), bie L-
legyön,  m„  l
legirati,  am, kovine, (egii
legitimen, m flitim,  Cig.f
legl9, 11. 1) b CeravoCilli bic Bfitt, b(i! lcglo psičko Jan., Mik.; tXv.; - 3)
l9gnar, rja, in — Icguarji, Laščc - Lev. auf bent Wi ratl loži, ha geleger, b«3 Lqvst. CRok.,
1. l^gniti,  leg)
2. legniti,   neu kediir megn
lpgoma, adv.
seiII,   Cig.; -legota, /. ==
je,  es  ist mt
bequem, c. legoten,   tna,
golno živeti;
iLgotiea,  /. ^^ lngoti»7a,  bie  SchlüsfeM
./^»., Q'.                                                      >
l^gotiti,  >m, vb. /»«/'/. -- lagutiti,   t7.,' 1. ^<
jemanbem btc Leiben, bie Last, die Arbei!
leichteru, i.'.
leg«v«ti,  lijeni, !>i>. />»/'/. legieren, ./«». legumin,   m.  deljllkasw  tvarina v .«lnilivju, ^
Legumin (cliern,),   c"/^. ^^. legvan, »l. der Legnan,   l.i/s.,' navadn! !> ^
gemeine Leguan  (!gl>»n2 tliKer^ul»«), '
I6Ka, /. das Ackerveer, bas Gartenbeet; n«>-orari, f""/'/'. na plc:li <».) ^'"//., '/'«/»«.,'—I.^^ sc:!ia, eine Reihe TitügerHanfen, HeuHM <7., ^., — ein Streifen: in in tam ze ^ leka 5N(-ga lei^i, /./»b.: — ein MI bewacht Streifen atif einer Wiese, einem Acker, H^ — eiil Schmutzfleck: !. na ,^uk,ij!, /^'ub.
lokak, likä, ach'.  -- ladek,  <I.'/^., ./ci».
l^.Kän,  Iin.'l, ach'. - laken, /iez.,' lednn f>r>
ltzk»8t, a<^'mit Schmutzflecken bedeckt: lM
«nknja,   /./»b. lekati,   am,   ,'b. /„l/'/. -^ lešiti,   Fa/e/itt« ä
wlicati, am, »'b, »»!/'/. erleichtern, linbern, ^"
.V/.,  (lal^>) .^<,'.
lekoli, Iikl,, ach. c.'l>5., ./a«., ,'^/lFi.. pogl. !«!» Itzkrn, lina, ach. Beet,   ^. i.lykLt,  lira,  »l.  ein  Stück Acker  über ^
Mauer, ^»az-^/l/.., c.): ein Ackerssrund.'
rassenförmig gelegen,  ^'i,e^.; — prim. I^
^///^. 2. löket, Kta, ,«. — laket, lakel, der Elll»^
4. Ißket, lit», m. tc» m! je 8l» v leKet — iH dil   sem   pri   prc,clajanju,   s^c»»'l'.</c<» o/r. »^'
lekica./. c/<,»«. leiia, bas Veetchen, c7/^,, ^l,«.^ l^KKati, 3m, >'b. /,»/'/. le,6)t machen: 1. Ko»
Sive,  !. Kogi>,  trösten, (Inkkati)   r'..<-^. l^Kliuba.  /". ^ lelikora,  >?. l^Kyöa, / bic Leichtigkeit,  /^a/^..l'a//.^ l^KKy8t, /. bie Leichtigkeit, .!/»,-.. <^.. ^«« leKKnta, /°. bie Leichtigkeit, (wiik-) ^/«^., <H
,/a».,- lekkyra,   I'c'//. 5^"c<). leKK<>tLn,  rna, ach. leicht, geliitbc, (larlk-) ^ wl,li6tic:a, /,  die Balwte O«!low l^ifira), 6»j
.'/^l'.s/^o/c.): —bte Museateller Salbei(5»Iv
S^larea),  ^/t!c/!'//v'«/c,^,-  —  ber Beifuß !>i
misia),  ^^/lH.-t.'. l^l,l<l,t,ti,   >m,  »»b. i'm^/.  leicht machen,  6i<
./a,l.,- liitberit. (!al->k<,:iri) .^/»,-.                  ^
leKKötniK, ?«. der Er leichterer,/tch/c.- I<i//.M' l^Kn6t,i, ej^m, ,'b. /,»/>/. leichter werden, ^
leknik. »l. die klebrige Salbei (salvi^ gwtin«5» ^a  /^', ,i«Nl-/'.',^.s7"'^,>                            ^
wka^ali, ,«. der Kalktusf, /<^.5^//».); (l»d>,.^ ^'/f/c./jal/a'.),
l«l,nßst, /.  bie  Leichtigkeit,  bie GelinM
!>.^n6ta, /.  ^ lelinosl, (lai, ) ^/,„-. l^Kn6t^n, l>n,, ach. lcl6)tlich, gelittbe, (lad-) .V«,
legotica,   /.
Jan.,  C. legotiti,  im,
jiMnaubcm
leichter», < legovati, u] legumin,  m
Leguniiit ( legvan,  m. !
gemeine L
cž.j.
leha, /. bös
orati, (<>pp sena, eilte C, Z.; — leha snega ©ttciscii an — ei» Sd
lchäk, hkii,
khän,  linii, Lcvst/Zb.
l^hast, adj-.-suknja,   /:;
lehati,   am,
" (St.)-c.
lehcäti, äm, Af„  (lahč-; lehuk, hka, c l?hen, hna, i.l^het,   hta Waiter, A'j rai'senföcmi Mik.
2.  lehet, hta, Krj. CSom.)
3. lghet, hta, bil   sem   p CTorb.).
Ichica,/. den lchkati,  äm,
sive,  I. koj lchkciba, /. luhkyca,  f. \ Iiihk9st, f. t lehköta, /. t
Jan.; lehk< lehkoten, tn lchkotica, /.
Medv.CRok
sclarca),  Ai
misia), v\h Ichkotiti,   i'it
Jan.; linde lehkotnik, m lehncti,  Gjcn
Krj.(T<]rb., lehnik, m. bi
%a Krnom-lthnjiik,  in.
Cirk.-Bauc lehnest,  /.
(lall-) Afur Ichnuta, /. = luhnotLn, tn«


lfhniti — lekovati               — 607 —              l^kovit — l?nivka
l^l-lniti,  ncm, ^b. L>/. ocrssehen, aufhören: »c» lehric,  V8C lettnc,   Nss»'.-^'.;   (lejliniti,   s)^.'
Il.Kyven,   vna,   ach.   leicht:   ove«   >e  lelioven,
I«.Ktl, /./'Z,  pogl. lckat/. l^l,ti<:a, /, dcr FeldeHreupreis sverunica arven-sis), s.'.
lektlti,  >'m,  vb. im/?/.  ^^ leftc>titi,   s.'. !?^,   inie^. --- z;!ei, sieh,   sich da (lejra,   lejte); lcjtc «i! seht doch'. /.evHi.s^b. z^,^»; — prim.
glcdati.
Ič^,   leja,  m. -- lij,  /)<ct.
l^ati,   l^jcm,   vb.   im/>/.   --  I'ti,   .^///c.,  /l-ch^.-
l a//</?a</),- leji-m,  o^,.-IÄ////<a<i). l6^ka, /. der Trichter, /)"/. l^tra, /. --- rctil,   vclikn   re»et<>,   lV^cc'-/.^.
l^k,   m.   >) das  Heilmittel,  /5 l,-a-.!/»,-., t.,^.,
za «mi-t N! lcka, gegen den Tod ist kcin Kraut gewachsen, l.V/s.,- — die Tosis, Xo^-.-s.',^.,-— ein kleines Quantum: zl»ta ni v nj^in nit! 23 lck, /^//^i». X/1.),- — brr Talisman, t^'l,'/'s)i'a,l^c),'//.)-/'>^.57"''b.),' vedomca vrniti x mc>fio^nim> leki, da ne pride v Iii»», /?,/ Z', .^/u -/^'.?u.; — das Mittel, (.'.,- PI-HVN! l, das Rechtsmittel, /)^.; — 2) Kacsi 1., dcr Lauch   (allium   «p.),   /'l^si^V's/xtt-a) ./5>
lolcär,   l-jg, ,n.  i)  der  Pharmaceut, <^'/f >' dcr 'ApotHeler,   ^.'lfi-,,  ./a»..- —   2)  — ^lirnvniK,
Ic:liai-ic», /. die ApotHrlerin, e.,>.> .Vol'. l«ical^'H, /. 1) cn//. Arzneien, s.'.! — die Cur,
<V.; — 2) Icliariil:, Trl)ssue», ^^'/'I. lelcal-ina. /. die ärztliche Gebür, ./a»///.), l^^äliti, »rim, ^b. /m^/. Pharmaceut. Apotl)ekcr
sein, f./S-.
lokärna, /.  -^ lolcai-nic»,   s.'. lekäsnica, /. die Apotheke,  <".'<L„ ^a,l.. «/c. lekäi-niöar,  rj»,  '«.  -^ l(.K»!n!l<, »/c. l^KKrniK,   m. der Apotheker, </,>, ./n»., /)^..
leKär^Ici, ac//. Pharmaceuten-, Apotheke», 5.'^.,
./a,,.,- l. xÄpix, das Necrpt,  l.'. leKKr»tvy,   n. die Pharmacie,  die Apotheker
tunst, <.'i'L., ^l«. l^KKt, Kt5>, m. — l»li^, der Ellbof>cn, die Ellc,
/.e^i/H7, F/"-.>; <^>/. l^Ini/., /.c-!',>.,,/-"- ^>»-/> lvKKt,   l,r?, /.   — l2l«.'t,  laK^l,  .>/</c.,-  — der
Ellenstab, ^/el./ ^/. >ew?> dcr Arm: ^ui-nil.',
»p«än>e   leKn,   der Ober-,   Unterarm.  ^.
^Ham.),'  —  prim. l»K<:t. lökei^»,/. die Leciion (Vorlrsuug, LcHrstuNdc,
Lernstücl), c.'//,'-.<7.>, »K. I^Kniti, lt^Knt:m,  >^b, /?/.   >) l'iessen, >>/., c..: —
2) l. 5e, sich entsetzen, erschrecken. «^,-.-.V///c.;
— ^) i«^-. ll!k,!,>r>> auffahren (,z. B. vom Hasen),
s'./ erschrecken, ^., ^/l/c.; erstaunen, ^ lekny, «. die Seerose (nvmplin^!,), t.'.. /5. leI<o»lHveo» vc», »». dcr Pharmaceut, ./c,». l^Koklvv^o. «. die ArzneilcHre, l.V^.
lühniti,   nem,  v lehne,  vse le! l 'alj./Rad/J. KhQven,   vna,
fior.
lchti, /. pl.  pog lchtica, f der \
sis),   C.
lehti'ti, im,  vb. l?j»   interj. = j lcjte si! seht 1 gledati.
ltjj, lcja, m. = lejäti, l^jcm, 1 Valj/Rad); 1 lejka, /. bet T lyjtra, /. = rc
sTorb.).
l£k,   m.   1) bag
Jan., Štrek., t
za smrt ni Ick
(jenjachJen, C\
— ein  kleine!
niti  za Ick, 1
ČepovansGo)
z   mogočnirni
Trstu - LjZv.
1 ,   bsiS Rechts
iiauch   (alliun
rrorb.).
Ickar,   rja, m.
Apotheker,   C
Vod.sBab.), 1
Ickarica, /.  bü
lckarija, /. 1)
C.\   —  2)  le
lekarfna, /. bi
lekariti, ärim,
sein, Cig.
Ickarna, /. ==
lekärnica, /. t
lekarničar, rja
lekärnik,   m. '.
I^evst. sSauky
lekarski, adj. '
Jan.; 1. zapi:
lekärstVQ,   n.
tuitft,  Uff., ^
ltkät, htu,  m.
I.evst.fSl. Sp
lekät,   ht7, /.
teüenstcib, M
spodnje   leh
(Som.); —
lekeija, /. bic
üernstiief), C
l^kniti, lckncr
2) 1. se, sich
— 0 bitt: lel
('..; eiichccdt
Iekn9, n. bie
lekosl<?vec, v
lekoslyvje,  n
lckovati,  üjci
l^kovit, ach. Heilsam, Heil-, <7»'ss., ./a«.: l^k«.
vi« vodn, dcr Gesundbrunnen, <?«,-^; Ick«-
vitc toplice, >5l'.
lokovlto8t, /. die Hcilsamtcit, ./a»,. lekoväe, «. .>/«,'., s... poftl. lokov^e. lekv2nan8tvy, ,«. die Pharmakologie, l.'i^., ./a«. l^laken, dn«, ,n. ^^ rjvlia, f)^».-^., ^/., I^a//'.
^/i^l</): — prim. liluke». lyli^a, /.  ^- lilija, ^/»,-. lfmda, /. koxje ime, />,"» »-/^>//?'<)» i>.). lemonat,  »e. -^   ul<,,m,ii>t, /'.>/.5^lb. >'/?.). ^,',-. lornonäwr,  »ja, ,«. der PriestcrHansalmnne,
l^mox, »i.  1) der Dachsparren,  »'-s.'i^., ^»., .^/., c?., />>/»!. /.t>!'/.t//^)/c.), /^» »'/„>//?',), b.),
— 2) die Nnderstange, der Rudcrbanm der
Flößer, ub ^,-«/,' /),a>'/'t.'a/s!>.< /. </^.). lemeä, »1. ^   Iemc>!,  t.'. lemei, m. die Pflussschar. 1emeil.'N,  ine,   ach'. Icmcöna ko«t, die PflNss-
schar (unlN., vomer, o^ im^^r),   s.7^, lömoinica, /. ^^ lem>.')>!nl» koxt,   t.V^/'/'.^, lemexn^'ak, »i, der DachsparrenlwHrcr, ,)^».-l.'. lllmin^, »l. ^. poxli->.l8„>!<, der Lemmiuss, ./a«. lßmp, »n.   1) — Icmpk»,   ?'«/'n.-/''»^/?,),i>.),' —
2) Kratck in »irok älcvck, '/«/»«.-/5^/>),'i'.). l^mpa, /. Ie«ena pn«nda,  ki «c o^i-tiv no«!  na
^rlitu, ?"<)/>«.-V'.'»^'.^?'tt>'i>.^, sio>.- ein plattes
sechs Zoll tiefes Fass, auf dem  Nucken zu    .
traben, /'>^//<«/c.): — piiin. z^m^a, ?     t^./^ len.  m. ^- Icnlibl,, /tt/.'». /)».                   ^  /^-
len, l<^n«, ach. träge, lässist, fanl:  Ic,^,  cw ^
je xeml!« /»lo^tiiK, ^i, Kmixli, schr fanl, t.V^.,'
1. tek, träqcr Lauf. ^/7',). lLnarl^a. /. das Faulcnzen, die BärenHäuterci.
lenuriti, niim,  ,'b. />»/'/. faulenden.  <.'.. /)<»/. lenarjen^e, ». das Faulcnzcn.   l'a//. ^/ialV). läna«t, ach,  — Ie>i: !>^ln>du I^iiÄxtl,, /^«'. i^nati, »in, i>i>, im/'/, faulenzen, t?. I^nav, ach. trä^e,  l.'. leneariti, 2>i,n, >>b. /»»!/'/. faulcn^c», /i«. wnöö, ^l», ni. dcr Faulcn.icr, ^7^., ^a»., /5o» a. lenäi, ^i'. — l>..«i^!i, X„^i^/lH. ^"<F^^^^/ lone, eta, m. der Faulpelz, ^an.. .V//c. l^nrc»   nca,   m, )dcr  Fauleuzer,   7^l<t>.,  I a//^
leneti,  ,'m,  i»b. /m/'/. —   Ic-iilli-ili, .V/.V.'-5.'.^      ^?), lenoZ,  »l.   l.'., p<>f<I. I«i»c:^.                                ^
lenily, ?l, — kaäji lev, ^.; — prim. Icniti «,.'. ltzniti  8V, im «e, ui>. im/'/, faulenzen, .V«,.,
ltzniti, im, l»i». »',»/'/. 1) l. knßa, plündern, c.'.:
—  2) 1. «e 2^ >,!!l«kc> ali koi« monjali,   sich
mausen, sich Hmltcu, l'., ^»«, .'»ia,« .'»c'c//,)-
/<',^.s'/'«,-b.),' — prim. levNi ^c,. ltzniv, iva, ach. trässc, fanl, .>/»,., s.'/^., ^/a».,
^),a.
lunivati, am, »»i?. /»!/?/. saulcnzen, /i«. leniv>ce, vca,  m.  1)  dcr Fanlenzcr, s'<^.- —
2) tr<,pr^ti >., das dici/ieHiM FanXHier (bra-
d>^li« tri<!li».'lvll!!<), /'.>/.f>?.). lcnivka, /. die Faulcnzcrin, N^., ^,>l.
lekovit, adj. H vita voda, bi% vitc toplicc, lekovitost, /. lekovše, «. M, lekoznänstvQ, l^lahen, hna,
(Rad); - p:
lflija, /. = lil
lymba, /. kozj«
lemenät,  m. =
lemenätar,   rjs
Erj.(hyb. sp.)
l^mez, »1.   1) !
M., C, Tolm,
v\hSt.; lerne
— 2) bie 3ii
Rlöjjcr, ob f>
lemeš, m. ~
lemez, m. bic
lemežen,  žna,
schslC (anat.,
lemeznica, /.
lemežnjak, m.
leming, m. =.
lfmp, m.   r) =
2) kratek in
l£mpa, /. lese
hrbtu,   Tolm
)(d)-:- Zoll ti
tmi]Clt,  l'">~cy
l(?n,  m. = ler
len, li;na, adj,
je zemlja ?.al
1. tek, triißCl
lenarija, /. bn
lenariti, arim. l^narjenje, n. lenast, adj. -l^nati, ant, i'^ l^nav, adj. tr lenčariti, ärin lenčč, eta, »1. lendi, adv. — lene, eta, m. lence, nca, 1 (Rad).l*-& Icncti, im, vb lencs, m. C, lenilQ, n. = If niti   se,  im
leniti, im,  vb
' —  2) 1. se
maufcji, sirt]
F.rj.(Torb.)
l«;niv, iva, ac Zova.
lem'vati, am,
lenivec, vca, 2) troprsti ilypus tiida
lentvka, /. b
lem'vost — l§p                   — 508 —                   l^pän — l?piti
lyn»vo»t, /. die Trägheit, die Fatllheit, .V«'., lcn^ak, '«, dcr Faulenzer, .!/»,.. ^'/^., /.c,//..-l^nkov^c,   vca,   ,».   das   schwarze   Bilsenkraut
l^noba, /. die Trägheit, die Faulheit; I<-nob<> pa«ti, faulcuzcu.
lunub^r», Ima, cic^. -^l^n, ^//,1'., ./cl)i., I'^/lH'i.-l.'.^
lonobiti «e, obim «u, i>b. /»l/i/. fattlcnzen, träge
sein, .!/.
lcnnbn«z, »l. der Faulenzer, ./<?». lenöbnica, /. die Faulenzeriu, l.'/^., .^»l. l«noki^ven, vn:,, cic//. phlegmatisch,  c.V^. lcnokrvnn^t, /. das Phlegma,  6^.5?'.^. lony«t, /.  -- Icnoda,  /)/c,i.
lunnvati, uji.Ni, ,'b. /««/?/. faulenzen,  l'.-c.'/^.
l^nuvec, vca, »l. ^^ !anc>vuc, Ian, !<> «<.' >1<^ preza, ^///c.; der Wittterlcin, dcsseu Kapseln von dcr Sonttenhihe uicht gernr anfspringett, ^/.. c... <^., .x't^.
l^nta, /. 1) die Landuugsstätte, die „Läude", (.'.,' — 2) das Ruder, .!/«,-.; — prim, lenian.
lentam, a^l>. ix lu-oncli tarn, ^?.. >/», c.,^!'^/'.''^.
I^ntati, am, ,'i». /»i/?/. 1) „anländen", l.',,/iuf.-^',e.<l/ — 2) steueru, ruderu. .^/?<,., /'«/«,; — PI IM. l)l>v. I^lirn, laudeu, leuleu, >'t! l,'/c.^4» c/l.^.
lonük, ,«. 1) der Faulenzer, der Faulpelz; — ^    2) der PlMeraftfcl, ^'. ^,
l^nük», /. die Faulcuzeriu, l.'.
lcnukati, «m, ,'t>. /»«/'/. faulenzen, ^><n.
lonukin^n, /.   träl^e^   Weib,   die   Fciuleuzeriu,
l^nüäiti,   üäim,  vb. ,'m/>/. -^ wnudilli,  ./a«.;   v
n>.xlc:li<,  cloma I.,  ^/^5>'. lonüZKlr, /. — IcnuKinja,  >^.. ./n,l.<//.^. loopärcl, »i. der leopard (!V.>Ii« I^o^ui-clu«), <^'/^.,
leopurclovinll, /. das Leopardrufcll,  l.^. .lop,  »i.   i) der Leiui,  t.V^-., ./a»., .!//K.,-   ^li^ji I,, der   Pligcllcim,   l.<>-.,  ./n,».,- — drr  Kill, Q'iL.. /<>/.^//«.^! ^- ^) die Mistel (vi,^'uni), ^'«,-.
lop, !<^pil, nch'. schiiu; I^pl) f;2 jl: vlll^ti, er niluuit sich gut aus; — lop» «Man, eiuen nngruehlneu Geruch habcu, wp ^ud, augc-»eliiner Geruch; — !<.p<> vr^ni^ , schönes Wetter; ><.^<> j^, es ist schönes Wetter; Ic-p« pl-iliK», ciue gule Gelegenheit; — lcp, <.i<^-nill-ci, vicl Gcld, I^^o lo»1 ^.ita «mu ^!-i-<,I(.'I»Ii, wir habeu eiue reichliche Getreideernte
gehabt, l.'i^.,- !)<.>Nlii'ja v »Ki-inji ju lc.Pii, hübsch viel Geld, ^V/?e.<>'. - ^///c.; Il.p i!»» 2t,', schon lauge, t^'L. >' — Icpu lavnlNi » K<,m, jcma^r-deu freundlich behaudelu; ^ !l.pl>, in Güte, anf giitlicheiu Wcge <<</'/'. x «rc!<>); -^- x Icp«, .^///c.,' -- / l(.>f,'!M,  ./i,7,l..-  lilkc!   Hi   I^ilo x I«>,xl,
eine solche war «icht leicht zu finde», /">/. ^?'«>b.^: N» I(.P(.'M Vll« li<,l!<> ^l><iv»l il>, /^cl!'«.: 2» !<^l, bocic vxel -- <ic>liix> 8<: N1U d<><<^ xcicid,   s»«'..'   I«.'p<>  Hivcti,   I.   v^«ti   ^l^,   Wohl
gesittet,  anständig:   to »i Icpo,  da^ ist leine Art; — !>.'pt.'^ ^^ <,!<.Ilui, sciuen  sschlcr be schünigeu,   6.'/^.:   —  (iioni^no)  !l.p»  <^ 1»!
eiuc saubere Bescherung! <^.,-  Icp» n^ Zierde, daiuit eo riu schöneres Aussehe» >
l<^pi>,N,    «Nl,,    ?,!.           I<.-P!U',    ./a,',l.,  />','^> .i^   ,
lypär,   rj»,   »!.  dcr  Giiupel   (loxi«  sVs'^, s'»/>.. ./a, »., ^/»,., <.',>-., /,^>'. <^'.).      V lopiltika,/. die Frömmlerin, X,', .-l <i/). >
lhpcn, /. dic Mette (I-^pl,),   l a//.^a^». löp^c, p<5li, ,». der Vogelleiui, <'»/3>, .V«f löpulc,   ^>Ka,   »!.   1) der  Leim,   <?., /)^., ^
</^<)/ —  2) die  Klette  Oppk),  5.;"
»(.'!<!  pti^,   ^.'. lopLlc, ^Kll, nc^'. klebrig,  s^., ./a«., iliF»
läpen, p^nll, '«. 1) das Blatt, bes. ein g5 Baulu- "der Pflauzeublatt, s'»^., .^/u^.,<>> ./ii»., ^/,'/c., <-.., (z, B. dns Krcnttblatt, ^-!. papil-j«, ci» Bogt» Papier, i.'/L., l.'., 2) der Trüsengriffcl, der Älpcndost l^ xrvlc« «Ipinn), s/cif/Ho-/^'.^/^,-^.^; --' nin«!<! 1., .Vol'.; — Icpcr, -^ die Platane,'
lep9na»t, nch'.  onit grußl'il Blättern) btl»
lcp^ncc, nca, m, 1) Ic-^cnci, Blattkäfer (^ «c>m^Ii„ac.), /5,^'. <^; — 2) --- lapul,,! Hnflattich, ./a«., c.'.
lepenlk,  ,«. der Huflattich,  6.'.
lep^n^'»8t,  n<//.  großblättrig,   f'«^., Hsur.
1«-ppn^o, »l, c'^/Z, Pflnnzeublättor <z. B. >' Kraut,   Mangold ndgl.),  c.V^., 5... ^.- «l>
Blätter, das Lanb, ^'»f>., .>/«»., ^a«. lcp^nka, /. die Pappe (Carton),   dcr P<M'
deckel, <'/^., .^»., /^^.; — >? ^«^». lep^nka»-, ija, »i. der Paftpcnmacher, <I5>!
lepLtäti, l^täni, 6>!^ni, >'b. »»!/,/. ,) --- Kift .V,)!'.,' (K^.): — 2) lallen: „>l!(!nu!" z«i>! nii  !<^p<NaI,   /.l.'i'.'it/^b. .^/>.)-  (r>.,<!.).
lypcti,   im,  vb. /,«/>/.  tlcbcn,  haften,  V.-6
löpei, m. das Klebcwerl,  ^.
lupic».  /. das Echarflraut (l>l<p<,inßu),  .V<
l«piö,   ica, „l.   ,)   der  Kleber,   t./^., ^cl».-
2) ciue Art Schwamm. >5. lepil-, ,j«, »». die Klette (In^p»), ./c,«., /)ol»' lopl«,   ?,l. ^^ Illplin, der Huflattich   (tuzsill-
!      ll!!<l>!»),     s.I/s.,    ./"«'
' lypic^K, <:><», -ich', ssar hübsch,   niedlich,  .'^
läpic^n, ^nil, clch. —lcpiäck, /Vi/m.-/?,^?<,^ ! lcpily,   ,l.   i)  das  Klebemittel,   der   Kitt,' '     Kleister,   c.,^,,   -/""-   <"'.:   das   Bindemr (xool.),   Q'iL. <"/'.).-    —    2)   die    Paftpmd c^., ^a«.,— 3) das Schönheitsiniltel. «5» leplti,   on,   i'b.   l»^'/.   1)   Neben,   titten,  <
pnhen, säuberu, schnlückc», .!/..  t..:  xn»^ ^ >^<:>,!nu!<l: ml»>,linl, I<:pi, /iciv»».-l'«//.s/v.i
l^nivost, /. M
Cig., Jan. lcnjak,  m. der
Valj.(Rad). lpnkovcc,   vca
(hyosonmus l9noba, /. die
pasti,  fslltteit^
■ -Icnobcn, bna, a
lenobiti se, ob
fein, M. lcnöbnez,  »2. lenöbnica, /. 1 l9nokfven, vn lcnokrvnost, _, lenkst, /.  = 1( lynov,  adj. = lenovjiti,  ujcm lvnovec,  vca,
preza,  Mik.;
UMt bei" ©011t
M., c, *., ;
lynta, /.   1) bii C.; — 2) tai lentam, adv. i> l9ntati, am, vb. Kr es; — 2) prim. bav. len lenüh,  m.   1) t ff>   2) da- Polstc r l^nüha, /. die lenühati,  am, lenühinja,  /.
O'i,r., .Jan.
Icnüsina,  m. =
lenüsiti,   ušim,
nctlcljo  clomi
lenüska, /. ==
leopard, »i. bin
Jan., Kvj.(Ž.)
leopärdovina,
.lcp,  m.   1) bei-
1., ber   Vogel
_ Ci ff., !-:>;;.( Mb
^9P>   'vpa>   adj,
nimmt  sich g
nitßciicfjtncn (
iichmcr   (Men:
333cttcr; lcp.»
prilika,   ciue
narci,    öict   (
ilelali, twir ha gehabt, Cig.; nies ©db, iV lauge, Cig.; ■ bni fiTimblid 011s gütlichem Mik'.; « /. lc| eine solche \v (Torb.); na k za lepo bodi zdelo, dar.; gesittet, sliistiii Vli-t; — Icpcj schönigen,   Ci
eine fait&ci
/. nienoj! —
Zierde, b« lcpan, ana, l9par,    rja,
(hits.. Jar lepatika, /. lepäva, /. -lčpča, /. die lepee, pca, lepuk,   pka,
(Rad); —
ncki  ptič, leptk,  pka, 'c.,Xrj.(S, lepen,  puna
Baum- obi
Jan., Mik.
1.  papirja,
2) der  Tr
styles  alpi
ninski 1., /
(Rad).
lep^nast,  at
(iuts., Mu
lepenät, ata
lepyncc,   nc
somelinac]
Huflattich,
lepenik,  m.
leppnjast, c
lepenjät,  ;ii
Icp9nje,    n.
Äfrout,   SM
lepenje    s]
Blätter, bt lepfnka, /.
deckel,  Cig lepgnkar,  r
iz   čcš. lepetati,  cta
Nov.;  (hs.
mi lcpetal lepeti,   im,
Jan., C. lčpež,  m. bi leptea,   f. bi
(Rolc). lepie,   fča,  >
2) ciite Ai
Jepir, rja, m
lepis,   »i.  =
I       tarfara),   (
' l^pičck,  Čks
C, Datij.-lcpicun, ina j Icpi'lo,    n. {   'Ktnstei-,   '
(zool.),    C
jQji-> Jan.
leptti,   im,
Jan.,  M.;
PllljL'll,  sän
)C   CClIllüSt


lepTvec — lepötcn               —    509 —                l^potfca — l^povid
>>.!<.!<lvskc z^!i<:  so obla^i!^ se >il.^!M^> !1<>, se
1<,P>1<:  in«  snaZil«,   Hc</,l/. lop»vL<:, vca, »n. dcr iilebcr, s'^. loplvka, /. die Klebcriu, <.',>>. I«?pivy. ». bcr ttlebcstl)ff, der Mtt, s.,, /)X.:-
bcr Kleber <^Inl^n),  s.','/s/?'.)> t.'. Il-p^'o,  ,«. dcr Vogclleim, A/»». !6pka«t, ach. llcbriss, kleisterig, >/a». lopl^oniea, /. die ^cimrlithc, <^'. l«pl^»v, >va, ach. klebrig, l.'/L,, -^»., <I/^/?'.),
lt:pl^ivu!,t, /. die ftlebrigtcit, s.'^., ./a«. lypnica, /, das ^eimkrailt (silcn^ nlitans), <^l'^.,
lopl>bo»6d«n, dna, ach', wohlrebeub, ^a«.s//.),'
rhetorisch, ./a«.
lep»de»ydnn«t, /. die Wlihliedciihcil, s.'. lop»bs»5dnik, ?«. der W^hlrcbner. ./an,5^>
-^  ber Teclamator,  Q'l^/7./ lepyca, /. i) die Pracht, s.'.. — 2) der Schmuck,
die Schmucksachc,  ^ -, ^>>,<.^«.), l"'i. I^pocutl.«, tna, ach. ästhetisches Gefühl bcsihenb,
lopocü^e. n. das Schönheitsgefühl, ästhetisches
Gefühl.  l7l>., ./a».. <7^.<?'.). l^poduka,/. wohlriechendes Maiglöckchen (c«n-
'.aNaria  maja!'^),   ?'»,< s^.). lepugla»i-n,  «na, ach', wohlklingend, <.^,, -/a», lepogla^e,  ».  der Wuhlklaiig,  dcr Wohllaut,
<.'»^-,, >/a,l.
li-pu^avyr^n,  ma,  clch. rethorisch,  l.'<>. lypn^nvyrnik. m. der Ncdrkünstlrr, l^>s. lopukrit, Krslll, ach. schiin sscfliis,elt,  l.'. lQpnln», l!l!,2, ach. schl)!lliaariss, c.'. l>-p<i1l'ökN, ^na, ach. schmiwangig, l.>>., ./<,». lopollk,  IiKl,,  ach.  wohlc,cst!,iltet, ./a«,s//.)> l^p»il8t, ll'^ta, ach. schünbliittriss,  s.'i^., ^""-I«pQma, a^l/.   N2 l. (Kl'mu Ki>j Iiu».!cfill «wrili),
»hue 'Anlass, /j//<» .'/.c^t.^/.). l^pl>ndräx^n,   xna,   ach,   Uon   schöner   FDNn:
Iop»i>lc,  <>Ka, ach.  schönäussiss,  s'<>., ^a». I^popi«,  pi'^u,   ,». dic Kalligraphie,  l^'Z-.s?'.),-
die kalligraphische Ichrift, ./a». lop»pi8eo, ^c», m. der Kalligraph, s.,>.. ./a«.,
l«^pl>pi8en, «na, ach. kalligraphisch,  <.',>., ./a», l^popl^'e, «. dic Schönschreibelunst, die 5talli
graphic,  e^/L., ^a«.
lop»8iyvli«, v<7«, ?«. der Belletrist, ^. 1«pc»«ilHVl!n,  vnil,   ach.   >)   ästhetisch,  ^L..  s'->
lopa8ihv^je, ,t. 1) die Aesthetik, (.V^.; — 2) --
lop»»lyv8tv^n, ach. belletristisch, s.'?>/?'.),- w-po^lov^^clii p>!<2i<:Ii> der Belletrist, l.'/^.<'/'.).
l^p»«lov8tvovati, n>c"i, ''b. ,'»»/)/. sich niit dcr Belletristil befasse», ^.
lepüta, /. die Schönheit.
lopnt^o, to», m. --- prci^Kli, die Abthciluug der Haare am Scheitel, <.'.; ^l>^>. pl»ic:c,
lopütl-n, t>ig, ach. i) Zier-: i^xmiu ^,i<u, der Zicrbuchstabe, 67,'^.,- l^pciln« llicvji.-, Zier bäume, /.ol^/.^Vatt/c) - — 2) nett, c,'»^.
iiuiovskc zcnc  so
lcpile  ino snažilc;,
lepTvec, vca, in. t)ci
lcpivka, /. bie .fttcb
leplv'9, n. bcr Wlfbr
bor Ätfcber (t;luicn
Icpje,  ». bcr si*ogcU'
lüpkast, ach. flctik
lepljenica, /.  bic i!
lepljiv,  i'va,  adj.  tU
I)Z., Erj.sSom.). lcpljfvost, /. bic ft] lepnica, f. bsls üt'tin
Medv/Kok.j. lepobeseden,  dna, .
rhetorisch, -fern.
lepobes^dnost, /. 5
lepobescdnik,  m. \
— ber ^cclamato
lepyca, /. 1) bic Pi
bie 3chnuicf)(ichc, lepočuten, tna, adj.
nk.
lepocütje,  n, ba$ £
Gefühl,  Cig., Jan
lepodüha,/. r»ot)(ri
% all aria  majalis), lepoglasen,  sna, a< lepogläsje,   n.   ber
Cig., Jan. iGpogov^rcn,  rna, lepogov^rnik,  m. lepokrit,  kri'la, adj lepolas,  liisa,  adj. lepoličen,  čna, adj lepolik,  lika,  adj. lepolist,  li'sta,  adj. lepoma, adv.  na 1. ohne sJ(ti(ni>, mh lcpoobrazcn,   zna, lcpoobraznc  best lepoök,  Oka, adj. Icpopis,   pi'sa,   tn. bie tcilltgraphiichc lepopisec,  sca,  m.
Cifr.fr.).
lupopfscn, sna, ao lcpoplsje, «. bie C graphic, Cig., Ja Ieposl9Vtc, vca, n lcposlQven,  vna,
— 2) = leposlovs leposlgvje, it. 1)
lcpo slovstvo, Ji lcposlQVstvcn,  aa
poslovstveni piss leposlovstvoväti,
^Bedetrtftif befasst Icp98t, f. ~ lcpo lepöta, /. bie Schi lepottc, tea,  m. =
."baare om «Bchei lepottn, tna, adj.
3trrbiid)ftot»er   C
bäumt, Levst.(I\
I^potieu, ./'. >) der Tchmuck, l.'.; die Schinuck-sache: M!N>^l^I<.p<>Ucc: s> je Ullpi livil», >'/c,-/»i/.;
—   dic Vcrzieiuug! lispane XN^IIK.' äike!!1 I^poticl.-,  »>)c///!sb. 5/>.^,- — 2) die Schminke, .'/»,., 1'. s.'/x-'/"X"'^'><?'"'i>). ^'»/.s^/,'l.^.' /, !<^<>l!>.'<> s(_> !>.^<> l!<.llN>, /)^/m.' — ^) der ^iolhlauf, die (Ycsichtswse. />'"/^/<>/.5/>)»b.^, c^'/j,-l/a: - ,<) eiu schöllt? Weil», .^ii.,./«, c.,'
—   5) die Wcisnmnz, da>? (^rlcxtlraut (c<»->.
>'t»^.,- — der  ^»attcrtopf (l:c!iiu!ii Vül^lli-o), (l>tro(.i si .^ k<>! l.^»>ni  Iep<>t>^>i»> I!c«), /v'//lc'»l-
loputlöai-, iji,, m. dcr Schmiukhiiildlcr, t^.
lupoticen^'o, »». ,) das Aiifpu^c», dao (seziere, s.V^.,- —  2) das Schminken, l.'//<..
lopotiöiti, ?^>m, ,'i'./»»^/'. >)lNlfpuhc!!, schmücken, uerzieren, l.^., .^».i ^ islo,c«!ii! sl.vctic»m>) s« 1., ^u^.^'^.),- — 2) schminken, <'.'<^., ./a»,, /V/.,' skrl^olc s<» l^potiäiti svo^ <»^!i^>!:, ./.>>>'/>'!'.
lopntlöjo» «. 1) der Schmnck, dcr Aufpntz, s.'/^.,
./a»,, l.'.;   —  prli?.n<> I. (v ^ovorli),  ^!»skcln,
./a«,; —  2) Galanlcricwarcu, ./a».s//.^> lepotlönic», /.  1) die   Schmiutcrin, l.V^.; —
2) die Schnlinkbüchsc, ./a»i. lllputiönik, »!. der Schniinter, l'i/s. lopotlja, /.  ,) die Schönheit, die Zicrdr, bcr
Schmuck,  s.'/H-., ./a».;   O^lki ij mi p, <»/.(.> ,iaš^!
lcpotijl.-, /^«.'L.;   —   2) die (^alantericwarc,
die Piitzware, s.'<^., .^,»l. lopotika, /. die Katzcnuunzc s^peul), <.'. lopotit^n, N,a, ach. znr Vcrschi,'urrn»g dirncod;
lepoMnn »,!icv<,, der Zicrdcmm, >>>/., — t^ö
mcty'ch, /)/^. leplitily, „. das SchönheitsNlittcl,  t.'^,, ./a»i. ;
— die Schminke, ^>., .^>,. lopotina, /. ,) dcr Schmuck, dic Zier, ^/., 5.'.;
dcr^lnfftuh, ^«.,-      der Tchinuck (der Nebe),
s^.s/'.),' — 2) die Pntzwarc. ^.s'/.^ /)>5.-
lc.p<N!n<:, Schmmksachcn,  l',^. lcpotinar,  iju,  »!. dcr Tchmnckhmidlcr, l.'<^.,'
der ^alantcricwareuhäudlcr, dcr Plchhändlcr,
lopntlnarica, /. dic Pnl)händlcrin, .^1».
lepotin^e, «. das Schmnckwcrt, ^,l.
lypotiti, im, i'i>, >»!/'/. 1) schiiu machen, schmücken, zieren, M„., s.'/^., ./a».> /)a»»/..^/., <..,- ru<,li: l<:p<">i!ti: (>) <,!a t<5 cvctt^no, I,<:p<itiš >v>i cldm, ^nc///'«.^: — 2) schminken, s.','^.,- — ^) be-schüuigrn, bcmänleln, i^..
lopotiv^c, m, 1) der Schmucker, (.'»>.; — 2) der Schuiinker, s.'»'^.
I«p5tnik, ,n. der StulHcr, .^'/n»!.-s.'.
lepotnina, /°, --- lcpc>t>na 2), die Puhwarc, ./^„.
lopotninar. i-ja, m. ^- lcpl>niiln-, dcr Putzwarcn-
händlcr, s.'/L. lepotninasica, /.   --   lopuliiiloi^n,   die  Putz'
nmrcnhiiudlcrin, ./a»///.), lopotninasnica,/. die Putzwarenhandlnng, ./<7«.
lcpoüm^c, Ml.a, m. bcr Schöngeist, l.',^, lopovuclLn, «.lna, ach. kclor sl: Il)^<> vc:i,!l.>, w»hl^
gcsittct,   <>/. l^puvid, v,V!ü, >«. das Bewederc, l.^>,, ./a».
lppotica, ./'. 1) bev snchc: miiojic lcp<
—   ttii1 Ücrjicim
lepoticc, \'od.(Iy Asm:, V.-Ci}*.,s.c /. lepntico sc Icj SJothlaitf, die (Me Glirda; — 4) ri
—   5) bic SBnftfi
vallaria pul\ gona Strp.\  —   Wv   s) (otroci si s korer bcrk-Erj.fTorb.) lepotlčar,  rja,  m. lepotičenjc,  )j. i) Cig.; —   2) bnö lepotičiti, Tčim, vb. uci-jicrcn, Cig., -sc 1., Vod.(Pes.) A/.; skrbcle so l lepotičje, n. 1) bei Jan., (.'.;  — pri Jan.;  —   2) (Mn lepotičnica, /.   1) 2) bie Schmintb lepotičnik,  m. t)C lepotija, /.   1)  t)i Schnuict,  (Hg., >■ lopotije,   Preš.; bic s^iil3UisllT,  (■ lepotika, /. bic S lepotilcn, Ina, ad lepotTIno  drevo UlCtifch,   IY/.. Icpoti'lo,  n. beiz ( — bic Schmitifi lepotina, /.  i) bi' bet 9(ufpii(j, Jan Ciü.(T.); — 2) lepotinc,   Schlltl Icpotinar,   rja,   t> bci- tMsltcmti'i'ifJu Jan., C.
lepotinarica, /. t lepotinje,  n. bciö l^potiti, im, vb. in gieren, Min:, Ci lepotiti:  Oj da Vod.(Pes.)\ — sthöiitfjnt, bfiitii lepotTvcc,   »1.   1) bcr Schiniitfer, lepötnik,  tn. ber lepotnina, f. = l
(If.). lepotninar, rja, r,
hnnblcr,  Cig. lepotninarica, J nmiTnhiiiiblmii lepotninärnica,^
(II.).
lcpoümuc, nua, lepoveden, dna,
stfstttft,   Vrt. lepovid,  vi'Ja,  »
lepoznänec— lfsarstVQ          — 510 —                l$sast—leskgca
lepoznän<^e. I^<>, >«. der 'Aesthetiker,  s.^.r?".;,
Iepl>znan8ki, nch', ästhetisch, s.'/^.. ./<?»., «/c. lepoznan^tven,   slvena,   ach.   ästhetisch,   <l^.
lepoznän^tvy, ,». die Aesthetik, s./^-., ./<,,»., CV^.
leprav, a^>'. erst, eigentlich, ^.'..- mir, „x»- ^'"
/^,l'. il» >l.-.^/l/c. lopl-ln, i«. die Etachelmhrtl,' (l uscus a^lileatus),
lepäal^n, ?na, ach.  -^ lepolilen,   (.'/L>, ./a,?. lep.^aly, «. ^- leporilo,  s.'l^., ./a». lepsan^'e, ». das Verschönern, das Zieren, das
Schmücken. lepsati, am, ,'b./«!/?/. verschönern;  schiuücken,
ziere»!  x  cveyem I.,   QV^.; — beschönigen:
grel, I., s.', lep«äv», /. die Verschönerung,  c./L., ./a«.; —
die Verzierung, der Zierat, t.'»'^., ^n«., C. lepäav^c, vca, »l. der Schmucker, brr Verzierer,
l^päavka. /. die Verziererin, l./L.
lepün, »i. die Klette (lappa), C.
lepü«,   »l. der  Froschlöffel   (alisma  planta^>),
l^rovka, /. das Lilieuhähuchen   (lema meidi-
geia), /^'.<^.- —^iiin. !i«. lijei-, Lilie. le«, lesä, lesii, m. i) das Holz, das Nutzholz; "     ^,id,  Nieliak 1.,-   jel«v,  bukov,  lil-astov  !.;  ix "p"><^;»  !i2rl,'c!it!   Kilj; — das Holzstnck: ^iva I«. ^«««>VÄ, .V»i,.,- — 2) der Wald, Ft.-.V»,., c.'/L.> ^,.'  ./a«., TV/?» .-/^', e.»>/  l.<^^  mgm ^««elilln, In v«« ^,.V    >l.'  piano,  ^/»c'.>>. - ^/li'/«./   u^c   ^i-l.^«  v lc«, ^   ,,  lir2«n>v pc>5!l.'Kai(», /?a^,l.s>1bc,^,' tt:mni !e»l,vi, />///^"'   ^'^l,''!'   ^"   ^uönli   «Koxi  lex,   /^'^l'.; ^^3,-lii l., der Nadelwald, das Nadelholz, ^L., ^a>l., /^>. - d<.Ii !,, da^ Laubholz, ^',,' n->l,Ii I., das niederstämmige Holz,  t.'i>>.:  — ^)  lio^ji 1., die Stechpalme (,I<.-x g^^iloliuln), >'^/<'.5/ca c/„/'s.'.,^/«/»//csX't.>.Va,',.s/^^.).- —Ku^',,!., der gemeiile Schneeball, die Banmrose (vi^lü-'i^m
I. — <,ludix>vita, der Schlingbaum (vibui-num lilntllNÄ), ci.: — Nl.^cljl'ki !., die Eberesche (»ui-du» 2>,lcup«i-iu), l.'.,- — ^g^ji «li vul^ji I., die Zauntirsche (!<,»!<5C!-lH xv>!>«ti.i,!m), 67.,' f»2«<i l. ru»,!,: der Hartriegel (lißn^ti-um vul' ^llru), F/.-Q'.- — «Ig<!Ili I., die Lakritze (ftü-
t«v l.  (^u»j»tum),   ^«.f.^.^».
l«8, a</^. ix: Ic'«l.m, hicher, l.'//s., ./a«.,- I^in!', 7.!^!»»-,  l,e  l<2«  >,!^!l,   ! «c/.^/'l'x.^.
1^82, /. eine aus Ruthen geflochtene Wand, die Hiilde: die gewöhnlich ans Ruthen geflochtene Zaunthür; — Flcchtwerk znr Uebcrbrncknug eines Morastes, l.'/^., ^>,a: — die Törr-hürde; n» ll..><n>> «<.> >l<,,.ljl,- «u«i; — ein aus Wieden geflochtener Käsebehälter, c.'./ — >'/. !^«<.-. die Wagenftechte,  N^. .'Q^^ -,
le^änlli-a,   /°.   der  Alpenliiweuzahn (lcnntu^on
ltz82l-,  1-j»,   »N.  i) der Holzhändlcr,   ^,«. <//>>.-— 2) ocr Waldbauer, s.'..-      der Holzcr, >5. ly8»l-8tvH, », der Holzhandel, ./<»»,<//.>
l^poznäncc,  nc
nie.
lepoznänski, a l^poznänstvcn,
(7\), nk. l^poznänstvp, 1
(T.), nk.
lepräv, adv. ei"'
l'A>. tirn.-Mik.
leprin,  m. die €
I 'ranja(Istra)-
lcpsatun, Ina, c
lepsal<p,  M.  = I
lcpsanje,  n. bsl!
SchmücfLMt.
lepsati, am, vb
jietcu;  s  cvc
gruh   1.,   C.
lepsäva, /. die
die Vorzii'iiuio lepsävec, vea, r,
Cifs.
lppsävka, /. bit
lcpün,  »1. bie i\
lepüs,   »z. der  '
Klancc(Istra)-
Igrovka, /. das
gcra),   Erj.(ZK
*'   lcs,  li;sä, lgsu,  )
■ "     ltd,  mehak 1.,
Wn**T<ysa   naruditi
• **■•*. sova, Notr.; —
)2t-.'  Jan., Npr.-Kr
e^\    je  piano,  Npe.
,,    \n  hrastov posekt
&#£rni 1., bet N, Jan., Kr.; bei bas nieberftäm 1., bie Stechpal dol-C.,Motniki geuieiuc Schnei opulus), (-iff., 1. = dobrovita lantana), C.; (sorbus ancupi bic Zaunfirsch pasji 1. tiuii: 1 gare), Št.-C; cyrrhiza), Cig. tov 1.  (guajatu
les, adv. iz : le-;
k ■ ■•■■   . ,                                       1
zKiar,  se lcs 1
l^sa, /. eine aus Hin be: bic gen Zamitfjür; — eines 9JJovslstc< I)ül"be; na lcs Wiebelt gcflochi lese, bic Wage
lesändra, f. br alpinus), Medx
lesar, rja, m. 1 ' — 2) -oer Wa
l^sarstvQ, n. be
le«H8t, c,c//. holzig, s.'.
lß«l.o, «ca, »»!. ^i')«. Ie«; b«zj> I., die Stechl (ilex  alsnisolilim^, H. - ^ap». </.tt,>
1e«ek, <!ka, N». c/e«l. le«: bac> Hölzchen, l
le.>>9m, <ic/»>.-^ le^em, hieher, .!/c'^., ^»F.> /)<)//,'>'c'>«//i>/^'!^>>/.^^/.).
>. le»ßn, c7^/. hölzern, ans Holz verfertigt,h I. klin. 1. »bio^: Il.xen.'i «tani^a, bie Hch le^eni kamci^, der Holzstein, s.','^.<?^; >>' moka, bas Holzmehl, /)^.,' — le^en»' vina, nam. lexn« t., ^>.; — UNgeltü! b<»di  tak<»  I. !
2. ie«en, xna, <ich. 1) bas Holz betreffend, f i./^,, ^ci«.: ll.«ni u<.er, ber Holzessig, l?«-le^lna vlaknina, bie Holzfaser, das «>i QV<.f7'.); — 2) ^- ^ozd(.'n, 5_'/L.,- le«n« >!u^a. le.^na sen»,  /./^»'.
-^. lo8«n, .^na, ac//> glänzend: le«na in "L'.-l'.;   (l^en?,  pi'im. 1. le^k).
l«8ßna«t, ac//. holzartig, holzicht, ^»»/^
le^enöika, /. — l^^nikl,,  ^>,.-/^,-c^^'.l'
ly8en9ti, im, »'i>. ,'»»/'/. zu Holz werben, .^
1^8enin», /. die Holzware, das Holzwrlt
Holzzeug, le^eniti   »e,   >i^>   ^<->,   »b. »,«/?/. holzlg M
loseiijaöa./.die Bretterbude, die Baracke, <' le8enonoß»    n^ßa,   ach.   mit   eiucm   h^' <^ Fufl. ./«, c.                                                 ^.
1,  lesica, /. pogl. Ii«,ca.
2.  lesiea, /. ^»n. 1e«a:   —  kleines geflock Zauuthor, ^/«'./ ber Hoseulatz, t'., Fc°ar,
lesikavica, /. -^ blixkavica, das Vlitze«.
kavica) /c^//c.- I a//.<^cl<!. le8^'e, «. das Gehölz, ^/., /i«. i.Iöslc. a, »l.   der  Lichtglllnz, der  Schi«!'
^/„,-., l^., ./a»,,   V/,/<-., /)«/./  —  Nid,:»
2. Ie»k, lexka, ,N. l) der Kuacklnilt, ^?.: ^ ber dünne, äußerste Theil an der P»? bie Schmitze,   l',<.'»^'/<^/?'<»,b.^.
l98k», /. die Haselttussstaude; navsdn» >. rvl>.i« avellanu) /><>>i.^.^,' — nek» vn« b.,I k,   /j,i/o/^'.5/«>b.>.
le8k»^j, clc/l'. -^ le^em, Ie«, ^tt'c.
lli8ll»ti, am, >^b. im/'/, schimmern, glänz«, /j//^',./)>^.- — I. «e, .!/»„-., .V,Vl.
1o8ka.tj, 5n,, ,'i7. i»l/'/. knacken, ^5.
le8koi, ach', nani. leä^e,!, le^ker^ic,^, glül!>> schimmernd, 6<l^>, >/a«., ?>ttö.~.^./.</»-.
1e8ket, l^ia,   »l. ^1«.,  pogl. leükotanje.
w8ketän^je,   «. das Funkeln, bas   Geflim
le«l<l.'tatl, etam, !,^l:m, (>^äem), >>b. /„l^p/.'i, mevn, blinken, gleißen, ./"»., .>/.. Hci, nav. I. 5e, ^.'/L-, ./a,»., ?l/c.; 2 xlatc»m §i ^,"a>i/.X'. ?^.>; <»^> «c> «e le^ketale, ^a^>//>!. (le^ka^em, !>l. „laska^em, laxkawn",^ X'a.».t., >/a/>. l. c/?.;  prim. l/i'. .V. ^?).
l«8li^v,  kve, /.  ^^ lexka,  n^,.-c.'.
le8k1^'ati 8S, am «c.>, ,'i». '»e/'/. -- lozkenii
1«8kniti,   l^sknem,    vb.  //.   einen    KM,
hervorbringe», >^. lel-ikvöa, /.  — le.^kcitanjo, ^/«^.
lcsast, adj. l^scc, sea, n
(ilex   aquil lesek, ska, le.s^m, adv.
/htl.sv pes
1. l^s^n, adj 1. klin, 1. o leseni kan moka, bö« vina,   nam bodi  tako
2. lesen, sna dig., Jan. lesna   vlal CY.ir.r7-.;; ču^a, lesn
3. lesen,    sn ogr.-C;   (
les^nast, ai lesenci'ka, j Ifsen^ti, im
Cig., Jan. lesenina, /.
Holzzeiig. leseniti   se,
C, Z.
lesenjača,/". lesenonog,
Fiifj, Jure
1. lesica, /.
2. lesica, /. Znunttjoi",
lesikavica,
kavica) ka lesje,  n. bO'
1. lesk,  a,  K Mur., Cig, Ravn.- Vai
2. lesk,  lesk ber  Mm 11 c bic Schmil
l^ska, /. bi(
rylus  avel
bolk,   lioh
leskaj, adi>.
leskati,  am,
BlKr.-DS
leskati, am,
lcskeČ, adj.
schintmcritt
lesket, cta,
lcskttänje,
lesketati, et
nut»,   blu
iiav.  1.  se,
Ka.it.sN. 1
(leskačem,
Ka.st., Jap
lesktv,  kvcj
lcskljati se
Zura.
leskniti,   l| hcfuorbri« lcskyca, /.


lesköt — lesnxti se              — 611 —            l§snjača — lestvenica
ll.Sk«t,    <^ta,    Nl.    ^-   Ie,^ketl»!1>^,   ^».
le^kuta. /. der Schimmer, ./a»<.>- — die Pracht.
der Pruut, .^/u,., ./^«. Itü^kütee, tea, m, der Klappertopf («liinainiiu^
l^^kcitc-n, tna. ach. schimmernd, X'l)/., f.'.: I. ^ijaj, ichiniuuriider Glaliz.  c.V^. <'/',).
l<1>ikl,v,   ach.   Hasel-;   leskov gi-,n,   der Hasel slrauch; le^Kova paliea, der Haselstock; !^«K<»va maxt, ^-- Schläge', l««kl,va ma«t je z>,!i-ava, V ,'   (tUlli:    l(.'!>><<»V   moönik,   le^kuvu   olil:,
l^^kovaea, /. der Hasclstock, !'a//, s/<ac<), /.c>'.^.
I6>,kov^e, vca,' »?i. >) der Haselstrauch, ./a'i,: — 2) die HaselNltlil', .^/<<»,, s.7^., ,^/iÄ.
l««kovi<:a, /. ,) die Hasclruthe, .!/«,-., >/a„., ><<,,<a, — 2) die europ. Erdschcibe lcvclamen
16^knvina»/. das Haselnussholz; — das Hasel-
Gebüsch, ./a«.
l^kovlt, ach', glanzvoll, ./a«. l««,k«v^e, ,l. das Hasel gcbüsch. M<»., (.7^., >/a». l««kuvka, /.//die Haselruthe, ./a»i., .V.^?/»,^ '^««kavnica,/. --- I««k<ivka, ^/u>., /)a»/^'">>'.
lysnäöH, /. die Holzbirne, ^.-/)/l/(.>i.>
!6.<5nat, a^//. waldiss,  l.i^., ./il».
lyncht», sm, l'i>. /m/>/. -^ I^xK^wn ,<!<.-, schiniiucr» :
1.  l«?«nieH, /. -^ W»tv>^Ä-,   1) die Leiter, (nam, l^xtnics),  ^c>«. - />.'»> 57>>» b) - — die Stiefle, >5. - -   2) -^ ß!-c»r, ein Trichter. N'Ddurch Ulan Heu und Stroh in den Stall wirft. ^/.
I<!»n»enlK,  »«.  --^ I<:«niKa,   6.7^-.,  l'a//.^c7^). le«nlen^2ll, m. der Holzapfelmost, ./^«.<//.). i,lolinilc,   m.   1)   —  >l:^!nl<<l,   der  Holzapfelbaum,   ^/.; — der Holzavstl. l.'/^.;   —   2)
2. Ih^nilc,  m.  K<»l,   n»  Karci-cin  vi^i ^«2,   s.'/^. /. lß^niK. »l. der lleiterbllum, l7^.,- (nlun. I«»-
Ie»nillH,/. l) der Holzaftfrlbaum oder der Holz
apfel;   N»   l^xnilii    „ik^a!-  jlu-x-'IKo  I1C  xi'l^l!^,
/<ib.', — 2) dlls Birnlraut (^!i-l>li, »!.'cl!>i>,!«),
1e«niKuv. ach', vum Holzapfelbauiu oder Holzapfel;   l. ßl-M,   l. >C5,   >.   !11«>«t.
l».-8nilc<>vye, vc», m. 1) der wilde Apfrlbauui, l.'/^., .^/.' — 2) der Holzapfrlinost; — der Holzahfl-lesfiss, .^.
l<?»nikovi<:a, /.  ^^ I^xniKov^c 2), ^/»,-.
l«?«nilcl)vinÄ, /. das Holz von wilden Acftfrl
bcilinirn.
l^8Nllc»vnioH, /.  --lesniknv^c 2), ^/«»'. ll.'!,NlN2, /. i) ^- 1c<;cn!Nll, l.'.; — 2) der Forst-
zius, ^a«. lQ8niti,   l^8Nllm   (lli«ncm?),   l'b. /'/, crssläuzcn,
Il^«nlti   »0,   lm «Q,   vö.  /»!/'/.  —  1l.^!i^ll»li   «l.>,
lesköt,  rtta,  m.  -
lesköta, /. bev S bor ^Jriurf, Mu
leskötec, tea, m <p.),  Stupicafli
K ^kottn, tna, ad idjimnu'inbcr (>
Ičskov, adj. Ha ftrauch; k-skovs mast, = Schlä M. ;   (tudi :   lc
lcskoväca, /. bc:
y.b. sp.J, Zv., lčskovec,  vca,   1
-— 2) bis Hase leskovica, /.   ij
y.ora; — 2) bt
\        curopacum),   >
leskovina, /. bn
licbüfct),  Jan. luskovit,  adj.  ß lcskovje, »1. baö
ylcskovka, /.//bte Uskovnica, /. = P-J-
Ičsna, n. pl. narr
lesnača, /. bic i\
lGsnat, a<lj. rual
Icsn^ti, i'm, vb. n
perilo  je   tako
Cor.
1.  lesnica, /. = lustnica),   Bcn Z.; ~  2) = gi
Heu inib ©tto
2. lčsnica, /.   — l'-lrj.r'Ihrb.).
lcsnlčnik, m. = lesnlcnjak,  m.
1.  lesnik ,    m.   1 bauin,   M.\ -shramba  za  li
2. lesnik,  m. k< x. lesnik,   m. b«
stvenik).
lesnika, /. r) bc apfc(; na lesi Rib. ; — 2) bi Josch.
lesnikov, adj.
apfel; 1. grm,
lcsni'kovec, vci
' Cih-.,  M.;   —
HoI^aöHcftic?,
lesnikovica, /.
lesnikovina,  J
bäumen.
lesnikovnica, . lusnina, /. 1) =
^iil^, Jan. lesniti,   lfesncm
Mik.
lesniti   se,   i'm („lasniti  se")
ltz«n^aca, /. >) ^^ !<.^ni!<i>, ./n«///.)! — 2) der
Holzbirubaum oder seioc Frucht, s.'. lo«n^acovec, vc«,   »i. der Holzbiriiliüuost, ^.'. I««otl<>ld».n, >'»:,, l7<//> xlilo^ll)ptisch,  ./a«.s//.^>. le«oäüld«tvy, «. die .^lo^lliptit. ./an///.), le«okvnr^n, >,,n, cic/i. N'aldverderblich,  c.7^. lo»okvärnik, >«. d^r Waldfrevl^r, s.'<^. I«»npl.<<, i>,5Ä, »i. ^   Il.^<» l.v.Iia. die Aylossraphie,
l««or^a, /. die Holzfti,Iea.e, die Hulzzucht, 57^..
./an., l.., /)^/c,.. x<)!', Ie8or38tvy, »l. die .Woa,rapl)ie, ^.'. I98l>rex, r^», m. der Holzstich, der Holzschnitt,
s.<>/., ./a,l., c.7^/7'.), /)^., «/<, lo«or«2ba, /. die Holzschneidekunst, die Mo
graphic, «/c. 1^8oi-Lxec, xca, »n. der Xlilossraph. t.7^., ,/^„.,
l980l^?^n, XII», tic^. Holzschnitt , x^lossraplüsch,
s7^s., ./<7tt.!  I^^or^nc:  ^cxlo^c,  >^l>. leflorexic,  «. —- l^orcxliÄ, >5t>»a. Iy8086äli.n, ^>i!,, ach', I^oxi^ni ^3«, die Schlag
zeit.' ^a»,s//.>
I<^80tl8k, I,«!i2, M. der Holzdruck, lli/s.s/). I^8ovat>, üjcm, !'i>.  /m^/. Holzer sein, F^c/.
lynuvina» /, >) das Nutzholz, das Bauholz, >/a».: — ic^oviiK.-, Holzqattungen, ^., /.c,^.,-hölzerne Ware. s.7^.. ./a«., l.'.,- — 2) der Holzstoff, das Xyloa.cn. s.7ss.s?>).- — 5) die Waldung, s.7^., ./<?».
le«ov»t, ach. waldiss. waldreich, 57^., F«/.
I<^»hv^e, ,l. 1) das ^'ichholz. ./a».; — 2) das Ochölz, die Waldung, die Waldgegend, s.,'^,.
>/<7!l.,   s.'.,   s'7,, .
lesyvnat, ach. waldig,  l.7^., ./a».
IÜ8t, ?, /. die Finte, der Nuiss, die List, l.7^.,
1^8ti.'N, tn.'l, ach. listig, ./a«.^//.).
!ß8tyneo, nca, »«. der Luster, der Kronleuchter,
^c'»i/'a.'i-/'^'//n »-t».^.
^'»»i/'a^'/'.''//'/u, i>.^.
l^8ti, >v?.c:m. >>i>, n»/'/. tricchcn: !. kuKo,- ^ol^. langfani ciuhergchcn; <>^i ni>,i vK^>^> ic^.cl« -- cr ist schläfiig: tla I<.?.c:i<> i^zc i^i- !,!?<.'„ der Boden scntt fich. /.l>i>,>>-^.!/nc>^,- !ii«a >n» kup Ic/.i:, das Hans ist baufällig: (<,<! ?.»Il>xl>, «tai-o^ti) vkl>>,' I., eine gebeugte Haltung ha^ ben; ^!nv<:!< v Wt» Il^x^, nian wird, ohne es zu mertlN, inoucr älter; v po^^^t I., den Besitz zu erschleichcu suchen, >>'e^.^n/c).
l«-8tlv, !VÄ' ach. listig, >5., ./a»///.^>; intriguant, ./a».
Iy8tor, <lii>'. NUr, <^., ^/i/c. (— Ie 5i. w iic^, M/c. ^. l'. /. F^, /^ ^^>.).
lestva, /. die Leiter, c.7>.5?".), ,!/. - po^arna Ic><tv», die Prandlciter, l.7^.,- nav^i^nl», n«. poiicvna 1., />'/<?!'.; --^ />/, I^^N c, l^, >tli^.; die Treppe, ^/u,., ./a,».
Io8tv^n, tvtMll, ach. Leiter, </a».s/^.
lL»tv<.nica, /. der Leiterbanm, 5.7^., t^.'.    <
l^snjaca, /. 1) = Holjbmtbslum 1 lcsnjačevec, vca lesodoiben, hiia, lesodölbst\f9, n. lesokvartn, 111a, lcsokvärnik, wi. lcsopis, pfsa, »i.
(Äg.(T.).
lcsor^ja, /. bis ,*i ' Jan., C, D/kr lesorcstvQ, n. b l^sorez,  ri;za,  m Cig., Jan., Citf lcsorezba, /.  t)l
graphic, »k. l^sorezec, zca,  ;
Cig/T.J. l^sor^zen, zna, Cig., Jan.; les lesorezje,  n. —-l^soscčcn,  čna, zeit," Jan.(II.). . l^sotisk, tiska, l^sov'ati,   lijem,
(Kok.).
l^sovina,  /.   1) Jan.;  — lesen hölzerne   2ö(in Hülzstosf, t>až SEBalbunfl, O1^ lesovit, adj. NX I<;s9vje, n.   1) \ (Mchötz, bic ffi Jan., ('., (lor. les^vnat, adj. 1 list, T, /. bic F Jan., C...  Vrt. lcstčn, tna, ach l£st£nec,  nca, 1 Notr.-(Jiff., Jc Kran, Erj.(Ti, Sempa$-Erj.('. lestf ni, vt. pl. „ Sempas-Krj.( l^sti, IC'zem, vb lougfnm  ciiihi == er  ist schti ber SBt)bcii jci
klip \C7.C,   bslSl
starosti) vkuj: bett; ^lovek es ,zn mci'fi'ii, Besitz zit cvfcl;
lestiv, i'va, ach. Jan.
l^stor,   adv.   rt Mik. V. G. I.
lestva, /. bic lestva, bic 93 pošcvna 1.,   ü ^   bic Treppe, 1
lestvtn, tvena,
lestvenica, /.
lestvenik — l<?šcnikar            —612—            l^žčnlkarica — let^čki
le^tv^nik,  »l.  ,) der  Steiger  bei der Feuer wehr. /<>'>/.<.Vl,»/i-); — 2) der Leiterbaum, der Holm,  '/'</^i'.
le»tviea, /. c/<?»l, I^^tva: die Leiter, ^t., ^/»'.. l.'?'^., ./a»., .^///c., 05s»'. - l'a//. f/^ac/)) li,^/>". / vi vna I., die Striltleiter, >5,),vl,' le^tvic!» p<>-«tilviti, die Leiter anlegen, t.v^./ — le^tvicc:, die Wageuleiteru, s^.,' ^ l^^tvica, dic Seala, l'/^-. s?'.>: ^la^«vl<ka I., die Tonleiter, <.7^., ./a'l.; trdntna 1., die Härteseala, s.'/^.<?'.>
lö5ltviö<.n, all!,, Nt//. Leiter : Ie>!tvi^!^! klin, bll,'
"- Leitersprosse,  s.'?>.
Ipäai-ba, /. dic (Gelbsucht, s/<>».,' — prim. mi> «a>ba,
1.  leäca, /. — Io«ka, ^/»»., <'/^.. ./n?»., ^//c.
2.  leäöa, /°. molj V pan,!,!, die Wachsmotte (^a-Iciia m(.!!ic»nc1ln), /,>./)»/«/>,/ ^He»»s/)»/.>>-
13«öal-iea, /.   1) ^-  !^8>!ai-ka, >5.,  —  2)  nl.'kll
>11-N«I< N,    /'««l'^Ut' ^t»t), ?.f.)./.^'.^/<1, i».^>.
le^öarka, /.  dns Haselhuhn   (rctrao   bona^ia),
l<.Zöati, >'m, ,'b. /»!/>/. glänzen, schimincrit, H, e/c,; Ka> na no^an, kaj na no^ab, ^«Ini^i lcZiüjn, ^/'t'.',.-V>^^' ^-. I. «c, /)/ct., ./a^l., /^"'
v  clalilivi   «0   Icä^c:  xi^Iov!,   /?,^'. s/^b. .^/'.^,-   — lcä^l.^, ss>än,^'nd, schimmernd, ^///c., ^/s,.-t.'.,'
l^Zöäva, /. der Glanz, dcr Schimmer, o^-.-l.'. l^«ö>e<:, ö^^cc», «l. die Vcttwcmze (»cantliia lectu-
l^äcerka, /. dic Vmienilamftc; v ^!(.^ llc.!^j<, ix nl^m. „Lichtscherbe".
löäcov^e, «, das Haselc^ebüfch, ^/»».. <?/^., ./^»..
xa  !l)«niki,   /.^,ž5p.
l^äöovka, /. — Ic^KovIvg, </^i,»., l?/^,, ./"». iHsöic»,/. t/c'Nl. !<^5;I<ll;   junssc Haselruthe, ^/.,
i^äöina, /. dic Hasclnufsstaude, c^i^., ./n».. .^/.,
leäöin^o, ?l. das Hasclsscstrüftft,  <.'.
l^«cit>, /m, i'i». /»</'/, glänzend inacheu, Polieren' liÄlucn, !l^ I., wichsen: !c/«^l.!i> lli^vlji, n^,.-l^..- (emaillieren, init Glasur überziehen,
Ißäö^'o, ». das Hasclsscbiisch, ^/»,., l./^., /^/b.-.^/. ll.«2ivk», /. n^Ka Kru»K«, ?></>».-^'.'^'.^?""»b.^. l^ööniea,  /.   der   Tannenhähcr,   der   gemeine
Nusshäher   (ca^oclttact^!,   ,i>.!cit>2ßl,),   t.'/L.,
6.'.. 5>y.5/^.
IsäcnicLk,   öka,   m. c/l,'m. IllääniK,;/das Hascl-
' nüsschen. ^"«^'"'" ^'^«"^""''^ > ^>^ '^
lo«önill, »l. die Hasclnuss: la-^Ki l., die wälschc
Hafclnuss: >,!ivji !., die Piinpcinuss (^illi,'!'»)'!^!»
f>!!i!ilNn),    l?. ,'   —'   ^>!äc    !!1    ^OVUI'I   !<c:    Iil>v.:
l^Zönik»»-, i-jll, »i. 1) der Haselnnsssanllnler, 5.','^..—^iderssemeineNusshahers^^i-xi^^nlclt.-« !N!<.!fi-»fll,), / ><>> ^/'.^.' der Kernbeifter.  l.'?^..'
^ ^,) ,il.Kl 1ii-o5t: der ^l'ussbuhrer  (b»!»
lo^önilla^icll, /. die Haselllusssammlcrin lä^cnlkovoo, v<ia, »». -- It^nica, d,.^ ^' l
hiiher,  /.c'i'.i/.^Vilu/c).                            ^,
lo«öul-, ij«, >»l. n<:l<lä «Ko!jl<l, s^iima .^ul»»
/ia,/.s„'//c'-.^i» c/c, </.t'i.^,' — prim, lu^li^ !6»ioa, /. ^t„l. Ii.'l!Ä; klcliics Vcet, s.V^., ^ l6«iti, !m, »'ö, i»i/'/. ncbeu dem Täeinann üV
um il>m zn zeissen. wie weit der Tame fW^ lüäkli, /,   nxlo, ^I«l!!<<»  >N  «v^llo «<^N<,  ^I^
ninllli,  /',^'/?«'b.^/ —  ,2  it.,  X'i,-^^ ,/    >i l^«ki,  ^lch'.   s/l?,'..   pc>fil., Ijuc!«Ki. ^,»... ^«»^ läsnik,  »«. pofil. ll.«<!nik.                             V^
IL^tark»,   ^.  --^ Ic:Z^Äi-!<ll,  .4/«,., s'             ?
lßätl-am,   m.  der   Palten,  auf  dcin  in g^
mertcn   Häusern   die  Zimmerdecke   ruht.p
—   mcn>.W >x „Nüsttram", l.'.                  ' > löt, I<ta, ?,,. der ssluss, 6.'^., ./a»,.: v 1. 8e
«tiri, auffliessen,  c,'«, ..^///c.; ^i-L^cIiHi 1.^ Wachtelstrich,  s./L.. ^«.                           ^,
let»,^, »l, dcr Fluss, ^/u,., ^a«.
lotäten,    fng,    ac//.    Flug-:   1^t3tna    pe> Schwnussfcdern.  l.V^. <?".).                           ^
letätka, /. der ssli'l^el, (-2vlia) .V/»,-.. <7,-^
dcr Flüsscl an der Spiunradsftule, (7,^.. i lotälnica.' /.   1)   dcr  Flügel,   <^.,- —  2) ^>
Flugbrett der Bienen, ^a».; (rucii: das H
loch, ./a».).                         ^                   '^
lotütnoflt, /. die Fluglraft, H>/. lütälH.  ».  1) dn^  Flugwcrk, s.'/^..- — 2)
Gefiedcrwild, ./^?'».                                 ^
l6t2nica,/. der Flügel..!/»,-.. s.V/5., /'o/i.. H^ letän^a, /. ciu vagabnndirrendc^ Weib, c.'.' lötan^'s. ». das Hmiiudhelfliegeu, das Flieü
das Heruiulaufen, das Laufen.               >
Ivtai-ec, i-l.il, ?,l. das Ruthcnbüudel, ^,«..-
I^litul-Ä I(.'t«  «N,!'i1i  «idic,   s'.).                    !
ltztariea, /. ciujahligcr Tchössling, ci'. lLta», ilc/v. "^ let««, .V?/',, s.V^., ./c,»». lotati, tam, ^cm, i^b. im/»/, zu stiegen ftflea
hinundhcrfliegen, fliegen: pticn »(.- mnre'^
I2li, (.ldvl^i- ,i l^'ft nc lil» sx^ija ^<» a«t>, F/i«.
^/.,- heruniflattern: mQl<.!!j> lc.t»,V> p<^> travM
—   hinuudherlaufen,   herumjagen;   I. K^
lotavee, vc», m. 1) der Drache (ein Tftielzw ./n». / —  2)  der  Läufer,  .!/. -   «Inviten;
letavina, /. das Geflügel,   I>x«l>./>',^.^7«»^
s^,ii/</ca <i/c., //?. lotavka, /.  1) dic  Läuferin, ^,«.5//,).- -
pofil. I(.'tal!lll. l^toe, >l. ^<?m. I^t«;   Nnfiu  pu8vetit<:   t« !e,
^Illtn il!t!-c> «voji^ nti'oZKill !cti,>c, /?a»'»> letoöati, 3m, ib. '»!/>/. flatter,,, ./a«.,' ausl
^c'est fliegcu: ni!l>cli^i !(.t<_l)n)u, /in>>«.-M' letcöovina,  s. — !<,'tc^Inl>, ^,'. leteölna. /. <.«//. das Geflügel, das Federn
die Vögel, l.'^-' -^"., <^., /.a>vl>./.t'l'x///io<
lot^Lki, a</,'. fliegend, u^.-c..
lcslvcnik, m uu'fjr, I.i'v.ti der Holm,
lestvica, /. d< C.ig., Jan., vrvna 1., die staviti, die '. die SRJagi'iilc
Cifr.(T.J;      p
Jan.; trdoti lestvičcn, čn K LeitoriprDffe lpšarba, /. bi
šarba.
1.  lešča, /. =
2. lcšča,  f. m leria mcllior I'lrj/Torb.).
leščarica, /. liru.ška,   Po» lcščarka, /.
lcščati,   im,
Strek.;  Kaj
lcščijo, Npa.
borid ~ Krj. (
v daljavi  se
leščeč, gin,,,
lcščcča Savi
lcščava, /. be
lčščec, ščcca,
laria),   Tolm
lČščerba, /. i
maščobc  in
iz ncm. „iii
leščev, adj.  •
lescevina, /.
leščevje, n. bi
S'ov., Jure.:
za Ic.šniki,  1
l^ščevka, /. =
l^ščica, f. de\
\utr.;'  (Pti.
Xpcs.-K.
lcščina, /. btc
Dol.
leščinje, n. b l^ščiti, /m,  i' rett:  kamen, ogr,- C.; (ci: Cifr.  [icS.]). lSsčjc, n. baž lcšcivka, /. 1 lcščnica,   /. ' Wufshähec
C, Frcj-.sF
leščniček,   čV
' iiiisschct. -2/"
lesčnik, »1. b
' Hslsditiifo: il
pinnata),   C
Igšnik.
lešcnikar, rj Citf.;— 2)ba nucitVaga),   ,
0  I 0 J
-— •_() ncki  1"
11 u cum),  I'^i lcsčnikarica, leščnikovec, '
fjtiljcr, f.evst leščnjak,   m. lc.ščur, rja, m.
Ilarkovljc-Š lcšica, /'. dem. lcšiti, im, vb. 1
1,111 il)m zit s lčska, /.  ti\l(>:
ninah, Krj.( Itški, adj. Cf lešnik, m. po lcstarka, /. = lfštram,   rn.   j
tttcrtctt   Hslltj
—  mcnda  i/ let, K'ta,  m. b
stiti,   slllfffiCfl
aBcichtelstfich,
letaj, m. bcr \
letalen,    tna,
Schrointojcbc:
letalka, /. ber
Natora — l.i
bcr Flügel a
letätnica,  /.
Flitiibtert bcr
loch, Jan.).
letatnost, /. b
letal^,   n.   1) '
Oicficbcriuisb,
letanica,/. bcr
letänja, /. eilt
letanje,  n.  bci<
bas Hcruitilo
letarec, rca, n
butara leto  :
letarica, /. eil
letas, adv.  =
letati, tam,  ^c
htiuitibhcrfltei
tati, doklor ji
M.; hcritntflsl
—   htmtitbhci tclc,   Ctg.
letävec, vca, 1 Jan. ; — 2) Levst.sZb. sp
letavina, /. bo Gortška ok.,
letävka, /. 1) pogl. lctalka.
letee, n. dem. zlato jutro s
letečati, 3m, 1 sJfest flicgcit:
letečevina, /.
leteci'na, f. eo bie »ößcl, a tudi: lettičin (hxb. sp.J.'
let^Ski, adv. \


l?ten — Jctnica                  — 513 —                 l?tnik — l^tograd
letc-n. ma, ach. i) Tommel, ; l^lna obleka; I<:tno pei-j«, das Tommelklcib (xool,), (7/^. <^,- — 2) Jahres , jährlich: .^liij^ lot»! ^^!, die vier Jahreszeiten: letna dob«, dcr Jahres abschnitt! ilNna ^1-,^-l, dao Iahiesgehalt; — '^) volljährig: bci je I^l,n>, /.////^.>>><^.s/^,/.,),
letenica, /, dac' ?ilngdrctt dcr Virnen, ^.; (das Flugloch, ^a «.///./>
letenina, /.  --^ Ic:t<:<Iinl,,  .^/«,.. l.'//s., ./ax.
leten^y, «. das fliegen, dcr Mng,
l^ton^i, ach'. Tomtner, s^/,-l.'.
>6tenl>lii,    ach.    Sommer-:    IctenxK«   oblckn.
l«it««n^i, ach. — let^^ji, »^/. l7.
lt-täti, ,'ln, ,'b. />«/'/. fliegen, sich schnell (durch die 5!ttft) bewegen; pticu, Kamci let!,' >«kre lilt!,'«,, Funken sprühen; »2 V!«)K! Vl-K lete !2 ncba circle, /'/'^.<,; lidur V bslixno let!, «c ?.a r<,b!d<> lov, -- in der Gefahr greift man nach jedem Mittel, /5.,' — laufen, eilen: kum takc» ltiiiä? l^ubcn neute^oma naxnj leti >< bi-at«m, /iav»«.; na I^te^em mc >e lidaiil, im Laufen, />>/.; — konju xobje letc, das Pferd bricht die Zähne, s'<L.,' — v«c na me let!, alles kommt i'lbcr mich, s.'lL.: ne^i-ec« ,ia me !<.-!,, >^., i^um NÄ nj^si» !<n'l, man hat ihn im Verdacht; — v«l: na l« Icti, >.!» —, alles zielt dahin, dass —, l.'<^.; v«c u» n, i^ti: «wii
dl-»e62 l^ti, ich weis;, worauf angespielt wird, .V.; tn na-me  Icn, das betrifft mich,  s.','^-lütev, lve, /.  die  Uatte,  l.'lL.,  /.a.<cc'-/^'^i.
lvt^vati, 2M, l'b. lm/,/. zu fliegen pflegen, ^'K.
l«t^vnil<,   m.  — larnik i),   s.v^.
lüti.  aa>.  -- le-Ni,  tu, ^v^/lH.
I^tin», /. >) das Jahr in Bezug auf den Vudci,' ertrag, der Ernteausfall; <!(>>-„->» I., cm fruchtbares Jahr; ,^l»ba !., l^i.w I.. eiu Mißjahr: odiln» vi>^k2 1., eiu ergiebiges Wcinjahr; die Iahceserntc! pr>.',n^ dnti <>ä v^i^K ?.!u!n llUiNl^  n»  pc»1)U,   /^a/nl.,- VKo latino l^mo ^<>-
<.'..' der Iahrcsriug, (.'»>.. ^a«. 16Un»«t, ach. ,nit Jahresringen. 6.^. l6tin8ki, ach. --  wtcs>,^!i!, /5., H,c'/c. letiäöo, «. der Tommeraufeuthalt, das Tommer-
wger, ^'-c.'<^.; — der Eoimucrpunlt (u^tr.),
l^titi 80, im st-, »>b. /'«/?/. 1) sommerlich ge Neidet  sein,   67.; — 2) >:^5p!i<:  «e lcriio -^
lytlv, iv», ach. l. It.«, t. j. Ill«, Ki je dili-o r2-!>tl:I in im« ^»roi-ej v^liko Ictnicc (Jahresringe),  /^«ix^/a'-/'.'^/?'"^.).
lvtka. /. die Sftulradspiudrl. /,. /.-5.'^.^.).
lLtnica, /. 1) der Iahrcswnchs, der Iahresring (an Päumeu), i.l^., ^a«., <^.s?^. /.>.: — 2) der einjährige ^wcig, l.'^.; — ^) weibliches jähriges Thier, K-i.',^., ./a».; — 4^ das Iahresgcdächtnis, der Jahrestag, /)/ct., >/a«., ^/., /.>e//: — 5) die Jahreszahl, .!/«,-.. ^/5., ^a„., c.l>/7'.), »/l.; — '») /?/. I^rnicc, Ostern,
1t,tnicc: -^- Kll)»ll<l>,   l?/^. 3Iov.-nem. !>>nv»!.
Ičtcn, tnf lctno p (T.); -bie öier: abschnitt s) üoHjö
letenica,
(Das Fi
Ieteni'na, Ictenje,  n lctcnji, a, lctenski, jv^hŠt. letešnji, ( leteti,  fm bie ^inft lotijo,   "( \z ncba za robii nach jcb( tako   lei bratom, int üaitf bricht b aücä foi k-ti, Z.\ Verbslch bflhin, prav   in bcseda M.; to letev,  tvc (Rok.J, let^vati, lctevnik, Icti, adv. lttina, /. ertrag, bares I obilna bic Jol letini;  r spravili,
C.; bcr 1 et in as t, lctinski, letižce, n 'lagcr, V Cig.(T, l^titi se, fletbet vsako d l9tiv, fva stcl  in ringe), lytka, /. lctnica, j ' (nn «ä 2) ber liches \i Iahresi M., Kr Jan., C Mur., i Ictnicc 3k
lötnik, »i. >) ^ I^nijali, jähriges Kalb, Lamm u. bgl., der Jährling, I'.-s.V^., ./a»., /ial,,. ^!5l'.). <-.'«».; - 2) das Jahrbuch, <?,>. ./^».. <.'..' — der Jahrgang einer Zeitschrift, ./a«,, ,,/c.; — ^ da^ Iahresinitglied (cines Verei
Ne^),   ./n». ^//.)-   ^     4)   iil-K»   vr^l«   jllboIK,
Ivtnin», <. der Icchresbetrag, die Jahresrate, s.., /)/^ ,,/c- die Annuität, ^. </'.).- — das Iahresgehalt, t.'/^., ./a»., l.'.
lötniäki, ach. ^-^ v<.!ili<>!N»>l!ii, .V«,., >>'/s,'<>»-.; — ^'! !!11, l<.r!iica <>),
l6tn^ak, "l, jähriges Kalb, ^amin, 11. dgl., der Jährling, >'/«»., l'.-l^.
Iotn«clt«^n, «»!,, ach'. Jahreszeiten : Icm<>?»«!i> vl.t^i, bcr Iahreszeiteuwind, ^c>.>!.
!«ty, ». 1) der Tontincr; p« l«:tl (ll.N!), int Sommer, zur Toninterszeit; babjc 1., der Altweibersommer; der Nachsommer, l.',>/7'.): — 2) das Jahr: Ici« j«.'. K»,- —, rin Jahr ist verstrichen, seit —: !^t<> ixpolniti, ein Jahr zurücklegen; oti-o^j» Icta, die Kiuberjahre;^ m««!<u I,, das reife Alter; Kolik» !>^t lm»«?^ wie alt bist du? im« I<n pl>!„<> KIct -^ «tai-/ je, />>c//>, «<.i-/'»^'.^?'u»b.^.' dcxllt !l.t MU i<.>, er ist zehn Jahre alt, c^,: cnin lot bit!, gleichalterig fein: «n je mojili ><,-!, er tst in meinem Alter; v ullil^pZili Ictib, in den besten Jahren; v Wtili biti, betagt sein; v!^m m, altern, ./a».,' «c nima I^i. rr ist >wch »tittderjährig; v lot» pi-iti, grofzjährig werden, ^a?!., ^^ K !l.'t<im priti, l.'?'^,, ./a».; iml,li let«, großjährig sein, s.V^..- on je 2l- ix let, er ist schon  volljährig,  /)"/->' let» «! Kupiii,
»sich großjährig erklären lassen, .^V.-s_'..- n»-"" -vl>l!,i<Rll.'Nz, das gemeine Jahr; «<,l 1,^110 I., das Tonncnjahr; >'<>'v<> !., das ^tcujahr; «b novcm Il.ni, zu Neujahr; «tni-<> Ictc»; na «ta--1-c.^a Icta clan, ant Sylvestertage: ^ na «taru I,, .Va!',-//.<,',.): «VCI« I., das kirchliche Jubeljahr, das Jubiläum; mil^m« 1.. das Guabeu-jähr, ./a».; upiavno I,, das Verwaltnugsjahr; dr>,i«tvcn« I., das Vcrcinsjahr; z<,l!>i«> !., bas Schuljahr: nab<»ii<, I., das Stellmtgsjahr, /)^.; ml»dl> !., das Frühjahr, ^'..- «<,inc, >., ein trockenes Jahr: «>abn l,. ein Missjahr, t,'/ss.- la^no >., das Hungcrjahr, e?/^-,: vajn» !., das Kriegsjahr, /)^.; ^Krdi in I^i^lu I^ia, ^(»ro libo/.'^a >0Nl/tll, />l'.5.; U> Icn», int Laufe dieses Jahres; pi^zn,^ I^w, s>>>,iz,i>l:^a I^t«, i»t vcrsiosn'nen Jahre: I^t««»jc.>, I»„«>«, I., im heurigen, uorigcu Jahre; i« Il-u», Jahre laug, l.'^.,- len, na ll.w, Jahr aus, Jahr ein; <>«.! low do Icta, von Jahr zn Jahr: !< I^t», nächstes Jahr, anfs Iahr; <,b lew, jetzt über ein Jahr, «ach Jahresfrist, c.'/^.. M/c., /^>.,- licr je ie ob I^w, weil fchon der Jahrestag ba ist, ^''xi».,- ^i-o^ I^u» dan, über ein Jahr, s.'., <>/., v Ictu dui, inner^ halb eines Jahres, /)^,,- lcta dni, in einem Jahre, »5/!^., »^,.-^.
letyä, Nc/i'. — lotod, tnd-Ic,  l'»^., ^/.
llltnßlü<i, »1. num. Il.Ni! .^Illd, bas Sommer^ schloss, .^<«.
letnik, m. 1) -n. bgl., bcv ü
(Abc), Gor.,
<:.; — bei- i
»fr.;  — ;0 t
NCS),     ./(TM. (■
.SV. Dult pvi
letnina, f. bt f.'., DZ. nk; Iahu-siichalt
letniški, adj. — prim. Icti
lctnjak, »1. jii ' Jährling, M
lctnocasL'n, sr voter, bcr I
Ict9,   ».   1)   bf Sommer, zit nieitiersontine 2) bcis Inhi verstrichen, s Suriicflegcn; moška 1.,  bi |vie alt bist je, Fodkmc, er ist zcfjn i stlcichciltcrifl mcinetn Alte strn Jahren; iti, altern, . ntinberjähng Jan., — k leta, großjäf n ist schon
/-f'rf) rtiahi
^•-■vaflncllleUj,
bös Sonncit
novem lctu, rega leta dai 1., Navr/I.c jähr, bas In jähr, Jan.; u dnistvcno 1.,
Schuljahr; BZ.; mladc: ein trockene« Cig.; lačno 1., bas Striei More iiboz' Üoufe birses
leta, illt DCs
1., int heut Jahre (ang, ^ahr ein; Jahr; k Icti letu, jetzt ii Cig., Mile, i ber 5(ahresti iikr ein Ja halb eines £ Jahre, v^hi letQd, adv. -letogfäd, »1. 1'chlojs, Jan.
letokäz — lev                   —514 —                Ifva — levitnica
letokaz.  kn-a,  »l.  bas Chrollo^rnmi»,  /i. ^--' ^'>.<'/'.>
letom», a^/»'. jahrweise, s'//^. letopir, »-ja, m. —^ netopir,  s.'. letopis,  p,«a,   m.  das  Iahrbildi,  .^/»».,  <.^..
^a«,, n/i-.,' bie Chrouit. <.V^., ./^»<.. i.'//<.^.).
»/^.: /?/. let<,pi«i, dir Annaleil. ./n,l. l^t<ip?8Lo. «ca, m. dcr Chiouist, der Annalist,
letoplsLn, ^na, Nl//. chronographisch, ./a».
letop»8^e, », die Chronographie,  t>'^.. ^a«
letoras^t, «li, /. dcr Zweig, ^'.: urexar! «i !e«kovo !et<>ra«el,  /^^>'.!  — »t«l.
letorast, /. dcr Iahrcswuchs,  57/^., >/<^«.
leto», ac/,'. hcucr.
letoän^'ak,  ?«.     ^ letc>«>ii!k, ./<ie«.<//.^,
l^tosn^i, ach'. heurig, biesjahriss.
letoZn^'ik, ,«. dcr Heurige, dcr Hcucrling, ^«., s.'., .V.:  dcr heurige Nebentrub, /)/<^.!/,'/c.
letoän^ina, /. dic henrigc sscchsuug. s.
let««tetje, ?i. dic Iahresrcchuuug, QV^.5^-
letovati, üjem, ,'ö. /»l/i/, ini Sommer scin: «^> l^rban letuje, .s/i/c.; — im Sommer wohltcn, den Sonimcr zubringen, s.'i'L., ^N«,, 67.; do-diti  kam letovat,  7V<2>»,//^u/>. ^c>.^.
letovin», /.  — I^rina ,),  c^.
lytuviZö»!-, rj», ,«. der Sommergast, dcr Sommerfrischler, ^/^>'.
ltztoviäöo, «. der Eonimersth, dcr Sommer-aufenthalt, ^.'L., ^«., ,i/^.
lötnvnili, m. das Sommerhaus. ./ci«.<//.^.
>5tva./. die Latte, //nbc/. ^///c., /)/c,.. l.',>.5^' /)^/m.. /)>5.. ^j//.',.: die Lciste, .^»., 6.'.- —
letvän», /. die Wöchucriu,   ^'^,a ^'^/a-/?'^'.
<7'«»b.^,-  —   ix  it. IcNuilii», ^///^. lotvica,/. c/t'm. I^lva, ^Vo>'.,/.aicc-/^'»'.'.-^^«/!'.^-
— die Leiste, l.'/^., ^a,».: «2U,vnll!,, die Honiss-
lattc,   .V«,'.;  — I^tvi'^,   Kliin,   Ki   «Q  N.  p!'.
pri  mcricuiu x^mlji«^ X»<!il5ln<> V xcmlic) vri'
Iktviti, sm, pb. im/?/, bellltten, ^3/c.-t7.
2. ILtvy,  n.   „piilica,  lii jl.' «K«^i   l!^1<:8N!l< vtsl<-
i.lLv, «l. i) die Mausc (bci Krebsen, Schlan-gcn), ^'^.; ruK ^r^ v I., dcr Krebs mictcrt, /)«/./ — 2) dic bcim Ä^iausc» abssestreisto Haut, ^/«'.; lca^ii l., der Schlangenbalss, Z)/^., ^/u,'., /.^p.,' ß»8<:ni<:n! !., dic Rauftcnhülse,
tll'^.,' — tucli  I^v,  I<^va, /)a/. 2. Ißv, m. das Giehschaff ^- IaK<)mni<52, ^/<2l'l'-
bn,.','^ «/<-.-<!.'. Z. luv,  I^v«,  »l.  der Löwe;   ÄMcrilcan^Iii   I.  --
liu^uar,  punia, /^'/^' mor^lci I., dcr Sec-
löwe s<.»tl>i-i2 jukata),   /??^'. ^.^)/  — rucli !öv,
lev, ,,/.^i. Wv ni. i), die Mausc, /^,/</^b. .^.> lev,  I«^V2, cli/)'. link;  !<.^2 ^«Ka,  iQv» «tr»n,  n» lovi, linkerseits;   na Ic-vu, linkshiu, links;  v l<.vu, linkshin, ti'l's'.; — 1t:v! b>-«i, der Ttief bruder, c^,-.-^'.
Ictokäz,   k;iz;
' cifs.rr.j.
letoma, adv.
letopff,  rja,
letopis, pi'sa, Jan., nk.; ! nk.; pi.  let
letopisec, sc Cig., Jan.,
letopisen, sn
letopisje,  n.
l^toraset, sl leskovo let
letoräst, /. i
letos, adv. fy
letosnjak,  m
l^tošnji, adj.
letošnjik, m. <-:., M.;   be:
letošnjina, /
letoštctje,  n.
letovati, ujcr Urban lctuj ben Soiium diti  kam lc
letovina, /. =
letoviščar, rj ntersrischtcr,
letovišče, n. t axtfentljalt,
letovnik,  m.
letunyj,  adv.
lčtva,/. die 2 Dalm., DZ. dcbula prel vtaknjcni v DoL; gen.
letvana, /. bi (Torb.J;  —
letvica,/. den — die iictstt lattc, Nov.; pri merjenj kajo,  Dol.
letviti,  fm, v\
1. Ietv9, n. nai
2. letVQ,  n.  „ njena", Mih
i.lev,   m.   i) gen),  Cig.; Dol.; —  2] $>aut, Mur.; Mur., LJZv. Cig.; — tu
2. lev,  m. das borska ok.-
3. lev,  leva,  t kuguar,  pin Iötüf  (otaria leva,   Valj.(
l?v, T,/. = i.l(
lev, lgva, adj
levi, (infer\z
lovo, linfSI)!
binder, ogr
1. lev», /. cine tamii!artia.c. mit dem Rauä in Vcrbindull^ stcycudc Manertiischc oM solcher klcincr Herd i,n Zimmer, meist i> der Thüre, sscsscniibcr dem Of»>n,   wo G Hölzer   vcrbrmint  werden,   da^   Ziiun,^ crlcnchtcn,   ewe   Art   Wandlcnchtofen.^ „Leuchte") .V/«,., 5.7^., ^i«., ^//.-./c,,-«.^, la//. </v'nt/),   ^l>,.:  —  V  Ic-vu   2»k^!l-iti> /nklii-ili « ti^Kami na lev!, ^l».; —der K^ ^/»?., s.V^., ^a».                                     ^,
2  leva,/, neki mailien Ptiii, 6,., pi-!m. levi^ levaea,  /.   <) die linke Hand, l7.. ^., „^ ' — 2) die Linfhändla.e, c.'., ^^/iH.          ^
i.levak, »». der L'nthand, ^„i.'..- (7/^-.. ^ ^/< tt. - .^/., <)L,.- <.'., >' ?/l ^'t.                       ^
2.  levalc, ,«. der Trichter, <^. levakin^a, /. die Linkhändissc, ^/»,-. levant«,   »». levanci,   nek«   jed:    >x   ka<>
moke  in   mleka   »e   nai-edi   «<,k   ten v!H ma«t,  na  nje   pridejo   «e   jabc>lka   ali  k«>^
levili-niea, <. --- Nvai-ni^a, ^,l,5//.^. l^vie. eta, «. junger Löwe, <^.,- pi-isel j«
x lev^eti,  ^V/'t'F.'^'. Ißve^k,  ^ka,  m. </em. lcv(e<.); 1) junger A
l'i^., .^»„ 57.:  — 2) das Lulvcn'hmM
das Volonneserhündchen, c./^., ./^».. /.>,^ I.levt.0, vca, »l. ein Krebs, dcr cbrn gewl
hat, dcr Mauser,  l.V^.. ./a». 2. l^vee, vca, »1. die Herbstlerchc, die Walb!?^
iV.;   —   pi-im.   <. lc:vica, 2. leva, '^.l^v^e,   vca,   »,.   der   Luchs,   c?., ^?.;   ^,
-^. lev?).
lev^l^, m. — liveij, /<>e>'.s/>'«/s>. lever, >l ^dc^ Heber, ^a«/"-> levei-L^K,  ^ka,  ,n. c/e»l. levei(ec): ^^,e<<H
gcne Nöhre, um Wein zn heben, c7/>. l^veriea, /.  --^   veverica,  l.'i^., ./^«., ^/., / levex,  m. ki-alkc> (nav. jelZevo) polence, z I
terim    «e   v   I^vi   xakui'i   xa   «ve?»v«,   I^
i.leviea. /. 1) die linle Hand;'—"2) die 8i (linke Seite, z. B. eines Parlamentes), .V..
2. levica, /. 1) die Löwin, ^/«„., t.V^., H /cc7)/c. . ^a//. ^a^,- — 2) das LiiNicnm, (antiii-dinum),   ^->
z. lyviea, /.  die  Lerche,   ^a»l.-   die   Felblc,
(alalida  »i-ven.^i«^,   /.ttc^^t.^./^. ^/'afb,,
c>b «etvi  pl>j^:   I^it,   Kiri!   57. levie,   i^a,  ,«. ,)  junger Lowe,   ^/«»-.. c,
./^7«.,'  mlade levi^c  na«ititi,   /)a/,«., —,)>
LöwcnäffcheN  (>1>da»  l^i^alia), />^'.^.). leviöar,   rsa,   ,«.   >)   dcr   Linkhanb;  —  3)
der Linlen ansschörendes Parlamcntsmitgli
leviearka, /.  die Linlhändiqe, >i»'^. lyvtiai-^ki, ^ch'.   ')   den Linthanb  betreffn — 2) bie Linke (im Parlamente) betressenb. -leviiek, <^ka, ni,  junger Löwe. ./«». leviLLn, ^na, nch'. linthändiss; (lintseitig, .V«, l^vlcniea, /. bie Linkhändiqe. levlönik, »n. der Linlhändige, der Linthaiii levlin^ak, m. dec Linkhand,  l^/,.s/^^>. H lev,»»,«», /. -^ l - !ev 2), die bei der Häutt ' abgestreifte Haut, ^/,„-.
1. leva, /. eilte f i» y^ovbiitbuttc folchfr flciitrr ber Ihüro, c\c\ hö(,vvv   tnubnii erleuchte»,   cti „ünichtc") Mu Valj.(Rad),   (
/akuriti s trsk: Min:, O"^r., Je
2. leva, /. neki n levača,   f.   1) bi
' — 2) bie Siinl
1. levak,   in. bet Met/.-M., ogr.
•2. levak, m. bei levakinja, /. bi levanec,   m. lc1
moke  in   mlcl
mast,  na  nje
cet^a,   v^hSt. levurnica, f. = lpvče,  eta, n.  jl
7. levueti,  Npc lgvček,   čka,  m.
Cig.,  Jan,,   C.
bog 93o(onuesct i.levuc,   vca,  m
h'slt,  ber Wslllf
2. l^vec, vca, hi. C.\   —   prim.
3. l^vec ,   vca,   ) 3. lev ?).
levplj, jM. = liv lever, >i. Ttc* H leverčck,  čka,  i
fleite iHöijve, u: l^verica, /. = levež,  m. kratkt
terim    se   v   li ' (Rad), Gor.
1. levica, /.  1) t (linse (Seite, 5.
2.  levica,  /.   1) kajk. - Valj. (h (antirrhinum),
3. levica, /.   bie (alauda  arvens ob setvi  pc>je:
levič, ii!a, m. i Jan.; mlade 1< üöttjeitslffchcit ( levičar, r|a, m. ber Linst1» cutsl C, nk.
levičarka, /. bie l^vižarski, adj. — 2) bie Linie 1 leviček, čka, m. levičen, Jna, adj levicnica, /. bie levtčnik, m. bei levičnjak, m. b( levitnica, /. = abflcftvctftc Hsli


levina      1^/a                  — 615 —                  leža — ležljiv
lovlna, /. die Löwenhaut, s^,, .^a<l. l^vin^a,/. die Liiwiu, ^/»>,, s.',>5., ./a».: levi,,ja
mod  Icvinjami  loi!,  /)a/?»i. leviäc«,   «. die abgestreifte  Schlangenhaut, l', levlt, »n.  I.ovijov p<>r<»>>iec, pii,>>><lili >u,'e?,iik
lovlt^v, tve, /. die Häutung, die Mäuse, s^,,
le-viti ««, im «o, pb. /m/i/. >) sich häuten; raki, ka^e «e Icvij«; — sich abschälen: k<>?a ^e lovi,   kjcr  «<2  i«  kaka raua   xacelila,   /l/^>.,'
—   2) sich Nlünsen:  ptici ne pl,j<>,  kadar «e
levitski, ach. levitisch.
1§vji. ach'. Löwen-; lovjajama, die Löwengrube,
l.l^vka, /. v»al< nezrel «ad, ki pred ca«,m pado x drevo«a,  /i»'^a (?«»ii/ca-^'.s^a'b.)!
—  prim. leviti  «e.
2. Ißvka, /.  i) ^ WKnmnica, das Gichschaff,
ci.,- —  2) die Mühlradwasserschachtcl. s.. levljönje, ». i) die Häutung! —2) das Mausen,
levn^ak. m. di? Löwengrubc, ^/«».> l.'^.. /ia>>>l. lovokrözvn, 2n», ach', am linlen Ufer gelegen,
wvoiitranski. ach', linksseitig, t'/^., ./a>l. !evo8tl-ytQ<:, ^2. '». der Lüwcnschütze, ^. l^vov» ach', des Löwen,  Löwen, ^/»'., (.'<>.,
./a»l.
I^vovlcH, /. dic Löwin. ^l'K. Ievyv8l<i.   ach. Löwen-:   ()i-I<,v«li2,   Icv«v«!il,
l'^iiu^^n  vcl>»,   I^c/.s/'e.'../ l^vski, ach. Löwon-, .^/«,., t7. l^v»t,ulc,  «tka,  »l. nc:!<» r2.^Uin2: das Liebstöckel
(Icvikticum),   (.'"   s///. >^.. — P«ßl. >u»ti-K.
^  n^m. LichtsWct,  /.c^t.^«/c.). l^x», /. 1) das Klimmen, das Steigen: v^j^ v
lc^i,  /t?/c»v., — 2) gculeines Vrcnnlraut (c1<_-
mati» vitaibg), ^ ^'uiusna be»ei.^i me/l>/5/.
^?'»^^. lexän^i, »l, /?/. die Fadcmmdeln,  VÄ//. ^/?ach; -«
—   pl-im.  it. W««^no.   ^"/    >'>'^ >"^> >/>' ^/ !äx2vcina,/. c,-"//, Reptilien, l>>»n-/^'/?<),i'.). ltzxHvt,  m. riu schleichender Mensch, l.'l^, lexcli, a</p. hier: l. >.I«li, Na/»«. !«2ie«, 2cg,  «l. der Steiger, ^a». lexeöin», /, ./a»l., ^/., ^"sil. l^^av^inl,. 192««^«, ». das Kriechen, das Schleichen, lexoröina, /. l.ott. ^a«., ^'«//„ ž^/)., ^u^I. lo
löxibada, /. ein altes langsam schleichendes Weib,
löxKomH, ac/>'. kriechend: I. «c «pu»>!»ti nixclulu s>c»  c<l-ä»K   in  «tc^»d,   /.ei'.^/^b. «/».).
I?2lj»ti, 3m, l^t». im/'/, schleichen, l.'.
lßxni«», /. die Treppe, .5/., l.'.
lL2oöin», /. cc»//.  — Il-^avaina, Reptilien,  <'.
löxut», /. die Schlampe, c.'.
loxutllti, am, ^b.im/?/. 1) hcrnmschleichen, schlampen, s.'.,- —   2) ?lachlcse halten, t.'.
löi, z?, /.  — wi, ^an.. c^.
I. lßia, /. l) das Liegen, ./61!., I'a//.^ach,- ^ loi«  «<:   >n   >,ili<»!>   >,!!^^<: l»I^>^ul^l,  ^.'».',   das
levina, /.  die l^vinja, /. die
mod levinjat levišče, n. bi levit,  m.  F.cvi
v svetišču; -levltev, tve, J
Jan. leviti se,  im s
kače   se   lc-v
levi,   kjer  sc
—   2) sich  tji Icvc,  Dol.-L
levltski, adj. l?vji, adj. ÜÖN Cig.
1. levka,  /. v pade z drev
—  prim. \cs
2. levka,  /.   1 C;  ~   2) b
levljenje, n. 1
Jan.sll.). levnjäk, m. bi levobrežen, ž
SIS.'
levostranski, levostretcc, i Ifvov,  adj. b
Jan.
l^vovka, /• b
Iev9vski,   aa
Prijazcn   vel
l^vski, ach. 5
l^vstek,  stka,
(levisticum);
lgvštek,  štka,
iz  ncm. Lid
l^za, /. 1) bsi
lezi,   7'elov.
matis vitalbi
sTorb.J.
lezänji,  m. p
—  prim. it.
Ie2avcina,/. <
lezavt,   m.  ei
lezdi, adv.  HJ
Ie2iec, zca,  m
lezečina, f. ■
l92enje,  «. b
lczercina, /.
zavčina.
lezibaba, /. ei
X., Levst.sy
lezkoma, ad
po  drčah  i
lezljati,  äm,
leznica, /. b
lezocina, /. <
lczüta, /.  b«
lezütati, am,
pett,   C.;  -
1^2,   Ž1, /.   =
1. I^ža, /.   1) lcžo  šc   hi
Abliegen: ia^<>!!<!, v Ic:>!<> .wjini, .!///<-., <I. - — 2) die Lage, .!/,„-., ^/?'.); - ^) das Lager (der Thiere), ./a«,
2. lozä, i: <l^), /. ^ !a^, dir Lüge, ! a////5ach, s's>».,' — ^oft!' ll^a (knkor ^o >iavl»d!i« pi»(.').
lcxä.j, »l. die Lage, .Vtt>.-s.'/^., <.'.
l^zak, „l. >> ein twger Mensch, der Faulenzer,
/i,'<^., s.V^.' ^'l//! ^ 2) die Drohne, .4/«,-.;
—  i)  liegender  Vienenstock,  tl/.,- — 4) das
Lagerbier, i^., ./^».: <:c«. loialläöc, ». das Lager, (leialis^e) 0/,^.- ^a//.
iLzan^'o, », das Liegen;—die Lagerung (min.), s.'^.sT',).
l^žanka, /. das RnHcbett, /.<'i>.^. </',//.).
lezarina, /. der Lagerzins, /)^.
ložati, im, i'i>. /,«/'/. liegen; n^ tl-d^m I., ein Hartes Lagcr Haben; bolau !., frank darnieder liegen; !<:?>, er nmss das Bett Hüten; pu- < «loto !c)!i viuoftrad (liegt iide), ^^»'./ I.oii, -l lo^i i'avi'lo poijc, ^V/ic',>>.,' lciil^äc dlafin, lie^ gendes, immobiles Wut, /)«,t., l.'/^., ^/a».,-lV-ii^^c p!3M(>, die Cursivschrift, l.'/^., ./^»., s.'/^. 5?'.)! — na >^m 1., auf etwas beruhen, au etwas gelegen sein (pl> >icm.), s.V^, / »a t^m v«<: I<_i!i, daran ist alles gelegen, ^.,' zdaj je na va« Ic:^t:<!c, jetzt Hängt es von euch ab, ^v^/l^5i.; na tc:m i^ vclikc» Ic:2<:i!e, es liegt viel daran, N'L.
1.  lßzec, /!ca, m.der Lieger, ^/»».»l.^.,/ia»».-^. 2.lezöc,  >!cä,   »,. ^- >a?.^c, der Lügner,   <^.»
V^,^ch.
ležfiki, ai/i'. liegend, ,'^/l^t., ^//^^. icizA, acip. ^- la^c:, leichter, t^> l^zrn, ina, ach'. Situations-: !6?.N! ^rtcii, Situa-
tionspläne, /i>5. loxvn^, jinja,  »!. die Eisenbahnschwelle,  ./a».
l^zen^o, ,l. das Vrnten; die Vrntzcit, die Vogel-Hecke, t<V^,, ./t,».,' — Ic^nja, von Geburt, der Heimat nach, 5.'.
loZLtl-üclnik, »«. der Ziegenmelker, die Nacht° schwalbe (caprimulsiu« curopacu«), /^^'. s^.^,
loževati, ani, ,>i». lM/?/. zu liegen Psiegett, ^Vc»»'.-
i.lLŽica, /. ^^ laönivka,  i^/^.
2. lezioa,/., 6.'., p«ßl. j^2>ca, »KipcK (Knopfter). loziöav,  ach. massig,   „lcii^av Kamon jo t!«t,
Ii!  N! V pn!,,'   zlnicn in «ll zatc>rc'>   ne I(1N1!
i>3ava w'ibina, das Massengestein, /<,'^.^//«.^.
lezin,  »i. ^-  I^^ali,  c.'/^-.
leži«ce, ,1. die Lagerstätte: die Schlafstelle, /)/5.; das Lager eines Thieres, l^., >/a«.; zaj<^>e l., s.'.; pia«i^!<a imata »vc>>o l. na ^Iami,^'l'^/l^ ^,; — das Lager eines Minerals, t^'F.; 1. i-^dnik 5kladl>v, liam^nen^^a <,^!>a, iI7^. s?^); —  —  tabor,  Zator!8<!^,   /)/c't.,   i^.'.
loxisönina, /°. der Lagrrzins, l?.
lözkati,   am,  ^i». im/»/, ^»i. Iciati, liegt« (v
l^zl^iv,   sva,   ach,   pruv. umn. Ia^I>iv, -^ lc?.»
"j?tblicflcii: jab< ■2) bic Luge, (bn Xtjit'vc),
2. lczä, č (G), j (ior.; — pog lezäj,  m. bü% i.' luzäk, m. 1) eti Met., Cig., K —  ;0   McgCilt) Äiaflerbicr, C7, ležalisče, n. da
(Rad). lcžanje, n. das
<:is-(T.). lczanka, /. b(i' lezan'na, /. bc> lcžati,  i'm,  vb. Hartes ünger \ Iicgcii;   leži,
stoto lcži vin leži ravno pc gttibcšj, immc
ležečc  pisrno Cig.fr.);  -an etwos ocli tern vse   leži zdaj je na va ab,jvihŠt.; t üiet barnit, C 1. If zee, 2ca, m 2.1ež^c,   žcii, Valj.(Rad). lcžpčki, adv. I lcžpj, adv. = l£žen, žna, adj. tiottsüläite, l. leženj ,   žnja,
l^žcnjc, n. bns Hcctc,   Cig., bcr ."ociinrtt 1
lcžctrudnik,   1 4      fchrüalk1 (cap Rib.
leževati, am, 1 Mik.
1. ležfca, /. =
2. ležica, /., C ležičav,  adj.
ki ni v pole j.x> plcnah", žicava hribin
ležin,  »i. =  I
ležisee, n. bie ! bas Lager c; 1., ('..; prasiü St.; — bas rudnih sklad — = tabor
ležiščnina, f.
ležkati,   am,
otročjem ^o :      lcžljiv,   i'va, l         niv,   C.
ifžnJca — libräcjja               — 516 —             llbrast — licem^rnost
l?žnioa, /. i) bie Vienenzellc, <?.; — 2) bcr Scheibenboben, ber Schlauchboben (!^>l-), /«. ^.-l.'/^-. ^^.- — ^) eine hölzerne Lagerstätte, bie Pritsche, ^.V^.
leznik, »«. p,av. nam. la^nik, der Lügner, ^.
leznma, /. der Lagerzius, <".'., /)>5.
lezniv, liiva, <ich. pi:»v. nam. la^niv, l.'., l^'i'. .X. <^'.
leznlvoo, vca, n«. piav. n:im. la>!n!vec, der Lügner, prim, le^.mv.
leznivka, /. pi-av. nam. la^nivka, die Lüg nerin, pi-im. l(.^niv.
leinivo.^t, /. piav. nam. In/iliivo,^t, die Lügenhaftigkeit, piim. le/^niv.
lezn^acic, >ii. bcr Nciftunzel (campl,,n>la ,-a-pui^ciili,!^),   s^.,'  (la^lija^ic,  ^/c'i/>>.//><>/c.^).
lezub, »l. der Licgcr, der Faulenzer, ./n».
l. li, <.c»?l/. 1) biezna^Ia^na vp>ra«a!l^a be«edica, k! «to>> nav. x» pi'vo be^edo v «tavkli: )e li i-e»? ist cs dcnn wahr? ^///c.,- l^ofi vedi, 11! li to Tnamenje pi'iliodnili temnili ll^, ./a». ^V.^; kdo ve, <!aka li »Üoveka «>-e^a ali ne-«reca v prikodno^ti?   ./<?». ^/n»'».^;   IvllKo li?
lijc li? Ü2M li? wie dcilu doch? wv, wohin denn doch?   /.i'i^/.s^/.^-  —   2)  ^i-islilvlja  all
Nls (?» liom^ui-ntivlxn, KaKur Ii«.), tt/^.,' — nc.' li: ^opi-^i n,.' II )c nc:^^^» vi>,I<:1, /».'»c'//-^/lVl-, - cla I!> obwohl, c,'ttt>. 5^'e.'..^; — prim, tu^li:    »1i,   jc:U,   iul.;   —   i-cclk^jc «tnji   v  22-
^liam. li^  Kcl« »i ti?   l.<:  Kaj  «i   ml  ^rinc^^l 5
2.1i, a^. -^ lc, t7., n/s». ^//V<,, .Voi,. >- Ii u.Ii-i ^ll, .V«^, ../.l'i'.'ct. ^c,^ - nikui- li — »mpak, nicht nur ^ sondern, /),'<,-/., ^/l«»/., ^,'^,>.f..' »<: I, — «<.' w, /)<^>l/. s/'t,F>^. />.^i ^ lllj«, li ve,;, je länger, dcsto inehr,  /^/ct.
NÄ8UV, cli//. Lias-: l!2!>l,vll cvcx-du, die Lias formation (^cx,!.),  c.'/^-.^?^.
lldLlc, dka, ,«. das Gäuschen,  !'"//. s^6t<). lidül, »,. die Libelle, die Wasscrwasse, s.v^-.^^.). lid«i-ül^c, I^«, »«. ein der liberalen Partei An
gehöriger, dcr Liberale.
litierillcn,  1>iu, ^l^//.  «v«dul.!c>sni.«>^In, liberal, li^or^llx^ln,   2M»,   «l.  8v«l.i<>^c>M!«cInc>!'t,  der
Libcralisinns. liberaluk,  »«.  2^- libsralcic  (?.»ni^>i.),  «/c.
lidlv«,   n.  -^ lil)l>vinil,  ^a//c.-^///c.
lidoj,  c<^l/.  ^^  alil.>c>i,   ii.'.
livovina,  /.   das   Dickfleisch   (ohne   .Nüochen),
i.ildl-», /. 1) das Pfund, ^/»,., (.'//''., ^cl».,-—   2)   Nt.I<!,!2i   »eki   lloiai-   (^^   2u   «ulcluv),
2. Iidr»,  /.  dcr  Iahrwuchs,   der Iahrcsring
(eines Baumes), />.'s.'. Nvräci^a, /. die Lidratio»  des Mondes,  l",'^.
lfžnica, /.   1
©chct6en6ob
Cifi.(T.);~
Pritfche, -Ci lezni'k, tn. pi ležnina, f. bi lcžniv, ni'va, c leznivec,   vci
Lügner, pri leznivka,  /.
ncrin, prim ležnivost,  f.
hslftigFctt, p ležnjačič ,   »1
punciiliis), lezüh,  tn. bei
1.  li, conj. 1) 1 ki  stoji   na\ li  res?   ist c ni li to znar (Sl.); kdo i srcča v prih kjc li?   kam beim boch? priveša   sc sll§ (za kon nc  li:   popr Mik.;  da li tudi:    ali,   j čctku   stavk [nam. li]  ki Xpes.-Schei
2. li, adv. = ^a,  Xotr.-I Iticht »Us — äe li  = Sc več, je länc\
liasov,   adj. {,
forntatioit ( h'ba, f. s to I
Do'l.-Z., Št.-
(Torb.).<*-libäjka, /. im llbek, bka, »i libel, m. bis 5 liberalise, lea,
gehöriger, bi liberalen, Ina liberallzem,
Libcrali^mit liberalüh, m. libet,   m. s t<
KrGora. libivo,  n. = liboj,  conj.  = libovina,   /.
Istra- C.
1. libra, /.  1) —  2)   nekd Mur.,  Jsvkr
2.  libra ,   /.   b (eitics 33slini
libraeija,  /. '. (T.j.
libra»«., cich'. Figuren spielend, gezeichnet: l.l^ 5.'.:   —   prim.   2. lil'^a.
llbrati,  am, ,'b. /,»^/. prügeln, .5,»»., /)c»/.. (»«>
librn, <7^'. pfiindig,  s.'/L.. ./^l».
llbrna, /. nc-ko ja^olko, .'»i'. />«/« /',/ ^7,-FKe,, /'.V/.^V'^'i'.).
librniea, /. die Pfundbn'ue,   t.'^., ./c?».
i.librnik^ »,l. ein Ding, das ein Pfunb schw ist, der Pfiinber, <.',>,, >/^,i.
2. llbrnik, »l. der bearbeitete Baumstamm, tv Tram, <'.; — prim. 2. livia.
lica^t, <^c//. backig, >/n». <"//./
licat,  iita,  <^c//.  —  li>.!»^t,   t.//^.
liee, ?l. 1) dic Wange, bie Vacke; l!<.a, r^> kakoi- k'i, b!ntrott,e Wangen; vdi-iik l!c, »>' eingefallenen Backen; — xadnja li<5a, tii Hinterbacken, s.>>: — 2) bas Gesicht: ble^ 1!^. ein blasses AntliH; i-dc^ v l>>2e, » rothem Gesicht, /^?,'«.,- mladc^a l!<:a je, ^ Hat ein jilnges Oesicht; !!<.e Icpo, «p^e «le^ uV/i, l.'^.- t7.,' v lice (— vpri^o) v>!^?i, l'n, v lice povedati, ins Gesicht sagen, si^».'t.' na lice !ti k<»n>,!, jemandem in die NüK gehen, /)"/.: ^ lica K licu, von Angesicht ^. Angesicht, !>/,.- po l'^'u pl>7".nat! k»fi», /)/
—   bie Physiognomie,  s.,L. s"/'.>: -   bas Aui sehen,   die Gestaltung,   s.'/^?^.-   k«vin^ lice,  metallisches Aussehen,   l.'l>>-. ^).-  !(!-. dol-'i   dl-lisio  lic<2,  bie Gegcnb  niinmt  einc anberen Charakter an, .^«Z./ p<> «vojem lic, ber ssorni nach, /.c'l'xs. </V^»/c); — <;) d^ Pil^ ober Kopfseite einer Mnnze,  5.'/^.,  ^,».: -4) b,e Facade (»i-ci-».), ./a»., ^.<^,- — d« ssronte,  l.'//,''., -/""./ ^ bic rechte,  ausw«' dige Seite eines Zenc;cs oder Tuches; n» ü« (»/,/>. na rc>be); — bie Narbenscite der Ha«!
— na lico priljudon, na robe c,5Niden. .X/'»-^, ./a».^/«"».^!; — bic glatte, glänzende Fläch an eincni Gegenstände, z. V. die Bahn a» Emboss,  5'/^. <7".^, am Hobel,  l.',^.,- veio licem  (t. j. tik  dedla) odöa^ati,   s^),-.-—^
<^    Oberftäche, 5^.,'  na licu 7.emlie, ,-'.,-  V8e li. (ki-anj^kc  dciiele),  die gcsammtc  QberM Krains,   l'<,c/. ^b. .</'.),- —  na   !!<.u   me^» an Ort mid Stelle, ,,/c.; — der Efticgcl eim ssliissigkeit, <^>".<?^>.   ^>^.;   >l.-^^l<u 1., a: tekl,5n«ko 1., /)^.; ^- 5) die Persott, <5> ^'/'.),  >i^. / «dli^na lica,  (7.;  (!i«,, «t«!.),
licoälen,  Ina, ach', k li^eju «padaj<^ :  Lueea!
licoßlecl, ^ledli, m. der auf die Person sieht, »
licH, Nl. v!»ja «ola, das Lyceum.
lioö^n, jna, ach'. Lyceums , Lyeeal , <?/^., ^«,
licema, <2c/l>. in gleicher sslächc: licema je ßw, ^reblju, >!e ,'e takc, ftlobnko zul'it, da ne moll !^ pl««kve, eingelassen, ^'^. >- in gleich« Fronte, /v'/ö,-^/.,'  —  prim, ^licemn.
lieemer, meia, »«. der Heuchler, c./^., ^,«., «K.,- — «t«l.
liosmßrlee,  rca, »i.  ^-  liceniei', ./«».
lioom§ren,   rna,   clch. Heuchlerisch,   t.',>7., ^i«
liecmßrje. ». die Heuchelei, <V/^.s?'.). licemßrka. /. die Heuchlerin, .^7». li<:om^rnu«t. /. das Heuchlerische Wesen. ^„
lib rast, adj.
C; —  pri librati,  am, librn, adj. P llbrna, f. nel
lüj.fTorb. Iibrnica, /.
1. librnik,   n ist, ber Pfi
2.  librnik,  » Tram,  ('..;
lica st, adj. \ licat,  ata,  at lice,  7t.   1) b kakor kri, CtllflefslUflK
Hiiitcrbarfe lice, et» I rothnit (Mcj hat ein jim Npreg.-C. v lice povi na lice iti gehen, Dol Wita,i'ficht, l
—  bit Phyl sehen,   bte lice,   ntctsll dobi   drnge slnbercit C£t ber Fonit 11 ober Stopft"'1 4) bie ftaco Fronte,  (h bieje Seite 1 {opp. na  rc
— na lice pi Jan. (Slovn sllt cilicttt ( ^smbo^,  ( licem  (t. j.
s/T"   Obcrpftrfjc,
(kranjskc   <■
Ärains, l"i 011 Drt littt
Flitisigfett,
tekočinsko (T.),  nk.; lieeälen,  Ina licegled, glc licej,  m. višj licejen, jna, < licema, adv. Žreblju,   čc nioli \z plo Fl'OlttC, A'/i licemer,   mc yik.; —  Sts licem^rec,  n licem^ren,   t
C, nk. liccm^rje,   n, licem^rka, / Hcem^rno.st,


licemf rski — ličnik             — 517 —                 ličnik — lijävec
licem^^ki,   ach', heuchlerisch, Heuchler-, ^a«.,
»^. licemfl-8tv<?, ». die Heuchelei, ^a«., s.V^.^7".^,
«^.;  —  prim. Ii<.cm^!'. Ii«8lyvLo, v<.-l,, Hl. der Physiognoiu, ./a».^//.). lico^lyv^o, ». dir Physioguoiuit, /l. /.-^.^7'). lieovina, /. bic Außenseite  („licojna"),  u^,.-
licexnkntitvy»  «. -^ lic^^lovjc,  l.'/^. licitaci^'a, /. draida, die Licitation; pc licita-
<.!>>, licitaubo.
licitil-gti, am, >'b. /»«/'/. licitiereu. licman, «!. dor Vausback, c.^., ^a«., c.., .!///.-.,
liöce,  ,l.  a'l.m.  lice, f a//. s/iach>.
liö^n, cnl», ach', i) Wange» , Backen-; I?>:na jamica, dlls Vackeugrübchen, ./a»j,; li^na miöca, der Wangcuinuslel, t.',L.,' — 2) li^na «trän (plat),  dic  Bildseite, der Avers, ^a».,-
—   3) bietwaugig, t.<^.^ — 4) von schöue», Aussehen, hübsch, niedlich! li^nn dolo, li^na isir-Ääa; — 5) geschmeidig, ^/l»'., ^a,n>/hurtig, ./a»».
liöNnik,  «l. «vx.!.!^!' ?.a moxnisk^ lukujc, X>.;
der Ricssclbohrrr.  der Bandbohrer,  l"..«^. i.liölna, /. der Bastfadeu, t.'^-> ^a»j., ^'.- —
die Faser,   l'.-l.','^.,   ^/c. 2.Ucina, /. die Lnrvr, ^., ^>'.,' ^  ru«. liölnk».   /. dic  Iusectcularve, c.',^?'.),  ^^'.
<^.^:   —   ^l im.   2.  li^inl,.
i.liöiti. im, l'b. /»«/'/. ,) schöu mache,,, puhcu, <V,, <?.,- schminteu, !. «l.-, sich schuliuleu, >^/l-Fi.-l.'.; — fll^onicreu, t^.^.)- — 2) glütteu, Volieren, l.'., .5/.
2. lieiti, ls^in-!, ,'b. l'm/>/. ,) deu Bast wegschäleu, s^,,- Kni-u^l» l,, deu Kukuruz schäleu, s'/^., /j/X>.-.s/., V^/c-/^,^'/"^.); — 1. si,3li, die Fäden von deu Erdsruhiilseu eutferucu, ^.,'
—   2) (kleine Ruthen) spulteu, /i//.',...^/. liö^äk, m. der Bastyut, t.<^.
llö^o, n. >) der Bast: !«»i<>>,'!n>, 1>^<>vl> I., /'/<c; «.! li^^vt:^» li^i« pil»^', ^u»c., —2) die Breche acheln beim Flachs, .5»!N» /»" /" / /./i//l ^/» </.-. </^^,- — '^) gespaltcue Weideu , Birken ruthen zun: Viudeu (z. B. der Weiustöcke), /j//..,.-^/./ I. ^i-!N>, /j/^,.,' — 4) die Mais-schalcn, ^s^a. /></.
llök»,   ,,,  /»/.  ^c«!. !ic«,   —  I'^'l»,   /).^>'.
liökaj, ^>, <>«. was iimuer, etwas Geringfügiges, Äiichtiqcs, Schlechtes, >'7/,H...!///c.
llöllak. ach. was iinuier für ciu, vou geringem Werte, nichtig, schlecht,  ?>«ö., /)<,/»«., ,^/i^.-
NöKan^u. », 1) das Maisfchäleu "«/-), ^ 2^ d,c Malösch«leu, /)^,. .  "  "Ap/^^//^
liökati, am, >'i>. ,'»!,'/. abbafteu, euibasieu: ><«. n«pl><: 1., iV/^., /)«/,,- — abschäle»: Ko^u^> 1,,
l^önat, ach', bastcu, Bast-! li^ata vrv, dlls Vastseil,   t.','^.: V <,<>!<I>c»>i   l-l^lcl, V 1^!,«-
llönica, /. das Waugeu   oder Iochbeiu, l.7^. >. NöniK, »l. dcr Schlichthobel, ^o/.-c.^.. .V., <.'.
licem$rski,
nk. Ucem9rstV9,
nk.; — pr liceslgvcc, v Hcesl9vje, », liccvina, /. i
Valj.sRad) liceznänstv'9 licitacija, /.
c\}\, licttant licitirati, am licman, tu. b
Imščc-Lcvs h'cce, n. den ličcce, n. dc ličcn ,   čna,
jamica,    fct
mišca,  t>ct
stran  (plat)
—   3) biefu Aussehen, I igrača; — 5 Jam.
ličifnik,  m. : der 9ticflc(t
1. ličfna, /. i die Faser,
2. ličina, /. ličinka,   /.
(Ž.j\ — p
1. lfčiti,   im,
c., K; sch St.-C; — polieren, C
2.  liciti, lTčin Cig.;  kon BlKr.-M., Fäbeit ttoit
—   2) (Hei ličjak, m. b llčje, n. 1) b<
oil lipovcp adjeltt beitr (LjZv.); -ruttjeii 5U1 BlKr.-M.; ?ct)a(cn, Z(.
lička, n. pl
ličkaj, pron SJachtiflcs,
ličkak, adj. Wette, nid Mik.
ličkanje, n. bic Woi*f
ličkati,  am, noplje 1., Dol.
licnat, ach VBoftfeil,
tcm plašČ ličnica, /-
(T.J, Krj. 1. ličnik, m
2. l»cnik,   »l.  1) -^ li^nnt piaii^,  l.'/ss.,' —  2)
- nitnjaK, die Stieleiche (^licivu!, p<.-lllin-
culati»), .>/^,'. s/^o/c). lienikovoc, vcil, m. li^nikovcl (20»!.), PllNzer-
waugeu (tii^Ioill^i), /». i.-s.'/^.^.). licn^äk, »l. das Tchweisituch, ^'. Iiöno8t, /. die Zierlichlrit, die Hübschheit, die
Niedlichkeit; z;<»,p<)<,l»lill I., die Eleganz, l.'^.
lißun^', «i. der Kalmar (!">i^<> vlil^ai-l«), />/-,«s>»^V' /« f)io<,/-/>^'. <"?'«» i>., >5.),- — prim, it. lolli^ii^, Il.l. loli^o, .V/l/l-.M.),
lißariea, /. die Taatgans («I^^r ^o^^tum), 57.
lißNlt,  »I. pi-cmo^l^t! !(.'«, der Lignit (>11!N.),
lißräcnica, /. das Frauenhaar (.-nlillnwm c»-pillll!, X'^nci^), (.'.
IiK, ach', unpaarig, ungerade, s.'/^., ./a»., s.'., //,tt.>>-/cvi'^>/.^?>),b.^!: >i1il> 5lcvil», uugerade Zahl, l^//'^, c.'c'/.^i».); lilii ,!n(.>vi v m^«<.u, .Val>, .</.c'i.)>- lik» !«,«t, die Pflugschar (v<,mcr, <.)« impni), l.V/s.; I>K'«>l!c:v (v ißi-i), gerade — ungerade, s.V^., /'at. - s.., ?n/m..—!>>> »Ii
1!^,   aci»'. ^^ prav,  ba»,  ,avn^>,  ^/u».,  ^/i/c./
li1i Kai-— r»^n<> !<ar, /?a>^»l.,' — ix: ßlili, ncm.
gleich.
,,1iKati, am, >>b. ini^/. verschlucken, /lt'^.-s'. 2. likati» «m, ,'b. ,»!/?/'. x« uk<> I., ohrfeige», s7. likenin, »1. die Moos» oder Lichcustärle, das
Lichcnitt, 5.'/^.^?'.). likniti, NKncm, ,'i».^/. 1) übergehen («mittoic),
l'.; ^ 2) I. Kofi» /2 uK«,   jemandem eine
Ohrfeige geben, (.'. Iil,nm^8tLN,   8wa, ach'. UUgewdstellig (mgtli.),
c.'/ss.s?'.).
likophrnat, ach', uupaarig gefiedert, T'ux. </?.). IiNva, /. der Wucher, s.'/^,, Hi/,, .Vo>'., /cch/l.-
liNvar, ija, »,. der Wucherer, N^., c.'., ^«»<l. l>Nval-»ki, ach'. Wucher, wuchkrisch, ./an.s//.). liNvariti, äiim, >>i>,  i,»//. wuchern, /5o»a. liNvärlitvy, «. der Wucher, ^,-a. IMvovati, tij(.ni, i'b. im/>/. wuchern. ./a»,s//.);
— «t«I. Il^, m, das Giesjschass, .V»,., s.',^-., Va»,> ^/t>i,,
//>../''^.s?u,t'^, l,n,/z.,   /)<)/.. — ^ üjec,
der Trichter. ^/a>,, >V,c'/c,. /)^.,I>i,, ^V«^. li^a, /. — p1<»>il», der Rcgcnssuss, 5.,- n»,!i /i/.
!ijc: clc:ii jl.' «l.1 li2>«>r lij^, -.- li!« >!.>,   /'uci-
li^ai. »i.der Wasfcreimer. ^</../a»»//v's>/c), M/c. li^ak. »1, 1) der Ausguss, die Gosse, der Niun-
steiu.  /),V,,^/,/s., c.'^., ./a».- — 2) ^ lij, «./, das Giehschnss, ^/»,-.. t.'i^., ./<,»„ M/c., ^ei..' ^/
^- -,;) die Gießform für Kerze,,, ^.; — 4)
der Gicßbach, der Wildbach, c.',^,, ,/an., N'L.
s'/'^). ^,^>. ^.^, ^'>., !>,. I^anica, /. die Gussterze, .!/., /5. li^ai-nica. /. die Gießerei, s,'/^., /j«, l^a«t. ach. trichterförmig, s.'<>., ^a»»., <7. li^ävi^k, ^Kl», ,«. ^ lij^c,  t.,^., ^«. lijävt-e, vc«,  „,. der Gussregr», ^a».: d»'ic
i>, N«^!i lijuvci, tF'/ax.
2. ličnik,   hi.
=   nitnjak,
culata), Ma lienikovec, v
tun 11(1(11 (trij licnjäk, m. b ličnost,   f. bi
ÜKiicbltchfeU;
(T.).
lidež, m. koz liganj, hj. bei
morje in  01
it. lolli^inc, ligarica, /. bi lignit,   m. pn
Cig.(T.). ligrščnica, /.
pillus \'cnc lih,  adj. impi
Hrusica-Er
Zahl, Cifr.n
Navr.(Lct.) os im par), * ungerade, ( soda, Malh lih, adv. = lih kar = r fltrid).
1. lihati,  am,
2. lihati,  am, lihenin,   m. '
ütchcniit, C lihniti, lThnci
C\ ~ 2)
Dhrfcige gc lihom^sten,
Cig.sT.J. lihop^rnat, 1 lihva, /. ber
1 'alj. (Rad) lihvar, rja, ^ lihvarski, at lihvariti, ari Iihvärstv9, 1 lihvovati, fij
—  stsl.
llj,    HJ.   bslg   (
Ip.-Erj.(Ti
ber Xrtchte lija, /. = pl
lijc:  dcž ji
krnci-Erj. 1 lijaj, m.ber 3 lijak,  hj. 1)
stet,,, Diet «./. baž (Miefticl
—   ;0 bic 1 ber Gicßk (T.), Jap.i
lijanica, /. 1 lijärnica, /. lijast, adj. lijävcuk, ik lijävtc, vca iu nagli li
lijävica — likati                 — 518 —                   lfkati — lilek
lijävic», /. i) der Regengnss, .^/lt.; ^!<^vno lijavi^c: pr«t <,dn^s<^sci ^ brcft^v, l>tl)i'.<^'»l. /c.>,- —   2) die Tiarrhöe, /),V/., l7,>., ^oc///.
lijäviö^n, ^na, ach', am Dntchfall leidend, /)/c/. lijävina, /. das Wasser der Gießbächc,   ^»^,
lijävka, /.   1)  —  I!j,   lakc>mni^.a,  .^>Vs»c)X/?.-s7.,'
—    2)   —  lijävica,   der   Regenguss,   l',tn^.
lljcc. j>5», »«. lVc>»,. lij; der Trichter, s.'^.> ^cr«.,
lljnk, >ka,  «l. ^^ !>>c:c,   A>/.
i.llk, »l. 1) die Figur, die Gestalt, das Vild, s.'/^.s?".,), (7.' die geontetrische Figur, l.V^, f?')/ osnovn! I., die Grttiidgrstalt, t^'//,'-.s?',^,' ki-i^ralni liki, die KrhstaNgestalten, ^i>.s'/.^: dokun^ani likovi, endliche Gestalten, ^'^. ^.^);   2vc>^ni lik, die Klangfigur, ^a'l.s//.);
—   2) der Glanz, ^/., ^.,- die Politur, ./a». <//.),-   —   der äußere Schliff des Menschen, ^a«.,   ^aZ/.^acO,-  pl'im. ^. Nk,   das Angesicht!—^) ^ovl^lij^ inic:, />)/,«../>>/. ^7>"'i>,>
2. lik, l,ka, »l. der Bast, s7., ^/i/c.; der Vnstfaden:
i.lika,/. ,) die Form, die Gestalt, ^5.,-die Lage: vin«ßi-lld, njiva, liiza v (na) Ic:pi liki, us/l^l.-t^./ —  2) ßuvcdjc im<.',   ?c>/«l. -/??^'.
2. lik». /. 1) der Vastfaden. ^/l<»., 67/'^., ^an./
—   2) das Vlatt des Kulurilzkolbens, ^/«?.,-
—   ^) die Faser, >^i».,' !<<>!il>s>l)c!n«,   lnn^n^ I., ei., ^/,/c., F'!,ct.5/'!"/c.>: l^^n« I., die Holzfaser,  <.',>.; — Pi8men2 1., der Strich, der Haarstrich,  (7./ — ^) void's 1.,  die Heckenkirsche (lc>!i><.'(:,« xv!o«t<.um),   f.'.
likäc, »l. der den Vast von den Bäumen <^/«^
oder die Schalen von den Maiskolben schält,
^/. likätrn, fnl», ach. zum Glätte», Polieren, Plätten
dienend,  tl.'/^,, ./n». llkatnie»,  /. der Raum,   wo   etwas   geglättet
wird, i.'^,, /)>:. likätnik,  »l. ein Werkzeug zum Glätten, t./^.,
./ax.; — das Platt    oder Bügeleisen,  67/g-.,
^a»., /.c'l'.^. <"/',//.), ^/.,- — ll^^lll), fic^bi pu->,lnbii<> <>>x».!j<.' /a Iil<2!ij^, ^«/,., <^«»'.,' — ein Glättholz der Schuster, <7,^., ^/..- - das Maugyolz,  die Rolle für Wäsche,  <.'.;   („I,-
KllvniK",    1 a//.//^^//).
lllläly, '!. eil! Glättwerkzeug, ./<2»l.. t.'..- Kl>l<>!c!ic> I., das Glättbeiu, c.7^.,- — das Poliereisen, ./a»»., 67l^,, ^l».,' — die Rolle, die Wasch» mange, (.'.- — eiu Holz zmn Glätten der Strohhi'lte, ^/c'«^-^^?«,./
llkan^o, ,l. das Glätten, das Polieren,   l.'/L.
llkar, iju, '«. 1) eine Art Glättholz für die Wüsche, 57..- (vormals statt des Bügeleisens gebraucht, >5.): —2) der Splinttäfer (<^c,plu-
i.Iilcati,   l,m >   ,'b. /»«/?/. glätten, .</»».,   s.'<L.,
inlic ? lili«!!iil<l)iii li!<ai<», ^'„^«'x^lio» .^.' ^>0 lieren, t'.',>,, ./a«,, 6./^.s'/'.), /)>5,, !>e..- pl«ln<,, p!.!ilc> l., plätten, bilgel», t7,'^., ^a,l.;   mall'
gen, t7l'^.> ,/n'i.: «ukn<, 1., appretieren, l7/c,! KIl>d>.iKc l., die Hüte reiu streichen, l.'/L<>- > v<«!«,iii l., bohnen, t.'/^.; — schön machen putzen, ^,-<'K.; — l. K«j, die letzte Feile ü5 etums anlegen, ^/L.^.^; — verfeinern, eivi lisieren, bilden, ^>.. ^"., «/<-.
2,ilKati, l?K«m, ä^m, vb. /m/'/. abbasten, ab schälen, .^/»»., l7l^.,' Konopljl: I., t7, ' tui-s^ >.,  ^/u,.,  7>^l'., /)"/.,  "5/lH.
^. llkati, Kam, öl.m, ^b. im/'/, schlllchzen (bei« Weinen), l7.,- — schlürfen: liK«ti in pin, l.'.^
—   prini.   nlikati.
llkavl'«:, v>.ll,  'n. der Glätter,  <.'?'^,, ./^«., .V.
der Polierer, ^^,,   >^"l,'   der Platter, d<?
Maiiger,  s.'^..   ^"/ der Appreteur. tliF. likHvka, /. die Glätterin, 57. llkcd,   m.  -^-  c>5iir,   /Vi/l/.,   ?>«<>.:   —  p^iw
nc:,n. „Leitgeb" -^ Wirt, lilcäl-,  rja,  »i. «Ililllci,, ili-omnti^nil s^lllijica, dn
Liqueur,  <^'L.» -^" liki» c<»l/. — K2>«,l-, wie, gleichwie, ./c7»l., o^.-
<»!<l<>ß,    l.iki   cmi-^ni  r<>!<,   /)a^l/. s/^x>,v. />, ^ prvljc  liki  -- pr^j  nc^u,  pi-c^n,  »^,-...M, liky, >l. der Bastfadrn, ^ib.-^/l/c.; —die Faw,
lIK«s, »l. die Zeche oder das Mahl, das am Abschlüsse einer Arbeit, eines .Nanfes n. dgl, gegeben wird, der „Leilanf" - l. piti. ?«!, <,l«ti, ^»'^., /.a«"ce-/.c'l'^t. <^',)/c.^,' ncx^nj bnmo im^l!  liknf, >^/lX't.; — der Gelobnistrun!,
lIKom»,  clc/l>. zusammenpassend: >^!v» pan,»!,
«tl^liniti,   67. liknpi^en, «na, ach. deseriptiv, darstellend: IiK»
^nc, m^i-«tvc,, darstellende Geometrie, />, l.-
IlKosIyvje,  'l.  die Morphologie  (l^ot.),   Q>>
llKovL«, vl^ll, nl. dor Seidelbast (>,!»pline >le-xc:>^>,>m),   57.
likovina, <. das Bastwert, (7.
llkoväöniöa, /. >) eine Art Apfel, ^/w-.,- -2) der Häuptelsalat, ^/«^., ./a„.
llktni-, !->«, '«. «lü/'a^n!!^ 8tnl-ui-in>fl!iin. obl»5t' ni!<(,v, der Lietor,  ^.
likviäll-ati, «in, ,'b. /,«/,/. <>/.) ufi«Htuviti, liqm> dieren, ./^l».                                                        !
llllvilläci^H, /. ttfil>n»vitcv, die Aiqnidation, ^u«>
lila, /. die Puppe, d,e Docke, 57<>., .^f,., .V., s7tl/^l^i.).„/<^l^ ^Zl" " ^?^.-^ 5?.»" ?"
liwkcn, ling, ,n. ^ lelllkon, das Leintuch, H-s/,,,.>   —   ^iim.  «tvn.  lillznlian.   .1/,'/«'.<^?i.).
llllil-, ,il>, '«. der Pnppenmacher, der Puppen vertänfer,  5'^,, ./^,l.
!.Ill2«t, ach. puppenhaft, l.',>>-.
2.li'l»«t, ach', lilafarbig, ./ai».
lll^lc. !!<« (ItiK«), »i. >) die abgelegte Tchlangen« haut: Kll^i !., !>7/^<V.-/.',l>,>.,- — 2) die weich« Haut des Eies, <7..- — .^) feiner Birlenbast, t7.,' ^ 4) mieternder Krebs, .5/»,-,. ^a»., Q, .^/,7s..— 5) die Fledermaus, //n/.-^ul-cl-— <>) die Inseetenpnppe, ^/"»'., ^///l-..- — 7) 7»-^l,<!ni  liluj<.!>>!<> ^lovenci  imeni.!i(.'ju  Nl»Ij»nc<:
lijävica, /.
lijavicc  p
k.)i -   1
(Kras)-K
lijäviccn, Č
lijävina,  /
lijävka, /.
__   o\   __
(Km. k.J. lijec, jca, n
Strek., h lijck,  jka,  ;
1. lik, m.   1
cig.sr.j,
(7\); os 11 kristalni ] tlokončan (TJ;   zva
—   2) bet
(ff-); -
Jan., Va, cicsicht;-;:
2. lik, lfka, ; lik sc   trg
1. lika, /. 1 £?flg,c: viii vtfiŠL-C. (Torb.).
1. h'ka, /. 1
—   2)  das
—   3) die 1., Č, Mih fslfcr,  Ci}> Haarstrich ftische (loi
likac, m. br ober die <s M.
likuten, Ina, bieitcnö, C
likätnica, j luirb, Cifc.
likätnik, »1 Jan.; — Jan., Lev: dobno «r( eilt ©Iftttl] Maiigholz kavnik",
Iika.19, >i. cii 1., bas &l Jam., Cif lmutge, C Strofjhütc,
likanje,  >i.
likar,   rju, Wäsche,  C Qcbvaud)tt gaster),  E,
1. likati, ai Jan.; 1. pt nikc 7. lika licrc», Ciff. perilo  1.,  \
klobuke voskom plltzcit,  Š etwaz cut listeten, I
2. likati,   l schälen, 3 1.,  Mur.,
3. likati, V Sönnen),
—   prim.
likavec, V' ber Poüc 9Jiaiigcr,
likavka, /
likcb,   m. wc\\\. „&
liker,  rja, iiiqncur,
liki, conj. Mik., C, okrog,   F prvlje lik
lik<?, n. bei Jan.
likof, »i. Aoschüific cji'gcbeit t dati, Vrt. imeli liki Meg., Mi švab., ba
likoma, a stckniti,
likopisen, pTsno  mc
cip.'cr.).
likosl^vje,
(TJ. likovec, vl
zercum), likovina, / likovscnicj
2) ber .Hi
llktor,  rja,
nikov, bc
likvidirati,
biereit, Je likvidaeija, lila, f. btc
Caf(Vest, lilahcn, hn
(U»:\ — lilar,  rja,  n
ürrföitfcr,
1. lilast, a a
2. lil as t, a a Hick, lka (I.
hslltt: kač; Haut bi'ö c.; - 4)
Mik.; — C.) bie 3ui paJni  šlaj


lilica — lina                      — 519 —                    linar — lfpavec
pud ptujem, kateri „bixe" no«ijo, ,l.ileke", (/., ptuj^ke l'<,dravljane — imenujejo ,l,i-leke", /)/e.<Q'»^;-prim. lilili «e; «rb. lila, »us, 8tu «e l>ft!.ll! 5 lire?:ove ili >> lreiinjove koi-e ka<» >>arl>ja, >'«/».',- — «) die abprallende Bewegung eines längs der Wassrrstäche ge^ schleuderten flachen Steines, ^»</c.
Illica, /.   -^   lili^njak,  l'^/l.^l.'t^.
lilicnjak,  m. das Schlangentraut (ai-um dra-
lili^Ä, /. die Lilic^ üüje, Lilien (liüaceae), /'»x.
</i,^,-   be!« !., die weiße Lilie (lilium ^andi-
dum),  ?«F.</i^.
lilij»8t, ach. lilienartig, ^., ./a». lili^n, jna, ach'. Lilien, <^'. lilijev, ach. Lilien-, ./a»l. lilika. /. -^ lila,  s/L., ^»., v^iFi. lilitev, tve, /. die Häntuug, >/a». <//.). liliti, im, ^>b. l'»/'/. dir weiche Haut, die dünne
Rinde  von  einem Baume abziehe», <2'.,- —
1. «e,  sick) HMltcn (o rak!Ii, ^<,.^elii^a>i, kn^ali
itd.),  .Vl<''.'c./L., ./a»..  ^'.. l^/i^V. liljavka,/ die abgelegte Hautschalr der itrebse, s.. liljenje.  ,l. das Mietern, die Häulnng. ^/. lily, ». das Oicftschass. ^'/«'., i^., ^t., ^///c. l.llm, llMÄ, m. die Ulme (>,ilmu5 c2mp^«ti-!l'),
/'/l/s>la,   ?>c',lia, l'<)/cc'-/>/.s/t),i'.). 2, lim, »i. der Lein«: — >x >^m. llmanic», /. die Lcimruthc; Iim«!^i^^ !il>i;l«v.
ljllti,  na  Iim2lN^c> uloviii. llmcknli», /.   ^ limllnic»,  s'. limar, i-j». ,». der Lcimsicder, ^. l,m2»t, ach. leimicht, s.^. llmati, am, >'i>. »,«>'/. leimen; ^~ p<>^>, K^jin. limda,  /.  die Zirbelkiefer   oder Aruc  (pinu«
ccmbi-s),    ^'i'L.,    ?'».5, s/?.);     - pc>Ij.   limda:
lil»ib»s,  l-j»,  m. — ülijl», /'u/i/., l'.-t.'l^./. c/>. /
K»s j« ^oxmlc >/. !i>-m. Lilienberg, l.'. limbov, ach. ou»l Zirbelbaum, t.'/^. lilnbovin», /. das Zirbrlhulz, ./a».s//.> llm^e, mcg, «l. die Gallerte, t.'/ß., ./a«..l><<»>.
lilnf»,   /.   di-cxdal-viill   «okrvca,   me^ii,   die Lymphe,   (.','/5., ./a,i,
limsäiiion,  ^n«, ach. lymphatisch, <^., ^a».
Ilmnic», /. !i» limnici «l<,j^ Korilca, v !i2tl)ri!i »<: Um  ti-^li,  /^a>«»//cs<^„.).
linl«n», /. die Limonie oder Sauercitrone.
limon^d», ./^. ^iiu<!Ä >2 limunuvc^Ä «c>!ig, die Llmonade.
limünar, 'ja, »«. der Limouienhändler, ^'i>.
lilnonit, »,. das Wiesencrz, das Habruucmer,',, der Liillouit,  s.,>'.^7'.).
limünov,  ach.  LiüwM'N  ; Ii>n<>,il>xx! Ili>,'i,i^.
limönnv^«:, vcl», «<. der Limoncnsaft, s.V^.
lina, /. das ^Dachfenster! ein Fenster, ei»e Lncte ohne Olasuerschlnss: bes. das Thurmsenster: »lcp^ lin^, dir bliüdrn Ernster am Thnrm^ dache, /i/^>., /'<>//.,' die Schießscharte, >5,,- — ein Loch i,u Eise, t.'.: —die Oessiuing mit dcr ssallthiir vur dr»l Tautrog, t.'..- /'/. ün«, das Fenstrr uberhanftt, /><>/.; ^!a ^l» na ix^
pod Ptujcm
C;  ptujskc;
Icke«,  Pjk.
ono   što  sc
kcirc  kao h
Beroegung
l'chleuberten
lilica, /. — 1
liličnjak,   m.
cunculus), lilya, /. bic Ü (R);   bcla iium),   Tuš. lilijast, adj. lilijen,  jna, o lilijev, adj. \ lilika, /.  = lilitev,  tvc, j liliti,  im,  vb. Rinde öon 1. se,  sich hi itd.),  Mur.-lj'ljavka,/. öi( liljenje,   «. ti I1I9, ». bas ( l.lim,  lt'ma, Plupia,   T) 2. lim,  m. be limanica, f. ljati,  na  lin limänka, /. limar,  rja,  n. limast,  adj. ltmati,   am, 1 limba,   /.   b cembra), prim. stvn. limbar,  rja, — morda kar je  pos limbov, adj. limbovina, J limec,  mca, (Km. k.)-limfa,   /.   br Lymphe, C limfälicen, C limnica, /. 11 se lim  trdi limöna, /. b limonäda, .; ütmoiiöbc. limönar,  1 ja limonit,  »1. bet üimon limönov, ad limönov tc, lina, /. baö ' ohne öilad: slept  line bstchf, BIK ein Loch ii ^aUttjitr \) bad ^enfte visdkc Odj
p» xd»j V lina^ 8tuj>, ^/>e«.-/^.,' line 2i>1>,!8^it>, die Fenster zuschlagen, /'n/,/. s/.'m.); — line «o Nidi Ilik^j«, !>!«>x! kaleru «c klaj« ixnad Kiev» me^e v Iilev, ^»l»,,' — prim. «tvn. Klina, !>N2, 8I-VN. line, BaltliN, .V/i/c.^/^. linar, rj», m. ^^ konopljiz^ic», ./a».s//.^>,' — pi'im. wt. lii^li-ili«, Hänfling,  />>c'>, ^'.).
llnäa, /, drr Altan. t..< ^.,- die Gallcrie, der gedeckte Gang an einem Hanse, ^.,- — der überhangende Thril des Vachcs, (.., .^/,c'/c.,'
—  pr«8tur pred Iiiä«, ki je 5e po«,! .^trelio, '
linäek,  ach. nic/cc/. eben,   glatt,  l/u,.,  /)«/.- "«' /.<>,'.<s.!/.)> /)//.',.; lii^lek kakni-mix», /.ei'.^./"^ s/ittK.^,' ne more I. ^<>vl»-!ii, I. i^^ovgi-jati de-^^ »ede, nema I. jexiku, er hat keine fertige Zunge,/^ /in/.-Z.el'.'.i.s.V/.^,- Klinik mn te»!e ßnvur, /'a/l.,' "^^
—   >. älovek, gewandt,  /'«/<.); —prim. nom. lind — nicht rauh. (?)
linäina, /. das ^iiveau, (ix d«I^.) l"/^.,' lin-din» Ml>cvii-jll mei'iti, mo^vii-je na Ii^din<» i/.me> iu, die Sümpfe niurllirrcn, /.l'>^t,^/c>c»'.).
linäkati,  am, >>b. /,«//. nivellieren, l'»^.,' —
pi'im,  lindek.
llnära, /, ^ele^n» plüN, das Tellereisen, /?/xi,a s^ui»'.^) -/^'. s?'l),t».^,' pu». pil8t xa vidre, /'a,vav/c'.
linearen, 1-112, ach'. Lineare linearn» (— dui-^o^tn») jednic»,  (.'/^.^?",/
lin^a, /. die Thnrnarbc, s.'^., ./a»., 5.'.
linica, /. l/l»l. Ima: das Dachfensterchen, ^/»»., c.VF., ^a«.; das Fensterchen ain Beichtstuhl, /^«b. „< 5,«,...,.,- ^ ^.     '»' ?^^"'^'^ '.....-'.".
llni^a, /. «il-t», die Linie.
llni^8ki, ach. Linien-, /)<?.
lin^,   ,«. die Schleihe (nuca cli^^ili«),  ^/»».»
s?',),-/>.>
i.lin^ak, m. ^-: linj,  s.V^.,  5.'. 2. lin^ak, m. der «ordere Theil des Saustalles
nnt den Fallthüre», <^,»-. llnta, /, -^ lein«, der Rudrrbaum am Schiffe,
Floße, .^»'/»x/ca c/o/. Ilntati, iü^, !>i». /»«/'/. -^ !e,itlni, steuern, len°
ten. s.'.
ilNtvLl,  rj«,  >«.  -- liiNvrn,  .H.
lintvorn, »i, der Lindwurin, t.V^-., 6>. - (lintvN, /'ill/,' liinvlii,  Oi ttN)f-X',l,'>);  —  ix nem.
lipa,  /.  1)  die Linde;   K<,«tn«  I.,   die tlein-^,.', blättrige Linde' die Winter   oder TMlindc
(lilili   pliivüoli«),    ve!iki,Ii«tn   I,,   die   groß'
blättrige Lindes die Sommer- 0. Frühlings-^" linde (tiüa ^,-liidisoIia), Tux.s/i.^)'—/2) ko2>5 " iine,  /'^l/»lc'/<,<-/',^'.s?<,,i'.^.^ !   /<, ,,^ ^     '".
lipan, ,«. die Aefchc, der Vlsch («almn tn>-inull»><), .!/»»-., 5.7^-., ./a»., (.'., /i.>.-^>'e^> s/<'.). />',>^.                                                         ^
lipanoe, nca, ,n. — >ipl»n, /<>.                 'l^"^,'
lipäva, /. --^ 1i^»v^i,ia, /)»e»c»'el,'^i.)'/'>>
lipavec, vca, >«. velikllii^ka trt», ra«tc»!g 2 ve-^ine ^> borjn^ili i„ >,>de^u ^ru^dje öi-iiüi, ^o^Uli j«i;ud, l«>>p«vec") ^«b//a l,'/a,'a-/'''./'.
pa zdaj v bic Fettsti
so tudi 1 hleva mt hlina, lin
linar, rja, prim, lat
linda, /. b flebeefte Q> überhängt
—  prosK Stopice-J
lindek, etc Lcvst. (M (Rok.J; n sedc, nen Dol.-l.ev
—  1. člo liltb == 1
lindina, /.
dino min
izmerit'i.S lindkati,   i
prim, lin lindra, /, ).
(Notr.) -
Posavje. linearen,  1
gostna) j linga, /. b linica, /. d
Cig., Ja\
Ijub.   ;;«
llnija, /. t
linijski, a
linj ,   m. b
Cig., Ja>
(7'orb.J.
1.  linjak, ;
2.  linjak, ; mit bcn
linta, f. =
Flofic, s
lintati, an ten, C.
lintver, rjj
lintvern, r, l*tuj; lii
lipa, /. 1 bliittvige
(tilia   pa
blftttrige
litibc (til
ime, P01
lipan ,   m.
mallus),
lipancc, n
lipäva, /.
(Turb.).
lipavec, v
£ i 11 e po «ostih ja (Torb.J.
Hpavščina — lisa                — 520 —                 lisačka — Hsičen
lipaväcina, /. n<^ka vinska trta: ber Wippachcr, F/. -/-^. <^?«,b.^),- tudi 1,'pavš^ina („lipov-»^inl»"): ^rna, bela I.,   ?>»?«»<., ^'i'^/l^'f.
lipavina, /. ^^ lipavZ^ina (^lipovina"),^>^/l.^.
l>pc:c, pca, m. >) --- liusma lipa, >5.; vsc bom pos^kal, bndi »i lipa ali lipcc, /^'^xi. s^b. .</?.^;  --^   2)  Nl,>ka vinska trla,   l.'.,  .^.
lipok, pka, >«. -^- «marnica, ilc»v»c«ca, ber Hausrothfchwan^ (lnseiola t!Uivs),  l>'.
lipina, /.  ncka vinska tila,   /)«/.-^?»^. ^7»»'b.^
Ilpinica, /. vinu nd lipinc: koxai<,e sladk«-' 1<-
pinie^,  /^'^. lip^o,  '». 1)  -^ lipnv><:, ^/n«.^//.^/ — 2) --^ I>-
pcivci cvetje, ./a».^//.^. lipna, /.,  s... p<'ftl. lipii^a. llpnik,  »>. bie Epätliltdc („cv<^l<: pl»:li<.^  ud
lip^«),  /'«/,.
Npn^ak, '«. ein Strick aus Lindenbast,  t7. lipov,   nch'. Linden ,   vou  Lindenhol,^;   «tati,
cli^ut! s^ kakoi- lipnv dosi, cine ilitboholftNl',
hölzernc Stellling, Haltuiiq ciuiiehincil, .^/"^ ,
lipov^o, vl.«, ,«. 1) dcr Liudluistab/'.^/"». ^ — 2) der Lmdcnbnst, >'s/,.<7..s.'., —^) dcr i!indcn
. Honig, .^/»»./ -^ ^) dic kleinblättrige Littde, die Winter^ odcr Sftiitlmde (tili» f,»rvis«Ii»),
i.llpovina, /. das Lindenholz.
lipov^o, «. dcr Lindenwald, lipovka, /. dcr Flieder,  der blaue oder spa Nische Holer («vi-infi» wiI^Ä!-,!'), l.., '/«,.<. ^.). lipoväcica, /. ncliu d<^I<> gr«/».!)!.',  /^//lc'«öt//c-
llpov»6ina, /., pufil.  lipllv«c!ili«.
liptati,   3m, ,'b. /'n/i/, lechzen,  .^/»'., !^. - f.'/L.'
lira, /. «ri»rc>clav!i<> ^la^dlno oix».!^, die Lcicr;
—   (ein Sternbild), s.',>.<?'.> Ill-»8t» ^<H'. leicrfurmig, l.'<^., ^a«. Üriöen, än», ac//. K liriki «pacllljo»!, lyrisch,  <'l^
<?-.), »^.
llrilc, ,«. dcr Lyriker, 5.'/^., ./a«., l.^. </.), >l/c. NriK», /. dic Lyrik, ^«.,  l.'/^?^, n/c. liriski,  Nc//',  lyrisch, ^Kin.,  n/c. lirorxpue,  ^c«,   ,n. >il>vc>!i<>l2n>.l8ki  !.,  dcr Nl'll-
holländische Lcierschwanz (m2<.!ilirll «l>^<:ibu),
Ill-liki, ^l^//'. lyrisch: !!>«!<» p<^l«!!!, »/>-. N«, !>»«, '». das ssnchsmannchen, ^/»,-.
2. li», <?ch'. trässc, faul, X//.-./a, ,i,^/i<i/c.^.
li«a,'/. >) eine ttcine ssläche oder Stelle uon anderer Farbe, der Flecken, bes. cin N'cifior Fleck; die Blässe (bei Thieren)! Koi^Ku >., die Bläffe an dcn Pferden, l.Vi,>., ./a»., 5>.,'
—  - lNiii'oga, />.'s.'.: l!,niill I,, dcr Tintenfleck, N>.; in2t^i!:l» l., das Mnttcrinul, t7.,-il.r^n3 !., dcr Leberfleck, s.'./ «<)1>i0n^ I,««.', die Sonnensieckcn,   <.V^.^?'.)/ —  ---- r>I<.^s, die Glafte, .»/»,., ./<?»., /<>.'s'.; — 2) cin weil' lichcs Tl,icr mit cincr Bläffe: einc Stntc, mit cinerStirnbläffe, <>,^, .-e.'.,- eine solche.^'nl), !'"</-
lipävscina, / St.-Erj.(l ščina"):  čr
lipavina, /. =
lipec,  pea,  n
posckal,   b
_sp.); - 2)
lipek,   pka,
lipež, m. kozj lipina, /.  11c!
LjZv.
lipinica, /. vi
pinicc,  LjZ
lipje,  n. 1) =
povo evetjt
lipna, /.,   ('..,
lipnik,   m. b
_ lipe"),   J'olj
lipnjak,  m. i
lipov,   adj. J
držati sc ka
fyölaenic Sti
Lev st. (Rok,
lipovcc, vca,
2) der Liitbc
.    fjottifl,  Mur
bit SStutcr--
7 ms. (R.).
1. lipovina, /
2.  lipovina, / lipovjc,  n. in lipovka,  /. S
f nii'chc Holer
lipovščica, /.
Erj. (Torb.)
lipovsžina, /
liptati,   am,  1
Jan.,   C; -
lira, /. starod
—   (eil!  Stc llrast, adj. U liričen, čna, a
(T.), nk.
llrik, m. ber ',
lirika, /. bic
liriski,  adj.  I
lirorypuc,  pc,
llottäiiMschc
Erj. (Ž.).
lirski, adj. \\
lis,  lisa,  m. b
1. Us,  lisa, ac
2. lis^ adj. tri lisa ,'/.   1) n
anbever F«i fflccf; bic a bic »Iftffc a
—  = maroj fleck,  Cifr.;  1 jetrna 1.,  bei Soimcnflocfc Q6U\{W,  Mur lichcö Iln'i'f cüicrStiinbl
5/?cicO; — eine solche Sau,^i's^.,- — ^) ^ Mühlenspicl,dicZwlck!NÜhle,/^'cl,>-/^.^/<i^.
IlsäiK»,  /.  imc   ki-avi,  /c«//c.-^'cl//. ^ci</).
1>8ak,  »«. li«a«t  pra^^c,   I^l//.^a^).
l»8ar, rja, m. m<^t^lj: bcis Daincnbrctt odl) Brettspiel  (Ki^pai^liia CallNc^a),  7'',^. <>5..i,
ll.<,a8t, a<//. 1) init einem oder mehreren Fleck,' versehen, gefleckt: li«a,^l Konj, ci» Pferd m>^ einer Blässe; lisaxla ki-ava, «vinja; — -- ^ »asl, cine Glatzc habend, ^/l<>., (.'., —2) ^-f>,>
viti, ^aredili, cincn dummen Streich begehe».
l»8ati, nm, "i>. l'«/,/. durch Flecken bezeichn«, /j/^>.'>/.,' 2t»l<» li«ani Ni^tulj, /5»,.,- — hl> fleckeil, ^.
ll^avka, /. die gesteckte Taubnessel (wmluw maclilalum),   ^'.
l?«avt,  m. -^ i-i^, der Luchs, <^»/.>>'., /->c^. ^).
Ii89^k, eka, ,n. c/e,«. li«cc; — der StieM "oder Tistclfinl (trin^illa cai-du^li»), ^,«., .V,
i.l»«Lo, 5l.-a, »l. 1) ein männliches Thier mit einer Blässe an dcr Stirne (Pferd, Ochi. Schwein u. dgl.); ^- der Distelfink, ./-,,-»» t.'//^., ^N»., ^c)»'.'^.'.; — 2) ^- pi'il>m<.lkn>ell elovck, 7^)/»l,-.§t,e/c.5/.^,-— '^) der Kälbed! kröpf (l.kl>cl-<,plivl!l!!n), s.'., ^/l'c/>>. </?0^.): ki-vav, 1., die europäische Erbscheibe oder dai Schweinsbrot (c)'cwnil.i,    l.virt»pa^>.!m),   c.','^
1»8^k, !>Ka, »l. 1) ein niännlichl's SchN'ein mil einer Blässe, ^/«»-.; — der Distelfink. N.t.-.V.; —  2) eine Art Baumlrankheit,  t7.
i.Il^ica,/. ') der Fuchs O'ani« vulp^«); po-lai-na 1., der Polarfuchs (^-n,i« Il^opuz), ^>j. ^; äl-na >., der Brandfuchs, 5.'/^-,,- rjav« 1., der Braunfnchs, <.>>s.: — v.^aka l. 8>>> l^P Kvali ^ jcder Krämer lobt seine Wan. s.',^. - lisici na icp' .^^«li, das Haseilpanitt ergreifen, <"'^' ^bas Fuchsweibchen; liüic« >» li^^I^; __ 2) oväjc IMC, /<>/.<'/',), t>.^>- — ^ der Eierschwamm, der Pfifferling (canil,»-i^llu« ^ibaiili«), l.'/^.. ^7s^"^.'s.'.,' — 4) imc raxnis» pripl-avam: das Fangciscn, das Schlag' eisen, die ssllchsfalle, <^., .^«., /',..(.'.; -der Neifziehcr der Böttcher, s^., ^,«.- -/?/. ii«i^^, die Handfesseln, "ici., ^/,/,., c7,>v s...- die Springer, ,^/lFt..Q'.: — die Daumcw schrallbe, s.'/^.'; ^ 5) eine Art grohc Pch-Handschuhe, c'./ — ',) eine Krankheit de^ Hopfeuc', wo die Kolben bräunlich werdcu und abfallen, 67.
2. lislea, Z'. ein mangelhaftes Brett, -- ll^ii!««!« d<.'«ka, >>,-c.'.;   -^  ^l>>". li^a.  (?)
li«lia8t, ilch'. l)kahl: 1. clov<^k, t.'.; — 2) Ii«i-^a^ra llc)s'kk,, cill Brctt „lit Makeln, ,'^Fi.. t?.; ^- dll^ka, lii !^!>na <)«t!-ib (sivib) l-obov. l.'., ^^/i^'i. /  —   pi'im.  2. li«ic».
li»löav, ach'. -^ li»ica«t 2): piva dt:.^k» f><,, Krujuici  je  li«i^l»va,   l7.
li«iLavina>/. der Maugel, Abganq am Brett, l?.
li«löo, <.ta, ». junger Fuchs, das FiichKlcin, i.'.,-  IViäla jl.' lisiea ll lisi<!^li,  ^'t',<. /l7.
Ii8»ö».n. cnn, ach', schlau (wic cin Fnch<'),   .V.
(Rad); -ättühletti
lisäcka, f
lisak,   m.
lisar, rja. 33rett|pte
lisast, adj ücrjet)en, ciitct Bli
šasi, eilte smuknjc: viti,  nar<
CifT.
li'sati, am, Hl Kr.-A flecken,  (
li'savka, j maculati
lisavt,   m.
liscuk,   ük
"odet S)isi
Frey. (F.
1. lisec, si einer Bl Schlucht Cifr., Ja človck,
h-opf (cl krvavi 1. ©chiuehtš Tuš. (R.) lJsck, ska, eiltet 33si M.;  —
1. lisica, / larna  1., (Ž.)\   iri
l.,  bet 9
rep hval Cig.; lif ergeeifen, lisjak; — bet CSicr1 rcllus eil razuim pi etsnt, bic bet »tetfj pl. lisiLC C.; die i fchfßitbe, Hslttbschitl; Hopfens, abfalleit,
2.  lisica, /. deska,   t
listčast, ai časta ilcs C '  =  il
(;., jv^hi.
lisičav, a krajnici  j
lisičavina,
lisiče , eta <■.'.;  lVišl
lisičcn, čn


lisičcnje — lisketäti               — 521 —                 listfga — listinec
lisieen^e, «. die Fuchsschwäuzerei, das Schmeicheln, <7lL.
li«ieev!na, /. ber Fuchsbalg.
lisicica, /. i) ^m. lixic», dns Füchsleiu; — 2) ---- 1ii>ii.» -^), drr Eicrschwamm, dcr Pfifferling   (cant>lar^IIi.!«  cibilriu!'),  l.'/^.,   c.., <>^.
li»iLina, /. 1) dic Fuchshöhlc, der Fllchsbau, .4/»»-., <V/^., ./a»., 5.'.,- — 2) dic Fuchohaitt, t7.; — 5) das Gnrkeükmut, bcr Borrelsch (d<»i--
I°a^n   <'<s.)>  ^/c'lil'.^'l)^. li«löiti «e,  I^im «c, ^b, /nl/'/. (sich verstellend)
schmeicheln, ^/»,., 5^>., c.'. li^ic^ak, m. >) dcr Fuchsmist, s.V^.,- — 2) der
Värlapft (lycop^^iuin cl-lvarum), l.'/^.,./a»»./
—   der daraus  gemachte Ofeuwifch.  ./a,)«,,
lislö^e, 'l. dcr Bärlapp (!)c<»pl»,Iium clavil-tum), .Vt.'c/l'. ^o/c.>, ?>»«l>« <c^o,/.<,^)./?,^'. ^Ttt^b^; —der daraus gemachte Ofenwisch, c/^., ^/.
lisiö^i, ach'. Fuchs-; ü^i^ji r<.>p, der Fuchsschwanz; li^i^» k»pa, bic Fnchsmiitze: p» l>-«>öj<: xvit. schlau wie ein Fuchs.
lisiöka, /. ^»l. li^ic«, das Füchsleiu.
Ü8»önik, m. l)ein verschlagener Mensch, ^/>.,'
—   2) der Sabebaum (lv^»pc>llium   coi^pla-natvim),   l.'l^,, ./^«., .^/c'ti>',^,)/c.^.
lisiön^ak, »l.  l) der Fuchstasteu, ^.; — 2)
das Fuchsschrot, .^". lj»lönl>»t, /°. die Schlauheit, bie»Hinterlistigkeit,
lisiti, im, ,^. 'm/'/. mit farbigen Flocken vcr> sehen, flecken: ^olnc^ ^i^«n'>^ lisi, die Tonne färbt dic Kirschen, ^.,—1i»!ti xc, sich färben (<,   »a^i»,»).   l.'^.;   »live  80 ie  Ii«i>l»,   .^'l»^.
nehmen dcn Schild cm, c.'/L. l,'»iti »o, >m 5<-, >'i>. im/'/, schmeicheln, c.'.,- —
grinsen,   l^.-^>s. li^äi», /. eine Art Tchwaium, l.',
li«jäk. ,«, >) das Fuchouliiuuchcn; — u ^I^-v<.Ku: der Schlaue, der .hinterlistige; — 2) echter Eiscuhut (»conituin n«p^l!>,!^), /)/ct.> c^i^.,  <.'.,  /'«.^.^.^, -  die Trollblume (trol-
s7-n/n,.>/c,i/'.5?'"'b,^ Ii8^Ä8tvy. «. die Hinterlistigfeit, /^ul^.
N»K2,  /.   >)   c/c'>«.  li^n,   s..,  /j//.>. ..^/.;  —   2)
ein weibliches Thlcr ulit w^ißl», Fleck an der Stirn; — ^) die Nl.iln'do>!i»u'l (lli-».!^» ^^l-Isri«), ^/l<,-.,' — das Wasserhuhn, das Rohr Huhn (t'ulica), l.'/^.. ./a»., <V.,- >^!l>Ä l,, das schwarze Wasserhuhn (sl,Ii^» «n^), /-',<'>.s/>'), ^'/^;  — v^IiKi, I., dcr  Flussteufel  »>-
li«K»8t, 6<H. gefleckt: I. Iii-^l, l^'.; li^Kaxl« ^I«.-
Kling, ein gepuhtrs, geziertes Mädchen, s.'. i.l»8k»tl,   »ni,   ,'i>. /»!/>/.  ,) putzen,  glätten:
!«»<: l.,  /^/i.c.'. c —  ^) !. «e, glänze»,  c..,
.^/e^.,' —  prim. I^«li. (?) 2. li8ll»u »s,   3M «c,   !'i>, /»!/?/. —   I!«!ti Kc:
öl-^Zlije  x<> 5c xa^(.'!c !,«!<l,li,  /^>>. liljlletäti,  ctuni, ^l.<ii,  >'t>, /»</'/. —-  >c«Kclali,
schilumern, glänze», //ai>c/. .!///>.,  i.'.
lisičenje, n. die \ chelit,  Cifj.
lisičevina, /. bet
lisičica, /. 1) dc 2) = lisiea 3), ling  (cantharcll
lisičina, /. 1) b Mur.j Cig., Ja C; — 3>ba§ (« rago  oh".), Ma
lisiciti  se,  T«iim schmeicheln, Mu
lisicjak, m. 1) b ^Bärlapp (lycop
—  der daraus Cig.
;       lisičje,   n. bet  % '<           turn),   Mcdv. (i
sTorb.Ji — betb M.
listcji,   adj.   Fin
schioanj; lisičja
sičje  zvit,  schJci
lislčka, /.  dem.
Ksičnik, m. 1) eil
—   2) der Scib natvirn),   (Jg., ■
lisicnjak, »1.   1) das FuchSfchrol lisičnost, f. die
SIS.,  Lit., lie
lisiti,  im,  vb. im
sehe», ffeefeu: >
färbt die ftusch
(o   sadju),    d{
sRok.J;   jerebi
nehmen ben Si
lisiti se,  im  sc,
grinsen,   V.-Ci\.
lisjäca, /. eine \
lisjak,   m.   1) bt
vckvi:   ber ©ch
echter Siscuhut
Cig.,  C,  Tm.
lius  curopacu^
srolm.J-Krj.s7
lisjästvQ, n. bie
liska, /-   1) den
ein toeibltches 1
Stitrn; — 3)
Iaris), Mut-.; -
huhu (t'ulica),
schttjcirse Wslfsc
Erj/Z.);   —   v
lica aterrima),
liskast, adj. gej
klina,  ein   fjcpi
1. liskati,   am, läse  1.,   /Jo/i.-i Met.; —  prin"
2. liskati se,  a Črešnjc  so sc
lisketäti,  etani, schimmern, g(c
li8yßa, /. weibliches Schwein mit einer Stirn^
blasse, .5/tt»-., s.'., M/c.' l>!,l>^a, /,^/l.^. Il8t, !>«ta, Ii«tü, M. 1) das Blatt einer Pflanze,
.^/e^.,   ^/,l,'.,   5.,^.,   ./c7«..'     (»!,    ^    N28C    ßlil-L
Ü8t, er ist einer von den Unsrigeu, (7.; — 5>vi l., bns waudclnbe Blatt (plivünim «icci-folium), /-.>/.<)?.); - 2) da^'Papierblatt, .>/«,,, c.'/^.. ./<,«.- das Vlntt eines Buches. <>^,'.-l cl/,'. f/iacO. »/.-.- — das Blatt ' das Journal: t^i^u^i I., ^ das Wuchenblatt, vll^!,i> I., das Regierungsblatt. »</.-.; - der Schein: ki-^mi I., der Taufschein, i-ojxmi I., brr ^eburtsjchri». (^ rojcni!.: »«1^ UK.-,,, i-o->l.'!,i li^l, .>>'<>>.-^'.), mnvnäki !>!<l, der Todten-schein, pl»-(>^ii I., drr Trauschein, v«x,ii I., der Frachtbrief, n^ilui >,. der Klagebrief, .!<>-mc>v!N!>!ii l., der Heimatschein, !^li«in> !i,^i, der Steckbrief, popow, ü^i, der Ncisepass. plü-^iln! I,, der Zahlschei», p,-^m,ii I., der Em-pfangschein, ubo^i li^i, der Armutsschein. l.,>s., >/««.. ,,/c.: — ^) der Senbbricf. .v/^., .'/»,., s^., ^a».. No/«., 7),^., /)<,/»,.,-pl> dc:l«.'!,lnk t^'a !>!>il!, /)a/m.: tu.li /'/. lixti, ^/c'L.: li»t p!^l>n !«,mu, .^/t'^„ /)i^,, /)a/m.,' >>i <»il> j^ !!,!«> pi!,a1ll v li^t^ii, /In/?«.,- — die Epistel, s.V^., ./n»., .^/,6«/., ./a/),,- 1i«ti in cvan^Iji, /)a,i/..-^)das Sägeblatt, l.^.. 5., >i.; ^cl^xc, ,., ein Blechblatt. <.V^.^.): kn-«itrn! I., die Zinnfolie (Ttauni»l), ^a«.<//,),
li»tan^k, njk«, m. 1) die Wade, <»/s».. .>///c, ,'5/<H.-s.'.: — 2) <!<.-«!<;, ^ii ^In^u, ki x^mlj« o^!>v2, /ca^/... V^//s/v'aci)' prim. !^«, l!«talii, «t«I. lv^t'i», lidin, xv^ix.
Ii«tanka>/. die Blättcrkoralle (»Wxtra solinc^n).
l>8tar, i-jn, »«. der Brirfbote, der Briefträger, .^/^., ^</a,>,., /)/<.t., /io/l., ^',l>//- Iiin-i I^tn,j>, Eilboten, />a/»l.; i^x^l^^i l^iln-ji, reitende Voten, /)a/»i.
Il8tarina, /. das Bricfboten, das Zcttelgrlb,
I,5ta»t, ach', blattförmig, s.i^., ./a«,, s.'^.</.); ^iulil j^  Ii^il,!<l !»!>  lu^kttxl,  /'.^>.s^//>,.).
Ii8tati, um, ,.^. /»^/. 1) blätter»l: I. knji^u, (.',>.-.<'/'.). ^aic^et.).- — 2) l. »e, sich blättern (mi'i.),  s^,<7').
l>»tav. c7ch'. blätterig, c.'/^. ^/'.).
ll^wk, «rka, »,. c^'m. ü^t: >) das Pflanzen-blättchen; — 2) das Papicrblättchen, der Zettel, c.^,, ^/a,,., »K,,- — das Briefchen, das Billet, .Vl>^., l.Vfl., ./a»., «K.- vo^ni I.,' bas Fahrbillet. /)^., »/c.,' (li«^k, <!<«, «^..pc,/)'. /7^/)- — das Feuilleton, «/c.
listen, «ina, ach'. ,) Blatt. Malter, Laub-; IW>,n ^^mljg, l.'.,.- — 2) blätterig  <.',>>-., ^a».
ll»tiö, ,«. .,<>)«. li^-, das Blättchl-tt, das Kart-chcn. daeBriefchen, s.','^., ./c7„.. »</c,: —(>in kleines periodisch erscheinendes Watt. ,</c.
Ii!,tina, /. die Urkunde, das Dueunicnt. c.^., ./a»!.. /.c'!'.>.//.Va»/c), »</..,- ^IUV!,!, I.. dir Rechts-nrlunde; x^,n!^I<ni),,^ I.. die Tnbularurtn»de, ?.«^«vil>,!, ,., die Verpfmidniigsurtnube, u^a-,^>v!,i« I., die Errichtmigsurlnude, /)^.
l!«l,n^l:. nca, m. ein Aufbewahrungsort für bas Laub, »'cch'.s/iach.
lisQga, /. tue bläffe, Mur
list, lista, lis Meg., Mur list, er ist
živi 1., btls folium), I Mur., ag. ogr.-Valj.( Journal: vhulni 1., i Schein: kr ber Wcbnrt« jeni list, .V schein, por ber Frachtb
movinski 1
Steckbrief,
öilni 1., bei pfslttßfd)eilt Cig., Jan., Mur., Cif. po bcscdal Meg.; list in (ma jo bis Epistd, evangel}i, , St.; žclczc sitrni I., b listänjek,   n
odriva, ka stsl. lysfi,,
listanka, /. Erj.(Z.).
listar,   rja, Meg., Ala> Eilboten, »ölen, Da
listarina, /. DZ.
listast, adj. gralit je  li
li'stati,   am,
f       cig/r.j. 1
(min.),   O' li'stav, adj. listck,   stka
btättetjeu;
Zettel, Cif
Billet, Me :         FdhibiUct,
IRad]);  -'      listen, sina,
ITstna 7.c\w listič,  1«. d(
chcn,b(ivB
ViH-ictbisch :      listina, /.  I '         Jan., I.cvs
iiriimbc; y. '■         /astavilna
novilnu  1. ,      lislincc,   ni
bus Laub,
listinjak — listovfna              — 522 —               Hstovit — lispanka
listln^ak,  m.  — l!»tinee,   I a//. ^/?ac/).
listlnski, c7ch'. urtnnblich, .V,»'.
listjak,   »i.    ^' listnjak, ^,l///.^.
listj«, ». bns Laub, die Blätter; I. ^l-abiri, Laub zusammenrechen: v l!,^lje iti, Blätter treiben, s.,'^, - ll»lil«> ,'ih jo, Ka!«,l li.^lja >„ ti-ave, riue zahllose Mengc; das Laubn'ert (arch,),  c.^//'.).
li«tjice, ,1, </<,«. l>8tje, ^/ei., o^».-s'a//.<</iacO.
li^tkar. ijl», m. dor Zettelschreiber, c./^.,- —ber sscuillelonist, ,lK.
listkati, am, ib. /»,!/'/'. blättern: I. p<» Knjiiüe!,
Il8tna8t,  Nl//.  1^ lisiast,   s.',^.
listnat, ci<//. belaubt, laubreich, blätterig, blät-terrcich! lisuiato d^vjc, das ^anbliolz, <.',>>-.-li^tnate tajnDevelKe, Laubtrlifttogainen, s.'/^. ^^; — burchblätlert (x.„>i.),  l.V^. <?'.).
listniea, /. ,) der Äufbewahruligsort für das Laub, die Strruhütte, s... >'l7i'/»x/cc7 c^<,/..- — 2) — üstniK, der Laubwald, >/a».,- —-;) das Portefeuille,  die Brieftasche, <^., ./a».. »/<-.:
—   4) ^ li«t, die Karte, die Correfpondenz-larte, »/<-.; — 5) der Lanbvogel   (re^lihis), /',<>>//'.^: <!«pa«ra I,, der Haubeukönig, das Goldhähnchen   ('(.-^uhis   tlavieapilln,^),    ^., /-,<').</-.)- zell.ua I., der Waldlaubvogel (i^-
^ulu«  «il'lilut! ix),   t.'/i?'.
'X- lixti^ ^iabi, der Laubwald, c.,>s,, ./<7?l.. .v«l',. ^c     l,/., /^»/.: — 2) Ko« Xl,  Ii^rj<.-'  der  5!ailb-^     rüctenkorb, s.V,/>.-/^,,c/.. ?'<,/»«.->7,c'/c.</^''.), /)<>/.-—^ 1-   Ii,^t!,illl<. die Itrcilliütte. .!>/«»'., tV. li8tnin», /.   >) das Briefporto, ./a«,: — 2) die
Zlilluebenqeliür, das Zeltclqeld,  c.'»>. li»tn^jäl<. »i. die Laubhütte, die Streuhültc. der
Laiibbeliälter, .V,,,., s.',^., ^i»l. ll»ty,   cic/i'.  -^-  Ic,  nur,   «L,-.-<.'.:   ne   Ii>,tl>  —
tcmvc^  ni>,!i, />,',<'//'- —  ix:  l<:-l«tn,   .5/l'K. li«t«döci, I^<!lf, »,. der Briefstechcl', ^7^.
die Sternblulne» (<!ill!vpc.>nUii^i,  ?'»,<. ^/<.). l>8t«sn^j.   „l.   der   Aim,at   November,    ^<^->
(-- li^tov  ^,il>j,   /),'^l., /.>>.,.,   l',^.//'^./^,—
Illitom, c^c/i'. sogleich,  f..: — pi-llii. Il>;t<>.
ll«tc>lnil, tic/,', blättcrweise,  c.',^.
ll«tun«8. n<,Kl», »l. der Briefträger, der Vrief
botc, c.',>., /)^. li«tony8L<:. ^^», »«. der Briefträger, der Vrief
botc, ^.'/^,, >/a,l.
lilitnnyä», ,». der Nriefbotc, >/<?,?., »/c.; — >^. li8t«päll, ^ii.iu, »l, 1) der Laubfall, c.'//s., ^a»i.:
—   2) der Monat November,  f.',>>., ^a«. > — nxii: October, ^.. ^,»., i'«//.^'^).
Ii^tol-, ac/l'.   ^ ll«tc», ll.-, nur, ^^,.-l<., ^/>^. li»tov. ilch. Laub,   l'..t./^,/1. ie«, d«s Laub holz, ^5,',l/^bc-,): li«t<»v f;n(,j, p«^1. liKU>^n«j.
1i8tovätl. l!il:!ii,  ,'b. /»!/,/. foliicrci,, e^.<?^:
—  ^«.'».
li«t«veo, vcL, »l. der Laubbaum, l'<>s.' ^2". li«t«jvlen, vnil, cil/>. Brief, ./a»., l.V^. sT^.' li-
^loviii x!<»^, der Briefstil,  c^.<?'.>. Il8tovina, /. das Briefporto, ^a«.
HstTnjak,  m.
listlnski,  adj
listjdk,  hi. --
listjc,   ». bns
üaitb   jiisnu
treiben,  ('Aß
trave,   eine
(arch.),   Us;
listjiče,  n. dc
listkar,  rja,  r
T^citislcliMiist
listkati,  am,
Lj/.v.
listnast, adj.
llstnat, adj. I
teteeid); list
listnatc tajn
(T.)\ — bit
listnica, /.   1^ \laub, bie S
2)   = listnik
Üßortcfciiilli',
—   4) = H> fotte,   nk.\ Frey.(F.)-. i. ©ofbhähmljci Frey.(F.); z Filius  sibilat
listnik,  »t.   1) tfcix-  listjc grabi, Lju*      Vrt.,  I)o[.;
. i(f     rücfouforb, f.
/W. ;-:{) = listni'na, /.   1)
^osiucbcitiipb listnjäk,   m. fc
LslitMiehtiUci listQ,   adv. =
tcmveč tiuli. listobod, brtdi listoevetka, j
bie <Qtcriib(u listogngj,   m.
(=-- listov  gi-
prim. gniloli: listom,  adv.  \ listoma, adv. listonos,  ntjsa
botc, Cifr., I Iiston9sec, sc
botc, Cig., J liston^ša, m. listopad, päila
—   2) ber ÜU tiuti:  Dctobci
listor, adv. — listov, adj. Lc l)i>l£, Ravn.(/ listovat, ;ita, < listoväti,  fijcir
—  češ.
listovec,  vca, listyven, vna,
stovni  zlog, listovina, /. b
listovlt, clc//. laubreich, blätterreich, ^»».,- Ii5l»
Ii8tyv^'o, ». das L^aubwerl, ./n,».,- — das Laub
ho!,;, «L., (.'. lil,thvnic»» /. ^-- f>i«m<>!il-alia, das Archiv, ^
1. listovnik.   »«,  das Wadenbein,   die Wai^
li«i>., <'.,'  —   pl-im. N^lanj(.'!<.
2.  li«tyvnik, »«. das Nrtunbenbuch,   ^a«.</t^
HZ. m.'i) ei» Pferd oder ein Ochs mit ei^ Stirnblässe,  s...-^) der Matztopf. (.'»'5..^
liä, Nc/,'. unpaarig; v «ti<>,:,'! i^i i: li» nli ««^ gerade oder uiisscrade? .'>>>//ca»'/^.^7<,l'ö.).
ll«a,/. 1) ^^ li«a, der ssleck, .!/«,-., </a«., /la^ .'/,'/<-.: — die Glatze, ,'^l^i.; —  2) -- K«^
liäüj,  >».  1)  die  Flechte (ein  HaittausschlaH
—  2) liZaji. die sslechten (ück^icx); i^Ian^ ski I., das isländische Moos (ccti-aria !8l»5 >,!ic«,  licb^ii   i^Iaolücu.^),  la!<M(>v >.,  die tt! Lackmusflrchtc oder französische Orseille (n^
Cl.Ua  ti,ictoi ia),   ?'»,<.</?.).
Ii»3^a8t, nch.  1) n»it sslechten  behaftet; —
stcchtcnartiq, .>/,<»., >/<?«. liää^'av, ^ci». voll sslechtcu, herpetisch. li«»jev, nc/,', von sslechten, sslechteu : I. «Kwl^
die Lichen- oder Moosstmke (d^m.), c7iF.<?^ liää^evina, /.  —- Ii«a> 1), ,/n».<//.). l,8»^evje, ». <7f)//. sslcchteu, ./a„. liää^'ovka, /. das ssettlraut (pi'^uicull, alpin«
l^'./ — tu<.!>: eine Art Erdrauch (lumal-in), < liää^'iti 8L, ajim >«.', >'i>. <»</'/.  sslechtett be!oü>
men, ^/l<,.< s.V^,                                            ^
liääMa, /. die sslrchle: Kupic^ala I., die Bech«^
flechte,  c^.                                               «
liää^nat, ^ch'. mit sslcchten behaftet, .^/«»-. « liäa^nik, m. die sslechte (Pflanze), ./t,»., Foi> liäak, »». die ssraisen: 1. n^ ti^ic, />>.-(?. > l>8a«t,   Nc//. ^^ lisa^l, .^/„»., l.V^., t^.'.,  l,?/<H^
—   I. v<»>, />/(,'«,.; — sslatztöpfiss, i^/iH/. l,»e,  >n.  1) der Glanz, der Schein,   o^'.-^
^a//.s/?n^), —2) ?.^Ic:xn! I,, der Visei'sslimm«.
<^.
Ii«i2va, /.  n^s/.'^., pngl. bliä>!> NliZ^ava. llälN^'a, /. ^^ li«» 1),  <V. lisiti, im, i'b. />/. l. Koga ^c!>a,  jeiuanden u»
etwas   briiissen,   <^.,-   1. ««   c^«a,  sjch  ein«
Tache entäufzern, ^,^,' — b.«. liäiti 80, i,n s«.'. ,'ö. i"l/'/. sslecke bekommen, l llä^o,  ». c«//. sslechtcn, >^.,' planjavc porKZicr
?!  liiijom   in  niali<>vi<.m, /it'.>>. lläk«, a, ,n. ein Pferd  mit einer Ttirnblüsic,
.^/„,... __ (.il.ljiv..) der Kahltopf, .!/«,-. l>>in^a, /. >'5/i>7..  po^I. li^nija. li.^p, ,«. der  Pntz,   der   Schinnck,  .^/»,., Q'^
./<,»<.,>'/.,- (li^i^p, .^/»,., <V//c.:  — nam. le^<
ix: >l,P«ali,  .'///<-.   l. l,',  //. ^^). liäput^n, ?>ia, cic//. zn,n Pntz gehörig: lizpiln»,'
b!«k»>, Putzware,  "/>'. liäpälnica, /. das Putzgemach,  c./^. l»8p»tnik,   ?«.   l>ix>l!i^,   «   Kal<.!im   «(^   pror
s,i!!/!i (!>>i^a),   s»«,'.
l»8p»n^<:, ,,. das Putzen, das Schmücken, li.^panka, /. die Putzdirüe, c.V^.
listovlt, adj.
vitc vcjc, l listgvje,  n. b
f)Ols,  Cig-, list^vnica, /.
(II-).
1. listovnik, (iuts., C;
2. Iistyvnik, lisüga, /.  = lis,   »i.  1) eil
Sttntblftsse, liš, adv. impi
Ot'cabc ober lisa, /. 1) =
Mik.; — bii
7.  liso,   (J. lisäj ,   m.   1)
—  2) lišaji, ski  I.,  bclS ilica,  liehen üacfmitsfled;
cclla tinctoi li.säjast, adj.
fXerfjtcnartiti, lisajav, adj. lisäjev, adj.
bii' üichcit- ü lisäjevina, /. liläjevje, n. < lisäjevka, /■
C; — tudi; lisajiti se, aj
meit, Muv., lisäjka, /. bie
flechte, Oy. lisäjnat, adj, lisäjnik, m. X lišak, »2. bie lisa8t,   adj. =
—  1. vol, S lisc,   m.   1) b
Valj.(Rad);
Ciff.
liscäva, /.  Of>
lisinja, /. =
lisiti,  im,  vb.
etwas   bt'iiif
Sache ctitiin
lisiti SC,   im s lišje,  n. coll.
7. li.šjcm in llško, a, m. (
Mur.; — (š lisnja, /. 1-7/1. Ii.šp, »j. ber  \
Jan., .S7.; (1
iz: lepšati, lišpalcn,  fna,
blagn, Putzt1 lišpatnica, /. lispatnik ,   m
sna^i (li.špa) lišpanje, tt. t li.španka, /. J


lispati — litožel^zen             — 523 —              Uturgičen — lizavec
liäpati, am, ,'b. /,«/>/. >) aufputzen, schmücken; 5«:b«: ill b.i»c, 1.. /?av».,- — !. «l:, sich putzen, sich schmücken. <^.; — 2) !, «c, sich zieren, spröde thun, ^>,a, — ^) -^ abrinden: pi-<,l^ !.  ^^   protj^   M2)>ri,   l?u».,-   — ko^a !^c liii^g
—  »e  cepi   za  n<,lit<>m, /1o/.
lispav, ach'. 1) pntzsuchtig, /)n/.,^i.:-2) wählerisch, heiselig. ^.: li.^llvo ^,-1», leckerer Gau men. /^„.: bcim Fressen wählerisch: li^pav« iivina, (.'i'ß-., /)«/., H.>- li^pava ^V!!^2N!X!,li-ÄVil,
lispava. /. der Aufpul), dic Vcrzienmss, ^an. liäpavQe, vca. m.  >) dcr Putzer. l.V^.- — 2)
der Stutzer, <^'./ der Kleidernarr, ^an.,—
^) der Erdbeerenspinat (bümm), .V<,'c/l'//^^>.). liöpavka, /.   i) dic Pntzerin,  ^L-; — 2) die
Kleidernärrin, ^". liäpl^lv.  <va,  ach', puhsüchtiss. ^. li«pl^ivl>8t, /. dic Putzsucht,  <.'»>-. liäpniea. /. der Schmucktastcü, <''>>-. liäpovina, <. die Pnl?warc, dcr Tchmnckqessen^
stand, /)<5, der Lur.ni?artitcl, <'.! (n«!i^)//.>. lit. ?, /. der Saft vom Obst, der Most, K-ch/c..
la//.</iaa> litanije, /./?/. dic Litanei; I. moüri; k l!tl>n>-
i«m ir>.
i.lltlik.   m.   tka,   — litka,  c.'., ?',>i//.i'/.> 2. litek. m. tka, Ntki, fernlose, mehllosc Frucht
hülsen, ^.
Uter, tra,  m. das Liter. literäron, rna, ach. «K>vxlv^n, litcrarisch, ./a»l.,
N/l.
literät, »«. »luv^tv^i^ik, der Literal.
literatüra» /. «Il>v«n<>, die Literatur.
litel-atül-en, rn», ach. »l<>vl>tv^n, Liteiatur-.
lit», lijt-m, vb. IM/'/, l) Hießen; 2VON<1VC, »Vl.^e l.: lito zdc^o, Gusscisen; lttu i^KIo, Guss' stuhl, c.'lL.f?^>' «<>I/^ lui, Thränen vergießen, <7lF.; —tn »t2 »<i lila! dic zwei sind Mlaufe»! l/c?'.; — lijc, ^!c^. lijc:, es Mßt, cs rc^uet start; »^lx^ lijl» ix <>^ij, Thränen entströmen den Augen: ^2 l^od lii<» ^i-cnK^ «<>!x>^, ^»^. -
—   2) das Abweichen haben, laxieren, s.'»L. -K»ci»l- ßl,Vl.'ju i'.ivi^l, ^!'^v<^ lijl^, >,!ujl,j >> ^ia-reß»,   tcinc^a !,^>^l>,   i>^o,'. ^/»,'m, /c.^-  I^ell,' lijc»  (pn »mr^^jom  mc-..!,,!),   /.<?>'.>>i.s/icc^,' — lije «Koxi  Kn^«, ^a».<//,).
Uti^, m. liokl» lcovin», das Lithium, s.7^.^?".). Ntl^a, /.   der   Eibisch   (altliac«),   l.'.,- — 17.  Illt.
litina, /. die Gusswarc, ./a»l.: il^^xni, >., da>K
Ousseiscu,  ^,>/7'.). <'.. "^-litj«, n. das (^n'ßcu, der Guss. Mlca,/. dic Wade, .>/<",, s./>,'.> ^a>,., M/«-., i^/i-.
Ntlca^t» ach', kernlos: litk^t» r^, >5.: — ^i!,n.
2. litc-K. litkod,   m.  --- lil<(5li,  /^,),.>^.
Ütni«:»» /,  liu» »!> r^.^cto, «Ko^! KlU^io ^^ >n»i«l
f»rc:^l.i«,  /cch/c.- l'«/). ^t7l/). litoSl-äf, m. l<i>ml.n<>pi^c,'<,-, der Lichograpl). litoSsafHa, /, lx»>nc:!i<>>'i^)^,  die Litl)0ssraphir. litovi,   n,.   das   Wirtshaus,   s'<'^.!   —  p>im.
b»v. Il^illillU!,, Echeule, /.«'i'v/.s.V^v./ litoiolyievn, ^nu, c,ch, ^uftcisern, /)^5.
lispati, am, v sebc in hišc fies) schmucker spröde thun, I. = protje = se  cepi  s
lišpav, adj. 1) rifch, hcifeltg men, IjZv.; živina, Cig.f . C.
lispäva, /. be
lišpavec, vca der ©tutzcc, ;■;) bet Grobei
llšpavka, /. 1 ftleiberrtftrrii
lispljiv,  i'va,  t
lišpljivost, /.
lispnica, /. t>(
lišpovina, f. \ stand, DZ.;
lit, T, /. der <§ Valj.sRad).
litanije, /. pl. jam   iti.
i.litek,  m.  tli
2. litek, m. tk hülsen, X.
liter, tra,  m.
literärtn, rna nk.
literät,  m. slc
literatüra, /.
literatüren,  r
liti, li'jem, vb. 1.; lito 2ele; stflhl, Cip.(1 Cig.; — to s UčT.\ — li ftatf; solzc bett 9tußcn; — 2) baS i kadar govcj rega, tečnc lijo (po smi lije skozi   k
litij, m.  neka
litija, /. bet althaea,   C.
liti'na, /. btc 1 (^usšeiscn, <
litje, M. baö 1
lltka, /. bie 35 Št.;  — pri
litkast, adj. 1. litek.
litkeb,  m. —
litnica, /.  ko
preceja, ka^
litogräf,  m.  !
litografija, j
litovž,    m.   b
bav. Icithau
litožel^zen, .
liturgieen, ^»n, ach. liturgisch.
liturgija, /. c(.i-><v^iii librcdi, die Lituissie.
Iltul-Fika,,  /.   NÄU><  » ^crkvcnüi   obrc^üi,  die
Litnrgit, <^., ^a».
litu»,  ni.  -^ litnv?., />.'s)f../^'>^.^/^)/c.). litui.   m.  -^ litnv?,   <.'.
liv. m.  1) der Guss, ./a».-. ^ 2) das Fließen,
der Fluss, s..; — ^) -^ l>>, das (Yieftschaff,
s.7^., 5.'., .v/et.. .z/l/l./ — der Trichter. .^,». livaö, m. ^. iivl.c, der Oicßer, ./<7«. <//.). livacla, /. die Flur, die Wiese. ./a».. i.., »</c.,-
— pi-'M. 1^, Iiv3^!ll, i/. ft,-. /.^43l5v, .^/i/s.M.). livak, n,. der Trichter, l.', livanee,   nc»,   ,».   „!»v. /,/. Iivn,ici,   nck»  j(x<>
/jc.>>.!  N(.'^oä>!^iii> w!>l<> v p«!v<:v ixlii», /'»'.«lt.
s'/.c't.),'  — prim, I^va,i».'i. livarna, /. ^   livnrmcl», ,»/<-. livarnie», /. d,c Gießstättr, die Gießerei,./.,«., s.'. liveek, ?K«, »1. ^'»«. !>><.>!< - der Trichter .'/«».,
I'.i'^. llvl.c, v^2,  m. 1) der  Gießcr, ./<,»., »/c.; —
2) -^ livöek, I'.-c^.; —^) ^ lijnk 2),  .V^,'. liv^K, v!<2, »».  1) der Trichter. (.'//,>-,, ./l7».,—
2) prav Mille lKimkvc «!,' xov«:,«  livki,  ^ex. livka, /. ^i-^8n'>».  Kl n^cio/oi-^Iu pa«,lll /. ^iic-
livkast, ach. trichterformiss. l'/^.. ./a»., s... ž^«» a. livnica, /. das GnftHaus, bie  Gicnerci,  c.7ss.
livnik, m. 1) ber Trichter, <'«»..t.7^., >/t^«/?.. l.'.: ^i-o.lcwi !., der Zanbertrichter, s.l/s.,— 2) das blecherne (^ussnwbeN für Kerzen, 6^''.,' — ^) «!<l>x>  livi'ili I^ri V MÜNN mokll
livn^ak, m. ber Trichter, ./a»-»,., l.'.
livi-^'a, /. «il,i!l,b!ii>ikl, libll.liu, die Livree  l.'/^.,
liv.<,tvy, ». oir Giessiunst, c.'i>/?'.). lix. m. die Lecke, l.','^.: (lix, /. ./a,l.^>, lixa, /. !<.!(»- ,ln! !i^, der Lecker,  l'a//.</ia^; —  ber Schmeichler:   nc   b<>,ii  iv,^?.«   ^>-<»t!
l'xuc. ,„. der Lecker, s.',^..- der Schmarotzer, ^
lixalic»,, /. die Sal,zlecke, t.^., ./a».
lixan^e, ». ,) da? Lecken; — der Schleck, die Leckerei, (.',>>-.' - 2) die Locke, s.',^.: — z) das aus besouberen Kräutcr^attunssen bestehende Futter für Kühe. das mm, eigens saminrlt,  bamit sie mchr Milch ^eben, ^/«,-.
lixaiit.   ach. schleckerhaft:  v ^voj« 'i!^^  u«ia
lixati, i»(.m, ,'i>. /,«>'/. lecken: ?«!-><.. ^» ii?!oic>, er ist mitthwillic,, f.,^..- — ichlecken, naschen, 6.',>s.. ./a». - iin! cl!!<c,r !>>!(,', 5.V<. s'/'.). —^Wri ol'okli !i?.ai>, bas Kind bic Muthe tosten lassen, ^'^-> -^ >- l<"^«' jemanbeu verzärteln, c.'.-!. ,^^ <>i«.Ii !«»^l,, bei jemanbein sich ein.^N' st!»nrichelu suchen; I. ^ K<.lnu, ,/a«., /.e,'.>ii. ^.»/^- — .^,!<>in «<: ,i^>, das Tuch wetzt sich ab. schleißt, ./a»., ^'.
i,?.av, ach. ,) leckerhaft. ^..- — 2) schmeichle-
l»«avl.«, vc». ,n. ber Lecker,  ber Schmarotzer,
liturgičen, liturgija, f liturgika,
üitiivgif, litus,  m.  -lituž,  »1.  = liv, m.   1)
ber Fliifž
rjf*., C, livač, »1. = liväda, /.
— prim. liväk, "1. i livanec,   n
lies.;  nc;
(Let); -livarna, f. livarnica, j livček, Cka
lfveci vca, 2) = livi
livek, vka, 2) prav
livka, /. i vesa,   So
livkast, ad
livnica, /.
(T.J, <:.
Üvnik,  m.
C.: üaro 2)  baö
BtKr.;-
izpoil ka livnjak, n livreja, /. ;
Jan.
liv.st\'9, » liz, »1. bic h'za, /.  kJ
—  ber
nižjim, 1 lizač, >?i. ] h'zalica, / lizanje, n,
Locfi-ri-i,
bfls    slllž
stchcube sammelt,
lizast, ad_ kaj  ilobi
lizati, ?.cn i't ist mi Cig.. Ja
olmku ü
Cih'.: -
1.  sc   <>k
si'hmcichc
(Rokj;
ah, fchlei lizav,  adj
risih, Ja lizavec, v
Mut\t c
lfzavka — ljubezen             — Ö24 —              ljubezen—Ijübka^'
llzavka, /.   die  Leckerin,   die  Schmaroherm,
ilzavt, m. ^ der Echnmrotzer,  V.
lizliav, ach.  ^- ninav«Ki, ^ z v«emi  ,ia l»kc>
<!obel),   /<>..<.'.,'   ---    Nam.  lizav?
l>z^3c.n, cna, cich. ^/?<>., pogl. lizav i).
llzgati »e. am «e, ph. /»i/?/. sich schininten, A'i^.-l.'.;  —  prim  li^kati se,
lizkal-iti, 3rim, ,'b, /»i/^/. naschen,  s.'/^., s.'.
Ilzman, ,«. das Leckerntaul, (..
lizniti, llzuem, l'i>, ,'/. etumal lcckcn, <.'., V., ^.
lizüha, /. die Äläscherin, t.7^.
lizün, »I.  ,) der Lecker, c.7^..- — der Tchina roher, .!/»,., c.7^.- —2) niedriger Schnteichler, s'/^., ./a».
lizün8ki, ach. schmeichlerisch, s.7^.
Iixün8tvy, '!. die Speichelleckerei, s?l^.
Hub, ljnba, ach. lied, >oert, theuer; Ijubi moji otroci! — m mi ljubo, es ist mir nicht lieb; kakor ti je Ijubo, wie du willst; za ljubo imeti (vzeti) kaj, sich mit etwas zufrieden geben, s.'//s,, ^»., l.'., .v/c/.; (prim, nem. „verlieb" nehnici'.) za ljubo imeti !<<>^n, !<«j, lieb
haben,  /),'c'f.,   7,ttb., /^'a.vi.,'   I^iz;   iin^j Nll<! /!«
1!l>l>!>! /','tti'./ Kumu Nli ljli^o, jenlnudem zu Gefalleil („zulicb"); v>!<> Iju^<» no^ ^1 ^b<.>!^-ii, die ssauze liebe NaHt durchwachen; Ijndi Ki-li^ !i<.!<, das liebe Brot; -^ Ijudi.   der Geliebte.
l>jüb, /, ix Ijul^i, aus Liebe, Z'^//.: p<, Ijudi, »ach Wunsch,  t...- I< Ijl.Ki, zulieb, Q'.
l^üd». /. die Geliebte, das Liebchen, l^., ^1«.,
hudäv,/. die Licbe, ^/»,., I .-s.'<>s., ./a».. /^>-l,, '^., .Vs)i,., F,. - — der Llebcsdieust, die Gr-fallissleit,  (.7^., >/n».;  KaKu Ijlibav !<»mu «r«-
lili,    s.'/x-.,    /),)/../x'!'.^. 5/^/c.^,    .V,>/,. ,'   Kl'Ml!
>i!»   ljudav,   jemandem  zulieb,  c.'., ^5., /)o/.-
^udävon,  VN»,  ac/,'.  Liebes,  .!/tt>-.-   erotisch,
i.V^,, ^n'i.,' — liebevoll, .!/»,-. l^udäv», /. ^ Ijul'»v, /)/<.i., .»/., s.'. l^'udävce, vc»,  „l. ^ Ijl,idc^, Ij>,,!^(.'!<,   (.'. l^übö^li,   ^I<«,   ?„. ./<?,»,   !jub^l5:   der  Liebliliss,
das Pusentind,  dcr Schatz;  der  Liebste,  dcr
Geliebte, l^üdöica, /. der (weibl.) Liebling, i'., >5.
hüd^c, l^-l,, »n. der Geliebte, der Verehrer, der Liebhaber, ,!/»,-., s.',^., ^i»., c... /)n,//.^/'<>xi'.
hüdoi. «l. der Liebling, der Geliebte, ./",«., ^'., l^üb^ll, dlii», »«. der LiebllNss, c.'.; bo)!i, liliI>Ki, l^üd^k, b!<ll, <,ch'. lieblich, wunderlich   graziös,
l.',^.,  >/<7,l.   l.',>. s^.'   —    ,15.
ljüdc-n, lm«, ach. lieb, <.'..- Ijul^nu ^«.I<Ii^2, 5/X.
I^udfxen, 2ni, / i) dic Liebe; Ij^l-x.xen nili,a l><:i, die Liebe ist bliud, t.7«-.; ljube^n jl: l'ol^/^ci, .X)?,c'/s.,' Ij. <!<» !«>^2 !»li ^l^«ll, dic Licl»' zu  jemandem   oder zu etwas;   >j. ^l<»
!Hl)^ll,   llo   llc>!iil>viii(.';   —   ^)  ^>»^^ll   Ij,,   die
Fcnerncllc („brcnucudc Liebe") (!>c!»ni« c«W-
h'zavka,  /.
Mur., Cif
lizavt, m.
li'zdav, adj,
Jober),  /
liz^čcn, čn
li'zgati   se,
AY7.-C;
lizkariti,  äi
lizman,  m.
lizniti,  lTzn<
lizulja, /. t
lizun,   m.   1
vojjcr, Mu
Cig., Jan.
lizünski,   a,
liziinstv'9,  '
Ijüb,  Ijüba,
otroci! —
kakor ti  j
imeti   (vz<
flcbcit, Cig
lieb" itchii
hslbcit, Dii ljubo! Tr, «i'foltcu ( bic ganze 1 liek, bsls I Ijüb, /.   iz 1
»ach asint
ljuba, /. btc
Dahn.,  nk
ljubankast,
ljubäv,/. bii
»fr., Notr.
fäfliflftit, (
riti,   C.ig., na   ljubav, Lcvst.(Roh
ljubäven, v (■'.ig., Jan.
ljubäva, /. :
ljubävec, vc
ljubčtk, čki bas ^öiifen1 Gcüi'btc.
ljübcica, /.
Ijübcic, m.
ljubec, bca, Licbtjslbti-, p.), Let., C
Ijübej, m. bi Xpes.-M.t
ljubek, bka, Ravn.
ljübtk, bka, ^.7^., Jan.
ljuben,  bim,
ljub^zen, zn oči, bic ij bolczon,   1
Lit'bi1 zu  j
Ijo^a,   ilo
Scucniclfc
Jo^ica) ;i Nicli «amc>: Ijude^en, ali: iß«i»!
Ijüb<2XLN,   ZNU,  ^^'.   lieb,  liebenswürdig, ( >5<>, n! wohlwollelid, (.'.,' — pi im. li«. Ijubill« l^'ubßzl.n»ki, «ch. Liebes  : ljub^zen^Ke 5»„>
ljub^xniea, /,  ba>? Licbesmahl,   1.-6.7^-. ljubexnican^L,   ». die Liebelei,  Q7^> l^'ubezniö^ti,  «m,  >'i>. /m/?/. liebeln,   freund!»'
thun. .V^>
^'ubiiznik, »l. der Geliebte, .^/u»., 5.'. hub^zniti   8«,    6zn!m   8<^,   ,'b.   /,«//.   liebt!'
^'ubezniv,  iva,  nch.   liebenswürdig;   lj. oin>»
hubeznivcek,   <!ka,  »l. cVc»i.  I^ibe/iiiv^c; dt Liebenswürdige, .V»,.: der Liebling, l'..l,i. ljuboxnlv^c, Vl5», »!. liebrnsluürdigcr Mcnii
ljubeznlv»8t, /. die Liebenswürdigkeit. I^ubeznHci», /.   —- 2. liub^znc»«!,  «^,.-t7. 1. ljübcznc,8t, /. die Lieblichkeit,  die Liebes
Würdigkeit,  l'.-c.7'F., c.7^.s?'.>>, c.'. ^, ^ub(znc>8t, /. die Liebe,  "F>'.-!a//. sTiach
brntin^k« lj.,   o^.-l.'. Ijubozn«ta, /.   ^- 2. Ijlibcznnst, «^-».-t?. I^ubl,   ^^>>. ^   ljubo:   ^«  vam   j«   Ijudi --- il
vam >c prav,   ^///«>frn/i^//^c>b<>,/i/»^«is,'i/
hübica,/.  <)  die Geliebte,   das  Liebchen:-2) bns wohlriechende Veilchen oder das Man Veilchen (viola o^oi-aia),  t.7/s., ./n»., ?",<«.s^, —  b^elna Ij.  -^^ mcliiza,   l.'.
hübiL, '». der Vuhle, (.'.
i^'ublmVc, mca, m. der Liebling, >/«,., tH »fr.; der Geliebte, ^2».; — p^ini. ztsl. K bim»., amabili«.
ljubimka, /. dio Geliebte, /.«.t.-c'., ^^., —prm Ijubimec.
hub?tol^', m. dcr Liebende, .>^., /c^/fr.-<'a< </v'ai/>; — der Liebhaber, der Freund, di' Verehrer, ^/^,., ^.,' l. znano«li, ^o^,-» mii-a,   frn//<-.-!'<?//.^/^c/).
hubltel^'ica,   /°.   die   Licbl)aberin,   /ca/fr. -I«,.)
l^ubiti, im, "t>. />«/>/. 1) lieben; >. k<>l;a, I. w !,!<.<»; Ijubire ^e mec! «cdoj (^abl>), liebet ein ander; — 2) lieblosen, herzen. <^., ^„> /v't'^.-c.'./ («N ,'e c!^lol<.e) liubil, objem»! >> kuäal, ?> «i>. ^Z',»^.' — küssen, <7/^., ^,1, ^<>,n,' (K".'!; — ^' Versprechungen Mllchcn lako <!ollfo mi >e Ijubil, na zaJnjc mi ven» Jar ni !>l<>!il, /»,', ,l-/',^.s7'<>, i>.).' — 4) lZuKili, behagen, wohl bekommen; vino mu Ijubi, <^: zi ak >iiu Ijul->i, »c'i. s/^'ofr.),' izinc J vzez» ^ajiiega Jii-vi^ ,^0 mn In l,i<!<^ iilybolj Ijubil«, /.^'^l'.,' ft<,«^<»^!i Ij>.!bi v<_!!ko oko, /^^v.: N jeJ mu ne Ijnl'i, schmeckt ihin nicht, /.e»>«t, ^/?«fr.^; — Ij. se, belieben, gefallen: ne Ijudi «e m! je»ti; Ijul'»» «<^ mi «^ati; kakl>r »e !iom« Ijlibi, wie es jede»! beliebt; ni? »e mu vr !ie Ij^bi.' gcfalle», ./c7,i., <.7^.^?^).- — PN!'. bl,v, <^«  liobel,   beliebet mir,   /.l^5i//iufr.).
l^übka, /.  -^ Ijl.ib!cli» ^a».> .^/.
dunica);' tud Fr.-C.
ljübezen,   zna
7.ora\ lüßhlm
Ijub^zcnski,  a
y.ora; ljubcz
ljubyznica, /.
Ijubezni'canje,
ljubeznfčati,   a
tHit 11,   SIN. Ijubfznik,  m. ljubyzniti   se,
ogr.-C.
ljubezniv,   na, Ijubcznivo vt Ijubeznivček,
Licbtiiswiirbii ljubeznivec, v
liai'Ti.
ljubeznivost, j ljubeznyca, /. 1. Ijübeznost,
lüiirbistlcU,   l' ■2. ljubf'ztiost, bratinska lj-, ljubeznota, /. ljubi,   ad)'. = vam je prav, Erj. (Torb.). Ijübica, /.   1)   1 2) bns mohlrii öcUchcn (viola —  bčclna lj, ljübic, m. ber ljubimec,   mca »fr.;  ber Geti bim-»., amabil ljubimka, /. bü
ljubimec.
ljubttelj,   m.  S>i
(Rad); — bc
Vci-ehrer,  Mu
mira,   kajk.-V
ljubitcljica,  /.
(Rad).
ljübiti,   im,  vb. nico;   ljubite s
sliiber; — 2)
Rc^.-C;   (on ku.šal,   Trub. ( y.ora;   (hs.1; tako dolgo m dar  ni  storil,
IicHagcit, luotjt
zrak mu ljub sadnega drevj; I.jXv.; gospot jed mu ne lji (Rak.)\ — lj. se mi jesti; IJl ljubi, Wii! ež ne ljubi; ftefa ba\-. trs liebet, ljübka, /.  — lji


ljubkanje — ljüd                — 525 —              ljudän — ljudomor
ljubkanjc,   ».  bas Licbtoseu,  dic Liebtosling,
ljübkati. ani, ,'b. „«/'/. >. ^»sia. liebkosen, herzen,
s.'/L.: l. «e, losen, "/'., />"/. ljübkaveo, v^a, ,„. der Liebkoser, s'^. lj^bk«l»t. /. dic Lieblichkeit, die Anmuth, t.V,<>,
./a»., s.7^-. <^?'.),- —   pr!ni. Ij>>b>.!<. ljubkovati, öj^rn, >'b. ,'»!/'/. lieblosen, <.',,' !. ,^^,
liebeln, ./a»l. Ijubljänk», /. i^K«  !nu^<l>.  /'^,//>>'l' »<a  l,'«-
Ijübljen^c,  n^-a, «l. ocr Lievliug, der Favorit,
ljubljenöl^k, ^ka, »«. ^e»«. ljliblicnec; dcr Lieb
ling,  das Schoßliild, s.^., ./a,t. Ijübljenciö,  m.  -   Il>,bl'>>_!ic(.!<,  s.. ljübljcnik,  ,». der Liebling, c.'^., .!//K, ljübljenje,   n. das  lieben; — das Liebtosen,
^>.
ljübljenka.  /. >) die Liebste, dcr (weibl.) Liebling, die   Favoritin, s.'»L., ^a»l.,- — 2) die Maßliebe   (belli« pc.-i-l.nni«). 5.'.; b,c große Maßliebe  (^b.rv»anth(.'Mum   I^licantb^mum),
Ijübljen»5,t, /. die Beliebtheit, l7i^.
Ijubljiv, lva, ach. --^ >>ub, Ijxbcxniv, .!/»,-., t./^.
ijübmi. a^>'. freiwilli»-,, nach eigenem Vclieben,
s.. ^übnilc, m. der Amant, der Vuhlc,/'»/,/.-^a//.
l^lldnitl,  liübncm,  ,'i>. ^'/.  — ^ciljlibiti. ^/«,-.
hul>«äln.«,tvy. «. die Wohllust, /^^/...^///.., ./sn..  — ^»sim. «:><!. Ijul^oll^j^tvo,
huboßlas^n, «na, a^//. lieblich tlingcnd, ^<>i'<?.
l^udomyl-en, rn«, ^lch'. eifersüchtig, .^7«., t..! — d«.
l^ubokl§pon. pnn, ^ich', tolctt, .^»,<//.).
^udodltzpnie», /. die Kotcttc. ./^,'l.s//.).
^'ud«d^pnn»t. /. der Licbe^dnrst, die Koketterie, ^»l <//>>>
I^ubolzümLN, !iin», ach', eifersüchtig, ^"'., s'/L.,
^uknfiümnox, »l. der Eifersüchtige, s.7^.. ./a».,
lMko^ümnio», /. die Eifersüchtige. ^a».s//.). >^ud««üml,ilc, ,». der Eifersüchtige, ./a»., ^/. ^ubo8Ün,no8t, /. die Eifersucht,  .^/«,., s'/^.,
l^uboväton, tn2, ach. buhlerisch, ./a».sV/.^. l^ubovan^e,  n. die Liebelei, die Vuhlcrci, t'/^,
^/an.,   ^Vvt'.'i.-^/., ^.'. ,'  liül'xivniiic.', l a//,^/v'^^), huboväti,  üjum, "b, /»!/>/. lieben, liebeln, lieb
losen, <^'.> ^V/'e/..'^///«'., /5)»-a,- lj!,'!lv>vat!, V'a//.
Mcli  li».
l^ud^von,  vna, ach.  — ljubavcn, ^a«. l^ukyvnica, /.  —  ljubicl», ./an.,' —  n«. I^udyvnilc.   »n. der Geliebte, t^.,  ^a>l., l...
^»^..- — Iix. l^udl>i«^n<>8t, /. das Verlangen  nach Licbc,
/cch/c.- ^ a//. <Nach).
l^übög, /°. das Kebswcib, M?L.-^//K. 1^ü6, m.  -- ljul!«tvu,  das Volk, .^«'.. ./a»»..
^<,'X.); !il5p<,^l»j^ni I>u<!. der tolle Pöbel, s.'/L.;
ljudän, linn, ach. -^ >>u<!l:n 2), leutselig: 1j. ^><>vo!<, /.a,<<,^'-/.<'l>xt.sVin/c.^.
l^l'icl^n, ^Iull, ach. ,) — lZlnlnat, ^.-s.',^.: na >il!,!,il:m, cm einer fnqueitteil Tlelll', Xam'»!' >'/ca c^>/., — 2) ^ PI iljl!^!^», leutselig, .>/«<-.,^'l/>-.
l^ud^'Y, ^!?, »!. /'/. die Menschen, die Leute; >,!<>bi-i Ijullj!.', p!i>'!<>^t! Ijulljl.': X^'lilio !j!,il,!l i<: l->>!<> pri posiix.^!,: !<l^ l'<»'!,-l«, Ijl><!>c? was wird die Welt dazu sage»? incxl I^nlm, din (<> lie 11 »>-)!,!), ini Umlauf sein, /.,L., /)/5.- — !>li<,!>l: ^- po«Ii, ciclllvci, i^/t^/.-t.'.' ?. f;a-«p<,!,!!nj<> 'no Ijl^Imi «<^^!(.'M K mi^.i, /)a»/. 5/',»». >>.).
l^udn«t, i'ua, ach. bctiöllert, volkreich, ./a»., s/,.
l^udnäto8t, /. dic starte Population, ^)i-a -, die
Popnlation, s.'., »l/c, l^üdnilc,  »l. ^^ Ijlillnjali,  .^/,<,., ./^, ». ^üdn^all, »«, der Mrnschentoth, l^xix..^. ^üdno5,t./.  1) —  !iln!n«u>^t,   s^.,  ^a,?,; ^-
2) ^ pr,Iju<!nc,!>i, die Lentscligteit. .!/»,-. l^udocrtLn, tu«, ach. menschenfeindlich, l.'/^. 1^udoörtn«»t, /. die Meilschenfeilidlichleit, l.','^. l^udoäör,  >,!6i-Ä.  »i.  ^  >i>,,>,!<^!c.'!'<^, ./a»,"//.). I^udud^l-ec, i>.l>. »t. der Menschenschinder, /.l>l. l^uäu^rlld^tvH, «, der Menschenraub, /»5. hudHvd, i^ln, »l. dcr Menschenfresser, s^.,
./a «. l^udn^öd, >6cw, ach. ^- liullojll^^ii,  ./a«.^//.).
l^udn^öd^n, lln», ach. menschcnfresscrisch, >/a«.
l^udo^Ld«tvy, ,l. die Menschenfresserei, s.'/L.. /.^i. l^udoKrädLc, >.!<,«, m. der Mcnschcnräuber l.'i^..
t?., ,^,-.. I'a//.<Viachj.
l^udokräd»tvy. «. der Mcnsck)enranb, l.V^. l^udliliüpLc, pc«, m. — !Iull<>t!-zc.v, ./a». l^udo^üb, lillbn, m, der Menschenfreund, ./a».,
l^udo^vid, ljüd2, ach. menschenfreundlich, c... »/c. hudohükL«, dca,  m. -^ Iju>.!uljub,   m.>  <7,>s., ,/a».
^udni^üden, bn», ach. mcnschcnfrenndlich. hu-
Nian,   l'.V/s,,  »/c.-   Ij>,!>,!c)I>übni   iill/oii,   /^,',^ hudohublv.   ,'vg, ach. -^ !ju<!<,In!!^,i,  /.<>>..>/.
l^uda^üd^, ». dir Menschenliebe, dic Humanität, .>/.. «/>-. l>dl)^übn«8t, /.   dic  Menschenfreundlichkeit,
I^udulöv, I<'Vl>, »i. der Menschenfättgcr, ^/«,.,
./a».. /^a>'».'I ah'. s/?a</). iMdolyvec. vcg, »«. — Iju^olnv, ^/a«. I>dom>l, m,Is, »l. der Menschenfreund, N>.<
l^änmil, m,I«, ach. inenschonfrenndlich, l7?>>-.>
^udomill>8t, /. dic Mcuscheufrenndlichteit, die
Humanität, 5^.^/-.), .^/., „/<, l^udl)Mlt8tvy, «. die Philanthropil», ./a». l^'udomnl-,   m<»2,   m. ,) drr  Menscheninord,
./a»,s//.).- —  2) ^ 1ju^!l»i,<i,l.c,  ./a».
ljübkanjc,   >i.   bc
_<".';>., nk. ljübkati, am, vb. 1
Cig.; I- sc,  Tos< ljübkavec,  vca, lj^bkost, /. bic i
Jan., r:i#.(T.); ljubkovati, Crjcni
liebeln, Jan. ljubljanka, /.  n<
riške m - Krj. ( Tu ljübljentc,   nca,
Cig., Jan., nk. Ijübljencek, cka,
Ihifl, baö ©clljo Ijübljencic, m. ■■ Ijübljcnik, »1. b ljübljenje,   n. b(
pK-
ljübljenka, /. 1) ling, bic ^aiK Maßliebe (bell aßa|ltebc (chn A'res.
ljübljenost, /. t ljubljiv, iva, adj ljübmi,  adv.  ftci
C ljübnik,   m. bei
(Rad).
ljübniti, ljubncn ljubodinstvQ, h Jan.; — prim ljuboglascn, sm ljubomyren,   rn
—  hs.
Ijubohl^pen,  pr ljubohlf'pnica, ljubohl^pnost,
tcric, Jan. s/L, Ijubosümen, 1111
Jan.,  nk. ljubosümnez,  »
M.
ljubosümnica, ljubosumnik,  r ljubosümnost, Jan.,   Cig.sT., ljuboväten, tna ljubovänje,  n.
Jan.,  Npes.-A
ljubovati,   ujcm
foien, C, Npe
(Rad).
Ijub9vca,  /.  =
tucli  hs. ljub^ven,  vna, Ijub9vnica, /. ljub«?vnik,    m.
Zv. ;  —   hs. ljubožcljnost, kajk.- Valj. (R ljübsa, f. bas , ljüd, m. = lju Jan.; ves ljiu
(Pes.)\ neposaje —  stsl.
ljudän,   «.Ina, adj.
Človek, s.ašče-1
Ijiidcn,   dna, ach.
ljiklncm, ßll sin
ska dol.;—2) —
ljudjf,   ciT,   m. p
ilobri ljiuljc,  pr:
bilo  pri  pogreb
ipirb bic Wdt 1
(o  denarju),  till
Ijiuijc = posli,
spodinjo 'no   Ij
(Posv. p.).
ljudnat, ata, adj,
nk.
ljudnätost, /. bic Population, <".'., Ijüdnik, m. = 1 ljudnjak, m. bi't Ijüdnost, /. 1) = 2) == priljiuiru ljudocrtcn, tna, ljudocrtnost, /. ljudoder, dura, ) ljudodyrec, rca, Ijudograbstv9, > ljudojed, j^da, 1
Jan.
ljudojed, jčila, 0 ljudojedec, dca, Ijudojedcn,  dna,
flf.J.
ljudojedstvQ, n. ljudokrädec, des C, ofo:-Valj.( ljudokrädstvQ, Ijudoküpec, pca ljudoljüb, ljiiba,
nk.
ljudoljüb, ljüba, Ijudoljübec, bet
Jan.
Ijudoljübcn, bni mail,  Cig., nk (Pvil,). ljudoljubiv,   ivi
(Pvil.).
ljudoljübje,   n.
liitiit, M., nk.
ljudoljübnost,
Cig., nk. ljudolov,  l(')va,
Jan., Ravn.-V ljudolyvec, vca ljudomil,  mila,
Jan.
ljudomil,  mila, Jan.,  M., nk. ljudomilost, /. iiuntcmttät, C\ ljudomitstvQ, t, ljudomor,   mijr Jan. (//.); —
ljudom^rec — ljüdski             — 526 —             Ijüdstven — lobödica
l^uäomyl^c, r^a, «l. der Meiischennlörber, .^»»..
6.'/^., >/aii,,'    po!<lav«i   svojo   vojsko   pc'^libi!
je one Ijudomorcc, ,^».-I'a//, i^'<7c/). I^uänmyi-cn,   ina, ach,   menschcninördelisch, ^. I^ucl«m<)rnica, /. die Menschenmölberiu:   i^c-a
>., der Vernichtnugslerter, s.'. l^udom9^nik,  »,i.         Ijudomoi-Cl.-,  5.'. 1^u6l>mvr«!ci. aa)'. mcnschennwrberisch,  .'/«,..
l^'uänm^l-«tvy,   ». der   Menschenmord,   .^/»^.,
c./^.,   /.a//c.- l a//. ^/v'a^.
l^udomrz, ini'za, ach'. -^- Ijudomrxcn, ./a», <//.>. l^udomfz^c,  z<ia,  ,«. der Menschenfeind, der
Misanthrop, ./a»i..  6'.,  s.'/^?'.^. l^udomrz^n,  ?.na, ^lch.  misanthropisch, ^a«. l^udomrzno^t, /. die Misanthropic, ./a».f//.^). l^udl>ny«on, «na, ach. Äienschen tragend: ljlu.Il>'
n<,«ni v<>2ovi, Personenwagen, /i^. 1^'udoodrtnik,  >,l.  i^ Ijlidodcicc,   ./a,l,^//.). l^udopi»,   pisa,  m. die  Mcnschcnbeschreibnng,
./N'l.s//.).
1^'udopi«cn, «na, ach', dcnwgraphisch: Ijudcipi^ni
ali   dcniogi-a!'l,ki   podacki,   /^!'.
l^udopl^e,   „.  die Menschenbeschreibunc;,  die
Demographie, <.'/>>-., </^». l^udorad. räda, »«. der Menschenfreund, ^/»<».,
(.'., ^ai,l.. I'a//. </v'ac^.
^'ucl«l-^p8tvy, «. der Menschenraub, N'F., ^a«. i^uclu««c^n, ^na. ach. Menschen niedermachend,
l^'u<z<,»lHv^s,   ?l.  -^  llnti^n^ninsilji,,   /.^'/51'. I^uclotli^c. ^cu, m. der Menschenhändlcr, -^n«.
I^ullovl:»än, /. die Ncftllblif, ./a»,, iV., ^/., >»/c, l^uänvi:^<^n,   ,!nn,  ach',  repilblitanisch,  c.V^.,
^a»., ,l/l. - delnokratisck,, t^.^^. I^udovläch'e,  ,l. die republikanische Verfafsuna.,
!^uäuvlä68lli,  ach.  ^  Iiuc!uv1ll^!<.'H,   c./L.
I^ucl«vlä68tvy, „. die Republik, die Demokratie, l.',>.s/^. „/<-.
l^uclovy^n, /na, ach. Menschen führend: I,n.I<>. voxni vlilK, der Pcrsmienzna., /1^.
1^uä«7.nün^o. ,i. die Vliltsü'n'ntllis, ^!'.
l^ucloiör, H6il,, »«. der Menschenfresser, c.','^., >/a?l.
l^ulloxßree, ica, ,«. der Menschenfresser, c.'lL.. >/a».,  l^.
I^uänißi-Ka, /. die Menschenfresserin,  c^.
l1u6oi^!-«Kl, ach. kannibalisch,  l^.
l^ucla/.fl-«tx^, », die Menschenfresserei, ./an.s//.>
l^u<i«il^o, ». die Menschenfresserei, QVL.
l^üli^Ki, ach. i) Menschen , QV^.< ^a«., «/c.: lilxl^Ki «n^Ii, Menschenfurcht. (.'.' Iju.!«l<2ciiK«I, der Pöbel, ^'.: Iju^.^Kc) <^l«, das Mruschen-werk, c!,..- — 2) Vulk^, .v/«,.. l./^,, ./a«.. ,l/<-.,- Ij>,^!«I<l.> u^ilnicl: (««^), Voltsschulen, /.<?i^f, <.Val,/c), »l/l-.,' Ijullxlii «tÄl^iz>!,a, der Volksälteste, /ia^«.,- — ^) leutselig, c..,- nn jt^ t»I«> Ij>,!>,!,^!<i, s,'n,.,- un je pi-cv«^ lil,i!.i«!ii, 2»rn   »im»   ni>!,    >5.;    (i^ttvlll-j»   «l.'   N2   s»«»'.
(„It^Ki"),' — 4) fremd; ljuc^Kl» l>l2ß<,; Nt: Ku^itt.- xa Iju^^Kimi dcißuvi, /)a/m.,' ^le'-lali po lju^«liili )cnali, /)<?/»,.,- v liu<!!<K> ^oii<:l>, /)a/»?.:  ,ill IjUll^lo,' ^lio^Ki.'.  s.'/^>.:   >'l>^^,^l>l>
ljudomyrcc, reu
Cig., Jan.;   f
je one ljiuloir
ljudomyren,   n
ljudomyrnica,
1-, bor »iTitid; Ijudom9rnik, n ljudomyrski,   c
Ci fr.    ^
ljudomyrstvo,
Cig.,  kajlc- IV
ljudomrz, mrza,
ljudomfzte,   zc
Mi)"tuttl)iop, .;
Ijudomrzcn,   zu
Ijudomfznost,
ljudonpsen, sna
nosni  vozovi,
ljudoodrtnik,  »
ljudopis,   pi'sa,
Jan. (11.). ljudopisen, sna, ali   demogralsl ljudopisje,   n. 2)cmo(ivslpl)ie, ljudoräd,  r;'ula, C,  Ravn.-Val ljudorypstvQ, n ljudosečcn, čna
C.
ljudoslyvje,  n. ljudotržec,  ?xa,
(II.).
ljudovlada, /. fc
ljudovhidcn,    d
Jan.,  nk.; bell
ljudovlädje,   n.
Cig.
ljudovlädski, a, ljudovlädstVQ, i
Cif!.(r.J, nk. ljudov^zen, /na, vozni  vlak, bei ljudoznänje,  n. ljudožer,   žcra,
Jan. Ijudožprec,  rca,
Jan.,   C.
Ijudož^rka, /. b
ljudož§rski, adj
Ijudožfrstvg, n.
Ijudožrtje,  n. bi
ljüdski,   ach.   1)
ljiulskistrah,M
bcr Pöbel,  C;
tnerf, C; —
nk.;   ljudskc
l.evst. (NaukJ,
SBolfSSÜeste, R,
)c tako Ijiulski
zato   nima   nič
(„lčški");  —  ,
hoditc za Ijuds
po ljudskih žci
Dahn.;   na  Iji'1
£ecfa' V**~>J. -
i^   pri^I«  v   !>ud^k<^   i-<»k^,  ^»^.,'   l>>.><.<8ke! , „o^iri, falsches Haar traqen, /^"^'.           ^
I^üd«tv!-n,  v!^na,  ach.  Volks ,  ^/.,   (7.
>^üd«tvo,  ». die Mei'schcn,  das Volt;  v^
Ijnd^lva jc) I^ilo na sc:n<!nu; pilpio^t« >j., ^
gemeine Volk; — Nldi: Ijl!d«tv<>, l^//. ^' I^ülik«, /., .»/»<»., s.i'^., ^a»., po^l. Ijulili^ l^ülj,   »l. die  Dachtrespe  (d>«>mu8   tccto^
.!/^,,. </v's)/c.>                                           "
l^ül^'ö^n, <^na, ach'. 1) llolch-; — 2) V0M ^, betäubt, .^/<.                                         ^
Hül^'ka,/. der^olch, bcr SchwinbelHafcr; »My,. I,., ber Tanmcllolch (lolium ll.niulen^ liavna Ij., der ssemeinc Lolch ^bcr engli^ Raigras (lolium pci^nnl.-), (ljulik^) ?"«.<.s^ l>«nl.-o.^ka lj.> französisches Naiqras (»^ nat^i-u'in (.-Illtni.^), .Vu,'. > dlvia Ij. — t^. Ij., c..;  Ia«Ka Ij.,  italienischer Lolch   (la^
pc:i-(.nnc ilaliclim), <^.,' — pi im. l»tvn. >^ lat.  Icililim,   ^///<-,^5>                            ^
Hun,   Nl.,   l.',^.,  ./a».,   p»l;1.  Wnj.
^uscak,  «i. der Menschenkoll), ./^'l.,- — ^
l>lld«k'l.
l^'üt,   Ijüra,  ach'.   1)  Heftig, qrimnliss, wild. , ^///c.- zornig, ^>'.,  ./""..   ^i   'i^ ko^», — liut koni, HiHigcs Pferd, ^/b.-tl. - — g^ saw, ^/»,.. ./an.,' —  2) (c> oku«u):  ljur v> scharfer Essig, ^.; ljuta j^d. einr Herbe T^!
l^jut^ti, !N1, l'b. lm^/. Wild, Hcftiq st'in, c,
l^'iltica, /. i) -' Ka^a, ludi: ljuti^a, /ca//c..^> ^acO.- —  2) die Furie (p<> äc«.), c7i>.. ^
l^utinli, /. der Aerger, /)»/.-^V^.; —die S^ die Härte,   ^a/^^ia^.                         ^
l^jutiti, IjCnIm, l>i». />«/'/. böse machen, ^an.s^. Ij. «e. c;ri>n,ll!ss, wild scin, l.'.- ^.; pe» »«:>!' s.'..- bös^ sein. sich ärgern: ij. xc p>-«ti !>> />-a//c.' I'"/,'. <^^l^.                                                    ^
l^ütnik, ^l. ein grausamer Mensch, der Tyr^.
l^uw8t, /. die Grimnligkeit, die Grausan^ ^/«,.,   ^L.,  ./a«.,  /c^/c..^a//.^ii<>.        ^
lob, Nl. Ml>»t, ki nate^äc: iz zdi-uz^Änc^a ßrn^,> p>-c:d<.'n   pride  v   «li^Kalnico,   s.'l,'//.>.^a  «<c^
lyd», /. der Mseess, das Aas <vc.!il«, ulje ^
lodän^a, /. 1) die Hirnschale, 5^.^?^.^, <HV),n., ^: — 2) die Anhöhe, die N^ kannugegend, /'«/l.-^.,- — prim. »t«!. I>^ die Hirnschale.
lybnic», /. n<.ka I^ruäka, ^/a,/b»,^v, o^.-^
I6bod»./. die Melde (ati-iplox »p.), /)/^/.. M
<?>i,'i>.^,' lododa jo i-t>»tlina, ki >><.> da 2» ^ na>1l> pora^iti, ^V5^u,., — rdo^» l.> die r^ Melde (a. l-udra), <7., .Vc'c/l'.^«/..> - — ^ I., die Garten-, Zuckermelde (a. ^urten^' <.,>>-., .v/c'^,'.<7^/c.). «F,.-^a//.^a^)-. — ^ lod^da.                                                     ^
1«d«c1el^,  dlj»,  »«. ^^  dobovnik,   6.'.
lobodica,  /°. der wilde Rosmarin (I^dum
jc   prišlo   v   1 nositi,   fstlsrf)i'
ljüdstvtn,  ver
Ijüdstv9, n. b ljudstva jc bi ("H'uieinc VuIJ
ljülika, /.,  Alu
ljülj, m. bic ' Medv. (Roh.).
ljüljccn, čna, i betäubt, 3///C
ljüljka,/. ber üi Ij., btr Xsl» travna 1)'., t)C Rsligras (loli srancoska Ij. natcru'm clat Ij., C; Iaska perenne itali lat. loli um,   A
Ijun,   m.,   O'^".,
ljüscak, m. bc Ijudsk't.
Ijüt, ljüta, adj Mik.; j^ovnifl, — Ijut konj, stillt, A fur., Jt scharfer Essig, As.
Ijut^ti, im, vb.
ljütica, /. 1) -(Rad);  —   2)
ljutina, /. bet' \ bic Hiute,   Vc
Ijütiti, ljutim, v Ij. sc, ßditiuti C; böse sein, kajk.- \ 'alj. (R
ljütnik, m. ein Ahn:,   C.
ijütost, /. bie Mut:,   Cig., .
lob, m. most, k preden   pridc
l9ba, /. ber ^lbi vrŠi<ia),  Zenit
lobänja, /v 1) (Som., Ž,); ifaiunuirslcub, bie Hiinschatc
l9bnica, /. nck (Torb.j.
lobgd, m. = 1 Alas.).
löboda, /. bic 9J Tnš. (Ii.) , £ (T'orb.); lobo naüo porabiti Mclbc (a. nil 1., bic OJnrteti Cifi., Afcdv.fl loboda.
lobödelj,  dlja,
lobodica, /. bc lustre),   (.'.
^

lobodika — loöek               — 527 —"                 I6£en — löcitt
lobodika, /. die Stachelmyrle (i-li.^cl^ acule-atus),   <^<?,-»H/ca  o/c,,  //». ^>^'. s?>)'t>.>.
lobodina, /.   —   !<>d>c,^a,   l.'.
locan^, canja, »«. —- !c>ce,i, .V»,., s?/^., ./a»., /^5,. <><>/. .^,'.), .V</c., .V,,t,., /)«/.', (lli.ü: I/>c»ni,  3nja,  /)a/.); polliovc «knll<.- »a !. ,ia-
locan^a, /. der Handtorb, /)s)/. t.'/^.> ./a».
locan^ica, /. c/c'»»l. lo^ünj«,   1>s.'/^.. /)<>/.
loeön, m. -^ Ic>cen, .V///c., i's/i.'ll.; 'I^larn K>-ccna Nva  le«cna,  /)^l»/, </'<i,<,>,/?.).
lnccn, cna, „«. a/bogeuer Stab, der Pugen, ber Bügel; die Handhabe a» einem Hanbkmbe: — der Vogen aiu Ochsenjoch, ^.'<>., /.<i,</>>> sFi^; — 1<,<^n v .ümljali, bcr Schamring, .Vu^., <Il>.: — die Bn^clbohne (ei,,e Art Vogrl schlinge), .>/<"., ^.'l.>>., ^an.,' I. pti^em na-5wv>sl.-n, c7l'L.,' — locni ^- kl-plje, das gutter« oder Laubnetz, c... »?/l6l.
lycen^, cnja, »«. --- loccn, //abc/.-^/i'/c., .^/,„.. c.'l^.. ^a«., <.'.,-—die gebosseuc Nebe, ^/^>. -uki-ivljcna plllil.'»^! i p!(.'t0N!^>, //i.-7'.X7/'/>„i>.).
lyckati, am, »^ö. ,'»!/>/. schlampen, ./a»i.; pc« locks, kadar ji.', .Äl^"'..' —  pnm, WKati.
lncnÄö, m. dcr Henkelturb, l.'.
l6cna8t, ac^/. ^-- I<><.!iiU, ^/»,-.
loonaca. /. dcr Hculelturb. (.'.
locnät, lit», ach. „üt emcm Henkelbossen vcr< jehen; IncriÄt« Ko.^xü.
loen^ö», /. der Hentclwrb, /lo/.-t.V^.. <.'.
lncn^clcn, /. — locc-n, dcr Henkel, ./^»,s//.> locn^'älc,   7«.  ---  l<ic>ijl»^3,  ('.
locnyvlc», /.  ^---  lc>cnjaca,  /»cN'/nx/ca c/c»/.
lyc, m. die Vinse, die Tiiuse, ^"'-, l'^..' na-viü,llii I., die qcmcinc Eiiuse (lun^,^^ ccxn-MUNI«),   cln1ftnp<^>Iut!   I.,   dir   flatterblütisse
Timse   (juncu^   ^lVu,^l!^),    ?'».>i.^.)>   /.2d>ji  !.,
die Krotenbinse (»uncu« butoi^u^). c^,- «inji 1., die straugrüue Simse ^x^u^ ^lllul.^,«), s.'.
l.loiäj, m.  —  I<,<.!uii, der Korblwsscu, /)<>/.
2. loiäj,  »,. das Adtheiluiigszeichen,  <Vi^.
lyeda, /. i) die Tpaltlmss, das Schisma, .^/„'.,' — die Scheidniiss, dic Zersetzung, ./a»., t.'/^, <?".>,-—2) die Scheidckuust, die Chemie, l.VL,,
lhidar, rj«, „l. der Chemiker, s./^., ./a»,, c.'/^.
lycdon. don», ach', chemisch, ./a«.^//.). lyidbnjca, /. die chemische Kiichc, Z).'»,'. loekLnina, /. Ic^b^iinc,  Chcmicalieu,   ^n»,,
iH0ß«, äc», »«, ^/t'»i. lok; i) der Kurliboa,cii, <7> —2) der Firdelbogen, NL., ^a,i.,/)a,l/,-
i.lHöelc» ^Ka, m. ^- I<»^, /)/^., (./^., ./a,l., <^., ^»///c.,   /)«/./ — das Riedgras (c»^x),
2.!HleK, <!Kl>, m. ciem. l<»li: i) dcr Gciqm bogen,  /.cl«ce - Le»'.''t, s.^!  —   2) 2 I<^!«,,n
lobodika ,  /. ! atus),   (ioriši lobodina, /.  = locänj,  cänja, Uvst.tSl.  S li^canj,  änja, rejtne,  Slc. locanja, /.  bei locanjica, /.  c locen,  m.  =
cena Dva le löcen, cna, rti. SBüjjel; bic .' — ber 93oq« (St.); — lo<
Mur., Cig.; -
schlinge), A/n
stavljen,  CUg
ober ilaubne
l^cenj, cnja,  i
Cig., Jan., *
ukrivljena yi
lgckati,   am,
locka, kadar
locnač,  m.  "bc
löcnast, adj.
locnača, /.  b(
locnät,   ata,   c
sehen; locna
lycnja, /.,  Z.,
locnjača, f. t
locnjačec,  Čc«
locnjäcka, f.
locnjak,  m. ■
locnjävka, /.
locntjvka, /.
löc,  interj.   s
Rib.-M.,   C.
I9Č, m. bte SJ3
vadni  1.,    b
munis),    tk
Simse (jun<
bic Ärotcn6t
1., bic flrau]
i.locäj,   m.   -
2. locäj,  m. X
l^cba, /. 1) b
— bie Sct)(
(T.J;-2) t
Jan.,  C,   C
iQCbar, rja, 1
(T.).
lycbtn, bena l^cbenica, /. locbcnina, j
Cig.(T.J. l^čec,   čca, C ;— 2)  tc Mik.,  lilK; i.l^ček,   Čk C, Mik., C, Levst. ( 2.l9Ček,   čk {toflen, Aas
il^li, mit Aftftelit essen, j^<! Ml! i^ 51l, V 1<»^l:k,
i.lyö^n, >^!ig, ach'. 1) NoaM-: <^>i !(<^»> !<ti^' Iju> l!»l<^, /)cl/m.! lu^na «lo^'ii^i!, der Vl)Hen» ssrad, Q'c'/.ss.'i'o»,.); — 2) geschmeidig biegsam, s.V/»-., .<>»/., 5.'., .!/.: !, II.«, s./L.
2. I^ccn, ^>i», ach'. 1) Trennilüg^ ! !<)^ni li^i, der Tcheidcbrief, /)/ci„ /^ax/.; — 2) leicht zu trennen, /i»,^.s/v'<,/i.).
iHccnec, nc«, m. der Getrennte', der geschiedene Chegattc, s.'/^>: — der Schisnlatitcr. f.'/L.: /.l.>!i„!<.'!ici ill 1<»:^!ici, die Unicvten nnd blicht' nnierten, O.
l<)ccn^'o, ». das Scheiden, das Trennen.
lHccnka, /. die geschiedene Ehegattin, l.>x>,' — die Schisülatiterin, 5.'»'.
lyccvje,   ». <,<)//, ^^  lo^jc,   Piüscn, .^/., < a//.
locica, /, ./c>m. !l>k«, s.'.. ^>t..- rine sninftfige Wiese mit weichem Boden, /.a>cc> - /.<'»'xt, </v'„/c.^,- t2m ^<>1>  v lo^ici xa ^oiokoni,  .^t»-,
loil^o, «. c,)//. der Lattich, ^a»., ^/<^.
locika, /. der Lattich, >/a,l., l.'.; lNvja !., wilder Lattich (Il^nil-'g «l.üi iola), nior^ka I., der Meerlattich (ulvil IlNi^^im»), ?»5.s/l.); «tr>,!>)l.>na !.. dcr Giftlattich (lucwca v>ro»a),  ^«z.sK.^,
locit^n, ^12, ach', trennend, scheidend: !»»c?tnc, ftoi^tv«, ps,ß<,i->e, das Schcidc^ebirge, s^. <?'.). ^.,- II,^,!,,» pl<>«k<^v, die Tlennnngs-fläche, ^»/ci,- I<»:!l,il> xnamclij^, das Unterscheidungszeichen, ,/a«.,' IniÜlni 8tavk», Dis-jnnetiusä!)e, ./a».
loöitnik, »<. der Tcheidcpnntt i>l der Schrift, s.'<^.
locily, «, ,) das Trennnngsmittel, /5,^— das/ Anflösungsmitte! (in der Chemie), l^., ./a«.v — das Intcrpmictwnszeichen, s.'/L,, ./<,».,- — 2) die Trennung, ^/«»., s.'..' l!a» Il»üll», ll'i».-!'a//.s^ach.
locina, /. 1) die Gattnng, die Classe, c.'.,- — die Seete, l.'/^., >/a»., «/c.,' ^i-otl.^l«!il«k^ l<>-
loci««, «. der Sondrrnngsort, f.^.
lncitck, tki,, «i. das Abscheiden, die Trennung, der Abschied, i^'.; ^a« 111«'^^«, lo^itk», Via/»«.
locite^,  «i. der Scheidcr, ./a»l.
locitLn, tiili, ach. Scheide-, ^/»»., s.'/^..' Kx^ilili ü^r, der Scheidebrief, /)a/,«,, >/a^.^'l». /?^,' loäilna to^ba, die Chescheidnnfistlagc, t7,L.
looltov, lvc, /. die Schcidling, die Trrnnnng, die Absonderung; — u>» lo^in^, bie Abschiedsstunde, l.,'^.
I.i<)öiti, !M, l'ö. /m^'/. biegen, s«
2. lyciti, im. ,'i>. /m/»/. s/'/.) scheiden, sonder», trennen^ I. ^, sich trennen; <,!ui;« «^ cx! rc-!^«Ä lo^i^ l. ^ « i^^l, !>v^tll, von dieser Welt scheiden; kc^a !>c lxl m^>>» l«^>, .^/«)-. - cl.üla «l: Ic»!!, die Straße geht ab, s.v^,; k,i «li !l»^>, kakor ki«I<, mlcko, zersc^t sich (gerinnt), /V,/,/.^',,!.)- — chemisch anfloson. l.V^-.. ^a»«.,' — nnterscheiden: »>^ p>^v ',,^ ,^c: I<»^i>n> ich kann sie nicht recht (mit den Angcn) unterscheiden, dentlich wahrnehmen, /i's/l.<?/.; — I. ««.', sich unterscheiden, verschieden sein.
jesti, mit Ap Lašče-Levst.
1. lyccn,  (!na, ljuj ilalcč, /)( grat», Cel.sd )HM,  Cifr.,   <
2. lyccn, čna, ber Schfibcbi trcitiien, Ihu
lyccnec, nca, (Shfflottc,   C, /.cilinjcnci in unterten, Cv
lyccnje, n. ba
lyccnka, /. bii bic Schisma
l^ccvje,   n. a (Rad).
locica, /. Je» Wicjc' mit
sliok.); tarn ločičje, n. co ločika, f. dec Lattich (lacn Islttich  (ulva I.. ber Wftli /.nid.
loci'lcn,   Ina, porstvo,   po CT.), Jes.; tliichc, Znid, jchcibiutgszci junctiüfiilK1, ločitnik, m. b< I0Č1I9,  n.  1)
Auflöimiflöi — das: ^nti 2) die Ircm Yalj.(Rad). ločina, /.  1) die Sects, ( ,          činc,   C.v.
i      ločiščc, ». b ločittk,   tka 1111 tifl, brr \ nahn.
;       ločitelj,   »2. lociten, tna, ,          list,  bCV S(
ločitna tožl locltev, we, die Slbfoub schicbsstnnb
i.lyciti,   im, 2. iQCiti,  im,
'         trennen; 1. lesa loči; 1 ''         icheiben; k<
sc  loči,   bi loiJi, kakor .7          Pohl.CKm.,
>>         — untersch kann sie 11 i L            schcibcii, bc
n         so, sich n»
ločitva — los                   — Ö28 ■—                   logar — löjtra
l»citva,  /.        1«!Üitt:v.
locltvo,   ».   ^^  lo^Il^v:   <la.^   tvoj^ga   I«<^!lva,
loölvee, wa, »l. der Schcider, dor Sonberer, l.V^. ./a??.' ber Separator (pbv^.), /l. i.-l//^.
lnilvka, /' die Scheiderin, c.','^.
lyHe, ,l. cvi//. Pillsei, (jn,icu^), s.'/<-, ./cl«., ^/., ^^.! — das Riedgras (cail.>x), /^ic/. / — l^c>-dai-.^ko  1<»!j^ ^-, logcii!,  .^'a/i'Ha c/^Z. <.^>.)- s..
lHeka, /. das Treunnngs- ober Abtheilnnsss-
zeichen, ,>/f,.-t.'.
l9«ka«t, ach. ails Binsen, Binsen, .^a,l., ^//^. loil^lv, ivl,. ^ich. trennbar, ^/»,., <<'^.. ./a«.;
ablösbar, <.',>'.; — auflösbar (c^m,), c7,F.; —
pogl. 2. lo^cn 2).
l««l^iv«8t,/. die Trennbarkeit, ^/u,., c?/^-. «Hönat, ach. voll Binsen, Binsen-, ^»,-., ^l>s.,
^an. i.iyLnioa, /.  i) die  Scheidelinie,   s.,'^., -/a,<.:
I. ve^nega «n^ga, die Schneegrenze, Q'/^/?">
^e.<.,- — 2) das   Theilungszeichen, ^L.: —
^) das Schcidcwasser, s./^., <.'., >'l>».</-7^.)> /)>5. 2. lhcnica, /. loanic^  die Binsenftflanzen, die
Sinlsen (luiicacl.>»c),  s.7^//'.). ?».5//i.> I^^nill, «l. i) der Schiedsmann, .>/^./ —2) dcr
Grenzstein,   c.'.: — ^) dor TreniiiiNlMnntt,
^ loönina, /. ^^o^jc,  s.'.
1yöno8t, /. die   Biegsamkeit,  die Geschmeidig-
int, c^,, ,v.
lycla, /. das Epicl, n^,'.-c.'. lv^da, /. das AuflMlten,  die Störllng bei dcr
Arbeit,  <-.'.; — die Unterhaltung, das Spiel,
I^ciiti, Im, ,'t>. /»1/?/. ^- moriti, berücken, irre fiihrcn, verlocken,' 5?., Q'^/. 51'^f. /. / ^.' l. K«82 v Kleine», l.'.: p^ll I<)l.1iri, ^'i^/l.^t..- >. «ri-nlls, ein Kind mil Epielwerk besänftigen, t.'.,- I. »<5 5 ^>m, sich mit etlvas abgeben, cms halten, unterhalten, «^>.-^'., — p<'k>> lu<.!i^i.
locll^iv, ,vl>, <il//. verlockend,  l.'.
l«cki-H, /. der Leindotter (^«m^linl, «miv»), 1^.'.
^,^1o6rlca, /.  1) kleines,   gewöhnlich  etwas abgc ^^^Plattctcs ssass,das Lägel, das Eaunifass,^/^.,
cn tnvnr, ^//5,.,—größeres Weinfass:-^«^^I (cw 2« Kvinöev), /l//^st'<),/^-/^-/.^/>),b.), /^,-a«, H,<?)c.- — 2) ^- di-entl,, die Bittte, <7,'L-., <7., l/c-7-,/ — der Wasser- uder Brlinueli eimer. <?,>-.. s,. - — q) der Schlauch, ./«>,.: — 4) die Weinflasche, /)<?/>,!.. l'a////?>2<0,- — pi-im. «i wc. !ut<^l, eine Art Wassergefäß, Ä,^.
lockl-iölll-, !>a, »!. der Lägelhändler,  <7., ^?. lockl-icieu,/. ^>»l, lo^li i^g- ein kleines LäA'l, s.'/^. 1H3. »l.'ider Hain, der niedere Wald, ^., ^,l.,
»l/c.; ^ix-vxcti ^lol^ in lofi, einen Besih samnlt den Schulden übernehmen, ?>>/»».; cwl7u vi^n
ločitva,  /'. ločitvo,   n.
Trüb. (Po locTvec, vc
CAg. Jan.
('s).
ločtvka, /. Ipčje,  n. co
DZ.; — t
liarsko lo i^cka,  /.  i
Sctchctt, (>} gekäst, ad locljiv, 1'va
ablösbar,
pot;l.  2. lc locljivost, lycnut, adj.
Jan. 1. l9Čnica,
1. večnega
Jes.; —  :
:0 bos'Sch 2.l9Čnica,
Simscit (ji l^cnik,  m.
Cörcu.'jffctn
Jan.
^^ ločnfna, /. ^^ l^cnost, /.
ff It,     aff.,
l«?da, /. bns
lQdba, /. bc
Arbeit,  C
lodica, /. =
tlica. lyditi,   im,   1
führe»,  öc
koga v ki
otroka,   ei'
C; 1. se s
Ijaltcn, mt
lodljiv, fva:
lodra, /. bei
Krn-Erj.(
J >,^lodrfca, /.   i
Lp/.      Ctg.; lodr n avail 110  1 Cn tovor, (do   20 kv Kras, Štr, Gg., C, l. citner, Cig — 4) bie prim, srlat. (Arch.). lodričar,  r]a lodričica,/. l§g-, m.ifbcv $ Mik., Rain tik.;  prevz be» Schuld
peljali   na
' 0           •         "
JUqt>vt \t *****
s
lyssar,   i-j«,   m. dcr   Waldhüter;   v>zji I.. !^
Waldiuelster, s.,^., .^»i. lyssarica, /.   1) dic Walbhiitersfrau,  ^nn.,^
2)   dir   Schachblume   (t>it!I!ln!n   m«le»8s^
lo^al-it^m, tma, ,». der Logarithinus (m»tl^
lo^al-Iwmniea, /. die Üogarithmeiltafel (-tn^
n!<.^),   t.'/^.
lo^ai-ltom^ki, ^<//. logarithmisch,  Q'/^-.. >/a». lo^ai-itmüncl» '». der Logarithmand,  t7>L^ la^alitmovän^e,   ,i. das i^ogarithiuicren, <^
^,-.). lo^al-ltmovnik, »l, das Logarilhiuenbuch, »^,
die Logarithmentafel, t.'/^T'.). ly^ar^ki,   ^<//.   Waldhüter :   lo^ai^ks  8wÄ^
der Forstschntzdienst, /.t,'„.^7Val<K-,> ly^lll-^tvy, ». das Waldhüteraint, (.'. lojfat, am, ^<H'. reich an Hainen, c?. lö^io^n,   ^na, ac//.  ?.akcn<)lii  lu^ik^ primen^
logisch, <^,. ./a„., ^>-.5?'.>, «/<-. löZik, m. der Logiker,  l?/^.^/^>.               .    ^
I<i^ik», /.   n2^>k   <i   mi«>i^niu,   umc>«I<ivje, >
Logik.                                                           «
lcißiski, ach',  logisch, ^"«.                              1
loAoAlls»   >«.  d(.«c>.!na  ali   pi^m<.n«kÄ   US»nl»
der Lugogrifth.
lo^ovun^'a, /. eine Thalwaldgegend, /^K.>6, lo^uvlt, rich, reich an Hainen, Wäldern: >0A
^ il!    I^I^ftOV!   d<>!^a<^!^   !^k,    t^'>'.                       !
1«Kka, lulika^j, Nl/,>. l'., ^///c., nam. >a!iko, lel»i» Iol^n6ti,   ,ni,  >'i>. <>>l^.  spüren,  6'..-  f»«:« T«j Il>Iin,, ^.,—trachten, verlangen: pu I,ud<ll:« bllistu  !.,   /^l,'i'.<t. ^b. 5/>.^,' — prim, vokn^l
ly^. m.  ,) der Talss.  das Unschlitt; — 2)«
I^z« ^ iij, der Trichter, ^/»,., s.7^., />ok lokalen,  Ina,  ach', ^vc^t xakunom,  dolinaM
lolial, ./^'»., n/c.
lc>jälnO8t, /. die Luhalität, -^i»., »/c.          !
lo)ai-, i-ja, ,«. der Talgberciter, (.7^-. ly^a^t, ach. talgartig, talgicht, nuschlittig, F ly^c, jca, m. das Stearin,  s.'/^, i.Iojßn, ach. aus Talg oder Unschlitt; !«»««!
«vt.^a. dic UnschliNkerzc.                           >
2.1^'en,  jna, ach. Talg-,   Unschlitt.; — l«j^
ki«Ii>ia,  6^/?'.^. lojenica,/. die Unschlitttcrze, ^V/^., Q/F., /<u^
w^nka, /°. die Unsthlittkcrze, Va//.^/ta<<).   ^ l«j^v, ach. Talg-, Unschlitt-, ^F., ./«»., ^«ts.
lo^vL«, vca, m. der Talk (min.), <?»>'-.<?'.), 5 lo^vica, /°. die Talk- oder Magucsiaerdr, ^ lnjovina, /. der Talg, der Unschlittstoff, </,«> lnjl'ti,   'm, "b. /»!/'/- »iit  Unschlitt übcrzieh»
iibertalgeii, ^/»,., <'»>''-lAnat, ach. talgig, voll Nnschlitt; — Unschlitt^
lo>n«ta 8V«.'äa, ^>^/i>'/.                                        ß
i.Iy^nica,   /.   >)   -^  lujeni^a,   (7.;  — 2)«
Talssbriise, <2'lF/?^, ^.s^V; — ;j die T«H
erde, .V«„.           s^^l^M^.//^^^
2.1u^jni<:a,/.  ^/^>.>, pc>fil. lonica.                 /
l«jt>-a, /. -- !e«tva, Die Leiter; wdi ^/. lojl»
/^0/.,'  —  >2  nem.
l^gar,   rja,   m.  i
Waldmeister, Ci lygarica, /.   1) bi 2)   btc   Gchachb 7'nŠ.sK.)-
logaritcm, tma, ? r./V„ Jan., Ctg. logarltemnica, /.
nica),   Cig. logaritcmski, adt logarittnänd,  m. Iogari tm o vänj e,
(Ar.). logaritmovnik,  »
bii1 Logarithmen l9garski,   adj.   2i
ber ^forftjidjitt^i» ipgarstVQ, n. bas logät, ata, ach. tc lögicen,   čna, adj.
logisch, Cig., Jay Iögiic, m. t>cr Loo lögika, /.   nauk  <
Logik.
lugiški, adj.  Iocu'| logogrif,   m.  bcsc
ber Logogfiph. logovanja, /. eine logovlt, adj. reich
viti bregovi dor lohka, Iohkaj, adi lohncti,   i'm,   vb.  1
lolini, Z.; — tiad
blagu 1., Lcvst. lohnjak, in. Km-I9J,  m.   1) bet Tsl]
lrtja = Iij, ber ! lojälen, Ina, ach.
Un)stl, Jan., nk. lojälnost, f. die S. lojar,  rja,  m.  ber lQjast, adj. talgar I9JCC,   jea,  m.  baä
1. lojfn, adj. aus sveča, bie Iht^chl
2. lßjen,   jna,  adj. kislina,  Cig.(T.),
lojenica,/. bie Un
Kras-M., I/ip.sC lojčnka, f. btc Ut loj^v,  ach. Tolg=,
Dol,-Lcvst.(M.). loj^vec, vca, m. \ loj^vica, /. bic %\ lojevina, f. bei' T loji'ti,   im,  vb.  hnj.
übertnttiett, Mur. l9Jnat, adj. tdlflifi,
lojnata svcČa, jv i.lyjnica,   /.   1)
Talflbtüfe, Cig.f:
erbe, Nov. •2. lojnica, /.  BlKi lojtra, /. = lestva
Dot.;  —  iz  nem
I
7


Igjtrica — lokavost             — 529 —             lokävstvQ — lomäst
ly^triea, /. c^enl. !<>N'l>. lÄtriäöe, „. ber Leiterbanm, ./''^/l^i. lUtrnie». /.  i)   dcr  Leiterbaum, t./L.,- — 2) die  Wagenlciter,   9'^H""^^' ^"''
l^trnik.  Nl. der ^eiterbaum: v,^aka !<>ilra IM« 'lv-2 lojtrnika,   l'"'.' '   "U ?sich!enbau»l llUt nicht ganz aba.el,anc»en Aesten, uin als Leiter zu dienen, /.ä.^-/.<,'>',>,-/, ^"/<-.). lyll, m. der Bogen. ^/"»-., c.',>., ./a»,, (mark,),
c.'lL.<?'.^,-__ dcr Negrobogen, /)a/»i..- b>>),ji
l»'^ !.. t7, .sv. /'c'/t',--^.'''//^'"^.)^-   na K>k cc-'»".piti,   einen  Zweig,   ohne ihn abzuschneiden, ^«llufeinen ondcren Stammpflopfen. ablact,eren, ^.; — der  ssiedelbogen. t.^., ./<?»<., //<>. <s>b.^: —der Pfeilbogen, die Armbrust, l.'^.,
./an.,   <?.,   /)^/»,l.,'   I-   nap^li,   (»llpu^lili,   den
Bogen spannen, ablassen, .^^., /)/cf.,> (als Spielzeug), ^at'«--^/^^.), <^«,.,- - der Gewölbebogen, ^«,-., ^,' v I. xi^wi, wölben,
lyka. /. i) eine smnpfige Thalwiese. ^>,,.' die Aue .>/«,., ^>-, ^a«.,' pa loki jc trupa icn-«kik' i-axßrablj»Ia ^"^^' ^«'«.'..' — 2) ^ pri-«taniz^e, c.'l'F.<^> /^i^/t)".^ ^e.«!.- (po b«. lull»).
lokaj, m.   t7/L., .^«.^P"^. lakaj.
Inkäjl-o,  jca,  »«. ^i^/i»., p>>^>- lakajcc.
lokal, m 1) pro^wr, das Locale; — 2) m^t-mK. der Ortsfall, der Local, der Locativus
sf!l-ilmm.).
lokalen, Ina, ach. Ki-Äicn, local, l''^.^.,), »/c. loKalljH, s. maw fai-^, ^a^ttai-2, die Lucalie. lokali8t, »n. !<,K2> ><«><> lluKl'vmK, der Localist.
Kr«i; p<>l-^me8tilc, (pliil.), die Localisierung, Q',L. <?-.).
lolc2l»2«m, i5M3, «!. l'in localcr Ausdruck, der Loealismus, »/c.
IoK»lilov»ti. uj<^m, »'b. /»>/'/, </?/.) ume!ui na
prli-e^itl;   porasm^tin   (pdil.),   localisieven,
lokan^y, «. das Tchlapftern; das Gesaufe, lV,^. lokui-, l-j», m. der BlMumachcr, s.'/^., ./a»., l.'. lnliäl-6H, /. die Makrelc:  !illv2,!nll 1.,  die qe-meine Makrele (^^amb^r «comKi-ux), /^.^),-
lyllHgt, ilt//, 1) bogrnformia., ^.: lo^u^tn ^1-tn, die Vogenlinie, ^»l/ci.;-gewölbt, t.'..' I. «t«.p, ein Bogengewulbe. s'l>-., — 2) ^ »Ink, ma qer. t..
- >. lokÄti, kam, l<,ccm, >>b. /'»«,'/. mit ausqestrcctter Zunge auflecken nnd trinken odcr essen, schlappen, fchlappern; pl.-" vo^o!«^^> s'.: schlappend lecken (c> p«u), ./a»»., ?>»b,, ^a//. </iac^: — Nieriss saufen. ^''L., ^),' ni^ii: lnKän, 3m.
2.loKutl,   2M,   i'^.  /'»//. lupin« n^l nrek» I«,-li2t>, die Nus» ausschälcn, .^»/»x/ca ^u/.
loltäv,  äv», ach', arglistig,  schlau,  s.'^., ./a«,,
iol<»va»t, /. die Arglistigleit, ./^l»!., l.'., »/<-.,— prim. !<>K»v.
>9jtrica, /. dem. 1
'Ojtrišče,  n. bcv
l9jtrnica, /.   1)   1
die  SBaflcitlcitcv
Levxt.(Rok.),jv
l9jtn»ik,  m. t)CC i
ilva lojtrnika,   (
wicht goii-i abfli-l
ju bieiien, /-ct-s<
'Ok, m. dec 93ofie
Cig.fT.J; — b<
W. 1., C, .SV. Pctei
^f.piti,  einen  i)\w
•'■'^» ouf einen anbcriM
Ofr.; — der 7
(Orb.j\ — htt ty ./an., C, Dahii Sogen spönnen, Spieljeug), Žat Genjölbebogcn, Mur.
l9ka, /. 1) eine \\ Aue, Mur., Citf skih razgrabljai staniščc, Cig.O luka).
lokäj,  m.   Cig., ■ lokäjcc, jea,  m. lokal, m.   1)  pro nik,  der  ßrtiSf« sgramm.). lokältn, Ina, ad_ Jokallja, /.  mala lokallst, V«. loki lokalizacija, /. kraj; porazmef
dg.CT.).
lokallzcm, zma, Uocatižmuž, "'
lokalizovati, uj< eno mesto, en prirediti; pore Cig.sT.).
lokänje, n. bflž
lokar,  rja, m.  b
lokärda, /. bic meine Makrele —  prim. it. la
lykast, adj.   1) bie SBoflcnlinie, ein ^öogenfletui ,         flft,  C. r     1. lokati,kam,l< Zunge oufteefe pen/^lopipcrn lecfen (o psu), slterifl saufen, 2.1okati,   am,   1 kati,  btC  yil\\ö lokäv,   ava, adj Cig. sT.j,   C, slov, jezikih.
lokavost, /. bti prim, lokav.
Slov.-Dem.
Iokäv8tvy, »i. die Arglist, die Heimtücke, ./a«.,
s.'/^/'/'.), »/c.; — pi-,,11. !<>Kl»v. lokav»eina, /. die Arglist, die Heimtücke, >/a»>.,
»/c.!  —  prim, lokav. loküt, »i. das Pmlegeschloss, (>?. il. lliccli«.«»)
Iyk<^v, !<v<^, /, — il>Kv», die Lache, s.7^„ .V^t,.,- ^ (als Vielitväulc), ^'»ax'/.t'l»^^«^.),- -^ i«ma, ^^ V !<3l>.'!<> ,<!^  Iiakil'n l!^z^v,iic2, /)^v.             ^"
l^kex,   >n.   Iii-Äiill, !<> ><> pc!> polo^, l.',,'  pc« /^6
l«/kniti, !<K>^m, >'b. ^'/. einmal die Zunge aus
strecken nnd einen flüssigen Körper ins Maul
nehmen, .^/«,-. lykno, «. die bestimmte Abgabe iCollectur) au
den Pfarrer, ./a»., ^///c., i^/,.<!/..l.'. lykttma, a^>'. im Bogen,  7c>/«»'. lokomotiv, m. pur,,! vl>ü, das Loconwtiv, t.'/^.,
./a«., s.'//s.s 7'.), /)^.,' (Il!.!i: Nv« /.). lokomotIvLN, vnn, a^/. Loconiotiv : !l>!«>mc>'
lokolitrut,  «ti-^l»,  m,   1)  ^- «aino^l!!.1, s.'/^.-
— 2) der Bogcnschuss, /5. Ioko8tre»l.<:,  fcu,  »«. der Pogeuschiche.  ^/»,.,
s?/^., ./a»i., ,/a/?. ^>'. />.>>. !<>kot, ,«. --- 1<»!<cl,   l'a//.^aci). lokyviäe,:, »«. der Garten, (luKovZ,  lukoväe,
!>^!«>v8c), .Ve/s., l»utz., /'«/«/.; — ne>««na lie-
iHkva. /. die Lache, die Pfütze, N>. s?'.). l?., H,<>/c., .Vn,,-../.e».<</?„/<,): — der Weiher, s.'/^., s.',- — das Hass, t.V^., ./a».,./«.
lukvan^, i'lnja, »l, die weiße Teerose („vmplnlca alba),  s.,'^., ./c,«., '/«5//i.>; — N«.
lokvfn, ach'. Pfützen-,  tl.
lokvonica. /. das Pfützenwasser, s.'<>>., /j/<,.-6.'.
lykvica,/. ^»i. loliv«-. tleine Lache, 5.7^.
I^la, /. eiu großes, ungeschicktes Weib, /.<'<>>/. /. </^)/c), />>..s.'.. ^'l'^/l.^., — pi-im. ,1^1-. XloX>j, f.'.    <
lyl^k, IKll, (I^Iia), »i, der Tölpel, /',.-5.'.         ^
i.lüm, I<,MÄ, »i. 1) das Brechen; Inm Kova-"" n!K !«'pij, />l,'^.< ^i». .^?.^j / — die Brechung (pkv«.), ^V^-, ^,); l. 8vctlude, X»/l/., »»,. </>^.^; — 2) der Bruch, .^/tt'., s.l>., ^a».. (m<.-ck., mill.) l.'/L/?^! der Bauinbruch, der Windriss, s.'<>-., ^','c't. ^/v',)/c.)-. vi-.^i^n! I., der Wipfelbruch, l'.-c.'<L.,—der Steinbruch, c.'i^., /5^/),, /^>>'^//ia/c),' o^clu >!!NÄ ic V vc:l!k(.m lomu pr! murju Knin^!,^ p»^u>«, />^'. s/^b. .^.)i — -<) wildes Treiben, Lärm: t<» ',<: dil ><>m! 5>'//?tt/<-.); ?.^»x> «c v lum, ^ac/Z/'e«.); >i» «^iml> jc: di> v^lik Inm, ^.,- v»> «» 8e Il.po brc/. Ic>m2 ^c«N, /iu»^.; — loin im^t! « liom, mit jemandem seine Plage Haben, ^..-^ 4) " siu.^av»,   l>w,'..l.'.; prim, lomljuk.
2. lom, m. — 2. lim, die Ulme, l.','^., c.'.
lomaia, /. 1) das Fallholz, das NeisHulz. c.'<L., ./a».: — ein Haufen NeisHolz, c.. > ein Scheiter-Haufen, s.'/^., >/a».. I a//'. s/ia<0,- — 2) der Brechyammer, t.'.
lomäniti, 3mm, i'b. lm/>/. ^- loma^liti,  (.'.
I«mantati, »m, i'b. /n^/'. — Inmaxriri,  l.'.
loma«t, /. geräuschvolles Brechen oder Niederreißen. .!/.> (z, B. beiln Treten auf dürre Reiser, i.^; — der Windriss,  t.'/^..' — ge
lokävstvQ, H. t
Cifs/T.), >ik.; lokav.ščina, /.
nk.; — prim. loket, hi. bd§ 1
(ioriška ok.-I lykcv, kvc, /. =
(at« ^ieljtviiitfi
v katcro sc r lykez,   m.   hrai
zasliiži 7. lajai lykniti,  loknem
strecke» mtb ei
licl)llicit, Mur. li^kno, n. die b
bcii Pfarrer, l^koma, adv. i lokomotiv, »j.
Jan., Cig.(7\; lokomotivtn, v
tivna žoleznic lokostret,  strv
— i)"ber S3c lokostrekc,  k
Cig., Jan., Je lokot, m. = 1( Iok9višče,  n.
lckovšc), Me\
scila. lykva, /. bie il
Štrek., Xotr.
ci$., <:.; -
lökvanj, anja, i alba),  Cig.,.) lokv^n, adj. % lokvenica, /. 1 l9kvica, /. den l^la, /. ein (jn (Kok), Fr.-( l9lck, Ika, (liil 1. l6m, l<jma, i nih kopij, L< (phys.),   Cig
(Ml')\ — < (mech., min.' Wiltbliss, Ci Wipfeibruch, ZgD., Levst. lomu pri m< sp.); - ;0 : '         lom! Sv/Ro
na sejmu je lepo brez In s kom, mit
,         — 4) = gu>
'      2. lom, m. = lomača, /. 1)' Jan.; — ein, l)sliifeii,  Cig SBratjljsliiinic 1      lomäniti, änii 1      lomantati, am lomäst, /. gci reißen,  M.; Seiiet, CV;
lomäst — lömitf                 — 530 —                 lonritva — länec
waltsames Ein brechen, .l/,</,, ./c7>,,. s.',: — der Nngcstiinl, ./^7»., ^///>,.- mor^ka 1.7 der Meeres-stnrm. /v'a,',l.: der Tumult, s'/^.. ./^».
lomä^t, »l. kdo,- Ioini^te.1 kaj pokon<!l!Jc, /.a.<c-<'- /.t'i'.'.s. <^«/<-.).
l«mn5lwnj<:,  ,l.  Mlgestüuies ^ehen,  />/'</.
luma^tati, i»,n. >'i>. />»/'/'. »ngcstiim, gerauscht voll eiuhergeheu, //c,b</.'/)/<^.
l«m5»«wn, ^lnl», ^i.//. nngestm»,  tuulultuarisch,
I«ma«ltiti, 3«tim, i'b. />«^'/. uilgcstiil» o. «lit Geräusch ciuhergehe», rennen, stiirmen: l, «ko^i fto.^ilvo, s.v^. - V Iiiül.' I., iu dir Häusel eiu brecheil. 5.'., ^/..- tumnltliiercn. t.,. ^ schucll, ungestüui arbeite», c.'.: — x i-okami l., dic Hände ringcil, <^..
1um»«tl^lv«.<:,  v^a,  m. der Ungcsti'ime. /'/.-l'.
lomatati, atan,, a>^m, ,'b. />«//. ungestünl eiu« herstürmen, /<,. ^'.
loinaxiti, 3?.im, ub. /ni//. ^-^ lom»«t!t>.  /i//^»-,
lumdärcla. /. hie Bombarde. eine Art Kanone. ^./^., ./n».: — ^ii im. K,<l. luml-'ui lw, die Bombe; ix it. I« dom^^lvlll, iV.
l^mdra, /.die Lorbeere. <^»,-s.'.
lomok, mka, ,n. der Bruch (mutli.), ./a?l.s//,^-poftl. ulom<:li.     '
lym^k, mka, cich'. brechbar (pliv«), c.lL.s?^>-spröde, /5^'/»)»!.): — i-u>>.
lymcn, mug, a<A. i)Brcch-. s.,>'.:—Vrechuustv-: loiniii Koi, der Brechmisiswiutcl. ^«/c/.,- — l<,miK, ^ii>m<,, die s^raeturschrift. ./n», <//.): lomnll t'u,i!<cii.Ä, gebrochene Fuilltion (maUi.), 5.7^. <7'.).- — Bruch-: lomii« plo^Kcv, die Nrnchfläche, QV^/7,): !<»nnc» Kiimcnj^, lasscr-hafte Eteiue, Bruchsteine. /^'l'.^.sl.V'.^.).- — 2) brechbar.  ^.V/»-.. ./a,l., ^/7'.>.
lamie, i^ll, »i. i) der Steinbrecher, .'»i'e/.s/i«^,-— 2)  I6m><:,  i?a, die  Hochwiese.   ^."'s''o»a-
lomit^n, ^na, ^^'. ^inl Brechen dienend, Brech-,
./N ».<//./
lomilu,  „. das   Brechzeuss.  s./L.. /)>5.,- — der
Brechmeißel. ./a„. loml'na, /. -^ Ic^mn» pln»kl:v, die Bruchfläche,
l«m>8öe, n. der Brechftunlt (p1i>5.), s.l>., ./a». lomltLv, tvc, /.  das  Brechen/ die Brcchunss.
s.7/5-, ./a,l., ^/. lumiti, !<>mim, „b. i»l/'/. brechen! l. plllice, Krud;
I^o^ >,!j!c: Vl.-,   Komn   perjc  Inmi -^- Golt Weiß.
wenn er znchtisst, l.^., ./^».^v/s^,): voj^ ^ lomijl», die Aeste brechen, tolil«, IIu>.!! je Kil«, c!i» ^^ je v«<^ lol-mlo; Ii2M<.'^i>.>, lu^lo!., Tlcinc, Erze brechen; ?>.! I.. eine Mauer zerstören. >5,.- — inilken; bilkc I.: u«nj<.' l., das Leder kr,sftelu. ^..- ^- zu, K«.- I., die Strahlen brecheil, l.V^-.; lumljcii oblok, der Eftil^boqeli. l'/^. <'^'.): — r«li!^ l., die Hände rinden; lic.Ic «, >c! i<»!<c: lomil«, .V/?c'.< -/^'..' - Verzerruiisse», Windungen des Körperc' verursaäicu, marteril, plagen; bo^jg,^r ^» lnmi, er hat einen epi-leptischeu Anfnll. ^,,- p» i-nKi nie !<»mi, cs reißt n:ich im Arme, c./^./ «mt.!i ^» lnmi, er lacht krampfhaft, s.',>.> c^/ax.,- es ist ihm lächerlich,   l.'/^>-   lji^ngvoc  ^i>   l<>,ni.   er ist
tuaftfaiJies Q Unc|f)hint,./, stiuiti, Ram.
lomäst,   »1. I.asct'-I.ci'st.
lomastanje,  >
lomastati, an üoll eiiU)eii\t
lomästcn, sm
lomästiti, asti rausch cttihei
gošč.Tvo,   f.7,
breche», C, .
Hitflcstüm nv
•Sjistixbo rtitflc: lomastljlvcc, lomätati, atan
ht'istüniten, lomaziti,  äzirr lombärda, f.
Cig., Ja».; -
iz it. la boir lymbra, /. • bic lomck, mka,  ;
pogl. ulomc lymck,   mka,
spröde, Evj.( l^men, mna, a, lomni kot, 1 lomno pism lomna tunke
ag.rr.); -Bruchfliiche, haste (Steine, ■2) brechbar,
lomič, iča, m. — 2) lomiü Levst.fRok.J.
lomilcn, Ina, c Jan. (//.).
lomj'lo, >i. das Bi-echnu'ifji'l,
lomi'na, f. =
<:i£.(f.).
lomišče, n. dt lomitev, tve, Cig., Jan., ^ lumiti, l<jmim, Kog uze vc, lucmt er zi'uf; lomij», bic ?| da se je vsc 1 Erze breche» y.; — fitictc frispcltt, Z.; Cig.; lomlji (T.)\ — rok je roke lomi SBittbiiiigc» t pltuie»; hožj lepfifche» 9(» reißt mich i» er hicht fron löcherlich,   a
ichläfriss, l^lL.; ^aw.^t, j^^a, ll,Kl,mnn5t ii ><,nii, cr ist von Traner, Zor», Habgier r ssrinen, s'., >^.,' t<> nie !<>„ii, das macht in dummer. Verdrnsl?, i..s./^.. s.. ^ ^ «.lelom^ I., fich niit der Arbeit abplage», s.',: !. ^e > «vetu; — radebrechen; lielnüko, Nl.'ni8^nio t.'/^.,' t>«>i>.<>^>!>n<> >:a 5>I<>  lomi,   »/<-.
lomltva, /'. — lomitev. ^/«, ., l.','^., c.'.
lymka, /.' der Bruchstrich (>n«l1i.), /i.,..^,>. ,
loml^äk. »«. der Buschwald,  s.'.
1l>ml^6n^jL, ». das Brechen;  >. ki-ui^a.
lom^iv, >vn, Nt//. brechbar, briichiss. ^/»»,, < i. ./t7»i..' ^l'ftl. I<>!ne>i, lomek.
l«m^ivo«t, /. 1) dao Brech»„sssucr«lögen, ti. ^'/'.), ž<,l/c/.,' ^2) -^ !l>mn<>!<t, ./a».- — l> Br»ch (als Eigenschaft, min.), s.^//-.).
wmnili,   „!.  der Brechhammcr   der  Mai!!^
lymnost, /. die Brechbarkctt,   5./^.. ^,,,., Q>
lomnpyr^n,  rna, Nl//. lomo^orng rl'dno^t, l^
Bruchfestigkeit, ./a»///.). l«m«t, >'>ta, «l. das Gctöfe, dns Gekrache. <?.. >' lom«täti, c,t3m, <»>!<.>M' >'b. /»^i/'/. ^- loma^iilil lompa, /.   der   Vauch (v  lnro^!^  ^NVI,,.
/>.>c,'n,a: — prim. lamp, lona. /. bedeckter itessel, <7. loncovöx, v^a, m. der Nastclbindor. <7,'^,>./>!«
loneyvßxLQ, ^ca,  m.  — Ion^c:vex,   <I.>'L.. .^l"
/.t','.>./.^X'att/c.>. lonöa, /. >l/ax., f'N^I. lai^a. lonöar, rja, »l.  1) der Topfer, der Hafnern
2) der Töpfervogel  (tuina,'>u«   ,ntu«),  ^s»,
lonöal-ica, /. die Töpferiu, die .hnfnerin. luncai-lja. /. die Töpferei, die Hafucrei. loncai-iti, «rim, vi>. /m/?/. da>> Töpferhandwtl<
bctreibeu, ^/«,., NL.
lonöarniea./. die Töpferwerkstatt, /)ic,..<?»>.. c loneal-«lli, äch'. Töpfer ; lon^ai^ka ^lin». lonöar^tvy, «. das Töftferhandwert; die Thon
warenfabrieatio», /^^. lonöl^o, l!c», m. c/c',?l, Ion<.c:  tudi Icirxüöc, ic«
I6nöek, <^ka, m. c/tNl. Ionl.v: das Töpfch«^ — loii^ki, die Vieueuzellen,   tl/g-. > — w<i
Ionian,  a^>. thöueru, irden;  lonälln» f,c>8o^!«, lonä^nec, n^-a,  »l.  — loi^niK ^), ^an.s//,). lonconlna. /^. die Töpferware, die Thonwan-lonicvlna,/.  >) die Topfmatcric, f^., —2)--
loi^nik ^). der Topfstei», ^«///> lunciö»   m,  1) c/t>m. louec:   das Töpfchcn, tl. 2) eine Art  Apfel.  l'"/cc! /"-/  T'o/m,»«
loneina, /. großer Topf. ./a». <//.).
lonökati. a„i, >'b. im/i/'. das Heu in Hausn legen    s.'..' P"ftl.  l<>ni<ükati.
lonönioa, /. die Topfrose, /^.
wnönilc. »i. i) das Hafengestell. (7.; — 2) dt, Topfobstbaum, ^'.: — ,^) ><Äsncn, ix K»«>^ lonce clc:I^l,, der Topfstein.  s.'/L.
lun^c,  iill,,  m. 1) der Topf;  !<>,i(^ Inn^
ichlnfiisl, ^ lomi, cr ift grilse», C, Muuinier, % 1., sich »lit i svetu; — r C.ig.; frano
lomitva, /. -
l9tnka, /. der
lomljäk,  »1.
lomljcnjc,  n.
lomljiv, i'va, . Jan.; po^l.
lomljivost, / r/\), /.nid.; üönid) (aH
lomni'k,    m.
lgmnost, /. 1
(T.)\ 2arki lomopprcn,  i
Brnchfcstiflfi lomot, ('ita, »i lomotati, otai lompa,  /.   b(
KrCrora: -lona, /• bcbed loncevez, vcz
Zora. loncevgzec, ;
Lcvst.(\raut lonča, /. Ala lončar,  rja, r,
1) ber %ö\>
(II.).
lončarica, /. lončarija, /. lončariti, arii
betreiben, & lončarnica,/. lončarski, at loncärstvQ,  >
nnircttfabricc lönccc, čca, :
Valj.(Rad). löncck,   čka,
—  loiički, lončuk,  čka:
lonč^n,   adj. loncynec, no« lonccnina, /. lončevina, /. lončnik 3), lončič,   m.   1)
—   2) eiltc Evj.(Torb.).
lončina, /. fli lončkati,   am
teslcit, ('..; \ lončnfca, /. t lončnik,  m.
lopfobstbau
loncc delajc löntc,   nca,   t
livali,  Vpn\


longa — lopätarica               — 531 —                lopätast — lopniü
^a^/z.. <7.; — 2) kleiner Heuhaufen, s?. >- — ^e«. /'/.Nidi: I^nLci./aii.s.^i^l.), /^'!'>i, ^v. >/'i'.),' l^ibni^an je po ^e^l^i «el x vozom samib !<>-nec,  /^'!'>i.<>5ö»'. .^);  p>nn. /i/. !<mca,   l»«»'.
longa, /. die Kurbel au der Sägemühle, 6'., /5.
longimctrlj», /°. premocilno n,ei^t^o, die Lon qiinetrie, c^,^,).
lynica, /. 1) der Henhanfe auf Wiese», i^., ^a,,., //tl/.-t.'., />.',n.^/'>/, s?'<^b.); kup »ena iialu7.cn na vejcvji:, da ,><e lanko pc>le^ne « planinc nizdnki, /'<>»!///«<'</>)/»!,)-H?c'/c. </.ei.>,' l. xlame. eiu Strolihaufen, t.'//>-.. 6'.-.
—  2) die Spannung eines Hügels, i^/i^/.-t.'. lonieiäee, ». i-aztl-<,äcnc lonice, die Heilscheibe
auf der Wiese, <7. lynickati,  am,   ui». im/i/,  schobern,  häufeln,
//a/..s?.
lyn^a, /.  cibrc,^  pri /.ib^li, />,'<'«'/.^,^/<>>b), lnny,   «. der   Schoß,   ^'»L.,  <'.'.'  ^  ii!   <.!l-l,i^ili
^ilov. jez. löp, /«^,7. bum>5! patsch! puff! lop na tla, er
fiel  zn  Boden,  ^/,/c.<>'. s', /^. 7^->>.' l«p
!<»p! b<» p«1c>  p<>   t^^ii  l.'l^>, es wild Puffe
regnen auf deinen  Buckel,  s.'/^.; za<!n<> ,,a«
nabijati: l<ip,  kamor piüeti,  /s>>, I.lop,   16pa,  m.  der Laut beim Fallen oder
Schlagen, der Kloftf, ^- .^»,. <.'. 2. lüp, I.5pll, m. der Lasse, der Tölpel, der Narr:
X» llip»  imcti, ^>.-c.'..-  — ^iim. «i-vn. lappc
—  Laffe, nrol, I»pp, l.'.
'zlvp». /. das Vorhails, die ^aube (mrist sich an l   "eiu   Haus   oder  ein   anderes  Gebnude  anschließend),   .V»'.' ^., -/""..'  ^ l<»p>  pr^d Nizu uijci pivci, >/)"/.'. ^r^c! «larimi c^skvumi
die Vorhalle, ^>s., ^a/,«.; - p»«!» lc,i?2. die Hundshiitte, ./«»-(.-.,'—--- vcili,>^H'i.,-—(^>. VOI-! «« m^li: Il,vp», loipa): —ix !^m. Laube, lopaöa, /. 5V^n!nicll, v Katari ßnr, m»«t,/ca//c.-
l^paliea. /. die Himdssuppe, s.'.
lupan^'e, n, >) dns SchlaaM (ülit einem stachen Gegenstände), ^/»i.'. das Pusfe», s.'l>..- — 2) das Schlappen (z. V, von Himdeu), ^/»'-.
lapar, i->2, »l. >) die Vackfchaufel, der Brotschieber; — 2) das ValllM, das EchlcWich beim Ballspiel, l'.-l.'^-, ^.s/'.),' — ^) die ssememe Entenmuschel (Ic^»« «nati!^,^). 7^'.
lopaleell,  ck», >». c^'">, lo^ai^,
lopai-^K,  i-Ka,  »l. t/cm, lop»,-, .V/«,'.
loparjov, ach'. Pachchaufel-, 5.7^.
Inpa^alc, nl. das Brotschause!a.estell, «^».-^.
lopätH, /. ,) die Schaufel, der Tpctte»; Ic^^n«, ^Ic-XNÄ l.; — eine schaufelm'tisse Patsche, die Britsche, ^i^..' — die Nuderschanfel, .^/»,.;
—  2) die Wafserradschaiifel, l.,^., ./a»l„ /)s)/./ Kol« na lup-lll), ein unterfchllichtissl's Wasserrad, c.'ljs.: — ^) — colvin, der Rads6)«h, l.'.. ^.-. — 4) das'Schulterblatt,  ^..l.'^,. ./a».,-
—  der vordere Schweinsfuß, c/l„/x.-c.'. lopatas,  'jl>, »l, der Sappenr, ^'.-i.'i^-. lopHtarlea,/. ^— W^lNku 2), der Löffelreiher, l^.
Goriš.-C.; — 2) pl. tud'i: lonec, J Hibničan jc po nee,  Levst.sZbi
longa, /. die Alu
longimctrija, /. \ gimetrie, d'g.s
l9nica, /. 1) brr Jan., Ual.-C, . naluücn na vej planine nizdol (Let.); 1. slami — 2) oie Spain
lonicišče, n. raz auf oer SSiesc,
lynickati,   am, HaL-C.
l?nja, /.  obroč  \
lonQ, ji. der Scl slov. jez.
löp, interj. bltitti yiet i\u Boden, lop! b« pclo | regnen cuts bcii nabijati: lop,  \
1.  lop,   lrtpa,   m. SchlflflCit, bet ,
2.  löp, 16pa, nt. t za lopa  imeti,
^.       = ilafff, tirol.
<;Jüpa, /. das Bdi ' J 5tetii Hcrnö ode fciilirftenb), Mi hišo pijo pivei. se pr>g«stoma die Vorhalle, i ČmnbShiittc, M \(>ri sc tudi:  li
lopača, /. svutili Yalj.(Rad).
lypalica, /. bic
löpanje,  n. 1) i)i Wcflenstaitbc), 2) ba£ Schlslp)
lopdr, rja, m. 1 schiebet; — 2) beim Ballspiel, gemeine (£nteti
loparčec, čca, 1
lopärcek, čka,
lopartc, rca,  m
loparck, rka,  n
lopärjev, adj. i
lopärnjak,  m. 1
lopata, /. 1) bic
žclczna 1. ; —
Britschc, Cig.
—  2) die ©of kolo  na lopat tab,   Citf.; — Z.\   —   4)  Wi
—  ber öDtbrt lopätar,   rja,  m lopätarica, /. -
lopatast, ach', schaufclförmig.
lopalen, l,ü», <7ch'. Schaufel-: lupatny !«,!>>, ei» lüiterfchliichlisses Rad, s.'?>/'/'.).
1<>pat>, pl»ii, !<>>.'!!em, ,>b. /»«//. ,) mit einem flachen dessenstaude schlagen. .V»,., »'s/,H,; pnssen, s.V^.. ./a».- z «.lvcrmi I., die Thüre auf' und zuschlage», l.'.; — plagen, l.'/^.-. c!ei! lopa, c.'.- — 2» schlappeil, schlapper« (u p«u), ^/«^., 5^.- etwas Lnunes gierig essen:
julio I.,   s.'.
lopatica, /. 1) </<',». lopata: kleine Schaufel, Newer Spaten: — der .Nohlenschieber, ^an. s//.): —die Wasserradschanfel. l.'.: — zlclai--,^a I. ^. ^li^a, die Maurerkelle, s.'/L., c7.,- — 2) die Klinke, die Nadsperre am Webestuhle, s.'i^., ./a«.: — ^) das Schulterblatt («capula). s.V^., ./an., c.'/^.^?^. ^.^.),- v lopatici m« boli, s'.' — 4) der sslosseufuß, /5.-. — d,e Schwimmhaut, !^.-^>.: — 5) jczi^di v p>. .^a!i. /^..^.^n.i'.).- — <>) die Ncstfeder, l.'/L.,- pii^i «o «e v lopatican, /i»/c/»l./>.',-/. <?d,-i>.);-7) der feigwurzelige Hahnenfuß (,«-in,„cu!>,!« ticai-ia),  l.V^,, ,/a»,.,  /'«x.s/<.).
lopatica«t, ach'. ,) fpatrnförmig, <^.. ^a».' I. !>«t, 7»x//i.);   - 2) tielig (« pli^in). c.'/^.
i.Iupaticvn, ^,ia, ach. K lopaiici «paclajo»!: lopati^ni vi-Ii, die Schulterhöhe, l./^/?'.).
2. lopaticrn, <Ü,i«, ach. Aloe : — !<»pati^,n> vlalviio, die Nloefaser, /)/^.
lopatiöka, /. c/c'»«. lopatica.- das Schaufelchen,
lopatika, /. ein Arzneimittel: die Aloe; movla
>z !at. «loe Iiepatica.
lnpati»c>:, ». der Schaufelstiel, c.'/^., ^a». lopatka, /, 1) ^c,'m. lopata i kleine Schaufel,
/^i.^i», H/,.); — 2) die Maurerkelle, /i/b.;
—   ^) ^ lopatica ';), ./a«.- — 4) der Löffel rcihcr (plalalea I<.'uc<»'o^ia),  f.v^,, t.'., />>^v-. ^'.): -^ 5) der Rainfarn (tanacewm vulgäre),
lopatnat, ach. fchaufelig, ./a»i.
lopatnik, m. 1) hie Sichtwclle in den Windmühlen, die den Beutel schüttelt, t.'/^. - — 2) der Schaufelzahn der Wiederkäuer, t7,'^.,- — -;) lopatiuki, das Schaufclgehörn, l.'lg-.
lypica, /. c/c'm. lopa: kleine Laube, das Hiitt-cheu, M<>., ^',/.s/ib. ,^>
l«pi«, »i. irdener Kessel, l.'.. 1^////?^).
lupiti, lopim, vi>. ^/. (mit einem flachen Gegcu staude) eine» Tcklag führe», ./a,«.- za ^>1,o !, ko^a, s.'/^, - ü Ki ampom Ko^a I., (.'.,- be« te lopi! (Kletvica), dass dich der Kuckuck! /.t'l'.'.i/^a/c.) - — anpralle»: !, ob I<aj, t.',^,.-I. na Ko^a, jemand ungcstüui aufallen, l.','L.^
—  platzen, fallen: n» xemljo I., /.e^,.^,-.
lopi?., ,». ^. lopiii, s.'.
lypkati, am, »»b. /»«^/. kleine Schläge mit eiuem stachen Gegcnstaude führen: 5 palilja^m p<>
l>b!e!<! >.,  X/.V.
lopnik, »!. — >l,pu1i, lapud, .^///c. sV'.V.). lopniti, lopucm, »»ö. /?/. I. Ko^a, jemandem »nt
einem flachen Gegenstände einen Schlag geben;
eine» »lapps versehe»,   l.'^.: — z vi-ati I.,
die Thüre zuschlagen, l.'<>.s7'.), ^'.!—platzen,
lopatast, ach
lopatun,   tna, fill liiitorichl
lopati, prim, flnchfii Weg puffen, r.'/V stiif^ uub , dcž lopa, ( psu), Afitr., juho 1.,  ('..
lopatica, /. flnttcr Spn (ll.)\ -bi ska 1. =^ žl 2) bic ffilin Cig., Jan.; Cig., Jan., boli, f.'.; -Schwtllillthc ščali, lp. -Cig.; ptiei (lorb.);--nunculus ti
lopatičast,  1 1. list,   Tits.
1. lopaticen, lopatični vt
2. lopaticen, vlakno, bis
lopatidka, /.
Mur. lopätika, /. (
iz lat. aloe lopatišče, «. lopätka, /.
Levst. (Žb.
reitjer (plat (V.)\ - 0 Cifi.
lopatnat, ad
lopatnik,  m
nuihlen, bi
bet Schalls
;;) lopatuii
lypica, /. dc
chi'll, Mur.
lopi's, vi. iri
lopiti, lopim
staube) ein
1. koga, (. te lopi ! | Levst.(Koh 1. na koga, — Platzen,
sp.'J' lopiž,  m. ---
lypkati, am, stachen We
obleki 1., lopnik, nt. Iopniti, lopi einet» fInet] einen Min die XljiiiT
lopöc — loputnik                  — 532 —                loputniti — losčitcn
stürzen, fallen:  v blato,  na tla l.;  v «m^Ii !., in l'in Gelächter aufbrechen, ^"»'. lopoc, <>>!l>,  »».     - kal,  !>io<Ii!<>,  />,V)i>«»/c/»/.»^/.
lopot, <^ta, »l. dns Gerumpel, der Lärm, ./n».. s.'.
lopotati, olam, <>^!.!11, I'i». /»!/'/. tlaftpern, l^/7..' rnmprlit,   /;//.',..-   schlagen,   stoßen,   <>.'.,-plätschern,   init Geräusch   ströineu,  s.,,'   voda v jaiklli lo^oll,, >s.: -- plappern,  schwatzen, /)a,?/..^/.. s.'.; faitberwelsch sprechen, .Vt.'<>,.-,
—   schlappen: pc,^ j^iKl» lop<»i^, <".'. lopotav, -lva.clch. plapperhaft, /<,'m//'/«c/?'«/nl.>
lopotavoo, vva, m. der Schwätzer, .»/., s.'.
lypov, »l. ber Ltimp, ber Schürte, >^c.; — K«.; prim, mad^. Iop6, Dieb,  .Vi/c/7.^.
Ihpovski, ^i^/. schurtisch, «/c.
lypoväcina, /. die Schurkerei, ^a».<//.>
l^p^ati, am.  ,'b. n'l/>/. --- lopati, .^//^.
I<5p8niti,  !<>px,ic.m,  >>b. ^?/.  ^^ Inpuiti, ^///c.
Ihpta, /. der Spielballoit, ./a,«.. ^.-t7iL.; lopto d!t>, den Ballon schlagen, ^.,' i^l'» 2 lopto, ^h'/5c»m.^),- — K«.; pi-in,. mad^. lob«.!«, ,V/,'/c.
—  d».
?. loptäti, 2n,, ,'i>. /,«/>/. gierig saufen, t7.,- — pl-im. lcipotÄli.
X'i» c'/c.s^c'i.^ ;   — prini. lopo^. lopücH, /. der Waschbleill'l, .^a,«.; — lupüt»-5N, OI-O»,!,^,   «  !v2t<.i-!m  xc   IX  Isnenili Slavic
lopül,, »l. die .Nlette (!«>,^'>i,), ^u^., ./a»., .4//K.;
—  >?. !«t. lap^a, .^///c.^'i.^,- piim. I»p>,iK. lopuntati, am,  ,'b. />n^'/.  inmpeln, >^. lupüsje, n. cs>//. Kletten,   l a^//iac/).
^.'<l»nenl)-^,>^'.^/u»b.^,' —«am. I<,pu>^!<»; prim. Inpu,!». lopüt, m. ein ungeschickler Polterer, /.a^-/.c','.'.i.
lopüt», /. 1) ein Werkzeug zm„ Schlagen, welches beinl Gebrauch tlatscht, die Klatsche, i.7^., ^i,l,- die Flicgenllatsche, c^-, — 2) die Fallthür, s./^.. ./a?l., /)>5., ^«".; — ^) die Klappe, <V/L..- — ^!c:v!äna I., das Jungfernhäutchen, .!/«?-., s.VF., I tti/.sVjab.^ — 4) der Lappen (li<,t.). >/a,l„ ?'».f.^,^.
!«pütll8t, ach.   lnppig (l->c>t.), ^a».
lopütuti, um, >'h. /ttl/i/. einen platzenden Schall öfter hervorbringen, platzen, s^, : Pnffcn, l.'/L.,- ?. clliüni, vilni I., die Thür öfter zuschlagen; — rumpeln, ^<^a.
loputje», /. </<>,». loputÄ-, die Klappe, c.VL., s.'..—der Lappen, das Läppchen (li«>.)> ./a«,
loputiti, Ntim, ^i». ^>/. -^ loputniti, Platzen, tll'^.; — mit etwas herausplatzen: l. n» v<-« ßl»», /./^.
lopütnioa, /. 1) die Klatsche, ^an>: — 2) die Fallthür, ^V«l<.,- -^ ^/. lu^uwice,  6.'lL.
lopütnilc, m. 1) der Polterer, /^ax<5e -/.el'.>i. s/<l^.>; — 2) die Fallthür, ^/L., ?"' /'a,/-F/,-^.^'^l.^,   t.'o,.-.   — das   ^alllnett   bei
Sägenlühlen, /j»'c/s<<^n,-.).- — -;) der Hose» latz^ /'"//'.^ — 4) der Kehltopf: ims fi1n>.    ! er spricht sehr  lant,   <)^/<f<'->'/, ^-. 5/,// einen platzende» Schall bewirten, platze», c.^ lopütniti, nm<-'!i,, >'b./'/, schmettern, l'/is. - jchl« gen:  ^ K«>!'i»^<>  p<>  l<<>!>iu !., ^»»c/.;   x  cium»' !., die Thür zuschlagen, l'/'.^./ >iü vrata l., «^ die Thür pochen, /^>c<!-/.e,'>f. <.!/.>,- moÄ»
l^rbelc. ^K«, «l. der Lorbeer, 5/c^»-..^., 7>z,',
l^lber, rj«, m. der Lorbeer.
lyrdei-re,  rc«,   m. das Lorbeertörnche«, l'ch,
lyrkel^jev, ^ch. Lorbeer ; I<,!dc.i>^v<> ^i-ie.
löl-ll,   »l. vi^lok   an^I(.«ll>   plc.'Ml:nNuä,  der Loll>
lyl-ovje,   >l. das  (Narten - Geißblatt  (lonicen
(.llpi-it'olilim),   ^v/l-.
lo8,   >n. das  Elcnthier   (cci-vu^  »Ii^«),   Q>.
!««,<:», /. die Elcntich,  ^V/s., ./a,i. 1«8k,  ,«te,^'. kllllcks,   5.^. lc»8lc. I<>«!ikl, m.  1) der Glanz,   I'.-e?/^.; paßl, 1, !c«!<; — 2) die Zecke,   l.'/^..' p>>i^. loi^c,
i.i9»Kati, am,  ,'b. /«!/'/. — IncKliti,  schlürfe».
schlappen, /'V-.-c.'. 2. lÜ8kati, am, vb. /m/>/. plätschern:   pc, vcx!,
I., c..,- ^<c2 In»!la. <7.,- — Plappern, plaudern.
läslcaveo, vca, »». der Plauderer, ^/i,,-. ll>8lcollsäti, 3m> ,'b. ,'»,?/'/. plaftvern, <I. 1«»Kot, 6t2, »!. das Geschlvätz,  s.'. l«8O8, m. der Lachs (^»Imo «lllar), (7/^.. ^7«.,
/!.>/'. <^.)/  —   r,,!«.,  >!eä. lö8c,8lo. m. junger Lachs, N>. lö8o«ov, cic//. Lachs.  l.'/^., ./<?'». l«8U8«vlNÄ, /. das Lachsfleisch, l.v«',. ^<,N. lo80vinÄ. /. die Clenhant,  s.,>., >5«,-^. los». /. ein dickes Frauenzimmer,  l7. /s«^» «l^
ly8i, m. 1) der Glanz (z. V. de<5 Leders), c>>.^
—  2) die Glasnr, .'/"' » ^'^., s'«,., ^/c?«».:
—  das Glatteis, s.'.: — ?) das Rausch   oder .Flittergold,  ^«tx.' ^a,»,, s./^., ./n,,.. c?n,., 5<,p^K lü»» (>iam. lo.^l») bc>m !,l,r^^ilu i>vnj'^ 83p!ja  «vitll^«,  ^'cv.-/^',: -^ N2v. «0 pise m
lysöar, rjll, m, 1) der Lackierer, c..; — 2) del
sslittcrgoldschläger, ^. 1yäö»8t, ^ch'. 1) mit Glasur überzogen <>»-e».):
I. «likancc,   ^^.' -^ 2) flittergolden, !'.-
l?/^., ./a»l. lyäeati, 2m, ,>i>. »«/'/. mit Glasur überziehen.
./a«.,- Inn^ar lolil.'^ l<»ä^l,,  >^/).,' —   s^>»t'n>)
Kaj  nl»m   p<ilN«k3.   <,!«  lu^^amo   jc^ili  2 I»i-
njivci  lcpl>ricl>,   /.c >'.^. ^b. .^,- —   glänzend
machen: ci-^vljl.- I., wichse», <7. luZeöc. >!e<.!,, m. die Zecke, ^.; pnßl. l»3öe<. loscica, /. wilder Obstbaum, ,'^Fi. luZeiö, m. die Knhzecke,   l'.-t^. WZciten,   ^12,   ach- zum Glänzendwachen be»
stimmt, Polier, l^,, ^a»..- I<,^,l>ii x^b, der
Polierzahn,  l.'/>-
stürzen, falte
I., tit eilt (fte
lopoč, oča,  vi.
(Tovb.).
lopöt, ('na, »1. t) lopotati, otäm, nimpclii, Hi pliitschci1», 11t v jarkih lop< Dauj.-M., C.
—  schlappen: lopotuv, \\ia.ai
Štvek. (Let.). lopotävcc, \ca l^pov, m. ber i
prim. madŽ. I l§povski, adj. lppovscina, /. lypsati, am, vi lopsniti, löpsn l9pta, f. bcv S\
biti, bnt Stall
Erj.(Som.); -
(Et.). i.l9ptati,  am,
—  hs.
2. loptäti, am, prim, lopotati
lopuč, iiča, m. $trek.(Let.J;
lopüca, /. der sto oroiljc,   s scmc  toltic,   j
lopücati, am, i-
lopüh, »1. die Xi
—  iz lat. lap). lopüntati, am, lopüsje, n. coli lopüska, /.  Ic
Kameno-Erj,\ lopuča. lopüt, m. ein un
(link.).
lopüta,  /.   1) welches beim Cig.,  Jan.;   \ t)ie Fstlltljitr, < Klappe, Cig.; fjälttchc», Mm Lslppctl (bot.)
lopütast, adj.  ]
lopütati, am, v öfter Hctöorbi Cig.; 7. clum fdjloflcn; — i
lopütica, /. de r;.;-bcr Lap
loputiti, utim, Cig.; — mit gks, LjZv.
lopütnica, f. 1 Fatlthiu-, Aoi
loputnik, m. 1 (Kok.); — 2) Strek. (LjZv.)
©agent ühlcit, (atz; Polj."; — er spricht sef)i eiiieit plntzeiidi loputniti, fitnei gen: /■ ^<>l■iač 1., die jhür ,z die Thiii- Pocl;
Iopiitnc ob ii lyrbek, oka,  m
(Let.).
lyrber, rja, m. lyrberec, rca,
(Had).
lyrberjev,  adj. lörd,  hj. visok lQrovje,   n.  ba
caprifoliiim), los,   m. bslS   G
Jan., Krj.('/. losica, /. die C5 losk, interj. fll losk, loska, m,
1. lesk; — 2)
la.ščec.
1. lyskati, am, schlappen, Fr.
2. löskati,  am, 1., C; dež lo Mitr.
loskavec, vca, loskodrati, am losköt, 6ta, m. lösos,  m. btT H
Erj.fŽ.);  — lösosic, m. jitn lösosov, adj. i lososovina, /. losovfna, /. bis loša, /. eilt bief lošaga, /. == ti I9SČ, m. 1) ber (
—  2) bic GHai
—   baö ©lattc-.^Itttcrflolb, <■ Sopck loša(n£ saplja svitlcga povori:   loš;  I
lyscar,  rja,  m. Flittergolbschlö
lyscast, adj. 1) 1. olikance, / Cig., Jan.
lQScati, am,  vb. Jan.; lončar kaj  nam   pom njivo  lepotico
machen: crcvlj
loščcc,  čeca,  m
lošcica, /. wilt
loščič,  m. btC S
losesten ,   tna,
stiiitnit, Polier
Polierzslhn,  O


lpščina — lotovati se             — 533 —                 lotrač — lovišče
lyäöina,/. ca//> Waldbäume, »ss» ,-^a//. </xach;
—  das Waldobst, o^-c.'., ^'/l'«,.-^.,- unli: !l,5č,na,  ,^/i^i.;  — prim. loff.
lyäciti, im, p^. ,'»l^/. glänzend ntachcn, ^.: lackieren, glasieren, polten'», s.'/^.'./a,<,: ^r^vlj^ >., die Stiefel wichsen, /5., lonča^ po«>c!o Io«č1, /)a/m.
loäcivcc, vca, m. dec Glattzgebcr, ./a«.: dcr Polierer, ^'l>., /^^.
lyäl^c, «ca, m. der Klapftertopf (i ninantln,,^ «p.), .Va  <)f//^/-/.^. ^ '/'^' b.),
loäen, »na, ach. schlecht, ./a».; lo.^na njiva, s..,'
—   pi-im. b«.  ll>« --- «lab.
liiZic, m. der Klappertopf (rkinantliu,^ alecto-
l-olnplili«),  >'?/« /ca <F/.)-/-'>^'. <?>)» b.). l9»ki,  ach'. Wald-,  s.'i'L.,  /la»/.-^/.,-  wild gewachsen, .^/«^., >/a».,' Idiilill Inuäkl», die Holzbirne, ^/«,.,  wäka lii-ciini«, dic Waldlirsche, <7<>-.; In»k> m^>.i, der Waldhonig, l.'. l?8P0lNÄ, /.  --^  lulipc.'1-nicl,, .V/'c'>.-V, a^. lyäpernica, /. -- tupk«, die Moslbiruc, ^/»'.,
/j^..  — prim. look» Inu.^kl». >.l9t, m. das Loch (ein Gewicht). 2.1«t,  Nl.  —  cüvji ftrilli,  /'o/l,'ti/a,<. lhtan^e. ». i) das böthen:      2) dcr Vorstoß, dasBiencnharz (womit die Bieueu die Ocffnung des Stockes verwahren), ^, l9tati, am, i^b. ^«/1/. löthcn; — ix ncm. lyt^K, tk», m. die Inaiiqrissnahme, t7., ^. lytLn. tn2, ach', ein Loth wil'ssl'ud, löthiq, s.'>. lytl-s,   ti-2,   »«.   ein  »liizüchtisscr,  liederlicher, schlechter Mmsch,  />/cV., ^/»,..  5... ?>ui>,, /^^e/,, /)a/,«.,-   -   der Kerl l>«,ni^!j.), /'n/l.-<!.'.,- — der Ehemann (/«ni^!!.), t?.; —pi-im. d»v. 1<»««i-, liederlicher Mcusch, /.e^'i.^n/c.); Knr.-n^-m. der beliebte, lotel-lj», /. dic Lotterie. loterijLn, in», ach. -- !»«!-!>«!<>, ^a». wterl^slci, ach', Lotterie. lotel-Ij8tvy, n. das Lottcriewcscu, <.^. lntävati 86, 2m «ci, ,'b. ,'»l^/. zu ciMeifc», zu unternehmen pflcsscn, sich unterziehen: !. «^ lic»ft»,  äl.^2,   ^'/L.7 >^'l. loMev, tv^, /. die Iiiana.nssucchmr, das Untcr^
sangen, c.'l>s.,  ^a«., c..
/« lotl'ti  8«,  im ^<.,  l'i>. /?/. Hand anlegen, an . ic- ssrcifen, in Anqrisf nchmcn; I. «c llcw, zum 2      Werle schreiten,  Hand ans Werk legen: an-"^   greifen: l. ^>c: mc><!nc:>«^^l>, sich über cincn Ttiir-^    leren hermachen; «c»vl-g).n>Kuv >«.' I., /)a/m., /'»ut'./ — I. »<- tuj^fill dlkl^a, fremdes Gut angreifen, N'F.; !. «c llcnai-nicc, sich an der Kasse vergreifen, <^.: befallen, ergreifen (vou Zustanden): l»c>lcx^li ^^ m^ I<,ii, cinc Krankheit befällt mich; Küstg ^^ K« i^ lonw, ^>>>'/c>..-s'dup  «<^ ftll jc: lc>lil,  Verzweistuüg hllt ihn ergriffen; —sich unterfangen, 5.'/^.,- let! «<- tto^u
loilvec, vca, m. der Angreifer, l.'i^.
lytka, /. der Asfthodill (»^p>iu>,I^u« «^.), l'^'s
s/x/,-a^-/''^', s?'<>,b).
lhtov,  ach.  —  !<»^n, Loth, löthiss, ./a». lotoväti  ««,  (<i^m «c:, i>i>. /»</'/. ac/ loliti ^c;
Hand anlegen, angreifen, in Angriff nehmen,
l^ščina, /. coll.
—  bos SBalbc loščina,  v^liS
l^sčiti,  im,  vb.
locfiercn, glasti
I., die Stiefel r
Dalm. loscivec,   vca,
Jßolierer, Ctg l9Šec, šca, m. t>
\a Otlici-Er losen, šna, adj
—  prim.  hs. lošič,  m. bcr $
rolophns), St l^ski,   ach.  We
njflchsert, Afur,
binie, Mur.;
Cig.; loški n l9Šperna, /. = lyspernica, /.
lies.;  —  prii
1. l$t, m. baa
2. lot,  m. — *.! lytanje, n. 1)
baö^Biencnljai
be« Stocfcž t
l^tati,  am, vb.
l9ttk, tka, m.
l9ten,  tna, ach
l^ttr,   tra,   m
schlechter SJiei
Krelj, Dalm
C; — ber C
bav. lottcr, Ü
kor.-ncm. &c
loterlja, /. bic
loterijen, jna,
loterijski, adj
loterijstV9,  n.
lotevati  se,  ai
unternehmen
ko^a,  čcsa,
lotitev, tve, /.
saugen, Cig.
A'St lotiti   se,   im
*•*. )<— greifen, in VI
: q      Werfe schreit
-yj   greifen: l.se
Trub.; — 1.
angreifen, C
Kaffc oergrei
^uftaiiben):
heit befällt in
obup   sc ga
ergriffen;—f
v pravico  si
lotivec, vca,
lytka, /. ber %
(htra)-Erj. \
l9tov, ach* —
lotovati se, i
Hanb anlcg»
C'., nk.
lotrac, »,. der Unzüchtige, /^x.-l^i//. (/?<,</).
I9tra»t, ach'. -^ !c>t^!<!,  <.'.
>9tl-ica, /. dir Unzüchtige, /^,^. - .^/l/l., ^/«,.,
i.lntr^ja, /. ^- lot^iija.
2. lotr^ja,/. die Unzucht, /)n/»i., .^/n»,,/., ./x^^.
lotri«, »». der Unzüchtige, t.,, /cch/l.'» a/,', s/iac/).
lotliv, IV3, ach'. ^ lxloki, ^/i/l,
lytrn, ach. ^- loti-^k!, ^/«,.,  (.'.
lytrnic», s. --^ lotric», ^/«»-.
Intlnl^'a, /. -^   lon ii», ./a/'.<.5>'./'.).
l9trnik, m. der Unzüchtige, .!/»»-., t.,^., ^a/,.
^>. ^.^). lotrovati,  lij^m,   i'h. /m/'/.  Unzucht treibe»,
/)/ci...V,/l.,  i.'.
l9tl-8ki, ach. unzüchtig, .!/.
lutvara, /. die Latwcige, ^/^.,- - prim. it. lattuvaro,  t/.
I.luv, Inva, M. die Jagd; xaZ^ji, mcclvc^ji !,, l.7/5., ./a».,' lov na j^IllN(.', iil> ^iv>>,> p^ll.ii>ic. l.i/,''., ./a».! !. « ^okolom, die ^altenbeize, l^.,- na I. >ti, auf die Jagd gehen; I. imcti, cine Jagd halten, jagen, l.',^.; ^. !<>v loviti, />.>NX'/'^'. s'/'s>»t>.),' 11« !<iv i^uccn, jagdgerecht, ^i7»l.,' od lovu ^ivc:li, von der Jagd leben, ^a».,- — pck^nxki !., die wilde Jagd, t^/ax.-
—  der Fang, ^/»».. ^/^., ./a«.,- i-il/ji >,, t.^., >/a»!..  /)a/m., /^l'.,'   pii^j, >.,   s.,^,   ^,^,.;
2. lov, m. ^:  i. lev«, 2. Ii»v«, l.'/^.,  l/.
I9V, >> /. der Fang, ^an., /)«/.> poizjl, l., der VilchfllNss, ./»'-c.,- i-idji, I., der ssifchfang. /.e^i. s.Va»/c); pti^ja I., /.c>».,i.s^i». x/?.^- i-»^ja 1., der Krcbsenfang, /''^. s/^i>. .^.) > Kolik, na^I«.
I9VH,/. >) der Fang: /2 ^N^^l^cl: NOVO, X» «Iav<!icn vein; Kc>mu pa w lov« Pov<.xl2t> «m^m? i'oci.^e^i — 2^ wildes Treiben, wilde  Jagd:   t»  je   bila   lova!   /p../^>>"!i
loväc, m. der Fänger: lovli?!, k! «, lovil! Ij^^i
lovaca./.ein ausgelassenes, unzüchtiges Fianen-zimmer, /i//^'«^/.^/«»//?.)./'.^.^?<),i>.).
lovarina,/, der Iagdpachlbetrag, /x'!'.<t.^al<^.
lüveovka, /. die Jägersfrau, ./a«.s//.).
lovLc, vc», m. der Jäger, der Weidmann; ta-rin^k! I., der R an lisch üfte, c.'/L., ./a»>.
I6vLn, vnu, ach. 1) Jagd-: ^üvna ^ada, die Jagdzeit, ^a»».,- lovni p^» ^- luv.^ki p., /iaz.-
—   2) jagdbar, l.'/^., ^a».
lav^i, »l. das erbeutete Wild, der Fang,  l'.-
lovica, /. die Iägerin, ^/»»., (.'/^,, ,/a«.,- — die Fängerin, t^., /cch/c.- ^a//.s/^ac/) - m»ök» I. in ralici», ^.
luvic, m. der Häscher, ^/»^.
lovinu,/. 1) ^ die Jagd. <^,.'Va//. </iach,' -- 2) was die Jagd M, die Jagdbeute. V.-c.'/^., ^.--1ili.!i>:^vlv!., des Teufels Vcutc, c.'.
lovinar, i-j«, m. der Jagdhund, n^. - ^att. s/<ach, c>.
lovi-iLo, >l. der Jagdbezirk, das Jagdrevier, <.',>,. ./a«.. /.t'i'xl.^Vll«/«'), l>i., .<»'/iV..- — der Flliigbezirl (z. V. für Fische), c^., c'.
loträd, »1. bcr l9trast, adj. --l9trica, /. bic C, Bas., Js\>
1. lotrija, /. =
2. lotrija,/. bic lotn's, m. der III lotriv, l'va, adj lytrn, adj. = lytrnica, f. — lotrntja, /. —--l9trnik, m. del
(Sv. p.). lotrovati,   ujer
Dict.-Mik., C lytrski, adj. ill lotvara, /. bic
lattova.ro,  C.
1. l6v, lova, m CifC, Jan.; 1 aff., Jan.;   ! Ctg.; na 1. it eilte Jagd hst Kras-Erj.('l"t Jan.;   ob l»v Jan.; — pek
—  der Fang, Jan., Dalm., tiuli: lyv.
2.  lov, m. = I9V, T, /. dec 7]
SMlchfang, Ju (\'auk); ptiü bet St'rcbfcnfai vcčjo 1., Jur
l9va, /. 1) dec slavčico vein smem! \'od. witbc Jagd: (Kok.).
lovač, m. bet < v  vojaščino,
lovača,/. ein 01 zinuiier, Rih
lovarina,/. bei
lovčevka, /. t
lovec, vca, vi, tinski 1., bei"
löven, vna, a Jogbzeit, Ja>
—   2) jstgbbc lovcz,   m. bstž
(Äg., Jan.
lovica, f. bic die Fiiiigeritt 1. in tatica,
lovič, m. bet
lovina, /. 1) -- 2) ums i Cig., C.;-\
lovinar, rja, (Rad), C.
loviscc, 11. t Cig.. Jan., 1 ftangbcjitf 1
lovltek — lovor, lovorika         — 634 —             lgvra — ložnocvetka
lovltok, ika, m. ^ loviikom,  in verfänglicher
Weise, .^'ei.</i«/c.^, lovltl^n,   tna, ach',  i) jagdbar,  s.'/L,, ^a«.; —
2) zum Fange» gerichtet, gelieigt, ^/»>.,- —
lovitno ^ovoilti, verfänglich reben, ^/u»'. lovltov, tv(.-, /. das Fangen, bie Fältgerci, das
Haschen, das Jagen, die Jagd (tig.', l.'/^,.
./a«.
loviti, im, l'b./»«/,/zu fangen suchen, fangen: I. PN>-'<.', ribe, rake. mi»i, ka^ i. t, d.: I. na (v) zanke, v mi-«,)>.e, « 5«!ii, x roll«: jagett, auf ber Jagb sein; ><>v !.. ^>c7.<-/'>/. ^?"", b.).-gefangen nehmen, einfangru: bc-guncc!, la-t<iv<^, potcpulie I.: ladije I.. Schiffe kapern, l.'/^.,- bolje „di'zi gl," !,i:g<) „lovi ga", .V/?,'^.; . zu erHaschen, zu ergreifen suchen: utrcici «e luvijo, die hinder fftielsli das Haschspicl: I. 8L, biunften (z. P. Uni, Knhen mid Hasen), t7,^.c.., bolKc I., flöhen: mubc !., Fliegen fangen; (tig.) Glillen im Kopfe haben, l'^. -«uncu I., „ach dein Schatten greifen, 6^,,-b««<:dc: I., Worte bekritteln, ein Wortfängcr sein, s.'iss.: norce I., Possen reißen, t.V^. >^auf^ zufangen fucheu: do/ievnc Kapiz^ I. v kak» p<>-«l»d<>; z ocmi I., zu erblicken suchen, ^. / dem Blicke jrtnanbszu begegnen suche», ./,<^.: >. «^ ^ <»^mi, mit einander kokettieren, liebäugeln, t.V^., ./a».:—dobio xe love z^bje rcb Kl>lc!«, ^,<^die Zähne dieser Räder greifen gut ein, <.>>.,' ^^, !, «c- za kako ,«.,!, uach einer Sache greifen,
«^ haflHen;  lilior V jlllno  >!.ii,   «l! X»   !<»l>i>,I<> llivi
^.^' in der Gefahr greift NMN Nach jedem Net .   tun^smittel, ^>,^.->5..- I. «l.- xll xil^!^ic>, das >">letzte Wort haben wollen,   ^Va»,.^«/'. >7'.).-^3^1. «o 2lc pi-iliKt:,  «ach der bösrn Gelegenheit haschen,   l>l.: — lira>.l2  »<: ß« luv«,  er bc-lommt einen Vart, ^5.,—n, «c mi v use«» lovi, das höre ich gerne, >5..- — I. »c, wanken, balancieren, ./<?».:  lavieren,  ^iL.;  lovimu «e, wir kommen knapp ans, >5..' v ^v^i-^nju I. !<(:, aus dem Conlexte gelolninen sein, ^5.
lnvltl^iv.   clch'.   —  Il>vill-n   i),   ^/«,.,   <V. Iov!tn««t, /, i) die Jagdbarkeit, ^/a». s//.^>: ^
2) die Verfänglichkcit, ^/l,/-. lovItvH, /. --- luvitllv, ^/»,.1 pcl<!^!i«l<ll I., die
Nachstellungen der Hölle, ^/. lüvka, /.  i) die Iägerin,  s.7^.,- — die ssän-
gerin,^H'i,.: — 2) der ssaugarm, ^'lL.^7'.),
^.<^, ^Vc>p.: — ^) die Fangschlinge, ^/..
T^ov.,- — 4) die Falle, .!/., ^V^. lyvl^a,  /. — luv /,, ^/«».,  Q'l'^., ^<H>l.,  .^/t'i.,
lov!jäl,^e, »l. das Fangen, das Nachstellen, das Hasche«; wcü: I^vlj^njö, n^,.-l'a//.^/ia^.
lyvnica, /. 1) eine ?lrt Fischnetz, das Treibe garu, die Raffel, l'.'l^.; das Spiegrlnetz, /^'ub.:   —   2) —  Iuvl>Kll f)^>;!<n,   l.'i^. ,' —   ^)
-^- luviäöl:, (7/^-., ^/a«.,' — 4) die Jagdkarte,
>/a». <//.). lovnin», /. das Iagdgcld, <I/^., ^a«./ — das
ssllngcgrld, l'/^.
lyvn^'a. /.  -   lov, die Jägerei, c^lfi'. l6vno»t, /. die Jagdbarkeit, s.'<>-. lov«,-,   lovorili», il^!., l.V^., po^i. luv<,ii, l»xu-
i-ili«  itc!.
lyvrek, vikll (viekn), »l. lcig, Lorcnz. ^^^ der Taschenveitel, i^'., ^'"^/lH./ — Knstul» /c-a/Zl.-lvl//. ^/v'^lc/),-  —  prim,  mili^.
luvslii, ach'. Jagd, Jäger , jagdmäszig: lavz^ pi-i^i-av«, das Iagdzeng: !«v^l<i p>/«. derIagl^ Hund! Iov.->I<l» pi-llvic», das Jagdrechl.
l«v.«iKl>pr:iv«.'N, vnn, ach. jagdrechtlich, c.','^.,^<»
l5v«tvy. ,l. die Jägerei, das Jagdwesen; -> die Fängcrei, l^>".
lov«i-ln2, /. 1) die Jagdgebiir, ^5.; — das Fanz^ gcld, >/a».; die Fischfauggebiir, />>/.,- — ,v ^ lnvlnl,, das Erträgnis der Jagd, I-e«» ^Vatt/c).
ldx,   >».,    t.'/^.,   i2  NOM.  „ilos",   pl'fil.  «reik»
16x2, /. 1) die Nanke, c7lL.; — die Wcinre^ (viti«  vinil'ci-u),   t.7^., ^a«.,  .!/,'/<-.,   (.'..   7u^
Linie (m  der Genealogie). c.l><?^;   (l,«.^
—  2) der Wald, der Hain, .!/«,-.. s.,^.. ^/l^, /)a/»!.,   H,c'/c.,   /.,a.>>-/>/.</'", i>.^>.   /j/X's^ /ca//c..I'a//.5/ia^).- bes. der Niederwald, 0^
lux»»t, ach. rebenartig, ./a».
luxen,   X!,2,  ach. abgeschlissen,   fadenscheinig^
!<uknjll j«.' it«: v«l> I^2N2; — pl-im. n<.m. „lost"! l5H«,  ?l. c«//.  Neben,  /.t'l^f.^Vatt/c). loxov.  ach.  NeblN , ./a)l. lnxovinli, /. der Rebensaft. >5., /^a/<5</.c,'t.). lyi, ni. dael Lager (eines Wildes),  (.',>., ^a«.,
^/l/c.,  H,c/c.,   t.'.,   /^, a> -/.',^'. ^^,-b.),-   22ic»
n« lci/iu  u^ti-^liti,  X>ax-/.t,'l'.>>t. ^/i«K.^ — ei«
armseliges Bett. i's/i^.-^', i.l^z», /. 1) — !c>^, t7.: — 2) die NachgebuN.
f-.. ^. .^) her Blütenboden,  ?'».<s^,—^
—  I<!^3,    I(.^»,    ^/"»'.
2. lüxa, /. 1) d,c Loge (im Theater u. s. w), 6>" ^a»., »/c.; —2) die Wagenremise, .!/a//>/»)e-/>^.<?a,-b.>; plim. it. lo^^in, bedeckter Plah.
lyic, ». 1) — !<>?> da^ Lager eines Wildem, t.'.- — 2) die Nachgeburt, f.'.
l.IH5<3n, )!nll, ach. Wald, "^»'.-6.'.,- --- lniki, wildwachsend,  l.'.
2. lyi^n,  i>>^, "ch- ^" p<,w^!i, abschüssig, l^
loxelin», /. die Gebärmutter, /»,-/ /'»Fw, i^. X.:  — psim.  «l^I. Io^c«n«,  uteru».
loxävati, 3>n. ,'i>. »'«/'/. lii-i^ I., Iolinnnii« feucr auiuachen, /.^>'t.^/>^,- v !.^>i ««.> !o-?,cv»j<i tillco v^liki^ Krc!«ov,  IlAllnr  na l<l-»nj-
loxiö,   i^l,,   «l. a'c'm. luß;   das Wäldchen, .V..
,,^s.. Nch'. ^aa^. wxinH. /. abschüssiger Acker, der unr gehauen.
nicht gepflügt wird, //a/.-l.'. lt>/.lnoo»  ncs,  ,».  -^  ml,!» l<^iliu,  Q'. I6xiti,   l<>^ini,   ,^b. /i/.  ^ puluiiti, ^e«. - ^
/',/»!./   <l^b.    !,«/>/.,   ^/«?.>
l^/^'i, ach. t.om/'a,-. ac/ lalil-K, — Ill2ji; —prim.
lHinica, /. die Bettkainmer, >/a,l.
wxnlna, /. ^lui^l, i" uc!^, K>2>nn« (Waldheu?),
lc»/>n^»i<, ,». die Essigmuttcr, s.'. loxnocvLtkH,  /.  !l,«tli!i« «  p<i.!p!l>^nim   cv»
lovltek, tka, m. z Weise, Svct.(Roh
lovitcn, tna, adj. n) Jitut Fslilsttlt lovitno  f»ov«iriti,
lovitev, tvc, /. iai Haschen, das In Jan.
lovfti, im, vb, /»«/> 1. ptice, ribe, rat (v) zanke, v mr öiif der Jagd fein flefniiflcn »ehmen
tove, potepuhe 1 Cig.; bolje „dr}.\ f . ju erheischen, (^it loviio, bie Aliiibe se, britnftcn (s- s-Cig.-C; bolho I fongm; (rig.) (Mii senco 1., imch b besedc 1., Wovt( fctlt, Ctg.', norce I
^tfanfli'» fitchcii: i soi.lt);  7. oömi I., 33licte jjcjnanbs ,yt z oilmi, mit citm Cig., Jan.;—dob 2 „jtfövi Zahlte dieser 9 , y+" I.  SC za kako rcii <***; ftaiefien; kJor v ]■,
ir .  tuiiqömittel, i\p>( *"e%tc§te Wort Habe» f, 23 '\.  sc zlc  prilikc, Haschen,  Yrt.\ — fonunt eine» Bart, das ^Hüre ich germ imitieren, Jan.; wir fü»t»ten snap sc, ciuö dem 601t
lovttljiv, adj. =r 1
lovitnost, /. 1) die 2) die ^ci-fiinglicl
lovitva, /. = loviti Nachstellungen bei
lövka, /. 1) bie J flcri«, Str.: — 2 Erj.sŽ.J, Nov.; -Nov.; — 4) die
l$vlja, /. = lov j DZ.
lovljenje, n. baž F Haschen; tudi: lo'
l9vnica, /. 1) eine gant, bie Rosfcl, Ljub.\ - 2) = = lovišče, Cig., Jan.(H.).
lovnina, /. i)stÖ Ja Fcmgcgdb, Cig.
l9vnja, /. ---  lov,
lovnost, /. bie Jac
lovor, lovorika, il rika  itd.
r      lQvra, /. goved l9vrek, vrka (v
bet- iaschenöci
kajk,- Valj. (R< lovski, adj. Ja %          priprava, b(lä '„
,          himb; Iovska
lovskoprji\rtn, :      16" vstvo,   n. bie 1       ■ bie Fftngi'rei, ,       lövscina, /. 1) b ;          gelb, Jan.;   bi
=  lovina, bsli
(Nauk).
;       löz,   m.,   Cig., i          žrcb.
loza, /.  1) bie ! ,          (vitis vinilcra)
l          (R.)\   l<»zo vs
i?inic (in ber
— 2) ber Wslii r          Dalm.,   Štrck
kajk.-Valj. (Rc lözast, adj. rcbi [       lozcn,   zna,   aa '.          suknja je že vi
, lözje, n. coll. 9 , lozov, ach. Rt'b ; lozovina, /. bei' , I9Ž, m. bsli? Lslfl i          Mik., Štrck.,
na ložu  ustrel »          arntfeUgcž Bd
: 1. l9Ža, /. 1) = ;         c.; — 3) ber
= lcža,  lcga, ,      2. löza,/. 1) bie: Jan., nk.; — 2 Erj.(Torb.); p I9ŽC,   n.   1) — C; —  2) bie
1. l9Žen,   2na, a wilfetuachstMib,
2. I9ŽCI1,   žna, a ložesna,  /. die
Z.;  — prim. ložcvati,   am,   »'
feucr slitmslcht'it
ževajo tako ve
skem, Let. 18 lozič,   i'Ča,   m. c
ogr.- Valj. (Ra(. lozi'na, /. «bschii
nicht gepiliigt \ lo/.Tnec, nca, >ti loziti,   Irjžim,   v
Prim.; (vb. in lyzji, adj. compt
lahek.
l9Žnica, /. die $ ložnina, /. slam;
Zv.
ložnjak, 1«. bie loznoevctka, /.
torn, ložnocvc:


lüb — 1Ü5                       — 535 —                  luCäj — lučnik
lüb, m. die Vaumrinbe, des, die weiche, schälbare Baumrinde: bi^?.«v I., dic Virteuriubc, t.V^>; .>ii-ujai-«k> l., die Gerberlohe, (.'.; ^ivi I., die innere Vaumrmbe, der Baumbast, s.',^.>-
Hivi lud ^- najmlaixi !llb, ki i^: I!l,j!ili^,ji dl> I>!i<:, />»-/ /»a»-/- Ä'-e/c.s/^<?p>! — lud, der Baum bast, .^'l>, <'.'.
luba, /. ein großes Oeschwi'ir, ./a»>, t../ — prim.  bl-v.  lub,  vclik äiralj na vrani,  /xt,-a-
lubäd, /. — lud, die Paninrinbe, s.'i^., la//. ^/iac/>,- mlac!« Iub2<.!> «o b<>>< ?.«^>Itnu od «ta-rill, l>tl,v. 5^m. /c.): — der Baumbast, ^».,
lubäd, m. -- luba.l /., ^/..  s'".
lubädar. i-sa, m. der Borkenkäfer, s.'^.^.), .Vov.,- dorov I., der Kiefcrnbastläfcr o, Wald ssärtner (b.yle«inu« pinipc'^a), ^mickov I., der ssichtenborteutnfer oder Buchdrucker (do-^tricnu.^ ty^d^rapnu^), ^.>/,<^,).
lubädec, dca,  »l. ^m. lublll! ,».,   >/.
luban^a, /.  -^- lobsnja,  t'., /ca//c,-I'a//.s/ia^).
lüdar, l-jll, »«. der Nastwurnl (p!ialal_na ^pii-i' UNK»,«),  6.'/^.
ludä^da, /.  ---  !<imb«i-<!a,  <V^.
lüba«t, ach', baumrindenartiss, l.V^., ./a«.
wdat, «i:a, ach', mit Paiimrindc brdeckt: Ilid«!» <><:«><»,  ein Brett, woran  lwch Rinde haftet,
lüden, den», »e. der Scebmfch (drr Nranzin) (lilkl-ax  lupux),   l^w/c/<ai>-/.,^,s7>>»b.), /^'.
^.> luden»c:2,  /. die  Wassermelone (cucum!^  <.!-
lrullu«),   c.!L.,   .^».,   ?><x. </<!,):   —  Kx.
lubenlcar, rja, ,n. drr Wassermeloneiwertäufer,
^.; —   K«.
luder, »,. mün^Ki Kl3Ml.n, s.<>/c.-/jau^. «l«.^,/ ludik», /. die Gucke, l'. ""^ ^ ^/ />-7 // lüHe, n. c-o/i. i) weiche Bamnrmdr, der Bast;
./«^c.; —  2) dic Mai^schalm, (.'., .<i,e/c. lüdnat, ach. dickriudiss,  ^.»^. lüdniea, /. der init MaiMiaK'N qrfülltc Ttroh-
sacl, H,<,'/c., ^'onl<,'«-/->/, s'/'oib.), lüdov, ach. aus Vast,  l>/. lüea,  /.   Kcibilj«   >m^>   /)"/.-<?., l a//.s/v'ach,
lüeati, »m, l^b. "«/'/. ln'sscu (v «tro^j^m ^<>. vc>r!,!), l<i//.</^^>.' — l^rim. Koi.-n^m, Km-xcn, morssens noch im Vctte liesse».
luei^cak, »l. das an» Luncitassc sscbackcnc Brot-laibchen. /)'/c.^>/.>,   ^^)^  ^^ ^
i.lückati, em, ,'ö. n«/'/. trinken, saufcm^^^
2. lückati,   am,  >'ö. /,«/'/. — Kicau, liessen (v
lüc, m. der Wurf, "^». 5.'.
lüö, /. >) das Licht eines breunendrn Körpers; l. pri^ftÄti, uftl»^»!ri, ein i.'icl>t an^indeu, aus-löschen^ pri lli^i, Heini ^icht; v lu^i l'ili !<<>m», jemandem im dichte stehen; rn^ü >ni i/. K,^i, steh mir aus dem Lichte; „^l^zku 1., das himm-lischc Licht; vl^nl, Iu^ xvonili, abends znm Ävc käuten, n vl^^ni Ili^i, um die Zeit des Avegelüutcs, 6t.,- — 2) <..)//. Llchlspäue, />><>/.,-lu>! ll!«l»l!,   -- tr«Ke w«2li,   !>i.; ^- l. cc-
^iti, /)<»/.- — ^) daö Caliber,-dic Weite einer Rühre, /^bo'-l'ci.V''»^. f7'<>, ö./ lucäj, »l. der Wnrf; — die Wurfweite; c:n !.
lucätnic», /. die Schleuder. (.'.,  /.axce - ^'. lucätnilc» »i. ml liolicn rnx!i!»n2 r»»licg, 5 !<«-
lüälln^'e, «. das Tchlcnder», das Werfen, luiunll», /. — !l>^!»v!i!,, die Schleuder, t.'i^,,
lüeati, »m, l'b. /»>^/, a^i lu^ili; fchlendern, werfen! Ii»m^»>^ !.; —I. Ko^» « liumcni^m, t.'., ^<,/!<i»/., ./xi'/»»'., ,/»/c,,' — I. «e, — m<^> tmi »e, mit einander rinsscn, .V»».. ^.'/^,, t.'.-
luöävco, vc», »l. der Schlenderer, ./a». WöävKa, /. die Schleuder, .^/»'., <^»-.-s.'. lücea. /. ck»«. II!^! das Lichtchcn. lüc^n, cna, clch. ^!icht-:   !ü>!iill ^<>>,  ^7 Iuä>^i><
^), /.c'i',^.s«c,/c.). luöonic», s. -^ 1. Iuänil.2 1), eine breite Hand^
art, .!/.,'<-.'.
lucpnllli, /. -^ lll^^nic», ('. lueßrnH, /. -^2 lu^irnk», ^V//c., l'cl//'. s/iach. i.lucic»,/. ,) ).cn«!<«, lii mrli^c: ^Ig^i in odlt»^,
tcr <<!N !,vx.i!,   !«> j<: nc«> !< ^o^i-^bu,   /.<>f
^Vot,.)-/^!',^.^/.): —2) die Lichtuelle (!vc>i-
IN«),  l.'.,   7«x.5«,). 2.luLica, /. I^,^ !.,   die Haarzwiebel,  /'.^'.
^'o«l.^,' — ^lim. lu!i. lucina, /, der Kien, l.'. luölrna, /. die Laterne, l.'i^., ./ci»!,-. — piim.
IlN, !>,,c^i!i«. luöiti, ,'m, ,'b. /?/. eine Wnrf tyn», schlenoern,
/lict., ^«»-., >/a?t., s.'., <^>-,,- <'a//.^ac/), /ln/i.,-<»    !<2MC!1 Nl» V!»c!i I.,  /)^l/»l.; linr di X Kamc-
>ic>m   lu^ü,   einen  Steinwnrf  weit,   /)a/»,,.
7", «b.; Knm^n na Kl!^2 !.,   7>l<ö.; « !<2M!/-
110M Koftn I, /1a/nl. lüöka, /. c/t'm. lliä: 1) das Lichtchen; — 2) die „^
fchopfbliitisse  Mnscathyacinthe   (mu^cari c<>. <^
lüönat, ach'. Licht : lu^nuw t(.>!l.«a, Lichtlörper, /ü
i.lüenic», /.  ,) breite Handart (znm Spalten der Lichtspäne^, >^/,.^.-f.V. 7>i/»<.,- — 2) cin Gestell über dem Ofen zum Trocknen der Licht-spänc, l.'.,'   iiuv. /?/. !>,!^>i!^^,  s.'.,- — ^) die Fackel, ^/«»-., s.V^., ./a»,, /)/^.;  «oln^ii» 1., ^    die Sonnenfackel, ^iL.s"/'.), ^.; — 4) die '     Lampe, l'»<>'.,  /^l'.. /^>'.,' — die Laterne
2. lücnica, /. der Vogclstern ('"-nilKosilllum), t.'.' — r»rim. luli.
lülnill, NI. 1) der Epanlenchter, t.., ^/b.-.v/,, /Voi,'. I - - 2) der ,^ie>il'ehäller, c.'.,' — ^) das Holzscheit, woraus Leuchtspäne ssemacht werden, l.<^,, ^-! Il^nilvc ccpiti, />>.'>»'.,' — 4) die .Houisssterze (vo^l^cum tiil»^!!'), ^u»-., t.7^., ^a,l.; >,!,<>l,!i«,cvc:t!n l., das Wolltlant (v c!lil>!<c!,!m >dl»p«isl>!!^l:), das ssroschl»misse Wolltraut, der  Himmclbraud   (v^l'.  p!iil>.
lüb,   m. die 5 bare 35aiim Cif,'.;   stroj I., die innett 2ivi lub = line,  pri I Baunibost, luba, /. ein prim.  hrv. I.cvat, (Rok lubäd, /. = fRadj; mla rih,  Vrtov. Vrt.
lubäd, m. =
lubädar,   r|a
■\'<fv.; bore
slärtlict   (h
ber pichten
strichus ty
lubädec,  dca
lubanja, /. =
lübar,  rja,  n
linmiis),   C
lubärda, /.  =
lübast, ach.
lubat, äta, a
deska,   eitt
a fr.
lüben, bena. (labrax  luv
(Ž.J. lubcnica,   /.
trullus), C lubeničar,  r
a p.; — ) luber, m. m lubika, /. b lübje, n. cüi
brezovo lu
Jure.;   — lübnat, adj. lübnica, /- 1 jaef, Štreh lübov, adj. lüca,  /.   ko
lücati, am, vorn), Val zen, motfl
lucljščak, H (oibchen, l
\. lückati,  !
2. lückati, otročjum
lüc,  m. bei
lüc, /. l) b( 1. prižgati, löjchcn; pr jemandem flcl) mir av li)chc ilich ^lüf laute s^tueflcläut luč tcsati
piti, Pol.;
Rüfjre, Kot lucäj, »i. bet
daleč. lucätnica, /
(Torb.j. lucälnik, »1.
tero sc ila lücanje, n. \ lučanka, /.
Jan., ('.. lücati,   am,
werfen; kai
C, SchCtnl
tati se, llüt
fantje  sc 1 lucävec, vca lucävka, /. lücca, /. de> lüccn, čna, <
•i), f.evst.( lučcnica, f.
<u;t, M.,'c
lučfnka, /.
luc^rna, /. =
1. lučica,/. 1 tcr jim svi (Sotv.)-Le nis),  C,   'l
2.1ucica, /. (Som.J; -
lučina, /. be
lučirna, /. t lat. luccrn
luci'ti, im, v Diet., Mur * kamen na nom lučil Trüb.; ka nom  koj?a
lüzka, /. dc fchopfbtiitti
nnisum), lücnat, adj. 7.v.
1. lücnica, j ber Lichtsi: ©cftcli übe tyiilic,  C; Fctcfd, M
r    bic Soiuic »     üampe, (' Cifs..  C.
2. lücnica, C; - pr
lücnik, »i. iXotr.; — HDl^chcit, bcit, Cig., biiv .Slinüfl Q'i,'., Jan (verbascu
Wollfnuit moiilcs),
lučnikov — lükman              — 536 —               lükniti — lunäcija
lüönikov, ach', von der Königskerze: luäni-kovo oijc, ('/^.
luön^ak, ni. i) das Leuchtspanscheit, das Leucht-spanholz, //a/.-t7..- — 2) der Lichtfreund. 67, ^-/)./ — -^ die Kannellohle, /l. i..c.'^.<?'.>
1Ü6, llida, ach. dninm, thöricht,  t'. - — b».
lüliast,   ach.   -^   lud,   >5.,   ./N»l,s//^.
lü6bi», /. die Lockung, dir Veifi'thrnng,  s.'.
lüdek, dka, >». der Duntmtopf, ^7
lü<liti, im, ,'b. /,«/'/. zu bethöreit snchen. locken,
(7.: l. «0 5 >lim, sich »lit einer Sache dir Zelt
vertreiben, sich unterhalten, l..,- l. «c ^ «v^t-
»kim vc.«dj<:m,  l.,' otroci »c: ludijo,  67.; —
prim, loditi.
luclljiv, ivll, ach', verführerisch, <7. luclljlvka, /. ein verführerisches Weib, ^'. lüäost, /. die Narrheit, t.i>'.<?,^. lüclra, /. 1) der Treberwein, der Nachwei«, der
Lauer, l7.,-— 2) die Pfi'che, l'., ^., — prim.
«rvn. lurc, lat. lora, ^iachwein, (7. lüg,  >«. die Lange; jcdk! lu^,  die Netzlauge,
/1^.,  ludi: lüx, lü^a,   I^//.5/?a^.
lüga»,   "».   !M(.'   Volu,   /lch/l.- I'a//. ^acV).
lüga^t, ach. laugenartlg, laugeuhaft, laugicht, alkalisch, s.',^., ./<?».. t7.; lu^a,^ta «<>>, das Laugeiisalz, die Pottasche,   Oi«,'.-^., >/a».
lugomi-r, m^ra, m. die Langenwac^e, l.'/^-. ^.^).
lugomßrjL, «. die AlwlimeNie, l.'.
lußovln», /, 1) die Laiissenessenz, /)^>: — 2) der Aescher, woraus die Lauge bereitet wird, c.',^.,- üjilii-<ill !., der Kalfäscher, /)^,
lük, lull.,, »l. gemeiner Lauch, Porree sülüum p<»r, >,!!«), l.',^., ./a?l.; — 2) die Zwiebel (a>-liun, c<.^,i»), ^/«,., ^'i'^., ^/a»., ^Voi^., v^/l^i.,'^ rc1«^i I., /)/<.t.! — I. ^«njilll, --^ <!e«cnj, der Knoblauch («IImni «at!vum), T'u.'l'.^/i.^,- — b<.li l,, <.'. - — pa«jl l., der doldige Vogelsteru, die sseldzwiebel (i,initliuß2lum umbollarum),
1. lull», /. nc:Ki» pl,ml«<.l>ia  i-»<ltlinll « ^obnlico,
liÄt^sO   >0^l«,   ^'»^'. ^?"<)» b.^.
2. lukll^,   /.  N2M. Inka    —    pl i«tlini8^<:,    l.'//s., lulcäly, ». das Sftähglas, das Seherohr, <7/^.,
lüll2nje, ». das Spähen.
lüllai-, i-jg, »l. der Zwiebelhäudler,  ^L.
lukÄäniea, /. ^- WK, ./a)l.^//.>
i.lukati, »m, ub. /,»/>/. spähen, gucken, lugen;
—  prim.  8tv>i.  Ino^^ii,  ^///c. s/7i,). 2. lükati, lillm, ^(.m, vb. im/'/, trinken, sanfen
(Zaljivn), s.,'^-., ^a»., ^>., ^»i. lull»v, ach. Kl,l<»i- i-llll !u!<a, il". lullä,vatl, «m, vb. /»«/'/. spähen, gllckeu, e,X'''
lükav^c,   vc»,   m. her Späher,   der  Gucker,
lülcavkÄ. /. die Sftäherin, ^.
lülc^K, K^I<», »n. ^- cli-ndn)l,K, der Schnittlauch,
«  !<Äll:!'^   «i  «v(.ti<n,   /'Ol/ ^/a?i^a?'i«»«-/<>/, lükman, »«. die Pfingstlucke, /^/c.s^X. ^.>.
lücnikov,   a kovo  oljc,
lučnjak, m. spatiholj, l zKn.;~-
lud,  li'uia, cit lüdast, ach. ludba, /. btc lüdck,  dka, lüditi,  im,  v
C;  I. se s
bertmbcii,
skim vcsclj
prim, lodit ludljiv,  i'va, ludljlvka, /. lüdost, /. bti lüdra, /. 1) \
Lauer, c.;
srvn. luro, lüg,   m. bie
HZ.; tudi: lügas, m. itr lügast,   adj.
olfalifch, (.
Lauo.cii)fl(ä, lugomcr, nu lugomgrje, > lugovina, /.
bor Slcfdfjer,
Cifs.; apne lük, lüka, »1 porrum), ( linm ccpa), rdcči 1., D Knoblauch beli 1., C; bic ^el&^uii Mcdv.(Rok
1. lüka, /. nt katero jede
2. lüka«,  /.  n Jan.,   ('..,  n
lukälQ,  n. bei
Jan.
lükanje, >i. l lukar, rja, wi lukasnica, /,
1. lükati, am — prim, si
2. lükati,  kar (šaljivo),   C
lükav, adj. l lukavati, am
Mik. lükavtc,   vc
Min:, Cig. lükavka, /. 1 lükck,  keka,
Z., Rib.-DL lükez,  m. žcl
s  katero   si
(Torb.). lükman, m.
1. lükniti» li'ikn^m, !'i>./?/. einen spähenden W! thun, c.'.
2. lukniti,  lükncm,  >'b./>/. nustrinlen, H» ^//.^;   —  s>ri,n.  2. lukati.
lükn^'a,  /. das Loch:   n! v v.^gki  I<.!knji r>l^ ^V/>,-c'^.;  u^anka:  >!a ^idli   vi^i  —  v lul^np
schlechtes Gemach,  ein Loch:  — der Arrest:
v luknjo vtl-knit! ko^a, ciuen ins Loch wtp
fen:  — prim. «ivn. Iu<.^>>a,  ^ückc, .V/^>sN> lukn^aea, /. ein grosies Loch, ^5, lükn^'a^t,   a^//. löcherig ^  l. Kruli,   ein blasigtt
Brot.  l^. '
luknjat, üra, ach. voll Löcher,  Q'/^. lukn^ati,  am, ^i>, /'»/?/. ein Loch oder Löchel
machen, lochen, auslochcn,  s^.,  s/..   /.<?»>.«,.
^/?«^,-   nbla^üo I.,  das Meid  durchreiß«,
l.'.,' lüknjari, «/>-,.-^a/,, 5/^<J<). lükn^ov^e, vca, m. eine in ber Erde nistende
Hlimiucl, s^«^., /.a.^'-c^a>'. lükn^'ica, /.  c/c'N«. I'ukuja, ba5 ^Löcholchen; -
potna I., dic Schweißpore, ./a».. X»,'./., F».
</-'/7./; ^«lxna I., bcr Thränciipliult, c.V^.^,». lükn^iöal-ka, /. br^t^^a I., die sprossende Mlldtt»
Pore (n^,di^pl,ra proli^ia), /:,>/.^.^). lükn^cast. <^ch. voll kleiner Löcher,   löcherig:
— porös, t.'/^-., ./^n. lükn^iöati.  am,  vö.  /m^/. mit kleinen  Lochen
versehen, löcheln, s.'l>. lükn^iöav, ach. porös, ./<",., ^',l.s/-V^.). lükn^iLavo»t, /. die Porosität, t^., ^,«., Fs».
lukny,  »,,  ll,, po^I. lokn«.
lukov,   ach. Lauch ,  Zwiebel,   t.,^.,  .»/.- I.
lükovi«co, «. ein Acker, auf dem Zwiebeln ge«
pflanzt waren,  s.'.
lükovka, /, ^- ^<.»!i!kov!ca, dic Narcisse, c. lüknvnica, /.  -- IuKuv«<!n!<.ll,  <!^I,^il!nK», d«
Zwiebelapfel, 6>'-lükovZöak, m. der Monat October, /caM. l'<,//.
</?ac<).
lukhvsönica, /.  "^ lukovnica,   l7.,  .V/a, ibo»--
.>>V.a o/c.-/!.>/. <?«, b.^). lüla, /. die Tabakspfeife, ^L., ^a«., <U.. /^>.:
wdi:  lüla,   /)"/.,'  —  >1«.  '2  ws. lüla»-,  rja, »1, der Pfeifenmacher,   der Pfeifen-
Händler, s.'/^., "^"-lülati,   am,   ,'i». n«/?/- Pissen (v   «lrn^jcm  ^y.
vtti^i);  — pi-im.  nc-m.  (dial.)  lulle»,  (7. lülica, /. a'em. lula, ^a».<"//.> lümdiea, /. -^ lumpica,   /^i<i,.^/^l^/.</?o^.),
!'5/i>'t.
lümpica,  /. --- cib!«t, Icdvica,   s.'./ —  prim.
d«v,  wmpcl,  «tvn.  lumbla, /^»'.>i/. ^/?n^.). lümpiö,  »l. ^.  Illinpica,   67. lüna, /. der Mond;   prva, /adnja I., erstes.
lefttes Viertel,  s'.'   mlada,   pl>1>ia !.,   Neu.
Vollmond, (7,>.> >/a«.. —«Ic:pa I., der Neben«
moud, ./c'x.,- Ilü^i, ^a !K,«i, er ist Niondsilchtig.
s/,„.: — all rc Iniia trka? bist bu verrückt?
was ficht dich an? .^a».,' !. j^a «cxk»,   er ist
in Melancholie verfallen, ^>t. lunaei^ia,   /. bcr Mondwechsel,   die Limation.
1. lükniti, lüiknt
thutt,   C. 1. lükniti ,   lükr (II.);  —  prir lüknja,  /. bsts
Npreg.;  ugan
misli  (=  klju
schlechtes ©cm
v luknjo vtek
feit;  — prirn. luknjača, /.  ciji lüknjast,   ach.
«tot,   Ciff. ' luknjat,  ata,  ac< luknjati,   am,  1
»tcicheii, lochen
(Rok,);   oblač
C.; luknjati, < lüknjevec,  vca,
.'piintmcl, Gor, lüknjica, /.  dc,
potna  1.,  bic S
(l-'i^.); solzna lüknjicarka, /. 1
pore (madrcpi lüknjicast,   adj
— porös, Cif! lüknjicati, am,
uci'fehcn, tö'rf)el lüknjicav, adj. lüknjicavost, f.
(Fii.).
luknt?,  «.,  C, x lükov,   adj. Lst
smrad, Slnm. lükovisce,  n, et
pflslttzt WslCtMt, lükovka, /. = lükovnica, /.  =
Zwicbelslpfel, < lükovscak,  m. l
(Rad). luk^vščnica, /.
.s'A-a ok.-Iuj. ("1 lüla, /. die X0D1
tudi: liila, Do lülar,   rja,  m.   bi
handlet, Ciff't lülati,   am,   vb.
vorn); •— prit lülica, /. dem. I lümbica, /. =
vihšt. lümpica, /. =
bav. lumpcl, s lümpic, »1. = 1 lüna,   f. bcr  W
letues Viertel,
Vollmond, Ciff
monb, Jcs.; im
('•<>r.\  —  ali   t Wfl3 ficht dich ill sMelrtiicholte lunäcija,   /".   bei' Ciff.(T./.


lunärij — lupinar              — 537 —             lupfaast — lüskavec
lunäsij , ,«. priprav», k> Kaie Kmin tck, das ^unarium, s./^. ^7".).
lüna<»t, ach. mondsörmig: l. «bi-a?.. ein Mondgesicht, >5n,a,' l^na^ta k«,«t, das Mondbrin (anai.), ^>.5?'.>.
lünliLl-, dra, Nl. i) die Haarzotte, s.'. - — 2) zottiger Ziegenbuck, ^'-.' ^ >) großer, magerer Mann, l..
lünclra. /°. >) die Zotte, 5.,--2) zottige Ziege, s-.; -^  ?) liroßc, magere Frau, s.'.
lünelc, nka, m. 1) der Rad oder Achscnnagel, t./^., ^a,l., <^,. s... .^V... -^t'i.' ^"/., >'/l'",'.,-
— 2) die mit dem Achscnnagcl a» dem Achsen ende befestigte eiserne Kappe, /)<>/.,- — 3) ein kleines Maß: >> vine», />>/.,' tudi: lünek, /)a/.,-
—  prim. «nn. Ilii,, .V//c.</''i).
lünoi, >n. 1) kux<.! inm(.»ka>lt<.- .Nak^, /^>»-/^.^T«^.),- — 2) der Klappertopf (i-Iiin«». thu« «p.)> („fl<»t<,vc> ^aradi »Ki-o^Iin, ploii^. natih plodciv lako imcnovan"), X'ttb«, lA-/.^'.
lünioa, /. ^c»n. li_>na.
lünin,  ach', des Mondes,  Mond-,  Mondes-,
lünj, m. dic Sumpfweihe (cii-cu« l-lit'u«), l... /.>/.^.>.- (die Weihe -- pizäcm'k, .V<,^.. l.'^., /)a/>«., der Flnssfischadlcr ^pandi<,n haü-a^tu^, ^',e>.//'/>' der Steinadler, X«i».).
lün^K,  njka,  m.  — lunok, .V«».. .!//K.
lünjei, «1. --- planin^k, «i-t.1, der Steinadler,
l'as /..^l'/i,'^/.^/'"''^-)'      '
Mi.-nj<:   (lodi-c  l^tinc),   /'.n'i».V'^'.<?'s)»t'.).
lün»Ki.  ach. Mondes-, Mond-: >. Ki-ost, der
MondescyclllS, t.'^s?'.). lünta, <. x»ziftÄ!n>^2, die Lunte. l.'?'^.. ./a». lüntnill, „!. der ^iuntenstock. l.,>'. lüp. m. die Tchalc (von Acpfeln, Rüben u, dgl.),
lüpa,/. pnveäev'Älnli swlllc), die Lupe, c.^.sT'.). lupäi,   m. der  Schellfisch  (ßÄ^Iuli ÄCftlctinl^),
s.»>.    ^'»^.<^,-    —    pol,.
lüpanio», /. dicke, zum Schälen geeignete Rübe, 5.'.
lupän^a, /. --- lup'na: die Schale (vom Obst u. dgl). /)a«>-^/</c.,' — die Hülse, t.'.,> — die Muschelschale, ^.. v^/lFi.- — r»Kov» I., die Krebscnschale, ^/.-s'.
lüpati, P2M, pljl.'M, l'b. /»!/'/. — lupiti, schäll'N (von weick)en Tchalen und Rinden), .V»,., ^>-a,' i»!x,!!<«, re^o, !<l>xlmij !,, .>/»».- orcli 1., die grime Nussschale abnehlnen. .','/s,'«».'6.'.
!üpl-k, pki,, m. ^-- olu^tik, die abgeschälte weiche Haut vom Obst tt. dgl-, l^.,'.l/.
lupily, ». das Schäleiscn, s.'<L.
lupina, /. die weiche Schale (z. B. vom Obst, von Rüben u. dgl.); j»d<>I^c Iu^!„l.'i die harte Schale von Missen, Eiern u, dgl.; <>^. >«1V!.', iai^ic: !upm<:; dir Schale der Tchalthicrr,
lupinario», /.  -^-  l>,i^inu!,  t.,^., /)/^. lup!n»s, ijl,, nl, das Schalthier, s.V/f.s?^, /'»7.
lunärij , m. pripi yiinariutn, (Up
lünast, ach. moit gesicht,   Znra; (anat.),   Cip-.sJ
lünder, dra, m. zottiger Ziegen gercr Manu, (
lündra, f.   1) bie J--, —  3) flwj
lünek, nka, m. 1 Cig., Jan., ogr.
— 2) bie mit bc enbc befestigte 1 Heilte« Mafj: 1.
—  prim. stvn. lünez, m.   t) ko
Erj.sTorb.); -thus sp.), („ßi natih plodov ta rTorb.).
lünica, /. dem. lünin,   adj. bed
Cifs., Jan.
lünj,   m. btc   <Sl
Erj. (Ž.); (t»ie 5
Dalm.;   ber   7
actus], J-'rey'. (
lünjtk,  njka,  m
lünjez, m. — p
las Krn-Erj.\
lünka,  /.  -= k
Erj.sTorb.);
rncnjc   dobre  1
■*"   lünski,   adj. fflt
Wonbeöctjdu«,
lünta, f. zažipal
lüntnik,  m. ber
lüp, m. bie Schöl
Mur.,   V.-Cig.,
lüpa,/. povečcv
lupač,   m. bei:
/'Jg., Erj.fX.)
lüpanica,/. biefe,
lupänja, /. =-
11. bßl),   Danj
oic Miijchclscht
bie Slrcbictischc
lupati, pam,  plj
(öoh weichen
Zora; jabolka
1-, bie grüne 9
lüpck, pka, m. -
festut vom D6
lupež, m. = Xi
Iupil9, »• bfl$ (
lupina, /. bic H
Don Rüben u
harte Schote t
hove, ia'|<ijc lu
CiK.sT.).
lupinarica, f. ■
lupinar,  1 ja, m
(Ž.J.
>upina8t,   ach, schalicht, ^.,' Ilipin^la bula,
die Balqgeschwulst, s.^. lupinav, ach', schaliss (min.),  l.','^. </'.). lupinöati,   »m, ,'i>. /»!//. nek»  ißra x orchu-
vimi lup!>illmi, /'.'»7>^/^b. x/>.^,   sis,»', luplnökati, am, >'i>. im/?/. ^- Ilipin^iUi, /',)//. lupinica, /. <i<.'»n. Ilipina. lupinja, /. --^ lupin»,   l^a//. sVx'a^). lupinje, «. c«//. abgrlöote Schalen, lüpiti, >m, >'i>. /»«/i/. die weiche Schale 0. Rinde
abliisl'N, schäle»; jal-x^IK,», i-^po, ^ii-^vl» I,: —
>. xc, sich schälen, sich schelsen, sich schiefern;
k«5a «0 mi lupi; sich blättern (min.), s.','^.
^>.
lupiv^c, vca, ni. der Schäler, l.'/^., ./<?,i. lupjo. ?l. c>,//. Schalen von Aepscl», Rübe» n.
dgl.. .!/.
lupljeniea,/. >l.p«, xa lupli^ni«.' odluäen«, /'<>//. lüp^onje, «. das Schäle». :. Iu5ik, Il^kli, m. der Klatschlaut, das Schnippe
chen, t^., ^a«.> l?., .^/. 2. lü»k,   m. 1) die Schote, .!/«»-., s.',^., ./a«..
.^///c..  7'»!s.</i.). /.',„'/''»7.<?«,i')! — 2) die
Haut des Getrcidctornes-. /i/. lu^ki, dir Kleien,
./a»-».,'   ajdovi Iul,ki,  l.'i^,,   .^/.,  /'lch'., /)„/,-
—  na Iu«k »emlcti ajdo, sein vermahlen. /^ </)<>/,).--^) die Kovfschuppe, (.V^,, ^/., t... /)„/.
lü»ka, /. >) die Schuppe^ ridc 5« navadno pokrit^ X Ilixkami, ^',7, ^.),- — 2) die Haut des Gctreidckorns, N'^., ^,'i».-^/.-.   «jdov^
WlikuL, m. der Knacker, ./a«,s//.). ^   ß<^ Wskäca, /. ein star! beschuppter Fisch, s.'. i.lÜ8kan^o, », das Schnalzen, das Klatschen,
2. !Ü8kanj«,  n. das Aufluacken der  Schoten,
lü«ka5t, ach. schuppcnartig, l.'^., ./a»,.; — schuppig, ^>/. ^.^i».).
lu8kaä, »>. das Tchuppenrcptil, /i. i.-s.!>.
i.1u8kati, lüxknm, >'b. /»^'/. schnalzen, t?<^., ./a».;  klatschen,  <'.'<>'., ./a»., ^/.: 2 rokami !., 7',«b., /)a/m,- plätschern, ^/.; valov, lu^kaj«,, l7,'^.; x viltti !., die Thüren zuschlagen, .>/.:
—   l.   kl>^a,   schlagen,   .!/.;   v Ii<.x:  I. ko^n, ^c'/><>«/.,' kroliot«!! !<l: t! liodo in l< >!,!«kali,
2. >Ü8lcati, am, >>b. /»</>/. i) -^ luä^iti, «Ns^ schoten, .!/«,-., .^/.: schälen: bu<:nc, «eme I., .ttürbistcrue schälen, .v/u».. l?.; — 2) Iu«kuli i-ibc, bcu Fisch abschuppen, (.'//,>-,
^,lÜ8liHti, am. >'i>. /m/i/. — luck^ti, s.'/^., ^an.,   .V/'ex.'l Va;:   pijanci   ifiam'c:   lu^kajo,
luskav, ach. schuppig, l.'l^.s?',^.
lÜ8kavoc, vca, »». >) einer, der nusschotet, schält, .V»'..- — 2) das Schllppenthier, c/L. s'/'.).- (-ovec), t^.. ./a».: Ki-atkor^p, I., dlls lurzschwänzige Schuppenthier (m»mx brachy-l„a), vcli.'Iu-'ki!., daö grokschuppige Tchuppcn-thier (main« 'iV!M!N!nkn), /'.'»7. s^' — der >ternbcißer(!<>xiu(.<>>.^»!'t!i!al»!tc!'), ^'»l'v'.^'.^,' ^) der Lepidolith, s.>X7'.), /',7.^//n.).-
—   ,^) 5k,!l»ln> !., die FlanlNlenblumc, t.V^..----   plnmcoku (plilux  !>r>,!mc»n>,!i),   <^,'v.
'<      lupinast,   adj bis ^alflgcjc lupinav, adj. 1      lupinčati,   air vimi lupinai 1      lupinčkati, ai lupinica, /. d lupinja, /. = ,      lupinje,  n. c< lüpiti, im, vb nbtöfcit, schii 1. sc, lich \i koža sc mi l        (T.).
;      lupivec,  vca, lüpje, >i. coll.
Hl, M-lüpljenica,/. lüpljenje, n. :. liisk, lüska
cheu, Cig., 2. lüsk,   m.
Mik.,   Tuš.t
ftaut bcs &{ ,         Jam.;   ajd<
,          — na lusk
(IM.);-■$) lüska,  /.  1)
pokritc  z h
■,        bež ÖJctreib luske,   ('Or, luskač,  m. l) luskača, /. i1
1. lüskanje, r          Me ff.,   Ciff.
2. lüskanje, Mur.
lüskast,   ail I,         schuppig, E luskaš,  »1. t ).      1. lüskati, h' >,         Jan.;  flsttsd
Trüb., Dal Cihr.;  z vri st           —   1.   kugs
Schani.; ki
2. lüskati,   a
u         ichotett, Mu Ä'ütbtafcnti h          ribo, bcit  (
■y lüskati,   ■< Jan.,   Npe '           Slom.
lüskav, adj. lüskavec,  v schält, Mm f»           (T.J; (-ovt
'c         !urjsd)toÄltz -'          ura), vclcki
xi          thicl'  (man
Kcritbcifjer 0 ber
7.          -   -0  Skrl
=  plamci:
lüskavka — lüta                — 538 —                     lütati — lža
lüskavka, /. die Sd)uftpenwurz, das Amblatt (latlnaea Kqnamaril»),   s.v^.,' — prim,  lu«ncc.
lü«kavc>«t, /.  die Ed)UPpigleit,  5.^.s?.).
lütikica, /. a°<'»«. lu^ka: oce^nu le^a je «estav-Ijena ,7. ten^id lu^kic (Hliutchcn), ^»ia'.
lu»k,'na, /. i) ber Fruchtbalg, bie Cainenhülfr, s.',^,, .!/,'/<-.- — In^kine, leere Sdiotenhnlsen, l.'..' — 2) die Schuppe:  K>«Ki>ie,  die Haar schuppen,  l'.'^lL.
1^»Kln»5t, ach. sd)uppenartig, ^.'l^.: —schnftpig,
^/l<<',  Z.,   I^iskinasta  glava,   <^V^. lu«kinat, in«,  ^ich. gcsd)Nftftt,  <.'l>s. lü>,knat, ach.  fchotiss, ./a,l. lü«kniti, lü^knem, >'b, /'/. rincll Klatsch   oder
Schnalzlaut htruorbringen, Z.. ein Schnipp'
chen schlagen,  ^. lu«kapiüta, /. luxkl>plute, die Schnppcnstosser,
<-.^-.<7'.). lu«knrit, nil»,  »l. der Laramnrn (lepidosiren
paradoxe»),  /'.'»^'. ^.). !Ü8k«v, ach', ans feinein Heidemnehl: I>,!«k<,vi
/lga>ici, In^kova moka,/)<^/.,'—pi'im, 2.1l>«k 2). lÜ8knvci, »,. ^?/. Hcidenkleien, />l)/. lülzn^c, neca, „l. die Sdinppenwnrz  (Intlirael,
«quamaria),   ?«.< s/?.^), /./^i'. Iu8niti, Il,«nem, i^b./i/,-^lu^kniti, !a//.<^aa> lüöö,  „l. -^. lu^iiec,   /»x. <N.),  ^/l'c/i', <^"/c.). luscan^a, /. ^-  Ili8<!,n2,  ^a/<l't'>i./ lüäiLc:, «^^(.lz,   »l. das Hirtentäschel (c»p«l.IIn
Iilir«2 pastor'«),   ^,'. lüäc^li,  <:!<»,  «l. t/em. lu5k;   das Schötchcn,
luZc^nLc, ncn,   m. der Wachtelweizen (melnrn-
lüläcen^e, ». das Enthülsen, das Schälen. ll»«öltnic», /. die Getreidesserdelnichle,  l.>L. luäcinll, /. die ssruchthillse, die Schote: — die harte Schale der Misse, der Eier n. dgl,, .!/?„-.,
</.«,'/.): l>i-l.'Ii«,v^ Il!>;^ii,t:,^>^/l^.,' — ein scha-lia.es Gefüge (min.), ^.s'/'.^;—die Schuppe,
lu«clna8t, <7ch'.  hulsenformia., t^'//s.,' — schalig lmin.). s.V^/'.).
luäcinilt, lir«, <^c//. hülsig, ^l,i.s//.>.
luäölnjo,   ,l.  c.f>//.  Fruchthi'llsen,   harte  Obst schalen, .'/»,.,   ^., ^/.
I. lü«öiti, im, ,'i,. e'»«/'/. von der (harten) Schale befreien, schälen: «i^K^ I.; — mlshnlse», ans schoten: li^ol, ^raii, bob l.; — ^rnj^ I., dllö Getreide gerdl'll, <.'/>..- - I. -^, sich schälen, sich balgen, sich schiefern, sich blättern; d>»i-va x»,'  lllli^i  «  pli^tNÄ,  >^/).
Knmi  1.,   <V. lüäön^c:,   nLc»,    »l. das Täschellraltt   (tlila^pi
l»i-vl.N!<«),   t7.
lüät^K,  »tka, »«.  -- lu8tr<:!<,  /)<>/. luätl-elc,   »l. das  Liebstöckel  (I^v i^ticum   c><^,),
<ll!!,l!l»!i, ^uve/l);  —  pl-im. «>Il!t.  lubi.^ticum, lutn. /. die Nachlese. ^5.
lutati, «in, "b. im/'/, mühsam, sorgfältig suil^ t.'.: Ko^lllnj^ i^ jo^ic l., 5.'..' iftll, V >^Ii,rni I.<^ — innhsain, langsain, ohne Erfolg etwas tb^ c..,- — langsani gehen, l.'.
Wtol-Hn, ,«. der Lutheraner.
lutol-änli». /. die Lutheranerin. lutel-2N»lii, <?ch. lutherisch, lutei-än^tvy, «. das Luthcrthnin. lütel-»lli, ^ch. lutherisch. lutor«tvy,  ». das Lutherthuin,  ^.,^. luti,    /. /'/.  i»^!il»  pu  ^I^>bc>!<l»   xklllnata   8lru^ („lüli" prim. bilv. >vll.^<.i'I«1,,   »^«»c^ucnu»
lüxßati,   am,  >'b.  »«/»/.  ^^  2,  IlixliLli,   schöl^
IÜ2Ä, /. die Pfiche, die Lache; ix wie V ml»^ -^ aus dem Regen in die Traufe, ^»e^
liliar, i-j», ,». 1) der Pfiiheilanwohner, t.'.:x 2) die Pfuhlschnepfe, <.'.
luxai,t, <ich. pfiib'cht: — Pfichig.
i.lulen, ^na, ach. Laugen-, s.'/^,, ^,«.,> laugenhaft, l^. <?'.), /-.',7. <.!//».); — laligiz>
2. luxen, ^NÄ, ach. Pfützen-; liizna I«,pl.l, ^ Schlainmbad, l.'<>'-.<'/'.)> pfich's,, ^/«^.. ^
luxei^'e, „. das Laugen, das Beizen,  t>>'.
lüxica, /. >./c'»l. !»>!:i, kleine Pf»he.
lüiiö, »«, —^ 1^!.^, die Lange, <.'.
luxily. ». die Lange als Beizmittel, die P^ brühe, c./L., c..- — ^ iickra, ^.'.
lüxiti, >,n, "b. ?',»/,/'. in der Lange beizen, lay gen, l.','/,'-.. ./a».,' pl.i-ill> I., ^.,- -^-- iednd scchtcln, X'obu,/c/-/>/. ^",b.^/  n» Kv»ll^
Kc>2<: 1,, die Häute beizen,  ^/., »S-l-.-c'.,--.
I. lioft«, jeinandem derbe Verweise geben: n«,
mil» ^ll je Iu?i!  !"  ^M>!<«I,'^.'»'/.s/^b. .<,'.. WilvL«, vcll. ,n. der Beizer.  s.'/F. liii^e, n. co//. Pfützen, >/a,«.,  s.',>s, lüinai-, ijll, »l. der Gerber, ^,.-6.'. lü2na«t, ach. — In^a^l,  ^.7^. lüxnat,  ach. pflltzig, lachig, i.lüznica. /.  1) das Laugenwasser, ^ci»..^
2) die Bcizgrnbe der Gerber,   >>,. 2. luinica, // das Pfiitzcnwassec.  (.,>., ./a« >, lüinik, »,<. der Langeiikessel, <.',^.,- der Laug«
topf, überhaupt ein grosler Topf. Q'. 2.lü5niK,  ,«. 1) der Pfützenanwohner, 5.; -^
2) Iir««r 2 <l<,b(,I>ln /.<:I(»^<>m in mekliim I<^
«nm,  l7. luxnin», /. das Allali, luimn^, Alkalien, ^
luininomör, m<rn, m.das Altalimetcr, t.'/^/7 luxninl,Kl, ach. alkalisch, l.'i>.s'/'.). i.lüin^ak,  '».   >)   ^ 2. Il.^iiK 2), wini lii-».« ^'.,- — 2) die Mecräsche <>»^l^il  ^epk»!m)
2. luin^'älc,   ,«. das Langenfass.  die Beizluj«
t.',^.; — der Lattgriltopf, l'»^. luxno»6t«.n, full, ach. langensalzig.  l',>.
lüskavka, j (lalliraca  s
luskavost,
lüskica, /. c ljcna  17. te
luskina, f.
a fr.,    SlJk.
(..; - 2)
schitppc»,  1
luskinast, a
Mur.,  /..,
luskinat,  ;it:
lüsknat, adj
lüskniti,   lus
Schiialzlnit
cheii schlngt
luskoplüta,
lUvSkorit,   ri'l
parailoxus] lüskov,  adj.
Zganci, lusi luskovci, »1 lüsncc,  neca
squamaria) lusniti, liisn lüsc, m. = luščanja, /. lsiščec,   ščec
biirsa past lüscuk ,   čka
Jan., Tuš. lušč^nec, nc
pyruni arv luščenjc, n. lusčiinica, / lusčina, /. i>
harte Schal
Jan.,  C.;
(Let.);  ore
Hslcs ©cfiig
C, Dalm. luščinast, a
(min.), ("if lusčinat, ;ita lusčinje,   >j.
ichciliMi, Mi
1.  lüsciti, im bcfrcii'it, sch fdiotcit: \\h (Mcti'fibe cje siri) bcilfjcii, su  lnšči  s
2.  lüsciti,   hi kami 1.,   (.'
lüscncc, ne arvensc),   (
lu-štck,  štka,
lüstrek , m. Cig., Jan., (kistrak, J< Mik.(FA.).
lüta, /. bio I1
lütati,  am, vb.
C; kosranjc i
— nuihsam, If
C; — Islltfl? luterän, m. be luteränec, nc«i lutcränka, /. i luteränski, ad luteränstvQ, n lüterski, adj. lüterstvQ, n. I luti,  /. pi. oz\
(„Kiti" prim.
Temljine (T01 lüzgati,   am,  v
Dal.-Mile. luzgina, f.  ~ lüza, /. bic Pfi
= «its Dem lüzar,   rja,  ni.
2) die Pfuhls lužast, adj. pf 1. lužen ,   žna,
Isliigetihcift, (
Mut: ■2. lužen, žna, 1
luženjc, ;;. bsli lüzica, /. dem. lüzic, m. = li IuziIq,   n. bic '
Iniihe, Cig., lüziti,   im,   vb. fjCN,   Cig.,   J sed)tcllt, Kob^ sredo  ni   ilot kože  1.,  bic i I. koga, jeinn milo ga je li luživec, vca,  n lüzje,  n. coll. lüznar,  rja, m. lü/nast, adj. -lü/nat,  ach. pj
1. lüznica, /. 2) bie Bci^slc
2. lüznica, /. t
1. lüznik, m. \>i' topf, iibevhstu.
2. lüznik,   m. 1 2) hrast z d« som,  C.
lužnina, /. bflž
(T.),  /)Z. lužninomer, nv lužninski,  adj,
1. lüznjak,   m. C; —  2)  bt it.  cctalo,   oU
2. lužnjak,   m. Cig.; — ber
lužnosotcn, in lža, /.,   Cig., J


mäca — mačak                   — 539 —                 mače — mačešica
M.
>.maea,/. das Kätzchen (>">:.), s.V^.
2 niaca, /.  der Dructerballen, t.'^.,- — iz it.
INazZO.
macän, ling, m. das Wagegewicht, t7.,- — prim. mac^lj.
macai-ati, 2m, ,»b. »>«^/. netzen, nasse Umschläge geben u. dgl>! macarali 5!> ga X vodo i,^ jo ^inom, pa ni«c> fta xiosiü k zavc^ti «praviti, ^l'7/i.<'i.; — mit nassen Dingen hernmpatzen: kaj tu rnacai-a« p<> mizi'l /i^/l.^t./—ma^aia, es ist nasses Wetter, es regnet, >'^/lFt./ — prim. macari.
mäcati, am, ^i». />«/'/'. netzen, mit nassen Um-schlügen laben, <^'l'^., ./cni., i^/i.'i'i.-s.'.- <>m^> dlcl^^a ilc>vc:ka macajc», da bi ^o zop^t üdramil, ^/l^o,., — Patzen, ^»>.,' — prim, Mn^iti.
maoel^, ci;», »n. der Schlägel, bes. der Holz-schlaget, ^/u,-., (.'lL., v^/lH. - der Vindcrschlägel,
/?,>> — prim, macnls.
macä»e!H, «lja,  m.  -^ rriacexen, ^'i»s/lA. mHe«8Vn,   »na,   m,   der Lärchrnbauin (>«rix):
milo«8nov, a^/. ^äräieil-; m. II.^. MH<:ä«nov«c, vca, >«. drr Lärchenwald, s.V^. maoe8novln», /.   i)  das  Lärchenholz: — 2)
der Lärchcnwald.                    ,«,'^>^»<'^^'
macÜ8nov^'e, ?,. 1) das Lärchenholz,/^<>f!'^'<^,-
-^- 2) der Lärchenwald, <.V^., ./aü. mäcika,/. die Sahlwcidenruthc: lil^^o^lovl^n^
mäe1^8t,  aci/.  schlägelföriniq,  .'/»,.,- ^ dick:
mäch'«!«, cljo1<2, ?«. c/i'»l. ma^clj: kleiner Echlä ssel, bes. Hol^schlässcl, v?/?.''/.,- ml^Ijl^i ,1« Klo-p"tc>.l, /ia/c^c't.^.
niHeoli,   »n.   r«.lo>!c   in   ^wl^clo  >gb«1!io,  ^/»1,,
< macula,/. der Schläc;el liiu Bergwerk), s.',>.; ^ ?< dicker Hammer, /^,'a>'.^'c,'/c//x'/,),' t^^K» KI»-'^' <!ill>, « Ivllt^rim  <x»!^>l> n» llru^o,   /V'»l//i»c' <^/m.)-^t>'^/c. s'/.c't.^,'  — pnm. it. >i!37.7.ul>I<> (dcn. maxi:''!»),  H>^//.t,^,). 5't-,-»5 7!<" s^ maeovt, m. der Eicrfladcn, ><.
maLalc, »n. 1) der Kater, .!/»,-,, t... /)a»>/.-^///c., 6t. 1 m»i!»!< je >nil^I<i „»jljud«! -^-ssleich und Nleich qrsellt sich MN, l^/,.^.-t.'.,' ^ 2^ der Änter, .^/»,-.,' — ^) /?/. lnu^>!ii, Eteiqeisen, ^'-.-<.'.-  — 4) — 8kii>,^c, vitlo, die Nolle,
s.'..- — 5) eine Art Weidenbaum mit qroßrn Kätzchen, t.'.
m»Lo, ^t», ». eine junge Katze, das Kätzchen; ^rnl^m, Knliar^ll t! b« irii^c ix^lipc!« <wcnn dir der Zorn vergeht), ^?/b.,' — tu<^i: m»äö,
mäöee^i, ^l^/. Katzen-, «^».-l.'.
maöeda,/.  1) die Stiefmutter: !<(>l!!«n ma.:^^
—    2) das Itirfinntterchen (violll tricolor);
—   tu.,!!: die Hnnd^rose (i'(>52 cnni,ia),  s.v^.,'
—  ein Auswuchs an deu Lorne». die Dornrose, c.^.
mllöllt>in, «l//. der Stiefmutter' mi^iimn !«>«t, das Kreuzbeiu (<^ ^«^rum), l.'.
mäc«liin«l<i, cich'. stiefmütterlich, >'/.V.
m:löclinv»ti, üj>,'m, >'b. /'»/'/. als HticflNUttcr lvaltru, .^'/.X'..s.'.
mäöekuv^'e, ». c<>//. Dornrosrn (Auswüchse an den Dornen), (.'i/s.
inäöl-'ll, ökl», >?l. >) der Kater; tu muccK n» <>l;>'.!!«ä!,! le?.! — hier ist Schmalhans Küchenmeister, <^iF.,' — <,!>vji m., der wilde Berg-tater, l.'/^., ^'.,- — 2) i-g^nu oix»^!,^: der Anter^ i!^I(.xn! m., //i/i/o»'^,' Mlläka Kp!,!^t!ti, deu Anker werfen, ^«/., »/c.: -^ mg^Ke ?.2«g^iti, /)>^.,- -- m. vrc^i, s.'i/,»-.. /)/5.,' barkc: «<> m«ä!i^ v morjc vr^Ic, lV)c^. ^XV)>',^,' ?,^!^xn<: m«^!<^ ix v(»,!<: v!l.'!Ü, ./xi'/c»'.,' m«^Iic «s?!,!!<^l:nll !inc:ti, Vor Anker liegen, ^u/.,' — na ma^Ku «tkti, (.'/^., ^«/.,' ^^ na m»^I<u pc,^iv2t>> l.'»X-' m»^!<^ v?l1!st!iiti, die Anker lichten, ^: ^^ der Angelhaken, l.'//s., ./a«.; - der Vrnud^ > haken, i.!L., ./n»., /^,., .'>/^'.; eiue Art Wageu- ^ sperrhaken: m«>^(.I< «^ v x^ml,'« ^^gdi in /». ^ >,!i-/iuj^ VO7. 2Ü «l»ii, /),)/., Xut,., /i'^/l^/.: — ^ in den Sägemühlen die Stange mit dem Haken, welcher das Schiebezeug bewegt, das Scharnier, ^.,' - der Kugrlzichrr, der ss-liutenträtzer, i.'i^., ?'c'm///,l<'s'/'u/,n.^ ^t»^/c. s/.l,'t.),' der Korkzieher, !'.-Q>>-., 7>»i///»^. .^'-e/i-.^c^.),- — die Rolle am Ueberfuhrseile, ^/^,/i'«'.''/ca o/c,- l.'.; - ^) lauger lederner (Geldbeutel, deu mau um den Leib befestigt, die „Katze", l^., ./a«.. uxnjat m., /.^.,-im»« ^olnl.^» m2^Kn, ^. (/^b. z/i.^; — -^ «lo-it xalil^I, .V»,., /5«»a,- — 4) der Seiten-banin des Dachstnhlrs: m»^K ci^i «p^i-u, ^0!^/ — 5) der Katzenkopf (eine Apfelart), (.',>.: — «>) ll^ncni m. ^ loW'Mlv, der Kalt-
^nllllluol, .^/»».^, poftl. >no^l:i<^!. mäccüicn, /. das Ttiefulüttercheu, das Oster-Veilchen   (^>ul«  tricoll»),   t.'//,''., >/a»., ^/ei/i'. s/v'o/c.),' — -^ malern» lluäic» (tlivniu« »er-p)ll>,im),  l?«K.
i.maca, /. das 2. mäca, /.   bet
mazzo. macän,   ana,   w
prim, mac^lj. macaräti, am, n geben u. dgl.; sihom, pa nisc jv^hŠt.; — mi kaj tu macaras eä ist nasses  3 prim, macati. mäcati,  am,  vb. ichlägcn laben, dlclcga   človcl zdramil,  SIGo močiti.
mäcelj,   clja, m ichläflcf, Mur., 1 -V/.;'l>učelar si p.y, — prim. mates, esa, m. -maceselj, slja, macesen,   sna,
rnacesen, Dia macesnov, adj. macesnovec, vi macesnovina,
bet Lsttdjentüa
macesnovje, n.
~ 2) ber iiitt
macika, /. bie S
rnacike,  BlKr
macikovina, f.
(Let.J.
maeiza, /. C,
macizra, /. na)
pisaii, Hal.-C
macljast,  adj.
macljasta   bed
CPosv. p.).
macljek, cljeka,
flet, bes. $oiw
poteu, Raičfl
macoh,   m.  nU
Mariborska o
*pK macyla, /. der
lk^i dicket .Hammel
'^ dii-o, s katcr;
(Tolm.)-Stre)
(bcn. mazzöla
macovt, m. be
macuh, m. —
maeak, in. 1) b
St.; maCak  j
flkid) fleseUt '
Antet,   Mur.,
C; — s) ein
.flsttzchcit, C. mace, eta, n. e priilum, kadai
bit bcr Zutu cta,   1 'alj. (Ra mäceeji, adj. S mačeha, /.  1) i dobrih, tolikc
—    2)   bslö   S
—   tiuli: bie .
—  ei» AuiMuii rose, OV-
mjicehica, /. -mačehin, adj. 1 bus Xlteitzbeii mačehinski, a, mačchovati,   u malten, S{.\\-mačehovje, n. öcn Dornen), mačck,   čka,  >; ogp.jišču leži meistcr, Cig. fatcr, Ug., C. žclczni m., / Antet wer Jen, DX.;= m. vi v  morjc vrgl iz vode vlcči,
box Aiifi-t; lii
mačkc vzdig ber Angethcifi Hafen, Cig., J )pctthafcn: n držujc voz a in bett Siifl Haien, wdd) Schatniet, < ftünteitfrötzet (Let.); bet Štrck.(LetJ; Mariborska Welbbcutcl, t bic „ftatzc", imaš ptiineg skrit zaklad, baiun beg 1
>           y.ora; —  5)
Oy. ;-(•): tuts, Jan.(H maceryl, m. T
t          (mačuroi, M
)      macesica, /.
L1          DCilcheil   (viu
(Kok.); - :
,          p)lUim),  Gu
mačešina — mačkinji            — 540 —           mackoder — madravec
maceäina, /. das Bergpfefferlraut (sann^ja nil>ntana),  /Vi<^c»,-/e> i' /.>t, l'-/^/.^?«,^.).
maöuäki, ach. stiefmütterlich, ^'/i,'^.-/'.-^.
macoätvy, ». stiefmiittcrlid)cs Wesen, >s,>,a.
mačevina, /. das Katzenfleifch, .<>>/.
macov^, ,l. co//. bas Paliniueibrngebiisd), t^.,-cine stcchcnbc Pflanze, H,-^.
1.  macica, /. ,) das Kätzchen: -^ 2) das Vlütcn-lätzchen:        ^) dcr  Wegerich (plantag«» «p.),
2. macica, /. -- matica, die Bienenkönigin, dcr Weisel, .1/«?-., <.'?>>-., ./a»., X>.
macic,  »l. ^-- ma^uli,   l..
lNacicarica,    /^.    ma>!i<!ai-icc,    Kätzdieul'älline
macicevina, /.  die  Sahlweide  (salix   capr^a),
lnacil,,  m. -- ma^^in,  /'i/b-^///l.
macik. ,„. cine Art Kuchen von cylinderförmi-
ger (Gestalt, <,/s,.l'a7/.s/iac^. maöina,  /.  die  Scharte  (sc-iiatula  tincioiia),
mäc^'ak, „l. 1) der Katzciimist, l./^.: — 2) n^,-c>äk, der Katzcnlicbhaber, ./^„///.^ ^.
maöjcnk, <,ka, ach. katzrnäugig,  l.>>.
mäiji, ach. Katzen-1 pc> ma^je k<,niu 2»ß»»ti, ^emanbcin cinc Katzenulusik machen, ^.. ./a«.
mäcka, /. 1) die Katzc; Kakor maäka okoli vi-l.Il.' ka«l^ Iiciditi — nc: Vl.'>,!t:ti, kakl, ka> i^a-^«ti; mll>^!<l> v vi-l.öi (?,»I<Iiu) Kupiti, dic Katze im Sacke kaufen, l.'?'^.: l;w>,!nr! ^<^ KaKoi- p^^ in nill^K«, wir Hunde und Katzen zusammen leben: Kni- !^a<!Kn i-ocli, i-^llc, >n!«i Il>vi --- Art lässt nicht von Art; clan mn^Ki «»!c» v»-rnvati — deil Bock zuitt Gärtner machen, s.V^.,- tak «i, Klilinl- bl-ejn m., dn bist ein Zornisscl, cii^.,^',^.'»/.; ni 22 niö, K»li<,, jl-«l.',i> !<!<« ni., s^„,./ — maälco boä l,!^^!!, dll wirst ciuen Plunder (^ nichts) bekummcu, >7/,H.; — lüvi« m., die Wildlatze; ^iiio^n^aKrll m., t»ie Cyftcrlatze, l'<^. / mol-^^c: ni»c!I<^, die Meertatzcn: ^c!l.nu m^r^Ka >n. (c^!-l:l>p!tli<.' >.'n« «nlilll^u«), /'.'»^.^.^- — 2) die Kahe als Sternbild, s.7^.s?^; — ^) das Kätzchen (b<»l,), l-'l>"..- dic Frllchtwollc (pa^p^i^), ^'lL.; — 4) >ii3^I<<.', die Schneeflocken, l.'iF.,- — 5) der Bntz in der Nase. <.',>.. /)«/.,- — i>) -- m»->!<.!<, der Anker, ^/»,.. ?>»b.-^/. > j!«I<.2NÄ m., ^/l'^.,' — die Hakenstangc, ./a»,^//.^,- — 7) die sslldmaustrcu («.rvn^ium l.llln^c-i'll-^), s.V^-,
mäckal-, i jü, „l. >) dcr Katzcnlicbhabcr, 6.'/g->,- ^ 2) der Anlerfchmied, ^/«»., c.'/^.
maöllarica, /. dic Katzenliebhaberin, ^F/)>
maöllaiin, »l. dcr Kater,  s'., .V/.
m»cl<a«, m. der Seitenbaum am Dachstuhl, s.'.
maöliica, /. 1) ^c»i. mncli», .!/»,-.; — 2) dic Küchenschelle (pulx<ni!ll>), .</,c^.
mäckin, nch. dcr Katze ssehöriq; Katzen-, ^/»,.; niil^lvili^ xolxl,', Krokodilsthränen, l'?L.: n> N!«(> N^kinc ««Ixe ^^ das ist leine Kleinigkeit: /!oi^I<i jlili pl» M»>I!<!!1^ «>I^<,', Weiber-tluäne» sind falsche Thriincn, ^/<i.
maöKIn^ali,   ,«.   1) dcr Katzcukoth,   .^/l<,.: ^ 2> ciuc Ärt rother Erdapfel, <,.
mackockö,-,  ll^a,  ,». dcr Katzenschinder. ^
mackocllx«.n, clch. ankeifest: «NÄ^Klxli-Zncxl«^ der Anlcrgruild, s.7^.
mackyn,   m,   -^ v^lik  ma^K,   l>f.
maclc«v, ac//. i) ---- ma^ji, Katzen-, /^»//..'-2) Anker-, <^>".
maökovl^c, v<.ll, '«. i) - maHaK 1), /^>//.;^ 2) dic Sahlweide («alix capr««), ll/^.. 5, ^»n,>l^V,^,.>-/.^'/?n? b.^!- — dlc Bergwci», (5. montanl,), s.'^,, l^//. 5/^iO; —dieHauhc<P (l>noni5 ><s»i!i(,."!a), s'lL., ^/c,'c/i^.^c>/c.^/ — >« Katzenkopf (eine Apfelart), N>.
macl<l>vica, /. ^^ mn^ja ftl>,!li«, ./a«.^//.).
mackov^o, ,l. c«//. Weiden mit Blütenlühlbh
maökuvlca, /. dcr Katzentopf (eine   BirnaH
macnica, /. das Edclweis; (^»«plinlium !eo»>
dic Küchenschelle (pulxarillu),  ,v/t,'i/,'.5/?c><l.j> macuk, »i. dcr Typhus, s.'lL.. ^«., .^///c., ^>lG
macuka, /.  ^- mn^^ii«,  ^''<>.-^//^. macu>a, /. -^ KI<,I".>!< v  j<^idu,  .^/<?oz/i. macül<, '«. -- m«<^iK, der Typhlis, /?i/le»öe5i>
mä6, »l. die Madie (lnu^lia ^iuiv»),   7"u5.s^
1,   macia. /.  >)  das Abliegen  dcs  Obstest iii»li<, ^t.>illi> ^»«.ijc, t^u^.! — eine Lage soM Obstes, /^''„.-lVl^.. <^a,., — 2) das Röj« des Flachses, ./a». 5//,^: — prim. 2. m«M
2. maäa, /. -^ ml^ws, ^an///.).
ma6c:t,   lila,   ach',  nam.  mc^!l.I,   ^/<?^.,  ^i«l
/),^t.,  /)a/»l. maäl.n,  llna,  ach.   abgelegen:   !^»<ln» z«»lj!
mackei, m. i) dcr Flcck; m. <><! i-jl?, der 3l»<! stcck, <'»>.: -^ das Mal, c.'/^., ^c»., .M das Muttcrmal, s.,>".,- m, <><1 ,anc, />,'^ ^///c.; — Ü55. die Befleckung, der Makel: ^n ma.!^^,, unbefleckt: - 2) die Menstruation.<
ma6oia!,t, ach. makelig, bcmakclt, ciiL..- > <l?,'t'»,^  b<>« v «voji Iiu>.!c,bii!   >n»>,lei2lzt« P«
macleiati, am, >'b. /'«/'/. stcckcn:  ^rnicu m»ä«k
KV. obiiajilli, ./>,'/c^.,'   mulii-»   bgrva   m»c!ei^ die nasse ssarbc fleckt, <7^>. maäex^lc, /!K»,   "l.  ^c»l.   m»ltc?.;   viznj»v m„
maäexLn, ?>i2,  ach. makelig, makelhaft, ^">.
^/l„., ^/. maäoxovati, žlijcm,  "b. /m/>/. bemakeln, l?^>
.1/, maäiti, im, ,^b. /»>^/. >) abliege» lassen: 5K'x
m., t.'/^>; — 2) wn m., den  Flachs röstw
s.V^., ^a«.;  — pußl. 2. m<.l!iti,  lnl»>.1lti. maclly,  ?l. ^- m»l^2, ^c,«.s//.^. määl-a.  /.   1)   —  ><u'i2,   ^'.,- —  2)    eine  Äl!
Pelzhanbc der Weiber, .^/.. —i^ „Ln-,. Maid«, maclräv^c, v<.l,, »«. ein halbveischnittcnes Pfcl5
Q.» >^., ^>, a,-         f'l ini.  ^Ii AVl^,  >i^^n>.ll'Ävc<,
mačesina,  /.
montana), Po mačcski, adj. ' mačeštvg, n. si mačcvina, /. b< mačevje, n. col,
cine stfchcilbe
1.  mačica, /. 1) '    fsltzfhen;  ■—  ^
Podgorjeslstr.
2. mačica, /. = Wci|d, Mur.,
mačič,  m. = n mačičarica,    /
(amciitaccac), mačičevina, /.
Dol.-Navr.(Li mačih, m. = v macik,  m. ciitc
m (Mtstolt, Oi mačina,  /.  bit'
Bolc-Krj.(To) mficjak, m. 1) i
öjäk, der Katzi mačjeok, <jka, mäcji, adj. Ka|
jniisltibctit chic mačka, /.   1)  b
vrclc  kašc  hu
Četi;  mačko v
im Sslrti' sauf
in   mačka,  wt(
Ii'&Ctt; kar mai
IstfSt   tlicht   \>0
rovati   =   fc>C1
Cig.;   tak   si,
ctornißri, Cig...
ska m.,   Gor.;
ciiitn Phtiiber
—  tiivja  m.,  1
die   (St)pcrfsltze
Meerkatzen:  r.c
cus   sabacus),
Stenttnlb, Cig
Cig-; bie ^i-iu
mačkc,   bie   2
33ittz hi ber sJi
eck, ber ?lnfcr
Meg.; — bie
die ^i-Ibittcmsti
mäckar, rja, m.
2) da- Aitfcrfd
mačkarica, /. fc
mackarin,  m. t
mačkas, m. bet
mačkica, /. i)
Kücfinischellc (
mäckin, adj. be
mačkine st)lzi.
niso  mačkinc
feit;  ženski  jc
thränen fiitb f
mačkinjak,   »2.
■i) eine Art n
mackinji,  adj.
mačkodcr,   tit
(II.).
mačkod^rcc,
mačkodržen, bev Aitfcrgni
mačk^n,  m.  =
miičkov, ach. 2) «user»,  (■
mačkovec, vc 2) bic SaHl Zcmo)t(\otr (s. montana). (ononis spin SlsltzCllfopf  (C
mačkovica, f.
mačkovje,  ti.
Cig. mačkovka, /.
Cig.
mačle,  dta,  n. mačnica, /. bi
topodium),  J
bic KMirhensd) mačuh, »i. bci*
(Km. k.), Xt mačuha, /. = macuja, /. =-mačuk, m. =
Erj.(Torb.). mäd,  m. bic SJ.
1.   mada ,  /.   1 mado dcjati : Cbstcs,  Ravi bes flachse*,
2. mada, /. — madeJ,   dla ,
Diet., Dahn. madtn,   iina,
Cig madež,  m.   1)
slcrf,   Cig.; ■
bos Miittcrt
Mik.; — tig.
mailcža, Ulttn mädezast,   ad
(proi.)  boš
mcnoj, Skri. madežati, am,
žajo,  (Jig.;
sv. obhajilu,
bic itciffe 'JTfd' madežck, žka.
Preš. madcžtn,   žna
Mur., M. madeževatJ, ž
M. maditi,  i'm, vb
m.,  Cig.; —
(j'g., Jan.; ■ madl<?,  n. = mädra,  /.   1)
s4>el^I)«il6c be madrävec, vcn
C, /..-,  '/.ova


madrigäl — magnezij            — 541 —            magnezija — mähast
madrigal,    m.   n»:ka   vr.^ta  lir.^kih   pc8ni,  das Mabrissal.
madryn, ,«. ciu lranthafter Zustand des Darm tanals, bie BlüHsucht, bie ttolit u. da.!.; m, ga ><.- napadd, pi-ij^l; — piim. il. mal!,<>,ie, das Seitenstechen, /.,.,/.</"'^. /<V<V.'>, ,V^)^ »u,!. madi-^n, bie Hnuochoxdrie, die H»istcrie, .^i<H.
madroniv,   >va,   ach. madronivo j^ jedüo,  Ki vzbu^ v <!l<»vcku mlidi-oii, l>x«<)-/'.',-/.s?<),i>.). madrynöcio», /. das ^eiutmut (linaiia vulga-
mag, m. der Maskier, (magi «<> bili duhovniki
^!<.d,,v in l'c.i-z<»v), ./a»,., «/>', magäri, aa'p. meinethalben: m. ^, sclbst wenn;
ludi: magar;— prim. it. magari; h«. makar iz
lur. m6g<-l-, ^///c.</'/.^.
maga». m. dcr Zwerg, ^a,».,.V«'., ^a////?a<>. mugatati, at»m, ^uni, ^, im/'/, pugl. mege-
tali, />>/ci., /)a/»n. mägati, am, ^>b. ?>»/?/. künncn, ^/«'., l"..s.','<s.,
./an.- <^ex gl>m  !i^ magam, ?c> ravnom nc
magazin, m. «Kl2<,li«^c:, das Massaziu, M2ga«in8ki, nch. Maqazitt'; m^uxin^K» ^ru.
«vo, Mllssaziiivcr^iil. /^-magäalynlca, /. die Massdalenenbirne, l.V^. magclalfnäöioa, /.  ^ ' mn^^l»!c:n!<n,  s.'. magäalßnääalc, '». dcr Äiagdalcuenaftfel, (.V^. mügic^n,  on», a^//. «^ai-ov^,,, massisch, .^»,. »/c. magi^a, /. dic Massie, <" lL.s7.). mag,8t^s, ira,  ni. ^a^lni nu«Ic>v, !<i «n fi« >,!<:-
!>!» in ßa 3« llc:!<- v«eu^ili^ll, dcrMassister/.iL. Magistrat,   m. mo»tnu ups»vn« o^laxtvo, del
Magistrat.
magi8tr»ten, tna, ach. Äiaqistiats-. magnät,  m. vuliliÄ», der Massnat, Magnat,   m.  ^c!<:xc>, Ki   iill-^c: vl^l.' ^<u^<> ^c-
!«<>, dcr Magnet.
magaötl5N, m», ach'. Nicissuetisch, ^Z«,-., l^/?'.). magnöten^e, n. die MaqmtisienlNss, ^»//»'^.^,
magnötlöLN, äna, ach. l.'//,'-., ^a>i., ^o^I. m»fii^-
magnötiti, im, vb. im)?/. Nillgnetistcren, ^/T'.). Magn«u«-M, XM2, »l. dcr Magnetismus, magnetixirati, »m^ ^ /n^'s. inl>^!i!.-iiti. Nlagnetixoväti, ^ujcm, "b, ,'»i^/'.s>/.> — mg-
^Nl^liri, niastnetisicrcn, s.'i^., ./a»,., «K. magnetniea, /.   die   Mllssuctnadcl,   ./a».. l.'/ss.
magnetnn8t, /. dic lunssnetischc Kraft, »lagnc-
tischcr Zustand, ^.^.). magnetomör,   m^a,   m. das  Magnetometer,
s.',>f.</'.).- ävoiiäni M., das Nifilarmagueto-
meter, <7/^. <?'.>. magn«t0lnötV»', tra, »«. --: mgßnewmor, tl,^.
magnötovyc, vc», ?«, der Magnets!ein, das Magneteisenerz, .^an., s.'i^.s?.), /^j.^V/«.).
magnetovina,/. magnetisches Fluidum, magne tische Materie, <7,^/?'.).
magnöt»Ki, ach. magnetisch, t?,^. ^,).
das Magnrsiuin, c.'<>.5?',>
magnöxi^a. s. dir Talterdc, die Magnesia, N5.
<7'.).
magnoxit,  ,«. dcr ^Magnesit (min,), <7,L.s?',). ma^nitic^noi^ja, /. ,i!><ll<>v ^».'u^ili^^iui iclltur-
!^v. die Magnificenz.
magnolia, /, die Magnolie (mi>^»<>!!i>), ./a». mägn^on^'c,  ». das einmalige Winlcn,   /)/<.i..
magräna, /. — mgs^urnnu, »/c.
1.  mu^l. !ii!lkl,, »!. 1) dcr Echwung, die TchwiN' gung, ^/»''., s.',^., ./a»., t.'/^.s?'.^,' — 2) dcr Hieb, der Tchlag; livikn^ j^Icnu, Kll.I^i- mu piilll.' i^a mall,   /.^'X,'.,-        „a mud, im N», .^/,<»,, f,'<^,' ./cl»., 5.'., .i///c>: sogleich, i.,; V (^!1 !i^i,1i, mit einemmal, s.'/L,
2.  mäli, M2I13, ml»!il"!, ni. 1) das Moos: !^!»n-lüjxlii m., inländisches Moos ^pKi»^i(>c<>^,vl^ 3 ci-i^pu«),  '/«x. ^/j):   ^^  lx)I^>n<»lii   in.,  <.V^..^/ 5.'..- — ^i-c,i!<i m., (.'.: — 2) -^ barjc, das/^ Moor, der Morast,  l.'iL.. .Vul'., /^; .^ ,1/, ^ muliovi, c.'/^.; — ^) die Haarfcdcrn junger Vögel,  NF.:  die  Flaumfedern: K<>"  'l"<" ^^1-jc   !N   mall V pl.'1-nicc:,   /i«!'«. ^<i><,'.)', — der Milchbart,  (.7^., ^N»l.,' — !M2 z^ Mük x» l,zll«! -^ er ist noch nass Hinter den Ohren,
makaclrati, 3m, vb. /»«/'/. s.V^., ^/a»., ^<>^>. makagünovec, vc», »i. dcr MaHagonidauni maliagönovina, /. das Mahagoniholz, 5.i>.,
makä^',  M.  ,) der Schwung, /)ci«^'.'.!/. - — 2)
der Hieb, .!///<-.
makalar, »l. der ssächermacher, l'<^. mal,ala8t, ach. fächerforniig, ./a».> <7,: m«!in-
I^tc.- ^Älmi:, ssächerpalmen, t^.<?'.), X!,. makatce, ». ck'»l. wülialol ,) der Fächer, ^'<^.!
— 2) dcr Wedel. c^>., ,/ax, makatca>,t, ach, fächerförmig, s.V^. makalica, /. >) der Fächer, ./a».: — 2)  der
Fliegenwedel, ./a»-«., /<'».-t.'. maliäinica,/. 1) der Fächer, .^/»,., l.'/^. - —
2) der Karrcn, s.'. makätnill,  m. 1) dcr Wedel, <.','^., ^a».; —
2)  — maliotei-,   der   TtamMöszel   IN  der
Stampfe, >'ci/<'Ha ^/,-<.'.:   - ^) der Faust
lolben, dcr Strcittolben, s.'»L. makaly,   »1.   1)  der Fächer,   <.'/«-.,-   - 2)  dcr,
Wedel, c.i^., >/a«.,- — cin großes Pflanze»<>
blatt, 5'.,-— ^) ^ ni^l.1», das Pendel. l.'l>.
s?'.)- — 4) — Ml>t<»<>^^, eine Art Haspel, ^
d,e HlliidgarnHaspel, dic Weife, '^/<^/,.l..; —
^,) der Tölpel. »^.<i.^'. makan^e, », 1) das Schwinge», das Tchwentcn
mit der Hand, dcm Hute, der FaHnc u. dgl.;
m. « ^ciotmi, der Flügelschiag,  t.'/^.; —
2) das Schlagen, makar, rju, >«. der MoorbewoHncr,  .V„v., /L
malia«t,   ach.  moosicht,   l.'^., ./ii».;   inniia^ti «!nu> der Moosachat (mm.), <.'/^,s?'.^.
madrigäl,   m.   ncka Wobrißat.
madr^n, m. ein frans fanals, bie «Ui^uct je napaild,  prijcl; SettcnstcdKit, l-'rj/ mailrön, bic .^)l)pod)
madroniv,   iva,  adj.
vzbuja v človcku m;
wiadr9nščica, /. bnä
ris),  (li^., Jan.,  /1
mag, m. bec 3Jiaflier
Mcdiiv in Pcrzov),
magäri, adv. utetuctl;
tudi: magar; — prir
lur. mčgcr, Mik.(l'
magaš, m. ber ftwexc
magatati, atäm, aic
tati, Diet., Daltn. mägati,  am,  vb. imp Jan.; Čez goro  m vcm, Npes.-K. magazln, m. skladiš magazlnski, adj. SSI štvo, aKaflajinücrei magdal^nka, /. btc magdal^nščica, /. magdalfnščak,  m. mägicen,  Čna, adj. i. magija, /. bie 9Kslsti magister, tra, m. & lila in ga še delc vs magisträt,   m. mest
Magistrat.
magisträten, tna, a
magnät,  m. velikaš.
magnet,  m. želczo,
lezo, ber sJRaflUCt.
magneten, tna, adj.
magnetenje, n. bie \
(prav. magncČcnjo
magnetižen, Čna, aa
ten.
magnetiti, im, vb. in magnetizem, zma, magnetizirati, am, magnetizovati, ™V gnetiti, moflnetific: magnetnica, /.   bie
('s), Jes.
magnetnost, /. tie
tischet: Zuftanb, C
magnetomer,   men
Cig.sT.);   dvožičr
meter, Gg.(T.). magnetometer, tra
(T.J. magnetovec,   vca,
yjioqitcteisenerz, ./ magnetovina,/. mc
tisdie Motette, Ci magnetski, adj. ni magnezij,  m. ncka
baö 9J2agiiefiuntr
magnezija, f. bit1
a\).
magnezit,   m.  bei magnifiecneija, /.
juv, bie Wiuiiiifi mägniti, nein, vb,
M.
magnolija, /. bic magnjcnjc,   n. bc
Mik. magräna, f. = n
1.  mah, niiiha, »i. stHlli], Mur., Cij. Hieb, ber £chlii( pridc na mah, Mur., Cig., -Jan mah, mit einem
2. mäh, mäha, ms dijski  m., i^tan crispus),  7«s. (, ('..; = grenki 1
Muor, ber Mo maliovi,  Cig.; Vögel,   Cig.;   \ perje   in   mah '
bet Wilchbcirt, 7.0. iišcsi = cc i Met., Kr.
■]. mäh, m. — gr
mahadrati,  am, mahedrati.
mahagönovec, \ (Swiclcnia),   Tu
mahagönovina, Jan.
mahäj, m. 1) bei ber Hieb, Mik.
mahälar, m. bei"
mahalast, adj. si laste palmc, Fi
mahäfee, n. dem, - ~2) ber Web
mahalcast, adj.
mahalica, /. 1) ', Fltecjciiruebel, •)
mahälnica, /. 1) 2) ber Äorrcn,
mahälnik, m. 1 2) — makotei Stampfe, .s'a/d fotbeit, ber 2ti
mahdly, n. 1) Wcbel, Cig., Jt blatt, C;— 3) (T.J; - 4) = bie Haitbfiflnihi p) ber %öipd,
mahanje, n. \) X mit ber Hntib, m. s perotmi 2) beiz Schlag
mahar,   rja, »1. (Pol.).
mähast, adj. \\ ahat, ber sJJfoo
mahat -   mahniti               — 542 —           mahniti sc - majalica
mahät,   äta,   ac/)'. bemoost:   manatn   kam^n><:,
mahatati, 3m, ,b. /,»/'/. schlottern, <.^..' l»it bei, Händen,  ^-üszeii zappeln,   l.-s.'/^.
mahati, am, ,'b. /)»/'/', i) schloingenbe Vrive gnnge» üilichcn ober verursachen:  schwingn:
>il.p,»I<<»j pri li, i dol'io malia, (ivirft güt Nlls), s'i>5.: x i-okami m., »lit den Hunde» Hin u»d Herfahren; z nogami m., n,it den ^iißen schlenkern, zappeln; « ^abljo m., den Eädel schwingn, mit dem Säbel HernmHanen: « klubuki ,ii., Hie Hüte sd)wenke»; z ><>k<> kixnu m., »lit der .^and znwinle»: wedeln: ^ »c-pl,m m.; — Wind Madien, fachen, <'/^.. ./^l,,.: — maliati jc>, schurll gehen, eilen: — wanken, schwaukl'u: na v^c ^tiuni m.; — 2) — p>->.!<, »nenn! 11« malialo, Garn weife», i'^/i.^/.'l.'.; — 5) schlagen: m. »0, sich schlagen, fechten: m. pc, kom (ceni), auf jemanbe» (etiuas) losschlagen,
mäliav^c, vca. ?>». der Schwinger, der Schwenker, <.>>.. .V,
maliavka, /. ,) die SchUienlerin, t^.'.,-—2) ms-I,2v!<l,, die Sceschwalbe (^l^i-n»), t.'?^,, ^a,«.,
mäkeevina, /. das Berqpfeffertraut (^arur^,« montan«),  s)bc'/»a^,a.>l>/<',/.<'/'n, b.^.'  Kcclai-
mäkl-c» ^c«, m. — 1. m»Ii, der Hieb, >^.
rnakoclraly, «. u.^c.^», lii ^a»,!» niillic».!»'», die Schinninel, (mlllill!,!-), (.'»F.
rnalK^l-ati,   äm,   ,'b. />«/'/. schwingende Vewc gulige» niachen; ^ ,l>I<li!ii! m., nlit den Händen Yin und Herfahren, l.'<^.; — schlottern, t.',^.,
/'<>//.: niit schlotterndem, flatternden: (Aewand ellllierssehen, einhrrschlottern, t.'., >^., /'"//.: — stürlnisch einhergehen, ^.,:— wackelnd qelien, ^'.
mal,e<irav, <iv2,  a^/. schlotterig,   s'/^-., ,/<7,l.
mal,en, K,iil, m.  ^^ 2. >i^»!i, das Älioos, Ä.
mäkl^aj, »,. 1) der Schwung, ^'^.; — 2) der .>>ieli, der Schlag: >ia ^«.l<.^ r»i., auf einen Schlag,
mal^l^änie, „. das Wedclu; das Gefächel, l.'«'^.
malll^'ati, iilii, !'b. i»^/. wedeln; N« Kc,^» !11., jeiuanden oewedeln, t.'»^.; — siattern; pri^ mal^j» « p^^utmi, ^'iF-.,' — fächeln, >5.: — flackenl, l.V^-.. ./^«.
makl^iöi,  »l. /?/. eine Arl Lerchensporn (^«iv-
makl^'iv, i'v», ac/)'. mit SeitenHieden: inl»1,1iivt>
malinat, lNll, ac//. nwofiss, ^/., ^.
mäliniti, N,3!ii,^ni, vb./^/, 1) eine schwingende Bewegung machen; ^. 2ll«n»vc> m., die Saline anfschwenlen, t'.'/^.; /. '«Ko !«,<7ili m., mit der Hand jemandl'lu einen Wink geben; wanken: X(^ml>a I1(.' maimc:, 6'..' — M. jl» !<ÄM, sich irgendwohin begeben: — <^>>.x moru m., über die Schnur Hauen, ./ci«., s.'.,- Kvizku m., in die Hohe schnellen, anffchlagen, t'.'iL,; <<«>> m., Herunter gleiten, l.'.,' — 2) einen Strich, Hieb fnhreu; ni. >,i<> Kom, nach jeniandem Hanen: ^ «liuii ni., mini« m.> feHIHauen; — m. l«'^«,
jemandem einen   Hieb   versehen;  — m. > Handgemein werden, ./^>e.: — rn»^nj^n > einen leichte» ^lausch Haben, t.'/^-. maKnlU  «0,   ini  «c.,  >'i>.  '»«/'/.  sich  franze
malil»cllati,  3>n, ,'i». /»l/i/. -^ makl.<ll-l,ti, l^.,
mäl,l>M,   clc/>'.    ^—   INllKoMi, 2),    l.'.,   .^/,^.. /i!^
mäkoma, nc/»'. >)in einem Schu'uuge, schwin!-weife, </<?«., ^/./ — 2) sugleich,   auf einw
malinmo<z2nLc,   nc«,   m.  der   MaHomedM
./N>l.,  »l/l.
mal,«mecl»n«lci, a^'. mahomedanisch, n^. lnaKurnetanL«:, n»^2, m.  l.l/5., ^a!>i.,  pc>^>. !w
Miikov,  nc//,   Moos-. maliova8t, ac^'. moosicht, ./n,?.<//.^>. makovat,  «M, ac//. moosig, ^/„»-., 5.'/^.. .V.i mäKovL«:,  vca,   m.   1) die   Moosl)UtNmel ^
/.e^i/^/.^); — 2) das Brrgastlnoos,   c.X<.>
2)   mllli<,v^i,   ^ti<!i,   lii ^<^ N^<^   ^l.'lNÄt!   (m»^ >,t!) ,xlez<:j<, ix jl»,l:c, Nestflüchter, />>/fF.
makyven,  vn3, cic^'.  morastig, ./n».s//.).
makuvlöclc, ^!<2, '». die MoosHummel, l«'
makuvlna,  /.   das  Moos;   K^nvna   m.. K
Dachmoo^, c.7^. makovit, <Ic//. moosig,   moosreich,   t7/L„ ^>«
makyv^'o,   ». c»//.  1) Moose,  das  Moos: 2) das Moor, der Morast, <^. - das Tor moor, ^'i'/,''.
malinvila, /. 1) ncIiÄ I^i uäKa, ^/a,'lbo^.^a <»t /^.</^,b,^/ —   2)  r«2a  m.,   die MoosM
makovna^t, a<//. »noosicht, ^/l<,-> makovnat,  nil,, a<^/. Nioosig, ^/,„-.. t7,'^.. ^» rnakyvniea,, /.   1)   die   Moosbeere   (vncciniu!' oxvvl'cco^), 6.'/^., ^».'''.5^,>, — 2) die 3iM dle Naupe (eine Krankheit der Pferde und w Nilldes),   V". - t.'/^s.,'   nuvn^nu /?/.  rn»r>«vmci
Mauke, .N,-/'.
makyvnic. »l. die WaldHnmmrl. <?i>. rnal,«)vniöa8t,  a^/. ^   s>ia^<,vni^l.n,  ^. mak^vniecn, nch. raupfüßig, rallfthufig, t-V
— innnkiss, >^. maknvn^ulc,  m. n->2iil»vii)Äkl,  die MoostHiw
(l,l)x»2N2),   ^>/<^>- —  die  Mooskoralla
makullrati, 2m, vb. im/'/. — muk^<li-ati, 6.. <!. makünec, nc2, m. — mlllinvLc, der Neftflüch«
mä^, Nl. 1) der Monat Mai; — 2) ubelie? lli-evl» (»mreka), Ki «c po^tllvlja n»iv>.< Ki-e»>.l in u »v. ltil^^u, der Maibauui, t.!/c .^/., ?"«/»«., l'N'., ^Vot,-. ; no«ili «c, m«i> /)a/»,l.,' — prim. l?2v. m^i, v i«tem pomen, /.ei'Fi. </?«/c.).
ma^ak, »l. der Leuchtthurm, l.'^.s?',^ ^>,.,0/
maiakovlna. /. die LeuchttHnrmgebiir, O^. majalica, /. das Schwanke», c.7^.
mahät, ata, c lies.
mahatati, am be» Hä»deii,
mahati,   am, stltllsllM!  Illsld nepokof pri ('■ig.\  7. rokči
hcrfslhiTii; z idilnifmt, ,v sdjwincicit, 1 klobuki m., m., mit ber p«m m.; — Ja».'. — m joaiifc», schw = prcjo 111 v^h^t.-C; -fechtett; 111. (etiuns) Insjc mähavec, vca,
CifT., M.
mahavka, /. 1
luivka,   bic 5
Fvey.fF.).
mäheevina, /,
montana),  (<
mahčcvina c
zaino  rdeti,
mähee, hea,  t
mahcdra.19,   11
Schiimmcl, (
mahedrati,   ai
fiunflc» »inch
Htit itiib heef
Ja».,   J)Z. ;
Pol).: mit sd
ciiiiicrgehi'it,
ftiiniiijch ciitl
mahedrav, äv
muhen,  hna,  :
mähljaj,  »1.   1
Hieb, ber <2
mahljänje,  n.
mahljati, am, jeiiiaiibiMi bei mahl ja s pci flacfcm, Cig.
mdhljici, m. ; dalis  solida),
mahljiv, l'va, , kaj  rcči, Lei
mahnat,  ata, <
mähniti, maln iöelUi'üHllg 11 sljlflchwcitfeit, bcrHniit» jcitn zcmlja nc 1 ti'gciibwohtn bie Sd)itiir 1 bic Hiihi1 fd)it hcnuitei- fllci fiitjrcit; m. p
sfran   m„   mi
jemmtbem cineit
ijsliipgeiiteiit luer
einen (eichte» W
mahniti   se,   im
platiio sc  malm
mahodrati,  am, v
mähom, adv. -—
mähoma, adv. 1) i
weife, Jan., M.;
Cifs., Jan., M., >
mahomedan,  m.
mahomedänee,   1
Ja»., »k.
mahomeddnski, < mahometance, n^
homedanec.
mahov, adj. Moo
mahovast, adj. n
mahovat,  ata, ad^
mahovec,  vca,   m
ima   gnezdo  vrl
Levst.(M.); — 2]
2)  inahovei,  pti«
sti)  izležcjo  iz  j
mah9ven,  vna, a,
mahoviček, čka,
M., Z.
mahovina,  /.   bö
tDnd)tiioo^, Ctg.
mahovit, adj. mo
SIN.
mah9vje, ». coll. 2) bsls SJJŽoor, b moor, Cig. mahovka, /• 1) ni Erj.(I'orb); — Tus.sR.J.
mahovnast, adj. mahovnat,  ata, a mah^vnica, /.   1) oxyc*>ccos), Cig, bic »islii^e (eine ^iltbcs),   V. - Uf. Cig.;  —  kožni SK'aufe   Ä»y. mahpvnic,  m. bic mahyvnicast,  adj mahyvnicen, adj.
—  llislilfifl, Z. mahovnjak,   m.  \ (bryozoa),   Erj. Cig. (T.)
mahudrati, äm, vl mahünce, nca, m.
Jan., C.
maj, »1.   1) bei' 9J
ilrevo   (smreka),
kresu  in  o sv. 1
M.,   Tolm.,   ('Oi
Dabn.; — prim,
Lcvst. (Rok.J.
majäk, m. bet ücil
S1N.-C;  —  rv\i
majakovina, /• b
majalica, /. baö (


majätnik — mäjhen             — 543 —                mäjhin — mak
majätnik, M. ^- nNi«!<'   das Peubel, ./cl!l,
majäly, ,l. ein ttnbcstänbiger Maisch, l.'/^.
mäjanj«, », dasWantrnniachctt.dasErschiittent: — das Tchwcmtett, das Wackrl».
maja«t, ach. fchwittgeno. beweglich, ./a,».
majati, jam, jcm. i'b, /»«,',/, >) Hi» uub Her bewegen, erschüttern, tvanken utachen: drcvcc m.; '— schwankende Vcwegutigctt machen! x
^Illv» M.: — vrc:ni>.' majc (vsc je „apravljcno na deö, ali v^iil.wi' «^ dr/.i. da šc nc ^ic), ^^/c/nc/-/^^/'«'^.),' ^ 2) m, «c, Wanke», schwanken, wackeln: mi/a, srcbcr sc 111«!«-. ?<»b sc mi maja; /^» ^lavo sc mn maja, cs gilt scincn Kopf, ^., ^'ai>,l. .'///c.
majati, im, i'i'. l>«^/. — visct!, Hangen, l.V^.. />>/m.-f.., /'«//.; zvon maji, t.!L.: kiobnk maji na kljuki, /'"//.' skala maji na cc^to, /'<,//.- v«c: na nit-m maji, s.'l'^.,' -^ stcctctt! Mull» pijana It.- maji V kri!mi, /',>//., fiosp<,-^arstvc, njcgovu ?.e Iicxli pri koncn, toliko, Ja «e  maji.   /'«^/.
lNÄ^llv, «V2, ach', wautcnd, schwautcud, wactl'li^. s.'<>.. ./a»., <7/^/?'.): — walltl'lmilthiss, ^/»,-,
m^äveo, vc«, m. i) der Schüttlcr, -/a«,; — 2) der Schlotterkopf. ^.: — da^ Pcudel, /an.. .^V.-Q'.
MH^ven,  vnn,  ach'.  — mai»v,  s./^.
mä^vio». /. die Unbeständigkeit, !^-t.'iL.
ma^ävn»8t, /. --" niujllvo^t,  s.'?^,
m^2V0»t, /. die UncntschlossolHeit, l.'^.: der Wüntclmutt,, ies.
MHjcl-n. ceni>, ach sehr klein, wmziss, c.'l>., ^a»t., .i///c.,   .^/t^l)^. - l.'.:  "I'« llctc ,n«i>.<:ii(>,
l>n  je  bil  Miljcine  pl,«t»vu,  >'c/l6«/.). Mäzenen, Ken», ach. sehr klein, /)<c-t..- («Ml»j-cillin,   majccllin",   /^'ct..'   «Mllj^iKc,i«,  s./^.;
ckinn«, ein bisschcn, ^/?<,.). m^jeilty. ac/v. ein bisschr«, ^>e.>..-l>a^ ^iljöicin,  ach.  —^ m»>^>!<c!i>,  l.'v. m^jöklin, Iln» <l<cnl»), ach. sehr k<ciu, winzig:
ln»icknt»8t, /. — die Kleinheit, die Gcnng-süssigteit:  (->cenl>xt, -!<!nc>«t),  s.i^., ^a«.
>l.ni. /<<7,t,'»t't'^^s'«,/.<.>^/?«,b.); — ncka
Ma^lc, i'Ka, n». — Ml>>>i!!<, das ElHo, 5.'.,' f5sc>?.no je 22Vsiil >>^ m»jl.K je >^t<.'I v ^ru^o «lrgn,  s»/a5.
maj^lovLL, vc», M. der Tannenwedel (Kip^u-
mäjLN, jn«, ach, Mni ! mujn» »ia«K>, im Mai bereitetes Schmalz, /.a.5c6-/.c'l'.>>/.^uK^; — Nliliti   MÄXÜc,  i^  nil>5>2 in  rg?.d>,i>,!n!!<c>V!^ ia-
MHjen^'e, n. das TclM'u, t./^.
M^ei-^N, «l. drr Majoran (l»> >sil>!N!M Mlljoi-Äiill). M»j«!v, ach. Mai-: Niajcivl, ro)u, dic Mairose,
mkjei, m. der Schlotterlops, s.l>. mujk^n,   liiiÄ   ^liunu),   ach.   tlrin;   m. <Ül»vcli,-gering, unbedeutend;  ^-> miljl^ii ^cn»,-, um
einen gl'Nügl'll Preis; ^- maj!i,ic>, cin wenig: m^Iiin, <il//.       ,nui!>(^,', /)c7/»«., >'<,Vll/»l/., .XVl!'»'. />/
mujlinic, »l. der ^werg, (mu!!il.'>i!^) s.'. m5^lin»»t, Nl//. Nriülich, («!iil,j!ii,n^t") l'.-t.','^, majknn.^lt, /. die Kleinheit, t.^., ./a«.,  <mi>j-
mu^linut^n, toil, ach. geringfügig. >/a>l. majknuta, /. die Kleinigkeit, die Geringfilgig-teit, s.'<^.. ./a».
M»illnlll,  M,  oi'o^ic.', 5 !<»l!^rim  !o>l<iui!   !Nl»jijc>
m»^lly, ,?. das Tchäleisr», s.V^,
mä^jitl, im. ,'b. /»«/'/. schälen, abrinde», abbasten, ^.'/^,. ./a»., s/o»., .Vli/».. )>.-s.'.: ^>,^!>!i ,11., Tchalnleien   (durch   E»tri»dcn  von   Wnde» gcrten) niachc»,  .>/., .V/'t>x.->'</<</,>.,' K<»!u/<> m., dcn Mais ausziehe», dr» Kukuruz schäle»,
./»,'<,'.,' — M. >!(.', sich schclfcn: !<<>^a (>^. p>-, >1Ü rolii) l<e mnji, die Hallt schelft sich, f.'/^., /'<)//.:
—  vilijl: xc: Iiiüj!, von deit WeidrnnttHcn lässt sich die Nlude leicht abstreife», .!/.. s,«,..- — prügeln: t^> !«> ^« ni«j!!i! .!/.: — Wnobo, 1c> ,121:2 m>. auf der faulen Haut liegen, s.V^..-I^ncftl, Hi.,  fehr Hungrig scin, t.'<^.:  »u^Ii: Mlljtti,  /)o/.,' — ix »cm. (^!iz»l,) mui^n, de»l Panm die Nindc abschälen, >'t,-c'/c//.<,'i.,^^/!./
m^lv^c, v^li, »l, der Tchälcr, s.V^. mä^nic:^, /, das NuHrkraut ^liup^^Iium >,!>«>-
cum), ^'»!,>»^V,)f,-.>/'>/.^'/'<i,-i'./ '"^l",.''^ " i.mü^nik. »!. drr Monat'Mai ^'<- ^V-2.müjniK, »l. das Echo, dcr WicderHall, l^„. >
!<«!<»» Mlljnili s>o Iiill^lju !>.'li!   <»',)».;   s>a«n>ji
viixlilljo,  »,<!i « liolm« >,!(>  >x,!mll   Mi>j,i>!< I^li,
/5',,' —  ^rim. Ml,!i!i. MH>yliäicH, /, ^t.'!«. in^joIiliÄ 2). ma^ylik», /.  ,) die ordinäre Fayence. (MciM
lila) l.'^.,-  eine  Vase  aus Majolika,  <^.,-
-    2) ^ einc ^?lrt  Weiutrlig:   ^.l.l  ^2,1 pri !<v»l-ii»Ii !N  iNcljoIilili^ «(.<,!«!>, ^/.v!'/cf.: — ^rim. it. muiolic», unechtes Porzellan.
M2^y1ill«»t, ach. mujolüii po^uben ^po l>arvi):
MÄ^ür, i jn, M, iiÄjn!?.ji «lnl->ni ö2«tnili, der Major. M^orlin, »l. dcr Majoran (c>l-if<u!ii,!ni Mlljt»! «!N>)>
/ttx//i,^,'  —  ^i'iin. ninj^io». ma^nrüt,   »i. p,^!,!,i(»!<l   inij^tsrxc^l» v l!(.>!,i^m
nnxlclliNvu, das Majorat, ma^ürka, /. die Majorsfrau, /^'/5,'. m^'ükatl, !<am, äi^m,  i't>. />«^/'. !< ^(.lovni m.>
»lit de» Flngeln schlagen. "^''.-I'a//.^?c/). mil^ütuti, am, ,'b. <»!/'/. Hin und Her bewegen, t?. majxal, ijn, m. ^- Äi-^ct, ?.<,^> .^/t^«»-. i.mäk,  M!i!<l>, m.  j»jcc v m»K,  ein weichge»
jottenes Ei, //abi/.-^i/c.,' (icna j«: v m»K —
je pijlllill, >'/s,'l^-,)- — ^>rim. 1i><. na urnali. 2. mäk, mäK«, »l. der Mohn (papav^l-); vnni m.
(j,v «>miii!'(.'rl!m), der GartcnnioHn; lüvji m„
die Klatschrose (^>. <1i<>l.'a>;), s.V^., ./a«,, /'«x.
^,)>-xi,j^j! m., das ArüHlingsadonisröschcn
^li<.loni» vciullli^,   l',^. - xu >.'N  >n^!<.  ^i^ Ml»!<
VI-(.'!,I(.'!1, einen Pfifferling wert, Nichtsnujj, H.;
majätnik, m. =
majälQ, n. cin 1
mäjanje, n. bnž 3
— dos Schtusl
majast, adj. fchl
mäjati,   jam,   jet
bewege», eifchii
m.; — ichtuati
glavo m.; —■ v:
na dež,   ali   ve
J'odk r nci- Krj. f
Ichiusliiffn,  mat
zob sc  mi   ma
flÜt icincn ÄlH
majati,  im,  vb.
Tolm.~C.,  Po
tnaji  na kljuki
I'olj.;   vse   na
muha pijana l
darstvo  njego^
Ja še  maji,  P<
majäv, äva, adj.
Q>., Jan., Cig
majävec, vca,   1
2) der Schlotl
Jan., SIN.-C.
majäven,  vna,  i
mäjavica, /. feie
"»ajavnost, /. =
majävost, /. bi
Šantclmutt), '
mäjcen,   cena,
Jan., Mik.,   S
Xpes.-Vra-{; (\
f>n je  bil  maji
"Ȋjeeken, kena
cikin,   majeek
»majeken",   A.
ckino", ein bi
mäjcikQ, adv. 1
mäjcicin, adj.
"läjcken, kna (
(majekin,   Cig
"läjcknost, /.
fügigfett; (-ke
wajdalfnka, /.
leni, Rihenber
hru.sk a, Zora,
majek,   jka,   m
grozno je  zav
st ran,  Glas.
maj^lovec, vcE
ris),   Tuš.(B.)
n»ajen, jna, adj
bereitetes  ©ch
ncko   mazilo
god, M„ Z.
mäjenje, n. bsi
majerän, m. ~
majeryn, ml bei
mäjev, ach. 9JJ
Cig.
mäjez, m. ber mäjhen,   Ima   1 gering, unbeb
einen ()i'n»gi'it
i/.  mallien, mäjhin, adj.      1
(Let). Cv.
mäjhnic, in. bei"
mäjhnast, adj. f
mäjhnost, /. bic
henöst.  Diet.).
majhnotcn, tna,
majhnuta, /. bii
feit,  dig., Jan.
majitnik, m. or
zclcno vrbjc, maji'19, n. bsls i majiti, im. vb. i>> (Äg., Jan., (i<> 8chslüiieieit (b flcrtctt) ntslchcti m., bett Wnts ( Polj.; kroinpii Jure.; — m. s roki) sc maji, i — vrbjc sc im 1'irf) bie JUnibc prügeln: tu so narta m., slllf lačncga m., f majiti, Dol.; ■ Staiim bie >Kiitt majivec, vca, » mäjnica, /. bas cum), Zcmon(
1. mäjnik, »1. b
2. mäjnik, m. b kako mäjnik ] vriskajo, da s Zv.; — prim.
majylicica, /. d
majvlika, /.  1)
lisa) Cig.;  ei
—   2) =----■ eine kvartah in mi it. maiolica, lt
maJ9likast, adj majolikasta  ri
majör, 1 ja, »j. n;
majorän, m. bei" Tus/R.J; —
majorät, hj. pi naslcdstvu, b(
majörka, /. bie
majükati, kam, »tit be» (^liig
majütati, am, v
majžar, ija, »1,
l.mak, mäka, jottenc* Ei, / je pijana, .S7(
2. mäk, mäka, > (p. somnit'eru bie ffitot fdpjt (R.J; — zajčji (adonis vcrna vreden, einen
—  tudi: mäk
mäk — makulatüra              — 544 —                 makužav — mäli
Z.mak,  m-lka,  »l. äe^t koruxnin  «lrokov (pa-
nogel)  skupa> zvexanili,   ^> « - /.^'. ^T'o^b.),'
—  ix furl, inakacat,   äla, »l. der   Hebel:   v   uganki:   ^>n
mahnen maka<.al veliko klado xgane (^bollia),
/ <)/»!.- /„/^/.^ ? <>> i>./ makaiy,  ». die Flachsröste,   v/cl,/bo, >/c^  «K.-
s..:  —  prirn. mocik'. makao, »i. der langschwänzige Ara oder Macao
(macrcx.'eivul'  ma<.a«), /'>/.<^,^. makarön,  ni. makaroni, eine Art Nudeln, u.
mac^aroni,   t.v^-., ^a«.
makarönar, r,a, «l. der Macearoniniacher, l.'/'^, maklll-unLk, nka, »i. die Maecaroninnbcl, ./a». makalün^ki,   Nc//.   ix   dven   ali   ^ <.>!   je^ikov
me.^an, maccaronisch («t>l.), ^'/«-.s/^. maka«t, nc//.  nwhnartig,  t.'//s. makatati,   acam,   a^em,   ^b.  /m/'/.   tl//''.,  .^/.;
pc>gl. 2. mekeran. mäk^c,   kca,  »n. </c'?n.   2. mak,   kleiner   Mol)»,
»näki,  ija, »n. der Mali (Icmur call»), />/.s^.).
maklun, <5na, m. der ^elbahorn (acer ^anipe--<:i-e), 5'/^.. ^an., 7tt,5.^.), /^ <"/)«/>; — der SftindelbaulN (evonvrnn«), >5^,v7, .Voi,., /j/^>.
maklpn^o, ». co//. der Fclbahornwalb, >5.» >'/.V.
makl^llovina, /. das Feldahornholz,  l.'l'L.
rnäkl^u, /. ^itnlt 2I1 ri'Ävna bilkll, K^IoI-l v^alca tenl^a in clol^» ^clvicli, « I^ltl^^l) l»tinci cii'c:» 22jn v mui-innvn (--- der Feldgrille) jllmico, <,<2 di fiÄ pll:^nali ix »je, (makulia) /'',^.^/>>/i>.).
mak^t^l', tin, ?«. «tl,^ni ^lavi^, lii tcic:, der Stamftfstösjsl. l',, ^cl/<,'^/.ei.), ^,a,- — der Stößel iidhpt., n^.-i'.'.,' >?: mllk ^ tl-'^ti,
mnknv, cl^/. Mohn , uoin Mohn, bclli K»!o>i-111. cvl-t, ^X/'<e.<.-X,'./ m<z><nv2 silllvn, das Mohnhaupt ; m»Kl»vn ^l'tict», der Mohnfladen, ^'^., ^an.: m. «iK, der Mohnsaft, l.'/^.
mäkovöiea,/. n<:!<« j2l>«IK<>, (inakovülig) in//.
Mi»koveo,   »n.   1)   m»I«>vci,   Mohne   l^apavo
l»c<.!^)> ^1«., <Il^.^.>, 7^.5//^; — 2) der
Mohnsaft, ^a,-». m^kovie»,/.   1) das Mohnhaupt, <^'L.; ^ 2)
der Mohnstlndel. „s/l.^.-l.'., ^,..^'. mHknvlna, /. das Pap^vcrin (cli^m,). s.'?'^/?".^. m^kuviäco, »l, der Acker,  auf dein Mohn ge
pflanzt war, ^i»., ^/.
mickuvka, /, das Mohilhanpt, ^/l<,., i./^., ./n». m:'l,kovn»»t, ^lc//. inohiiartiss,  s^. mä-kovnik, ?„. der Mohnfnchen, ^c>f. m^kovn^'llöa,  /.  der  Mohlltnchen,   t?., Ka/K.-
makrüla, /. die Makrele (xcomb«.!-), s'/L.> ^n". niakrodiötiku,/. nnuli, !<li!<l» «i iivlj^njc: <,!«Iz;<>
<»K,-lniui, die Makrobiotik, l.V/s. lnakroküxum,  xmc>,  m. vdiki  «vct,  !iii»I>t.n v
^o^ol^i   <Ül>v(.«Kc^a   «r^unixm«,   der   Mlltro-
losnlils,  s.V^/?'.>
ln»,ktäti, 2m,  i'b. /m/»/.  ^/»»., ^n^I. mellt^ti. makulatüsa, ^.  ti«!<»v>>ic:, !<>  ninillic» v^<!  nc>-
l-x.,1^ vi<^lln<,«ti au «<, ^ulivulj^li^,  die Ma
cnlatnr, t.V^.> ^».
lnakuiav,    ^ch.   ^-    Kl,?av,   i,„    WachM'
znrückbleibend, schivächlich, >'/s^,-.>t7. i.mill,   »l. die  MallNi,  das  (Hcmälde. 0,
noxt vi>.l> Mllllli-jn, n»i nl: vi^Iini» tucli nv lni j«, Vv'c?!',l.'l'^//.s/^<0; Hiv M., grelles ß> Nlälde, /^»/'//^»x/ca "/c.; — s>rim. Mllll«!. 2. mät, »«. 1) der Zcitpnntt: !.!<, «<^» m, bisher, F/^a/a» - ^///c.; <,!<> «l.^3 mal». .V' 5i^.>:   (l^n   «cfia   mal,   7>l<b. ^'n>>^,   (M
riKtoftia mi»I5> ^ <>ll ti^lik mnl, tic»/. - »,!(,< mu!> bis jeyt, bisher: <"i «iK N12I, von i^ an;  pn   «ili   »1«!,  uon  jetzt  an,   künfliM
tucll:  lill.^ikmlll,  <>>,!5!liM!,1,   ^o^i^mHl:  o^l:
«till mal, feit jener Zeit: «>.! Ill-teli m». tt^.-c.'.,- —<».< wk maluv, ^a/>.-V<I////iHl,i l».! til'rill malov, /^'«b.,' <,^l inlÄ^iil, M»lo^ >,!c.Iu «c vu^liti, ./a/?. <^/',/^.).- Katoi-e m« einige Male, Karci-c m^II? wann? t7.: vz^ M2l, K v«»!<«<.ml! maln, jedesmal, c»^'.'t — 2) m. mil.l<u, soviel Milch auf e,nma!z molken wiro, .V/^//^,/.>.-l'^//. </iaci. > was eiiinial gelocht wird: x» ^n mal Ki-a« pii-ia, /^.^-/.el^.s^^.)- — -^) da<< W ajs». - ^'/c. ^/.^> / — P« poixiki v Kr^mo < mal   (-^  na Kl)5ilc>)  iti,  /.a.'s/w^F/.^:  — pn>
«tvn. mgl, der Zeitpunkt, «ivn. mZI, das« einmal nnfgetragenc Essen, ^///c.5/7/^. (m»t) mäli, I», ^ch'. 1) klein; mnli ^lapec, ^ Unterknecht, maw ^Kw> die Nnterinagd, <-'hs 1112K, la.ij« (llivli.), das Nebenschiff, s'.'lL.l?'. mlllc <!>,!ri, die Vtebenthnr. l.'/^.: ni»Ii ul« der Ncbenaltar; maw i-^^, eine nnbedeute^ Sache, dic Nebensache; m»!^ »<»!>,-, die nicdn Schnlen; niali in Veliki, Hohe und Nied«, l.v^.,' lNÄlc, in vclik«, die Großen und ^ Kleinen, groß nnd klein, ^'l>.; — (j)? >w !(.^2, uon klein anf, von Kindheit auf: -^ MÄlc^l,, /j//^'».'^7,: — 2) ml<Iy, wenig: ud«o M2I0, änßerst wenig. l-Vx..' ^- piol-.iro n«!c /^5i/<?b. ^z'.)/ das Wenige: li^n, (w) m«!^ K»i- im«m, das Wenige, was ich habe: m, ^»82, wenig Zeit, kurze Zeit; m»Ic» na« i. es sind nnfer wenige; <^W ^»1«^«, fast g<m fast: (ci<> mala, /jt«.-^,'/.^; ^lu 7n»Ieß» iltt^ d»iti, fast ganz ansrottcn, .Vai',-.^»^- ce^c' j« llc, mal^f;« poln» ^l,bl>^nik<,v, ^»>l^> 5/,.),- cic, nialc.fi«» v«i p>x:divulci, (.'iF.; lin^ tarili »« >.!« Mill^a «^ «Illdäl: nllf;« bcr»^ /./^.,- n^K»j ml,1(.-^il, etwas Weniges: ^n nck»j mal^ftH I<:r, nach cmigen wenigen Iahm l.'l>.,- mal« ccnin, gering s^iäyen: 2» M!>!> «<: mi x^z, es verdrießt, indigniert mich: l' M2ln iti, pi-iti, auf die Neige gehen: n« Mi Icm diti, auf der Neige sein: vin« je ie ' mlllom, dcr Wein ist anf der Neige, geht <M na mal^ni piti, von der Ncigc trinken. ^ c.'/^.; p» m«l<:m, tleinweise, nach und nack -^ pc» mslu, ^an,, ^/l'/c.; -- p« m»I«, ^i> s//.^,- m»W pn ml»w, allmählich, nach uü' nach, fuccessiv, s7,>/^, .V,».., <./<7>>.. i'^,' c,b N1»I^N^ ^ivc-ti, genilgsanl leben; — 2M,!
lim  ^!.,   l.'/^..'   7.   lHülim   x«l!c»v<»!i^n   l)!ti,  III
Wenigen,   zufrieden scin;   innlu jili> wenige
3, mäk,  niiika,  w
nogcl)  skupaj
■—   iz  furl, makacut,   ;i!a,  n
majhen makaca
Vt)lm.-J'šrj.(7'o> makalg,   n. die '
('..; — prim. 11 makao, m. der Isl
(macrocercus r makarön,   m.  111
macoaroni,   Cts. makarönar, rja, makarönck, nka makarönski,   a,
mcšan, ntaccai'i rnakast, adj. mo makatati,   atam,
pogl. 2. incketa makee,   kca,  1«.
l alj.(Rad). mäki,  ija,  m. der mctklun,  cna,  in.
stre),   Cig., Jan
Spinbelbslitni (c
maklf-njc, >i. call
makl9novina, /.
mäk Ija, /. žitna tenka in dolga zajo v murincu ila bi ga prc^nal
mäkniti,  11 cm,  vl
makyttr, tra, »1 Stoitipfjitiifeel, C ©töHcI übljpt, 1
makov, adj. Mol in. evet, Npes.-i HctU^t; makt>va Jan.;  m. sok, 1
miikovčica,/, ne (Rad).
makovec, m. 1) raceao), Jan., C 9ÄoI)llfaft, Jam
mavkovica, /.   r) der Moljiistrubcl
makovina,/. dos
mukoviščc, n. bt pfhiltzt UHU1,  Ja
makovka, /. drts
makovnast, adj.
makovnik,  in. bc
makovnjača,   /. Valj.(Rad).
makrčla, /. die 9.
makrobiötika, /. ohraniti,   bic  9Jf
makroköztm, zit podobi človcšk fosmils,   Cig/T.
maktati, äm,  vb.
makulatüra, f. ti bene  vrcilnosti ciilatnr,  Cig., Je
maküzav, ziti'itcfbse
1. mal, »1 Jan., (lo nost vid: larja, A'^ miilbr, /•
■2. mat, m. bishcT, » (Et.); (d i\poved tistega it mal,   6iö
an ;  po
tudi:  do.* stih   mal ogt:-C; od tistih dclu   sc
einige Mi mal, k v — 2) m. motfeti ti was ciuii pirja, La ogr. - Mil mal (= stvn. mal einmal 0 (mat) mäli U »terf nee mala ladj male   dur
ber Ncbci Sache, bii ©chuleii; Ctg.; ms; ftieiiten, lcga, ÜON malcga, 1 maU>, üll Levst.(Zb kar imarr časa, Wei C3 stilb U fast: (do
biti, fslst C je do ma sp.); do tarili so 1 LjZv.; in nckaj mal Ca>. ; mal se mi zd malo iti, lern biti, malern, b na malen Cig.; po = po mi (H.); ma nach, fu« ob malen lim }.., C Welligem


mäla — malehen               — 545 —           malehnost — maličina
ma!« N38 j<:, es silid Nllscr wcuigc; V malo dncli, in wenigen Tageu: ^ >nal<> bc^cdami, mit wenigen Worten; malo (« poudai-kom) model-, uicht besonders kl«g, weis,,', s,'/^.! malo i>v, Halb todt, l^.,' >^l»!<> malo. schr wcuig, blutwenig; malo (>-»-<^ poudaikü), eiu wenig, etwas; mal<» äud^», rtwas solidcrbai: mal« pl^mojon; — malo popi-^i, malo pi-cj, kurz vorher: mal<, po^i^jc, uin cin Weniges später; i<. malo, noch cine Wcile: —kraik« i» malo n^> keineswegs; " ^' kiarko ni malo, ./«,^.: — kaj mill«? (iron.) — obcr was! ^^/l.^.; malo da „<:, fast, beinahc, cs fchlt wcnig. dass..; malo da nc mn^v, Halbtodt, s.'/^.! malo da ni «.imr!, beinahe wäre rr gestorben; mal» da ga ni»<> ujcli, er war uahe darau, gefangen zn werden: — mal« >^, fast, bci^ nahe, c^., »K.: mal« no cnak, fast gleich, ^!<c/.:    malc»   nc.'.   IN   bila   di   pcizabila,   fast
Hätte ich vergessen, ^t.,- — ^a mgw. fast, beinahe. ^al'l'ttH/ca </«/.,- — ta!<c> Mülu — liÄkoi-, so wenig — als, NL., ^an,,- I-NVIIU t2llli M2ln — Kalcor, cben so wcniss — als, <5>.,' maln Ic<.^i»j, ftltt'N, Niul« !ije, au wc-Nigcn Orten, maw lvclo, scltcn jemand !Ni., (NÄV, pi^unc»: malukc.'»,!»!,  !HüIo!<jc,  ,11»!<>I<(!<>,
nc  r»bi;   namc:«tu   njc:   «o ^nvoii:   msjl^cn, s'u. /^. //., /2.;   V//. .?. mal», /.   ßovecije  in uvc!jll imc^,   ?n/ni. - /5^.
mäl^a, /. der Malagawein, t.V^.
maialilt,  m. dcr Malachit (min.), s./L.. >/a»,.
MHlaliollt, m. dcr MalakolitH (min.), s.^,^.> mälan^e, «. das Malen;   ~ dic Malerei.
malar, rja, ?,!, der Malcr.
malarcok, >:l<Ä, m, der Malelbursche, <^.
mälarica, /. i) die Malerin; —2) no!<3 ^>u8kc>,
s..
malaria, /. die Malerei, das Gcmaldc. malar,«, ,«. eine breite Haudart dcr Zimmer^ .^  leute, /)<>/., ^V,i/,-,,'   — prim. in^c!!-,». mklarniea, /. die Malcrftube, das Maleratelier,
malar.«iki, ach'. Maler-. malar«tvH, «, die Malerf»nst, ciiss., ^an. mälati, »m> vb. im/'/, inalcu; — ix ncm. mälce, acki^. c/em. mal«, eiu klciuweuiss, 5./L.,-
<,>2> mi malc« Kru>>2, /^.^?sn b^; .^ inalcc,
noch eine Weile, c.'/^/N^^^ ^ 5^/ ^ mätcal, rjl>, »i. der Mpsarbeiter, l.7L. mätca.«;t, ach', gipsartia., <.'/^. mätisv, ach. Gips-,  (.»^. >' MÄl^cvo i>^»<>, der
Gipskalt,   c?l^.;  mal^v piad, dlls GipslllcHl,
">.
matönica, /. dic Gipsbrennerci, ^. mu^cniiar, rjs, m, dcr Gipsbrcmicr, l.'/^. mätec, fca,  m. — «»l!«'»;  1)   der Gips,  /)/5.,
x rnalcem pc,trcl,ri, gipsen, <^.,-— 2) ---dc-Mo, die Tünche (m»v^c), M«,. mal^Kvn, Im«, ach. --^ majlicn, ^a».
mul^nnu«l, /. die ^lciiihcil, 5.'/^/?'.).
mälo^', >«. drr .^lcinc, .!/.. /s., l^////^<,l/).
mälok, I!<i,, (Ick!,,'), »,. ,)ciu tlciuer Mensch, dcr Zwel'ss, l.'/L., >'^>'/. - ^.'.,- — 2) dcr Tcufcl, !'^////^^; — 7,) dcr WicdcrHall, ./^».; — s>rim. Mlllili.
mulfKn,/.-^b(.Kl»(^u!>x llldu), />i/»!.-^,,^/?tt,-b,^. /^
m»l^n, Ii,u, »i. t.'/^., ./a»., r>c,ft>, mlllin. m»lcnka8t, al//. kleinlich, l.'l^., ^a».; (ma!^!^
Mlllonlc«8t, /. die Kleinigkeit, l?,^., »,K.,- (MÄ-
maienkuüwn, lnu, ach. kleinlich, «/c. mal^ti, im, vb. >»«/'/. 1) tlcin  wcrdcn, .^»..'
—  2) M«!i mi pix:ä <,^M>, es wird Mir duutel vor dcn Augen, ./a«,- mul^lci m>  jc, nu^^ MC ni>><> V0>! mo^Ic iioxili,  s»/aiF.,' — ^) fa-ckcln, ./a«. (>); — Hcrninschwärmcn, ^I»,.(?)
mälel, »i. dcr Kleine, i.'. matka, /. dcr Schnappsack, der Brttclsackz d«. rl>«!<a   m.i   V5nk   b^rl^   «Vl»j<,   >n«>^<>   Iivuli,
—  jcdcin Narren gcfällt scinc ttappc; <,,i 1c ^a 8V<>!<> MNÜ1O «Krdi, cr dcnkt nnr lln sich: — ciuc dickc Frau, ^.; — ^iim, »iv». malKu,
mälkar,  >!«,  »i.  dcr  Tchnappsackträgcr,  der
Vctttrr, .V,, 5'. mäikurica,/. dir Tchnappsackträstrrin, die VcMc
ri», s.',>s., .V., l.'. matnäriti, 3>im, pt>. /m/?/. ^^ x m^Nio Iioclii!,
bcttcln, .Void's.'. mail,28t, ach. schnappsackfurmig, bauschig, l.^.,
./a»,, (.'. malliL^',   Iili«  (>iel>na),  m.   ^-   mnfkica,  die
Ttachclbcerc, ./«>-<,'/«, m5l!nica, /. ^<»». malda; —Millliicc --- Kuümgta
f;i'«/.>,!j!!.'c, Etachclbccrcn, ^a,».s^ach.). malica, /.  1) das llciuc Essen zwischen Fri'iH
stück und Mittagmahl (>,!c>p<)I.llni,a m.), und
zwischen Mittagmahl und ^icachtiunhl (^>upol.
^2,^2m.), /<l^., c.'u,., /^</),>/.): — dieIcuise,
^/»,-., ^., ./a«,,- — die Brotschnitte, l.7^.,
>/a».;  — 2)   miii^NÄ   lir^v»,   /.a>c'<? -/.c'r>^/.
s/io/c.^- — 3) dic Wenigfeit, die Kleinigkeit.
^a».,'   !i>   M2>i^2  l!ctc>i<: ---^ w   majmii   l«>«
xcmljc, x cwtclio c,d«c'>ÄN,  <^u,-. mälicati, 2m, I'd. lm/i/, m^Iico puu?.iv2ti, l.V^.,
1. mallii, >ö2, M. ,) (prav 2g ^I2v: dcr Kobold) der Teufel,   1a.< z,",-»-/<>/.^7>),-i>.^; dlixu  w' K2I- bcx, xitt^ci, ?'<>/«l.'.'»V,-t'K'//.l'/^; — 2) dcr Götze, >/a>».,' — pi-im. M2>, Nein.
2.  maliö, »l, dic Epeisc, das Gericht: Iil>!ilis»- lu«,
toliko maliiücv, >'i.-.^/»»., — ^rim. 2. M2l ^), mälicati, am, >>b. i»«/'/. mulicu pou^!V2ti, (.7^.,
mallct.!c, ^Ka, ,«. ciu tlciucr Götze, .V. malic^K, ^K2, ach. tlciu, Wiuzig,  .!/»,-,, a^.>
^///c.,' Nc^cla, 0 mal>^l<2 «tvai! /la»»///^».^.
/),).- Mllliölvu, ciu tlciu wcuig, /'»,>.'^///c. maliccn, ^,2, ach. kleinlich, ./a«. müliievati, m'cm, >'b. »»/'/, -^ n»2lic2ti, mu-
liöali,  s.'i^., ^/a». mülieina, /. die Kleinigkeit, .^/«»., l./^.
35
malo nas ]< dnch, iit )u mit toenige modcr, nid) 2iv, Holb to blutiüeuifl; etwas; mal prismojcn; »orhcr; mal šc malo, n nt, feines« — kaj mal malo da n bass . .; mi malo da ni malo da gs gefangen zt nahe, Cig., Žnid.; ma hätte' ich t> beinahe, S, kakor, so I tako malo Cig.; male nigen Drtc (nav. pisan< iui.); — nc ne rabi; r Cv. IV. JI. mäla, /   go
sTorb.). mälaga, /. b mälagovec, malahlt, m. Krj.sMin.). malakollt, n mälanje, n. mälanka, f. malar, rja, 1 mälarcek, £ mälarica, /.
C.
malarija, /. i^malarin, m. ttf^  seute, Dol. /r   mälarnica, j - Ctg., Jan. malarski, a mälarstvQ, mälati, am, mälee, adv. daj mi ma noch eine mäicar,  rja, mäteast, ac mätcev, adj ©ipslalJ, Cig.
mätenica, J
mälcnicar,
mälec, ka,
Erj.sMin.^
z malcem
lilo, bie 1
malchcn, 1
Blov.-
malchno.st, /. mälej, »j. öer mälck, lka, (le
Querst, Cig.,
Yalj.(Rad);
prim, malik. malpka,/.=bcl malen, adj. — malen, Ina, m malcnkast, ac
kastr); — h malcnkost, /.
lenkost, mal maienkosten, mal^ti, im, vb
-- 2) mali ni
vor bcit s?hi(]
mc  nisu  vcl efesn, Jan.(i) mälez, m. ber mälha, /. bev
raška   m.;   v = jebem Nm
svojo  malho
cinc biefe ^ malaha, Mik
mäthar,   rja, »cttlcr, .V.,
mätharica,/. t ri», dig., M
mathariti, arii betteln, Aor
mäthast, adj. Jan., C.
malhelj,   hlja Stachelbeere,
mäthica, /. dc ^ro/.djičc, S
mälica, f. 1) stücf niib M jwilchcn W\ danJ2 m.), Ä Mur., Cig., Jan.; — 2] (Rok.); — ' Jan,; ta rr zcmljo, 7. di
mälicati, 2m, Polj. <?,J 0 1. malič, iča, ; ber Teufel,
kar bcs, zla '/       Götze, Jam. 1. malič, m. b toliku malit mälicati, am, Jan.,  Valj.( malict'k, i!ka, malicek, čka. Mik.; ßecc! ,         p.); maličk«
;      maličen, čna maličevati, 1 liČati,  Cig., maličina, /.
maličiti — malinček              — 546 —           malincc — malodušnež
«naliöiti, ?>!!m, >>b. /?»/'/. >) vcrberbeil, /.c>l'.>>/. <^/,^>,- — 2) ins Kleinliche ziehen: «»dniki »o 8tval° tak« l!s>!^<> maličili, da ix v«cfta ni^   >i!   bilo,   ^)/'Nc.'t-' .^'<,'/f)^/>,', ^>^)'/^»^'. ^?>>/b.^.
inaliciti «0, i^im «<.', >'b. /»«/>/. ^^^ kvišku «e vxpe>ijat!, (>i. pr. 0 otrocili): kol,l «e mal!-<^i«? wo krabbelst du hin? /'"//.
mälicka^, <7c/>'. rill  klein ivenig, ./a»i///.), >5.
maliika^,  rja> »l. der Kleinigkeitshascher,  t.'/^.
maliika»t, <^lV/. kleinlich.  <V/^.
malickc»8t, /. die Kleinigkeit,  l'/^,
mallk, »l. 1) der Kobold, ^l/a.>», /)/c,i..- — 2) das Echo, s.lL., >^a»., t»o».,' Ni in tarn narc»d äc xdaj men!, da 2 odmevaujeii'» <!loveka opona^a «krklji^ (r^- «krat), Lc'^.'.'f.^/^'>5l'.^,' M. let!, das Echo schallt, ^«,-.,' M. «0 rax-Isga PO dolini, >/a/?< s/',/c^,- — z) der Ab' flott,  der Götze;   malikom darovati;   liilini ,11.,
der HcmscMl', /)/c'i., c^l^./ — das Götzenbild; liki-l^üll  >l: ,^voj<.ftÄ  l,»!et2  malüic,  V)^l/»l.,' —
^/>.>.'  :ucii:   mnl'ik,  >'!<«,   1^//'.^/^^);^^! >ni.
mullkin^a, /. die Abci.ötti>l,  t.'/^. mallliov, ^^'. dc^ Ali^ottcs, e.v^..-^ Giitzen-, ^c?».;   dclll  (^ötzeiidicllst   crssebcil:   liilllikuvo
malilcovatc-n, ^11«, n^/. ssötzcndleucrisch, ^«. malilcovätnicH,/. dcr GöhcutelNycl, ^^.. ./^l». malillovän^«, «, dic NübeNma. dir Götter, der
Götzclldicnst, die Abgötterei, malilcoväti,   nj«m,   i'b. /»»/'/.   dic   Abgötterei
treiben,
niaiiknvävol:, vc«, ??l. der Götzclldicner. maliliovavka, /. dic Göhelidiencrin. m»1il<0vav8lci. ac//,  götzendienerisch. MÄlilcov2V8tvy, ». dcr Götzendienst, mllllkovec,  vcn,  »l.  der Götzendiener, ^/c^.,
mallKliVLn» vna, a^/. Götzeil , abgöttisch, ^/»''. rnuillcovslil,   a^//.   Götzen,   abgöttisch,   ^>/cV.,
i.mälin,  »?l. die Hinlbcere,  ./an.,   1'«//.^ac/). 2. malin, »«. --- mlin, die Mühle, .l/<i>., s^.,
./a»., ^5,-., />/m.,- «ul'i in., die Daniftflnühlc,
/5/ub.;   —  prim.  »tvn.  mulln   12   it.  nililino.
Mühle, ^///c. 5M.> lnalina, /.   1) die Himbeere (rudu» i<.I«c>.i«); —
tli^i   innliull,   < ,cl//. ^clc/),'  —   2) --  murv»,
i.mailn»!-,   l-j»,  »l. der Hiinbcersanlliller,  der
Hinlbeerucrkäufcr, Q>. 2.mnlinnl-,   l-j2,   m.   -- mliiil»!-,   dcr   Müller,
/)/ci., ^/^s.> ^an., ^l/,c., /'//'tv.-/..'., ^1,./ >iav.
nialnsr. mälin^rioa»/. -^ mlin2i-i<.'2> dic Müllerin, t^..
./n».;  nav. nialiillrica. mallNÄl'sKl,  ac//. ^^ nili>il>r«Ki,  Müller , t.'/^.>
mnllneal-, 1 i«, »l. dcr Hmlbcerapfel, l.V/f., ,/a».
2. mälinL«.K, ^l<li, »l. c/c,'«l. 2. Müliiit:c, kleine Mühle; — ^- KoKuHi z^io^cc, /)«/.
,. mallnrc»   ncl»,   m.   malili^i,   die   Himbtts
2, malinlLc, ncl,, >». 1) c/<»m. nililin, eimU Mühle, ^/.,- — 2) der Tcmmrl- oder D«< käfcr (^vriiiu^ >i2llltl»l-), ?.l,n> lnK» -van, b
«(.'   vrli,  KaKol-  liil!l>!i!.v,   //i.'/'>»^'.s?"<„-i.^.
1.  mulinica,/. die Hiinbeeie, s/u»-.
2.  mälinieil, /. die   Mühlstlibe,    I^iäce-I^
mälinicill-, ,-j«, «l. dcr Hiinbcerapfol, Hv. üi
mulinic.jo, «. c^//, das Himbeerciesträuch, l^ maliniäco,  ». der Mühlplatz, />,V/. malln^ali, »n.der Hiinbcerstranch (>udu» itl,««^
malln^L, ». c»//. >) das Hiuibcergesträuch (« l^i« il!l,^>,>«>, l.'/^., ./a,l., ./<>,«,Vi,- — z)l Maulbcelbäunle, Maulbeeren, .^/«,-.
m^linov, ac//. 1) Hiuibecr ; >n. ^>m> der Hü> beerstrauch; m. «<>K, der Hinibecrsaft; m, H der Hiinbceresslg, ^'/ss., —2) m^Iinuvo clr« der Manlbeerbanm, <^,.-.V/.
mlllinov^c, vc«, ,«. der Himbeersaft, der Hi« bcrrabguss, 6.'/^., ./^«., .X'oi, ,-^t.'l'^.<.V.).
mailNOvica, /. das Himbccrwasscr,  <?,>., H>
mgl!nc>v.jo, ». das Hiinbcergesträuch, ^a».
mnlin8l<i, ^l^/. ^ mlili^Ivi, Mül)l-, /)l'c'i., >/H» .1/.,- 111. !<3liicli,  /)cl/«l..'  m. lilupec, /<f«i.
mailnsöali, '«, der Himbeeraftfcl,  (7.
maliZKi, a^//. Götzen-, abgöttisch, ^/.;   m«I«
clulinvuiki,   s.'i'.
mallätvy,  ?l. die Abgötterei,   der Giitzendie»
lnaliti, im, »'b. /m/?/. verkleinern, vcrmindn« ^a»., t./^.; — r». »c, kleiner werden, .V«
-   (.!.!.?)
m»lc>de8y6i.'N, <.lna, clch. wortkarg, d,L.< H< <7,'^.^?'.^, ?l/e. / m. l?iri « Knin, gegen jem« den worlkarg sei», ./»,-c.
malodostzclna^t, /. die Wortkarghcit, die 3ic> scheu, l.'l>.
rnHloboxiönjall, »!. der Monat Jänner, <<
mal«blääl.n, cinll, ac/>. lleinbärtig,   s.','^.
malokrix^n, z,iu,ach', glcichgiltig, UllveMlllMiN
mHlodi-^jLli,  ,!13, clc//. gering  all Zahl. ^
maloovown, ma, ach', blütenarin, ./n». M2.lyöa, /. die Kleinigkeit, //cli»^.-.^/^. maloö»«,  nc/".  -^ mulokrat, seltell,   <7. maloöi«utn, ach', gering an Zahl, 5/.V. maloÄydl-n, ^lch'.   ^^  !iiul<i^,!i!,ll.li, nichts««^
MÄlo6r3nvLN,   VI12,   ^ch'.  llcinstaatlich:   m»K
lir^avlic  iigpl'N'.l:,  .V/?/. mlllnliüZen, »na, ach'. 1) klciügeistig, eughl'lzi>l,
Q'/s,, ^a»./ — 2) --^ malo«i-^<.!i, Ilcinmiuhlj,
^/tt,., l7l'^., ^a,l., n/c. mawäüäjv, n. 1) die  Klcingeisterci,   N'L,: -
2)   ---  mawilr^nul't,   der   Kleinmuth,   Q>,
./a?l., n/c. mawäüänox, m. 1) eine kleine Seele, t7l>..-
2) -^^ !ii3ll)«l-^n>K, dcr Kleinmilthige, .V«>.
mali'citi, Tcim,   rl (M.); — 2)   üt< so   stvar  tako nič   11 i   bilo,   Op, malfčiti  se,  Tčim vzpcnjati,   (11. p iJis? »uo frnlibclf mälickaj, adv. ei mälickar,   rja,  >n. maltčkast, adj. t miiličkost, /. du1 malik, m.   1) bei1 bstö Echo, (Äg.t šc   zJaj   mcni, oponaša   skrkljit m. leti, bsl§ Ech lega po  dolini, flott, ber ©ötzc; ber Hciit^sliHu1, !■
nkradla je svoje = izpak : ni grj SKr.; tudi: mn malic; to da Mi malen.
malikinja, /. bic malikov, trch- bc^ Jan.;   bcm   Gölj mesto,   Trüb. malikovaten, Jna malikovälnica, /. malikovänjc,  n. Wötzcitbienst, bic malikovati,   ujeir
treibe».
malikovävcc,  va malikovävka, /. malikovävski, a< malikovävstv(?, 1 mah'kovec,   vca,
Krelj-M., Dalm,
malfkoven,  vna, <
malikovski,   adj
Cig.; malikovsk
1. mälin,  m. bic .
2. malin,  m. = n Jan., Kr., Prim Ljub.\  —  prim. Mühle, Mik.fKt
malfna, /.   1) bic
tudi   malina,   Vc
Mii>\, ogr.- Valj. \. malinar,   rja,   t
Himbciu'üoiliutso 2. malinar,    rja,
Diet., Cig., Jan.
malnar. mäliru rica,/. = 1
Jan.;  nav. maln mälinarski, adj.
Ja 7i. malincar,  rja, m.
1. malincuk,  üka,
2. malinžek,   čka, Mühfc; — = V
1.  malinec,   nca, rold.sKm.), Ri
2.  malinec,  nca, WiU)ti\ As.; -safer (fjyrinus 1 sc  vrti,  kakor
1.  malinica, /.  b
2.  malinica, f. t (Roh.), Levst. (
mälinicar,   rja,   r,
pri fCrskctm-Iü mälinicje, n. an malinišče, n. be malinjak, »M.bi't
Cig., Jan., Th malinje,  n. coll.
bus   idaeus),
Maulbccrbnunt malinov, adj. 1)
beerftmuef); m.
bi'r Huubcciessi
ber Mmtlbm-Di malinovcc, vca,
bccrnbciiis^, Ci{ malinovica, /. i malinovje, n. t>i malinski, adj. -
M.; m. kamen malinščak, m. i maliski, adj. (^1
cluhovniki, C.v. malistvQ,   n. bic
Mur., Ravn,- 1 maliti, im,  vb. i
Jan., Cig.;  —
— (stsl.?) malobes?dctt, di
Cig.sT.), nk.;
beit juoflfari] s( malobes^dnost,
i'chcit,  Cig. malobožičnjak, malobraden, dm malobrižen, žna,
SLX.-C, IM. malobrgjen,   jna
Zora.
maloeveten, tna malyca, /. bic fX maločas, adv. = maloci'scin, adj. malod9brn,  adj.
I'as Km -lirj. \
Erj.Oib. sp.J. malodržaven,   v
ilržavno napraN malodušen, šna,
Cig., Jan.; —
Mur., Cig., Jai malodušje, «.  1
2)   ==  malosrč
Jan., nk. malodušnež, m.
■2)  ~- nialusrčn


malodüsnik — malom^ščanka     — 547 —         malomeški     maloupnost
»nalydüänik, m. >) der Klcingcift, .i/tt»., s.V^., ^a«./ — 2) — malo^ivnik, ber Klcinntiithige, ^/«^.; der Kleinfllrtubige, <.'<>., ./a».
n»2io<iÜ8n«»t, /.  1)  dic Engherzigkeit, .^/,«,, s.V^., ./a>!.;   kar   i^   ^rlljc   V!(.<,!>1<>,   moia xo b>-<:2   v«^-   rnalod^äno.^ti   ^rajali,   /,//^!'.; 2) -- mal<>^>cn<,^t,   bic Kleiimtnthigteit, bie Kleinstläubiqlcit, .!/,<,-, l.V^.,  ^,,».
malngläv, ^lava, a.//'. tlcinlöpsig, ^.
Mlllojfttvyr^n, rna, ach. -^ mal<>bc!^l.'dcn, s.'/^., ./a«.
malo^d, j6da,   ach.  -- nial<>>^<!^>',  ./a».s//.).
malojödc-c,   dca,   m. cili schwacher Esscr, ^a».
malo^den, dna, ach. wenig cssend, ./a«.; si<>-«pc,da  «c, V5>  maloj^dni, /.<>>',^. <Xö. x/?.).
malo^ädka, /. rinc schwache Esserin, ^.
malo^dei,  «l. ein schwacher Esser, ^a«.
malyllä^', /?,^)l. ^^ mnli'! kaj, selten etwas, nicht leicht etwas, wenig, s.'.
mälykäm, a^/i'. — mal» kam, nicht leicht irgendwohin:  m. pridcm v druzli«.
mäiyliÄt^ri, /?,««. ---- malu kat^i-,, selten einer, nicht leicht einer, wenige;  malokatcrcga p<>-
mälyllclilj,  <^^l'.  "^ malokcxwi. M2lc>lc6än^i, ai//. selten, t.V^. mawkääjsnji, nch'. selten, s./L.
mälylccl^, /?,-««. -^ malci K<,!u, selten jemand, nicht leicht jemand; Nialokumu ><: xna^o, cs ist wenigen bekannt.
mulykle^ä,^, aciv. -- malu Kc^Iaj, selten.
MHlol<i.<lä^än^i, ac//. selten,  l'.
mulyk^y, ac^v. ^- Mills' li!^, an wrnissen Or!eu, mälyköcl,  a</l>. -- malu !<<>^!, in  wenigen (^e qenden,   nicht   leicht   irgend   wo   herum, <',,
mälylcr»t, a</v. wenigemale, selten, malykt^ri, /?,-»?!. ^^ Mlilo Karcii, lN2l«Ki-vQn, vnÄ, ach', blntavm, >/a». M2lolöt^n, ma, ach', minderjährig, c.<L., ^,«.,
Mawletnica, /. die Minderjährige. ./a>l///.). muwihtnllc,  ,»l. der Minderjährige,   l.'., /)^.,
M2lol^tno8t, /. die Minderjährigkeit. c/L., ^/. MHwl»8t, l^t», ach. lleinblättriss.   ^'i. malo^ückl-n, l,!n», ach. wenig bevölkert, vollarm,
malomusVN, l-n», ach. glcichgiltig. indisfcrcnt, ./an., l.,'g-/?V), 'l/c.; — unachtsam, fahrlässig, l.i'/s., >/a».
mlllomarnL«» m. der Oleichgiltigc, «/c.
lNÄlylnärnic»,, /. die Oleichgütisse, t.V^,
malomkrnik, nl. der (^lcichgiltige, t.V^.
MHlomärn«8t, /. die Glcichgiltigleit, dir Nnacht-samteit,  s.'/ß-., ^an., »l/c.
malomöst^n, ri'«, <^ch. tleinstädtisch, .V/»,., «/c.
m»Ic»m38tnez, m. dcr zttriustädtrr, >V»,., t?i^.,
mHlom^äö^n,  NN2, M. der Kleinstädter, l7l^.,
^/a«.. >5<>»cl, H'/^V. m2lom^«öan1<H, /°. die Kleinstädterin, /5.
malnm^«Ki, c7<//. lleinstädtisch. <7/L,, ./a,l. malomil-i^tn, ^ol»l>, ach. geda»le»l»Z, /^. malom?«<.tn«»t, /. die Gedanlenwsigteit, /?. malom<)c^n, ^na, ^ch. schwach, ./clil. malom^älolit, /. die Aflerweisheit, .XV»'. maloük,  <>!<!,, a.//. Ileilläiigig,   s./^.; — liebäugelnd, <,'. mal«pa?^n, /.„!,, lich. wenig aufmerksam: m.
malopo«^«tnill, »!. der Kleingrnndbeschcr, .'»/.v. malupotl-ckno^t, /. die Geinigsaliileit, ^'<L.
maloprläcn,   c!>ig,   ach. »ichtsmchig,  schlecht;
nmlo^! !l!,n <>lrl>ci. malopl'länci, M. der Nichtsüllhige, ein schlechter
Mensch. maloprlänica, /. die Nichtsnutzige, ci» schlechtes
Weib,
maloprlllnill, »». ^-- M2laf>ricln<:?., ^,, /?. malnpl,'äno«t, /.  dic  Nichtsnutzigkeit,  die
Tchlechtigscit. maloryä^n,   llna, ach. unachtsam, gleichgiltig,
./<?»!..' m. xll «vojt: c!l>Iinu»u, pflichtvergessen,
1. malal-</tln<>8t, /. die Gleichgiltigkeit, ./ax.
2. malol<5<!n0«t, /. die geringe Fruchtbarkeit
malo«ram^n, mn«, ach. wenig 2cham hllbcnd,
znchtli,'^,   ^.'^l'F. malosrc^n, iw«, ach. kleinhcrzig, klcinmüthig,
zaghaft, ^/»,.. l.V^,, ./a«,, >l/c. malo8rcnik, m. der .^tleinhcrzige, ^V. ma!n«rcnn5it, /, dic Kleinhrrzigkeit, die Klein-
müthigtcit,  die Zaghaftigkeit,  .^x».,   Q'i^.,
maiy8t,/. 1) die Kleinheit; die Unbedeutend-heil, ^'.,- 1^ Xllni^uj nikaßai- PO xunilnji Mll-lol^t!, /ic7!'».'I'a//.^ach,' — MO)» M., meine Wenigkeit, <.VL.: — 2) die Kleinigkeit, l.V^., /il',','.,' !<»!<<> m. !«>mli po^Iuiil!, /.^'i.
maly8t^n, rug, ach. kleinlich, s.V^.s'/.^, .^/.V..<^.
maloäylec, Ica, ?n. u^^Nl.c mnlili «,!, der Unterschillcr, ^.
mal<)ta,/, 1) die Kleinigkeit, die Lappalie, ./a«., .!/.: die Bagatelle, geringfügige Rechtssache: prllv>,!il iül mnloto, /)/5,; — 2) die Wcnia/ keit, die geringe Menge, ^/«»., ^/a»., ^. ^.).' («t.I.).
maluten, t>i2, ach. Vagatell-: mullilnl ^>c>-l<to>,^!i, das Bagatellvcrfahren, M»l,>l!i^ «t). l,1i»l!^, das Vagatellgerichl, /)>5.
malntfi^n, iliu, ach. leicht, ./a».
malnük, üli«, ach. tleiiwhrig, s.,^., ^/a«.
maloük,   ük»,  ach. wenig geliildet,  ^7iV..s.'.;
maloüm^n, !i->!->2, ach. >) beschränkt, ./a».s//.),-
—   2) — M2l()^^!»cii  1),   s.V^., ,/a». maloüm^u, «. 1) die Beschränktheit, Va,l.s//.^j;
—   2) --- m»lu>.luä>^  1),  (.'/^. s?V). maloümnei, m. ^- malnummk 2), l.','^. maloümnili, m. 1) dcr Beschränkte. ^a».s//.),-
—   2) — M2la^u5!iil<   1),   s.V^., ./a,l. maloüplm, ^»ll, ach. inisstranisch. l.V^., ^a». mawüpno^t, /, das Misstrauen, l.'/^., .V.
malodüsnik,  m. 1) b
Jan.; — 2) = malo
Mur.% ber Älci »flirt 1
malodüsnost, /.   1)
Cig., Jan.;   kar   je
brez   vsc   maluduši
2) =  malosičnost,
ftleinstläubiflfcit, Mi
malogläv, gläva, aJj
malogov^run, rna, a<.
Jan.
malogovQrnost, f. — malojcd, jüda,   adj.  ■■ malojedec,   dca,   »1. maloj^den,  dna, adj. spoda  so vsi  maloj malojedka, /. eine |"( malojedež,  m. eilt Je mal9käj,   pron.    = mcht leicht etivaž, \ mal9kam, adv. = ma
loohin;   m. pridem
mal^kat^ri, pron. —
nicht leicht einer, w
znam   izmed  njih.
mälQkdäj, adv. = n
malokdänji, ach. jet
malokddjšnji, adj. }
mälQkdc, adv.  = m
mälQkdg, pron.  = 1
nicht leicht jcmaitb;
ist tvenigen besannt
mal9kedaj, adv. =
mäl9ked9, pron. —
malokcdäjsnji, adj.
mal9kJ9, adv. = ms
malgköd,  adv. = m
flenben,   nicht  leich
Savr.(Let.).
mäl(?kratr  adv. hJCtl
mal9kt^ri, pron. =
malokrven, vna, aa
malolctcn,  tna, ach.
A/„ Z.
maloletnica, /. bie maloletnik,   m. bet
Xfjv.
malol^tnost, /. bic malolist, li'sta, ach. maloljüdun, dna, ad
cig/r.).
malomären,   rna, a.
Jan., Cig.(1\), nk.
Ciff., Jan.
malomämez, m. bf malomarnica, /. bi> malomärnik, m. bc malomarnost, /. bic
jamteit, O'g., Jan malomestcn, tna, a malomestnež, m. b
Mik. ' malom^šČan,   ana,
Jan., Zora, SIN. malom^ščanka, f.
malomč.ški, adj. Heil malomisetn, sefna, a malomisctnost, /. bi tnnlom^čun, čna, adj malomydrost, /. bir malook,   oka,  adj. \\
(ingehib, ('.. malopaztn,   zna,  adj
u^cncc,  Str. maloposcstnik, »1. bc malopotröbnost, /. 1 malopnda, m. —- ma
človck, in maloprii malopridcn,   dna,   1
maiopriilni otroci. malopridncž, m. ber ■
Menjd). malopridnica, /. bie ü
Weib.
malopndnik, m. = malopridnost,  /.  bi
Schlechtigkeit. maloryden,   ilna, ad
Jan.; m. za svoje
Jan.
1. malor^dnost, /. t
2. malorydnost, /. Bes.
malosramun, mna, <
zuchtlos,   V.-Cig. malosfčcn, čna, ach i^stflljaft, Mur.,  Cig malosfčnik, in. ber malosrčnost, / bic miithigfcit,  bic Z( Jan., nk.
malpst, /.  1) bie Kl fyeit,   C; nc zaniČL losti, Ravn.- Vctlj.( Sßeniflfeit, Cig.\ -lies.; kako m. ko mallsten, tna, adj. 1 malo.Š9lec,   lea,   m llnterjchnlct, Cig. malota, f. 1) bie Klei M.\ bic Biicintellc, pravda za nialoto, fett, bie geringe \ (T.J; (stsl.). maloten,   tna,   adj. stopek, bsls Bagsli ,         diščc, bas Bagcite ,      malotfžcn, žna, adJ malouh,  i'ilia, ach. malouk,   üka,  adj. m.  naroil, l.jZv. maloümcn, mna, a. =         —  2) = maloiiw
maloümje, n. 1) bi — 2) = malodu ,     maloümnez, »j. = maloümnik, »2. 1) ,,         — 2) = malodu
maloüpun,  pna, ac maloupnost, /. tai
maloüstec — mättar             — 548 —               mättati — mänce
in»loÜ8i.<.e, lca, m. der KleiniiiNNd,   ^,<. lnaloväs, «l. der Handlanger, .^///.., AV»/,.,' —
prim,  it.  manovale, Handlanger,  ^///c. f/'^,). maluvärl.ö,  rca,  m.  -^ malovar,   ^/. malovariti,  arim, vi>. l'm^/. Handlangerarbeit
verrichten, ^/., »>tnv.^'/l.'^, H,^/c., A'o/,..-
—  prim,   malovar.
malovärka, /. die Handlangerin,   ^/, .Vo/,.,-
—  prim,  malovai.
n^alovai^n, sna, <7^', ^- malo vaiicn, Utt-wichtig, unbedeutend, geringfügig, ^'»'^., ^«,,
malnväXno8t, /. die Unwichtigkeit, die Gering
fügigteit, l'/^., ./a«.. »/c. ma1«v^c>en, ^na, nch'. schwach an Kräften, /)l'ci.,
s.V^.. ./<?»., /^/b. ^/l/c.
malov6cno8t, /. die Schwäche,  l.'/^., .^l». malovLdl.<:, dca, m. der wenig weiß, ein kenittilis-
aiNler Mensch, c.V^., ./a». mai«v«d^n, dna, ci^/. kcuntnisarm, l^., ^»l.,
nialovLdol, m. ein kenntnisarmer Mensch: dili
.''Mi,    najvl,^   malcivcdt^i,   ./«,v.
nialovudnex,  ,n. ^^  malov^dcc, ./a». n^alovödnu^t, /. geringes Wissen, ./n». malov^rcc,   rca, »i. der ,^lcinglänbige,   V malov^l-^n, r„a, ttch'. kleingläubig, .>/l^.. l.'/^..
lnalov^rka, /. die Kleingläubige, .^". lnalovpl-nox, »i. der illeinglänbigc,  <.'/^'. snalovßl-nlC!», /. die Kleingläubige, l'^.> >^". sNHiovßlllilc, ?,l. der .kleingläubige, >/a>l. sNlllov^i-nost, /. die  Kleingläubigkeit,   ^/i^'.>
rnalovßrliki, c7i//. nach Art der Kleingläubigen, kleingläubig, .i/„,-.
snalovßrstvy, ». die Kleingläubigkeit,  ^«»'.
nial«vo«ton, t,i2, nch'. vun geringer Gewissenhaftigkeit, ^l,l.sN.>.
«'.'»lliviäc'n, cinn. ac//. schwachsichtig,  .^/^.
i.mnluvin», /. die Kardcndistel, ,'^/<.^.'^'.
s?'«,!'.^:  —  ix  it,  mellttnc  -^  «.linja,  H»^.
n,al^v^o, ,l.  das Hiinbeergestiänch. .V^i,-, nnall>v66en, >.!>1Ä, ach', wasserarni, s.'<'^., .^»i.
lnalovrolien,  cln«, a<//. von geringen! Werte; inÄlovi-txlna  l-,.^: — von geringen!   nwmli schcn Werte, schlecht, nichtsnutzig; nichtswiirdig! !iia!l>vl'll>,!ni  liü^Iio:   m»Iov!'(x!n<> cl^innjc.
lN»l«vrßänei,  »,. ein nichtswiirdiger Mensch.
ninluvl-Lclnicn, /. die Nichtswürdige.
lnalovrLclnlK, »». ^^ mulovi^c!!^^, ^/«»'., l'ifi'.
lNliiovrlllln^alc,   »l. --   malovi-l^Inei,   ^/«».,
ln»lovr«6n<i8t, /. geringer Wert; —die Nichts«
nnhigleit; die Schlechtigkeit. n,:ll«xnkt6von, ^iill, ^l//', anspruchslos, -/c?». n,al«xmy/Ln, ^!ia, a<//. wenig vermögend, nn-
behilflich,  ^'»i.
muloxöd, ?<>l?ll, ac//. zahnarin, s.',^.^?'.^>. malt», / der Mörtel, der Vewurf, ci/^.. ./a'».,
/)^.. />.'>., /'»/,».;—pi->m. it. mulw, Mörtel, muttar, rj», m. der ^reinmurcr (^2i,!^Ij,), >^/>>.
mättali, nm, ,'b, /»«/i/. mit Mörtel bewerf»^ maltüxai-» ij«. »i. — mlllteZIi! vltex, ^««<> mnltcäki,  ^l^//. Malteser-:   M. vite^, M. ^
maitln», /, das Manergeschütt, tl.             -
müttnicn,' /. die Mörteltruhe,  s.'/>-.,  67. mäilnik, »l. die Möllelhmie,  s.'/^. mslltra, /. der Schutt, das „Malter": p" m^
^lN»!<^li,   ^/'<',v.->'<,/ll'/».:   —   ix   Nl.'M.
maivÄZlii, ^^'. !ii«!v«>il«> vin«, der Malvaj^
malvüxi^a, /. die Malvafiorrcbe, <7.: — ^, Malvasicrwciu, s.',>., ./t,»».,  t.'.
i.rnärn», /.  "-^-   mllti  ^v  citiaciom  S<,,voni>> 2. MÄMÄ, /.  -^-  Klal'al-,  /)/ct. mameo,  m<.»,  »l. der Betrüger, der Tmck^ spieler, l'.
Mameluk; (t>^.) sclavischer Anhänger, «l/ Milrn>an, !iinl», iliV/. bc^auberud,  ^,'l'/?. n^amßn, Ni//. bctällbt: v(.« mnmoi «l:m,^'v^ mäinei,   »l. der Tnuscher,  der  Taschenspicif.^
.^/»,., s'/L. lnärnica,   /. i/6«l.  mamg;   -^   mnti   (n».^n^
mllmic, i^ll, ,». der Gaukler, ^c,,l.
mälNlK», /.    —  Mllmi<.»,  ^/.
mamit^n, ^!i», Ni//. gankelhaft, verführen^ s.V/s.,- Milmil!^» b<.«(.^!l>, das ^oclwort, ^
mamlly, »l. >) das Betäubungsmittel, t.'^.^ 2) das Lockmittel, der Ködcr, l.7^-.. ^i«,:, ,;) das Blcudwerk, das Trugbild, ^i«.. O s-/^.- — 4) die Täuschung.'5.',>5.. ./n,?.. l^
mämlti, m3mim, i'i'. /»«/'/. i) betäuben, .V« i.>'^., ^a».,' — 2) täuschen. ^/»,., c.Vg-., ^ ««njc ^iovck:» mamijo, /)/<.V. - .^//^.: —^ thörcn, verblenden, beschwindeln, begaull^ .^/»,., t^l/s., ./ci,l. / >n. Kofig « ^im, jemand^ etwas vorspiegeln, l.'^., ./«».- kvdcrn, t.'^ ./<?»., .^/.: — bczaubern, ^/.; — m. 8«, »^ tälischen, ^/tt>'.
mamlv^ll, vca, «l. der Täuscher, <7/^., ^<« der Verlocker, l.'/L.
^<,vnl-u); — tll<,!i: mnm!<l>,   l ai/. ^/?a<f). mäm^'en^'6, ,l. die VetänbllNss,  s.V<.; die ^
spiegelilllg,  s'l^. >  !'^><l,!«>  niglnljoni«:, /X,/> mam^'iv, ,vn, nch'. i) betäubend, ./^»l..- — 2)tch
gerlsch. verführerisch, <.,>-., .^"., »,/l. mämnik,  »!. der Gaukler,  (7/^. m.'lmn^aK, »l. der (Sautter, Q'. mllmon. m. der Reichthum, der Mammon, mümut, ,». neK» preclpotopNÄ iival, der MM
INllt. i.mäna./. das Manna; —der Honigthau. >,^
2. iriän», /. «n«p «isllnvik lx^i-l-Xllnili in pov^ 22,1 >I, Vl-lii^(.v (plim. it. M2I1I1», cill Bündel /^../.'^'. ^ /«, b.^.
mün»rica, /. die Mannabirue. NL.
manoäti, 3>11, >'ö. /,«/?/., /)/l7/.^//K., (7/^-., ^«v ^o^I.  >nc:»c»ti.
maloüstfc, ica, malovär,  m. der
prim.  it.  manc malovart-'c,  rca, malovariti,   arim
öerrichtc», M., J
—  prim,   nialo' malovärka, /. b
—  prim.  malo> malovažcn,   žna
wichtig, imbcbci
nk. malova/.nost, /.
fi'tfligfctt,  Cig., malov^čen, ina,
Cig.? Jan., Rib malovečnost, /. malovedec, dca, «
nrmei1 Mensch, maloveden, dna,
M. malovedež, m. ei
smo  najveC ma malovGdnež,  m. malovednost, /. malovyrec,   rca, malov^ren,  rna,
Jan.;  o  vi   mal malovärka, /. bi malovprnez,  m. malovf'rnica, /. i malovyrnik,  m. malovprnost,  /.
lüg., Jan. malovprski, adj.
f(i%ingIAu6tgp Sli malov9rstv9, ji. malovcstcn, tna,
Ijastisjffit, Jan.( maloviden,  dna.
1. malovina, /.  b
2. malovina , /. | (7 orb.); —  iz (Arch.).
malyvje, n.  beiz malovdden, dna, malyvrat,  m. nel malovreden,   dr>£ malovrcdna   reu
schc» Werte, schlci
malovredni ljiu: malovrednež, m miilovredntca, /. malovrednik, in. malovrednjak,
kajk.- \ 'alj. (Rad malovrcdnost, /.
nntzigfeit; bic € malozahteven, v malozmyzcn, žm
bcl)ilfltd), Vrt. malozob, zoba, a mätta, / ber Mlöi
BZ., Kr., Pri» mättar, rja, m. tie
mäHati, am, maltčzar, rjsi maltčški,   a>
Jan.
maltina, /.  t mäJtnica, /. mältnik,  in. mältra, /. bet
sinrdeti, A' malväski, ac
Jan. malväzija, J
Wnfüslftcrw märn, adv., /
1. mama, /. •
2. mama, /. = mämte, mca
spicier, C
mamelük, »i Wametut;
mamen,  mna
mam?n, adj.
mämez,   m. Mur.,  Ctg.
mamica,   /. draga mam
mumič,  i'ča,
mämika, /.
mamften , In (Ug.; mam
mamil«?, n. i 2) bslö Lorfi ■!,) bstö Blei (T.)l — 4)
mamiti, mair Cig., Jan.; sanjc Clove thören, tjcrl A\sitr., Cig., Ctlt)sl§ DOfip Jan., .Vs.; -täuschen, M
mamivee, vc ber Verlocke
mämka, /. 1 govoru); —
mamljenje, j Ipifgelimg,
mamljiv, iva, gcrtsch, ucrf
mamnik,   m.
mämnjak,  m
mfimon, m. !
marnut, m. n< in ut.
1. mäna, /. b Cig.; m. al
2. mäna, /. s: zanih vršiči lp.-Erj.(To
manarica, /. mancati, am,
po^l. nicnc mänce, /. pi
I.jub.    6e?


mandänje — manganlt          —549—           mangänov — mänjkaj
mandänje, ».ndrexovanjetnnin vräi^ev, />/»,., //?.,' — taki udre^ani vr«i>1i: trtnu m., ^'»toi'.
mandarin,  m.  visnk  obla^lnik na Kila^kem,
der Mandarin. mandät,   »l.   puobiastilu,   pl«lan»tv«,,   das
Mandat. mandati,   am,   ,'i>. l'm/?/.   tite  m.   -^   ^clene
trw  trebili,   nbreXl,vali,   l'»lo»'.^'/»,)>   //'.,
/'»,m./ — prim. it. mondaiv, reinigen, ri-
Mondare gli  alberi, ausästen. mandel, d<-Ia (dein«), »l. die Mandel; pucu-
Krani m.,  die Zuckcrinandel; — (^>"l) die "   Mandel, NF.<?'.>-
mandelj, delja (dc:lina), m. puß!. mandel. mändelnov, ach. Mandel-; mandclnnvu drev«,
berMaudelbaum (amy^dali« communi^.s.'^..
^a>l.;mandelnuva kililina(cnem,), die Mandel-
,,   saure, ^'lfi'.s?'.^.
^mande^loveo,  vca,   »l.   i)  dcr Mandclstcln
(min.),   c^.^,-  —  2)  der Mandelbanm
(amygdaii»  comlnuni»),   /i«,<,^,). mandölnovlna, /. das Mattbelholz, s.<5., ./a,l, mandiba, /. — tr^arev, die Weinlese, /)a/»i,;
—  prim, bendima. mandigati.  Zrn,  ub, /m/'/, gchcn, schlendern,
»>^,-. - (.',:    krava pc> cc«ti   domov  mandi^a,
s,L,.'la//.5^^<)! ^ wandern, <^'.-.^, mandoUna, /, nekc, ftw^ben» oi-o^jü, dic Man-
boline, l.'lF-, ^a». manäovatl, üj^m, l'b. /m^/. dic qrünen Reben
beschneiden,  l>tt,p.sl'!,,.), ^/., ^'»im.,- —
mänär»,/.  — Kun2 (Marder), I.a«cc'-/.cl,x/.
manclräti,  3m, vi>.  /'»/'/., s«ft!   mcn.irau. mäncli-82, /> —  MÄN^ri,2, /5.,  c.'. mäncll-,^2, /. em Landhaus in der Ninqelinnq 'l von Trieft. Ft'-e/c.; — der Tchafswll, /.''ch-
.^/</c.; — dic Schafherde, ?,^, — ^>im, !^.
m»n>.li-Ä, die Scnncrei, wr., it. m»n^!-2, der
Piehstall, ^//K,5",>/""/"" ^^ manäri^Lr,  m. cil> Newohner der Uin^cbunss
von Trieft (it. man^ii«^), manäi-i^Lrio», /. das Mutterlraut (^v^Uiruin
manclri^örka, /. eine Vcwohnerin der Uinge-
bunc; «on Trieft. manÄrll, »l. n^lca «pic«: — ^nxäni Iiulli,-, der
Mandril, ^'i/.^. mancc, nca, »«. der Reibstöckcl: Kamen ^ m«,i-
ccm, ^»'a. MHneK, nks, '». — m^ncli, die Aalraupe, //?.-
Manöver, v>-a,  m. vojn» vaj«, das Manöver. man«ivroväti,  üj^m,  ^i». /»«/?/. manövrieren,
./<,„.<//.> i.man^a, /.  >) dcr Tchwenqel, t.'., ^^.,- —
2) der Hebel (man!^, ^/»»„ ^a».); — prim.
it. mani'co, handhabe (?). 2. mänßH,/. die Mange, die Glättwalze, (manjßn)
man^än, m. ncka Kovi».», das Manssan (clicm.), mangÄnit, m. der Nianganit, t./^.s?'.).
manßänov, al//. MaNssan: malißgiiovI r>l:n2, das Wad, l.'/^. s^,' manfiannva Ki«!!,^«, die Manssausänre, ./^«., s.'/^>5^.>> manftaiiuv» pi-cK'ü'Imn, die Uebcrmanssansänre, ^.s?'.).
manßün«vi.c, vc«, ,«. ijuvi m., der Praun-stein, t..; «>v i m., der Manganit, s.',>. s?',).
man^änovll», /. lu^!» m., das Manganerz, s.'/^.s?'.^ — «^i-i,« m., dcr Hansmannit, ^. s7'.).
i.manZati, l»n, >>b./»!/?/. mit dcr Hebestanqc, dcm Hebel heben, fortschaffen, (manj^lui) l.'.,-
2,m5ln^ati, nm, >'b. nn^/. — monß»t>, (mim>-^uti) ./n»l.,   .'>/li<>< ,-l.'.; — pr-im. 2. milnf;». ^.manßati, 3m, >'b. /m/'/. miisliq ssrhen, >^, manßnvän^'o, «. dcr Müßiggang,  /sci/Zc.-la//.
manßnvati,   >>!».'M, >>i>. /»i/'/. MÜßiss scin, ^.,
Mäni,   Nl. /?/.  l,iri  «l»ri^  I^imlianid (!<,bi'i «.lu-
dovi (»once) umilik, dic Mancn, Z',^. mänil, Manila, »l, der Hirseaustreter! nucuj   ^^
manifest,   »». ^Iovc:«^2 ix>l>vll,   »luvc.^cn  ra^- ^ ^ f^Iil^ (vlu>.ü„jn, vlli^o i. t. >,!.), das Manifest.
mänik, »«. ein uclschnittenes Werd, der Wal^ lach   /)/<,/. /"»" ^>r»<X, ,^ /<»</-  «^«<>,^/.  ^,><r
lnanikö^c» <^«, »l. dcr Manichäcr, <I.'iL,> ./a«.
mani^a, /. bl«x,iiv2 «t725t, dic Manie, ^.
manipulllci^'a, /. ravngn)c, c>f,i-»vli»n>c, dic Mauiftnlation, >5an.
manipulünt, »,i. u^r»vni!<, dcr Maniftulant.
manlra, /. v^^cnj^, lcp« vix^njc, dic Manier;
manit, >«. dcr Mannazucker, der Niannit (clicm.), ' " s.^.5^.
män^j, aci/. -^- vmanj, Kmani, ^/u»., s<^,. ^/i/c,
Mlln^i, ac^!'. wcniqcr, minder; ni^ M3,y, nicht minder; l^m mn„<, desto weuisser; ftlil^inai- ^^< muni llva sti'c,5il, i,i ^l,t2><^ m»nj .^iri cl^:-^ «clicc; M»N> Öl! Kos^ l^iti, jemandcnl im Nanczr, ^5, in der Stellung nachstehen; nu mlvnj ui, in ^, Abnahme bessrifsen scin.
man^aca, /. ein traa.es Frauenzimmer, c>F».-<.'. - — ^»-im. m3>i>.
man^alc, »». cin träger Mensch, «^, ..^M.
man^aritl, ärim, i'b. im/'/, faulenzen, o^'.-ci..' —- ^iim. muni.
män^'c, ac/>>. --  mnnj, .V.,   7>,<i>., ,,/c.
man^'ek, jkn, m. das sschlcnde, der Abssaxq, das Deficit, />>5., >V,V.,- dcr ^cfcct, c^.^.),-M2n>c!< Ml^rc, der Maßabgauss, ci»'^.^,)- —
män^ckrat,   ac^!'.  ---   manikrut,   (mc>i>c!irat)
man^'ovati, üj(.in, i>b, ,'»?//. faul scin, nL»',-tI.,'
— prim. m3»i» män^ga, /., pusi!. mansil,. män^i, ac//. (.«»l/i. ac^ majkcn (mlü), -- manjzi. man^ica, /. ciue fanlc, träge Weibsperson, «s-'-.-
^/.,  s.'.; — ^iim, mun>,
man^l'na, /. -^ Mll>il«!ii», >/a»i,, s.'/^. 5/'), «^. man^jiti, im, i'b. /»i/i/.--inluiiliati, t.'/^. ^.),' — K». man^jka^,  a</l>. beinahe,  <V^,,  ^/),,  /'c»//./
mandänje, «.odrcz Ip.; — taki odrc2 (Km. k.J. mandarin, m. vise:
ber Mditl)sltin. mandät,   m.   poob
Mandat.
mandäti,   äm,   vb.
trtc  trebiti,   obr^
Prim.; — prim.
momlarc gli  alb<
i   mandel, dela (dch
l>        krani   m.,   feie   3
^   Maiibcl,  Cig.(T.
mandelj, dclja (dc
^ mändelnov, adj. S
berManbelbaum
Jan.\ mandulnovi
,.   jäurc,  Ci$.(7.).
^w'mandel^iovec,   vc
(min.),   Cig.sTJ
(amygdaiis  comr
mandehiovina, /.
mandiba, /. = tn
—  prim, bendin
mandigäti,   äm,   ;
<t#r. - C.;    krava
ngr.-Valj.(Rad)
mandollna, /. neki
botine, Cig., Ja>
mandoväti, üjcm,
beschneiden,  VrU
prim,  mandati.
mändra, /. = ku
sRok.j; —  \z ni
mandrdti,  äm, vb
mändrga, /. = n
mändrija, /. eilt !
'S üon Tneft, Stre't
Mik.\ — die £<
mandra, bic  Sei
S8le£)ftaa, Mik.O
mandrijer,   m. ei
tioii Trieft (it. 1
y    mandrijerica, /. 1
Jr «1* parthenium),   (*
mandrijerka, /•
buiifl uoii SEtiesi
mandril, m. ncka
Wonbril, Erj.O
mance, nca, m. bf
cem, Zora. mänek, nka, m. ■■
Erj. (Turb.). manever, vra,   n, manevroväti,   uj JanJiL).
1. mänga, /.   1) ' 2) ber Hebel (n it.  manico,  Hfl
2.  mänga,/.bieM SUior.-C; po{
mangän, m. ncka
manganit, m. be
mangänov, adj. ü bag Wab, Cig. ( Maiiciaiifäure ■ prckislina, bte 1
mangänovec , vc steht,  C; sivi  r
mangänovka, /. Cig.(T.)\ - čr.
1. mängati, am, 1 km Jpcbel Ijebei — prirn.  1. rnti
2. mängati, am, ; gati) Jan.,   Sl(
■!,. mangäti, äm, mangovänjc, n.
(Rad). mangovati,   fijen
kajk.-Valj.(Raa mäni,   m. pl. pri
hovi (sence) ut mänic,  mam'ca,
imamo maničc. manifest,   m. sit
glas (vladarja, manih,  m. ein D<
fad), Diet.***« manihejec, )ca, ; manija, /. blazni manipuhieija,  j
Waiiipitldtiint, manipulänt, »1. manlra, /, veden
nc vc manirc. manit, w.bei'Ma
■ * r.ii;.(T.)
manj, adj. = vr
manj,   adv. NJClt'
miitbei1; turn 11
rnanj  dva gras
setice; manj oil
in ber StcUiiH!
WbiuiHme beflri
manjača, /. ein
('..; — prim.
manjak, m. eilt
manjarlti, ärim,
—• prim, man
mänje, adv. =
mänjek,  jka, m
bds deficit, D'
manjek mere,
prim. lis. man
mänjek rat,   ad
Mm:,  C.
manjeväti, ujen
— prim, man
mänjga, /., po^
mänji, adj. cow;
manjica, /. cine
M., C; - pi
manji'na, /. =
manjiti, im, i<b. i
mänjkaj ,   adv.
manjkaj je unn
mänjkati — mäntra              — 550 —                 mäntrica — mär
mänjkati, am, vb. /m/>/. i) mangellt, fehlen; sn
^oldinar manjka, da jin ni «to; krulia jim manjka; «apc mi manjka, ich habe keinen Athem; ne manjka mn ni<!c«ai-, es mangelt ihill an nichts; ^ t(.ft« mi je manjkalo! das fehlte mir noch! — 2) m. «e, fehlen: ^danji ^a.^ «e manjka takin nlapcev pn de^eli, /?^>'«.' V^l//.<7?aas); ne manjka l<e Ijudi, es fehlt nicht an Leuten, -^ es gibt ^eute genug; ne m. 5«: kruda, es gibt Brot genug; — piim. it. mancare, ^V///c. ^i.).
man^kav, <ich'. mangelhaft, defect, ^ci»., l.',L. <'/'.)>- elliptisch (^i-amm.),  ^'/^.s/'.,).
manjkljiv, !V«, Nc//. Nlangelhaft, defect, ^/u,.,
s./^,,   ./c7».
manjkljlvo«t, /. die Mangclhaftigkeit,  .^/tt,.,
l.v^.: /'/. mnnjkijivo^li, die Mängel, /)^. mänjko,  <^i/,'. wenigstens, ^a».,- — prim, it.
«I  nianco.
mänjkor,  ac/i». ----  manjko,  ^Vo^.-67., A'ot,-. mänjkrat, a^>'. seltener,
manjv«t, /. die Trägheit, ^/,<».. — ^>im. manj. manjöäj, m. das Minnszeichen, ./^'l. manjäat^n, ^na, ^7^/, verkleinernd:  manMlna
be.>,eda,   das Verkleinerungswort,   l.'/^. ^,);
manj-ialno «i^Iil«,   das Pcrkleinerungsglas,
m5n^«anl.o,   nc2,   »l. der Minuend  (marli.),
s',>-.<?-.). män^an^o,   >l.   ,) das Verkleinern,   das Ver°
mindern; — 2) das  ,l,ileinluerde!l,  das Ab-
nehnien, der Perfall,  s.i^., ./^». man^säwv, tvc, /. 1) die Verkleinerung,  l.'//,»-.,
,/tl'l.,- —  2) die Abnahme, .^a». mlln^Zati, am, vb. /»!/'/. kleiiler, geringer nia^
che», verkleinern, mindern;   schmälern:  mä-
ßigon, t?/^-.. ^l«.- — m. «o, kleiner, geringer
werden, sich vermindern, abnehmen, man^'öäva, /, die Verminderung, >/^'?., »/<-. man^äv^c, v^c>, »l. der Minderer,  .^/»»'. man^'ZÄvKli, /.  das  Verkleinerungswort,  das
Deminutivum,  t.V^,, .^an. »nilnjZi, <5c//. t,'ln»/»a>-. ac/ maiti<.'n (>n«1), kleiner,
geringer. man^'Zina, /. die Minderheit,   die Minderzahl,
die Minorität,  l'^,, ./a,«., «/c. man^lnar,  i-ji,,   m. einer von der Minorität,
man^lil,, m, ein träger, fauler Mellsch,  c.'.,- —
miln^jukll,/. ein träges, faules ^lanen,zimmer, l.'. m^n^'uliati, »m, ,'b.   »«/?/. falllenze», ^'. man^ukovüti, 5,jclii, ,'i>. l'»i^/. fanlenzen,  i^.'. man^udoviln^jL, «. das Fanlenzen,  ^'. manometer,   ira,   Nl.  nrncijl: 2« m^ri^njo ^<,-
«lo^li  pliliov in pl>rc, ^u»tl)sn^i',   das Maiw
meter (l^'v^.),  c.V^.5?',). mänc>v<.c:, vl.3, »,. der Mannazlicker, den Maunit
man^öt», /. >ini«<:lili, die Manschette, 5'i^, ^n».
lnantäti,   3m,  i'b.  /»!^>/.  -^  v^Ijaii,  >V<?/,.->^., m.-lntila, /. /<.n«Ki 1^!»!^, die Mailtille.
inänti-ica, /. do^ja m., eine Art Fetthenne^
die Mannfaetilr.
milnulllktür^n, I-N3, a^/. Manufaetur-, Qf Mi!!iusll!<tu^n> i^^cw!<, die ManufacturarKv
MHn^iln^',  '«. der Manschinellenbaum (diss^
müpa, /, die Mappe, die Karte (^l.»c,ß^.), ^
s.V^s. s?".) ;  p<»«.  Ii«tN5ti'aIn^  M»s>l:. map»»-, i-jll, ,«. der Mappenl,   tl/^. <<?".). m5lp.^l-»tvy, ». die Mappierungskuude, t7l> 7 mapll'ati, tlm, >'ö, /»!/'/. s^/.) iNliftpieren, .^ m.-lpol-l»^c, «cs, >?l. der Mapfteur, ^an.
MÄr^iiliÄ.
MÄl-,    M.   (7lF.,  ^lN..   ^«sil.   M2I-,   ac/v.,    M»s«N^.
Mär, I. a</^> 1) m. mi jc: Kci^l,, ^^3, ich lü«> mere mich nm jemanden, etwas, es liimii^ mich jemand, etums; nnjcmniKn ni m»,-«v»^ Kllj j(.' t^bi rc^ll Ml,r? was gellt dies dich!!5 ic.ßÄ mi N! N1Ä!-, das interessiert, li'lMM!^ mich nicht; l,w!« mu „> di!» m«i-, /.e»^/. ^
.^'.^»:   Mlli- vani do^i  l-xiij^^l,   ^ll,»»,   lÜNU»^
euch, gebt acht anf (Gottes Stiuime, /?an, .V//<-.; Kaj M! je Kraril M3r! Bruder hlN M her, <^l/s.?' — !^> l-o^lilii M2I- <,v<.tl:t', /^«^ — mar N1!2 i« ll<)^2, <!c«l»; M2il> ^» je H «Nicliovllvcev MAI-, er knmmert sich wenig H die Spötter, /^a>>«.-^/l'/c.,- — m»i- mi s«:, Ku^ll, llgj; najcmnili,.! N! M3I- X2 »vce> Q^ K«mu je I<»j rn»>- x» t<> ? wer liat sich daiül^ aufzuhalten? ^'l'^., —ma,- m, j<.> K«j; to m niä Ml,!-! das geht dich nichts an! to b«x tcbi mar! das ist deine Sache! 6.'/^.' M»sp j<^ t()! (ii c>n.) als ob mir etwas daran gelegn wäre! ^/.: Komul- j^ 2<,!i-»xj<.- niu,-, wem d>! Gesllndheit lieb ist, <"'»>.: li^njc mu m ^ m«i> /'s)//.: —<i» m. mi pi-i^o, cs kommt M5 in den Sinn,   s'./ i^Kel mi j^ nc.K^l>, p»5'
Kolli liaj, es drängt sich mir ein Geda»^ auf, ich denke au etwas, ich habe eiu Vei langen nach etwas, /'"//.; v mar mi je Kl!«
V  M3I- mi   N!   bill>,    cla j<-  pct^K,,   ich dachl^ nicht daran, dass,  /^«//.,- 1^ l^l-a^e «o w^
V   Mllr,   /'«//.;   V   sNili-   j^MÄti,   benicksiii' tigen,  l.7^-., ^.; — 2) lieber, vielmehr, ehcl !<2j  di  «l^   uciil)   m«,- «^  i^illm!    was soll Ä lernen!   licber spiele ich!   Kaj di ^»K»l! mil cxli^om; rnar sN»I^2ti, !<lll«,i' (>^i-»vl>'an, litbt! schweigen als verleumden,  ^.,-  mar b> K! Zcl!  dn hattest lieber gehen sollen;  «0en ^ !11»I- V<:I>K M«^,   eitt gelehrter oder vielmed? eiu großer Mann, c./F.,- m .!l>d>i^k3, m«ri> ftud», (.'.; —-II. sNllr, «,'ail/. v v^rllZalniK 5t»vK!u denn, etwa; j<? Ml»- pi-i «Nftu K»j nemnzc ^c^» > /iai'tt.-^/l'/l-.,' «0 Mill- ßp(,2»,1je pc» lM!« dei'o? /^a^».'^/i/c.;  al>  mai- nc ves?  t7..--piiiii. «tvli. m2>>:   unniÄli,  gering geachltt. gleichgiltig, ^///c.^.>
mäntrica, /. boi iluni), SlGor,-
mäntrnik,  m.  =
manufaktüra,  „ die Mmtiifactii
manufaktürcn, manufakturni
a*    ..        h
manzanej,   »1. 0
manc),   Tus.fi mäpa, /. die Ms
Cig.(T.); pos. mäpar, rja, m. mäparstV9, n. oi mapirati, am, v maporiscc, sca, mapovati,   ujcm
UČT. maprika, f. =
matprika. mar,  m. Cfg., Je mär,   I. adv. 1) t
..„.....,.:..f.   ...„
mänjkati, am, vb
goklinar manjk manjka; sape Athem; ne rnai ihm an nichts; fi'hltc mii1 noch! čas sc manjka ta Valj.(Rad); ne an Lenten, = 1 se kruha, c§ fli mancarc, Mik. ( miinjkav, adj. 111 (T.); clliptOch ( manjkljiv,  i'va, a
dp., Jan. manjklji'vost, /. (-7j!-,r.; /1/.   manjk mänjko,   adv. \v(
al  manco. mänjkor,  adv. = manjk rat, adv. [ manjvst, /. die X manjsaj,  m. bstg manjsatcn,  Jna, beseda,   bslö Vi manjšalno   stckl Cifi.(T.). mänjsantc,    nca
pH;(T.).
mänjsanje,   n.   i]
titiitbeni; —  2)
nehmen, bei* Ve
manjsätcv, tvc, j
Jan.; —  2) bie
mänjsati, am,  vb
chc», üerfteinern
jjigen, Cips., Jan
loerfcen, stch ücn
manjsäva, /. bic
manjsävec, vca,
manjzävka, /.   b
3)einimitivmm, c
mänjsi, adj.comp
geringer. manjsina, /. bie
bie Minorität, ( manjsinar,   rja,   i
AW.-C. manjiih,  tu. eilt h
prim.  manj.
manjuha,/. ein hü
manjühati, am, i>
manjuhovati,  fijc
manjuhovänje,  n
manometer,   tra,
stosti  plinov in ;
nteter (phys.), c
mänovec, vca, m. \
(ehem.),   Cig.sl
manseta, /. naročl
mantati,  8m,  vb.
Vvtov.(Km. k.J.
mantila, /. Žcnski
mäntra, /. = ma

1
marabüj — mären                — 551 —                  mären — märi
maradüj,   »N. der Marabu  (ciconia marabu),
märanj«, «. die VeachtitNss, die Sorge.
marant»  m. bajeslovno ditje,  /)'/c. ^»t. ^5.).
mara»lc»N, m. neki dalmatinski liker, bcr Marasquin, t/l^.
märati, am, ,'ö. lm/?/. sich tiimmcrn, beachten; m. 2» koga, ka>; /^an> druiba ne mara, In c>n ne 22 njo, />eF.,- ne mara 2» ni^, er kümmert sich um nichts; ne mara xanj, ri tiimmert sich nicht un« ihn, er mag ihn nicht; mara za tc, kakorza lanj^Ki sneg; mar« xanj, klilikor vrana x« brodnika, s.<^.,' marain 22 tl>! ich frnge den Heuler darnach! oaran liegt mir gar nichts! ne maram /a tvl>^e darovc! za liast marati, auf Ehre halten, s.'l^.,' nc mara za moje bcisede, er achtet Nicht auf »ncinc Worte; — nic! ne M. X» kaj, sich nichts aus etwas machen, sich über ctwas hinaussetzen; niä ne maraj! machc dil nichts daraus! za nob^» tmd n!^ ne m., sich tcinc Mühe verdrießen lassen, s.'»L.,' ?a nevarnost nc m., tciue Gefahr tcnncn, s'>>; ne mara xa !>vari!«> clobi-^ svctc, er lässt sich nicht warnen, ^.l^>; kaj maram, da nixem bogat! was tümmert es mich, dass ick) nicht reich bin! nc maram, >^c kravo pr»d«m, da !e <.lc,I^ pc,p!»ö2m, und wenn ich die Kuh verlaufe, dass ich nur die Schuld bezahle; - inanui ll»!, etwas mösscn, ssern haben: >^ mai-a plc«2,
K mcni, ich will, mag nicht, dass er mir Vc-suchc abstatte; nu murnm v^.l^ti, ich mag (will) nicht wissen, ^V<)t,'.'/.t>!>>>t.^5. >,,',). märavt,   «l, ein ungehorsamer Mensch, ^///l.,
Mard«l^ ,    d!>2   (dcljna),   »«. -- mai-mor,   der Marmor,   ./a»., l^/cc'^'/'u/,?!,) -/^'.s?^,^.),
ln»rbol»n», /. N!.'l<2 «liv», die Mirabelle, ^i»,,.
maroßl, m. n^Ki ll^nai-: dcr Heller, <7.; der Groschen!   !<»t<^i«  il.>n« im»  l!c,^l   marc^Iov
mär«^, »n. der Monat März, «K. marvipan,   m.  der Marcipan, ^«..'  (I^wi-ci PAN,», Marcusbrot).
märirn, ölia, a<^/. Märzen-: mai-ön« pivo, ,l/c.
mark»)),   (.'.
M»r«o,  rc»,  »l.  --- marcij,  ^,'lL., ^an., «)c.
i.lN»rel», /.  -^   l. M2il.licg, ./a»., ^/u»,.
2. marLi», /. der Regenschirm; — prim. it. omdr^Il».
i.mar^lic», /. der Marillen oder Apriloscn-baum; d<e Marille, die Aprilose.
2. »N2,röli<:2» /. ^c>»l. 2. marsl«, kleiner Regenschirm .
maröliien, ölin, ach'. ?lftritosen°; mai-eliön» p^älc», der Apritosenlvrn.
>. m»r^n» rii^, a^/. besorgt: <!i>8ti m., um scinc Ehre besorgt, ^/et.,- m. mc».lr«8t!, der Weis-
heit beflissen, I'oc/.^b. 5/'.): sorgfältig, achtsam, eifrig, ^/»»., l.',/s,, ^a»., MVc.,' marno «Kuäali, ernstlich verslichen, Ox. , a^/a^> «^
2.m»r^n,  !!12,  ach', eitel, nichtig: märn» I-C^,
<)^!'.-^/l'/>-.,' <)!,!  v««!<8(.'  Mliri^ll  l'l^i   !°2»1l,IN  l,lilti,
mur^n, rug, »n., /»'/«»»., ^»^1. >N3r^»j. ^.  l^>.,. maryna, /. ^ «märn,  der Kasten,  bcs. der Tpeisetasten, .XV>i!.: (morcj»«, m<»i-«i»«), l»o» .^
—   prim.  il. gima^io. ^()   ^"   /?^^»^»l^, «^ marönica,/. i/t,'»!, mai-cn»; das Kästchen, l.'/^.,-^
—  v «tllnc» Nllpi-llvlj^na UM3I3 x vrmci („mu-r(.>!iica"), /'<>//.
mären^', rnj«, m. die Ncdc, .V»»., ll'/^.. ./<?„., X'o».,   /'o/l.,'   rc«iic^a   mainja   diti,  ^/n»i.,'
<,^rt>vii>vi, »c^rllmni murnii, F/om.,' das Gespräch:   !l.pc MÄrnic:  im<.'ti,   >'/n,«.^ — lii-i-vict:  l?rc/  marnjcv  prcdili,   ohne Widerrede, /?a»«.; — das Gl'rcde, das Geschwätz, dic Märe' ^ .Vc>^., /io/,., //at>^., /),ct,,  >/»,., (.'^., ./a»l.' ^ p(»«Iu82ili (Ücivczkc «lii^i^ in Mllrnjc,  /^»c///^ l<> «u ^^!<!,ii   Mlü-nji,   /'»«i».;   mi  >ii<<mc) xvi-^ iaällik m«i-ii>ov ^odii-llli, !<3l!l»,- «m^> v»m mo^
mai-nji, lccres Geschwätz, /)a/m., /^'^.; (ma- _
1-inj, A,-eK.>- ^/. mariuji, /l^/i., /)/ct., ä>c//,' mai ini, /)n/»«.); — prim. »tvn. mzri, Kunde Märchen, .V//s.^'i.>.
.«,/(,»,.c?.
mHrßarän, ,n. dcr Granatapfel, ^a»,, /?al'».-
la/,'.^a^). marßÄl-äna, /. dcr Granatapfelbaum (punica
^illnntum), .Vtt,.; — dcr Granatapfel, /)/ci.,
mai-ßl-ant, it. m^laßi-anu, mclu ^i-2N2tu, M'/c.
mnrßaränov, ach. Granat-: mai-ßarlmova ja-
dl,'IKc>, /)<ci.
mHrßarunovec, w«, »1. das Granatwasser, <7/L. Marita, /, clol^« m., der Himmelbrand'(ver-
^»«c^im tli2^!<u«),   .'»/sis),. - l.',;  — ^livj» m., dcr rothc Wcidcrich (Ivtln-um «alicaria), t7. z, mai-ßftica,/. dir Tchlnssclblumc (primula vci-iü), ^/«,.. c.'.; — ^ MÄi-j^lic», das Gänseblümchen (l?l:IIi« s?cr<:niN5), ^/./«^>»»    <^ »»»«^'»^v»^/!».
MHrßßtinic», /. jaduIKn, Ki ic « «v. Xwrjcti lloxoii, /j//»,'»'.
mar^ränov, ach. — mar^lll-g^nv, /)a/»i.
murda,/, das Vieh, u^..pa//,s/ia^; — die Mähre, .V//c.,' — prim. «tvn. moi-iliil, marl^Ä, Stute, Mähre, MK.^'t.).
mär,, I. ac/>>. 1) ^ m»r I. 1), /)/<,/., ^,',e//, /)a/m» ^u,c., ^^'.^b. ^.), /.^.; K»j tc>?> M2ri 22 tu? />.>c'//'; v man imoti Kaj, das ?lugcn!ncrt auf etwas gerichtet haben, Nx..'
—  Ill, Mil!-! iincti !<»!,   c..;   N2 Mai-, mi i^ 1i2j,
ich lninmcrc mich um etwas, ich beachte etwas, /jl'.i.'l.',: ti.' l-c^i MU ni«(> bilc !,« ma>>, /.,'/^l'.-
—   2) — Ina,- I. 2), vielmehr, lieber, ^^.,
5c/i«?l/.,' »Ullite V! «anii, lzlxo ^ ^„gv ^roci dt»/!jl!N ud»Ii^jcin inai i vHx «lu«ati KüKur l5uj;2, /.,'aFl.sH'l'./>.^;   mlli i   Ijlibi,   llsllnr   >,!»   di c»n
marabüj,   »1. be
Erj.fZ.h maranje,  n. bte marant,  m. hajey maraskln ,   m.
Wnragqiiin, Ci märati, am, vb. m. za koga, 1 In on nc za n füntmcrt sich u fiintmcrt sich ni mara za te, kak kolikor vrana za to! ich frcifl liegt mir gar darovu! za £a Cig.; nc man nicht auf meint sich nichts aus Hiimii^sctzen; n borauö! za no «Dliitjc öctbrießi nc m., feine ö za svarilo, do roacneit, Cig.; woö fümmert e ne maram , č' poplačam, Wit bas# ich nur b kaj, etrociö mößi SIX.; Ne mar lenjca, Npes.-i k meni, ich >t»i suche abstatte; n nicht truffeii, ^ märavt,   m. ein
Valj. (Rad). marbclj ,   blja   ( Marmor,  Jan dor.', — prim. ! (Arch.). marboläna, /. n
(Sadj.).
marcyl,    m.  nc\ ©röschen:  kau . . .?  Krelj-M märcij,  m. bet märcjpan,   m.
panis, Marcm maretza, /., He märcen, čna, aa marčes,  4sa>  n
markaj),   C. märec, rca, m.
1. marela, /. =
2. marela , /.   t ombrella.
i.mar^lica,  /.
bäum; bte M 2. marelica, /.
schirm. mareličen,   im
pcčka, ber 2t| 1. martn, rna,
(Jtjre besorgt,
hnt bcf'lijstit, 1 saut, eisricj, Afu skuSati, ernstlic /. 1781.
2. mären,   rna,   c ogv.-Mik.; od \ ogr,- \'alj.(Rad marun, rna, »n., marena, /. = 3pei^{asttn,.Vc
—   prim.  it. ar marenica, /. den,
—  v steno nap rcjnica"), Polj.
marenj, rnja, m. Kor., Poh.; r opravljivi, nesr
sprach: Icpe m vice brez man Ravn.; — iai W Meg., Boh., H poslušajo človi to so Čiuini rr ja.ških marnjev in prihod Krist marnji, tecics ( rinj, Štrek.; p, marini, Dalm.) Marchett, Mik.
marčscc, sea, n, SlGor.-C.
margaräl, m. =
margarän, m. b Valj.(Rad).
margarana, /. granatum),  Mi Mur., dig., Va margrant, it. it
flit.). r
margaranov, at bclko, Diet.
margaranovec,
margpta, /. dol bascum thapsi bi-r WtHf Sßrit ,.,r marg9tica,/. bir Mur., C.\- = (bellis perenn
margftinica, /. dozori, HlKr.
margrdnov, adj
märha, /. baö 5 MslHri', Mik.; ©tutc, Miihcc,
märi,   I.  adv. Dalm., Jure., mari za to ?  j 9liiflemncrt on
—  na mari im
ich fiimmcrc in lies,-(!.; te re
—   2) = rnai Scluhil.;  sodi božjini obliiijc Kast.fSv. p.);
maričkaj — marljivost            — 552 —              märmelj — märsikak
bil Ijubljsn, ^cT.^/X. (7.^»/ —II. cc),l/. -^marll.
ctwa,  <7.
inärickaj, /»»<)«. ^^ mar»i!iaj,  (7. märickak, /i,^?l. ---^ rnar»il<a!<, i^.,-— wic inlmcr
beschaffe»: mariäkaka zaniKarna r^c, schlechte,
leichtfertige Sache, /)a/m.,- mari^KaKo govor-
j^nje, /)a/f». märikäj, /?,o,i. ^^ mar«i!<aj, t.'.,' — was immer:
!i>.-    govnri    mar^likaj,    sci   Nicht   geschwätzig,
/)^/»i.,za mar^iKaj pril,e^i, leichtfertig schwüren,
märikak, ^,a«. schlecht,  <^. märik^L, ac/p. --  marnikje, Kjer bo>.!i,  /)n/»,l. märisikdy, />,'«». ^^ rnar«i!<>,1o,  (.'»'. märivyö, cu,l/. -- marvc,:,  t^u. F^>f' «ž>»^ >^/" mariza, /.  (.V^., ^a>l., pogl. moriZa. lnäl^ati, am,  >'l». /»!/'/,  todten, n^» .-^., (.'. mar^'ä«, »l. ein Kartenspiel (Mariasse); m. igraii, ina^ääati, am, nb. /»l^/'.  marja» igrati, /.t'i'.'.t.
marjäz,  »l.  l'/^s.,  pl>gl. n^arjaZ.
mar^ytica, /. die Maßliebe, das Gänseblümchen
(b^IIi«    pCrCNl^).
mal^'ptnioa, /, die Margaretenbirne,  t7//s.
märka, /. znamlla, die Marke, l^'F-, ./n,l./ opro^lilna >ii., dic Freilnarke, /)>5.; pi^om^Ka m., die Bricfinarte, l'^., ^»,, »/c.,- tr^«vin-«kl» m,, dic Handelsmarke, /)>5.; — die Mark (..lcnar), ^e/.^,.); Ko!onj«Kil m., die kölnische Mark. l.'c'/. 5/i,-,>
mälkaj, I. />,-«». -^- dociilillj, <7. - — II. 5ui'.'>?. m. (Ie nom. in a!<u?.): ncka) xani^Ijivcfi«, «Ia-deß«: ti mai-Kaj, ti! (m^i liai, />>/.-/.^.'»'t, //?o/c,/, ^»,c.); das l,lngczicfrr: v«.>« mnu^i m. („mci-Kcj") nl»p«Ini 2^I»> Killl>cvn p»5!i<is,ij(.>, 7?ni',l., —III. ach', nlc^'/. nichwwnrdig, schlecht, <!.'. >'  — pi im. Müi'iliai,   mr^ll«.
markäk, ^,«,l. --- mai-«iliill<, /)/ci./ mni-KaK«, unpassend, unschicklich, /)l'c^./ schlecht, ausgelassen, 5.'.
mai-l<a8lt, »l. der Martcisit (min.), 6.'/Z'.<?",).
marker, >i«, »l. Kgvni-niälci 8ti^2a>, der Mar-qneul, t7/L>, ^l».
inarkotön^ar, i-jl,, »i. vc>)Ä»lli drlln>c:vll^, der Marketender, l.'<^., ^».
m»l-l«:tön6asl<:a, /. dic  Marketenderin, <I/L.,
inarltex, »i. dcr Marquis, s.'/^., ./a».; — pi-xn.
il. marcnl^o. markexa, /. die Marquise, ^'«L., ^a,l.; —pi-im.
marliöxil^ja, /. dic Marquise, c7/L., ^l», marltlx, »l. -^. ln»l-K(.^, der Marquis, t^l'L.» ^a». mariclxa, /. -- mai-K^a, dic Marquise, t^iF.,
mäl-l^a, /. der Schniuhsieck, ./<?>!. ^//./ mai-l^ati,  3m,  l^b, /m/?/. beflecken, beschmutzen,
mall^iv, IV2, ^lch'. emsig, eifrig, beflissen, sorgfältig. mal-l^'ivLc,  WÄ,  ,«. der  Emsige, der  Eifrige,
mal-l^lvu8t, /. dic Emsigkeit, der Eifer, die Sorg' fält, die Beflissenheit; m. v «In?.l)l, dcr Diensteifer, t^'g-., ^t,».
lnartnel^',   slj«   (cljna),   ««. -^  marm«r,   t?«
./cl«., (.'. marmei^nat,   ach'.   -^ rn»rm«rnÄt,   ^a,a>' >r
tonipclj,   t.'v.
marmcl^'nov, ach'.-- marmcu-nv, ^/eg°., /X>/« ^ mal-moi-, lii-2 (ol-jl,), »«. der Marluor.           ,
mai-mul-a^t, c?ch. marmorartig, s.'/^., ^i«. märmoren,  rna, ac//'. von Marmor, ^»F., ^n inarmol-il-ati,  am, ^b. Z?»^/. s>?/.>  ---  rn»lM^
lovari,  s.V^,, ^».
mal-mori'äLe, «. der Marmorbruch,  c?,>. marmol-nat, ach', von Marmor, .!/«,-. marmol-n^'ak, »«, der Marmorstein,  6.'. marmorov, ach. von Marmor,  l.'/^.,- n» m^-l       m»icivin  «rcdi-in,  /)a/nl. inarmorovati,   njciv,,   ,'b. /»l/?/. s^^  marw»
rieren, (.V^. marmötica, /. das Alpcnmurmclthicr (»l-cwmvz
MÄl-muttl»), >/a>l., /^,^'. ft?.>/ — prim. it. m«
M0ttll.
marn^'a, / --^ mai-^nj, ^/«'., l?/^-., ./<,».,- pi-ei^ niul-n!<:, Äliärchen, ./a/', <5"./^-!a/>. 5/?^ mai-nj«: i)? llicl-olvl^jn,Anekdoten,^n^.^/^.zs.
marn^ati, xni, l'ö, l»l/>/. -- ^c>vc>i-ili, 57/^., ^0',-
^,^-, ^,'s,'«, N'/)V,'.: schwatzen, .1/«»-. mal-n^Lvan^'s, u. das Gespräch.   />»b.,-— d«4
Geschwätz,  l.'. marn^'evatl,  5ij^lii,  i'i». i«^/.   reden,  fprechcr
conversicren, ^<?L.> ^a,»., ^/«,., ./<,«., ?",!^,
i.marno8t, /. der Fleiß, die Emsigkeit, >/<«-,„ ^/tt?., l.'/^-., ^»,;   Zop^k   cv^tlic  öuval je.
2. marno8t, /. die Eitelkeit, ^,.-.s/., I'^//.s7?a.l,
lnai-navatj, nj<:m> l'b. /»«/»/. ^ui.>>., ^/»,., ?>u5, ^osil. iulli-ni^vati.
maroclor, ijn, m. vujak, ki je «^c3al, lbole! dcr Marodonr, ^L.
mal-«s, »1. dcr Mcicrhof; — ix n^m.
n^al-ol^kl, ac//. zunl Meicrhof gehörig.
n,aryßa,/. 1) der Fleck, der Niakcl; ni»i-oc pc> «drs^u; —M2'<>8^ v Io«^>, Masern, Woll» inl Holze, l^lL-,' m»l-u^<: na m^«e^l,i. d,. Mondfleckcn, ^"., c7lL.^?".);— mai-n^c (min.) die Streifuilg (der Krystalle), ^^.^^; — 2) liv^jc imc, /ja</ccl <^«/.'^'I/. 5?"<" b.^ ; — ein« rothe, dnnkclgcstreiftc Kuh, /^ö»-^'-/.^,.^/.),
lnai-yga^t, ach', sieckig, gefleckt, gestreift; m. po c,dl llX!,i ^-^ uma^an , ^'l>^/lH. ; m, Ic^ , V0Ü Masern. ^/l<,.; schwarzscheckig. t7/^.
snaryZati, 3ni, i'b. /?«>'/'. beflecken,  ^F., ^an.
mary^cc, ^c», ?«. cin gestecktes Thier: rother, duntelgestrcifter Ochs, /^xce-^c','^. <^/.): -cin geflecktes Schwein, ^.,- — ciu gefieckttt Kater.   ^',t.
nilli-yg^I^, ^ija (fleljnll), m. ein geflecktes Thin (z. B. cin Hund), >5.
inarygica, /. ,) c^«l. mal-«ß2, das Fleckchens — 2) cinc gefleckte Kuh oder Sau, ^5.
nnaryß^jie,  ,«. ncka «molcva, t^c>,/z/ccl li/c.>^7.
lnal-yiiti, <»zini, "b. i,n/'/. beflecken,  t7l>., <!. niar^ikaj, /',c»u. so inanchcs. n,ar»ikak, ^,-^'l. 1) so mancher; — 2) schleckt von keinem Werte, /)lci., t.'.,- pc> N7>al8ik»lic
bil ljubljen, K, etwa, C. marickäj, pron marickäk, pron beschaffen: ma leichtfertige <Za jenje,  Dalm. märikäj, pron. --nc    govori    m Dalm. ;zamarj Dalm.
märikäk, pron. märikje, adv. = märisikd9, pro märiv^c, conj. mariza, /. Cig., märjati, am, vb marjäs, m. cin K marjäsati, am,
(Roh.).
marjäz,  m.  Cig
marjftica, /. bic
(bcllis  perenn
marjftnica, /. t
märka,   /.   znar
oprostilna m.,
m., bic 93riefir
ska m., bic H
(denar), Cel.s/.
Mars, Cel.sAi
märkaj,  I. pron
m. (le nom. in
bega:   ti   mar]
[RokJ, Jure.)
m. („merkej")
Ravn.; — \\\.ai
C.;  — prim.
märkäk, pron.
unpassend, unsi
lassen, C.
markasit,  »1. d(
marker,  rja,  m.
queur, Cig., Je
marketčndar,   r
Marfetcnbcf, t
marketčndarica
Jan. markez, m. bei"
it. marchese. markeza, /. bie
it. marchesa. markezinja, /. ' markiz, m. =--- ir marklza, /. =
Jan.
märlja, /. oer <2 marljati,   am,   v
Jan.(IL). marljiv, na, ad
fättifl. marljivec,   vca,
Cig:
marljivost,/. bic fort, bic iöeffiffi eifet,   Cig., Jan
marmelj,   elja
Jan., C. marmeljnat,   c
tcmpelj, Cv. marmeljnov, c marmor, ora ( mdrmorast, ai marmoren, rn marmorirati,  >
rovati,   Cig-* marmorišče, > märmornat, a> marmornjak, märmorov, ad I      morovih stet marmoroväti,
rieren, Cig. marmötica, /. J
marmotta), J
motta. marnja, / = n
marnje, 9tför
marnje iz Hie märnjati, am, 1
Kres, KrCior marnjevänje,
Geschwätz, C. marnjevati,   Cij
coitüerstcreit, .
Slom., Kor. i.marnost, /.
Mut:, Cig., J
žcnsko niarm 2. marnost, /. b marnovati, ujci
pogl. marnjev maroder,  rja,  )
bev Mai-obcnr jnarof,  m. bev märofski, adj. tnarqga, f.  1)
po obrazu; —
int   Hof je,   C
Mottbflecfcn, ■>
bic ©treifniig
ovčjc  imc,   B
l'Othp, bnnJcssli marpgast, ach".
obrazu   =   ui
Masern, Mur marggati, am, mar9gec gca,
bnnfesgestreifte
cin  geflecktes
Kater,  Vrt. marggelj, glja
(,V 33- cin Hn: marcjgica, /.   1
— 2) cinc ßc margg^jic,  m. 1
(Torb.).
manjžiti, <}2irn, ndärsikaj, pron märsikak, proi
üon feinem 55


märsikakost — märtrnica         — 553 —            märtrnik — maslakäc
auf ungehörige Weise, .^/,'K-.,- mai-«ikaka vcra,
der Aberglaube, l7.
märsikakost, /. die Abscheulichkeit, t.'. märsikakov, ach. mancherlei, /^>>. märsikakoväen,   »na,   ach.   —  mar^ikakZcn,
mär^ikak»^», «na, ach', mancherlei, märsikäm, ai/v. nach so manchem Orte hin, mär^ikat^ri, />,'«». sv mancher. märsjkatsirlkrat, a<^,>. su manchesmal. mär^ikdä^', ac/li. so manchesmal. märsikdH, ac/l>. ^^ rnar^ikic.', s.'. mär»ikdy, /" c»l. so mancher. mär»ikody, /7/a«. --- maolikdo. mär»ik^ö, aa>. an so manchem Orte, märsiköd, a<^l'. an so manchen Orten herum,
iu so ntattchen Gegenden. märsjkrat, a^/l'. su manchesmal, mär«, m. liud, pot, der Marsch. märäa, /. die ^elbgrille ^i-vllux camp^^ti,!'),
marääl, m. izprva: koniai', zda): v!»ok dl,«l<»-jan^tv^nik, der Marschall; dvur»ki M., der Hofmarschall, ^.
mar«äl8tvy, «. die Marschallswürde, das Mar-schallauU, ^l^.» ^a».! dvui-^ku m., das Hof-marschallamt, c.>L,
marälrati, am, l>i>. »«/'/. «N'plNi, doditi, marschieren.
martinet, cijil, m. das Nebeitwürmchcn, ^a,».-
.!/..  ^.
martlneek, ika, »n. 1) die graue Eidechse (Ia-certa a^ili»), ^'<F., ./a'!., /<>^.^,- - 2) eine Art Wasservogel, <^.; pi-im. martinl.c 2),
martlnve, nca, m, 1) --- maitii^ck, die graue Eidechse, /)lcV., .^5u/., l.^.: !<n^l: in maninci, /.,v^.; — 2) eine Art Sumpfvogel, l.'.,' Xl> l^nono^i m.» der Wasserläufer (wti»ni« ^lut-t,!,), (.'«F., ^'.^.^ — ^) der Nebeuwurm,
martinovan^e, >l. der Ältartinsschmaus, l'.'NL. martinovati, uj<:m (<,v»m), i^b./m/?/> das Mar° tinsfest begehen, t?lL., ^a»., .V., H'^i.5/^^./,
mal-tlnZkak, «l. >) der Monat November, ^.; ^      —   2)   die   Martimtraube,  die  spätreifende^ ^   Traube, A.-tl'./»^'"»  z^^i^c a ,/>^H«c5> ^martoli)«'.   <Z52,  m.   der  Menscheuräuber, der Menschenhändler, //abc/., ./a«.; ^Iov^K, liatl.,-, Ijucli   Kraäc   in   Kupujl:   w,-  ^iollkjc,   /)/c)i./ b«cl«3 vicicl f;c>?.>,^ >,'(,!>i^ m«il<>Ic>«nv, /.."axt.; — prim. MÄ>.!^. M2i-r3l^2, Räuber, Sclaven-Händler, ßr- HppA-r^X^z, M/c.^-'i.). MÄl-tr», /. ^- mul^ll. die Marter; lx>zja M., dlls Crucifix; — bri^IK» m.; — ^ui>^ maru-e i-^z», die Feldluopfblume (Xnguua ai-vci^i«), ^/«.^c/l/— ix n<:m.; ^l im. l^llv. mai'^!'--I C^u» cifix, /.ep.^.^s>/c.).
märtl-ati, »m, ,^i>. <>,/>/. --^ muiüti, martern; ^ >2  nem.
mkrtriöev^o,  ». die  ?feldlnopfbl>lmc (K„amia lnkrtrnie», /. — muäcnicll, die Märtyrerin.
ma^trnik, »». -^ mu^eliiK, der Mär!i)rer. m3l-trni«k>, aci/. ---- mn^l^niäki, Märtyrer. marülll, /°. -^ M2rc>i(.il, die Marille, (.'. marülic», /, ^^ Milrull», mai-clic»,,  (.'. mal-ü«ke, /. /?/. --^ mail^Klo,  /n/m. marü«kle, /. ^/. die Masern (mni-^iNi), (^rlm, l'ui-l.   vai-ü^cli -^ mordilü)',   s»V),/x.-^/,e/c.
mal-u«kllv, !Vl», ach', mit Masern behaftet: märveL, ctt,l/. vielniehr, sondern vielmehr, s.'i^., märvin,   m.   —  mnrvinZ:   — ^ol<,nj!>1«> vino,
märvin^, »l. 1) ncka vin^K» lila, --1 javormk, ^lavg^ic«, ruml.'i^n!i, //?.- ^>it>l'/l7«.^, —2) der Mar-, March. Martwein. — der Wein der windischen   Mark,   (.',, ^'a«a/sl,'o, ^ ./->/
MHl-xamln, ,». neka vinzli» trta: ^: dcixamin
mü«, /. -- m^ra: drce M2»i, ^«,- - — i/ ncm
Maß. i.mä»a, /. die Masse (pliv«.), (.'/5.s?'.), ^'«.
2. MÄ82, /°. — M2!;: V l<!  MÄ^o, dermaßen
/^<-e//,' «rccwju M»«l>, lllittelmähig,  (.'. mä»eka, /. ncli» «okirn, « liilt^ro «Illnin« (.^^Ii)
MH8rl^, «!>», m. ^ctN doknl«, das Seitel  ^/u,-
Ma8^!^c,   M.  1) ^l.'trt  boknla,   das  Eeitel' __
2) das Viertelgllt, die Viertelhiwe,  <'i^.'
ma8^l^car, rj«, »i. der Besitzer einer Viertel  ^ hübe, .Vui»-.
mä«c:^8ki, ach, Seitel-, scitelhältig; ma^I',«I<i !<uüÄ,c!c, das Eeiielglas, ^/i<»-.
mu8etnica, /. 1) das Butter. das Rührfafs, s.'l>s.,' ^ 2) die Lilie (üli^m), l'/^., <.'.; — die Feuerlilie (I. bulbilci-um), s./^., ^/^,>. ^?«/c.),- — der Türkenbund (>. m»N2l;(i!^, <7.,
mäsetnik, »I. 1) — ti-opinc, der Vutterscch V>iai'/^,n. /^.), F/,e/c., ««,-,, ^ni'., /^s/)«/./; — das Tchmalzmus, c.',/s., s?.; _^ 2) — p>. njcnu mlcliu, 5.'.! — ,;) die sseuerlilie (lilium
'     der  Türteubund  (!>>>um  maitilston),  .V/^u. 5«o/c.); — der Günsel (aj^« rcp:»n^),   F^
M28ctnlna, /. der Butterstoff, das  Butyrin mäsetn^uk, m. das Schmalzmus, Nzs., «n, ..^/.
Mü«k», /. »c:ma, die Maske. m»«kll-2ti, um, ,'t>. /»!,/. <^/.) „lackieren, masluciti, ä^im, »>ö. l,«/'/. rasen, wüthen,.!/«»-.,-
M»8laß,  ,N. -^ voläjc ^i-czuic, die Tollkirsche
mH8lük, »«. 1) die ?lieswurz, «ttl«.; — eine Art gclbbli'cheüdes Gras, l.'.,- — 2) die Raserei, die Wuth, ^/»''.: — ^i-im. nil»«>llß,
m»8lakäö, »l. der Zornmüthige, <.'.
ouf ungchöcige SS3(
der Aberglaube, (
märsikakost, /. i>i(
märsikäkov, adj. 1
märsikakovsen,   š
Jan.
märsikak.sen, šna,
märsikäm,  adv. itc
märsikat^ri, pron.
märsikat^rikrat, a
märsikdäj,  adv. so
märsikd^, adv. =
märsikdp, pron. so
märsikcd^, pron. ■■
märsikje, adv. an
märsiköd, adv. an
in so manchen ©c
märsikrat, adv. )"o
märs,  m. hod, pot
märsa, /. bie JVelbi
\tur., Jan., Cclov
marsäl,  m. izprva:
janstvenik,   bet   2
Öofmar^chan, Cig
marsälstv9, n. bie '
ierjadamt, Cig., Je
marfchatlaint, Cig
marsirati, am, vb.
schieren. martincelj, clja, m.
M., C.
martinček, Čka, m certa agilis), Cig 2lrt aöafsertoogcl, martinec, nca, m. Eidechse, Diet., M. Jsvkr.; — 2) Ctll lenonogi m., ber tis), Cig., Erj.(Z Xfiir.
martinovanje, n. b martinovati, ujein tinžfeft begehe», ( (kaj  nc  vcš,   da sp./j. martinsSak, m. 1)
—    2)   bie  SWar *i   Traube, Št.-C./*
^martolös, (Jsa, m aWenschcrthöiibter, ljudi krade in 1 bodtš vidcl gozd
—  prim. madž.  1 Hältbier, gr. &p|io
martra, /. == mu baä e tu eist?; = roža, bic f^ClMm Josch; — iz ncm. eisig, Levst.(Rok.
märtrati, am, vb. i iz  nem.
märtrica, /. dem.
märtricevje, n. b arvensis), Josch.
märtrnica, /. — 1
märtrnik, »j. = r märtrniski, adj. = marüla, f. = mar marülica, /. = m marüske, /. pl. — marüskle, /. pl. b
furl,   variiscli =
(Arch.). maruskliv,   iva,
marusklivi otroc märveS, conj. titelt
Jan. märvin,   m.   = ir
1 'od.(l\b. sp.). märvinj, m.  1) nc
glavačica, rurncnj
mat-, Wtn-ch--, «
njinbtschen  SJUiavt
(Torb.J. marzamin, m. nc
merzamin,   V'od.\ mäs, /. = mora: 1
1. mäsa,  /. bie SJ)J (Fhx.).
2. mäsa,   f.  = m Krelj;  srednjo r
maseka, /. neka sc sekajo, Krdora
mäselj, slja, m. čc Vald.(Rad).  /*-
mäselje,  m.  1) £<. 2) \>a<- ÜJicrtcIflii
mäscljcar,  rja,  n hubiv, Sotr.
mäseljski, adj. S kozarce, bus Si
masetnica, /. 1) Cig.; —  2) bk bie gcuccltlic  (I (Rok.J; — bet 2 Medv.(Rok); -
maselnik ,   m.  1) Vrtov.(Km. k.),,
—  ba§ Schmalj njeno mlcko, C bulbilerum),   CA
'     ber  Türfcnbmtl (Rok.J; — ber A ndre\ (Št.)-Erj masclnfna, /.  bc
Cig., Nov.-C. mäsetnjak, m. bo mäsen, sna, m. = mäska, /. sema, maskirati, am, v masläciti, äcim, 1
—  prim, maslal maslag,   m. = \
(atropa bcllado
mad;.,  C. maslak, »1.  1) b
9U1 flcIbWiihciib
Jcret, bie Wuth, maslakač, m. bc
maslar — mäsUti                — 554 —              masljak — tnästika
maslar,   ,-ja,   »n.   der   Schmalz-,   der  Butterhändler,  l.',^., ^^a,',-.^e^. maülarica, /, die Schmalz-, die Buttcrhändlerin,
rna^lal-iti, ai-im, I'b./m/'/. deu Schmalz-, Butter-
haubel treiben, ^i^. rna^lärka, /. --^ ma^iarica, ^),a. maslarnica, /. der Butterlaben,  i'.'i^-, maslast, ach', butterig, t.V^. masloc,  ^loca (^clca), »». t^i^.> >/a?l,, P"^I. ma-
masl^n, ach. Schmalz-, Butter-, von Schmalz, von Butter; mit Butter, Schntalz bereitet: m. krti^, ma«!c:!i<, tc!«t<>, ma^I^na jc,,!; ma-»I^n« ri-uplno, dcr Bultersalz, i.iL.; maslcna K>5>liiill (cK^m.),  die  Buttcrsäure, l.'?'^. <?".^:
—   ml>^I<.!il,  kiava,  cine  Kill),  deren  Milch viel Butter liefert, /'"//., /)"/.
masl^na»t, ach', butteraltiH,  tV^. ina^lonioa, /. i) das Bnttcrqefäsi, die Butter-
büchse, t.',>.,- —2) die Butterbirne, die Schmalz-
birne, t.7^.. </a«.. ^/. maslßnik, N!. ,) der Schinalztopf, .'/»'., l?l^.;
—   2) das Schnialzbrot, der Schmalztrapfen, ^, — 3) die Lysimcichie (Iv«imac>iia vul^a-
ma«1onika, /. der Liebes- oder Paradcisllpfel («<>1ali>.im Ivl.opoi'^icum),   l..
maslonjaöa, /. das Vuttergefäß, der Butter-napf, c.V^.
maslßnjak, ,». der Schmalztopf, ^/u,-.; —das Vuttcrfass, das Ri'chrfass,  s.i>.
mu«lpnlca, /, i) das Butterrührfüss, s.'., I'a//. <"/v'a^, /j/X>.: — 2) das Schlttalzbrötchen, das Schmalzfiftfel, ^/»».; — ^) die Butterbirne, l./L., Q'., /^/«l., /^'» <<.<, .^/a,/i>c>, .>>/ca c»/c.-/^^'.^T^^b.^, /j//<>.; — ti_n!> nl.K« jilbulku, //'.-/>>,'.5?»,-b.^; der Balsamapfel, c.'.,- — 4) eiuc   Art   Augerblunlc   init   a.elben   Blüten,
(„lli-avi:   imui«  «ci   njc   v«>!   M2«lll"),   (.'.,'    -
—  MÄ«clnic»,  maz^lnilc,  die Feldlilie  (lilium
ma«lenolil8<:l, ach. lmttersaner,  l?. i^a^lonoruin^n,  in^na, ach.  bnttclMlb,  /^/.^>'. m»»lln.-l, /. der Oelbaum oder die Olive (<>!^a
c:u!<>^n^2),  ^/»,.,  <7,'^ , ^a»l.,  ?'tt.?. ^.^, /)>5.,-
—  N,<Ii   mä^üiiÄ,   ! a//'//^^.
m»8llnl.e,   nc»,  ni.  eine Art  Mehlspeise:  der
Schneeball, l.'/^. M:i8linl.l<,  nk», »l. Nl:!<^ jc<.i: das Butterloch
M»8l»n^'»li, M. ,) der Oelgarten, ^a«.,- — 2) die Lyfimachie (1) »imucliia v^I^a, >«)> F/s^s»-.-/->//'/>» b.^.
ma«llnka,/. die Oelbeere, die Olive, (mlixlinKn)
M2»llnliovec, vca, >«. das Oliviu,  /l. i, - f.V^.
Mll8linl>v,  ach. vom Oelbaunl, Oliven-, ^a«.,'
m«^Iin<»v« i»^ollt>, die Oelbcerc, ,/a». lNH8lln«vin», /. das Olivcnholz, ^. m»«llnov"lta,   /.   nill«Ii!il»v!<l.',   die   Oelbäume,
mü«Uti, im, ,b. ,'»!/'/. schmalzen,  s'»^>t., .v/«,-.
/?a^,l.;  („am. MA^ItuijaK l) ;  —   2)  ---teil,!! die Nieswluz, </a«.^//.>. mu8ly, ,l. 1) zerlassene Butter, das NindschmaK,
—   pi-<^»liu,   «pll)«li<>   m.,   die  Butter, Qi
/^/b. ^., ^an.,' —^ u»c«n« m>, das Ohm schmalz, ^'l'L., ^>/.^.); «^o^^u m., die Augen bittter, /^'.^om.^,'—2)die Bultei. c^iL., ^<n., /<'' a.>>'.
!N»8luba, /. ./an.^//,),  pn^I. m»ä<:<,!)2.
m»8lov,   ach.   milsluvÄ  trav^ ^^   mk>8l»v«c^
(Nl'lßdutte,   «>vi,   V!8njl,vi   M.,   tl.;   —   2) d«
sselbe   Weiderich   (1)«iml,cdi»   vulgari»). ^
m»8l«vina, /. vinxka ti-il>, c.'c'//e.^,^.^?o^ die Schmalztrlllibe, qrnuer Kanigl,  T',-««».
MÄ8lovlca, /. >) der Ackerwaldineister (»»pen,!» »i-vcn«!«),  t^'.; — 2) n^!<« i»do!l«,, ^o/o^y.
mn^luvnllc, »!. das Schmalzmns, ^/><,-. m»8iovixjalc,   »».   1) das   Schmalzmus,   ^/«'.!
—   2)  der  Vuttcruapf, ^a,l.;  dcr  Schmalz« lübel, ^a«,^//.>
m»8nica, /. die Schmiele (aii-i,). l7,'^., .Ve^r, ^/isi/c,): lii-!V!!ia«la m., die Waldschmicle («in
m»8nilc, »l. je<,1, «pc^ena i2 !aj^, ml»«I« il, turä^i^no mulcc, X!uba»-/^<^u,-i.5.^-^V6»'^.s/>t. /^><), 70.^.
M2808Nll.  /.   —   M2«N«t.'N,   ^t,,a<^.   /6°2.^.
M»8t. ?,/. das Fett: bes. zerlassenes Schweine, fett: 2 !N35lj<i 2lldl:1ir>, /)<>/./ — 2»j^i», p»z>» M., das Hasen-, Hundefett; ribia ni., der Fisch' thrän; lo-avi» m., das Nindfchmalz, ^».-t... l.1,(.vli2 m., der Holzbalsam, ^»>.,- — dc« Schmierfett; 2 ma^tjo ^i ^rovijc ma^»ii; bo« n» liill^t, v «rüotu «ll>»t, Schnlierstiefel und Geld im Sacke habend,  7n/'n.'/>,'Fi.^/^,--
ciela, die Haselruthc wirkt Wunder, ^/o«.>c. ma«täL,   M.  M»z,   Kl ßl-n2ch<?  tw^j   all   M»5l>,
mä»wn, tnll, ach. fett; M2«tna joc!; m3ztn? ^i(.vn. der Mast- oder ssettdarm, il/L.: -mit Fett beschmiert; ma»tn» nd>cl<3, —m»zin» ?cm!<«, fetter Boden; mÄ^tn» »lu^.b», fettrs ?lmt, 5.^,,' ml,»t,iH nll^^ljll, der Fastnachts' sount'ass, >'^l.<V.,- — M28tnn ^uvol-iri. S«l' glocken läuten,  l^-t^-
mastonie», /. die ssleischwurst, /)o/..N>., ^a«.,-
—  die Brciwurst, /t/^>.
m^tcnill, m. das Labkraut (ft«Ul.im ci uci»wm),
./a»!///.). Mii«ti!c. »l. der Mastixbaum (^'«wciÄ l<!Nti»cuz>
müstik». /. der Mastix (ein Harz), <7,F.<?^.
maslar,   rja,   m.
Ijöttdlcr,  Citf., .
maslarica, f. die
Ciff.
maslariti, ärim, 1 (Kindel treiben, maslärka, /. = maslarnica, /. fo mäslast, adj. hv maslcc,  sleoa (se
.scljc.
masl^n, adj. (Set von Šntter;  n m. kruh,  mask slcnc  tropinc, kislina   (chcm.l
—   maslcna   ki btcl Butter lief
maslpnast, adj.
maslenica, /. 1) Inichsi', Cifs.; — 2 birni', cig., Ja,
maslpnik,  m.  1)
—   2) bag Sch Z.; — 3) bicj ris),  SclnicasŠt
maslcnika, /. t>{ (solanum  lycoi;
maslenjača, /. itslpf,  Cifs.
maslQnjak, m. t iöuttcrfaj*, bus
maslfnka, f.   1) (Rad),   HIKr.; bciä Schmausip bilttf, oy„ C, Etj.(Torb.),  11 1p. - Erj.(Torb.)
eine   Art   Anqi („krave   imajo = maselnica,  t martagon),   Ctg maslcnokisc), a maslenorumen, mash'na, /. der i curopaca),  Mm
—  tiuli  mäslim maslintc,   nca,   i
Schtti'eball, Cig ■   maslinck ,   nka,
(V),   Yad.(l\b> 1 maslinjak,  m. i]
btc üi)fintslchie (1
Erj.(Torb.). masllnka, /. die i
Mur. masllnkovec, vc
(TJ. mash'nov,   adj. X
maslinova  jagoi mash'novina, /. mash'novka,   f.
CiM T.J. masliti,  im,   vb.
masljak, m. 1) Ravn.; (nam, btc ÜIHeznnuz,
mäsl9, n. 1) zec
—   presno,   < Vrt.,  Levst. (.
Rib.-Cig., Ja\ schmalz, Cig., butter, Erj.sSt Kras.
masloba, f. Ja maslov,   ach.   1
maslovec, vca, WoiftbllttC,   siv
jielbc   Söcibcri
'sUior.-C. maslovina, /.
bic ©chnisllztr maslovka, /. 1
arvensis),   C;
(Torb.).
maslovnik,  tn. mäslovnjak,   »
—   2) da $
lübcf, Jan. ffJ
masnica, /. bii (Rok.)\ krivii HcxLiosa),   Tu
masnik, m. jee turščičnc mol< /8f/O, JO.J.
masörnica,/. n $cbrelje(Gori.
masosen, sna, 162.).
masosna, /. =
mäst, T, /. bsls fett: z mastjo m., bsl§ .'pafotl tf>ran; kravja Jrcvna m., 1 (Schmierfett; z na mast, v ai ©csb int ©cicki loskova mast dela, btc §a\t
mastač, m. mc C,  Vrtov.(Vi
mästen, tna, a (Ircvo, bei" SSJi mit Fett befchi zemlja, fetter si(mt, Cig.; it sonittslci, l'ihs flloclcjt liiittcit,
mastenica, /. bi
—  bic Biciiui mastenik, m. b(
Jan.(lL). mästik, m. bei* \
ilig., Jan., C. mästika, /. bei"


mästikov — mašča             — 556 —              maščar — mašina
mästikov, ach'. Mastix-, s.V^,, ./a»l.! ma^tikovu drevo, der Mastixbaum, ^L,. ^a»,.! masti-kuva »muia ^- ma^tika, der Mastix, l.',L., ./a».
ma^tltnica, /. die Kelter, das .Neltcrhaus, s.i^.
ma^titnik, 'n. v<.'!,ka kad, v knt^r! ma«tc ßl-l>x^ljc:, ber iteltcrkasten, .^n/>/cc'-/^'.s 7<>» i>.).
M28tlly, n. das ssett, .Voi'.'sV.' die Salbe, ./a».
Ma8tlt, ach', i) fett, ^/tt,,, ./a«., .^/^., VM.-feist, bausbackig, ./a».; —2) sich breit machend, .I/eg'., (.'.; ma«titc, ^ !<"M kurakati, /.e^,<^. ^?b. 5l/».^! Zenc:, moZliKi llidi, K1a5tito pri-xtupajt^ !  /.<?l',<lt, s><b  .^.).
1. mastiti, ,'m, l'b.l"i/>/. >)fett machen, schnlalzcu, .V,<,., — mit ssctt besudeln. .V»'.. <^>.:-m. »e, sich wohl schmecken lassen, schmausen: na »vatovZ^inaK l«: m,I — diado «> m., sich es wohl geschehen lassen, ./a»,s//.).
2.ma»titi, >m, "ö. /m/'/. quetschen, .Vot,.. ^/m.: ßi-nzd,« m., Trauben zerquetschen, treten, l7»^, l>t»>,. ^^'»e.), .V<>/,., /',/»!.: v vi-eöi »e ma«te «like, kadar 8« dcla alie, ^><,H-^'.< ?'"'<>.),- — — ßnc«!', tlaiiti: vc-domec ga je ma.<,til, /.//?'>'.,—prim. 2. mo«t!ti. i.mastivee, vca, m. der Fettmacher, l.','^.
2 mastlvee, vca, »l. der Traubcutrcter, der Kelterer, c.V^,, (m^,^tiv<:c) ./^,l,
MÄ8tn»t. ach', fetticht, ci/^., ./<,».
ma«tneo,  nec», >«. der Speckstein, ^a».
ma»tn»<:H, /.  1) der Maswarm, der Fettdarm,
.^/l,^., i?l'K-., ./a«., V,)^.</)^b.), — 2) nc!<g tr.w in MÄ»tn» Klodg^». /j,/c»'ie'^'.s/>>'b),' die Plunzwurst, ./<„<,-., /^</)a/.),-z) neka ti-ava:
ln»,8tniö^n,   t!li3,   ac^'. Mastdarm-:  m»8lni^na
^utni^'Ä, der Mastdarulneru. 5.l>. mH»tnlli,   »,.  l) dcr Mnstdarm, c/L.^,): —
2) --- «sluvec,  der Speckstein, (.'»L.,- — der
Teifenstein,  6.'.
MH8tnina, /.  — M28öl)bkl, ^ci,»., ^/«,., d,^. MÄ»tnjÄöÄ, /. eine  schmierige, mit Fett besu-
delte ssraucnsftcrson, .>/»>-. i.m25tn^K,  »,l. cine schmierige, mit Fett be-<. -, .fildette Mannsperson, ^/«,-,
2.mH8tn)al<, m. der Oclpresser,  5.'., ,^/iA. n»il8tna8t, /. die Fettigleit.
«2,82, /. die Niessc; pl-i M»5i dili; !< M28! iti; M»z<» drall (ftl^i-m.) -^- Ml»z^v2u; P^l3 M>, das Hochamt: -^ vclika maZ», c.'/ss., ^a«.; n«v2 m., die Primiz; «>b» ,inv<, m»»« p<»>^ -- gute Zucht bildet tüchtige Menschen heran, ^V/>^eL. >' l-2n» m., die Frühmesse; 7.01,1» >n., die Mette, t^l'ss.,' p!^t», »6«tl», «6<.!ma, lltü><:t2 m., die Messe um 5, <1, 7, II) Uhr, ^rna m., das TodtcnllMt; ^- ^nliu.^nll m,, ./a«,s//.); 2»ll?/.n» M., gestiftete Messe, /)^,: v^lilill, m^l» m., der Groß, Kleinfraucntag-, mcl! (mcj) mÄZÄmi <>»), zwischen (^roß' und stlcin frauentast, /)<>/.» .^i.: mall, m»«» — v v^ak^n firmu  P2Z2,   ^V/"s^.'^Vs>t'-.
lNÄäanczur, rja,»«. der Borsdorferapfel (Marsche lanzter, Maschauzler)!  — p>>m, ^Ambnv^c.
l.määö», /. das Fett.
2. m»«c», /. das Zerquetschte, die Maische, des. die Traubcnmaische, l./^., ^'/,<,>/c.; die Obst-
maischc, (mcZ^a) /^c^.-(.'.,' ma^^n ixplau, deil Most von der Maische ausschöpfen,  !>lu>'.
!«>!><) ^vin)e, n^sf'.-l.'. maööäti »e, am ><t:, >'b, l»l/'/. ^- maä^vati »l:,
muäcäva, /. das Fett,  5.'., <»^»'., /)<»/. mH^cilvl.«:,  vc»,  ,«. der Mcher,  />/c-i.-.>///.., //»c'»'l.'/g-., /)a/»«., />,'a.>ii.,'   Ki-ivi^ m«^«v<:c,
maäcavka, /. die Rächerin, (.'/^.
mäsc^n, ^,13, ach'. Maisch, l.'^.
ma«ö^n^c, nca, »1. der Most,  s.'/^., (7,
mn«con^'e, «. das Treten der Trauben   ^»e/c.
maäcevüt^n, f,^, ach. 1) rächend, Rache, <.'»>>-., ^a»l>, »/<-.,' M2z^<.vllln! !ic>^, ^>/c,i>.,' — 2) rachgierig, rachsüchtig. .!/»<,-., t^., ^a,»., »/c.
ln»»cevälnn8t,  /.  die Rachsucht,  ^/»,., l.V^-.,
lNHZcevän^'o, „. das Rächen, die Rache; Ki-vn«
m., die Vlutniche, 5.'/^., ./a«, Mll»ieväti, üjcm,  >'i>. in^'/.  1) rächen, .!/»,-.,
s.'/fi-., ./a«.: in  liosi nc l,->u^c  i/volj^liili m».
z^cval? ^«i».,- — 2) m. «0, sich rächen; m.
«<: na,,! Kum;  m. «c^ Knmu, .X'ai'» .^s,^>. F/,.^>,
^),a, (po^t^l,); maZ^vai xcm .^<:l»l>^ml>,^tt,-<5. mascovavLc,  vc«,  »n. der Rächer; Krvni m.,
der Vluträcher, <.V^, mH^cevävlla, /. die Rächerin; btt^inja m., die
Rachegötlin, s.'l^,, ./a».; o«Nll2 m., die Ne-
^ncsis, ^a».<//.> maZLevavsKi, ach. 1) dem Rächer gehörig, zu-
toulmend, Rache-, l^,. ^a».- m. ,nc^, dns
Racheschwcrt, s.'/L.' — 2) rachsüchtig, ^»,.,
ma8ceväv8tvy, ». — Ml»z<icvanic, /?«^«.. V'a//
</?ach.
määcevina, /. das Fett, .!/«»'., c?/^. masöevlt, ach. voll Fett, fett. <I.; — ma^^.
vita pr«t, fette Dcmuncrde, <.'. inaälica, /. </c'm. 11138^2; das Fett',  ^i^i« 1il>>,
d<>>!  V'<>»< im« loj, ^vitn li«il.Ä Im» mll^icc)
(„nicii^ica"), ./»»c.
«i-c>2.!j»: der Most. /^VTu.-i^, .V«i,-..^. maööub», /. das Fett. maZöub^n, I^l^», ach. fett, m»»c<>dn«8t, /. die Fettigkeit, ./<,»<>
M28?I^, »l. die geschmolzene Eisenmasse inl Hochofen: lUu.^Ii «<^ vui'i, l>)c^. s/'e'x.) - .- PI'IM. it. M»^8(.II(> <>>,!: Hi3^!<l», die Masse
inääen, i<!,2, ach. Mess°; ni3l<n<.' l^ilvv^, das Messbuch, das Missale: m. c,^li,v«, <i>>l(.i<l> das MeMleid.
maäün^je, «. das Stopfen.
maäevan^e, »l, das Messelcsen.
lna«l:väti, üjl.111, i'i>. /»«/'/. die Messe lcscu.
maäevilVLc, vcs, »». del Messpriester, ./a».
maäily, ». das Stopfmittel; — das Flickwort, l.'l>>-..- — das Flickwert.
i.mil^ln»,/. der Schul)flcck, ^i,e/c,, (mcäing), >'ux/<-a lVu/., l/<>,/x/ca s»/^,, ^,',ax-/',/.^?"u,b.);
mästikov, adj. %
drevo, ber Mas
kova smola = n
mastilnica, /. bi(
mastitnik,   m.   a
grozdjc, ber kett
masti'19, n. bas ^
mastit,   adj.   1) fi
feist, bousbaefig,
Meg.,   C.;   mas
(Zb. sp.J;   Ženo
stopajtc !  l.cvst.
1. mastiti, im, vb. Mut-.; — mit  1 m.  se, sich lüoh na svatovščina? e§ wohl geschehe
2. mastiti,   nn , Prim.;   grozdjt treten,   Ctg.,  v vreči   se   mastc Kras-Erj.sTo rt domec ga jc me
1. mastivec, vca,
2. mastivec,   vca ftcltetcr, Cig.,
mästnat, adj. set
mästnec,  neca,  >
mastnica, /.   1)
Mur„ Ctg., Jar
in   mastna  klol
^lunjnmrst, Ju
pogl. masnica. mastničcn,   čna,
čutnica, bet M mastnik,   m.  1)
2)  =  salovec,
Scifcnftein, C. mastnina, /. = mastnjäca, /. st
beste ?jraucnS^(
1. mastnjäk,  m. v •• :.fubj>tte,Maitn*}
2. mastnjäk, m. mastnost, /. bie mastnota, /. == mäsa, /. bie sJDic
mašo   brali   (g baž  Hochamt; nova m., bie 'i = gute Zucht I Npreg.; ran a 1 bie Mette, Cig. m„ bie hiesse bag Xobtcnaml zalo/.na   m.,   (1 mala m.,   ber (mcj) mašami I frauentag, Dol, grmu  paša,   A' mašancgar, rja, lan^fcr, Mafdj 1. mäsca, /. ba« i. mäsca, /. Döö bie Xraubemn
maischt", (rncšča) Most von ber 9 {Vin.).
rnäscar,   rja, m, -
koljc svinjc, ogr
tnaščati se, ärn sc
Mcg., C.
ma.scäva, /. bas {
mascävcc,   vca,   >
IIren-(Jig., Dahi
vcčni   Hoj?,   Prcš
mascävka, /. bis
maščtn, čna, adj.
mažč^ncc,  nca, »i
maščcnjc,  n. bsls
masčevalcn, tna,
Jan., nk.; maščc
gierig, rachiiichtic
masčevatnost,  /
Jan., )ik.
maščevanje, >i. bi
m., bic s-8llttnichi
maščevati, ujom,
Cig., Jan.; in li
sčcval ?  Trub.;
sc nad kom;  m
Zora, (po stsl.); n
maščevavec,  vca,
brr 39lutriicher, <
masčcvavka, /. b
Rachcflöttin, Cig
^iicfis, Jan.(IL).
maščevavski, ad\
fommeiib, Rnchc
Racheschloci't, Ci
Cig., Jan.
maščevavstvo, n.
(Rad).
maščevina, /. bsl( maščevlt, adj. BO vita prst, fette  ' maščica, /. dem. hoj!  Volk ima 1 („mcščico"), Ju maščina, /. to, ka grozdja: bfr 3)1 ma.ščoba, /. bciž maščobcn, bna, t maščobnost, /. b maštk, ška, m. -mašflj, m. bic ge)( ofcu:   Ma.šclj sc it. masscllo od: masen,  šna, ach. TOessbiich, ba« bci^ Wessfleib. masenje, »1. bsls ma.ševanje, n. bc mašcvati,  fijcni, maševiivec, vca, maši'19, »j. t)a§ <S r;(>; — bas ^ 1. mašfna, /. ber Suška dol., Hui — prim, mašiti
mašina — mäterin               — 556   —                materinji — mäti
2. masina, /. «tll>i, die Maschine^ vnalna ni., dic Bohriuaschinc, /)^?.; pek!cn«ka m,, dic Höllciimaschiue, c.'?^.
maslnar, ija, ?«. bcr Viaschinculneistcr, ^'^.
n,aä>na»t, ^c//. maschincuähulich,  t.V^.
maäini^t, ,«. dcr Maschinenmeister, der Maschinist.
M»«iNN8tavbiN8Kl,   ach.    111.   in2cn!l-,   der   Ma-
schincnbauillsseiiiellr, Z)^/.-,-. maäln^ki, ach'. Maschinen . maäln^tvy, «. das Maschinenwesen,   6.,>.<?'.),
lnaälti, ,'m, >'b. /»«/,/. stopfen, pfropfen; luknjc: m., Uöcher zlistopfen; k.,!« b<> Iju^m «,,«1» maZil? wer kann den Leuten dic Mäuler stopfen? c??^.: v ^c:p jab«lka ,n,, den Sack mit "Acpfcln voll stopfen; v 8<:bc m., hastig, Nieric; essen.
maälv«, v^a, »l. der Stopfer, l.'/^., ^a«.
maäkara, /. ein maskierter Mensch, die Maske; v mnüIlÄl c ill, sich als Maske auf eine Nute» Haltung begeben, ./>'?.^.
maskaräda, /. bie Maslcrabe. das Maskenfest.
maäkarad^n, .Ina, nch. ,;ur Maskerade gchöriss, diese betreffend.
maZnik, »l. der Priester; ^a (v) maönika pu-^vcliii, znin Priester wcihcu.
maZniäki, ach, Priester.
ma«ni«tvy,  ,l. das Priesteramt, das Priester-
thllM,   6.'/^., ,»/<-.
ma«tvy,  ,l. das Priestcrmut,   s.',^,, ./a?e„ .V., l>tl,l'. ^.V/l. ^;   v«^Iika   ^a«t   ma»rva,   /jaz.;     / na m. u^iti «o, die Theologie stndicrcu, .^/»»., .<»7<3s».'^'.; ber Pricsterstanb (ni^Ii: maStv<.>):
matll6ös, rjll, „l. ^i v«!<, der Matador, (7/^.
mll,tu«t, nch. dnmnl, närrisch, ^., ^Vo/,.;—betäubt, säilviiidelig, ^'ut»-.; — prim. it. marw, Närrisch.
mHtomätiörn, cünu, ^ch', zllr Mathematik a.c-hörend, matheinatisch, c^.. ./<?»., c.V^.^?'^, ,l/c.
MÄ.tomÄtiK, »l. dcr Mathematiker, s.'//s.5?".), ,l/c.
K«Iicii^aI^ die Mathematik. - matomiltislli, nch. mathematisch, ./c?«///./ mcltul-,   ac//. --- ln«t<>r,  nil.t(^r, .^/,'/c. mätl-l-un,  ,-lil,, nch'. Mutter-,  mütterlich;  mä-
t<:inl> Iiudc.>?<.'ii, die Mutterliebe; mi».<.''N! jc^ik,
die Uiuttersprache: (piÄvilnu: MÄlci-in   jc-iK,
.»/^,. /)^., t^,', ^/. /.> mntei-ilil^n, In«, ach. materiell, ^a«., <7l^/^,
?l/c.; — >n!Ul.iijlii!i<i bln^c,, die Materialwarc,
mat«liall8t,  »l. der Materialist,  c.V^/^. matel-i»li2Lm,  2>n»,   m.  der Materialisnuls,
matöri^a, /. i) der Eiterstoff, dic Materie; — 2) der Stoff, die Materie, c.V^.s/.^.
Mädel-»«, ^ich. der Mutter; — Mutter : male-,ilic> «l-^c.', das Mutterhcrz; inatcüiiill Ijud^^^n, die Mutterliebe-. unn^ii'Ki loilo, dcr Muttcr-schoß, .^c,».
matorin^i, c7ch. Mutter-, mütterlich, ^an.,- »»> nnlltLi-in.>,Ki,  <^ch.   Mutter-,   mütterlich,   M?«
lNHtei-ln8tvy, ». i) die Mutterschaft, //att<-l^//. 5/v'acO, s.'i^., ^ltt..- — 2> dcr Nachlch dcr   Mutter,   das   mütterliche  Erbthcil, Q>,
materlnsöin», /. die Muttersprache, </a«., «i^ inätoi-iti,  im,  l^i». />«/?/.   ^- mlltorovllN,  .V«s. lnätol-nic:»,  /.   >)   die Gebärmutter; — 2) l>« Muttcrkraukhctt, die Hysterie, ^/«,-., <I/^.,^a»>: —   der Mutterkrampf,   c.'.;   die  Kolik bei« weibl. Geschlechte, i^/l^.-<^.; — 3) die Viene» köuistiu, <^iL.,  /'«//./ — 4) die  Plunzwuiü. /)7c.^',i.>/ —   5)   Kc>«il^l-«Iiil   m.,    die   Zinn» mutter, c.'l>.,- —6) -^ Kiol-,<,>!<, die EssigmuMl. l./^,; —  7) die  Muttcrzelle («tanica,  Ki «
l!<^Ii   Nl!  clvc all vcä  novid  8t»nid),   ?>,/. sK.j> miltl.l'nlöll5:t, ach, M2t^l ni<!a«ta^ilil,dic Fraue»'
adrr, die Viuttcrader (v«na«apkaoi,a), l'..c?!L> mäwl-nicav, ach. hustcrisch,   c./^., ^«,. maternie^n,   ^>ia>  <<ch. Gebärmutter-:   m»lcl"
nici^c, siil<i, der Gebärmuttcrhals, c.'/^., ^,«.:
M«l^l-!iicnti d<jl(/x^n, die Hysteric, die Mutlel»
traukhcit, <^>., >^«. materniönilc, »l. 1) die Gebärmuttcrhöhle, Q>»
./cl».; — 2)  iV'^n«!v!   M.,  die  HerbstzeiM
(culcliicuni   autumns),   t.'. matei-nilc, „i. dcr Muttcrschwarm, /)a,l>..6. jtznktosn««t, /. die Mütterlichkeit,  N'g-. mntLl-nji.  ach.   mütterlich,  Mutter-:   m«ernjl ^^Kl-l?,   Mllt^inj^  i5»vc:tjc),   H?,-. mlltel-umul,   m<»i-2, »l. dcr Muttenuord, (.'/«>' m^torornyi-^e, lV2, «l. der Muttormördcr, »^, m»tosl>myl-nilc,   ?n. — malüiom!»!-^^,   (7,'^. m»tel-ot,ök,   ^<^lc»,  »i.  der Kaiserschnitt,  l'<^
matorovati, ujcm, ,'i». /«l/?/. Mutter sein odci
^uerdcn, ^/«».,  ^'ac///^a/'.). mu.tel«lii, ach. Mutter-, inüttcrlich, ^/«^., l<^.-
m^tei-8tvy,  «.  die  Mutterschaft,  ^/,<,-., li>>»
</a». lNHtorsoinÄ, /.   1)  das Muttertheil,  t7/L.; -
2) -^ mÄtcrin^^iliÄ^  ^. MÄtßv3»8t,   ach.  berauscht:   pivci   8U   l>il> li
rnlltfvxek, zk»,  '«. das Räuschcheil:  inicti m,-lnatßxvn, iüi^, ach. launig, ^/»,.,- (nam. mo-
müti, t^l^, /. >) die Mutter; — «tai-a m., dic> Großmutter;  K>»na >n., dic Hausmutter, dic Hausfrau;   Kosma   m.,   die   Hochzeitmutter, ^./>.: >>i.^l,!,» ni., dic Stiefmutter (l-«,Ij v 1»^
MÄtc.1- ..ludil, /)<>/.; Kr«t!il, M., die Tnufpathin, O^,.'(.'.; I.1« ma^i-i, müttcrlichclscits; PN MH. tc:i! din «linm V I-»».!».»; M»t> 2i.'mljl», dic Mutter Erde; »imi .^luvcl^lca ^elnlj«, ^>>. ^ — 2) dn Mastdarm, "/s,. c.'.: — die Plunzwurst. Q:
__ ^) mat, '/«d, !-«)>, eine Art iu ll.>mi5i», c..-
-^ IN. v««!^ li-av, das Fünffinssertraut (>'«!«.>«.
2. mašina, /. stroj,
die  99cihrnin)chiiic,
Höficitmofchtitt, C
mašinar,  rja,  m. dc
masinast, adj. mo)
masinlst,   ni.   hex   ü
schiitift.
masinostavbinski, ichtitaUmiiiiijjeiitcii mašTnski, adj. Ma ma.šinstvQ, «. t>a§
DXkr.
masiti,  i'm,  vb. imp)
m., iJüchei1  ^liftoff
mašil?   wer faint
stopfen ? Cifr.;  v ;
mit ?(c|>fclii Doll f
flici'tfl I'fsen.
masivee, vca, m. b
maškara, /. ciii mac
v maškarc  iti,  stch
hclltltllii  begeben, ./
maskaräda, /. bic*9
maskaräden, dna, a
biesi1 betieffeitb.
mfisnik,  »1. bcr Pti
^svetiti, zmit Priest
mašni.ški, ach. Pvie
mä.snistvQ,   n. bas
thitni,   Cig,, nk. mastvf?,   »j. bsls  Pi'i Vrtov.fSh. g.);   v> na m. učiti sc, bte SlGor.-C; ber Pl'i Vsi   stani   na  svet sebno pa kmctstvo, (nam. -ora),  Npes. matador,  rja,  m.  pr mataroga, /.  pogl. r matast, ach. bitmm, täubt, fchnjiiibclig, närrisch-matematičen,   inu,  ,
rjömtb, iiisltht'itisltiic matemätik, »1. ber 9] matcmatika, /. nauk
kolicinali, bie Mat!
^ matcmatiški, ach. n
^    mater,  adj. = inato
matercn,   rna, adj. \
tcrna ljubezon, bit S
btc Wiitterspislchc; 1
Meg., DZ., Cv. VI. materiälcn, Ina, adj.
>ik.; — niatcrijalno
C'ig., Jan.
materialist,  m. bcr materializcm ,  zma,
Jan., Cig.sT.). matčrija, /.   1) in Q
2) bet' Stoff, bic 9] mäterin, adj. bt'l" Ml
rino srec, bsls Wlltt
bii1 Witttedii-be; id.
Jchofj, J* 11.
,,      materfnji,  adj. Mut: C          terinje srec,  Jan.
materlnski,  adj.   iß (~ig., Jan.; matcrii materinstVQ,   m.   i) Valj.(Rad),  Cig., . bci-   Mittrcr,   bag   t Jan., Svet. (Role). materinščina, /. bic materiti,  im, vb. i»i) ,      mäternica,  /.   1)   b'u Muttersnitifhnt, bic :          —   bcr MiitterTmn
»         ttjcibl. ©cjrfjlcchtf, vi :          lonicjin, Cig., Potj,
t         Pjk.(Črt.); —  5)  1
,          mutter, Cig.; —6) =
Cig.; - 7) die 9J
deli   na  clve ali vcč ;      mäternicast, adj. ma aber, bic Mttttcrnber
mäternieav, adj.  hl)j
mSterničcn, čna, cti nično grlo, bci' 6Je! matcrnična b<jlczcn Ji"nitfl)cit,  Cig., Jan
materničnik, m. 1) t> Jan.; — 2) jesens (colchicum  autumn
maternik, m. bcr W jQtiatcrnost, /. bie 9)1 /mäternji, adj. liiilttc V vj;krb,   maternje zav
materomor,   m<>ra,  ?
materom9rec,  rca, r,
materomgrnik,  m. ~
materosek, sčka, m (Bab.)'.
materovati, ujem, i'i tucrbcil, Mu>:,   Vod.
materski, adj. Muttcl Cig., nk.
materstVQ, n. die % Jan.
materšcina, /. 1) bt 2) = materinsčina,
matyvzast, adj. ben ilobro   matcvžasti, -
matfvžek, žka, m. b< tcvžka, jv\hŠt.
mat^žen, žna, adj. [1 težen ?).
mati, tcrc, /. 1) bie ' Gh'ofjiiuitter; hišna Hslitsfv'slit ; kosata Cig.: pisana m., bi ničljivcm pomcnu) matcr dobil, Dol.\ k ogr.-C; po materi, tcri biti s kom v rodu Evbe; mati slovensk Mslstba fill, <>gr.- C.; — ;^) mati vscli rož, -— m. vseh trav, bsls tilla),  C.


matica — mavec                 — 557 —                   mftvek — m&z
matica, /. i) die Niencnkönigin, der Weisel; M. i'o oblilijena, l!plc!n^nj<,!ia, die 3). ist be^ fruchtet, s7l'ss.;—tu<.!> --^ inravlja «amlc«, .V^/-/li'^'e/^Va,^'/''»^. <7",'i>.),-— 2) das Ttainm-capital, der Fonds, c.'/s.. ./a«., X,»',: —^)das Triginalschriftstnck, >5., /j,/s/,<l-/>>> 5?'n»b.)-,
—  4) die Matrikel, t.^.,./,,».,- <i v«K «d^a-
n!^>  «c   vc,di   inati^a,   /)^5/c».!   ponior^ka  in.,
die 3eemalritel, /)>5. > V matico vp!!>ati> im^ matrilulieren, /)^., — 5) die Matrize, 5.'/,^. <?".>: — »'») die Tchranbenmutter, das Mutter-gewindc, ^'/F., ^^., vil^^na ,n., >n. <,d vi-jaka, l^. s?'.).- — 7) das Fahrwasser eines Flusses, der Thalweg, ^/'/'.^ /1^./ ^av^ka
matica jc >'ak<> n<:p!avilna, /^//^i», ,i^.),- K^,;
— 8) upaluva M., dir Opalmuttcr, v^/M».)!
—   bi»erna M.> die Perlmutter,  D^,,- — <») k!«na  m.,  die Essigmntter, ^.,- — 10) der Grundstock einer Rebe, ,'s/iX'i,.^',
matiöar,   ai-ja,  >", das Mitglied cinrs Viatic
genannten Vereines, »/c. Matiö^ak,  M.  --^  mati^nillk,  s.v^. Maticnica, /. --- mati^njak   1),  l.'. mätiönik,  m.  1) panj xa plcm(.', der Mutter«
stock, c.'/^-. ,— 2) die Ä)telisse (meli^aul'licinali^),
men»).
matiLn^älc, m. 1) die WeiselMr, ^,,- (nxü I1«.)!
—   2)  -^- mari^l»', >5i'.
matlja,   m. der  genleine Wcbertneck)t (^Iinliln-
siium  o^üici),   t.'^.,  ^a».,  /'^.<>?.).
niätiiH, <. das Mütterchen, s.V^., ^o»a- (^c-;.). mlltk^ti, am, >^b. l>«/'/'. immerfort m«li rufen,
M»tl^»ti  »o,   3m 56,  vb. /»l/?/,, /5., ./a,!.^//,),
p<»^l.  rnorliilti «c.
lN2tul»l-,  i-j»,  m.  --  nctnpir,  ^>-,,  s.'.,  /'»//, matojf», /.  n«,'K<>  »trasilo,  t7.,' (Manila, ^.). matopir, rj», m. ^- n^icpi!', <^>^., ^/</c., /,'^/lH. n»2t</s,   a<i/.  bejahrt, alt, ^a«,, ^o,-a,'  inawru
mätora,  (tu^i:   matüra), /. imc «vinji,   /c^'/c.-
MHtyr^n,  l-ng,  a^/. -^- MlNo, /)/c'f.-.V,/c. mator^ti, ,m, »>b. /»«/>/. alt werden, >5. matoriti, ,'m, vb. />«/'/. alt machen, .'»'/c-l'. M2tyl-o8t, /. das Oreisrnalter, /','<^.s>'nm,). m2tpii'kH, /. -- <.<»di-ik2, der Schlinssbanin (vi-
MÄträc,  M. ?.imrli^u, die Matrahc. MÄtliel», /. M2nca, die Matrize, ^.^.). matron», /. prilcwa ^««p«, die Matrone, l^L,,
mava, /, d2)c»Iuvnu l)iy<.', /)'/c, sll>i,^>; — pi im.
mavjo. mävLvlc, «!><», m. c/c»«. 2. M2voc; — die Feder-
binse, das  Wollgras (^i-ipKoi-um), c^. mkviicl»,/. ^/6M. M2v!<l,;  >) das Kal.zchcn auf
Bäumen, /?.; — 2) das Pfriemengras (^ti>.>Ä
^ ^ nnata),   /.."'lc^a/c ^',-.^./1,'»^. s'/ u, b.). i.MHvec,  vc»7 »«. p»j;I. mal<.'c. 2,m»vee,   vc»,   >«. die Flocke, /^.,- ein Tliick
chen Baumwolle, t.'.             '
>.M»V^K, vkl!, »l. vi^l,',! <>l<>!<, <>tc!<!« l-»l:7.fi«vl<«, 2,muv^ll, mnvlvi», »l. das Minnen der Ktahe,
müvl,^, Iiljn (Iieljul,), »i. ,/,),<ic'/l. ^«»^1, mc>11i<.>!j.
,^l.'!ii!i   <>lN>!<,    /'//». <^',/.).
mävka, /. ,) das F'lanmko^fchen des absse» blühten Löwenzahnes, ^,-l'a/)v7iach, /.n'',^. s/?,»/..)- — der Pflanzciistaliin, l.',,- — 2) rine Art Windblnine  (nn^inon«.'  ml>nt«,in),  /)».
mävk»n^ju, ». das Miauen, .V»,-.
rn5lvllHti,   lilim,   >^m, vi>. im/>/. -^  m>i«v!<l,ti,
miane», ^/«,., s.'l/s., l»n,-. müvra,/.  ,) eine schluarzgestreiftc ,^nh, .V/»,-., ?
.l/c't.l   (iinumaro^l^U! lo-nx»,   ^///c.:   —  eine ^
schwarze Knh, l>^.. ^,«., ^V.-./a,». ^/<«,c.), /.c'iv./.57i«^: pu nc,l!l je v«ll!<u Krava MÜX'I«, nachts sind alle Kühe schwarz, /5., /.>.., a//.
</?ac/);  — 2) lioxj^  imc, V'.',^. <?>i,H.),-__ ^)
der Regenbogen, /i/ci., .V»,., /)a/»l.- ^ ^n^j« M.:   Vl:(,lno ^>i>c  !ii,Iilii- bo^ja Mlivra,   li/ax.;/^ — 4) ein regenbogenfarbiges Kleid, /.n.^'^ /.e^i.5^' — 5) der Tchwarzsftecht  (^icu«/^' manin«), )?.' — <',) das Rispengras (pon), /5. mävraK, ni. die Maurache, der Morchelschwamm >
mavränu«, „cll, »l. dcr Mistkäfer, (mov.) ^/»,.,
5.'., /5>,-a. mävr»8t, ^ch. schwarzfleckig, gesprenkelt,  Nß-.,-
mav, g^r junc^, /^^.; MUVI^M pivkll d«,l)!i2
mavricH, /, t/cm. m»vra; >) imc «vci, /'/»-s«a »a /i<,/z/ct'M'/^'.<7d,-i>.^; — -^- ^^g lii-avicg, (.'.; —2) cinc Tpcchtart, /)'/c.^>,.), >'/.,— ^) ^c>!?l1n2, do^niil M., cilir Art Lysi' machie (Iv^imucdia), l.v^.; —4) der Regenbogen: - die Regenbogenhaut, die Iris. ./<,».,
mavriö, ,«, dio Feldgrille, (mov-)   s.'/^. mävr>ca«t, n^'. regenbogenfarbig,  s,'/^. mävric^Il, ^!<!>, m. ^/c'm. mnvi-i^, die Fcldgrille (mov-)  /^»-//^,
mävi-iöon, ^nl,, ach'. Regenbogen : mavi^c d»!-vc, die Rcgcnbogcnfarbcn^ ^'l/./,: mnvi-i-öiiÄ Kniicl» — MÄVlic«, dir Regenbogenhaut, s.'l'^., ./^».
mävlioiti. !m,,'b. /"!/'/. irisieren (mi,i.), s.V^/?'^. mavricnica, /. --  mlni-!^«, die Irisl,anl   s.' mllvricnik. »l. der Rcgcnbogenstcin, l^. ' mavlln, m. ^- mavl-nix^c  (mov-), ^/»,-.
MUVrO^l,   ,N. --   MÄVI llli,   I'^c/. ^i>.   .</,.),   l,'/n,»'.
milvrovin», /. vin5!i-, li-w, der Portugiese^
mavxol^.  m. Kra^nu rul^v, das Mansoleum,
s.',^., ./a,l. MHviina,/. -- m«!a juiüng, ^a>i , /.'<),-./>>/
maviinilti, am, >'i>. i»^/. -^ Inilnali, ./c7».
max, ?, /. 1) das Schmieren, //a^,.^///c,' — 2) die Schmiere, ^/«».. l'/^.; «Klc^nu ,n., die Gelcnkschmiere, /-^'.^»«,)-. die Salbe l.»s.>.,-
matica, /. 1) 1 m. je obhojcr fruchtet, Cig.; /1 ittjesK ra s) - }• capital, dec 7š Crighiatfdjtifi
—  4) die Ma nih sc  vodi   1 die Seematrit tnatrifulieren, (T.); — <))bt( gen)inbc, Cig. jaka,   Cig.sT.
Flustcž, der 1
matica je jakc
— 8) opalova
—   biserna rr kisna   m.,   bti Grundstock ei:
matičar,   arja, genannten 33c matičjak, m. ■■ matičnica, /. = matičnik,   m. stock, Cig.;-: Medv.sRok.) mcna). matičnjak, m.
—   2)  = rru matTja,   m. bc
gium opilio) mätka, f. bfls matkati, am, 1
Mur.
matljati se,   a
pogl.  motljat
matofir,  rja,  r,
matoga, /. ncl
matopir, rja, r\
matyr,   adj. b(
lcta,   Vrt.\   r
jati,  Zv.
matora, (tudi:
Valj.(Rad). mat^rcn,  rna, mator^ti, im, matoriti, fm, matcjrost, /. X matprika, /. =
buriujm lant maträc, m. ži matrlca, /. m matröna, /. pi
Jan. mava, /. bajes
mavjc. mävcek, čka,
binfe, bsl^ 25 mavčica, /.  d
Bnunten, Z.
pcnnata),  K
1. mävec,  vca
2.  mävcc ,   vc cfjctt Baumu
1. müvuk, vka, m (ilirda.
2. mavck, mavki
mävha, /. pogl.
mavhclj, lilja (liel
mrivje, H. coll. 1 ščcnih olrok,   i
mävka, /. 1) tu blühte» iiöUH'itzc (Role.); - der ' Art aSiiibblimu tovljc(Kras)-Ei
mavkanjc, ». da
mävkati,   kam, mimten, Mut:,
mävra, /. 1) ein Met.; črnomar schwarze Kuh, I.cvst. (Rok.); } nachts sind citfc (Rad); — 2) k der Regenbogen
m.:   vedno pij
— 4) ein regei
Levst. (M,); —
martins),   '/..; —
mävrah, »i.tiieSJ
Ciff:,  C,  Kr. mavränuc, nca, 1
C, y.ora. mävrast, adj. sc mavrast junec, po opcrelcm  i mävrica, /. do (na  na Iiolski kravica, C.; — &.;-3) gozd nistchie (lysima bDcjctt; —bic % Cig.(7\), Krj. mävric,  m. bic mävricast, adj. mävricck, čka, (mov-) Idrija. mävricen,  čna, barve, bic Rcc Čna kožica = Cig., Jan. mavričiti, \m,\>b mävricnica, /. mävricnik, m. 1 mavrin, m. = mävroh, m. = mfivrovina,  /.
Trumm. mavzolej,  m. h
Ctg., Jan. mävzina, /. =
(Tnrb.J.
mävzinati, am,
mäz, T, /.  1) bc
2) bic Schntiej
©clcufjrfjmicrc
Cig., M., Jrt/j
mäza — mazilär                   — 558 —               mazilanca — m£cati
maza, /. i) die Schmiere, ^/.. >5.:  —  2) eine gewisse Viasle am Faschiug^bieustag, /i/i».-.»/.,-
—  ^) cin schmutziges Weib, ^. > p^ovka ne-izkliliolii g<»«p«!,!inji, </«'..'— litt verzärteltes Kiub, ^.
mazaö, ,». der Kleckser, der Farbeulleckscr. der
Tinteulleckser, i.V<.. ./c7».,-      der Anstreicher.
./n>l.- — der Quacksalber, l.'/^., ^i,,., .V., »/>-. mazaöa, /. der Pinsel, <^.'. mazaöiti,   a^in,,   lt>. /'»//. schmieren,  sudeln,
./^7,l.s//.): — Quacksalber sein, >5. mazäeka,/. die Quacksalberin, c.'/^.,- ki^et «e
rajäi  zateka k  «vojim    k<»>ije>,!ercem   i>^   ma^
začkam,   /^>'. inazaten,   f>il>,  clc//. Schmier, ^/»'.,'  mazami
>l, der Kleiberlelim,  '. ^'/,<. inazaly, ». ,) die Salbe, .^/»»,, "/</.- I'a////iclc/>,-
—   2) der Kleckser, der Kleckmuler, c.'»^. mazana, /. eine gröftere Weinflasche, ^-^ «tari
b»kal:   CNN   mazano   V>!1»,   /i/^.',. ^.—   prim. ,11 eza,1 a.       /^^e/^M^./ 2^. "?^' '"'
ms^zanlec, nca, »«. das Oierbrot. s'/^. ^/ mazan^e, ».^a,? Schmieren; da» Salbe»; «leclnje ^^ m., die letzte Oeluug, »F'.-ci.,- --- pu«le«.lnje
M.,    l..
mäzanka, /. die Lehmhütte, .5"/.
mazar,  rja,  »l. der Klecker. der die hölzernen
Gebäube mit Lehnt verschmiert, .>/»»-, mazarlja, /. die Schmiererei, die Kleckserei; —
die Quacksalberei, Q'/L.
mazariti, 5, im, >>b. ,'m/'/. schmieren, ^an.s//.^». mäxa«t, cic//. schmierig, maxä^tvy,  >l. die Charl^lauerie, die Curpfu-
scherei, ./.,«., ^Vc»',, /)/c. <(I',t.), ^t,/?> mlixuti,  m3/!<.!n,  >'b. l»!^/. schmieren; m. K»i
milH^z, lllKu t^äl^, wie man es treidt, su ssel)t es, lI7^.,- salben, einschulieren, eiureiben; pi«> ..    ^ ll'j^m, l>pi.l<iin(i 2 oljcn^ m.; aufstreichen, ^    aufschmieren, auftragen, c.'^.,- ><^<»' ini« ^Ic>«ti ' ^/^^mcc!,,!, !i->2^<.' ^^ ^>l, xt(.'N!, wer Houiss neuilss 1lM, streicht ihu auf d,e Waud, /v'/i>.-.^/.- be^ schmutzen; I^»j «i « tinn> pi-.^ M!>^c, /',<,>.<.-mokril dai-v» maze, uasse Farbe fleckt ab, t'i^..'
—   bestechen,   l.'<L.,'   lv>.<c>r  maie,   tc-mu  tl.^c, /^e»'^i. ^o/c.^) -   Kllui-   m2/!c,   mu   liÄil:,   wer schlniert, der fahrt,   !a//.<^ac/).
müxav, ^ic//. schmierig.
muxaveo, vcg, m. der Schmierer, der Salber,
<.l^.,  ./a».,- — der Anstreicher,  der Flach
luater, s.'?'^-. mä?.!lvl<», /. die Schmiererin, c?/^.; — die Au
streichen»,  l.V^. m^xavt, »1. der Klecker, t^/^. m2xl.c, xcl», »«. -^ mnxl,^. der Quacksalber, (7/^. mäxrk, xlia, »i. die Schiuiere, ./a,-».,- ein Stück
Schmiere: m. ^«la, >s.
muxSln», /. der Schmierstiefel,  ?"«/,«.-/.c>^t. muxßinM,/. --- mexßic», die Mauleselin, //abi/.-
maxilär, , ju, ,«. der Salbemnacher, der Salben-lnimer, der Quacksalber, ^/«».,  l!.'lL.> ^a„.
maxilal-ica, ,/'. die Salbenmacherin, die Salbn
krämeriu, die Quacksalb^riu, 5./^. m^xiiül-iti, äiiin, ,'b. /»»/'/. quacksalbern, .V«s
Mllxil5s8tvy, ». die Quacksalberei, ^/u,-.
m^xitco,   ».  1)  ^c'»l.   Ml,/.i!o;   —   2)   --  ^s>
der Pinsel, ^»'.
rnilxlt^n. ^lil», <?ch'. Salben-, ^».^//.^. milxilltev,   rvl,', /. die Salbung, ^a«. mllxiliti,  ?Iim,   ,'ö. /,«/'/. salben; balsaminn
ma?.ll^<:nl.'c, i'<.Ä, >». der Gesalbte, .>/«»., 6^.
./c71l.,    /^'cll'«.
mnx,il^«nio, 'i. das Salben, die Salbung; d>! Balsamieruüss, ^/i"'.. l.'l^.
mllxll^onka, /°. die Gesalbte, <^,'^.. ^a«.
maxltnioa, /. die Salbeubüchse,  s'/^.
mnxily, ». i> die Schmiere, die Salbe; l<1" vilno >ii., die Heilsalbe, ^'/^..' v i^»a^ilu ^ jati li u>.'I», eiubalsamieleu, ^Ni»)l.' — 2) l»i Salben, das Einschmieren; /.n^ün b«Im^ I<») ?.li mllxüo; — die Salbung: >n. «pi-svir, /?n>'».,- — 5) das Vestechungsmittel, das K ftechuun^qeld, ^., ./a^. 5/',/^.>,- — 4) iü Bestechung, /.t,'!'ö,i.s/in/c.^/ — 5) pwningku m. die Alftrose (rdi>>.Il»^^!i!.!i'>.im),  5.'^.
maxlncc, l^«, «l ^ m(.2i>^c: der Neine Fing« an der Hand, ^., /)«/./ <.ll»l<I^i- l,c»m iiv «
nillxl^'äv, üva, a^,'. schulierig: ma?Ij»va 2emli»>l. muxl^iv, i'v«, ai//. schmierig, ^i»., s.'. - leicht be
schlnutzeud, ^V<^..- — llebrig,  5'. maxniea, /. der Austrich, die Wandschmiere, 6 maxnl'ni»,/, das Schmiergeld,  5.'. mäxniti,   nia?.„(^m,   ,'b. /i/. einen Klecks hin
machen, hinschmieren. .V/K. mnxuvin», /. das Schmiergeld,  l.'. maxür, >jl>, '«. cin verzärteltes Kind, Ft.>(I/>u.
M2xülll.-l,/. p«Ij>!lii N2i-l,^!i! ^l«.«, die Masuli«.
I.mäiil, /. die Schmiere, die Salbe; Kopiln» in., die Hufsalve,  ^L-
2. mäiÄ, /. em grosies Bündel, »^/i^/.-c?..- cv großer Sack, /)«/.'^^l'.v^.^n/..^ - ein Sack vl' !i—Z Metzen, (.'.,' ^ pi-im, macii. M328», dc: Centner, -- I^«. m»2a, ^///c.^/^.
lnäxar,  ^>»,  >n. 1)  „narncl xc»vc  t»Kn  2»m»«-
Quackfalber, c7/L. mäial-ica, /. — m»?»^Ka, die Quarlsalbenn.
mäx^i^',  ?.ljl,  (/lelj^n),   »>. ^ ' >?^^(2^!ii»,  x»vil» ^
inaxuga, /. ein schnlieriges Weib, c7.
rnaxul^a, /. --^ mu^u^ll,  l.V^.
rnaxul-, rj«, ,n. ein kleiner, dicker Mann, Ka/'b>-
m^cati, l»m, vi>. /»«/'/- >) weich machen. /)<l<' ^/«,,; vime m., vor denl Melten das Ku5 euter erweichen, ,'^/l^.-67.,- «n^Ijo, z-ru^clje w («Aljivo) -^ pu^Kuäat!, «^ jo 2o Mt:>>l<li, <7lc> 1'5/lH. / — M. K<>^2, einem hart zusehen, z. B. um ihm eiu Vekeuutuis abzuzwingm, Q'l^.; — «2^ m., das Obst abliegen lasier (»a,.. ,'^/lH..- ni, «<?, weich werden, abliege!
maza, /. 1) die ( getoisi'e Ä)Jasfe a
—  ;0 ciit fchmi
izkušcni gospoi
Äinb, z. mazctč, m. der $i
lilitniflecfsL'r,  ( Jan.; — bet O
mazača, /. bei  S^
mazučiti,    äcini, Jan.(ll.)\  — i
mazäcka, /. t>ic rajši zatcka k začkam,  I-jZv.
mazaten,   Ina,  a il, der SVUmIhtIc
tnazalQ, n. 1) bit" -
—   2) bev .SUeck mazana, /. eilte
bokal:   eno   111 r
mezana.         f ^
mäzance,  nca,  »
ßt/ mazanje, ».1^«!? €
?*/gl'-m., die Ic^tcDi
m.,   C.
mäzanka, /. die
mazar,   rja,   m.
©ebiiitbc mit ü
rnazartja, /. die
die Ciislcf)slU)Ci"(
rnazariti,  ärim,  1
mazast, adj. \An
mazästvQ ,   ti. bi
l'chcrei, Jan., A
mäzati,   mazem,
s čim;  kola  m,
mažeš,  tako tc
es, Ctg.; fcllbfll
z  losem,  opekl
'^Z-1    n 11sfci)titiercit, a\
' -/f^^medu,   maze  gi
1f)«t, stix'tcht ihn Jchjnntzcit; Naj mokra barva ms
—   bestechen, C Levst. (Rok.); schmiert, ber fii
mazav, adj. schti mazavec,  vca,  »
Cig.,   Jan.; —
llisller,   ('ig. mäzavka, /. bic i
st reicht riit, Cig, mäzavt, m. bn , mäzec, zca, m. — mäzek, zka, m. t
SchmiciT: m. s mazg, m. = me mäzgati, am, vb. mazgina,  /. der
(M.) mazginja,/. = m
Mik. mazilär, rja, m. b
friimer, ber £11
mazilanca, /. i
f fii men», die
mazikiriti,  ärii
mazilärstv<?,  n mazitec,  n. 1)
ber" Pitt)ti, Z maziien, ina, < mazilitev, tve, maziliti,   Tlim,
Mur., Cig., . mazlljenec,  nc
Jan.,  Jiiivn. maziljcnjc,  n.
Bsllscimtenuisl maziljenka, f. mazitnica, /. 1 mazi'19,  n.   1 ) i
vilno   m.,   bit
jati truplo, eil
©«Ibeit, bsl£ kaj za mazilo Ravtu; — 3) stcchintslogelb, Bcstcchiutfl, /-die 9llprofc (1 maztnee, nca, 1 cm der feani),
beule moj ms mazljav, ava, ct< mazljiv, i'va, ai
schtmttziMtb, A maznica, /. bet maznina, /. da mazniti,    mazn
mache», hinsck mazovina, f. t mazür, rja, »1. mazüra, /. um tnazürka, /. po
1. maža, /.  bic m., bic Hll.fssl
2.  mäza, /. et» grofjer Sacs, * 2—3 iüietzeii, Centner, = 1
mäzar,  rja,  m.
nega človcka
Guacfialber, < tnäzarica, /. =
Jan.(lL). mažulj,  žlja (ž<
mreno, KrCii mazüga, /. eilt mazülja, /. = mazür,  rja,  m.
Valj.(Rad). m^cati,  am,  vb
Mur.;  vime 1
cuter crwctchei
(Šaljivo) = p' vihŠt.; — r 5. 93. um ihn Cig.; — saiij Gor.,  vfhSt.i


m£cavcc — meSati              — 559 —               m^-cati      mečina
nruäke »u m^cajo, proxdje ^e meca, .^///c., ^ /)o/., l?»,., i'^/l^i..- —2) wrich werbe», <.V^, <^> p>tnv. <l'/»l.^, /)<,/,; pro/dje me^a, /»,'/-/>e«i>e»'/c-/:»^'. ^?'n7b.^j/ petrovk^^Inli-ike) me-c»><^ ic: o «v. lViru >>i I^avli>, /.//s>'.' — ^) zögern, zaudern, >uit dcr Tprachc nicht hcrans wollen, t.'l>s.. l.'-> /.axc'«' ^'.s'/'loi',)', me^a in mcca in no^u na c!an x bexed«, X/s/>,: —  prim.  mc.lic:k, knrco: mek.
m^eaveo, vca,  »». ---- mcckalo 2), 5.'.
mecen, m. po^ps>nnk, xa,^ilnik pes>iikov, umetnikov, n<^en>akov, drr Mäcen.
Nlyee»,  <:e«a, »l. ^«»a,  p<»^!> mace^en.
meoösen, »na, «l., .!/»,., t.'/^,, ./a»., /'«x.s/i.), p<»^I.  mace^n.
meciniti, ?nim, vb. /»»/>/. — mecati z),  (.'.
mscii-,  rja,  »«.,  ^V^/,., puf;!. mocvir.
meel^ati, am, ub. !»,/?/. 1» zu erweichen suchen. ^.; —2) stotternd hervorbringen, /5.; — ^) zart umgehen: kaj bi 7. <»ir<»Kl>m ineclj»!! lusk-niti  stl» mura,   t^o» .-.>///^,
1. mßo, m. i) das Abliegen dcs Obstes: lilu^i j«-
it:<  trcbil  1eZ2ti,   ci»  «c  ?.,N(^>"),  <,'«,/8.'/>',^'.
i'T'«^^,- —  2) der Spirlball, ^..- — ^lim.
2. möö, M«!^2, M.  1) das Schwert! I<!V«!<! !N., der Hirschfänger,  6^L.>- «llli2i>ii m,, der Haudegen, ^.'l^.:   pl'l^ mcc llcj»t>, über die Klinge springen lassen,  s.'l>.,-  v«« po^l m^ ^i-i^il». viti, ^z^/c».; — p« m^(!u, in väterlicher ^inie, ^','ß-. - — 2) die  SiessU'urz (^Ilnüolnx  cum-
ni^ia, /. >) das Weiche uun cincr Eachc: das Weiche am n»ensch!icheu Klirfter, bcs. d»c Wade; — das iÜhrläppcheu: u^l;na m,, ^/c'F., (^«/.<.-
s^>.; — iivän2 m., das M'ruelimarl, /''^', ^am.^- — das Fleisch uou saftigem Obst, von Kürbissen, i^'., /)"/., /'"//. > K> uäka z;u«tc:, i-^clk^ ln^<:e, /)«/., Z'«//.: — ^- «rcclic», die Vrolkrume, 6.'., ^///c>, Ä/V. ° m^äu f>(»i^«t!, l,lll»rj<> p» pu«riri, Hi.,- — das weiche, flüssige Echweinefuttcr, <7., /)/^>.- — 2) das Abliegen des Obstes, das Lager des abliegende» Obstes, die Maule: v m<^c> ^!^jl,ti j«bl>»<«, !M2M vclik« M«l!<> ^r!,!!;^^, (»o,-.^ — ^) der 2pielball, >?c'/e^«l/cl^t»«f.). M^i», N. /?/. --- M<.<!«, die Waden, Z'"//.,' «l^! «ilnca  8«  mu   ci^c,r<^Ili lica,   ix>K<: in  mc>!»,
meöäj, »«. 1) der Schub beim Kegelspiel, /),i/.-—  2) die Epilepsie, die Fallsucht, c^., ^a».
meöälc, m. das .^irschcnpech, l.'.
moiär, i-ja, m. der Schwertschmied, ^/<'L., <'!</>., Ql^.; m^^ar, liic<!c j« n« pio^nj ll«,!»!, ^>'/c,.,-der Schwertputzer,  der Schwertfegcr,  ^/«,.,
i.mööast, ^ch'. schwertförmig, (.Vg-. 2. ln^3a8t, ach. diclwadig, ./a».s//.^. m6c»ti 82, am x^, vi>. !«!/>/. fechten, l?/^.
2. m^cHli,  l>i„,  >>b, i»«/'/. Vall spielen,  /s^/i'^-
m^cali. im, ,'/1. /m/?/. weich werde», />,'» «/^7^<^i».).
,. mecäv», /, 1) das Weiche am Körper, .^/»,,: dir ^cmwnrlle, die weiche Tlelle d^s Hanptes au nrugrboreueu Kiuderu, <.','^.. ./<i«.. —das Obslflcisch, ^..-      2) d^r Morast, <^„ ^«.,
2. mocava./. feuchtes Südwctter, t.'.; —pnm.
mcc9c<.n, ^n«, ach', erweichend, l.',».
muc^K, >!!vi,, ach'. -~ melick, tl»/,', .s'/^-., ^a»l.
i.m^ö^li, ^Ku, »«. dcr Epiclball, s.','^.. l>i.
2. mecL><, <^!<l,,»». c/l',«. 2, >n^^; ,) das Schwert^ cheu; drr Dolch, .!/»»-.. <.'»L.,' — 2) dic Siegwurz l^lÄlüoIli!,  communi«),   l.'/^s,, >5. >l^.^- «^!
m^cl.n, ^>i«, ach. Wade» : m^nl» w!»>.l>, dcr Wadeumuslel, ^^./. s.^»l.>
meöön^'e. '». das Weichniachen, das Aufweichen.
moöony8>.c, ,^-a, »l, der Schwcrtlräger, l.'/^., ^i„.
mccoti, l!,m, i>i>. /»!/'/. meckern, ./a«.
,. mücev, ach. Schwert , Lcgeii', mc^cv ^^m^, der Tegeiltnopf, l.'<^., ./a»,, — m^^^vil ^lu-vic«, l.'l^,.' mc^l-VÄ s'Io^Kcv, dic Degeufläche, t.'/^,, ./a»i.,- Mii^cvü Iio).nicl,, die Schwert« scheide („t2>«> ^igvi !in,^l«), /..^/.^i'. .^.^^ M. vilcx, dcr Schwcrturdcu^ritter. »K.
2.mecßv, ach.  m. Kruli — ärn !<r>,l^  «<! «1«.
^rim. mlu^cv.
meeevän^'e, ». das Fechten, ./<?»., /)>^. inocovät« »0, üjcm «l^, l^b. /»«/,/. fcchtcu, l^..
./a».,  s.'., «/l,
mecovinll, /. dir Viusen, s.',, —^rim. 2. ir>^i>5. MLccvin^o, «, co//. Binsen, l^. mäcev^je, ». --^  2. mc^cli 2), ^a»!.s//./
1. m^cic»,/. <iem. 1. mc^a-, das Wädchcu, .!/»,'., c.'^..- — das Ohrläppchen, /)a/m.
2. mecica, /. die Epilepsie, l.'/^>
i.Mföic, »«. ^l,'»l. 1. m>,'<! 2), ^^  n^^a >>), der
Tpielball, ./a»,5//.> 2.mecii, i^u, m. -^ 2. di^, bi^jc, t.'/^. ^.'): pi->m.
meciceK, ^K«, »«, der Nohrlolbcu (tvplili wt,. «c  ^u.^uäcn v ovijilnjc   äcpov  in vc:!^,   Ni.,11
—   --- ti-8t.   t^.,   T'ux.^/i.). mociiev^'e, ». -^ mc^i^jc,  5.'/^.
mocicjo, >l. c-n//. Nohrtolbcu (Npkl^ l!ui>'l>!'m),
meöik», /. dic Schwertlilie (>r>»)» l.'. meöilen, lnl», ach. erweichend, ^/u,.. s.V^.; m<--
^iic> /c!!lzvi>o, l.'/^.,' — abfiihrcud, purgic'
rrud, t.'l^., ./a». moöllnik,   »i. dcr Ort,  wo das Obst abliegt:
V52K <)trl)K IMÄ «voj M^^iliuli, Oia/c'^c''^t! c'/c.
mecily, «. 1) das Erweichuugsuiittcl, s.'<^.,^».-
—  das Abführmittel,  c.7^., ./a».- — 2) die Mauke: «2^ v m^äilo >.^>2ti, das Obst iu dic Maulc (zum Abliegen)  lcgcu, c.',L.; —
^o!i2,   /t'»!///?«'s?'o/m,)'.^'c'/c.s/.t'/.).
moöin», /, das wcichc Fleisch dcr Früchte, ^a«.
hruške sc rr Dot., Gor., (T.J, Vrtov.f henberk-Krj, cajo žc o s^ zögern, za»b« tuolleit, Cig.. in meca in — prim, rrn m^cavec, vca, mecen,   m.   \
umctnikov, meces,  ccsa, mecescn, sna po^l.  maccs meciniti, Tnirr meci'r,  rja,  m. mecljäti,  am, Z.;~2) stütt
umgeljen: ki
niti   ga  rnur
m?cljej, m. =
m§c, T, /. =
1. ms c, m. t) i
bolka v meč
jej treba lei
(Torb.J;  —
meča  3).
J.meč,  meča,
der Hirschfäi
begen, Cig.\
springen lös
viti, Jsvkr.;
Ctg.;  —   2)
munis),  Go
m£ča, /. 1) i
Söeiche am 1
— tag Cljrl
Cig.,   Daln
Cv.;  — *h
rSom.J;  —
öon Äürbift
rcclkc rncče
Srotfrume, skorjo pa p 8chtoeineful liegen be^ S Cbfte», die imam velik Spielbatt, -
m^ča, n. pl. solnca so 1 Kvj.(l\b. sÄ
mecäj, m. 1] — 2) die i
mečak, in. i
tnečar, rja, n Cig.; mcčs der Schiuet Cig., Jan.
1. mečast,  a
2. m^čast, a mecati se, : l.mcčati, ai
2. mfčati,   am,   r
iiiki (dor.j. mecati, im, \<b. imA
1.  mccäva, /.  1) die Fontanelle, nit iteugeboivttri Cbflflctich, y..; v.-ag. - ij""
2. mecäva, /. fei hs. mcčava.
mečpčcn, čna, a mcčtk, čka, adj,
1. mfčck, čka, »j
2. meček, Cl<a, m cheii; der Dolch loitrz (gladiolu:
mpčun, čna, adj Wnbi'umiisfel, mečenje, n. bsls mecenystc, sea, mcčcti, čim, vb.
1. mečev, ach. (2 bev Degeitfitopj vica, dig.; me Cig., Jan.;   m schetbe („take |
m.  vitez, bcr (
2. mečfv, adj. r be')šc, mešane prim, mlačcv.
mečevanje, u. 1 mečevati se, Gj Jan., ('.., nk. mečevina, /. bic mečcvTnjc, n, c mččevje, n. =
1. mfčica,/. den Cig.; — bils
2. mečica, /. bi(
1. mpčič, m. dc> Spielbtilt, Jan
2. mcčič, iča, m. mečiček.
mečičck, Cka, ) folia), Z., Mei se posušen v v plctenje flc<
—  = trst,  C mečičevje, n. = mečičje, «. coi
Medv.(Rok.), mečika, /. bic ' mečiten, ]nn, ac
čTtno zdravilo
rcnb, Cig., Jc mcčitnik,   »1. 1
vsak otrok im
(Ut.J. meči'19, n. \) b(t!
—  bslS Abfiit SJJcmfc: sadje btc SJJ{(iiifc (s prostor, kjer poka,   Tcmlji)
mečina, /. bns
mcčTnek - - m?d       — 560 —       med — tnedčasje
Mvcinek, nka, ^lc//. schr Ileiu, 6'.; — me^inko,
ein klein wring, ^/l>i.-.5/i/c. mecir,  rja, »«. ^- me^ar,  der Schwcrtfeger,
meciäöe, ». das Schwerthcft, l7.
rnoelt^v, lve, /'. dic Erweichung, dic Aufwei chiiltg, l.V^.
rnoeiti, ,'m, ,'i». /'«^'/. weich, mürbe machen, anflveichcn; v vu^l! m., im Wasser bcizcit, l.'l>!.: — «adje m., das Obst ablicgeit lasscn, s.V^-., ./^»./ — abführen, t//^-., ^n'l>! — zu crwricheu, zu rühren suchen, (^.: «rce, cK,-veka m., (7/^..- nachgiebig ztt machen suche»: iic ?daj »e me<!i pril^odnji <>I>^n! xl'»»!', /^'»>^i. ^b. x/',); — m. «e, Weich, Ntürbc werden, aufweichen, <7/L., ^i'l.; ciblicgcu (uom Obst), (7/^.,   >/an.!  — «rce   «e   mi  je ?.alu»ri   me-
m^cka,/. das zum Einrühren gebrauchte Mehl. .!/»,'.'  —-  pr!m.  p>ndnierQti.
nieekslt,  »l.  />.',., pc>ftl.   me^kal«  2),
inoökala^t, ach',  säumig,   l^'^.
rn^ökaten, ^na, a^/. zum Quetschen dienend. Quetsch /7/^.; meckatna priprava, die Quetsch Vorrichtung, <^'^.
rnl.ökäly, ,l. 1) die Quetschmaschine, das Quetsch Werkzeug, l?/^.. ^/. / ^r<)^<1>il> m.,  ^c»>>..- — 2) der Säumige, der ^iigerer, t.V^.
moökäti, 3m, ,'b./»!/'/, 1) quetschen, zusammendrücken, weichdrückcu: ^i-<>/,c!j<: m., knittern, knülle«! pÄpii-, udlck« m.: — 2) langsam arbeite», säumig scin;  v^cinn lc m^^K», p»
m^ölcüv,  iivÄ,  al//. säumig, zauderhaft, t'/^.,
m^3l<2v^<:, vca, m. 1) dcr Quetscher, s.^., ^,'1.,- — 2) ci» langsainer, säumiger?lrbeiter.
moikävka,/. 1) dic Quetscherin, c.V^s. - — 2) eiuc langsame, säumige Arbeiterin.
meök»vn»t, /. die SäliNligkeit,  s.'«L.
n^Lelcf, /, /'Z.,  />,'» s?«,^.  Pl'^I.  ii^^Ko.
ml.öl<yn, »l. der Säniiuge, dcr llnbchilfliche, 5'/^.
m^cKül^n, /. eine langsame, säumige Arbeiterin, ^n».
mocnica, /. die Schwertscheide, ^/»,., !>tlig-.,
N^ocnilc, »I. dic Saudistel (^«N^liu^ulo accuk), <^'. moön^äK, m. cin Gefiis; für das Schweiuefutter,
s.'. c   —  z,iiim.   mc^a   i)> moöu», ,«. 1) cin Vi lihne harte Schale, ./n«,,
^..- —  2) dcr Miet'.rlrebs, ./n». mycl. ?, /. das Erz, das Metall, bes. das Kupfer
oder eine Legicrnua, demselben,   ^/»,.,  >/a».>
^,^7'.), l.'.', .^///i-,, ^^,-., ^'/l-.. l'^//. </v'a^>:
das Ätcssing, 5.'^., l'., /<>>.<^/l».^. /^','^i. ^Val</c); r<Ic:^u ,^,, das Tomback, ^a«.s//.^,-— M<:>,<, das Messing, .!/,,?'., l.'lL., ^a,l., 'l/l.
2 cii-ußn  mcciinc»   preml:»^»  («e   na xlivanjc 2V0NNV, slic  i. t.  ci.  i'ndi),   «^>.-^Ä//. ^ac^). 2. mßd, M^>,w, M!^>,!ü, !«. der.^onig! »Ätovni 111., --- M. V »uluvju,  der Hoiligseilll, tl'l'L., <^'.,'
l!ivi> 111., der Waldhouig, s.v^.: der Lufth«^, drr Houigthall, Os'^.; lil>5MlNi m., derN^ oder TouuenhDnig, l'.-l./^.; ^»Kpasti m.,^ Zuckerhouig, ^'l'/,''./ «^Klciia^ri m.. der G^ hottiss, ^.V^./-^ lilllin r^^ x» ni<xi jozti, el^ gerne essen, /<?/i,.^/.,- x« m<.^ !<«) v^ti, et^ gerne aunchnicn,   ^.,'   bi-^x  pc,tu  n> m^
er ist von   süßen Worten,  .v/t't.:   N2 i^
m.  — «mnlll, das Harz, ^/t'^. möd,   I. /',vl<?/'.  .^) 0. a<.-c-. na vpl-gZan>e ^,> zwischen, uutcr; vci^u mocl lcule«« pi-iti, ^ Ijlilli   ili-;   ^<>' ^»lod>  mc<,I  UI-I^  Tai<.ie, ßolh^
^llti Knjifi«,, cin Buch herausgeben; me<z 1»^. liiuli lomili, /^a>'«.,' ätcti Kc>ß» lne<t ml^ unter die Todte» rechnen; — N) c-. /n^ N2 Vpra8snic: lijc? zwischen, unter; meä>, Zarni 8U vi-tnvi; — dit! MC<I «vajirni; N,, mann in takci ni raxio^Ka; — 2) v f>^, rivnllm pc»mcnu: Ullter; ecliin mc<L njimi: !», vc^ji me«.! v«c.'mi; — z) K»z^ v^aicrnnu^ MLi-jl.'! Ulltcr; mcci 8l.'b«i («2bc»), UNtcttj auder: ljnd>iti »e mocl «lldu; v«i»Ki 8l ^ ^Icn mcci «ad»; —- ^) v öa»ncni pnme^ Während; mc^ jc<.lic»; mc<,< tl:>.In«m; n>, potnm, unterwegs; mc.,1 l<.m (^«»um), un<, dessen; (— mecl rc:m tc,ß», o«-,. - .Vi/l. , 5^7., ^^.^» me^i tcm Kn, während: —,
/>',-ae/.  (Ic: p« xfilc^!.!  cli-ußik  j^ikov), N.. MLcimet, das Empfindungswort (pc> l»t. in^ jccri«), me^»!g«iV!, dic Zwischenzeit (^u nei^ m(>da,  /.   llrgj.   Kilmu^ «^! «ll^jc:  <,!ev», c!«
lnecl»l^2, /,   «vctinj«,   Kniaji^,  die DentMl'»^
die Medaille, «^.^, "^. medü^ll^, 1)», ,«. der Medailleur,   tllL»^.^ medül^ill-8tv«?, ?l. dic Medaillierknnst, <7i/f.^ mcdn^'ün, m. das Medaillon, ./^1»., c.'l^.^7^
2. moclän,  cli^l», ack/'.  — 4.  M(.>l,wn   2>.
i.möcl»»-, rjll, ^l. der Kupfer-, der MeiM Händler, 6./L..' — der Nothgicsicr, ^,».: ^ Gelbgicßer, dcr Mefsingschläger, 57/^., ^><
2. meclär, ,)n, «l. 1) ^^ äebelÄi-, der Honj bauer- der Honighändler; — 2) -- m^li^ dcr Mcthbraucr, der Lcbzelter, .!/»„-., ^,«
lnodario», /. dic HoilighänolerlN, .^/«,., ^
rnodarlj^, /!,  —  mc^a>8tvo, ^/«,».
moda^inH.'/. der Hunigzins, ^n,l. <//.^).
1. mödÄl-nio», /. das Messingwerk, die Messin, hiittc, c7/^., ./<5l».
2. medäi-nio», /. dic Methstnbo, ^/l,,-. medul-«Ki. ^ich'. zum Honighlludel gehörig. mod2»-8tvy, «. der Houighaudcl. i.mödÄ8t. clch. llicssinggelb, ^.
2. mßdast, ^lch. houigartig,  ^.</^. meddoxlöl^n,  >!ns, ^<^/- m^lido^n» (neclel!,
dcr Wcihuachlssonntag, ./^»,5//.). modcä«^n, .^na, ach'. Interims-, iutcrimistij,
mcdeä.^o, n. die Zwischenzeit, c.'l>.. ^,,,., 0
mečinuk, n cin flriit
meci'r, rja, (iuts., Mi
mečišče,  n
mečitcv, v chitIIg,   Ci
meciti, im aitpucichcr Cih'.; - i ('iff., Jan erweichen, veka m., žc zdaj sc (Zb. sp.); auflucichei Gg., Jat čilo,  Levi
nriycka, f. t): Mnr.;  —
tncckät,  m.
muckalast,
muckaien, Qiictjch--/. öorrichritu
mtčkal9, >t. nierfzcitg, 2) ber St
meckati, an britcre», ti fitülten; | arbettcu, '
nikoli nič mečkav,   a\
Jan., M. ineckävec,
Jan.; — : meckävka,
eilte längs mečkavost, mečk^, /. p mucken, m. mcckülja,
terijt, Jan meenfea, /.
Jan., C;
(Has.
mečnik, m.\ mcčnjak, m
C: - pr mccüs,  m.
C\; - 2) med, T, /. bc
ober cim*
(-iff. cn,
hak er ali n ba§ Mcsfii (Nauk); r —  med,  1
1. med,   m. z žoltim ir Z drugo  n zvonov, žl
2. tnfd, med s= m. v s
ilivji in., bei" ber Jponigthsli ober XoiuitMi] Ziirfcr()Oiufl, hotttst, Gg.; germ- esse", J (icnte niuuiji
Xprcg. - Gg ex ist Dem \\ med, na sre m. = smoli med, I. praep, zwischen, »itti 1JL14.11 iti^; ^e smrt najde, . dati knjigo, c kruh lomiti,
unter bic Xo
na vprasanjc
šami so vrtc
mano   in   tat
tivnem pome
večji  metl vs
merje:  unter
nnber:  ljubit
plen  med  sa
währeiü);   m
potom, unter
beffen; (= r
i97,, S44.J
praef.  (le p<
medmet, bdö
jeetio), medč
mfda,  /.   kraj
omedi,  Savi,
medät,  dlä,  ac
medälja, /.  sv
bic Mcbaiüc,
medäljar,  rja,
medäljarstVQ,
mcdaljön, m.b
1. medan,  adj.
2. medän,  dnä. i.medar,   rja,
Hältbier, Cig.
(.%Ibflief3cr, b 2. medär,   rja,
baud" off H
ber Mcthbrai medarica, /. b medarija, /. = medan'na, f. t
1. medarnica, _, hiittc,  Gg., ■
2. medarnica, medärski, adj, medärstVQ,  n.
1. medast, adj.
2. medast, adj medbožičcn,  Č
ber 3öeiHnad) medeäsen, ant
Gg.-, Jan., C medcäsje, «. b


medceljüstcn      mcdenica         — 5(51  —            mydcnica      medi'gra
mo«lie^Ü8wn. tn», ach', zwischen den Kiefern gelegen:   medäeli^xina x!l,za,  dir No^drnse.
meddeiften, in«, ach', i) zwischen ben ^ändcr» bestehend: mc,-dd<^j,,n ca,i„<>, der Zwischen zoll,   s.'/^s, ^?'.),' — 2) ^- noli-anji, me<!ze,ii(_',i, ^i-cdozem^ki,  BiüNell-,  5.7^., .^n».
Meddeivtlilii,  "ch-   ""   !iil.>idl,^elc:„   2),   f.'.
meddü^«, il. bei Rani» zwischen zwei Thüre», -/a,l., (ineddv^rje)   s.7^.
mßdee, dca, m. der Mellit (mi».), ^.5?'.).
medöl, dlä, ach. schwach, matt! m. clnvek, medla iivina ---- «lab ^., «laba ö., //1.-/.',^'. <?<,^.^,- medlo okx», cin müdes, malles Auge. c?»>., —matt (vom Geschmacke), ^/»'.,- nil,^!l<> vino, kraftloser, flaner Wein, l.7^-. > — me^Ia be«cda, ein kraftloses Wort, t.'/ss.,- medlu vi-^me, trübes Wetter. X,; — medic, m, je, es ist mir unwohl, übel, .!/»»-,, s.7^., ,^/i^.,-
—   hager, mager, l.7^,, ^"«.> 6^-e/c.,- — m. l><1 zalo^ii, abgehärmt, 6<i/,,' M. kakor k!',l^, klapperdürr, <^'l>.,  /a?l.; — tud!: me^!^.
med^ly, »l.,   t.'lL>, ./a«., ^/., n«m. metelo. . M^den,  ena, ach. 1) ^- bakien, ails Kupfer, Kupfer-, /^,-.-.5/«,-., ^a»., s./L,<?',), ?>»b,. M/s.,- v ufi^nlii:  m^cicnl, ^nr», crcx-nlo ?o !l:x«n   mn»t   (^    l<l»tl.I),   I>)/cc'./^. <7'<„i>.)'
—   2) aus Messing: Mi.>!cn2 ,,ic«, Mcssinq draht, /.ev5t.^/)ec.)>' mc^I^n, .V«,.,- (m^l!»», median,  .A.-^/u»'.).
2. meden, an«, ach. 1) Küpse»' , ans Kupfer, ^a«.,  s/i^. ^?'.); —  knpfcrhnltiss, s./L., ./ciii. -
—   Messing-, aus Messing. <^>, ./a»., »,/c, ?,. medßn,  ach. ans Honili, Honig-:   m(.-^,il>
p'itic», der Honigtnchen; m^lloni tc,>wi, die ^litterwochen; — m^^clil.- l^^!(.>, honisssüße Worte; mo^ena u«tn, der Honigniund, c.'l>.;
—   mcclon, w», der Palmbnsch, .^.
4. m^dea, cln», ach. 1) Honig, ^/«,-., ^///<.-mi^dni cwli, der Honiggcruch, ^/tt,.! M(.v!nu vc^la, das .Honigwasser, vV«»-.; mccin» ixixn, der Mehlthau, l".V^., ^a»./ —2) m^Iün, m6^!en, abgelegen, mürbe, t^,^,, ./a«., s?»>.,' n^^no »Ädje, abgelegenes, mürbes Obst, t.'c»,-. > ^n-
/'^, /^»z/ce»«'/^'. <?n^t>,),- — 2) dcr Honiss» stein, s.','^-.
mvdenöti, im, l'b. ?»!//. 1) hmücht werden. Honig bekommen: jcIK» mc^ni: x^ns l-»>^!<> i<: lablio liüdi^llll: iedew, /'«//.; —2) mürbe werden, t.'/L.
i.m^llenio», /.  1) die Stecknadel, t/u,.'^///c., ^^   ^^t7a,a-/)^p^^a,l/<<.-/ct,'-/',^.s?'si,b.),- x mo
</^,^.>/i.>e«; — 2) das Vrckcn, das Waschbecken, .Ve^., //abci., ^/tt^., ^/^,, ,/^!l., /)<,/».,
m. mrxie  vodo,  /V</c.; — das Vecken (^c,c>1.),
l'a//^aa>.
2. medenloa» /. 1) der Vrandregen: >n, l-o«,, der Nrandregen fällt. lV/^.- 2) lanqblumi ger Waldmeister (».^"l>l2 <»!l>r»tu), X/., /^,.-
^i,//. </?ttc/); — ^) — m^dnica, die Honig-birne, ./<„»///.). ;.m^denica, /. die Buttermollen,  s,«,.:  —
mödllnica«l, ach', beckl'nförmia,, s.V^., ./a»,. mödonic«^n, >!,,>,, li<//, Vl'ckl'N , s.'/^.,' in<.>!l.'!ii^!ii
v!.v.(.'><, das Beckenrand (x<">!,), s.'<^.; in<.^!^,ii^,n
x^I^l<_!<, das Veckcnsssflccht, l.'/^. modcnik,  »«.  1)  der Hmiissapfel, <'.'<«'.,' — 2)
das Honissbrot, >5. modonik», /.   1)  das  Immenblatt  (,n<.lini«
!N(.Ii««>>,'!ivIIum),   /'«x. ^/i.^,' —  2)  N«.'K<> >2-
modenikovec,  vcl>, >«. der Honigapfcl, t?»F,,
,.medonin»,/. die Kupferware, >/a».,- — die
Messiugware, ./a«.
2. medonin»,/, der Honi^zucler. t.'/L. medoniti, !m, ,b. /»«/'/. «n^I>c m., das Obst ab-
lichen lassrn, l.'/^.
i.mcdcn^'äli, ,«. der MessiiMina.. .^/«»-. 2, Ml^dcn^'äk,  m.  1) das Honigfass,  <.'.; — 2)
das Honissbrot, > a//5/inch; der HunigtnclM, >5. ,. modllnka, /, die Etlcknadel, ^/i<<., <.V^., .^/<>/.,
2.med9nk2, /. 1) die Honigbirne, l'.; — 2)),, iicko ja^oll«),  /cch/c. - I a//. ^ach, H>'»>, ^akot» <^. »a .'»a»'/, !>.>>»s)^?>)/»i.^V'.^'//'<)»b.),-— ^) die Narcisse (uni c>««l,i^ ^<»i:til.'>,i8), VVc/c'f »»a^ />ez.
medenodärv^n, v,ia, ach. honigfarbcn, s.'/^. medonorum^n, >n<!,i», ach. honiggelb, l.'/L. meden«8läd<^ll, (!!<!>, ach. honigsüß: mclloio-
>;l!,l!I<2 u^t.-,, dcr Honnmnind, s.'l^. med^no!,t, /. die HoniMfte, s.>>-, medßnovrc, vca, »,. der Honigbrantwcin, s.V^. m^derox, »i. Koxjc imo, />,'» «'/.'!^'//'<),l'.). m^del^L,«. —^ Ml-d^i-nja, /), c'f»,'ca'/'^'/?'«» b,^j,
<ml.'.!l-i<:)   I a////?ac^.  x^^^«'   <^»^^ ^^ Mfdern^a, /, <>^r2i,<a, v linteri «u uv^c uli lio^e^
xllpil^, /),t,'f»/ca'/^'.s?o»i>.^,' — srim. mc-
<!!>>a. med^laL^e, ,1. das Intervall (bei Tonen), ./a».,
^/7'.). medßyroc,  rc«, ,«. dcr zwischen den Bergen
wohnt. >5. medßyrje,  ,l, ein Ort zwischen den Verge»
^/«»-., 5.7^.. ^'a///^ach. medzfyl-k», /. die zwischen den Bergen wohnt, >5.
vxoti, mcdiatisicren. l.7^., ^a,l. modlca, /, der Meth, der Honigtranl; l-o-^eov«
m., der Birlennitth, l.'»'^,, .^a». Medicin»,/. /^Ii-nvüo, 5(!s»vn>8N«, die Medicin, medicinülen, !>,», ach. Aiedicinlll, >7a». medloar,  >!»,  >«. 1) der Mcthsiedcr; der Leb-
zclter: — 2) Mlxli^i-ji («>«!.), die Immen,
<-'.>/?-.),/?^'.^,).
medliarnica, /. die Älethschcnle, c7i/f. modic2l-»tvy, ». die Mcthsicderci. modlönicu, /, die Methschcnkc, 5.7^. mcdlcnilc, m. der Snsiapfcl, .^a». lncdi'Zl-a, /. — V!^C«NÄ if;>Ä, dlls Zwischenspiel,
das  Intl'rlndinm,  das  Intermezzo,  .!/»»-..
l^,. ^a»., /^0»a.
3«
medčeljusten,  t
gelegen: medč Xov.;  =   mcd
meddežflen, tna bestehend: mcd zoü, Cig.(T.); sredozemski,  S.
meddezytski, at
meddürje, n. bc Jan., (meddvc
mfdec,  dca,  m.
nifcdtt, dla, ai media živina = sTorb.); mcdU Gg.; —matt (t vino, kraftloser beseda, fin k vrtme, ttrübcs eö ist mir uniü ~ fjager, mag od žaiosti, öbfl flsiDpctbürr, C
Wedels,  n.,   Cig
:. meden, cna, 1 Äupfer=, Kr.-Mik.; v ugank lezen   most   (-
—  2) aus 9K< draht, Levst.fi medjan,   Št.~fc
2. meden, dna, Jan.,   Cig.fT.,
—   3Jiefn»ös, ' 5. med^n,   adj.
potica, ber Ht ^rItttcrnjDct)eit; Sßorte; meder
—   medeni le \. m^den,   dna,
medni duh, b voda, fco* Jpo ber WeHltHau, obgelegen, mü sadjc, obgeleg trpljenjc je  b
medenär, rja, >
med^nec, nca, pri Ktskcm - j stein,  Cig.
medeneti,   im,
Honig befotnu
žc lahko  nab
werben, Cig.
.,    l-mcdenica, /.
)* &■ KrGora-nSi
denico   pripei
(Kor.J-Kres;
betten, Meg.,
Dalm., Trüb.
m. mrzle  vot
CigST.), Krj
Valj/Rad).
2. mcdenica, j ber 5Jranbrefl ger Walbmcis
3lüv.-iiem
Valj.fRad)', — biine, Jan.fH.J.
■\. mcdenica, /. 1 ii;»m. mcicnica.
medenicast, adj.
mcdcničcn, čnn, a vczck.bslsBscfni vplctck, bus Be
mcdcnik,   m.   1) bsl^ Honiflbrot,
medenika, /. 1) mclissophyllum) bolko,  (ioris.-K
medcnikovec, vc Jan,
1. medenfna, /. b Wesltiigwarc, Jo
2. medenina, /. d medeniti, im, vb.
liegen lasso», Ci
1. medenjak, m.
2. medenjak,  m. bns Honifibrot, r
1. medenka, f. die Vrt.
2. medenka, /.  1 ncko jabolko,   I na Savi, Vrsno{ Nslixilfc (narciss njico-F.rj.(Torb,
medenobarven, ■
medenorumčn, 11
medenosladck, 1
sladka usta, bo
medfnost, /. tiic
medfnovee, vca,
mv'dercz, »1. koz
mfderje,«. — me
(medrje)   Valj.f
m^dernja, /. ogr
zaprte, Drepiic
drija.
medgläsje, n. ba
Cig.fr.). medg9rec,   rca,
wohnt, z.
medg9rje,   n,  ei
Mm:, OV., Va
medgyrka, /. t»ic
mediatizirati, ar
vzeti, iticbtotlfti
medica, /. bcr 5Ji
m., bff Birfcii
medicina,/. zdra
medicinalen, In;
medičar,   rja,   m
gelter; — 2) r
Gg.(T.), Kj.f.
medtcarnica, /.
mcdTcarstvQ, )i.
mcdičnica, /. bi
mcdičnik, »1. bi
medigra, /. = v
bcis  In'ti'dnbii
Gg., Jan., Zui
medya — medlivost              — 562 —            medlöba — mcdojedcc
modlja, /. —  2. mednica i).  s.v^., .^/. medika, /. das I in mend la It, das Waldbirnen-kraut  («nelilN^   nieli^ipli) llnni),   <.','^,
med?tni<:a, /. der Ort, wo das Obst  abliebt,
die Obstfammer, <./>,>-. rnedlly,   ,l. das   Abliegen dcs Obstes,   .Vo,».;
xadje   v   m. dejüli,   <'/^.;        eiu Lager solchen
Obstes: col» ,n. jabi'Ik ^e», dobil, /^/x,/.). modln», /, das (5rz. dac' Metall, n^'.-<.'.,' —
/'/. incdine, das Bergwerk, <^».-l'. medlnas, i-ja, «l. --^ i. niedar, s.V^. medläka, /.  nck<, jabolkc,.  1',»l,<?«/»,.), .^i'.
i.modlti, on, ,'b. /'»/'/. i) »lit Honig versüßen, ^/«,.; — 2) «adje >ii., das Obst abliegen lassen, damit c6 mürbe und süster werde, m. 8L, abliegen, l'?<t.>>., (.'/Z'., ^a?l., ^/., ^i»c/»., <?<?,., /^s/^o/.^, ^»i?. / — pi-im. mladiv.
2. myditi,  im,   ,'i>. /»!/'/. »lit Erz beleben, be
rizru,  s.'l^.!   («abljica,  x  2<,ltim   medi»ni   nie-
medivy, ,,. der Lebzelten, der Honigkuchen, s.'. mech'ed, /. ciu Gericht  uach deni fleische und
uor dem Braten,   l. ^. medkl^p^j«, «. der Naum zwischen zwei Bänken,
medl^k,  Il^ka, ^7l.  mcdel  ?InveK, ,'^/l^/. mrdlßn. c7ch', schwach, ,,^,-. - s.'.,- — trübe, ^..-
mc:<!Il.'iil) Vl-^M!.', trübes Wetter, >^, mLdlon^'äli, »l. schwacher Mann,  ^'^. Ml.d1«n^e, ». 1) die Tchwäche, die Uebelkeilcn,
s.V^-.,- — 2) das Schinachten, m^dl^ti, lm, ,^b. i»l^/, 1) sich abhärmen, siechen,
^»'s'.,' — schmachten, (^,. ./c7>l.:  <>>!  W!«,^
in slejl: m., vor Hunger und Durst schmachten,
^a//, </?a^>,- m. r«, Knm, öem, nach jemand schnwchteu, sich heftin. sehnen, c.'/^-.^^, >n>',,l. x/.vl </«/.- ^ 2) !ii^l,!Ii MI, es ist mir iibcl. l.'/L., ^/.; — ^) magern, abmagern, ./n,».. ll'l'/,''., ^/a»., ^/., tu«/. ' vl>«<! ^iviiiu v«al< <,I«i, Iiuj« rn<^Ni, >5.,-—4) sich lnatt, schwach zeigen;
cli'ov'i^ ni«2^Ii ^lill^lli' )<2>!o^i >ic.'!ill ili!<t>), /'/,«,,'
Il!>! Ml.>lli, das Licht brennt schwach, ^.,- schwach
scheinen',  ^oln^c:  jo   m^cll^Io   >ia  7.»pi»,ll!, /.'^'.
5/75». .^,^.- schwach  glänzen:  Ijul^l  miU<.'^l<l,
li^!dl:x<:!i   jirn   '2  u^<^«2  !N<^l.lIi,   /^l^i.
m^dl^vati, »m, vb./»>/)/. 1) sich abhärmen: v 22lc»8ti mi 81-cc: mc.>,Il<:vÄ, .N,-.; — schmachten, ^an./ — 2) hager werden, ^a,».
medllo»,/. die Ohnmacht, vl/«>-.,- —die Uebrlleit,
m^dlln, ?«. ein hagerer Mensch, ./^".
medlina, /. eine hagere Gestalt, ./<??'».
medliti, im, „b. /1«/^/. 1) matt machen, schwächen: m. Ko^u, .<>/s/t),.-l.'.! Uebelkeitrn, Unlriohls^in verursachen, ^'/l'Ni'.-l.'.; m<.'llli m^, es >mrd mir unwohl, ^/»'^.- — xlato m., das Gold glanzlos machen, H.-c./^.,- — 2) m. «c, abmagern,   !',/,>>'.^'»«. /c.^!.
mLdliv, >v«. nc//. hager, schwindsüchtig, ^. mcdlivl^e, vca. »«. ein schwacher, abgemagerter
Mensch, ./c!i-,i. medllv«8t, /. der Zustand der Kräfteabnahlne:
>n. ^i-^vja (l<Ä<,Iur ii^Iiu  i-u^li),  /'/,<.'.
m^d1«Ka, /,   ,) die Mattigkeit, .!///<-.; — : !
Ohnmacht, da<' Nebrlwerden,  .^/l<,., l'/i,^
^) die Magerkeit, s.^.. </n«. ml>dlv«lt. /. die Ohnmach!, .!/»»-., /X,!!,'.-,^
mrdl^8t, /.  >)  die Mattigkeit,   die SltM.'
—  2) die Magerkeit, ./^» »l., s.V^., ^,«. Ml.'d1<»t.», /. —  !n<^>,!!<,^l  1),  ./l7,?. m<.d1<)v^n, vni>, ilch',  1) matt,  schwach, ,,
^/.. <.'.; — 2) inager, <^, .-.'/,/c. Ml.dl<)vno8t, /°. >) die Mattigkeit, die Tckn«.
<".'...!/.;  ^  2) die Magerkeit, l^»-...!/,5. Ml.dlül,,  ,«.   ,) der Schwächling.   ^.,/5.:-
eili abgemagerter Mensch, ./<,,-,l.-./<7»l. mcdlü«^n, i<,'!', i7<,//. schwächlich,  6.'. m^dlüänn»t, /. die SchN'ächlichlcit,  >»'/.>'. m^dlüätvy, ». die Schwäche, >'/.V.-c.'. lncdlNilä^n, »III», Nc//. lill! «(^ !<)».Ii,  ».lu^or
(^- mix!  mnäinna lijct»), /.ei'.^.^i'. .</'. lnodlnaänicu, /.  n^K« i^boll«,,  /)«/. m«dm»Znili, »1. der Monat )luc->ust,  s.'. modmut, m^t«, »», das Empfindungswort .
t<.>!'>^ct!<>"),  ./^?!.^'/«!'.), /.c>»',>>i./>'/. >/',-. medni^t^li. tkü, »l. der Zwischensatz, die Zwiick
rede, .Nl,'<^.-s.'. modm^^o, »i. die Landenge, der Isthmus. ^
./ci'l..  ^7^/7'.), ^/.. c.., ^c,'."-.
mednllmLd, mc», »l. der Zeitgenosse: m<:<!!,l in  /.unnmci,   /^'>'.<t.s><i'. .>!/?.>.
modnar^dLn» «.Ina, a^/. international. > ./^,»,. ,l/c, / Mlxlnui'ülln» pi llvi^», das ^ recl)t,  s.'./ — n>>.!i: >i!<.>lnl'li<,<len.
mLdnat, ^lch. knftferhältig, ./ci».
i.mßdnio», /.   <ii^^!n2  ili^K,,   das   Kllpstt«'
2. mednio», /.  ') pro^tc,!-,  Kj^r «0 »a^jo n^ >'ci>'i».>/li7 l^«/.; — 2) n^Ka «mokva,  <,'/'
^) /?/. ln^!>i!>.<.-,   der Germ, die Hefe. (>«5
m^dnic»!-, ri^l, »l. der Germträger, <^«l«.,^<,"
(m^<!n?>!lll)  ^/«,'.
modnicniK,  >«. 1K.K2 v^la x^n^InjilI jlldalll.l imüdnik, »l, das Messing, ./n»,l. 2.mödnlK, «l. die Honigdriise <dut.), ?"«z.^
1. mydnlna,/.-^ 1  nic.il.ninu, Messing», Kupln ware, l'?L., ^«.
2. modnin», /. der Houigzius,  Q'L. lnodninar,  i'i», »«. !<>.!<>!' m^clninu «deluse»
/.   n!<>  N'Fi,   ^l^-. msdninarstvy,   ».   der   Handel   mit  Kupi>"
Messingwarc, s.'/^.
modnH/^L, ». die Schanlgegeud, c.',L., ^a«. mudy, ,l. das Messing, //<?bc/.~.!//K.,- «»tH».^
mlldoblli-, d<i«, »». der Houigsanlinler, ^an^//. m»:dyc^n,   <:ni,, ach', zwischen  dcn  Augen ^
fiudlich, ^/"''. mLdHHo,  ». der Raum zwischen  den Nuzltz
medu^ud, iv«.lil, »«. -^ m<.,.ll>i^,.!<.l:, ./<l»l. medu^üd^o, cl^g, nl. der Honigcsser, c.'»^.. ^,
mcdija, /. = medika, /. bsl.
traut (niclitt meditnica, /.
bic Cbstfsliiu: medilQ,   11.  do
si\d)c  v  m. 1
Cbstt's: celo mcdina, /. bsli
pl. m cd ine, medinar, rja, medlska, /.  n
Dull pri Krš
1. tnediti, im, Mut:;  —  2) fasse», damit se,   abliegen, Gor., Ig(l)tn
2. mediti,   im, erzen, c:ifr.\ dena,  Xpes.-
mediVQ, n. bei
medjcd, /. ei»
üor dem Bti
medkl^pje, n.
Mitr., C.
medlek,  kka,
medlfn, adj. \
mcillcno  vre
medlenjak,  m
mudlčnje, 11. i
Cifi.; —  2)
mcdl^ti, im, vt
Cig.; — schi
in žejc m., tu
Cig.;   od   lju
Valj.(Rad);
schniflchtat, si^
ska dol.; —
Ciff.,  M.;  —
Cig., Jan., A
hujc meJli,  j
drcvje mcdli
I11Č mcdli, bei;
schciitcit: soli
(l-xb. sp.J;  sd
ljubezen  jim
medl^vati,  am
žalosti mi sre
Jan.; —  2)
medlica,/. bie
Cig.
mtdlin, m. ein
medlina, /. eil
medh'ti, im, vb.
m. ko^a, Sl(i
ucynrfsld)cn,  .
mir  unnjoht,
glanzlos mad
tiiflflent,   \'?t<
medliv, iva; a,
medlivcc, vca,
SJicilsd), Jam
medlivost, /. t
m. drevja (ki
mudlöba, /.   1) b
C hu milcht, bsly
;0 die Magerfei müdlv^a, /. bie !
Yalj.(Rad). medlyst,   f.   1)  t
— 2) bit aWslg mud Iota, /• = " medlyven,  vna,
M.. <:.; — 2) mcdlyvnost, /. 1'
C. M.\ — 2) I mudlüh,   »1.   1)  b
ein abgemagcrti' mcdlüscn, sna, c miidlüsnost, /. b mcdlüstvQ, H. t)i medmüsen, šna,
mašama {— me
mcdmašna  maü
(= mod  mašan medmäsnica, /. medmäsnik,  m. medmet,   meta, »
terjectio"), Jan medmvttk, tka, »1
ITiX, Sl(!osp.-(. medmyrje, n. bic
Jan., Cig.(T.), mednämec, mca,
in zanamei, Le mednaryden ,   di
Jan., nk.; mcil
red)t, C; — ti mednat, adj. hip
1.  mednica, /.   1
Cig-
2. mednica, /. 1) Savitiska dol.', Krj.(To>b.); -■:•) pl.  mednice, Jam.,   Fr.-C, Mur.).
mydnicar, r]n, m.
(inednTčar)  Mm
mednlčnik,  »«. n
1. mednik,  m.  bn
2. mednik,  »1. Vv
1. mednina,/. = 1 tucirc,  Cig., Jan
2. mednina, /. bc medninar,  rja, m
/. njo tr^i, Ctg-medninarstvg,   t
WessiiisltuiUT, C mednO/je, n. bic med9, n. bsls Mej
Mur., Ill Kr.-Mi medober, bera, m med9Čen,   čna,   c
siliblich, Mur. med9Čje,   n.   bev
Mur., Cig., Dai medojed, jvda, »1 medojedec, dca,


medokcnjc — medpptek           — 563 —            medpytjc — medvedče
mcd,)ll<.n^<:, »l. das ^adenselb, s?/ls. medokrad^n,   dna,   ach'. Houig stehleub, ./a?,.
medokradnik, ?«. der .^uuigbieb, s.'//,'. mednN^rc, 2c», n«. das ,^o»ig!uaul, s.'^. medometälnica,  /.  die   Honig-Schleuberma schine:   p«In<»   «atovj^ i^ lr(.ba i/pra^nili po
med«p«k, p^ka,   m.  der  Lebtucheiibäcler,   der
^rbzelter, ^/l«-., ^5u^a. Medopi»,  p,sa,  m. — rncdcrcz,  l.7^/7'.). medory»tvy, ?,. die Kupferstecherkunst, s',^. medori-z, r<^za, m. --- bukr<>r<,v.(.<.-, bcr Kuftfer-
i'lich. ./a».. s.,>.<7^, /)X. "/c. medorözba, /. die Mipferstechertunst, ./ax. medoi-yxeo, zca, »l. -^- bakrorcz^c, der Kuftfer
strcher,   (.'l'^., >/a»l., «^. Mydorex^n, zna, ach. -- bakrnre^cn. Kupfer-
stich-, l.'l'g-.,- m^d«,r^x>'.a >f;!a, die Radiernadel,
s.','^.,- — ml.'<ll,!-ox»» «öln, „Erzverschiielbuiigs-
jchule", .Vau»-. ^ei.>
medorl«^«:, »c», m. der Kupferzrichuer, ./a,l, medorydon,   dna, ach'. Honig erzeugend, l.'^, mcdl)8i-8, »i:»2. m. der Huniciscui^r, drr Honi^
lolibri  (mc:Ui«ll^2),   s.'»>., /^'.^> medoti^lc. t>'«k2, »l. del Kupftrstichdruck, <7. meclotyöen, en», ach', honigflichend, ^.: houiss-
triefeild, 67p. n,edoü»tLN, «tn», ach. V0N süßen Wortt'N, ^a».
^//.>. me6«v2e», /. ^«bclll rnc^ova^a, die Houissbiene,
medovati, uj^m, i'b. i'«/'/. .'voniss sammM (c> m§d«vien, ^nll, ach. mc^ov^n^ ^^z^Ij^, n</!<^
^/)o/.>, ^oi»-.,-   mc-llov^ni ovc«, fruhzriti^rr
baser, <?., <3a^. m^dovc-e, vc», m.-- vccium^c, .^»«fccc', /^',ci,?,
//'a^/./ca ^«/.-/^'.^«»b.^. !   Medovin»,   /.    ---   1.  m^llcnina,   Kllftfcr ,
Meisinssware, Olocteusftrisc, ./a». 2.mod«vlna, /. 1) emc Art Äiifliuss (Klaret),
s.'//,«-., ./a».; — 2) der HonnMschmack, >/a»///.). medovlt. ach. hoin^führrnd, <.'<>/'/'.). me<jav^e, n. dir Mistel (vi^-um), /ic's.-s'.. /5.
1. medovka, /. das Kupfererz, der Üuprit, l.'/^.
2.  »NfdovllÄ» /.   1)  Nl-Kl>   i»I>nlllc>,   V /l»/c/«</i' /'^. ^To^t»^,' — 2) dic Maulbeere, l?./ — der Maulbeerbaum, s'.,' -^ ?) der Mehlthau,
medovlly,   K,   «.   »cku   i»dolko,   /.axcc>-/',/.
mßdnvnat, ach. honiqreich, ^. medovnik, »i. das Honissqcfäf;, s.'/L/^. medovr^äk, m. das Honigssefäß, ^.'iL. medpalüHe, «. das Zwlschrudeck, <.'»>. sT'.). medplßcrn,  <!na,  ach. zwischen den Schnltern
besindlich. .Vl<^. medpl^c^e,   i.   der   Kürperthcil zwischen  den
Tcliultern, /)a,^.-,/a>»., ^/»»., 5.'/^., .^/<i. medphtLli, tka, »l. mc!<!fcnli>, die Zwlschcnrasru,
die Rasenflächen zwischen neben einandrr bc
sindlichen Wessen, Xl>i'.
ln^dp^ljc, »i. die Fläche zwischen zlvci Wl^en,
./c7». s>'/o>>)l.^.
medp^toma, a^/». unterwegs; m»r«il<g) mu >c modp?8^e, ». die Tftalte zwischen zwei Fingern,
M^dl-H, /. ^ Ml)/l!,!>, das Häutcheu, «^»,-.>//^. mLdr^dljc, ». die Gegend zwischen den Nipftru,
modl-^dl-n, c7ch, zwischen den Nippen befindlich
"^
n,udl-L^'<:, »l. das Gebiet zwischen zwei Flüssen, das ss-lnssbiiineulmid, <.'^/'/'.), ^>,a.
medrßd^e,  «. ^iu/.ni  ^i-oxu»- ^u !«>^<.^m,  der Iah». s',>.
mydri^a, /. die Hürde, ^/.,- („mc^i-jll", c.'/^., /></>n.^,- — ^rim. MAN!,!!'!)».
med«^den, I^nn, ach. ^ - mol!«Llx»j<:n, ./a».
mcd«cdy^'i.>n,   I»l,, ach. — vx»iemcli,  Wechsel srilig, gegenseitig, ./a».. >l/c.; — mcclu^dlijiia voj^Ii«, der Bürgerkrieg, s.'»'^., ./a>».
mcdxek^nofjt, /. die Wechselseitigfeit, «/c.
mod«t»nic^n,   ^12, ach. zwischen den Zellen befindlich, Intercellular-, s./^,^>),' mcl!«ll>-ni^ni  ^iokttlii,  die  Intcrcellulargänge,  die Zwischengäugc, mc>,!«tllni<!!il,tvlli-iiiu, dirInter cellnlarsnlistaiiz, l?^/7',), T'l.x//).).
med«t»v^l<, vKu, »i. der Zwischensatz, die Parcu^ lhcse, s.V/s., ./a»l., 5'.
mod.<;töbl,'o, >,. die Säulcuweite, 6'«'^/?'.).
med»t5tp^'o, ,l. die Taillenweite, <^/L.s?'.^,- —
mod8tyv«in, V,1N, ach', mecl^tnvn! („Me5tl>vm")
mct!, der Wabenhonig, "Li'.-c^. mcd«v6t«n, ln«, ach. lidoi- in^ll »vctom )!ivi:
modtLdrn8lli,  ach. in der Woche geschehend
5/.v..<7.
M^dtumen, Mull, ach. mittlcrwcilig, l.v^.. ^a»l. medusa, /. der Echlingbamn (vilxii-n^n, l«,i-
medul^evl.c, vc», m. -- moclulj«, ^/c'lip//^,)/c.). medül^ovin», /. -^ molulin,  l.'//s..  ?'»x, s/j^>, .^c'^p.s/^,..).
medühica, /. die Kandclbcerc, die Frncht von
vil-»uiHum I^inniil», ./a«, medürjo, », die Zwischenstunde, ./a,l///.). medü22, /. li^llli^l.', dir Meduseu (?(K,!.1, <7/^.
mädvod, ^!a, »«. 1) der Bär; l>di m., der Eisbär (ui-^i« mai-inmu^), ^i-ni m,, der schwarze Bär (urxu« ilm^i-icuii!,!^), >i»vi M., der braune När (ui°«u« ilrcto«), 8()da5!N M., der i^iftpcn^ Bär (ur«u» lilbilUux), />.'»^'. ^.),- — ,11«!!<!<! M. (neki t,ul<.'!^), der Seebär, ^'. (/^.)- — nek« xvex>,lj<:: der Bär, l.'/^/?^,- — 2) ^?/.
medvlld», /. — mc^vcl!Ka,  s.'l^.> ^a».
medv^dar, riu, »«. ,) der Bärcntrriber, s.V^., ./a«., «^,.-l a////iac/)! — 2» der Näreniägcr, /^>5>'.; — ^) der Bärenbcißrr (lnv«ll, pc«),
s//^.    ^ ".,?>'<,^ . "X <-/'"'^,^-/.^, ^,,..^.^
mcdvlldant, ach. bärenhaft, <<'/'/?.
modvLdc«, l.-ru, ». junger Bär; pii^I ><.> n^I-
AN»
mcdyktnjc,  n. medokräden,   «.I
ni.j.
medokradnik, > medolizec, zca, medometälnica
i'djine:  p«ln<»
mc-i.iomi.tal nies medopek,  peka,
üebzclter, Sfu> wedopis,  pi'sa, medorest\'9,  "■ medorez, r<;za, »
Mich, Jan., Cip medorezba, /. 1 medorezec, zca,
sttcher, Cig., J ni^dorezen, zna
stich=," Gig.; m«
f-ig.; — m edo
schule", Xavr. wedorisee, sca, niedor^den, dn wedosi;s, sesa, ;
folibrt (mcilisi niedotisk, ti'ska medot^čen, čna:
triefend, Cv. medoüsten, stn
fll.j. medoväca, /. i!c
Vrt. medovati, Gjem
iebt-lah), Mut n»£dovčen,  čna ranc,  dcbclc (Dol.J,  Notr.
öafer, Z., Go m^dovec« vca, n
Ipavska dol.-l 1   medovina,   j
yjieiftuflmavc, 2. medovina, /.
f'ig., Jan.\ — r. medovit, ad), t med.ovje, n. bii
1.  medovka, /. fT.j.
2. medovka, /. Erj. sTorb.); htt Maulbeeri •Jan.
medovkQ,   ä,   1
'Torb.j.
mfdovnat, adj, medovnik, m. medovnjak,  m medpalubje, n medpl^čen,   in
befindlich, Mi medpl^cje,   n.
Sdbultent, /X medp9tck, tka,
bie fftafenftöd
iinbfichen ©e
mcdpytje,  )i. bie
Jan. (Slovn.). medpytoma, adi
povcilala meJf medpfstje, n. btc
Cig.
mydra, /. —- nie; medr^brje, ». bi
Cig. mcdrt'brn, adj
mcdrccjc,  n. bsl<
das ftluföbiiiue medrgdje,  n. pr
IslHtl,  Cig. mydrija, /. btc H
Tnlm.J; — pri meds^ben, bna, medsebijjen,   jm
scilifl, flfgciifi'ü
vojska, ber Bi medsebyjnost, j medstänicen,   č
befiiiblich, Juts
nični   prohodi
Zitnfchnisl,slitßc,
celhtlarsttbststtis medstävek, vka,
these, Cig., Jai medstebrje, n. medstöJpje, n.
rus. medst^vtn, vna
med, kr Wnli medsveten, tna,
mcdsvctiiQ du medtedenski,   c
SLX.-C.
medtemen, mns medülja, /. bor
tana), Mcdv.(l medüljevec, ves medüljcvina, /.
Mcdv.(Rok.). medüljica, /. bi
viburnum lain medürje, n. bic medüza, /. mci
rr.j.
medved,   eda,
(Sisbiir (ursusi
Bas (ursus am
But (ursus ar
Bäl'   (ursus  L
m. (neki tjulc
neko zvezdjc:
medvedi = tli
medvčda, /. =
medvfdar, rja,
Jan., ogr,- \'ai
I.jZv.;  -   ;0
Cig.   f) *>"?*<
medvedast, adj
medvedec,  eta,
ved 7.  med\L'(
medvcdček — meglä             — 564 —                 meglača — mch
inodvödö^k,  ^ka,  »». l/^'»l. Ml.dx^dl:c  i).
medv^d^c, d>7a, ,«. c/l»». nil.'dv^d/ i) junger, lleiner Bär, c.'l>,, ./a«.. <a//.s/?a^; —2)'bie (^rbgrille, die Werre (^, vl!<>l!»lp« vul^ai i^), ^'.
medvßd^k, dk-», «l. junger, kleiner Bär.
medvödica, /. ^- n^dvcdka, die Bari», .!/,<»-,,
modvydiö, >«. i) jnngcr Bär, >5., — 2) die Värciunotte (pliala^in, bonibvx),  ^.'/^.
modvödina, /. das Bärenfleisch, s.'<L.. ./ci)l.,- — die BärenHant, s.V^., ^>,i7.
rttedvodin^a, /. —  m^dv^dku, .^/l<,'.
medvLd^jak, «l. der BärenwlH, t.'/F., ^an.
meclvLd^i, ach. — mcdv^ji, Värcu-; meclvcdja ma«t,  das   Bärenfett; —  medvedja   mc>^,
medvvdka, /. die Bärin.
niedvodnik, »n. ncka r,ava, /)/ci.: —bcr Weißdorn  (ciatallgu.^ «xvacantlia), ^/«».
m«dv^d«v, ach, dcs Bären, Bären-; — mod-vedovc: Kl-uäKc,   Kl-uZice — glag, .1/«?., /'>.-
moclvudovica, /. — mc:dvo>,lka, ./a?». meclvädovina, /. das BäroufleiscH, /)i<.i. modvodovka, /. die Sanbirne, l.'<^. modvedovn^jak, m. der Bärenzwinger, .'i'/.V. 5". medv^dov»kj, ^ich. Bären-, ^/u»'. inedvLd^ki, ach.  Bären , ^/«»'. meclvL^ji, Nl^/. Värcn , dos Bären: l^o mc<!v<^<<:
meclvö^ak,  M. dcr Geißbart («piracil 21-ui^cu^),
/5?^/?a»-b.^,' — 2) dcr Geißbart («piiaca 3!U>^
meclv('r«Ki, a^'. interconfcssioncll, .Vo,^.: n^cl-vci«Kll   ^>u.^tllva,   intcrcoiifossioiicllcs   Gesc^,
me^vl^cl^l-, i-ja, »«. 2ll^2<!ni vlll^lai-, dcr Zwischen-regent, ^a»///.>
mo<ivi3.ch'o, ?l. das Zwischenreich, das Interregnum,  c7?L., ^1»., «/c.
modvycl^n, cina, a<H'. zwischen den Wässern befindlich, ^/»,-.
me6vy6^e, ?l. das Flnssbinncnland, das Delta-land, .v,<,., c7/^/7^.
medvr^tl^n, r,^u, ac//. zwischen dcn Zeilen befindlich, interlinear: incclvr^tNÄ pl-^«t2V3, ^a».
me^x^lnen, mil», nc^/. mLl,!2<^mnu mnl'ie, dlls Binncnincer (i;l.<,^i-.), c7/^.( ?",>».
moäxläjo, «. ^- vm^«ni xici, die Zwischenmauer,
me6?yb«n, bnQ, ach', zwischen den Zähnen befindlich, ,!/«<-.
niLß^täti, t3m, <i^c!m (^om), »^b. /»l/>/. 1) flimmern, l.'., („mn^t^^m") /)<,/»!,,- —2) blinzeln,
ln^ALt^vLc, wll, m. der Blinzlcr, l'.
ml.Alä, ^ ^), /. der Nebel; ^«»ta m., dichter ^lebel: m^I» j^, «toi>, es nebelt; mnkiu m., das Ätcbelrcißen, c7/F.; t^nk» m., der Nebeldunst, l7l'^.; — M. «<^ nn l1>,'>» pl-ccl «>>!mi, es ist mir wie ein Nebel vor den Augen, ^iL.,' — die Wolle, ^«., Fi>: ni^f;Ii ^vnni^I --:  Iiu^li   Ul'i   ^^x»>!!l,i,   ^1'.;    vll)>!<.'   «(^   !<«I<<.»I
mcdvcdček,  čka, medvedtc,   Jca, steinet Bär, Ci l£rbflriu>, bic Sffi medvedck,  ilka, medvedica, /. —
Ci^.., Jan. medv^die,   m.   1) lÖärc 11 motte (ph medvedina, /. bc bie iöftrntljaitt, rrtedvedinja, /. = medvedjak,  tu. fc medvedji, adj. = mast,   bos   93sl i\Tpes.-K.
medvedka, /. bic
medvednik,  m. n
bülll  (cratacgus
medv^dov, adj. 1
vedovc hruške,
C, Tits.sR.J.
medvedovica, /.
medvedovina, /.
medvedovka, /.
medvedovnjak, "
medv^dovski,  aa
medvcdski, adj.
mcdveji, adj. Bär
gruli   in  momljn
medvejak,  m. bei
\ras Kvn-Krj.('I
medvejka, /.  1) n
Erj.(Torb.);-i
cus),   Tolm.-Erj medv^rski, adj. i
vcrska   postava
StN.-C. mcdvladar, rja, m
XTflCllt, Jan.sN.J, medvlädje,   n. bsl
rcciiuuii,   Cig., Ji med\r9dc:n,  dna, <
fittbtirf), Mitr. medv9dje,  n. bflä
IslJlb,  Mut\, Cig, medvrsten,   tna,
fiiibttch, iuterlinec medz^men,  mna,
Simicnmccr (ge< medzidje, «. = vn
Mttr., Ctg., Jan. medztjbun,  bna, a
fitlbltch,   Mitr. megetati, tam, liči
mem, C, („mags
Jan., C.
megetävec, vca, t mcgla,   e  (e), /.  b
Nebel;  mcgla je,
das Sicbctrcifjcn,
buitst,   Gg.;  —
es  ist  ntii* tvte
Cig.; — bic 9CSo
=  hudi   uri   zsh
Ml.l^la d>i-l.-x vl.li a, er ssrht jehr langsam cii^
xcl^lil,  n^.,   n<.ka uima,   /^'^><.; —  me^
mi^glaca, /. ber Nebel,  l.,,- — die WolK.
mciglßn, cic//. Nebel , nebelig: mc-glcn» ^ ,^Iikl>, bas N^'elbilb^ 5.'l>.<'/»-. mcßlen, es nebelt; in^gl^nl» ,ni j<.> p,-o<,l <,<!mi, e^ nlir wie ein Nebel vor den Augen, ( incgl^nl.' «>^>, trübe Anteil,  5^.
moglßna^t, nch, nebelicht, nebelgrau, t.»^..! gll:na«ta pl>l!oda,  bas Nebrlbilb,  ^a».
meglon^ti, >', ub. /,»/'/'. nebeln: meßleni nebelt,   !>l.'iL., .^».
m^glonlca, /. ber Nebrlstern, t7/^.<?'.^.
m^glonina, /. ber Nebelfleck, ./cl«.
m^gion^'äk, »1. fanler Mensch, 0^, .-.>/., x
m^gl^nka, /.  — m^^i^iii^a,   s.V^//^.
m<cg1ßno«t, /. bie ncblichte Trübe.
megl^näcak,  ?«. ber Salamander, t7,, /u
(^iuvil«,  >.la  12   megcl   pa<,!c:,   t.'.^>.
megloti,  l,  "b. lm/?/. trübe werden (0 <xV
m^glica, /. c/t?m. mcsi!»; 1) d«s Nebtl^ I^a I^-pi ravnici .^l«,>ftl!l.a «toji, ^V^eH.-^.'.^ ^?/. mcgii^, bic Länlmerwulken, l7iF.: -^ bcr Nebelfleck (a«ti^.), 5.7^/7'.,- — tu<j>: > gli^!,,  ^>.-l'cl//'//iat/),  in  m6gn'c»,   A.
m^gllti, im, l'i>. l"l^/. einen Nobel um sich^ breiten (z. B. dnrch Tabatbampf), .V«^. Ml.^1!  «l-,  es nebelt,   .v/«»., Q'/^., ^a«.;
^/'«5!'.   />.^>,'   ----    MCgli   «c   Mi    pi-e<l     «^M!
ist mir wie ein Nebel vor bcn Augen, r meglyven, ^na, ^lch'. -^- m^gl^n, ^/u,.. i^ m^glovlna. /. ber Nebelfleck, ./n>»., Q'^s^ meglovit, ^<H. nebelig, ^/»,., l'/^-., ^/«,»., i/>^
MLgniti, m-lgnem (m^nem), ,'i>. /,'/. --- mi^ mit ben Allgen winken, .V»,-., ^a»., Q'.,)/ 0^,.'.^/., />»b., /)a/»l., ^,',^//: magneioo gttvcmi.1 n^l.ti.1, />.','c'//; (m^^nj^n«, der Au^> blick: v.^akso mcignjcnu, n^f» .-/^l?t.^.>
m^gn^'en^'s, ». ber Angenblick, ^a//i-..I'i,/,.<7l< („megn^njc aü me^!6nj^" ^- ti-^nntje, /', /c, ,ic/-/^'./?«» i»./),- —  prim, ruagnjenje.
megoläti, >'ni, l'i». l'm/>/ ^^ ml-guleti: v«<: Ml,'goli   prc:<,<  n^mi,  /j/^»'.
1. mßl,, n-l^Kl», m«^Iiu, m. 1) oer Balg: x»i<5i> ber Hascnbalg; kaäji >n., der Schlangmd' ./a«.; na M. l>^ll-<:ti, den Balg ganz ablM ohne ihn anfzuschncidcn; — ein starler ö> Trinker, nik>,!»i-«it m., t"/g./— t! mck i^ na«ti!   takn   gl-ll>ajo   (»trnka,   /)//>7/'.,' --^,
Hülle der Iüsectcnpuftpc, c./^., c?.,- —2)^ Blasebalg! icx^ni m., dcr Handbalg, t7»>., ^ mc!il»vi/das Gebläse (z. B. bei Hochöfen. > der Orgcl); M. gc,n!li, pi!ri«kari, MllKove! öiti, vii^ci, den Blasebalg treten, ziehen: ^) ein lederner Sack oder Schlauch: n 1^ Ml^na nc do M<'kll n^ daraus wird nill^ .v/c't., (7/L.; — 4) ber Dudelsack, c?lg., Hl», — die Haubharnlonika, <?..- t>.idi: ^/. wc s.-.; ^ ^) die Blase, bie Urinblase, .^/u,..> l.) bie Hirsenhillse, s.V^.:.— dle,..Weinh^ hülse, l.'^. ^ oi/,'"' - s^"^". ^"- 9'^'/>
niL-pla brez vcl
zcluna  m.,   ncl
mcglača, /. bet
mcgl9ti, adj. Nc
slika,   bslö  Nel
es nebelt; met
mis  »uic  eilt
mcglcnc  oči,
meglynast, adj.
glunasta  poilo
meglen^ti,   1',   1
liebelt,   V.-Cig
mcglcni'ca, /. b(
mugleni'rta, /. b
mcglcnjak,   »1.
mugl^nka, /.  =
megl^nost, /. b
megl?nščak,   m
(pravijo,  da iz
mcgleti,   1,   vb.
llabd.- Valj.sR
meglica,  /.  den,
Na lepi  ravnic
pl.  mcglicc,  bi
bev Nebelfleck (
glica, Kr.-Val
mvglitl,  im, vb.
breiten  (j. B.
mcgli   se,   cž
mcgli sc = ob
(Posv. p.); —
ist mir hue eil
meglQven,  vna,
mcglovina, /. bi
meglovit, adj. m
(Močv.J, Xora.
megniti, m;igncn
mit bni Aitflcn
ogr.-M.,  7'rub.
govemu occtu,
blies: vsakšo rr
m^gnjenje, «• be
(„megnenje  ali
krnci-Erj.[Tor
megoleti,  im, vt
megoli   pred  o
1. meh, mvha, m
bet .^iiicnbsllg;
Jan.;  na m. od
o()iic ihn nufeu
Xritlfcr,   nikdar
hasti!   tako   gr
Hülle bec 3;nscc
Blasebalg; roči
mehovi,   bfls 0)
bcr Orgel); m. Čiti, vlcči, bcn 3) ein U-bcincr meha ne bo n Met., Ctg.; — — bic $>anbl)(u C; — 5) bic « ')) bic .^irsfiihii hülse,  Cig. - *>


meh — m^hiniti se              — 565 —               mehir — mchkota
2-lnel,, m6Ka m. -^- 2. mild, das Moos, <^»t5.,
/a,,l., .^/„^., ^a,>l.^'ach.^, ,'^/<^/. meda, /., o^.-<?., post!» ni^il,. menäi, m. der Nlasebalgtreter, ^a». 5//,).
Moduli,   likk,  ach.   —   muK^K. meliän,   IiNll,   ach.  —  m<:n^k,   ?"o/m. - H,^. /^/5v.>,- meknej»!, <,'l>»l/>a''. a</ menak, /le»,-
meliänieen, <!na, ach. kai- «e 2 n^^ivimi «i->2mi in » «tl-uji vi-Zi, triebwerkmäßig, mc-chllmsch.
MedaniK, »,. kd<ii- ^mcjc: menan!kc> in «e x nj<i pe<!a, ber Me6)anikcr.
medanika, <. nauk <» ^>danj>.i in i-avnoteiju, die Mechanik.
medanix^m, xm«, «l. «ti-ojasta naprava, der Mechanismus.
medal-, rja, »,. dcr BlasrbalgzieHer, l'.
möda^t,   ach. schlanchartisi, <.'<^., ^/.
m^nati, am, ,'^. /"'/'/. »lischen, in Verwirrung bringen: p<i«teli,<, m., ^,.-<7
Mfdo», /. -^ me^a, die weichen Theile am Körper, .^/u/.
mekeälen, in», ach', erweichend, l.'/L.
mcköän^o, n. das Erweichen; — das Abliegen de» Obstes; ^»-«.iskc «<» äin^ßa men^anja, ak<> pocrnij«,  H>et. </^s>/c>
mellöati, 3m, vb. ,««/'/, i) weich machen; ^>ic m., das Obst mürbe machen, es abliegen lassen; m. 5?., weich, mürbe werden; ^!jc >;c m^döa; «a^Zc m<^d<!i,t l!^<u>, das Obst zum Abliegen aufbewahren; — 2) weich, mürbe werden,  ^//K.>   /N/<>.;   ^rox^ic ),^ m^n^»,
mekeava, /. die weichen Theile an einem Körper,  (7.
meköi'n», /. >) das Weiche, '. ^.,- z, B. am Körper, ^/u^.! us<:«n2 m,, das Ohrläppchen, l'..(.,^-., t.'l>s.<7'.>»: — das Fleisch der Früchte, Nss.,- — 2) die Weiche, .!/«,'.,- — die Weichlichkeit, <7lL.
mödelc, nl<3, ach', weich: m^dk« mc«<,; mclika
^Hn» >2>c»-, m<:nK<> ^i^ <><.i njc^il, er laxiert; — mild, gelinde: m^KK» ^im«; — weichlich, em-pfindsam; munka j^n^K»; — mcklii, ti-^i «0-8l2»niKi>  weiche, Harte Consonanten, ,l/c,- —
menel^j,  nlj»,  m. —  mcncni, man, s>b /)»a^l-
meken,  Kn»,  m.  ---  menl-nj. /ca//c.. l^'z/. m«l,l-nioll. /. das VeercnHcmtchen, besonders die
Traubenhülse, 6.,, ^t.,.   ^ p<,^>. n^nunic». mekvnlö^o, «. co//. BecrcnHäutchcn, Trauben-
Hülsen, (.,, Ft. lneken^,   linja,   m. --^ ml,!,,  das Moos,  «b
/)^a»»l- <.'a/Ž l^ e«i.>. m^Kin»,   /.  die Hülse des Hirselornes u. dssl.,
^/«^., <5'F.; das Häut6)cn v^u Berren, v^/i-
lNeKini«:», /. ^em.  menin», ^/u,'. medln^e,  >i.  c°«//.  —  mc:ninc, ^/»,.,  s.. lNLlu'niti   «e,  ?nini  «Q,  ,>b. /»>//. Hülsen be lomlncu, .^/u,-.
-■ meh, mdha
Jam., .\fur. meha, /., ogr mehäc,  m.  b( mehäk,  hkä, niehän,   hnä,
'I-jZv.); mc
KL mehänicen,
lami   in  s  s
chantfd). mehänik,   m,
njo pcča, b mehänika ,   /
btc 9Äcd)ani mehanlzem ,
fflJechaitižmi niehär, rja, n mčhast, adj. snčhati,  am,
bringen: po mphča,  /. ■=-
■Uörpcr, Mu mehčalen, In "ichčanje,  n.
be» Obstes;
počrnijo, Si mehcäti, äm,
m., bag C&
{cn; m. sc.
mchča; sad
Abliegen  oi
Werben,  M\
BIKr. »nehcäva,   /.
Aörper, C. mehčina, /. 1
ftörpet, Mu
V.-Cig., Cit
Cig.;— 2)
Hchfeit, Cig wehek, hka,
hruška,   me
hana jajca;
mild, flclinb
pfinbiam; n
glasniki,   Id
compar. m mehelj, hlja,
CafsVest.J. niehen, hna, mehenica, /.
IraubciiHitl meheničje, t
Hülsen, C, mehenj ,   hn
Dravi-Caf m?hina,   /.
Mur,,   Cig. Št.-C.
mehinica, /.
mehtnje,  n.
mehiniti   se
fonuncit, A
m?Kir, rja,  m. --- medur, 1) die Blase,  die Blatter; m^diij^ lw!an, Blasen ziehen, s./^.-
—   2) das Ranpennest, 5.'.
menireek, ^!<«, ««. c/c'»i. Ml.l^ir^c: --- mcliur-^l^K, das Bläschen; — das Hitzbläschen, .!/»,-.,
mediriti 8e,  ?rim «e, ,'t>. /m/?/. Blasen bilden,
s/ttt.V.
menirja«t. ach. blasicht, blasig, ^/,<,-. moni^ev^c, v^.«, >«. das Zugpflaster, das Pesi-
catorinm, ^.-s.V^,, ./a». mehirnat, ach. blasig, ^/»»., ^//5,, >/a«. mekkai, ,«. der Krebs gleich nach der Häutung,
mokkavka,/. weiches, feines Mras, 5l'c'l. ^/?<»K.^>. menkl^ät, -nn, ach. weichlich, s.',>. menk^'ato8t. /. die Weichlichteit, <.>>'. menkoka, /.  1) die Weiche, die Weichheit; —
die Weichlichkeit, <.',! v m^I^obi in wnnlii )!i>
vcti, 5.'.^ — die Empfindsmntcit, ./a».' — 2)
das Weiche, der WcichtHeil. /)^. mekkttd^n, dn», ach. weichlich, l.//s., ./a».; —
wcichinüthig, .^/»,-. menk6dno8t, /. die Weichlichlett, 5./^,, ./an.;
—  die WeichmütHiglcit, ^/»,-. mekk^oa./. die Weiche, die Weichheit, .!/»,-.,
>/a?l..- -    die Weichlichkeit, <V. mekk^c^n, ^n«, ach. weichlich,  ^'., /)a»/..^/. moKkaöütLn, tnn, ach, zartfühlend, weichmilthig,
mokkncütj«, ». das Zartgefühl, t7/ss., »K. menkocütnik, m. der Zartfühlende, s.V/s. menkc>öütno»t,/.das Zartgefühl, l.l^.,./a»., »/<-. menkoälac^n, ^n», ach, wcichhaarig, <7/f,>-. menkoSydö^n, än«, ach. uiaulweich:   menku-
ftob^cn  Konj,  /!/t'/»!'.'s.'/^. menkokyxLn,   ^nn, ach, von weicher,  zarter
Haut, s.','^.,' — verweichlicht, Hs,ich, mekkakyxnica, /. n^K» nru«li», ^/a, ,'b,i,,>!/ca
medkokyinik, m. der Zärtling, l'»^.-^. menkola», Ii'^a, ach, weichhaarig,  s'i^., ^a». mcnkoli^tnat, ach. weichdlättrig, /.e/. meKkoniiS, ><>^u, ach. weichfüsiig,  (7,^. menkonyxLn, ^n», ach, weichfüszig, c.'.,' nielli«,.
noini  voli  «o ralli  ?dac!»i<» v  n«^c,   s?<>f'. menkop^r^n, rua, ach. weichfcderig.  5.'//s. menkopiaviltar, !)«, ni. ^- m^i1«,pll!t3, Va»i. menkoplüta, /. >^c.1iKl>pKnc, die Weichfiosser
(m»Ial.l,p:^ri),  /'^'. ^,).
menkc>p5ttnik, >«. der Weichling, 5/.V.
monkoi-^p^c, pcn, »1. der Weichschwanz, Nx.
monk«lyil-n, ^nn, ach. weichhusig, <I/^.
mekkolircen, ^,ia, ach. weichherzig.
menko8rcn«8t./. die WeichHrrzigteit, die Milde.
monkyst, /. die Weiche, die Weichheit; die Mürbe, s./^.- - die Zartheit, <^., ./a».; ^- die Milde, l.7^.
modkuta. /. 1) die Weiche, die Weichheit; — die WrichNchkeit, <^., ./a»., t',; — v meK-K<)l«!i !!1 ,^!ln!!<(>l«Ii zivcii, c.'.; — die Empfindsamkeit, ./a».; — die Milde, 5.'..- — 2)
^     >n<:IiK<>,  niolikl^nu  liitj(^:  lllkc!  m^>-l>«,l^!
mtjhir,  rja,   m. = Blotter; mehirje ii
—   2) das »tslupcit mehi'rcek, čka, m. c
^ek, das Bläschen;
Cifi.
m^hirec, rca, m. de mehfriti se, Trim se
Guts.
mehirjast, adj. blcifi mehirjevcc, vca, >«.
i'citoriiim, V.-Cig., mehirnat, adj. blstsii mehkač, m. der Kreb
Cifr.,    Mik.
mehkävka,/. weiches mehkljät, ata, ach. mehkljatost, /. die mehkoba, /.  1) die
die Weichlichkeit  C.
veti, C.; — die (Si
baž Weiche, dec 3S mehkoben, hna, adJ
wfichnutthig, Mw. mehkobnost, /. die
—  die WcichmiitHt rnehkyca, /. die We
Jan.; — die Wcicl rnehkycun, čna, adj mehkoeüten, tna, ad
Mur.,  Cig., Jan., mehkočutje, n. bslž mehkoeütnik, m. b mehkoeütnost,/. bst) mehkodhicen, čna, mehkog^bčun, čna,
pobčcn konj, Blei mchkok^žen,   žna,
Hslltt, Cig.; — üc mehkok^žnica, /.
uk.-Krj.fTorb.J. mehkokyznik, m. \ mchkoläs, hisa, adj mehkolistnat, adj. mehkonög,  nrtga, a mehkon^žen, žna, a
nožni voli se ratli mehkopyren, rna, < mehkoplavütar, rja mchkoplüta, /. mc
(malacoptcri), Erj mehkopottnik, m. mchkoryptjc, pea, ? mchkor^žcn, žna, , mehkosfčen, Čna, < mehkosfčnost,/. bi mehkpst,  /.  bic $
Würbe, Cig.; -
—  bie Milbe, Ci{\ mehkota , /.  1) bic
bit Wnchlichftit, ( kotali in skulkota Vfiubfautfcit, Jan.
—  - mcliko,  mchki Levst.(/.b. sp.J; — \
mchköten — m^hovl^k            — «66 —              m§hüJja — mcjačiti
mekkuton, wa, ach. weichlich, ^.V^., ^a«., .!/.:
—   wcichmüthig, ^/«,.
mokkotiti,  >m, ,'b. /,«/>/. weich machcu, .V/«,. m^Iikotnica, /. weicher, nasser Boden, ^/., l.'i^./
na »n^bkotni^ali preinelika vin^a p> i^I^Iui^i«,
l>^»>.^IV,l.).
mekkätnik, ,«. der Weichling, /)a»l/.-^/. mokk6tn«8t, / die Weichlichkeit,  .V. / — die
Weichmütliigkrit, ^/»'-,
meb>koü<inik, »«.— >n<:Iiksi^n>k, /.^'»'x/.s/si». >^'.^). melikovyl^n, Ijna, ach. willcnsschwach, nach
giebig, /itx.
melikoziveo, vca, »l, der Weichling,  c?/^. mckküi, ,«, i) der Krebs gleich nach der Hän
tUNg,   (.V^-,, ./a„.; — jajcc  bic/. ri>,!o lupine,
I'<".>,/., —2) der Weichling, der Zärtling, .V«,.,
lnel^kuža, /. jail.e dicz tr>.le lupine,   le^t. mol^küza^t, ach. lucich, zart, t?»^.-(.'/^. mol^küzav, ach. weichlich, ^>.-67. mol^kui^«:, )!ca, «l. 1) -^- meku/ec, das Weich
N)ier. t.'/L., ^l«., 6.VF. <?'.^, ^»i?'t/.; — 2) der
Weichling,  c.V^-., ^a». m<-Kku?^n, iiiia, ach. weichlich, verzärtelt, s,'»e,<.,
mekkužon^e,   »». die Verzärtelung,  die Verweichlichung,  l.'iF,, .V/. mokkuzika, /,  ein   verweichlichtes   Mädchen,
mokküxiti, i,z,m, vb. sm/?/. verweichlichen, verzärteln, s.'^., ./^,l., .^/., >l/c. meKKux^iv,  ach', vrrlueichlichend,   l>t. meklcüxnox,  »l.  ^^  ni^I^ui^i^,  .>/»,.,  »K. meKKüxnica, /. ein verweichlichtes Weib,  ^.,
moKKüiniK,   ,«. der Weichling, der Zärtling,
<^«i>., ./a<«., .V/»,.,  s.'/^., ^a>l., «/c. m«KKüino8t, /. die Weichlichkeit, ^/«,.,  t.'/^.,
motlljär, >!«, »l. drr Milchbärtigc, l.'.,—^i-im. lNLkl^'j,  ach, l.c>,,l^ll,-. clc^ !iic!i<^K,  /j//>.>.>^///c./
i.lneknica, /. 1) — mcK>,il^!^a, die Wcillbeer' l)ttlse,^'l's/iA.,' — 2) vxdcxlc'n Kio^ ^c»,! o>!^-«c>m, der Augenring, 6./L., /.axct,'-/^','.^. 5.^/.^»;
—   1>) die Strieme: sdi^ ?. mciinic^ini, <^.'. 2. lneknl'ou»/. m^^Ka Ki i,lä^ll, /^nch'l»c^?'o/»l.>
mekn^äö, «l. nelii uie^, l t)/cc,'^?'a/»i.^ - ^'1^. ^/'o'i'.^.
mLKov,   ach. vom Blasebalg,  Balg-;  m^Kov
pilialnik, das BalgroHr, (.'lL.,' Moldova ^Il»l'
!ii(5ll, das Blllgbrrtt,  6./^. möl^ove«:, vc», »1. m^d<»v<.i, die SchlanchtHiere
(coelcntci ata), />',^. s^.)> mek^v^o, >l. l,«//. das Balgwert, die Blasebälge,
l.'/L., ^/.; — die Schläuche,  .V.;   mekuvj<:,
m^Klivlööee,  ^<.2,  »,. —^  m^liovlclx,  ^»«/. m^K<?vl^li, vl<_'!i2, »l. der Blasrbalgtreter, l.',>s..
mehkoten, tna,
— - wcichmiit()tc mchkotiti,   im,  ; mehkötnica, /. ti
na mehkotniciV
Yrtov.sVin.). mchkötnik, »2. mehkotnost,  /.
s3cich)ttiUl)uifcil mchkoüdnik, m. mchkov^ljen,  lj
gicbici, Bes. mehkoživec, vc mehküz,  m. 1) i
tttng,   Cig.,  Ja;
Vest.;-i) bcr (
(3f?., i'r/oj»., y
mehküza, /. jajc mehküzast, ach. mchküzav, adj. mehkužcc, žca, j
ttjici*.  Cig., Ja\
Weichling, Cig, mchkiižen, i?na,
Mur., Cig., Ja mehküzenje,   n
wctchüchiuig, (. mehküzika,   f.
Vrtov. mchküziti, užim
^ärtelit, Cig., .. mehkužijiv,   adj mehkužncž, m. mehküznica, /.
Valj.(Rad). mchküznik ,   m.
(iitts., Jam., .' mchküznost, /.
Jan., Ravn., >i mehljar,  rja, m.
mchclj. mehlji, adj. com
nain.  mcčji,  m
1. mehnica, /. 1) l)nl\e,ji>$hŠt.; som, ber Wugen
—   :0 bic £trt
2. mehnica,/. mc Štrek.sLjZv.J,
—   neka bresk' prim,  mchan,  .
mehnjač,   m. ne
(Torb.J.
m^hogön, g<$na, mehov,   adj. üo\
pihalnik,  bsl§ 3;
nica, buz Bfllg mehovec,  vca, n
(coelcnterata), mehQVje, n. coll.
'dg.,  M.; — l
ogr.- Valj. (Rad m^hovlečec, čca m^hovl^k,  vlcka
I.cvst.(Xb. sp.J.
mekü^'a,/. die leere WeinbeerHülfc, F/^c»? mcl»ü^'ica, /. c/t5m. mekulj«,   t^'. Mllkuna, /. -^- mcliulja, ^/a» li>»,,»/ca oi».-inokunioa, /. mcii!,<a pi avilna ol^Iika nam, -
iioni<.a!   —  prim,   mc^unu. Mykül-, ijn, »!. b,e Blase;   dic Harnl'IaK' )
baraus gemachte Tabak- ober Geldbeutt!
^olcii! m., die Gallenblase, /-.',><^'<i»l./.^ >
m., der Herzbcnlel, s.'/^., ./a».: — die Bli"
m. «<: nar<xü   tarn,  kj^i- »e ül»,vek  upc>x
kl>2l  «<^  m^^lU!<i   8pu8tij<>;   «tckl^ni   m., '
l^laeblasc, ^«. lneküröal-ica,  /. ^^  ni<.Kus!,jak,   der "M
wurm,  c.',^,.  /^. mo^ürca»t, ach. voll Bläschen, Q'.;  mo!n,'^
.^!i,  der BlasenwtHlanf, c.l>./   m. .^,^
ein Blasenaneschlag, l.'»L. mekurö^k,   ^k»,   '«.  c/em.  mcd^i-;  das ^
chcn;   ^-   2ia<!in   medurüki,    die   ^uilbl,
He«. s/-7^. mekül-ckat't, ach. kleinen Blasen ähnlich, l^,
fiirnlig,  l.V^-.. ./a«. moKurLc,  ica,  »l. a°^»i. m<^Iiur,  dns Blä>^
plu^ni IN» das Lungenbläschen, 7'.',^, »
toläc-^i m., das Fettbläschen, V^'./<>»<)«,. ^
ci^lii  m., die Wasserblase,  t.V^-., ^». mekür^k,  rka,  ,«. l/^'«. m^Kur;  —  dic ^
frucht,  7««V/j.> mu^ui-en,   !,ia, ach.   >) Blase«-, i^lF.; —
blasei^ieheild,  s.'^. mokül-iti 80, lii!M «<^, l'i?. ,,„/7/. Vlasen b«l^
(vixi^a)  vocla «0 ka^Ii in m^Kui'!,  F/.V., Lo
—   sich  sacken:   <>K!i>p,ia obl^Kil  «o  mck
mekül^a^t, ach', blasenförmig. blasicht. .'<» s.'i^., ./a».; — blasig: in^^ni-jaxta K»>G der Blasentaug, </a».
mo^üi^'oveo, v<2a, ,n. — mckii-jcivcc, das ^« catorinni, ^., ./a». <//.>
mekürka, /. 1) b«e Secblasc: nio,.!^ m. (f!>'> ,<ialia carav^Ila), navn<.!>ia m. (pliv«. .Vi-elK»^ /^. ^.>;  —  2) ber  Blasenstrauch   (colu»
moküi-nat, ach. blasig.
müküi-nik, „i.bas Blaseiiftsiaster (vu8ic»t«riu«^
mckurn^'ak, »».  der Blasenwurin,   ^a»., i'^ m?Kut»,/. bie leere Haut bcr InsectenpuM
ln^'a, /. 1) die Grenze; na mc.ji, an der Grenzt äit:z mc><' uiti; — 2) Mt.>>a nil iivu M« ein lebenbiger Zaun, die Hecke; mej« Klezin
—   ;) das Gebüsch, bas Gehölz, niederer B«I!^ ber Hain, /t/^. .^/., ^//^., ^'i>/l-.-/ja,<^.. ^
—  4)   Klai-ina m.,  n^ka vin^k» trt«, //>.-i!>i,
mojäc, »». 1) brr Angrenzer, der Grenznach^
^/,„.,   t./^.. ^»., /ia!')l.-»'a/>. ^ac/). m^aöica. /. bie Grenzxachbarili.   l'<,//.s/i<,>, M^aöiti,  ii^>>ii,   >'^. /»!/'/'. IN. « K<>N1,  jeüland Grruzuachliar seiu, l.'^'.
mehülja, f. bie mchüljica, /. c mohüna, /. = mehunica, /. n
henic'ii;   —  J-' m^hür,   rja,   m.
barn 11s geina
žolčni m., bic m., bcr ©iTjb m. sc narctli ko2i  sc  mch' (yislsb(sl|C, Ja
mchürcarica, amrtit, Cig.,
mchürcast, ad, sen, bee Bk ein ÜMajeiinii
tnehürcek, čk: cheti; — zia Sen. (Fi^.).
mehürckast, a> föl'iiiisl,  Cig.,
mehürec,  rca, plučni m., b(l tolščni m., bsl deni   m.,  bic
mchüruk, rka, snicht,   Tuš.(i
mehüren, rna b(ci|cii(vel)eiib,
mehiiriti se, ui (vroča)  voila
—   sich   sslrfi'll Cig.
mchürjast,   ac ('ig.,   Jan.; bet BlslfettUu
mchürjevec, v csltofutm, Z.,
mehürka, /. 1] salia caravelh Krj.(Z.J; -arboresecns),
mehürnat,  ach
mehürnik, m.b Cig.,  Jan.,   (
mchurnjak,  in
mehüta, /. bie
Kr. mej, praep.  =
nahn., Krelj mcja, /. i) bie (
črez   mejo   u
ein lebendiger
—  ;0 bsls ©Cl bcr Hain, HU Idrija-Krj.("s
—  4)   Klarin; fTorb.J, Vrto\
mejdč, m. 1) bi
Mur.,   Cig..  ^
mcjacica, /. bi
mcjdčiti,  äCim,
GiiitziicichtiU'


mejak — mejnogrofijski          — 567 —           mejpalübjc — mekniti
mejak, m.  i) der Grenznachbar, .^/»»., s./^.,
/'»e/.,' —   2) --- mci'nili, ./a». M^'a», M. l) dcr Angrenzer, der Grcnznachbar,
m^ääen^'o,  >l. das Anqrenzen, i.','^, m^'a^ica, /. die Anssienzenn, die Grcnznach-
barin, <^.
m^'aäiti, a«im, vb. /m^/. angrenzen, (.'/L., /?/-X>.,^'l'^.^t.,' najina lrrja M(.'ja»iju, unsere Weingärten grenzen cineinanber, /tt/i>>,- — w<.li:
m^aäki, ci^i/. slngrenzer. qrenznachbarlich, .!/. me^ä»nica, /.  ci-ra m., die Grenzlinie, /)^. m^äätvy, ?<. die Grenzuachdarschaft, Ä. m^ati,  am,  l^b.  /«!/'/'. —  m<.>i>t>, .^/tt,-. mejäeift^n, t>,a, ach'. -^ mc>,!c!l.^<.>cn, s./^/'/'.). m«jl-n,  ,na,   ^l^/. Grenz-;  m^jny cli-cvo, del
wrenzbanm,  tl'^.
me^lä^o,   'l.  --  m^^!ftla^jc,  ^.s?'.). me^iea,  /°. c/e»»l. m^ia, ^,>. > m^jica, I aZ/.s'/^aa'),'
— mcjica, die Grenzlinie, .v/tt»'.; ber Grenz-
rain, u^/l.^t.-(.'.
me)iciti,  Ilüm, ^.  /m/'/.  —  m^Iiti  2), ./a,l. m^icnilc, m. dcr Rirsenllre ('i^IüoNü'«»il!^),
/^.,- (meic:<:n!k)   <.''>>-.' ^/<^". s/^'/c.). me^i»t:n, i>i», ach', bcssrenznid, schndcnd, ^.,-
m<:i>fn»   fioi-^v«,   Echeidl^cbircze, t^.s?^,'
-^ m<.'iiln<»  pli^orjt.', ./^'. meMnick» /. (^i-til) m,, die Grenzlinie, die Tc
marcatiouslinlc, <.'l>s, mojily.  n. die Begrenzung, die Tcmanatio»,
^-
"M^isöe,  «. der Greilzpulikt, -/^».s//^. mojl'ti,   ,'m,   vb. /,«^/,  >) l'eqrlnzcn, Grenzen setzen; — beschranken, cl/^,, ^a,<.; — 2) ,'»/,-. grenzen;  m.« <!>>n, ^ Kom, an etwas ssrenze», jemandes Viachbar srin, t.l>., ./a».,- m. x !o». licvxtvom,   /<n,'n.;   ml^i^^Ä llczelg,  anssrc» zcndes Land,  c.'L.,' -^ ?) m, «c, anssrcnzni, anrainen,  s^»t.>.,  s.'/L.> ./a» , /».-l.'. mejina, /. das Buschheil, das BusckMas, .V., /s. "^m^läöe, «. der Grenzpiüitt, l.V^.s?'.>
me^Ku«tl-n , tnl,, ac//. mciku^tnc miäico, die Zwischeninustcln, /^.^um.).                  ^
me^mäsniea, /. der Nuhralant (inula clv^n^
Monica, /. die Scheidelinie, l.'»^., ^a«.,- — 8<,i-<- nil-jnic«, das (^renzqcbirqe, 5'/^?'.).
me^niciti, scim, ,'b. />»/'/. 1) niit Grenzsteinen versehen, aduinrlen, l.',^., ^a»., l.,,- — 2) m. xc, --2 m^jiti, qrenzen, ^a,«.
me^nilc, »«. da<' ^»enzzeichen, der Grenzstein, dcr Grcnzftfahl, die (^rcnzsiinlr: m^!„i!^ «la-viti, Grenzsteine setzen; m^im!^ p>x.^lln>!lu!, Grenzsteine versetzen; mcjniki, die Gemar lung lficoftl-.), c.'/^,</.).
mHnläKi, a^//. die Grenz,zeichen betreffend: m^j-ni^Kl.- dliKv^,  das ^lnrdnch. <.'<>s.
me^nu^s<»f?j«Kl, c?l//. z»r Martssrafschas! gc l)i,'rig, marlgriislich, t.v^., ./^x.
m^'palüd^e, >!. — m^.!^l>Iub>c, das Zwischen-deck, /i>5.
m^»täniä<^n, ^»n, c7ch. zwischen den Zellen befindlich, ^a».^//.).
m^^wniönlna, /.  die  Interccllularsubstanz,
mfk, »l. ein feilchter Weideplatz an einem Flnsfe:
i,m9l<H, /. der durch Aoschlnssen weich qcwor-druc Theil, der Aiischlaa. (beim Obstl'), c.'/^.
/^'.^s^i»,),- piim. mc^!,!«^; —  2) mcKaN,
weichleibissc Käfer (mnlac<n!crm»t!>), /-.>/.s^. meKKli, m^lilin, ach'. ^- mckck, .^/^., /)<^/»n. m^Kazt,  ach'. mcKl,5N,  »3<!jc,  an^cfchlassenes
iübst,  l.'l'L.; — pi-im,  1. mcka. MLllN8titi,  »!<t!M, ,'i». l'm/'/. « «ilo  ^cm  tl.!'  ti«
piemiliüti,  l.',>.,' rütteln, /!«. mäkek, m6!ika, ach. — mc^^K, .>/»»-. mvkot, l^n, »,. das Meckern, ll'/F., ^a». meketää, »l   der Meckerer, l.'>^. mrk^täly, «. dir Rütteluorrichtunss, /)/5.
1. mokctän^o, ,l. da^? Meckern. 2.m(-K^tän^e,   »1, das Rütteln, l.'/^.,'        die
Zuckung, s.'/^. i.molcetäti, c:3m, <^m, >>t>. /»l/i/, meckern;
2, mekvtäti, etam, <iä^m, >'i». »'»»/?/, 1) rütteln beuteln, s.V^.. ./a»., 5'., MK-, - mck^t»!i (,rr>2-
m^Ii^tl,, das Fieber schüttelt ihn, s.'^.,- — 2) l'^'-. zittern (vou erhitzter Luft), stimmern, c.'.
meKetlVv, nv», ach. meckernd, /.l,'i.
melcotäv^c, vc», m. der Meckerer.
molietävK», /. die Meckernde.
m^I«.täviell, /. das Zucken, die Zucknuq, s.',^.
m^K^t^c, tc«, »«. dao Pcutclsicb, //a/.>^.',
m^li^tiniti, ?,nm, ,'b. <»!/'/. schiittelu, rütteln qualeu, Pla^eu, //a/.-iV.
m^Ket^iUi, lun, »b. /m/l/, sanft rütteln, (mall«')
meKinH, /. die Gctreidehülse: re»o nozeäi mc-«i^Il (Il!«^ina),   v  li2t<.'!-«.'m tiöi  iimn   xrnn, ?n/»l. - ^t'/c.s/^'/.^'   nav.  /,/. meliine,   die ^     Kleien: lu.^inc <>l! iiln, Ki «c V «ws,2s> s,Ii2,
N!.nili ßlnv!>i, .'»'/('s)»'.
mLkinlu-, rjil, m. der Kleiexhändler, s.'i^. mokinulit, ach. einer Gctreidchülsc ähulich, ^a«
meklnav, ach. kleiiss, l.'^. m^Kiniti, inim, ,^. l»l^/. schütteln, bcweqcn, s.V^., .^/., F,, . I c'xi.;  m. «i:,  sich bewessen:
mokinovcc, vc», m. das Hirselleienbrot, ^V/., <7. moklhn, K!«,',,», ,»., ^/»»., s.'l^., >/a»., ^osc/l.,'
IN^KI^N, !<>>.'ni>, />,'a»«'!//l'/.c'i'xi,^.^>, ^a//. s/^a^)- inekl^n,  l.','.,' ^osi!. ml»K!cn.
i.m^Kniti, ,n^K,i<:m, l'i>./'/. weich N'erdrn   c^.
2. M^liNlll,    !N!!>i!1<.!N    (N1<^K,1C!N),    ,'i?.   /'/'.    ,)   --:
,iiukii',l>, lürlcu, einen Ruck geben, .!/»>-., t.'/^.,
mejäk, m. 1) der (* Jan., \lik.; Nc v Pres.; — 2) = r mejäs, m. 1) bcr 9(« Min:, Cig., Lcvst = mcjnik, Cig., DZkr.
mcjäsenjc,   n.  bsls ' mejašica, /.  die Mil
barin, Cig. mejašiti,  ä.sim, vb. t Kr.,jv\Št.; najina gärten ßrcnzcn 011 m.  se,   y.ora. mcjaski, adj. 2(nfln mejäsnica, f.  črta mejästv^,  n.   die ÖJ m^jati,  am,   vb.  inxj. mejdez^ten, tna, adj mijtn ,   ina ,   adj. Q Wren^baitm,  Ctg. mejgläsje,   n,  =  rr mcjica, /. dem. mcji — mcjica,  bit Wr( raiit, v{hŠt.-C. mejičiti, Tiiim, vb. i mcjičnik,  m. bcr 9i /..; (mcjcčnik)   C.i mcjUcn, ina, adj. I mejTfna   p<)^st^ra, = tnejilno   pogor mejilnica, /. (črta) marcatioii^ütttc, t rncjiiQ,  n. bic Beg
Cig.
—^rnejišče,   n. bcr ("r
rnejiti,   l'm,   vb.   ivi
setze»; — bescrjriiitl
flrenzen; m. s <iim
jemonbe» sJiacf)bat:
Ijcvstvom,   Ravn.
jenbee. üatib,  Cig.
anraineti,  (hits.,
mejina, /. baš 93uid
""'mejišče,  n. bet Oir
mejkosten ,   tna ,   c
Zrcischenmu^fcln,
mejmäsen,  šna, aa
mejmäsnica , /. bc
tcrica),  Medv.(Ru
mcjnar^den,  Jna,
mejnica, /. t>ic Sc
gdre  mcjnicc, bsli
mejničiti, ?čim, vb,
üerfeljeit, abmalte
se,  =  mejiti, C\H
mejnik,   m. Itas 0)
bei' ©tenäpfaf)!, bi
viti, ©reiigstehic s
Wreiizstetiic oovset
hincj (geopr.), (-i
mejniski, adj. bit* (•'
niškc  biik\'c;,   bflš
mcjnogrofijski,   c
Hörig, inatfgi'aflic
mejpalübje, n. =
berf, nz.
mcjstaničcn, čna, stilblich, Jan.(II.)
mcjstanicni'na, /. Erj.fSom.J.
meju, praep. = n
mfk, m. ein fi'itchtci gnati  na 111.,  i^/i
1. m9ka, /. ber biti bntc jhnl, ber i
2. mpka, /. = bc Trst. (Let.).
mckač, m. 1) ncki
Erj. (Torb.); prit
weichletbtne Küfer
mekäk, mchkä, a<
m^kast,  ach. mcVi
Ctift,  Cig.; — f
mekastiti, ästim,
premikati,  C.v.;
mekck, mčhka, a<.
meket, cta, »1. bn
meketač, m. ber \
meketalo, n. bic i
1. meketanje, n. X
2. mckctänje,   n. Zitctuttfl, Cig.
i.meketati,   ctam
ovec, koze mcki
2. meketati, etäm,
beuteln, Cig., Ja>
katali")  in gazili
meketa, bcis Fiel
intv. zittent (»oil
meketav, äva, adj
meketävtc, vca, 1
mckctävka, /. bic
meketavica, /. bsl
mtkv'tcc, tea,  m.
meketfniti,   mim,
qitiilen, ptucicit,
mcketljati, am, vb
Mm:
mcki'na, /. bic ($e! šiček (luščina), Tobn. - Štrck.(I l    fticien: luščinc < posebno «cl pro nenih glavic, .SV mekinar, rja, m. mekinast, adj. ein
(II.).
mekinav, adj. fle
mtkiniti,  Tnim,
Cig., M., Št-
ilrcvd sc mekin
mekinovec, vca, 1
mcklen, klčna, m
nicklcn,   klöna,
(Rad); nieklčn,
muklonovtc,  vca.
1. m^kniti,  niGkn<
2. mekniti,  mukm makniti, Ulcfcit,
mekota — melee                — 668 —               melee — meljäjnik
^/a»., Q'.,' Plug >i» ogcin meknem, /)<7»l/. ^/'«.«i»'. ^,^>> pr«^. rri., /)a/ni., 7)«b.; — 2) zucken, .!/<^., c^«^.,- bewegen spn)».), l.7^., 5?".^,- m. «e, rücken, t7//s., .!/.: makni se! rühre dich! ('^..' — n, ^a je makn>!<, (mek-n<,!c>), das hat ihm Kostci, verursacht, s'. mekota,/. eiue Ackerfläche von einer bcstiluiuteu Größc,  etwas kleiner als riu Joch,  ^s/,^.,-
— prim. !i5. mekor«, aufgelockerte Erbe, Brach acker.
mekotnle», /. cine nasse Ader in einem Acker,
m(k«ati.  am,  >'b. /«l/T/. -^ mebäati, ^/an. s/^/
m(k«i,   Nc//.   c<,»«/'c7!.  clc/ nienek,   <?.,  n^»'.
mrktän^e, >l. das Rütteln, (maki-)   ^/»,.
mektati, 3ni> ,'i>. />»/'/. schiiltelu, rütteln, .^/»»., l7>, .l///c. -   mrzlica me mekta, >^.;   to ga je mektalnl (u seznem «Üoveku), ^///c.,- — schwiu geu!  palicc'  m.,   l'.' 8uli<.'<»  m.,  I c>c/. ^/'^>.^.
mekülja, /°. neka ^re»n)a, /^i/l^,lb^//c st^«?/5.^' /''^.s/>)»-i>.).
mekuza, /. dcr Armleuchter, der Host (cbara Vlilgaris), t.'/^.,' razne menke trave, r2Stci<!e po (lerkni^kem  >ezern, /„^. ^?V>/i».^).
meküi, >«.  i) drr Weichling, .^/.; zapravljivc!
so piidni in meku/!i, kaj-li.' ^/«»^.; ^luvcli, in</!<li?. >1« >,!>,i«i in l^Ic^u, >^!'.: — 2) -^- mc!^-!<l>i!, dcr ttrebs gleich nach der Häntung, ./^,».. (.'/L.. ^n»,.. />,', c//-.^///c.,' ial< m., /5^'. ^/^b. .^.^1
—  ^) äl.' !N!^Iili<> i<i>c<.' l^r^x tr^c.> lupine, />.'»a>,'
—   4) dir Wcizcngerste, ^>t,-. mulcui^o,   /i^Ä,   »l. Ni<2l<u^ci, die Weichthicre
(mollusc«), /''l^'.s^.
mokux^n,  Zn«, ac//. ^- mel^Ilu^on, ./<7».,  6'. mekuiiti,  Ciiim, i'b. /nl/?/. — m^KIiu^iti, l.'/^s.,
meliuil^'iv, ,'vg, ac//. verzärtelt, (7.
I.m^t, »«. i) das Mahlen: M<>!<2 l».l plV'<.^ll me!:,, das Mehl V0IN crstci: Gangc, s.v^., —2) das Swnbmehl, s'»t,>>., ^n,«.: —der Schlich: lillmcxij«.' ^ Ktoläc.' v «t»pali, in ix «l<>I^<.n<:ftu m^!« «<^ ixlo^» ?I<Nn, /?^'. ^//«.); — -^ eine mergelartigc Erdc, t?, / — 4) die Abrntschnnss .^,^, von Sand oder bröckeligein Erdreich: ,n<,I jc plitc^nil, />?.-^— die abschüssige Etcllc ciner solchen Abrutschnng.  ^//^.,  F,. .«»^/u -/^'.
2. mft, »l. rine Art Eiche, t?7?^3^^,/'^>«»?«^
mßt. >i^!s, /. i) das Mahlen, l.'/L., ^/c/. - — 2) ^
das Mahlgrtreide, s.,^., ./n„.,- -^ ^) dcr Flug
sand, >/<l».;  die dadurch gebildete Sandbank,
l'c?"., /^Vs^i-a,' — 4) die Ricse: KlK> b' «l.'
rn^l«, /. die Mistel (vi«cll!n), ^.. —PI IM. Mtilj^:.
molatil, M. ^I-!N poi-tii, der Melafthyr (min.),
niclancholisch,  l.>s, s?'.). mel»nli«l^n,/. die Melancholie, l./L.^T'.). melcc,   x   !t.lil>:   ^   >N(.Il.^  ili,  1n>^!ili,  ,;aftfteln,
nnruhig hiu    »nd hergehen, ungeduldig srin,
in der zUcmmc sein, r.V^.; (v meljce,) <^
melec, !<.», ,». dcr Kehrwisch, /->.-<!. m^t<^lc, tki». nch'. zcrrciblich, inilde: lujeve.l
/line li^tanojo   na  no?u,  /',^, <.i//».^. meloc^n,  ^NÄ, ^c^/. mehlig (vom GetrcidÄM
lnchlreick), ,'?/i>'/.-s.'. meleK,  „1. schlecht gemahlenes Mehl, c?.^
Wnrmstich»icl)l, c.'. möwll, !!<!,, »«, n^Iiu ^iodna zival^a,  munU
p2i<-K;    <!e   lo,!l»   vpi-28ll,   Kllj «e  rnu  pcxilv
c1«m   ti    i»i^i:   n<l   Ml-1!iH,   /^»«^e^F'i^ <?^>»b.^/  —  prim, inaleli.                        ^
rnelorln,   m. ^^  malarin.   cinc größere h«ch
art, ^Vc^'-. lNflin,    »l. --^  Nialin,   MÜI1,   die  Mühle, ll
melin», /. 1) die Sand, Merfzclricsc, 6.'ljs., i^ mclinc.' olo-l'^ «t«.^c 5<> «,.> i^pr^nit:nile v r»^ Zinc, /.c'/.: — 2) die Sandbank, ^i,»., .V^
^/^.,  ./a'!.,   .v//l.
mcllNll8t, a^/. mulmicht, rolli»^, s.'i>.; m. zv«^ s.V^..- m. bi-^ft, da^ Vluchufcr,   ^>i.
lNLliniti, ?ni>^, >'^. /,,l/i/. zerbröckeln, c.; U mclini x^inljo, wühlt anf. .V,)/,-..^/^.,- —, «<.-, sich bröckeln niid abrutschen, c.'/^.: p<« «l.- mdini 2 bi c^l,, dcr Sand rieselt W Verge, l.'/^.
Moli»». /. die Citronenmelisse (nKiN^a oii«i
null,-;),  ^/«»,,   s.'^,,  -/till.,   7i<x. ^.^>.            '
me1»«^n. «na, ach'. Melissen, ^/»,-. n,ell8ov^c,   vc«,   m. der Melissengeist, .V«5,
molisce. ». — lining,  (7. H^«/«/^^"^» inoliti 80,   >'m  «<:,   >'b. /»l/?/. itt Eattd, M«lM
zerfallen, .^^., ^'.;—abrutschen (von lcxkm.
schroffen Bergwänden), <".'. melivy. ,l. das Mahlgetreide, ./^i». m?^,   »l. die Sandriese, ^.,  c/«,. -  die Sand
bant,  I'a//.s/iac/> m?l^l», /. >) das Mahlen, />/«.f.. H.; — 2^z»j
Mahlgetrcide, ./n»,; im»m  m^Ije ^» v« ir-
— ",) das Gemahlene, ./a,-«.: das Mehl, .V«»-» c.»^., ./a«., .'»^l'/c., uF,.-l a//.^acO, >i;kH,.
moUäö. ,n. >) der Mahlgast, ^., (?.. /^'^ /.c,^. ^c»/c.^,- —   2)  der   Mahlzahn, i>>
mt-häc», /. der Stir! an der Handmühle, d« Handmüliltriebel,  ^.'.
molM^, /. Kni- «<^ rll2m^j^,  <.'.
m^^slj, »l. <) ^lnv«.li, Ki p>in<.>«c: »N pripelj« )>!l<> inlet, l^c^c?, /?i/l^7lbl.',/<7-^^/.^?o»^)! der Mahlest, ">-. c.-, .V«?,.; — 2) w Handmiihltriebrl, //a/.-(7..- — ^) der Gang (beiin Mahlen): moK» «»c! ppv^fi« mo!,»>», das Mehl voiu ersten Gange,  c.V^.
mo^.^nik, ,',. der Handlnilhliricbel,  t7.
Jan.,   C.;   Plug   1 (Posv. p.); proč. zucfctl, Meg.,  Gut (T.);   m.  se, rites riitjee bich! Cig.;
nolo),  bsls  hslt  if)]
mekota, /. cine 9(rfci
Größe,  etwas flct
— prim. hs. nickot
acker.
mckotnica, /. cine
Cig. ^
myksati,  am,  vb. in
myksi,  ctrfj.  compat
mcktänje,  n. das 9
mektdti,  5m, vb. im
C, Mik.-,   mrzlica
mcktalo! (o jeznen
flClt I  palico  m.,   (.
mekülja,  f. neka Cr
Erj.(Tmb.).
mekuza,  /. bcr Aci
vulgaris),   Cig.; r<
po (IcrkniSkcm jc
rnckiiz,  m.   1) bcr 5
so   priJni   in   mcki
mcku2   11a  ilnsi  in
kuž, bcr STrcbs gleii
Cig., Jan., Krclj-.\
—  3) šc tuehko jaji
—  4) die SBcijcitg mekužcc,   žca,   »1.
(mollusca), J'J'j.(Ž mckužcn, žna, adj. mcküziti,  u?.im, vb.
Jan.
mckužljiv,  iVa, adj.
meküzne/,  tn. = n
mcküznica, f. neka
meküznost, /. =  n
1. mf'},   m.   1)  das SJ.
mela, bslö WeHI HO
das Staubmcht, a.
kamenje sc stolčc
mola sc  izU)ča zla
ntcrfletorticjc (Side,
•A 1 vi/ üt)u Siinb ober bn
reshXV potegnil,  St.;*- 1
solchen Abcutfchiutfl
(Torb.), Trst.(I.et.
Got:
2. mfi, »1. eint Art
m?t,  mcir, /. 1) bus '
bus 9J{slhlc}i>tmbc, (
soitb, Jan.;   die da'
lJčT., iCrGora; —
po  mcli   hrknit'  bi
m^la, /. die Mistel (vi
melasir,  m. črni por
Cig.(T.).
mclanholičcn,   am,
mdrtitcholisch, Cg.(
melanholija, /. die
rnclcc,   v  rckn:   \' n
llltlllhifl  hiu    »lib I
ill bcr illcn »          Vvh-M.
melee, lea, v\ !       m^tek, Ika,  a melck, rckši žinc ostanej
melečen, Cna inch(ri'id), v
mclek, >n. sd Söurmstichiit
miulek, Ika, m pajek; Čc I plačo za ka dam ti jajc (Torb.); —
melekovit, ai
melerin,   »1. nr,t, Xutr.
niflin, m. = Pnp.-Afik.
melina, /. 1) meline okr<i sine, Let.\ — Cig., Jan.,
mclinast, adj Cig.; m.  br
mcliniti, Tiiin melini zcmlj se, sich bföif se melini z 93ercic, Cig.
mellsa, /. die nalis),  Muv.
melisen, sna,
melisovcc , v Cigv  C.
melisče, n. —
meliti se, i'm zcrfstflnt, Mu-)d)n>n>it sJ3cr
meliv9, n. i>ai
m?lj, m. btc i baut,   Valj.(l
mvlja, /. 1) bsl Mahlgeti-eibe, den, Vremc, kar se žita na — -,) bsts &C\ Cig., Jan., .* BIKr.', Snef , Danj. (Posv. ) meljač, m. i) Levst. (RokJ sSotn.J.
mcljäca, /. bci .S?slnbiiuil)Itnc
meljfid, /.  kar
mcljaj,   m.   1) 2ilo   inlet,    I'
tier Mslhliislst ^tttibniiihltni' (üfiin Miihffj Das MVhl Do: meljäjnik,  tn.


meljak — m^na                  — 569 —                 m$naja — menfck
mehak, »,. die Stelle dcr Abrutschuug, //c,/,-
s.'.,  —   prim,  mcl  m. 4). mel^akovec, wa, m. — MLljak, //<,/.(?. me^ar, rja, »«. dcr Mahlgast, s.'i^,, A>.-l'a//.
mel^ava, /. i) das Mahlcu iu dcr Miihlc, la//.
</?a<<>- — 2) das Mahlssttrcidc, ^.. s.>>^'.). mel^'avl-o, vca, ,». — mdja^, der Malilqast,
^». I.mv^'ß,   N.  <-«//. die Mistcl (vi^cum album),
Z., ^u^/l^V.,   /'o/l.;   —  ^r!,n.  imcla, omela.
2.mel^o,   «.   1) -" m^!Üvl>, das Mahlgeircidc,
.^a/c'ika  c/a/. ^i.>-t?.; —  2) — melii,», das
(Yerölle, ^.<7. mel^v,   <,ch.   m.   Krast,  ^>a.< -/^>/.sTu, b.),-
—   prim.   2.   rn^l,  mclov. (?) mel^vati.   am,  l't>, /,«//. zu mahlcu pflcgcu,
.V//c.
mßl^ica, /.  c/enl. n^lj»;  das Mchl, ./a«.s//.)> mel^lv, iva. ach', zcrrciblich, s.. mßl^nat, ach. mehlig, .V«», mel^üänik,   m. ciu verzärtellcr Mcusch, /.>-
mßlka, /. pe»«!i xa m«lu>, der Kallsaud, s.'<^. mytnica, /. neka Ki-uslca, .Va,/bu^/ca n/c../^.
mflnilc.   ,«. der Sanbberg, das Grusgebirgc,
<^.
i.myly. ». der Nciblr (cin Wertzeug, damit zu reiben),   l.-l^.
2. mely, «. ^- omcll», dcr Wisch, dcr Kehrwisch,  67., >5.
meloäiöen.   6lie>,  ach'.  I^oßw-^n,  melodisch,
meloäl^ja, /. napc^v, die Melodic. 2 ß«clbn, das Melodrama.
Mflov, ach'.  Kar je «<! mcla: m. Ic^,  s^,c/a,-
—  prim. 2. mcl.
melyvje,   n. die Erdricsc, die ÄKrutschuiiq, <7. m^tä», /.   vl:d2 pl-i Kus>u«!.i (^^>ju), /'/«^<a ^?, /
/^/cu'/^^.^?'"'^.). mßNi-5, /.  die Mulde,   ^'i. t..; — prim. NLM.
(lülll.)  multor — Mulde; «tvn, muolti», s.'. möm, ac/t»., /if'a</'. -- memo, mömda, /. der Wechsel, ^.> d>c Peräuderung,
>5.; der Austausch, /<l'c.
Ml-ml^ati,  3m, i'b. /,»//. .!/«,-., po^I. momliÄti. MflNH, a^p.,/"'ac^?. — m!m<>, ^/tt»., ,/a»., ti«»,,'
wö jl:  d<ilj»a  mcmc» Icmc, ^/c,i>l/, i.lN^na, /. — mnonic,  dic Mciuunss,  >/a»«.,
2. m?n», /. der Tausch, dcr Austausch, <".'<>>-. <?'.>, ^'.,' puß<i»äb2 u M!.»!, dcr Tauschvrrtraq, /)^.; m^üo l2?^!>-c:ti, deu Tauschvcrtwss auf losen, 5>c>f.s/co/<-.^,- - der Wechsel, dic Äeu^ derung, //ab<^.-^///c., ./c?«., s./^s/.), f.., ^')<>//-. <^u>.!na m., ^/ca/a»-/.l?<.', l» m^n» (^- Icvil^v) <!<:>2   rallu   prciftlllvic^  ^ovcilj,   /'.'i^'.s/si'. .^.^,-
M. 8>2»«v, der Lautwechscl, dic ^a»t!l>a»dlilug, s.V/s.s/^; ni. l<»^ü,il.', der Tcuiftlratüru'cchscl, s.'//s.<?'.^; ni. tvl,!,, dcr TtossN'cchsc!, l.',>s.s/'.).-— m. cirodival^lvl»,  die  Vewc^uug dcr Ve
völteruuq (^tilt.), s'l/s. ^T'.)-, — dic Phasc, >/a»., s.'l^. ^.^),' mi:«l)änc, luninc nilüic, die Moudphascu, s.'/^. ^?'.)> ./ex.,- >n. ni^aj«, dic Tchwiussuiisssphasc, l.7/,'-/?',>
monä^a, /, — ^omcioli, das Gespräch, die Bc-sprechuuq, /»,'»»-^'/7'a,b.).
monäti 8«, 3m «c, pH. im/?/, mcnili «!^, sich bcsprcchl'li,  ?>,/»,../,,'^'. <?u, i>.).
Mllnaxol-i^'a, /. ^dii'liu /üvili, tujili üiv»Ii, die Mcuagcrie,
m^ncäly, ». der Nciber, das Rcibzcua., t.'/^.
m^ncän^o,  ,l. das Ncibcu, dic Ncibuu^, s.'/^.
Mkncäti, 3m, >>b. /»!/'/. >) rcibcu; ^c!il<, m.; l>^i «> m,! — zcrrcilieu, .^» <.>/<-.,- ^crluülleu (.'.,- — 2) mit dcu Füftcu au«trctcu: ^>c>.>«>' m., .^.,- — ^) flciuschrittiss sscheu: !iil,,-c> ^ Ml.,^!>! PO ^I,x! piori V!»x>, ./,/,'c.; — ,^ „„, ruhiss sich licwMU, wctzcu, .l/»»., t..,X,:—nicht vorwärts lommcu, uicht zum Eutschluss kom^ mcu, zössciii, ^,c'/c,, ^-.
lNLncöla, <. dic Hirscauslretcriu, /.axc^/^i,»t.
mc:nc^ätj,   3m,   >'ö. »»/?/.   1)  reibcu:   o^i  m,, ^.,^2) wchcu, ^.>-.>) tlciuschrittiss qchen,/s. m^ncorit,   ru»,   ach',  qerue hiuuudhcrwetzcud,
m^ncoi-ititi, ,?t,m, >>i>. /m/'/. uuruhiss hiuu>,dher'
wc^c». /.a.<ce-/.e»'x/s^b. x,'.). mönca, /. der Perdacht, der Arqwohu, ,^"> .-s.'.,
^///l.,'  M(.I1^^  mctllt!  !1Ä liu^l,, Mcii^o  imt^li
mänä», acV,'. vcriuuthlich; men«.!» »c d<» <wi,^ <,llliic!<!  Nil,<!:  mciici«;  —  ix:  MCNIIN <Il>.    ^/1
moniljujc ^ovoriti,  /j/^'.,' — ^rim. it. m^n-
llic«,!^, bctlclu. menäl'duti, «m, >'b. ,»l/>/. die Weiulcsc halteu
'/i'l<i>.-M//c.' — ^i im. MÄNllilig. Ml.nära1y, «. ^lovcli, lli  mencii-gic Iio^li, /5. mcnÄrän^«, ». 1) dns Trctcu: di-«.^ M^iilli-Än,«
IIC x!<.'x<^ tlilllcu z?Iul,n» »» bi-l!<>, ,/a».^Vui'» );
— on5 Zcrtretc»: — 2) das Schütteln, ^/.-
-^ ^) tleiuschrittMs Gchcu, ^. menäi-uU,   3>i,,   >'b, /,«,'/.  1)  mit deu   Fichcn
tretcu: zcrtrctcu, zu Vodcu trctcu; m. u av» ;
i^/^Icci   !ii^,^!illj<>  ^»^«o,  /.//<,'.'  ilovi^c,  m
dcu Lchm mit dcu Füsicu kuctcu, l.'/^- aus-tictcu, z-B.Körucr aus Acl,rcu herausbrilMN i-^.: ^ 2)-^ ti-^ti, schüttclu, beuteln: ^l<».'
vclil».   !^!<:v(>   M.,   .!/»,'.,  /'^/,.-  —   ^)   flcitt-
schrittia. qrhcu. ^.,- hiu uud hcrgchcu, ohuc volwülts zu tomulcu, ^.,' zappclu, ./a»i///.^>. m^när5lVi.c, vcs, m. >) der etwas ,uit ssüßeu tritt, ^/.; — 2) Kl!ur mciilli-Ijl- Ko>,li, ^.-— ^) !il>iij, K, >ma c>i<> >Ä<cc Kliiil« v Uolililiu Xnt,-..- N2 pul «Ko^Ij^n l>c>nj, dcr .<halbhcussst
mcnöe,   ncg,   »1.  dcr  Hirsetrctcr,  >5., />«,.-
„m(^»<>" ^,<>«u, /.aFc<.'-/''»^. s?n,-i).)i __ der
Oclschlägcr. t7.
1. mrni.li. nki», m. ,) die Aalrnllpe, dic Quappe (!<>ll, vl>I^«ii^). c./L.. ^<7».. M/s.. /'.>/.f?',i.-b.^. ^,'».; (— -^ Kgpclj, der Gropp   <.«,/> ./<7,,'
meljak,  m. \>
C.;  —   prin meljakovec, meljar,  rja,  n
(Rad). meljäva, /. 1)
(Radj; — 2 meljävec,  vc
Jan. i.tneljf,   n. i
/.., jvihŠt., 2. melje,   n.   1
Šaleška dol
«erölk, £*.-meIJ9V,   adj.
—- prim. 2. melj^vati,   ar
Mik.
m§ljica, f. dt meljiv, l'va, c mgljnat, adj. meljüsnik,   >
bušnje (Gori mplka, /. pcs mptnica, /. n<
(Turb.). m§!nik ,   rn. 1
Cibr.
zu reiben), :. mel9,   n. -
tütsch, C, / melödicen ,
Ctg., Jan. melodija, /. melodrama, .
z godbo, t)i mel^nka, /.
Erj. (Torb.) mflov, ach'. 1
—  prim. 2. mel9yje,   n. m^tsa, /.   ver
Holcu-Erj.( mfltra, /. bi(
(dial.) mult mem, adv., p memba, /. b<
'/..; bet S?lu mcmljäti, an mfmo, adv., k
luč je  bolji
1. m?na, /. = Mur.
2. m£na,  /.
rr.j, c.; Pc
DZ.;  mcnc löicn, Svet. berung, Ha čudna m-, . dela raku m. glasov, CiK.(T.)\  r aR.(T.J; n —  m.  prel
üölfcvunci  (sta
Jan.,  CifC.(T.,
sJ}icmbpl)afeit,
■3cl)wi>iflitnflSp
menaja, /. = p
tyrcchimfl, A'»-:
menati se, am
besprcchcjt,  To
menažcrija, /.
lüDit'iioflcric.
mtncälQ, n. bei
mcncänjc,   n. t
mencati, am, v
oči si m.;  —
C; — 2) mil
m., A.; —  3
mcncal  po g-,\
ntl)ist fich bewe
öorwiirtö foiiti
men, zöfieui, mencčla, f. bic
(Kok). mencljati,   am,
Z.; —2) tücjjcn mencont,   rita,
Lasče-Lcvst.f. mencontiti, nti
WftUMi,  I.aščc-menča, /. der 3
Mile;  mcnčc
na koga,   C. menda, adv. oe
dancs; tudi: mendekati, am
momljaje govi
dicaru,  bcltclii mendibati, am,
Tntb.-Mik.; mcndralQ, «. c mendränje,  n.
nc zlcze tkalc
—   bstC' ^eitfi
—   :-?) flcinsch: mendräti,   äm,
treten; jertvet jezdeci inciul bl'it  ÜC()M  11Ü
treten, z.iÖ.Äi Cig.; - 2) = vcka,   drevo schiittitj cieb/n toonuiirtji jn I rnendravue, vc tritt, M.; — !,) konj, ki ii Xotr.; na po
rnenic,   nca, menci so ljui „mono"   pros CetschUiget, (
1. mentk, nkl\, (lota vulgaris' A.",-.; (_ __ 1
I Torb.]).
m?nek — menistVQ               —  570 —              menitclj — msnjava
2. mön^k, nka, »i. dir Meinung, 6,'.; — -^ pu-mcnck, das Gespräch, <^'.
monokovina, /. bie blaue Vogeltraube (wilb-wadiseiidcr Nebeustock),   ?>l,mm.
m^nen^e,  „. ^: mncnjc, .!/l'L., ^4/a.^.
m6nex, »l. der Tausch, l..
m^ngoliö, „l. die Acldgrille (gril!,,^ ^ampc^ti-i«), (v Ž.ab>!a1i pri I'olminli ga otioci ogovaijajc», drezaio^ «č «lamko v jami^o: „»aver, Zavci', Mcngcli,! !  vcn  sc   izkli^'!   /''/^'.^/tt, b^).
monica, /, >) der Wedisel, l.V^., ./ax., ?l/>.,' m. <.'dinica, der Sola-Wed)se>, />^5.. m. izdana na koga, qezossruer, trassierter Wed)sel, die Tratte, t.'/^., ./^«.,- -- porcgnicm, m,, l.'/^., ^»l.,- «ddncvna M., dor Datowed)sel, (.'/L.,' 111. na pokaz, dcr Sid)tn>edisel, ./<!».: Nil me-nice denai- posojari, Wl'chsi'l belehnen, />/^., m. je dotckla, der Wed)sel ist fällig, verfalle»,
tVl'^.,  ,/n?l. '    Mcni^'O    prevent!   all   picpisat!    na
kuga, den Wechsel iiidossicrcu, girieren, s.V/s., ^/an>; — 2) neko jabolko, .!/a?-/bl)i'.>>'/c<? ,>/<-.-Z'^/. ^?'o^b.^i (m^ni^'a, i'dc^c, Iii«(.lii2ti> i«-1-x,!^u,   <7.).
monicäsjen^o,   ». die  Wechselreiterei   ^ii>.rc.),
muniö^n, <!iill, a^/. Weclisel,  s'/^., ./n»., »/c.,-mc.!i?^!ic.''tvni'i, Wechselsacheu, /)^.,- NI^NI^NO p,Äv<>, das Wechselrecht, /)<?. ln^niönopräv^n, vna, <^c//. wechselrechtlich, s^-,
^,» , />^.
mvnik, slin, ,«. 1) der Möuch; m^nili ^i<,«Il>!<, ^>    der Vettrlulöüch, l.'/^., ^a,l.; me»,! m^nido ili, ^>.    die Kutte anlege», l.V^.,- — 2) ^Wvnl ^r^dc.>i ^   pri «t«^u, /<>»-/^,^/?"«,b.^: —^) der Auieiseil Haufen,   ^..-    nicnikll   <,,Kn«iri ,    bewachsene Aiueiseuhaufeu  abuläheu,   ^, / — 4)   moi^li, n-,., eiue Art Robbe (pko^a mcliÄcl^^.^), />>^.
monila, «.  1) das Tauschmittcl, s.'/^.5?".^; —
'2) der Tausch, .5>'c>t. sVv'uK.> msnina, /.   das  Ohrsscschmcide, der Ohrring,
dcr Hal<?sch!uuck, (?)
mhnisöu, ». dcr Wechselplaj),  <'i^.
m^l»l«L^K, »clil», ?». </^»l, >iieni«l.'c: —die Blau nieise (pllil!«   ^il<.'!ulo.!!^),  s^''., s.'.; — tu>,li: die Barliurise  (pm-^   Ixli^lilu«),   />'< c?^. ^'^, iili:   die Haufmeise.   die  Tauuenmclse (pal-u^
MLnisieK, ZKl>, »l. c/c'»,l. l^^nii-»; das Mönchlei»,
menläiö, ,«. l/c«l. nic.nil^ das Möuchlein, drr
Mönch, ^',ex. mLn»«!ci, ^l<^/. Mönchs^, mönchisch; in. ^^^1, der
Mönchsurden. menisnica,   /'.   die   Mönchsklausc,    ^, s.,-   die
Mönchszelle, ^». !.m«^n?^tvy, ,l. das Mönchlhuiu,  der M'öuch
stand, .!/»,., t./^., ^.'. 2. m?nl«tv<>, ,l. das Wechselwesen, s.V^.
menltol^, »l. die Reductionszahl (matl,.). O. I.monit^v, ivl.,/. die M^einnng, das Trachln
2. mynltl.v,  rvl^, /. der Wechsel,   die Berank
runss,  l'/L., ^ln., ^/. i.moniti,   >m,   »'b. /?/.   wechseln.   umlvechM
.!//„-.- talischcu: m. Kl»j 23 Kaj, ^,7^-.^?'.), ll
—  ändern: lot« mcnc <^a^ >n ^luvoK», ^u«
—   m, «c,   abwechseln,  c.V^,, ./^».-   m. «> Kcxn,   mit iemllndem   tauschen,   u^,-.-(?.,-vl)Xl>vi  «(.' M^nij«», die Wagen  weichen til! ander aus,   >'^H.-^'.
2,meniti, im, >'b. l'n//. >) lneineu, glaube dafürhalte»; mcnili «l», ^1« j<: n->rt<.'v. ü:^, hielt ihn für todt; Ksj mcniä- was mriw du ? m^nim cl«! das möchte ich meinen m^nim   <1«,   Nleine   ich,  --^-  men<.la:   ii le^!
unni m<.'nljl>, er steht im ArMohn, c/^.i-2) m. «0, sich nuterredcn, disenrieren;  m. ^
dir spreche ick) nicht; — 5) rn. «».> 2» Ko«, x» !<uj, sich nm jemanden, etwas kilmmeln sich lehren, beachte»! !<c<l> .>>^ ^a :«.<-><: mem «c   mcnim  >^<.'  nc  xu  to!
m6n^a. /. das Wechseln, der Wechsel, die M ändcrunss, ^^,, .^u.: ^o ninosiili n->ttni«K s.,'.; der Tausch, der Umtausch, >/»/,., Qe„ ./n«., ./a/?/>". ^.^—der Tauschhandel, /iiX>. !
m^n^'äc. ,». i) der Wechsler, .!/., c.,, /?<,»«>.' -^  2) das Wechsclrad, ^a«.^//.).
myn^'aölcll, /. !«?.t<.^njl.n» m,, das allsgestnM Wechselthlerchen (umul,^« p<»-i<.<.ta), ^^.^.,
m^n^ät^n, ins, cl<^/. Wechsel, /^./ m<:nj3w po^llj«, die Wechselstation, /)^.
m«:n^a1i»öe, ». 1) die Wechselstatio», der Wechsel« platz, l.'/L.: — 2) der Wechsel an der Eisen» bahn, die Weiche,  <V,'L., /)^.
munMnioa,/. dle Wechselstube, die Wechselbanl.
mon^'äly, >i. 1) das Tanschmittel, <7/^.^?'.): -2) ,11. tokn, der Stromwechsler, der Commu« tator, das (Yyrotrop (p>^7«).   t'^.5?'.>
mun^n^e,  ». das Wechseln,  der Wechsel; m.
men^'äl-, i-jll, »l. — !iil.nj2<^, der Wechsler, Q'L.,
mLn^ül-nica. /. ^ menjnlnic«, die Wcchselstuht.
m^njawv, tvl^, /. der Wechsel, der Austausch, s.,'^,, ./n,l.
mün^'ati, iim, ,^. /'Z'. s^/'/^ ') wechseln; «l»t <il.!ii,i ,11.: Konsul.. —2) M,5kl>m, Nlltjemand tausche»; >i^ m^njuln ? lnliomci-; — ^) m. 5t.', wechseln; vroin^ «Q inci^i»: — ni. ze v ^<^m « Kom -^- vi «lit, «0, wechselweise, ab> wechselnd etwaig thnn, s.','^..' — >n.^<.> — zre-^lli «l.,  an einander vorüber toiuinen, c?m-.
mon^'.^va, /, der Wechsel, die Mmnderuuss. die ^lbN'echseinnss, l.'^.. ./^».. .<»/.V. - i.. .- — dtt Tausch, l-.V/s,, .'/., c.'.
2. menck, nka, m mcnck,  dels  We
menckovina,   f. wslchfi'iibcr i){'cb(
menenje,  ?t. = 1
menež,   m.  oei   2
mfngelic, m. bit [ (v Žabčah pri '1 ilrczajoč sč slan mčngclič !  ven
menica, /. 1) bei" cilinica, bei" St na koga, cje-^oc] Tratte, <■.'/>., Ja Jan.; oddncvn; rn. na pokaz, tic nice ilcnar pos< m. je dotckla, b ('iff., Jan.; mci koga, bell Wtch Jan.; — 2) nel Erj.(Torb.); (n bolko,  C).
mcnič, i'Ca, ni. = C, Mik.
menicarjenje,   n.
)t.tyCig.(T.).
meničicn, Čna, ad mcnTčnc stvari, pravo, bsl'3 Wcd
m^nienopraven, 1 Jan., HZ.
menih,  ilia,  m. 1)
fty    bei' Bettdiiuiitch,
uKm-   bie Mitttc anlege
•fi/fö. pri stogu, Krn-h
Hflufett,    Z. ;    n
■Jlmeijettfjantcn  c
m., eine \Hvt JKol
('/..).  -ti «**/■«■<■<
mcnilo, n. 1) bsls 2) ber STaitfch, /
tnenina, /. b«s i Koborid-Erj .(Tt ber ^sl(ssd)murf.
rn^niščc,  >i. ber Ü
nicniHCtik, ščka, n llietsf  (parns   ca<
bie S3slttmcife  (1
ali:   bie ^slllflltC
atcr),   Cifs., Frey menišec, šca, m. d
posoda,  C menišek, ška, m. >
Cig.,Cv. menišič,  m. dem.
yilöwd), Preš. imeniški, adj. äliöt
ÜOtöndjzorben. menlšnica,   /.   bii
Möiirij^etle, Zv.
1. mcnistvQ,  n, bc" staub, Mur., Cifs
2. ms ništvo,  n. bc
menitelj,  vi. b (T.).
1. menitev,  tv« Cifs., Jan.
2. menitev,   tv< rung, Cig., J
1. meniti,    i'm, Mur.,   Cig., . ysur.;   tslllschc
—  (iitbcni: Ic
—   m.  se,   slt kom,   mit jei vozovi   sc   nii slllbcr sllts,   i'
2. meniti,   im, dafürhalte»; hielt  itjit für bll V   menim menim   da,   : zgleda   je   m< nanj mcnijo, 2) m. se,   sid) s  kom  o  icn bir spreche   id za  kaj,   sid)   ll sid) ft'hiTii, be še  menim  se
mvjnj,  adv.  poij menja, /. bsls ' «nbcnutg, (Xi Cv.\   bei 2"slU Jan., Jap.(Sv. menjač,   m.   r)
—   2) das i&
menjačica, /. r
5ß?cchsi>lthtä-rf)C m9njalen, Ina,
postaja, bie 2 menjalfsce, n. 1
platz, Ctg.; — . bah», bie Wei menjäfnica, /. it
Cifs., Ja%., A'( menjal9,   n. 1)
2) m. toka,  b(
tutor, bas Wt) menjanje,   n.  b
denarja. menjar,  rja, m.
Jan.
m^njareck, čka menjarnica, /. =
Cig., Jan. m^njatev,   tve,
Cig., Jan. menjati,  am, t't
denar m. ; konj
tsllt|d)C» ;   nc   n
sc,  wechseln; čcm  s  kom   = »ucdjfelitb etiuo
cati  sc,   Clll  ei menjfiva, f. bcx Vlbiuechjeliiiig, Tnufdj, Cig., ■


menjävaü — m^ra              — 671 —                m^rati — merilq
Men^avati,  am,  ,'b. /»«/>/. ac/ mcnjati, — mc-
njevat,; wechseln; — tauschen, Men^'äveo,  vc«, »«.  i) — mcnja^, nic,i><^vav^c,
der Wechsler, /licl., t.'<>., /<i«.. '/>»b.. /)a/m.,
y/s,-.. l a//./ — 2) der Pferdemäkler, .!/c>^. myn^ävka, /, der Wechselgrnnd, .Vo/,., ?'«/»,.!
!,pciI<,v>nÄ in m., Wechsel  und Wanbclgrunb,
men^äv»ki, ac//. Wechsler, (.',>>-,, ^/.,- mcnjav-
ska    MIX»,     6.'^.,    ?>»<'.
inon^evat», Njem, l'b. lVn/'/.aci menjaii; wechseln: denar m.; — m. «c, abwechseln: ?rk> r in I ?;<: menjui^ta v «lovanl^ini, /.c'i.; (monuvati,
men^ovavc.«, vca, m. der Wechsler, /v'<?i>». men^ica, /.   67//,''., ./a»., poftl. m^nica. Ml^nKiceK, ^Ka, m. dcr Kaulkopf (colw« siodio),
^,^^/-'^. menkovee, vcl>, '«. der Aal, dic Muräne (in«,!-
men^'iv. ,va, ac/> gesprächig, l.'. mentalen,   lna,  ach, v ^mu  Kivajo^, mental,
mentcn. m. der Mantel, Kch/c.-! a//.s7<ac/),- — ix mad5.
mentovati, üjcni, >'b. /»'/?/. befreien, "Li-.-s.'., .V.,- m. K<,fl» p^KW, «^,.'^.',; berauben, /ca//..-lÄ//,<'/^a^/ m. K<>f5» 5>vljc>iiu, jemanden des Bebens beraubcil, /j/^'<. ^/., — m. «c cc«», befreit werdeil, sich entledigen, /<-a>K.-l^////?a<0,-
mepnlca,/. -^ mllt^rik», ^odiika, der Schling-büUM (vidurnl.!M laiN»^»), o/s,.'l.'., ^^/lFi,-l'a//.</iac<).
möl-, »l. ilupgn, der Mairc <t>.).
Mfs. ?, /. die Nichtmig, l.'lL,, ./a»., l./^.sT'.). <7e/.<lVe«m.^>, ^!l<^ ' ^>^., «^..' v Katcru mor je tckl:l5 /.a^cl.'-/.c »>t, <^. 5/1.) - ^^ v cno mei- (m<N: vei,<,m(.l)7 unausgesetzt, immerfort 1 v 8vc,j« ml^r, geradehin, ^.
m^sH, /. das Mas;! ^« Ml.r<> t» lijcc tv<>> im» «l-cdl-», zunl Messen (nicht zum Zähle»), /',«,: p<-t VÄstÄlKiv l.Kil'»'« IN^IX: sgnt gemessen) I nK.'1-l.-IN urc^i, Maße llnd Gewichte; M<>k!3 M., das Flüssigteitsmas;, ^./ voll» m„ das Hohl. maß, p>i., /)>5, / clolfto^u^l» >ii,, das Längen Maß, n/c.; c,dt,<!nil m., das Tpanninasj, />/<.: r»x2>n» m., das Streichmasz, /^,,- vulj^^lu, »llrinjil»!», l>Kvir«5ii>, „l.^!<«!>lu m,, das Cylinder-, Kasten, Nahinln. .Nivplnaß, /)^..-» K<»rn» m., das Wilikelmas!, l>/. ^t,,),' — «Ilupna m., dasa.cmeinschaftlicheMaß/.'e/.^,-.); noväna m., der Münzfuß, s.V^.s?'.^,- ßolcli-nar»K» M., der (Huldcnfuß. i'.'l'/, ^,'.^; ^«»e-tin»l<Ä M., das Deeiüialmasz, ./<!»///.),' mer« »i vcllcm, sich lnäßige», c./^., i/c/',; utruk, ll^teri «> vc^ Ml,'i<» pi i i^^Ii, /^cli'«.; ne ve »i mer»:, er kann sich nicht mäßigen, l.'/^.; men, iml-r«, Mas; halte», <.'<^ .- ^>^/. m«.,«,, unmäßig, im Ucbermas;; ?. m^r«, mit Waß, mäßig; v ml-i-li p,t>, mit'Maß trinken, ^.: v mur<», nach dem Maße, gc»an, l>/..- Kr^l!>,jl> mcrci, mittelmäßig, ziemlich; p<» ,i«!->l:,i! Ml,,!, auf leine Weise, l.'/^.: l'<' »n^ri, uach Maß gäbe, /^^.,' — Intt!,>^!»i><,   In,>,!(>b»^^ ^lili^
m^njavati, i njevati;  tü(
menjävec, v der Sßkchsh ofrr.-\'alj.;
mfnjävka, J spolovina DZkr.
mcnjävski, ska  miza,
mcnjeväti, u denar m.; se menjuje Diet., Mttr
menjevävec:
menjica, /.
munkiček, č Frey.(F.).
menkovec, raena),   C
menljiv,  fva
mentalen, 1 Lampe(D.y,
menten, m. iz mad*.
mentoväti, 1 M.; m. koj, Valj.sRad; ÜebenS btx\ freit »werbe 1 — iz mad
mepnka, /. bäum (vib Valj.(Rad)
m£r, m. žup
mgr,   1, /. b Cel.sdeom je tckcl'r mer (tudi fort; v svi
m^ra, /. böi
mert.- — ein großer Missethäter, ein Erzböse-Wicht, /.<.'!'>t.^. .</?,), ^i^/l.'ft,; —v «no mero — v cno ml-i-, in eiuemfort, ^. - — das Metrum: da!<nl«!<», tiolici^Iv« m., »,/s.
Mfl-ati, am, »>b. /«!/>/,  lmiirnti, o^,.-.1///c.
myrka, /. die Messung, s.V^.^'/'.).
moröin, ni. ^. in^i^u,,, der Messer, t^.,- cc^tn! ni,, <.^.: — der Aichner, (.'<>>-. >' — p»«. der Wcinmesser, ^i/a,<., ^/.. !>lm'.^l7n^,- v«all» va« na Ipav«!lcm >ma «v<,j^a me^ina: „Ka-^!ar pri«.!« vin^Iii Klipc:c v Iiiäo in «c )c L<>-«pol!»!- x njim pofic».!i! /2 ccno, p«tl.m p<>> !<Ii^ m^i-^!»a, ila to^i in meri", //>../i,'/-,', <?u'i>.^  —  der  Feldmesser, der Geometer
'/'s)/»l.-/.c'!'xi.<.</.^, H,c'/c.,- ru>,!ai-!<tv<:„! m., der
Vergbaningrnieur, /)/5.;  «lavdin^Iii m., der
Bauingenieur, s.,^. mercinxki, a.//, Mch'cr, t.'/L.,' mcl-^^Ka pa-
lici,, der Aichstali, s./L. mereün,   m.  der  Messer,   /)<ct., Q'i^.. ./a»,.,
/)ci/»l.; /litni, vinxki, ^oi.^Iii M, (v r>ri!<l:«i ix ,'>. ütol., ^c'i. /<^^. :.'<),>, 2<^>, 2/,.^!; der Aicher, N>.: — der Feldmesser, ^,».:   pi-i.
moreuniti,   u„im,   i'b. /»«/'/.  in<.'i^un>!!<i po^^I
cpiin ljlni: aichen. t.<>s. mßi-^o, iva, m. der Messer, der Vermcsscr, .V»,.,
mtzrek, i-Ka, ,n. die Fliege auf dem Gewehr-lanfc, das Visierlorn, l.., ^.. ?>^»l...<>i,c',c.
mtzren, i-na, ach, 1) Mess, /)«/»»!. - m^i-n» pripsava, der Messapparat, l.'^'/'.^ mci-na paüca, der Aichftab, s.'.,' — 2) -^ 2MCI-<..N.
Eber, der Tanbär, ./a»., .>///<-., '/>.< s/.<>i.), /iex., /5u,a, i'^/i.^.
mßl-eä, »,. -. mec^, der Messer, V)n»»/...»/,'/<-.
mes6«cina, /. der Ebergcruch. 5.'.
m^rei, „i. der Messer, der Feldmesser, der Geometer. .!/»,-„ i.'., !'<i////iach.
m^l-ica, /, c/c'm, mera,- ein kleines Maß; — ein Mcssgeschirr, l.V^..- das Teitel, /xi'-a; -der Eimer, ,)^.-^/.;-der Scheffel. .^»..
/^1/,«-.^/., /.'» l,«,a,' — KoüKoi- ^(^ V malii^,
v/lnn^ ?l> xa!,l^)!l.!<, die Mahlmrtze: Noä ii<>^^ c»^ftov!,>,-  ^lajal,  l<^i- «i vcl!!<c in^r'cc >ema!
m^riöica,/.^cm. mc/i ica; ein kleinesMaß, />a/m. mericn^jäk, »i. poücxla /a Ml.!^!,',^ molil.», /'^/^ mol-iäiän, »i. p«I^ncvlii!i, der Meridian (^l,<>^,).' morilce, „. c/c'm. merilu; ein tlcines Mess-instruinent:   !«l,^n<>  m.,  der  Kreisnoums
mei-ttcn, ina, ach'. Vernicssungs , /)^..- mci?w« pulnlx», das Tonm'ndccl, /»5.-. ni<,!>l^^ ^^. Iju^li, die Änfsal.chackrl! am Gewehre, ^a«.s//.>
moi-Nnicu, /, dir Mesoanstalt, /)^.
meriln, ». das Messinstrumrnt, der Maßstab
p(i>n^^„l» »1,, der Transvclsalmaßstali, ^'c>/. s<<c'<>m.^,' .!^,il»n.> m., der Münzfuß/s.'/^.,
mere — citt 1
Wicht, Levst/i
== v eno   mt
Mctntm: dak
mfrati, am, vb
mprba, /. bic 3
merčin, m. —-- n
m.,   QV.;  —
2Bcituneffcr,
vas na Ipavsk dar pride vin spodar 7. njin kličc merčini (Tovb.)', — ('iff., 'Jan., (. Tohn.-I.cvst.( Bfigbslitiiigrit Baiiingciiieuf
merčinski, acij lica, Der ^lich
merčun, m. \ Dalm.; žitni, 11). stol., Lei Eichet, Cig.\ dejo dncvi, i slal,  uSkrinj.
merčuniti, Cmi opravljati: ni
mfrcc, rca, m. Cig., Jan., nl
m§rek, rka, n laufe, baö « (Let.).
m£ren, rna, a priprava, bet palica, bcr ?l -Viir.,   Cifr.,
mer^scc, sea, C5bcc, bev 3( lies., Zora, v
m§res, m. -----
meresčina, /.
m9rcz, »j. bcr Ulster,  Astir.,
m9dca, /. den d:i Mesžgiid — bev (iiiiicr Iialm.-M„ K vzainc 7.A zas odgovor daji Npes.-K.
m^ričica,/.rffn
meričnjuk, m.
meridian, »1. p
mcrftce,   h.   a instrument: Cig.(T.).
meriten, tna, a palulia,   bns ljusti, bic ^|»i
mcritnica, /. !
mcn'lo, n. tins
O^., JcVl.,  .\
puprcčiui  in. (lu'om.J;   lit
merlnovka — meroizküsnik        — 572 —          meroizküstven — mesce
^a».,' ubrc>;tno m., dl'r Zinsfuß, s.'^., /)>5., .V<>>'.: — dtt'? Augenmaß,  l'a////iach).
mol-inovk», /. das Merinoschaf, l..
mcriwv, tvc, /. bie Messung,  l.'/^.s?'.>
m^riti, mci-i, ^b./»«/?/. i)messen; 2cmljo,l.'c«to, iclcznicn m.; — m. kn^a po >!cm, beurtheilen, l.V^. / 8 pi-cvcliko mcrico m., ^-^ aufschneide», «^//s.: — m. «c 5 kom, sich »lit jcmaudcm vergleichen, inessen; kaj «c b<>« ti z nami moil! nib^c sc nc nioi-e X N>!!11 mcliti; — 2) eill Maß hllben, lnessen; knliko mcii to V dol^ulit, kl>!il«> V «ii-okost? l^et ^cvljcv mcl-im, palccv pet, /',,!.<.; — ^) zielen; v ^lavo m.,' — m. na Kllj, auf etwas abziele», hinzielen, berechnet sein; u> na-tc mci-i, es ist auf dich abgesehen: piavljica mcri na mcnc, die Fabel spielt auf mich a», s.V^.,' na to mci-im, das ist mein Ziel, meine Tendenz ^'/L.; ni. zoper kaj, wider etwas gerichtet sein, /)^., «emkaj me-,-c^c Jolo^bc, dieofälligc Vestimmungen, /.<,'>'.>>v. ^/>//.); — vi«okn, dalcc m., hoch hinmls wollen, t^lL., >^a«.
morlve«, vca,  «l.  1) der  Messer,  s'^-, .^a„,-
—   2) der Zieler, t^<^., ^",i.
me»^'»8ro,  «li«, ,«. 1) der Eber,  der Saubär;
-     2) der Gebirgsdoppelpflug  (im«  c!v«  I<^.
merjääöinH, /. das Ebergcld,  t?/^. mel^av», /. die Messung,  ^.'. m^rjav^c, vc«. ,», der Messer, t^l'F., ./il».; der ^f^ Feldmesser,  der  Geometer,   cv^., ./a?»., l^i//.
in^rkuvc«, /. — <,pica; — ^i-im. ii<,ni. Meerkatze, .^///l. ^'i.>.
morkuoin, »l. ^-- «!<l:lt, der Waldteufel, !a//. ^/?a^/), (miiIvliciii) ,^/»>'.,' — pi'ini. mculvoxc«.
merl^iv, 'vn, ach'. 1) mäßig, l.'.: — 2) ---- i2Ml)-reu, nnssbar, vcrmessbar, t.V^., ./a,l.
mell^lvt>«t, /. dir Mnszigfeit,  l.'.
mßlnic», /. die Richtttngslinie,  6.'.
mßl-nik, «l. 1) ein Gcfäsi zum Messen des Getreides (gew. — ^2 Metzen), der Scheffel; z-«.^
-- er hat Geld in großer Menge! N<,!11 ^l-i' /'»eF.,- — 2) der Mrsstag: ti«ti  >,Iiln, Ka^Ä,-
mLl-nina, /. der Messcrlohn, das Mcssgeld, die
?lichgrbür, c.'//?. m^l-no8t,/. ^^ 2mci nl)!>t, die Mäßigkeit, ^/»»-.,
meroä^en, jn», ach. ^^ «^lu^ilcl^, lnaßszrbend,
./<!»., »/c.,'  —  PO  N^M. iNLlOlläven, vn», ach.-^ Ml.i cx!l,i<.n, /)>^., ^«i',,
>'/.V. M«s«ixku8^n,    ^n«,   "ch.   Aich ;    ni^i'liixkül'ni
!(.<!, dic' Aichordnnng, mouixliu^i^i l,!!«^, das
?licha„tt, /^. mor«ixkÜ8nik, »«, der Aichmcister, ^^.
meroixkü^tven, neiil», nch. ?lich-; meroilli>
Ktvoiil» ^i-,«t<»j>i,inll, die Aichgebiir, /)>5. meroixkü^tvy, ?,. das Nichgrschäft, /)>5. lNfron^H, ac/i'. beiläufig, l.V^.,- KuIiKa mewl)>,
läilfig hier,  /v'/b.-^/..- tuküj-l^ mcl-om» bi ^
mer«8lyv^e, », die Metrologie (m«^.), ci,^. 7,
me^osy^n,  linl,, ach'.   ^^ nic,l>i^Ku«l:n.  /)/>
mei-ovln», /. die Mahengcbiir (m<int.), (.^ ^./ /)^.
m^ovnica, /. der Messbrief,  /)^.
mer«2närl«tvy, ». die Messkunde, dic Mlic? logie (iulltli,), c'/^/^.
mßl-8ki, ach. Mess-, Maß-, c.'/^?^,- m«.^v vrvcll, die Messschnnr, l'^/c^'«,«.^/ rn,.-i>^ vcii^li, die MesSkette, /)^. - mci-^lc» ^cltz Vcrmrsslingsarbeiten, m^^K» ^ti-c,Ks, das Prl> mcssnngsfach, /)^/c».,- — mei-^lia cnot«, di^ Maßencheit, /^'.'.'.i/c'c'.'.^.
mßl-8tvl-n, nenl», ach. das Messen betreffen^ Permessungs , geometrisch, c.7^.5^, ^«<</.
mpl8tvy, ». 1) die Vermessungskunde, <.'»5. /)^,.,- — die Geometrie, cv/^. f/», ^^,! <»I?i«!il», liKs>p!5N(, 111., die darstellende Geome trie, /)>5.,- —  2)   das  Maßsystem,  N>f?'.,
mfl-äöin», /. das Vermcssgeld.  Q'/^-.
mertek, ,«. der Lrescherlohn, der in Getreide gegeben wird, ^/«»'., .V//c., >Vs^^..^.- —f>nm ma>.I^. m6i-t^K, Kai- jo  <2 !>l<,v.,  .V/K.sN.^!.
mörtik, m. ^^ mci-rok, »^/«Ft.
MLi-tuöl^iv, IV», ach'. -^- lneiljiv, nläßig, o<,. t.,
lneltuön^jä,k,   »l.  Kclar 2ll  moduli   miati, (.'.
m6l-tuk»  ^l. -- meNcK, (lu^i: m^i-tük), ^a/i,>
l'a/,/«ac/).
mLl-xamtn, »,. -^ dcr^Ämin, eine Art Rebe. <'> mo8ili-, >,!>> '». der Fleischhauer,  der Metzger:
mix!, m., der Abdecker,   der   Schinder,   H.<
,»^,.-l../ —  pi-im. lil.m. (l!i«,I.) ^altfchläger. m«:.«lHi-lc:2, /.  1) die Fleischhauern; — 2) da«
Schlllchtbcil. me8»»-iöiti,   i^im,   ,'b.  l'"^/.  Fleischerin   sei»,
me^arlja, /.  — liic.^l,!^Nc>. mo!>lirina, /. die Fleischsteucr, ./a«. mL8»riti, äl im, ^b. /'«/?/. 1) das Fleischerhand>
werk betreiben; — 2) zerfleischen, metzeln. me«äHen^o. '«. >)das Fleischern, die Ausübung
des  Fleischerhandwerteo; —  2) die  Metzelei.
dnil Gemetzel. mo«al-nic.i, /.   -^-  me»!iicl,,   die   Flcischbanl.
lne^ai-nlna, /. das Schlachtgeld,  l.'/^.
me8är«ki, ach. Fleischer-; ni. pc«, der ssleischer hnnd: Iii^,>>a!^!<<:^« ««: u^iti, das Fleischer handwert lernen; — mc^gi«!«, lil«njc, morde risches Gemetzel, />«.
me8äl-«tvy.». dasFleischergcwerbr,das Fleischer» Handwerk.
mo«cö, ,l. </c'm. me«»; 1) das Fleischchen, ^/«s.< t.'//f., ./a»., ^/^'i.' m<:«cl: Ml.j »l>5>ii>.'u,ii! pre> dn.lali, s>.,— 2) Kui-jl- 111., die wahre Hohl>
Jan.; obrestnt
N(w. ; — bslCi
mcnnovka, /. t
mcrittv,  tve, /.
myritt, mcri, vb.
žclcznico m.; -
Cig.; s preveli
Cifs.; — m. sc
glcicfji1», messen
nihče sc nc ir Wflf3 Hßbi'll, 11U koliko v široko pet, JVf.š.; — na kiij, auf cttui set Ii; to na-tc r pravljica mcri mich slti, Cig.; Ziel, meine X luibet etwaz (je rcčc «.ioločbc, t)i (Pril.); — vis< tüollcii, Ctg., J, mcrivec, vca,   m
—   2) der Zieli merjasec,   sca, >
—   2) ber ©cbi meZa),   C
mcrjaščina, /. b
mcrjäva, /. die '
mprjavtc,  vca,  ?
wr Fclbntcfjcr,  bei-
(Rad), Svet.sR
Gor.
merkaj, m. pogl m^rkoca, /. = 1 m^rkovea, /. =
fsltzc, Mik. sKt.) merkucin, m. =
(Rad), (mirkuc; mprkvica, /. = merljiv, i'vn, adj.
ron, uu'ssbar, t merijivost, /. bii m^rnica, /. die 5 mgrnik,   m. 1) ei
treibcs (gew. =
merniktiv pšeni = cc l)slt Gelb žcnil z žent) ü Pres.; — 2) b sc na tchtnici r kmet ocl svoje darstvo, Bolške
mernina, /. ber Ü 9Uch(ietiüi-, Ctg.
m^rnost, /. = zr Ctg., Jan.
merodajen, jna, < Jan., nk.;  —  p
merodaven, vna, SIN.
meroizkustn, si rc-ti, bii1 s^Jtchorb Eichamt, DZ.
meroizküsnik, n
meroizküstven,
stvena   pristojbii
meroizküstvQ,  n,
myroma,  adv. bet
je palicar I^ašči
liiiisicl Ijtcr, Rib.
moral ?.e biti, St
blata?  Levst.(M
Z.
merosl^vje, n. bic meros^dun,  Jna, merovina,  /.   bic
fr.), DZ.
m^rovnica, /. bet
meroznänstvQ, n
foflie (math,),  C
m§rski, adj. Mcs1
vrvea, bic aKcsSs
veri^a,    bie   Me;
Sücrtitefsuiiflssii-bc
iiicsjiitiiisfslch,   />
Mslfjciiihett, Lev
mgrstven,   tvena,
SJermcfsuiifls-, gi
m^rstvQ,   n.   1)   l
DZkr.;  —  btC   1
opisno, likopisne
trie, DZ.; —  2]
mprščina, /. bas
mertek,  m. bcx 1
gcßi'beit tuirb, Mi
mad2. mčrtčk, k
mertik,  m. = nie
mertučljiv, iva, ac
mertuenjak,  m. V
mertuh, m. = m<
mertuk, m. = rri'
Yalj.(Rad).
merzamin,  m. =
mesiir,  rju,  »1.  bei
mrzli  m.,   bi'l*  ?l
ogr,- C;  —   pri
mesanca, /.   1) bi
©chlochtpeil. mesaričiti,   Tčim,
Cig.
mesarlja, /. = ni
mesarina, /. btC (
mesariti, äiim, vb
tont betreiben; -
mesarjenje, n. \)X
k§  FleisrfjerhstJtt
biiii Gcinctzct.
mesarnica, /.   =
Mur., Cig. mesarnina, /. bsls mesarski, ach. F(c hllitb;    mosarske
hsliibtuert Icnieit;
i'ifchcs Gemetzel, mesärstvQ, ?i.b'a^
hstubtuerr. mesce, n. dem. mc
Cig., Jan., Met.;
badati,  C.V.; —■ 2


mesec — mesenina               — 573 —            mesenjak — mesopust
wuiz (^ur) <,!»>!!> cava),  s.v^.,' — ll,d!: M^cc, la/, >7^a^).
m«8ec, »oca, «ca, »», i) dor Mond: mladi, ^tari m., der zunehmende, der abnehmend Mond; m. (v ja',^>), dcr lerre ^iamn am Ende eitieshartssesoite»enEies, >5., s.'«»., /)«/.:
—   2)  dcr  Monat:   >n<.^c:ca (m^ca) maja, im Monat Mai: -ml»>> m. (t. >. ^a« <»d mlaja do mlaja), die ^utiation, /,. t.-c.'/^. <?^.- — 3)  innr«,ki   111.,   dcr Mundfisch (orldagorixcl^ m«Ia), ^.<^.>; — 4> das Hirtentäschel (cup. 5l-!l»   bur«a pa^roi'!^), />,'<,i'^<^/'/''»^, 5?'<>»b.),
me8ocevick, vida, »l. die Mondlarte, s.'/^.s'/',).
meseöän, ana, '». der Mondben'ohncr, l.V^,, /a».
mc8eöÄ8t, <ic</.  inoitdfürmig, l>.
mö»eöav, a<//. ^-^ ni^^c^cn ;), mondsüchtig,./ax.
mezecek, »!ka, '«. ^ni. n-><.«<:<.; - die Ringelblume  (calendula c»ltici,ia!>«),  l.7/s>, >/a».
me^ec^n,  »^nll^ <?<//. >) Mond-; M(.^(.^ni jiai k>;
—  2) mondhell; I^c.^c^na N(1^; — 3) mondsüchtig;—4) mondblind, l".-^.: — ^) Monat-, monatlich: m<-«o^a pla^a.
mLseeev, a^//. Motlb-, /a»., l'..' mc«e^<:v Ka men, der Mondstein (min.), t'.'^/T'.).
mL8eö«vQ<:, v^«, n», drr Mondstein, /^.^//«,).
mßzeöiL, "», ^e,?l. ^<^»«c- 1) das Feldchen dcr Muscheln, s.^. 5^: ^ 2) das Mondbmi, /,. i..<7/^.<7'.>.
me»oc»na, /. 1) der Mondschein; <, mc^l.^ini, bei Mondschein; — 2) die Menstruation, .!/l<^.; -- />/. m<.'>lc:!!!n^, s.'.,' — ^) mooka M., die leuchtende Ecequalle (i^!»tt>2 Nocti-luca),   /?^/^.
mßseel^'iv, >'v2, ac//. mondsiichtiss, s/«^., ^/,<,.;
mßlzeö^ivc>»t, /. die Mondsucht, <,'»/>., .V,<»-.
mö«eLn2»t, sch'. Nlondflirmiss. <.',>-.
me«eönjc». /. die Mondsüchtige, 5.'/^., ./a«., .V/. ,- — 2) m^«c^nil.ll, die Mouduwlc, die Mondraute  (Knrricl^ilim  lunnrin),   s.,, ^/ec/»'.
mtzi,einik, m. 1) der Moudsuchtia.e. 5.'/^., ./n»,, .»/.; — 2) die Moiilltschrift, s.'^., ./^»,, «/c.
MH8eön>na, /. das Monatsgehalt, dir Monats rate,  s.',>/7'.), />>5, »/.-.
me8eono»t. /. ') die Mondsucht; — 2) die Mondblindhrit,   <7,^.> /^X.
m«8en,  »n»,  m. ^-  mcc>.'«ci^   ?'«/»!., //)<>/>-/>«.
1. m«8§n, 6t</. 1) aus Fleisch, Fleisch-: m^na lilvb».«.»; —  2)   fleischlich,  sinnlich;  inc^c^o pl>i!l:Ijoni<:, sinnliches Verlaufen.
2. me»en, »N2, ai/)'. Fleisch-;  m^^na jl.',,!, eine Fleischspeise.
mv8§nH8t,  ach', flelschicht,  l.'/»-.
MÜ8LN0, M. --- mo^uc, l/a«., ^l.-c.'., ^«i.>>.s/?ez.),
me»enclci, >»./>/. cine Art Etrohrosen, ^ ^o,a.
nie»«»!«», /. die Fleischwurst, c.V^.
lne»enlna, /. die Flcischwarc;   m^.^^innu ^rn-cisM,; —Fleischspeisen, ^/«,.. c?,^.- — dieflei schigen Theile des thierischen Körpers, /i/c<»'.
mc>>cn^llli, »«, i> sinnlicher Mcilsch, ^/«^., tl.,-
—  2) — mo^n>«><, ^io^lor,  Kjc-l' in«:»« »uäiio,
mc«en^ä«lli, ac//. fleischlich, siünlich. ^/«<, ml:»?n(>«t, /. die Flcischüchteit, die Siinilichleit,
mo8('no8t^n, mn, Nl//'. znr Sinnlichkeit gehüriss, sinnlich, .!/»,-.
mo8llnic2, /. dir Knetbank, die Vrechbauf. s.'/^. M9»lly, ». das Knelscheit, <.V^,, ./<,„., i.'.; —
die Knetinaschine, <7/^/?'.). Medina,   /.   >)   troliice   mc«l,   !<i   «l^   äc liliie
.!,->>,!.', /.'^//l.-<a//, s/v'at/); — 2> das .Kürbis-
flrifch, t.'.
müliinß, »!. I MN^II» llli j!»It» Mll^!, das Messing. mö»inßU8t,   <7<//.   !/   !-l!,n(.!ic   llli   ioltll   mc^ii,
»lefsingen.
mo«lt^v, tvc, /. -^ m<^z^n>c:,  l.'»'^. m6«iti, im, »'b. /m/>/. 1) trockene  Dinge mit
nassen mischen: mok« 2 vo^u, 2 mle!«,m m.,
das Mehl einleimen; pc>«. Kva« in mol^o pr^.
Kvl,,<l V tc:!iNi M., den Triss säuern, l.'/L.,- — 2) lueten: tl.^n> 22 lii-uk »1., den Nrot-triss kneten; ilovlc« m., den Thon kneten; — x nosi^mi m., mit den Füßen unruhig sein
ML«ltn^':llc, »1. xtoli^a, na Ivnl^ri mc,^i'><) Ki'uli, ^.'.
m?8na»t, i,ch'. fleischicht, ^/«»-., i.7^-.
mo«nut, :',:», ach. fleischig,
me»näto8t, /. die Fleischigkeit, (.'/^.
me^nica, /. die Fleischbank.
mL8nin», /. !<3i- jl^ c^I mc:«2, die Fle,schware;
die Fleischspeise: m. v ««Ku,  l'o^.^i', .</'.). mesniti, >m, vb. im^>/, irre führen, täuschen,
m. «c, sich irren, ^a»., lž/a.<.
l!« «c v  ^imu «uä!,  s^n»'. M08noml63^n, <!na, ach'. mc«ns,ln>^„a Kiüüna,
die Flrischinilchsäure, s.'/^/?'.). ML8y, », das Fleisch: Kicr me«,, t»m f>«i ^:
wo Aas ist, dort sanlinelil sich Naben, t?/^.;
«iiiiu, m., der Lendendralen,   l'-s.',^.,  (.'.;
K>^!<> mc5<>, wildes Fleisch, der Polyp   (.>>,.-
/>>/.                   '                                                  ^ «^
mo8«ßlöcl, ßl^lil, m. der Flcischbeschancr, Nss,,
me8Q^öä,  I^ll»,  »!.  der Fleischcsscr, s.'/^., ^/.,-
—  mcxollxü, die Fleischfresser (/.!><>!.), i.'/^//'.^. mono^hcl, ><^l», ach. -^ mc^o>^>,len,   l.'?'^., ./a». mo««^öäcc, <!(.», »i. der Flcischrffer. me8»^äcn, <,!>i», ach. fleifcheffend, fleischfressend,
ms8ojeäka, /.  die  Fleifchesferin, ^/.;  ,n^«c>.
icllko, fleischfressende Thiere, ./a>», me8«^'öcl8tvy, ». das Fleischesseil, die Zoophagic,
me«^^'2, /. das Fleischessen,  <^.;   !nc«ui<:ja,
vinopit)^,  /1a/m. m«8«m2, a^,'. -^ vmcü, dazwischen, inzwischen,
m«!8<)pÜ8t, pl'ü'w,  »l.  (eig. das Aufgeben des Fleischeffens). die Fastnacht.
lüUtz (corvilal Valj/Rad). mesec,   scca,   s stari   m.,   der
Mond;   m. 0 'dude cities ha r
—   2)  der  ®J im TOoitat Wc do mlaja),  bic 3)  morski   m. mola),  Krj.sZ. sclla   bursa  p;
meseeevid,  vül mesecan,    ana,
Jan.
mčsečast, adj. mčsečav, adj. = mčseček,   čka,
bliime  (calcnd mesečen,  čna, 1
—  2) monbhe süchtig;—4) m monatlich: rm
«nesečev,  adj. men,  bcr ^O
mesečevec, vca
mčsečič, m. de 'SKuschdn, Ch h. t.-Cig.rT.).
mesečina, f.   1'■', bei   Monbsche .\fur.;   = pL m., bte tcucf)t( luca),   Erj.sZ.
tnesečljiv, fva, m. človck,  Pj
mfsečljivost, J
mesečnast, ad^
mčsečnica,  f. \s. ;   —   2)   1 Mondraute (l (Rok.j.
mesečnik, m. 1 \f.; —  2) bi
m^sečnina, /. ' rate, Cig.(T.)
m^sečnjak, m.
mesečnost, /. SKonbblutbfFt
mesen, sna, m Erj.(Tovb.).
1. mesfn, adj. klobasa ;  — požcljenje, ft
2. mesen, sna, Fleii'ch)peise.
mesvnast,   adj mesenc, m. == 1
Ro^.-Kres. mesencki, m.f mesenica, /. b mesenina, /. t
dajati;— Fleis
ichtqen XheUc
(Let.).
mesenjdk, m. 11
—  2) = mcsnja C, Z.,  mcscnjal
mcsenjaski, adj. mesynost, /. die <
Mm:, dig., Jan. mesynosten, ma,
sillllliil), Mur. mescsen, sna, m mcsifnica, /. die J m9Sil9, n. t)(ts   .tt
die .ftiictiimfchim mcsi'na,  /.   1)   tn
drZc, kajk.-Val
fleisch, Č. mesing, »1. nimci mesingast,  adj.
tneisuu]eit. mcsitcv, tve, /. = mesiti, im, vb. i nässn! miichcir, ba^ Mi'hl eimci mešavati, predn kvas v testo m 2) fiu'tcu: test tcifl fiicteii; ilov /. nogami m., 1 Mm:
mesitnjak, »j. sto meskljer, m. ncl mpsnast, adj. fie mesnat, ata, ach-mesnätost, /. die mesnica, /. die ? mesnina, /. kar
bte Flrijchfocifc:
mesniti,  t'm,  vb.
m. se, fich \mv
mesnjäk, m. pro
da so v dimu :
mesnomlečtn, Čr
die FldschntUchf
mes9, n. bad Flo
mo Ans ist, bin
skrito m.,  bev
hud«) meso, tui
Dol.
mesoglcd, gleda,
Jan. mesojed,   jvda,   >
—  mesojedi, die mesojed, jyda, a mesojedec, dca, mesojeden, dna, (
Mur., Cig.i Jan mesojedka, /.  t
jedke, flciichfixf mesojcdstvQ, n. I
Cig.' mesoj9ja, /.  bos
vinopitjc, Dalm mesoma, adv. =
(hits., Kor.-M., mesopust,  pusta
3r(fifd)cffc«#), bi
!ne80»lhvHe — mLlltnill            — 574 —             mystnina — m^sanee
mo8»8l<)v^o» ,l. die Fleischlehrr, s.'/L. megotryvnic», /. der Brano (als   Krankheit),
»Ne5ll^Vl?N, > NN, <7c//.   l) Fleisch-:   ML5l<)vni «silcc!-
!iil<,   der Flelschbeschauer,   /.c'l'xl.^a»/c)/ —
2)  fleischig, ./a».
mesnvlna, /. die Fleischspeise! n). .1/, me«lnv>t, a^'. fleischreisl). wolildrleil't, <'. mo«^v^o,   u.   <-«//,   Fleischstnlle,   Aleischware,
meljOxprleo»   i-c»,   »l.  der  Fleischfresser,  ./<?».,-
(xoc,!,),   c^.s?'.^,
me^oxrten, rn», nch'. fleischfressend, s./^s,, .^l»., .^/. n,e««xrtn08t, /. die Flcischfressgier,  s.'<>s, me8t,   »l. dcr Saft, des, der Traubensaft,  der
Most,   s'.;   —   piim. «t.^I.  ml.^lL,   lat.  ml>-
«turn.
in^litee, >l. </??». me«t<>: das Städtchen. nl^8tV0o, tec«, n. t/cm. mc«l<> ^- m^^t^c, (mc,-
»ticci) ./a?l. /. </,-.,- s„m<.'^t«cl.",  />.'»^. me8t^je, /. ^>/. die Ofcnmündung, ^/«»., s.7^-.,
l/a/l., l.'a/^^F^, s»t)».,' v^emi n»>v^c:<!c: pic»!«,
kutl-lt» imatc n»(,i mc»lc>ami,  ^l»c/»'.,' — ^>rim.
»«tcio. m«8te^nill, »n. der qncr über der Ofenmimduug
liegende Stein, s'U»-. my8t«,n,   tun,   a<H'.  1)  Orts-:   m?»tno   ^lltilc,,
der   Ortssinn,   t.'//s. ^?',) -   Stellen:   mc»ma
vl-l.xln<,^r, der Stellenwert lciner Ziffer), (.'e/.
^l,.^,- — 2) Stadt-, städtisch; mestni Ijucljc,
die  Etadtlente:   mo^tn»   IiiZa,  das   städtische
Rathhan«. i.m6t>ti, m<^l<.m, l'i>. i'»!/'/. fegen, kehren, .!/»>'.,
2. rn«8tl, m6tcm, l'b. ,',«/?/.  1) wcrfeil: mclilc, werfet,  />ttb.-^//K.; — 2) m<.r<,>, «ne^ m^r<.', /7 es schneit, es ist ein Schneegestöber; « «nc^um /<^-mc:tc:,  .'»/^V.,-   (tli^Ii:   m^cll);   ni^llc   ali  «n^zi,
^^.m^»tl,   ,n6tl.'m, I'b. /n,^/.  1) rühren;i^<»<!l,!' ^"'«<.'   I,i!^k<>    Ml^tc,    »c   ix   r>il.>ß«   ma«Iu   ^<.'Ill. ^!   /)a/f?l.;  3 ?iln «to ^3 (nliml'.  inl<.!<<>)  rncii? ^   ^t>,s/i//>.',.^./.ei., Ml-lcn« mlc!<l>,dieButter-^.<^ milch,   <'<L., /In/.,- —  2)   verwirren: m. »0, ^sich verwirren, sich filzen (vom Haar), ./a».,-
lne^tlo, m. mc:«tici 5u> Ml.'8»n^i l^clil^ in in<.1i-janxkik  i<»,!ir!,Iicv, ./e.^.
mylitläöe, ». die Stätte, der Platz, ^V/u,., l7.
ln^8t!tol^, »l. dcr Rächer, ^»., »>/.. ^>'^.
i.mL8titi, >m. ,'b. /'/. Rache nehincn: (>na je tcmu, Ivnr^iemli «<_> )<.' lirivina fin>,i>Ia, me-«lil (t?t i'ccil ulticoicm c:i, <^ui insui'iÄM «u«ti> n^bur),  7',-l/b.^V. ?'.^>; —  m. «0, sich rächen,
2. lnl.'8t»ti,   im,   ,'ii.  l»«/'/.  ^-^ 2)  ma«titi,   ,/a)l.,
m^8tl^iv, !V2. <,<//. rachsüchtig, X',j/., i^.'. ML8tnicun,  ling,  >«,  .Vl,»., l.'/^,, ./n»..  /v'ai'»..
MÜ8tnil<. »l. 1) der Local (ftramm.), 5.'?^.. ./clil.,'
M9«tnina, /. .^«.ojina, das Stnndsscld, ^u«. / ^ »n<!8tn/3n,  iina,  s«. — m<.«^»„,   l?l'^. —"/»'«!
rne5ltn«m^^n.  jnl,,  c?ch. die  Etadtgrenz« t? s treffend; mcl'lcxii^iiil, ^olnij», das LinienaK
rnä»tno8t, /, die Oertlichkeit, die i.'0(alität. 6i^> ./n»., /.c'i!>///','//.), ^»-^,- d^^l Terrain, H?>
m6«ty, «. 1) die Stelle: na l^m, n» «ne!» moxr!,!; na me«ti!i, stellcnweisl', ^ue/.^/io^. ^ päoiica <<.'   na   mc:^r!^   ><.^ll<3,   /^a/c'^<3/<«. ^
I^r, /^,.?!'. / K'kl, jl.' »in mc^tl, jak« filuboli» /^'Ž5>', ,' — der Pla^z: !N, «v<,j<.!i, !n<:«tu nznr ^l^v« !N.,  dcr  erste Plcch: der Vorsitz, t.'ijl,,
./a».,'    »3    vixc^c.'M    mc«t!,i    !?>N,    eine   h»^
Stellung einnehmen; — na!^«j<.>m, nießavem mc«m, an meiner, seiner Statt: n» vze> me^tu, />,>t>//; — m<^to (m^.^ta) clsti >!emu, stattgeben, s.'/^.^/.^. <>bu>/»l>i «<: ^aje me«» der Anklage wird Folge gegeben, /)^?.: me«io inil.u, statthaft sein, /)^>; m<:5>tc, n»it>, Eir, gang finden, <.-<^l'L.,' — x rno^ta den-ciiti, xl,p^t>> extemporieren (bcin« Nedcn, Tin gen), c.7^-. s^'/'.),- — 2 mcxta, sogleich: ^» "> x m<^8te> narc^Ii pi^m», /^,^'.s/^i>. >/».); — ^ ml.'«ni, s<>L.,' -^ k mc^tu, s>^,-. - (7. - — 2) dü Stadt: ftluvn«, m., die Hauptstadt; «tnlno m, die Residenzstadt, ^L-, ^a»., »^. mchsty, /', ac'/i. <.'. /fc«. ^- Nl,nic5t<», anstatt, ^>l
my8to6r8tvy, ». ^-  ni»ml.«tnixtv«, die  Ttali
halterci, /><?. me8to6?iL<:,   ^ca,   '«,   nl»n(.^tnil<,   dcr   Ttlltt
Halter. s.','L/?^> "^ ; (p" «t«!., l^^Z.). mestolcuxen, ^ng, ac^/. Ml.«tukii2ny «!ut>la, lvl
Ortssinn, ^>-5^'.).
mL8tolna, a^,>. stellenweise, ./ci»., /)>?., »^. mo8t«väti, uj^m, >'b. /»«/'/. in der Stadt leben,5,
Me«t0V^N,   VN«,   Nc//.   P<»K>,   M<.'c!^r<»V<.'H.
mL8tovlna, /. das Standgeld,  c.'.
m6«tu, /"Vlc/). c', ^c«. ^: mo«tt), Nllm^litn, an
statt, /.<>>'5t. ^'/. ^^'-^
mß«tv2, /, der Schnürschuh, ^a,,,, /!/^>..- me-«tvl.>, die Schilürschnhe, die Bundschuhe dn Männer aus Leder, //a^..^//^., /Z/ä>.- m
lnß«tvioil, /. c/t'm. mc«tva; M!^^tvicc, ^revlji«
i.m^sa, /, das Gemisch, ^.; — eine Misch-speise (ellljc: ali 1 x:^a, namcäana 8 ti^!nl»m «I> x   le?t,  ali  x jc^monom),  x5.,  /)<?/., I^'ub.
möZÄtnica, /. die Rnhrvorrichtung, /)^?.,- dic Rührkelle, c.^.. c'.
mesätnilc, »». das Rnhrholz,  f'.-^i'^.» t7.
mesäly, «. 1) das Mengzeug, 6.7^.; — 2) d« Mengcr (^ani<.'ij.), s.'/^.
moslll^o, nc«, ,«. 1) der Mischling (ßsosr.), ^!«-.^'/'^, ./t'F.! /lÄMiii'ci in m<.>8anci, l7v.! — der Bastard (/.uc>l.), c^/7^.- — 2) der Com° postdnnger, .V«>'.-l.'.^,— ^) — me«»», vla^. der gemischte Eisenbaynzug, n^.     ^-f<y^^
lne8»tryvnic2,
lne«l^vl?n, vnn, ^
n>l<,   der Flels
2)  fleischig, ./c:
me«»vln^,  /. di
mesnvit,  a^'.  fl
M08^V^0,     U.     t'
./ci» »., s.V/s., ./<
(^oc,!,), c^.s) me8l>xrten, tn»,. lne8«xrtn08t, /, !ne8t,  »l. dcr 3
Most,   s'.;   -
«turn.
in^8tee, >l. </t>»l.
n»^8tV0o, tecn, n
»tic^) >/a?l. /. c
me8t^je, /. ^/. l
liUtl^lt»   !N12tC   N
»«tcio. m«8te^nill, »n. d
liegende Stein,
MY8t«>'N,     tNN,     a<
der   Ortssinn, vl-(.xln<,8t, der <.>,-.>.- - 2) li die  Etadtlente Rathhan«.
1. m6t>ti, m^l<.'n> s./L., ^/i/c.
2. m«8tl,  m6tom werfet,  /'»tti'.-.
/7 es schneit, es ift
»</Hö MCtl-,   .<»/^V.-    (
VVin u.//..'nl. /c.
/l^"  «<^   I,ill:!«>    Ml: ^ ^,    /)a/^i.;  3  ^im
^s milch,   <.VL., /^ ^sich verwirren,
— nt»v. /" cl<>>-.
me^tlo, m. ml^l
jan^Iiik lOllir,,-! my8t>8öe, ». die !n^8t!tol^, »l. dc
1. ML8tltl,    !M.    I'
tcmu,    Ivllt^iem
«lil (t?t  iccil   «l
2. llll.8tlti,     IM,     I
»Ny8tjän,    an»,    «! »N^8tl^lV,    !V2,   <3<
»ne8tnicun, :>N2,
po^l,   Me«^2N. MÜ8tnil<»  »l.   1) d
—^) — M!,ä^l
m^«tnina, /. xl. »n<!8tn/3n, iina, lN98tn^'än8tvy,
treffend; >ii(.-«u rn6»tno8t, /, di< m6«ty,   «.   1)   d
M05N! !    N2   m«
^«cnic« <<.' nl> ^. na m^.^t«: !-,<.-!-, /^,'./ I> /.^>', ,-der ^ ^l-v« m., dcr ./a».,' na vi^l Stellung einnc mc«m, an m me^tu, />,>t>//; stattgeben, ^'l> der Anklage wi iml.l>, statthafl gang finden, «.iiti, x«p^t>> er. gen), c.7^7^ x m<^8te> narcl!
Ml.!>t>!,    s<V^. ,'
Stadt: ftluvn«, die Residcnzsta
MY8to6?8tVY,   »
halterci, /><?. me8to6?iL0,   /!c
halter, s.7^/?^ me^tolcuxen, xn
Ortssinn, ^>. mL«tolna, a^>'. rno8t«väti, ujc:m mo«tov^n,  vn«, tno8t«vlna, /. d
statt, /^>>'5t.^'
mß«tv2, /, dcr (
«tvl.-,  die  Schi
Männer aus i
n« xuf'I^ll:,  ^/
lnßstvioa, /. c/t',
i.rn^sa, /, das speise (ellljc: ali x  le?t, ali x i't
2. Mß82,  /.    --   n
n^oZäc, »!. ri«ti, meZatnicÄ,  /.   t
Rührkelle, c^ moZatnilc, »». d meZäly,  «.   1) d
Mengcr (?ani<.'
>^.</'.^. ./e.5.; der Bastard (^.( postdnnger, 'V< der gemischte (>


m^šanica — mesetarya          — 575 —           mešetarina — m?šmca
m^äanioa, <. das Geiuisch; — bic Mischspcise, dcr   Mischtranl,   c.'L..'  — das   Mischfutter;
MC!<2N!<.<>   pf,k!a>.!liti  ?.ivilii. meäanina, /. das Gemisch, die Mischung, s.V^.,
meäan^o, «. i) das Mische»: >n. kl>p!i<_vi>,, die Mischung del ^lilssigteik'u, »,l.s/<s.). -bas Rühren; — 2) das (^ewirrc: m. ,>bll,k<>v, s»/a>,.; — bic Vclwirrnng. ^.'^.
möäanka, /°. ciu wciblichcr Mlschliug i^^u^i.), ^.
meäariti, arim, >'b. /»«/'/, mischen (xanicüj.), m»schell!,  ^l^.
myäat^v, rvl-, /. die Mischling, ./a»., 5',
m^äati, »m, ,'b. /'«/'/. >) uiische»! "<>j<> ^I^-o ^ xolxllmi m., ?'a»'./ -^ bnrcheinander rühren 1 ^»iic« m,, den Sterz ulischeu: 'NlUu> (>,,o>l) m., den Mörtel niischcil; — verwirren, ciiic Verwirrung anrichten.- K-lj ni m,.^»? — 2) m. ,<<: v kaj, sich in etwas mischen; —^) pamct «<: mu m<.-8a, m<^äa ^t.' ml!, er ist irrsinnig: a!i «c,- N  rnc»ll'5 bist du von Iiuncn?
Moääva. /. die Mischung, l..
INY82VY0, vca, Nl. der Mischer, <^.. ./cl«.,' — der Perwirrer, <^>-
myäavina, /. dic Mixtur, Nis/?'.).
möäavka, /. die Mischcrin, c?,>.. ./a«.
Mu»öak, »n. n<^Ki c»r<.-K, /ia^> to/iac/ .X'cl>lo,<n»,-/^'.s/^, i».) /  —  prim. ml^IieK.
m^äöän, Ä112, »l. dcr Städter, dcr Bürger einer Ttadt.
mvliöänö^lc, ^li», »l. ^c>,». m^«^3!i(>,c),'— der ^städtische) Pl)ilister, t?/^.
meöcänka, /. dic Städterin.
me6öän»l<i. ach. städtisch, Bürger-.
me»öän!jtvy, n. 1) die Bürgerschaft einer Ttadt, .!/«,-.. s.'/x.' ^a»., 'l/c'.,' ^ 2) das Bürgerrecht einer Etadt, <.'/>, -^"-' ^-> /^/c»-. «/'. l.MVliöäti,  2m,  i'b. l'«'/'/. — ma^vut!,  i.'.
2. mesiäti,   Lm,   >'b. n«/'/. ./^»»., ^///..,   n»m.
m^«c«n^'e,  »l.  ^^ ma^cv'ÄNjc,  ^»»b.
Meieo, zca, »«. ^c»«. mck; kleiner Vttlg, .V»,.^
—   Neincr Tchlanch, M<'-.
mtzs^lc, »K», m. ^e»«. mcd; kleiner Balg, l'a//
mtzstzn^e, n. das Mengen dcs Mehles mit dem Sauerteige; — das Kneten (dcs Brottcia.es);
—  psim.  mc«iti.
me^^tar, rja, ?«. der Nnterhändlcr, der Mäkler, der Senslll;   !«>1»t: KuKc,i- m., /.c!^,<s^c)/c.),'
—   pl-im. fil-. ,^25l^ss, alb. Ml.-l'it, Verulittlcr, meö^tÄsic», /, dic Unteihnndlenn,
mosetarina, /. der Miillerlohn, die Tensarie.
s.V^., ./n,l., t.'c'//.</-.). mcüetäsiti, »sim, ^i». /,«/'/. Mäkler sein: niäkel», ,
nnterhaüdcln.
moliul^sjcn^'ll, u. die Mäkelei. mc^^tar«<,vn,», das Maklergeschäft, die Maklerei, mcl^'titi, ^lnn, i'b. /»«/'/'. Mäkler sei», mäkeln,
iiülevliaüde!», ^/<., /)<^.,' Klipcon m., /^'^>'. mc.^'lnik. »„. der Mäkler, s.'/^. m<:«lltnina, /. die Mäklergebür, l.',^., /))5.
MO«0tNVÜN^'o,   'l.   das   Mätelll,   >/c7».,   5.'.
Mlläetoväti, üjon, >>i?. <«!/'/. mäkeln, »lltcr-l)andeln. s.V^,, ./<«».
mo^ctnviivcc, v^a, »i, der Mäkler, ./ci,l.
muäctüha, /. die Nnterliändlerln l^«>n^>j.), l'.. <.V^., /^<»,t7, /),)/,- — die .Nupftlerin, ^,a.
mo-ücvina, <> das Ocmenge, das Gemisch, c./^. i7.). /)^.
mc.^LVlt, ach', gemischt, gemengt, l.V^//'.), Xul».; Mi.'«^vit<> l!ic:vj^, >'li'.,' iii>.«^vitll «voting», /^.5^«»!.); m^äevili klax!, Mischlaule, 5.'/^-. s?'.)> mcä^vitll oliliku, die Mischlingc'f»rm, dicAfterform, l.'/^/T'^-. mc5(.'viu, ^c^tavlji,-,^.,, vox Kvbii^Ä s^i-llmm,),  s.'/fs/'/'.^; — ii«.
meäica, /, 1) die Mücke, <V., /.el'.<l//i«/c.^, t^v.;
—  2^ die Blattlaus, t.'/^., ^a»l., (.'.,- — ^,,-ini.
m^äiö, ,cu, »«. ^>«. !Nl.!^: 1) kleiner Schlauch, /)/l-t., ^.: — der Beutel, ^an., .<«/.- — 2) der Handblasebalg, l.'^.,' ^- ^) «»di^i m., die Bombette in dcr Orgel, c.'/L,,- — 4) die Inscctenpuppr, s.,^., ./ci«.; ^i vi «c x^i-c:>.!liz<»/j v mo^i^i.-, dic Würmcr vcrpuppcu sich, /s..,
—   der Cucou, ^,«.: — 5) der ssruchtbalg, c.'/L.:   —  dic   Wcinbccrhülse,  ^a,i.,- — die Samenkapsel, l.','^., ^a«., l.'., —>>) dcr Knörich
(«cll^I imtliu«   lUIINü.15),   ./<).«.'/!.
moiiiöar, rju, »i. die Hacnbalgmilbc, ./^»l.s//.).
Mll«lci.'ll, <!!<3, »l. </c'»>, Ml:«,^' 1) das Bälg' lein, .V.,' — I-lxm M., der .<>aarbalg, /^'. s^'om.),' — kleiner 3ch!auch, .1/«,.; m^^ovii, m., der Lympyschlauch, /ü^. <»)»«.^- !«>>?.,n m,, der Thräncusack, t.V^.» — das Beutelcheu, ./<„<.:  — 2) die Insectcupuftuc, s./^., ./a»..-
—  ^) lili^oi m.. das Stciiiblävch^n,  7».<//j,). myälöev^jo,  >l, «.-«//. 1) die Raupeuuester, .V,,-
mo»iöina, <,dic Pi!npernuss(«tl»pdvle« ^innnt»),
moälc^s, ». c-tt//. 1) die Blüteustaubgefäszc, ^/»,., l.'/^.,-— 2) — in(.8>^iii!l, die Pimprruuss, >5. mesln, m. der Dudelsack, die Bockpfeife, (m^m)
i.mysina,/,  1) der Schlauch, Xni'.-tl, - — 2)
die Wciichülse, ./c7«,
2. m«.'»lna, /. der Schnhfleck, ^o^l. 1. innxiiil,. me«?nka, /.  nllvu^lia m.,  gemeiner Wasser-
schlauch (lNiicuInl-ill vu!fi«ri«),  l.'.
mu«Ki, ach'. Stadt , städtisch, .V»».. c.'/^., ^a»l., me«nlca, /. die Sackpfeife, der Dudelsack, ^e^-.,
m^šanica, f. bcr   Milchtn mcšanicd   pr
mesani'na, /. Jan., DZ.
mesanje, ». 1 WifchiiMg bc Rühren; — (Has.;  —  bi
mešanka, /". 1
mešariti,   ärii
ntischclii,  Cii
mesätev,  tve,
m^sati,  am,  v
* solzami m..
2^ancc m.,  1
m., den Mö
SBertmrruHfl m. sc v kaj, se mu  mcšž ali se ti  me
mesäva, /- bi
m^šavec, v^a der PcriDitri
mesavina, /.
mežavka, /. 1
mesčak,m. nt Erj.(Torb.);
m^scän, ana, Stadt.
meščančck, i O'täbtiichej s\
me.scänka, /.
mescänski,  a
mescänstvQ, Mur., Citf., einer Stobt,
1. mtščati, äi
2. meščati,   a mchčati.
mešČava, /.
ma.ščava. mfcscävec,  vc mešČ9nec,   ni
Krasu-Krj.( mcsčenje, n. mcsčevanje,
Mik. mtščevati, Cij
Mik. mežec, äca, »
~ ftetner 1 m$8fck, ska,
(Rad). m^šenje,  n.
Sauerteige;
—  prim,  it mešvt, m. — mesytar, rja,
—   prim, g MikJEt.j;
mesytarica, mešetarija, m
mcšctarina, /.
Citf., Jan., C< mcšctariti, ärin
inttcrl)aubolii. mc.šctarjcnjc, mcš^tarstvo,». mesytiti, utim,
itiitevliaiitn-lii, mesytnik, »j. 1 mcšutnina, /. i mc.šctovfinje, ) mesetoviiti,   üj
ijQitbi'llt,   dig. mesetoviivcc, mcsctülja, /. Ö
Cig., Zora, /. mcšcvina, f. b
}t.), i)/.:
mcscvit, adj. c\(
mcšcvito dre Krj.(Som.)\ r (T.J; meševi bic^lfttrfornt, vox hybrida mešica, /. 1) b
—  2) bic IMa: mušica in čc
m^šič, i'ča, »1. Diet., /..\ — ber Hnitbblst) die Bonibettt ^nicctcitpiippi v mcšičc,  bi
—   bet Sücüii Cig.;   —  die Samenkapsel, (scleranthus
mcšičar, rja, r mcsičuk, čka, (Cilt, M.; — (Som.J; - He m., ber Sit)in m., ber Ifjriii Jan.;   — 2)
—  3) klični n mfsičevje,   n,
—   2) = mo mešfčina, f. bic
>., Mcdv. (R( mešičje, n. call
Cifr.;— 2) =
mešin, m. bcr Mur.
1. m^šfna, /.   1
bie SJkiichiilsi
2. mcsina, /. t mešinka,  /.   i
schlauch (iitri tncšiti, i'm, vb mcški, adj. 3 Met.; inak) Bes.; mcški mešnica, /. bi Jan., C;  tu na mcSnicc
mcšničcn — me taten               — 576 —                metälen — m^tenec
Myänlöl:», <?!ia, ^lt//. Dubelfack : meänldni pi-z^-> der Dubrlsäctpfl'ifrr, ^/^.
lN^Znik,    »l.   -^^   maxliik,   1^/i>/.
i.myZn^jak, ,n. der Monat slugust,  »L,.-.^/.,
/lVl//c.' l'<^////v'Ni/):    —      piim.   mc«a  -^   ma»a.
2. meZn^äk, »l. ^ m<.'Kov<.v, das Schlauchthicr,
mß«ta, /. das Gemisth,   .^/,,-  ciiw aus allerlei Uelicrlesteu  gemischte   Speise,  /.c,^i. s/^)/c,).-.       — dic Maische,  i^.;        bas Mus,  f.»^.,-/)?«i.<^- der Sterz, /<'c>,.-./a,„.s/x'<,/c,^, ./^»., .!/..-/-sirkuva m., ^V/'t>,«.-^/lt'/».,' —  die Polenta, ./<7»..- —  der  Kalkmörtel, .V.; — piim. ir, m^tai-e, rühre», mischeu, l7.
m^ätati, am, vb. im/i/, abquetschen, ulaische», V^-t.V^..- — prim. m««ta.
m§8t^r, tia, »n. --^ mo>«t(.r, i'^/l^/.
me«träti, am, ,'b. />»/?/. abrichten, üben; — prim. !i(,'m. niustern. (?)
me^trlja, /. i) ^- mo^rr^tvo, ^/«i.^ — 2) -.^  r«kodel«tvo, o/s,.. I a//. ^cic/).
met, m6ta, M. 1) der Wurf, l.-ll/L,, ./NX., l.'/F.^^, .^'N.^/'/^.^; f?rit! komu na met, in deu Wurf tomiueu, l.V^,, Laxce -/.ev.<t. <^/.^, .'»'i'c'l.s^)/^, ^>t.: — na M. priri. aufs Tapet fomnlen, /.^p.'.t.^i'. .^: — 2) das Ningcn, die Nauferci, 5... >^., >t> na m<:r, >^.; — ^) die (Haltung, die ^lrt,  l.',,- llo^i-^^» met« ^^
clolx'^^»   pieman»,   Q'.
i.mßt, ?, /. ntixidi, «I«^<» zil« ali Muli», «pio!^ v«c,    liar   »ll   mcZa v   uKIc^o,   ll» )'c   I^oli««,
2. met, /. die Stange, l.'.,- der Pfosten, die Säule, t^.,- (m^t, ?), eine dicke Holzstangc, H,'6/<.; — pi-im.  Ml>t /.
l,M§tH, /. lillr 8l) ^nkrar vr^c plll'utniiii (?): en» met»   >oöml.na,   firali»,   ^8l.ni<.l.>,   l«^.
2. mßt». /. die Miuze (meinkn): pn^rova m., die Pfefferminze smentli» pi^^rilll), s^., ^«., /tt.<s7^,' !<«nj«!<a M>, die Krauseminze (mcutiiu cii«^li), ^/«,,, <^., ./a,l., ?'».< <^<.), c^,-.;—^<^>.l!^ m., der Hrrzenstrost (m^inK«, lli!vl,«ti i«), s.'/^-., ./a,l.: — lii-obnll !N., die Poleiininze (lncutli» pulo^ium), s^«/.<., .V»»., l.'/L.,- — I<^p2, illldtna m., die Valsanliuinze (m<.'nt^g ^<:nti!i>!), s.'/^-.: — «Üi-Nll M., die ssrünc Minze (m. vil-ilii«), ///a</.,' tucii:  der Andorn
*)ln<:t/lc,  »l. 5er Bllttcrstußel,  I'ci/^.^n<).
-    mvtHslxiöun,  <^nn, c7c//.  K   Ml.>tatixi!v!  »^li<.<2it'ä>
lnetaftliyslsch,   c.^. </.). metaslxik, >». der Metaphysikrr. met»slxil<»,  /. xn2n«tvu  0 n«l,1l!!,itncm  «vct,.!, die Metaphysik.
l-lidlj^lill, s»^,i««, die Metapher, t^.'/^. <?'.). motüfoi-on, i-nil, <2<//. metaphorisch,  (.'/F. ^7",^.
die Metaphrase.
metül, ,?l. Kcivinu, das 3>iewll, s^.^.). 1. metäten,   I112, ac//. Wurf-:   mctL^iiy llnpje,
der Wurfspieß,  t.','^.;   n^tain»  mlo2»)  das
Wurfuetz,   l .t./^.
2. »nelnl^N,    III«,   Nc//.   ^^   !<uvinl;!<z,   NlrtM»^
metälic»»/. der Fuchsfchwnuz (awpecun« ^y
1 >,/<)>'-/'>/. s/dli'.).                                    ^
mct.-lllll«,  <. die MetaNique  Obligation  (^.st
<7^).        '                                   '           ^^
lnotalläöe. », der Ninqftlatz, c./^., ^,^..^  t mutslwic.-l, /.  >) die Wurfmaschille, ll,^.. ^ f
2) das Wnrfqarn, .>/»».,  s.,^,, ./«». '     c metl»ly,  ».  >) das Wnrffteschoss,  c.'/ß-.; —.«
die Wlirfinaschine,  l.'^, 5?".).                      H
M0t»lul-ß!j», /, Nlnik <i  unp^nvliÄnju lconu^^
in.,!, die Metallurgie, s'^.s?^).                 ^ß
mot^murfdxa,  /. ^cndr^I)»,   die   Met»Nl^^
phose.                                                               l
motän^e. ,l. >) das Werfen; — 2) das Ech^K
chen, l^., ^a»l.:   m. Krvi, da^ Vlutbrnb«,, p
t^.,- — 5) das Rinden, die Rauferei,   ^ß metaplüxliln,   2M2, «l. pi-olvnpdl,,  der M^
plasmus, 6.VL.5/',).                                    ^
met^toxa,/. pi t)«raviic.v, fii-^clcvanic, die Wn^ !
thesis, c^.<^. mätati, m<^em, ^ö. im/'/. >) wcrfcu; li»men^
uigcu. i>l./ —nfil-nj m., Feuer speien; iT«^ n^, sich erbrechen; Ki-i m., Plui ausbreche^
—  ausbrecheu: ovcl,,  Koni mc^c xudl:. c.'<>
—  Koöjc llli bl»ZiÄ^t^a M(.^c, (V hat die Fü> sucht,  er hat einen epileptischen Anfall; w, 5«m<>:   m^^c:   ft«:  —  m.   Kc»mu    K»j  n» ^ Vorwürfe   machen,  t.'.,' -^ m. v  «^i. 6^
—  bob  v «ton«  m. -^ taube« Ohren ^ digeu;   päcnicc»   K   plcvam   m.  --   düs ji',> mit dem Bade  anspießen,   s.,>s..- — m. z^ sich  gegenseitig zu Vodeu zu  werfen such<^ ringen;   2)  m, «c,  sich ergießen:   pnwk ^
m, i,^, in Samen schießen, Aehrei, ansehen, l,' metKvLo,   vcl,,   »l. der Ringer,  der Raufbch
mutavica, /. —^ m^tcli<.3,   das Schneegestöber
.^,^ft «cl,^»t.-, ^/.V.» — 2) die Brechsucht, l^ motöic»,   <,   kleine Stange,   t7.;  —  pi-im. w^
/.  2).
metolic», /. ^- >. mctavi^l,, das Schneegeftöw,
metei^äti, 2m,  "b. '»!/'/. sich drehen: nproä^en!
piÄk^c  s»s <Nl'i»  m^toliail: in pi-cknpicvijo^ §«
liuvx>,lcil,  /^'^>',.'  ^^  m   «c: lluxa «e je me>
t^lja!»  pi'i ilcdu,  t'/a.'>. >' —   nl»m.   pu»:n!!»i!!
piim.  mclljatl   in  metilj  2). motßl^lca, /. der Luzerncrkler   im^llic»^o z».
tivl»),  <^l'L., ^a«.,   c.'.,   T'u^.s/?.^. motöly, ,l. der Nilhrstock, F«/,/ (m<.'liela, Q>>
./a».,  f^i,.-^.). mßtLn,   tnn,  clch'. Wurf-:   mi^tng   l)«ln». lM
Wurfgeschwiudigkcit,  ^.s?-.).                       ^
Xi.,-  —  pi-im.  m^nt^n.                                   v
m^tone«, nc», »l. die Vutter, ^»/«m-tl., ^i/.-t.' ^
m^šničen,  Čna
hicc, der ^it m^všnik,  m. =
1. mf.šnjak,  m kajk.- V'alj.sK,
2. mcsnjäk, m.
cjff.rr.).
mysta, /. bsls
Ucborri'fti'ii  cj
.      — bic Mstijcl
hm. i-r- bev Sterz,
sirkova m.,  1
Jan.;   —   bei
mostarc, niht
m^stati,   am, v V-Cig.; - ,
master, tra, m.
mesträti,   am, prim. num. m
mestrija,  f.  1) =—  rokodelstv
met,   m<5ta,   m. Cig.(f.), Sen. ben Witvf son Svet.sRok.J, l Tomincii, Levi bic fliouferci, bic ©attuiicj, dobrega plcir
1. rn^t,  T, /. otr vsc,   kar  sc Jan.,   C,  Ip,-
2. met, /. die St C.; (met, ?), ( prim, mot /.
1. m£ta, /. kar ena meta   ječ (lib. sp.J. _
2. m£ta, /. die die   Pffffcrnti Jan., Tus. (R., (mentha crisp Gor.; —gozdn silvestris),   ('., <|SiiscilNtltzc (m Cig.; — lepa, (mentha genti MittzC (m. vir
. (marrubium p
^       (Rok.J. J Uuqt
'*) metač,  »1. Bcr !
'{■   metafizičen, čr
mctslp^m'isch, (
metafizik,  m. i
metaflzika, /.
die 9J?ctslpHt)fil
metäfora, /. bi
rabljcna, prcn
metäforen,  rna,
metafraza, /. pi
die Mctslphiflsi
metal, m. kovit
1. metaten,   hi a
ber Witrffpteft
Bui-fitsU,   Y.-i
2. metalcn,   Ina
Cig.(T.). metalica,/. bcr
Voice-Krj.CTi mctallka,   f. bi
mctali'sce, n, b metätnica,   f.   1
2) has asiti-ffl
met;ilo, n. 1) \ die Winfiitnsd
metalurgija, /. nul, die 9Rftn
mctamorföza, phosc.
metänje,  n.  1) chen, Gg., Ja Cits.; - 3) i
metaplazem, z ptrt'ollUts,  Cig,
metäteza, /. pro thesis,  Cig.(T,
mctati, rnti^c111) puščice m.; -lliflCll, Vrt.; — i mi, sich erbved —■ aufbrechen: —• božjc ali bi sitcht, cr hat c samo:   mcčc
söormürfc  men
— bob v stc bioetl; pšenic< mit bent S3obi sich (jcgensi'itic ringen; 2) m mode iz predi m. sc, ill Saw
metävec, vca, Mm:,  Cig.,   C
metavica, /. =^ Jan.; ko po z sneg otlncse,
metčica, f. flci /.  2).
metelčica, /.  M
mctelfca, /. = 1 Cig., Jan., Ci čcš.
meteljati, am, v prascc pa dirji navzdol, LjZv tcljala pri ziel prim, mctljati
mct?ljka, /. fee tiva),   Cig; Ja
metel9, m. feer 9 Jan.,  (iar.-M.,
mgten, tna, rtrf SBurfgefdjiuiiib
met^n, m. nckal .SY.;  —   prim.
m^tenec, nca, m (medenee,   Ci#


metenica — metlljek            — 577 —             metilnica — metljati
metonica, /,  >) der Rührtübel, s..: — 2) —
''l.^na nat,  das Nnbenkraut, <'»/,<. >  metenje, ,l. das Kchreu, .!/. 2. metenje, ». das Gestöber, t./^. '  metenje, »l. 1) das Mhren; — 2) das Ge-
Wirrc:   äviftalijc   «tivl   >>^   melcujc   <»d!ak<»v,
meteor, m. ixpo^lnclinu pi iKa/101, das Meteor.
meteüren, i-ng, ac//. Mrtcor, ^.'/^.</'.).
meteorollt,  m. ixpc>^n<-l?nik, der Mclcorolith.
meteorolüg,   ni.   vremenunlciv^c,  der  Mcle orolog,
meteorologlja, /. vi-^mcxxi^ovjc:, die Meteorologie.
meter, ach. i)reif: m<.wi-«e mw^^niätvn, das reifere Iugendalter, /^a^n.: >!'tnn -run zc: manj meter«, /icll'«.,' ^- alt, betasst, ^<»., (.',L, ^<in./ — 2) ansehnlich, .V/»/.; mctco in iiv« mestu je dil<i, /<a''»i.;—prim, matt»', mater.
meter, tra, m. cinl^n^tna moia: das Meter.
meteree, rca, m. del Oreis, ^.
meterl-n, rna, ach', erwachsen, «.roßjähria,. .V.
metern«8t, /. die Groszjährisstcit, .'/,
meter»tvy, n. reifes Alter, /ial>«.-c.V^.
l.m^tev, tve,/. neka mr^^a v ridj« luv, s^'iVc-
2. Mftev,   tv«, /,   1) das Reiben, ^., ^an.,-
—  2) das Austreteu der Hirse, 6.^..- - 3) das Telschlagen, .^>m.s.'.
' metez, m. das Schucenestöber, ./a»., s.'., /.a.<ce. /^^t.<^/.),' —  „bil jo «ti-a^n motc?. in Ka.
2-mßtei, m. i) die Verwirrung, das Gewirrr, p.-c.','^., ^»., c.'.: das Gcwiiyl, F«/.- l-xijm m., n/c.; — der Tumult, dir Meuterei (po «v-I., ru«.), ^'/s.' l.'» ^^-.' "- 2) die Uupiiss-lichleit. der Katzenjammer, /5., V)o/.,- — ^,) der Telsatz, ^>s.
l.mLtßxen, in», ach'. mctcSn« vrcmc, das Schneegestöber, /.aFce'/.c'^.^. </io/c.).
2.m(-tei«n, ins, a<H'. meuterisch, ^Vss.^T',).
meteilti,   im,   ,'ö. /"!/'/. trüben! va^o m., (.'.
mtzteinlk, »n. der 3)teuterrr, s.7^. </'.).
niyti, Mlliicm, vb. l«l/?/, >) reiben ! rolil.', <>öi m. 1
—  m. 5c. sich ausruhrcn (uoin Getreide), s.'/ls.,-
m. pr<,8u, die Hnse austrrten; — x vÄljai" iem M>, auswalzen, c.'l'^.; — 2) mit kleinen Echritteii flehen, l.'^., .Nc^.-t?.,- — ^) saumselig sein, zaudern, ^V.-./a» ». <^c)/c./
M^tica, /. c/c'm. mc-t«, die Min^c, //abc/,-^///c., H/u?'./ <!i-»bn2 m. -^- «.Il-u^ng metÄ, die Pulci' Minze ^rncntn» pulc.^!um), <^. -—^ d()/!ja M., die 2iahwurz (Ai'iomi«!» gdrlNnnum), l.'.
metiö, i«:», m. der Äutterstößcl, (.7^.
lnotil^, tilja, m. 1) --- m^tulj, ^a»l., /)a?l/.-.V///c., ^,'^» ..^» n. </i«^, /^n^,-^.', c'.> - — 2) der Hirnblaseiiwurm der Schafe, der Estel-»uurm, l7/^.
metil^Hv, :'lV2, ach', drehkrank,  /c?,i.
m^til^avioa, /. die Drehkrankheit der Tchafe, ./a»l.
lnetll^K, 1j!<Ä, m. </e>». mmilj, der Schmetterling,   l^'o» .
meUtnic», s. der Rührlübel, .</»,„ ./a«,, l',i.,
metily, «. 1) der Ni'chrstößel, .^/«,., ./a».,- — 2) das Einstrcumchl des Schwrinefutters, /'<>/!., ,'^/<>>..s.'.
Mft,iti, !„!, !>i>. /)»/)/'. 1) in das Schweüiefutter Mehl einstreuen, l.'.; — 2) — m<,m!, /)//>.''-.
mftje, ». das Reiben.
mütla, /°. 1) drr Vescn; >x l,rc2>» metle ve> xau; — der Schweif eines Kometen, t?<L., ./a»l.'— Kl>!,!i^^va M., dir Windsbraut, l.'/jf.,-
—  2) ein unbeständiger Mensch, (.'i'^.'—z) der l^iiuscfnß (clienupuclium album), ^a«., ?'««'.
mctlär, 1-j«, M. der Vl'seiil'iuder.
motlurcLl<, <!ka, «l. ck^»«. m^ll^i-, l^.,' du» m., /.<,'»».^. s^b. .^.),
metlarlja, /. die Vesenbinderei.
metläriti, i>i!>n, i'i». /»«/'/. die Besrnbinderei betreiben, s.'<>.
motläl-»ll>, c7ch'. Bcseilbiuder-.
motl28t, <nh'. bcscnartiss, ^'/L.
motlic.l, / c/t'»!. mctla; 1) kleiner Vesen^ der Klridrrlicsrn, ^»,>! p^rn^t» m., der Fedrr< dcsl'u, s.'l^.,'— 2) die Rispe, l.'l'x-, — wl,I>:
mLtliö»«t, ^H. bescnartig, ^,'<L,
mLtli^n, ^>,l>, tiH. ,) zu einem kleinen Vesen
aMriss; — 2) Vcifuß, (.//<. mLtliöev^'e, ». do»,!^^^ m., das Pfriemeukraut
lN«tllöiea, /. i/c'>». ml:llicg,  ^.7^., ./a«. MLtllHe, «. cs>//, 1) das Brsenreis, t.'/^., ^«.; motli^i» (-^ bie/»vili vcj) i^iexati,   ^»»'0.,'
—   2) eine Art Flockenbluinc (conwui-ca ja-cen), H»e/c.
m«t1»öka, /. </««. m^lica, kleiner Besen, metlika, /. der Veifuß  (»itcmi^il,  vu^ai-i«), ^/»»-., (.V^.,' — nnli: das Besenkraut (arro
das Leinkraut (linai-ia), v^/l^'t.-f.'. metliKovinÄ, /.  <.«//. der Beifuß  (ai-l^mi^ia vul^.), ^., ^/.,- — das Bl'sculraut (liilcmi«,»
motllna, /. l,-«//. das Bescurcis, ^a». lnotlln^L,   ,l. <,-«//. das Bescnreis, N/?., ./<,«.,
5.'., l>t., ««>., ^V,>f,-,, ^/^-. motlln^K, m. die Bcsmhirsr, die Moorhirse
(xoi^'Iium), l'. / — das Besenkraut (^n<>.
p(>i,l!>,!m  ^KocKia^ »capÄiia),  ^/«»,-t.'/^. motllnovlca, /. —  ciivja   metlilla,  das Leiu>
kraut (Imai'ia), t7. motliäco, ». der Besenstiel, metl^aj, »i. ein Geschwür, s.'^,,  /.axcc'-I.e»'.l>^.
s/io/c), ^'<>//./ — der FiuA'rwurm, ^V«^-. -
M^t!jli!i «s> nc!<! muxolji,   !<! ^<:  clovclo,!   ,^«
IK'^ll!^   pl>   Ml.^l>1i   lll.'!»!«,   /^s/>>/.),'   N2V.  /,/.
mi.'tlj»ji, die Egelkranthcit der Schafe, (.'i^., ^<7«.,  ^tt/,., M^>.,- mütljÄji v jetrik, ^'t,/>.
lnetl^a^'H8t, ilci/. — m^lljav, ^a».
motl^'äli, m. die Moorhirsc (^n^n^im vui^ai^),
rnet^äti, äm, ,'i,. /)«/'/. 1) sich drehen,  /)a/.;
—   2) eiue Sache sophistisch verdrehe», 5pc't.
metenica, /.   i)
rcpna nat, bsl* '. metenje, >i. i -• metenje, n. b > mftenjc,  n.  1
wirre:   švipanj
(Has.
meteör, m. izpo meteören,  rna, meteorollt,   m. nieteorolög,    m
Dl-Olofl.
meteorologija,
orologie.
meter, adj. 1) n reifere fugend manj  metcro, Cig, Jan.; — in živo mcsto maier.
»neter, tra, m. t
meterec, rca,  m
meteren, rna, a
meternost, /. b
meterstVQ, n. 1
1. m§tev, tve,/.
nica-Krj. (Tor
2-m§tev,   tve,
-— 2) das 9h
bas Cetschlflßci
'•metez, m. das
I~evst.(Af.j; —
cle?.", Materiji
2.tn§tez, mi. 1)
V.-Cig., Jan.,
m., nk.; — fc
stsl., rus.), Ci
Hchfeit, der fr<
b« Cclsatz, C
1. mčtežen ,   žn Schttcegestöbei:
2. mytezen,  žna metežiti,   im,   1 myteznik,  m. l m^ti, manem, v
— m. se, sich z rokami pro m. proso, bit jem m., slnsti Schritte» gehei jeltg sei», yxu
mytica, /. dem. Mur.; drobna mtnze (menth die Stodtuurz
metič, fča, m.
metilj , tflja, r Mik., Kor.-J, der Jpirrtblose luurin, Cig.
metfljav, ;iva,
metiljavica, /. Jan.
metlljek, Ijka, ling, c.ov.
Ülov.-nowi,
mctilnica, f. bei'
SIGor. meti'19, n.  1) fee
2)bciö©itistmi;
i'^/i.SV.-C m^titi,  im,  vb. i,
iWchl einstreue-
m^tje,  n. bnö %
mctla,   f.  1) bei
zati; — bet  £
Jan.; — hiuüi!c
—  2) eilt »tubes Ginnfcfnf} (chei (K.).
methir,  rja, m. metldrček,   Cka
m., I.evst.(Zb. metlarija, /. bic metlariti, fu-im,
treiben, Ctg. metlarski, adj. metlast, adj. be metlica, / dem.
.Sfleibcrb'efeit, I
bcfi'it, Cig.; —
mčtlica,   .S7. mctličast, adj. metličcn,  čna, c
fle|örifl; — 2) metličevje, n. I
(spartium sco| metličica, /. Je mctličje, n. coll
metličja (= b
—   2) eine At cea), Streit.
m«tlička, /. da
meth'ka, /. ber
Mur., Cig.; -
misia campest
bns üctnfrslHt metlikovina, /
vulg.), Z„ M.
campestris), / metlina, /. coll. metlinje,   n. cc
C, V,t., Gor. metlinjak,   m.
(sorghum),  C
podium [Kocl metlinovka, /.
traut (linaria), metlisce, n. bet metljäj, »1. eilt
(Kok.), Polj.;
mctljaji so ne
nogah po nie
mctljaji, bic 0
Jan., Notr., , metljajast, adj metljäk, m. bic
Skriljc pod ( metljati,   am, 1
—   2) eine Si
metljav — mctüljkast            — 578  —           mctuljnica — mezdrica
^/?u^>- — 5) ^-  ^obezdati,  dvekgt!,  wirres
Zeug schwätzen, /><>/. motljav,  I,va, a^//. Mtt dcr Egelkranlhcit be-
haftet,   ./a«,.   /.nx</c-/>/. ^/>>, b.^>-,    metljavin uvac uzdravljanje, /.c'!'.>>^.^>5i». >/'.^;  metljava jt-tl-2, c/c,,., —verwirrt, llicht reckit bct Sinnen, /)o/.' ne bodioio  !i,<.t!javi!   /I.',','. metljäv^o, vca, »l. das Egelkraul. das Pfennig
frant  (lyslmacnia  nummulai'ia),   t.'//^. metljaxiea, /. die Egcltraittheit, t.^. mßtniea, /, cna in., die Wurflinie,  t./^. ^.^-
—  die Parabel, /^V. motöda, /. nadin, die Methode.
metöd^n, dna, ach. po kakem nacinu uresen, methobisch,   >5„/c/.
metödiötin, äna, ach', methodisch, ^a».. ^,'/L.<? ,>
metödika, /. nauk <> metod!, die Methodik.
mßtoma, nc/l,. wlirfwcise, l.'/L.
metonimija, /. preimenovanje, die Metonlimie.
metöpa,/. das Zwischenfeld am dorischen Fries, die Metope (ai-cli.), c./^.5?>
inetriöon, dna, ach. k metriki spadajod, metrisch, ^.5?^, «^
i.lnetrika, /. nauk c» i-itmu (l> vei'^üi), die Metrit.
2. metrika, /. — matprika, der SchltNgbllUM (vibuinum lanlana), >^/,Ft,-t.'.,   ^/ci'/bc».>>/ca
metrologija, /. nauk <> meraii, die Metrologie. metronöm, m. der Taktmcsser, das Metronom
(pkys.).  ^.^.
Metropolit, »l, iil^ll^i^Kup, der Metropolit, metropolitänlilii,  a^/. ^-^ mctrup«Iir«lii, l.V^. metropollt^Ki,   a<^/'. lia^bi«Kup«Ki,  Metropo
litan-, l.V/s.
mötl-ovnilc, »l. der Mctcrstab, ^>>5. mötl^Ki, ac^/. Meter-, metrisch, c.'/^, ^?V),' mc-
tl-ska f2lil.»,  der Metcrstab,  ci't,'/. ^s'eum.),'
mctr«Ki cc^in, «llicnj, der Mctercelltlier, die
Metcrllafter, «/^.
mütl-um, »». das Versmaß, das Melrnm, ?l/c. motuäa, /. die Bntterniilch, die Nührmilch, ^//.-
pi-im.  ^.  ine«!, in it.-l?<:n.  bllttucia,   furl,  da-
motul^, ,«. 1) der Schmetterling: — flatterhafter Mensch: vl»ukl»ujcn nilNuIj biex ime-ns», >/»,c.: — 2) /?/. mcwlji, — mc!t!>2ji, die l5geltrautheit,  l.'/F., /j//^,-.,- —m<.-rülj, ülja,
mutll^'äöH, /. der Nachtfalter, /c^//c.-1 a////ia<<);
—   der Todtenlopfschwärmer, .^'t.-^a/ls//.^. metul^a8t, ach'.  1) schmetterliüsssförmig, t^l'is.>
T-tti.s/j.^- — 2) flatterhaft. /)«/.-^/. motul^Hv,  ach', an  der Egelkrantheit  leidend:
^?«,b.^, S//>>.' — betäubt: »aj 8«m »l: v<,8 KaKnr metuljav, ^>',' —  prim. mctli»v.
metül^avo8t, /. die Egelkrankheit,  s.'l^., ^"»l.
n^etul^ö^K, ?I<2, 7». c^c'»l. mctuljcc; kleiner Schmetterling.
mctül^e, ljcu,  m. </c'm. mctulj.
metül^ll»8t, nch'. m. ^lnvl-li, — ,nc:tliav ^IovcK,
motühnica, /, n^luljliic^, die Echmettellingi ^ bliitler  oder Hülsenfrüchtler  (papillnn«««  ?
motün, »l. der Balsser, der Raufbold, c.',?.   ^
l11!^Nll.                                                                        ^
mov,   /tti<.'»^'.   !X.I<<.'I    ni«c:!N    !1(^    l->^v   li«   Mü> ! ./»»-<,".;   —   ^iim.  l>l^v.                                           >
mpv, ?, /. das ?lustrcten der Hirse, ^/an.. /)<> > myvlc», /. das Austreten der Hirse:   n»co, ^ -
/'<,//. ^ ,',., /. ^/ y'/' ^ movl^äti,   3m,    l'i>.  im/?/, x   u«tl,icnmi  «li^
Knlilir l)i ivo^il,  /?//>,','. mßvl^e. vclj, /./?/. die Madenwiirmer, ^5.: ^
Wurmlolil der Pferde,  /)«/.-5.'/^.-.   lv»,,^ <
M^vljc^  N2pl-I<.-,  das Pferd hat  die WlliT
tolit. ^. Mtzvia. /. cin   feiger,  zaghafter,   wehleidig
Mensch! — ein Issnorant, ein „ichtsnupi^
Mensch,   Tc'tt«///«^ s /u/,«.) - Fs, c'/c. 5/.ei.>: -
eiil unrelfes Geschöpf, s.'. myvx^t, ac/>. feige, zaghaft, unmännlich: wc^
leidig. s.'/L. mßvxati, l»m, i'b. im/?/, langsam und nachlud
aibeitlii. ./t7».^/.,). MU2H, /. die Lymphe, l.'/^.. ./a».;   l-a2l>t» mc
«c je »ti^il», ^'i>/'. moxäna, /. cin Trmkgcschirr «on drei  M^
der Krug. 6..: — piin^. ina^anu; it. ni<.^l!Ä im^xcia, ü,/. der Lohn, t/l<i.>>., ! .-c.'/^., (,
van« jc: N2 mc2^ii, Ki im« f<i, lider (sunwv) ,iilc.'Ii2; öim veä libc,' mlcka in,« ll^I« v mel^i. l(.'m ve<^ «ira in «Kut«  mu  pri^« v c!ol; tisti,
«lvojc mwko, cill jc mcx^Ili ^nli^g; ll»r je ^s« «u   übel-,   ^ic   v   „vcnalnica",   ^»^.^Tol-ö.,
2. mßxäa, /. >) die Membrane, <>^,-.-.l/?K.: — 2) /,/. mc^<l<:> das Gekröse, das Leimledcl. ^N,,l., M'/c.,- — pi-im.  M02».!l-».
mexll^n,   <,ll,!^  ach'. -- mccwn,  weich, mürK,
abgelegen: m^^>.<n« «^..ijt:, l.'/L..  ^. moxcliti, >N1> I^b. />«/?/. -^ mecliri, weich machen:
mL2llnllc, »I. der Söldling. H?<i/.
mf2lii-2. /. >) der innerste Theil der Haut, daö U'tterhautzellgewebe, ^/«,,, (?l>f.. ^«., <?,>'-^?,). .^///c., /.^. <^.> ^'»'N^; Kravju I<oic» o>!>-
zarte Haut auf frischer Wunde, >^/,/c.; — d«e Haut, die sich auf gekochter Milch oder audcrcn Speiscu bildet, ^., — 2) das Leilnledcr, .Vu»-, <V?'^., .v/iVc., /)^.; ^ ?) die innere weiche Paiimriude, c'lL./ ^ 4) ll»'' i^ n^dkcß» 2no-
m^xäl^ica, /. ^»«- mc^ri»; — das ZtlltN« gcwebc: M28t j^ »Ki-Änjcng v p«»<:bn<: >2 m«-
(Rok.); — 3) = 3cug schlüiitzfii,
mctljäv, äva, a<.{ hsiftct, Jan., I-t ovac oziiravljanj jetra, (jor.; —üci Dol.; ne boJiin
metljävec, vca, m fraitt  (lysimachi
metljävica, /. bic
mftnica, /. črta n
—  bie Parabel, metöda, /.  nadin, metödtn, dna, aä
nicthobtsch, Žnia metödicen, čna, at metödika, /. naul mv'toma, adv. wit metonimija, /. pre metöpa, /. bslö Zlo
die Metope (arcl metričen,   Čna, ac
trifch, Cig.sT.j, i.mctrika, /. nai
Wen-it.
2. metrika, /. =
(viburnum lanta
ok.-F.rj. sTorb.J.
metrologija, /. na
metronöm, m. bet
(phys.),  Cig.fT.,
metropoht,  »1.  m
metropolitänski,
metropolltski,   a<
litan-, Cig.
metrovnik, m. be
metrski, adj. Met
trska   palica,   b(
metrski  cent,   st
Metctilcifter, nk.
mčtrum, m. bsts !
metüda, /. bic 33nt
Jam.(Rok.), Ja
Bolc-Erj. (Torb.,
prim.  3. mesti i
tüde (v  istem p
metülj,   m.   1)  bc
Haftet Mensch: v
n[a,   Jure.;  —
bic (Sgdtrcmttjeit,
Valj.(Rad).
mctuljača, /. ber 9
—  ber Xobtntfo metüljast,  adj.   1
Tuš.sli.J; — 2) metüljav,   adj. a\
mctuljava ovea,
(Torb.), BIKr.;
kakor metuljav, metüljavost, /. b metüljcck,   čka,
Schmi'ttetstjtö. metüljec, ljca,  m. metülj käst, adj. n
Tohn.
mctüljnica, / bliitlcv ober
az.(T.), 7
metün,   m. bc m^tva,   /.  =
metva. mev,   ititcvj.
Jure.; -— p m9v> U s- bfls mpvka, /. bfl:
inevka   pri
Polj., •„,/.. mevljatii   §m
kakor bi žv mv'vlje,  velj,
aSJurnifolit t
mevljc   napi
mfvža, /. eil Wtiisch; — Matsch, 71?» cin unreifes
mf'vzast, adj. lcibicj, Cig.
mf'vzati, am, slibritni, Ja
meza, /. bic i se je strdila
mezana, /. c ber Ä'cufl, £
1. mezda,  e, j ris. - Cig., J (Naitk, Moi. ninsko gospi vano je na 1 mleka; čim ' tem veČ sira ki ima najv mezdar,  a d svoje mleko So   liber,   p Let. iMM,
2. ms zda, /. 1 2) pl. mezd Jam., Mik.
mtzdar, rja, ; mezdi, Bolšh
mezden, dna, abflelrgcu: n
mezditi, im, v üirki  (r=  £\\
mezdni'k,  tu.
mv'zdra, /. i) Untcrhautjcl (T.), Mik., 1 stiti mezdre ^ÖftC Hallt ( Hciiit, bie sich ©peiscu bilde Cig., Mik., üBstitmrinbe, traj buie, /
mv'zdrica, /. gcwdbc: mas drice  nareje


mezdrifnik — m^zinec           — 579 —            mezinek — mežikniti
mezdrllnik, ,». das Abslcischnlefser, c.'<>. mezdrily,   ».   ---  mllzdiilnik,  Q',^. m^zdriti, !m, ,'b. ,'»«/'/. die Felle a»f der in
ne»eu Tcite abschabe», abfleische». ^./^., ./c,». mßzdrnik, »,l. drr Falzbock ber Ledcrcr, l.7l<. myzdry,   «.   i)  der  iimere Theil der Bauiil^
rinde, der Bast,.!/«'-., ^,'"^.-«'.^., ^///c.. v«!,K<>
z!m<> »o mezdr« zelo und!, >/a,».^ach.>,- —
2) das Baummarl, l..
m^zdrov««» v^'l,, n^l. f^noj, ki >^e naix-d! iz mezdrc:   (pri   kulianju  lima),  <.'<>»'.
mezdrovlna, /. das Leimleder, c.'/L.
mezög,  z^a,   m. -  mez^; mdi: mezeß, I'a/,.
mczök, zkk,  m. ^<^p ^ pi.^ali, ^a>',».>,/ca ^>/.
mezeti, sm, l'b. <>«>'/, >) hervorbringen (von Flüssigkeiten), lleinweise rinnen, ^a,»., c.,>., ^an., .^/ei., ix breze nK-zi (mzi), ^///>.: — tl-avnik vu^Io mez! (mzi), die Wiese ist saftig,
mözg, ^^"' "^- ^^ Maulesel (<>c! !«>n>l, in o^Iicc:), m^282, /. i) der Baumsaft, .Vu,., c.^., ./a«.,
F,..'__der Saft: 8>-u2<.!na M,, der Trauben-
saft, /)an/.^'a.^. ^->>>- ^ 2) der Nahrmia.s° saft im Kürper <^i>Wx), />/, ^., .^)»!.>. Mbx^al-,   l-j»,   "l- der Mnuleseltreiber,  /^<,^.,
meizuti, äm, »b. /»«/>/. i) etwas Weiches <z. B, Trauben) treten, ^.' iu Weichem einherneheu,
sXl'njivi,   ^u^«5.;   pu  pi-Äpi-ati  me^gti v  ^lu-lina, ^«^<?.;   —   2)  mesial!  »c, -^ v mcx^i biti:  vpbll  mc^fi»,  ^7('"''. my«zve,   eci», m. -^ »mr^avcc, der Rotzbube,
mexFt-east, ach'.  — 8mrK«v, ^///^.
mexgetnti, <:t»m, <<!em, vb. im/i/, iu Weichem herumtreten. ^., t-'-! m. p<> dlun,, im Kothe hcrunlsprluacn, ^..' — Mpelu. s.«^.
Mbxjlio». /. die Mauleseln,, /),ci.
m^ßn^t, ach', saftig (von Pflanzen). ^/»,.. 5. mex^omöl-, Mol-», m. der Taftmcsser, 5/^. m^xe«Vl:n, v«2, ach, LyMph-: n^^uvna ilcx«,
die Lymphdrüse, />>i/. <^»n.^; me^uvng tc.
le^ca, die Lymfthtörpcccheu, ^. <?'.). m^zovnica,/. da>Z LymplMfäß, (.'^. <"7'.^ /^'.
«yTjl«>v«6, v«56», m. der Milchbrustqanq, s./^.
</^-   ---i    pr8N>    M>,   ^>/. <»)»!.).
MLXßüI^a» /. --^ Ml.^ssica, die Mauleseliu, l.V^.
Ml-2inl>,, /. der Moorgruud: l!>^v<> «n>>> v >nc. 2>N!> /'l>c,- — N2V. /?/. mexine, Niorastissc Ge' gend, das Moor,  l'-c.'/^., ^a»«,. ^/ei.
m«-«in28t, ach. morastig,  l.-f.'^.
m^xineo, nc», m. i) der tleiuc Finger au der Hand; — 2) der jüngste C0H11, (ma^-) ^.-— z) die Schafgarbe (acliill^u mi!Iet'«Ii>.!ni), Hs.. <^., v^/lFi.; '— wcli: das Gänseblümchen
mezdrifnik, mezdrilQ,   n. m^zdriti,  im, nere« ■Seite mfzdrnik,   n m^zdrQ ,   n. rinde, der 93 zimo se me 2) das ^8ai m£zdrovec,
mezdre; (pr mezdrovina, meztg, zpa,
(Radj;  me;
meztk, zkä,
mezelj,   m.   =
mezeti,   fm,
Flüssigfettfi
Jan., Met.,
travnik vo<J
Mik.; (moj
mizg, zgä, m
(equus him
m^zga, /. 1)
Cig.m,   ■
St.; — bet
saft,  Danj.
saft im ftö
mezgar,    rja
Mur.,   Cig.
mezgäti, äm
Twubeix) t
C; po bla
po njivi,  J
lino, Jure.
biti: vrba
mezgtc,   ec£
Jan.,   C,   -
mezgecast,
mezgetati,   <
Hetiinittetc
hctunisprtt
mezgica, /.
m^zginja,   /
(Rad). m^zgnat, ac mezgomer, m^zgoven, bic Siympt lesca, bie m^zgovnica
(Som.). m^zgovöd, CT.); =  ] mezgulja, J mezina, /. i zini, Pirc
getib, baö
mezinast, c
m^zineck,
mezinec,   n
Hand; —
— 3) die
M., C, vi
(bcllis  pc
m^zl'nic», /. -— m^xi,i!<n,  s.'//<.
mezinka, /. die jüngste Tochter, l.'/^.
mäziti, im, ,'ö, /»!/'/. 1) bewege», rege», schilt« telll, s.'l^,, >/a>l,, l.'., /'<>/l.,' nub>,'<,!<_'n v<.'ti-!>: !ii z»«l»vc ni(.'zü, />,',c>6/ >n. «<., sich bewegcu, sich rege», cv^.; ^- 2) wetze», »uruhig sei»'
mezlän. »!. grobes, halb aus Garn, halb aus Wolle verfertigtes Tuch; («»nova je prejg, votl^Ii ><^UM3<!2 volli», l/l>,.); pl-im. it. MLZ'
Z»!l»!1l>.
MLzlllN28t, ach'. liÄi' j(.' iz M<.z!a>'2. mezlänk», /. ei»e Art Weiberlittcl, .^/«,., .V. mezhiv, >v», ach. beweglich, c.'. myzl-a, /. ^- mez^i-n,  l'/^., ^an., .^///^. m^zrati, l>m, >>i>. i»»^/, ^- lncz^i-it!: Koie m., die Felle aussieischc», aase», t.'/F„ tl.
m^za^j, »!. der Augenblick, t^.
M^zäly, >l. der Vliuzler (Z2!i!^li.), l?/^-.
mezän^e,  »,. das (Heschlosseuhalten der Augeu.
m^zäti, >in, ,'b. /»«/)/. die Angcu geschlossen halten; — xolncc m^).i, die Sonne scheint durch die Wolfe» hindurch, 7u/»l.,-— vi-cme M(^),i, das Wetter ist trübe.
mvzuv, ävi», lich. 1) die Augen geschlossen haltend: schläfrig, (''<)>'.,' — poliailiK» «l: V Mll-22VO ^07C><). lasst uns schlafen gehe», Fl.-c.'.; — mit halb geschlossenen Augen: me-?.»vl> ßl<^!an; —2) düster, trübe (voin Wetter).
mLzavout, /. die Trübheit, (niii-) d,^., ^7»».
mozäzco, ccll, »l. ein Stock zum Zerquetschen vo» Traube», /)o/.-.!///c.-—pi-im. mez^a.
muždz^vLn, viill, ach. — Ml:icven, muzQvcn, sagend (o ^Ircvju), /j//^.>.
m^z^l^, ^lja (ieljn«), m. 1) der Prügel, ^.-<n f;» dil nllv»>cn «.Iruss^c uäiti, 1ia!<l»l- I« 5 plllicn lili « !<2>vim m^^Ijc'm, /iex.,- —ei« Stück Nrif, das zwischen eiueu zu lockeren Reif geschlagen wird, der Philister, ^..s.v^.; — 2) der Knoten (z. ^Ä. an einer Miede), ?'«/m.,' l.'c,'»^//'a»x/>« ' ^»i/l'/c.s/.c't.),- der Knoten am Faden, die Verwickelung im Garn, l.'/F.; — pi-im. ,1^,11. Miesrl, llei'ne Holzstncke, Abfälle bei den Böttchern, Koi-.-ncm. mu«'I, ein Holzscheit, c.'. (>)
mezßn, ach. — mc^ovcn, saftend (von Bäumen), ^'^.
mežerati, 2m, ^b. /m/>/. i) blinzeln, t.'.- — 2) m. «c, glimNle»: o^lj«,' «c: ,1^).!^, a, >5<?/t'?-Nl'/c/^n»-.^.
mez^v^n, viill, ach'. -^ muicvcn, saftend (V0N Bäumen), t.'l^., ./an.,- — prim, moz^u.
m^ž(-vnica, /. das Flugloch am Vienenstock,
^/a».,  l»/a.<,,' (m<.^ül!iica?). M^z8ftstti,^<.läm, ^0!N, l'l». lm/,/. blinzeln ^»<<., .v/li,.,  ^., ./a».,  s.., ^///c.              '
ml-zikan^o,». das Blinzeln; das Augenspiel, ^a»l. m«žlkati.   am,   i.b. im/>/. blinzeln;   winken
m^zikav, ach. blinzelnd, ./a».
m^zikavee, vv», >«. der Blinzler, ^a«., /j^.
m^zikniti, ?><!il.m,   ,'i>. />/. blinzelnd  blicke»
mezimjk, nka m^zinica, /. = mezinka, /. h meziti,  im,  vt
tefii, Cig., .) ni zastave n sich regelt, C vtfiŠt.-C. mezlän, »1. q WüUc ücrfe'i votek je don zalana.
mezlänast, a< mczlänka, /. mezljiv, fva, mfzra, /. = mv'zrati, am, die Felle an mfzrica, /. d mezäj,  m. t)C mezalQ, n. bc mezänje,   n. mezati,   i'in, halte»; — .• durch die SS mcži, t)sl§ 3 mežav, iiva, , tend: schliifi; žavo deželo C.) — mit 2avo gledati mežavost, /. meždžec, eca wem* Traube mcždž^ven,
safieiib (o c
rnfželj, žlja 1
ni ga bil n
palico ali s
))k\i, ha» z schlage» wii ber knote» ('crkljansk< Fabelt, bic prim.  nem.
bet bett Bot
scheit, C. 0
mežv*n, adj. =
mcžerati,   äi
2) m. sc, g
nikifGor.J. mežfvcn, vr
Bäumen), mež^vnica,
Jan., (Has mežgptati,~<
Cuts.', Müi mežikanje,» mežikati ,   a
SIN.-C. mtžikav, an mežikavec, mcžikniti,
Jan.(II.J.
mežirek — miciken              — 580 —               mižinek — migljec
lNv/ilLk,    rk«,    »i.  mo^iiki  ^^  mi   >,!<.'Ia><>,   es
wird Nlir buntel vor den Angeu, t.'., ^//c. mežlrka, /. lN(.^,r!<(> i^iilli, blinde Kuh spielen,
^neziti, im, >'i>. ,'»«/'/. i) zur Zeit des Saft ^" gauges die Ninde von einem Zweig, Ast so ablösen, bass sie ganz bleibt, /''//.'/. .s/,/c.; 2) Weiches niedertreten «Gras ». dgl.), >'/-(itt,-. - s.'.,- auftreten: n->. ^1>^ v kadi, m. pro««, /v'l^a/t'ol.'.; — ^) m. «>.', Saft bek»!tt< men,  saften,   57/^.,  ./a».,-  dr^vjo  «<.-   m^^i,
me/kati, am, I'b. /»«/>/. ^^ mcöikali, blinzeln,
l7^., c?.
mi-zkniti, n^m, >'b./>/. blinzelnd blicke», ^/.V.-t.'. miezkovati, üjcm, i'i>. /»!/?/. blinzeln,  <7. m^zkrati,  3,11,  >>i>. /'«/?/. blinzeln,  />c>.>>.,' —
einen zitteiüden Schein von sich geben, flim^
mern: «X<>,^0 «<»  m^^kiall:,   /jc'x. mezljanina, /. venvorrcne Fäden, s.'/^.; vcr
filztes Zeng,  67/^.;   —  pi-im.  mci^lj 2). i.mezljati,   am, ,>i>. im/?/,   verwirren  (beiin
GarnN'indcn), .5/.
2.m^zljatl, am, ^ö. im^/. blinzeln,  5.'. mexijlveo, vca, ??«. der Blinzler, <7. m^znar, i-jll, »,. -^ ccikuvn>!<, der Mcssncr;
lN^xnarioa, /. cm'Kuvnilvnva /cnn.
meinarl^a, /. ccikovnikova KiZa «U  ^lu^l-»«.
ine?.n»siti,  3> im,   >'i>, l»«/'/^, xu ^^i licivnili« bill.
ml^xnic», /. das Anssenlid, t.'.
m<.iyönill, »l. der Vlinzlrr,  t7.
mLioln^älc, »l. der Vlinzler, (7.
M^xül-, üi'in, «l. dao Bild, das sich M den Aussen bildet, wenn >nan sie s6)liesit, nachdem man in die Sonne geschaut hat,   /»>.-i'<?//.
lN^xlil^, /. <!<.'«s?I>!.'vec,   Kuliiliill   ^c.'Z^lil,> X  113'
m^xürati «e, am «e, ,'/,. i»«/?/. zusllMlNen-schrninpfen,  rnnzelici wcrdcn, 67/^.
^I^veliÄ «ladn^l ^i-imc: „m. «c mi je na-rclül", X','?l-/.^'.^?'u, b.^>;—2) — m(^?.ui', ^/.
mrxul-kan^e, ,l. das Blinzeln,   /c,».
m^iürlcati, um, i'b. ,'»!/>/. blinzeln, t7l>-., ^a«., t.'.
m^zürkav, nch'. blinzelnd, ^a«.
mi, /?»a». wir.
micHti, m?cgm, ,<b. »»«/'/. 2--^ mikatl, rücken, bewegen, ?>.>>f.^^.); — m. «o, sich bewegen,
mic^n,  ceil.-,, ach', kleinwinzig, ^/»,., 5','^., t7.,
sehr wenig, t.'»'^.; — pi-im. mi^Kin. mic^nrlc, 11K», ac//. kleinwinzig, ^/«f'.
mlck^n, LNK, aci/'. kleinwinzig, 67/^., .V., <?//.-i.mioen,  <:nl», ach'. reizend, interessant, 67/^.,
2. mli^n, >ü!i2, Nih. weich: mi^nc, ^»l>!^, ninrbcs, abgelegenes Obst, l'»^-.; —mildc, sanft, i,i<t>>., ./n»'».;  —  N2M.  mc:^t:i^ ?
miöik^n, Kn», a^'. sehr klein, ^/</c.
miöin^li, iikii, cr^/. kleinwinzig, mi^ink«, cM! wenig, c.V'//'>/.n <>/r.
miLken,  ena, ach', sehr klein,  s^.. ^a».. <.
miolcin, ach', schr klein, .^t, </<-., I'o/«./ <?',),/'.),- mi^Kino, sehr wenig, t.'/^.,-—pr< il. nii^^ilK,, !ni<,ci(.!nli<!, wenig, ein bissckc!
micl^lv,  i'va,  ach.     ' 1. mi^^n,   niedlich, ('«^
lnicno«!t. /. der Reiz, dic Interessantheit, 6> ^/.), .>/.. «/l.
miliva, mL^v<^, /?>««. wir zwei.
n^ijf, '«. der Angenwink, l.'/^., ^/., <7., «^.. .V//c./ der Augenblick, ^/»,.,  Q','«-.
n,l^a, /. die Augenwiinper, ^/l,,.,  (7., ^'v^H.
N,ißäö,   »!.  nl.!<«  u^itni, f;od«,  //^/.-(7.
rni^aliea, s. das Zittergras (bil^g),  ^lil^^
rnißaly. »^ dcr Winter (^aniciz.).
sNlSHn^o,  «. das Wintrn init dcn VlugmT^»! das Hinnndhcrbcwcgen; — das Wimmeln, .V.^
Ml^uti, M?^am, !'i>. /N!^'/'. 1) kleine Bewegung« machen: mit den Angen winken; ^ r^Ku. § pi^tom m.. winken; ^ rilmgni, n-,., mit de» Achseln zncken; ? i-^pum m., wedeln: asel mistll X l!»c.'«i: — sich bewegen, M0?in<:c N« i-olii lulßtl! u»c«2 mu mißgjn; — 2) funkeln, ^/. — wimmeln, ^/>
MI8»V«-^' v^'2' ,«. >) dcr eine» Theil des Körpers fortwährend bewegt, .!/»,-.; — 2) d« Winker, ./<"«-, ^/^.^ach»- — ^) das Uht» Pendel, H'/^.-c'.
mi^avliÄ, /. die Angenwimper. t?.
ml^avt,  m. cin unrilhiger Melisch, ^///c.
tNlß^^'öelc, l!lll>, »l. c/em, mi^Ijoci; — poll»-cl-no  uli ^»«ic-drcnc:   rc«<:  NK pii'liili,   l^or.»
/.t'!>.^. <^/./
ltti^et»tka, /. die Flimmerzelle, das Flimmer-haar, /^'.^"m.^>.
lNi^ctati, c:3m, ^(.m, ^>b. i,«/?/. -^ meß«»«: 1) kleine, schnelle Bewegungen machen: 2 oömi m., mit den Augen blinzeln, zwinkern, .!/«,-., <^.; — 2) flimmern: liiißc.-w m, p,-^<ä o^mi, 1>t.; —s6)i!NMelN, t7/^.; ^vc^^Ic: m>ß«t»jo, /.et,;  neb«  mi^c:w <ic< 2vcx<.1,   t7.
mißßtcc, tca, m. der Schimmer, c.'.
lnieiö, m. — »tarovli», noku uiitna ßud» po Ztnrid,   t7.
ml^lioa, /. ^ miß»lica, das Zittergras (bi-i«).
lnl^ll. /- das Straußgras (3ßro«N8), <7. miß^äc, »l. die Zitterpappel (populu» tl-^mul»),
M'sij^. NI. der Wink; N2 l-nißiiaj, c7,^.,- — der Aligenblick, l.'^., ^/., ^a,'».. I a/,.s/?<,cl).
mi^l^än^e, ». cine zitternde Veweguug: das(Äs wimmel; das Gcfunkel, das ^limlncrn.
miß^äti, 3m, »b. im/,/. 1) schnell hinundher bewegen:  ?. «^m> m»,  blinzeln,  ^.'/.^., ^/»^.:
—  x i-cpnm m., wedeln; — 2) in zitternd« Vewegung sein,  flimmern, schimincrn:  pre.! o^mi'mi  Mi^lj»; ^vcx^Ill  Mi^ijajn N» nebu;
—   ^) winlNleln.
mlßl^c, eca, m. i^K» rc^> Ki mif;»: --- t'eßec: «l,<»>,   r>o<,!ul^n lill>p<»t>:u d>l.2 ma^ljckuv in
mežirek,   rka,
wirb mir bin
mcžirka, f. tm.
/,        Cig.
/ >mežiti,   im,   vl
s jT  8anrt<-^  die %
!tt      abtöseit, dass
2) Weiches  ti
Gor. - C.;   sti
proso, Rogat
men,  saften,
mežkati, am, 1
Cig.,   C. m&žkniti, ncm, mežkovati, ujc mezkräti,   am,
einen zttternb
mecn: svc.Cc mežljanina,  /.
filzte* Znifl, i.mezljäti,   ar
CDarnwüibcn), 2. mtriljiiti, am mexljivuc, vca m^žnar, rja,  »
—   iz  nem. m^žnarica, /. meznartja, /. 1 mežnariti, arin meznica, /. da mež^Snik,  m. mcžočnjak, m mezür,   üija,
Augen bildet,
man in die <s
(Rad). mcžGra, /. Čcš
rezanim kruh mtzürati   se,
schrumpfen, x mezürck,   rka,
Človeka   slabc
rclil", Kni-J mezürkanje, n mezürkati, am, mezürkav, adj mi, pron. \o\t. micati,   mTcam
bewegen, Trst
Pvip.-Mik. micen,  cena, a
XiL-.)avn.(Rc
]d)v lueuig, C miecnek, nka, micicen, cna, 1 micktn,  ena, a
Javn.(Rokt).
1. mičen,   čna, Jan.,  C, Mi)
2. micen, čna, c
obfldefleneS C Jani.; — na miciken, kna,
mičinck,  nk£
lucnifl, Cclj
mičken,   ena
mičkin,   adj
(Torb.); m
it.  miccino;
Mik.(EL). mičljiv,  i'va,
Mur. mičnost, f. t
(T.), M.,n n midva, medv mig,   »1. i>ct
Mik.; bey \ miga, /. bie migač,   m.  m mtgalica, /. migalQ,  n. b miganje,   n.
ba§ .^iiutud mi'gati, mTgai
nmchcit:  m
prstom  m.,
Achlcht zud
mipa  7.  use roki miga; M.; —  tütt
tnigavcc, vce pers fortwi Winter, >'o penbef, Slfi
migavka, /.
migavt,  m. c
migeljček, i čcne ali pc Lcvst. (M.).
migetätka, / haar, F-rj.(
migetati, ctä 1) kleine, srf m., mit beti C; — 2) Vrt.; — fd Let.;  nebo
migftec,  tea,
migič, m. = štorih,   C.
miglica, /. = Medv. (Rok
mlglja, /. b«
migljač, m. b Cig.
migljaj ,   m. bei1 AilflCllb
migljänje, ». iDtmmel; t>c
migljäti, am bewegen: z
—  z repon
53eweflunst '
očmi  mi  m
—   3)  lötmi migljec, eca,
stroj,   poclo


migljenka — mlkati             — 581 —             mikati se — mi'lctk
bianj«:,   ktc^ri   «amci   mig^i^c ^ fegecc),   a
nc^  ruii   in   no   ropo^c, ^?a/<5^et.^. migljonka. /. dcr Flitter, -/a«., ^///c. migljiv,   ,va, a^i/. beweglich: oko jo migljivo,
<'.lL.<7'.^;  — «t«I. migniti,   m?^norn,   l'i». ^/. willkcn; — .lan^i
in ^akupu mign^ta pcimngat, /?a>',l.; —kakor
bi mißnil, in einem Augenblick; pr^dno mignil
b! x u<!rni,   ^e^.
mign^enje,   «. dcr Wink,  l^., <^,.-^/. migoma, a^l>. aliqcnblicklich, ^i^., .'»'/.V.-t.'. migrsna, /.   ftl3Vi>d<,!ji,, nav. !<: po cm «ll-ani
glav^. die Missräuc. mikälbk,    lka,   »«. ^   m'licc,  das  SchlMPP-
messerchen,  .^/ll»-.
mikäläöak,  ,n. der September, 1Ä//. s/iaa'). minati   80,   am  «<:,  »>i>. <>«/'/. planlos hlNUlld-
hergehen, /j/^'. Mldl^e, nca, »l. das Sd)nappinesserchen, .>/»>..
^/an.,   t.'. Mlken. bena, ach'. — majlicn, «»t.».., t^o,^..
^/l'/c., /<X^»'a, mib^n c!2«, ^»i^.s/ie^,- I^am
midylka, /. ncka bruZka, ki doxori u 8V. ^li-
Kclu,  /->> <^s" i>.> minhlsoak,   '». der Mouat September,  ^».-
miliylsonilc^  "l.  milioiz^all, />>., o^,..c.'.
mi^av^k,  vk», ,«. das Äiiauen, c.V^., ^i».
m^avkan^e,  ». das Mmucu.
mi^vkati,   kam, ^cm, l»i>. /m/'/. micmeu.
Mlk, «l. der Reiz, c^., ./a«.,' — die Anuuind-lung der Trieb, die Lust. ^/«'., s'l>., ./i,».. s.'.' rnik «» !<^ pl>!^^> ^./"^>' m> >^> ncn«-vaänik jol,N, das Vcrlanncll nach ungewöhnlichen TpciscN, ^/«».> «I" in mi!< p« p<>8<.'dmk
mikuö. »«. der Hrchler, 6<>>-. mikacic». /. die H^'chlcrill, c,L. mikkcka,  /. die Hochlerin. c.'^. mikalica, /. dc,^ Zucken, ^/»,., c^., c.'. mikälnioa, /. ') ^  m>Kl>1'iiK,  5.'/^., ./a»./ — 2) die Vildungsalistalt: .^>>u j^ m., ^»».-c.'. mikälnik,   m. — ßi-^dcn, die Hechel, ^/u,., l'..
mikäly. >,.  i) die Hechelmaschiue, ^,^.),-—
2) das Neizmittcl. .^«. Mlkanio». /. eiu Build ssrhcchclten Flachses, ^. Mlk^r,   i-ja,   ,». dcr Hcchlcr, c^u,»'«.,- — der
Teiler, - ^/'K. Mlklll-ica, /. die Hechlcriu, s'N^l'x.,- — die Tci
lerin, ^l/c. Mlk»8t,   clc</. bissig  (" ^'"1i)>   ^-'  -^  l^rim. >11>-
llÄt!      l).
mik»8titi, 5»nm, ,'b. />«/?/. — m^Kcl^ili, rütteln, schiittelll, zerren, ^a,l., ^///.., c.'., /^.<ce-/.c^.>>i. ^/<li>.^ ,' viliÄl' <<.' mika^li! «taro xi^ov^, >^v.; M.   «<:,    raufen:   tl'i?»jt>   in   M,!<2>!t!ic>   «e   22
mikllti, Kllm, ^l^m, vi». /»«/)/. i) zuckende Be-wegungen machen, t^lss.! m. x r»mcnuml>, /^'^. / tucii: »'»Ml: m., l.', - inil^ll me-^ liulca ^e mi, ich habe das Schluchzen, l.'./ — zupfen, >^/«'.< t.v^.,' Xil W^l.- M. -- >Ä8»ti, t.'.; m. »«,   sich balgen, ^/«,., c^.; — beißen (u
P5,K): p(^« i-llcl miöe, t?.,' — plagen, /^,'.-^a,».5/in/c.^: — 2) mit der Hechel reinigen, hecheln: pi-lxliv» m.; — bilden, civilisieren, ./a»., »l/c.,- — ^) reizen ^ miKa m<:, es reizt mich, ich habc Lust; Kai- mal' jc uäil», 1^1« mikll 2l,pct', ! nc/.sV'ex.); — anziehen, interessieren, s.'l'L., ./an,, »/c.
Mlkuti »c, llM «l.', i'b. /»«/?/. U0N sich >N der Ätchrzahl sprechen, „mi" statt „!»?" sagen,  t.'.
mikuv, ac^/. bissig: m. ^^«,  t.'.
mikllviio, vc«, »z. i) der Zupfer, .V»^.,' — 2) der Hechlcr, s.'//s., ^a«., l a/> s/iac^; — ^) dcr Mühldcntcl, Q'.
mlkavon, vn«, ach', reizend, einnehmend, interessant, ^.'l'L,, ^cl«., >l/c.,' Nii!<k>vn2 Kni>8«, l>.,' — stiivuri «c:  ni^i:  mikävon.
mlkuvk», /. die Hcchlerin, t.'lL,
ml'kavnost, /. der Reiz, die Interessantheit,
mlkLc, Kca, »i. der Mühlbcntel, ^. Mlkrn, Kena^ ac//. -^ miccn, winzig, /..'n,.-^/.,
miketati, c^täm, ^com, >'b./»!/>/. rütteln, zerren:
mikotül^a, ^. der Mühlbcntel, ^Vss., ^a,l. mikroküx^m»   2,11«,  »l. m»inl.n «v^t, »üluvcli, >niül'>(.'n Koi majK^n «v(.'t, der Milrokosmncl. mikl-l>»küp, »i. cliodnnsi!^!,!, das Mikroskop. mikr«8kdp«i.   pna,  ach'. INlkrosloftisch,   Q',F.
mit. >, /. -^ mcl, /, mrrgelartige Erde, /??'t>.-^///c.,' (M.f,  M., I a//,//v'c7^/).
Mlt, Mi'w, ach'. 1) barmherzig, gnädig; mil dill lk> >«>ß», /i<?,'n.- mile «c^trc --- u^mili^n«: ««ti^, <?n,-.-/?>>c'i. s^/io/c.); mild: milo «o<iili; inili llaiovi, milde Gaben, 'l/i.,' — 2) Mitleid erregend: milo xc ><,Kuu, bitterlich wciucn; mil<> pi-ouin, stchentlich bitten; ^ wehmüthig;
Nlilo p«^I^<l«li Koftn: !N>!<, .^c: oxii'Äli PO Kum; niili   ^lll«ovi;   —  !iii!l> ^c.'  mi  ><^  «llxilo,   ich
bin von Wehmuth ergrisfen worden; mill) mi j(^ 2lznj, cs thnt mir leid um ihn, (.V^.,-mil<> po^rcäati !«»^a, icmandcn schwer ver-misscn, /.ei'.^. ^/.),' — rührend, i^.. ./a». - mila prift!».,!!'«, <^.,- mil Knn^c. ein trauriges Ende, /'o/l/.^'m.^,- — traurig: mi!g,lci-l>, cin zum Weinen geneigter,  trübseliger Mensch, t.'/^.,
/</^.; l,li'?.kN! «c lililic»- mil« .Icril, ^'l'^/i^'t,; — ^) lieb; mil» mojÄ MÄti! mili !i(,^! po^l milim 15<,z;nm nimani niko^»,, auf der ganzen lieben Welt hab' ich niemanden! — 1il>^!i xa mili'n lio^om! geh' ill Guttes Namen! t.'.,' ^o^l mNim ncdom, unter freiem Himmel; — .^) -2^ nc«1»n, .^'ai'lttx/ca ^/0/.
milar, rj», »i. dcr Seifensieder, l.V^., ./a«., /)^., >l/c.
mll^rica, /. dic Seifcnsiederin, l'l'^., ./a».
miläriti, «rim, >,b. /»<>'/. das Seifensieder-gcwcrbc betreiben, l.'/^.
milürnic»,/. die Seifensiederei, (.'//5.,^«»., O^?.
milär^tvy, ». das Scifensiedergewcrbe, ei,^.s?'.),
mil»8t, ach', ^eifeuartig, l.>'^., ^a». mitcck, ^Ku, »l. c/c»l. niilcc; der Liebling, das Herzenskind, c.v^., ^a«., <^.
blanje,   kte ne  ruži   in migljenka, J migljiv,   i'va,
(Äg.cr.y, -
migniti,   mTg
in Jakopu r
bi mignil, i:
bi z oČmi,
mignjenje,   *
migoma,  ad\
migrena, f.
glave, die  ' mihältk ,    lk meffcrcfjen, mihälscak, mihati  se,   z Hergehen, / mihcc, hea,
Jan.,   C. mlhen, hena Mik., KrG, miheno  ka mih9lka, /.
helu, Erj.{ mih^lščak,
V/., Fr.,  o
mih9lščnikr
mijävek,  vk
mijävkanje,
mijävkati,   Y
mik, m. bet
luitß, der
C;   mik  j
vadnih  jeci
lichen Spei
grižljajih i mikač, m. X mikačica, f mikäcka, /. mikalica, f. mikälnica,
2) bie 99ili mikätnik,   r Cig., Jan. mikälQ,  n.
2) bas Mi
mikanica, J
mikar,    rja
Seücr, • M
mikarica, J
lerin, Mid
mikast, adj
kati 1). mikästiti, ä schütteln, } (Glas.); ^ m. se, t drobiž, X mikati, kar roeflunfien LjZv.; tu *e mi, id pfen, Mu m. se,   fi
psih):   pes rad Jam.(Roh.);  -Hcchdli:   prediv Jan., nk.; — mich, ich habe mika zapet', 11 effiere», Cig., ,
mikati sc,   am Mehrzahl tyred
mikav, adj. bissi
mlkavcc, vca, n bin1 fted) I er, Cif Mühlbcutcl, C
mikaven, vna, a esfont, Ctg., Ja — govori sc  1
mtkavka, /. bie
mikavnost, /. I Jan., Cv., nk.
mikec,  kca, m.
miken, kena, aa Ro*.-Kres.
miketati, ctäm, neusmiljeno   sl
mikctülja, f. he
mikrokozem, l mišljen kot  m
mikrosköp,  m.
mikrosköpen,
fr.).
mli, T, /. = m< Mik.; (mTl,  m
mti, mi'la, ach". : ilo koga, liav sestre, Gor.~S mili darovi,   111
ei vccjcnb:   mil<
milo prositi, j milo pogledati mili glasovi; bill Üütt Weh mi je zanj, ei milo pogrcšat \n\\\cn, Levst.( prigiulba, C; Puhl.(Km.); -Wehten gencif LjZv.; držati — 3) lieb; m milim Bogom lieben Wett hi milim Bogom pod milim i\cl 4) == ncslan, milar, rja, ?«. b
nk.
milarica, /. bie miläriti, ärim geiwcrbc betuM milarnica, /. bi milärstv?, n. b(
DZ„ nk. milast, adj. \t\ milčck, čka, m Herzniäfuiti,
mituc      milnica                — 582 —               1W1I9 — miloščina
mitec, lcll, m. der Geliebte, /?<?>?,, ^»'a.
milen, ach. lieb: Ijubica milcna, 67/^., 67., ^V^^.-A.; ^i silica pi-av'jo, Ro« milona v«a, V^^/. 5f>5.^1; — iz n«. (?)
l.MltVN, tr>2, ach. ^^ mil: miln« vpiti, wehmüthig, kläglich schreien, 67., milnn g!<:dat!, ^?., lieb: dcre milnn, /)ach. ^/'n.<,>>./?.^),' milni liog, /cch/c.- I^'.>>f.
2. mitl^n, Ina, ach. Seifen-, 67/^., ^l/l.' m?tni kwj, der Seifenlrim, 67/^,^7'.^.
milica, / das Liebchen, 67/L., ^a».,  67., /iex.
milleija, /. die Miliz. 67/^.^,
inilißrain, ,«. ti««^ni del gi°ama, das Milli-grantm.
milijärda, /, die Milliarde.
mil^'yn, »l. die Million.
milijonar,  i-ja, ,«. der Ältillionär'
milijonarka, /. die Millwitärin, /'»e^.
milijynovka, /. der Millioiter (Zahlzeichen), 67/^.
milimüter, ti-a, m, N8»^ni d<:l metra, das Millimeter.
milina, /. die Anmuth, die Lieblichkeit, 6.','^.,
millti 8s, >m »0, vi». ,'m/?/'. 1) danern, leid sein: nn «e mi mili, er dauert mich, ta rc>i »c mi mili, UM diese Sache ist mir leid, ^/»,., lli^., (7., H/. - ^1<^n' «^ 2c 2nIlii>I^ milijn, ^)?<?«.-V>'<Äs,' t>,!!,!i: lnili «c mi Kc>fi2, äc«2, ^l«.,- — 2) schmeicheln, //ab^. - M/c., ^.-5?l^.> ./a»./ m. «c Kc>mi,i> /^p.,' KuKuZ «c mili  (2 ^I««,m),  /In/.
Millti, ^<M,   !'i>. /m/'/. seifen, einseifen, ^/«'.,
Mil^a, /. die Meile.
mil^aöln», /. ^ melin», n^I, die Niese, />^»-
Nli^'al-inll, /,  ^-   miliniull,   /)>5.,   .«»V.V.,   >^>'. Mil^äriti,  äi-im,  »b.  »»!/>/.  benütlelden,  >^s/>. mll^'ati 8«, am »o, i^b. ,>l^/. winseln,  <7. ^,    mil^Äva, /. ^-2 ieriavlca  (mnr!,!^:   muliava ^),
Nlil^ekäli,   K:^Ä,   m.  der Meilenzeisser,   c.'?^.,
i.ml^'en, ach. lieb, geliebt, F/,^.,- anmuthig, ^l«.,  ll/ss.^.^)/ — prim.   Mllcn.
2. mil^n,  ljnn, ach'. Meilen-, l7i'^., ^i».
Ml^jenö^lc,  <:><!>, m. i/em. milj^nec;   der Lieb ling, das Herzenskind, c.',>".
Mlljsncc, nc», „e. der Liebliiiss, ^a».
lnil^enica, /. die Geliebte, ./a,l., F/^V.
mll^enlca, /. die Geliebte, <^.
mllMlli, m. der Meilenzeigcr, ./a,l,, ^.5?'.),
mihnin», /. das Meilengeld, s^. l.milka, /.  lin^je  imc,  ^'.57u,b> 2.milll2, /.  feiner Flusssaud:   mi!I<c,  >i,bij«
xiciarji,   /^'«b. milkoväti 80, ujcm «c, »i». l»i//. liebeln, 67.;
lNltnat, ach. seifig, .>/«».,  67/js. rnllniea, /. 1) das Seifenwasser,   67/^., ^7»., 67., /)^./ — 2) das Seifenkraut («^«mn-i«),
mily, >?. das Waschmittel: die Seife, ^/«,-..i
iniluda, /. 1) die WehlMtth, O>., ^/an., .V.. ^
—   2)  die Holdseligkeit,  67/^. ^.),  »K. mlludLN,  biiu,  ach.  wehmnthic,,   <7?'/s..  ^a»i, milyca, /. -^ milo«t, die Gnade, o^,-.-67 milocut^n,   ma, ach. Mitgofühl   habend: >.!>
milociar,   ,».  nam.   mil   clai-,   die   Liebe^iv
^/,/,.,   67/^., ^/a».
milaclur^n» rn», ach. Mildthätig, <7/^>, ^a»..!> milnclärnilc, ,». der Mildtliätige,  5/«»,. milnlüäi-nost, /. die Mildthätigkeit, .!/., >7>> miloclük,  <.iüka, ach. wohlriechend,   !>l. miloZlä8^n, «na, ach. sanft 0. lieblich ttwc^
mill>ß1ä^o,  ». der liebliche Klang, der V^
klang, ^l»., .V/., >l/c. Mllo^rö^n, !Ü!1Ä, ach. mildherzig, barmhcl;!'
milo3lLnic:2, /. die Barmherzige; — die ban«
herzige Schwester,  t.V^., ./<3». milosrenlk, i,l. der Barmherzige:—der blur
herzige Bruder, 67,>.. ./a,,., ^/.V. M>lo5^cn08t, /. die Mildherzigkcit. lnill>»rclvn, ^Ina, ach. — milo^i-^l.», ^/u^., </<,!».
—   K«.
milosräjs,  n. ^^ milu«i^nc,»r, ^ae,,., ^/., ^y«
mil08rän08t, /.  —  milo.^i-^nu«!,  .^/»,-.,- lx>.'«
lnilost, /. 1) die Gnade; bn^H rn., die Gnade Gottes; mila«ti pt-«8iti, unl Gnade bitten^ M,lt>«t «tniit! Komu, jemandein Gnade tl weisen,   /^'azi. -/.e,^/. s/?n/!7.).- <^na milo.^r <'i
milc).',:! Euer Gnaden! 67lss., >i/c.; —, 2) d»'.'^ M., das Gnadenkraut l^raiiola <>fticin«l!>) (7?'^. / —-ei boijc milci^ti, das Nobertslr«m s^ei'anium Knd^l-t!l»>i>.!m), 67./ —mosk» m.. di, Fcldmannstreu (er) Iifiium), <7lF.
milol,ton, N'il, ach. gnädig, barmherzig.-mü^ma ^<i«p«! gnädige ssrnu! «/.-.
miw«tln^a, /. das Almosen, ^//„-., 67/^,, ^«.,
7l///c.! v pu«i».<, milu«ti!ijc» l,lulati, ^»>. milostiti, mi, i^b. /?«/>/. begnadigen, ^<i«.,- m.
up«l->iik<:, ^,/ l<3xnuvat! in m., ^>. Mll08tiv, iv'ii, ach. ^mil(>«tl!iv, gnädig, gnade«
voN.   barmherzig,   ^tt,-., (7/^.,  ^l»., ?>^
^'«>,/.>,  F<-/l^«/., ^a^i.,  »i/c. -   pyßw^a   ^ §
mill,8tlVLn, VN«, ach. — mil««tlv, ^/«^., ^u»< /)a,l/.'^///c.
milo8tlvo8t,/.die Barmherzigkeit, die Gnade..»/, milost^'lv, >va, ach. gnädig, barinherzig; do.!'
Ililm Milol'tljiv!  Niiln^tijivi  ßc>8pc>!.i!   gnädig«
Herr! — w<1i: Milu^tljiv. Milo«thlvo8t, /. die Barmherzigkeit. Mllo«tnilc,  »l. der Erbarmer, ./a»l. lnilo8tn<i8t, /. die Barmherzigkeit, ^/«,-.. Q'L. miloZöa. /. -^ niil«.^t, //aöc/.-^///c-., c7^/5^«t.,>,
,'^/.^,.'67., ^,.-67.. /^>t. lNlloäöin», /. das Almose»;  mi!l,ä^ni<: proüw.
um ein 'Alulosc» bitten.
mftec,  Ica,  n mi'len, adj. Hi A'.; Ji Mili (Fes.); —
1. mi'lien, )na niüthtg, tlfi Z.; Ucb: di ling, kajk.-
2. mi'ttn, Ina. klej, bcr S
milica, / b« millcija, /. b miligräm,   m
fltslNtm. milijärda, /. milijyn, m. i milijonär, rji milijonärka, miliJ9novka
Cifr.
milimčter, tr nictcr.
milina, /. bi Jan., nk.;
mfliti se, ir seilt: on se sc mi mili, Cifi., C, < Npes.-Vra\ Jan.; — : Cig., Jan.; mili  (z gla>
militi,   jsm, Ctg., Jan.;
milja,/. bic
miljačina, /. borid (Gort
miljarina, /.
miljariti,  arii
miljati se, a } miljäva, f. -1"1    Dreptica-I-
miljekaz,   k; Jan.
1. miljen, ad^ Jan.,  Cig.(
2. miljen,  ljn miljenčiek,  £\
Uttg, bslž H miljencc, na miljenica, /. mfljenka, /. miljnik,  m. \
67., Nov. miljnina, /. i j. milka, /. \> 2. milka ,  /.
zidarji,  Ljit mitkovati se
m. se s ko rniinat, ach. mitnica, /.  1
C, DZ.; ~
Ctg.,  67.,   1
im'19, n. bas 33
67/^'., Jan., n
milöba, /. 1) b
—   2) bic .Ht miloben,  bna, milyca, /.  = milocutxn,   tut
gim m., skrt milodär,   m. r
Mur., Cig., . milodancn, rna milodärnik, »1 milodärnost, J milodüh, ck'iha miloglasxm, si
Jan., M., 67. milogläsje,   n.
ftaiisl, Jan., milosrčun,  čna milosrčje,  n. -. milosrčnica, /
herzige Schwi milosrčnik,  »1
herzige 95ntb« milosfčnost, / milosfdtn, dna
—   hs. milosrdje,  n. -
—   hs. milosfdnost, j
m., Guts.(Re milost, /. i) bi Gottes; mile mi lost storiti weife», Kast. prijc,  dvc  pi
milost! (Suer m., bsts Gilt Cig.; — zc-1 1 (geranium Ro ft-et&iimniistic
mi'losten, tna: milostna gos]
milostinja, /. t Mile;  v  pušii
milostiti, im, 1 upornikc, Zv
milostiv, iVa, a, üofi, bncmhi11 (Post.), Schö svojimi  milos
milosti'ven, vm Danj.-Mik.
milostivnost, j
milostivost,/.t
müostljiv, i'va, nam milostljii
Herr! — tud milostljivost, milostnik,   m. milostnost, f. mflošča, /. =
\'\lifit.-'c,, og miloščina, /. i
um eilt Stirne


miloščinar — mineč             — 583 —              minek — minovati
mllasolnal-. i-jl», ,». der Almosenier, ./a»///.^.
milo»oin«ki, ach. Almosen-.
milota, /. die Anmuth. ^. <^, ./a»., Hi/.. /?.. «/<-./ miloti, jili je ^ledati, cs ist cine Wonne, sic anzuschauen, /',<>. .v/^.
miloten,   tna,   ach.   anmuthig,   ,l/<.-  —  mild,
milotinka, /.  -^- c:le^,ja, >Vsi>'., ^),a, /.c>/. m!l6tna»t. /. dcr Liebreiz, ^>,(?'.^, »/>-. milotyzen,  sna, ach. elegisch, wehmüthig, s./^,
milovaton, ina, ach. bedauernd, Beileids-, «/>-, miluvan^c,  n>.a, ,«. der Bedauerte, l.,>. lnii«v3n^o, n. das Bemitleiden, das Bcdancr»,
/)/c,,.. ci/^-.. ./a«., ^/., /?t^.-'a/,//iach. milovanka, /. die Bedauerte, ^/). milovar,  vlii-n, m. ^- milili-, der Seifensieder,
lNllavKl-nic», /.  >) ^^ milarnica, die Seifen-
siederei, ./a»., <^. milovati,   njem, l>i?. l»l^/. i) beluitleideu, be
daucrn,   ^/«»' > s'»L.> ^a«., n/l.,' — 2) m. «e
Komu, jemandem schuicichelu, /'«//.,' — n>d!
mi'lovati,   vam,  ^v'ai',!.,  l',in^. miloväveo, vca, »l. del Brmitleidcr, ^/»,., s.V^. miiovävka, /. die Bemitlciderin, ^. milov^c» vc«, ,». 1) dcr Scifcugcist, .^»/1,,—
2) der Seifcnstriü, c.', miloviil^n» ^N2, "ch. lieblich anzusehen, graziös,
(.'il^.^?^;  «ic-dr,» jc miloviclno belli, clemsnt
Mllavka. /. der Talk, /i. t.'l.'^?'.). miloxvyoon, ^li«, ach, lieblich klingend, »K. miloxvülc,   xv<5>c»,  ach.  lieblich klingend, c.V^.
MlmiöLN, ^n», ach. li miiniki «^»äuiuö, mimisch.
mimili,  ^l. der Miiuikcr.
mimili». /. die Geberdeuspiache, die Mimik.
mimy. I. <2i/,>. vorüber, uorbci; m. iii, vorüber gehen; — II. ^"a^. c,-. ^c». 1) an —vorbei; mim« <5e8», K«^a >t>; — 2) außer; v^i mim« t<:de; mimc, tc.^ll, außerdem, liberdies: — z) im Vergleich zu: <"^ »> t^cc^a nplj^ujll mimu ci^uxili LH5l>.!?.iI, /)a/>«,; (/li KompÄ' rgtivurn) llls: ni<<i« lii«« je I<^^«2 mimo tvoj^,' m!m<» v«i:K Ku^cc^v, vor alleu Kiiuferu, /?i'c,'.
mjml>cut>en, tna, ach', außcrsinnlich, s.'<F, s?'.).
MlMQ^, aa>. ^-- mini«, Vorüber: »<^! i^ mimc»,i,
mimyslo6§, ac/". ---- mim« ßrc,.W, im Vorüber gehen, nebenbei, flüchtig; m. K»i umcniv, »l/c. Mlmy^rellyö,  ac/>^. — mimußr^l!c, ?l/c. miln<»Ki»6,   K^ll»,  »l. dcr Vorübergang, ^/u».,
mimokycl^c» ^<.»> »». der Vorübergehende, l'<L.
mimok^a, /. das Vorübergehen,  ^'.
mimalöt, >6ti>> m. der Durchstrich (der Zugvögel),   <^!L.
mimc»«-9<z^n, c!nu, ach, außerordentlich, außer-gewöhnlich, ./a»,.. c.'., .'»'/.V.-s.'.
mimoxur, x^ra, »«. dic Parallaxe (»«t,.), /<. ^.-
lnin<?«3N,   cc>^»i   ach.   ^- micon,  winzig, .l///c.,
^X>e>.- ^>a?, .'»i.-/>.^//.el.>, ^V«». »ninsö,  6<!l>, ach. (,'l<lö. s/in.^, ^><,ß!. minljiv.
i.MlN^Ic, r>ll«, m. mla^a iada, der Kaulkopf 7 '<)/»«. -/'^'/?a, b.^>.
2. min^li, nkll, m. v l-ekili: na ju^ii ni nl: cinkll Nl.» minll», t»n,.,' ni imc:l(i nc cinllil NL niinlil», /'»/i///^m,^.
ininl^n,  i^,in, ach. ^-- mgjlicn, /?«f.-X><?.5.
minerül. m. ilxluina, das Mineral.
Mineralen, !„«, ach. il,,cl!i!,i«!<!, Mineral-, mineralisch.
minoraloß, »i. illllninai-, der Mineralog.
minor»l<ißlj2, /. i-u^li'm<>2N3li«tvn, die Mineralogie.
min^vHti, 2M, vb. ,'»!/'/. schwinden, vergehen, ./a»., »/^.,' tciclni «u min^vali, lcaliur ur^:, ^»'». ^Ib. ^./
minlHtul-», /. cii-l»bni, «lilill, die Miniatur.
Miniaturen, rn«, ach. Miniatur-, miiiialurna «Ulla, l,!ix>d„a «likll, cinMluiaturbild, s.'<^//'.^.
minic», /. xlatÄ m., der Roscu- oder Goldkäfer (cclcima gui-at»), ^an., /i,''/.^.^,' — 2) die   Bnschwindblume,   wcihcs   Waldhähnchen
Mlni^,  Nl. dcr Mennig (MINIUM), (ck(^m.), c.','«-.
lninimäwn, !n», ach. najmgnizi, Minimal-, /)>5.
minister, tru, >«. ^>.lon ixin«^«,! Nll>vi«ii^ ur»<,!ni-!<!>v, vll^!llr«!<Ni «V^tl>v3icl^v, der Minister.
minixtLi-i^, »!. das Ministeriunl.
Ministerialen, lua, ach. -1 mini^tr^Ki, Ministerial-.
miniljtrünt, »N. M»ZNI »ti-cinik, der Ministrant.
ministlslci, ach. Minister, ministeriell.
min,8tr8tv<), >l. das Miuistcrinm.
miniti, mii^m, ui». /i/. 1) vergehen, ein Ende Nehmen; v«c mine; i,i»»,,8i »« m<»^, v«c rclvc
Iiiilici«,   ^av'l.,'   8f,«m!acl,   2!M3   mine; .__
aufgehe»! «tro^i  mu: Kar ve<!  rnine, ti dom „u^llj ß^llclc ^I»^l»I, /iai'n./ mine vl^Iil«) lil'v, ^'l>.,' — MIN« M! Kaj, es vergeht Mir,  es verlässt mich etwas; -»Kaj m^ ).»1l,«t >ic mine? ^/.,- miii^ li^ tVl>>Ä l?l>lc^!!ia, ^V/>t><s.-^/lK.; VL» ^U»^  ><>  min<.',  /ta,'?l.-^///c.,' v«l:  Kn n^» mi-iiilo,   t.'.,'   1o   »l>j   d«>,Il,   l)8ll!i>ni,   «2>   >in   l?u miliill),  Z).^.;  clodra vo^a sia  >^i  niliuli  i^;. i^ila,   /^v./   — ^>a»t. /1,-ac'i.   n,l,!i:   minui: minull, i<.' M»8il, ^U»-.I vergangen, verstossen: MINNN tc>,I^n, «K-,,-—2) M, lio^a, an jeman« , dein vorüber kommen, ^alc.-s.^u.^^i^/iFi.,- — / ^ i^i-c-iiui: ni, Koj;», an jcmandcin vorüber- / gehen,   ohuc  ihn zu  bemerken,   zusprechen. ,)^»',-('.,' M. «c ^ !X8^5it> «c, s.'., —rninLm,) <^...^a//.s/?a<i>
minljiv, !V2, ach. vergänglich; v«2><» «ill» jc milil'>iva.
min1^ivo!,t, /. die Vergänglichkeit.
minüö, <>^Ä, ach. -^ miiüjiv, lminu^) ^/e<x /., ch', /)a/m.                                          " '
minyßH,/. dic Lamprete (pctromvson mnrinu!>),
minorät, »n. pre<,In<«t ngiml»>»l:ßl> v ll^llnem
nnKlecil'tvu, dlls Minorat. minurit, »N. recluvnili 8V. k'i-llnöisk«, der Mi-
norit. minovüti, l1il,m, „i>. ,'nl/'/. ac^ mlmli - (allmählich)
vergehe»», ^'u/.
mfloščinar, rja milosčinski, a milöta, /.  die '
7..,   nk.;    mil«
SBonne, sie ai miloten ,   tna,
ZgD.
milotinka, /. = milötnost, /. b milot^žen,  žna
(7\), Jan. milovaten,  ina. milovanec,   na milovänje,  «.
Diet., CifT., J milovänka, /. milovar,   vära,
Mur., Jan., ± milovärnica, j
fieberet, Jan., milovati,   üjerr
dauern, Mur.
komu, jentan
milovati,   van milovävec, vca milovävka, /. milovec,  vca,
2)  der (Seifen mjlovidcn, dn£
Cig.(7\);   sre
je  milovideiv
mflovka, /. be
milozvQcen, č
milozvök,   zvi^
(T.).
mimičen, čna, mimik,   m. ber mimika, /.  bic mimQ,   I. adv. gehe«; — H. mimo česa, 1 tebe ;    mimo
3)  im SSerflft mimo   druzih rativom) dlž mimo vsch k
mimoeüten, tr mimod, adv. -
(.., vihšt. mim^gred^, at
gehen, ncbeitl mim9gred9Č, mimohöd,   h<5
aff., Dz.
mimohydec, l mimohvja, /. mimolet,   leta
üöflel),   Cig. mimor^dtn, <.
genjöf)tiücf), -mimozor, z^r
Cig.(T.), Žn mincen,   cena
JSpea,- Vra'x, mineČ,  6ča, a
i.minek, nka, Tolm.-Erj.p
2. minek, nka cinka nc min minka, Pohl
mintn, nena, ,
mineral, m. n
minerälen, Ina rausch.
Mineralog, »1.
mineralogija, rciloslic
mintjvati, am, Jan., nk.; tc^ (lib. sp.J.
miniatura, /.
Miniaturen, r slika, drob na
minica, /. zla safer (eotoni bie SSitschiui (anemone  n
mlnij, m. ber (T.).
minimalen, In
minister, tra, kov, vhulars
ministerij,  m.
ministerijäler stcvislt-.
Ministrant, m
ministrski, a
minLstrstVQ,
miniti, mi'nen nehmen; vsc miuejo, Ra aufgehen: st nuzaj grcilc Cig.; — mi ticdnföt tittch M.; mine te strah jo mil nilo, C; lt minilo, DSx nila, L.j/.v. minula je m mimili  tede
bei» vorüber
--- izgrešiti:
gehen,  ohtii
ogr.-C; m.
opr.- Valj.fF minljiv,   iva,
minljiva. minljivOvSt, /. minöc,   <jča,
Kvelj, Daln min9ga,/. bi(
F.rj.fZ.). minorat, m.
nasledstvu, minorit, m. i
norit. minovati, ujc
üerflcheu, S
minuend — mirnast             — 584 —                 mlrnat — miset
minuend,  >«. ^manjZevan^c, ber Minuenb. minüta, /, Zc»tde«<:ti d^I urc, die Minute. minütLn, lull, ach. Minuten-, minütnik, Nl. dcr Minutenzeiger, c./L-.^?'.),—
1. mir, m?ra, mirsi, »!, her Flicbe; nima rr>!ra, er lann nicht zur Nuhe kommen; nimam mira prod njim, er gibt Mir lcilie Ruhc; plaöaj, pa
bo mil'; v I'iiäi «om >a^ fio!>poda!', pa mir bc«cdi! nub hicinit PuNetUUl! na mirn, pr! mill! pti^titi, jemanden in Nnhc lassen; ^ mirom, ruhig, /),'c^., /)a/»l., s'O?.: «tojtc ^ mirom! /'»»i'.: 2 mirom pu«riti, in ber Nuhe lassen, ^/c'/s., 7>,,b., ./,>>,'/c!., /','c'x. ; (prim. N^m. jemanden „zufrieden" lassen); m. «torit!, Frieden schlicfzcu: mir .^ta mcd «abo «torila, /)a/»i.; !< ^i^t^^a mil«, ohiw Veranlassung, ohne Ursache, /5//>>.,- ^- mlr,  la//.s/ia^.
2. m»r,  m. 1) die Maner,  si»i>., ./ail., /"«/i., ^af.-/^,^, /^/<-/^^7d,i'.^ bes. die Mauer ohne Mörtel, z, B, zur Einfriedung,   /^'^., c^fi,-/.<.s'.,- — ^,/. miruvi, das Gemäuer, <.'.
mira, /. die Myrrhe (m^rrba).
mirabola, /. fr2i^c,^Kll cidnia,   die Mirabelle
oder Reinc'Clande, ^x//?,^. mil-abülsöioa, /.   ncK»Kl, «livg,  (..; — f,i-lni.
milälica, /. eine Art Kreuzdorn (i-Iiamnu« > u-
mil-äl-, i-ja, ,«. der Maurer, ^//.-^.
liliron,   rna,   ac//.  rnhig;  miino <,i<.>!,c;   m!in<>
mcn-jc:  — friedsain;  mirc-n ^ll>v<^!<. mii-iüäa, /. ^-^ l!c«^t t!«c»:, die Myriade, mii'illmütel', Ii-ll, ,7l. — cic^ct ti«c)>! Ml.tr»v, das
Myriameter.
milii, i'«!»^ m. ciem. mir: das M^äuerchen, ./a«, mil-ilca, /. -^ vi-c««,   das   Heidekraut   (cric»),
mil-lt^n, ti^c,, a^/. beruhigend, besänftigend, <^.,
./<??l.
mirily,  «.  das Beruhigungsmittel, N>., ^n». mlrlna, /. altes Gemäuer, />/,^'s.V^., ^a,l. miriZce,   «.   dnv Gemäuer,  die Nuiucn,  ^a».,
millteij, »l. der ssriedensstiftcr, ^/l<,-., (7. iniriton, in», <^ch. ucrsohnlich, ^/l/c. mll-lt^v, tvo, /. die ssriedensstiftung, s.V^. ^ 1. miriti, >m. ,'b. /«1/1/. beruhige», beschwichtigen, Frieden mache»; <!o «^ !<j^ Ki-^uj",  tc>.^j<>,
2. Militl, im,  ,'i»./»l/!/.  -^ ^ic!l,ti,  <^»/>,-., >/a»,,
«nilivee, vc«, »1. der Friedensstifter, l.V^., ./a,l. niirivka, /. die Friedensstifterin,  s.'/^., ^a». niil^o, «. altes ManerU'erf, dic Nnincn, /zi, ci-
nnrjän^'e, ». das Beruhigen, das Friedenstiften, rnirkucln,   ?«.   der   Waldteufel,   ^/«,.;   p«^>.
- mcrklicin.
mirl^iv, >vg, ach', friedfertig, 6.VF.» ^a». N!il-Hlv<)8t, /. dic Friedfertigkeit,  l7i^.
mil-nat, ach', gemauert, <7.; mii-ngt^ mix», ^'o,- ^
lNll-niK, m. neki «iv in ^rn pti^cll, Ki 8« stn«^ ^ V mirc, I^ni-^diti: dcr Steinschmätzer (5ÄX!- ^i ^.(iiil c>cn2n:K<:), ^«/c'/^'.s'/^,-b.): —die Ml, ^
«nirnocluZLn, «na, ach. gleichmüthic;^ ^/n».. F/> h mirnc»»röen, c»», ach. glcichniilthiss, ^7». > mii-no«röno«t, /. die Meichmuthissloit, ./a'!, z miln«8t, /. die Ruhe (als Eigenschaft): eic^ Gelassenheit;  die Friedlichkeit.                           ,
mirohüd,  Ijüda, ni. dcr Friedensfreund, ^ i mil-o^'udon, b>ia, ach. friedliebend, ^/«,-., O^
mil-ohüHe. ?l, die Friedensliebe, >/H>l., »K. inilol^jüdnik,   >«.   eiu   friedliebender   Mensa»,
milol^übno8t, /. dic Friedfertigkeit, ./<?«., »t. mirolum, IHinl», »l. der Friedeusbruch, ^a». nnirol^m^c, mca, »i. der Friedcnsbrecher, t7ijs. miroi^ml^n, mn«, ach. fricdcnsbrilchig, l'.-Qjl. mirolyin8tvH, », der Friedcusbruch, (i'iF., ^a». mil-ovaliäco, «. dcr Ruhcpuukt (pdv^.). I^t. lnil-ovüni'o, >l, das Ruhigsein, das Nuhen. miloväti,   ul^-m, ,'ö, /'«>'/. sich ruhig, friedlich
verhalten; mn-uj! sei ruhig! /)«/..Ž>l'5i/.V.). mil-yv^n, vna, ach. friedlich, Friedens-, .Ve^>.
t.',^., >/a«., ass,.-.V.;   miix'vni  ^«^,   Da/«.!
mil-<,vn>  vnjv«l,!a, dcr Fricdeusfi'nst,   ^>«b,
^Z',».''/.).- mi,c)V!,i 5MN, dcr Friedensstand, /)^.'
— ruhig, friedfertig: ^ mirnven d»c»6i, veii
/.^!'.<t.^b. .^.). mirovit, ach. friedfertig,  i^'L,» ^/,,- m. <:lnvell,
/,^.., mil-ovit^n, ln«, ach. -^ mircivit,   .^/l,,.,  l?i^..
,/a «.
niil-«vltno8t, /. die Friedfertigkeit, .!/«,-. mil-«vlto8t, / die Friedfertigkeit, l.',>>-. lnirox^'c:, ». «,"//. das Mauerwerk, ./a»., <7. rnllox«v, /<)va, »l. dcr Zapfenstreich, »l/^.'—lv^.M milta, /. die Myrtc (mviru^).                   H^
lNlrtov, ach, Myrtc»-; M. vcnc^. mll-tnv^o, ,l. dcr Myrteuwald, <H^. miltvilc, »!. der Mastix, ^'uK'.-tilA-., ^»/«,., ^li«^
l.'. I   pl'ftl. Ml-tvika.
ini8an^jo, ». das Haareil, ^/u»., ^/a«.
mi«ati »«, a>^ «<:> pö. /m/'/. -^ mi»>ti   »e, ^/u»„
mizzet, !;l,, /. i) der Gedanke; pc> mi»NK pi8«t>, ciwas schreiben, ohne hinzusehen, ^,'ei.^/io^: na in. pi'iti, einfallen; >,!<)l^l>vinl, jim >e /of«! dolj Ko«.!,!^ na mi«lll, sic dachten wieder mehr ans Vaterland, >/»><,"./ >^> mu Iio^lilo n» miüel, cl ließ cs sich nicht bcifallcn, /^/>5l'.; n» mi-«lili, v mi«IiK im^ri, gcdenlcn; w.U: v mizli. NÄ !ii!5>i imoti; >12 !11!!>>!^, V mi^lik mi )e Kaj, ich denke an etwas; V mi^lid n ni«a, />e.<: V mi«t:l vxct! I<l,j, gedenken, er» wähnen; lx, N> vr^^l^l), >.!l, l^i >ic V miilel ><:» M«I,>, das ist nicht der Nedc lvcrt, ^lF,: t«m, l<.^l^ v^<^ Hi.' I^mlji v mi!>c:l! ^«»c'.,' »2 mi^Ii pu.^ili, nicht beachten, H.-c.'.; pc, Mi«!,. M>. l^Iili, nach Wunsch, s.'l>s., /'«//.; ^c> mi5Ü t,!li, zusagen, ^.s/'^/ bui, K<> misl.-!, ganz nach
minuend, m. minüta, /. šcs minüten, tna, minütnik,  m.
ms.
1. mir,  m?ra, n cf samt nicht
pred njim, et bo mir; v ! besctli! nitb miru pustiti mirom, ntht« mirom! Tvu. Islffcii, Me fr. nern. jciliaitbi Frtcbcit fcfjftt Dalm.; s Či ohne Ursache,
2. mir,   m.   1) Rof.-Kres, I ohne Mötti'f,
Goris-C; — mlra, /. btc SDi mirabela,  f. (
ober JRtittC'S mirabelščica,
mirabela. miralica, /. ein
pestris),   Vod mirär,  rja, m. miren,   rna,   c
morje; — \\ miriäda, f. = miriameter, tr
Mtjrtamctcr. miriž, iča, m. mirika, /. =
Dalm. miriten, Ina, ad
Jan.
min'lQ, n. bsls mirina, /. aitei min'sce,   n.   bn
Kras-Erj.(7'<
riščih,   Vrtov
miritelj, m. bc
miriten,  tna, c
miritcv, tvc, /
) 1. miri'ti, im, vb
Ffiebcit in ach
fa pojdi jih  mir
2. miriti, im, v
Rci.-C.
mirivec, vca, » mirivka, /. bie mirje, n. a\te$
Cig., Jan. mirjenje, n. bit mirkuem,   »1.
■ merkucin. mirljiv, iva, a, rnirlji'vost, /. 1 mirnast,  ach.
cinglja, Izpoil
mirnat, adj. gemciuc C.; rnirnata kajža rnirnik, m. neki siv v rnire, rnorebiti cola oenanthe), B Guts.
rnirnodüscn, šna, a rnirnosfčen, čna, c niirnosrčnost, /. b rnirnost, /. btc 1R ©efoffi'irf)cU; btc { mirodvor, m. nk., miroljüb, Ijüba, m miroljüben,  bna, a<
Jan., nk.
miroljübje, n. bic miroljübnik ,   m.   \
Mur., Ciir. miroljübnost, /. bi mirolom, l<5ma, >n. mirolymiüc, mca,  » mirolymen, mna, a mirolymstvQ,  n. bc mirovalisčc, n. ber mirovänfe,  n. bsts mirovati,   ujcm,  vb ücrhalten; miruj! mirgven, vna, adj. Cifr., Jan., ogr.-mirovni   vojvoda, (Post.); mirovni st — ruhig, feiebferti I.evst.(Zb. sp.). mirovit, adj. \riebst
IjZv. miroviten, tna, aaj
Jan.
mirovitnost, /. bic mirovitost, f. bic < mlrovjc, n. coll. bsl mirozöv, /(Jva, m. t mirta, /. bie Myrte mTrtovj adj. 9)h)Vte mirtovje, n. ber SJJ( mirtvik, m. ber Msts (.:.; pogl. mrtvika. misanje, n. bsls §ct misati se, am sc, vb
Mik. miset, sli, /. 1) ber


xmselca   - misticizem            — 585 —               mfstičcn — miška
Wunsch sein, /?/b.-^/.,' I^pa je kakur misel, schön wie man sie sich nur denken kanu, ^>'.,-
22   «NO     m'>5i.-l     --"   prav   malu,    ^>'..   .«,'t,.;    —
die Meinung, die Ansicht; eni!^ mi«>! biti. gleichgesinnt sein; clvojiiib misli biti, zweifeln, c,.; — mil^I m^ ',<:, ich beabsichtige, ich habe vor; katerc-gu r^d dvek /^ledov vas je mi^el pu«nernati 5 /la,>». ^///c,,' — na mi«!> imeti Kaj, im Sinne haben, vorhaben, 5.',>, c..' -^ V M!»!,^ imeti, l./>>-., ./a»l,,' — 2) dobra M., das Wohlgemutl), der Dosten (urifianum vu!' gare), ^/e/^.» l^.i /'"c/ /^'a»/«c»>n, ^»^ettica-/^.^/o,^.^, v^/lFl,,- -^ boija m., //a/.-l..-—  m. .Vlarije  device,  <7.
misc-tea, /.   i) cic'». mise!, Va//'//?a<i)/—2) —
dobra  rni^ol,  //^/. ^., ^-N,l8l-lka, /.  der Gebautcustrich, «^,.'(7,
Ml8litn,   «Stna, a<^/. Gedauleu, (mislen)  l.'l'^. </^,- intellectucll, ^.
m»8etnik, »,. ^ mislec, ber Denker, ^/T'.).
mi«etno8t, /. die Dcnltraft, M<,., 5.'i^., ^a».,
mizi^a. /.   pc,8w>^tvc,, die Mission, N> 5?'.),
mi»hyn, »l. von Missionären abgehaltener Pre-
biglencyllns, die Mission, mifj^onär,  rja, m. der Missionär, mi^^anariti,   arim,  ^b. im^,/. Missionär sein,
/^/?. x/>.
mi«i^yn8!ci,   ac//. Missions-.
mi»iti   se,   m?8im   l«^,  >'b. l»,/?/.  sich  mause»; -^/u^.', Ft.-/^'/?">'b.^: sich haaren (c Zivini),
raclc»   mi«>,   /'.'»>^'^'"'i'.),'   >,!lcvn «^ mi^i, her" Baum verliert das Laub, l.'. m»8loe, «1«>22, «vfca, »,. dcr Tenter, ./^»., Q'.,
mi^lltol^, m. der Tenter, c?/^.<7'.), ^/^v, misliti,  m?^lim,  '>i>. i»!/'/,  deuten,  sinueu; —
K<,f;», K^i, an jemanden, etwas denken; m. v clrußl: rc:ä>, an andere Diüss!,' dcnten, ^»»^.-racli mit» jcmljo >»<> m>^Ii>i> ^x> c!arc!i, sie haben ein Verlangen nach Geschenken, /^/»,.,-
Mundschenk gedenkt Josefs nichl mehr, ^a,'«,,-— m. »i, bei sich denken; Kuj ^^m w «il»t>? mi»U 8< in ociillo; sich vorstellen; mi^U 8> öloveka br«.-?: rc>!i in ,i«si! Vermuthen; »N «i Kaj mi»1is? — denten, ineinen; KaKo mi«1i« 0 r^i »tvAri 5 — ^Kidid M. K(1,NU, es mit jemandem ssllt »icincn, /.< ^>/.s/in/c,),' Ku^ic, m. Kl,mu,  ^,'^',' — beabsichtigen;  M!«I> «o »)!<:.
m»8liv, >v», a^'. 1) denkend, ^,,- —verständig: >'2I-»VN2 i<: ! M!!,!ivll, /^'i^'/.s^i», .^.),' —2) gedankenreich :  M!!<Iiv« piipo^lolx», z!'»'.
mi«Nvil.c:,  vc», »l. dcr Tenler, i^., ./a«.
lnifitöri^, «i. »llriviKi^rn! nnlik, «!iiiv,il>^t, das Mysterium,  5^/^.
n^>l;tnlli  nguK<,v, drr Mystilismus.
Wunsch sein, R' schön wie man si za cno miscl = die 9Kcinunfl, i gleichgesinnt sein C; — miscl m »or; katerega v posnemati r Ra kaj, im (Sinne Ij v mislih imcti, ba§ SBo^Islemutl gare), Meg., C Erj.sTorb.J, vy =  m. Marije d
miseJca, /.  1) dc
ilobra  misel,  /i
—tniseika, /•  bev <
misetn, se^na, a sT.j; tnteücctuc
misetnik,   m. =
misetnost, /. die
misija,  /.   poslai
Off., Jan.
misiJ9ti, m. von '
btflteiict)fhiž, bi
misijonär,   rja, r,
misijonariti,   ari
Kop. sp.
misij^nec,   nca,
misiJ9nski,  adj.
misika, /.   ime  }
misiti   se,   mTsin
Mur'., Št.-Erj\(
SIGor.; '■=— =
rado   misi,  1'lrj
Ißaum verliert
mislec,  sleca, se
nk.; stari  mist
mislek,  sleka, >n
mislltelj,  m. bei
misliti,   mTslim,
misli,   misli,   n;
koga, kaj,  an
drugc   reči, ON
radi   mita   jem
Haben ein 93>erli
veliki    točaj   n
9D?u»bschcn! get
— m. si, bei '
misli   si   in   od
človcka  brcz  1
kaj misliš? —
o tej   stvari r -
ntanbem gut it
komu,   Krelj;
niti;   tega  nc
misliv,  iva, adj
Naravna jc i n
banfenteich: nr
misllvtc,  vca, \
misterij,   m. ski
Mysterium, C
misticizem,   zm
nostnih   nauk<
mi8tiirn, ^n«, ach', «ki-ivnc^lcii, mystisch   l7,F.,
mi8tjNkaci^a, /, ?,vol,!il^v InKkovcrncßil ölo-v^lil», die Mystification, 6^.^?'.). »K.
ml»tik, »i. kdor xc 2 mistiko pcöa, der Mystiker.
ini«tika,/. skrivlioKinI vei-ski nauk, die Mystik,
mi», misi, /. ,) die Mans (mu!,); doinaä«, di5,iü m., die i>ansinaus (mu« musclil!,!!<),-dim»8t» m., die Prandinaus (n,, ll^ilii-ius), ./an///.^: poIj^K» m,, die Zeldmans (Kv^u-
daeus nrvali^», />>/.^.); — mok^i- k»kc>i-mis,- i^voli k»k»i- j«il> mis, ./»,<.', ' ni nti<! !1! !N!Š, er yat keinen ansgesftrochciieli Charakter, ^«,-c.; swpc miši loviti,  „blinde KuH"
spiele»!   ^ m>š,   miša,  ,».,  ^<7//.s/icii<), V)«/.,
mi«»k, »1. ,) das Mausmännchen, (..,- — 2)
ein nnfrnchtbarer Wrinstock, s.'. mlsar, rj«, »i. dcr Mäusebussard, der Maus-
geicr (bul^o v^gi-is), ^., /?,^.s^./ ^^l«^ ml^ai-ica. /. das Mäusegift, c.'l>,        <^?^, /^z ml«a«t, ach. nllnisfarben,  Ol.V^. m5»<:a,/, i)^>m, miš;-2) der Muskel, (.'., /^/.
^,; (nav. mizica); — ^) der Oberarm, l.'.,- xa
mišce sc ^l-imcta, dn disc m^r»!«, <',, i»?/,.^. mi»«, cia, «, das Mäuschen, .V//c., I',,.- l'i-islä
jc  miška 2 mi^cti, .X/)c'.<-^.,- —   miš«, 6ta
MI.^0. šca, m. ein mausfllrbeiles, aschgraues Pferd, l.'/^.,./«».
mi«^'6clina, /. der Mäusefmß, (.'. '>Wl«^I^, š!j«,  »n,  v u^anki: iVlišclj miälja.   Ki-<>. ct:lj kroclja:   Xiis^Ij   doli,,   padc.',   Xi-oc^ij   ^H pl'padc, («vii^ja i,i z<.-I«d),   ^t,'»/>a.>> ^'^,/z.!_
miäelyvka, /. die Mäusefalle. !^.-c.',>., ^»<
mläen^o, », das Mausen, die Mäuse, ./<,,„., ^7«. mi^erda. /. die Gelbsucht, <^., c^)).; ^ „^.,^^
Missfarbe? 5.'.,- (piim. mizvl,i-»sr, «ttt«.). Ml^llvina, /. ^- mišma,   5.'/^. miäica,/, ^ miäca 2), der Muskel, l.'/^., ./^»i.,
mi«lLa»t, ach. muskulös,  ^.'.
miäic^n, ^nn,  nch. Muskel , t7i^., ^,«     l,>
s'/'.).
miZiö^e, ». das Muskelsystem, /''»7/.^),«.). mi«iönat, ach.  mustelig,  5.','^.. ^a»l. ml!<ina, /, das Mauseloch, mi^ak, >«. >) der MäusetotH; —2) der sslecken-
schicrliug (^<^,i>,im mc^u!l>tum), <./^., .^^
s7v's)/c.);  ^- pikant!  m.,   /'»x//?.). mi^'e^pa8t. ach, verbuttet, abholzig, '..«..-.;
mii;il.',^p2sta   zl,,k«,  eine verhüttete Tanne'
der ztollerbusch, 5.>>s.                                      '
ml.^'i, ach. Mnus , Mäuse-; m'«i> ^^; miz!«
dlakl», die ^lauinfederu, ^, ml.^ica, /. das Gif!»ieHl, der.Hüttenrauch ^>/
mläk», /. 1) <^»<> miš, das Mäuschen- — 2) -- mišc« 2), der Muskel, .^„-.. t.V^., ^,«., o^..^'.. l>i,),',; — ;) Her Qberarul, «/,>>.>ti..
sc plijcti,  .V///l.
mističcn, čna, Jan., Cifr.fr. mistiflkacija, vcka, die 9Jh
mistik, m. kdi
ftifcr.
mistik a, /. skri miš, mi'si, /. hišna m., bit dimasta m., Jan/H.J; po daeus arvali; miš; reven 1 ni mis, et Hsl ter, Jure.; s spiele»; — it kajk.
mišak, m.   1) eiit uufnichtb
misar, rja, m. slcier (butco
mišarica, /. bi
mišast, adj. 11
misca, /. 1) dei Zv.; (nav. m mišce sc prin
miše, eta, n. b( je mi.ška z t Valj.(Rad).
mištc, šca, m Wcrb, at;.,
misejedina, /.
'>nDtisx.'lj, šlja,  n,
eclj  kroclja;
popade,  (svi
* Erj. (Torb.).
mi.šel9vka, /. M., Dol.
misenje, n. bsii
mfšerba, /. bi ffltii*farbeV
misevina, /. =
mišica, /. = 1 Erj.sSom.J,
mišiSast, adj.
misiccn, Čna,
mišičje, ». bei
mišičnat, adj.
misina, /. bfli
mišjak, m. ij sdjicrliitci (c< (Rok.)\ = 1
misjer^past, miSjurcpasta bcr Slotlevbu
mtšji, adj. yji dlaka, bie ^
misjica, /. bo (Min.). » m
mi.ska, /. 1) 2) = mišca otfr.-C, Vn Mik.; pokr se prijeti, .1
mlškarica — mitmna             — 586 —                mitninar — mižati
miskarica, /. nckl> jabolka,   Va//. </^n^). mlsku,   »,.  mausfarbenes,   aschssranes   Pferd,
miälMva, /. >) die Denlform, <.>L.> ./<?».; — 2) die Denkart, die (^esiiuinng, (.'^., ./a»., t..
mi«l^n^, ». das Denlen; — die Denkart, die Ocsimmnss, ./a,l., l.V^//^. nK.
m,«nica, /°. 1) die Mansfalle, ^/c'L., ^l/^7,<,, I'.-l.'^., ./a».: - 2) das Mäuseqift, das Arsenik! bc.In m., weißes Arsenik: ruin^na m., gelbes Arsenik, das Anripissmeiit, /)>5., ^,/i,,- rdeča m., rothes Arsenik, cr^pua m., der Scherben-kobalt (?s>iegenstein), />^.; - ^) die Würfel-natter (collib^r i^^«^IIi>tu«), )'>^. s^,- — 4) der Fliegenschwamm (a^aricus muscaiiu«), ^/»»'.: — ^) ncka cll^b^la >iruüka.  I'^/lF/.'Q'.
mlsnicar, rja, »7. der Mäiifefallcumacher, l'/^.
ln»8niöLn, <!na, ac//. Arsenik,  ^l/s., >^».
m»«nik, »l. 1) pci^tranxki mlili pc'Ieß ^lav^c^a (i^t^ga sic,»pu<l«rja), mclje «amc> tcdaj, kadar je du8ti dcla,  I'i c'>«<?/.^/T^,^,' —  2) ^^
misjak 2),    l7/^,,   ^/t,'^!'//^«/.'.),
mlsn^ak, ,?l. 1) die unterste Mandelgarbe, ll,'.; — 2) ncka vin>>ka tNa, x/lici,',-/'^v?'c^'i>,),' lleinbeeriger Mosler, weißer Grob-Heunijch,
mlt,  /,  die Stance,   der  Pfosten,  die  Scmlc,
mlta, /. 1) -^ mil», das Vcstechungssscld, das Vestechnnqsgeschenk, <^'lL., >^a»., «^,,-M/l-., /i-i7//c,-1'c7////^n^) / mitc, no^iti, ».I^jal!, zn bc-stechen snchen, ^«/.; n» mit<: <<: ?.^t>> v^^ na-
VÄjc:!iu, ^l'^/lH'i,,'  mnc'fic mite ol-x^^llti, /ca//c.-1a////v'a^; —  2)  der Zoll, .>/»»'.' s^. mitar, i-jn, »i. 1) dcr iiolinlnrt, der Geincinde-hirt, ./<??,«., ^/,'K.: — 2) der Zolleinnehmcr, c.,L., ./a,l.. /)^, - der Mnutcinnchmer, /.e^^.
miwrica, /, die Lohnhirtin, die Oenieindehirtin, initai-l'na,   /.   --   l.c«taiinl,,   die   Mautgebnr,
mitariti, 2i-,m, ^b. /m>'/. Lohllhirt, Gclneillde-
Hirt sein, ./a,,l.
mitarlla, /, ^^ miwi-icii, ^»». mitlllnica, /, ^^ mitm^«,  il. mit»v» <lc//. bestechlich, t'. mit^ic, tk«, „l. die Zollgebiir, .Vl<»'. mitc^n, ln«, i7^/. Zoll-, ^/l<>.;  mitna ^rc^i-Nlias"
der Mantschrantcn, /.l'l',^//>l'/.^. mit», m?jc!m, ,'b. /»l/i/, waschen. Mltiti,  im, ,>ö. /,«/>/. 1) besteche», zn bestechen
snchen, s.V/s., >'»'<,'i. ^/v'tt/r.), ^','^/iF/.,' —2) m.«c
!il>m^i>  sich einschmeicheln,  ./a»., „L,-.-^//K. -
v<.'«cl!c: «c miti, die ^rendc lockt,  t.'. Mitnica, /. das Zullhauo, .!/?„',, s.',>"., ^a^. ;^
die Äiallt, /.l','.^.^',//.), »</c. mitnicai', ija, »l. dcr Mantner, »/c. inltniearlca, /°. die Mantnerin, »/c, mitnik, »l. der Zöllner, .V», .,- («t«!.); — der
MlNlteimiehmer, /^^(/., s.'. lnitnina, /.   der  Zoll:   ?!nK,<>>i  <> >n>minl,  die
Z^llordnnnq,   /.<<>>/. s>X'a»</.):   — die  Mcuit
^elull, ^,, >/a»l.s//.^>.
mitnlnar,  rja,  «l. der Zollbeanite,   der Z»l>
eillnehiner, ./a».^//.^.
mitninal-nica, /. das Zollanit, ./a»t.s^). mitninal-8lij, ac//. zolläintlich. ^c7».s//.^». mitniniäöe, ». das Zollgebiet, .^«.^//.^. mitnlN^Ki, ^i//'. Zoll-: miming xnkcin, /^«i,
mitnlnstvy, 'l. das ZoNwesen, ^an. ^//.^1. iNltni«Ki,   c7c//.   Mant :   mirniäke   s»i->8tajdii«,
mity. ,e. 1) die Äestechnnsssgabc, /)/<,-,.. //ai>i.-.v///c., >/a«., a^.-^/.,'  mil» jomarl,  milo ie-
vuti, /)/ci.,  l,i,.- — 2) der Lehenzins, (»u/z. das  Mictgeld,  ^»'..'   >^  mic«,   ^»n«, v5>.^ xcmlja,  das Lehen, «l<^.; — der Zins: ^ niir« pn^o^iri,  s<.; — der Wlichcr,^a,u. mitoiüF, »«. dÄj<.«ll>vc<.-, der Mytholog.
mitolö^iö^n,   an«, cic//. ^^ mitoloäki,  mytho!»'
ssisch,  l.Vg-.. .^a»., »/c.                                               '
Mltolo^a, /. bajl.«l!>vi^, die Mythologie.      ! mitolöälli, crc/,'. d2j<.'«Iov(.>n, Nlythologisch, n^, mitovlna, /. das Lehen, c^»i>., ./^,-«. mitra, /, die Bischofsmütze, die Mitra. mitrony8cn, ^N2, ^ch'. iiifnlieit,  <?/^., ^a». mivaöa, /, der Waschlappen, Fe,-67., o^.-c. mlvtl-a./. dc»s Wasserschaff,/^^/l.^.-  (mevm,
dcr Eiincr, ^'/c/s>,.-^- — p<»gl. meltl-». mixa, /. der Tisch: ^ll mi^o ,<lc^^>di, am Tijche,
nin den Tisch hermn sitzen;   pri   mi«>, bei» ,
Tische, in der Nähe des Tisches;   n» ««« !
n»«iii, anftrassen.  "     '   ^«,//<>",V.3.^ mixantrüp,   „l.   Iju^oml-xoc,   der   Misanthlvp,
der Ätcnschcnfeilld, /.«>>-. s-?'.^>. lnixar, »iü, »l. der Tischler; f^Iiiätvoni m., dtl
Möbeltischler, i>/..' m. odlvla.igl-, oerFournin»
tischler, p>e.
mixäi-Q^K, äks, »i. c/em. der Tischlerjunge, l?«L> mi^al-ica. /. die Tischlersfrau. s',>. ./ä». mi^ariti,   3iim,   >'i>. /"«/'/. Tischler  seiu, daö
Tischlerl,andwe>k betreiben, Q",>-., ./a«. mixarnioa, /. die Tischlerwerlstatte,  67,'^., >/a». mixal-ski, <7cis/. Tischler-;  mi/.l,r!>I<« ^«lo. mixar5,tvy, »,. das Tischlerhandwcrk, mixa8t,   ach.   tischartig,   tafelförnug:   m^»zu
^<>i-Ä, der Tafelbcrq. l.!/,.-. ^'/'.). mixen, -:!i«, ach'. Tischs   m?x>ia pi-iprnvs, da^
Deckzenc^, <^>>>; mi^n» ^i-Avi^«, dei Tischtitel,
inixica, /. ^'»- mi^2, das Tischchen; — buij«
m., die Pateile, c.'. m?xnica. /.  >) die Tischladc; — 2) der Tisch«
läppen (znnl Abwischen des Tisches), /»>. mlxnilc. »l.  ') der Truchscss,  <7i>.» /.et.. <7v.:
— 2) das Tischtuch, s.'.,'^-^) — ni>2nj»K >), c. mlxniätvy, ». das Aiut des Trnchscssen, d^. mixlxjalc,   »l.   1)   Kiuli,  Ki   «c   pro^i   -iv. ti-emi
/'«/<.:- 2) geweihtes Ostcrbrot, ««t«.-Q^.,
./c„l.,   t7.
mixuli?.. I,'/.«, '«. der Nascher, c7. mi'/.a, /. das Znhalteu der AiMN, .>///.-.
miškarica, /. mtsko,   »1.   111
afr.
misljäva, /.   i
2) die Teufn misljcnjc,  >i.
CVJcfiitmijifj, .. misnica, f. 1)
Cifs., Jan.; -
bcla  m.,  wei
Atseiuf, bnž
m., rothes A
fobcilt (^licslt
Hotter (col ul
4) kr fliege
Mur.; - 5)
mišničar,  rja,
mišničen,  čna
mi.šnik,  m. 1)
(istega pospe
je dosti dela
mišjak 2),  Ci
mišnjak, m. 1
— 2)  ncka \
Ilfiiibctrigcc
Trumm.
mit,  /.   bic  ©:
Re\.-C.\ —
mita, /.   1) =
üörftcchuiiflsgi
Uajk.- 1 alj.(R
ftcchiMi juchcii
vajeno, ji'\h* Valj.(Rad); mitar,  rja,  »1.
fjift, Jam., .
Cig., Jan., s.
(Zb. spj; (si mitarica, /. bk
M. mitan'na,   f.
I.cvst. (I'ril.J, mitariti, ärim,
Hirt seilt, Jat mitärka, /. = mitzirnica, /. = mitav, adj. bef mitck, tka, m. miten, tna, ad,
bei" Mslittschr miti, mTjcm, v< mi'titi,   im,  vb.
suchen, Cig.,
komu,   stch ei
vescljc sc m mitnica, /. bns
bic Maut, /.< mitničar,  rja, mitnicarka, f. mitnik,  m. bei*
äUiuitciiiiiehni mitnina,  /.   b(
ZLilJorbuitiig,
(\driw, /■., Ja
mitninar,   rja, cinuchmer, Je
mitninarnica,
mitninarski, a
mitninisče,  n.
mitninski, adj (XaukJ.
mitninstvp,  n.
mitniski, adj. DZkr.
mitc?, n. 1) bie yiilc, Jan., c mati in pravi mito, Središč vati,  Diet.,   V
bos SKictflcfb zcmlja,   bus I mito   posoJiti mitolog,  m.  ba mitologičen,  či flisd), Ciff., Jc mitologija, /. I mitolöski, adj. mitovtna, /.  be mitra, /. bit 93 mitroncjsen,  si mivača, /. bcr mivtra, /. t)as bci' ©iiitcv, .V, miza, /. bcr 2t juit ben Tisch Tische, til bci
nositi,  flllftVsli mizantröp,   m.
hex Mcii)chcii| mizar,  rja, m. t
Möbeltischler,
tischlci-,  Vrt. mizarčck, Čka, mizarica, /, fc)i( mizariti,   ärim
Iisrf)leri>iiibnii mizarnica, /.  fc mizarski, adj. mizar.stvQ,  n. \ mi'zast,   adj.   t
gora, bcr la] mizen, zna, ad,
•    Dcrfsciifv, ^1'
DZ. mizica, /. dem.
m., bic P«tcii miznica, /.   1)
läppen (jititt *
miznik,  m.   1)
—2) bos %\\A miznistvQ,   n. miznjak,   »i.   1 kralji   na  miz Pah.; — 2) g Jan., C. mizoliz, li'/.a,  t> miza, /. bsls ,'Ji mižati, im, vb.


mižav - mläd                 — 587 —             mladček — mladič
miillv,  ava, ac//. -^ me/!av, ^///c.,> miiav« ßlc-
dati,   ^«^c.
miiav<>8t, /°.  -^^ rne^avnst,  s.V^., ./<!«. mliec. Z!ca,  m. der Blinzler, ^». mižlvniea,   ^.   lukni« na äebelnem k«šl>,  l.'.;
«nam. rnizalni^a?).
Mlillilt, »l. die Fledermaus, .^//>a»'/^'/?'«,i'.). miin^jalc,   »». ^a«., p«^I. m!^njak 2). miiol,  m. -^ mu5«l, das Trinkglas, tl., ^«v. Mläc,   rnla^a,  m.  1) kamen 2« ^rn« mnk«, t..,
na mla<! mleti -^- ^rno mleti, /^'/leilbei-K-/^'.
^/o^b.^!; — 2) mcssnica vsakovrstne^a iil,a,
kakor si»   rniinai'   pabira  nd   meljaiev,   /?,^'.
mläeeo,  öca, m. das Zartried (isoiepis), ^/ec/u.
Mlaößn, öna, <^ch. lall; mla^na vl>da; mla^n« vreme:  — lausinnig, indifferent, c.',^., ^a«.,
mlaöon^o, «. das Dreschen,
mläöLv, ^vQ, /. das Dreschen, NL., ^» c., /)«/.,
mläöov,   a<//.   mla^ev   ki-lik — ^rn   krun  nd   , me5ano  rnokl:, schwarzes Brot,  ^.-^,'ss.> <7., ^^ax. //>.-/^'/?"'i'.),' — prim, mlaö 2),
mläöina, /.   1) die Pfütze, s,'»^,.- der Sumpf,
1. mläöiti, m>3<!im, '»b. /»l^/. lau machen, t.'/L., c.'. 2.mlaöiti, im, l»b. l'm/>/. mlake clelati l-»2i>va>u<!
mlüe^o, «. <7«//. ^iachrn; die Sumpfstegend,.!/«'-. mlaönast,   a<H'. laulich,  s.',L. i.miüönat,  ach',  laulich,  s.'.
2. lnl2ön»t,   a<//.  —~  mla^^v:   mlÄ^ii.ini ^ri^><.',
mlainoi,   »l. der Mauling, <^., ./a»!,, 5.'., »«/c. mläönie», /. das Pfichenwasscr,  s.'<>. mlköniic,   «l.  ^- m!n^„<:^,  l.'»^. ml»cn«8t, /.   die  Lauheit, die Laui^teit;  der
Indifserentislnus, i.V^/'/'.). mlHönovyrec,   rc»,   m. der Laussläubige, t.'/^. mlaönov^l-K», <. die Laussläubisse, 6.7^. mlaänc»vyrn<>8t, /. die Lauqlänbigtl'it,  s.'/^. ml2önl>vtzl-8tvy,   «.  die  Laugliiuluqtcit,   s.'^.,
lnläöva, /. — mi^cv, das Dreschen, der Drusch; l, mlsävi, zur Nreschzeit.
mlllll, m. 1) -- millj, der Neumond, ^/tt,-., o^s-.-(<'., /)a«/.-.V//c..- — 2) — mla..!/,, juuger Nachwuchs: pl<:mc, Kater« 11c di rc><.!ilu nin-ZKefta   in  ^en!;iic:^il ml«ll,!>,i, mural« di nel^ati,
m1»6, ?, /. junqer Nachwuchs beim Vieh und Geflügel, />>« - N7. <?«,<>.).
mläcl, rnlä<i», ^ich. jun^! mwl!» I«.l2, die Iusseud-zeit; «ll mll»l!!K I^l, vou Jugend auf; — «6 mitwill n«^,' -^-ix mla^Ic^li, s.V^., ./a»l., .V.,---- ix ml2cl». ^a»l, Vi/c.: (^«mni: <>d mill-ciiju, /'»'»i».^ —mln<!a, die Braut, /),»/.-l.'i^., ^/^5,',; — m>Ä<!i m<_'««.'c, mlliäa I^i^l>, der' Neumond; nilu.Iu !,<^^c!jg, der erste Touutac, nach  dcui  Neumonde^— ftisch, neu: mla^l
«ncsi,  frischer Schnee;   mla^i  I<i-u1i, frisches Brot,  s.'l'^.,' — cttttl/'a»'. mI3i«i, nil»,!. Mlädc<^ll, ^Kg, M. t/t Nl. mllllli...-: der Frischling,
mlaclö, <^tk>, «l. junger Mrnsch, >/a»., /.et.; — das Junge, i.'.
mlädec, cic», »,. junger Mensch, l.''^., ./a»., I.e>^t/Xa»/c). —miaclci ^-niwc!/. dicInngcn, die junge Zucht, s.'/F.: siraxic^ IM«,« mllnlcc (mlazce), ^>u Ztii-i, pct, äe^t, /^avil.s^lb^.
Mläll^n, !.<n», aH, mürbe, weich, >5., .!//k.; mlllcln« «Ä>,!>o, /^1/,
mlacl^nöo, et», «. das Kimblein, (I.
mlad^nöek, <!I<a, „l, ^'»l, m1»!,!cn^c, der Knabe,
mlaäpnöic,   »«. c^c»«.   >iilaä(.noc;   der   Kuabe,
.!/»,',.   /)^/»!.,   .^/tt»,.,   .'»V.V.
mladßnl,c, ncu, m. der Inugling, ^/»»., o^».-
mlad^niö, m. 1) der Jüngling: — «w,- m., ein alter Iunggestll, rin Hagestolz, >/a«.^//.)/
—  2) /1/. mlll^c!ii<!i. das Brautpaar, /j//»>,-.
—  ^) das Junge: 22 «v«>t: inl^l^ni^e «K^I)!.'N, ^.>c>//>- — 4) dcr Neumond, n^».-c.'.
mlaä^nisönic», /. oas Knabeiisemiuar, s.'^.
mwdfni«lli, clci/. Jünglings , Jugend , jugendlich;  mll»>,!cni»Ii2 nuv^!u«<.«c»«t.
mlad^nistvy, ,l. das Jünglingsalter, das Jünglingsll'bcn.
mlacliin^je, »,. das Jungwerden, ^/.
mlad^nlca, /. 1) das Mädchen, ^n»., /',//'.-.^///c., ^?n'c/.! .Vllll^cnl«) ine «ic^nv»!«, .X)?l,'>.-l'«!,^. s/'c'.'!.),' >Ii takt: ie ml»<.!<^nl<c:, K« nn»<^ i<^ Krvi c!(^I<1^, /', c',<.: mlll!.ll:niäi in mlaclonke, /^>>.: —2) die Kiudbcttcriu, (.'.; —^) Ki-^v»
f>«   t(.'I«,tl>,   l!«!<1l.'I'   INI»   8(^   !1i!^Ii2,    />,'! >l ./>'»^'.
m1»d9nl<in.ja, /.     - !n!a^!c!i^><li 1), i'^/iH.-t.'. inl»clfn«l<l,  nc^'.  jugendlich:  mlll^ci^Iv»,'  ^«i,
/.c'l'xi. ^b. «/».>
mlad^ti, im, vb. lm/i/. jung werden, sich verjüngen, ^/»,,, ^a«., ^/c'i, mwäftin», /. die junge Brut, l.'.,- — junger
Waldbcstaud, /./i,>-^l'c,'/. <«<>/<-,/ mlaä('x«?n, ?n>,/.  1) die Jugend, «^,-. - ^//K.,
l.'.,- — 2) junge Leute, /i^-. .<^ Kuji^c ^2
m., /^/c^'/av.).
mla<lfxno8t, /.  ^- mlaclcxcn 1), o^-,.^'. mläclei,  m. 1) der Neumond,  c?.,- — 2) tri
Il:ta «t«r lr«,  <7. mlääei, /. — mlacün«, die Jugend, c.'/^.. ^l».,
»^.,- — !i«. mwllica, /. 1) juugcr Trieb, der Spross; jux
«<>'M vinx!<u Ntli, vi «tl^ liilu<,Iicc,  s,'«/,'i.</<l.'.'>.^,'
—    2)   «cn«   trctjc   K«»,i>c:,   ^»v.   /)^/i   /,^,'
^)   junges   Mädchen,   /jl,'.>>.,  /5o,a, ./»,-<,".;  — .;)  inln^l»,   Ictoänia »vin)n,  (/«,.,'   mln<.l» öe-
n,l»äic, i^ll, »l. 1) das Junge von einem Thiere; .Vbc! Nil! ^IVC^Ä mlalM« N^I «v<»j^ ^!-o>.!<: l!lli-u>^, /^l',l,: ^««. nilll^i^i, die junge Vogrl-brut; «llovi mlnlN^i, /inl>».' — 2) junger Bicnrnstolk, ./<„,«., .z//<,,. t.V^., ./^1»., s.., ^/<-,.-
—    .;) der I>l»ge, junger Bursche, s.V^., ^a«.^
mizäv, äva, adj.
dati,   Jure. mižavost, f.  = 1 mižec, žca,   m. b miživnica,   /.   lu <nam. mižalnici mizküt, m.bic^Ie miznjäk,   m. Jan mižol,  m. = mu mläc,  mläca, m. na mlaČ mleti = (Torb.)\ — 2) kakor ga   mlins sTorb.), Kras. mläcec,  čca, m. 1
(Rok.).
mläcen,   čna, adj
vreme;   — tslltj
Cig.(T.J, nk.
mläcenje,  n. bslš
mläcev, čve, /. bi
Gor.
mlačev,   adj.   ml
mesanc   moke,
Kras, Tp.-Erj.(
mlačevina, /. tis
otepanju   šc  m
mläcina, /.   1) b
Mur.,  Cig., Jet'
Hrusica-Erj. 0
i.mlačiti, mläcin
2. mtačiti, im, vb
vodo,   n. pr. p<:
mläcjc, n. coll. ü
mlačnast,  adj. \
t.mläcnat,  adj.
2. mläcnat,   adj.
Sov.
mlačnež, m. ber mläcnica, /• bsls mläcnik, m. = mläcnost, /. bit Inbifferentižnu mlačnov^rec, r mlačnov^rka, f mlačnovf most, mlačnov§rstv9,
mläcva, /. = ml «  mlačvi, zur
mläd, m. r) = ogr.~C, Danj. Nachtouch«: pl< škepa in žensl Levst. (Bcč.).
mläd, \, f. i«nc Geflügel, tirn
mläd, mläda, adj zeit; od mlattil mladih nog; = s== iz mlada. ^ diju, Trüb.);-RlKr.\ — ml Neumond; ml nach  bcui  9ici
sncp,  frischer (
Brut, Cip.; — mladčck, čka, m.
(mlasček) dig. mlade, cta, m. ji
bo§ Junge, C. mlädec,   dca, m.
Lci>st.s.\auk);-
bie juitgc Zttcht
(mlasce), po št mläden,   dna,  a,
mlailn« sadje, . mladfnče, cta, n mlad^nčck, čka,
Mur., Rai'ii. mlad^nčič,   »1. c
Mur., Dalm., S mlad^nuc, nca, >
Valj.(Rad), Ra mlad^nič,   m.   1)
ein aUn Juttgg
—  2) pl. mlad(
—  3) bös Jungt Krelj; — 4) b
mlad^nisčnica, j mlad('niski, adj.
lich; mladcnišk: mlad^nistvo,   n
Iüiicittngsli'ocn. mladčnje, »;. bsl{ mlad^nka,  /.  1)
Mik., Xu id.; M
\'od.(Pes.);  Ni
je krvi dckle, /
Ij'/.v.; — 2) bit1
po tclctu, d«kl
(7'orb.J.
mlad^nkinja, /. mladynski,   adj.
Levst. (Zb. sp.J. mladeti, im, vb.
jültfli'lt, Mur., . mladftina, /. bi
SSalbbcftonb, /. mladv'zen,   zni, ,
C; —  2)   jmt
m., RaičsSlov. mladfznost, /. : mlädez,   m.  1)  i
leta star trs, C mlädez, /. = ml
nk.; — lis. mladica, /.  1) ji
sein vinska trta
—   2)   sen«   t Krškem-Erj.s 7 •;) junges 9)iä 4) mlada,   leto bela, Levst.flic
mladič, Ha, m. 1 Abel mu prvc darujc, Ravu.; brilt ; orlovi n BtciiciiftiKf, Ja) —- 3) ber I11110
mladtčck — mladol^t             — 588 —              mladoletec — mlaja
t7.; — 4)   mladi^i,   das   Brautpaar,   />"/.-s.'/^-., ^n«.;  —  tudi:  mladi^,   l'a////?<2^). iniadlcek,   >!ka,  »l. c/em. mladi^,   das Innge, «^,.-^ n//. ^a./), ^,t./ — junges   Vögelcin,
mladicvk, <5ka, ^ch. schr jlliig. ^/tt/>,  ll, iniadicon,   <!iia, ach. jugendlich, ^il. mladicica, /. iVc'?«. mladika,  junges Zwciglcin. mladic^c,  ,l. c^//. jnngc ZN'eigc. miadiönat, ach. uoll jnngcr Zweige, ^/«,-. mladicnik, »i. ber Iilngfcls6)war>n.  5.'. miadika, /. junger Trieb 0. ^wcig: divja, noil,
>".. dcr Wasserast, die Wasscrrcbe,  s^. mladlkar,  ijil, »l. dcr Zwcigabstcchcr ('bvn-
mlad»'ka8t, ach. cinern jungen Tricbc ähnlich:
juug, Nx., c.'. mladikav, ach.  ^- mladika.^t, jung, ^a«>/ m.
ubiaz imcti, jugendlich aussehen, /><>/.- mla-
dikav III»,   mladikavo dicvo,  X»-. mladikavec,   vca, »l. junger Bursche,  57X.,-
kaj bi »0 tak mladikavec li babi menu! ./»?(,". mladikavina» /. junges Holz,  t.^. mladina, /. co//.  1)  die Jugend,  die jungen
Lcntc; — 2) die jnnge Brut 0. Zncht,  das
Jungvieh, l.','^., </a»»., .V.: — 5) ncnc Feld-
fruchte, .!/.: junger, nener Wein, l.'.; — 4)
m<:«t:^na m., der Neumond, l'. lnladinc.c, ,ic», »l. junger Äicnsch: ?c,prav>.!nt:
^lin i,^ Ovröc mlal,<in'c, ^ »c/. ^/'e.^; —junger
Relicnstock, c.',
mladlnka, /. die Bierwürze, /)^.,' — ä^ä. mladinol^ud, Ijüba, ,», der Jugendfreund, »/<-. mladin8ki,   ac//', Jugend ,   ^/»,.,  l.'/^.:   m!a-
mllldl«ce, >l. dcr Ort, wo Flachs odel Hanf geröstet wird, die Röstc, (^.
mladlti, ,'m, ,'b. »>«/>/. 1) juug machen, ver jnngcn! — jelcn ,x>fic mll,^!i, dcr Hirfch kolbt, l.'/L.; m. «c, jung werden, sich vcrjnngcn! — sich haaren, l.V^-.: — inc.^c, Inn!,,<-(.> m!«!.li, es ist Nenlnond, s'tti.>>., /),'ct,, /ia/»l>/ — <.l!c>bnil.ll «l^ mlllcü, wirft Inngc, ?>t.'»lta, ^aca-^^,5^<"b.^,- — 2) abliegen lassen, zeitigen: «a>,lic m,, l.'/^., ./ii«., .!/l'/c., /)<>/.,- «2l.lic: 80 mla^li, das Obst liegt ab, ^., /)"/./ tn^Ii « vinu: ng> »c vincc lc: mlül,!,, /)Fi'.,' -— wn, Kunnpljll m., den Flachs, dcu Hanf rösten,   ('lL., ./ci«.; —  Z) tc«n> m.,  t. j. na
</>,'»!. /l.^); — ilovi^o m. --" ^ii(.>«n, ^, mlad^ö. n. l,^)//. junge Triebe, juugcr Auwachs,
junges Holz. mladlät<.K, l><n, »l. dcr Frühling,  ^/c'L.-^M.,
mladl6tjo, ,l. ^- m1ln!c>!^tj<.', ^/<,'^.-^///c., ^/tt<.,
mladokl^ün, Kljünl», <^ch. jnngschnäbclig, t.'i>.' l.'.,'   <^>n   lit'!   (.Il'u^i «I   pl>nilil!,!l  X^crc   f>t!^^
niladokyil^n,  önu,  ci^//. von jugendlich zarter Hant, ^., /.nx^'/.l'!'.</.^b. .^'!).
mladolöt,   I^iu, a^//.   jung:   !'<>  «> c:lu .^1  «ll>i> lii!^^!<»l(.'t,  Fti.;   minderjährig,  /./X>'.. /.<'/.,
mlackoleteo, tca, »l. der Frnhjnhrheilige. t mladoläwn,   tn2,  <lt//.  1) Frühlings-, .</!.
l<:i!i<> >icd«, ^..' — 2) minderjährig, ^.
mladoiLtjs, ?l. der Frühling. />.>.i.^e^./. ,
mladolLtnica, /. 1) dic Minderjährige, ^.^-2) !'umc^!<l>5N» M., die gelbliche Frühlingi fliege (pd!>'^ÄN<.'ll tlllvlcuini«), />7,^'.^.).
lnladoivtnik,  »i. dcr Minderjährige, <?., »5.
mladolic, li^a, a^'.-^ nilaclolic^n: cleva ml»clo-
mladolicon, ^na, ach', vou jugendlichem Antlif, jung aussehend:   I>^2 iinu   f,r«v mlg^oli^iw
mladolilc,  !ik2, ach'. — m!a<.!cN^<:n: mwclolül!
xvllMiKi,   /.i'i'.'ii.^i'. x/?.^. miadorydnica, /. die Kindsbetterin, cv«/.«.-^'.,
./ci?l. mlad^8t, /,  1) das Ingcndalter, dic Jugend
— inlÄc<<,5t jl.- nuiu^t, die Ingcnd hat lcinc
Tugend;  m. i^ >ll^<»«t,  <..> — 2) — mK-
mlad5«t^n, inn, ach. Iugcud-; jugendlich: d>!
mlad95wost, /. die Jugendlichkeit,  <.'/>. mladHstnilc, »!. der Iüuge, der Bursche, .V«,-,-
jnnger Lecker, ^'. mladc»vuti, uj<.m, >'i>. /"l/'/. cin Jüngling sein.
^». m1adl)V!3n, V!^3, ach. juug, ^5.! mll«,i«vr>ll il,r»vz>
eine Kuh,  dic eben gekalbt hat, O'^.,   F>'»,,
^o/c.^,'  ml»>.!c>viil, Kr»v» -- Kiava   niladeß»
mladov^ö. ,l. c,-<>//. junge Sprossen, junges Holz,
t.'/^-., ^,-a.  ^Vo/?'.,'  lu>,!i:  inI^lHvjc:,   /'«//. mladovnioa,/. die Wöchnerin, c?/tt/c^^o^.> mladoxßnLo, nc«, m. der Bräiltigaul, n^.-6. mladox^n^u, c, »l. dcr Vräutigain, l7/L-., ^an.>
/i//^'.,- der Ncuverniähltc,  l'a//.^ai<). mlad«z?nlca, /, dic Braut. <^',.-s'. mlaknv,  nc/>. siech, »mtt, schlasi, /)/<.-,.. «F.,
./c7,l..- schwach, //ai>./..-   ^ kaltsinnig,  <^i>. mlakavl'ti,   <m,   >'b, /'»/?/'. erschlaffen  machen,
schwächen,  /cchk.-' '"/> s/"'alc<). inlaKavHca, /. dic Schwäche, /cch/... 1 c,//. s^<i^. mlakav08t, /. die Schwäche,  dic Schlaffhn!.
m1adc,n> Inis, ach.    ^  mla^c:n,  ^/,<,., ^an.
mlakn«8t> /. die Lanigkcit, ^/«,-.
mlakcita, /. dic Lauigtcit, ^/<n-.
mlakutrn.' t'ia, ach. laulich, .^/u,., N>., ^«.
mlakutnik. »l. der Lanling, ^/«,-.
m1akutno»t, /. die Laulichkcit,  ^l<,.-<7,>.
mlad<^v^n, viii,, ach. —  mllls,l,tlln,  .^/«,-.
I.mläj, »l. 1) dcr Neumond; nucoj dn ml»!I <> >iil«)u, zur Zeit dcs Ncumoudcs; — 2) der Schlamm, .V/«,8<,'c,->/.> ^/l'/c.; p<>«. dlato n« K2!ii^!i,u v vc,<.U, v^/lFt.,- — der Schweine-
koth,   "^».'<^.
2.mla^', )N. -- M3>, der MaibaüM, t.'iL., ^l,«., V)<>/.. ^/c^«l'/clV^c,'>)! ^ lo»l«>V2 Zibil, li»-I02 «(.' v ?c.'!iil>»» vraloill, I<l>l.iar »c ,llo« l>ilo",  /.c,/<7t'-/^'i'>/.5^"^.>
mläjll. /. die Zahuwurz (^«-iNlin,, LiKica^No«). 7', «öi'x/c/ ^l>^^'/^'. ^?^'i».>
C;  — 4)   m
Ctg., Jan.;  — mladiček,   čka,
og>\- ] 'alj. (Ra
LjZv
mludičick, čka, mladičen, čna, tnladičica, /. dc mladičjc, n. ca mladičnat, adj. mladičnik, m. mladika, f. jitn
mladikar, rja, cliitcs  conicLis
mladi'kast, adj. juiisl,  Cig.,  C
mladikav, adj. obraz imcti, j dikav lcs,   ml
mladikavec, v kaj bi se tak 1
mladikavina, j
mladina,   f. co iicute; — 2) ImtHDteh, Cit ffuchse, M.\  ji mcsečna m.,
mladincc, nca, starinc Ovržc Stcbcuftorf, C.
mladlnka, /. bi
mladinoljub,  lj
mladinski, adj dinski  spisi,   i
mladiščc, n. &c rüstet wirb, bi
mladiti, i'm, v jungen; — jelc Cig.; m. sc, — sich haaren, es ist SJiaintoi
drobnica sc 1 Soča-Erj. (To tigen: sadjc n sc mladi, bslž o vinu: naj lan, konoplje
ften,  Cig., J
hlcbcc   razrcz
(Km. It.); — mladje, n. coll.
junges Hoiz. mladletck,  ika,
Mm:, Jan.,  ( mladletje, n. =
Jan. mladokljun, kl
C;   On   ob
mladokljunc, mladokyzcn,   ;
Höilt, Z., Iuti mladolet,   1 via,
mladolct,   St)
SIN.
mladoletec, tee mladoleten,   ti
Jan.; zdaj vet
lctno nebo, / mladoletje, n. 1 mladoletnica, j
2)  rumenkast
flicflC (phryga mladoletnik, t mladolic, li'ca, c
lica,  Str. mladoličcn, čru
jung onSfeHni
skorjo,  fies. mladolik,  li'ka,
svetniki, Lev: mladorydnica,
Jan. mlad^st, /.   1)
—  mladost ji
Tugend;  m.
dina,  Pres. mladostcn,  tna
je jako mladc mladQStnost, J mladystnik, »i.
junger üerfer, mladovati,   fijei
Zv. mladoven, vna
CÜtC Alls),   bis
(Rok.J;  mlad
mlcka, Lev st. mladovje, n. co
Cig., Zora, 1 mladovnica, /. mladož^nec, n mladozynja,  c,
BIKr.; ber 9i miadozv'nka, / mlahav,  adj. j
Jan.; schlüslch, mlahaviti,   im.
schnuichen, kaj mlahavyca, /. 1 mlahavost,  /.
Cig., Jan., C mlähen, hna, c mlahnost, /. bi mlahöta, /. btc mlahöten, tna, mlahötnik, m. mlahotnost, /. mlahyvcn, vna
1.  mh'ij,  m.   1) o mlaju, zvtr \ Schlamm, Mi kaniunju  v  v< sott),  ogr.-C.
2. mlaj,  m. = Dol., Želc\nu tcra sc  v zer bijc",  f.axct'-'
mläja,/. bic^ot Trnovski go\


mlajec-   mlam^la              —  589 —              mlaniti      mlatltva
ml^'«e, i^l», »». der Jüngere iiil Gegensatze zu den Aelteren, ^//i,.
. Mläjöek,  äka, ,». c/t„l. mlajc..', der Jüngste: mlajöek,    .l«atam   po   im«.',n>,   ^am  >c l,.^!,
2. Mläjöek, >!kl,, »l. c/c'»n. 2, mla,; mla'^ki, blg^oxluvlj^nc «ibl) cvelnoiicd^!>>lk^, kato^ eapiäujcj«» pl-<:<< Kiv^i^m  vc^^rom na njivab.,
mlajönje,  ?l.  i) das Verjüngen:  -   2) das M liegenlassen des Obstes, da>^ Nösten des Haufes, Flachses,  c.l/s., /)"/-
mläji,   clch'.   t7O»i/^''.  "^  mla^l,  -^  mlaj»!.
mlajina. /. <^//. 1) die juugeu Leute, die Jugend, ^/«,., <'., — junge Geschöpfe, <...- ^ 2) der Schlamm, ^'..- — ^) da^ Ungeziefer, s>/s»'.-^a//. ^ac/),' prim.   i. mlaj  2).
mlajiti, /rn, l'b. /m^/'. mit Schlamm über-ziehen, ^'.
mläjsanjs, «. die Verjüngung.
mläjliati, am, »'b. i"'^/. jünger machen, der jungen;  m. »e, sich verjüngen, jünger werden.
mläjse, et», «l. dcr Nachfomme, ^/«»., 7)a,</,> .Vi^c.;   (---   druiin^l:,  .!/«,-.).
mläj»,, ac//. Cs)'»^^ "c/ m!«>.1; jünger! /»/-Mwjzi,  die Nachkommen,  ^/,i'-.> l.,F.!   (lu^i
—   cii-llsin», die Dienstboten, .V»,.). ml^'äina, /.  die Jugend, (mlujxma) ^»»-.
!j/nlälla,  /.  die Pfübe,   die ^'achc;  i^ mlak^   v lui« — aus dem Regen in die Traufe: —eine /^» feuchte  Wiese,   /^'b.-//., >5,;   «e!io?.c:t,  Kater« ^ l» pnvocinji   Vl>l!a ^al'j(.', ^Nlo» ^X'tti, ,^!>^^>
m1»lc»l-, i-jg, "l. >) der Eumpfbewohner,./",-'!.-
—   2) nliva^ni m., die gewöhnliche Smilftf schnecke   (limnacu:; «Mstnali«), ^.^.).
MlaKario», /. >) c,v<.a, Ki «e ^330 n» mlllku^ (Sumpfwiesen),   l.'., —2) nc:I<u i^<>!!<«, .^'
mlakazlt, a^/. pfützicht, .V»',. s.V^, mlalcy» , m. das Rohrhnhn s^llüinüla), m»Ii m., kleines Rohrhiihn (ci^x pu«il!u«), «l-t-^liji m., die Wasserralle (i-ulwx «^liaiicu^), ^ru. liÄ^ti m., die punktierte Nalle (ci-cx I'oixnnn), xelen«nc>ßÄ5ti m„ das grünfiißige Rohrhuhn
^2i!in».il»   clilci-s'pux),  ^>l>>. ^'.).
miaKutÄ. /. die Pfütze, s..
mlälloviea, /, das Pfi'chenwasser, c.'. mlaküi,  »n.  die Vliitterhenne, ^.,- -   prim.
mlaküxa, /. die Pfühe, die Eumftflache,
lNiaKtiXÄ,»',  I'j», "l> N^K> pol/!, s.',, /i<ii>/cs.V/cs)/.^.
m1iiküza«t.  ach', sumpfig. Pfützicht,
lnlaküz^n,  ^N2, ach'. Pfützen, sumpfig.
mlllliüili», /. die Halle (rallu«), ^.-l.'/L,; — prim,   ml^ilttä.
ml»l<üin»t,  ach. Pfüyig, sumpfig.
mlaküinica, /. das Pfützenwasser.
m!5mol, »l. der Abgrund, die Kluft, ^., .Vl/«-..-ircx lll-t« v^lt: i<: rn^i i^nmi ino vi>mi vclili utrjen millmcl, /'»«t».' — prcp»^, /In/»»,.-—  (dlls   Chaos, ^an.. l'a//.//iac//).
mlamHl»,  /.  —  mlamnl:   molitcv I^llvillov:,,
mläjcc,  jca,   m. i
den kelteren, ^
• mläjcek,   čka,
mlajček,   Joata
Ravn.- Valj. (R.
2. mläjcek ,    «ika blagoslovljcnu zapičujejo prcJ Dol.-Navr.sLe
mlajenje, n. 1) ' Ucgenlasscu bc* flachse«,  Cig.,
mläji,  adj.  com}
mlaji'na, /. coll. genb, Muv., ('. 2) der ©chlami ofcr,- Valj. (Rac
mlajiti, fm , vl ziehen, C.
mläjsanje,  n. bi
mläjsati, am, 1 jiingen; m. sc,
mläjse, eta, m. Mik.;  (=   dru
mläjsi, adj. co mlajši,   bic  Via
—   družina,  t)i mlajšina, /.  bic
'^jywläka, /. bie ^ ^ lužo =-- au& bc 1 im feuchte 3öic)e,
' o povodnji vti (Torb.).
mläkar, rja, m.
—   2)   navadni ichncefe   (ümna
mläkarica, f. 1)
(Sumpfroicien)
riborska   ok.-i
mlakast, adj. P
mlakys ,   m. bsl
m., fleines iHo
m.,   bie 2Öofi<
hasti m.,   btc \
zelcnonogasti
(gallinula   chic
mlakota, /.  bie
mlakovica, /. \
mlaküz,   m.  bie
mlakciš.
mlakuža, /- bic
mlaküzar,  rja, ;
tnlaküzast,  adj
mlakU7.cn,   žna,
mlaküzka,   /. \
prim,   mlakoš.
mlaküznat,  ad
mlakuznica, /.
mlamol,  m. bei
drez  le-to  vs<
utrjen  miamc
— (baö St)öO
mlam^la, /. =
kailar  je   v  ir
Mlanili, im, <>i>. ^'/. -. ^<>!<,iili, udiuil!, />,',,!-/^'.s/u'i'.^;   —   prim. «t!>l.  in!,.,,!,,  sulfur,
mla«k,  lnin^K«,  ,»», der Tchmatz, ^.'/^,. ./^».,
mla^kac, «1. der Echmatzer, ./a».
ml:'l«k:»n^'e, ». das Schmatzen, das Schnalzen mit der Zunge, .!/»»-.. s.'/^.
mla«kati, m!ä!>!<<!m, >'b. ,'»!/'/. schmatze», mit den kippen, der Zmige jchualzcu, /)/c^., .>/»,., s.',^.. ./c7»., .^'/.V., /v'/'»-/.»^. s7'o,b,), .^/<i«,-., l^/j»'^: -  schlecken, s.'/^.. ,/^»..- nn>i: mlg.
mla»kav, ach,  schniatzcnd, /^.
mla«kavec, w», »1. der Schmatzer, der Schnalzer,
mla«kniti. inlu^kncm, ,'ö.)?/. schmatzen, Nlit der Zunge schnalzen, s.'^.. >/a«.
mla^köt, ''>!», ,«. das (Geschmatze, >^.
miaiöati, im ich. <»i>/, leise knisternde, scharrende Lantc von sich geben: raKi mlaä^ijn, v(>l>Ä V >^!^vl)u M>!,,>;^!, s.'.; vino ml«»<!i, !<l»l!l»i' tilio vrc,   s.',
mla«c>ti, mlliä^im, ,'i». ^'/. schlagen, dass es patscht: Ki^l" ^« i^ mlllä^il, /),-a^)/,'»c/sH,^. l až/, <l e><.^-  — piim. mla>>iiint!.
mlat, m, der Hammer, la/^.s^'nc^: Kla.In« pr> lilcpi!,,!, /?ai>cl'-/^. ^?>x ö.).
mlat, 1, /. das Dresche», ^/«,.. t.V^.. ./a»,., s.'.,
mlata, /. ^^ mlüto, .!/«,-., .V///c.
inlata»t, ach. malztreberartig, l.V^.
mlätda, /. das Dreschen, l.'.
mlatievka, /. die Dreschen«, (7.
mlatcinja, /. die Drrscherin, ^.'.
mlateo, t^ü, m, der Drescher, .!/»,-., ./a»., ^///^.,
miatLV,  tv(.>, /. ^ mwäev, der Drusch,  N^.,
mlatiea, /. dio Drescheri», ^/., </.
mlatic, n^«, >,!. der Drescher.
mlaticcvka. /. die Drescherin, /'..//..^> e^ ^/
miatlcna, s. dir Drrscherin, s.'.
mlatit(.>n, 1^,12, i7ch. Dresch : mkn?tni» !«)!», ein
Dreschwagen, /)a/»l. mlatltnica, /. die Dreschmaschine   ^7^., ./<i„ ,
l.'.,    XN!'.,    /)/^.
mlatily, n, das Drcfchwerkzeng: der Dreschflegel,  c.!L.,' — mlntiliiic»,  c.v^., ./a».,  5.'/»-.
mlati»ki, ach. Drescher-.
mlatltda, /. ^^ mla^vi», mllttl^v,  /)a»?)'.-^/.
mlatitclj, m.  -^ mlatic, ^/»».
mlatlt<^v, nc, /. das Drcfchen, ^/«<., ./a,»., o»-,.. !a//. </<ac/)>-  p<> ,i,IlN!lvi, l's/l^'i.
mlatiti, >>n, ,'ö. /»,^/. drefchcn; p,»?.nl> ^iamo m,, leeres Stroh dreschen, ^ eine erfolglose Arbeit verrichten ^ — vo,!o m., /^', <>/,',- pr,,. gl'ln; m. >«>^l,, po Kom! — ? inliami m., die Hände ungestüm Hinundherbewegen, mit den Händen ringe», /s..- unpi-,.', «c m. ^>i^_ v«joc), sich weiter bringe», "^,-. ./.<.,.. ^., «v^iu «c m., sich in der Welt Herumplage», /5.
mlatltva, /. -^ mlaiilcv, >>^/<^>.
mlanili, im, Krj.(Torb.) Krj. (Torb.) mläsk,   Milasl
.S7A'.
mlaskač,   m.
mläskanje,  )
mit ber .^»:
mhiskati,   m
be» üippfii,
Cig., Jan.,
(ilirda;  —
skati, am,  1
mlaskav, aJt
mlaskavcc, v
Mut:,  Cig..
mlaskniti, in
^llltflC  schlK
mlaskot, ota
mlasčati, im
lcitbc iidiitc
voda   v   čn
kailar tiho
mlaščiti,   ml
pslt)cht: grd
Valj. ( Vest.,
mlät,   tn. bei
pri klcpilu,
mlät, T, /. bei
Met.,  Mik.
vjhSt.
mlata, /. = mlatast, ach. mlätba, /. bc mlatčevka, J mlätcinja, /. mlätcc, tea,
IilKr.
mlätev,  tve, Vrt., Dol. mlattca, /. t mlatič, ti'd-a, mlatičcvka, mlatična, f. mlatitcn, im Drcichtungf mlatitnica,
C, Xov., ' mlatflo,   M. flcfld, Cig. (T.).
mlatiski, aa mlatitba, /. mlatitelj, m mlatitcv, tvc Valj. (Rad, mlatiti, im, tn., leeres Arbeit Den flclii; m. bic Hiinbc be» Hii:ibi%
vajoč),    sic
svetu sc rr
mlatltva, /.
mlaiitvQ — mlečnik               — 590 —            ml<?cm'na — ml^kos^da
mlatltvy,  ».  ^^  mlatitva,  /)a/»n.-.^/. rnlativeo, v^a, «l. der Drescher,  Off., ^a»l. mlatlvy,  ?l. kar «c rniati, ./n,?, s^>/o>'>l ). mlätnik, «l. die Malzlrebcrgrnbe,  Off. mlatnina, /. der Drescherlohn,  <.Vff., ^a»«.,  <.'. mlätn^ja, /. baö Dreschen, s.Vff.F^'^"^^^? mlato, ,i. die Malzlrrlier, s^<l>,, ./c»,^., .^/»».,
./<2,l.,   ^///l.,    ^X'Ul'.
,   Mlatva, /. — mlarev,   l.7ff., ^n».,  O^ lialadc
"^        pet'    >«    mlatva   pia^NL   »lame,   /',e/.
inlava, /. lesknva ziba 2» ubruö, ^/u«e v O'c'/'/l-
nileö, m. der Milchschwamin, ^/«»., ^a»., ^///c.,-beli >ii., neka neu^iti^a ^nba, O/— die Wege> warte (cicKoi-Wm innbu«), Off., —der Löwen zahn (Iec,>n»d<in), s.., — lcg^ji m,, dieHafcr-wurz, die Schwarzunlrz («l.01 xoner a), l.,,- — «vi^j^ki   m.,   die  Saubistel,  die  Gäusebistel
(^onclill«    aiven«i>>),    ^.Vff,
mlecarica, /. das Milchschaf, O. /iex.
mlöc^o, ?ca, »n. </e?»l. mw^; der Lüwruzahu (Wonto^on), l.'., v^/i^i.- — die Wachoblume (cci-inllit:   min»!'),   /^«^'f^/c   »/l   /Vi'/c» -/1,',^'.
./<^».; — 2) dir Wolfsmilch ^upKoi blA), f.'/»-.,
>^   m,, cypresseuartiffe Wolfsuiilch s^uplilirdiiÄ c)-
M., das Schöllkraut («-'Iic^i^oniul'n maiu«), ./a«.,   (..;  —  Ki-Vlii   M.,   t7/L. >/
mluc^n, ^nil, a^//'. Milch-; ml^ng ccv, das Milchsscfäsi (>'<>!.), 7»x. ^/j.^; — milchig; mlc^nu loilvn, eine milchrciche Kuh: —ml^^no <.!>-c:vci, dcr Kuhbauiu (^»Inl.t<,<,wnc!ic»n), l.7/<.
rnl^oiti 8L, im «o, ,^b. !»«/>/. Eaft bekommen lvuu Früchten), l.'.
mlo^'e, ». 1) die Eisenschlacke, ^'/l.'^»l/c/<<3n,-.^>
—   2) die Mai- oder Kuhblume (t2>-2xacum «fticinalc), ^Fc/i: — die Saudistel («oncdu« arvcnsi«),   ^N.<>l./l,'   —   «.livjc  N1.,  der Frauen-stllchs (linai-ia vulßuri«), ^««F/ca </o/.</^u,.>
mlCcKal-,    rj»,   m.   der   Wolfsmilchschwärmel
ml«ckll8t, <?ch'. milchartig, milchicht, .^/u»., c.'l^.' -^  ttiilchiss, ./a«.^//.).
^^  pi'ini. mll,'>^li,  2). mlecn:l8t, <?^/> luilchartili,  <V^. mläönat,  <5,^'. milchig, luilchreich, .V»'.,  l.'/^.,
mi^cnicll, /. 1) die Milchtaiumer, ^/u,., 5.'/^., ^a».,   ^ul^.,-  — 2) das Milchssrfäst,   .Vtt,.,-
—   ^) (cevi)  mlc^nict?,   die   Milchsaftgefäfze, (.V^,, /^,^'.^.^); — 4) n<:!l2 ft<»bü, ^/<?^., /)/c/., /v/Zl^ilb^,/c-/^'. <^/<>, b.^, ^a»l/.^/'uxi^. /?.),- (der Milchschwamm  filftgii^,,!»  Illctillliu^,   ^/«,.; dcr Pfcffrrschwalnm s^lü icu^ pipl.-'.-uru^j,^'-.:
^/a, lba^F/i-ik c>/c../'^'.^/'o,i'.)/ (die Milchbirue,
mlöönill. »l, >) ml»l.i ^ll^vt.!i ^gni^li.), (.'.>' — 2) dcr Milchzahu; - ^) die Milchlailne, c7l^.:
mlatitvQ, n. mlativec, vc mlativg, n. mlätnik, »1. mlatnina, /. mldtnja, /'. : mlato,  )i. bit
Jan., Mik.
^yjnlatya, /. =
/      pet'  je   mli
mlava, /. lcsl
Krj. (7 orb. mleč, m. bei"
bcli m.,  nc
jüarte (eich.
JslH» (looni
nmr^, bic <S
svinjski   in
(sonchus   a
mlečarica, /
rtilččcc,   čca
(lcontodon
(ccrinthe   1
(Torb.J. i)o
ml^ek, ^ka,
-.      ^./an.\ —2)
vtf^tfttmJan.,   131K
KM-  A-'.cWMJf« panssias),
m., bsl£ € Jan., C; : mlečun, čna Milchflcfäf? krava,  ciiu1
bci1 iiiihbni mlcčiti se,
moii ^-ritch mlcčje, n. 1)
—   2) bic \ officinalc), arvcnsis), flache (linai Josch.
mlečkar,    rj
(sphinx cu^
mlečkast, ad
—   milchig, mlečkov,   ac
—  prim, n mlcčnast, ac mlečnat,   c.dj
Jan.
mlečnica, /. Jan.,   Nov,
—   3) (cevi C;>, Krj.O Rihenberk-Milchschtucii bcr «JJfcffcrfc [agaricus ri Mariborskc Mitr.).
mlččnik, m. 2) bcr W\U
—   4) m1l.^NÄ j<.-ll: das Milchtoch,   (7,^.;-5)   der   mänülichc  ssifch.   ber   Milcher, ill Milchliua.,  s.V^.:   - »>) die Wolfsmilch («u-pkorbia), >5., /)<>/,,' — krvavi ni., bas SchöÜ' lraut (clicl><!<>!iiuni  mail,!,),   ?"«.<. ^.^).
mlocnina, /. 1) ka,- j« l^ mlcKl,, (7.^ — :) bic Milchsteucr,  l.'l^., ^a,l.
mläcn^'ak, «l. 1) — nilo^nik, ber Milchzai^. .i//,,., /',7.^'»,«.): — 2) der MilchftäMl /)^.; -^ ^) bas Fischmnuuchcn, dcr Milchn, f/»t>., l^.^?'.>, /^.<^.- — 4) unwjn Bursche: ^la l-,1 s^ iax cial t«1«.'niu rn!<^nz»!^
mloönußnb, si<)da, ach', jung, uureif, gelbjchnci'
ueliss, /.6l'.>.i. ^ö. .'/,.> mlLönoßybec,  bca,  m. ber Gelbschnabel (»-
s/^«/c.^,-   >lI^<:!i<»j;Ql)cc!  ti re^a 8!^   ne  «m«i
vl^Icti,  /.l>!^i. 5^b. .^.^!. mlecnokl^et,  s<.Il,, cich. milchfauer,  c?,L.s7^ lnlöönost, /, bie Milchigleit. mi66on, dna, ach.   1) abgemagert, eingefalln.
//^bc/.-^/i/c.,   s.7^-.;  —  2) -^ umlegen, jal»
schmeckcub:   mllxina   hi-ana,   c?v.;   —  PN».
mlykai-, i-ja, m. bcr MilHuerkaufer:^—- l>ss Senne, 7«/m.-l.'/L. ^"^^/^^» ^<^»<».
lnlökarica, /. bas Milchwcib, die MilchHäud-lerin.
mlekarlja, /. 2---  mlLkai-«tvl>.
mlekariti. arim, vi>. /m/?/. bcn MilchHandtl, die Milchwirtschaft betreiben, ./^».
mlökal-nica, /. >) das Milchwntschnftsgebäulx,' 7v'i^. ^X/s. /l>/,«>, ^"./ die SennerlM/ s.V^.: — 2) die Milchkauilner,  <n//. </^a<i.
mlöka^8ki, ach. die MilchHändlcr 0. die Milck wirtschaft betreffend.
ml5kai-5tv<?, ?l. bic Milchwirtschaft, ber Milck Haubel, ^""., s.V^-. 5/'.>.
ml6ka5t, ach. milchlcht,   ^.-c?^.
ml^ky, «. die Milch! »Ia>,!ku, ki^Ic» m., M. saure Milch 1 pu«>ietl> m., abgerahmte Milch: pinjene m., die Vuttermilch; — vince k^or mll^ku!   ^.;   ml eko «c: ä<5  tvc»)ik   2»b <^ri>
—   bu bist noch ein Kind;  m. i^po^ ki-»ve. frisch geinollcne Äliilch;  p« priäje m. pozl»n
—   nach Mnckenfett schicken, c7iF.:  v«« iw», Ic pt!^j<.'^a   mleka   N«.>,   ^Vot,'. / —  2)  lc»^< m.,   der  Klickucksspeichel  (ein   Schaum aus Wcidrubäumcn), -^ ka^ji pljunoc, /p. . ^. ^?,i,i>.^,- — '^) p»«i<:  m., die Gartenwolft' milch (ovipkorbia  pcplu»),   ^7^-.,  </an.,  ?«.<.
—  pti^je m., bie Vogelmilch (^i-nitkoßälum). l^.,   ?tt.s. f/j.^,'   dclo  in i-umcnu   pti^i'e m., weißer und gelber Milchstern («i-nitlinsilllum umbcllat!,!!« et lutcum),   T'l/z.^.^.' — kl-vn» m.,   das Schöllkraut (ckelicwnium   Mlliuz), /)/cV., ^?.
mlokoki-ä^Lc, clca, m. der Milchbieb, ^'. mlekom^l,   mera,   »l. der Milchmesser,  daj Galaltolueter, c.'l^.,^an., ^7L. s?',^), He».</><^ nilokoplVLc, vca, »l. der Milchtrinter, Oict. mwko8^6a, /. bas Labkraut (^»lium verum),
—  4)  mlcciu 5)   bcr   ntsllii Wilchliiui,   Ci phorbia), Z., frtlltt (chclidi
}   mlcčnina,   /.   i bic Müchstnte
mlččnjak, m. \lur., Erj.(t. 1)Z.; — n) bc (hits., Čig.( Bitrfdjc: Ja b (Has.
mlecnogöb, g<J oeüfl, Levst.(.
mlcčnog9bec, ničlj.  o  mlad< (Rok.J;   Mlcč vedeti,  Lcvst.
mlecnokise*,   .*
mlečnost, /. bi
mieden,   dna, a ilabd.-Mik., fchmccfcnb:   n medeh
mlckar, rja, » Seime,  Tolm,
mlekarica, /. \ icciit.
mlekarija, /. =
mlckariti, Srir bic Milchwirtj
mlckarnica, /*. j<ut.(Zg. Toi OV.;  _  2) 1
mlčkarski, ad) nnvlichaft bcU-
mlekarstVQ, n. Hsltibel, Jan.,
mlckast,  ach.  1
ml^kQ, n. bic scinrc Mtlch; i pinjeno ni., b mleko! Xv.; = bit bist 110 friich gcmolfci = liarf) Mürf lc ptičjcga m m., bet Kud Wcibnibiiitmci (Torb.); — ■} milch (cuphor (R.J, Medv.(h
—  ptičjc m., Off.,   Tuš.(B.. lücifjcr nub cj( umbellatum e m.,   baä  ©ch Diet., Z.
mlekokrädec, ( mlekomer,   mc
(ijolarto meter, mlekopivec, vc mlekos^da, /.
Off.


ml£kovcc — mlfzivina           — 591 —            mlgzivQ — mlinščica
mlekovc-e, vcn, >». >) der Milchbailiu, dor Kuhbaum (^»Iil^r<»,!^!ill!'<>»), 7,,,<.</j.),- — 2) der Milchquarz. /^./.^/'»1.
mlekovica, /.  dtc Milchsuppr, s.'.
mlekovina, /. die Milchstrucr, ./a».
mlelcovlt,  ach. »uilchig, milchreich, ./a».
»l?!y, ». das Mahlwrrt, ^.7,<.<"/'.).
«len^e, »^- ni!l,ljl., V,«., s.^., ./a,»., /)//.>.-
«l^»ti, m6^zc:li^. >i>. /'«/'/. -^ mclsti, <>»ix., M<^.,   Ng-.,  ./a«..  .^'«^^'U'.^,  /^</)<>/.).
Mly8tv2,/. i) das Melteu, c..; — 2) die Niest-milch, bes, die durch Erwärmung diet gewordene Viestiuilch, />"/.' P<'^>- mlexivo.
«lötaviea, /. das pichen im Körper vor 0c>» Fieberanfall,   la/>^ach,
mletev, tvc:, /. dlls Mahle», ./a,,.
Ml6ti,   m6ljem,   ,'b. i'«/'/.   1) mahlen;   ^.Inc-»ije, cleiek fii-c:, ^l»!>i' m^lju drez vodu, ^>^/l-H.: mlena )Q, es ist geschehen, l.'L.> — kl,!or prej pi-ilw,   pl^-z ln^ljc:,   wer zuerst tomlnt, mahlt zuerst; — zerreiben: ba,vu m., <^.; — abbröckeln: voda mulju d^p, das Wasser schwemmt das Ufer ab, c.'l>,- m. «c sich brü seln, zu Muliu werden, locker werden, <.'/^.-drug  »^   m^Ijc:,   das Ufer wird   unterspült, ^?/'.,   zcmlja,   p«.'l^K,  ^nu^ ^l,- ",<^>i^   pod noß»mi. ^5.; — kreisförmige Bewegungen ina chen:   pc5,   tt^Il:  2 repum mcljo,  (.., ^'<//?.> .V/,K.; —  N«^Ä Ml melje, der Fuß ist mir eingeschlafen, <'. ml^tj«. «. das Mahleu.
mletvin».   /.   1) das  Mahlgeld.   .!/«,-.,   s'i^.,
^an. /  —   2)  Kai-  ,c: ^u mlotje,   t.'. "lev,   i, /.  das   Mahlen,  M<,-..  ^«».,  .^///c.,
.^'vei. </^o/c>^,'   mul<a <"> p>'^^ mlc^vi, das Mehl
vom ersten Oanqc, ^'<ss.: ^lodra ni., />>/. mlLv. m. der Bachsand. ^., l ah.s^ac/). mlÜvc^n.   ^N2,  ach.  Mlllu'.ig.  ^. mlöv^c, v^», m. der Mahlgast, ^.-c.'/^.! ^cin. mlövy«,  via, a<^/. Mahl : ml^vnc, d!2ß<», die
Mahlproducte. /^. Ml^viti,   !M,   vb. /»«/?/. den Körper hiuundher-
bewegen,  hinundhclwcheu, <^,.^^. lnlßvk2, /. der Mulm, der Flugsand, der Trieb
sand,  del  Bachsaud, l.7^., ^a»„ (.',,  /^>>',^.
<.^/c.cu.>- feiner Schulter, <^. mlßvilH.>;t,  ach'. Nlulnucht.  c.^. mlevslli,   ach'. Mahl :  m, xnp',5, der Mahl
zettel.  6.'^. mlyväeinH, /. das Mahlgeld, M<,., s.','^., ^a»..-
ml«, >, /. die Nicstmilch, .V//c.
ml^ev,  xvc:, /. die Biestinilch,   ^ a/,'.s/ia</),
mlex^a. /.  der 5toth. /ic»/.-.^///c.
mi^xinH, /. die Bicstmilch, /->,.t7.
ml^iv,    ach'.   <5u<<nc-ß2,   n^^iii^M^^a   uku«i>,
mlexiva, /.   —  miexivu,  Qi^.
mltz»iv«lc2, /. nek» )Uli ix mlc^iva, /cch^.-la//.
ml^lvin», /. die Biestinilch, /'». ^'.
ml^xivy,  ,l. die Biestmilch,   .'»'„x/.-c, c/o/. -/>.>/. mlyxovin», /. die Vicstinilch, />7/>X/.,- snil<.^<,-
miLxvll, /. die Biestinilch, s.','^,. ./ai<.. />'/^'!<-^' i///.,, /)../,, /'<)//.
mlln, ,»!. die Muhle; V n,I!n ,i!_^li: IN. «il «l,^),'" die Wludlniihle, ./a»..- ^^ m. „3 v^tc.'!-, (.7^.-,n. ull vu^'o,  die Pausterinnhlc, l'.-s^, - m. "' Nll l!'! lc:>illic (»lit drei Gängen), t.'lL., ^a»l.!  7 -^  M. Nll   tri   !il>Il)5!>,   t.V^. I   ^:  NN   r,i   Ku-M(.'!1^, ./i7».,' M. ,^» !u>,l!lÄ!i, die Echissslni'lhlc, /)X,,' inlin infill.', !<!>>' ^<_' N1U NN,^>1^, ^. ^ wic man in deu Wald  hineinruft,   so  schnllt es wieder, s.V^.,' — no^i» v mlin ft>o ^^  meljo, der Fuß ist eingeschlafen, l.'..'— p,im, 2. malin.
mllnar, ijll, »:. 1) der Müller; — 2) der Wasscrläufcr   (1iv<,l><mi^i!»  Illcu«ni«),   ^«/c->
milNÄrc^K, ^lill, «l. c/em. mlinai'^c); 1) der Müllerbnrsche. ^a». - — 2) die Tchwanzmcisc, die Bergmeise (p^ru« clni^lUu!;), t^., >/a»l.,
mllnarica, /°. ,) die Müllerin. ^2) „ck^ pli^a,
^)/c-/i,''^'. s?'l)»b.^!  ^^ pu«tul!iÄ, /^''. mlinari^a, /. ^^ mlinar^lvo. mllnuriäce,  n. ^^ mliiiarj^v«  pu«c«tvu »>, p«.
iniinärlti, 3,-im, „b. /">/'/. das Müllcrftewerbe
betreiben, Müller sein, t.',F., ^a». mlln»r«lli, ilch. Müller. mllnar>,tvs», »,. dao MüllrlMwerbc. mlinculi, »l.der Nudelwalter. ^,//c.- l'a//. ^ac/). lnlincar,   rja,   m. «ecicm ^rcvljllv clol^  Ki-c^Ij,
ix IvlN^r^^a «e mlinci  ci^I^io, .X'ut»'.; — ^rim.
2.  mliiicc  2). mlincast, ach', lernschälig: m. lc«, tcrnschäliges
Holz,  l>c^,. s.'/- iniil^n!<w lll^Ka, c.'.^^" mlincav, ach', ternichälig, l.'. lnllncavina, /, fcrüschäligc^ Holz, l.'. lniincec, ^c«z, »i. ^'»«. 2. mlinl.^, i'a// s/^^» imllnc^Il,   ä!<a,   »l. c/c«l.   1.  mlincc;   kleine
Mühle,
2. mlinc^K, ^!<a, »?. ck»i. 2, mlin^^, l'a//. ^/v'cich. mlincen^e, «, das sslachqnetschen, s^. mlincic, ,«. cTV'»». i.n^i,i^^: kleine Mi'lhlc, .^/. mlinciti» im, ,'b. /»«^/', >) flach quetschen, s.'/^.,
./a«,' — 2) i«t,'. tcrnrissig, kernschälig sein,
milncnill, Nl. — valj«!-, der Nudclwaltcr, .^<)//ca».
mllncn^'ak, m. — valja,', der 'lilNdclwalkcr, s'. i.mllnee, nc2, »?l. ^/e»l. mlin'. kleine Mühle. 2.m1»ne<:,   !i<.2, »l.  1) lcnko rn/.v<l!i«,i<> t<.>>;tu «pc^un«,; ^oplu^ni mliiici; —2) mlinci: t^nke
mllnek, nkl>, »».i/t«!, mlin: ciuetleiurMühle, mllnica, /. ',. Mchcu,   l'^/i>>.l.'. mlinic, m. c/c'»l. mlin, eine kleine Mühle, /)/5. mliniti,   im,   ,'b.  i'»l/'/.   l^!<u>   m.  —-   vuI'Mi,
.^)//.^!l'/'.'^V/<)»-i'.).
mlinovin»,  5 die Mahlsteuer, 5/6055,.. <7. lnlln«Ki, ach. Mühl-! m. Kamon, der?)iühlsteiu. nillnäciea, /°. das Mühlwasser, dcr Mühlliach
mlekovec,   v
ftuhbslunt (1
der 3tti(cf)qii
mlekovica, /
mlekovina, J
mlekovit,  ad
ml^lQ, n. da«
mlenje, h^=
ml^sti,   mölzi
Mur.,  Cig.,
mlestva, /. 1 ]
milch, bes. 1
bcne 93tcstti
mletavica, f.
FieberanfaÜ
mletev, tvc,
mleti,   m«iljei
sije, dežck ;
Št.; mlena
prej pridc ,
mahlt zuerl
— abbröcfe
fchtuemmt b
Wn, zu W
breg   sc    rr
UčT.;   zcn
nogami, Z.
chen:   pcs,
Mxk.\ —  1
eingeschlofei
ml^tje, tt. bi
mletva, /.  :
nesti,   C
»»letvina,   /
Jan.; —   :
•«lev,   T, /.
Svet. (Kok.
öom ersten
mlcv, m. be
mlčvčen,  čr
mlevec,  vca
mleven,  \m
ml^viti, im bmegcn, t\
mlevka, /. b ionb, bet (Močv.); \
mlevkast,  c
mlevski, a fettet,  Cig
mlevščina, mlinar  sv.
mlez, T, /.
ml^zev,  zv<
ml^zga, /.
mlezina, /.
ml^ziv, ac omlcdcn 1 MKr.-n*
mleziva, /.
ml^zivaca, (Rad).
mluzivina,
ml£ziv9, n. öie (Tovb.), kajk.-
ml^zovina, /. bi vina, kajk.-Ya
mlczva, /. bic ^ isik.,  Pol., l'<
mlin, »1. bie Mii bic SSinbiitiihli1 ' 111. na vago, t na tri tcčaje (1 = m. na tri menu, Jan.; n DZ.; mlin mc jttem tit bi'it 3ft luieber, Cig.; -ber Fitfj ist eiitfl
mlinar,   rja,   n, Söcificrläufcr Rcncc-Erj.(T(.
mlinarčck, čka Wiiücrbitrichc, bic Bei-iviicijc Frey.(F.).
mllnarica, f. 1) Bok-Frj.(Toi
mlinarlja, /. =
mlinarišče, n. -slopjc,  /).SV.
mlinariti, ärim, bctrribcn, 3U\
mlTnarski, ach.
mlinarstvo, >j.
mlincak, wz.ber
mlinčar, rja, « iz katurega se 2. mlincc  2).
mlinčast, adj. I Hülz,   V--Cifs..
mlinčav, adj. J
mh'ncavina, /.
mlinčec, čca, n
1. mlinček ,   čk
2. mlinčtk, čka mlinčenje, n. 1 mlinčič, »i. do mlinčiti, im, i'i
Jan.; — 2) i
C.\ star kost
mlinčnik, m. =
F.rj.fTorb.j.
mlinčnjak, m.
i.mllnec, nca,
2. mlinec,   nca,
spcčuno; pop
dcščice za ski
mlinek,  nka, >
mlinica, /.  ]/4
mlinič,  m. den
mliniti,   im,
Solkan-Krj.( mlinovina,   f. mlinski, adj. Ü). mlinščica, f. J
mlltva — mnogojezičnik           —   592 —        mnogokäk — mnogopl^Ščcn
mlitva, /. der Gold, der Silberschaum, ^>.-
mlivka, /. dcr Mulm,  c.'/^.,- — pngl. mll.vka. ml^ava, / dic Stange, ./a„ / p<'gl. nilav«. mlunav,  ach. ^-  mlaliav,   s./^., ./a,l., <7., /)X. n^lubavo^t, /.  —  mlahav<,«t, >/a>l.,  /)^. mnemönika,   /°.  <,im^tno«t   lxb<>li«ati «plxnin,
die Mneinoni'f.   5'<>'., ^a,l.,   <7/^.s?'.). mnyn^e. ,l. die Äieinung, das Dafürhalten; ^
das (Hntachten,  <.',>.. './a»„ /)^. mn^ti,    nm,m,    ,^b.  /m^'/'.  ^-  meniti,   Mciurn,
.^/<'^.,  ?Vl<i».-^///r.:  —  Mil! !>c! mi,  -^-  l^di <!!^
lNNlb,   «l.,   s.V^.,  ,/a?l.,   pogl.   n^(^ni!i.
lnn^g, mi^»ga, ach. so mancher; mnl>g ^a^, so manchesmal, »ft, ?>i<i>. / — mancherlei, ^/^.: — rnnogi, viele; mnuga l(.ta, viele Jahre; mnnfio,  vicl;   mnogc» lc.t, viele Jahre;   (na
o^lika: mnHßi,  67v. /^.  /2.). lnnygie, <Kc/,'.  oft,  l.'.
mnoF«dul-v<.n,vna, a^/.uielfarblg,^!^.,./^«.,»/.-. mnogudo8^6^n, cilia, ac//. viclwortig, wortreich,
mnc>z;obo8öäjo,   „. die   Wortfnlle,   l.'//^,</'.^:
^ii,x!,<>, puiilo in,, der Wortschwall,  l.'/^. »««»^«^««^««»t, /. dcr Wortreichthum, ^cl«.
mnogobvätvy, ,l. dic Vielgötterei, der Polytheismus,   l./^.,   ./i7>l.,   <.V^. ^'/'.).
mnl>8«d«^x^n, Zntt, ^il//. polytheistisch, s'/L,, .^>l. lnnujfok^xnilc, »^. der Polythcist,  t/L., .^». lnnogubl-y^n, jna, ac//. zahlreich, »K. mnogucvet^n, tu», a<//. blütenreich, vielblunug,
mnngv^, ^l/»'. oft,   s..
mnogoeiliLtn, «ctnll, <7ci/. zahlreich, /?a/c^/«>'.)>
/.<,., ^V.V. mnogoöl^lan,   ach',  hochgeachtet,  wohlachlbar,
mnogotlen,   <!l^nl,,   cic//.   vielglicdrig,   lnehr-
gliedrlg, ^a».,  c.'/^-.^?.). mnogoilenLc, iic», »l. das Polynom (m»t1i.),
Mnojf«ölsn5!lil,   ac^/.  mehrglirdrig:   M. i^i-u^,
mchrssliedrigcr Ausdruck, l>/.<>l,.). mn«if0ä6^>n, ^iil,, c7ch', vieltheiliss,  s.i^.^/'.^. mnos«69»no8t, /. die Vieltheiligleit, t^VL. mnoßo6ßt8tvy, ,l. die Polyftädie,  s.'/F. mn«gogl»8^n, «na, ach. vielstimmig,  6.'/^. mnojfc>Klnv,   ßlliv2,  ach'. —  ninci^c^Iav^n, ><. mn«jf0ß!ävLn,  vn2, ach. vielhäufttig,  <.'l>s. mna^o^rüä^n, äna, ach. sündenreich, ^«>^> mnoßogüb,  ftübll, ach. Vielfältig,  l.'/^. s^?".). mnoZogubcn,   bus, ach. -^ ßub»«t, vielfältig,
mnußoimßn, ach, viclnamig, mehrnaulig, N'L.
mnc»^oim(n«lii, ach.  lnchrnanlig,  (?<,'/.^4?-.^>. mncijznixllü^on,  ach.  -^- mnnftu ixkusen,  viel-
erfahren, l'/^.
mno^Lä^c, ^cll, »l. der Viclcsser,  ci/^. mnoßHo2li^n, »ülNl, ach. viclzüngig,  l.'//s.,- —
vielsprachig, Polyglott,  ^'/^.. ./a,»., »K-. mnojfo^oxlenik, ,»,. der Polyglott, </a».
mnogokäk,   KllK»,   ach. niall6)crlei,   ^?»».,' mancher:   vr»d».i «<> p<»l»nli  mnuß»ll»ii<,
mny^y^at^l-i, /"o,l. so mancher,   t7/^.. ^
mn<)^yk<:cl<>, /" ",l. so mancher,  ^»-. mn«)z;<)li^ö, ac/>'. all vielen Ttelleil,  ^'/.v mn«^nk6t^n, ni«, ach. viclwiilkclig, t.'iß-.: pxf
gonal, s.V^. s?'.>
mnoffl>llytjs,  'l.  ^^  M!n>l^l>l<<>tnill,   (?»/<., H» mnogoliytnik,   >». das Vieleck,   das Poly»
mnnffuKyiLn, ill^il» ach. vlclhäutig,   (7,^. mn^ykl-at, a</>'. vielinal, oft. mn^ßylil-aten, t'^«, ach. vielmalig, mehrmalij
(Nnli:   >I<ll>t!.'n).
mnnssykl-ätnik, «l. das Vielfache, das Wud ftlllM (matli.), l'iL.5^, s^'/.^4,'.^, /)^..nr Mllnj«! «Klipni M., das llcinstc gemcinschl»! liche Vielfache, <^>/.^,-.>
mnngyl<r:ltnl)8t, /. die Vielfältigkeit,  Q>.
mnogokl-it,  Kola, ach'. viclflilc,ellg,  Q^.
mnyßyltt^l-i,/',«». ^. mi^n^oliarüi-i, so manch« t.'/^,, ./a?l.
mnoßolatcn, mu, ach. vielrisftig, t?/^-.
mnujfd^ton, M3, ach. vieljäh^ig.
mno^nlicon, »!n2, ach', mannigfaltig, (7i^7>.
mn0ßolicno8t, /. die Mannigfaltigkeit, cv^oi. mn«goljlc,   Ii'K»,   ach.   viclförmig,   polymoN^
mn«ß0l>8t, li«ta, ach. vieltilatteriss, d/^., H» mnoKoli8wn, tn», ach. Viel blätterig, (.'»^.,^».:
mit vielen  Blumentroncnblcittern,  Polyp«^
^'//s., ./an. mnogol^ucien,  cln», ach. ^^  ljn^nat,  stall l^
uölkert,   (.'l'^. s^?.);    mnc,ßulju>,lnc»,   iiv^
ni(.«t<>.  s'l'.
mnogomystvy, «. die Viclmänncrei, c?i^., H». mnugonary^en, cw«, ach. mit vielen Nation«:
,N!i<>f5<>"2rci>.l!'il  lil^iiva,  /Vo,».-<7. mnogonug. N<)«2, ach. vielfüßist,  <^lL., ^«. MNN^ON?^^^' 2^2' M. der Vielfüftler, der PM
./a,l.<V/.).
mnogon^xen, 2n2, ach', vielfüsjig,  <^i^., /<». mnogoodräxon, ^^2, ach. vielgestaltig, »K. mnogoob^^xVn, ^n»,  ach. viclnmfassend, l?^ mnogo^ßuln, ^etnll, ach. uielrckig,   t.'lF., ^»> mnojfo^jf^lnilc, ?«. das Vieleck,  liiF. mnc>8««l<, <>><»> "ch- vicläugig,  t^l^. mnogoos, <)^», <<ch. viclachsig (min.), c?,^.s7./> mnußopäl-lil^Ä»-,  rju,  ,«,   mno^lipai-Iilj»!-!!, l«
Vielhufcr (mulcui^uw), c^.5/'.^, ^'.^.)> mnci80pe8t!c^e,  «, dic Polygynie (bc>t.). c>L.
mnoSopisec, «^u, "«. dcr Vielschreiber, der Pol»'
graph,  c.7^., .^«,, ^c>t. mnugl>pl8^n, «n»,  ach.  schrcibsrlig.   Q>.s7^
mnoßopl^e. «. die Polygraphie, cilg-. mn0j;opl<5ä?n, ^!"»' ach- vielfrüchtig,  (?»>'. mn0j;up1<5»!ivnn,   enu,   ach.   polycdrisch, cif.
mnugoplysöen, ^nl>, ach. ^- mn»8c)plo8kve», ./a».s//.^.
mlitva, /. bt'i- (Mol
l 'alj. (Rad). mltvka, /. der 9Jht mljava, /  die Stsl mlohav, adj. —  n mlöhavost, /. = mnemönika,   /. u
die Wiicntoitif, (. mnenje,  n. bit- We
das (Hutachte.it, (. mneti,    mni'm,    vb.
.\li>£., Tntb.-Mik.
mi,  Zv.,  I.j'/.v. mnih,  m.,   (.'ig., Je mnyg,   mnoga, adj.
MsinchCvMilf, oft,
—  rnnogi,  üielc;
ranogo,   wicl;    rn
vzhodu:  vnogi;
oblika: mnggi, C mnygic, adv. oft, 1 mnogobarvcn,vna, mnogobes^den, dn
C.ig.i Jan. mnogobcsedje,   n,
prazno, puhlo m mnogotesednost,
(II.). mnogobystvQ,   »1.
thptsmus, Cig., .j mnogobyztn, f.nn, < mnogobyznik,  m. mnogobr9Jtn,  jna, mnogoeveten, tna,
Clig., nk.
mnogye, adv. oft, mnogocisetn, selna
Let., SIS. tnnogočislan,   ach.
Jan.,  nk. mnogočlen,   ül^na
fllifbrig, Jan., Ci mnogočlencc,  nca,
Cig.(f'). mnogočlenski,   ad
ntchcstlicbricjcr 91 n mnogodclcn, tna, 1 mnogod^Jnost, /. i mnogodetstVQ, n. mnogoglascn, sna, mnogoglav, gluva, mnogoglaven, vna, mnogogreštn, šna, mnogogüb, güba, c mnogogüben,   bna,
mnogoimfn, ach. ü
(T.J.
mnogoimvnski, ad, mnogoizküsen,  adj
erfahren, Cig. mnogojcdtc, den, j mnogojezičcn, čnu,
mcliprcichicj, polygl mnogojezičnik,  m.
mnogokak,   k;iki mancher:   vrabc godo,  Str. mnygQkatvri,  pink.;   mnogokatc mnygQkcdo, pr<» mnyggkjc,  adv. 1 mnogokutun, tna, günal",  Cig.(T.). mnogok^tje, n. -mnogokytnik ,   »1
cjg. (r.), cd. (<
mnogokyzen, Žm mnyggkrat, adv. mnygokraten,  tni
(tudi;   -kniten). mnogokrätnik,  w
plum (math.), C
manjši  skupni   n
Itche Vielfache, C mnoggkratnost, ^ mnogokrit, kn'la, mnvgoktčri.^ro»,
(Jig., Jan. mnogolaten,  tna, mnogol^ten, tna, mnogoličen, čna,
nk.
mnogoličnost, /. t mnogolik,   li'ka,   <
h.t.-Cig.(T.). mnogolist, h'sta, < mnogolisten, tna,
mit vielen  93lun
Cig., Jan. mnogoljüden,  dns
Oülfcit,    Cig. (T
mesto,   C.v. mnogom9ŠtVQ, n. mnogonargden, di
mnogonaroilna c mnogonog, n<5ga, mnogon^zec, üca,
Jan.(IL).
mnogonyzen, 2na mnogoobräzen, zi mnogoobs9Žen, f\ mnogoygctn, geln mnogoygcJnik, m mnogook, <>ka, ac mnogoos, tfsa, ad mnogopärkljar,  r
Vii-lHufcr (multu mnogopestičje,  n
(T.).
mnogoplsec, sca, > graph,  Cig., Jan. mnogopi'stn, sna, zdanji   mnogopis: mnogopisje, n. t)i mnogoplyden,  dm mnogopl<?skven,
<T'>' ... , mnogopl^scen,  ui:
Jan.(lh).


mnogopl9«cnik - mnogov£zjc      —  503 —         mnogovidcn — tnnožinski
mnogoplyZönlk, m. das Polyeder, /,./.-^/7^,
mnog«pc»lnonl^»v, iva, ach. vielbcdeuteud, viel
sagenb.  <.',>.. ./a,l., l.'. mnoßopoin^nl^ivolit, /. die Vedcntfanllcit, <.'. mnngopraäniätvn,   »l.  die Polyandrie  (>-»n.),
mnogopredalVn» ^na, ach, uielfachcrig, s.l^. mn«goi-amen,   mna, ach. vielllrnlig,  s.7^. Nnog«r«d,   i-^^a,   ach', vieltantig (min,)>  5^,
<^. mnog«i-uk,   l-<)li3,  ach. vielhiwdig, vielarmig,
s./^f. ./a«.
mnogo»ßmon»ki, ach', viclsainig, <^'F, mnoß«»lyvöl3N,  >!N2, ach', vielsllbig, ./a». MnoZ««poät«v»n,  ach'. -^ mnu^o «puätovan,
hochgeehrt,   ^.>'<ls. mno8?8t, /. die Vielheit,  die   Menge,   ^/»».>
s.'/S-., ./a»., 67,'^.^7".>>,' m. kol, die Menge der
Wllgen,   /)a/^«./  rnnc>fil,«r j^zikuv jik jc  pri'
murala  xidanje  opu«titi, /<avn..^a//.^aa!);
m. «l-^ne   dc>di-ut<:,  ^/c,»'»). Mnogosten,    8t6na,   ach.   —  mnngcif'Io^kveii,
polyedrifch.   <^i'L.' -^«., ^'L/7'^' (pc, ^c«.). Mnogo8t««p,  «r<5tpa, ach. vielthürmig, s.'^. mnog«8t6tpLN,  pna, ach. thllruireich, ./a». mnc>8o»tl2N, »trans, ach. vielseitic,, c.VF,, ./a».,
Q'g-/?'.>, c.'. Mnogu8tl-än«8t, /°. die Vielseitigfeit, <^., ./a»,,
N»noßosträn8lii,  ach. vielseitig, c.'^., ^a»., c...
^/.> n/c. Mn«zo8tl-uxon,  >!nl,, ach. mnnßc>«ti-uina r(^Kl>,
ein vielarmisscr sslufs, c.'. mno^ostevitl:», we, ach. vielzählig, zahlreich,
lnnn^ota, /.  die Mensse, t7.
mno^ottzr, <2<^/. uielerlci, Nlnncherlci; mnu^owi-a
mnaZoteraicy,  ac/l'. auf Verschiedene Weise, <7, mnoß<itßl-c:n, l-n», ach. vielfältig, vielfach, .!/»,-.,
^, ./a,l.< 6.'l'^.<7'./
mnaZotyliti,   l^l-im, ,'b, i»l/'/. vervielfachen, l.'. mnogotßsNÄt, c,a>'. vielfältig, mannigfaltig,^/«'.,
mn0Z«t9l-n<i»t, /. die Vielfältigfeit, die Vielfachheit,  ^/l„'., 67iL., ./a«.
mno^otßlOlNH, aa'v. auf vielerlei 0, mancherlei Weift. ^/W-., ^.-c7^>
mnogot^i-ost, /. die Mannigfaltigkeit, ^/«'., s.'i^., ./a«>, ^.
mnnßotraönilc, m, mnoßotr^mki, vielstrllhlige Plllyften  (po^acriniu), ^>/.^,).
mnnßuüdLn,  clnÄ, ach. vielgliedcrig, <.'.
mnoßov^cl,   v^ci»,  ach. ^-- mno^ov^<1(.!i, ^Nl.
mno^nv^cl^n,   <^>ia, ach. vielwiffend, ^a».
mny^ovo<ie«tvy, n. die Vielwifferei, l.'i'^.
mno^ovll6ox,  »«. der Vielwisser, <^'iL.
mnoßov6<z»tvy, «. die Vielwisserei, N'L.
mno^ove^on,  jna, ach. Uiclästig, l.'/L.
mnoj;ove^n2,t»  ach. ^-^ mn(if;uvl.'icii, n/c,
mn«ßov^iij«, n. die Häufung des Bindewortes, das Polysyndeton, ^/7-.).
mnogoplpsscnik, m CcUdeom.).
mnogopomenljiv, iafleub,   (.'itf-, -Jan
mnogopomcnljivo!
mnogoprašništvo, O>. fT.J. f
mnogopredalen, ft
mnogorämen,   mm
mnogoröb,   ri^ha,
rr.). ^
mnogorök,   r^ka,
Citf., Jan.
mnogosemenski, 1 mnogoslQVCen, tn mnogospostovän,
hochgeehrt,   C-ig-mnogQSt,  /.  bic % ;        Ctg., Jan.,  Cig.s.
SSagen, Dalm.;
murala  zidanjc  o
m. srčne dobrot< mnogosten,    stena
poltjebcifcf), Cig., mnogostö*p, stöip mnogostölpen, pn mnogosträn,  strän
ag/r.), c.
mnogostränost, /.
[       Gg.rr.), M. m
mnogostränski, a
M., nk. •nnogostrüzen, žn
ein oielarmiflcr \ Tinogošteviten, it
Gg., M., nk. mnogöta, /.  bte ä) »nnogot^r, adj. Dtel
mrzka  reč,   Trul
Käst.
mnogoterakQ,  ad) mnogotgren, rna,
Gg., Jan., Cig.( mnogotfriti, urim mnogot§rnat, adj.
f.7#\, Jan. »nnogotgrnost, /.
fachheit, Mur., C ntnogot^roma, aa
Sßeift, Mur., V,-mnogot^rost, /.
Gg., Jan., C. mnogoträenik, m
$oll)^)cn (polyac mnogoüden, dna, mnogov^d, v^da, mnogov^den, dm mnogovedestVQ, mnogovedež, m. mnogovedstVQ, n mnogovejen, jna, mnogovejnat, ad_ mnogov^zje, n. X das Potyfynbeto
Hlov.-nem. sli
mnogovicl^n, dnl,, ach', viclschend: mno^ov i^,i>
mnognvlädjo, «. die Vielherrschaft, die Poly'
archie, <'/'^. mnl,g<>vlild«tvn, u. die Vielherrschaft, die Poly-
archie, s.'^.. ^.'. mnognvr»t«n, ma, ach', vielerlei, mannigfaltig,
^/,i,-., s.'//,''., ./an., n/c. mnog«vr»tno8t, /. die Mannigfaltigkeit, .^»i-.,
mnug«xa«iuxl^n, 2,1a, ach. verdienstvoll, .^/., «/c. mnog«xl<)icn, ),,!ll, <^ch. vielsilbiss. Nlehrsilbig, l'/ss., ./a>i,
ein   mehrsilbiges  Wort,   das   Polysyllalium,
mnog02ly3n«»t, /°. die Vielsilblgkeit, ^a«<//.> mnogoxn:lö<5n, ^n«, <7ch. vieldeutig, s.V^. ^.). mnogoxnaincn^iv.   ,v»,  ach.  vieldeutig,  s.','^.
lnnogoxnäv^c, vc«, »l, der Vielwisser, (-x,i»lcc)
l.V^., ./aie, lnn«g02näv8tvy, ,l. die Vielwisferci, (-x,illl^lvl>)
./a».
mnagoxöb, 2<)dll, ach'. Viclzähnig,  l.'^. mnogoxön, i!6iia, ach', viclweibig,  c.V^, mnogo/.^nLc, ncn, «l. der Vielweiber, l.V^. mn«g0/.^n8t,vy, >l. die Vielnn'lberei, die Poly'
gamie, <.'/F., ./ax., <.V^-//',), ^/,, «/l, mnngoill^n, 5>ia, ach', vicladeriss, l.'/L. mnyätvLN, tvena, ac//. mn«8tvcnn «tcviln, der
Plnral, c.>.
mny«tvLno8t, /, die Mehrheit, s.'lF/?',). mnhZtvy,  n. die Vielheit, die Menge, ^/»i.,
l.'/^., ./a».,  /'ftti,.'.V. -  m. 2ivin^  in  bla^Ä,
/)a/>«.; — die Mehrzahl, der Plural (ßi-amm.),
5.'., /.c?»',^.^'/. .<5?.), l.','. mnHi, ?, /. die Menge, ^/«,.> ./a«., c.'^. ^.),
vl.',c,vlll«,  /?a,'?l.,- — die Vielheit, c?/ss. s?'.^.
mn«52d, /. die Vielheit, die Fülle. <?.
mnyibll, /. die Multiplication, t'/^//'.).
mnyxki.nioa, /, da>) Eininnleins, s.'^.^?^.
mnyxen, z<^3, ach. vielfach, zahlreich, hcinfiss, ^/»,., t?/^-,, ./a»., l<'., /.ci^t.sM^'i'^ liulill^i «Nril^ miKiinci»!^ l^Iav!.' rul,!uv, /'»c.'i.,' ,^1iio^in liilkor ^u^Ki v l^«u, Lev.'.t.^i'. ,^.^; —mnnin» «Icvil«,  die  vielfache  Zahl,  die  Mehrzahl,
mnoi^n^c,   >ica,   »n.  der  Multiplicand,  <?/F.,
./a,l., s.'<>/^' l.'c'/.^l,-.^. mnoien^jo, «. das Vermehren, ^/u»., tli^., ^/a«.,
n/c.; — das  Multiplicieren,  N^. s?'.),  <7e/.
mnyxica, /. die Menge; v^likl! m. Iju>,!i.
mnoiitcn, tn:,, ach. uermehrcnd,  <Il^.
mnoiiiy, ». das Verlttrhrn!igs!ni!tel: der Multi-plicawr (^!iv^,), <.'<><?'.), .^«//-',^.).
mnoiinll, /. die Menge, ^/»,., <IlF., ,/a»., n/s».-la//.s/iac/), «/c.,- — — mnostv«, die Viel-zal,l. die Mehrzahl, (fti-innm.), ./a».
mnoxinomli, a./,», in großer Menge: Knjiiico
mnoiln8k>, ach. vielfach, zahlreich, ^'.,- — Plural , .^a».
3»
mnogoviden, dna,
Ijlldjc,    '/.\\
mnogovlädjc,   n.
orchie, C\^. mnogovlädstvo, ;
ni-chie, Gg., '('.. mnogovrsttn, tn;
Mur., Gg., Jan, mnogovrstnost, j
Gg., Jan., nk. mnogoza.sluzen, i mnogozlyzcn, ).n
Gg., Jan. mnogozlyznica,
ciit   mehrsilbiges
Cig.
mnogozl^znost, , mnogozrwicen, čr mnogoznamenljii
fr.).
mnogoznävec, vc;
Cig., Jan. mnogoznävstvQ,
Jan.
mnogozöb, z<Jba, mnogožcn, žčna, mnogožfnec, iice mnogoz^nstVQ, t
goiiiie, Gg., Ja. mnogožilen, Ina, mnystven, tvena,
Plural,  Cv. mn9Štvenost, /. mn9stv9,   «. bic
Gg., Jan.,  Tn
Dalm.; — bic ÜJi
C, LevsLsSl. Sj mnQz, T, /. bic ÜK
ZgD.; vsa mno;
verovalo, Ravn mnozäd, /. bic ij mn9zba, /. bic % mnyzbLnica, /. i mnyzen,   žna,  ac
Mur., Gg., Jan
štirih množncjši
kakor žužki v le
štcvilo,   bic   Ül
Gg., Jan. mnoz^nce,   nca,
Jan., Cig.fr.), množenje, n. baS
nk.; — bsls   a
(Ar.).
mn9'2ica, /. bic ! množilen, tna, a mnozilQ, n. ba£ ij
plicatDL* (phvs.)
mno/Jna, /. bic 'i
Valj.(Rad), nk
zcilil, bic ^JJieHr, množinoma, adi
množinoma m< množtnski, adj.
vah, Jan.
množitelj — m$ča                — 694 —                  moSad — mdži
mnoiilcl^, »,. dcr Mehrcr, ./ai/.;  -  dcr Multi^
plicator,  lV'/.^l,.^!. mnoiltev, tv^, /. dic Vcrntehrung, ^/«,., s.'/^,,
^an,, «/<-.,- — die  Multiplication,  ./a»..  s'..
lnnoiiti,  on, >'b, /»l//, vcrmrhrcu,   m. ^,   sich uerinehrcn, an Zdhl znnehmc»; — ninltipli
mnoilv^c» vca, ni. dcr Vcrmchrer, l.V^,, ^a,,./
-    dcr Multiplikator,  <.^-> ./a»., t.^.s?'^. mno/lvku, /, dic Pcrmchrcrin, c./^-., ./a». mnyxje,  ,l. dic Mengc, s'^.. ./a».:   m. Ijudi,
cine Mcnge uon Mcnschc», /.c>',^.<^t>. x/?.). MNOŽNIK»   »i.  i)  dcr  Mnltiplicator, s.l'^.: — 2) die Mehrzahl, der Plural, ^., ./a»., /v'a/c
mnoinina, /. --^ >nix>^>!iil. dcr Plural,  ^.'^.,
^a/l.
mnyxnl>8t,/. dic Vtclfachhcit, die Menge, .!/»,'.,
mobilixaciHa,  Z'. «klie ili piipiavliani^ vu>a«tva
za v«j«k<>, dic Mobilisation, lnocvor,   ei a,  „,.  niokiotna   ^c,i,o>!Qt,   H?.-/5i^.
mocvßl-Nilt, a^.  scilcht,  //'.-/^'//'«»'b.^.
/^V/'lil'i'.): morastig, >5. ^myö, m<»5?,/. 1) dic Kraft, die Stärke; vui« c!«!c
^^ ni vc^ mcx^nu 1 — N2 mu^, n» v«<> mo^, sehr stark, Nils allen Kräften;  I1U M«,!?,  Nll
nil mu^ jc: mi-ll^; In bli»Iic>v je ii«i- in ßiximuv je vci^r l<22:«2ial na v«n mu>!, <»',t,'^.; — letc)« imÄMo na mo<! l'Zi, t. >. >»!<« vclili^, /)«/.; i2 mo<!i /^»uk^ti, ?^?e«.-/>.'.; pr»v v muö »c rci pi'uvi «vl>io ^risiNcijl? I)>.i^>>t!, /^np?l./ öl°ex m., ülicrmäszia.:   I)^«u >^j^„a  «<^ c».!Iu>!',
die Macht; Komur 8l>^ ^l, MU<:, tcmu c>3 tli^I! >,X>M<,<! ^ wcm Gott ein Nnlt gibt, dciu gibt er auch Verstand, l^.: l-x^iu m,, Gottes Macht: nir m, bu2ji Ml>^i, ein Tpinugcw^bc, das in der llnft zu häugcu schciut, /^','>^. s/'t^/c.); to ni v moji inoil!, das stcht nicht iu lucincr Mlicht; >n>>^ in^'li ^!<» ^<.^», Ko^a, über ctwas, jelnandcu Macht haben: ci^unjc:
nöi, ^«,-^.; — dic Wirtsainkcit, die Kraft: m. <,wbiti, v m«>: priti, iu Wirksanllcit trctcn (» xakonili, n»il:i.1l'>ll1'>), /)>5.: >?<> ?.n!<<iln!i, Ki «<> xclaj V M«c!i, nach dcil bcstchcndell Gcschcn, /.el>xi.^'a»/l); m. i^ndiri, außer Kraft tretcn, /)>5., /.cl'.'.t.ss^'.^,' >iil,^ .^c j^mljo ulinxi^i, dic Veiordnnng wird  außcr Kraft gesetzt, /^^./
—   die  Vcdentung: ri  ne v^« mc»«?i «luvc-n-»!<l.^ll  i(,v.iliu  i/!!i,Xs>m,    /.c'l'z'i.^/^^»'.^,' —   2)
. ^«Vt:tl.> MO^I, dic heil. Reliquien, //ai^.'^/i'K'.,
^/.l,'!'.>,t.^Va»^.
.myia, /. 1) die Mssc: ailhaltcudcs Regenwetter;
,      li i  äilio:   l«^«,  mo^a,  «l>«n,  /ici>.'   ^u«a lio«
i^o^n^liÄ ni., atmosphärischer Nicdclict!«-./c>x..- — 2) dcr Harn,  <.'/<., ./<,»<.. c.',>.s^>
m«cä<z, /. die Fcuchle. ^.. —cin feuchter l)rl.^
mocäclLN,  <!,il,, ach',  feucht,  ^.
mncä<lna«t, ach', fellcht.  l'.
mac5tl, /.  -^ mc>liliv« 2), ^/n».,  i^.
mnc5lN,   >n<'>c!i», nch'. ^^ nio^n,
mocsll-^n,  rnll,  ach'. -^ niocvlncn,  ^a»«., .V.
moöllril^jn, /. — mo^ci-il,  (-!!»)  Z'', e>'//>'./
s?'.), ./c-.<.
mockva. /. 1) die Nässe, .!/»,-.. s.'i>-. ^,».. l^ .V„e,..- — 2) der Sumpf, der Moorglu«: ./a»l., .^/^»//'«»^/ca u/c.-s.'. -  slllupfige Gega!
moöavina, /. eine sumpfige Stelle oder Gtg»ü
mocavLN,   viii»,   ach.  sumpfig,   ll.'   mc>Ä>w
5(.-nc,, i,n Sumpf gewachsenes Heu.  ^. mycLc, <!>22,  m.  das  Stärkemehl,  die TM ^
moöütK», /. mo^lkc.-, die Anfgussthierchen, i<
Infusorien (ililVi^oi-i»),   s.',^-, ^,»., (.'/^.,5'
i.mocen,  <!>^», ach. kräftig, stark;   m. »!lav^
liil>^i^<: i-o!«:; — MN^I^O X'inc), starler Nn>
—  NIO^NN, ac/,'. stark, schr. 2. myLvn,   c!nll,   ach.   »ass.   fencht,    ^IN.. 6.
Ml»^n<> lctt,, cin nassc^ Jahr, ^a». 5. mycen, ach. Mehl , inchliq,   67«^-., ./a». moc^n^c:,  „. das ^c'ässcn. da^ Vcfeuchtcn. moc^r» >',Ä, »l. dcr Sumpf,  <.'., ^/«/c. mocLl-ä6,   äl.w,   m.  der  gesteckte   Salamand'
^lll«MÄN<.i!-L>  maculata). m«cerälla8t,  ach.  schwarzgelb   gefleckt,  bu«
scheckig,  ^a, »., c.'//,"., ./a«., <V.
mc>cel:ln,  «na,  »l.  -^ mcx^i-«^,   /'a//. mc>ceräv,   liva,   ?«. —  mn^era^,   ^«»., 6i^
inoc^lLN,  i'l^Ä, ach. -^  mn^ircn,  .^/»/»'. mnceril, >>«, m. — ölnvoäliu ri^i^a, der GrotKü ollN  (pi-otl.u^  anfinincu«),  /i,',^.s^.
mocorln», /. das Moor, /j/c.-<7. M«c^rno3t, /.  -^ ino^ii >in«r,  .V/«,-. moäc-l^F«.,/. 1)  ^m«0crÄ^, ^V/.-—2) schmutzig«
Fleck ini Gesichte, .V, mocoi-<)^«t,   ach.   im   Gesichte  schmutzig, /-
moövvati  8«,   «rn «0, ub. /m/'/.  ixku»«!, « ' m<i^i, inlZweikanlpfcriugcn, X', »>/>7,^/?'o!l>., moösvüti 8L, l>i<.m «>.', l>i>. /',1//. ringen: >^
H2.ÜI1,   >Va>>»'. ^/.^.^; ltli^i:   Ml)^cv»li  (l^c^
^),^?^,'^/«^^/«/^-.^,^.^/.^.) ^'.'»" mocovLn,  vn«, ach, moorig, >/a«. m«covlnn, /.  dic  ^)iässe,  c.'..' — der Suwpl.
das Moorland, ^/,„.. ^a». moöovuä,  v<^i«,  '«. der Katheter,  ^a».s//,, muci,  liK'l-^l^,   (nK'iix.'m)  ,'b. «»l/?/.   1) könne«,
ucrmügen,  imstande sc«u;  inures  pam»z»l'.
množitclj,  »
pficcitor, C mnoiitev, t\
Jan., nlc;
Cel/Ar.J. mnoziti,   im,
umnehmt,
CU'lYlt, ('iff množlvcc, v
—vbi-v 9Ki mno'Hvka, / mn9Žje,   >i.
ciin1 <üieiifji množnik,   m
2) bie Mehi
(Stov.). množnina, _/
Jan. mn^žnost, /.
Cip., C. mobilizdcija,
za  vc)jsko, mdcver,   era
(Torb.J.'^t mocvfrnat, moevir,  rja,
(7 orb.). moeviren, n
Krj.d'urb.)
r.mocvTrje, n.
' ^^^mye, močT, /.
izpndiiLibiia  1
Jes.; — 2) 1 mocäd, /. die \ moeäden, dna moeädnast, ac mocaJ, /. = n močan, ninčna moeären, rna, mocan'lja, /. = močarfljiča, /. močarina, /.  :
(7\), Jes. mocäva, /. 1)
Xotr.;  —   1)
Jan., Maribo
Coriš.-Štrck. močavfna, /. e
Jan., C. mocävien,   viu
seno, im <£» m^čec,   čca,   n
Jan., C, Bes mocölka, f. m<
IiifitsorJcii ('
C.,Erj.(Žj.
1. mocen,  čna, mt»iinc   roke; —   moinß, a
2. mgčen ,   čna močno  lcto,
•^. m<?čen, adj. močcnjc, n. b( moč^r, rja, m. močerad,   <uia
(salamandra moceradast,   <
scheckig, Jam, močerak, m. -močeran, äna, močerav,   ava:
Jan., Met. moč^ren,  rna, močerif, ila, m
olm  (protcus močerTJec, tea, močerina, /. b mocv'rnost, /. moceryga,/. 1)
Fleck int fflcfi mocerygast,   a
jv-xhŠt.
moceröt, <51a, i močer^n, m. = moeevati se,
mot!i, int^Wci moeevati se,  i
katcri sc jaki
naČin,   A'arr.
scy,-Te>rtijine močeven, vna, moeevina, /.
bus Woorlaiii močcvod, v<Jdi moči,  inorem,
uevuiöflcit,  in


močica — mycnica               — 595 —                 mycnica      moda
pa Nl-^i.3:  Ksi «l M<1!-C, was kann er dafür?
—  nc: ml,p<:m vl>l.'mv> Kl,,, ich tan» »icht alles bestreiten, thun; -^ "> m> >n<>^> v^mu Kaj: 5an^ «l^I'i   Iic:   Ml'l'em kaj, ich ta»!i Nlir selbst nicht  helfen'.  — n>«ml!  n^  !n,>ic>n ni^,  ich tann ihm nichte ailhabe»-. ><«! >nu »^Ki >n<>-^1« -  was   tonnen  sir ihm deiui  anhaben? ^aka lie l^>c»l,- <»rl,->iu kui, ein Frosch fann ei»e Nuss nicht   ^erbeisic», ^>-<n.: -   >^ m«»-^ ^a, cr tann ihn nicht leibeu, s'/L.; — »K.ci >e, es ist mösslich. "> moc!, es ist üicht »löglich. man lann nicht; v«c je moäi ^tol-u!: m mi MO^! pl-iti;  <;^ I^ moci, Menu es Müsslich ist;
—    2)     MO?!      Nof^!     MOX!   t!    >;<>^!    (p,i   Napi-
vimju), Gott erhalte! wohl bewmm's! s.',>, Xot^., s/«^.» <> ^la>'«!!i« inoxi t! lio^! ^V/?«.-^', a?,-— <» n-><)rcm, müsse»; v knji^i «0 Xl,!aj »plod  piZ^:   moi-ltv, am.
mneiea. /. der eingetauchte Pisse», 7>»b.
myeie, «1. die Mehlstätte, s.., I'.^^/^m. ^,
mncila, /.   mlaka,  na Katcri ->c zivina nap»,»,
/o/m../^.!^?^^^' ^ p<'6>. m<,öilc> 2). mueilulit. ach',  sumpfig, feucht, <7., >5. muciten. tna, ach'- zum Netzen gehöriss, netzend,
macilnica. /. ') das Nchbeckcn, ^.; — 2) die Röslgrllbe^ den Flachs darin zu rüsten. l.'l>., l.'.
mocily, «. >) das Netze,,, die Befeuchtung, s./Z- - das Einweichen. c.>>,,- die Tunte, //?> <s),^.^; __ die Digestion (ckom.), s.',>,s7^; die Bei^e t.'«'^/^ >' rol^Icovo m., die Tabak« beize, /)^>.' — die Nöste, s.'., ^.: lan jl: v mciäüu. >5.;  — 2» die Lache, ^.-e^., /?<,^..
—  der Vorsumpf (i>n Bergbaue),  l". - s^.;
—  die Cisterne, t.',,- — /?/. mu^il», der Mo rast. /?c>/.
mvcin2, /. -- mo<!2. die Feuchte, die Nässe,
Noill-,   l-jii,   «l.   — MO^I-, M<)äv!i-,  /^5/)«/.^.
muöiti «e, ,'m> «c-, "b. i»!/'/. sich messen, sich in
dm Kräften  versuchen,  7>>/»l. l.moeiti,   m^^im,   »'b, /m/i/.  1) uass  mache»,
nässen;   v«u   pt>t NA« >(.'  lw). mocil,   />'^/l^i.,'
—  2) feucht sein: «WN3 M<>^!, die Wand Niiftt, //5</)o/.^,-  — p«si!- m<»^>, das Papier stießt, ^,n.,-— z) harnen, s.V^.. s.'.> /)a/m.; — i,,^!!: mciäsri,  ^l, «.. ^p5/l^.
H.myeiti. im,   ^i>. im^/. mit Mehl bestreuen,
mHen»8t,  ach', mehlicht,  (.'/L. i.mhenllt,  clch. feucht, stunpfig, c?. i.mhenat,  ach. Mehliq, .^/»»., (.7^,, ^a»., s^, -
aus Mehl  bereitet, Mehl-: m«^n^a jc>,l, hie Mehlspeise,   ^','g-.. .^"., /v'a'x.^bc.). ,l/c. mocneti. 3i«m> "b. i»^/. stärter werden, ^.,
i.myönic», /.   :) die Mehlschüssel, /V«s»a/)»v /j,./<7» -/>7. 5^"'b.); — 2)  der Mehlkasten,
^<i»i., <7.,- — der Veuteltlisten w deu Mühlen, s.'L,,' — ^) die Mehlbilue,   s.','^.;   - ncko i«!'«,!!«!, //^,,'t)„,'.</>c, <)/c.'V'.>/.^7',),b.). 2, mycnicn, /, die Preiselbeere, die rothe Heidel^
beere  (v«^^!niu>ii   vili«  icllll^u),   t.'.,  X.'fl^s)»'^^
lüvjl, M.,  der Polei  (ln,l!i<!m<.'!,!Ä  p(,lis(>>!l>),
M<)cnilt, »l. das Mehliuus! ^^N'^^N, 3)>,I<>V, <>v«(^!i m.; — eine Art Koch, ^»-.-l", ^/c. <ll>i,); — Äpncn m., der .K'alkbrei, /)^.
m^cnika8t, ach', luehliliiiöcutiss,   ^-t.'l^.
mvin^alc, »i. 1) der Mehllastr», ^.-s.'iF.,- — 2) — Ml»^n>!<, das MrhlüiUv,  //<ib^. - .^///c.,
mncnodüä^n, »iil», ach', startsiunig, ^5. mocn<,dü«no»t, /. der sfestmuth, l.','^-, mocnnplcc, pl^a, ach', stcntschulterig: m. mu)!,
./«< c,
mc>öno.>,rcen, <!>i», ach, startmüthig, M<»., >?. moönn8röno8t, /. der Startmnth, ^/«,-. moenv^t, /.die Ttärke, dieKraft;—die Festigkeit, lnoänoüm^n, mnn, ach   startgeisti^, .V/u,-, mocnoümnu^t, /. die Geistesstarke, ^V/»,-. moinuv^r^n, liill, ach. starl^läubiss, ^/»»'. mncnc»vßrn«»t, /. die Starkssläubissteit,  ^/l<,-.
mnöünLe, nc«, »l. die Herbstzeitlose (^olckicum
lnttumnsl^), /'«^s)^'l,'^/.</f'a^ - /^^/?>)? b.). moövar, m, der Morast, der Sumpf, //ai>^.-
mocvara, /, 1) der Su»,pf, der Morast, t.'., /j//»,'».. /^/^!'.,' V mo^vai'i rli^tl^ tr«t)<.', o^»'.-V'a//.s/?aa^)/ —  2) >.ic5.c)vn<i,  molll'« vrcmc,
l a/,'.^a^> /j//.>.
mocvaren, 1112, ach. 1) Moor-: mo^varnl ußelj, die Moortohle, l.'/L. s^): — smnftfig, M«-., ./a,l.; — 2) nass (vom Wetter), .>/.,-
moivarina, /. 1) feuchte, suinftfi^e 2telle, p^/l-Ä.-c.'.! — der Sumpf, .^l. s7<«K.); — 2)
mocvarnica, /.  1) der Sumpf, <I.! — 2) eine
Art Ttorchschuabel (^(.'liuiilim), ,^/,H,.c.'. muäva!-noi,t. /. 1) d«e Slunpsissteit, .!/«»-.- —
2) die Nasse (uom Wetter), /j/^'»-. mueve, ^ev, /. /,/. das Moor, die Sumpfwiese,
das Weichland, .^a».
moövina, /. der Snmpf, ^//<,., l'o//c..^/. moövir, i1ll, »i, der Euiupf, der Morast, moövira«t, ach. sumpficht: — sumpfiss. ^',-a8.^. moevir^c, ic-,, ,«, der Sumpfbewohner, .X'u»'. mocviren, rnu, ach. Moor . sumpfiss. moövlr^e, ». co//, der Murast, das Moorland, lnoevirnat, ach. sunlpfiq, morastig, mocvlrnica, /.  <) das Momwasser; — 2) -^
mo^virnili, der Sumpfvogel, ./a». , //^< ^. moevirnill,   m.   mu^viinilli,   die  Sumpfviiael
(fti-ulluwi-c^), s'^.s?'.), ^'.^.). mocvirn«8t, /. die Snulpfisskrit.                       <<
nioevirski, ach. Morast, Muor. i.müäa, /. 5l^u, dle Mode; ^o mu.li «e ,n,-
l^ili, sich nach der Mode Neiden.
pa nečeš:
—  nc mtir< bestreuen, f
sam  scbi   1
nicht helfen tann ihm 1 reio r lüaö žaba nc itk
Nusä n\d)t ga, cr fatxi ic, e§ ift 111 man sann mcjči priti;
—  2)   moj vanju),  (AJo Notr., Cior Vra\; — 3 sploh  piše
mocica, /.   b m^čič,  m.  b
Strp. močila, /.   n
Tolm.-Krj mocj'last, ac močilen, tm
Gg.
močilnica, j 5Röi"tQiube,
•nočilp,   n. Cig.; ba3 «)rb.j;   — bte ^öci^e, beize,  D^ močitu,  Z Mik.\ bek
-  ber 9Sc
-  bie^if rast, .S'o/.
mocina, f.
C, Z.
moSir,  rja, močiren, rn
VodJIib. moSirje,  «.
Zgl>-močiti se,
ben ftröfti i.močiti,   n
nässen;  vs
-  2) feurf Ig(DoLj; Jan.; — 5 moci'ti,  Ji
i.m^citi,  ii
Jan.(Ih).
m^enast,  a
1. m^čnat,
2. m§čnat, močnato ouš Mehl MehUpeif
močneti, 5 Krn-Erj.
i. m^cnica Iiolcu - 1-
Jan., C.; — bci 5 Cig.; ~ ;0  btc jabolko, Mariboii 2. mgčnica, /. bie *\ betUC (vaccinium ilivja  m.,   bcr   Po C, Hubič(NknL)i myenik,   m. bsls ^JJ o\rscn m.; — eii: (Crt.J; — apncn myenikast, ach. »1 myenjak,   m.  1) bi 2) = močnik, bf Valj.sRad). močnoduštn, šna, močnodušnost, f. močnoplčč, plcča, ,
./hit.
močnosfčen, čna, močnosrčnost, /. mocnyst, /.bie Stiii močnouim;n,  inna, močnoumnost, /. močnov^rcn, rna, močnovgrno.st, /. močuh, vi.  Cig., ( močunec, nca, m. autumualc), Pod močvar, m. ber 9J
Mik., ag/r.j, oi
močvara, /,   1) bc
BlKv., LjZv.; v
Valj.(Rad): —
BlKr., SIN* kr
močvare   sčgnis,
Valj\(Rad), BIK
močvaren,   rna,
ogelj, bic SJtoorl
Mm:, Jan.; —
lcto  je  močvani
BlKr. (m6čvarei
močvanna, /. 1) \
Št.-C.\ — bet G
mokr»  vremc,   /
močvarnica, /.   1)
Avi Stovd)fd)uab
močvarnost, /.   1)
2) bic Nüsse (uoi
močve, čev, /. pl,
bciö sJBeid)lciiib, ■
močvina, /. ber €
močvir,  rjii, m. bi
močvirast, adj. )\v
močvirvc, rca,  m
močviren, rna, <ii
močvlrje, n. coll.
močvirnat, ach. \
močvirnica, /.  1)
močvirnik, bct' (
močvirnik,   m.   r
(grallatorcs),  C.i
močvirnost, /. bi
močvirski, slch.  -
1. möda, /. šcga,
siii, sich ncich be
myda       modräv                 — si96 —            modrävec      modrisče
2. mylla, /. i) ^^ modo, (moda?) >/cl»».^, <?.>,' <///, ^7<,).- />/. modc.-, ^a,«., .^///c. - — 2) mode, die Frucht der Herbstzeitlose scolcm'-cum aunimnale), /icl»l/>v/«.<,' ^t/a» l'x,^ - /'»/. ^?>» b,^): eine Art Wichtrose (paeonia pe,e-^rina),   < )>^'^>^ ^'/'^ s?"< i', 1'
modänje, ». lauslslNiil's O^l^'ii^   s/,». .^/.
myda«t, <,c//. hobenförlniq,  s.'/^.
modati, 3>ii, ,'b. /'»/'/. langsanl oder ungeschickt flehen, c^«,.'^/.; kam pa moda»? l c7//.s/^^O,-
tlldi:   m<)dati,   s'N».,   (mudati)   u^/l^'i.'t..
mode, ela, ». i) die Hode, ^/ax., ^a»., t^., tudi: m<)de, eta, .!/»>'.! ko^lova mlidcta, ?>>i.^l'/a.>>>,- — 2) ,«. eiu Maun »nit eiucm Lcistenbruch, (mode?) ^»'/«x/i-n c/<>/.
model, »l. kalup, das Modell, <V,>V/'.^, >?,l/^.; modele delati, niodelliereu, ^.',^.</'.)- — wdi model, dla. po nem, das „Model", ^'.
mydetnica, /. die Ofenkachel,   s'/^,, s»o,., hs.
möden, dna, ac^/, Mode-, modisch, s.V/5., ./an., n/c.,- modno blago,  ?l^.
1.  m^der, m6dra, <7<^/. blau: >n<)llix> >i<.'Ix).
2.  lnyder, liia, a^/. weise, kluss; m<>c!,n ^lava: Moclro   sic»v«l->ti:   —   molll'o   <I<:   c!i'/!lM,   eiue
rruste, sseschcite Micue machcu.
lnodern,  Nc^/'.  !<«!' i<5 pc> 8c:f;i, uioderu,  >^!'.. 'i/^.
mod^tn^aK,  »l.  das Bruchband,  ./c7» „.-^'»cx
^///. ^7<>).
m^diclii, »«. ^'/. die Hoden, .!//<»'. m«dl»t!<a, /. die Plchmacherin,  die Modistin,
t.V^-., ./a«, lnodljti, im, ,'b. /»«/)/. --- mnüli, beten,  .Va,/>
ln«dl^'»ti, »m, »'b. />«/'/. ^^ nil>Iiti, ^/a>/<'«»>/<'« ^/s.'/>!>c'.'>.
m^dnik, «l, der Hodensack. /)ž<.
in^dy, «. 1) die Hode, ^i/X',, - pa^jl.- m., ./a/?.-l.'.; c//,c,/, Iic>?.1<ivi s„l<l>xluv^") !iiu>.li, /.axco /.^>'^. <^/.).- — /i/, mo^lll, die Hoden, ^..' das lnänuliche Glied sanunt den Hoden, (mu^ü) /v't'7.-.V/,'/c..- ^ 2) PO>,X>V3 M(,«,l2, der Spindel-baun«, das Pfaffentäppchen (^vonvinu«), .^///c.
mndovin», /. die Hodemnasse, l7<L.
i.mod^nll,  »l. ^-2 mo^lli^,  tl.'.,/^c^.-/?al<^.
2. modräk, »l. der Weise (?.«ni^Ii.)> l.'., /.e^i.
modl-H«, a»«, «l. 1) die Tandvipcr (vip^i-» amn^Ivte«), ^/«»., ^V^-,,^l,l., />^//^, /',/?«., ^V»/?-.,' — «,1a tc ie^ci-u mn>,!!-«5<>v! dass dich der Henter!   ^i».,- —   2)  i^K«  dajl.->Iuvnu
modl-a8io2, /. das Weibchen der vip^i» »mn>
mc>dl-»8^i, ac//. Sandvipcr-; — nic^Ii-»«,'» «rcn,
/„,1,//^. .^.).
m«dr»8uv, a^//. m. Iilu^^c ^^ Kli^ji pÄ«ti>', .^V.V. modl-ll8oveo, vca, ,n. der Seidelbast, der Keller-
Hals (l!ll^i»c   rnexci-cum),   ?<a   (.'a>>«l<-^.^>
modl-ä80V»Kl,   Ni//.   -^-   ln<,l,l! g«)i:   M. 5t!-up,
Ml>dl-a«t, <7c^'. bläulich, ^/u,'., l.v^., n^,.-l.'.
modräva, /. das Vlau, /i/c-l?.
madrnv, üvu, nc^'. halbverschnitlen,  </n>l.s/^.).
lnodrävro,  v»:ll,  m. der Halbcastrierte, H».
s//.>,- der Halbhcngst, H.-  — ^i-.m. ^«^
mc.'N'.Ii'llv'c.v. i.m^d^c,   »l,  der Weise;   llt.il»^c)!   ,-e^e mo»
2. M^dre, "l. das Mieder;-  prim. dsv. mue^a. mydr^c,  «.liecu (l!> <.'!>),  >«.  ^- 1. m«drc, !'<ch
in^dre«ci<:2, /.  n<.Kl, ^e8plja,   V'<a//.^a^). mudl-^ti, im, vb. lm/?/. bla» werden, ^j/c.-5,
blau sein, c7,L. m^dre?., »l. der Vernünftler, der Philosophoft«
1. mudl-ica,, /, die   Mnse,   t^«i>.,   xV«,-., llf,
2. modl-lca, /.  1) die Bläue  (z. B, des Hi» niel^>,  I'"..-  — blauer Streifen, /)a/m.-.^ blauer Fleck, die Strieme, //ai,^., ^/eF.>.»<il» l'./ — 2) die blaue Kornblume  (cennu«»
modl'lku, »l. der Naseweis, <^l>., ^V«v. mudllj»,/,  1) die Weisheit,  l.7/,>-., »^»-.-<I:»
2) die Klügelei,  <./L., </a,l. modl-i^öiti,   3<^i„i,  l^b. /»,/'/.   klügeln, philoj»>
pliiercn,  t.'/^., (.'. modi-hälc, ?n. der Klügler, der Philosoph: b<!
modri^än, m. -- 1. mndi-c, der Weise, der Phil»' softl), .^/tt,,, 6.'/^., ./a»., (?., /?al>n.-lah'.s/is^
rnudl-l^än^c, ncu, '». der Klügler,  c?,F. lnodri^'änica,   /. das Multcrkrmlt  (pvi-^tknim
Miiii^iijclic«. lnodl-^anitl, Znim, ,'b./m/'/. tlüsseln, den Weis«
spiele», .^/»/., t.V^.> ./a«.- m. !<nmu li»i,«l-
vernünfteln, ^.'»L. modri^änka,/.   1) die Weise,  l.'/F./ — 2) l>it
Klnglcrin, t./L.
ln«dl-i^2n8ki, ^lch'. Philosophisch, >5. modl-^ansöina, /, die Afterweioheit, t7. modri^i»«, "l. der Klüssler, ./a».s//.^. mlidl-ilinlit, a<A. blälllich, >5,li.,/., ^a,vl, Xo»>. modllly.   ».  die  Blaufarbe,   das Blau. QL.
^»/c^.! bc.-rlin«!<l» m>, das Verlincrblau, <.'<>'.
5?^), /^'.^!/,''l.>>,' .^««Ko m., das Sächsischblau.
parizko M., das Pariserblau, i?/^.^.). lnudlln,   m. ^^ m«>,li ijil,,«,^,   l'/^s., ^<in.
1.  mndrina,/.  -^ mo^i-u«!,   5.'., ^»/om.
2.  modl-2na, /.,) die Bläue, das Vlau, .Vu^.. 615, ^l».,   ^a//. ^a<0,' —  2)  n^Kc   vin^lit: Mr. F/.-^/«»., /^.s?<i, i»,); mal» M., blaue ZlMM«-traubl', tu>.!i: blauer Blank, vclika M. blaui Ulbailitraul'e, ln^Ka ^., früher blauer Ponu> ssieser, "^/<^.-?''»'«,«,
lnodrine.'«:,  nca,  '«. der Sophist, ^an. mndrin^jull,  »«.  nek» vin»Kl» trt^a, F/c»<>s-.-i>>
mod«»,   »«. die blaue Kornblume scent«««»
mndriööo,  ». die Nildungsstätte,  der Musen« teinpel, .^/»,., H'/.'V.
2. m(?da, f. 1) (III. 47r>); i mode, bu1 Fl cum autumiii (Tnrb.); cine f;rina),   Osepf.
modsinjc,  >i. la
mgdast, adj. hi
,   modati,  am,  vb
fld)Clt, Uor.-Xi
tudi:   mcjdati,
mode, cla, n. tiuii: mtjdc, Trst.(lilas.); iictstciibntch, (
model, m. kalu modele delati model, dla,  p
mydeinica, /.  i
möden, dna, ac nk.; modiio I
1. myder, m6dr
2. mgder, dra, modro   govor ernste, gescheit
modern, adj. k
modv'tnjak, in. (III. 4,0'J.
mydicki,   m. pi.
modistka, /. b dig., .Jan.
modliti, im, vb, bnvska ok.-K)
modljati, am, v uk.-Kres.
m^dnik,  m, bei
mydp, n. 1) die C'..; dual, koz^ l.cvst.fM.J; -bcis miimtUchc Re~x.-Mik.; — baum, das %\i
modovina, /. b
1. modrak,  m.
2. modrak,  m. (Zb. up.), nk.
modras,   äs a, amodytes),  M Notr.; — da
bcr Henfci-!  .
bitje,  LjZv.(V modrasica, /. 1
dytes, Štrek. modräsji, adj.
Krj/Iib. sp.J. modrasov, adj. modrasovec, vc
hills (daphne
(Turb.J. modrasovski,
Dalm.
modrast, adj. I modrava, /. bci1 modrav,  a\a, a
modravee,   vc;
(II.); ber Hn
mentlravec. i.mydrc,   m.
drcem 11a sk 2. mydrc, »i- 1>( mydrec,  clteca
(RaJ), nk. mydrescica, /. modr^ti,  I'm, v
blau feilt, Ci mydrez, m. ber
r.-ov., z., 1
1. modrica, /. Jan., ('.., nk.
2. modrica, /.
blauer Fleck,
C; —  2) bi.
cyanus), Tuš modrič, »t. ==
(Torb.).
modriha, »1. b modrija, /.   1)
2) die .Kliiflei modrijačiti,   at
phicrcit, Cig., modrijak,   m.
je takrat veli modrijän, m. =
\o\>\), Mur., C
nk.
modrijancc,   m modrijanica,   )
parthenium),
mandrijerica. modrijaniti, an
spificil,  Mur.
ucriuinftelu, modrijänka, f.
ftlitglciiit, Ci modrijänski, c modrijanščina modrijä-s, m. I modrikast, ad, modrily,   ft.   b
Žnid.;  bed in
(T.J, Krj.(Mh
pariško m., t modrin,  m. =
1. modrina, /.
2. modrina, /. i\ Jan.,   Valj.(k Št.-.\fur., Erj. tttlltbC, tudi: Ur&auitraulje, flicker, l'^JiSt,-
modrinec,   nca, modrinjak,  m.
(Torb.). modriš,   m.   bi(
cyanus), Mur
Krj.(Tovb.), ' modnscc,   n. i
tempd, Mur.,


modri'ti — mpgla               — Ö97 —               mogoč — m^hovt
. modrlti. ,m, ,'i>. l,'l^/. klug utacheu, witzigen, .V»>., s.l/s., »/a>l.
2. modrlti, ,m, i'b. /'«^/'. blau machen, blau färben, s'i^s. / ^- m. «e, blau werde», sich bläuen, .V/»,-.> l.'»>,^n.; ins Blaue spielen,
V/l«-.
mocirlvL«, vt.», ,«. der Vläner, l.V^.
mndroevyt^n,   tna, ach, blaugebliiult. l.7/s,
mndrugläv,  ßllivll, ach', dlauföpfig, s.V^.
mndrogiävec, vca, ^i, der WeisHeitskrämer, .V.
modroglävka, /. Hie WeisHeitskrämeriu, .V.
nwdrokrven,  vnll, ach. von blaue,» Blute, »/c.
mndronug. Nl)ft2, ach. blaufüftig: modronogi -,«k<)>, der Blallfufjfallc, /.c,'v.^.<Xatt/c>.
modroilk,  «)k«,  ach. blauäugig, l.'/^., ^a»., »l/c.
modrorcleö, <-<5«, ach. blauroth, (.V^., /)a»l/.-^/.
mndrorumßnkast, ach. gelblichblau, ^o»a.
mnclro3iv, «:>. a, ach. blaugrau, c.',>.
m«<lrl>8lyveo» vc», m. der Philosoph, s.'^,. ./a«., 6^., «/c.,- — der Hörer der philosophischen Facultiit, «/c.
m»6r<>8iHV0N,   ach, philosophisch, ^a»l.. »/c.
mnärc>«lHv^<:,   ». die Philosophie, ./a«., »/<-.
moäly»t, /. i) die Weisheit, die Klugheit; — 2) eine Art Knöterich (pol.vfic'numampnibium),
mo6ry»tLn,   tn», ach. Weisheits-, ^/«»,, ^a».;
weislich,  ^/«'-. Ml>äs<i8tl^iv,   iv2, ach. weisheitsvoll, weislich,
.Vu^., ^an. mnHsy8tnii<,   "'-  dcr Weise:  j^xikov m., der
große Tprachweise, /^!',^,^. .^.). mö<ll-avkn^«,   ». dc»^ PHilosopl,iere>,! das .Mü-
yeln: __  M' " polit'ki. die Kauucgießerei.
mcxlro'väti,  üj^-m, l'b. ?'»!/>/.  >) philosophiere!,;
-  llü>)eln,   den Wciseu spielcu,  .V»,., l.7^., ^an..- —   2,  witzincn, t.'.
mo<lrovavoc» v^«, »«. der Klü^lcr,.!/»,., t?,L., ^an.;  p«liti<:l^>  m>, der Kannecueszrr, ./a».
mo«lsl>v»vk», /. die Klüsslerin, c.^., ./a?l.
moäl-oxnän^o, nc», '«. — m<'.!i-l>l,K>v^c, der Philosoph,   l^ttt.»,'.,  .V»'.,  l^., ^a,l., n/c.
l»o<lroxnHN«Ki,  ach. philosophisch, ./a»„ »/c.
«n<lroxnkn«tvy, ». die Philosophie, .^/»»., ^.,
moÄroiil28t.   ach.  blamitn'riq,  s.V^. mylll-iitvy,   «. die Philosophie,  .V«>-.. i.'.,- die
Weisheit,   />et. Moclulaei^H, /^ rn<:n>ilva sile»«l>v sp<>!>. ftl»«l»vniK
vi-8t), die Modulation, l.'/^., ./<7», my^llnic»,/. die Man^c, die Wäschrolle, (>nu^-)
myzati, »m, >>b. "»l/'/. >) mit der MaiM glätten: pc-i-'Io ni., (mu^lui) ^i^/lH,- — 2, quetschen, pressc», fuitter», (mu^«ti), i^/l^/.-
myze,/./,/.die31tnndHarl!iouita,(mußc)p^/,Fi.-iI. MHssec,  ßc», m. das WiischglattHolz, v^Ft.»(.'.,-
—   prirn.   lnun^«.
wyzl», /. ----- Nic)!if;ii, die AlNNsse, die Nolle zum Glätten dc>r Wäsche, ,'5/l>'t..s.'.; — ^iim. nem. Mangel -^ Äiauge.
moßiic, <>c«, ach. >) vermösseud, imstande, <I/^.
Iili^Iin <>^Vlz>x>vl,N, ./.<!'/c/.,' — 2) Nlächtiss, />l<b,, /la/m., ^'i'//, /''//'.-.V/K.; X M<)f;(»!l> ic»!«,, /)a/nl.,' >iil>^<,<!i ßox^u^j«.', /^»b.; >)>,>li« Ml,sic»:l.'ft2 pei-uti, /.el'<>//>5i', .«^.^; — ^möglich; mol^o^c >c, mn^o^o l^i; t>,!<,Ii »>c^2 i<^ m<>> fiUllc firc^aniti; »tnril »cm, liar mi jc: l>ilc, mof;<,l!^ «toi-iti; — ni mc»sio^c! unmöglich! — mo^o^c^, a« prillcm, möglicherweise, vielleicht werde ich lommcu,
mojfyeen, ^n«, ach. 1) Mächtig; m. Kraij! m<»> fto^m Koxpc»,!^; iiic^o^nn i <>!<«; gravitätisch: mo^o^i^o «lxicti >in pr^^tol,,!! — wichtig thuend, groß thuend: KüKo «i M^o^c^n! /,^/lH,,- — 2) M. btti, imstaude seill, fähig seitt, l.'.; — ^) möglich, ^/«»., t.'.; most^n^iZl: jc:, es ist möglicher, ^>«,'//',
mn^citi 80, <)^i,n >i^, »>b. />«/?/. sich Wichtigkeit zu gebeu verstehen,  ^'-l.V^.
mnfryLnex, »i. der Mächtige.
mojf^inica, /°. die Mächtige, die MachtHaberiu, ^'^., 5'.
mnßhönik, »!. der Mächtige, der Machthaber, i'.-s.'l'^-., ,/a«., s.',
moßoön^äk, »i. der Mächtige, der Gewaltige, der Machthaber, .'/«'., H>/., /Hs/1..' iml.-nit-
nili!  ill   M(>^o^lij«lii  )l!>,I<>v«!ii,   d.'u.
mo^ycn0«t, /. 1) die Mächtigkeit; die Gra-vität, ^"l.s.'^.^?'.^,- — da^ (^roßthuu, das WichtigtHun: r» m«fi«i>il>^l ^« lx, ).^ 5^ m>. ,i!I«! ^i'^/l^.! — 2) die Möglichleit. ^/»,.. s.'/^., ./a».,  ü/c.
m<,ßycn5»t, /. 1) die Mächtigkeit, ^/»,.; — die Gewalt:   mc^o^ni   b<»,!<.'i<>  x moßl»^u8yu K»>
«tisil,,,,, die Gnvaltigcu werden „gewaltiglich" gestraft werden, /.",c'//>- — 2) die Möglichkeit, ^/«»,, !^l?/^., ^a>».
m<ißc>l?li, im, vb. im/?/. --^ mi-sinlcti, flim-lUerN:   mo^oli   mi  p!^^  o^mi,  /!//<>.
mc»ßywc, rca, m. der Mächtige, der Machthaber, >/a»l.,   s?/^,^'^, »l/c.,—prim. 5l5i. mo^yti>ci.. moßyten,  tu», ach. — moßoi!en,  ^an>, ^»t.;
mojfrAN^, m. ---^ mar^llran, ./a». m^n^',   »l. viliiio   icn^Kn  ^im»!<n Kriin   ^r,,«^ l>oj>^,  >l «no!<im ^cicilun pl»5om «^0^2^, /)«/. ü moliilmeclän,  »>.        !N3!iom>.,,!u!i, »l/c. mykat, ,«, eiuc Art Ttreichkase: ix xaßi-i^n^a
«ill! >c: ^olirll  «Kut» nl! molial,   inai^ n» liruli 5<^, /<a>'»> ^4t>c.^>.  /»"»»    ^<^'"    ?^»< >«^l>^,< mi)l,nnt,  »l. -^ moliiU,   !'<?//. <^ach,         /^l5, ^ malilln,   ?«. lx^nko   ^loüvl),   /)'ef«l'^a - ^»-/
s'/n'-b.).
Myliont, »!. — Ml,1ianl, molilll, ^v«!'., l/O,., /.l'i'xt. <.!/.).
mokhrka,  /.  nek«   jgiioilin  (xoi-,   u »v. IUu>
del ju), Fc'b»^//^ ^c^>»/x.>/>'^', sTc», b.). modyrovicH, /. die Steinkohle, .V»ß-/a ^e,-a>
mHKot,   »n. --  moliat, der Streichkäse,  der
Quart, ^/»»., F/^a»..c.'. M^liovt,  »l. -^ muliÄt: « !<u>iiin<!  p!'ir>!'nv!j<.'n
:. modriti,   i'm, vb. \ Mut:, Cig., Jan.
2. modriti, im, vb. färben, Cig.; — blauen, Mur., ('if
Stur.
modrivec,  vca,  ?n.
modrocv^ten,   tna,
modrogläv,   glava,
modroglävec, vca,
modroglävka, f. b
modrokrven,   vna,
modronog,   n<5ga, c
sokoi, bcr iBIoufi
modrook,  «^ka,  ad)
modrordeč, <ča, ac
modrorum^nkast,
modrosiv,  si'va, ac
modrosl9vec,   vca;
Jan.,   C,   nk.; —
schen SacuÜöt, ni
modrosl«?ven,  ach
modrosl^vje,   n. b
modroslpvstvQ,  »
modest, /.    1)  btc
2)einc9trtfttiütet:
.SV. Peter pri   <>i
modr9Sten,   tna,  a
weislich, Mur. modrostljiv,   iva,
Mur., Jan.
modrQStnik,    wi-   1
große Sprod)»uci
modrovanje,   n. t)i
fleln;  —   m. o  p
modrovati,  ujcm,
— tsüstein,   beit
Jan.;  —   2)   lüi^
modrovävec,  v*:a,
Jan.;  politični  n
modrovävka, /. b
modroznänec,   nc
^SHilosopt),   CZuts.
modroznänski, a.
»odroznänstv9, n
Jan.,  nk.
modrozilast,   adj. mvdrstvQ,   «. bis
Weiehett,  I<et. modulacija, /"• rnc vrst), btc 9Jiobul m9ganica, f. bic ^J
jyihSt.
at9gati,   am ,    vb.
glätten:  perilo 1
quetschen, pressen
C.;  —   prim,  tn
mpge,/./>/.bie9Jhm
m9gec,  gca, m. b(
—  prim,   mongi
mogila,  /.  —  go
Vrt.; —  stsl.
m9g*a. /• = mc zum Glätten bcr nem. Mangel --
mogoč, (>Ča, ac ('/'•); nisi mi hiuliin obvai Trüb., Palm roko, Dalm.; mogočcga pei mogočc je, r goi!c prekani mogočc stor — mogoče, U'icht loerbc i
mogQcen, čna, gočni gospod mogočno sed
groß thiicitb:
2) in. biti, t ;0 iltöflltd), J iitöciltchcr, A'i
mogyeiti se, < feit su flfbeit
moggčncž,  »1.
mogycnica, f.
mog9Čnik,   m.
r.-C.V^-., Jan mogočnjak,   >;
bcr vMitchthsll
niki in mogi mog^čnost, j
üitiit, Jan. C
WichtiflthlUt:
nila! jvtfiŠt
CAg., Jan., 1 mogQCost, /.
WfU'slÜ:  mo;
štigani, bie (
gestraft lucvbi
Mur., V.-Cii mogol^ti,   im
lltcrtt: mogo mog9tec, tea,
Jan., Cig.(\ mogQten,  tna
mogotno bo mogränj, m. myhaj,   »i. vi
boje, s širol mohamedän, m^hat, m. ein
sirn je dobra
se, liavn. (/ myhant, m. = mohlin,   m.
(Torb.J. m^hont, m. =
Levst.fM.). mohorica, /. mohyrka,  f.
horju), Scb, moh^rovica,
Krj.fTorb.) m9hot,   m.  ■■
ditarf, Mui
myhovt, m. -
sirčck, Sav
moj — mykar                   — 598 —             mpkarica — mykrec
tt»9^» m^ja, /i,c»». mein; ne bo ne rnn>a ne tv»z» c»bv^Ijala, weder ich noch du wirst Recht behalten,
mAast, ach. »lit ausgeschnittenen Lippen (Hasen-
tippelt),   /l's/i^i. /---P!!!11.    I11!.!>«V.
rnnjcl^ati,  am,  >'t>. /»!/^.  n^<I<>!o^n<»   ^ovoriti, mit der ssarbe nicht heraus wollen, 5/<?a,-. mö^cika, /.  n<.ku  iabolk»,   ^/a,'/ix,»-«Ka n/c.-
rnu^'ec, jca, m. mc»,ci, die Meinigen, t'^., >/a«.:
I^it't^  MU  M<1>^!  silavo  vzl.l,  .X/'tx.-.^/l/c. mu^ica, /. meine Geliebte,  s.'. My^titl.'l', lra, »l. der Meister! — !i,('i«lx.r l^kaza,
der Pfuscher? — tu.1>:  m^j^r; — ix ncm. rny^tl-ic», /. die Meisterin, l'/^.. ^/. moMi-Ija, /, die Meisterschaft, ^>>., ./a«., (.'. m^'8trin^l, /. die Meisterin, l.','^., ^a»., ^u^.-
/<'? c',>>. inoMl-iti, im, vb. /m/?/. meistern, .!/»,-., ^.,
./a«.,  57.,  knnja in.,  /ia>.,- )c?.ik  m.,   X'a>t. inoMrlvec, vca, m. der Meisterer. c.V^, my^8tl-l»v, ach. des Meisters: nioixtrova,  die
Meistersfrau. lnn^8trovati, uj^m, i'b. /»«/'/. i j meistern, Hof-
meistern, .^/u,.. t.'/g-,, ^an.' — 2) tüustcln,
^.<7-.).
»„^«tl-ovka, /. die Meisterin, ./<?,«., ^. lno^'«t^<ivävLc, vc«. m. der Meisterer, 67/L. moMlovina, <. ,) dao Meister^cld, ^/l,,-., s^,:
— 2) das Meisterstück, das M Bister >«erl. ^,.-s.'. N,y^8tlov8l<l, ach'. Meister-, meisterhaft; M i^
liill» Ml>i^ti-uv!,!lll, das war ein Meisterstreich,
my^8tl-8lci,  ach'.  Meister«,   meisterhaft:   ml»j-
«ti-^K« l!cl<>, eine Mristerarbcit,  ^, lny^8tr.«ltvy,   u. die Meisterschaft,   l.','^.,  ./a,,.,
my^skra, /, dir Nähterin; — prim. it. mu-<.«ll-n, die Meisterin, /,c'>'^. 5ssc>/c.>.
mnK, ninK«, m. das Nasse, ^/»,., ^///c.; das Bewässerte, ^.: ^nilja na m,, dic Moorerde,
,,»»v    l',^.,- )c^!^>(.'nc>v Moli (xa «Ii-ojai jc:), die Oersten 'l<l^   bciz^,   s.v^.! «l>Incl:  ß>c   23  ,11.,   die Eonnc geht hinter Wolken unter (xnamcnjll, <.!« l-,<>
I. Myka. /°.  1) das Mehl;  b^Ia, ci-112, Xl^llnj« m.; trßana >^l»Kl», grobgemahlenes Getreide, t7,'^-./   bela,   «urn« mnkg,   weißes,   schwarzes Mehl^   oil»,  cvetna m.,  das Auszüsssnlchl, m^ t7l^.,- 2adliiii m., das gröbste Mehl: — >?. r<^ ^i^/   mokü ne b» Kiulia -^ ans dieser Sache wird .^  nichts werden; — 2) der Reif (an Pflaumen, Trauben):   i!<:8pc:Ii -><: >c moli« ^iiit.'!«,   /^-^i'.:   ^i-l^lij^  jc)  v i^olii, die Tranbeil  bedecken sich mit Neif, /)<>/., ^l^/l.<t. 2.myka, /, -^ muka,   die  Marter,   /^/'«,,
mykaliea, / die Mehlbirne, ?'c'm///«c's7'«/m.> .^,c>/c,</^>t.).
m^kar, ij», m. 1) der Mehlhändler, der Mehl-Verkäufer; — 2) cm<„^!< v „,<>^ni!<u, 7u/»l.-/^.5^>b.^- - ^) der Mehlkäfer, der Müller (tcnckl-iu molil«!-),  s.,>5., ./cl»., /'>/. ^.^): —
mpj,   mrtja, p
tvoja obvclja
behalten. m9Jast, adj. mi
tippelt), jv-{h. mojeljati, am,
mit bei- tfarl möjcika, /. n
Krj. (Torb.). mojec, jea, m. 1
Hit'tc mu m mdjica, /. mei: m9Jstc>r,  tra, n
ber Pfitichec; mgjstrica, /. X mojstrija, /. b nri9jstrinja, /.
Krcs. mojstriti, im,
Jan., C; ko mojstrivec, vc m9Jstrov, adj
l'fcisti'rSfm«. mojstrovati, u
meistern, Mu
Cig.sT.). mtfjstrovka, / mojstrovävec, mojstrovina, f.
— 2)btt39Keif m9Jstrovski, c
bila mojstrov
Cifs. m9Jstrski,   a<(
strsko tlclo, 1 m9JstrstV9,   n
CifC.sT.J. m9jskra, /.   b
estra, bic Wt mok,   moka,   n
Bcwüffcrte, C «iii.nv Cigi; ječmeru J£&)    bct^,    Ciff.;  S
fleht hinter SS
ilci»),   (ior.-M
1.  m^ka,  f.  1) m.;   trgana n Cig.;   bela,   i SKehl;  eila,
~e jneKe  Cig.; zadnja „ č?J    moke  ne  bo r,j-<iC  nichts wetbeit Srau6en):   čt
ZV.;    ^roztijc
berfen sich mil
2.  m9ka,  /.  = offr.-A/ik.,   <St.
rrKjkalica, / bi Strck.sLet.).
m^kar,  rja, m. »erfäufer; — J-:rj.(Torb.); ■ (tenebrio mal 4) neka vrsta
lnhkarica. /. 1) die Mehlhändlciin; — 2) ^.
b^1s>,   pn>,tn  in  i-az«ipi^»<, jadc>Iku,   <^K^  ^ /',>/. ^/'«»'i'.),' — ^) neka bi-uäka, .'»/a,-«) Ft'.!.,  '
makarlja, /. -^ m^kai-xtvo,   <.'//,>-., ^a«., .»/.   ^ mokariti,  aiim, i'i». i»<^ den  MehlhllNbel i<  ^
treiben, ./a«.                                                        i
m^kai-nica, /.  die   Mehlkanlnier   des   M>"  ;
Händlers, c.'iL./ — das Mehlbehältnis, .»/^. »
— bic Mehlmnldr, s.'.                                       '
mhkai-nik, ,«. das Mehlbehältnis, >?. mhkarstvy, ». der Mchlhaubel.                         !
M9ka8t, ach. mehlicht; meka^lu i-,d»>k», <7. mHkav,   ach',  mehlig;   mokava   Kruzka, Vaij.
</.'a^. M9kavKa,/. n^ka mokava bi-uäka, l'a//. sTia^
mukon,   kna,  ach. feucht, dumpfig,  (7e//e-6
m^kei-, m^'ki a, ach. Nllss, feucht; moki-» able!«' mokro vr^mc; m. kako,- m!i;, durch U. dulä nass; na mokrem, i» der Blässe; p« 5uKew in p« mokr!5m, zu Wasser li. zn Lande:-na mnki-c, «likati, al t><.^c« malen: — m<,,>>5 bi-ar (bi-atcc), der Trunkenbold,  t7l>., ^.
mHkei,  m. k«xjc irn<_>, ^a,li»./<',^. ^T^t».).
M9kica, /. a'c',».   1. m»ka.
M9knat, ach. Nichtig. ^..e7/^., ./^„., F<>/.; _^ moknat^ j<.^!, Mehlspeisen, /)/5.
moknäti, >m (?l^ni>> i'b. /»i/?/. feucht stm ,^lc!^a mokni, ,'^/l>i.-l.'.; xo>,! mukn^ie, Hai ssass rinnt, 6.'.
innkninn, /. die Feuchtigkeit, <^,..c7.
makniti, m<)kn(.m, l>i>. ,'/. 3tässr nn sich zieh». > nass, feucht werden, 5.'.
m6knol,t, /. die Fenchtigteit. ^>/>.c7.
mokc>8^, «^ja, tti. -^ mokunovka, >V^,-a</e<,'^
moko«öv, «<^va, m.  — moku^cvk»,   (7.
lnok«8evk», /. -- pu«t»Ikli, der ThurmM (Wanncnweher, Wiegweihe, Wiudwachel, i»!co
mok9»,  >». -^  m!a!«,Z, l.V^., ^/an., /»><?> .s^.). myknäcica, /. ncka Iii-uiika, l a//, ^aa'); (mo-
Kovö^i^al).
mokovati, Nj^m, i^i». /»l/i/, mehlig werden (0
?!'ni>,i),   (7. mykoveo, v<.a, m. der Mchlbeerbaum, bieMel>!>
birue («oi-bu»  aria),   (.7^.,   ^a»«.,   (7.,   ^«K,^.
mykovioa, /.  -- mukuvc..-,  (.'. mukovit. ach. inehlreich, ^an. mykovje, «. c"//> Mehlbeerbäume, ./a^«., <.'^ M9kovnica, /.   >)  n<:ka drusk«,   .^!'. /)«/l /',-<
/..''.^^«'/^.^"'i'^, ^ die Speckbirne, t..:
— 2) --- mnkovllc» der Mehlbecrbaum (ü«s.
du» aria), ^Vc>p.-(7.                                         ,
M9k«v«lin», /.  —  mok^vjc,  Q'. mokui, ««. 1) der Regenwind, ./a«.- (?) prim,
moki-o«;  —  2)  s.>>.. /'',^/^, pofil. mokoz. m«k98k», /. kleine Duckente, das Sumpfhuhn
(orn^.mctra   »'r<^ pnizana),   Q'. moki-aÄ, /. die Nässe, die  Fonchte,  i7. mokrav^n,  v«a, ach. sninpfiss,  im SttMpfe ge>
wachsen: Ml>ki avna Iiava, .^/a,/öcn.<^a a^.-l^, M9k,e<: (k>c), lirca, m. der Regenwind, ^,«.
m9karica, /. 1 belo,   pusto Krj.(Torb.); Žabčc (doriŠ
mokarija, /. =
mokariti, ärin treiben, Jan.
m9karnica,  J
häiibtcrs, cig — bic Mt-Hti
mykarnik,  m.
m9karstvQ,  n.
m^kast, adj. 1
m9kav,   adj. (Rad).
m9kavka, /. n ('•or.
moken, kna, . ogr.-C.
nicker, mrtkra, mokro vremc lülfs; na mo in po mokre na mokro sli brat (bratec),
m9kez,   m. ko;
mykica, /.  der,
trxjknat, adj. i moknatc  jedi
mokneti,   im stona   mokni,
FosäS rinnt, ( mokm'na, /. bi mdkniti,  mykn
iiaf3, feucht »1 möknost, /. bi mokosej, seja, mokosev, st;va mokosevka, j
(Wnmtcuwehe
tinnunculus), mokijš, m. = myko.scica, /.
kovščicar). mokovati,  Cijcr
zrnju),   C. m9kovec, vca,
feinte (sorbus
llobič(NkoL) mykovica, /.  = mokovtt, adj. mgkovje, n. ai m^kovnica, /.
Krskem-Erj,(
—  2) = mol
bus aria), Nc m^kovščina, j mokož, m. 1) 1
mokroš; — : mokcjiška, /. U
(ortygomctra mokräd, /. bic mokräven,  vna
wachsen: moki ni9krec (-krc),


mokrica — motčati              — 599 —              motcav — moliten
mokriea, /. i) der Hat», s.',>., ^a«.; — 2) eine feuchte Wiese, la//. ^/ia<); — ^) die Wasserassel («^cllu^ a^uati^l!^), /?^.^,-— 4) das Weißkraut  (malac^Kim a^liariclim),
mokr,ia8t.  ac</. harnartig, s>>5.
mnkrlly,   «.  mlikiil«,   die  Harnorgaue,   /->/',
mokrina. /. die Nässe, die Feuchtigkeit: - eiue nasse Ader z. B. auf eineut Acker, die Wassergalle. ./a»l.; — die^lnssigkeit, l.^., ^a»., ^«/c^.; m.ud a^tl-a m<»!iia>i^,d,Astrauiontaua-Tinctur, /^eu,^. ^V^il,/c> ; ^i^katna m. (v o^e«u), das Kamiuerwasser. />/.<^,»), 5c,-».s/-'»^.
mokriZLe,  «.  bas Pissoir. /)>5.
mokl-iti, im, i'b. ?,«,'/, uiisseu, uetzen, .^/»',, (.'iß'., ^a».,- rnoki^a m^fila, .^»»c.,—harnen,
mokryea, /. die Feuchtigkeit, die Nässe, ^»-,-mykroma, at/v. — nil >nokr<> («likat!), «I »e^co, mokromer,   m<l-ll, ,«. der sseuchtigkettsmesser,
mokroml-äx^n, /.na, ^ch'. naßkalt, l.V^,
mukry»t, /.  die Nässe. s.',>'.
mukryä,    "l.   der Ostwind,   /a».,  Fcai'../>xi,
mokrota. /. die Nässe, die Feuchtigkeit:-wdi:
mokrnla,   ^'<^//. ^^a<<). molcroten,   rnu.  nc//. nass. feucht;  mokroti^«
Ietin2,   /'s>/l/. </^'m.^'. — tu>,l>:  mok!<)re,i. mnlcrotnost, /. die Feuchtigkeit, die Msse; —
moXrotina, /. das Nasse, ./a».- uasser Bode,,, ^/an.,   /Vc»l/.-t.'.,' — tu<!>:   >iil>Kl-s,N!i3',  ^rim.
mokrotiti.    >'m,   »'b. /m/,/. „ilsseu, befeuchteu,
mokl-ovit,  <?<</. feucht, s'.
moküälill, /. das griiufüftisse Rohrhuhn (^lllli. liul» cklol'lis'llx): m. x r>,I«.'^<>, x rum<.'n<> lixo,   /»'/-e^. ^'.^) /   — pi'im. molioäkil,  Ml»!«>>;,
!.mi»l,   Ms>>2,  '". ^- M(:1, der sslttsssaud, drr
Flussscholter. ^/., />"/. 2.M0I.   »N.   das Moll  (V 55>a^,  s'^.s/-.), moläv»«-,   rj»,   Nl. der Drache, Ili.ü: !i!-at(.'!i in
6"  »«ll»!"   (rn<'l'<:l''>t! !<!,!<»  l>rl.'I» «amicl»), />,'<>b/^
myld», /. die Bilte, s.., M/l., o^,.. I^//. <"/iach; f>l>«. die Abbitte: v m»Ilx» pi-in, Mbitte leisten, ,,     s.'.,- — das Gebct, t.'l>.. ,^,-.-c.'./ (^M^-^   molö»t«n»    ^n»,   a<^..   /.<,',>.>>i. s/5b. .1/?.):   ^><>^>.
molökn^«.  «. das Schweigen.
mtttoatl, srn, »b, /7«^/. schweigen; ne xn» m., er ist indii?cret, s/,^.,' m<>!^> Kn rib» --^ er ist verschwiegen wie das (^iab, l.'»L,; ri-clo m., hartnäckig schweigen, /.c,»t. </^>'.): —moläc.^, verschwiegen, schweigsaiu, ^/»»,> (.'/^., ^a,l.,
molöäv, ävl>, a<.h'. schweigsanl, .''/.V., /)a/. M0tcävl.'c, vc«, ni. der Schweiger, l7i^. motöävkk, /. die Echlueigeri», s.'<^. moleförn, ^nl,, cich'. schweigsam. (.'iL.^?'.), /)e>/,,-
/.c'i'.^. <^,  .^.^j.
motöyclll, a^i». schweigend, /ca/Vc.'^///l.
motc?cno»t, /. die Schweigsamkeit, die Verschwiegenheit. .!/„i-., s.'/^'/'./, »l/<-.
molc^v^o, »l, die ^lusslilnme. das Eonnengold, die Immortelle ^«.'ü^i-v^ni gr^,il»l-i>,!m),<.',^., ^/c'.,/,'.s/v'o/c.),' —^lim. M»!(.'c 2): (mo^iX'I^l).
m5tck2ti, «in, »'b. ?'m/i/. ^/c'm. hübsch schweigen
(v  otroci'em  siovoi-li),   s.'. mntcl^'lv,  ivll,   ach', verschwiegen,  schweigsam,
mc>lcl^lvo>,t, /. die Vrrschwicgenheit, .>/»,., s.V/s. mnlö,  ^ll,,  »l. der Betbrnder,  l'. - l.'/L,, <^//.
m6lec, !<.», »«. 1) der Beter, .!/«»-., ./<?«., (?.; >i«v2»,1a molcu vclillu pri^omoi!.', /t»»^.' ^rilvl mul^i, /?av«.' ni vcä ^<>^s»),ni^> nin!» cliv, .<>/««!.,- (m<',^c'5); — 2) das Sunnen-gold, das Immerschön, die Immortelle (Ii^I>.
mnieclL», /. die Hervorragnug, <.'. moieclna, /. dns Hewurragende, l.'. moleclllovati, <>icm, >'i>. im/i/. — m<>1^l<<»v2ti,
mol^änik, »l, zudringlicher Bitter, (?»^.
molYäovÄN^e, ». zudringliches Bitten.
mol^äov.'lti, l>i<,'M (nvam), ,'b. im/>/. zudringlich bitten,
inolyäovavec, vcu, m. ein zudiiuglicher Bitler, .^/,<»., f.<^., ^/a'l.
inolßäovavk», /. eine zudringliche Biltevin, <?.
mol^änvHv^Ki, ^l^/. zndri>:glich bittend, flehentlich, ^/«»-.
mol^äva, /. eine zudringlich bittende Person,
molell, IK-,, »i, der Nosenkranz, das Paternoster,
molckil,  »1.. ^«icV.,  l^<'ftl.  >iil>I^l<l!l. mnlllllül,  »!.  >iili>ii!>>ij«i, iiosaxio^ii! >,!<.^^ na-
i-inc.', das Mclecül, ^'c-',//-'/^.). mnluliüla, /, -- moI^KuI, /./^>'. molekularen,  ,110, a^'. Molecular-: m<>Il.!iu-
Illi-nl, i^i!», das Moleculargewicht, ^».^7^.). molön^e, ». das Hervurragru moleti, ,m, >>i>. /m/'/. lagen, hervorragen; Kvisliu
m., emporragen, moltzvati, »m, l>b. /,»/'/. zu beten Pflegen, /)«>
^ mollkovati,   uj^m,   >'b. /»</?/, uuwilliss,  verdrießlich seitt, ^/^,/b,)» x/ca <,/s.-s.'. molllnic», /. das Bethaus, der Tempel, l',^.,
moMnlK, »!. die Äetbaut, der Belschemel. .'»Vonl. muli«llo, ,l. der Betört, der Tempel, l.','^., ^/>. mn1i«en, «nn, ach, mürrisch, verdrießlich, übel-
gelaunt, l^'., >>i.: — ^i>m. moliliovati. mallen, lnl,,  ach. ,) -^ ,nolilvc,i, ^/tt»',. s./^.,
./a«,,'   molil!^  Kuji^^,   .^/.;  —  2) K^ior r«<<
mokrica, /. 1) 1 eine feuchte 2S 2Bsti!'eraf)c( (asc 4) do« 5ßJcid)fn
c, z.
mokneast,  adj. mokn'19,    n.   mo
fSom.j.
mokrina, /. bte '
tiaiic 3lbcr ■*■ $
gallc, Jan.; —bi
m.oil astra m<»n
Levat. f'Sauk) ;
ftantmctttja^i'r,
mokrišče,   «.   fest
mokriti,   im,   vb
Ctg., Jan.; m«>
Mur.,   Cifs.
mokr^ca, /. bic
Mik., Valj.(Ra
mijkroma, adv.-
V.-Cig. mokromer,   mci
Cig-, Jan. mokromrazen, mokrpst, /.  bte mokr^s,    tn.   bc
(Glm.).
mokrota, /. bic
mokrota,   Valj
mokröten,   tna,
Ictina,   Pohl.d
mokrötnost, f.
tudi:   mokrotn
mokrotina, /. b
Jan.,   Nov.-C.
mokrota.
mokrotiti,    i'm,
Mur.
mokrovina, f. mokrovit,  adj. moküska, f. bfl' nula   chloropi liso, Frey. (F. rnlakoš. i.möt,   mola,   r,
^lufžfchottei, 2.möl,  tn.  bas molävar,   rja,   « a   iJcbel  modras ^ sckaltt   (morcl CAava(Kras)-. ~ prim.   hs. m^Iba, /. bte 35 pos. bie yibbitt ']■,    c; _ t>a& ö ;   molčatcn,   Ina tnolčcč,   molC molcänje,   n.  b mölcati,  im,   vi et iü inbk'Cic ist uetschrDtcflf Harttiärftg schtv uetschtuicqen, J)ol.;   rnolčCk
moJcäv, äva, ad
motcävcc, \'ca,
motcävka, /. bii
molc^čcn, čna, a
(lovoril  malok
Levst.sZb. sp.J
molc^cki, adv. '
molČ9Čnost,  /.
sch)oit'gciil)fit, .'
molČ9vje, »1. bic
bte Inimortettc
Mcdv. (Roh.); -
mötckati, am, v,
(v otročjcm  gi
motčljiv,   i'va,   ^
Jam., Asiir.,  (
molčljivost, f. b
molč,   cta,   hj.  t
(Rad).
molec, lea,  m.
navaJa   molcu
pravi molci,  /
ccv,  Slom.;   (
CJplb, bsls Im 11
chryson  arena
molečica, /. bic
molečina, /. bo<
moledkovati, u
Jure.
mol^dnik, m. z molpdovanjc, >i molfdovati, 11 je
bitten.
molgdovavec,  \ Mur.,  Cig., J, molfdovavka, molvdovavski,
(ich,  Mur. molydva, /. eil
Mik.
molek, lka, hj. t Cig., Jan., ojj molka.
molckil, m„ Ž\
molckül, m.  n;
rinc,  btliS SJJ^O
molcküla, /. =
molekularen,  1
larna teža, ba
molenje, u. ba>.
moleti, im, vb. ii
m., Cillpün-slgi
mol^vati, am,
lenji Zemon (
' molihovati,   nj
bnefilich sciu,
molitnica, /. bi
Jan.,  C., Ihn
molTtnik, m. bii
molišče, n. bet
molistn, šna,  <
gelaiutt, C, .
molitcn, tna, c
Jan.;   molitn
nu)li,  Xuti\
molitev      mo^jäva                — 600 —                 moljäva — motviti
moütov, tve, /. das Gebet; — jutinc,, veäern»
mnlitev  «piaviti;   masnc  molitve;    na   mc>-
litva!, «tali, in den letzten Ziisten liegen, ^5.
mollt^vca, /. </i'»l. molitev, das Gebetchcn,
molltuv^n, tevna, ach. ,) Gcbet ; molitevna b>8a, ^-t^vna) /la/»«./ mcilitevne b>.ikv!<.e, (-tovne) /'a//'.,' — 2) kd<,i rad moli: moli-tevna sen»ka, (-tovna)  /'<>//.
i.moliti, m<)Iim, ,'b./>«/?/. 1) betl'N! pobo^no m.; c,«?!_'Nt>8 m.; m. k«ga, anbeten; Iic>ga ,n., (zn Golt) beten: — 2) «re^c,, xdravjc m. komu, Glück, Gesundheit wünschen, begrüßen, ^?«/l,, /),ck/»l.. /<>c'//', ^a.^t.; za»!eli «1 mu zdi-avje m, /)a/>«.; v»o dobi-nte m, > alles Gute wünschen, /^>e//; — ^) m. xe k«mu, jemanden bitten, /V/'e.'l.-^a^, /v^/l/»i.,'— 4) m. «e, sich cntschnldigcn, s.'l'//e-(.'.
2.mo1iti, ,'m. ,'ö. /»I/?/, hinstrecken, hingestreckt halten, hinhalten: i-<»K« in. komu; v«e ätii-i <>d ^ebe m,, Hände nnd Füße von sich strecken.
molitva, /.  -^ molitev.
molltvai-,   vja,   M. der Beter, der Vctbrnder,
molitvaricÄ, /. die Betschwester, 6.7^.,- piilewÄ molitväriti,  Liim, ,'b. /»«/?/. fröilllnelnd beten,
mnlltv^n, neu», nch'. i) ^ molit^vcn, Gebet-, Bct ; —  2) qcrne betend, ^/).
niolltvl-nica, /. das Bcthaus, 5.7^.. ./<i«., n^,.-c^., I', i.: — der Betsaal, das OratoriiiNl, >^/).;
molltvvnlk,  ,«. das Gebetbuch, ?l^. mc>ljtvl3n^äl< ,  »l, der Vctstnhl,  ^'/.V./ — der Betscheinel,  s.'.
ft« lio^jo n-lcilitvico, ^Vc»i>'.'^l'!^.^.^n/c.^.- l<uxjc i^oütvic« Kuftg li^ui, jenianden zu Paaren treiben, ihn  niln-^ lehren.
lnolitvläce,  «. das Bcthaus, ^/).
niollvLc, vca, m. dcr Beter, der Anbeter, (.'^.,
lnul^i, m^>!jll, »l. die Motte: «blcli« «<» in<,lj> «ne^Ii; !<livlc>il) ^>2^u pcx,! «tix.>nl> in f»2 mol)
vi«t: il>bl>l^i '11., der Apfel-Wickler, die Aftsel-oder Virninoltc (^«i-^c^gp«! j,x>in<,n»nu), Ki--xnl,i«Ii> ^.. die Pelzinutte 0. Haarschabe (liul.-« ^     p^inncila),  M<,^li«ti M., dic Mrhlsueisnwtte »     (liiil^a 1llct!^<.'IIl>), sioni^rv^n! !11.,   dic Mi)bcl-^      Nlotte (tinea   l>!.^Ii(.'IK>),   xuknjin^ki  m.,   die .Mciderniottr   oder  5tleiderschabe (lii^n «pi-c-idlil),  ^itni  >n.,   die Korninottc,   dir  Korn schabe,  anch   lveiftcr Klirnwurin  (tin^» ^iu-
lnoljäv, livg, a^'. Voll Motten; molj^vll l>l,I<:l<Ä; mnljav» zitci, wiftpelhaftes Getreide,  /.c',»-t.
i.mol^uva, /. etwas El»porraa.cndes, die Her vorragnug, .i/,<?.> 1.-5.7^., c.'.
2. mnl^'äva,/. der Venusspicsscl (5pecu1l>ri»57c-
— der Vossclt'nöterich (p^»lvf;<,nnni nvi^ul»n>,
s.7^.,   ^/cv/,'. ^vV,/c.^!!   —   pi irn.   liiuli«v» ^). mol^ävin», /. der Mottenfraft,   i','^-., ^a«. mol^llvka, /. der Vogelkiiotcnch   (pnlv^on.!-
avi^ullll-^),  ^.;  — prim.   2.   mciljav».           l
moljcjöäina,  /.  der Mottenfraß,   N'«-..- ^
Lüchlcin vom Mottenfraße, c.'. m6l^'el<, !<!<!>, '«, c/c?»i. m<»1j; kleiuc Motte, Qe.
./a,i., .'/. l.mol^'ön^e, «. das Beten, dic Anbetung; mo-
2.mol^6njo, ». das Hervolstrecken. mul^LV,  nch'. Motten-:   mulj^vc  i^jll^ino, dcc Mottenfraß,  <^.
mul^nat, <?ch'. voll Motten, ^/l<,-.,  <7. molk,   »l. das Schweigen,   ^/i,,.,  c^.. ^,«^
«t!ri, po^ilN, anfcinsicn zn schweigen, <7.-zx». mizijlvln! M., die Zurückhaltuiu;, die Resem,
tn5llc»r,  i^ja,  m. K^ni- mnlck  n«^>i,  dcr Nosn»
lrnnzler, l.'?'^.
m6llia5lt, ach', rosentraiizförniig,  s.',>>-. lnöllcat«,  »in,  vb. /»l/?/. ^c',n. muUti;  beten (>
«ri-tt^jcm ßuvulu),  (.7^. lnutk^t,   lila,   ach. dnnlftf,  llllllsslos.  hohl: m.
ft>2«,  c.7^., ^?'l.,  (.7^.5^,- hciscr, ^a«. lnotKlinQ. /. die Heiserkeit,   i'cl/>. ^a^». m6tkl»8t, /. dic Dumpfheit dcr Stimme, dic
Heiserkeit, ./an. ^//.^>. mylnica» /. ^^   molilnica,   l./^..  ./a»i. niütnik,    M.   p0l,!vi-2t!i>K    l>ri    Siv»IiK,    n«<jer.
(p'ini. K<"'-nem. mullo /. mürrischer. hün>
qcndcr   Mund,   bav,  m<>»«,   Schmerbauch).
'H, ('/.-, ^^. inntniti, >ni, »b. /'«/'/. blitzen, schimmern, (mu-
nili)  ^/c,'L.-^/i/c.
in«tn^Ä, /. pun c»,l «til:I(5: M. j;« jli n« tl» P0^ dila, t. j«: pud »cl »ti^Io ^a j^ pn^i-I, ^r//5 ^?s),^,-  — prim. n».  munj«, Blitz.           »"
mutnjav, ach. -- pri8rnuj^n, etwas dumm. ^Vol,-.-/.c'!^t.^/?«K.),' ^^  prim. 1i».  munjsv.
ln«tn^en, ach. bctäilbt, dumm, ./a»./ »jeciel i« ftubc in jc Iiil tsku mulnjo» (mnnjen), c!« j(- K^Kui' clivji «Kuli) ^livjal«, /^'.<?<>,'ö): „K».I<, lx»,!<.' tuko moliii^n (mliiij«n), lta di w Kupil?" /<77.s T'lil'i'.); Ml»Inic.nl, (munjen») ftubu, der FlicgelischwatNin (a^ni-icu» mu«c,-
muln^en«8t. /. dcr Wahnwitz, (mun>)  <7.
m«l«ti, m6^(.ni, l»i». /»<//. 1) nlclleu^ Krllvo m.: — m. !«'^», jemanden ausziehe«, scheren (,',^ );^2) Milch geben, milchen; Ki-»vu mnl« Kii, die Kuh gibt blutige Milch, ^..' Kl-»v, ^i-i ft,»bcu malice ^ wie die Kuh gefütte« »uird, so milcht sie.
mutviti, im, vb. l'««/'/. unirrcu, brnoinirn, .V«»>, /)a,l/.-^//^.' (n ft«I<»bi!i), «^.',.'s.'..- >ie>,!«5toina i,, ,!<.! ^lo^ül» ^«vlii-iti, >'7/i>>.-/^c,i<.-^V<,'l^.): duillpf töucn, ^/l<^.,' lic« nii Mc>lv i (^muvi»)
molitev, tvc, /. molitev oprav litvah stati,  tl
molitcvca, /. d
molitt2vcn, tevi hiša, (-U)vna) (-tovne) Polj. tevna ženska,
i.moliti, m«51im m.; očcnaš m (JU OJolt) beti komu, Glück, ' Roh., D'ahn., zdravje m , /. ©llh" nut«schell jcinaitbcit bitte m. sc, sich en I
2.moh'ti, i'm, vl holten, hitihcilt od sebe m., H
molitva, /.  =
molitvar,   rja, Ciß., ofrr.-C.
molitvarica, /. m., l.evst.sZb,
molitvariti, ärit Zora.
molitvarnica, / ogv.-C.
molitven, tvena 33ct; — 2) (|
molitvenica, f. C.,Vrt.; — t>n samostanska r
molitvenik,   »j.
molitvcnjäk , » Betfchcntel,  C.
molitvica,/. da, molitvica: čc 1 eiene in ga sti ga kozjo mt^lin molitvicc kog tieibeu, ihn m
molitvišče, H. i
molivec, vca, »1 Ja>i.; resnitini Dalm.
molj ,   molja,   hi
snedli; krivičn
v zrnju,  Stom
vrst: jabolčni 1
obev Buitiitüttt
znarski -.«., t>ie
^     polionclla),   m<
ia     (tinca lactccllf
^      motto (tinea   I
.U'leibcrntottc  n
tclla),   žitni   m
schöbe,  (inch   t
nclla),  Erj.(Ž. moljav, äva, ach
moljavo žito,
(NaukJ, 1. moljäva, /. et
lKHTaa.iuuj, Mi
2. moljäva,/. ) culum), Bodi
—   ber a^Oflcsl Cifr., Ucdv.i
moljävina, /. moljävka, /.
avicularc), ?, möljec,  ljca, r,
(Rad). moljejödina,
üöchlcut vom möljek, ljka, tt
Jan., M.
1. moljenje, n ljcnjč,  ogr.-y
2. moljenje, n, moljev,  ach. i
Mottenfraß, moljiv,   i'va, at moljnat, ach. moJk,   tn. bfls C, kajk.-Va, stiti,  podati, mišljalni   m.,
cig.rr.).
mölkar,  rja,  m
franker, Cig, molkast, adj. mölkat«, am, 1
otročjem go\ motkiül',   kla,
glas, Cig., J> molklina, /. öi molklost, /. b
Heiserfeit, Ja, mylnica, /. = mölnik,   tn.   p
(prim.  kor. -1
gender   9Jiitnl 'sttrU-.fLet.J.
molniti, im, vl niti) Meg.-M\
möJnja, /. puh bila, t. je pu (Torb.);  — j
molnjav, adj. .\ott:-Lci>st.(
molnjcn, adj. gobe in je b je kakor div „kdo bode ta kupilr" I''i'j. goba, bei" f^fli rius),   I'1rj.(Tt
moinjenost, /.
moJsti, motzet m.; — m. ko (Iig.);-2)W kri, bic Jtllh yn gobeu m tuivb, so mild
molviti, im, vb. Danj.-Mik.;( in ncTazloLiio
-  bitittpf tone


molvljänje —■• m^nga            — 601 —         mpngatnica — morälnost
NO MI-MI-Ä,   /^«/.s/'^.'.l'. /1.)/ summen: l->ll-
^l-Il.-  Ml'lviiu   («Ml>v!j<>"), ^'.-^l'/c. mnlvl^än^'o,  «. ba^ Murren, a^.'t?.; (muv-),
malv^'ati, 2m,  I'd. /'«/'/. murren, u^.-c.'. moivl^lv,  i'va,  ach',  mürrisch, "ss».'(?. molvl^iv<,8t,  /°. der Murrsinn, ^>..^'. mnlza, /.   i)  -^  mol^a, das Melken, (.'.. —
— die milchende Kuh: "»«a m., /.euili.^t»..</?.). mnlzaca. /. die Meltgelte, ^',-(.'. malzarica, /°. krava m. -^ niolzna krava, die
Melkkuh,   ^s,". mulzav, ava,  clch. ^-^ Nil>1xi!!i, milchend: Mol'
Z2VS    krax a,    ^/«fc/.
m6lz«<:, 2c«,  »l. der Melker, ./an.
Nwlzen, zna, <^<H. Me!t°, melk, milchend; molzna
mälzende, «. das Melken. molzica, /. die Melkerin, ./a,-«., s.<>.. ^a».. <',^. molziö,   i<!a,  '«. der Melker,  <'.'//,'-., ^a«., l>i. molzil^a, /. die Melkerin, ./a,-»., <I. motzir,  rja,   »l.  der Weinheber.   VaZ/.^tta^. motziäöo, »l. die Meltstätte. die Melkerei, c?/L.,s.'. molzniea, /. ') die Melkerin, (motznica) ^/„i-.-
—  2) eine milchende Kuh, ^., ein milchendes Schaf, (m5tzi,ica) >/a».: — z) die Melkstätte, die Meierei,   ^a,'»., M<».,  c^.-   - 4)  die Meltsselte,   57.
molznlk,  «l.   1) der Melker. (mÄznik) ^/«»,;
—   2) die Hürde, ^/L.. ^.; — ;) die Melk-sselte,  <7.
mnlxn^ak,   "l. die Melkgelte, ^/»»., f.'/^., ^a«.,
mäli», /.   1) da^ Meilen; o mol^i. zur Mettzeit;   velikc»   liic)lit(.-  im«.'!!,   viel Äiilch betom-men, s^^.; — 2) eine Laube bei AlpeulMen ^'"ills Meltstätte, t^'.>' "^><u uli^u v plumn^K^m
m5l/.n^H, /.  -- mol^l,, das Melken, ^. moment,    m.  trlinlitck,   der Muineut,   va?.n»
5ti-»n, va«nc»8t, das Moment, ^,<"/'.> momentan,   in»,   ach'. Moment-,   momentan,
s..>s.</'.1. momi^ai,   »«.  der  Vrninnier,  der Pnimmbär,
moml^äti, 2m> ,'b./«!/?/. >) brummen, unverständlich reden, (.'?>., ^l«.. H.,- — 2) beschwerlich kailen (<> «U»i-ili, bi'cv.xc>bili !jl,nlc1i), l.'.:   —   ^l ilH.   mumljilti.
tali, dunlpf reden, c.'.
momüliti, Nl-im, l'i». /»!,,/. halblaut reden, brummen, nlurreu, >/.V. <^.
monäcl», /. 1) das kleinste Punttthierche» »der die Schlussmonade (nionn^ l^imo). ./a,,., /'.',^', <^.>,- —  2) die Monade (pin!,),  l.V^.s/',).
monälk, l«.  ^i«ii<»v!^>,!u,, der Monarch.
monar^l^H, /. .''«»niovIlllllllKlvo, die Monarchie.
mnnarl,l^»l<i,  <?<H. ^ÄM<>vI«,Iu,:<k!, monarchisch.
monclüra. /.   —- inoinuiu,  s.'/^.. ./a». m^ng», /. die Zeusswlle, die Manche, !'.-l.',>>-..
munß»,  /)<>/.);  — PI'IM.  I10M. Mange,
no mrmra ,   < čelc  ni(»lvijo molvljänje,  n.
Mik.
molvljati,  Sm, molvljiv,  fva, molvljivost,   f. molza, /.   j)   =
— die müchcu moizäca, /.  bi< molzarica, f. l
9RelMui>, AToi molzav, ava,  c
zava krava, . molzec, zca, n motzen, zna, at
krava.
mölzenje, n. \ molzica, /. die molzič, iča, n molzilja, /. bi molzir, rja, m motzišče, n. bi molznica, /. 1)
—  2) eine m ©chöf, (mufzi die Meierei, »eelffleltc,   C.
motznik,  m.   1
—   2) die #1 flrfte, C.
molznjäk,   m.
Met. molža, /.   1)  i
zeit;  veliko .A,    men, Ctor.; -J»Z*U 9Ke«stätt ^tanu,  kjer  s '■avec (kozc), moJžnja, /.   = moment,    m.
stran, važno momenttn,    t
Cifr.sT.J. momljäc,   m.
Jan. (H.).
momljäti,   äm
ftänbüch   red
Ichroertich fai
C; — priiT
momotäti,  <>ti
tati, dumpf momüriti,    üi brummen, 11 monäda, /.  1 ] bie Schluss 111 (2.j; — 2) monärh,   m.   1 monarhija, /. monarhijski, myndo,   n.   — mondüra, f. mynga, /.  bi( dig., Jan., munga,   J)o
myngatniea, /. die Nolllainmer, ./a>». myngati,   2m,  l'b,  n»/'/. mangrn,  l7lL.> ./a»»,,
m^nßav<,c, vcn, »l. der Mauger, ^,. >/a»l. monnjfamlja, /. i.n,>?.l.n»tv<>, die Monogamie, monoßrafi^'a,/. «^i«, ki i-iix^rilvl!!» ^o^llm^x^n ^i-txlmot kakcf;« xnnn«tv», die Moil0ssraftl)ic,
monogram, »i. xncct,^ im^nxkl- ^ik^, ..Iru^a v ^liu^o 2i,^I^!il:, daö Monossramm,  l.','js.
mononörd, »l. l.!io«u>,!n.^k> u^llilN. Monochord
mononromat«lll, ach. oiioburv^,^ monochromatisch (pdv«.)> ^n,V/.
monollt, >n. ix eneft« kamen« ix^okan ki>.i, der MonolilH,  s.'<>, <'/'.>
monols»g, »l. !<»m(,f;c)v<»i-, der Moiwloss,
monöm, »«, ^>^>^I(.i,<:c, das Monom, l.c'/s.l,,).
monömoter, till, »l. veix ix ene ali >,lvc>l »t«p, der Monometer, c.'/^, 5^.).
monopöl, »l. ,^lim<>ri8lvo, das Monopol.
monoteizl^m, /ma, m. cnodoätvo, der Monotheismus, i.v^. ^?',^).
mon«t>änca, /. die Monstranzc,
montani!,tlct.n, ^na, ach. k moiNnin^tiki l,pl>. >,!a'><»>5,  montanistisch, ^a».
montanl>,til<a, /. l-uclai^lvo, die Motttanistlt, ./a)l,
montelj, »l. "^ mlilN,.!, i^/iH., n^,.-<I,'.
montüra, /. vojn«k« <>>?ilzv3, die Moutur.
montüren, xin, ach. Montnr-, s.V^., ./a«.
monumentalen, In«, ach. «pomcniliki, M0NN-lttental, s.V^, s'/'.^.- mo»um^!Nl»>!i<: 5t«vK(.', »,/c.
mor, m<>, g, »l. das Sterben, die Pest, die Seuche, .!/»,-., .A,-s.'/^.. ./a«., l.'.,' v m^lUn je grozlln >Nl»-, '/s//.'./a»-»>/inK.^; iivin8ki m., I^.-lll^.
mol, ach. schwarz. <.'.: PO^I. mv,r.
mora, /. 1) der Alft; mor« ^2 t!li>!>, «^«3; — l?oMp kl^Iil.' mu «to^ijo n» <!<.Io, ko mu ^ moi-3 takili mi^li I(.^Ill na ^l,>§<,, ^»»c.; — mor« «<.'«» („zizn") «vii^jc, kll^lli' iili t^ko ,iu-p^w pii jc^ii, >,!» «lojc x iivoNxn >,i!oti tlom u^of;iijc:nim in «» »ckoliko äa«« mirull tcr !K.kl>ko «tok«>l>, lloklc.'i' >>!i nc.' mine, /i'?/l> Fi./—2) -^ Kovki, (vcz^a), die Ellle (i^octu«),
moraö, >«. vcliki >n., der jiönigslilnlincl, l7i^.,'
—   ^>im,   loimoill^.
moräönik, »l. koliopliiäki m,, der Wasserdost («.N^^uxium cnnnalüi^um), ^/<,'c/>'. </^,)/c.^.
i.morak, m.-^ koni«k» kum«>«, der Nasser-senchel, der Pfcrdesaine (ocn!>,n1i^ p1il-l!a». >,I>i!,!>n),   s.'/^,
2. molall, »«.der TnttHaHn, l.'«^., ./a,»., ^/«,-.; (mui'-ck), />,'s»^.- l'^t,, ^in'nu. ^!ovn8ki: ml„-2k> TrntHaHn. /">' ^^^^««^ . /^^^/
moräla, /. !ii-«vo«!ov>ll, nrgvo^llivni ,i»uk, die Moral, »K.
morale«, In«, ach. ni-»vl:n,  moralisch,   sittlich
m«rall«t,  »!. lNÄvoxlovcc,  der Moralist, der
Sittenftredisser, l.','^-,, »/c. morälnoxt, /.   ,n»v,io«l,  die Sittlichkeit,  die
Moralität, s.'^.s^, »K.
myngatnica, f. bu myngati,   am,  vb.
Gor.
myngavcc, vca, » monogamija, /. c monograflja, /. s^
predmet kakega
Cip.sT.J, nk. monogram, m. za
v  drugo zaplctc
CT.). monohörd, m. cn<
(phys.'i, Cih'.CT.y monohromatski,
IH st tisch (phys.), monollt,   m. iz   e
ber Woiiolitl), ( monolög, m. sann monöm, »i. cnočk monometer, tra, ;
ber Moiuimeter, monopöl, hi. sam monoteizcm, zma
thcišimts, Cig.C monstiänca, /. b montanističun, č
dajoč, montiuust montanistika, f.
Jan.
montelj, m. = 11 montüra, /. vojaJ montüren, rna, a monumentalen, 1
llU'lltsll, Cig. (7\ mor, mora, »1. bas
Muv., St.-CijT.,
mor, /AL-Javn. mor, adj. schlunrz mora, /. 1) ber Ul
potnp kaplje m
mora takili mis
mora sesa („zizi
pade pri  jedi, i
upognjcnim  in
nekako stokajo, Št.;—2) = sov
Jan. (II.).
morač, »1. veliki
■—   prim,   konio
moräenik,  hj. kc
(cupatorium ca
1. morak,  m. = fcttchi'l,  ber S3f( drium),  Cig.
2. morak, hi.bet 1 (murak), Kor.- l jntthslhn. /">•'
moräla, f. nravos
Wülsll," nk. morälun, Ina, aa
Cig., Jan., Cig, moralist,   hi. un
Sitteiiprebiflcr, morälnost,  /.   1
Movslliliit, Cig.
m^ranjc — moritelj               —  602 —           moritev — morožcljnost
myran^e, «, ,) das Müssen, s./^ / — 2) das ^/.'AMüssigcn, das Zwingen, ^.. .^n«,, C.'/L.^/'.)./
mora8t, ach. schn>arz (uou der Thicrfardc), s' , ^- prim, ml»-.
myrati, am, ,'i». /,«/'/. 1) müssen, ^/l<>., />«b,, /)a/m., ^>ich, <>>c'ii,la /^.^/.c'f. ,^/>, /^7), /je». /^'/., ^/u».</ca <,/,)/. <X'u,.^j - ./an. ^/«p,,.^, i'^/l.^»V. - s.', ^    morainc»,   kakor   li,l>r<.mc>,   wir
strecken uns nack) dor Lecke, p7/lÄ..(.'.,- ni, da bi moral, ich nnis'3 nicht, es ist fei» Muss; — 2) müssigen, nöthigen, zN'iügeu, s.^.7 ^a»,., l'O».,' kd<> mc: !^<>>(.' moratii" wer kann mich zwingen? /^/»ö.; morale me i^o^iii rdeco vrv,  ^»,v.
moratory, m. l>d!c>g, das Moratorium.  <.',>.
myrav^c, vca, ni. der Zwinger, dcr ^iöthiger, l.VL., Ia//.5/?ach!.
moraväöica, /. die Schale, s-»ica) .^»,., I'.-l.'/^.;  lorilo al!  rn>, /ial^>l.^4bc.^.
myrca, /.  — mor<!evina,   l>in^//^'m. /c.^».
morcevina, /. xa^nja go«ra ma«t, k! »0 do-biv«, kadar.><e oljke ma^te, (it. morcia, mor» c!i!«, die Oelhcflll), l'/),^a./^.^?n,b.>
morcina,/. ^^ mi'Iiovin«, /1/ci.: — ^i im. moi', »>,
mnrclä, c?c/l>. vielleicht! tu^Ii mHixla; — 12: moix,'   (!->iti)  <,<».
moredit^n, tnn, ^l<^/. allfällig, »/..:  murcbllng
moroblti,  ac/l».  vielleicht;  (— moic.'   bili). i.mul^c,  rc«.  ,«.   der Mörder,   /<<3!i».-!'a//.
2. inol-LL, ,-^l,, »l. der Rappe, /l/c.'t.'.,' — schwarzer Bock, /^'s.-s.'.,- — p»fil. murcc.
Myll^N,    I-»l,,   tlc^/.  lall,   l.'l^.,  ^clN.,   /)>5.,'   MCI-Nll
v<x<i,, laucö Wasscr, .Voi/.'s.',^., Fc>!f/lc7 </c)/.-/-.>/'/?'<>,-b.). H,c'/c. moi-ön», /. Ic^Iliiälia^i-ol^j-^dieMoräuesft^liß!.),
mörN^', m. »llKi «tl-^ip, das Morphium, s'/L/^. lnorfin, >,l. — ml»'t><, das Morphi», s.'/^//'.). morlolußljll, /  liivo^Iovj^,   die  Morphologic,
myl-^ati, am, i'i>. /,«/>/. murren, /^/^.-l'.
lnol-ßovän^'s, ». das Gemurre,  l^?//. ^/?aa^). mol-Knvati, ^j^in, ,'i^. /"l/i/, murren, brumnien,
mnlica,/. <) schwarze Ziege, /?<,'s. - t'.,- — 2) schwarze Feige, l.'.,- — nnli: die Brombeere,
l.'.;   —   prim, mor,   MN!'.
moriL, i'ö», «l. ein schwarzer (jllugcr) Frosch, ^/»,-., 6'?F.: — die  Fruerlröte  (bombin-zn»
lnorTja, /. >) das 37tordeu, s.7^.. ./.7« ,- — 2) das   Hinftcrl'en   (z. B. infolge  einer   Pest),
moi-lt^n, ^,12, ach'. Mord-, mordend. Mörderisch, <.V<.../c7,l., ,</.'.: aufreibend, zugrunde richtend:
,^:!Nic>l<>   i<_'   n^oiillül   žca   >,!^!«<>   in   t<.l<>,   l.l».
m«rltno«t, /.  die  tiidtliche  Kraft,   »/c./ ^ die
Mordlnst,'l.'l>>.. ./<?» morl«öo, ,l. die Mordstätte, der Richtplah, .V<^ .>
morlt^v, tvc.', /, das Morde», der Mord ^"< s.'/^ , 5.'.. /^a>',l.- l ^////^<).                 '
mol-iti, im, >'b. /,?«/'/. todten, morden; 3!uve,^ )!c: m«! i 5Iov^!icll, IiiÄta, ^', t>.<, : — Nllfn'ÜX!' Illicit« mui-i iiluvck«, l.7F. 1 — plagen, quak"
anfreibcn, sich Plagen. c.',>.,- — «^nj -das Fencr auslöschen, c?./ Ziv« »pnn m., ^ Kalt löschen, X: — 2iv<» «i-cbi-c, m.. ^ Quecksilber fest machen, s.'/F.
mul-Iv^c,   vcil, »i. der Mordci,  s'/^-., ^,<.,
m«l-lvkil, /. die Mörderin,  <V/^.. ^1«., i</,
moi-Ivuslii, "<//. mörderisch, Vtord-,  (7/^-., .'.-
m«l-lv8lvy» «. die Mölderei.  <.'/:/.
mol-iia, /. 1) das Schellenbcmd. ./a»!.,- — ^. mlirizo, die Halskrause, /v't/5.> 6.'.; — ,^ moi-I^, ein Halsband mit eisernen NiM für Hnndc, ^>, ^''ax.
morj/lö^K, >^!<Ä, M. ckm. mc>i-j«l<; der SchM jnnge, />^.
morjilk, »,l. 1) der Seemann, der Schiffer. »5»-H.-l.'.; der Matrose, >5«,a, /)^.; müri»!.-lii-mgr, der Stcnermatrose, /)/5.; — 2) vel«f Ki oc! moija pil^l», der Meerwind, der Eilt wind, /i/,-//<?'>'!'l>t.<^l>/c.), //t'..F,,-t>/.-.</.ei.).
1.  moi^j?, ». das Meer, die See; pc, »ukem i» p<» ni<»I>.!, zn ^and nud zur 2ce; veliKu m>. das Weltmeer,  iV/^,, ./a,«.: lu^li:  myrje.  ,,,' '
2. morje,  >i. —  M"vjc,   p^/lH..c7.,   /)K.^tt.
mol^6n^e, ». dao Morden, das Todten, morjepi»,   p'«»,  »l. die Mrerbcschrcibung, d«
Oceanographie,  s.^/7'.^. m«l^epl8L<:, «^2, »«. der Mcorbeschreiber, 5,L. m«l^ep!yv»tvy, u. die Seeschiffahrt,   le«l. m<,l^'evicl, viViü, »«. dir Seelartc. ^a,l., c.',^7',^ m«ljexlä6en, l!>i2, ach', ineeibehcrrschend, tliL. myrjice, ». ^c«l. murjc: das Mecrchen,  Qf.!
l>'llp«i« pl,bi^ lionj'^c ti-i, <)j ^,1-i «ilnem mos-
jiäi,   ^V/i^.-^c/lc.'/«. myrlla,/.-- mlil't.l^ilv, das Schmalzmus, ^,e«e>
/>^'.</n,ö.^   — prim. moi^«.
M0I-M0N, ^l. der Papagcitaucher (MQ5M0N ln>-
tc-l-culll),  V^'.^,^».
molnäl-, l^j«, 'N. der Seeinan«, der Matrose./«', mornäl-oek, >!!<», '«> ^em. moi unl-, der Schißs«"^
jnngc, /1^. mdl-nill-iea,   /°.   ^-  mol'iÄ^rvu,   die  Marine,
,!/.-..-   (!->«.).
mol-narina, /. der Schifflohn, .Vt'^. m<n-när«I<i, ach. Seemanns, Matrosen«: «au»
tisch, <^>.. c.'. inornäs8tv?, »i.  1) das Seewesen. Q>>. ^»»..
,l/l-.- — die Nautik, .V»».-e7,: — der Seedienst.
6.7^., ^a«./ — 2)  die  Seemaunschaft, <.'<»>'.
./^,l . — die Marine, ^Vn„..<^.
inornlk, '«. >) ^ muii^i-: ^c«r<.,:noß» mos-nik» val inbljuje, ^'i,.; — 2) v<:tcr c»<^ moli», der 5il'l»l.v<', tl'»»/ l^,/l'/^.^^u, b.^», F^e/s..-der Seewind, s.V^.s?.), ^>>., ^»/5'^.^,' wöi m<?!,>ili,   l'a//.s/^a<^,
mvi-no!,t. /'. die Lauheit,  c.'/^., ./^,l.
mu,ux6l^nu.<-!t, /. die Morddcgier,  i,V^.
mgranje, ». 1) (nlfiiU.Müssige 11, dos '      morast, adj. |ch
—   prim. mor. m^rati,  am, vb.
Dahn., Krelj, lien.- KL, Jun i^/jA.-C; n streefen iut§ 11 da bi moral,  i(
—  2) tintsi'igcn,
Gor.;  kilo me
zwütficit? Lju
vrv,  Jurč. moratörg,  »1. o mgravec, vca, 1 atf.,  Valj.fRa morävscica, /.
Cifi.; torilo al m9rca, /. == mc morcevi'na, /.  2
biva,  kaJar sc
cliia, bit* Ccshc morcina,/. = mt mordä,   adv.   "o
more (biti) da morebfttn, tna,
po/.ncjša ilopla morebiti, adv. t i.morec,   rca,   n
(Rad). 2. morec,   rca,   »
jchtuarzer Buck, mqrvn,  rna, adj.
voda,   Uind Si
F.rj.(7orb.), Ä morčna, f. Icdniš
cip.cr.).
mörflj, m. ncki si mors In, m. — n-morfologlja,  /.
p ff •('/'.). myrgati, am,  vb. morgotati, otäm,
vati,   C
morgovänje, >i. morgovati, Giern.
ogr.-C, kajk.- I morfca, /.   1) fchl
)chN)aizt Fi-igt-,
('..; — prim, n morič,   i'Ca,   m. e
Atur., Cig.; —
igneus), Cig., j morTja, /.   [) bai
bag   Hiiiftcibt-n
Trüb., Krelj. mon'Jtn, ina, ach
l'.ig., Jan., nk.;
siimolii je mori moritnost,   /".   bii
Morblitsr/r.'/V., moriKČe, n. bic M
Cig., Jan., nk. moritclj, »1, = 1
moritcv, tvc, /. /        Cig., (\, Rav
moriti, fm, vb. 1 žc mori Slovc lakota mori čl skrbi mc mor ga začnc iskat aufreiben, sich bas Feuer an« SXait Jöichcu, Citccksilber fcfi
morTvcc,   vca, >
morivka, /. bic
morivski,  ach'.
morivstvQ, n. !
moriža, /. 1) bei morižc, bic H morižc, fill -S für Hltltbc,   Ci
morjačck,  čka, junge, />/f.
morjak, m. 1) t Št.-C.; bev 3 krmar, biT <3ti ki oti morja |. wiltb, Idrija-l
1.  morjf, ti. dsl^ po  morJLi, zu das aBcltincci-,
2.  morje, n. = io~)\  (morda:
morjenje,  n. bsl morjepis,   pi'sa, •Dccanofjrstphtc, morjepTsec, sca morjeplgvstvQ, morjevid, vi'da, morjevladen,  di m^rjiče,  n. dem Napaja pobič k jiči,  Npes.-Scii mgrka,/.=:mas(
Erj.-(Torb.)\ -mormon, m. ber
tercula), Krj.(. mornar, rja, m. mornarcek, ^ka,
mornarica,   /.   :
nk.; (hs.). mornarina, /. b( mornarski, adj. tisch,  Cig., C. mornärstv^,  n. nk.; — bic 9tau Cig., Jan.; — Jan.; — bic ä mornica, /.  nck: mornik,  m.   1) = nika val izbljujj blT Sirocco,   (.
ber Sccwitib, ( mornik,   l'alj.(j myrnost,  /'.  bis morožcljno.st, /.


mörski — mostninski             — 603 —          mostovina — mošnjarica
i.m6r»ki, ac/>. Meer-, See-; morska sol, das Meersalz; mur«kt. 7ivali, die Teethiere; — morska duklica, die Teenylnphe.
2. morski, <2<H'. ?llft-; morska noga, ber?llp-fuß, der Drudenfuf;, das Peutagrainiu, >'/,,-morska knst, das Neberbein (eiu Kuocheu-auswuchs),  c^'l'^., ^'.' H.,'   - prim, mora.
morseak,  »n. ber Seewind, /i/c. ^'.
moräölea, /. nc:ka ^rcšnja, /i///ana st^/l,^-/:>><?>>, b,^.
m^räöina, s. n^ka trta, ^l',i.'l,'^.>V'^'.<7o» b.^; ^rna m., die blaue Urbanitranbe, die Ziminet-iraube, v^/l^t.-?>»"!"!.
mört, m6l-ta, «l. der Mörtel; — prim. stvn. morter,  /.e^>5t.^/?«/c,>
m^rter,   ti-a,    ni. "^ mort, .^/c^., /)/ci,,   In//.
morti,  H</v. -^-- snc>rcbiti,   l'o/K-.-s.'., .^/,/c., ^/. myNniea, /.  die Mürtelpfanne, ^. m^rtrnica, /.   — mort,ii^a, //,>. (.'. morva, /.  ^/«,'>» ^n".> t.., pof;!. mmva.
MY8l»VL<?,    v>52,    M.    nc!!i2 vinska   tna,    l.., .^/cl-
^ibo'.'./ca »^.-/^//^«'b.^.berMosler, ?>»»»,». MN8lavina, /.   noka vinska trta, ^e/nil,c7s>v.>
/->^.^/^''b.^;   —   prim, moslav^c. mu»lern, m.  der Muselmauu, der Mosleiu. My8t, M<»^t2 (Ms'^tzi, MO^N",, »l. i) die Brücke:
m. na puwK,   die  Iuchdrücke,   s.V^,<7',)-  m.
N2 zkl-ip<2l^  »li  Nll zl<! ipcc.-, die Äufziehbriicke,
na vrvi, fliegende Vrücke, ^,.- iivi m., die Tchiffbrncke, t.'.,' — m. li2>-l.,,!it!, ^«Imi, eine Brücke schlagen, ^'l^., ^a«.; m. p<><!!>:ti, die Prücke abbrechen, l.7x.; — 2) das Laufgeriist be,m Baugerüst, ^'^., «^.-^.
mo»täl-, r-ja, ^, >) der Poiltoiiicr, s.'i>; — 2) der Brüctenlnautner, ^., .'/.
mo^tal-ina» /°. -^ mc,«min3, das Brückeiuield, /)/5.
mo»tati,  am,   »i,. /m/7/, (eine Straße) pflastern,
l'.'^'/^s. .'   ----   f)l-!M. Ml>,^tNi.
My^t^k,  t!<2,  »,l, c^'»l. Ml'5t; kleine Brücke.
m6»ten, tn», <2<^. Brücken-.
lnostiö,   '^2,    "l-   c/"«-   mu«t;   tleine   Brücke,
»»»tieek» <!k», 7«. <^m. mo^ti»!; lleiues Brück-
lein.   5.'/^., ^a,,., ^cl//.</?ac<). mn8tiäöo,  n.  rn,i5i>!^», Pfahlbauten, /^'. moiititi,  ,'m,  p'ö. »'«/?/, 1) eine Brücke schlagen,
<.//s.^   ^/cl». /    M<'»t   mu»titi,   I>/.'  —   2)  lnit
Bretter»   belegen,   t^..-  — pflastern,  ^..
«y»t^e,  n.  das Gerüste, s^',t7.
ma^tniea, /. der Vrückeubalten; — die Dach-bodendiele,  c>^.-l.'.
mo8tnik, ,«. 1) der Brnckenmantner, ./n»»., ^l<^.'. — 2) der qncr über deil sslusc' »der die Vrückenjoche Nclesste Balten, die Brückenruthe,  /V>e.-l^,
mo»tnlNH, /. das VnickeiM'ld, die Brücke»-mautgebnr.
mo»tnin»,r,   ljll, «l. der Brückenmantner, s.',^.
mo»tn»n«l<i,  nc//. Brnckennialll, l.'<^.
^a,l., /)<?., Z.t'i'^.^i'. 'i/'.), /)<>/.;—2)^/. mu-»wvine, die Pfalilbauten, <7i^. 5^. mc>8tovln»l', I')!!, Nl. —. muiitniliill', .v/l<»,, <.'l^,,
mo^tnvniea, /.  die   Brückenwage, s.<L., /)/5.,-
i^Xn«/^;  m. « k3Xüv^(.'m,  die Zeisserbrucken-lua^e, /)>5.
my8tovx, »i. der Gang, die Gallerie, der Corridor, .!/»!'., s./^.. ./ci«..- der Sänlenssang: pu
— das  Porhalls,   s.,:        der Balkun,  ^7/»-., ^a».: ein ssanssähnliches Gerüst, ^., ^«»-a,- —
moäänc^Il,   !^!la,   «l,   >il:K<'   judoIKo:   der Ma»
schan,Mrapfcl, t.'. moä^Äli, »l, der Bisain, der Moschus, sž«/,^.,
^/»»., l^., ./a».,'   (m<»«^2><,  /)>^.);  —  ^>rim.
it. mu^^lii», BiflllN. moZcjäKov, 6^/. Bisain-, .7a»l. m<»«^»> /. Nirüku lnolüiiic», die Moschee. my«^k,«!<ll, »l. der Bismn. der Moschus, ./<?»//?.)Z, myäka^, i!«, »!, die Maiiiispersoü, das Mnnus-
l'ild, >5«?tl, .Va» ibo'F/ca l^/c,, X',^. m^kar^c, r<.ll, >«. - »noskur, /)/?. m<)«Iin«t, c7c//'. lusainartia, ^«. <//.). mo«llllt,   lNu, ac//. — moZlvi,   Nianuhaft, stolz:
mnäliät, »l, der Moschus, ./a».: — prim. it. mli^'lM», clch'. uach Visam riechend.
moäkata»!, ^,  bifamartig,  (.V^.
moäkätrn, tiil», ^cV/. Bisam-,  iV/^.
mo«l<2tnik, «l. ,)der Mofchu!?ka'fcr, der Puppen^ ränber (^u,Io>«>mn ^vcoplil^nta), ,/ci/l., /.'<^'. /^.),- — 2) der Visainapfel, l.'?'^.
moälci, ach'. 1) Manns , Männer-, männlich; rn. «p<»>: mo«Kn<>^!>.l<«: »-«»«Kl, >(.'tll, dasMaunes-alter; — manuliaft, moälio «^ v^^ii: mo^Ko 5c: brl»li!l>; — stvlz: mo»!«, «c c<r^«li,' nli j« ^ciill Nl!<i> moälit» ? X»,,' — -^ l<rn^t«Ki: t« >^! m<>^!<<> nc Ar.i5^!!i5l<<>, /^lb.-.'''>'<'/, ^/^tt^.^',—-2)m»zki, ei«c Person inäu nlichen Geschlechten, die Mannsperson; nob^n^a m«»!<c^Ä iii b>!<» v !,Ir!,!)>>i: c!v« )cN!<!<i IN pl:l Moälvili.'N!l,!>:ni<>«!<'!.
!N(iäky»t, /. die Mnuillichteit, die Mannhaftigkeit, ^/«».. l.'i/s., >l/c.
muäkoväti 8L, li>«m «c, >'i>. /"^/'. stolz sein, prahlen: m. ^ ^ ^im, <>«>'.
muän^a, /. <) der Beutel: der Geldbeutel! ^ »V2 «i lu^i dr»t2, Ml>«!i>! «i nixtÄ «<:>iiri, ^V/'l'c'/l. - H. >' N» M(»<« M<)»ni<>, auf meine RechnllNss, l.'<>"..' <>l' d;vl>!i ino»li!! plil^an, aus eigenem Sacke bezahlen. /.<>>'>-/.<Xb. >,'.)! ^<>br<: vol!t: M<,5,ij(.' K'»!j^, das Lnstigseill ist kostspielig, s.V^-..- ^ 2) der .^odeilsack. l./^., (7./ — -;) p<)l.lo!^!»v^rl>, ^^!l.'iill i,i l!^l-,(.'!l, «mukvn,
moinjäk, ,»,. ,) der Veutel (^il u>l>aK), .<>>/^'., ob ^,',-,</,' /)»a>'/^'»^- —2) das Täscheltraut
(llilll^pi),   f.'.
moän^ür,  rji,,   ,«.   der  Beutler, der Taschner,
mo«n^»sioa,/. 1) die Beutleriu, die Taschncnn, s.v^.,-- 2) ^V!<:>:^r, dao Beulellhier, ^N»i.;
1. morski,  adj.   \
ŽJieersalj ;   mor morska  dcklica
2. morski, adj.  s. fuß, der ®rut>c morska   kost, aufwuchs),   Ciß
morščak,   m.  btt morščica,  f.   nel
Erj.sTorbJ.
niQrscina, f. nckj
äna m., bic blc
iraubc, v^hŠt.-
mört,   mörta,    rti
morter,   L.evst.\
m^rter,   tra,    m.
'Rad), Lcvst.fl
morti, adv. = n
m9rtnica, /.   bte
m9rtrnica, f.   =
morva, /.  Mur.>
m^slavec,  vca,
riborska ok.-Kr
moslavina, /-   n<
Krj.sTurb.J;   -
möslem,  m.  der
rillst,  mysta (m<
m. na  polah,   1
na škripcih   ali
dg.: Jan.;   =
na vrvi,   fücgct
Schiffbrücfc,   C
«rücke schlagen
Brücfc abbreche
beim 33augevüs
mostar,   rja,   m,
2) der Söiücfen
mostarina, /-   =
IY/..
mostati,  am,   vb
\'.-Ciff.:  — pi
ms)stec,  stca,   rn
mr}stck,   tka,   m.
mosten,  tna,   aa
ntostič,    i"ia,    m
Mur., Jan.,   l'<
mostiček, čka, r
lein,  Cig.% Jan
mostisce,   n.   nn
mostiti,   i'm,   vb.
(Äg., Jan.;   n
Brettern   beten
Jan.sII.);   (rus
m9stje,  n.  das
mostnica, /.   de
bodendielc,  o^-i
mostnik,   in.   1)
Mur.;   —   2) '
die 93cücfenjüd
ruthe, Pot.-CJ
mostnina,   f.   t
moutcicbüi*-mostninar,   rju, mostninski,  ac
mostovina,   f. Jan., DZ., hei stovine, bic ty
mostovinar, rja Jan.
mostovnica, /. —- tchtnica 1 (Xaulcj;   m. s
mpstovž, »i. be ribüf, Mw., (.
mostovžu  sc  :
— bnS  SKorfji
Jan.\  ciji gait
prim, musovž.
mošančtk,   čka
schauzgcnipTcl,
mošcjak,  »1.  be
Min:, Cig., Je
it. muschio, 3
mosejakov, ad,
mošcja, /. turš
ni9.šx;k, ška, tti.b
m9Škar, rja, in.
bild, Xora, M
myskarce,  rca,
myskast, adj.
moskät,   ata, a
tako  moškato
moskät,   m. bei
muscato, adj,
moskätast, adj
moskäten, tna,
moskätnik, m. 1
rünber (balos
(/..); —  2) b
moški, adj. 1) $
spol; moškao
airer; — ninn
sc braniti;  —
žena tako  m<
je moško nc g
•2)moški,eincs4
■jJiannäpcvfou
ilružbi; dvc tx mosk9st, f. bit
feit, Mu'v., Ci moškovdti se,
prnhle»: m. s mösnja, /.   1)
sva   si   tiKÜ
Nprefi. - St.;
SftcchmiUfl, Ci
i'iflcnem ©aeff
volje   mošnje
ft>ieli(|„ a p.;
— -\) podolf?i: Ip-Krj.s'fbrb
mošnjak, m. 1 ub gornji Dr (thlaspi),   C.
mošnjar,   rja, Mur., O>.
mosnjanca,/. Ci.'- — t\ —
mosnjäriti — mošusov            — 604 —                 möt — motikati
-— ^) mü»!iiai ica, dic Bcntelnteise (pai«,,« pen-^»-     '   d>,^,i«s). /^>'<?^.^/^.
inoän^'äl-iti, 3>-im, ,^b. ,'»«/'/. Bentler v. Taschnel scitt. l.,>-.
moZn^'ast, ach', bcntelförmig.
mo^n^ica, /. ^/l?«l, mc>«>iill! i) das Bentclchen; Pi incite xa nii»«n>il:l>, Vizite nam pet!>.<i, ^V/'«^'.-^,'.,'— 2) I_,»tne ml>«nj!ce, die Backen-tafchcn (z, N. beint Hamster), s.'/L.s/^, /-.>> <^.' -^ 5) der Hodcnsack, ^«''. ^'.' ^- 4^) dic Friichthülse, ^.'.: die Fisulert-, Erbscitfchole, n^/.-s.'., s^,.-1 a////v'<?c<)' dic ji'astantcn-, dic Nußschale, ^,.-^'.; — der Balc,, dor Kelch der Grasblttntcn, s^L.; — 5) dize^a m., ge irtciites Krinbentrant (c>i-cK>« ml»i<>), ^'/L.^ ./^l»., ?«/.^/i.^,' — Nidi:  m^Znji^a.
moZn^icar, >ja, »l. >) der Veutelin acher, l'?i.: —  2) dic Taschen ntmts (as^'omv«), />>///^.).
mosn^Ical-ioa, /. die Betitel-Nlattlaus, ^.>/-^^>
ln«8n^lcLll, ^ka, ?N. ^- mc>»niiöi<.a, das Beutel-chert, ./n,l.<//.^.
moZn^i'äica, /. c/e»l. mosnjica,- das Neutelchen.
mosn^'icnica, /.  — m<>8m'i(!nik, >5.
mo«n^'iönik, »!. die Judenkirsche (pnv«ali« ^Vlke-
ke.i^'i),   H..5^.
most, M<)i;rl,, »l. der Most.
mostacäti, 3m, ,>i». /m/?/. eilihcrgcheu (o mu-
myät«8t, a^'. Mlistclltigl — mostisi,   I'.-6.V^.
myät^lc, tli», m. c^em.   Md»t; Ic:il>«,i)i in. myätLn, tnl>, ac//. Ml'st-^  — Nwstig;  >iio«!,N!.
Ill i.!«I<c.'. mustnarica, /. die Mosttnigeritt, .^/»»., /)a»i/.
myätnat,  ac^/'.  niostiq,   ^/i<».,   l'?L,/   saftreich,
niyätniell,   /.   n^K»   !iil,l«Kll,   ^/^1,/bl>/x/sa <>/.'.-
/^/.^/«fi'.^; dic Mostbirne,  5. myätnik, ?«. der Äliouat October, l'/^. moätamöl-,   m^i-g,   m.   der  Mostinesser,   l.'/^.,
lnoätoväti, lijem, l^b. /,»/?/. .^/«1., ^'/^., Hc,/n/..
moZtvy, ü, ??. 1) die Manuheit; >n. Kc>m<,, vx^ti: («Kopljcn ^lttVllK), Kl»t(.'i^mu jc diln !il()«!.vc> poli-n», ./<7/'. - — 2) die Mantthafti^kcit, nunin licher Sin»; ni v<^>: moZlv« n» >lv^lu; l» !<!,ip^c !Nl>«tvii !1<^ «.ii^i, dieser Kallfinantt ist nicht Wann von Wort, ^/»,., 6.'./ ,12 m<,«tv<> cioiaijll pl>«>l!iti, /i^/l^.; — der Mlith, die Herzhaftisskeit, c.'/^-., ./<<«., ^/.,- 2: v^,!<,n, m»-«lvl)M Kll> s>c,vl.'!,!3ti, <^/a.>>.; ^ ;) dlls Hiinlllls blld, ^tti,>>., .V/l,,-, ^1«.,- vl^>.!n<> m>, l'Mvcr Kerl, c,'»/x.; — 4) <.<?//. die Männer, >/a>i.-die Mannschaft, 6./L., ./a«., l.'., >l/c./ Hiln^wi-m-
«Kl,    M.,   /)^.
znüsu«,  m.  --- m««cilllc,  der  Moschus, t.'/^''.,
lNÜ«U8OV,    c7l//.   Moschlls!    l11<)i;!,l^<'Vl,   ^<.'I,    die
GaukleMillne ('«iinulu-'),  /tt^.^/^.
■— ;i) mošii)
• r • •     *    iluWntis),  /-:
mosnjariti, ai
fctit, Cig. mosnjast, ad mošnjica, /. \ Primitc   za Npes.-K.; -tojchcit (3. $
(Z-); - 3) t ^riichtl)ül|e,
ogr.-C, og,.
9hl)yfchsl(i-, r
bcr örastblit
nieiites  Shin
Jan., Tiis.sH
mosnjič,  lča,
mošnjtčar,  rjt
~ 2) die X
mošnjičarica,
mosnjiček, ük
chert, Jan.si/
mosnjicica, f.
mošnjičnica, ^
mošnjičnik, m
kengi),  Št.-t
most,  mcj.šta,  i
moštacati,  am
stačastcm   <!1
moštačc.
moštaže, /. pi.
moštatka, f. =
m^stast, adj. \
m9Štej,  m. =
m9stck, tka, n
misten, tna,  0
hruškc. moštnarica, /.
sPosv. p.). m^stnat,  adj.
Mur.;  moštiii mystnica, /.   n
Erj.s'/brb.J; mgstnik,  m. be mostomer,   vn6
Jan.
mostovati, lijen lies.; pogl. m mostvQ, a, n. 1) (skopljen Clov potrto, Jap.; -licher  Sirtit;
kupcc inoštva lltcht TOsllllt DO denarja posod
štvom kaj pov< Inlb, Guts., M Kerl, Guts.; -bic 9J?nitufchslft, sko  m., DZ.
«nösus,   »1.   = Ja>i.
»nösusov,  adj. ' (ASa uf( L'vül'ii nte 1
möt, m<)l«, ,«. der Bodensiitz, /'',^'.^/?,,.^ g^ (n. pi-, pn   kavi),  /<>,<,  > "'"«»/^.^?a^).
i.m«t. ?, /. cine dicke Holzstaiiqc, />7,«,F.F^. ^/.c,V.^/ ^i-u^, na llat^l^m no^i)» ^ Knd' Ki-8t<:, Kc^r v«wcl o^kili «t^H n<2 Ml>l-ein n-d!t,i n«>lil (par): ,ia m«t c,dll«i «c ^^t» (psim. K«. mcnka, Stange), ^/»l.-H,-^. ^/.e,.^--prim. M(.r,/,
2,myt. /. der Wille, die harnte, die Lust, K Neissiinq,   c..,   H't./   puj,   ?e   imaZ   ^oi, ^
v l.^«,^-, ^udi-e, ialu«tn<: mori, (7 -__j? new.
MtttH.
myta. /. der Zeitvertreib, die Unterhaltung kupiri kaj cieci xa Ms>w („inuto«), Kn//.-.!<,/'.
motac,  »l, der Hasftler,  s.v^-., ./<^„. motaöica, /. die Hasplcrin,  s.'/«»-, motätnica, /, die Haspelniuschine, /)^. m«t5ttnik, ,». die Haspel, die Weife, ^/«,.. l.-
motäly, ,i. die Haspel, die Wcife, <^«^.-(?,>..!..
motan^'e, ,l. das Haspeln, das Weifen.
motarnati 8«, am «c, i<b. /»i/?/. --- rnc»t»ti 5< —  pi-im. xanitt^ariiati  «<.>.
m«tati, am, >'ö. /m/,/. weifen, abwmden, aw lviltdeil! p^(.-j« m. 2 v,-l.-i^a na m«tuvilo^ 1^. «o, sich Hin nnd Her bewegen, zwecklos Hiü
nrid Her laufen:  kaj «<: r<>^l m^taä: __vojsU
«^ m»ra i^ 1»^, das Heer lutniitt llllmähliii arts dent Waldc, ^i>.: ^. sich j« die Län^c ziehen, ./"„.,- — Planschen, schnnihcn. /-> ^'/l^,-.-^', / — cu^i:   m6t^m in:   mylar',, »m,
mot2vLc, v^g, »!. der Wcifer,  ^/^-., ^in.  .^
mntavkati «o,   am  ^e, vi>,  /m/?/  --  n«w6no
motavka, /. die Weifcrin,  s^., .V. myt^k, rka, in. Hie Spule; m. >i!ii, OH>. mown,  tna, ach',  trüb; vino ,'<-mc,tnn; u^'i.<o
>nciu,e;  — 2von  rnatna poj^,  die Glocke bat
eiuen unreinen Klartss, s.'. motonjs,   ?l.   s,iav.  nain. piav.  m«<!enje), Haj
Stören, die Stüritnq, s^., ?l/c.,- m, p<,8e8N«,
die VesiHstiiruiili, »/c. motöi-, <^t//. -^- in^tei-, mator, alt, bejahrt .!/»"..
Motoren,   > na, ac//.  — m«tLi-,   67., ^azs. mytex,   >».  <) dec Aufrührer,   (7.; — 2) d«
Störnng,   ^.,   !'i<, (muli!:^) /.el','./.^««/^,-—
^) der Bodensatz ides Oeles), e?,L.
mntic, i^g, ,«. dcr Qnirl, /'a«//cl't?-^',^.^?'c>^.), l,Vi,-,,- na«ai«.!!<, kolcc: v pinji, « knterim 5« nia>!!!,>  moic:,   ?«/»».;   lu^li:   ni«ti^.
motlcioa, /. c/e,n. mntika/ kleine Hnue; — --
piali^a,   (^»'.
motlöisco, 'l, der >>aucnstiel, <I.
mot,I<a, /. 1 > die Hane, die Hacke zur Nearbci' tnnss des Erdbodens; — no-ska rnolik»! (Slippernlcrtt!) ltlk^ <.l>>.iä^ii^ n^ di «e bil nalicjal, ^./ — ^- civci^oda pi'alic'», .X'oi»'.-/.ei'.^. </?^/c.^,' m<.'tika, ^/., ««-,.-Va//.s/ia«i)^ — 2) feiqwurzliger Hahnenfuß  (r»nunculu5
motikati,   am, !'i>. ,'»i/'/. mit der Haue Haxeit,
mot,  mota,   » (n. pr. pri   I :"       1. mot,  T, /. t sLet,);   drOj krste, kcr > ;          biti nosil (p
hs. motka, ' prim, met, j 2. myt, /. bcr WeiflintC], C vcsclc, dobi Mutt).
mcjta, /. ber kupiti kaj de (Rad).
motač,  in. bet motačica, /. t motälnica, f. motälnik,  m.
Ctg., Jan. motalQ, n. bic motänje, n.  i)i motarnati se, —  prim, zar motati,   am,  v luillbcit;   pre m. se,  sich f)i lttiS) Her laufe sc mota iz  li aus beut SÖti flicljcn,   Jan., SI Gor.-C; -motävec,  vca, motävhati se, motati  sc  ko motavka, /.  bi m9tek, tka, m, moten,  tna, aa motiie;   — z ciiteu unreine motenje,   n.   {n Stören, bic S bic !öcfi(jftöni moter, adj. = n Dalm., Krclj-moterun,   rna, < mytez,   m.   1) Stimtitci, Z., ■\) bn- BobcMt) motič,  fča, m. b Gor.;  nasajc'ii mask)  mete, moticica, /. deti
pi'alica,   Gor. motlČisče,  n.   i)i mottka, /. 1 ) bi titim  b'cz  ©it (©nppenucjtt:!) nadcjal,  Zv.; -Levst.sRok.); —  2) fetfliuuiv t'icaria),  lien.-i motikati,   am,  v Rei.-C.


motikica      motorQga            — 605 —           motonjgast — motovilo
»otlkiea, /. <^<?«i. roolika, nam. moli^i^a: der Felbrittersporn  (d^ipiiinium ^.on^olida), Ä. /'eie, /?»-/ e,'«'-/<.-»'/'>/>7<"'b.),
motlkioco, «. ^- moti^!»^»:, ber Hauenstiel, .V/«,., (.7^., ^/t5s..  la////v'a.i),
motiten,   tna,   <l^//. störend, verwirrend, .^/»^.,
motil^, m. gelbliches Cypenigras (cvp^ru« till-ve«cl:n«), (im»!<> vcro, >,!a »kodi l>v».'am), !'a., ^7, «-/'>>.<?'"'b.):  —  prim, >n^Iu>< 2).
matilnica,  /.' der   Bulterrührlübel,  ^».-t..,
mouly, ,,. die Verwirrung, s.'.
motine, /. ^/.   dcr Bodensatz einer Flüssigkeit,
mytiti, im, l^b. /,«/»/. >) trüben; v<,dn rn.: — rühren l^/l^»t., l., «ml.can<> m,, /)a»!///',>xi>,
^, ,; __ 2^  stören: nc mot» me pri del,,!! —
irre machen, beirren; n> me jc motil«. das hat mich betrrt; anfechten: kaj to jc motilo, cl» .«,, t« «t<>l->>5 — m.«(.-, (sich) irren; «^ .^c ne mutim, wenn ich nicht irre.; — mnii «c mu v filavi --- m<.»a «0 mu, <^l'^>' — beschäftigen, zerstreuen: m. koga « <!im, c./^,,
i°.    juk»,  /3//^^.'   /^: ^ "t^><  !".'  >"<'ti  (spielt). ^'p?/lA.,' p«j».liml> «<^molit,^'»l'»l<''/.'>^/?V),i>,). motlv, »l.  pc»vo>.i, der Gnind, das Motiu. motlvee, vc:»,   >«. der Ttörer, der Perwirrer,
moU^ti, 2m, ''b. l"^'/- ^ motlni, winden, s.'.,-m, 5L, sich winden, sich hin lind her bewegen (u Ka^ad, lidali), ^., sich herumtreiben: !<:>j 8<- tu^l M«tlillä? /,^/,>'t.; lNi-u^i «c mut!j»j<>, die Kinder haben Händel, 5,
mntljiv, lVÄ, <2c</. störend: molliivi, «vot!l,bg, /^n/c/.; (tul,l>: M<'rliiv: beirrend: Ku^lud» mar-Ijiv», <^'.>.
motn^zv», /.  dle Störung, ci.
motnoba,   /.   -^^   inl>tn«!<t:   Uotnod»   n^iiaj«,
m«tno»t,  /.   die Trübe,, die Dunkelheit, s.'/L.,
motodyre!,   »i. der Wühler: ^cizovile^i in m».
tob«rt:ii,   ./«»c. motozlav,  ßinva, a<//. schwindelig: motaftlavc
uvcc:,   t!.'. motoelavk», ^. nek» ti-gvn, <><! Kut^iv «<> ovce
m<»t«fil2v<:,   (7. motHkati,   »1-,, l^t>. l»n^/. 1) trüben: vo<!<> m.,
/iapn.;  rühren, wühlen, ./a«.,- — 2) m. «e,
motokaviti »«, 3vim «c, ,'i». /ni/i/. sich hin und her zerren:  mcitoliavijo 5c, !i»c!»> I<c Mc!^(.'i<>,
Mütos,   r>2,    «l.   Ilictalo,   f;ibnll>,   der   Motor
(M<:c!i.).   ^.F/^. motor, <2^/.   --- mawi-, ./a«. motoren»  ^nll, a^//. -^ m»tuic!i, betagt, Diol.,
^a«.,- —  schlecht gelaunt, .5't,-c'K. motol-a^,   l'^ftu,  »i.   1) — mnlnin^a 1),  t7.! —
2) der Thor, der Tölpel, l.'^, motorH^H, /°-   ')  die Radspeiche, der Nadann
bei den Mülilrädern; nl,v./,/. moloroftc.', das
Rlldlreuz beiln Michlrade; — das Trehlleu^'
motikica, /. de bet ^feibriücx St. Peter pri
motikišče,    n. \fiir., Cig., 3
motilen,   tna, Jan.
motilj, m. gelb vesecns), (ir Vas Krn-Krj
motitnica,   /. v\hšt., Dattj.
motilo,  n.  bic
motine, /. pl.
m^titi, im,  vb. ruhten, v\h& p.j; — 2) stc irre machen, fyat mich ben da si  to   stoi ne motim,   ti mu v glavi schäftigen, jei
T     n. pr. detc   z
r.    joka,  BIKr.,
jv\hŠt.; pojd
motlv,  m.   po\
motivec,  vca,
Mur., Ciff. motljati,  am, m. se, sich  U (o kačah,   ri sc tod   motij die Kinder t motljiv,   fva, /.nid.; (tiuli : ljiva, -C.J. motnjäva, /. motnöba,   /.
Ozori  se   ei a mötnost,   /.   5
Jan.
motob^rež,   n
toboreži,   Jti
motogläv,   gh
ovec,   C motoglävka, motoglave, mot^hati,   am Ravn. ;   rüh = repen^iti motohaviti s< Her jetreu: Dol.
motor,    rja,    ;
(mech.),   £'
motor, adj.  -
motoren,  rna
Jan.;  —   sc
motorög,  r<3#
2) dec XH01
motor^ga,  f.
bei bett SJJiü
iHabfrcuj b<
beini ZaniiduvchMNg, uni da>? Ueh abzuhalten, .v/^i,/b<»,^7 l)/..'s.'.- dlii? Trehtrcuz a» einer Haspelwelle, .»>/».-. — ,iil>t«!-<>^!>, der Garn-haspelarin, i.'/^., ./<i».-> /'/. m<>l<>i<>^^. bas Garnhaspeltrenz, die (Garnhaspel, ,'7/,.'>/.-<'..'.
—   2) /?/. s>i<>t(»<»^<.', die Ä.!<ühle (>< ^x^iij^ix, rolio Ki-o^iti), ?'<'/<)>'.:       ^) die HlNidhaspel (ein Ttab, an den Enden nnt je einem Stäbe
—   lrcuzständiss  ^- velsehcii),   /.axcl' - /.c'iv>i. </io/c.); — 4) der Triebe!   an  der Töpferscheibe, s.'/^.: —5) der Glockenari», woran das Seil hämit. s.'/^>, /.l'!>xi/Xb. x/'.^ —«',) cine ungeschickte Person, /^Xl5l'-/.c'>'.>>f.</?,)/c,).
motoryga«t, nc^'. 1) treuzweise stehend, miihl-radspeichenartig, <.'.: — 2) tölpelhaft, (.'.
motnr<)x^n, on«, ach', tren^weise stehend: mo-t<n-<i?no !i»I^c, eil! Rädchen !N>t einein Rad-krenzchen an einen Stab gesteckt (ein Spielzeug), ^Vo/»'. - Mlitomöno vi-cten«, die Krcnz-haspel («!v!i.),  l'..s^.
motoryxica, /. c/c'm. Ml>t<»(>xa: die Wagen-radspeiche, »n^ .Vcl»^<n«>«-l.'.
motoryxiti, rüiiin, ,'t>. /'«/?/. >) na mc>turuz;e piei» viti, moNlti, .Va>/i>«!x/ca o/c.-<?. >' — 2) Radspeichen einsehe», .!/a,'»'bs),-,'>'/<-<? n/>-.-s.'.
motoryxnico, /. /,/.   das   Toppelhaspclgestcll,
mowryinik, ,«. >) der Haspelarm, .5/<?<)'-.-t.'.;
—   2) ^- Klin, der Galnwindrnspriesiel, (?. motyvöi^k, >!l<l», »i. der l^uirl.  ^>'. /'<ic»-/?,^'.
mot^vökast, ach', qmrlförmig, <^/^. motovicllo, «., >?//.>/»,'» e>', ^o^I, ni<)tl>vi!(,. motovilar, >>«, m. der Herumstlcicher,  /«'». motc»vil»8t, ach, — ncix^lllii, ungeschickt, /)«/.:
aberwitzig, närrisch, thöricht, /)/ci., s.V^., ./a». inotovit«,  ». l/<>>,l,  moiovilo:   kleine Garn^-
Haspel, ^/., /)"/.: — das Seilerrad, l'.-s.v^. motovltlec,  fc2,  >«.  1) i^clio orl»,!^' ^« Vl.^ v
v!!ic)^ra<,!u, ^'ca>>.- 5.'.,' — 2) der Rapunzel«
salat (villl.i!a!,(.'Il»), s.'/^-., ./<?,!.. .^/., l... 7„x.
</i,),' — ?) -^ mcNiIj, po^I. Ni()l<»vi>i(.v.       ^ motuviten, ^nn, ach. Haspel .                           /-
motovllei, »i. ungeschickter Mensch, s.'/^., ,/a»l.,
motoviliti, >I!m. ,'i>. />«/'/. 1) sich hin »nd hcr bewegen; p!>l>no^ mot^vili ^« ^<>l>.  /',)//,,'
—   hcruuistreifeu,  ./a»,;  — kreise»:   öi-javi motoviiijo, /^'ai^l.-s?.: — 2) M. «0, sich NN-geschickt dreheil oder bewegen, <^., ./a».. ^'.; herumstreifen, ./a»..- — p<> ^luvi »c mi mo-n»vil,, ich bi» taumelig, /i/c.-c.'.
m«tovll^ol.'k, l!!<i>, m. a°em. molovil^c,  (/«,>. motovll^co, !><.-«, m. ^- mctulj, ^Vu/,.,  s»«»..
motovlZk», /. die Strähne, 5.                         ^
motovltnica, /. die Haspcl: m. ?.« «vil«, s.'. .^ motovily.' »l. 1) die Haspel: entweder ein Stab mit Qnerstäbcn an den Enden, oder ein um ei»c Achse bewegliches Kreuz: m. ?. mc>w><>-z;Ämi, die Krenzhaspel, ^'.. t./^.s?'.) ; tka^lio ni,, das Zettelrad ain Webestuhle, t.'/^.,- — X mlM'vilom ^li-cliti -^ einen dummen Streich begehen, s.'/^., ./a«./ inotovilo v i<>rb<> tluäin, elwao Ungeschicktes vornehmen, /.a.>>'c-e./.e,'«i.
beim Ziuiiibiud; Mariborska ok HaspetUH-Ht, S( hiispflnvm, Ci{. Wonihnspolfreit,
—  2) pl. niotu rt)ko krožiti), (Ctll Stab, sllt
—   flTltzstiiltbtfl (Kok.); - 4)' icheibe, Cifc.; — Seil hängt, f-V^ geschiffte Persoi
motor9gast, adj robstuMchfitaitic]
motoryzen, ?.iv<\, toro7.no  kolcc,
ffciizchtii on ei Seng), Xotr.; v hslipd (arch.),
motoryzica, /. tüdspfiche, nad
motoryziti, ru2i prejo viti, mo Rslbsticicheit cii
motor^žnice, J Luče(Št.)-C.
motoryznik,  m.
—   2)  = klin, mot^včck , čka,
(Torb.J.
mot<Jvčkast, aa motovfdlQ, n., motovilar, rja, motovilast, ach
abevuiitzici, iiiir motovitee,   ». t
Haspel, M., I)( motovitee,  fea,
vinogradu,   Ä
fitlett (valerian
("■)'.. - 3) = motoviten, J^na, motovilez, m. 1
M. motovi'liti, Tlim
bewege»; pija
—   hentiiistvet
motovilijo,   R, geschickt bri-hti herumstreifen, tovili, ich bi» motoviljeck, £\ motoviljec, \}a
Cig., Jan. motovijka, /. 1 motovitnica, /. motovil?,11 n. 1) »tit QiUTstiibc eine SÄchse bet gami, bic Äl'C nv,  bös ZettC z motoviloni s
bfcichcn, OVm etimvö Ungescl
motgvsati — mozgati              — 606 —                  mgzgati — mozäk
f^/?l)/lv), z., —2) p«<»vkn >i^ro>.!n<-'m>.! ^lov^ku:
li   motovilo  i^rodno!   /.aF^e'/.c'i'.^t/^^/c.), lnotyv»llti,   am,   i'i».  »»«/?/.   >)  -^ motaii,  ab
haspeln,   .V.,  ^.'.,- — 2) m. «<.-,  wetzend fich
biehen, wetzen, ^/. inotyz, »l. 1) — motvoü,  ^/»»., s.'l/,"» ^/a/>.^'..
.V//K.. n^.. i^i/,.^/?a^: — 2) üivi M., der
Schnurwurm (!i<.!ii^i-l^<l borla^ii), /<>//Z.^. motrltnica, /,   das  Observatorium,  i^'l'L. ^?^,'
mc>r«ka  m.,   die  Sccwartc,   /)Z.;   — prim.
MOt! it!.
lnotliZce,  «,  bcr Veobachtunqs^ der Stands
PUllkt,   s.V^//'.);   —   pi! 111. moti >t>.
mutriti,  im, !>t>. ?'»!/'/. beobachten,  betrachten,
motriv^c, vca, »». dcr Vcobachtcr. 67./ —prim.
motriti. motü^j.  »l.  1) -^ metulj,   l'.-Q','^., ^'a.'it.- t7.,'
—   2) ^?/.  mntulji — m^tlilji,  mctljaji  (<>v>Ija bcilezen),  <7.
rnotul^av,  ach.  ^-  mctuljav:   moluljava ovca,
mytv». /. die Turbine. s.'/L/T'.), /)Z., — K«, lnotv«x, v<)xa, Nl. die Schnur; pl'«. die Spinn-radschnur; mon-ozi zop^t za>i>,!^<.'!o licna K<,-Ic:«l,, >/»,c/ — der Spagat, ,^/i^., »/c. motvyxai-, i'i«, «l. dcr Schnurmacher,  ^^> motvyxLc, ^(.l,, »I. cic'm. monox -, fleineö, dünnes Strickchen oder Schnürchen, s.'.
8^^ni!i  <>tr<>!<,  v pl».!ud!   ptiä<:v p« nnlü  I^t»-j»^(.',  ^)'/c,^^. /«/.^,'   (muvjc,   m. /'/.,    ^,);
---    plim,    M2V'i<57    N2V>e.
movliö,  >n.,  pofil.   mavri^.
inyv^ar,  i-j», „l. -- mnsnsr, der Mörser, ./a».,
""mo^HlcLn,   <!>il>, ach'. Musaik-, niusiviich, .^". muzaUca, /. nlusiliische Arlieit, die Mosaik, moxana, /. lunäen vrä 8 pukwvcim   in  ciul-
ccn^, Hi.'t?./ —  prim,  mexan». ^myz»»-, rju, «l. die Weinschi^ftf^elte, Ft/-e/c. /
i.mozLl^,    m.   -^   moxolj,   ^/<?^.,   Ft,'/e5»//n 2. lnyxcl^', xljll ^cljiig), »l. dcr Eisenllotz, </a«.,'
<,!>v«>, /<')c>/^, ^c'/t'^ttl'/c/^c^o,'^; — pi-irn. n^m. Mnsel ^ Klotz.
Myxß, »n. 1) dlls Knochcnmnlk; pc»,Ill!jäÄN! M., vctlangertcs Mart,   ^.'^. <^;   ---  prl>^Ic>^in
M. ,     /''^'. ^'<),n.^/    ---    NIMÄ     MU2^2    n«.'    mui-
j«iil,v,   cr  hat weder  Kraft  noch   Verstand, ^/l</.,' —   2) /?/.   moxst!   --  lno2^ani,   l.'.^
1    mHzcli,   xKli,    »l ,    />>/,,    POf^I.    !11l>/,^.
myz^a, /. die Maische, ./<?«.,-  - dcr Koth, die
Kotlilache, ./c,,l.,  6.'..- po^l. mu/^n. moxf;^', »l. der Stückschlässcl der Warner, .^//c. lnyx^ai^je,  «. das Grübeln: icxikc>»luvnc> m>,
mHxSa«t, nch'   markartig, ^'l^., ^l/^.
mozSnt, -It«, ach. uiartiss,  ^'l'^., 6'"/.
i.m««Aäti, um, >>b. /««/>/. quetschen, ^>: (Trauben) nustretrn, ./a».: pressen, l.'.; — pn blntu m.,   iln Kothe ssehen,  patschen, ./6»..-  m<.-niü
(Ruk.), Z.;-
li   motovilo mot^vsati,   ai
hcispdn,   M.,
bveljnt, tuetzf mot9Z, »1. 1)
Mik., ogr. -
gchmirnnini motrilnica,  /.
morska   m.,
motriti. motrišče,   n.
pimft, a$.( motriti,   im,   i
Jan., ('.., Cif motrivec, vca
motriti. motulj,  m.  1)
—   2) pi. m bolezen),  C.
motiiljav, adj
SKiradec-C,
m^tva, /. die
motvöz, v<5za,
robfchitur; ir
lcsa,  Jure;  ■
mot\r9zar,  rja
motvyzec, zca:
©triffchcn no
>.-.  movje,   11. col
ščcnih otrok
joče,  Pjk.(Č
—   prim,  mi movrič,  >«.,  p movrin,  tn„ p m^vžar,  rja, n
1        Roi-Kres.
'wt*7mozaičen,   čiii
mozaika, /. m
mozana, /. lo
ccm,  Št.-C;
, myzar,  rja, m,
mpzug^ zga, n
1. mozelj ,   m. (Gor.).
2. mozelj, zlja nckoliko   žc ilivo, Kvopa,
Mulct = Kt. m9Zg,  m. 1) be
ocrlotigerti'z '
m.,   Ey.(So
,"        jaiiDV,   ci"   Hi
..-     Mur.; —   2)
If.   myzek, zka,  n,
m9zga, /. die \
Kottjlslchc, Ja mozgSj, m. bcr m9Zganje,   n.
Raič(l.eL). m9zgast, ach', mozgät,  ;ita, a 1. mozgati, am
be») ouStretci
m.,   im Kcttf)
!! ,   l!a «m^« !<^  l!  to^!   ino^^ali 5    /)^>» ^
prim,   m^xftati.  muz^ati. 2. mozgati, am, >'i>. »",/'/. sich den Kopf bill
nachbnitcn, qriibcln,  Q'. mn'zgax, ac//. i!il7ltiss: naj^oljäc ni«zß«ve l.>>
m9Zguv,   <,ch. Mart,  s./^.:    niozguvn iiv^t ^- m<,?.l;ov! ^ivci, das Centralnervensystt»,
mozgovina,/. die Marksnbstanz, 57,'^-. s^- (n«.), mnxgovit, ach. lnartisi, >VV..<?. m^zgnv^'o, »i. bas (^eliilnnuirk, «^»-.-c?. m^zgovnica, /.  bas Martsscfiis;,   t?/^-. moxgnvrtati,  v rtam,  ,'ii. /'«/>/,  ---   2. mu«»^
spiittisicren, grübeln, ./a„.s^//.). mnzgovrt^c,   t<.«,   ,».  dcr   Spintisieret   W
Grübler. ./n,i.<//). m«zii-.io, '«. das Moor, ^>.-c7/^. mozniöiti,   lilim,   ^>i>. /»1/'/. döbeltt   ^-- 2  mo-
zuiki i.I^l'k^ zdi jati, l7//,'-.,/)<)/. - — zusllMM«
stoppeln:    iml.no«lov«k^   oblik«    m.,   1^»»^
mnznik,   m.   der   Döbel;   m«zi,!kl   «n lezeü!
klini, « katcrini! xl>!jajo «.Icbela ^,-un». poi-
ni^<^,  kol^^na  ^1at!«<!a  >.  ^lr. moznlllai-, >ja, >«. der DöbclboHrer,  l7i^. moz9^. ,«. die Wimnicr, die Pustel, das Hif
blanche» ;  mozolji .^^ mu ,^p!,8>!HJo ^« obriuu^
—   ^<.Ij>.!«tin m., das Ranlkoru (^vin^ka d<> !<_-x^n), l'.-l.'l/,''. ' m. i-t^ati, i?.i-^xati, das Ran!
lor» nehnien. <^-; -^ ^- n^ozoiji, das Frits6
(^olczeri),   ^'.!  — ti.!».!!:  mo^olj. moz^^a^t,  ach. einer Wininier äl,nlich, Qe-
./a«.; — wiinmcriss, mit Pusteln bedeckt. i.'i>, mnzyl^öa8t, ^lch  Wilnincrn ähnlich, ^/«».: -
wiminerig, voll Pustclil. lnnz^^c«.lc, ?ka, ?«. c/i'«l. mozoljec; das Wiw'
nicrl, das Hitzbläschen.
m«zc)I^<:,  Ijcn, ,». </e»l. mozulj, das WimMNl. mozy^'nat, ach. wimmerig. M9Ž, mo?3, m.dcr Mann; —der EHemann; m»i
mni;   2a > mo? <1ati ^: omoziti, (7iF.,  ,X^«.-
— <imo/titi «0,  !'?/l.^.-s7.: — (udx^inklii, «re»!' «k!) moHjc, die Oemeinbeansschussmitgliedtt, s.V/s.,- — l)!><!i N1N?.! sei maniilinft?  moi bc-«c.la,  ein Man» ein Wort,  ein Manu 00» Wort! mc>5 d^^Lllabit,, sc,n Versprechen Halttiu kar «t^m  pa l^jul, tcml, «cm  «c  ».lan <j»ne> mc>^ bc^l-lia,   /.c'^f.5Zb. .i/».).-   >no2  l?eze.l»! Hand Her! — m<>2a ka?ati, imponieren, Q'L. s?'.^;  mo?, «,ia jc: mo^a vrcclon, ein achtung^' werter, biederer Viann, ^>.-<^'.,- — puvu^W m.,   bajc^Iovno   kitjc,   der Wassermann! --vol!t!!ii   moi,  /'^»/l.-/)'/<-. sl>i.^:   —  liivji  m., das Waldmännchcn. der WlilblM'üsch,   Q>'.. ./a«., Zs),-N,' bci Orau^ntan^ »der der Wald
mensch  (pitr>ccu5   «alvr^i^).  ./a«.,   ^'.^.).
inozaöa,/. mannhaftes Weib, l7/^., ^/.- (,mu-
^a>Ia",   Bäuerin,   /cch/c.-l'a// //^cic//).
»noxal<, m. i) ein starter, trafwollrr Mann: ein tüchtiger Mann; mo2aki —m^l.il-^Ki. wenc Männer, /.l'^/. ^Zb. .^.^- — 2) die Balw tnine (vrtni, < vctlica), Xv»b«?/ci-Zi'^/. s^0ti>.).
li ,    ila  snic.š prim,   inczga
2. mozgati, am Nrtchbnifeii, 1)
mo'zgav, adj. n 'l)ahn.
niQZgov, adj. = mozgovi CiK.fr.).
mozgovina,/. b
mozgovit, adj.
m9Zgovje,  )/.
m9Zgovnica, J
mozgovrtati, \ iphttistcrcti, c\
mozgovf ttc, (SJvübtei', Jan
mozirje,  n. bn
mozničiti, TCii zniki lieske z stoppeln: inn (Zb. sp.J.
moznfk, m. i klini, s katcr nice,  kolcsna
mozntkar, rja,
moz^lj, m. bic bläschflt; mo; — ccljustni 1 lezon), V'.-Cif. fotit uehiiteii, (bolozen),  C.
moz^ljast, adj Jan.; — winif
moz^ljcast, aa luintiiiertc], üü
mozpljciük, čkt inert, Mž Hi|
mozoljcc, ljca,
moz9ljnat, adj
IT19Ž, moža, m.' mož; za-mo Vra\, Mik.; Mik. ; = kn = omožiti se, ski) možje, b C.ig.; — bod scda, ettt SÖli Wort; možbe kar sem pa 1 mož bescila, Haut» her! — f'T.J; moü, eis rocrtcr, btcben m., bajcslovr voiieni mož, bus Walbmiiii Jan., /.ova; t niciifch (pithct možaca,/. ma» žača", BslllCl'i možak, m. 1) fin titchttfli'r 5 SJiäimcr, 1-ev mine (vrtna c^


možakar — možganica           — fiO7 —    možganohrbteničen — mračenje
moiäka»-,   rja,  »». cine tüchtige Mannsperson,
moiakin^a,   /.  eili slarlcs, mannhaftes Weib,
das Mannweib. ^<» -, s^., ^///>.. c.'. mozän^c,  n^a,   »«. -^- mo^ak, ^» , ./«»c. Myiai-,  rja, ^l. —- mo?,,«!' .^/c^.. .V»,,, /)a/»«. mviä«tvy.  ,l.  dic Mannhaftigkeit. Moiät, ata, ac/>.   l) — mo«ki: UlannHaft, .'/,<»'.,
j»ti, «/c.;  -—   2) mannbar, Heiratsfähig, t./
dekleta s«  »no^ata, ^na. mozatica, /.  ein  mannbares Weib, s'»/>. nwiatnst, /.   1)   ^^ m<»«lv<>, bie MannHaftig
knt, .^/«,., ^'i^-.' ^"».. »/c,! - 2) dieHrirals
fahisstcit (prim. m«>2at 2). maiavati,    am,   ^b. >»«/'/. ^^ ^«   ml>»k<>   ^^
vc^N,  trdliibl,   rnuZkib bcxl.x!i bili,  <»'/!»</a.
maidiani,   »l. />/. - mc^gani, c?., »cl >^/l,)c/»-
tmolHiM, im,   ,'i>. /,»>'/. qxelschcu, ^».l..,- -
prim.   1.   n-»l'X^»ti,   mu/.^lUi,  !i-m2',u  2^. mylt-c,   /i^«,   »n. «^'"l. ino^: das Mänlichcii,
myiei,  >«.  -^   n'x'i'llli, ^a»,,. .!///.-,. /^<)f.-/>.'»<'.'>.
mylel«, 5.K»,   »«. c/c'm. nioi: ,) das Mäulich^n:
__ 2) die Niere, /?/. r>il»)Ki, dic Mcrcn, /'>.-
<.'., ^/<I,'/ba,'.'</ca o/c.'/'^.^'/"»^.): — ^) die Hauswurz  s^^mpl.-! vivlim I^cwi-um), >'/. /j/'
moiemyl-stvy,   ». der Männcrniord, t'^.
m,iin2 «c,^d2, prublematischec' Urtheil, i./^. <^.  —   ^>«   cll-u^ik »luv. jc^ikid.^
maiäl^e. «. das Verheiraten, das Heiraten (00m Weibe).
moievati, a;^-m, ,'ö. /m/'/. ,) sich al? Äiaun benehme», nialuihaft anftieteu, iinftliuilren, paradieren, ./<?«.. <', .Val',, s/.cv., /.,</'. x^.-— ernste Ncdcn führen, beralhschla^en (von Männern), (^">.; ^u^«n mo^nji.' « ^oxc^mii, ^.,- — 2) sich brüstcn. prahlen, stolz sein, .z/l/c.,   ^2»..-  — ^  sich  wuhlel^ehcu  lassen,
moi^vvn, vna, ac//. Mannes: mo^^vnu ^u,,x,!>l,
/)a,l/, </^.^. z'> .' -^ mannhaft, ^/»,-., s.. moievlna, /. das Verlangen nach einein Manne:
moievlca, /. die Mannin, ./n»«.; I^-ta do mo-
«nievit^n,  tna, a^/. lnannhaft, s»l</,<. moi«:vito«t, /. die Mannhaftigkeit, (,'»?>',-s.'/^.,
moitzvn«8t, /. die Mannhaftigkeit, ^/i«'. muiez6l^nQ«t, /. die Mannssucht, ^.
moiganl, »n. /?/. das Gehirn! v^iiKi >n., großes Gehirn, m^Ii m» tlcincs Gehirn, t./^.s'/'.),-— Nl MU Vl'ÄHl» Ml,^^l>!N)v ix^ila — er ist nicht auf den Kupf gefallen, l.V^.' —der Verstand;   N!M3   Ml)),ftllnciv.                <,^
moijzanlo», /. dir Cervelatwurft, (.'»L.
n?^nl> sivcj^, das Cerebrospinal^ilcrvcnsysteln,
mn/^nnovln:», /. dic GeHirnsnbstanz,  s.',>5. m«xg»n«Ki, Nc//. (Gehirn. mn/.lc,   >«.  >) dao Männchen, das Männlcin: >n!»I>,c.'„ ,n,,  7'»„i>.. - 2) die .>>anvNN!r,', <^>n-
I^l.'! vivum   t!.>.t<»I l!M),    l^,'.
moil'ea,  /. die Männin  <<> !>>),   ^,'<e'//;   —
muxlc«.^, cljl, (<.e!>>ill), m. da^ Männchen. m<)x»cl.li,  ^!<u,  »i. cVc'm. m«)!ic:   1) das MällN-
chcn; ^ 2) die Hauswurz («cmpci-vivum t^-
c^orum),  s/. m^iik,  »l. das Männlein:   Ii<i<,!>  mo^ili, do^li
moxilcavec, vcn, ,«. das Männlein (?.lz,ii^Ij.), /.c'l'xi.s^o/c.).
Mollen,    ^,12,    aci/.   ^-^   22    MO?.iI<),    Nlannbal'
(V0NI Weibe), !'.'s.',>'.
mnxltn«»t, /. dic Mannbarkeit des Weibes, <^.
mo/.lly, »l, 1) dic Verheiratung dco Weibes, das Heiwtc» de>? Wcibcs: li^i jc 22 muiilo, dic Tochter ist Heiratsfähig, c.'^.: — 2) die Heimtslust des Weibes, cilL., ./a»., ^//K., l'c7//. </i^^/ mo^üo «<: je priicm!>c, sie ist Hcnatslnstig, inannssüchliss, s.7^.
moiina, »l. stalter, großer Mann, ./a»., ,'^/l-
x/?.); -    ein tiichtigcr,   biederer Mann,   der Ehrenmann, ./^,»., v^/<H.-s.'. moilnu, /. Ix^l^ll >n., die Mannstreu (l,-> vn-
moiiwv, n c,/.dic Heirat (von Tcite dcs Weibes);
xl, ml>/!ill:v dili, Heiratsfähig sciu. moxiti, sin, >>i>, /»«/,/'. verheiraten, mit dcr Vcr-
Heiratnng   beschäftigt  sein:   «^   Ml>),i Ii^ei-;
daran sein, zn Heiraten; Heiraten (vom Weibe), moiitva, /. ^-1 muiil^v. mo'/^änc, /. /?/. -^  mnijküii,  ^'» c>//.
M«X^HNi,    >«, />/.  -^   NK^^llM,   /.^.sVo»«.^,   «^.
mnxl^'llni,  >«. /?/. —^ iiio^)l<!ii. >iic>/!^»li>, /v'l/len-
muxl^ul-, r>n, m., ^..  s.'., p>>l;l.  !ii^^!>2l-. i.myinur, l'jn, »n. 1) der Mörser; v m<,?n»rju
crik^l- x.Iiodiii: — 2) dcr Mörser, der Piillcr;
2   M<>?mn'ji    «tlx:I)llt!;    M(>^,il»ii   >,'<,li2<<>;  —
2. Myinal, r>2, M., .Vo/,., fio^I. mu^Ijai-. myxnarccli,   <!><», ?»i. ^'»l.  mo/il^icc:  kleiner Mörser.
my'/.n«8t, /. dic Möglichkeit, l.'/^., ,/a»».,  c./^.
^7'.^j, ,l/e. / — prim.  mc>>!l)!i. M0/«V8» »l.,  5K<?/a,--/.c't., pl>^l. Mlixovii. moxün,   »«. der Mann  lüani^Ij.), .^,«.. (7. -
,«/.>->!/^lli^i  M(>?.un!l.', /s^/).
mräöcn. <!>'«, ac//, 1) dännnclist, dnnkcl; ,iiil,ä,il»->l); diislcr, trüb; mi^^no v!<.'!n<:! — mr»^»^ mi«I>> mrac^n ol» llx, »K.,' — 2) nii-a^cn < iÜuvcK: licloi- Nl^ vi<!i vc.^ ^c> ««In^n^m 22-/ Knclu, nachtblind, l.'.                                              s
mrac«n^<.'. ». das Anbrechen der Dämmerung,
mozäkar,   rja, Jan.,   Xtjtr.
mozakinja, f. bos äßannruc
mozäntc,   nca,
ni9zar,  rja, >n.
možaštv^,  #1.
možat, ata, adj C.ig., .Jan., C jati, nk.; ■— dekleta so  11
mozatfca, f.  e
mozätost, f. 1 fnt, Mur., c: fä[)iqfcit (prii
možavati, an vesti,  trdnih,
mozdäni,  m. }
moždžani,   ni.
'   Mik.
^moždžHi,  Im, primi.   1.   nio
niQZcc,   žca, Jure.
mpžej, m. =
nt9Žek,  žka,   r,
—  2) die Ni C,   Maribor
Hflužnjurz (f strica-F.yj. ('■
mozemQrstvQ
m^žen, žna, c možna sodb (T.j; —   po
moženik,  m.
mozeiye,    n. (oom y&tibe)
moževati, ujc beitehmcit, 1 paradieren, •>
—   ernste 9i «Wäimern), < Zv.; —  2) Mik.,   Jan. C.ig.;   možu
mož^vttn, vna Iianj. fPosv.
moževina, f. t m. jo  priiTit
moževka, /- l Ževka imen vzeta,  Jap. \
ftioževitcn,   ti
moževitost, j Zora.
mož^vnost, j
možeželjnost
možgane, f.
možgani, tn. Gehitll, ma — ni mu ^ nicht aus be stand;   nirru
mozganica, J
možganohrbtcničun, C
nTčno živčjc, bag Kcp f'AK. (T.).
možganovina, /. die (
mozgänski, adj. WeHi
možTc,   m.  1) bn*ö Mr
majhen 111.,   '/'rub.; —
pcrvi\um tcctorum),
možica,  /• die TOaniti
prim. moZevka. možictlj, clja (celjna), možičck, čka, »j. dew chi'ii; — 2) die Hans ctorum),  C. myzik,  m. t»sts sJJ{iimi] Zen a, I.cvst.(Xb. sp., možikavec,   vca, m. \
Lcvst.fRok.J.
možitcn,   tna,   adj. =
(wm Wribc), V.-Ci^
mozitnost, /. die TOniu
moži'19,   )i.  1)  die Ve
das Hciiotcii be«? Wi
die leichter ist hcivtit
Heu-citslust  bes Wei
Yalj.(Rad);  mof.Wo
hcirotslustig, lllstltiižij
možina, m. starker, gi
Št.-11.;   velik,   trclui
sp.);  —- i-tit tüchtige
(Šhrcnmanu, Jam.,
možina, /. boiicča m.
§jiiim), Mcdv. (Rok.)
možitviv, tve,/.bic Heir
za  možitev  biti,  hei:
možiti, im, vb. impf. l
hcircitiing   beichiiftiflt
pciica m<i?.i, Nprcg
baniii sein, ju heirate
možitva, /. — možiti
možjane, /. pi. =  tn
mozjäni,  m. pi. = rr
možljani,  m. pi. =•- n
bcrk-F.rj. (Turb.J. možljar, rja, m., M., i.myznar, rja, m. 1) cukcr zJrobiti; — 2 z   mo^narji    strcljati iz 11 cm.
2. m^žnar, rja, m., ? m^žnarček,   čka, m.
Minier.
m9Žnartc,  rca, m. d
myznost, /. bic 9){iJsl
('!'.), nk.; — prim.
možovš, m., Skalar-
mozün,   »2. ber Mein
razbrzJani  možunjc
mračcn, čna, adj. 1) b
je; biister, trüb; mi
misli,   mračcn   obr
človck: kclor nc vi
hotiu, nachtblind, C
mraccnjc, /1. ba^ V(i'
mražica — mravinčevka          — 608 —             mravinčji — mrävski
mracica, /. bie Kugelblume (^lubnlarin nn.!,-cauli^), ^/.
mraeily, >l. das Vcrfinstcrungsmittel, ^V^.
mracina, /. die Dämmerung, >^.,  /lc'x.
mraöiti,  ,,ii,  >>b. /»!/'/, verdunkeln,  ^/»'., ^.'^,, ./a,i/ verdüstern, s.','^., ^a».> —m. «e, dänl mern,  dunkel  »oerdcu;  mra^i «<:; — düster weiden, sich verfinstern, c.'?'/?., -/"" ,- ^e1<» «e
M!,!  je  xa^elo   Miaäiti,  >l/c.
mraöl^'iv, sva, ach.,  .1/?,,,,  poftl,  mi-a^cn.
mracnat, ach', däuunerlich,  t.V^.
mracniea,/. der Wiescukllopf (»«n^ui^oi-ba <,<<i-dinlUi«), /v'a^c/> i^ ^X'^/i .^-/'.'i-/. ^/'«»'b.^' — das Ladkrallt (xalilim !nollli>;«),s.'/^., .^/cc/^/Zv^/.^.
mracnik,   m.  i) der Verduukler,  l.VL.- — 2)
—  mi-l^njllk, der Finsterling, ^an./ — ?) dcr Nachtschwärmer,  li»^., ./a,».,   s'iss.; — 4)
—   nctopii,   <^il<^., ./a» »., ^a»l., 61., ^7» l»n»a,
mraön^ak, ,«. der Finsterling, der Obscurant,
ml-aön^äätvy, «. geistige Finsternis, dcr Obscu-rantismus, l.'l^.> «/^.
!Nt-äöno«t, /. dic Tüintelheit; die Düsterheit, ^l^neak, m,'aka, mrulili, «l, 1) die Däinincrung; »lH^ l^. «c: >,!<:!», M. pi-iliaju, es wird dllükcl; — A^v, die Verfinsterlillg: !><>Incl,i M., die Tonnen-3^!, fiusternis, ./a«., .^'e,l. ^/7.)^— 2)^/. m>-l,Ki, «/       ncli»  <>tl<i<!jll  ^l>Ic2CN,   !'^/i>'t.'l'^l//. sV^clt/).
mralcovit, ach', dunkel, düster, finster, t.'i^. s?".^
Ml-2l<6ta, <. die Dunlelheit, ./an.,  l.'. me-akuten» tns, ach, dunkel, düster, ^au.
i.mrilmoi-, miämoia, mi-amn,-«, »«. >) die Werre, die Maulwurfsgrille (ßi-vll«lal^u vul-^ari«), /)/cs,, ^/»,.. l.>'^., ^l'l., /^.s^.),/.a-Fc-e-^'. ^?u,-b.^ H,- — 2) der Peinfiaß, s'.. >^.> /)<?/.; in. fill j,-, er hat dcn Vcinfrah, ^., /)c»/.,' — />/. ml-smnl-i, die Scrophcln, ^-^/'«F/l-a t/o/.-l?.,- — iiivin«I<Ä doll^^^n: die Auflockerung dcs Hiulerkn'fers, der Wuiddoru, >'t,/'.,- — cin Hantgeschwür bciiu Niude, >V.-
2. inl-amoi-, !-<», »l. der Marmor, <.'iL., ^»., /?a>'?l., «^».'Ia//.</?a<),- — der Tropfstein,
mrÄM«ra8t, ach. marmorartig, .^a«. Ml-Ämnren, i-n», ach. Marmor-, von Marmor,
<^l/>-.. ./an. mramorica, /. der Beinfraß: m. ^» j<^, er hat
dcu Beinfraß, />>/.: —/>/. mi-gmnt-ice, Scro-
phelu, H.'l./L. mi-amoi-iti,  >m,  l>b. /»!/>/. marmorieren, s'iL.
ml-alnul-lca,/. dcr Beinfraß, M<».,' ni. ^a j<^, <?. ml-nlnnl-Ii»8t, ach. scrofthulös,  l^u»'. mr»mol-n28t, ach. marmorartig, t.'?'F, >^«. mrämurnat, ach. Ntarlnorn, ^/a».
mravlnievka, /. die weibliche Ameise, /.a.<^-
mt-llv!nHi, a<//. Aiuciscii , /^.>>^./.ev^.^ mravInLo, >icn, '«. 1) ^^ ininvli«, ./<,».,/^v /.e>'.^,5^/.>,- pn«, das Ameiseiimiinnchen, Q>-</3cv.), —2) /?/. n.!,i!  mi-avii^i,  das tnl>bä>^ befühl beim Einschlafe» der (Ylicdcr, (?. Ml-Hvlnlca, /'. das Ameisenweilx'lwn: Ml-«V!^
msÄvisöo,   ». der Amcisculiügel,  /.aFce-/^
mrävjo, »i. cn//. Amrlscn, ^chk.-I a//. s^ach Ml-äv^i, ach. Ameisen , .V»,.
mräv^'il,  /.  1)   dic  Ameise   (»„-mic«);  iy>.
kribbelndcs Gcfiihl, das Schaucrgcfillil; mn>^ «« m<^ <>^!<ul^, es läuft mir cin Schauer ül«. die Haut, mich befällt ein Schauer, c.^.:^ snruvljc NIC <)lill,'t3)<',  />.'<.'.; --: mrnvlje ^,
mravl^»K,    m.  —  mrsvljin^ai,   der   Amtij^
frcsscr, «^».-67. ml-äv^ovk», /. das Lcinblntt (tko^ium lio^
s7»livllll!1i),    l'.
mi-äv^iea,  /. t/c»».  mravlia:   das  AlNeisckh
t>.!>,!i:   iniÄvIisca,   <a//.^/ia^/). mrav1^?n,   ?». ---  mi llvljll,   l'a//, ^/?<I<^). !Nl-»v^'lncal-, i-jü, ,«. l)derAmelscnfresser^wv>
Ic.^^i^,  dcr Ziegenmelker,   die  Nachtschweiß
Amcicchcn, t7/^.
ml-»vljinöovL<:, vc», «i. der Amolscugoist, 6if Ml-av^ln^i,   ach.   1)   Ameise» ,   <.'l^., '^,,'
M!2vljin<!)3 cloll», /.e>'<«i.s^i». x/?.^,- — 2) M«v.
Ijii^ic  nl>ßc,   das Kribbcln  in  den Füßn,
ml-avi^Ineo, n^», m. 1) die Ameise; m. ««>>, dic Zilgameise, s.'/>.: — 2) /1/. ni^svljinci. z^ Kribbcln in dcn Gliedern, das Einschlafens Wieder,  x5., /^'«b./   miavljin^i  mi  la^ijo >,>>
lni-av^'ln^'alc» m. -^- mi-nvljiz^, der Ameise».
lninfeii, ^/l<'., ^., >/a».. t7,, Fs., /,a//s..V^
</ia^- ('jnix),   ^a/></ia<0. mrav^lN^i, ach. Ameisen-: Mi-avljinj» i»jc».
5.., /lan/^/'u.^. ^^> mi-avl^lNlllci,  ach. Autciseu-,   .5/.,-   —  mr«r>
Ijin.^l«» pi-il,!^ii, fleißig wie cmc Aineise. ÄX m^av^iZöe,   ». der Ameisenhaufen; (^g.) «>
lNlilV^'lti,  s,   "b. />«/'/. mravlji mi, es fchaudttt
mich,   I'.^/L. ml-avoclcl-, ^<rll, »«. der Ameisenlöwe (mvnno
cowon t^l-micgriu«), /?^'. ^/5.). mrnvo^öll,    ivlw,   m.   ^iu^cf»   nirllvoje<l,  d«
Atneiseudrosscl,  ^L. mi-Hvoxöl-,   ö<r«.   ,«.  ein  Ameisen   frcfsendti
Thier, dcr Ameisenfresser, <?/^. Ml-äv8ki> ach'.—M'üvljinii - M.cvcr, detAmeis«'
geist, !>/,,- MI-ÄV«I<2 Ki«lili3, dicAnlciscnsüu«,
'c'<>-.5?'.>
mračica, f. bit
caulis), M.
mraci'lQ,   n. bsli
mracina, /. die
mračiti,  i'm,  vb
Jan.; üerbüsti"
nietn,  biutfel
weiden, sich \>
mii  je začclo
mračljiv, fva, t
mräenat, adj. 1
mräenica, /. bei"
cinalis), Ra\ä
üslbfrslllt(galii
mračnik,   »i.   1
= mračnjak, i
Nslchtfchwiil'im1
= nctopir,   Li
Kor.,  Savinsh
mračnjak,  m. \
O'^r., Jan., nfi
mrapnjaštvp, n
rslttti^timž,  Ci
mräenost, /. bt
^jynräk,  mräka,  r
was"   m- sc i-icla, n
*i2*str»>"i>tc iBci-ftiistct«
tldvo   sillstiTTliö, Jan
ivf(       ncka otročja
mrakovit, adj. \
1 rrt.
mrakota, f. die
mrakoten, tna,
mrakülj, »2. =.-
j. mramor,   mr
aBcrrc, die Mi
^aris), Diet., i
Šče-Krj. (Torb
Z., Dol.; m. j
Dol.; — pl. 1
vinska dol.-C.
Iorfermig  bc§
Strp.; — ein i
Gor.
2. mramor,   rja,
Ravn., ogr.- \
Istra-Erj. (Toi
mramorast, adj
mramoren, rna,
Cig., Jan. mramorica, /. i bcit Beiitfmß, pheln, St.-Ctg mrctmön'ti,   im,
(T.).t
mramorka, /. bc mramorkast, a mrämornast, a, mrämornat, ad^ mräv, T, /. = 1 mrav, m. = n Vod.(Iib. sp.) mravec, vca, m mravinčevka, j Lcvst. (M.).
mravinčji, adj mravinec, nca
Levst.(M.);V (ßcx.);-2) ) <MefiiT)I bei 111
mravinka, ,/". ' so letečc sin
mravišče,   n. (XI.).
mrävje,  n. enl
mrävji, adj. sl
mrävka, /. <>v
mravlja, /. 1 bele, rjave 1 iri&belnbcSGJ« so mc obsulc die Hsli't, mi' rnravlje nie <: lezejo po živ
mravljak, m. frcsscr, ogr.-i
mravljevka, j plivllvim),   C.
mrävljica,  /. tudi:   mrayljfi
mravljin,   m.
mravljlnčar, rj niecopliaga ji legen , bet l (caprimulfiiis pikčasti  m.,
mravljinček, Amctöchou, C
mravljinčevec
mravljinčji, c mravljinčja d ljinčjc nogc, I$(»ol).
mravljinec,  iu bic Ziigaiitnic Stribbdu tit b ©lieber, /T., hrbtu,  Nov.
mravljTnjak, t Haufen, Mur., (Rady, y^)
mravljTnji,  adJ
mravljinovec,
C,  Danj.(I\
mravljinski,   >
ljinsko pridei mravljišče,   h
pregrc.šnih ž< mravljj'ti,  f,   vl
mich, y.-C'g-rnravoder, der
coleon tbrmii mravojed,   jvi
Amciscitbrnffcl mravozer,   üci
Thier, ber A: mrävski,ctch'.=
(ICtst, Vrt.; mi
cig.rn-


tnraz — mrcina                — siO9 —                mrciniti — mfda
«s«, mraxa, m. >) die Kälte, der Frust; m, je, es ist kalt; Ku<! m. je, es ist sehr kalt; m. je bli; -- rnr^az je biln, .Vi/s.. />/. ^i>. lx.^, V>t.; m. mi i^, ich friere, ^,, ^»t.,-mrs« me pl-o^Aj», es fröstelt inich: 111-2?. ^a je »trezel, es befiel ihn der Fieberfrost, c.l>.:
—  2) --- »lann,   der Reif, s.'/^., ./a»,, /)u/., ^//lI^.,^^/,Ft.,- ^i-ni, ^u!ii m., ber Blachfrost,
mrazcalic», /. das Frösteln, /.>» ^.s?'c>,i>.)-,
—  />/. mi-az^ali^c:, der Schauder: «0 ^c<!aj mi mrazcali<:c: ll-tc:  s><> ^ivutti, /j^>. / ^vlltl: mrax-calico  me  nbiläej«,  /^,>.>«<: ^>, 2i<»/«/"^^'^«
Mrazeati,   >,   vi».   im/?/, mra/^i   me  ^: ^^m?a^
m<_- pr-^lc-ta,   .^a,s)  ^eci/n-/',^.<?'«»/'.). mrazek, xka,  m. c/e»n. mi-az,- eine tleine Kälte,
mrazen.   zna,   a<H'. kalt, frostig,  ^/»,.,  t.i/s.,
mrazeti, l,  i'b.  l>«^/. frosten. .V«,-.
«räzica, /. der Reiffrost, ^. «nKa m., der Tchnee in Gestalt kleiner ttörner, s.iL,
mrazitev, tve, /. die Anfeindung, ^a».
mraziti, rnrazim, "b. im/'/. 1) mrazi, es faltet, s.i/s., /^'^v.,' mi-az, in«, es fröstelt mich, ich empfinde Frost; m- si» i« >el«, es überfiel ihn ein ssieberfrost, l.^. > — m,azi «<., es wird kalt, es tältet aus, l.V^.' — 2) m, 1<n^I, oerhafst, verächtlich machen, c.,^., ^a»,, a^».-ll,; ndrelic>v2Vlii m<: mri>?.i>n pri Va«, /.ei'.'.t.
—  verfeinden:   <ivg 61-2^» m., />,/>.->v/,'/c.;
—   ?)  M.  K«ßÄ,   jemanden anfeinden,   ihm strollen, ^a«.:  hassen. ",^'.-l'.
mskxnat,  a<</.  frostig, ^?.. /j«. mrKlnica, /,   ') fieberhafte Kälte, ^ub,,- - 2) der Eisnebel,  der Frostrauch, ^.-^/5., ^an.,
mrÄ2ni^2 vlacii, /^'»b.; — ^) mi-2^nic«, ein-zelne, bei großer Kälte in der Luft herumfliegende, kleine Schneeflocken: mraxnicc n». leiÄVÄ,«,  e^«^..- " 4) dlls Glatteis, 6.'.; —
»rkxnilc,  >«. der Südwind (vet>,r, K> <n! Xi im»
pik»), /^'«b.
mr»ln<,8t, /.  die Frostigkeit, ^/u,-. Ml»2nt2, /. die  Kälte. ./a». Mlaxoten,  tn»,   ach'- tältlich, c.'>L., ^a». wr226tnu»t, /.  die Kältlichkeit, ^. «rH2otvHl-«n,  l-nkl, ach'. Kälte erzeugend, >/a»l.
Mlaxovlt,   ac</.  frostig,  <7l^.
mraien^o,   «. das Frösteln, der Paroxysmus,
mrc, m. der Menschenfame, d.
mioati. »m, vb. lm^?/. ausmergeln, völlig ent'
lräften, v7/l^t.<7. mreetinH, /.  das Aas,  <7. M,ein2. /. i) das Aas, (.',>., ./a»„ ^., (7., /'«//.,
F/«o^.,   /i//^^.,'— 2) vcülill iival (/aniölj.),
mrciniti, ?,iim, ub. /»l^'/'. — ^»-»^ii, rieseln (uom Nebelreißen),  T',,/»».'/^'.^/«»-^,- —  prim.
mi-oino^öä^n, ling, ach. aasfresfend, t^/L.
mrokati, am, ,>i>. ,'»i^>/. murrende oder knurrende Laute von sich geben (uom Hornvieh), .V/i<,-.;
—   2. liirc»N,   t.'.
nil-eväl-iti, 3nm, vb. im/'/, schinden, zerfleischen, in  rc?.2> Kulikliie^a   Kaiirlip.2,   /./^i'.;   miss-
handeln, c.'l>s,.^!^/l>'t., /!/>>>.- t^^lc, i,uv2>c:
ill Mi-cvai-il^ »« fta, /^!'.: otroci mrcvgrija M2ili(> -^ ^l, !-«Ii2d j« V2l,2ju !N pren2z2>(>, ^>l»/.,' — auiileu: ^«»pucl») or2ti>i'i2 22t! r« in mrcv2i-i, /^'^.
mrevärjcn^o, «, das Misshcmdelu, das Martern.  l'a//.s/^a^, <^/).
i.mrö, m. der Höhenrauch, ^',„-/>>/. s7"<>,i».),
2, mlö, »l. der sinnliche Trieb: m,^ ß2 ien<.>, ^/. ^.
mlöäla»t, ^ich. murrsinnig, ./ci)l. <//.).
mi-öäly, ». der Murrkopf, ./a,l.s//.^.
mreän^je, ». das Knurren, ^/u,-.
mro2«t, ach. udelgelannt, -/a»„., ^/«»., c?/^., <I.
i.mrölltl, im, »<i>. /»«/'/. >) sich verfinstern, <IlL., ./a,i., /cch/c.- l a//.s/<achi! «,!>icc mi-^i,t.'.,.Vot».-/.ci'5t.^/.^); lul^u mr^i, <.'.,- Iun2 22<!n<: ini-^2ti, /V/ca/.-c.; — 2) trübe sein (Uoitt Wetter), ^7> c?o^.-^., ^.- — y Wunen, übler Laune sein, citttx., >5.
2.lnre2ti, >m, ,'i>./m/?/. knurren, ^/«».: mur-ren, ^an,- summen, .V.: brummen:  Oi-ß!^
— meckern, HssK.sN,> z. mreati, ,, vb, /»«/?/. mröi ^- mriäi, pi-z>, es
rieselt, ^/., <.'.: — ix mefilc äi-ubi, l^. mröüv, äv2, cich. mürrisch, ^a».s//.^-— trübe:
mr^gva  vrcmc,  /5, mrccn, >^N2. ach, ^- mrä2»t, Übelgelaunt, ^a, >l.,
^/u»,,  l^lL., .^a». mriö», ^n, »«. das Ungeziefer;—l<^tu« >e tc».
likn tc^2 Mi-^^^ll PN l,Ii-cvj>.l!  — P5!c,v!i2: ti
mi-äc» t!! — ra  be«e«.l2 je  na«ta!a  i^ ßc:n.:
mi^c5l2; ^rim. mi'!<2i, M2rl<2i> mi-vßg'en, «ni,,  ach. Ungeziefer-, .^/. / mi-^^ni
^i-n.^-K, das Insectenpulver, ^a».^//.^.- »ichts-
WÜrdig:   pQ  x,i2N(>   ^vij2>!<>   mr^c^ni^   Iju^i
mröe8o^<lLo,   ^1^2,   ,«. der   Ungezieferfresser
(pt'ü), ^'.
mrißxati, 2in, vi>. /m/?/. schlecht brennen: luil
mr^<.'?.ä,   t^.;  —  i?rim.   ,.  m,^2ti.
mrcl^lv, >v2, ach', verdrießlich, mis^launiq .V«,..
5^,. ^a».. .Ä.V.
Mll^iv<)8t, /. die Verdrießlichkeit, ^/u^. mrcnl)8t, /. mürrisches Wesen, der Missmuth,
m?a, m. die Grimasse, ^/««^..(7.
mraa, s, >) der After, ^.-N>., ^,/c.: der Sleih des Geflügels, c.'i°> ^a»., c;«,..^/., ci.- Kurj» m., ^.,- — 2) die Grimllfse, cil>., ^a,,., il,^. s?»;   lll«W m., saures Gesicht,   /^,>n.; —
mräz,  mraza,  m. je, e* ist fält; m. je bil;  =   1 sp.), Vrt.;   m. mraz me  prehj je stresel, c§ b«
—  3) =   slana BlKr.,jvihŠt.; Cig.
mrazčalica, /. b(
—  pl. mrazčali mrazčalice lctc čalice  me   obid
mrazčati, 1, vb me prcleta,   Si
mräzek, zka, m. Jan.s/f.J.
mräzen, zna, c .Jan., Dol.
mrazeti,  1,  vb.   i
mräzica, /. ber Schnee in OJest
mrazitev, tve, j
mräziti, mräzim Cig., LjZv.; r empfinde £f*ost ihn ein siebet nurd salt, cö sä öerhai'öt, öetäcf C.; obrekovav (Zb. sp.)', vsal ljenje  mrazi,   c
—  tjerfeinben:
—   3) m. kog fttoüen, Jan.;
mräznat,  adj.  f
mräznica, s%   ')
ber Gišncbcf,
G,   UčT., c;i
mraznica vlač
S«[ne,  bei flro
fliegende, klein
letavajo,   Gor.
5) neko  jabol
mräznik,  m. bei
piha), I^jub. mraznost, /. bi mrazota, /. die mrazoten, tna, mrazotnost, /. mrazotv^ren,
m.).
mrazovlt,   adj. mraženje,   n.  1
Cig.
mrc, m. ber 3J
mrcati,  am,  vb
träften, v^hŠ
mrcetina, /.  b(
mrcina,/. 1) bc
SKior.,  BIK
ßlKr.,   SKr
Človeku), Mt
»i, pasja  mrt
81ov.-nem
mrciniti, mim, v SJebcIrcifjcn),
mršihni.
mrcinojcdcn, di
mrcinščak, hj.
mrekati, am, vb. Laute üoit |ich =   2. mrčati,
mrevariti, ärim Diet., Cig., S in rczal kuhai haiibeln, Cig.,
in mrcvarilc s m2čko == po Dol.; — quäl in mrevari, Z. mrcvarjcnje, n tern,  Valj.(Rc
1. mrč, »1. ber Tobn., Glas.
2, mrc,  m. ber M., /..
mrčalast, adj. mrčalc?, n. tier mrcänje, n. bei! mfeast, adj. üli<
1. mrčati, im, vi Jan.,kajk.- \'a Lcvst.(M.);\u Nkol.-C; — Gor. - C,   Z. sein, Guts., Z
2. mrčati, im,  1 reit,  Jan.;   si lepo mrčijo,  . — mrcfein, 3
3. mrcati, i, vi rieselt, M., C
mrcäv, äva, ac mrčavo vrem
mrcen, čna. adj Mur.,  Cig., .
mrčes, csa, m. üko tega mr mrčcs ti! -— mrčesa; prirr
mrc^sen,  sna, pra.sck, bciö J roiitbig:   po sežejo, Ravn
mrčesoj^dec , (ptič), C.
mrčez, 6z2, m
mrč^zati, am, mrčcza,  C;
mrčljiv, iva, ac Cig., Jan.,  t
mrčljivost, /.
mfčnost, /. m Mur.
rnfd, rn. btc 0
rnfda, /. 1) bei beö Geflügel« rn., C; — 2 (T.))   kisla
mrdač — mr£nica                        010  —               mrenič — mrežkanje
—  mrdo napeti,  »arediti,  KllXiUi, deu MllNb verziehen,  eiu  saures,  verdrießliches Gesicht Mllcheu;  —   ^) clovek, ki >( >,!«N fiiblje,  « !'<.' ßovori,  .Voi».,'   —  4)  ov^je  ime,  />,'»»-^.'»7.
mrdae, >?l.  neka ^e«pa,  //i.-/^/.<?"<) »b.).
mrdan^a, /. 1) der Steiß des Geflügels, .>/»».. c.l^., ./N)l., s,'<>,.'.!/., .^///c.: — 2) keilförmiges Aucinciuderreiheu der Finder, .»/»».: pi-^t^ v klirjo mix!lliisl> pov^uli, die Finger in Furm eines Kessels zusammenlegen, ^7,'^.; ^^ k^njo mrdanjo ^toriti,  delati,   ^7/^., ^o^. ^ab.^>.
Mrda8t,  ach', grimassig, s7.
mrdati, am, ,<b. /,«/1/. 1) hiu und her bewege», l7/L., .^///c.; dcn Steift hin uud her bewegen (uom ^^, Federvieh), c.'/L.; ?. z^dnjo oplarjo ^ibati (^>i »H< Koji), t7., /Z'^/)«/.^^. X repc,m m., wedeln, 74/«?-. - X Nl)»c>m M., oie Nase rümpfe!«, /)/<.'?., .^/«».. s.'/^., ^e//, /^n/./ z u«t> m., dcn Muud aufwcrfen, /)a/»l.: ungeschickt uild »lit Grimasseil essen, (7.; — z ti^li ^ibau 2 no govoriti, ^Vni,.: — mrdati, das Gesicht ver^ ziehen, ^«., l7., .V/., — m. ^e, Grimassen schneiden, </<?«.,- —^2) sich begatten  s'.. /'»>/.
mrdav, ach', schmollsilchtig, ./<?«.<"//.> mrclavlec, v<^2, »«. der Nasenrümpfer, ^a«. mfäuviea, /. (Zllljivn v ußllnki) -- Kljuö, /ca//c.-
mrciavka, /   nc:Ili>  >il^c>lkc,,   <7.
!nrcl»v«2tl, am, vb. /nl/'/. wic ein Hase essen, ^.'.
mkllavt,   »l. der immer die Nase rümpft,  das
Gesicht verzicht, t.'/L.,  c»'<„-...!/.,- —  ein u»l^
ruhiger Mensch, ^/,/c. mlä^c, ».lca, »i. ein saures, verzogenes Gesicht,
cine unwillige Miene,  (.'/L., ^a»., <!.'.' mi-^^c
mr65l», /. die Nümftfnase, ./a«. mrclex, m. das Trotzgesicht,  (7.
Mlclniti, Meinem, ub./)/. eine Grimasse machen, ^/., (.'.; 2 «««um m., die Nase rümpfen, c.'/^-.,
lNr<Hylitl,  Hlim,  vi» />»/?/. ^'  mi->,!2ti,   67. mrclün, »l, der Nasenrünipfer, ^2». i.mronll, /.  eine feine  Haut,  das Häutchen;
—  v^!c,ia N1.,   das   Schafhälltchen  (das die Fnicht   iiu   Mutterleibs   uinssibt),   l^-c./^. ;
— das Zwerchfell, /)a»l/.-.!/i'/c,/ —m. na »cc»u, der Augcnstnr:   mrci^  ^e   mu   clew,  er be-kommt dcu  Star!   mi-cüic»   „noti   ix   punäicc, Hom.; —. die Milchhaut, die Breihant,  c..;
—  prim. lat. nicml^linl».  .^///s. ^7i.^. 2.m>-§nü, /. dic Flnssbarbe (dardli« tiuviatili^),
^/»,., <^., /^«/., /^^<)e-/^,^.s?u,b.>;—prim.
lilt. Mlirllcnl». rnrön28t, ach', einem Häutchen ähnlich: m. <idl»l<,
die Federwolle, ^z..s.V/s/?'.>. ml-ynät, är», ach', mit Häutchen versehen, häutisz,
i.mrenio»,/. c/t'm. i.mi^n»; das Häutchen; u«<,«na ni., das Trommelfell, <?l'L., ^a«.,- ^>v-^N2 m., das Ncurilemma, ^'/H'um^.
2. «nsHnicu, /. t/i»»«. 2. mien»; dic Varbe, s'/^>
Ml-äniti 8«, >>n 5U, >^. /»l^<. n^I-«, «:<: m«5 der Hiiumel bedeckt sich mit dünnen Wöllch».
mr^njc, ». das Sterbe»; die Sterblichkeit. K Mortalität,   s.7/s.57'.>; ^ das Sehne«, 6«.
mlönkil. /, >) eiue in das Nchfell eingewick!» Wurstspeise, >/»,.,- eine Art Braten aus l<» Füllüberblcibseln der Weißwurst,   ^/»Ft..^,
—  dcr NelMateü, der Iungferbraten, Q:^ 2) ciu dumlueö Weib, .</»,-.
mre»t,   >,/. die  Laichzeit   der  ^ischc:   r.dc s
ml-C«t, m. die Brunft der .Nützen. Ka//c..!'z ^ach». c.X.- — ^ab!> ,11., dcr Froschlaich. »
mi-o«tlti «e, ,'m «e, l'b. /nl/'/. blttuften, sichle gatten, 67.,' 2ä2j 8C ß2«,li mic-^tc, ^a^/ana' X^«tl<'^/?'.>; «.livji pctclin «c Ml-e^ti (halz^ F/^V.,' jelcni  «!5 Ml-l.'l,te,  H'i'c^.^/il,^-^^nn-,
ml-eZöänjs, «. die Balz (der Auerhähnc), Qjl, mräti, mi ^>11, mijllM (>Nl'>c:m, mrj^rn), vi». i'«r' 1) sterben; c,tixic> «<> jcli mr^ii x» Kc»l»m^ mij^m Ul! lilkoto, />»t>. - — 2) m. 22 ^inv sich nach etwas start sehucn, schmachten, (.'<>' ./^»., /^.^'-/.t?''.^.^!/.^; -^- lii. p« lvum (^
lNlyxa,/. das Neh: mioz^ pw^ri; mrei« n<-^illviri, ein Mtz stellen; v m>oz<> 5e uier ins Garn gehen: — (öcw-n») mi-ei», h«i Gitter; — der Nost zum Braten; — «tv-pinj^Ka m., das Gradnetz (ftc^o^i-.), ^,«., ./^./ — die Fedcrwolte, c.^?'.); — der Eieb bodcn, 67/^..- — 2) p«vol.lna m., neK,» 2!^ <>iv^t(i<,licn<)ii)>   /tt>'.</j.).
mröiar, i j«, »l.  1) der Netzstricker, c?/^-., ^,».:
—   2) der Netzjägrr, .V»,-. mroial-ica, /. die Ne^strickerin,  ci'l^. ml-öiast, ^lch. netzförulig, Netz ; mroinzio clelo.
das   Netztl'erf.   (7/^. <?'.>/   m. p«^nemelc, gt»
strickle   Ocstalt   (mW.).   <?/^. <^- — nehig.
fetzig, c7.,- —  gitterformig. c7,F. mroiellritco,  ^^'^,   '«.   mi^^c.lo'!!^!,   die Netz»
ftügler (Nt.-l!ru^lc>^), ./a,l., c7i^.s?'.), ^'.s/.j. inroiun,   ?."», <^ch. Netz-;   — mrv^ni  !«v, dai
Netzjagcn, (7l'L, mrLxovlnA,, /. das Netzwerk, ./«„..- das Xch
gewcbe, /5^/.,' -^- das Gittcrwerk, ^ln. mrüivv^o,  ?l. das Gitterwerk, ./<3»l. lnr6ii<:a, /. c/c>>«. m^c^«: das Nctzchcn; —Hai
Zwerchfell,  //ilbc/,, /)/'c/,, .^///<-.. ^ci,».,-  l»8ko
vic!!il! M., das Capillarnctz, ^.5^NM.). lnryiisce, «. dcr Nehhaltcr: i^ zcl^nefi» mi-c-
mrexiti, im, »b. /»^'/. tuit einem Netze versehen, s.'l'^/'/^,- — luit einem Gitter versehen, ^».
m^e^'o, ». das Netzwerk, >/a,l. <"//.^/ — das Gitterwcrt, ./a«///.>
mr«zl<an^e, ». die Kreuzschraffierunss, /,. ,..<?,>.
—  mrdo napct bei-zicheit,  cüi iitdchcit; —  ■}) govori,  Notr,; (Torb.J.
mrdač, m.  neka
mrdanja, /.  1) b
Cig., Jan., (ii>>
Vliiciiiaiidovrcih*
kurj«   mrdanjo
eiites ft-fßclö zu
mrdanjo storiti
mfdast,   adj. ati
mrdati, am,  vb.
Cig., Mjk.; belt (
J. Federvieh), Cig
W-hoji),  C,  Ig(i
Afur.; z nosom
Mitv,,   Cig.,   A
Mund oiiftucrfc
©rimasse» eftcn
govoriti,  Notr.
zichett,   Jan.,   (
schneiden, Jan.;
(Let.), - toii-t, ^ mfdav, adj. schu mfdavec, vca, » mfdavica,/. (šalj
Valj.(Rad). mfdavka, /.  nck mrdävsati, am, j mfdavt,   m.  biT
Gesicht verzicht
ruhiger. Mensch, mfdec,  dca,  m. 1
citte lmtüiriigc 9
nurediti»   C. mrdela, /. bie ?)i mrdež, m. bös 2 mrdljati, am, vb.
kor brezzob sti mrdniti, mfdnem
M„ C.; z nosoi
M., SIX.-C. mrdgliti, ylim, v mrdün, m. ber 9
1. mrena, /.   cim
—  vodena  m., Frucht   im   Mi
—  beiz Ztocrchfcl t>cr iJliigcnstiir: kommt bcit Stci Siom.;  — bie
—  prim. lat. rn<
2. mr|na, f. btc ? Afur., Cig., Dot lat. muraena.
mrenast, adj. etltc bie ^ebenvoüc,
mr9nat, ata, adj. Jan.
i.mrenica, /. de usesna m., bos čna  m.,  bciö  N(
2. mr^nica, /. do
mrenič,  »2.  ncka
fl'ovb.). mrdniti  sc,  im  sc
ber Himnid bebi'i
7, , (Has. mrcnjc,  n. bsls <2
sJJhntntität,   Cifs. mrenka, /.  1) cilic
WitcstlpeiK, Asm
FütlübcrblcibKlit
—  bci- Nctzbrcitei 2) ei» bnmuu'ö
mrest, T, /. bie ij zdaj nc lovc. ker
mrest, m. bie SÖl'J (Rad), Cv.; — i
mrestiti se,  l'm se flatten,   C; zdaj 'Kotu-Erj.(T.)\ d SIN.; jeleni  se 1 brestiti  se,  köre;
mreščenje, n. btc
mreti, mrem, mrje 1) sterben; otroc mrjcm od lakot< sich nnd) etwas s: Jan., Lašče-Levi CifC.; v zakonu kateri so popre Jap.(Pj-id.);  —
mretje,  n. = mre
mr^zga, /.  = me;
mr?ža, /. bas Net staviti, ein Netz ins Garn gehen Gitter; — t>er pinjska m., bfli Jes.; — bie Feder boben, Cig.; — (hydrodietyon),
mrežar,  rja, m.   \)
—   2) bei1 Netzjü mrežarica, /. bie mrezast, adj. nctzfi
bsls   Nctztuerf,   C strickte   ÖcstslÜ   (
mrežekrilec, ica, flitgU'r (neuroptci
mrežcn, žna, adj. Netzjslstcn, Cig.
mrezevina,^ /. bsls gciucbf, ŠoL; —
mreževje,  n. bsl§
mrežica, /. dem. r Zwci-chfetl, Ilabd vična  m., bsls Gi
mr^žišče, n. bcr SJ žiši^a razstro  mrc
mrežiti, im, vb. imt
r.ig.cr.); — nut
mrežje,   n.  bets   9
Gitterrucif, Jan.(
mrežkanje, n. die i
(I.).


mrežkati — mfhast             — 611 —             mrhav — mrkati se
mrcikali, am,  »'b. />«/'/. kreuzweise schraffieren,
mreiniea, /. ») ml-!.')!«, v katcri no^ijn «<.n<>, I,«!,'«.-, xl»m<>, /^><>/ , das Heu-, ^anbne^, ^v^.,' - 2) die Netzhaut des Auges, <.',>s'/',), /->/. <.^'«»l.>, X»/^., ^'l,l.s/',^.),
Mlöinik, «l. der AleHjnger, ^/«»-.
lo-üci, die Nebflüalcr (nclxopl^ra), c.',^. mrgetati, l:tam, <^<!<.'»n, i'b.i'n//. blaken (<iovca1i),
<.'.; — stautnteln, !'^»>'i, c., mrgydon, dn», «<H. griinassig: ni. «b, az, /.c,>>i.
<^b. ^>.>. rnrg^diti,   Hdini, ,^. Z,»/'/. knarren:  viata «<>
mi-gl>dila,   /j<5.<l. mrgyditi   8L,   <?»<.l,!ii  «l:, i'b. im/'/. Grimassen
schneiden, schlnullen, ^. . Msgydniti,   ft^dncm,  "b./,/. knarren:   viala
mrg^dii^i«   in   odpio «c, /.el.
mrgydniti, ^Hdn<:m,   ''b. ^/. eine Grimasse
machen,   /ie>.,    mr-godniti  in zabobnati z je-
eilis'm/^/.V. mrgolason, zni, /. — z?ul»2o„. das Ungeziefer,
.<»/V..^'., /je»,'.
mrgolLn^'«,  ». das Winuncln. mrgol^ti, >m, "b. i^l^/. i) wlinmcln; v«^ mi-^«I>
pticc  p«   nod>u,  /ia»',l.,' — mr^cili p« mcni, es krabbelt mich,  t.'^.'-^ flimmern; mrßlili m,  pl-ccl  c»^m> ;   prim, mc^ulcti, mszylin,   m.   ein  kleiner Mensch, dcr Zwerg,
mrzolina,  /.   lc»i- mi^oli,   das Gewimmel, .!/. Mszolineo,    n<:«>,   »l>   ein   kleines,   kriechendes
Thier, ^,-«.< ^/tt'., ^».. /'«/i/.^m.^, — ein
lleines Kind,  der Wurm, ^,>. mseolläös, ». ein Ort voll wimmelnder Thierchen
oder Ungeziefers, ./a,,?,, l./^., s.'. ml^ol^Kcl. /.  das wimmelnde Ungeziefer, N^. mr^ol^Kv»,/. das ^rwilNMl'l. das Durcheinander
(z. N. von  Menschen), l.V^. i.ln^K»,/. das Aas; p»«!», ma^jg m., ^',-«i-I,
2. Mska, /. das Viel), //ai^.-.'/,'/c., s../ — die Mähre; lcupil  «<:m nc:!in mr?>s>, Ki »I ^2 l°2dn;
__  p«tivicll:   nii-^2  N  ft>>,Ia! — ^iim. nisi-Iia;
»N'N. Mi-l-i^lÄ, M2rlil», NVI1. Mähre, .^/l'/c//^.).
«skäi, »«. i)  ein elendes Thier, c..> — 2) der
Faulenzer,   <^. mrdäög,,  /°.   p»«vii2 iivali: ll»i s>a »te imeli «
mrk»r, rj», «l. >) der Aasfresser, s.',>., F/.V.,-wpi rni-^lll- (u ja^tr^du), /.^. ^b. .<!/?.),- — -- ml-clvQl.1, /'>e^.s/^.),- — der Aasgeier (n«c,-p^ron poi-cnc'ptci-u^), t.'/^., ./a>l., />>^'.^.^,-— die Aasflicge, /a,»., c.'.; — 2) der Abdecker, der  Schinder, c/^., Van.
msNÄlio», /. die Aasfressrrin. ^.,' — die Aasfliege,  <^.
m5K»8t, <«<//. 1) niaqer, elend (u ^ivini), ^.-— 2) mrli»«t« öi'v!i(,!ijl:, das Luderleben, s.'i/s.
mrnav, c7l//. ,) ^ „,i«!n, inagcr, lV.,- — 2) fanl, träge, <.'.
mrnex, )». ^ Ml.l!vc.'»,!, ^'/.V.,' —^iim. mrlil»,- 1). mrliin^», /. dic MäHrc, .^'^.^«/c). lNl-Kukrdl.'«:, d^n, Nl. der Aaskäfer, <^5s. mrlincl«»',  l>6in, »«. ^- mrliu^rcc,  l^. mrnocl^r^c, ,>.:>, »l. der Abdecker, der Schinder,
<^. mrknäfrnica,  /.  das  Gcbändc dcs Abdeckers,
die Abdeckerei, s.V^.
mrknä^l«tvy, », das Abdeckergewcrbe, <7lF. lnrko^ä, ><<!«, ^lc//. aasfrrssrnd, l.^..-  mi-nc»-
mrnn^'Läco, «,lca, »l. der Aasfresser,  /n». mllioj^a^n, «.lni,, ach. aasfrcssend,  s.V^., ./an.;
mrl^(>i^!,<ii3 ptic«, der Aasvogrl, l.'l/,''. >' mrl^«-
>lx<>in m>,i^3, die Aasfllege, ./an. mi-no^öäinl», /, der Aasfraft  (als   Lockmittel
ansHeseltt). ^,
ml-no^Länica, /. die Aasfliegc, Van. mrknta, /. das Aas, s.'. ml-novin», /. das Aas; das Aasfleisch; m^«.
vilic»  ^i-cti.
inrnnvineo, >^cl>, ?«, der Aasgeier, 67.
mln«vi«co, ». der Aasftlatz, /)>^.; der Schind-nnger, ./an.
ml-nuxul^n, ljun, ach. aasgierig, l'/^.
mrnoxrten, tun, ach. aasfresscnd,  s.'l^., Van.
mrnn?.ltnc>8t, /. die Aasgierde, ^'</>'.
m»^ä«ec,  «<i2,  »n.  l'a//. ^/v'ac/), f><ifil.  m^rju^ec.
i.mrk, ,n. die Vcrfinsteulng'. «<,!>^ni, me»eöni m., die Sonnen-, Mondesfiustcrnis, ^'.-l.'/^., Vail., t.'/^/?'.^, t^'., Vcx., ^u»a: pl>Ini, odl'«. ^i»!,ti, ll^lni M., totale, ringförmige, partielle Finsternis, Vc'x,,-—das Dunkel, (wcii 0 dai-vi),^'.
2.mrli, »l. 1) das Murren, <^.-, n> Kvi-K» n> mi°!il>, /.<t?'a-(.'./ —- 2) lnalnl?c:«l:<äen, nepli» l>u>,Ien äluvck,  5/l!c»^.
mrlläö, m, 1) ovc» ^3 plcmc, der Schafoock der Widder; — p«c>v!<l! fioliotnciii,.! <!Iove!<l!, >^.; — — !<!'xcl, .^/«»., t.'i^.; — 2) der Vielzopf, eine Alt Sccstern, !^t7/L,; — ^) H<>r Zweizahn (^illo^ rripainra), (mcn<,W xai-g^i
ml-lläc^K, ^lill, »n. ckm, mil<«^, kleiner Widder.
Ml-Kaciti 8e, 3^>m «c, ui>. /m/'/. sich begatten (c> >,!ic>bnici),  /.axce -/.c^.'>^ ^.^.
m?K»j, (si. mi-^53, /)«/.) m. i) das Ungeziefer, (!N,K(.j) .^///c.,/ia,'».'l a//'/^ac/), —2) p«nvlia, t.'./ n  mi kul ti!  /)c>/.,' — Nnli: mrl<!>), ./an.;
— ^rim. mui-Iil>>. mkkäic, ach. ^^ rnni-Kall, mariligk, ausgelassen,
>/a>l>, ^»»'. mrlcan^e,  n.  das  Nrunftcn  der Cchafe und
Ziegen, ^/., ^?. m^ll»ti,  mkKnrn, pl>. ,'m/>/. 1) fich verfinstern:
«nlncc.',   Ilnin  mrl<»;  —  m.  ,^,   dümlnern
Abend  werden,  <7.;  — 2)  blinzeln,  ^/»».'
^/«,'t., M/c.; 2 nömi m., mit den Augen winken
f.'. m5lc»ti 80, mrll»m, ^cm «c, l»i>. /m^/. brnnften
(u llrolmici).
mrezkati, am, h.t.-Cig.(T.)
mrežnica, f.   1 listjc, slamo, — 2) die JTJctj (Som.j, Xnid
mrčžnik,  m.  b
mrežnokrilec, k'rilci,   btC   9J(
mrgetati, ctäm C;   —   staut 1
mrg9den, dna, s'/.b. sp.).
mrgyditi, Qd'\ mrgodila,   fit
mrgrjditi   se, schneiden, sch
:. mrgQdniti, mrgodncjo   i
- mrggdniti, . machen, Bes. zikom, .S:/.V.
mrgola/en, zr SIX.-C, Be;
mrgolenje,   «.
mrgol^ti, im, 1 črvov , ljud ptice po nel e8 frabbett t mi  pred  ačr
mrgolin, m. Jam., Mur..
mrgolina,  /.
mrgollnec, n Jhtcr, Jam fletneö Ätnb
mrgolisce, n.
ober llnge.y
mrgoljad, /.
mrgoljäva,/.'
(j. B. won i
i.mfha,/.  bo
čutijo   nnrho
2. mfha, f.   b(
Mähre; kup
—  psovka: stvn. merihs
mrhač, m. 1) Faulenzer,
mrhäca, /. f psom,   da   v
mrhar, rja, r topi mrhar = medved, phron   pere
—  bie yia* beefer, ber
mfharica , j Aqöfliege,  .
mrhariti, Sri Fr.-C.
mfhast, adj — 2) mrha
mrhav,   adj.  1) font, tföslc, C. mfhavL'C, vca, m mfhež, »1. ^= mc mfhinja, /. bic ' mrhobfbcc,  bca mrhoder, dera, mrhod^rce, rca,
mrhodfrnica, f.
bie Abborfcrei, mrhodvrstv'9, n mrhojcd, icila, ,
jcili jastreb, h mrhojcdec, dca mrhoj<;dcn, dna
mrhojvdna ptii
jedna muha, \ mrhojedina , /.
sliižiicscljt), /■. mrhojednica, /. mrhota, /. bsls S, mrhovina, /. bc
vino  žrcti. mrhovinec, wc-a mrhovišče, n. t
nitiier, Jan. mrhoželjen, ljn mrhožrten, tna, mrhožrtnost, / mrjdsec, sca, »
1. mrk, m. bic i m., bie ©onnc Jan., Cig.(T.) časti, delni m Fiitstcriti3,Vt'.s-
2. mrk,   m.  1) mrka, Istra-t ljuden človck
mrkač, m. 1) ( ber Widder; -/.,; — = koz jopf, eine Ar) Zweizahn (bit dvch zob na ] podobna), Lu
mrkačck, čka,
mrkačiti se, ;1 («  drobnici),
m?kaj,  (g. mrč (mrkej) Mile, C; ti  mrkaj nc bodi  mrk: — prim, mar
mfkak, ach. = Jan., Mitt\
mfkanje, n. 1 Ziegen, M., /
mfkati, mfkan solncc,   luna
Abend roetbe Met., Mik.; z C. mfkati se, mrl
(o ilrobnici).
mrkav — mrlezgati               — 612 —               mrlič — mrntulika
»»rkav, <?<//. brnllftig (l> di-obinVi), ^a,i. mikiet, kla, ac//'. finster, düster, ./a«., s.'/^.s^.),
inrketati, etam, ^em, ,'b. /»!/?/. meckern, .>/«<»..'
—  mnrren, l'.
lnrllLv, kve,/.die gelbe Niibe, die Mohre (dancus <.a><>ta), ^<2,i., ^/.. /v'/i'. -/.^'. <?>), i>.), l'cl//. s^/ia^,' einc verkümmerte gelbe Riibe, /.a.^'-/^'.<?«,-b.)- ei,ic in den Same» zur Unzeit schießende Mohre, <^>.
mrkovati, am, ,»ö. /»l/?/. sich verfinstern (von Gestirnen), ./a».; «oln^e mi-k^va, .V/?/l-,, .V«/,-.
«»rkevca, /,  c/l>m.   mi-kev;  ^-^  mikxi^a, /)«/.,
mrkcvöan,  «Ina, ,n. die wilde Mohre, l. mrkeven^ak, m. dic wilde Mohre, <?. mrkevLc, wa, »l. die wilde Mohre,  s'«'^.
1.  mrkniti, mrknem, >'b./>/. ,) sich verfinstern^ xolucl', mc«^c mrkne;  (tud!  »»»/?/'.,  .N.^>,' — 2) blinzen, ^/»,-.
2. mrkniti,   mrknem,   ,'b. />/, einen Mnrrlaut vernehmen lassen, »nnctsen, iV.
mrlcn^n^js, ». ,) die Vcrfinstenmss, die Finsternis:    ,^(i!!^^N«,     7N05^Nl,     M.;   ---    2)    dllV
Blinzen, ^/,„-.
mrkot, <1l2, »,l. das Gemnrre,  6?. MllluZa,  /.   ^vcjc   imc  nvci,    >5c'm«» ^V«i, .>
Mlliuxnv, ac//. //^/.-l.'.,  pt'sil. M2l<!,!>!av. mflcva,/. —  mr!it.v,   ^/»,.,  .^/t^«^/>. - l.'., /5c-
mklivic», /. c/^nl. mikva; sselbe Rübe, ^/»,., s.'., /^»/-./c« /?a//c?'/'^'. <7tt,-i>.).' einc in dcn Sainen zur Unzeit schießende Müh«, 6.7^,-i-2X!-2»<.'l Ii()l-c:n, 67c»,.: — der wilde Pastinak, die »uildc Mohre, >l/a>-., //,>.<"i),-b.^, «F.
mrlll6, /. das Vlas, c.'»'^.. .V., «^».-c.'.
Ml-Iääin», /. das Aas, .^/.. ^5.
mkl^c,   lcll,   »l.  dcr  Todte,  die  Leiche,  ^/e/s.,
mrlö6, /. der Tancrtopf, .V?/c.
mrlßnek,   nkü,   »»l.   b!<.'>.!>^l:!i,   Iiii'ujl»!   Ülovcli,
ml-lon^'e, «. schwaches Vrcnncn, schwacher Schim-Nier, t^/ß-., ^a»., ^/.
mrlyti, sm, ^i». /,«/>/. 1) schwach brennen, schwach schimnicrn, ^/«,., ^i/s,, ^a«,, <^.,' nckulikc, 2v<^I ><,' mi-lclu na nebu, <^/a8.; lal^lic, i'ccilc«
— 2) schwach sei», hinsiechen,  6'.,- tri  mc«ecc: mrli di-c-2 «Iul,2 in vi<.!a, ^5»,a,' in Gedanken vertieft rnhiss dasitzen, ^?., — ^) weniq regnen,
^/.; rieseln: >i. pi'. <.!ix,l)cn cIc:H mr^jc: (-^mi-Ii),
mrletln, ?,i. der Schwächling, ^a«. Ml-l(-tina, /. das Aas, ^/»»-,
Ml-lßxßll,/. -^ miwxll, schläfriger Mensch, ^/,7<-.,-
ml-liö, oll,, ,».dic Leiche, der Leichnam: wi-liÄ
iml>)l>  v   l^i»i;   mi-li^2 iic^l:)«;   —   tu^li  mWl>
Ml-liö28t, cii//. leichenartig, iliS-.
inl-liolik, >^!<N7 '"' c/<»l. ,11!Il^; ei« kleinerLni'
NlNN.
Ml-liöica,  <. das Schneeglöckchen (ß»l«ntt,u« w-
V!,1i«),     /'«//.
mrllönioa, /.  dic Todtenkammcr,   t7, I^»<
mrlln^'ali,   »l. dic Aasfliegc,  c.". - — der M
Mfer.  s^. ml-likÄN^o,   ».   schluachcs   Brennen,   schwachil
Schinuner, .^n«. mrlik2ti, «m, "b, /?»>>/. schwach brennen, sch»oä
schiittinern, ./a,»., ^/a«.
ml-llna, /> das?las, c.',^., </n»i., .V.. <,^-,.>IÄ.
lNlllsatl,  2M,  >'b. "«^/'. -^ sni-IiKari,  ^/an. Ml-lläöe, «. dcr Sterbeort, /)<?. Ml-liäcnica, /. die Tudtenkmnmer, da« TMcr Hans,   >/«'., l.'l'^., ^a«., /iai!',i.. I ci/,.,/v.,.!
Ml-Nslci,   a<H',   Leichen,   l'/^., ^<T«.,  /)<?.:  m, n^ll.^!n>!<, der Todtcnbeschaucr, /^»'xt.^VauK.
san«, ohnc Lnst,   wählerisch essen.   ^,,-»., l.
/)«?/..- — 2) mit dem Wasser plätschern („pri>
tscheln"), .!/«"'., ^/s. mll^, /. ein fehlerhafter Flcckon. z, N. einFttt»
flecken,  6.^.
lNl-l^äcl, /.  --- mrl»<1, das Aas,   s.'. Ml-^äK.   m.  --^  mrtvaäk!  ^,l,   6.'/^.,  ,/n».. .V.
s.'., ^,t. ml-lün, »«.ein dummer, alberner, schwachsinniger
Mensch,   (prim. ^Qn.-tt. Mlii'lon  ^-  «ciocco^
mi-luxßati,  «m,  >'i>. /,«/?/. .1/.,  pnßl. mr!i2M>. n»linl:l', m>c>, «l. das Grmttrmrl,  l.'. ml-mlMvel:, Vi7u, >«. der Murrcr, ^/«,-. ml-ml^äti,   2m,  ub.  lm/'/.  nlurren,  murmeln,
inl-mol^ti,  >m, "b. "«/?/. wiinmcln, ^. Ml-molillll, /.  -^ M!!iiulil<l,,   s.v^. inl-mr»ö. »1. der Mnrrcr, der Murrkopf, ml-mräiast, a<^>. nlmrisch,  .!/»,-. mi-ml-»l»8t, ac//. nnlirsinniss, >/^'i.5//.> mrmr»ly, >l. dcr Mlirrlopf, dcr Griesgram, ml-ml-an^e, ,i. das Murren, mrmi-ati, 2ni> ^b. /»</'/. inurren, murmeln: m.
»>i !<2j, ssegen etwas murren,   l>< mrml-»v, nv2, ach', brinnniig, niürrisch. mi-mt-Hv^o,  vc«,  »«.  der 3)il>rrcr, der Muw
köpf;   v  nevolji »mo inrmiavci,  v «reöi ßi-
mi-ml-zvka, /. die Mnrrcrin.
ml-inl-HvIcati, am, i't'. »«/>/. lnnrren, rannzen(o
M2^k2>,),   l^<^., .^/»'., s.'l^. mtmr^K, eki,, „l. der Mnrrer, V/l<,., p'a//c...V. mkml-ox, f«, ein iniirrischer Mensch,  (.>^. mrmullka, /. großer Goldklee, gelber Hopfen-
flee (tl-ifolilim 3ßl-t,!'ilini),   /)«/.-il',^-., iVo»'.-
nrtfkav, adj. mfket,  kla, a
>ik. tnrketati, ctai
—  murren, mfkev, kve,/
carota),   Ja
(Rad); eilte
Erj.sTorb.J
schießeiibc 5t
mrkevati,   an
Gestirnen), .
mfkevea, /.
Gor., SlGo
(Posv. p.J.
mrkevcän,   a
mrkevenjak,
mfkevec, ves
1.  mrkniti,  m solnci',  nies 2) blinzen,
2.  mrkniti,   n Dcntehineit 1
mrknjenje, > stenus: sol SJünziMi, Mi
mrkot,  ota, r,
mrküsa, f. > Erj. (Torb.) Erj (Torb.).
mrküzav, ad_
mfkva, /. = monfNotr.J-
mfkvica, /. c C, l*tiijsko ©anten (zuc razrascl koi t>ie Wilde SD
mrläd, /. bos
mrlädina, /.
mflcc, lea, t Jan., C; mt
mrled, /. ber
mrl^nek, nkt Kr Gora.
mrlenje, n. sch nier, Gg., „
mrl^ti, sm, vb, schimmern, zvozd je mrl razstlanc obi
— 2) fchwslrf; mrli  brez si üertteft tnhif M.\ riefeln: 1 Krn-Erj.(Tt
mrletTn, »1. b mrlytina, /. i mrlfvza, /.  n
(Torb.). mrl^za, /. po mrlezga, /. ==
pos. človck, mrlezgati, an
Pol., Tp., G,
mrlič, fča, r,
imajo v  h
ifa, na v^ mrlicast, at. mrlicek,  čk
mint. mrličica,  f.
valis), Po, mrlicnica,
(Prit.). mrlinjak,   *
Täffr, C. mrlihanje,
Schimmer, mrlihati, an
schimmern, mrlika,  f.
Tmovo(G mrlfna, f. b
(Rad), Zo mrlisati,   an mrlišče,  n. mrllščnica,
Hans, Mm
Nov. mrltski,   ad
oglednik, mrli'zgati, ai
sam, ohne
Dol.; —■ 2
ifcht'ln"), ^ mflja, /. ein
flecken, Cif mrljäd, /. = mrljak,   m.
C, Vrt. mrlün, m. eil
Mensch, (p
Strek.(Arc mrlüzgati, ■< mfmer, mra mrmljävec, mrmljati,   a
Mur.
mrmolvti, 11 mrmoJika, J mrmräc, m. mrmräcast, mrmralast, mrmral<?, >'■ mrmränje, ; mrmrati,  an
na kaj, fji'j mrmräv, Äv mrmrävec,
fopf;   v nc
zdavci, G. mrmrävka, mrmrävkati
mačkah), < mrmrek, ekf mfmrež, m. mrmulika,
f(ee (trifoli
C, Medv.(


mrnjäti — mršen^ti               — 613 —             mrš?ti— mrtvačnica
mln^ati, am,  ^b. l'nl/>/. murren, 6.'.
mri^äv, «v», <ac</'. mürrisch, brummig! m. pc«,
ml-n^äveo, v<-»> »«. ein mürrischer Mensch, ?''.<
Msn^ävkari, Kam, ^cm, >b, ,'»>,'/. miauen, ,'5/1-
.>>>.. 67., /ca/Vc.-/^,^. mlöi, m. das  Wallross (li-i^li^cli« r^mlii-^,«),
Ml», m.  me^lia je.,!, p<»!<^l?n» l» pc>»tncm a»!,»,!,
^' 67.
mi-«»!?, »l. der Schneller am Gewehre, ,'^^^.<7.
ml!»avye, vca, »?,. dcr Schneller aiu bewehre, v?/i^V.-67..- —  der Drucker bcim Bogcu, t'.
mrsen, »NÄ,<2<A. Fleisch-: m?^V> dan. der Fleisch-tag, 67,'L., ml-^nl» j>.Ici, die Fleischspeise, /^/-s.'iL.,-  mrsna   jed  (<> p««tnid <!n^>,  6.'.
. mk»iti, im, ^'b. l,n/?/. ,) durch Fleischgcnuss die Faste brechen, /^«/. ^,, <7-, /i/^».; m^ü» ^m, .^et.^^/c.^. ülihpt. Fleisch genießen, 6'., ^,Vc.,- — an einem Fasttage die ^iuchternheit brechen, ^>.-67., — m- "^ ^ mr.<,i!, Fleisch speisen genießen, die Faste breche». .V//c,, /^/.,-— in. «e, sich lcvcn. //?.-^/,/c.,' — 2) m. «l., sich mit einelN Weibe abgeben, caressiereu, //a/.-67.; — läufiss sciu (c» I«)!-,»!), c7.: (o x«!-ciK), /'u/l/.-67. ;—^) verwirren; l^e m,, ?>.-c./ (tu^i  li«.).
2.mt»iti, im, ^./'»^/'.sz'/^^^^N!, beweaei,, erschüttern,    67.,' — pruiiti:   M. pliZlili, s<,li,
ps/lFe. Ml»nilc,   «^. der  Flcischtass ^/1. P<,5M,K), s.'.
m^8niti. m?»nl,m, >'b.^/. beweqeu. erschüttern, l.'..-
Ks/l^i-67.
mr»titi «o,   >m «<-',  >'b, im/?/. — mr««tit! «c, 6.'. mr«»8t. <5^/.  fanl,  l.. mr»2v, ach'.  1) mager, abgezehrt, //ai,</., s.l/s,.
^a»„ /','>., /j/^'.'^'/c.,' — 2) struppig, 5.'..'
zerzaust:   ^<.-K>»   mriiavili I»«, ./u,-c. mrsavyti, lm, ,'b./m/'/. abmaqcru, l7,'^.. ^a«.,l.'. mrs»vo»t,/. dic Maqrrkeit, s.'/L.. rleudrs Nus
sehen, /4e5. ml-öcuNc», /.   der Schüttelfrost:  ncK« m. jiK
ml»cKn^o.   n.  rieselndes Gefühl, 57/^..- — der
Rheumatismus, 67. miäöati,  >m,  ,'b. /,»/'/.  1) rieseln, fein rcssnen,
/>l>/.; j»i-l?olll «c: Somalia v iniii^^cc pcno, 6l/a«.; —2) rieseln (vuin Gefühl), ./a».,- pl) K«-ütc>, mi ml-ii^i, ich habc dcn Rheumatismus, 6.'.
mrsciti, im, »^b. /m^f, >) runzeln: ^l« ni., <7,'js.,- m. l^c-, runzelig werden, <^,, ./a,,..— 2) m. »e, sicl) sträuben: boll^'mu ?,ivi,iäl:tu «c.' Mi-zäi cllak», 67//5.; ^ ^ IN. 5C, ein finsteres Gesicht machen, '>?/iA.-6..,—prim. K«. mr«!l», die Runzel.
mrsö, 6t2, ». das Hausthier, 6.', ;—die Schiud mähre, ^5.
mräenyti, im, i'b. im/>/. 1) summen, rauschen, tosen (c> snnoilin nei^nl), iionxlo^io ^c»<»> 7-l.öin Ijucli.-^), 67,; — 2) wimmeln, i...- — nam. m>»>!<:nl:ii 5,   ^ion. !il<.  !N>>l>>l>,   i,,i, tnurreil.
mrs^ti, >m, pt>. im/'/..,) schwach regnen,  67/^.-
—   2)  mr«i "-<.1>-c>b»n «n«.^   >)2>,lu,   //?../>>^'. ^/'«»b.^i —   nam. mi8>!cti? ^rim. mr«^2ti.
mräftina, /°. das Aas,  l7.; — «lad» stl>v(x!i„l!,
mrZevit, a<H'. struppig, 6.'.
mräina, /. das Aas, .!/»,-., /',»//.; — (p.^vk»),
—  mi-Kii, /'«//.
m^Ziti, im, vb. lm//. 1) zausen, in Unordnunss briuqcu: I»«»: m., 67//s., ^a»., 5/s'u>-., />>.-s'.,' INN M., 5'/s'c»,-., />>.-<7.; — 2) faulenzen: lx>mu   li   Mi-^ili   l»>!   I^!i>»rili?   F/7V. -    f,i-,m.
1. mrä^i, ach', Aas, .!/»»-.,' aashaft, aasi^, .5/«,-., <7i^., ./a»l.
2. mk^i, ach. viehisch,  s.'.
mränut, cii//.   >) aasliaft,  s.'i^.,' — 2) struppiss. mränik, >«.  >) dcr Aasgeier, 6.'.. ^'l't't.s/^u/c.),'
— ^^ Knliuägi', «Kudcc, s»'«'., —2) der Aaskäfer, ^!».
Mlsn^ük, "i. fauler Mcnsch, 57.
mrtäl,  »/l,  --^  mo^nar 1), ^prim.  tViiI. nil>rliil'),
MlteK, »l. pußl, mcn«!<.
mrt^len, tn», ach. sterblich, ttF,.-^/./ mrt^In«
lcl<»,  <7. mrt>ev, tvg> ach.   1) x» iiv«.'  in mrlvc:   muliti;
— l!<> mrtvo^», zu Tode; ^lo mrnc^ll i-anki, ^r^tc>,^l!  !<l»^i>;  /.l'l'MiIvy  udlcillti,   wie  todt liesscu bleiben, /^.<ct'-/.e,'!'xi/^'a«/c),—2) uu-empfindlich! miN« i-ok»,  mrtvi ^r«ti;   mrtva Kl»!>l, das Ilcberbeiu, M<,., —ohue Lebhaftiss-teit, träge', m. «^Iox^K;—;) ohue Glut; mrtcv pc^cl, «ficij, <>^<»!-c!<; —nicht brennend: mNva Knpi-iv.,, die Taubnessel; — 4) keinen Unheil?",/' brinsseud: mi-tv» xcmli«, die tiefliegende, we« " ^" niqer fruchtbare Erde; — mncv ^cnlii-, tcinc ^^ Zinfen   tragend;  v   mi-tcv  Klip,   spottbUli,^^^ /ioc/«/-/^-/.s7'«»b.^;  —  5) vc» m,  ditl   „u Kni.    leidenschaftlich   »ach   etwas   verlangen, gNliss scili;   vc-< in. biti  na ^onai-,  ,13 KaKo
i<.x!;   vl.-5   mrtev >c  n» icn^I^c,   ^/»»c,'.,   /)u/.;
versessen:  m. n» tnibc,  /.el',>.f. ^i». .^.^,- —
»>) V ,111'tv« IMO tlljiti,  ganz und gar ab-
leugneu, /L</)«/,).
mrHa, /. der Todfall, /s., 5,><,>,//?oK.). mrtucl^lv, ivu, ach. ^-^mcrcn, mäßig, besonnen,
Ml-tüä, »I. der Schlaganfall: — pnstl. Mi-tvl»u<.l. mrtväc, m. ^^ mrlvcc, /'n/l///7»l,), /)«/. mrtväc,  m. träge,  faille Mannsperson, M<,.,
6'., ^//K., ,>s/,^. lnrtvnöa,  /. träge, faule Weibsperson, ^/»,.,
mrtväc^n, ^n«, ach, sterblich, /)ici. mrtväcen^o, ». das Abtödten, ^/«,-. mrtvuöin», /. dlls Aas,  l.'lL., ^t»e/l. mrtvuöiti, ä^im,  »'b. inl/'/. 1) abtödten,  fühllos
machen, ^/«»., 6.'., >5.: m. pu»!urko, s^ulF.- —
2) peinigen, <.'. mrtväcnica, /.  1)  die Leicheulammer,   /^»'xi.
s.X'al</c). /)/5^».,'  — 2) /'/.  un lvll^uico,  rothe
Flecken aus dcr Haut, Pclcschc», //<>>.
mrnjati,  am,   v
mrnjäv, ava, a ilovek,   C.
mrnjävec, vca, fLet.).
mrnjävkati, ka .SY.-67., kajk.-
mröz, m.  das Cig., Jan., C
mrs, m. mcsm /., C.
mrsalQ, n. der ri
mrsavec, vca, vihŠt.-C.;  -
mrsen, sna, adj tag, Cig.; mi 67i'^.;  mrs na
:. mfsiti, im, vi Faste breche« scm, Svet.sR Mik.; — an 1 brechen, /*>.-fpeifett ßcnief?! — m. se, ftch sich mit ettu Hal.-C; — tc cih), Pohl.-C C; (tudi   hs.
2.mfsitl, im, v, erschütterit,   <
mrsnik,   trC.  bi
mrsni'na, /. m
mrsniti, mrsnc
(vb. impf.) : 1
vihŠt.-C.
mrstiti se,   im
mfšast,  adj.  f
mfsav, adj.   1)
Jan., Prip.,
zerzaust: del
mrsav^ti, im, i
mfsavost, f. b
sehen, Bes. mrščalica, /. strese,  Nov. mrscänje,    n. Rheumatism mfščati,  i'm,  1 Dol.',   jarbol Glas.; —2) r steh mi mrš<; mfščiti,   im, Cig.;  m. sc, 2) m. se, fies mršči dlaka Glicht ntochi bic SRuttzet. mrse,  c-ta,   n.
mähre, Z. mrsenfti,  im tosen (o  mr rečih ljudeh mršiicncti r,
mrš^ti, i'm, vb,
—   2) mrši = (Torb.); — 1
mrŠ9tina, f. bi
C, Z.
mrševit, adj. j tnrsina, /. öns
= mrha, Pu, mfšiti, im, vb.
brhtcjcn: lasc
C; nivi m., ' btimo li mrs mršast.
1. mršji, adj. A Cif(., Jan.
2.  mfsji, adj. I mfsnat, adj.   1 mršnik, m.   1)
— = kokoša: laser, Jan.
mršnjak, m. \ mrtäl, m.  — 1
Tolm.-Strek, mrtek, m. pog mrt^ten, Ina, ,
telo,  C. mftev, tva, an
— do mrtvef! prctcpsti  kof
Itoflcit bleiben
einpfiiiblich; kosi, das lie! fcit, tviigc; n: pepcl, ogcij, kopriva, die briiiflcnb: mi iiißer fritchtbi pinselt  trage Ročinj - Krj. kaj,    leibtltsl guvifl )ctii; Jed;   ves  mi versessen: m-
• i)   v   mrtvo
Icuflitcn, Jg( mrtija, /. ber mrtučljiv, i'va,
ogr.-C, M.\ mrtüd, »1. ber mrtväc, m. = mrtvač,   m. tl
C, Mik., 1-^ mrtv.'ica,   f.  \
Mik.
mrtvačcn, in mrtvačenje, 1 mrtvačina, /. mrtvačiti, ači
mache», Mu\
2) peinigen, mrtväcnica,
(Sank), DA
Flecken uns
mrtvačnost — mrtvičen           — 614 —               mrtvicenje — mf va
mrtvacnl>«t, /. die Sterblichkeit, /)/ct., ^/«^-.
mrtvak, «i. i) der Todte, dic Lcichc, ^/,, >5. /)a?l/'.-1'a////va^): — 2) Miiva ^(.bda, s/u>.,' — 3) ein träger, fauler Mcnsck), t.., Z, '^/l-^i. ^/— mrtvakc pi-^filli^iati, faulenze!!, ^t." ^/.,' ---^ mrtvako f?i-<>dajati. ^a,l.s//.).
mitväl, /. -^ mi-lvl»8ki Ii«t,  der Todtciischcin,
muitual«.'. mrtvar,   i-ja.   ,n.  der Tudtcngiaber,   t^«,c«/c7
mrtvaliti, äl-im, i^b. l'»!/?/, faulenzen, t.'.
mrtva«cica, /. >) die Agonie, dic Todeszuckun gcn, c./^., .5/., l.'., >5.;   m.  ga   rrc^c,   er  hat Todeszllckuna.cn, c^'., ^5/ v mi-tvuääici It.iali, in den letzten Zügen liegen, H^'i, ^/?«/c.>: — 2) der Mauerspecht (certm'a  mui-si-i»), (^.,
^^mrtvaäeina, /. 1) das Todte, ./«su.,- diä! pc» 5 !Nltvl,!;>:,'ni, /)c>/.-^Vl/c.; — 2) die Todtcn-^/ gebür, die Verlassgebür, l.'/L., ./.I'l.. .^/., .''l'i't.
!^/c,). />.>.. I'a/,'.</v'a^. mrtva^önica. /.  die  Todtcnkaimuer,  (-«"!^a)
s.,>.. ./a>l., ^s/).
mrtvaäki, ach. 1) Todten-, Leichen-, leichcn-artig! m. ptt, m, ciuli:— 2) sterblich: nutva-»ko lo!c>, mrtvlläki ^Ic,vek, /)a/m., />7a.>>'/., ^!>^',-.: lui-tvuä!«, zivljcnjl:, /)a.<>./ —^) ti?dtlich: mrtvnZK«  «l>v,l,ziti,  ./,>>!'^»',
mstvö, <tn, 'n. ein träger Mensch, .V«,-. mltvLc, lve<.2, „l. der Todte.
mrtvtiLina, /. das Aas, /.e>'.<i. ^Val<K), /)^.-/./^»'.,- (mi-tv<5ä!N2,   .V»i'.;  po^I.   mi tva>!in«).
mi-tv^n, nH. abgestorben, alt: nn-rv^n» «ti-nka,
nicht nichr gebärender Mutterleib, l.'. mrtVLn^'e, «. das Abtüdtcn, ^L., ^/).; —^>^I,
Mltve3, ,?l. 1) citt träger, Niclanchulischcr Mensch, l.'..'— 2) na mi-tv^ l(.^>, er licgt da, als ob cr todt wäre, ^»^. mrtveiiti,  im, ,'i». /»!/'/. fanlcnzcn,  s'. Ml-tvlca, /.  1)  dic  Schlafsucht,  die Lethargic, .<p,.-lMc,., s.',^., ^»., ^/7'.). ^-.:-2) die Gicht, .    ./^,'»., .Vl<?-. .^—5) dic Hll!nu5losc Erde,  l^.,
''"^/.^/^,.^.^^ h^s Altwasser, /)>N,-.^-»l'   5) dic Tllllbnesscl (>!»mn,m), ./c,»,,.. /^,'> ^ l^/,'. </?ac/); — <i) dic Oberhaut,  die  Eftideruns, t?u,-../)F^.,'  —   ^)  ^-  mrtvll öcdl-Il,,   /.evx/.
mltvic, !<üL>, »«. der Leichnam, ^//^. Mltviöa8t,   ach',  todt,   unfruchtbar:   lN,N'i^»!<ia
Ml-tvicen, <!ng, ach'. >) schciutodt, ./a».,- ha!b° todt, .Vc^.,- — schlafsüchtig, lethargisch, l.',>-.. ^a,i.;   wK  jl),   lic,  bi  dil   lnini<^n ^Kllclgl- ic:
öI<1V(.'I<   X(li.'l2!i),    /Vosl'. ;    lUNv i^!,«    II,    IilSV!N<,
/^>',; — 2) gelähmt: M. Uli, /^Qo/.). . gichtisch, ^. Ml-tvicen^e, n. die Abtödtung:   rn. »voje^« «-
Ml-tviciti,  ?^!M,  l^b. /»«^/.   abtödten,  ertödl»
ml-tvlönik, »!   dcr Gelähmte,   I^Z/.^ach. mrtvicn«8t. /.   dic Schlafsucht,   die LethaM
mltvi^a, s. das Todteiwfficium, <'«, en/a H«s«
i/c./.'^.s/'o'i'.). lnl-tvill», /. der Mastixbaniu (pi^tAiii» lemizcu>
lNl-tviKovoo, v<.2, ,«. der Kreuzdorn (i-dsmnu''
.'/t,'c/"//v'si/c.).
Ml-tvily, '!. die Schlafsucht, die Lethargie. .V«' c^.. ./a»., s.'/ss//',^- - (ti^.) die Erstäliunz, die Erschlaffn»g,  l.,, .V«l>., ,^.,. ^. ^„^ 1^
inltvlNÄ, /. 1) cill todter Körper, das M /)/ci., .Vlt,.,  s.'lF', ^<2»l., /)^,, ^/). - ßnii^c
dic humuslosc Erde, c,»,.; —^>) ein liegend (todtes) Gut, ./a».;—4) die NegräbnisgM, t.'., ^./—5) die Heckenkirsche (lonic^-i-u), ^a«..l,,
n,l-tvinH8t. ach. schcintodt,   l-c.','^.
ml-tvlnca^t, a^>. scheintodt,  .>/«,-.
mltvInc^K, ^Kl», »<. ^»l. lurtvin^c:, scheintodtii Kind,   l'..^.
n,stvln<.c, nc», >«. dcr Scheintodte   .V/«^., >.-
ml-tvinka, /. die Scheintodte, .!/«,-., V>t.,/ mrtviäce. «.   >) der NichtPlatz,  «,</F., c.',^'..-
2) das Lcichenfcld, ./a».; — ^) dcr FriedlK
^a«.. F/s^oFp.-ci'. nil-tviti,   im,   ^b.  im/'/.  1)   abtödten,   lastn«.
/i?„^.; — m. 5<:, sich übtüdtcli, 6./^..- — l) schwächen, c?./ <^Änc» mc mrxlica z«: ni tse.<!».
ml-tvl^n^e, «. das Abtüdtcn,  ci. ml-tvuda, /. die LethlNgie,  l7. mi°tv«ny«>Lc,  «^»,   "l. dcr Todtcntrüger. ^»».
ml-tvos^pnec, >icg, ,«. dcr Todtgeborene, HV
mltvyst, /. 1) die Leblosigkeit, l7,'zs.,' — -) die Emftfindnngslosigkcit: m, v l^^ju, dic Kreuz» lahme,  5.,' —  5) die Trägheit,  <7.
mrtvoüli, ücla, m. der Schlagfluss, <7., x^> nu tvoucl t?2 i<^ eÄ^llll, cr ist V0!« Schlage g«' rührt worden, »/c.,' (nav. mrt»,i^, mi-n «>,<).
mstvou6a«t, ach'. s6)lagartig, (tu>,1')  c?/^.
mrtvoüäLn, !.<iiil, ach. glicdcrlahiil, gichtbrüchig, ./a»., c.'.,- gelähmt, ^Val^.<Hpom.),   (.w»jen)
ml-tvoü6nioÄ, /. der Schlagstuss, (7., s>n»c!-) mi-tvoüclnilc, m. dcr Paralytiker, >t.er»«t//V,i.)> Ml-tvoü6nl>8t, /. die Lähmung, ^c,»., t7»L/?'.>,
Ml'tvüH,   «l.   ^-   mitvoucl,   t^lL.. </^l«., .^/i/s.
Ml'vu,/. i)ciü Nisschcu! m. >nc>K^. !«,!!, Ki-lll,»: ,n. ^»«», cin Weilchen, ein Angcilblick, t7»X«
mrtvačnost, mrtväk,   m. Danj.- 1 'alj.
.V,„    -3) ein tr
St.-j—   mr
y        M.; = mrt
mrtväl, /. = Navr.(l.et.) mortualo.
mrtvär,   rja, Soška dol.-
mrtvariti,  är
mrtvaščica, grit, Ciff., } Todcszitifitn in bt'it letzte 2) bet 8W01 Vrcy.(y.). «^j^njrtvaščina, ■^g       mrtvaščini, K jtt flebüt, die Sli (Rok), Kr.-
mrtvaščnica, (.'iff., Jan., .
mrtvaški, ac stittc]; m. pi ško tdo, r Jsvkr.\ mrt\ mrtvaško si
mrtve,  ctn,  n
mftvec, tveca
mrtvgčcn, čn mrtvcčna pc
mrtvežina, /. LjZv.; (mrt
mrtvfčji, adj (-ča)  kri,  a
mrtvyn, adj. 1 iticht mehr c
mrtvenje, «. J mrtvljcnje.
mftvež, m. 1) ('.; — 2) na et tobt toäre
mrtvežiti,  im.
mrtvfca, /.   1
Jam., itiir.
<££ ^"'o M., St.
,, i{,     zmešati,   Pi boccm oranj
^•"-i Erj.fTorb.);
W- 5) bicT:aitbi (Rad); — < Gor.-DSv.; (Bcč.).
mrtvič, i'ča, «
mrtvičast,   aa
zcmlja, Dol.
mrtvičen,  i-na
tobt, Met.; ■
Jan.;   tak it
človck Ztlcla
snio sein pri
Lj7.v.\ — 2 g ich tisch, M.
mrtvičenje, n lesa,   <">.
mrtvičina, /.
mrtvičiti,   Tčir
mrtvTčnik,  m.
mrtvičnost, / Cig-, Jan., C
mrtvlja, f. bciš dol.-Erj.(To\
mrtvika, /. bei Z., Tuš.fli.J.
mrtvikovec, v Medv.(Rok.).
mrtvi'19, n. die Cig., Jan., ( die ©cschlaffii rarncm  polji
mrtvina, /. 1 Diet., Mttr., mrtvine, Vn die hitmuöUi)" Ctobteö) Gilt, C.,X.;— 5)bi
mrtvinast, a^
mrtvinčast, a,
mrtvinčtk, čk Kind,  V.-Cifi
mrtvincc, nca, Ctg.
mrtvinka, /. t
mrtvišče, n. 1 2) das Ltuchc Jan., SUiOsp
mrtvi'ti, im, i Ctg., C, Zg Burg.', — rt Jchlüiichctt, C samo  mrtvil£
mrtvljcnje, n.
mrtvoba, /. bi
mrtvonysec,   !
(IT.)-
mrtvorojpnec, mrtv9St, /.   1)
Em^fittbungd:
lahme, C; -mrtvoüd,   üda,
mrtvoud ga
rührt worden mrtvoüdast, a mrtvoüden, dn
Jan., C; Qi'Ii
Cig., Jan. mrtvoudnica,
Mur., Cig. mrtvoüdnik, »
(-tiul-)   Cig. mrtvoüdnost,
DZ.; (-tvud-1 mrtvüd, m. = mf-va,/. 1) rill 5
in. (!asa, fill


ms vica — mrzkpča              — 615 —              mfzkost — mrz9st
<7.,-   Ml-V2  d<,  Ml-Vl.-. gänzlich. <7,;   Mi-ve —
mi-ve, die Sässesftäne. /^/c-'/^^.^«^^- -^ 2) das Heu, .Vu,-., c^., c.'., /^>.. —^) uvcic im^:   rnajdna   in  d>-<,dna  uvc»,  /^a«l«./^.
mrvica, /.   c/l5^l.  mi-va; das Visschen, mfviLiti,   ?<^im,   r'i'. /,»/'/. >) bröckeln, uerkrü meln, ./a».<//.>».' stückchcnwclse essen, ./an///.);
mrvikati,   am,   »'b.  l,n^/.  stückchenweise essen.
./an. <//.>».
mrvina, /.   -^ drodtina,  /^,a,^'/'^'.<7>i,'b,). Mlvlti, <m,  "5- l'm/'/. bröckeln; !onli m.;—m.
«<^, bröckeln </«i,.). m^vl^en^«.  «.  das Bröckeln. Ml-vl^lv, iva,  ach', briiselig, krümelig, ./a»l.s//.> mfvnat, ^c</.  — «l:n<:sl: inivnatc ^!-al-.ljc, H,'l'ei.
m^vniak, »l. «trm ro!.'», Kodci- «^ mi-va za «vc^
kc>»>,   /^>/l. mrz. m. der Ekel, .".; — berPerbruss: l-»^x
23mc-l-o in  ri-»i-2:l>, ^7l»n, — bei Hass: ftl^v
in   M.,   ^/^>
mrzaNea, /.  das frösteln, ^an///,). mrzl-k. zka, a<^. ekelhaft, widrig, verhasst. Q'l>.. /il'b.-.^/., ^'.; mno^o^l'll Mizka l^l!, ?>«t».'
M. pst^i l^<i^l)M, ?>lli>.,' MIV.K«) mi j(^ N2li äim, ich verabscheue etwas, ./an.; ()l>«pl,lln je Ml-2kc> n»>.l tcmi, !<> loi f"-<:llvnju, /)a/m., ?>ub.,-   —   abscheulich,  l'.-c^., ^a»., «^».-
^/'«.,^. /».^. m^et,  xw,   ac//'.  kalt;  miv.Ia «oda, z.^.!-,  >nixl<i
!ß^   __   (6ft>)    m'^l«  «picjemlxijll,   kalte Äuf-
Nllhme, ^a/?.<^l'c/.): — mrew iKMg, weit. schichtige Verwandtschaft. ^/,: mrxli «ti-ic, m^l^
mr^en^e,  n.  der Abscheu, der Ekel, s'/L.. ./an.
mrxyti, <m, ,^. »'»^/. >) kalt sein. fviereu, .!/»,-., <7.; — 2) nii-xi mi K»i, e^ ekelt »uich etwas an, es verdrießt mich, ich verabscheue es, M„., ill'ß-., ^I«.; cicl« MU Mivi, er ist arbeitsscheu. />i>Ht.^/^<3«K>!,- — n>l,!i: MI-X! me Kl,,, l.'lL. / >oä me ln^^', .^et s/?«/c.^,- >ol ßa je mr^llti cjolfii pcit, /^'^5''.,' — ^) mr/.i «e mi Kaj, es ekelt 0. widert mich an, ^/«»., c.'/^., ./an.; ,'cc! »e lni rni°^i, ^'.-s.Vl,''.,' niiv.i «c mi 112^ äini, lllA.; lNl-^i «c N3M ucl njili, «<s,.-^'a//.^/ia^>,-
—  v»c:^Ä   »S   mi  >c  mr^el«,  tt/ax., — 4) ver-llbscheuen:   M. Nll i<2>7  «ss>.'<^.,' M. Nll cleln, arbeitsscheu sein, l^lL., m. n» V8i,l< Kmet>«iii NÄf»-0t.!uli,   ^'^^.;  M. Kaj,   Ki)ß«,  t?l^., ./a»..
mr2?j2, /. der Ekel, si^'.-c?,,- m. je. niili (v«i.
linv)   mu2'K<>   po«lu»ati, nss»-.-Va////iac/). Msxik»«t,  ^t<^>. tälllich,  c.V^. mr«iti, ini, i^i7. l«i/i/. 1) ^. mixcli, elelu, .!///<-.,-
—  2) hassen: M. Kok«, .<»>'e/.s/?s)/r.) - jeman dem granl  seiu. ^a«, <"//.>
mrillHti, »rn, >'b. l»l/)/. böse seiu: ni. ,,« lioz;«, Q'. mrxllyea,  <.   die Mscheulichkeit, a^> .l.,. /ca,/c..
mr2ko8t, /. 1) die Ekelhaftigleit, der Greuel, .v/<<^, ./an.; — 2) die Unlust, Nx.; — die Antipathie. l./L. s?'.).
ml-?.Kyt, /. ein ekelhaftes Ding. ^///c.</-^.
mrxkutll,'/. der Ekel, 5.,- —etwas Ekelhaftes:
mrxläk, ,«. ein zu wenig eifriger Mensch: mn».
Mi-xlät, i'un, a^/. kühl,  (.'.
mrxlc^c, xllll.ll (x^tcn), »l. ^^«Ni>.^n«c, die Duelle,
//» »,</<.a >' />>>i, l'/!,'!^/'/u»'i'.^. mlxleti, >m, ,'b. /m/>/. (allmählich) lalt werden .    ^/»,-.
mr?lftina,/. ^ «I^low^, Gefrorenes, Mi,., (.'. mrxlic», /. das Fieber, bes. das Wechselfieber;
m. m<^ l,'c^. ich habe das Fieber; — I»^nn
ni., das Fressfieber, s.7^. m?xliöa»t, ac//, fieberhaft, mfzliöav, ach. mit Fieber behaftet, fieberkrank, lnrxlicen,  ^ng, ach.  >) Fieber»; — 2) sieber«
traul. mlxlicnilc,  ,n. der Fieberklee, die dreiblättrige
ZuttenblUNie    (mt:^v:>iNdc:«   N >lV,Iilitll),    s./^.,
/'»x. ^/^,- — mc>c!>>   m.,  das  Vergifsinein-
nicht, //,>/< ),-b.). mrxiln», /. >) die Kälte, der Frost, ^/«»., t^/F.:
—  M.  V ^rc,,!, /cch/c.' l'a//.^/?aä'),- —   2)  ---
mi-xlica:  mi^Iinü ^a tare,  ^>'l>ei. ^/i»/c.^>. mrxilN8ki, ach. Kälte-: M. t^^uj, der Kältepol,
./ex.
Ml-2^iiv, >V3, ach. i)^mrxc:K, ekelhaft, widrig, 5.,-  —   2)   verdrießlich,   ^«»'./   ungehalten,
mrx^Iv^o, we», ,n, der Tauertopf, M,,-. Ml-xhlvku, /, ein verdrießliches Weib. ^/tt,'. Ml?.^ivc>8t, /.  1) die Lauigkeit,  die  Trägheit, 5..; — 2) die Verdrießlichkeit, l^ttk., ^/»,.,
mrxluda, /. -^ mrx!l>t«,  der  Kaltfiun,   ^/«^.,
mrxl<>bc:n, du», ach. kältllch,  <^lF.' — kaltsin-
uig. .^/«'., l.'/^,
!ni-xiubno8t, /. die Kaltfinnigkeit. ^/»,-. mi-2loc1Ü8l:n, 8nn, ach. tllltsinnig. n/c. mrzloclü^e, n. der Kllltsinu: m. v <»l)^> »tvÄi-i,
/..'i'^i.^i'. x^>.>
mrxlo8lc^n, äna, ach. kaltherzig, .^su,., (.'i^.,n^. mr2lo8rLno8t, 5 die Kaltherzigkeit, ^/u»., t^.,
n/c.
mrxl«8t, /. die Kälte;—die Kaltsinnigkeit, c.'lss. mlxlul», /. 1) die Kälte; m. v^>.!^: ^«^t »w-
pinj (^,Ä>.!!>v) mrxlutl^,- — 2) die Kälte (liß.),
die Lauigkeit, l.'<L., ./"». Ml-xlut^n,  mu, ach. lältlich;  >n. voter, mrxlütnust, /. die Kältlichkeit. ml^niti, „em, vö. /,n^/. frieren, zu Eis werden,
mlxüd», /. der Gieuel, ^'<.//,- — ekelhafter Schmutz, ^'axl.-c.'.
lnrxyc», /. die Abscheulichkeit, o^,..l.'.
mrz9«l, /. ,) der Widerwille, die Antipathie, der Abscheu, e^.s/'.), ^Vo>'..(.'.; — 2) der Greuel; vnlcli boclcte o^nil,!,^, mi-xo^t pu-.^l<,be (den Grenel der Verwiisinug), /..'»c»//.
C.; mrva d<J senen drobir, mrve, bie ©ei 2) bas Heu, imc: majhna (Torb.).
mfvica, /.  derr<
mrvičiti,   Tčim,
mein, Jan.sH.
— 2)  mrviči =
fl&. sp.J.
mrvikati,   aiT»,
Jan. sH.J. mrvina, /.  = ' mrviti,  i'm,   vb. se, bröckeln (\ mrvljenje,   n. mrvljiv,   iva,   a mfvnat, adj. =
(Kok.). mfvnjak, m. st
kosi,   l'oh.
rcirz,  m.  bet  &
zamerc  in   m
in m.,   SIS'.
mrzälica, /.   b(
mrzuk, zka, ad
Rib.-M., C;
m. pred    B<jj
čim, ich üero
je mrzko   nai
Trüb.;   —   a
C;  mrzke g<
sposv. p.).
mtzei, zla,  ad^
je;  —  (fig-)
nohmc, Jap. (
schichtige 3Sen
teta  == bratr
mrzenje,   n.  b
mrzfti, fm, vb
C;   —   2)   n
0«, c« öerbrii Cig., Jan.; < Levst.(Nauk, jed me mrz: dolgi pot, / etclt 0. njiberi se mi mrzi, Cig.; mrzi s
—  vsega  se abscheuert:  nr arbeitsscheu ' napredek,   /•
cig.rr.), c
mrzija, /.  bet
kov)  muzik<
mrzikast,  adj
mrziti, im, vb
—  2) Rossen bem giant  s
rnrzkati, am, mrzk^ča,  f.   i Valj.
mfzkost, /.  1) Meg., Jan.; — Antipathie, Ci{ mrzk9t, /. ein c mrzköta, /. bčr taka   mrzkota nikilar tega, I1 mrzlak, m. otn ^ ^oteri   m. in  o mrzlät, ata, adj mfzlec, zlcca (zc I/rušica v Istr mrzlcti,  im, vb. ,      Mi'ir. mtzlt'tina, /. ~ mrzlica, /. baö m. mo trese,  i m., baö Frcjäj mfzličast, adj. mfzličav, adj. \ mfzličen,   čna,
trans.
mrzličnik,   m. i
.Hottcubtunic  (
Tuš.(B.J; —
llicht, Hip.sOr
mrzlma, /. 1) bi
— m.  v srcLi,
mrzlica :  mrzi
mrzlinski, adj.
Jes.
mrzljiv, iva, ao C;   —   2)   ßi (iuts.-Cig. mrzljivcc, vca, mrzljlvka, /. ei mrzljivost, /. C.\  —  2) bic Cig. mrzlöba, /. =
Cig.
mrzlobcn, bna, llifl, Mur., Q'j mrziobnost, /. mrzloduŠEn, ši: mrzlodüsje, n. l.evst.(/.b. sp.; mrzlosfčen, im mrzlosfčnost, j
>ik.
mfzlost, /. bic mrzlöta, /. 1) 1 pinj  (gradov) bic üsliiiflfeit, mrzlotcn,  tna, mrzlotnost, /. mrzniti,  11cm, 1
Cig., Mik. mrzoba,   /.   bc ©chmutz, A'a.s mrz^ca, /. bie mrz^sl, /.   1) I ber Abscheu, Greuel;  vulc
slobe  (betl  &
mrzöta — müd                   — 616 —                  müdba — muha
mrzota. /.  i) die Kälte, .N'K.; — 2) der Ekel,
der Abscheu, ^/e^.-c?., ^>c//. lnrzütati, am, ^i». l'm/?/.  de2 mrxuta, es regnet
tleinweise,  67.
mrzun^e,  ». dlls Hassen, /ca//c.-I'a////?at/). mrziti   8S,   im !>c,   i»H.  /nl^/.  koi'^.ixa «c  mr^i,
der Mais rührt sich ails, s.','^. mržn^a» /.   1) der Ekel, ./a»., (.'., ^    die Nn
lust, -/a«., Q.: der Widerwille, die Abneignng,
i7.,> — 2) der Hass, ./a«., l., »/c.: — !^. müe, m. der Kater (v oti-o^jcm govoi-u), müca, /.  1) (p« l,il-<i^j<:) die Katze; — 2) das
Kätzchen (bnt.), ^/»,., t7. /— pl-im. it. ni».icia,
die Katze, dav. mlit/., mutxen.                        «
mücar, »i«,  »l. der Palmlmsch, ./a»». mücati, am, i'i,. /»l/V- >) stammeln, stottern, <7,;
—   2)   zögernd   etwas   thnu,   (7.,- — piim.
bav. motzen.
müe^k, cka,   »l. ciem. mui:. mue^l^, clja  (celjna),  m.  -^ muc,   Va//.<</?a^). mucLveo, vca, m. der Palmbusch, >/a^»., ^/«,.,
muoina,/. ncka «okiia, /'/lifna/?,< /!n/ci<-/^^.
^/'oft».^; — prim. it. mcixxai-c:, abhauen. mücika, /. 1) das Kätzchen; — 2) das Kätzchen
(dot): —  5) die Schneeflocke: bnija sc: igra
2 belimi   mticikami,  5V7V. mücka, /. nllv. n»m, mlicikn, müeKoVec, vc«, m. die Sahlweide («alix c«s>rcl»),
müö^n, öna, ^ich'. pclnlich, qualvoll, ^/«,., 6^., muckse, iicll, ,». der Märtyrer,  .5/«,-., l^.,
muceniea, /.   1) die Märtyrerin,  >/«»-.>  ^., ./c7»l., ,l/c.,- —2) die Passionsblume (pa^itüciu),
muöenllc, >n. der Märtyrer, t7^., ./<2«., ^/., ?</.-. mucän^jo, «. das Peinigen,   das Martern, «/c. lnuLßnKa, /. die Märllnerill, s.V/f. ./<"l. muößn8tvy, ». das MärtyrertHum, ^»»., ^'i>s.;
(N1O^-),   «^s,.. i.'.,'   V(.!^l)l.'   mn^onstvll,   die
Märtyrerkrone, /.'^'.^b. .«/?.). muLtten, tnn, ach', marternd, quälend, <^., "/c.:
mucill'äce, ».  der Malterort,  (^. mucitniea, /. die ssolterlainnler, c.'i^., .^«., «/<-. muiily,  »,.  das  Marterwerkzcuq,   die Folter,
muöltol^, M. der Martercr, der Peiniger, ^/«'., muöltol^ic», /.  die  Peinigerin,  die Qnälcrin,
muöitev, tvc, /. das Martern, ./>^»l.<//,!. mueiti, im, ^i». ?>«/?/. martern, qnälcu, ftciuigen,
plagen, ^/»,., t^,, ./^,l., ,l/c..-  (mo^iti) l»/,''».-
l.'.; 111. Kc, sich plagen, sich abmühen, .1/»,-., »</c. mucltva, /. das Martern, ^»>:') ,^'.-^'. lnuölvec, v.2,  »«. der Quäler, c.',^., ^an. muölvka, /. die Qllälerin, 67i)s., ^a«. muclcäti, Lm, l'i>. «»«/?/. ^^ mc^Kllti, <?l</.<., ^/»,-. mücno8t, /. die Peinlichkeit, ^/«»., ^.7^., u/c. müll, »,. das Sännien: l,,-».^ niucl», unverzüglich,
müäba. /. das Aufhalten, das Säumnis. 6. müclLlc,  ^IKa, ^l. das Säumnis, ^c,«.^//.). muäen, cinll, ach'. 1) säumig, sauinselig, .V^,, QV^., ./<?«., ^///c., ^V«l'.; mu^l^n plg^nik, Qf.:
—  2) zeitraubend, verzögerlich:   mu^wa öelc müäez,  m.  >) der  Verzug,  der Zeitaufwand,
6..-   v«»Ku  <^Iu  im2 «vu>    mu<.l<^^   t.',-  K«: mul!<:i2,  t7,;  —  2) der Zogerer,   <7v. müÄezen, 2n», ach', zeitraubend,  d'.;  mucleiiw
mu6iwn, t,i3, <^ch.  verzöge, lich,  <I/^., c?. mucliti, s>n, i'b. inl/'/. 1) säumen niachen, vn-
zögern, aufhalten; ><», mc mn^ig! — 2) KÜme».
zaudern, c.'.; — versäutncn: m. Kozjn »luido.
Q'/L.,' — 3) m. »e, sich a>lfhalte,l,  verweiln:
—   m. «c 5 >!ini, pi-i <!cm, sich Hei einer Tache lange aufhalten? — 4) mn^i .^, es Hat 3ül, es eilt;  m,.,^! «e mi;  Kam 8e ti mucli? m^> «<.-  n->i  <,i«mov;   xll tu rcä »e  ne  inn<li, d«i Hat noch Zeit.
mucliv^e,  vca, ,«,  der aufhält,   l ac//.^/?^. müclia, /. ^ mulu, eiue KnH lllit abgebrochn«»
Hörnern, H'/««».'^'.
mucl^ntl,   2m, ,^. l^'/. säunicn,  ^///c. mucll^icv, -iv<>, ^1^//. säninig. langsam, saumselig.
.!/«,.. ^t. c.7^., ./^».. l... /)al»/.-^/,/c-., ,v«r. mulil^avo8t, ^. die Sänmigkcit, die Saumselig-
tcit, ^/«»,, H.-c.,>. mucll^iv, ,V2. ac</. säumig, langsam, ^/«,-.,6^
./^l»., 5'., /^'^^.5"">. mucl^lvec»   vca,   »n.   der   Säuinige,   (7/^., c,.
mucil^vka, /. die Säumige,  c./^., (7. mu^l^lvost, /. die Säumigkeit, die Saumselig, teit, ^/l"., s'l^., ./a,l., ^></'.>, /.el'^.s^-,/.). mucknioa, /.  -^ niuciliivkl,,  c.V^.
müclnost, <, die Säumigkeit, ^/«,., 67/^-.. ^«^
mückl-a,  /.  eine verwachsene  SteNe   im Wein»
garten, /'l)5,-«/c<H,>^>c-,','.
müsil. /. eine KilH mit dicken, Herabhangenden Lippen, ^>, /.a/«.-^'-/.«?^^^^/»^)-—pi-im. new. der Äiusfcl, dav. mull'.
müsa8t, ach', mit dicken Herabhangenden Lippen,
mutlön,   'n. 'ncK»   nvcl,,   der  Mufflon  l?"5 Mükol, l«. ncliÄ po»«^la; die Ältllffel (ckem.),
müß2. <. die Linie, ^..' der Streifen, ^a»///.)> müßa»i, ach. gestreift, ./a,l///>         ^ müßttti,   am,   >'b.  ,'n^/.  /j/^.''., >'^/,H,.,   pojll.
m<,ßÄli,  lnu'^ati. mü^o,/./'/. die Mundharmonika,   ,'^/«Ht.>Q,
poftl. Ml>j;3. mlin,    »l. ^ivlll <».!  I<,c^c  in  c>vn»,   /'o^.»7><!t.
mükn, /- >) die Fliege: «iton. KnKor mul,«; liii<!il, in., die Stubenfliege (inli«..'!» <.i«mo8tic»), >n<.«»!>;Kl» !N., dic Flcischsliege (>11. Vl,l„!losi»),
mrzöta, /.   1 bcr Abschci
mrzutati, ar Hcitnuctsc,
mrženje,  n.
mfžiti   se, bcr aftslts
mržnja, /.   i Inst, Jan., C; -  2)
müc, m. bec
müca, /.   1) Kätzchen (b bte Katze,
mücar,  rja,
mücati, am, —   2)   Jöf bav. motze
mücek, cka,
mücelj, clja
mueevec, vc Ciff.
mücina, /. n (Torb.);  -
mücika, /. 1 (bot);  — z belimi   r
mücka, /.  n
mückovte, \
muček, čka, mücen, Čna,
Jan., nk. mucfüL'c,  in
Jan., Rain mučenica, j
Jan., nk.; -
Cig., TuS.y mučenik, m mucenje, «. muč^nka, /. muc^nstvQ,
(mui}-),   o
Märtt)ierh-mucilcn, tna,
mučTlnp en mucilišče, n mučitnica, j muči'19,   n.
Cig., Jan., mučitelj, m.
Jan., nk. mučiteljica,
Mut:, Jan. mučitev, tvc müciti, im, v
ploflen, Mu
('.; m. sc, mučitva, /. muživec, vci mučivka, /. muckati, am mučnost, /. müd, m. bös
C; triul  ii
mudba, /. \
mudek,  dka
müden,  dna
Cig., Jan.
—  2) ^cttt mudež,   m.
C.\;   vsakc
muilcža,   (
mudežen, ž
delo,   C.
muditcn, In
mudfti,  fm,
zücierii, st"1
jQiibcvn, C
Cig.; — :
—   m. sc:
IßllflC  st»ff
cs ciIt; m
sc  mi  doi
Hat NDCh I mudivec, v< müdla, /. —
Jööntern, mudljati,   ai mudljav, ;i\
Mm:, St.-mudljävost,
!citr Mur.. mudljiv, fva
Jan., C, j mudljlvec,
DZkt: mudljivka, mudljivost,
feit, Mut:, mudnica, /. mudnik, »t. mudnost, /.
Cifs.sT.). müdra,   f.   1
garten, Pi-mudžol, >n. müfa, /. en
Sippen, Z'
bcr ajiuffel miifast, adj.
mLilasta   k
(Rok.J. mufec, fca, 1
(Roh.). must ön,    m.
musimon): müfol, rn. r
Ci#.(T.)., müga, /• bic mügast,  ach mügati,   am
mogati, m muge, /. pi.
pogl. mög; muh,   m. ži'
(Let.). mührt, /•   0
lii.šna in., t
me siirs k a 1


muhajka — mühec              — 617 —                mühtlj — mühte
zlata m., die Goldfliege (^ ^ae»ar), /5^/F.); m^hnjeda m., die Aasfliegc (m, cadaverina), mnvaska m., die Leichcuslicge («ai-copha^a moi-wui-um), sn. «irovkn, die Käsefliege (pio-phila ca»l:i), /?,>s'^; »panj^ka 111. ^ priäc' njak; kl>nj«k» m.> die Pferdefliege, s.^.; ^ podrepna   l»2.,   muha, k> iiviin pud rep^ili!
—  2) die Fliege, das Korn am Schießgewehre; Vücti,   «.i^jari   k»i   "«  muho,   auf das Koru fassen o. nehmen, ^'i/s.,' »a muh, >m<ni, auf dem  Korn   Haben,   <^,'F.,- — ^) das Neben oder Obstauge,   <^.; — 4) die Flocke: l^l^ muhe, l..  -^   5) das Pendel  bei der Uhr, /^,ice>/.e^5t. s^/.),'   pu^eni muho, da bu äla ura,   ^6H. ;   —   <>)   «>epa   muha:   ncka   i^ia, ki »c  drug«^    imenu>e  ««lepa   miä",   X>ax-/-^VT^^b.^; — 7) im"! muho. ein Rausch chen Haben, angestochen sein, c.'/^.: — «) dir Grille,   die  ^aune:   im^ti  muhe;  ^ pa»t> muhe,  ^u^.-^V^-.' -^ muhe loviti,- — muhe V glavi iml^ti, listig, tückisch sein, s.., /5.,- — clovek p<»ln   muh;  ^luva p«Ina viiiokih muh lvoll Einbildung),  c.'.
muKKjKa, /.   irnt^   !<ravi, /ca//c.-Va////?a</> mukalc, »l. das  ssliesscnulännchen, t?. mükalioa, /. l) der ^lirsscuwedel, ./a,«., ^».,-
—   2> das HonigssMs (Iiolcu^ Im^m«), /.'«-
«ul,alnio», /.  der Fliegenwedel, c.,L., ^a?>. «ukälnik,   «l.  der  Flieqeuwedcl,  .V»,,, t.'/^.,
^an., <^'.,  l"a//.^a^), s^'n,., A./  ^ prim, mu-
Iiuvnili 1). »ullälH,  «.   1) der Fliegenwedel, ^/«,., ^„
^an.;   —   2)   eine Art Kreuztraut (.^ciccio
nemaron8>»),  ^0.^/!. »ük»»-, r>2, m. der Fliegenfänger, der Fliegen^
schnupper (snui«^i».3pl!),   ^V/s., ./i?»,;  ^i-no^Iavi
«üliarcelc, ^Ke», m. mal, m., der Fitissiingcr, der Birtensänger ^^^lilu« trocliilu,^), /-><'>'. </.'.^; — ri-«rni >n., der Weidenzeisig ir^uw^ l-usu»), /^>e)^. <^'->.' - l^I, m,, der schwarz-kehlige Steinschnlätzer (^«xic»!« > ubicnla), />>l>>'.
»üK»«t, a<</. launenhaft, gnlleuhaft, t.',>!,,./^»., ^.5/'.>, ^..' —durchtrieben, ./a«,, .^/. / schrl misch, türkisch;   m. !«>ii!, ein tückisches Pfrrd.
»ukäti,   äm,   ^b.  i»l//.  ,) mit dein  Fliege» wedel die ssllegen abwehren, >/c7«.--faulenze», (.'.; —2)  «nefi   ni^!i«, es schneit llcimueise, (.'.
müliHv, at</. grillenhaft, 5./^,. ./a»,./5n,a: -schalthaft.' schelnnsch, ^,: pfiffig, boshaft, s.'.
mükavee, Vl.-», »!. 1) der Grillenhafte, der Grillenfänger, .!/«,-., ^., ./^l«.; der Pedant, s.7^.; —   2)  ein pfiffiger Lchelni, s.',
müllilvnilc,   «l. --- nlulillv^c (^): >) mu>i»v>ii!<c
«« «e i>ni, «<» «emc - »I! ^uvoliti >.x) ^!u-n»«n>c — rnu^lzvni!«^ („>iiü!x>V!i!Kl:") ix njili ^elsl»,   lli   jirn   pillNi^ti   muiiskn,   /?a!»l.-I^l//.
mükd«, ncs, «,. l) —,"u1iil>, der Fliegenfänger fmu»cic»p2), <.V^.. ./n»..—.>) eine ^lrt Oras, die Segge (cui^x), s.'.
mükel^, !i!<2, m. der Grillenfänger, /5^,a; ---
ti-l,!ovi-2wi:ü,   ?>-.^.^e/.).
inukic», /. c/e»l. mli^n; 1) -^ muZic», lleine Fliege; — 2) die Laune: im» »voj« in^^icc, .^,'i'i.<««/c,).
müliic, »«. das Riedgras, die Segge (^arcx);^ l.V^., ./an., l.'.: ^ ein Oras, dessen ?lehre der<^« Hirse ähnlich ist. /i//>,>.; das Hirsrngras (mi- > liuin  «.'»Ni^uln), ^.'                                                ^
inüniöav,   a^.   ^ro^o j,.' niliki^av«,  t. >. nirna
mük^llli,   »i. ^piÄviliil) licc bi dilu:   mu»I»ll) :
mükl^ast, ac^/. -^ mv>!il»«l, launig,   <".'. mulil^äti, «im, vi>. l'm/?/. säumen, zögern, .^/»,.,
./a».,- — m. ^(., faulenzen, (.'.,' — pl»ß>. >nu>,l-
Ijmi. i.müKl^HV, ach', schlau, listig, >V. - s.,^., ^a».,
.<,Vl,'l),',.l.'. 2, mul,l^>äv, !lv», ach. säumig. .!/»,-., ^a»,, «^»,.-
lnüd^avLc, vca, M. der Schlaue, der Arglistige, mulin^en, ach. ti-apa^t, belast, ^.V»-^^///'«, b.^)/
—   I^l)^I.  M<>Ilii<^,1   (muli^Ii).
müknik, m.  1) drr Fliegenwedel .!/»,.,' — 2)
lii!«, !.!« Mull« I1</ moi'^jo ü<> »>ili, die Vnnge,
müdnjak, »l. der Fliegenwedel, ^/tt>., ,/a». mudo^äie», /. -- ponic», die Grasmücke, (.'. mukolöv, !<)v2, m. ^- muliuluvcc,   s.'/^>-. munolhvl^c, vca,»«. der Fliegenschnapper (m«.,-
mukolyvka, /. die Vcnusfliegenfalle (<,!i<>!>n^i»
muliomor, in<)>», m. da^ Flicgengift, s.'/^., ./a«. inullom^r^n, iin», ach, sliegeniödtend:  muk«,.
mukntöp, l^pll,»«. der Fliegenwedel, .^/,„ .,//a/..
ll.?, x«/i >ili>l!(.',  /.i'l^x/.s/^ö. x/>.^,' (»uljiva l^^.
mukovlln^e, ». die Grillenfängcrei, .v/»,., c,',^. muknvüti, üj^n, ,'b, /m/l/. Grillen Haben, Grillen
fangen, .^/<l,-., l.'/^.   -mülinvc«.K, ^lil,, >n, der Fliegenfänger (mu^ci-
>.l,f>i>), /.l'i>.>></Xa»/c), /^'»i».
/'.'<7/?',»,'b.^: die Fliegrntraube, griiner Kanigl,
mulinvicn, /. ^ p(.!iicl,, dir Grasmücke, ^l/lac., (-livic«) sitt^'.-l.'//,''.. M</., <.'.
muknvit^n, in«, ach. grillenhaft, l.'.
müdovk», /. die Grasmücke, l.',
mükovnil<, »!, ,) der Fliegenwedel; — 2) dir Flicgenblninr, dir Geilnnnz ((»^Iii« Kisoüa), <.>>>-., ./a?l. - — das Zweiblatt <li^ll:!ll), <.., .»/t'a'l'//^^.); — ^) die Vogellränbe   ^tfn' '
münovn^aK, »l. der Fliegenwedel, t.'.               z
müdt«, ac/»'. ^- 2««tc,»',,  ./an.,  t...  /j//^,^  — ,
^         >>>I>,1.   Ilü.   Mlllil!.',   Nl!'.   ÜNll'l^,   .V//>. s/^/.^
zlata m., bic mrhojeda m mrtvaška m mortuorum), phila casci), njak; konjsk podrepna  m
-  2) feie FÜ€ vzeti,    dejati
fassen o. nehi betn Siortt t obec C&ftaii! muhe, C..' -Lasce-Levst. ura, Bes.; -ki se drugoi Erj.rTorb.J; chen Haben, ( ©rille, bie muhe, Mur. v glavi imcl človck poln ftoll Ein&iÜ muhäjka, /. J muhak, m. b( mühalica, /.  1
—   21 baö % borid-Erj. ('1
muhälnica, /.
muhätnik, m Jan., C, Va hovnik 1J.
muhalQ, n. 1 Jan.; — 2 nemorensis)
mühar, rja, n< ichnäpper (m m. (muscic« (F.).
müharcek, <^l ber «irfcnfä fl-'.j; — trsi rufus), f-'rej feHltgcSteinj
(F.), mühast, adj.
Ciff.cr.Ji, M
miset), tüctifc muhati,   am,
mebel bic ssti
C; —2)  sne mühav, adj.
IchalfHaft, fei muhavec,   vc
C^rillenfänft«
(-'ff-',  —   '*.
mühavnik, » dclati ix ko( so sc jim, našnje — n delali, ki ji (Rad).
mühte, hea, (muscicapa^ bie Segge (
mühclj, hl ja, m
trdovratncž, 1 mühica, /. dem
Fliege; — 2)
Svet.(Rok.). mühic,   m.   büs
(.'iff., Jan., ('..
Hirst1 ähnlich ij
lium clVusum) mühicav,   adj.
ilobre^a zrnja mühjak,   m. (p:
ncka rastlina, !
pri Bolcu-Erj mühljast, adj. muhljati, am, 1
Jan.; — m. sl
ljati.
1. mühljav, adj Sldor.-C.
2. muhljav, äva C, Danj.-Mik
mühljavec, vca.
C. mühnjen, adj. ti
— pogl. moln mühnik, m.   1)
sprava, v kat<
dila, da muhe
Plupia pri lit muhnjak, m. Ö muhoj^dica, /. muholöv, l($va, muhol9vcc, vc;
scicapa),   ('. muholyvka, /.
muscipula), 1 muhomor, mor muhomyren, r:
inonia voda, muhotep, tepa,
C, SICm: muh9tež, adv.
tež  vo/i  lilod
seda; prim, s muhovänje, n. muhovati, ujcm
fstitejen, Mur., mühoveck, čk*
capa), Levst,( mühovec, vca,
F.rj.(Torb.)\ 1
f-avec) Trum mühovica, f. -
(-avica) Cuts, muhoviten, tn« mühovka, /'. i) mühovnik, m.
Flicgt'iiblumr,
(Usf., Jan.; -
Medv.(Rok.)\
(Yin.).
muhovnjak, n,
muhte, adv. =
'       ['lim.  Iis. mu
mühvic — mülek                — 618 —               mülica — muljäva
lNÜKviö, »l. das Vorstengras («Ltaria viridi«, 5. vcrticillata), s?n?/x/cli u/c., /^'Vl>, /xt»'ii-/!,//
inüja, /. die Mühe: br-^2 mujl: »^ cr^vcl, >^^ obuj^;  —  ,2i ncm.
n^üja^t, ach. Hörnerlos:  muia^ta ko?a,  l.'.
rnüjav, ach. m. <5lovx:!<, IiÄll:i ^niu «« ^<»rni<: u^tnicc raxklaiK.' «I, ix!l.>>.!c:r>c, (illit Hasen-Ilvven), ^'l'^/l^'t..' —  I??im.  ml>ja«t.
mujünjc, ». das Aufhalten, die Verzögerung,
mük, »,!. i) das Gebrüll (des NinduieHes), l./>>-./
—  2) ncko b»i^8><»v!ic> bitjc,  /)'/c, st>t. ^/^^.>. niüka, /. die Qual, die Heil«, die Marter, .!/»»-.,
s.V/^., ./a»., /ca//>., »/c.! ^(>«pl,di^a m., das Leiden des Herrn (pa^«i<>), <.'..- >^i.>k<> trpeti, <.'.;   p^klei^k« muko,   die Höllcnpein, ^L.,'
—   prim.   2.   Moll».
mükanje, ». das Gebrüll des Rindviehes, <.'?> mükati,  kam, ^l:m, ,'b. /»!/'/. inuhen, brüllen
(vom Rindvieh). lNÜkav^o, vca, »l. die Ilnke (dombinatl)!' i^ni-u^),
?'<)/»«.'/>',^.^?'o» i?.);   —   «ovornoam^rikan^ki
m., der Ochsenfrosch (rana mufti^!i«). /<'^.<^.> mükniti, mukuom, ,'i>. /?/. anfbrüllen, einmal
ninhen (uoin Rinbvieye), 6.VZ-. mül,   »i.  mula^r   vl>I,  vl>l x c>dbitimi   rl,^l>vi,
<..: (mulj), ^. mül, ach. ohne Hörner, t^'.> (.'cl/<l'l,'.>>t^; (tudi:
mlils, Q'.). i.rnüla, /°.  ,) das MailltHier (c^ui.!» mulu«);
—   2) der weibliche Bastard,  l.'.. ^V)i,-.,- — prim. it. mul«, der Maulesel, der Bastard.
—  llrav« brc^ rosiuv,   /^e^. - t^.>  F/l»«/'.'^'., /)«/.,- — 2) die Wnrst. /^.-(.'.
^. mül», /. ,) verdrießliche Miene, >5.,' mlil« nn.^iti, nianlcn, schnwllc», ^, i "^ niule pa^n, t.'.,- PI N11, !il,i-.'i^!i->. i^^IIc.', nlürrischer, liän> qcnder Mnnd? — 2) der Kuss (piim. «r-vn. mulo, Maul, >i^!ii. Mänlchrn ^ zärtlicher Knss), .^i,c'/c.5^?^/l/
n»ul»8t, ac//. 1) ohne Hörner, l.'^., l'., .^Vc., /)«/., /v'«i,.; m. Koxcl, vol, /)/<.'/.,' <>v»:ic.ll mulll^tll,   .V/'l.'x.'^l'x,'  — 2) bartlos, .!/»»'.,'
—   grailnenlos,   l>'^.,' — pi-im. Kui. - n^m. mullet,  aba/stumpft, Hörnerlos.
<iil<,>!jc.-v, der Mnlatte,   l^L„ >^i«., <^.^'/^. mulätil^'a, /. die Mulattin,  t.'»^., >/a)l. müIö^K, clvil, »l. c/t'f«. 1. ,iiulec; 1) der Vankcrt,
der Bastard,  (.Vx., ^a«., V^//.s/^^,-  ^i-im.
1. mulil 2); — 2) milttek,   ein  i,n Brüten
verdorbenes Ei, („m>,»^K") <^^., /i//..'»'./ pi-im.
MllljnK    2).
i.mülee, lca, »i. >) dao nlännliche Maulthier, >s., /i/^',,; — 2) ein unehelicher Sohn, der Bastard (>i«v. p»«vK»),  (.'., /.^,^-^'.. Fi^'/c.,
2. müwc, Ic«, »«. 1) ein Ochs oder Bock ohne Hörner, /),'<,-,., ^., /)«/.. /i/^»-..- — 2) der Bartlose, .V«,..- — ^iim. ml.>Iu«r.
mlll^K, IK«, »!. das »lännliche Maulthier, ^.'..
mühvic,   »1.
s. verticilla
(Torb.), St müja, /. die
ohujc; — müjast, adj. müjav,   adj.
iistnice   raz
lippeu), ji'\ mujčnjc,  n. mük, m. 1) t)
—  2) ncko müka, /. die
O'/,r.,   .At».,
ücibeii des
('.;   pcklen
—• prim. 2 mükanje, n. mükati,   kair
(üont Riitbi mükavec, vc
Tolm.-Krj.
m., der Dchi mükniti,  mfi
lltllhfll (ÜO) mül,   »1.  mu
C.\ (mulj), mül, adj. ohl
miilj,   C).
1. müla, f.   1
—   2)   blT  I prim. it.  m
2. müla, /.  1
—  krava b Dol.; —  2
3. müla,   /. nositi, JllslH C.; prim. I flciibcr Mu mule,  Mci
ÄiifS), &''<:
mülast, adj.
Dol., Notr
mulasta,   >
—   flislinton mullet,  nbf
mulät, JH. m< liiteljev,  bc
mulätinja, /.
mülcuk, Cku, bet Bcistari) 1. mula 2) verdorbenes muljak  2).
1.  mülcc, lea Z.,  HlKr.;
Bastard (iif
Xotr.,  BIK
2.  mülec,  lea Hörner, 1)1 Bartlose, A
3.  mültc, lea,
—  prim.  3 multk, Ika,
prim.   1
1. mülica, /. ^c'»l. mula: >) das weibliche 31»'^ i thier,  s...- — 2) ein uneheliches Mädchen, ^ ^ weiblicher Bastard, t.'., ^?.,- — 3) die Puin bie Docke, <^.,' — prim.  1. niul».
..mülica, /. >) der Weizen ohne Grannen,'
—   2) cirekl»v  in le«k<>^ l5voi,   t^a,-,z^i l.< /^.<'/'»,i'.^.- — 3) bie Maszlieb, das Tauieü' schön (Kelli^ peremii>!),   (.'..- — 4) --^- Klodi^ ^ p««.   krvav'ica,   bie   Bllltwurst,   //ij?./0,5 l
/ia»c/.,' ^^ klnbaxa jotrnic» gli !<i-v»vic». <> > ,/.</ca   «K.-/'^'.^/'"''^:  —   5) cnc^li, Ki > vtakne l-wtetu  v  u^ta,  .X^>t,-.-/^,^'. ^Ta^.!.
mülii, ,«. >) ein nngehörntes Böcklein, 6..^ 2) ber Telisel (»aljivo), /?^..c?.,- — ^) iai Kaselaibchen, t^.: — prim. mula»t.
mullna. /. die Schlammbcmk, (muljin») i. l.-
rnüliti, im, i<b./»</?/. 1) abltNNtftfen: rn. K»mc°. be!» Steine bie sÄ)arfen Eckn aostnlupfen,t.'l5' m. ^li-llvu, den Bauin bcs Gipfels bewuil^ i^/L.,- — m. »L, bic Ohren zurückschlG» (» kunju): kon> «e muli, ka^gi- >,»«!<: u^il-niti, ^'.,- — 2) Laub abstreifen, ^/u,.. t^. ./a»., ^///c.; — reiben: ruke si «>L mrai». n>» c..; streicheln, liebkosen, (.'.; — m. »r koim schineicheln, ^/a»/bo,z!/sa c>/c.-(?., ^.; m. §c okoli ko^a: pe« «e muli <,kc>I! sic><;p<x!«u^ Ft.-s.'lL..' rnaäka «0 muli <>I<c»Ii cluvek», t?^ Fka «/c.: — 3) ausraufen, jäten (im Nn«> berssc), <^/L.,./a«.> /i//^>.- vin«^ra<i<: m., Q5: pr^l.! rr^atvij« Zc p<> vino^raclu mulijo, Üi> trgvu trcdij« ali plevcjc,, /)«/.; p» ti-tju N»»'» m., /j/^>.,' — 4) grasen, weiden; kr»ve mu-liju (ti-llvo);  krave mulij«  pc>  tr»vi,  /l^l»».
2.müliti, mulim, ^i>. /„</'/. ,) muhe«, brüll». (.'..- kiava muli, /V»f,la./'^. s?«,-^-— :^ girren (« ftl>I^»diri), t.'.,' prin-,. 8vic.-nein. muelen, inülilcn -^ brul»n,en wie die Kühe.
«lüliti «0, >m «^> l't». im/'/, rieseln (vom Eid reich), ^^>''c/c-l7.: — prim.  mulj.
rnü^', ?», feiner Sand, bor ssluftsanb. 6<> /^//v',.:   m.  radi   7.i«.!arjem 23  rncil-t,   K/^>l
—    ber Letten,   .!/«,-.:  —   angeschwemmt Schlanim, (.'., I "a/,. s'/v'ac/).
i.mul^ak, »l. ein unvollständig ausgebrütet
Ei,   ./c7,l.
2.mul^aK.  ,». ein Bock ohne Hörner, ^^>.-
nlul^ätLV, tve,/. das Abbrechen der unnütz« Rebensprosseu, t.'.; da^ Auojatcn oder sut> hacken des Grases und Niltraittcs in OeiN' gärten, c.V^.
mül^av,  ach.  ---  mulaxl,   l.'.
lnul^ava,/. 1) abgestreiftes Laub, ^.: das Laub-futter i.'.,- — 2) — namuljena ml»^» ln>v», /.a.^'/^,'xt.5.^>>.' bas Iätliras, (?,^.. H«< Q.,- grünes Futter, ^a«.; tl.^nl> m.. /v.: Arnica mlacla, >ic>.!<>lzna »c p»80, Kä« l «enci  rnlllik« muljav« ra«<:> /.t»i'Fi. s^?d. ^,)>
—  3) der Grasvlah, bie Weide, <I,^.. ^,»., k! ^ ^Irubnico .^« o^lete  mullaxe,  /ia»>,i.: — 4) ber Knöterich (p<il)>'<">um), <.'/,!,'-., ^,».. l?.:
prim.   2.  moljava.
1. mülica, /. dt tlsicv, C; — weiblicher B« bic Docke, C.
1. mülica, /. 1)
—   2) oreho\ Krj.sTorb.J; s(f)Ölt (bellis p pos.   krvav'ici Xotr. - Cig., Hand.; = kl riška   ok.-JCr vtakne deteti
mülic, »i. 1) t'i 2) ber Teufel ffififelatbcheii,
muli'na, /. bic Cig. ('/'.).
müliti, im, i>b. t beut (Steine bi m. drevo,  be Ctg.;   —   m, (o konju):  ki niti,  C; — Jan., Mik.; -C.\ streicheln, schmeicheln,  *. okoli  koga: St.- Cig.; rnai ska ok.; — berge)," Cig., ^ pmd ttgatvij< travo trebijo m-, Hl Kr.; -lijo (travo);
2. müliti, mulii C;   krava m flitren   (o   gc muelcn, müli Lcvst. (Rok.).
müliti se,  im
reich), Zavrčj mülj ,  m. seine
lilKr.:   m.   r
—    bec üette ©djUimin, C.
1. muljak,  m. (£i, Jan.
2. muljak,   m. Mik.
rnuljätev, tvc, Rebensproffcn hoeffit bts C*5 flatten, Cig. müljav, adj. = muljäva,/. 1) c futter, C.; — Lašče-Levst.{ C.; grünes Srnica mladf senci  mclika
—  3) bei- Oiva 7. drobnico *t ber Stnöterid) prim.  2.  mol


müljenje — muräva             —619—             murävec — mürscak
müljenje.  ,,.   i) das Abstreifen (des Laubes);
— 2) das Jäten; — ?) das Grasen; — 4)
das Schmeicheln, ^»L.: p^im. 1. muliti. muljiv, l'v«, ac</. schmeichlerisch, (.'. mülka, /.--,.  mulicn  ^),   die Puppe,  die
Tocke, .Vs>t'-.
multiplikacija, <. mnciitev, die MullipUcation. Multiplikand, ^l. mno^enec, der Multiplicand, Multiplikator,    rja,  M. mnniüvcc,  der Multi-
plicator. mümati»   am,    vb. ,',«/?/. trinken (v otixi^^m
^c»voru),   <..;   —  prim, blimati. Mümija, /. 2 ma?iljc:n^lN oliianjcio clliv^äko
l5upl<>, die Mumie. mümkati.   am,   l'i>. /»«^/. kleinlant brummen,
s..I    ---    prim.     M!,!!^!!ut'.
mumljati, am, i'i>, "»^'/. ') ohne Zähne kauen, s./^.; — 2) brunimcn, mnrrcn (vom Riube), s.'.;  Murmeln, ^i/c.,- ^- i^ia^umn» ßcvuriti,
mumotati,  ot3rn, 4^en^> ''b- "»l^/. brülle«: dik
mum«^«,   t7.;   —   prim, mumljati. müna, /. ---  niuc».  die Katze, t/uix., ^/»,.,
./a,,., /5c»^.-7>H'i. ^ei.)^ — prim, kni-.-nem.
muine  --   Katze. MÜNL0, N<7a,  ^l. breitblättrigeö Wollgras l>ri-
<»f>Nc,rum  llltit'olnlm), ^,, T'u^.^/i.). müngati,  am,   ''b. l»l/'/,,  s.'<>s., po^I. m<»,ftl,li. münioa,  /.  c/em. muna,  das Kätzchen, c^«i>.,
V/u,.,  ./<,«. municija, /. p«tl-<:dz<:in<.' 22 »ti-cljanjc, die Mu-
nition;  tUl.N:   mum^ijl». municipalen,    lna,   a^'. muincipij»  «c v^c>^,
Municipal-,   c.iF.s7.), munieipi^» ?«. »tar^i-imx^a >nc«l,^ ub^inu, das
Municipium.
münden,  ac//.,   ^l>«>-  mu1>i',(^.
mänwl^, tlj^ (teljlill), »1. die Hanhhabe am "^ Teuienstiel.   <^'.. ^'.-^a//^ach. 5^^-</^.
münxati, »m, vi». l'"^'/. -^ !nx2li, aucinaiioer reihen, ansäbeln, /.ttci.'^i.>/^^, <7's),b.>
mür, 7«. l) der Mohr, ?>"i>., /^/m,. .^/,/c,, /.epHl.^55. ^-^.' ^ 2) ein schwarzes Thier, <V«^., .^/e/.; bes. ein schwarzes Pferd, der 'Rappe,   c7l>.,  ^///c.,- — die Feldqrillc, t.'>>.
mül-, m^r», <^<</. schwarz, <^>
i.müra, /. ein schwarzes weibliches Thier, bes, eine schwarze  Stute, </<»», .^/.. I'a//.^ac^.
__  pi-ini.   ^o^.-ncim. Mlii i l:,   I^nv. mur.,   il.
mop», Stcingeröllc.
ncm d<»ll,u,  der Stcuerbordhals, m. na lcvom b«liu, der Backbordhals, /)<?,-. — it. muräza, /.  die  Himbeere, /caK.'!a//.5/?a<).
murav, l'lva, ac</. schmollend, eine düstere Mie»e machend,   s?/i/<cka', — ^iim. mmeli.
Muräv», /°> i) meliku liava, rll»to^u ukolu l^iä in «b tielltiiri, l.'.> /^'»ax, /^/,n,-/5^. s?'o,-i>,^, 6?«^.; — der Naseuplaft, ./<?»., s,<i».; (w<.!>: mürilVÄ, ./cl«., ^t'l'l>''<?,): —2) feines, dunkel strünes 3iayftl«s, (m<»,üvu) .^^^/c.,- ^) ,nü-
rav«, der Wieseilbocksbllrt (n-gstusostiin  pr»-
murTvec, vca, m. der Tchinollende, s'/j»v/a. mulHvi<:2,/.c/l'»l.!^l!!'2Vl,, junges Gras, /ili/o-t.'. muluvk»,/. dacl Berlpoohlvrrleih (ai-m^» mnn-
r»N2, (inoiuvlill, ^'« /j,'c'/«'»'/l,'/^»), /^^'//>)»-ö.). i.mulllVlna, /. ---^ muiuvi,  1),  (.'. 2, murävin», /. nc-Kn in.-,: rother Portli^irscr,
muravlZLo, »>. ein fchiiner, ssriincr Rasenplatz, s'. mürda, /.        inu'vl»,  s.V^., ./<7»., ^«'f/l.^t. mürce, ^w, «. ein schwarzes Thier, der Rappe,
s,'a,-.-.!/,,  ^///c.;  -   die Grille,   Ia//.5/v'<^. müro^l<»   l^K«,  »«.   >) i/c'»«. MNI-! dcr Ohrring
der Männer mit einem Mohrenwpf, X,-.,' — ,2)   ?ilime   eines   schwarzrn  Thieres;   — die
^oldqrlllr, t^>., ./c,»., .V//c. müi-^c, ivil, »«. ein schwarzem Thier: der >1tappe,
^a».,- — die Kilchenschabe (bl««» oiioitÄ!!^),
t.'.,- — v >.!^ui)Ii>:  pl«v<:c muic» liio -- ^>Iu-
m<.'n l<<>t«I liZc,   /^'65. mulVN,  111», »l., pu^I. murm. mül-ß^, /.   1) -^-   mui-vg,   ^/»,.,   /)<>/.,'  —   2)
die Oeldrüse, .!/..- (!i^.). mul-oti, ,'m, ,'i>. /??l^/. cine finstere Miene ma-
chl'n, ./a«.,- schul ollen, c,/j?^a. müri,  >>l», m.-^ Ml,il-iii:  ^uri (»uri) «nm'i» ^r>l,li
vcn!    i. t. li. t»,l<li   otruci   murina V2l)is<>  ix
luknic, ^.,' (v lilctvici:) <,!« bi tl^ mui-i p«^>I!
^'/^., ^Vol'.,- — m>,li!, schwarzer Dchs, ^a,„.:
l^Q>c muri!  /'0/1.-/>.'? ^ ,' >vi>.li<!^ num. >-nuil:>. i.murie», /. ein  schwarzes  weibliches Thier:
^rn2 lil-ÄVll «li   Kol^ili»,   I'a//. <"/v'ac/). 2. müriea, /. das Mcltschaff, t.,; — — mlt^ni
müriö, »«. >) ein schwarzer Ochs, s./L,, ^Vut,-.,-— 2) d,e ssrld^ville, ./a».
mul-in, «l. 1) drr Äiohr, ^>'.,- — 2) ein schwarzes männliches Thier: der Rappe, l.'/^>,- ein schwarzer Ochs, t.>//x/ca o/c.,- — ^) die Feld-grille   i^rvllu^    cn»ipc^t!>»),   (n»v.   müiLn),
Mlil-inL«:,  >ic», »l. — muiin  ^), >/a»»., ^»a. muriniea, /. ^- ii^ui-in, die Feldgrille, l'a/va««?'-
müriniö,  »l,  ^--  murin ^), ^/l«.,  l.'/^.
müriti 5le, im «Q, !»i>. /m/'/. die Ohren znrücl-ichllM'ii <r>on Pferde»), //c,/.-s.'..- den Kopf scnten (von Menschen), //a/.-t.'.,- verschmitzt schaue», //a/.-tl.',; — plim. mliliti ^.
i.mürk», /. 1) ein schwarzes weibliches Thier: eine schwarze Kuh, .V<^,-,; ein schwarzes Schaf, ^tt^o»^<'</.'>^vl)'/'.'!-/.s/'c)'i',); — 2) !i^K<> ja-boIKo,  ^/ci,li>„,>^ ,i/c.'^'.s"/'n,ö.). ^.^ ^»^
2. mürk», /. die (^nrke (cuclinn« ^luivli^), .^/»,., ! ./<,«., ./a,»c'/<. !x«^.'/l. >"^<»<^> /^<>^c^ ^^"
mül-l^», /.   eino   gerne   brummende  Person/
murl^uti, 2>n, i'b. /»l/i/, brummen, /j/^.>. mürniL», /. KlgNll Mliinicl»,  /)<)/.' ^'<>ftl. »olc,-
mür«cHk, ,». der ^iordN'ind. (der Murwind), Xi.i..
müljenje,   n.   1)
— 2) das 3ät
baš Schmeichej
muljiv, i'va,  adj
mülka,  /.  =   1
Jocfe, Xotr. multiplikacjja, ; multiplikänd,  n multiplikätor,
plicatDr.
mümati,   am , govoru),   C ; mümija, /. z rns truplo,   Öic   WH mümkati,   am, ('..;  —   prim, mumljäti,   am, Gg.; — 2) bi C; mutmein, Glas.
mumotati,  otän
mumoče,   C.;
müna,   /.   =   n
Jan., Kor.-Tt
muine   =   Ä'st
münec,  nca,   m
ophorum   latit
müngati,  am,   J
münica,  /.  den
Mut:, Jan. municija, /. pot
nilioit; tudi: municipalen,
Mumcipai*,  <
municipij, m. s
Municipium.
münih,   muniha
münjen,  adj.,
muntclj ,    tlja   (
•^ Scnienfttet,   C
münzati,  am,   1
reihen, atifabe
mür,   m.   1)   be
Levst.(Zb.  sp
Mur.,   Met.;
Rappe,   Cifs.,
mür,  müra,  ad^
1. miira, /. ein
cinc srf)njarzc
1. müra,/. nasi^
—  prim,   kor
mora,  ©tetnq
3. müra, /.  neV
nem boku,   bi
boku, ber  5B(
muräga, /. bie
murak,  m.,  A"
murav, äva, ac
machend,   CJI-
muräva, /. 1)
in ob  cestah,
Gor.;  — \>cx
mürava, Jan
flrüueä 'Oia^ft
rava, ber 2öi
ten sis), Ben.
murävec, vca,
murävica,/. di
murävka,/. bf
tana, (morav
1. muravina, ;
2. muravina, Trumm., j\>\
muravišče, >i.
mürba, /.
mürce, cta, n. (ior.-M.,  M
murcek,   čka, der Müimer ,2)   Rome   ri Fei&gnllc, C
mürtc, rca, m Jan.; — btC C; — v ug men kotel 1
müren,  rna, >i
mürga, /.   1) die Cclbnise,
mureti, im, v chen, Jan.; \
müri, ija, m. -ven ! i. t. (J luknje, Z.; ( ^ig., Nov.; hejc muri!
1. mürica, /. Črna krava
2. mürica, /. i lonce,  St.-7
müric,  »2. 1) r 2) bie F
murin, m. 1) X mättiilichcs ji1)tuaizci- Ci grille   (grvll C/^.,  Jan.,
mürincek, čk
mürinec,  nca
mürinica,/. = .*/., lies.
mürinic, »j.
müriti se, irr jrt)[rti]Cll   (ÜO
ienfeu (uon schlimm, Ha
1. murka, /. eine schtucirzi Podgorjefh bolko, Mar
2. mürka, /. b Jan., .losch
murlja,  /.   1
lilKv.
murljati, am mürnica, /. *
muiju. mürscak,   m
mürva - müska                — 620 —                muškat — mütec
mürva, /. die Maulbeere, der Maulbeerbaum (moi'u«); — prim, «tvn. murbcii, lat. m<>-rum, ^///c. ^V.^.
MÜI-V^N, viil,, ach. Malllbeer-: murvnu drcvu.
mürvov, ach. Maulbeer-1 murvova drcvc«a, /)a/,«.
murvö^ka,/. nckn jab<,!kl>, /j,/c/n/-^^'/?«'b./
mürvovka, /.  ncka Iiru8><2> //?.-/<'^'. ^/»»b).
i. müsa, /. xamaxana icn^ka ali krav», /ca//c.> l a// <^ac<).
2.mÜ8a, /. das Mast: dodrc mu«e, gut gemessen, »a^ ^/a/li'«, a»l-6.'. / l^bic Sorte, ^a,»., ^/„»-. ?); __ iz ,1^M. Maß, c.', (?),
lnusaöa, /. xamazana krava, /cchk.» I'a//. <^a^). müsati so, am «c,  »b. /,«/i/. sich «lausen, ^.,
/.c'l^'i.^nK-.^.'  —  ix  nem. müska, /. der Jähzorn: mu^ka ft« prime, /^'»»-
/^'.^/>>,i>);  —  prim, it. lg mo^cka ^alta  a
(.'«lui, er gerätl) in Zorn, ^i,-i'/c. ^l,c/l.^. mustac, «l.eill einzelnes Schnurrbarthaar, ^//'/c.
^.>; /,/. m>.i«ta^l — m<,!«ta>:c, ^/l/c. s^,'t.>, v^/i-
A.,' — prim, it.  mu«tal.'^^i. mustaöar,   rja,  »«. der Schnurrbärtige: p<'I^>
>n.. .^-.
mustacast, ach. schnurrbärtig. mu»tace, /. /?/. "^ m>,l«t3c>, der Schuurrbart. mustafac, »i. ein schnurrbärtiger Mann, ^>c>.-
l »a^, ^l^/l>'t. mu8tasll8t, ac//. schnurrbärtig.
mu«täläu, /. der Senf,  ^/«».,  t.'.; ^ l">m-
it.    MN«t2l->.lli.
MÜ8, ttl. -^- c)i,^l, /^'^.. ?'<,/m., />,', c»o,-a..' — 7>rim.  furl.  Ml,»,  it.  (clilll.)  m>.i^n,  Esel,   s.'.
müZll. /. i) «^lic^, .^.-^./ — 2) das SanlN» rösslcin, /'o/l/.
müseo, äc«, ,«. ein Unkraut, ^/«,., l..,' dao Canarirngras (^liallli-i^), 6.'/^.
muöen, «Nl,, ach. 1) Fliegen«; — 2) reich an Fliegen: K^lni-je lcto muänu, jc tu>,li Ki u^no,
i.lnuZioa, /. 1) c/em. mul^; lleine Fliege; — 2) nl.Ivil titll, .'»ma^'i'Ft,)-^'.^'/?.,^.),' die Fliegcntraube, ?',«,»,«.,- der Kleuner, l.., ">/<-F/.-?>tt»lm.,- — ^) mli»!^», kleine Fliege; vinxl<^  !iiu»i^i:;  prim.  m>.'äic2,
2. müäiea» /. c/c'»i. muän' das Samnrösslein: i-av'!,o tuliku jll l>illi  K<»ij,  M2>Kni^ ^i-iv^tid
I.müäiö,  »l. das Hirscngrns (inili».!»,),  l.'i^.
2. inüäic,   »l. c^t'ttl. I11U«! daö Efe^cln, l.>
müZina, /. die Fliegentranbe,  ^'.
mü^iti 80, i>n .^-, >'i>. /»!//. zudringliche Frcnud lichfcit zeigen, den Hof machen: rn. «c nk.ilo stli!^!!<!>icxi^n<,'  ^<!d!p(>l,Io, <>!«'ll>  llclilot,   ^<i'c'.
mü.^Hk, »l. ,) der Fliegenkoch; — 2) der Fliegenwedel, >/"»-».
muH», i7ch.Fliegen ; >nll«jl» „o^derFliegenfusj.
mi>«lc», /. ,i(.!<uü lü : gvüner Eliwnner, .^,»i7'.7t'
^,^/^'/   K«v.^^^   c^^>^f^^
mu.^Kät, »l. 1) die Mliscatellertraube.die Mu^ t tt'llerrcbe: —  2) die Miielcntnuss,  (.'/.5.     Z muäkätal-, i-jg, »i. der Mnscatellerapfel, ^//' ! muskatelica,   /.die  Muscatellerbirm'   .'/.
muZKatöllca, /. >) die Mnscatollrrtraube. >>' 51?«.^.' — 2) die Miiscawllerbirne, (.'<>    l
muZkaten, tn«, ach, 1) Miisenteller-, ^' s//^, ^ — 2) Musrainnss-,  <^.                  !
muökätin», /. die Museatellertrailbe, c.',j.'.
muZkätnica, /. die Muscatellorbirne   .Vv.
muZkätov, nch, Muscat , <^i^., ^a«>,- m. orck
die Mliseatnnss, c.<>., ./^,t..  T'l«.^./ muskätovec, vca. ?«. ,) dcr Muscatellerwei».
c'/^>/ — 2) der Muscatnussbaum (mvi-izöc'
liio^^KatÄ),   ?'ii.<. </j.^. muäkatovina, /. das Muscatholz, tl,js. muäköta,   /. vciiaäk»   puälla   16.  »tnletj», W
Muskete, c.VL.
muZkiita«-, rjll, ,n. der Musketier, <I,F. muäketll-,   rja,   »l. vc>jgli   ^^z^^   ,<;. stole»
der Musketier, />e«. müäkra^ /- ^-,   f'"^!-   mc>jzkl-l>. mu«Nn,    m.   t(.n!<a  d>nmda^a8ta   tkanin», Kl
Musselin, mu«hiv,  !VÄ, ^ich'. ^^ Niutlü8t:  muzijivi Ijuch«,
müäniea, / 1) das Fliegengift, <7,'^., ^,n.:-2) der Fliegenschwamin (n^aiicu!; niu5c«mu^
.<,/t^,-.: — das Glas- oder Wandtraut l>
l i^tlli-ia),   c.//f.,   .^'^p. <^«/c.^).
milsnik,   ttl.  das  Breittolbchen  (pl«t»nt!iel»>
mü«n^ak. »1. der Fliegcnkoth,  t.'. m«ä?n, ,«. die Bremse,  s.'. MÜ80VX,  m. der Saal, der Speisesaal. i>»N» //i/?.-^.; der Corridor (mliiovä), ^,».; -
l-ii.!!'«,   tiicliliiiim,   s.'i'.   ///.  l,.;   n«m. ^i»I,)
,n!,!^!illu«, Vorhans, .i//^.^.>. i.müta.  /, die  Ltnmmc,   ^/«<,.,   tli^., ^,«..
/.<7.>"cc - ^ep.it. ^/i«/c.^;   —   prim.  nem. fti»I.)
in^lt, l»t. nn.!!!,!^, ^/i'/c. ^>.^). 2. müta, /.   1) die Maut, ^c,,«., ^a»., /i<-
/>,',^>- — 2) die Müllergebin',   ^a«., Z«.:
-   pi-im. »tvn. mülll, Maut, ^. müta,/. i) eine Art Pelzkappe von Lamm»
fellcn, ^»-.,' — 2) der.Klingelbeutel, ^.; —
^)   eine Art Pelzkragen  (piim. dav. mu»ie!
-. .ttcchenbalg, Pelz), H, c'/^. <.l,-c/,.> mutal, >i'u, «l. der Mautner, >/a»., ^'l».>.V. mütarica,/. 1) die Mantlieriu, ./ae»., ^'o^.-.^.:
-—   2) iiliili^lli i<i !'i<nx>^i!<i!.«t<» iat>c>I^c», /^l>-
müta«t, ^lch. stilMl».
mütat», inn, pb. /»">'/. stunilN sein, ^/u»..' — in der Stummheit nnartienlicrte. unverftänd« liche Laute oon sich geben,  ,'^,^., o^-.-l.'.
mütav, ach. -^  i^uta^l,  .1/»»., „^.-t.'.
mütav^o, vc», »i. der Stninuie, ^/,<»-.
mutav««t, /. die Stummheit, ^/»,-.
,.müt^o. t^ll, »l. >) der Stumme; — 2) KW-^<»l^ bi-t.^ Kij^liv, t.'.: — ^) die Sch'ch
mürva, /. bit
(moms);   —
rum, Mik.(.
mürven,  vna,
mürvov,   adj
Dalm.
murvejka,/. 1 mürvovka, /
1. müsa, /. zi
Valj. (Rad).
2. müsa, /. i messen, nad Mur.  ?);  —
musača, /". za müsati se, ai
I.evst.fRok. müska, /". bet
Erj.(forb.)
colui, er gc mustäc, m.t\\
(Et.); pl. nu
St.; — prii mustäcar,   rj
m., .SVc\ mustačast, a mustace, /. p mustafäc, »1.
mustäfast, a<. mustafe, /. p mustärda, /.
it. mostarda müstovz, m., müs,   m. = <
prim. furl. müsa, /.  1) c^
röislchi, Po, müsec,   šca,
Gstitaricitiirci mus^eji, adj. musclin, »1. : müstlj ,   šlja 1
Št.-C. müsen,  šna, c
Fliegen: kad
Krj. (Torb.).
1. müsica, /. : 2)   ncka trta Fltt'flciitraut
Št.-Tntmn, vinske  muši
2. müsica, /. ra\'no tolikc mušic s pri'
1.  müsic,   »i.
2. mušič,   m. müsina, /. bt» müsiti se, im \
lichfcit zcigci
gladkojczičn müsjak,   m.
Fliegnnuebd müsji, iTch.Fli müska, /". ncki
(S'/J- /'ninui y*n*-j Kn.pi 1*4
muskät, m. 1) t toslet-rebe; — muskätar,   rja. muškatelica,
muškatelka,/
(Vin.); —  2 muskäten,   tn
ag.; - 2)
muskätina, /. muskätnica,
muskätov, adj bie Musratn
muskätovec, Cifi.; — 2) \ moschata),   5
muskätovina,
mušketct, /• 1 Mitsfcte, Cig
mušketar, rja,
musketir, rja ber Mitstctic
müskra. /.. Št
musiin, m. u Mu|ic(ht.
musljiv, i'va, < DSv.
müsnica, /. 1) 2) bev Flii'flci Mur., Cig., .. Sldor.; — i rietaria),   (.7^
müsnik, m. b Medv. (Rok.),
müsnjak,  m. 1
muŠ9n,  m.  fcu1
müsovz, m. t Hip.-Cv.; bc prim. srvn. 1 rium, triclini inusshaus, %
1. müta, /. bit Laščc - Levst. mut, lat. inn
■1. müta, /. 1) Kr es; — 2) —   prim, stv
■\. müta, /. 1) feflen, Mur.; ;0   eine Art -~ MaluMilnili
mütar,  rja, m.
mütarica, /. 1) -— 2) okrogl barid-Erj.(T
mütast, adj. f!
mütati, am, v in ber ©ütiiu lichi* Üantc u
mütav, adj. =
mütavec,  vca,
mütavost, /. t
1. mütec, tea, poicc brez   V


mütec — muzcc                 — 621 —                 muzej — muža
ban!, c..;  —   ^)   die .«renzhacke,  5.'.,- — 5)
der Wiedehopf,  ^/«,., l.'.
mütee,   t^»>   nl. der Klingelbeutel. 5.'/^. 1 v
m. pobii-ati, clajati, /.axce -/.el»,^. </v'n^);  —
pi^im.  '^.  rnl,lt»   ^). muten, tnÄ, <2^/.   Maut-, ./a«,, .>/. »ütnioa, /. das  Mauthans, ./a,l. »utnina. />  die  Äiiantgeliiir.  /a», müv, m. das Gebrüll deo lindes, das Muhen,
»uvlti, im, l^b. l«^/., /^»/.s/'o.''!'./i.), ^»..-pngl. irinlviti.
i.müza,/. 1) cnie verzogene Miene, dieOrimasse, /5.;  muxu  kovari, schmunzeln, /v'a>>«. . t.',^,,-
__ 2) ölnvc:k, ki »<: ra^l muza: nl: l^o^i muza
proti niijim, rlik<l2l- liza pn»t! viäjim, verhöhne nicht nach unten und schmeichle nicht nach oben, i^<5?., — ?) ein schlechter Hut, ein Schlapphllt, c7.: — 4) krava, ki ima lil? glavi upc>f;nj<:ni» in nazaj zavita i-«^uva, /^lice-^e^i.^/.^, /L> 'Vai,.; — 5) npcg-njena in 2»p!<:rl:na tcnka vejica (bpczuva, Vlbuv»), /'o//.! — «valek iz<!<^«anik in pcvitili ienskik I2«, /'"^/.' ^ <>) die Tninpfmeise (paru» pgwstl-ix), /-><!.>.</'>)/ — 7) ncka liruäka,  .^.  /)«/l /"l ^>,Hem./^.s?u,b./
2 müza,/. Nl.ka l-id,ica v liloj«kem jt.'Zl:i-u, (pi-im.
li!«;. muxlja,, der Onnidel), /''-/^«»b.). .MÜ22, /.   1)  Ml,!.il!c2, die Muse; — 2) die Pailldiesfeige, die Banane (musa fiaril^isillc»),
mülÄn^e,   «.   >)  das Schmunzeln; —  2) das
Abstreifen,  ^'«'/5., ^/, müxH8t, a^/.   1)   fchmttnzclnd, .V..- —  2) mit
zuriickgcbogencn   Hörnern:   m. v<>I, mu/.^nl
mülati, »m, l'i». /'"/'/, >) dnrch Abstreifen sslatt machen: v<:it: n-»., das ^anb von den Arsten abstreifen, ^/«^>> ^^., ^.,- ^»««i^., m., das Tchwein enthaaren, >^.> <,"».: !<oi-e>,j^, i-cpc m., vom Kothe reinigen, ,^/l^.-(.'.,- p^^c,^ !l<^t2n><: m., abfchälen, ^mc'»/«^ /?,, .^/a»/'-i>«, u./c»<?F / pc:p,<: m., Federn schleißen. s'«/x.-s.',>., ^/«»'., ^cl«.; — >2«c m,, qlatt tiinimen, /'o//.; — m. «<-, ^ ^I2>,!m «c, sich streicheln:
— m. Knf;«, ohrfeigen. s,'n,-.-<V/., /'o/i.- — 2) m. »e, d»e Ohren znrncl^iehcn (von Thieren), d.; Knlij «l.' rnuxli (!<ll^>2r >c >1>,!^ in d<>^ u^i-ixniti), /^,' — '^) m. ^e, schmunzeln, (schalt^ haft) lächeln; — 4) m. »c, schlüpfen; Kmc in j;u«i »t: «Kl>x pint mu/.2>l>, ^ni'», ^li»c.> I^a//.</?ac/>>.' t»t ^l: «!«»2! ol<nu mnxa, i^/l-Ä.-t.'./ fchleichen: m. «e nlculi u^lnv, «Kuli Kii, /)o/.,' ni. «l: lillm, t^.,' — prim. it. mu«n, die Schnanzr,   >>' «Ic>v. mul»8t, muli^i.
MÜ2KV, aal/.  fchlNlinzelnd, ./a«.
muieillLn, Ina, ac//, ^- mu^cj^K', 5.'/^.5^, »l/c.
I.MÜ200,  xca,  »l. ein Hase mit znrilsksseschla ssenen Ohren,  ^/.,' — piim. mu?.l,«r.
2. muieo, 2c», >n.<.I^5!<»5!<rll!,mca, das Schwarten-brett (v»»ll ll^i cw <,Iv» MUX^«, ^<,!(.n >;».' prv! l^tirl:ie>   »   cll'Ußi  ««tnnu, Ii2!.!2r «l: je v^» lirl>
<?<,»^.),- priin. l,'l,v. !in>l,^I — Sägeblock,  N^I'
«^lli, spalten, />.'»^. s?^,-i>.), (?) muxö^, »l. das Mnsenm. muxö^n,  jnn, ^ch'. Museal-, "K. mux^nik,   „l.  der   Cabinetsliifer  (imllü-l-nux
mu'/^.j«lli, ach. Museal-,  s.i^s?'.), «/c. i.rnüx«.^', /,Is«,  »i. viil,  K!  imn <»b ftlllvi  nou-^n!(.^^ !n Nl,?.llj I?l,vit^ roßc, ^.,/.a>vc'-/^e^i.
2.mÜ2Ll^', xljll (?.clj,i»), m. ei» abqeschnittencr Baumstamm, s.,: der Holzblock, aus dem Bretter geschnitten werden oder Holz gespalten wird, der Musel, 6<,,- — i? >^m.
^.mux^l^, 2>ill,  »1. — dcr!^,  t^ui.«,., .</«,.,   s.'.
mü/^», /. 1) ^- mex^Ä, der Baumsaft im Frühjahre, l'-<7/L., ^a« , tl., ^M„ /)<)?.- — 2) der Schlanlm, ^/eL., /)/<,t.-Hs//c,. /)«/,».» Mli/^Ä V p<,tc>Ku, ^.'. .-^ die Lettenerde, <..:
—  ?) etwas Zerquetschtes (z. B. zerquetschte Niibon n, dql. als Schweinefuttcr), ^/»H.^.'.
müx^ulica, /. 1) der Banmsaft, s.,; — 2) die Pfeife'ans Weideinindc, s.,/ — ^) der Vera,-thl)inian  (cl>Il,minl!^ll  otticinÄÜ«),   /^^.^o,-i'l>
mu?.ß5ltn,c»,/. der Morast, //«>.^),ö.). müx<;aly, ». das Manl. /^..s'., /?^«,/. müx8^8t, clch. I) saftend (von Bäumen). 5/.,-
—   2) snmpfiss, s,'ttt5..s.'^.
müxjfHti, llm, ,'b. /»«/i/. 1) quetschen. 5.'.- — mit zahnlosem Munde essen, s.'.: (den Saft) anssung^n, <.'.; ^l^r^ m^!^!l „3m«»!^n Krui, ÄÜ i^boilvl»,  /;//>,',.',   l.l,ili!-<.'Nl.» ic^i ,11., X'i,c'/r.:
—   2) die ganze, ««'.verletzte Rinde von einen, frischen Stäbe loslösen: vrba «e ci» mux^an, l.'.,' — I^8ni!<! «c M!,!/.^l>ji) t. i. «e ^jo lali^o i/.!<>!i!<lNi,  <^Nl'.,' —  N».U:  mu^iiti.
müxic», /. nek»  KrusK»,   ^'».'lna^c',/z^./?,/.
^^«'"b.^: — >^!<c> jadoll«,, /in/o-/'^'.s'/"<>^. müxiö^n, ^nli, ach'. Musik-, .!/«,-., s.V^., s.'., n/«-. müxilca,  /. dir Musik:   muxiko ,!clati,   musi-
eieren; — tl>iä!<ll m,, die sseldinnsil, s.'/^-. muxikalen, In«, ach', mnsitalisch, c./^., «^. muxik»ihe, /, />/. die Mnsilalien, ^a».,  ^.
muxiliilnt, üin», m. der Mnsilant.
muxilcää. »i, der Mnsitant,
muxiti, >m, i'i?. /»«/'/, 1) — muxÄti, Laub abstreifen, abblättern, ^an.,- — m. nc, sich fc-dern, «F., ^an.,- - 2) m. «e, schleichen, ^an.- — ^) m. »0, schmunzeln, t'/^., ^a,»., s.,. 5/.V. '
müxlc», /. ^ mnxl», rine Kuh mit rückwärts gebogenen Hörnern, ^V<i/?-.
müxniti, müx,il.'in, >'i»,/?/. 1) (Laub) abstreifen .V»,., l.'l^.! ^ 2) m. Kn^», jemandem eine Ohrfeige geben, .!/., (.'., /^o/l.
müxovllll, /. dutlli-ica di^xovik gN vi-bovili 'Nl»:,  /'<?//.;  —  prim.   1. mux»  ^).
müxovnili, m. neku jabnllio, .<»',,. /)„/, „,./ ^,'» x/tt',«-/.',^. s?'„» b.).
müx2, /. drr Sumpf, der Morast, .>/»,., c.'^., o^..s.„ H..M/c.,- — -^ wzg, die Pfütze, die Kothlache, s',L., .^,n., .«?/««,-.
ban!, C.
bet Sök'b
- mütec,
m. pobir
prim.  3.
muten, tna
mütnica, J
mutnina, J
müv, m. bc
ogr.-C. muviti,  im pogl. mc i.müza,/. /f.;   muzi ~ 2) člc proti  niž Whne iti nach  obe ein  Schi ob glavi Lašče -L njena   in vrbova), žcnskih (parus   p hruška, 2. müza,/. nis. mu2 ■ müza, /
Jan.
müzanje, Vtfaftreifei
müzast, a ^uriitfflcrj krava, 1 muzasta
muzati, ai
machen:
abstreifei
Sdnoein
m., Dom
kostanie
bor u-Kr
Cig., Mi
Polj.; -
m. se o
— m. k<
m. se, X
C;   koi
ugrizniti
Halt)  lö
in gosi
Valj.fR>
Št.-C;
hil, Dol
bie Schi
müzav, a
muzeälen
i.müzcc,
genen £
2. müzec,
btett (v
oilreže,
v deskt
sTarb.J; prim
sein,   ipslltcil,
muzej,   m. twis
muzejcn,   jna,
muzej nik,   m.
nniscoriini. a
muzejski, adj.
1. müzclj, zlja, gnjene in naz (M.),  Svct.sR
2. müzelj,  zlja Baumstamm, Bretter fleschii wirb, ber Mi
;■;. müztlj, zlja,
muzeti, mi, vb.
müzga,   /.   1)
^riihjslhre, V,
2) ber Schku:
muzga v pot
—   3) rttuaš JKübeit u. bfl(
müzgalica, /. pfeife" niiis 3l!
tl)t)lUiillt   (cali
(htra)-Xrj. s.
muzgfitnica, /.
müzgalQ, n. tu
müzgast, adj.
—   2) sumpft müzgati,   am,
mit zahiilüsiM aiiösmiflni, (. ali jabolkt), 1
—   2) bie gar friicheit Stab« C.; — lešnik izrohkati,   Gc
müzica, /. ncl (Tovb.y, — r
müziccn, čna,
muzika, /. bti eieren; — tu
muzikälen, In
muzikälije, f. (T.),
muzikunt, ant
muzikaš, m. i
müziti, im,  vb streifen, cibbli beru,  Cig., Jan,; — 3) C.   SIN.  '
müzka, /. = flcbogencn Hi
müzniti, muzn Mm-., ahr.-Chrfcige geb«
muzovka, /. muz, Polj.;
müzovnik , n Krskcm-lüj.
müza, /. ber £ ogr.-C., Ä. bie Äothloche
muza«t -   na                      — 622 —                        müliö — nä
muza^t,  ^^/. sumpfig, morastig/^/?„., /?<?,>.'" <^/^!'.).- schlammig, pfü^icht,  t.'/L.
muiät.   :'na,   <?c//.   snmpfig,   /^/c,'^V«I'./
^? mužava, /. der Morast, ./n,,., 5.'..' die Sumpfgegend, >'^/l^i.'s..^ — die Lache, die Pfütze,
INUŽaVLN,    VI1!l,   i7c^/.    niorastig,    suinpfiss,    .!/»/',
mužavina. /'. der Morast, der Sumpf, .!/,<,-., s'. muzavnat. c7<H', morastig, >/a>l.s//.). muz^ziti,  im,  i>i».  ,',»/'/.  -—  mli^ili, ^>-,.-s.'. müz^k, ^K«, »i, der Traubenquetschstock, /j/^'<. muz^l^', ^Ija, ,». i) das Schwmtenbrelt, <'/^.,'
—  2) c>m>!l^<.'!i «no^, /?//^',.,- — <) die Nudel, X>.. 1 t,//.</v'a^): />/.li^^!j>, die Nudeln, /'"/»/.,
muzyn, a^/. ,) saftig (von Bäumen, wenn die Rinde leicht ablösbar ist), /^>'»,s.',- m<,,?i,-n«
pn«l<n«al  «cm   piä^alkl:  viti,   pa  «<:   i^i   c!a!l>: los ä<^  ni  l^i!  clovulj  mllöen,   /!,>/.^b. ,^.^;
—   2) schlammia.: niuscn« dl^tn, /)a/«l. muioti. >m, ,'b. «n^/. saften (r>on Bäumen im
Frühjahr), ^
mui^vLn»  vnn,  ac//.  in volleil» Safte stehend, saftend (von Bäumen   lin Frühjahr),   .V»»-.,
lnuiovyt>, >m,  ui».  /?»/>/. saften:  v,d>» mliöevi,
>5>'..  ^>»a. mux^vnnst,/ die Saftfülle «der Bäume), .^/«,..
mu'/.Snti, 2M, vb. l'm//. ^^ nn,,^llt>, quetschen, ^/»»., /)an/.^«.«lp. /i.^.
5" inüiiö, »l. die Hauswurz (««mp^l-vlvum «cw-
nio>ii^  2). mullna, /°. der Snmpf, der Morast, .^/«,.,««7-
5..,    !///c.
lnüxiti, im, ,'/>. /»!/'/. 1) die» Mindr/vowdc: saftiqcn Zweisseu ablösen, ohne sie zu verreißt >n. v,dl>, vi d>a «c <,!» m.; —. m. z«, s«sl< sei», schälbar sein: vi d« l>e mliil, ^.-Qus. /)„/.; — 2) zerquetschen, s.'.: ßi-n^je w-«^,. .c7.- — etwas Weiches kauen, esse»: Ii,l,«k^ m., /?c'5.-l.'..- — mit zalmlosenl Munll essen, c.'..- — m. »i <>5, sirh hj^ Auqen rc> beu,  s'.
müll^e^. '». 1) dns Ucberbleibsel eines Schinde! stammes, ./a«,. —2) ciuc abgedroschene Galbe
inüii^Äl-, i-jll, «l. das Schwartenbrett, /ia»'«-c.'/^., /.a.<ce -/<>i/.s?"ai'b,>; pll»t je ix mu.'-ljnri^v,   ^Vn/,'.;   —  Pi'im.   lnUi^lj,   2.  muie.
muil^iv,  i'vc,, ^l^/. -^ mnZcvcn,  saftend: mui-
milinat, ^l^'. suinpfig, 6'., ?>>»',. s/.et.^.-schlll» miss,  s.'<>.
muxnatlna, /. eine sumpfige Gegend.  <7. müinica, f. eine Art Hahnenfuß (l-Änunculuz),
mux^l, m. das Trinkglas. /et?5..^.. t^,^.^!? s?',),i>.^;   —   prim. tui-I. muxül,   TrintM
mx^ti,  im,  l'b.  /m/!/., ^///l-.'  pu^I.  mexeti.
mužast,   at
fSloi'.); )i
müzas,   m.,
muzät,  Ata,
pf>  muzava, J.
t.            flCsltMtt»,   >•:
Cjg., Jan mužaven, ^ mužavina, muzävnat, muždžiti,  i müzck,   žka müzclj,  f.\)i — 2) oml Kr.-Valj. K-Cifr.', . mužfn,  ad) iHiiibt* Icic mlaiiina, ' poskušal les še  ni
~r2)    schl
mužeti,  im, Frühjahv)
mužfven , saftend (V ahr.ff Kr.
mužev^ti, i Z.V., Zar a
mužpvnost, Kr.
müzgati,  ar Mur.,  Da
mužič, m. bi< mm), Sevt možic 2).
tnuzina, f. hex C,   Mik.
müziti,   im,
saftigen $\vc
in.   vrbt),   v
sei«, schiilba Do!.; — 2 ogr. - C.; -limške m., J Cffi'11, C; -bcii,  C.
müzljej, »2. i' stonuites, .Ja Jan.,  Ill Kr.
müzljar, rja, Ctg., Laščt Ijarjev,  Not
mužljiv, l'va, ljiva mladic
müznat, adj. niifl,  Cig.
müznatun,  tn
muznatina, /
müznica,  f. e
muzyl,  m. ba
(7 orb.);   —
srvn.   mujol
Lei'st. (RokK
mz^ti,  im, vb
N.
na, I. /'»at'/?. ^) c. acc. Kn^e 1) !<k>m je Kaj namerj<:nl>; v p^vcitncm pnmenu «e nanaäa na NAV/finr nbrn^nn ^«vi^e kakc «ivari; auf; N2 tl» r>a.°lti, na nrib !ti; na lionja «e»t!: na !<Iin obe^iti: <>7.!-<.ti «^ na k(,^a, seinen Blick auf jemanden l)itt richte»! na duzjn pot !t>, eine Wallfahrt unternehmen; na va« (anf den Dm'fgrnnd) >c f?l!!l.x^! <«.! <><!crnve liiäc, /^>>.;     —    na    ci<,^ni>,    na   I(.vn,   rechtshill,
lintshin; rechts, lints; — n» mi^d piiti. in den Sinil kommen; — in der Richtung gesscn —; dlafin ^ill na Ljubljanci, na 'l'i^t,' — ^la^ol, n Kai^l-^mu «pacia pi-^^üofi, >^ !zpnZ^<.'n: n!m« Kaj na-8« (r,»M!-. (.I^jat!) — nima Kaj odleäi, ^0,., /)<,/.; xm^rom !<aj na-^c pnrrc-dujcm, /ial»».^4bc',^>,' meciu na lii-»n ^roüiti, /icll'n. ^i»c.^,' — 2) tn, proti clemui- «c: Kaj «nvra^n«, «bi-a^a: gegen; na «nvi-a^nilla iti; Ic-N> >c Ka»rij;a na nl,2a!,valnl»»t, /5,-e/// pri-tnib» na ^upannvc narc^b«.', na s,i-i«c>icnc> liazen, I.ev.<t.s/Va«/^): — ^) nam^n, «mot^i-, u«p<:^: zu; na pom«^ priti; na puxnclo vzi.ti,' na fi<»«ri puvaditi/ na «^mcnj iti; na proclaj imüt! ; na znanjc cigti; — ti-aäki na x>.!rav-niko; pe«em na ^w«, ein Tanzlied, /)lc/.; —  t« r<  boclt.'  n« äkod«,:    na livai-;  na c>l>-
pliü^ein'e fircdnv; na poliorn pori-eben. o^.-<^'./ na«nnv!t na u^onjc, nLf',,' nn tvujex<lr»V!«:! na <;v«>c, «^e^c, ,zn seinem Glücke: n» «voio ' nevarnn^t, auf eigene (Gefahr; n» svezre roke. auf Treu und Glauben, i.'/^.- — n» gmn l>c,>»n, lebensgefährlich krank; n« «mi-t ob5<»->,!>ti K<,fta; — 4> >!a«: auf, ll«, i«: n» «»« ^n! pi<,«jaäiti ! na j(.'«<^n, ilU Herbste: n»'O !^I-, am Abende; p^tki-at N» Ier<>: ti-iki-«! N» cwn; na v«ali ».il-lifi! <^an, jeden zweiten Tag: na sv. fi,c»nj^^a I cl<5«a dan; n» ), ci»n im-lefia ti-avna, ^.'a>t.; na v<:I!Kn necieljc»: n» pi-a^nik «v. öt<:t'aiia: na xa>,!ni<, i,!«-«; n» 2»<!n>c. zuletzt; — n« cio«ct let v 2»Kup vien: n« vl:!<c»maj, na vt.-Kc, in Ewigkeit: — n« » (nat<,)> darauf; clan na l!an, Tllg für Tag: Xcmljana >az «Icxlnj^a «tcl 8em, Kar vct <ili na v^Ii jc ruclil, t^ess.- uw n« ui-c> 5N«!>' Kclaj bcclc pi-iä^I, ^u^c.; — n» je?« piti: -(v/.^«lv:) na tn, na ti8t<>. auf dieses hin, i»> folgc dessen;-'5) ^^Ic, na Kat^i-c: »e cleli co-I«ta: in; nlc/b na p^t Kc»«uv rsHreiati: n» clvoj^, entzwei; — <>) ndjckr ncliatL^im gl«-^«lnm: au, auf; m^üfi na K«i; paxiti n» Kaj, Kc»^a; pcizabiti n« Kaj; lipati n» K»j:^ -7)  na  Kai-   5le   licin   rnti,   ^uklinja   (pl-Ise«^):


NÄ — n»                         — 623 —                         na — na
lovu: na strati; na izpove<ii, bet ber Beichte, /^»c'//> /'n//.: na izpraševanjn, bei ber ^?luZ frage; na izgubi biti, eiueit Schaben, Ver^ lust haben; na dolgu bin, ostati, schuldig seilt, bleiben; na smrti le^.ati, zu Tube krallt barnieber liegen, !>/.. /5,'.,' — na misüh, na nmu imeii, iln Sinne haben; na sumu imeti, ilü Verdachte haben: zdaj je na iem, jetzt steht die Sache so, ^'<^//'c.^; ako bi bill, na tern, wenn es darauf auläml', /'u^/c,-»c/'^',^.^?'<,»-i>.^,-
—   2)   Kni«,   se   kaj  vräi   (naein,   sredstvo); na rokah  nositi.'   na  nopah  stati:    11« hrbtu leiiati; na kolenüi prosiri; na roka!^, na dnini ?!veti, von der Hände Arbeit, vom Tagwerk leben,   /^a>'».,'   Nil   opresnem   kil,riu   üiveti, /^'cll^l.:   Ill, kupilu,  kupi^ku /liveti,   sich alle Vrbiiifniffc kaufen muffen; — na tihem, in der Stille; na naglem, plöhlich; na -^krivnem, im Geheimen; na skorem, in Bälde,  l^ezf.; na kratkem  popisano, //ab^.'/.<.'^.»ii.^/ln^.^j; sklad  na tesnem prime cepiä, /'/,<,- —  ng redci, selten, «/?''.-M'/c.,-   na nagli, plötzlich; na gosti, dicht, na dol/i, in die Länge hin, «L,'.'t."..' —  '^) ceno: ta konj je na velicih denarjih --^ je drap, /'«<^/c? nci-/i.^'. ^?o^l».) -
—  4) na Kar se kaj nana»«: an;   na enem o^esu slep, ^/ei.,' na jetrih, na srcu bolan; na duši in telesu zdrav;  bogat na öem, reich an etwas; —II. a^". v   sestavah z  adjektivi, katerim daje pomanjševalen pomen (rabi «e tako le redkoma): narus, etwas braun, nab«l, etwas weiß, naärnel, etwas roth, <.'.; näpluh, näkisel, nakriv, /.c'!'.>>'t//^/c.)/ — lll, ^>,ae/'. 1) daje glapolom pomen, k! se vj^ma s po-rncnom   prepozi^ije 2 akuzativom   ali   loka-lom: ans , ail°; nadoxii, aufspießen; N2vrc<i!, daranfsscben: najii, (anf etwas kommen) finden; nn^alUi, anfallen; na^lMi, anleiten; nu^i8»ti (na tablo), anfschrcibcn;  n««a^it>, nlncknni, anfstecken; — na^ovoi-iti, bereden;   navÄciin, angewöhnen;   na^iti  Kom^,,  jcmandem  zutrinken; Nil^i-llvii! !«>ft<> nn knj, jelualldrn zu einer Sache bewegen;  na^iti,  (mit Erfolg) lehren; — 2) pc>ml:n>n, c!a j<^ ^ciunje le na-öüN»,   ali   <,!»  «l)   cicjanj«  Ic nc:!«,!>Iiu   xvi-«i: an-; nafiniti, zn faulen anfangen;   nalomm, anbrechen; nai^/.av, anschneiden: navrnui, anbohren ; na^cti I^l-^c, den Brotlaib ailschueidcn;
—  '^) lit>z<:,  lla «c: >c äciansc! ^vrZiln na n^ki koli^ini kakc «tvari ali na nckcm   mnci.^tvu f>rc!<,!inctuv, ali cla >c <,lc» ncl^c^a l^onca ^o-«pcln: naliti vu,.!^ v knxarec, eittc  bestimmte Quantität Wasser ins Glas giehen; na^i-udiin ki'uda v liavo;  nako^iti tiavo 2» iivin»;  na-8ekali   (vcliko,   malc»,   <.!u»t>)   <^iv;   nall>viti ptiiov^  naklati ^iz^ancev; naprl)^iri rcia><ov 22 !<c>p;   na«nz!i>   va^gn   ni-uäck;   — 4)  .^z lenck»!vn<^m ftla^olu pcimcnja^vi-zi^v cicsania clo «ita«ti: sich satt —:  naic«ti «c;  naliti sc; nafilcciati «c; naklc^ati «<:; naplc«<«i «<^; s>«, «!<akati   «c,-   —   5) v^a»,   lc   ix   !'lc>.l<>vi'änlk ßla^olnv clcla <,li>vlänc; — naliiti liuea'  na-rncliti  »c.
nä, mtc'^'. da hast du, nimm!  N2U,,   Iilll,.., h^, habt ihr; na ^nlic«! da hast du deu Stock!
bei;   na  mojo   vcro,  na mojo iluso!   LjZv.\ na svojo  Cast    in    svnjc   puštenjc;   na   Hoga obljubiti,  bei   OJott   fldobeix,  Levst.sPriL); na svoje  poštcnje   kaj   obljubiti,   ciuf scilie (Shrc D€tfprcd)en,   O>. ;   — «)  način; na vcs glas, ictjr (out;   na vse grlo, mis wosirm Joalse; na vso  moČ,   mit   «Her .Stiaft;  na skakaj pri-dirjati,  im   ©alDpp   mifnilllllOli;  na smch,  na jok se držati, cine lörljctiidc, ^utuuulichc Wienc machen;   vrata   na   stcžaj culprcti,   die ÜHÜtO anqetiueit   öffltcn ;    na vprasanjc   in odgovor Flözen,  fatcd)etifdi,   h'relj;   na beseilc {=-- 7. besedami) povedati,Navr.(Lct.); nadol^o in široko   pripovetlovati,   slilsfithrlich  erzählen; bilo jih )c na stotinc, zu .'plülbi'l'tCN; na kupe, na cente,   saufen«,  CCtltliertuetfc; na drobno, na debclo   proiiajati,   en detail, en pros DCi^ saufen; naskrivaj, Hi'tinlich; na mesta, ftoden-meiie    LjXv.\   na   ravnost,   cjci'atie   Oils;    na tanko,   ßeitau;    na drobno zmlcti,   feilt  ftX* moblen; na prebitek, im Ucbcrfhiss; na pol suh,   t)Ctl6   ttocteii;   na   robe, üerfchrt;   miza na  Stiri   oglc    (Dicrccfio.)  rezana;  črevlji   na kveder šivani;   stolcc na tii nope, ein ^ceU fuß* na   up,   stuf   ©rci)it;  na vero, alls 'Jvcit unb'®(aubett,   Navr.(Let.); — <i) sredstvo: na klavir igrati, na harmonike delati, na klarinet piskati;  na cialjno^led glcdati, na mašne bukvice moliti:   Xv.; rnlin  na sapo;  na dlan meriti : kdo   meri vode na dlan? Itavn.; — 10) to,  na  kar  se kaj nanaša;   lakomcn na denar'   on   je    na   denar,  kakor  mačka   na salo, Erj.(T\b. sp.)', slep na eno oko; dosti na število,   Diet. ; deset metrov na dolgost; učcn na sv. pismo, in ber Heil. Schl'ift, Ravn,-Mik ; na rože študirati, sich mit bet SMumen* funbe   bef^aftigen,   Ij'».;  kupei  na kože, Danj.sPosv. p.J\   kupee   na  vino = vinski kupec,    C. ;    nevarnt>st   na   pogorišča,   fete ^euer«flefal}r,   a or.; na oko, bent äußeren Anscheine  naef) ;    kaj  velja na oko,   Čc ni  na roko   (bequem)!    Jan. (Slovn.);   lep   na   oči, schön aua«fetjen;   dober na usta, üon flutcm ©ejchniarf,    Gor. ;  —  B) c. loc.  kaže   1) to, iemur na površju   ali na strani je ali se godi kaj: auf,  01t;   na gori bivati; na strehi stati; na polju,   na  vrtu delati;   na konju sedeti; na Koroškcm,    na F.aškcm,  in hörnten,  in stauen; na tujem, in ber ^retube; na kmctih, auf betn  üntlbe;   kralj  na  Urvalih, na Ogrih 1          («naHrvatskem, na Opcrskem), Rec.-Let.;
f          na  domu,   ouf   t)em   .^cinibefi^;   zvezde   na
nebu, öie <SteritC am £>itlUUCt; na strani, pt 8ette; na desni, levi strani, tctfllS, Hllfž; na jugu, im ©übett; — na solncu, an ber Sonne (== auf ber uon ber Sonne fceschicticiien fläche,'; Sedem let na dnev' (am Jsigesücht) ni bii, Npes.- AT.; — na potoku prati, fltn SSadje bie SCßäfrfje niaschm; na Dunaju, i»t ^ien (== an ber 2)onau); na Reki, tu 5iUttte; — (° osebah) : na modrih svet stoji; na tebi nc moretn najti takih na-pak; na tebi je, cä hängt Von bir obi — (krajevni pomen je predejan na dejanje ali stanje):   na  tlaki;   na plesu;   na vojski;   na
bei;   na  rnc,',c>   v^l-<>,  na mojo dušo!   /^<?^.; na »vnj«  ^a^«.    »n    »voj^   po8tenje;   na   lioga s^Ijubiti, bei  Oott geloben, /.t'!'.^//',//.)'na ^rs>ie p<,«t<:nj« kaj  libljubiti, auf feine Ehre versprechen,  <^.'l>.; ^ ^) "«^'n; na ves ftia^, iehr laut;   na V5<- prl«,, aus vollem Halse; na v«o  rnc»»!,   mit   aller Kraft;  na skakaj pri' ^ürjati,  im   Galopp   anf!.i!»me!!;  na snie!i,  na >>k «e dr^ari, eine lächelnde, weinerliche Miene machen;   vrata   na   «Il^.aj odpreti,   bie Thüre linqelweit   öffnen;    na vprasanjc   in odpovor -loicn,  tatechetifck,   ^'<c//.   na bescde (^ /. bc^cdarni) pl>vQ>.lat',^^»','.</^^.),' nadolpo i,i iiroko   pi-ip<,v^<.i«,>vati,   ansfiihrlich  erzählen; bilo jib. i<- na 5t(,tine, zu Hunberten; na knpe, na cente, hausen-, eentnerwcisc; na drobno, na debol«   prodajati,   en detail, en pros vri^ laufen; na»kt-!vaj, heimlich; narnesta, stellen weife   /^'^^''   "^   ravnost, gerade ans;   na tank«,   genau;    na drobno zmleti,   feilt  zer-mahlen; na pr-ebit^k, im Ueberftuss; na pol ^UN,  halb   trocken;   na  robe, verkehrt;  miza na  Ztiri   "ßlc:    (viereckig)  rezana;  ärevlji   na kveder »ivani;   «t<,!<^ na tri nope, rill Trei-?IM' na up, auf Crcbit; na vero, auf Trrn 1Mb'Glauben,  ^Vci!'»-.<^et.),- — <,) sredstv«: na klavir iürati, na barmonike delati, na kla-rinet pi^kati;  na cialjnogled gledati, na mašne kukvice ni<>l>t>7   ^i^.,' mlin  na sapo;  na dlan meriti:  kdc,   m^i'i vc»d<: na dlan? /ia,',».,— 10^ tn    na   kal°   »c5  k,aj  nanaša;   lakomen  na äenai"   c>n   j?    na   denar,  kakor  ma>üka   na xalo   />7''/.^^i>. H/'.^;  «lep na cno oko; dosti na ztevilc»,   >t)ict. ,' desot metrov na dolpost-uien na «v. pi»mc,, in ber heil. S6>r>ft, /iai'n.-M/c ,- na l-«^^ 3tuc!irati, sich mit der Blninen-tunbe   beschäftigen,   /<>^.;   kupc!   na   ko^e, /)a«/. s/'o«". /^''    liup^c   na   vino — vinski kupec,    t7> /    nVvarr>ol!t   na   pogoriš^a,   bie Feuersgefahr,   ^<".,' na oko, bent äußeren Anscheine  nach;    kaj  velja na oko,   ^c ni  na 7!iko   (bequem)!    ^a«. ^v«p,l.^,'   lep   na   o^i, schön anzufeyen;   duber na usta, von gutem Geschmack,    <?»''. ,'  —  l^) c. /nc-.   kai!e   i) to, iemur na povräju   ali na sirani je ali se podi kaj: auf    an;   na sior! bivati,' na strebi stati; na pnlju,    na   vrrn delati;   na konju sedeti; na Kciroskern,    na l.aškem,   in Kärnten,   in Italien; na rnjom, in der Fretnbe; na kinetib,
auf de»N ^NNbe; kraiz na llrvalüi, na Ogrib («-n» ^rvat5ik^m, na Operskern), /^ec.-/.ei.,-na domu, ouf beut Heimbesitz; zvezde na nebu, die Sterne am Hiinmel; na strani, zur Seite; na dc:«ni, levi strani, rech!s, links; N2 jugu, im Süben; — na solncn, an brr Tonne (— auf ber von ber Sonne beschienenen Fläche?; 5ed?nn l<-'t na dnev' (am Tageslicht) N! bil, />,/'e.'.'.' ^.; — na potoku prati, am Bache bie Wäsche waschen; ,^a l^unaju, i,t Wien (— an ber Donan); na keki, in Fiume; — (l> osobak) : na modrib svet »tu>!; na t<:bi n<: morem najt'i takib. na-pak; na tob, i?, es hängt von bir ab! — (krajevni p«m?n je predejan na dejanje ali »tanjo):   na  tlaki;   na ple«u;   na vojski;   na
lovu; naslraži; na izpovedi, bet bev ^i'ichtc, Kretj, Pols.; na izprasevanju, bei bl'V s^lu§= frage; na izgubi biti, i'incit Schaben, Ww-(list hslben; na dolgu biti, ostati, fchnlbig sein, MeilUMi; na smrti lcžati, zu Tobe friutf bnntieber liegen, Vrt., 7.\<.; — na mislih, na 11 mn imeli, im SittHi* hslbcit; na sumu imeti, im Verbuchte haben; zdaj je na tem, jetzt steht bie Sstche so, Vod.(Pcs.J; ako bi biU> na tem, wettn efcbnrauf aufäme, Podkmci-Erj.(Torb.);
—   2)   kako   se   kaj vrši   (način,   sredstvo); na rokah  nositi;   na nogah stati;   na hrbtu ležati; nakolenili prositi; na rokah, na dnini živeti, von ber Haube Arbeit, üotn Xagiocr! lebeit,   Ravn.;   na   opresnem   krnhii   živeii, Ravn,\   na kupilu,   kupičkn üiveti,   stch alle ^öcbürfuiffc saufen müssen; — na tihem, in ber Stille; na naglcm, plöjjüch; na skrivnem, im ©eheiiucn; na skorem, iit ^Bälbe,  Vest,; na kratkem  popisano, Habd,-L.evst.(Rok.)\ sklad  na tesnem prime ccpič, Pi re; —  na redei, selten, ogr.-Mik.;   na nagli, plötzlich; na gosti, dicht, na dolzi, in bie Üstnge hin, ogr.-C; —  3) ceno: ta konj je na velicih denarjih = je drap, Padkrnci-Erj.(Torb.);
—  4) na kar se kaj nanaša: au;   na enem očcsu  slep, Met.; na jetrih, na sreu bolan; na duši in telesu zdrav;  bogat na čem, reich sllt CtWas; — II. adv. v   sestavah z  adjektivi, katerim dajc pomanj.šcvalen pomen (rabi se tako le redkoma); narus, ftlDsts braun, nabel, CttUtts tüdfs, načrnel, etwas roth, C. ;  näpluh, näkisel, nakriv, Levst.fRok.); — III. praef. 1) daje glagolom pomen, ki se vjema s po-menom   prepozieije z akuzativom   ali   loka-lom: Qllf-, ail=; nabosti, ailffpiefjctl;  navreči, baranfqcben; najti, (auf etums fontnteu) finbett; napasti, ailfslllcil; napeljati, ßltlcitcu ; napisati (na tablo), nitfichvcibcu ;   nasaditi,   natekniti, Oltfftccfen; —  nagovoriti, befcbeu;   navaditi, angciüijhiicu;   napiti  körnn,  jcmanbeiit  jn* tlitlfett;  napraviti koga na kaj,  jctnanbcu ^u tiiier ©ache beiuegcu;  naučiti,  (mit CSrfoIß) Ichren; — 2) pomenja, da je dejanje le na-Četo,   ali   da  se   dcjaiija  le nekoliko   zvrši: an=; nagniti, jii faulen anfangen;   nalomiti,
anbrechen; narezati, Ollfchttcibeu; navrtati, Ci\\-
bohrcii; načcti hlebec, bcit Brotlaib aitfdjitcibcn;
—  3) kaže,  da se je dejanje zvršilo na ncki količini kake stvari ali na nekem   mnoštvu predmetov, ali da je do nekepa konca tio-spclo: naliti vode v kozarec, eittc  bestimmte Öuantitiit 3Ba|"scr ins ©taö gießen; nadrobiti kruha v kavo;  nakositi trave za živino;  na-sekati   (veliko,   malo,   dosti)   drv ;   naloviti ptičev;  naklati piščancev; naprositi težaltov za kop;   nasušiti   vapan   hrušek;   — 4)  prj reflek.sivnem glagolu pomenjazvršitcv dejanja do sitosti: sich satt —;  najesti se;  napiti se; nagiedati se; naklečati se; naplesfiti se; na-skakati   se;   —   5) včasi   le   iz   aedovršnih glagolov dela dovršnc; — nabiti koga* na-roditi  se.
na, interj. ba Heist bit, nimm!   nata,   nate, ba habt ihr; na palico! ba hast bu ben Stock!
n;Va — naberck                 — 024                nabesediti se — nabirati
nale si»,  da  habt  ihr ihn! — 8 l<> bes^d<»
p<,sebnl) dnma^e ^ival! k ^ebi vabij«, kadar jim kaj pnnujajo al! le mk<> ka^ejo, kakl>r cla bi jim pcxiujali: na kiavica, na! na'a, ni,', /»/<»/. nein! (?» prvim a sliši se nekaka aspiia^ija, >^ekakšc,n glas, kakcii' >1. pi',   nekateri   klxoski   d^lovenci   k   ixi-ekajo^:
— prim, naka; bav. »!,.':,, 0 »»ill, /^'»'.>>t.</v's>/c,).
naapnariti, 3,-im, l'i»./'/. durch Kaltbrennen zn» sammenbringen.
nabäd, bäda, »«. der Stachel, der Sporn. f^»/>., ./a,»., .V»,-.
nabäda, /.  -^ nabad,  s,'l</,<,, ./a»»., ^/»l,-.
nabädan^'e, ,?, das Aufspießen: das Anstechen.
nabadati, am, !'i>. Z»!^/'. Nc/ ii!l,l?<>«ti; i) auf-fpiefteu; siakopcr knk^e, k<»bili(5e nabada na unje, /^'.^.)- — 2) kleine Stiche in etwas machen, anstechen, s.'//,'-.: — durchspicken, (.',>.,-
—  plinltiercn, l./^.
nabad^k, dka, m. ---- nabodek, s.'., lÄ//.</?a<i).
nabanati 8o, am «0, i'h. ^/. sich satt prahlen; ali se «e  nisi  nabalial?   <^/^.
nabanniti, nem, i'ö./?/. zufällig treffen: n. na knga,  /)c>/.-.^///c.
nabarantati se, 5m «c, i'^. /?/. des Handeltreibend satt werden.
nal,2l-v»ti, am, l^b. )?/. init ssarbe anstreichen.
nabä»atl, l^Zom, vi>. /'/. austopfen, vollstopfen; '„V/^n. K2> «  >Üm,   ^l.'«» v  lli>>:   i^Icxäec   n.,   l»cn '     Maqen   anpfropfen;  cunj v vre<!<»,  vi-oco « c^!!i>llmi ,1.;  vollen Ijucii na vnx n., viel iiente aufladen; — laden: pl!«K<, >i,; — n. lioß». jeinalldrm eiucil Bären anbinden, «»'-.
nada^uvati,   am,  l'b. /«!//. a^ ii»lia«»ti, ^/«,-.
N2ka8ov:lti,  lijem, ,'ö. /»«/»/. a^ nndaxati, ./<3,l,
nabätiti, im, !>b. /'/. abprü^eln, l.'.
nadÄva, /. die AnschaffiMli, s.'^., /)^,- n. ßwv->iil.c.>, die Peschaffung des Capitale, /1^5.
nadäviti, bZvim, ^>b./>/. herbeischaffu,, beistellen, l7l^., ./a».. c?.. n/c.: n. ».iciilojll, Geld anf bringen, /)^.: n. «> Kuj, sich etwas anschaffen, <?,>'..- - ,1«.
nadav^'an^s. ?,. die Veschaffung, ciV/s.
nadävl^ati, am, i>b. lNl/>/. ac/ nadavin: beistellen: vi2!i^c:  liucii   li. ?!« ti«I<3>'ii<»,   /»,'>^',','.
nad2vVN, vn«, ach. Auschaffuiiqs-: nadavni ^rioliki, die AnschaffuncMostcn, s.i^.
nakr.l»nlti, l-,l1I->!iel,i, »'b. /1/. --- nlzbll^niti: n. na
nab«t, ach. etwas weiß,  l.'.
nad^litl, im, pi». />/. 1) ein wenig entrinden, lachen: ».Ii^v«, <i., l.'i^.,' >igl->c:!jen<i cii-cv«, der Lachbaunl, l'/Z-.,' — 2) eine gewisse Menge bleichen: pl»tna mal«, vclik» n.; — ^) n. ^c.>
nad^l^ava, /. cin in einen Vaum gehauenes Zeichen, die Lache, l.V^.
nad^ra, /°. 1) -^ nabii-a 1), ^«./—2) die Falte, />.f.'.
nade-l-aöiti, 3^im, ^b. ^>/. i) durch Betteln zusammenbringen, zusammenbetteln; — 2) n. se, des Vettelns sntt werden.
nad^l-^lc, ika, »l. 1) — N2l,x,r, die?falte, (.'»;
—   2)  Kai- «(.'   n»derc:   nadoi-Ki   Krvi,   Vlllt ansammlnngen, s'.
nad05ly6iti «o, 5l!im «<5, ,»i?. ^/° silh müde NiO.
nal->e8N^ti   8Q,   sm  ^^,   »>b. /'/.   sich  satt tob»
sich anotolxu, >/a»///.^. nad^tati 80,  2m   ««.», >ö. /1/,  sich  yM stopf«
t«K<> «e jl: !i3l-x.'l«I, <1l> ii^ mere ^li>>l>ti, I.e»^
s^b. .^.).                .    .,
nadvxati, 3m, i^b. /?/. .Uoll stopfen,  voll llldtt
nl>d(.xc>>il:  vl,xc>vc  c!<,mu   vc>xiri,   /?<,!»». nad^xßati 80, sm «ö, i>b'./,/'. -- nad«lM«
nadex^ati 8s, 3m «^, vb. /?/. sich müde biei« nabiiati 8e, Ki^am «c,.^. /'/. sich satt peitsche
nabi^aö, m. 1) der Lader, der Vüchsenspaim: d/L., l?.; —2) K^lol-pa^uclo nal-»!!». der BinX' i^'., ^..- — ?) der Ladstock, .Va^,-.<i.e,^^ 4) der Vöttchcrschlägel, ^'l>..  l^//.^ach,
nad^'alon, fna, ach. zunl Laden (z. V. mei Poliers) gehörig, c.'/.,'-.
nadj^atnilc, «l. 1) der Llldestock, tll^., /)^.:^ 2) der Neifschlagcl.  <7^., ^'.
nabi^äly, >l. der Schlägel,  (7/^-.
nabijan^e, ». 1) das Anschlagen; — 2) l«> Bereifen: n. «c'>.!<,v: — ^) d'«s Laden M" Gewehres); — 4) das Prügeln. (7l>. — -das Ueberbicten (bei einer Limitation): pnr-
iiuliiM' 5).
nadijati, um, ub. /m/?/. a^ naditi; 1) anschlagen udl-c>^<: na ««ct n.; — 2) bereifen: 5>c«K-«Ullc N.; — 3) prügeln; N. Kn^a; —4) lad«: Ml,zn2!' N.: — 5) N. !<umu (f-'i'l ^sai^i^. jf« inanden überbiete», .5,'ef//?«K.).
nadll-a,/. i)die Saiumluug, die Einfammlun^ — n. navinctiv, voja^ila n., die ))iecrutieruG s7/L., ^a»., »/<-.,' —  2) --- sbii-Kl«,   <7,L.
nadil-äö» »l. der Sammler;—der Werber. 5
nadil-alläo«, n. der Werbcplüft, i^'^-., ^a».
nakilalnica, /. 1) die Werbcaustalt, l7<>.: -2) ^- !iad>>rÄlniI<, t.'.,/^.; —^) der Conduct« a„ der CKktrisicrlnafchine, /.'l's.
nadii-alnilc, »l. der Sammelkasteri (z. V. fill Briefe), x/i-.
nadll-an^e, >,. 1) das Sammeln: n. voiMid „ovinccv, die Werbung, die RecrutieruiH s'/^., 'l/c.,- — 2) das Anreihen <z. V. »0« Perlen); — 3) das Fälteln.
nabiratol^j, m. der Sammler, »K.
nadlrati, l>?> am.pb. /,«/'/'. aa' „abl-ati: 1) sammt!»! v»e mann nll^ii-g, /^ai^l.,' — novince, vo-iako n., recrutieren, assentieren; n. Konie ^ jgknm, /.<?^t, ^Vatt/c),- — v 5lKl»<l n.. Vti trttge sainmeln, 6?i^.; — n. «<:, sich ani'am meln; l!l!<.<!,l: «<: N»birsju, es kommen imm« mehr Leute zilsauuneu; >.l«!si^vi 3« nnbin»^. vocltl «l^ nadiiil p<> jama^i — nadirati, ernttn: jcli Vlllili« nÄdii-28? hast du cinc reicheFechsung! ^/u».,' — n. K?, schwären, ^/u,., (7.,> wk» 5< mi nabil-a, die Hand fängt mir an zu schwüm. ^/«,., — 2) anreihen: b>»ei-u i^l^ nir n.. .V«'.. s'/L.: n«nc>vu n., die Mideu des Aufzug^ cinlesen, 5.7^..- — 3) in Falten legen, Min-V fiude N., <>L./ Uco NÄ jc»Ii N., ein wtiml-liches Gesicht machen, /'al'/.; — 4) aufs Kor»
nate pa, ba h poscbno doma jim kaj ponujs da bi jim pon na'a, n;Y, interj nekaka aspirac pr.  nckateri   k
— prim, naka; l naapnariti, arim
iammcnodugrii nabäd,  bi'uia, m.
Jam., Mm: nabäda, /. = ns nabädanje,  ». b nabädati, am,  l^
fpicsji'ii; srakop
trnje, Erj.(Ž.);
machen, anstecht
—  pimftiercit, nabädek, ilka, m nabahati  se, an
ali se še  nisi
nabahniti, ncm, koga,  Dol.-Mil,
nabarantati sc, treibend satt im
nabärvati,  am,  ;
nabäsati, bäsem,
W/KP v kaj s  čim,
'     SJtaflcn  aitpsro
cunjami n.;  ve
auflnoen; — fi
jciiislttbcm cütei
nabasavati,   am,
nabasovati,  ujen
nabatiti,  im,  vb.
nabäva, /. bic Ai nice, bic Bcfchi
nabaviti, bavim, Gg.,  Jan.,  C, bringen, DZ.\ Ciß.; - hs.
nabävljanje, n.
nabavljati, am, \>\ vcščc ljudi  n. ;
nabäven, vna, , stroSki, bic An
nabthniti, biihne kačo, BlKr.
nab^t, ach. cttüni
nabeliti, im, vb. lachcit: drevo n Üslchbcinm, Cig bleiche«: platna = beljenja se
nab^ljäva, /. eil seichen, bie fiai
nab^ra, /". 1) = r Fr.-C.
naberačiti, 3čim, sammiMibrtJtge», bf§ Betteln i sei
nab^rck, rka, m —-   2)  kar sc   t
artfnniinlnngen,
nabcs^diti sc,
Jan.(II.). nabesn^ti   se,
sich austobe», nab<-tdti se,   äi
tako se je nal
(Zb.sp.). nabezati, am,
nabezanc vo: nab^zgati se,
St. nabezljati se,
krava se je  1 nabtčati se, bt<
Cig. nabijäc,  m. 1)
Cig.,C.;-i) s-   y . __  „>
4)'bcr' 93öttcf)
nabijaJen, Ina,
Püficrs) gehö
nabijälnik,  m.
2) ber JHetfsct;
nabijdlQ, n.  be
nabijanje,   n.
33creifcn: n. s
©ciuehi-cs); -
bos Uebec&iet
nabijati 5).
nabijati, am, vl ubroče na si sode n.; — 3) možnar n.; -ntflnbcii i'ibcd
nabira, /. 1) bic — n. novince Gg., Jan., nl
nabirač, m. bei
nabirališce,  n.
nabirätnica, /. 2) --- nabiralr nn bei1 CSIcftri
nabirätnik, m. Briefe), >ik.
nabiranje,   n. novincev,   bic Gg., nk.; — Pcr(eti); — 3
nabirätelj, m.
nabirati, bTram, vse mano ns jakc n., reentt jakom, Levst trftge sslmmch nteiit; ijudje > mehr Lcntc zii voda se nabii jeli veliko nab Mur.; — n. s mi nabira, bic Mur.;— 2) flll Gg.', osnove einlesen, Gg.; v gube n., Gj HfhcÄ Gesteht 1


nabiravec — nabod              — 625 —            nab$dckati — nabgžen
nehmen   <7.; — 5) lilill komu n., Vorwürfe
machen, t^. nabirav«-«,   vca,   «i.   der Sammler, bcr Col-
lettant;  n.  nai-«dnin pc:^ni, der Voltslieder-
sammler, (7^.,-  — der Anwerber (z. B. von
Tolbaten),  <7l>,. >^».
»abiravka, /°. die  Sammlerin, 5.7^.. ./a»., s'. n«d,5klc, rka,  »«.  1) das Gesammelte, die Lese,
^7^., ^.a«.,'  nabil-ki, das Sammelwerk, l.7^.,'
—  2) die. sscdlte. .<^^.   -
nMl-Ln, ,-na, <Ä<^>.   Snmmlnngs-, ./a».
»abiZ-ka, /. — ^bilka, die Sammlung, 5.7/s.
nab,,l^vo»t, /.  der Sanlinelfieiß, l.',>
»abllnik, m. der Collectaut, l^,,' — der Cmn-pilator,  e^iF.
nabitek, lka, "»- ') das Placat, <7.> — 2) ^ N2k<ij Z)> die Labung, (.'.
»abiti, b?jcm, ,^. />/. 1) durch Schlagen an etwas befestigen, anschlagen; na kalup n., auf die F01M schlagen. ^>,- u«lm'e na knpito n., ubi-oöe na «c>d n>; rax^Ia^ iavno po m'5nib N^lin N., öffentlich anschlagen, plamtieren! na llul n., pfählen, <^'^.; ^ 2) bereifen: «c>d<-, ziiafe n.; — ^) n« li«^ll, jcmanbem ei»e Tracht Prügel geben, ihn durchprügeln! n. «ovi-a^.nika, dem Feinde eine Schlappe beibringe»! — 4) laben; n. pu»kc», mn^nai-, wp; — voll stopfen,-n. «i  iepS,    /il-lliciec;  n, in najezti ^0,  s'i^.,'
—   n»dit,    besoffen.   s.Vss..- —   5)   Nüditil   l!ü,
gestampfter Buden, ^.,- nn^im l^iz«,, cin Haus mit aus Üehni gestampften Wänden, H.-./ax. <//!- __  <^)  n.  «L, sich anschlagen:  «»clic ^c
n»blvati, am, l^b. i«^/. ack undir,; ^vunovo) n. ^-- pl->tl-1<2V2ci   (vum (Glockenspiel),  ^'ox/ca
nadivllju,   ^'"//>
nablatiti,   dlarim,   i't>. >r>/. anschliimineu,  (.7^.; N. <;<:, mit Schlainm überzogen wevden, s.7^. N2dl»xn^ti   8«,    >'m 5l.>, ,'b. ,'/. sich satt rascu,
nadlÄXni«.».  im,  vi'. z'/. berücken, l..
u»K1ebotäti, et3m, ^äl.m, "b./?/. 1) zusammenschwatzen; —   2)  n. xc, sich satt schwatzen.
N2d!?6, aas/,   etwas bleich, ./a»///.).
NHbl^ati «e, j»li-» !<c, jl^m ^, ,'b. )i/. sich satt blulen, ^a«.<//.^.
n»dle»ti, dlc^lcrn, ,'b. /'/. ungereimtes Zeug zusammenreden,  zusainmcuphautasieren,
n»d!i»llati, am, vb,/>/. 1) abprügelu: n. !«,^ll, (.- ,- — 2) nÄ^li^lcal« «c je, es hat aufgeblitzt.s.7^.
»Hd^uväti, dl>uv»m, bljüi^n >'i>. /'/. eiue gewisse Menge von ciner Sache ausspeien,' n»-bljuval   je   »lilL^iicu Krvi.
nzdiyäiU, im, l>b. ^>/. l) eine bestimmte Menge flüssiges Viehflitter mengen, >5.; — 2) n. «^
nadhbnati «o, 2m 5^, >'b. /'/. sich satt trommel», N2döä, K6^a,  »l.   1) das Aufspießen, (.7^,- — 2) der Anstich,   ^'?>.
nabyclekati, -nn, ,'b. ^s, durchspicken, (-diickini)
nHbädvk,   l>><3,  m. eig. ein lleiner Stich: der
Punkt,  I.,//.s/^^. ' nkbodlna, /. die Ansfticszwuude, l.7^.
«^du^j, Ix'>j«, »l. 1) das Angeschlagene, der Vc-schwg, s.7^.,—die Plackarbrtt (p!l,ccl^l:, «i-..'^.), /l. i..t.7^//'.)' — 2) der Bottchcrtriebel,  s.'.-
—   ^) die Ladung  (z. B, eines   Gewehre«), die  Patrone,  s.7>, ^'., /)/^., >,/c., /j//>.'».,- ? civnji'.im n2>-»c>j^m, doppelt gellldeu, (.7^.,' — 4) eine Wand von  augestampftrr Erde, s.'.,
nado^Lc, jca, m. der Böttchertricbel, t?/^.. s.'.
nabü^en, in«, ach'. 1) kampfbegieug, offensiv, ^a».,' raufsüchtig, liu/-.; Vl-cl» Klllio >c ti-lll?» filial!,   nlll^ojmm   liulicni   ^i'uv !.<llti,   (»/a,>>.,'
—    2)  Gewehrladnngs-,  Patron-:   nad^jna toi-dicu, die Patrontasche, ^>i.
n^bo^eväti »e, lijcm «c, i^b. /?/. sich satt kämpfen, lanipfmiide weiden, s.7^.
nabujn^löa, /. die Patrontasche, ^,n.sV/,^1.
nab6jno«t, /. Kainpflust, die Streitbcgi«, ./a«., s/<),-,
nabokati, »m, vb. /?/. (eine Höhluug) ausfüllen, l.75,
nabor, I-ün s, ni. 1) v<»!l>äKi 11., die Recrutierung, ./a»., s.'., 'l/c.,' V N, KIicl,:i, zur Stellung einberufen, />»'Ft.^Va»/c),' KunjxKi N,, die Pfcrde-assentieruug, /.<,'i'Ff.^Va?,/c); — 2) die zusammengebrachten Dinge, die Sammlung, !^.-c.7^. - —^ >i. bi^ei-^v, die Perlenschnnr, ^V.V. -n. ci-^ili Koi-^, >/«^c.,'— ^) etwas Gefaltetes, das Gekröse, l'i^. / n. ru^a, der Faltenwurf, s.7^s/?'.)/ —NnN: nädur, d6>3, /.e»zi/^Vau/c).
nabore, m. pnß!   nclinrc.
naburen, rug, ach. Werbe-: naliHrni n!irlli, der Werbcbczirt, l.7L.,- Ncerutieruugs-: nadorna vr«t2, Stelluugs- oder Altcrselasfe, /^'i>.^. s^a«/r) - nadoi-na lciu, stellnugspflichtige Jahre, />e^l. <^Vau/c).
nabnriti »e, im «u, vb. /?/. des Ringens über< drüsiig werde», i7?>,
nabHrnica, /. die Halskrause, ./an. s//.).
naborn^alc,   »l.   das   Gekröse   (mesenteriurn),
nabo«ti, b<>^!i:m, vi>. />/, 1) aufspießen, aufstecken,' 11.   Kl>i   112   vilici):    mudo  N» iftlo  N.!   —   2)
einen nicht tiefen Stich machen, anstechen: n. Kittbll^o; — ^) ,1. ^cxiod«,  (bei den Nähte-riunen) ciu Muster abstccheu, s.7^. nabotäti, ,m, ,'b, /'/, aufschwellen, dick werden:
nabniiti «e, >m «c, vb. />/. anschwellen, sich ausblähen, s.'.; — vi-ata «e nadcnijn <>(,! mu-loot«.', ^i»/n.>>/ca ^/<i/.-<I. > — nadnäcn, angeschwollen,  l7.
nabytnica, /. die Gallosche, ^a?l///.).
nabH/^o, 7.^2, m. -- «vc^ci', ./an., ^//c., /ic'7.> /j^lll^.; — prim, «tvn, nadastiii-, Nllbcr, Na-bmger, .v///c//?i.>
nabyxcc, ^ca, m, — ngdu^cn, i^7^., t!«»-., X«,-.
naby'^n,  ZNÄ,  ach', fromm, religiös,  ^/»^.,
nefimen, C; — 1 mochen, C. nabiravec,   vca,    n UctONt;   n.   narod
1'ommlcr, Ctg.; -Soldaten),   Cig., sabiravka, f. btc nabirek,  rka,   m-   1 Gg., Jan.;   nabir
—  2) die- ?fcrfte, nabiren,  rna,  adj. nabirka, /.  == zt>i' nabirljivost, /.  be nabirnik, m. der ©
ptlator,  Cig.
nabltek, tka,  m.   1 naboj 3), die üa
nabiti,   bTjem,   vb. ettüöz befestigen. ' bie ^ornt fchlager obroče  na  sod   r oglih n.,  öffenttic kol n., pfät)Ien, škafe n.; — 3) n* Prügel geben, itju bem feinde eine laben; n. puško, n. si  žepe,    žclo
-  nabit,   besoffe gestampfter SÖobc mit auž £el)ni  gt
stf.); — s>y »• '■
nabijc  = obtolč nabivätnik,    m.   1
obročc  na  sod, nabivati,  am,   vb. n. =  pritrkavati dol.-Erj.(Torb.) nabivajo,   Polj. nablatiti,   blätim, n. se, nxtt (Schla nablazn^ti   se,    11
Lj/.v.
nablazniti,  im,   v<
nabläziti se,   im s
blažiti se):   DaS
po^ostimo,   l-ev
uablebetati, etäm
schwatzen; —  ?]
nabl^d, adj.  cttüö
nabl^jati  se,   jam
blüfcii, Jan.rfs.,
nablesti,    blcden-
juianttnenrebcn,
nabliskati,   am, i
C.;—2) nabliski
nabljuvati,  bljüv
nriife 9Kcnge 00
bljuval  je  sklec
nablgditi, im,   vb
flüssifleS 33iet)fu
= blojenja  se
nab^bnati se, an
naböd, b6da,   m.
2) ber Einstich,
81ov.-nem.  a
nab^dekati, am,
Cig. nabodek,   tlka,   ;
Plinst,   Valj.(ll nabodina, /. bic nabogljen, adj. rtuboj, böja, m.
schkisl, Cig.;—1}
/1. t.-Clfr.sT.J;
—   3) Die Lob bie  Pntumc,  (
dvojnim  naboji 4) citlC  SÖJcillt) Z.\  —  tudi:  n
nabojec, jea, m.
nabojen, jna, a, Jan.; 1'sliifsücht pihati,   nabojni
—    2)   ©Cwi'hl torbica, bic Pc
nabojevdti se, uj
isliitpiiiutbc tue:
nabojnjiica, /. t
nab^jnost, /. Sc
(fur. nabokati, am, vl
Cig.
nabor, bora, m.
Jan., ('.., nk.;
berufe», Levst.
asjtutii'niiig, /
liicitgcbrcichtcn
Cig.; — 11. bit
n. črnili koral,
bsiö ÖJcfröfc,  (
Cig.(T.);-xv,
nabore, m. pog
naboren,  rna, a
aSerbebcjirt, (
vrsta,   ©tellui
(Nauk);    nat
$sl()i"C,  Levst.,
naboriti se,  im
örüffifl toerben
nabyrnica, /. Ö
nabornjak,   m.
Cig.(T.),ErU
nabösti, bodem
n.   kaj   na   vi]
eine» nicht tie'
klobaso;  —   ■
rinnen) ein iij
naboteti, im, v
nabotclo hloc
nabotiti  se,   in
aufblähen, C.
krote, Savins
fchroottcn, C.
nabytnica, /. b
nabyzec, zca, «
Baud.; — pr
binder, Mik.(*
nabpžec, žca, n
nab^/.un,   2na,
Jan., Cig.(T./
nabräjati — nabrisati             — 626 —         nabn'ti se —- nacsjpljevati
nabräjati,   «ni,   >'b. //«/'s. cic/ nabiojili ^- na-
števat!,   s.'. nabranati  se, am Kl.-,  ,'b. /'/,  des Eggens satt
werden. nabränoe,   »/.   >)  nabian^i,  dir angeworbene
Mannschaft,   t.','^.,- — 2)  die Falte:   ix,kavi
blCX    nabl'a>^t.>V,    /j/^»'.
nabraniti  se,  im se,  >'i>. /'/.  bi^anjenja se  na-
veli^ali. nabranki,  »l, /'/. die spil^ zulaufenden Falten
eines Kleides, die Oehrc, ^.'^. nabrasati se,  um «e, vö. />/. des Veschmutzens
satt werden, /.axct?'/.^!'.^.^/^. nabrati, beiem. ,'b. /?/.  1) irgend eine Quantität von einer Jache oder  uoii Dingen zu-sammenbringen, sammeln, ^nsaminenlesen,'»«-pek cvctlil.', velikc» sadja n.;  letos smo mal« (nami-. giozdja) nabial!, die heurige Weinlese ^ < ist gerinss ausgefallen:  ..losri denarjev n. xa ^ pcigoi elco;   N.   vojakov,   novin^^v,   Truppen anwerben, aushcben, Reerutcn assentieren:-n. se, in irgend einer Menge znsammenl'oni-men, sich ansammeln: volüo' ljudi se je n»-bi-al« pi-ed ccikviil,: sich auffummen: tix>«ki> Kar «e >>K je nabi-alo, die aufgelaufenen Ko-^H^sten; —  2) anreihen: i^o^, l->i^t.',<,v nu nii T^i ti>: — -^) in Falten  legen, falten, fälteln: ^"/ nabr»n, faltig; nadi-gnu ^I-CV«, der Lickdarm, ^^ t^lF'.;  N«l?!2nu  ^cln,  eine   llüizelige Stirn; .^^lice, ngdl'ani, Ka!<c>i' ^u!^l> m'u^K-l, /.t.'i'.^t.^i'. l^.^,' — 4,) n. 8c, das Sammeln 0. ^esen satt bckonlnien.
nabi-axöiti, i>n, i'i>./'/. ^- n»(,l Uti,ausfurche!l/'lL. nabrßcati,    »m,   ,'ö.   />/. -^ pNläbrecati,   llllf^
schürzen, ^., ^«,-/,-.</^/l.^. nabi-FKati »e, llm ^e, 1^,/?/. sich müde hllflcn, /'"//. nabl^'iti  8«,   im xe.   ,>ö. ^'/. trachtig werden,
nabl-ßli^t, KI«, ac^'. llngcschivollcn, anfgcluorfen: n«b><_!<l2 u,^niil, aufgeworfene kippen, ^'^'. ^'<>>,l.^; Nl,di<.'!<!« ^8i.'!iicu, dcrKegelweizctt,^'»^'
nabl-ykliea, /. der .Negelweizen, 5'/^.
nabl-^llniti, bi-^Kii^m, >'b. /?/, anschwellen, auf< dunsl'ü, ./clN,, ll',, ^.',^'.<^'al«.): !<!-m^ nadl-^loil:,
nabrßncati,  «m, vi>./'/. aufbauschen (t>^.): I<n-
1. nabi-ßnkati,  »m> ,'b./?/,   1)  llNtlimpcrn; —
2) dlirchpriigeln, ^a».
2. nabrynkatl, um, vb./>/. i'» schwängern: ^cn«!«, n , ^'^'.s?'<^ i>.^,- —2) n. »e vii,«, sich „lit Wein berauschen, /./^>.
nabl-ßnkniti» l-,i-^nKncm, i'i»./'/. 1) anschwellen machen: nndi^nloiion, -^ nlä^l^Kiil, angeschwollen, l.'.; vollgestopft, <^.,' — 2) schwängern, ?'li/„l.
nabr«8ti, di^^cm, >'b.^/.,) einen Streich spielen: N. lioinu l<ll>, !1. i« Komu, ^.l^., .V.; — 2) n. «<.-, sich müde waten, 6./L.
nabl-6/.Ln, z>ili, ach. ain Ufer befindlich, Ufer-,n/c.
nabl-L^'e,  n. der Quai, ^a«., /)^., n/c.
nabli^atl,   di-?»cm,   >'b. /?/.   1)   durchwichsen, ^«?-<2.- besiegen <in rinciil Process), ,ns Bocks Horn jagen, /'«//.. —2) n. «^, sich aufputzen, ^.
nabl-lti «0,   dü-lj^m «c,  ,'i>. ^/^ ^^ Pai>,
satt bekommen,  tV/^-.           '                     ^
nabl-l-xati. d^/^am, „ö. /?/.  anspritzen 6i-> nab/llati. d?Kum, „b.^/-. .) «n<^g j«.. malo ^ ? l)i-k3l<i (-  nol«,lil<c> «c f^« j<: naierelo), W'
—   2) ull^rliun  -. nnrc^Äii   (n. pi». l,5l ^-
nabi-l^üx^ati. ^am, i>ö. /,/-. abohrfeigm, ^ nabl8kati.   am,  »b. 5./. anscharren: Ko^je
i-^lüri), /^'^. nablüsiti. im, ub. ^/. scharf schleifen, MM
scharfe Zunge; — N. K<,^ll. aufliefen  c, nablxcknica,/. der Sprungriemen beim PiM
nabückati, am, »ö./,/. ^ nabo^I^^Hti, hchillss
nadüöati 8L.  im  «c, ,./,. ^/. sich  s^t tow-nabuälati,   3m,   »b. ^>/. fUlen   (von EfteiM
nabuliLl, dl«, ach. bauschig, wulstia ^'l> ^ schwülstig, ./a«.,- boulbastifch,   QV^/s?-/"
nadüklo8t, /. die Aufgedunseuheit Q'/c> -d Schwülstisskeit, ^a».,- der Bou,baft   ^/^.7,
nadükniti. l.5m^m, .'b.^./. 1) aufdunscn'ci.'
—  2) auftteiben, aufgedunsen machen 'v»', n. »e, aufdunsen, anschwellen,   ci'/>.>'_I. »r duknjen,aufgedunsen: n.udi-^, <7»^.; baujchtz
nadukovati,   5l,cm,   ,'b. l»i^/.  ^^ nnbuKuÄ aufireibcn, anfgcdunsen machen, .^/u,-.      ' nadukn^enec, nc», m. ein aufgedunsenerMcnit
nadülati, 2m, „5./'s. füllen:  !<lc>d«8e n. ^<».:
—   ^l'im. tiulati.
nadüliti «e,   im «0, vt>. ^?/. aufdunsen: n,b»-
Iit.,1, nnfgcblasen, ^e^.
nabünlcati, »m, l'b. //. abpauken, abprüM nabüi-iti,  >>n, l>i>. /?/. erzürnen, ^,»..- ^ur
jcxi, aufgebracht, <^'c>,-.
nabüä^K, »Ica, ,n. der Puffärinel, ^a«.f//.. nae,   ni'^ll,   m. -- >il>lvc  s^rim. tii-ul..new
nlitx, alberne Person), /u/»l..Fs,e/c. <^e,> nacaeati, »m, »»b. /?/. ankleistern, ^an.s//,,. nacecliti. ,'m, ^5,/?/. anseihen, aittrüpfeln laft«:
,<:   Nilvrtilnili   ^ll-^v^«   «i   iiÄ^e^it,   v  li^zw.-
Nükullk« «nllÄ, /.^p.: — N. 5L, llntlöpM!
i^!  NÄsin!c:i,0fig   »cxlii 8« je Zä  nekoliko >!»l-
nl^fiÄ  Vina nacel.!i!o. nace^'ati,  »m, vb.  lm/?/. a</ n»cocli<,i. nac^pati,  c^pnm, pljcm, vb./i/. in ilssend ein«
Nlenge herunterfallen; <!i-ex n«<: je n»cep«!o
nac^piti, im, '^./?/. 1) in irgend einer Menze spalten; <lrv (premgl«,, ^<,!,ti, 2» cel te<iell! n.; in irgend einer Menge pfropfen; ti-!<j«zel
schlitzen, auspalten, ein weniq spalten, ü'L.: ,ili^^^Ijl.n, gespalten (dot.), <7/L.^?^: «. Ü5l> /'«x.^,),' — ^l) n. .<!<:, fi6) satt spalten od« pfropfen.
naoepl^'evati, mcm, vö. im/'/, aa nucepm l), (nacc^nvati)  s.V^.
nabräjati, am, števati,   C.
nabranati se, s werben.
nabränee,   m. sMiutnichaft,   < bre/  nabranc(
nabraniti se, i vreličati.
nabränki, m. ; eiltet ft'lcibes,
nabrasati se, a satt loerbcu, I
nabräti, btirem, titiit 0011 eiiio: fammenbrtiigei pek evetlic, vi
.««v^namr- zrozd'r< / '■ tst flcriiifl au* *"' pogorelcc;   n. anwerben, ans n. se, üi trgei men, sich ansei bralo preil cer -.       kar se  jih je J2£$ten; —  2) a\ T2\h.; — 3)  in l^ ' nabran, faltig ; b/vJ" dg' ;   nabraiK ?,/Jr"'''*.lice, nabrano K      sp.J; - 4) n.
bekommen.
nabrazditi, im, vt
nabr^cati,    am,
schurre 11, Z., B
nabrghatise,am
nabrejiti   se,   in
(o oveah)   Da,
nabr^ket, k.la, a
nabrckla   ustn
(So»i.); nabreli
nabrpklica, /. i
nabr^kniti,   bret
bimsen, Jan., C
Nov.;  žUc  na
(Hb. sp.J.
nabrfneati,  am,
šato  nabrencai
1. nabrynkati,  a ■2) bnrchpciu-icli
2. nabrynkati, ar n., Krj.(Torb.j berauschen, /J-i
nabr^nkniti,  bri machen :   nahn schwollen, (.'.; gern,  Tobn. nabresti, bredem n. komu  kaj, n. sc, stch  Illitt nabrežen, žna, a> nabrežje,  n. ber nabrisati ,   bnšc Zora; besiegen Horn iagen, Pot
nabn'ti se,   bri
satt IicToiiuuci
nabrizgati,  bn
nabrkati, brkar
brkalo (=  ne
—   2) nabrka rastline),   Krt
nabrljiizgati, jt\
(HJ. nabrskati,   am
zemlje  nabrsl
redici), LjZv. nabrüsiti,  im,
nabriišen   nož
scharfe 3ltnnc nabrzdnica, /. i
nabückati, am,
nabücati se, in nabudläti,   am,
Cig.; z zeljem nabühut, hla, a
schwülstig, Ja) nabuhlost, /. b
Ochmiilstiflfeit, nabühniti, buhi
—  2) auftreib n. se, aufbun' buhn;en,au^ge Cig.
nabuhovati,   u.
niiflrcibeti, an1 nabühnjenec, n
Cig. nabülati, am, v
—■ prim, bula nabüliti se,   im
lien, mifgeb(a|' nabünkati, am, nabüriti,   im,   v
jen, «uffli'bi'arf nabüsek, ška, / nac,   naca,   m.
natz, alberne \ nacacati, am, v nacediti, im, vb,
\t   navrtanih
nckoliko soka
\z  napnjenega
nega vina nac nacejati, am, vl nac^pati,  cepan:
ajieuge Hei-nntc
veliko lirusek nacepiti, im, vb spalten; Urv (| n.; in trgcnb e dreves naccpii Jd)lttzcit, anspa nacepljen, gc)p Tus.sR.J; — pfropfen.^ nacepljeväti, uji (naeepovati)  (.


nacestcn — načefnik             — 627 —              naceifniStvQ — način
nacegten, 5tr>a,  a<</. auf der Straße befindlich:
nace»tnn  ««uwjt:   pri ^ele^nici, das Strecken-
perfonale, /)>5. »aeilrati» am,   vi>. /?/. schmücken: ve« pi«an i,i
ve» nacifran,   /^/>^>'. »aci^ziti, im, ^b./?/. zusammenschleppen, eilig
zusammenbringen,  ^'"^. nacik, cika, m. der säuerliche Beigeschmack des
Weines. (nacik) .>^/lA.; — der Äeigeschmack
(fig.),  /ea»,n,-l^'/,'.^acO. »aeikovati,   Qj^m,   ^b. i»l/?/. anspielen, G'^.,
>/an.; —  pl-irn.   cikati. »aeizati so,   «m  »<:,  vb. ^/. sich satt fangen,
naeiznik,   »«. ei::  Hütchen zur Erhebung der
Brustwarzen,   .!/«?. nzcmHsiti,   im,   "^- />/- in irgendeiner Menge
schmoren,  <^l'^-naom^rilati  ««,   am »e,  vi>. /?/. sich satt win
seln. ausraunzeu,   G>. naem^riti  se,   im   «e,   l'b. /i/. ^ nacmerdal!
nacm?vkati,  am.   "i. ^/. anwinseln, G>'. nacmukati,  2m,  vi». ^?/. i> aufklecken; dlala n.
na «ten«: — 2^  N. 8«, sich satt schmatzen; —
-- cmukaje   »e   najc«ri. naeuryti. >m,  "b. /?/. ansickern. »acurl^ati,   am,   ^b. /?/, — nacmeli,  l./^. »acüzati »o,  am  »<.-, "b. )?/. sich satt saugen. »acviliti se,  im  «?, vb. ^/. sich satt winseln. «aevrßti, cvl-^m, i'i'. />/. in einer gewissen Menge
im Fett backen; x» pojc^mo mnn^o -i.; bob»
^cäkati »o, /m  «e, »b. /?/, des Wartens satt
werden. Nileebl^ti  »«.   2m   «c, i<b. ^/. sich satt finstern
oder lispeln,  c^. naeebln^ati,   2m, vi>. ^/ n. Kumu polna u8l.^Ä,
die Ohren voll  fchwatzen, >5«^a.
n,«K,   ö6d2.  ^l.  der Niss. der Andruch, c.'^. N2cöl,n>ti,   ö2dnc.m,  vt>. />/. -^ lin^«niti.
"»iclc,  oll»,   ^«»   ^^   nuc,   /n/m.-^i,>.'/<-. ^/.ei./ llilö^lc,  ik»,  m.  das Stlrnband, ./ci». l.li»ö^len.   In»,   <2c</. grundsätzlich, principiell,
^an,,   6^'^.^^'»^'    ^'»  "^>!   "^   prim,  nacclo. ,.l,naceten,   ^"«,   «^> anf drr Vorderseite be  . 'l  si^dlich: naö^ii li^t, das Titelblatt, ./c,«.^//.^ ^lUli«iti, >m, »'b"/?/. cilie gewisse Menge Getreide «</: aus Garben ausklopfen: nn^^j^no xinje, ^.'. ^ »»ißl^e, «. der  Kopf einer Schrift: n« na^Iju
!i^2, ain Kopfe  des Schönes, /)>5. N2cel^u8tati,   5m, i^b./'/. i) zusammenschwatzen (u 8>-clc:m ßc,v«l-j«nju); —  2)  n. «e, znr Ge-Me Zoten reißen.                                         .
ssinHc^nic»./. die Vorsteherin, ^a».. 5.» »/c.^l. ,>Hcs^iiIc, m.  >) der Vorgesetzte, der Vorsteher,-^ '    der Chef, der Häuptling, l.'<>., ./a»., n/^.,- pl>. «2izKi n. >   der Statlunsvlnstand, />>^.,-  cw-iclni   n.,   der   ^andeschrf.   /)/5. >- — 2) das Ltirnband   (   -   porti,j,   /^/ci.;   n. ali »apclj, /)a/m.; die Stirnplattc, /)a/m.,- n. ix najci' »«jie^Ä xlat», ^/?. 55v./^- der Stirnriemen,
naoötniätvy, «. hie Vorstrherfchaft, das Por-
flchcramt, «/c. nac^ly,  «. das Princip,  der Grundsatz, l.7^., <z
./a»l.,   l.'/^.s"/'.), »/c.;  —  !>ttxl., i-i.!,^. nac^lum», ac^>'. im Princip, principiell, t.'/^.
nacelovüti, lij^m, ,'i>. /»!/'/. an der Spitze stehen, Anführer sein, Obmann sein, anführen, s.'., «/c.
nllLölLtvy, ». die Vorstellung, oc»s Vorfteher-llmt. l.'., l.'/L.'. ^ die Hegemonie, i.'/^.s?'^,-
—   der Vorstand, /)^., ^»'«>'..' l!^^,<.Ino n., die Landesstelle,  /)^.,  /.c'»'.<i. ^l^x/>:   nbäin^Kl» n>, der Geincindeuorstand. /^p.^. ^/',-i/.^,
naöeniäti, 3m, vi>. /?/. 1) zusammenschwatzen; v^liko l«,'^l, mi je naöenöül; — 2) n. »e, sich sa^t schwatzen.
naöen^jati, <»>n, ,'b, im)?/, ac/ nuccti; Von einem tanzen wegzunehmen anfangen:  Klebcc  n., ' poinc «ocw N.; — N. 8L, den Anfang neh» men, »/c.
NÄcop^riti «e, mim «c, ,'b. /?/. -- n»zc»pii-iti «c, fich aufputzen, /^.
nacepllti »o, im «(^, i^b, /?/. sich satt hocken, dr^ Hockens müde werden.
naö682ti,   am,   üözem,   vb. />/.  1)   anreiße»; noinc «i n.; — 2> eine  gewisse Menge ab° . reiße»!   n.  mla^ik   vojic   2 circvc^a;   —   ^) ziisamüieukämmen; pi-ul^u n. ^ ßlave.
nac««nit>, ^^«ncm, >^./'/> einen Anriss machen; >i. ^t.-, sich ein wenig anreißen,
nac^tck, tli,,, »l, 1) der Anfang des Hinweg-nchmens rwn einem Ganzen, das Anbrechen (z. B, des Ärotcs), i^.; — der Anfang. I'a//',^ac/),- — 2) das. was zuerst von einem Ganzen genommen wird (der Anbruch, der Anschnitt u. dgl), t^'L.: nll» ><: Nll^<^tc:!i 5v«:t, je tucü tc.'üli, ./a/>. 5>'v./?.),' — die Erstlinge,
nac^U, >5n<:m, >>b. ^/. zuerst von einem Ganzen etwas nehmen, angänzen; Ii!<:b Krulia »,, das rrfte Stück von einem ganzen Laib Brot abschneiden: ^ciln «(».! ",, aus eiucm vollen ssass ansznjchcnten anfangen: j«!x>»«i n., den Apfel anschneiden oder anbeißen; ^'üirÄnjcno »., die Ersparnisse angreifen; Kapital (ßwv,i!cl>) 1^., das Capital angreifen; pcn<.-Ii n., die ssaste brechen, s.',,' «mr^Kl, ,i., einen Fichtcnbanm auflachen, anfritzen, <^.,' -^- n. «c, beginnen, n/c.; tlikaj «c je niz^elc» ii><:j;l»v<, ?.nam'c « ^lc-
nac^tic, ac/v, anfänglich, MK.
naeicati »e, am «e, vi». /?/. fich satt sitzen (v otru^i^m ßnvurl,!).
Nllclcliatl »e,   2m «c,  >'b. /?/. "^ naäiäati «e.
naöin, äin», >n. die Art uud Weise, ^/u,., <^., ./a»., n/c.,' na w n,, auf diese Art, »/c.; >^ v^uK n., jedenfalls, l.^., ^«., «/e.,- n. ^^_ «wpünja, die Behandlungsart. <7/L. s/'.),' N. i-i!2ll>,l;2iii2, die Auslcgungsart, l!/^.; n. 2>.!rav. Ijcnji,, die Heilart, ./^».: n., die Manier (^til.), c.^.sT'.)' — die Methode, ^a»., s.'^..s^.
— j;l2«avni n., die Tonart, ^a«.;—die Modalität, s.'/L^T'.)- der Modus, die Aussagcform
ttacesten,  stna,
nacestno  osob
pcrfortase, F>Z. nacifrati, am,   v
ves nacifran,   . nacijaziti,  im, f
juiammcnbrinfi nacik, cika,  m.
©eines, (nacik
(fig.),  Havn.- V naciicovati,   uje
Jan.; —  prim nacizati se,   an
M., Z. naciznik ,   »«•  ei
*rustrooijeit,   -nacmäriti,   im,
schmoren,  oy. nacm^rdati  se,
fein, ausrauns» nacmäriti  se,   i
se, Polj.
nacmfvkati,  an nacmokati,  2m,
na steno; —  '-
= cmokaje s< nacur^ti, im, vl nacurljati, am, nacüzati se, arr nacviliti se, im aacvr^ti, cvrem,
im $ett baden;
n. za semcnj, ^acäkati se, fin
toerben-nacebljati  se,   a
ober Uipeln,  C nadebrnjäti,  2 m
bie Chteti t»oll načečkati,  am, naceh,   čcha^ m nacehniti,  čchm nadehovati, ujet näcck,  ika,   nt. nač^fck,  *ka,   m • riač^Ien,   Ina,
Jan., Cig.(T.) ,, i. načelen , tna l'l nobüch: n&ifti •*aai«Iiti, im, vb. {tyf. hüz ©arbeit ai ? aacilje, n. bcr
lista, am Äop Qaceljustati,   är
(0 grdcm gov<
; nüfte 3oten re
mnač^inica, /.  bt
' bet ßhef, ber .% »tajski n., bc želni n., b^r Stirnbflitb (--■= Dalm.; bie © stejiega zlata, C, Hip.(Orb.
nacSinistVQ,   «
stehcrmitt, nk. nacylg,   n. i>ai
Jan., l'.ig.(T načvloma,  ad)
(T.J, C, nk. načelovati, uje
Anfnhrci' sein, nacetstvQ,   n.
amT, C, G'tf
—   bei1 Vorsta üanbcgftellc, n., Öcv Genie
nacencäti, am, veliko tega 1 satt  ichiUötzCll.
načenjati, am, Wanze» juegj: polne sode 1 UU'it, nk.
nacep^riti se, se, std) slllfpll
načepeti se, 1 bcö Hodens 1
načesati,   am, nohte si n.; rcifjeii;  n. it jitfantnictifiini
načesniti, čcsn n. se, fich cii
nač^tck,   tka, tichtiteiis uoit (h- S-ö. bee S3 Valj. (Rad); iMdiizcit  getto Anschnitt'11. t je  tudi  testo, Jam,
nač('ti, čnem, etwas nehmen erste ©tiief öi schneiden; \n>\ aneiznjcheiifcii ciiischitcibcii c bie teispanuf n., bns (inpiti brechen, ('..; anstachen, anf nk.; tukaj se menitim met
nač^tič, adv. (
načftje, n. —
niici, adv., M.,
načičati se, a otročjcm go\
načičkati se,
način, čina, m. Jan., nk.; n vsak n., jcbc stopanja, die razlaganja, bi ljenja, die .Hei Cig.sT.J;  -
— glasovni n Utflt, Cig.(T.
naei'nki       načrtilo                — (>28 —               načrtovanje—nada
(gramm.), t7?ss., >/<?«.,' n. pr. n»znai>!Ini n., ber Indieatiu, s.V/,'-.,- ^    n«.
naciniti, li?nim, >'b./^/. i) machen, verfertigen, hervorbringen, s.'.: verüben: n. prepoveduno dejanje, /^'!'.>>t,<.v^tt/c>,' -' verursachen, be-wirke», ^/tt,., s,'.,- — 2) n. kaga, jemanbem einen Posse» spielen, /^,>» - ^.<?u,b.)- — verhexen. <7//s.
naöln^jati, am, >>i>. n«^/. a<^ na^inili, l>s.V^., l?., /ca//c.-I a//'.^/ia<,/); V5c nam nevoljo na-öinj», ^V/?e,<.'!><25.
nacinov^n,   vna. ac//. Modlll , ^clil. <//.),
nacitati, am, i^i>, />/. 1) einc gewisse Mcngc lesen: napove vam tcga to!ikl>, koükor go-«pod o^a po «In^bi na<üta iz «vojc knjige, /.et.,- — 2) n. «<.-, sich satt lesen.
naöks, ^ek, /./?/. der Backtrog, ^/»,-., I'.-c.'/^,;
—   prim. neäkc.
nacyditi »e, im «c > vb. />/. -- naäobiti «e, vor Unwillen den Mund verziehen, 5.
naorckati, 3m, l'b./?/. hinlri^clli: n. kako po-dob<i n« papir; — ziistnnmenkritzeln; nokaj 8em mu na<^r<^kal, da ni bilo nicemur po-dobno.
nacrLdoma, cic5'. scharenweise, ^.'. , naöl-Lpati, pnm, ^Ij^m, l'i». /?/. 1) eine gewisse Menge schupfen, a>»schüftfeu, ^a«.,- — 2) ». «e, sich satt schöpfen, l'^.: — ?) n. «e, sich voll saufen: v«.,!^ «c: n., l','.«i«-/^'. s?"si^i>,^, />>..c.'.
nacr^xen, ^m,, <?^/. durchschnittlich, s.'./ n»> ^i-c/i^, ceinl, der Durchschnittcpleis, s.'i^..- — Pauschal : na^icxuli pi,^t»,!b«, die Pauschal-ausgleichung,  l.V^.
nacrkati, <^slvi>m, nb.^/.hiukritzelu, ^., 'l/c.,- ^<>ll-pi^li  na x!>,I!Ii  nu^ilvlnii, ./»?'c.
näcrn,  ach'. schwar,zlick), etwa^ schwarz, s.'., ^.
nacrniti, !>n, '>b./'/. c'in lvenig schwarz machen, ^.,- anschwärzen (s>^.): ii^i-n^n. anrüchig, l.'/L.
naci-t, ^«2, »i der Umriss, die Skizze, der Ent Wurf, der Plan, s.'/F., ^a«., l.V^.s/'.). »/c.; n. ««novari, skizzieren,  l.V/f. ^?^),' n. ^>rc:«c:1<2, der Qucrnss, s.',>.^?^- — p<, ru».
nacrtati, ^?n»n, ,'b./'/. 1) durch Liuicn etwas darstclleil, ciueuAbriss, Uimiss uon ciuer Tache machen, skizzieren, ^.'l^., ./a»,. (.V^.^?'.^, n/c. -n. Ki-u^,  einen Krels beschreiben, ^.^7".^:
—   entwerfen, euneipien'N, l.i>,, n/c.; n. pn-jem, eiucn Begriff ei,'nslruicren, sÄ.s^c'um,^;
—   2) n. lli-cvo, ^. ül^lNi, lachen, <^l'^. nuiltnvan^e, ?l.  1) das Entwerfen, il/c.,- — 2)
da-ö Anrihcn: n. «i-n^K, dcr Harzriss, t.'/^.
nacltävatl,  2m,  l>b. /mp/.  ac/ nu^itati, »/,.
nucrt^K, tk«, „i. dcr Nmriss, dcr Entwurf, der Plan, die Skizze, s^., ./a«., /)^?, - n. na di-^li i-okn, die Handslizzc, l.'?>.<?'.^; n. a left,, die Situationsskizze, /^>'5l.</V//.^; n. 08navati, einenPlan entwerfen, /.c,'!'xi/^/oc^;
—   dcr Eutlunrf, die Puuetation, c.'/^. Nllcrten, i^ng, cich'. Etttwnrf-, Plan-,  ^ig'. Nilört^iiti,  <^.im, vö. //. --  nlx^Nali:  nnci-to
icnli cc^tna  ärt», projectiertcr Straßenzug,
naöi-tily, «. -^ na^rt: ngärtüa iilllcxnic, dic Tra^ierung von Eisenbahnen, ^>^.
naörtovän^jo, «. das Entwerfen, (7/^. naöl-taväti,  uj^m,  >'b.  /m^»/. ci</  n»ört»n: N«
werfen, <.'/^.
naäl-toväv^c, vc^, m. dcr Entwerfer, t^>. naöücliti »L, cli^Iim «c:, ,'^./>/. sich satt WUNdcN
nielli «<^ mu  ml>ftc:l  n.,  ich konnte mich liiK
ssenug über ihn wundern, naövo,  c!ev, /. /?/. der Backtrog,   Va//.s/l^!> näci,  I. />»a^v. ^>) c. <2c7c. n» xpi-gz»nie: K«m
li^z^   1) pi-^lmct, pic>t!   li.lltLl-omu je pi-emi-
l,ili «»tan« pnci cüicm pi-^mikani» in ä« ne priäctÄ v <.!l>til«>: über — hinauf: N2^ cl^e" vxlc-r^ti, über dcu Baum hinauf fliegen: ^ >!(.- iti, bergauf gehen, l.'?>., H'l't't.s/iu^: -2) t<>, Ivllr !<t>!<2 ci^^l'a »li rl!<! Orese^g. ^»' xll nj« ?.ac»«t2i2: Über; nn mu >e nl><j ^-ihm setzt er llllc andern Nllch; t« mu je l^ v«^, das sscht ihm über alles;  ni meztr» n>"
übermäßig; —mehr als: nali «rn ^niclin»iii' jc: xllpi-gvil; — 3) w, xopt.»,- Kai- je K»Ko >ie-jgnj^: N2merienn: wider, gegen; K« bu pe-^2m «(.'! nacl tc, ^«.'F. > ^".; Ni,ci I'ui-K» >l! wider die Türken zu Felde ziehen: — «^ m^llvl.-^!^, ?,»jc<- iti, auf dic Bären-, Haitt jagd gehen; plÄniri n»^l 1^», auf jemllM: loöstürzen; — N) c. /».,/,-. na vp^äÄmc: ^i K^zc 1) tc,, Kai- je pl»,l !l«Kc, l-l:öju, lakc, ^! me.,! e^lnim in..ii-uftim sli >.<<itike: über: n»> mi^l, vi«i »vctilniliÄ; ng<l mlinom 5ti»nu!<:l! I^lll! ml,^<i> pl».! M3!,n, lii-c»ss menc je ttoi-/.c'!',>'i.^/V'>.),' — 2) w, äi-üx K»i- je Kc<i«fo-«tavljcn, 2li iml, nbla^t: über; I'i 8> !i5^ ,^l».<v«em! Kralji! ^<i«pn>,i(>vati N2c1 lcnm, .V«'t,^ — ^) Kar pi-ovxro^ujc KilKov cluseven »t'eK' Über; mn<»/ücc «n «l: ^llv^ci« ng<j njcfioviiü ul<l)M, ^/et.,- ji.'2iti 5lc N2..1 Knm: <iv<,mir nll^i <:im> an etwas zweifeln: paKuisari 5t Iilic! <!lm, sich an etwlis älgorn: vezeliri §<: nl^i äim, Frcudc haben an etwas; »zn-meü »ci N2<.l tcm-Ic pl-vim äu^ez<2m, /?al'«.: ^-^,) ««eda, Ilarci-l,' «e !<»!<« ciejanje ti^e: «!>: ,iuä! N2«tl>pn!ki du<,!u v«2j iml.'!! K»s n»c! n««> ^t)f,i-av!)l»li in di'u^Ni, l^^,-./cl>l.^/c)»i„.)' n»>i Kc»m ^nn^iti «l:, sich an jemandem rächen. /' Nlll! !«'M «(^ prc-ftri.-»!l!, sich ÜN einem «l> sündigen; >i»cl Kom «e ^IcäcivüN. sich»» einem spiegeln: "n^i I«>m 1<uj <,!»l»-^a ^oi>-v^ti, an jeulandem etwas Gutes erleben. ^..' „lnl «ti-oki !ilc:ti, 6.'.; — II. <!</>,. V nel^l>cen!> «^^tllVllK nuvcjZc^a !oiji?.ncflg jc^ikl» pullllcäu n^mZ^inc: Ober-, Erz-; NÄ^u^itelj, j^htl» lehrer; naüvojvocla, Erzherzog; n»^«!<ot', Ey» bischof, >. t. ci.; — 111. /"'as/, v nek,llteril» u lisusiili 5>Ic>van«!<in jexikov vx^til^ ali s>o ni>l> 22il:<,iu napl-avljcni^i fill>f»alili, n. pr. n»c>v!<-clali, n^Ixii-liti i. t. <!., v lvÄter>>> »e pume^ vjcnnn « ^l-ecllaftnvim pc>MLN»rn. nää,  /,  ><2i- 80 l< sc-Icxu psivari,   (?. - — s>r,m.
nacia. /. i) der Ansatz: a) der stählerne slu> trag beim Anstäl,leu (z. B. einer Hacke). ^"-^//^. __ fehlerhafter Ansatz dcs Stahl« ^' dic Vahn des Hammers, c.'^,.- prim, n^
(gramm.),  C
naciniti, üTnim hcröoi-bnngcii dejanje, Lev wirken, Mm: einen Rossen ticrhi-r.cn, C.i^
načinjati, am, C, kajk.- Va, činja, Npcs.-
naefnoven,   vn
načitati, am, lesen: napovt spod oča po Let; —  2)
näcke, ček, /.
—  prim, nee naCQbiti se,   i
Mov Uiuuiden
načrčkati, am. dobo na pap sem mu nač dobno.
načrčdoma, a, . načrepati, pan SJicngc schütt se, sich satt j< voll saufen: i Fr.-C.
naergzen,   znt ürezna cena, Piuijchal-: m aužiileid)iutfl,
načfkati, čfkun pisi  na zidih
näern,   adj. )d;
načrniti, im, j /..; ciii)cf)tüäi'z
načrt, črta, m. witrf, ber P^ n. osnovati, j ber Ditcrvifš,
načrtati, <!rtair bavftcllcn, ciii macheit, sfizzi n. krog,   eilli
—   entnnufut, jem, ciucn Be
—   2)  n.  dre načrtavanje, r
b«* Aitcitzcn: načrtavati, an načf tek ,   tka,
ber Plan, bit"
brzo roko, .   legi,   die Sit
osnovati, eint
—   ber Sittw načften, tna, < načrt^žiti,  cžii
žena ccstna DZ. nacrti'19,   n.  =
Sra^ierung i
načrtovanjc,
načrtovati,  fij
tvcrfen, O'^.
nacrtovävcc,
naSuditi se, či
niscm sc mi:
genug über
načvc,   čev, f,
näd,  I. praep.
k&f.c   1) prei
lcanje kake
da ostane  p
pridcta v do
\zletcti, Übe
se iti, bergoi
2) to, kar k
za njo zaost
ilnn fetzt er 1
vse,  brts geh
potrebo, Arj>
übennäßig; -
)c zapravil; janjc nameri gam šel nac tuiber bie % medvede, zi jagt) gehen; losstürzen; -kažc 1) to, med ednim mizo visi sv Nad rnano, Lcvat. (Pas.) stavljen, ali nad vsemi kr — •}) kar pr Über; množi ukom, Met. nad i\m, 0. nad čim, fi( nad čim, %\ so nad tem-4) osebo, ki naši nastopn popravljati i kom znositi nad   kom  st
fiinbtgni; n einem fpiecje: veti, an jenta nad otroki k sestavah uov ncmščine: i lehrer; nadvi bifchöf, i. t. 1 drugih slovj zgledu napr dati, nadzirs vjema s pre
näd, /. kar si nada   1), a).
näda, /. 1) t>i tislfi beim Ai Mik.i — fd bic aöahn bc


nadähniti — nadati              — 629 —          nädati se — nädejati se
—  b) kn»  nnvefi»   pudplata,   kateri «c pri-bije (nadene)  vi-l^u ^tarc.^l>, l,?c i-g^i-ftgiiLfig na nbns,»en«m   ^i-cvl>!,l, /.a.<c<?-/'>/.^?'«» i».),-
—  c) fehlerhafte Verbicknng des Tftinnfabens. s/^.   __   HllD    5?    picdici   nit ulr^a,   Konca vkup   dene   in   «t^^u^e:   to   dcb^Icjä^:   mc^to mti i« nada,  /'a//.:-2) die Hoffnnng. c^,. ^an.    «K.,'   die   Erwartung: v nadi «i bit! Ko^a'  or!,»,   sich  versehen, erwarten, /i//<>..-l!ane5 »> n>«m«   d»ili »c mat^i-o v nadi, Heute Haben  wir  die Mutter noch nicht  erwartet, .^ak dan «i  jc: «Ml-Ii V nadi, täglich erwartet er den Tod, /)/^>.-^-; v n«di «m« »i, da ix-?reßledaic>'p» takili piimc-rib i «Icpci, ^Vau^.
nadanniti. n<^m, i'i'. ^/. ^ nad^nniti, anhan-chen. c.'/^.,' — begeistern, inspirieren, <^. ^.>: liuß jo pl-lirnlii: nudalinil, Gott Hat die Propheten inspiriert, /5.; — nadannjon, be^
aeiftert, ^K'- ^^»^-
nadann^n^o,  «. die Begeisterung. s'/ss.sT'.). : nadäjati,   j»m,    jcm, "b. /m^/. a<4  nadati.
:.nadaiati.   nm. i>b. /mx/. aci nadojiti: säugen,
«äKIie. ac/»'. -- n» .i2!jl-, weiterhin, forthin, l"ll5    .^ ,'   —'   writers:   «Ii8«Ii   «MN   na^aljc,
n»äkye»c. 1,ll2,  «,.  die Fortsetzung, D/l.
n»<la!iev»»en, il^», ach. ssortsetzungs . ?l/c.! na-^I!ev3tiii K<>« ii<:!^ni^, die ssortschUNgs-strecke    /^>i   na!.!2li^vll!!ii  pou><, «/c.
N2ä2^ev2n^, «. die Fortsetzung, l^., ^an.. «/c.
N2ä2l^eväti,   ujc:m,   ^i>. im/,/, fortsetzen,  fort-
whren,  ^'^.'  -^"" "^   ^    ..      ^. ^öalievKvS«:.  v<.a, «i. der Fortsctzcr, ^., n/c. naäälin^i,   ac//> der  weitere: n^WIj.ijc  pc)»w-
naöälisn^ji, ac</. der wettere, l.iL.<7.).- >^-ligl^nii p««r«pc:!<, das weitere Verfahren, /)^.
n»ä»l^n^io2, s. die wettere Verfügung, die Weiterunss,   <^'/^. <7'->
nzclKl-da, /> das Bencficium, die Pfründe, 5,
n^lbenilc, »l. der Präbendar, der Pfründner.
O/5.;  —  >>«-NH«läsbina, /. dic Präbende. dle Pfründe, 0.?..-
»HäKrelc,  rka,   »«. die Zubesserung, das Ge^
ichenl,  <^»
n»ä»rlte^. "l. der Neschentcr. /ca//«-.-Va//.s/?ac^. nzulanti, >m,  vi>. /?/. begaben:  na^arj^n (nav.
n^äl-jen), begabt, talentiert, n/c.-, — K». n»<lH^Hti, ÄM,  »"b. im/?/, ac/ N»l!»r!ti; begaben:
Nlli-ÄVil äuclovitc»   N»^3i-j2 »rvari,  <?/a^. »»«lärienilc,   »l.   nÄ^urb^nili, t7., ^an.s//.). n»HH^enl»8t, /.  die Vegabung, »/c.,- — K». N2<la«t.   ac</.   voll   fehlerhafter Ansätze, Ver-
dickungen:   Nk><.la«lÄ nil,   ^'lF.,  /'»//., —pi-im.
N2c>2  :),  c). nH«lHti. ltam, "i». /7/. daraufgcbrn, zugeben, eine
Zugabe geben, .^u>., 5',^.
—  b) kos  nov bije (nadene)  7 na obnošenem
— c) fehtcrhaft Gg.;  —  ako vkup  dene  in niti je  nada,   i Jan.,   nk.;   bt koga,   čcsa,   si ;ianes si nismc ijabtn  tutr  bie •sak dan   si   j<
«r ben Xob, Bt
prcgledajo po
'(Let.). nadähniti,  nem
fyn,  Cig-; —
<T.)\   Bog je \
Propheten ins;
geistert, Cig.( nadähnjenje, n :nadäjati,   jan
Oft. 2. nadäjati,   am
C, Volk.-M., nadälje, adv.  =
Gg., M.\ —
Savr.sLet.). nadaljen, ljna, nadäljek, ljka, nadalješnji,  ao aadaljeväten, X
Jaljevätni    ko:
strerfe, DZ.; ' nadaljevänje, t\ nadaljevati,    uj
ratjren, Cig., nadaljcvävec, nadäljnji,   adj.
panic nadaljr nadäljsnji,    aa
dališnji postoj nadäljsnjica,
Seiteruitfl, C aadärba, /. ba<.
SIS.
nadärbenik, m DZ.\ —  hs. uadärbina, /• t cerkvenc   nac
nadärek,   rka, icbenf,  C
nadaritelj, m. i
nadariti,  im,  t nadärjcn),   bc
nadarjati, am, narava čudo'
nadärjenik,   m
nadärjenost, j
nädast,   adj. btdungen: ns nada   i),  c).
nadäti, dam, i Zugabc gebei
^     ^7/«,,/^,?, ^ /-./, ^»e ^« ^ ^«^c^ ^'i.i^
nadati 8«, am »c, »'b, im/'/. — ^iiadciati «e, /5.,  n/c.; — K«.
naääva, /, die Zugabe, das Daraufgeld, (.'.
nadavati, l»ni,  l'b, IMF/. a<^ nadati, .^/«»-.
nadäv^k, vka, m. i) die Zusteuer, dlls Aufgeld, ^>'/c,., «/^'., /)<?.,- — 2) das Agio, s.V/f., ^7»l,, ^e//^,^,^,' —Z) -^ ai-2, ^/u>'., ^a«.
nadbl^kup,  m. --- nadskus, n/c.
nadb«^', dlija, m. die Oberschwclle (bei der Tlmre). l,'ui.>>,.(.',>.
nudbatniöa»-, i-ja, m. der Ober-Krankenwärter,
nadbru^en, !,i«, ach', ülM'Milig, ,/a,l.5//.^!. nadbi-y^'nill, m. der Iuperiniüieräre, ./an.^//.^j. nadevyten, tna, ach', oberständig, blntenständig
(bnt.),  t.V^.^ ^an.
nüdöä^tnik, m. Hrr Oberofficicr, ^a?i., »/c. nadca^en,  «li».   ach. trlchständig (boi.), (?/^.,
^a»l, nadclov^»ki,   ach. übermenschlich, (.V^., ^/a,,.,
.>/., ,l/c. nadcüten, wa, ach', übelsinnlich, transcendental,
s.'<>. <?',),   5_'., /.am/'c'</).), nadcütno8t, /. dir Ucbcrfinnlichteit, lI»L,, /.et. nadcüvati, um, ,>b. inl/i/. überwachen, t.'., ^an.
nadde8§tnik, »«. der Feldwebel, der Oberjäger,
naddi^äkon, «». der Archidiakon, »l/c.                 .
naddubyvnilc, »n. der Erzpriester, ./a«. <//.). <^> naddürl.«, i-n», ach. über der Thür befindlich,
5'L„ '". naddürje,   «. die Oberfchwelle, /iai'«.,-   (nad-
dvcijc),   I'a//.s/?ach. naddürnill,   »«. der THÜlgicbel,  (naddv^rnik)
^^
naddvfi'^n,  rn», ach.     - nliddurcn, ^/«»'. naddvyrnili, >«  der VberHofineister, ./a«.<//.^j. nad^ßäti»  li,n,  >'b. /?/. i) eine gewisse Menge
schleudern: n. di v v s>^,^, l/o,-.,' — 2) durch'
prügeln,  i.'/^.- — ^)  n. »e,  das Rütteln,
Stoßen n. dgl. satt bekommen, /5. nadeka,/. 1) die Inspiration, /cch^-^aZ/.^/iaa')'
n. «v. l)ulia,  s.'.,' —  2) ^- nlllwd,   ^natlia)
nadeknlti, däwii^m, ,'i>. /,/. —  nadaiiniti, an-
Hauchen', (nüdclu^m, u^'.-.V.). nnd^Kn^ün^je, ». -^ nadl,!i!ij<:!i^, /lch/c. - s^a//.
</ia^. nade^a, /. die Erwartung, die Hoffnung, ll>,
näd^an^'e, »l, die Hoffnung, (.'.,' bi-cx nad»:-,211,2, unverhofft, unerwartet, ^>L->' dud« n., der Argwohn, /)a/»n.
nad^ati, d^ncm, i'ö. /»/. — nadcv; 1) auf etwas legen, .!/., ». kokoZ! jajca, der Henne Eier aufs ^lest legen, <.'.; ^ 2) n. «c, ftch voll stopfen, c^.
nädejati «e, d<_',^m «<.', pi>. ?,»/?/'. erwarten, Hoffen, fich verfehen. //abck.-.V//c., /cch/c.> ^a//. s/<a^),' plidi na lij^ß« >ic«rcc», k»tl:re »c on nc: n^dejc (^ncliudi«:"), /1a/m.; nkd^icm 8^, da tlidi ti bi «e mu (temu ki-»,u) kmaw pri-vlldil, .'»'i/.. — Nldi: i^d^j^m in ngd^am ^o, /.-a/'/s.-l a//, ^/iac/^, in: nüdoiam »c,  t.>.
lyit.lst*. (ffj. nt nädati se,   am sc,
Z.,  nk.; — hs. nadäva, /. bie $itg nadävati, am,  vb. nadävtk,  vka,  m.
gelb,   Jsvkr.,  Gla
Cig., Jan., Cel.fA nädbiskup, m. — nadboj,   b6ja,   m.
Sllüre), Guts.-Ci, nadbotnicar, rja, >
/)Z.
nadbrojen, jna, aa nadbr9j'nik, m. bei' nadcv^ten, tna, ac
(bot.), Cig., Jan, nadčastnik, m. bei nadčašen,   šna.   ac
Jan. nadčlov^.ški,   ach.
M., nk. nadcüten, tna, adj.
Cig.Cr.), C, La nadcütnost, /. bit1 nadcüvati, am, vb,
JH.). naddesftnik,  »1. b
Jan. f If.).
naddijakon, m. bi nadduh()vnik, m. naddürtn,  rna, ac
Cig, M. naddürje,   n. bie
dvcrjo), Valj.fR, naddürnik ,   m. bt
Cig.
naddv^rcn,  rna, c
näddvprnik,  m. b
nadugati,   äm,   vb schlendern: n. di-prügeln,  Cig.; ©tosjcn 11. ba,l. i
nädeha,/. 1) bieIl n. sv. Duha, C. C, vihSt.
nadchniti, dahncr Hauchen: (nadch
nadehnjčnjc, n. (Rad).
nädeja, /. bie Ev Lev st. (/.b. sp.),
nädejanje, n. bie janja, nntictljoflt, bet Arcjnjofjn, /
nadejati, denem etiüüs legen, M. Eier anfs SJJcst voll stopfen, Cij. nadejati sc, dej tjoffeu, stch öerfe (Rad); pridi na nc nadeje („ner da tiiL.li ti bi se vadil, .SV;-.; — ti kajk,- Valj. (Raa
nad?t — nadež                    — 630 —         nadeževati se — nadihniti
nadöt, d^ia, m. i) das Fonrnier. das Bcleg-Holz, l.lL.,- — 2) oer GcwcHrschaft, (nad^v) V/,: — ^) die Achsc bcim Wagen, /i/^,-. ^. . nadelati,  d<?!am, vi». /'/'.  1) mit Holz belegen, ^"^^fournieren, <^»L.;   nadelana ruba, fonruierte ^^" Arbeit, 6^..- — 2) besticken, <^.!  ^adelana ,  " p^^a, gesticktes/oaupttuch, ^,-. — Z) cc^to, p«t ^^   >i.,  durch Bcseliotlcruug u, dgl, eine Straße, ^       einen Weg Herstellen, ^., /^al'».:  iVad^Iana cc«ta,   Kc   zajcmaio   pe»ta,   I'oci, ^6.^;   pu »labo   nadclan<.'m  pom,   ^u»c.,'   —  4)   eine gewisse Meugc von einer Sache verfertigen: vcliko ^alcigc 11., /^ai^». ^lbc.^); — 5) nadclan >(.', er Hat einen Rausch, c7/L,, c?o,-. nadelavati, ain, i'b. /»«^'^. c7i/ nadelati; — c»n
m»  Ic:  pc>t  nadcl-na,  /^ap». nadol(.n, ^12, ach. Fourttier-: nadclnc dcäc^ice, ^        dcis FonrnierHolz. l.^. c,s>   nadcliti,   ,'m, ,>b. /'/. bcthetlen,  brsehcntcn:  n. koga « ^im, s)^,.-^'., ^/.;   2 vclikimi dai-mi n.  koga,  /cch/c.-l a//. ^a^. nad^l^ati,   am,   l>i>.  '«!/>/. a</ Nllciclili,   /ca//c,-
^adelovan^e,   ». die Bearbeitung: n. c^^w, nad^lovati,   (>>(.'m,   >'i>. />7l/?/. a^/ N2l,!cl»ti; n.
nadopöln,   ach'. —  nacic fiuln, Hoffnungsvoll,
(pn ncm.). nadsr,  cii-3,  „l. dcr UnlcrHals,  die Wamme,
<?//>-., ^/e?., ^/li,-.
nad^ti, <,!^!icm (>,!<^m, l?.)> ^b./>/. 1) ^^ ng Kaj ^ejati: n. !<K,buä^I<, das Hütchen anfsrtzeu, /./^p.,- pi-ccüv« ng K»zclj n., aufrucken, t^., ^Ž,,'—anlt'sseu: bi-^e ic^iku n., s.'.,- aufladen:
^       «clnilii,  >/»f'c.,'  — 2) n. llomu (f>l'iim>.'li),   Zl'-
->       mandem einen Spitznamen geben, l.'^., ^»,,
^         t.'. ,-?7!l,!,WIi   Xl>   MN    „PI«K2I-",    ^Vav,-. . ^,l.
1?^    ^/ovn.)/—I) anfüllen, austopfen, ^/»»'., s^.^ ^ nadev, <.1<^V2, »,. ,) das Füllsel, die Fülle (bci (jll^^ Speisen.  bes. Würsten), //abci. - ^/i/l., <7/^.. ^a»., ^/.,  6.'., ^i.,  /i/X.>. / — 2) — ii3!.I«vt:K
nadeva, /.  ^--  nu>,I<,'V   1),  (7/L., >/a». nadyvac, »i. 1) der Auflader, /)c>/..- — 2) der
dic Würftl,- füllt, l'^//.<«^. nadevätnik,  »l. die WurstspriHe, ^. nadsivan^e,   '?. ,) das Aufladen, /)«/.,' —  2) ^ .^),die Füllung (von Speisen), ^/»>., l^.^^ nadävuti,  VÜI11, vlj^m, I. >'b. /»!/'/. ac/ ng^I^ti; 1) darallflhun:   pi-^ivo  n« Kn^^Ij n.,  ^/.,-aufladen: n. n« vu^, <^>; — aufcrlegeu: clnl^. ^^»«t!, Kllr^re N2>.lllv'2 8lusdl>, /.l^l'.>>i. ^X'a»/c): »«»zota^ 2) Namen beilegen, s.'. .'^^ ^) aufüllcn, !v<1^ t^l^.,'  ll>ud2«c^ N., <^.!   puäka  N., laden,  ^.^' — II. I'b. /'/. in einer gewissen Mcuge Hin-oder Hincllllegen, cmstopfcu; n. Komu >.x)l zepa, pc,Ii, jii.^  arcz^nj.
nadevLlc, vk«, »l. 1) Dlls Füllsel, ./an., —2) der Beiname,  der Spitzname, l.V^., c.'., ^Va^,-.
nadävlca, /. das Füllsel, die Wurstfülle, ^/»?-., nlldcx, »i. da^ Nageleisen, sia»/,'!.
nadrievati 80, üje »c, i'i». ^>/. nalicie, zlo i-jo, es Hat genug geregnet,  e^»-.
nudläl-a. /. dic Hauptftfarre, /^»,.
nüdfövd, m. das Oberlehen,  5.'/^.
Nild^la^lti, im. ,'b. /?/. überschallen, Q'«?.
nad^la8ovät>,  5>!^m, l^b. ^/. überstimmen, l
nadglaven, vn2, ach. über dem Kopfe befiMii Nl>^lftl2vnll n>^!<2, der Scheitelpunkt ioo rw.>
nadsslavläö«, n. der Zenith,  i?/^.^.). ^«. nad^lllvjo. ». -^ stlava, dcr Säulentopf, .V«!-.
nadjflävnilc,  »l. --^ na<.!ßlavl«^o,   d/e., ^<l<«. nadjflöd,   ft!^l2,   m. ^  nu^«l-,   H«  Aussck
<"'/>., ./a,l., /)^.                                  .
nad^lßdnica, /. — naci^ornic»,   t?,'is. nad^lßdnilc, »«. ^-^ N2^2<,l-n,k, t'",^., ^Vul'.,/>i nadßlßdnistvy,  «. ^- N3>,^air!!8tv<>. ^an., 6 nadßlodov5tnica, /. —^ 'i2^2c»l-c>v«Inic«, F/ nadßlc-äoväti, üj<^!^, vi>. />«,,/. -- n«^2oruv,7.
beaufsichtigen,  s.V^.; ii3^!si!l)>,!ui«öa ^nzpnk
die die Alifsicht führende Behörde, /)^..--tt«
trolicn'ii, ^a»,
sichtigung, die Inspection, die Controle 6^
nadßyi'nilc, m. der Bergmcistcr, ^a«. nuci^o^liar, rja. »,. dcr Oberförster, /)>?. Nttdjfo^dnar,  ,«. —  nn^fto^^»,-,  ^,»,..  t? na68"xdLn, cw2, ach', über dcm Walde befmtM
<.'/^,
nu6^«2dnik, m. dcr Forstmeister, c?.. O^. nacktfl-Hd^lc, l->I<l,, »i. das Giabiual, >/a»,.. t^ nadlfl-HKjo, «. das Grabmal, ./ci»i. naclßruden, bna, ach. über dcm Grabe befindlich,
(^rab^: nu!.!^r<)b!n Kumcn, ^l>p>!<,c^.,^<,,l..!<t. nack^l-^dnioa, /. dic Grabschrift, ^a». nackßl-Hbnilc,   m.  das   Grabcsdentmal, ^«.
nadkl^'e, ,?. dcr oberste Raum unter dcm Tocht
nadliöditi, K^liim, ^b. lm/?/. »«^Ku^eä, übfl» treffend: ^rc^v»^ N2<,idc»!,l<:^a nli nu>vi«j« mo-
nadlöiti, lil^im, l^b. ^>/. fchmücken, ^?a^a. nadi^uvati,   2m,   i'b. /,>!/>/. aas   nadißniti,---
nadi^niti, c!?^ncm, vb. />/. -^ nn^vi^nw: 1^ cin wenig Hcbeu (z. B. ein Weinfass), Mr.: n. «c, sich erheben: n« u> IjliKav ngj «^ i,«ze «rce NÄlii^ne, nL>-.'/.e/.>' sich daran nmcht»^ n. »c N2 c!^Ic>, c>L,.! — 2) erregen, beginnen-
nadik, l.lik.',, »l, dcr Anhauch, (7/^..'—Hit Aspiration (ßr»mm.), l^.^^; — der An-
flug,   ^Val».
nad'Ka, /. -^ N2>,l2>iii)c!,jc, «^'.-^7.
nadi^ati, <,<?Ii2M, I. ^b. i«!//. ac/ n«l<i«Knit>: inspirieren, eingeben, ^.5?'.): — II. n. ze> vb. /?/. zur Gcuüge eiuathincn: n. «e ^obref»
nad»Knll<, m. das Hlluchzcichen (^> »mm.), Q^ nadiliniti, ^!?Kn<:m, vö./>/. ailhallchen; — lx!e^ ,ii,<!>Iilijll!i cvet. <7,'.,- begeistern, inspirinen.
^,-  ^ci^>  na>,!c:Iiniti.
nadet,  ddla, ; tjolj, Cig.; M.; — 3) *. » nadelati,   dgh
^••**A«fintvnierett,
f^^Arbdt, Cig
*+\ y pc^a, gestielt
^^  n., bu'rd) «
^       einen Weg 1
cesta,   Ne   ;
slabo   nadel
getniste 9J{en
veliko zalog
je, er Hat ei nadelavati, a
mu  1c  pot  1 nadeJcn, tna., y        bci-3 Foitnttc ccf   nadcliti,   i'm,
kog2 s liim,
n.  koga,  ka^ nadeljati,   an
Yalj.(Rad). jnadelovänje,
Levst.(Cest.y nadeloväti,   11
pot,  cesto,  . nädepöln,   aa
(po nem.). nader,   dra,
Cig., Met, nad^ti, dyneir
dejati:   n. k
LjZv.; pred
M.;—anlt'ßi'i
nespodobis
''"'■       sclniki, Jure
■>      moitbcnt eilte
i_l        C.;$m\deU
jet    (Slovn.); — ^
2'■ tiadev,  dyva, lij'- Speisen,  bes. Jan., M.,  C. 3), Jan. nadeva, /. — nadevač, m. 1 bie Würste \i nadevälnik,   > nad^vanje,   n.
/ nadevati, vam 1) dslranflhit nnflaben: n. 1
■^.vi^P81'' katcre
n*» ioorr 2) Ncinici
CuiUn- Ctg.;  klobas
- II.  vb. pf
ober htitcuiftfl
poln žcp  črc
nadevek, vka,
93eutame,  be
(Kj>p. sp.J.
nadevka, /. bet
Cig., Jan., 1
nädez,  hj. t)d^
nadeževati se, uj'
je, cž hat genug
nadfara, /.  bic £>sl
nadfevd, m. bslö j
nadglasiti,  im,  vb
nadglasoväti,   iijci
nadgläven, vna, <j,
nadglavna točka,
cig.m.
nadglavfsce, n. t)(
nadglävje,  n. = g
Cig., Jap.fSv. p
nadglävnik,  m. —
nadgled,   glcda,   >
Cig., Jan., DZ.
nadglgdnica, /. =
nadgl^dnik, m. -=
nadgl^dnistvp, n.
nadgledovälnica,
nadgledovati, ujen
beauffichtiflcn, Cil
bic bie Aufsteht sii
trolicron, Jan. nadglfdstv«?,   n. = stchtifluitej, die In
Jan.
nadg9rnik, m. bet nadgozdar, rja. m niidgozdnar, m. -nadgozden, dna, aa
Cig.
nadgozdnik, m. bt nadgrybck, bka, r, nadgr^bje, n. bslž nadgroben, bna, ad
W>tab-': lKulgröbni nadgrybnica, /. bii nadgrybnik,   >n.   1
Zora. nadhišjc, n. öcr 06t
Cig. nadhoditi,  h<?dirn,
treffend: črcz vse
gočnost, Krclj. nadičiti,  dTčirn,  vb. nadigävati,   am,   j
nadvigavati, C, 1 nadigniti,   dTgnem,
ein loentei Heben (
n. sc, stch erheben
sree nadigne, ogr
n. sc na delo,  ogi
punt: n.,   C. nadih,   di'ha,   >n. i
Aspiration (grämt
ftUfl, Nov. nadiha, /. = nada nadihati,   dTham,
inspirieren, ciiigcb
vb. pf. ryir Gcniieji
zraka.
nadihnik, m. bös £ nadihniti, dThncm,
nadihnjen  evet,  C
Z.; pogl.  nadehn


nadimati   se — nadlajtnant         — 631 —              nädläst — nadl<?ga
nadimati  so,    d?riilim,  d?m1jom «c,   ,>i>. /??l^/.
aci nadciti »e:  sich aufblähe», s..,/<'^.^//«.> nadimiti,  dimim,   ,'b.//. a»q»al»ien, ^F.; —
i,. z« dirna,  genug angequalmt werde», ./a».
°a<lir, m. der Fersenpunkt, ber Fnßpunlt, bcr
Nadir, Q'?F. 5^'  ^"-nad^ran^e,   »l.  das Anreißen, das Alischindcn,
»adirati, am. ^>b. /«!/'/. ack nadreti; anschinben, anreißen, ./a» ".,   ^.7^.
nadirja^tlti ss, 2^ti m «o, vb.^/. sich satt renmn, ^/.
nadirjati se, am «e, pb. ^/. sich satt rennen, sich abrennen; kon, «c jc- ^<_- nadii-jal, ua, n^d! «cdaj ^ stop: das Pserb lmt lansse ssenuss getrabt, es mag  nun iin Schritte grhcn, l./L.
nadiriati, am, vi». /"</'/, — nadirari: korlizncj latici »dirati n^kc>liko ?.i-n, da jo drlig potcm nitrcje uiiuri,   /'/?,^?la/?, //jo/c»-/^/. <7u^i>.).
Naditi,   >M,   vb.    /*«/?/.   >)   diugo   na  drugo  dc-
vati, schichten, ^«bo^^'/.sTo.'i'.),- — 2) ^ iekliri,  /^/.-^i'/c., i^/l^'t.-l',: — prim, nada. nadiv^'ati   ««,    2M   «e,   "b. /?/. austoben,  dcs Wüthens satt wcrbcn, l'l>, ./a».
näHati »e, 2M «c,-, ^i>. /»I/?/, clwavtl'n, hoffen, H/u^.    l.'l'ß'.,    ^<Ä«..   /!/^>. - .^/,. .Vei,,   /^c>x.,
^a'<<>,'  —   P"f5>'   NÄllcjllii  «c. N»<li2ti, ^!6nom> ,'5. /'/.. s.i/,'-.: po^'l. n^I^j-w I. nällka, /. der Llufsatz am Bienenstock, c?. näclKKn.   '«    oberster Khan, /ie>, n^kAncslar, i-j«, "». der El^cnizlrr, ^a«.s//.^. »««zllol^nica, /.   ') das Schoßtuch, c.'./ — 2)
^/. na^Kl'i^ni^l:,   Kchlstiefrl. s.','^. »»«lliolenlcÄ,, /. ^^ naciKuIl.'Nl'Ku K<)5l, das Vor-
armbein bei Thieren, der Kessel, /t/c/»',.f.V^. »»HKolö^en, «na, a!i//. oberschlächtiss. ./a»l,,- ,13^-
K<^!e^n2 v«6»,   obcrschlächticM Wasser. 5.VL. i>allkom?tö>el» ,   <^N2, nch'. Oberarm-:  N!,<l!i(,-
m,>!>!nli Kl»«t,  das Oberarmbein,  s.7/s. n»<llc6m<il-nilc»   '«.  der Oberkaminecherr, ./an. l>2<ilioni2r,   i'iÄ,   '«. der OberslaNmeistrr, ./»»c. »H<zll0pitliN, tn2, ach', ober dem Hilfe befindlich:
N2äks'pitni vQNl:^, die Fleifchtlone a,n Pferde-
Hufe  ^'l/s-? na!^ll<ipiin2 lilixt, das ,<itroue»bein,
näökoväe,  ^n.  der Oberschmicd. c.. n»6i<siliti. >m,  "i>.)?/. überflügeln, übertreffen,
/an.,   «/c.,'   —   ^l«.
"HäKril^tj.    «rn,    l^b.  i,n^/. ac/ Nll,IKriIiti,  »,/c. n»6lllil^evä,ti,   üj<:m,  ,'b. im/i/. a</ n^llo-iliti,
übertreffen,  «/c. »»Hllsmar, rj»,  »«. der Obersteuermann, /)/5.
Nkilllükal-,  l'i»,  "«. der Kilchenincister, Q'l'/s. nHHKullveo,  vc»,   m. der Oberheizer, /)/5. ^^<llll^2l-,  i-j»,  »«. der Oberbootsmann, />/^. naäläliten, rna, ac//. Oberarm : na^IäKtn« K«»t,
NHölaKtl. /. /?/.  dcr Oberarm, ^.5?^, l^. n,6läktj«, n.  dcr Oberarm, <.',, ?e/o^. nilöläktnie^, /.  das Oberarmbein, ./a«,, s./F.
n^läjtnant,  m. der Oberlieutcuant, s./^>, »K.
nadimati  se,    dl
ad nadoti se; nadimiti,   dim im
n. se dima,   Cje
sSlovn.). nadir, m. bcr  %
Naöir, Cig.(7 nadiranje,   n.   t
Jam. nadirati, am, vb
onreifien, Jam nadirjastitise, ä: nadirjati  se,   ar
i'ict)  abrennen;
hodi sedaj v st
getrabt, eä in a nadirjati,  am, v
latici odirati n
hitreje ožuri, naditi, im,  vb.   ;
vati, schichten,
jekliti, Dol.-M nadivjati   se,    £
©ütt)ert6 satt nädjanje,  »•   = nädjati se,  am
Mur.,   Ctg.,   ^
nk.; n. se   če?
(Radj; — P° nadjati, denem, nädka, /. bcr 9 nädkän, »«. ob} nädkancelär, rj nadkolenica, f.
pl. nadkolcnic nadkolenka, f.
armbein faei 3 nadkol^sen, sm
kolesna voda, nadkompteen ,
moliina  kost, nädkomornik, nädkonjar,   rja, nadkopiten, tn£
nadkopitni vei
Hufe, Ctg.; na
nädkoväc,  m. nadkriliti,  im, Jan.,  nk';  — nadkriljati,   an nadkriljevati,
Übertressen,/" nadkrmar, rja, nadkrmilar, rji nadkühar, rja, nadkurivec, v< nadladjar, rja, nadlähten, tna,
Jan.
nadlahti, /. pl. nadlähtje, n. \ nadlähtnica, J
rr.j. nadläjtnant,   n
naälä»t, ?, /. das ObereigentHum,  (nlidvlg^t) nacllästl.«, m«, <?ch'. obereigenthiimlich, s,iadvl>)
naäla5;tnlk. »i. der ObereigeittHümer, ^a».
naclla^tniZtvy, »   das ObercissentHum,  /^/5.
naälLcnik, »i, der Oberarzt, ./a». <//,).
nadif^a, /. die Beschwerde, die Belästissunss, die NiMk'ssr»Hnt: /^ ^v) ,n>^W^<> l->,ri Knmu, n»li!c^<» delati !«>m>i, jemandein Plackereien bereiten, zur Last fallen, Miss fallen, be-Hellissen.
nadl^an^, ». das Belästissen, .V.
naäl^ati, «m, i^b. /»«/'/ lästiss fallen, .!/»,-., l^.,- n^: nadlefillj me, lass mich nnbeHeNisst,
naäl^av^c, vc«, »1. der Beliistisse», l.'^., l?.
naä1ez;ovän^e, », da-^ BeläNissrn
nQÄlßLuvati, ujem, >'b. /»«/'/, lastiss fallen, be-läftissen' n. Kt>^a « äim, jemanden mit einer Sache behcllissen; tudi: n. komu: ne^^mn «
f^/?ac/); stovori «« Nid!: Nll>,!I(.^<>v«t!, i?>>cm. naäle^ovavcc, vc», »». der Belästisscr. nacllegovavka, /. die BMstigerm, naäl^Ktl, /. /'/.. /'',^'.<5om.): po^I.  nüdianti. naclli^ntnica,  /,   ^.'»^'. ^,)»i.),-   ^u^I. ngdla^l-
nadlätc'n, wa, ach', ssroßjähriss,  5,'.
naäl^xa, /. — Nlidl^^l,: ?.nvl>Ij» M3j!i,i,i^ !i»d-
nadlexati, ,m, ,'i>./ni/>/, >) „anliegen": nii ^ !«ta modm«! ino Iiitix^U v!«:!^) nadl^^Cl!« xlobo in« lirivicn im», /<'e//,' — 2) nam v<.'liku Nl,dlc)!i, es ist Nils viel daran stelegen, /ltt/i.; — s)o ncm,
naäl^lcn, ^iia, ach', läsliss. beschwerlich; n. biti !<omu, jemandein zur ^'ast falle», beschwerlich oder lastiss sein, jemanden behelligen.
nadly?.evati, ujcm, >>i?, /»«/'/'. — >i3dle^uv2l>,
nadl^iti, mi, ,b. <»!^/'. — iia^Iwßuvati, /),'c/.;
>i, !<«mu,  ?'»«<>., ^»e//. nadlfinei, »«, ein lästisser Mcnfch. nadl^/.nica, /. die ^lästisse. nadl^7.nik, »i. läst,sser Mensch. nacll9?.no«t, /. die K!ästlssteit, die Bcfchwerlichleit. nad!icjo, «. ein Tuch, waches man der Leiche
zur  Koftfbedecknnss mit ins Grab ssibt, -^
oder dem Kinde bei der Taufe ums  Haupt
legt, .!/„ ^., ^/,'K. na6li«crk, ^Ka,  m. die Alraunpstauze (mun-
di-Zsioi-g, (-lisek) ./a»»., ^/ui',, ^/an.; — bas
Hexentraut (circ^u), (-liz^li) ^/e^i^. s/ic»/c.). naclll»^«:, «ca, m. --^ nil<,!lil,!ic!i, /)/t,i. nadlje, at/l». -- n» dl',^:, »» dllljc, weiter, (.'.;
da Ms>i«ti2 >,(.' rriidi !il>d!i<^, ^'l'//. nacl^'ii<i«ki, cich. übernlenschlich, s.'/^., ./a»,. nacllhoi«, «, der Obcrbosse» (u>^1i.), s',^. ^?',). nadiHßa. /. ,) dir Pla^e, die Mühsal, das Kreuz,
die Draiisssal! <»I,'^»i, >,., die Landplasze, t7i^.
^?'.)>- V nudlo^a!, bili, i» Clothe» sein, NL..-
to mi nadlußo dela, das verursacht mir Noth,
nadläst,  T,   f. büs
Cift. nadlästen, tna, ad)
ag.
nadlastnik,  »t. be
nadlastnistv'9,  n.
nadlečnik,  »1.  bt'l"
nadl9ga, /. bic  B
bic UitcjcIoflfiiHi'it
nadlcgo dolati k
bereiten, zitc Lei
Iicttia.cn.
nadl^ganjc, n. ba nadl^gati,   am,   vl Cig.; no n ad legs Ctg.
nadlv'gavcc,  vca, nadlegovänje, n. na'dl^govati, ujem Uistisseü" n. kt>gi Sache bci)cttio,m;
tem  nadlcgovuti
—-   praes.   pogu
(Rad); govori s
nadlegovävec, vc
nadlegovävka, /.
nadlehtl, /. pl.. h
nadlthtnica,  /.,
iiica.
nadleten, tna, adj
nadlf'za, /. = nai
\c?.c začncš klct
nadležati, im, vb.
ista   modrost   in
zlobo ino  krivu
veliko nadleži, 1
Boh.; — po nc
nadlfžcn, üna, at
komu, jentanben
ober Uistiss fein,
nadlpževati, ujon
Mur., Jap., Ski
vam, Škrb. ;
nadlpžiti,  im, vb.
n.  komu,   Trüb.
nadl9Žnež, m. eil
nadl^/.nica, /. bil
nadl^žnik,  hi. liis
nadl97.no.st, /. bic
nadličje, «. ein 1
frnv   Üt'opfbcbci'fii
übet bcin Kiitbe
lent, At., Z., Mi,
nadliscek,  üka,
dragora1, (-lišek
Hcjcnfvstltt (circ
nadliscc, sca, m.
nadlje, adv. = n
da mojstra nc 1
nadljüdski, adj.
nadlycje,  m. bcr
nadlyga, /. 1) bic s
bie 2)ransssnl; o
(7\); v nadloga
to mi nadlugo d
nädlpgar — nadnožje              — 632 —                näd<? — nadopölniti
<^/F.; nadlcig« ga tare, er steckt in Noth, tl/L,; nadlogc nasega öivljenja, die Mühsale unseres Lcbcils,' kdui- N<: ubc>ga, tepc ga nadloga, ^X^,-^.,- — ti s! mi prava nadlnga! mit dir habe ich eiu wahres Kreuz! — 2) der Schneepflug, (m^nda, ker je na nji ka> monja  naluienega),   H'ai'NiF/ca c/a/.
nadlygar, i-ja, »«. der Oberförster,  der Forst-
»icistcr, 67/L., (7.
nädluvec, vca. »«. der Oberiägcr, /.ei.; i-a^un-,>^ «ki^n., der Rcchiiuugc'obcrjägcr, /)^, nadlüZcina, /. die Trübsal, das Weh, das Un
geniach, <'/^., ^a«. nadlyxcn, ^na, ach', von einer Drangsal, Noth,
Plage betroffen!  Ii«>g mc vai-uj,  da di nad-
lo/'.nim Ijud^m  d^Ial «c jax  nadl^go, >/»? c.;
—  mit einem Leiben behaftet, brcsthaft: nad-
la^na je büa <>d I'ojsna: pc, berglan je nudila, /./^>',,' nadluinn älove^e,  ^.
NUdlyXNlCll,  /.   Nad!(»?!ia   /ienska,   /^.
nadlyxnik, m. nadll>)!^n älcivck: tolaiiicljica b<>>>i!kov in nadloinikov, ^u?c.,' boa^i in nad!l,?,mki,  ^>',
nadly2N08t,  /. die Mühseligkeit, das Elend;
—   die Vresthaftigkcit.
nadmäliniti, n,üln,l.'in, ,'b. /?/. über jemanden (etwas) hinwegschwingen,  obenan  schwingen,
nädmarsäl, ?«.der Ober-, Erzmarschall, ./<^»///,). nH<im^rl.ii, i-!<2, ,«, das Ucbl.'rinaß, t.^., ./a«..
/)>!".: die Neberschar (m<»n.), (.'l^-. nadmfren, ii^a, clch', übermäßig, überschwällg-
lich, s.V^-.. ,/a«.: — ,ia^!mcrn> «tüi, hyftertata-
lelt,scher Vcrs, c.'/^/^.> nädmHö,  ?, /.   ^: prcmuo,   die Ncbermllcht,
nadmydnilc, »l. die Nebeuhodc, s.',^. nackmodl-lti, im, i'ö. //. an Klugheit übertreffen, überklügclil: <i. !<c^u,  s.V/^.,  l",-/., X/'».-/^.
nacimudlovuti, uj^ni, i^b. /'«^. aci n^>.!mcil,liiti,
>'/.V. na6m<)sjo,  «, --^ no«, das Vorgebirge, ^/«».,
nä^moi-näl-, i'i«. »«. der ObcrbootslNlliin, d/L. nackmyl-^lli, ach, über die Meeresfläche erhaben:
iin^!iil>i'<ll<a    vl««!<<>d;t,   —   t>I)«c,!>,ir!iu   v.,    die
Mccreshöhe, die absolute Höhe, ./^. naclnarävcn,  vnu,   ach'. ^-  na^naturcu,  t^l^.,
nH^natül-Ln, i n^l, ach. übernatürlich, l^., ./an.,
nucknaväd^n, ..Ina, ach. außergewöhnlich, außerordentlich, t7. nacknfvLll, vK», »i. das Tagewerk, ^/u,-., /)a,l/.-
nackn^vLn, vn«, ach. Tag-, Diäten-: n^In^vni
isxro,,!, die Diätcnclasse, .^/^v. Nildn^vnica, /. der Taglcchll,  ^/?'.> nädnica, /. dcr Taglohn, ^Z«'',, l^.; — d«. nädniöar, i-ja, ,n. der Taglöhner, ^/»s.,  l^/F,,'
—   I18.
näcknicarski, ach. Taglöhner-,  l?iL.i' — prim.
ninlnicm'. nudnoi,^, „. das Bein, der Fuß, ,^/»H.
nädy.  ii. der stählerne Auftrag,  (7. -  «» d«!: /^//<>.;   — dcr  Stahl,   .V//c.;    jeklc»  »li °-
nadoditi, >'m, pb. ^'/. bekommen,  .;/«<^. üay
</'nx,'./>.^, —erben, .>/«».- naciadljem zrck
dic Erbsünde, ^/l"'. nadoditLn, tu«, ach. erblich. Erb-, .V»»..- nz^>
ditni ^,'(^1, .^/tt». nadodivHti,  «m, vb. i'»»^'/. ac^  N3<^c>din; pl«>^
l^.,   /)ach//'<»'». /7.).
nädodlä^t. /. vic Oberherrschaft,  c?., «/c. nudodlu5,tnik> >». dcr Oberherr, ^l«///.^. nad«6uti,  ..iäm, "b. //,  zufctzen,  Hllleaen ^
^au///.).                            ^        <,».
nadockävlik, vlca, m. die Zulasse  ^?.. ^an./i. nudojiti,   ,m,   ,'b./?/.   1)   zur   Gcnllge  säWi
satt säugen! — 2) eine gewisse Menge dü^
Melken bctommeu: ^»n«.'» »c^m v^UKo m!^«
n^!<,!iKl, «a ,'^/loc/tt.
nadolin^älc, »,. dcr sscnstergicbel,   (7/^., c?. nädyt, ^<',!u,  ?». dcr Bergabhang.   ^/«,.. 6.
«t,ni n., ^'/c,v^.,' v „a^i ßi-c, es geht bcM
nacl6»l?8ti,  l,!<>tl?c:m, ,'b, //. zusammenmM«'
N. lliodii-j»; Mlsmeißeln, i.'l.^. nad5f«n. I^n^, ach. abhängig, abschüssig, (nz^
Nlldatßoc^iti  «e,  ^3«im «c,  >>i». ^. ^ H,^,
wcilc überdrüssig werden, nad«l«?.ek, ^.Ka, ,«. die Zulage,   l^//. ^/ia^> nlldotxlöki, aa'i^. iu die Liittge hin,  6.". nllcl«mll«t^l<, tka, nl. dor Ersatz, c7/^-., ^o^
die   Compensation   (m«ck.),   ^F. ^T^; i«i
Surrogat, c^-, /.c'^.^.<^?tt/c). nadom«8t^n, 1113, clch.   1) Ersatz-,  »l/l.: n»>lo-
in^.^l,ill i-^.^^i VÄ,  die Ersatzreserve,  /)^.: -
2)  crsctzbar, <2'/<s>,-  i,aclumc«rn<:  «rvari, «d
tretbare Sachen, /)>5. nad«inv«tlly, «. der Ersatz, c7i/l., ^i,,., n«...-
das Surrogat, /)^> n»dome«tltev, rvc, /. die Ersetzung, die W
schävigung, ^l^., ./a»., «/c. nadulnälititi, m^tim,   >>b. /i/. ersetzen;   zli<x!c
„.; ^- nachholen, einbringen,   c^i>s.- n., K»r
i^ lvc!<> xuniul,!'!, ^'u^/lH,'?. nadc>ln«8tl^'iv,  iv«, ach. ersetzbar, (7/^-., ^«.
^<)^!. >ill>,is,m^^tcn 2). nadomLstniK,  m. der Stellvertreter. ^?..- v55
cc:mu <<>^>l.l,!nikli) jc p, il.l^jllti   n»clam<.'5wiU>
/>l,','>»'/.^Vau/c).                                                            ,
nadoinLstnica, /. dic Etellverireterin, <?.        ! nadome^tuvnti,  ujcm, »»b. imx/. ersehen, «l>
trctcn, ^-,./""., «/<-. nnd«n,6äcan^e, ». das Ersetzen. <IiL. nadoin^äöatl, «in, »'b. /m/?/. acž na^omezmi:
ersetze!!, /ca/K.. ^a^//iac<), ,l/c. nadolnötck,  m,  -^ n»Ml:^eli, >/an.(//.^). nadop^l-, i-ja, »l. (.'., ^/., pnsii. notnpir. n^dopläöati, um,''b. /?/. die Zahluug ergänzen./', nadoplacily, ». die Nachzal,lung, /)>5. nadop«tnlt«.n, t>iu, clch. ErgiiNzUNgs . ^,«/// nadop«tnit>, im, l'b./i/, ergänzen, ^.. 5>^.
Cig.; nadlogs Cig.; natllogc unseres ücbcii nadloga, Nprt mit bti" habe bcr Schiiccpftu
mcnja  nalužcn nadl9gar,   rja, »
liicistcr, Cig., nädlövec, vca. 1 i%'v * skixh., feer iKc nadlüscina, f. b
slCimich,  Cig., nadlyztn, žna, c
Plage bctroffcr
ložnim  ljudcm
—  mit einem J
ložna je bila 01 I.jZv.;  nadloži nadlgžnica, /. r nadl9Žnik,   m. bolnikov in   n nadlo2niki,  Zv nadlyznost,   f.
—   bie s43rcstHo nadmahniti,  mi
(ctiuaž) HiiUüej
Cig., M.
nadmarsäl, m.bc nadmfrek,  rka,
D/.\ bie Ui-bc nadmpren,  rna,
ltd), Cig., Jan.
Icltifchcr %<iti, nädmyc,   T, /.
y.ora, lies. nadmydnik,  »1. nadmodriti, im,
überflügeln: n,
(Torb.). nadmodrovati, i
.S7.Y. nadmörje,   n. -
Z., htva-M. nddmornar,  rja, nadmyrski, adj.
nadmorska   vi
^ccccsliöhc, b< nadnaräven,  vn
Jan., nk. nadnatüren, rna
»fr. nadnavädcn, dn
orbeittlich, C. nadnfvek, vka, 1
Mik. nadiH'ven, vna,
razred, bic %'\ nadnvvnica, /. nädnica, /. bei" nadničar,  rja, n
—  hs. nadničarski, aa
nadničar. nädnozje, n. ba
nad9,   n. bcr  stiih ali  sekiri  mora BIKr.;   — bcr Navr.sLet.J.
nadobiti, fm, vb. (Posv. p.); — er: bic (Srbfünbc, M
nadobTten, tna, aa bitni  greh,  Mur
nadobivati,  am, 1 n.,   Danj/Posv,
nadobläst, /. Dic
nadoblastnik,  »1.
nadodäti,   Lläm,   v Jan.(H.).
nadodävek, vka,
nadoji'ti,   i'm,   vb. satt sängen; — 9JMfeit bcfomnu1 nadojila,  na v\h
nadoltnjak,  m. bi
nadgl,  dola,   m. t strm 11.,  SUior.
nad^f ,   adv.   = 1
SKior. nadolbsti,  dofbcir
n. drobirja; ciltf nadoJen, Ina, adj.
Jen)  Mut: nadoigočasiti  se,
lucile übetbrüffifi nadoložek,  žka, 1 nadotžički,  adv. nadomestck, tka,
bic   (ŠotiipeiifatiD
(Surroijat, Cig-, nadomesten, tna,
mestna   reserva,
2)  ersetzbar, Ci%
tretbarc ©achen, nadomestilQ, n. X
bets Surrogat, / nadomestitev,  tv<
fdjiiimuntcj, Cig. nadomestiti, m<;si
n.; — «achholen
je kdo zamudil, nadomestljiv,   ivt
pogl. nadomeste nadomestnik,   m.
ccmti (oglcdniku
Lcvst.(Nauk). nadomestnica, /. nadomestovati,  u
treten, Cig., Jan nadomcšČanje, n nadom^ščati, am<
ersetze», kajk.- V< nadometck, m. = nadop^r, rja, m. nadoplačati, am,)1 nadoplači'19, n. b nadopoJniltn, tna nadopotniti, im,


nadopolnjevati — nädpravi'ca       — 633 —           nadpräzje — nadrpben
»adopoln^evati,   ü)^m, ^b, /»:/,/. aa' nadopol-
niti, ^«»'a.
nadär, d6ra,  »i.  der Anriss, ^?. nadora^tan^«»    ».   die   Reproduction   (200I.),
N»äosa»tati, am, I'i?  />«/'/. aa nadora^ti; prim.
nadorastanic. n«läol-28ti, i-ä^l^m, ,^b. /'/. nachwachsen, sich re
Vroducieren, ./el'l.<//.^>. nadoraäöati,   a>^>, vb. /m/'/ ac/ nadni-a«t>, ./a«.
nadyti »0, ^adrn<.'m !«^, !'b. /?/. aufschwellen, s.Vg-.; sick aufblähen, l.'.; pr«i «c mu nadm<:jo, /5o^a; r>ad«r, aufsseblasen, /''> <?u, i>.),- — prim, naduti.
nadovl^ti, im» i'b. /?/. i^. komu, genügen, bc-friedigen, /<l b.-tI7 , — pi-im. nadovol^ti.
nadovoleti, >'rn» ^i>. /?/. genügen: uko bi v^i d«K<,dKi   ne   nadcivol^Ii, /)/^.
nadovyl^iti »e, vHijim «l.>, ^h. ^>/. überdrüssig werben:  n. «o  ^c-^a, >/a«., />^H.
nädpastis.  rja,  "l.  der Obcrhitt, l.,^.
nädpaxnik,  »l.  der Oberwächter, X<^.
nadplejo,   «. ^.'   p"sil. podpicjc.
nadpionir,  rja,   »i. der Oberpionilier, O^s.
N2<zpi8, p'«Ä, "l- die Ncbcrschrift, .>/»,., l.V^., ./a«..- der Titel eiucs Buches, ^>>.: — hie Adresse, ^/«,-., ^>'.> ^"., t.'/L/'/'.^ /1/5.: ?». «ilni n., die ^iothadrl-sse, /)^.: — die Umschrift einer Münze, die Legende, (ru«.) <^.
N2lipi»anc:<:.   n^».   '». dcv Adressat,  c.'/^. n2äpi»Hnlca, /.  die Adressatin, ./a». s//./ n2llpi»Hti, 8l.-m,  "i>. /?/. überschreiben, betiteln,
die Aufschrift niacheu,   s.7^., ./a,l..- —  n. ,^
lil.ftÄ pi«m«,  ndvessiere», (ru».) /)<?. na<lpl»elc» «l<a, "l. <ckc'>n. nn<.!pi!,, ^.; die Ueber»
jchrift, ^/. nadpi^LN,  »nn,  <2c//. Mress-:   „«^lpi.^nn  ^tian
pi5!MÄ, die Adressseitc, /)^. n»dp»»nili,  ^l.  der Adressat, /)X.
überschreiben,   s'»^-, -^a«. naclpiti, psic-i-n,  ,'b./'/, n. Kc^g, jciuailden  ,m
Trinken übertreffen, <^. nadpiat, pllirg,  »«. dcr Obertheil des Schuhes,
das Oberleder ./ai»l. nadplßöjo,   «.   die  Schulterblattgegeud,  /,. i.-
nadplyd^l, ,   clnll,  ach.  stempelständig, cpigyn
nHdpoloviöon, önu, ach', über die Hälfte: N2<!' f)ol»vl<:nll   vcöill»,   die  absolute  Majorität,
nildpol-yönilc,  ,«. der Obcrlieutcuaut, t7., »/c.,-
—   ^i'im.  p<>l-«<!nil<,
nlldpovol^niK, n,. der Oberbefehlshaber, >5., »/c. nlldpovel^niätvy, 7l. der Oberbefehl, ./a»»///.^,
N2dpl-2VllniK, m. ^Ii-ögvn! n,, der Oberstaatsanwalt,  /)>5., «/c.
nadprävclniZtvy, ?l. ^riuvn« ,1., die Obcr-stllatsanwaltschaft, ^>^., »/<-.
nädpi-Ävic», /.  -^ pi-<-<!^i-uv!(.-l,, das Vorrecht
nadprax^o, ,l. die Oberschwelle bei der Thüre,
nadpraxniea, /. ^: nll^pl-aije,  (.'l^. nadpreZlöd, ^I6>.I», m. die Supemrbitrieruna
/)^
nadpl-e^ißdbu, /. — !illc!prc.^I^!,!.  /)/5. nndpri<;löd, ^!6l!ll, m. die Snprnontrole, /)^?. nadpr!l<)dcn, ^Inn, ach', übernatürlich. ^V^-//'.^. n:ldprj«tr^'nik, m. der Ober-Mdschinenwärter
nadpr«nioa, /.   — «tl>Iu, die Ttola. ./a«. nadpksnilc, »i. die Busenschleife, c?/>. nädra, ^!^r, ». ^?/. — !ic>.iru,  (.'., .^///c., ^»^/,Fi. nadl-adl^ati, »m. vi>. /'?!/'/. att n»>,lixil)lti; an-
brocken, ^a?«. nadramen, mng, ach, über der Achsel befindlich
.V.
nadram^e, ». ^- >i»!.Ui,!ni, l.V^. nadramnica, /. der Tragriemen, ^a^».; —>.il>.
nadraZWK, ll<l», m. die Aufreizung, l',
nadl-ä«t,it>, >'m. ''b./?/. anfreizeu, aufhetzen, ^/l.'^., l^',-,'.!/., s.',! p!<ll NU !«1^Ä N., ciueu Hund auf jemanden hetzen, s.','/s..- Ijucl«tv<i n., /)a/»i.
nadrantnik, m. der Aufreizcr, s.'.
nadra?.l-vati, Cjem. ,'b. /m/'/. ac/ nn<.!i-a?.ui; aufhetzen, ^/»»., ./a/?.^> /i,/
nadra?.itl, im, >'i>. /,/. ij aufreizen, aufhetze», v/tt,., s.v^., »ei. ^,)/c.) ,- — 2) N. «l^, des Reizrus, Reckens satt werden.
nadr^dba, /, die Ueberordmmg, l.'/^/'/'.),
nadr^dcn,  ^!na, ach, übergeordnet, t',L. ^.).
nadl-cditi, ,'m, i>b. /?/, überordnen, l.'/L., ./an.
nadl^dn»»t, /. die Ucberordnung: ra^m^rjl,' Nl>cl!'cx!ni»5ti.  /)>5/l,-,
nadr^ali, lli^i»m, »b.//. mit einem langenGe« geuftandr stosiend vollstopfen, 6'.
nadr^jfniti,  ^!!l?^,ic:!n,  i^i». /?/. vollstopfen,  (7.
nadl^ati» l,m, i^b. <«!/?/. a^ i^u<!i-<,^!N, ./a«.^//,^>.
nädlük, r6Kll, «l. der Obersatz, ^a«///,^>.
nadi'umati «e, main, mljcm «^, vi». z?/'. aus-schlummern, zur Genüge schlummern.
nad^e^lv,   ,vl>,   ach.   gm»illch,   verdrießlich
nadreti, <,!<>i-<.'m, '^b.)?/. i) auschiudcn, anreißen, .v/., ^','^.,' >,<!CV(.^U x^oi-jc N,. den Baum lachen, ^.,- — ii. «c, sich aufreißen, (.'.; — 2) n. <,!(.>nili-j(^v, Geld zusllmiuenwuchcrn, <^l'^.,' — ^) abplügeln, ^.^'„s/lF/.; — 4) ". »«, sich satt schreien.
nadlSniti, llr^n^m, >>ö. /?/. 1) aureibeu, l7/Z-.- — 2) n. ^i äll«l>, zusammenscharren, s.'/L.
nadli^'e, /. /?/. — n»c!l-», !^C(,!i2, ^/l<,-,
nadrln^'ak, m. --^ nacii njilli: /.»I» pu ><: ^n^I^»,. !.c:p ixlcä n»»,lriniÄli 'ms, ^V^e,>>,-I>a^.   ,7/   s^^
nadllcali 8«, «m «c, ,<<>. /^/. sich satt glitsche», ^?. ^
nadl-n^ak, m. der Brustlatz, das Mieder, l".
nadl-n^nati »e, »m ,><^, l»i>. /'/. sich satt schnarchen, c.',>.
nadrykolc, bl<2, «<. nckaj NÄ^Iiadlillnc^I, Va//.
nadrydLn, dna, ach. ins Detail eingeheilt!: >^> ^loi^iiu Kl-itiK», >?t„'a,- ausführlich, umständlich, <.V^., ./a,l.; — «illllrol-'nu Ku^<!iju, der Kleinverkauf, der Kleinvcrschleiß, ^a>«.
nadopoJnjevatt,   l
niti,  Zora. nadör, d6rar   m.  \ nadorastanje,    n.
cifr.rr.j.
nadorastati, am, j
nadorastanje. nadorasti,   rastem
pro&uciereit, ./«^»1 nadorasčati,   am,
r/s.). nadijti   se,   nailrrn
Cig.\ fies) aufbtöl
Zora;   nadot,   a
prim, naduti. nadovleti,   im,   vb
frtebiflen, Rib.-C nadovoleti,   i'm,    1
dohodki ne nad nadov9ljiti   se,   v
»etbcn: n. se č< nädpastir, rja, m nädpäznik, m. t)£ nadpičje, n. Z,, f nadpionir, rja, rn nadpis, pisa,   m.
Jan.;   bet:   Xitel
«brefse, Mur., C
silni   n.,   bit   Vlo
ichtift einer 5Kü
(T.j.
nadpisanec,   nca, nadpisanka, f.  b1 nadpisati,  šcm,   v
ote Aufschrift m.
koga pismo, nb: nadpisek, ska, m.
jchnrt, M. nadpistn,   sna,   ac
pisma, bie 9tt)rc nadpisnik, m. t>e nadpisovati,    ujci
überschreibt'«, O nadpiti,  pfjcm,   vl
Itinfen übertret nadplät,   plata,   »J
öae Cbettcöet •> nadplgcje,    n,    bti
nadplyden ,    dna,
(bot-), Cifs-CT.J, nadpolovičen,   čr
polovična    večir
Cig., Jan., nk. nadpor^čnik,   m.
— prim, poroči nädpoveljnik, m. nadpoveljništV9,
nk. nadprävdnik,   tn,
anwaü, DZ., ni nadpravdništv9 ,
itaatsariTOaltfdjaj nadpravica, /.   —
Jan/II.J.
nadpräzje, n. bi
nadpražnica, /. nadpregled, gloi
nz.
nadpregl^dba, / nadpriglcd, gltil nadpriryden, tin nadpristr9jnik,
D/..
nadpfsnica, /. = nadpfsnik, »1. t nddra, der, n. p, nadräbljati, am,
bl'ocfi'ii, Jam. nadrdmen, mna,
M.
nadrämje, n. = nadrämnica, /. '
hovska n. — š nadrästtk, tka, nadrästiti, i'm, vb
ogr.-M.,  C;
auf jcmanbcn H nadrästnik, m. nadraževati, uje
hctzcit, Mitr., ./, nadražiti,   im,   i
Min:,   (Äg., S\
^Keizrits, ŠJtcfcti nadrQdba, /. bic nadr^dcn,   tlna, nadrediti,  i'm, v\ nadr^'dnost,   /.
nadrednosti, /J nadr^gati, drcgai
flcttümtbc stoftci nadr^gniti, drcg nadrpjati, am, vb nadrčk, rcka, m nadrcmati se, n
schlummern, jvi nadresljiv,   iva,
(-drs-) Dol.-M nadrcti, dcrcm, 1
.V.,'   Cig.;   drc
Istchett,   Cig.; —
2) n. denarjev,
— s) Clbplüflcttl
satt schmcit. nadfgniti, drgnci
2) n. si česa, (i nadrije, /. pl. = nadrtnjak, m. =
I .cp rdcč nadr nadrkali se, am nadrnjak, m. i>e nadrnjyhati se,
she»,  Cig. nadr^bek, bka,
(Rad). nadr9ben, bna, (
drobna kritika,
lid),   Cig., Jan
ält'Ieinticrtaiif, b
nadrobi'ti — nadstresnica         — 634 —            nadstr9pje — nadüsiti
nadrobiti, im, »'b./>/ eine gewisse Menge zer» bröckeln: «traku kruba N. V mlckn; pi»>!an-ccm kruka n.; n. cukra; akn tol^c» cuker, Nlldrobi   «0   ti   ^a   noknlikci;   —   lia^lrttblicu,
eingesprengt, ^'/M'».^.
nadrykn«8t, /, i) die Ausführlichkeit, .^«»., s.V^., ^a,,.,- — 2) Vaei Detail, ^a,l, > die Einzelheit, ^Vo».
nadlyoati, drycam, >'t>. ^'/. — uadr^^ati, ail-stopst'tt.   <-.>>.'
nadrsati  se,   «am,  «^m   «c,   i'i>. /i/.   sich   satt
glitschen, sich satt schleife» (auf dem Eise). nadrxati, lli'xllm, >^. /'/. axschaben, t7?L. nad^I^pje, ?l. der Eänlenlnaiif, ./a». nad^odisöo,   ?<. bao Obergericht. ^7^.,-  dl^eluo
>i., das Oberlanbesgericht, «/c. nadsodiäö^n, <^na, ach. ^- k nad«c>d>K^u «pa-
dajc>^, Oberlanbcsger»chts-, «/c. nadsodlöki, ach'. ^- nad^udiZ^eu, ^l/.'. nädsodnlja, /. ^- nad^odi^^e: dcic:Ina n., das
Oberlanbesgericht, ./a«., ,i/c. nad»«dn!j«kl,ach.Obellaubessserichts-,./a»., ></.'. nad«ol,nal-, «1-l, »l, der Oliei'aufieher über das
Salzwejcn, der Hallgraf, t.'/^. nad«5tncLn, ^nu, ach', über der Sonne befindlich,
n»d8t»i-oj«ina, »l, drr Oberaltt', s.V^-. nad»tüti, ng>.!«tl>i,'m, >'ö. n«/'/. uurstchen: v .^voji
pn nem. vorstchcn, nad.>,tävHs, ?l. der Oberbau, <^> nad^tavolc, vka, ?». i) ^- naKI«^, der Aufsah
im Vil'ncnstvcke, l.'.,- — 2) -^ nl,l.1i-^!<,   der
Obersal,,, ./^«///.). nad^tavitl, «lZvim, ^b./>/. vbeiiau selMi, ^/»'.,
nad«t6dlje, ,l. das Tcwlenhcmftt, c.V^-.
nadstAcn, jna, ach', vorgesetzt, ziistmidi^: n-^l-«t<)jny o^Ia^tv«, die zliständicic Behörde, /)^.,
nad8tyMlca, /. dir Vorsteherin, >5. nad8t^'nik, «l. der Vorgesetzte, der Vorsteher,
^,. /)^., ,,t., /^>.,<!i.s/',//^. nad^ty^jnistvy, ». die Vorstchuug, ^. nad«t^no«t, /. die Zustäudissteit: p<» «p!o^,iNi
nad^tütnik, m, der Erztruchscss, l.'/^., ./a«, nad.^topäly, ,i. der Oberrist, der Oberfuß, ^/«».,
nad8tyr<?K, ,-Kl,, m. die Hauswurz («Lm^rvi' vum ^crc>rum), (oli lat, !ill«tu>ri!.!m), /)«,»-be',/c'/<',^.s'7d,i'.),
nad«tläinik, »,, der Wachtmeister, ^>«.<//.).
näd^trLtrc, ^Ä, »l. der Obcrsäiützc, (.'.
nad«ti-öäek, äk», »,. >) das Vordach, ^/»,., c.v^., ^/c's., s'«,-./ dlls Wetterdach, ./a«.; — «opuini ,1., der Dimstsattel, /.e!'zi.</',-//.^- — 2) das Oberdach, .'/«?-.
nadzltsö^e, ». 1) das Vordach, ^/tt>,, (?«'.,' — 2) das Oberdach, ^/«»-.
nad8try^e, '?. das Stockwerk, lli'^.. ./<,»., .</. «^., pn!l>vi^n<> >i., das Halb^eschofs, ^..Kiz»
cwull I^«ll, ein einstöckigem Haus, /^'^»>. nad8v^tLn, Nill, ach', üdenveltlich,   (7,^-. nild8vetnil<, »!. der Obenalh-  tinsnöni n., d«
Oberfiuaiizrath, ./^»l///.> nad«votyv^n, via, ach. übcrweltlich, clijf/N nadäiti, «?icm, >»b. ^/. »beruälien,   t.',V nlldZlv, 8!V». ,N. die Uedernaht. (.','S-. n«d»Kös, »Kyt«, m. der Erzliischuf,   c?,'^., ^,,.
näd«l<asijÄ, /. dlls Vrzl'i^thuin. t?,'«-., ^an.. xt. nad«Kl>fij«lci, ach. erzliischiiflich, ^a,»., »K. nadällQfl^tvy, ». das ErzbictyUlN (als Amt'
n^däkyf^i, ^ich'. erzbischöflich,  <7/^., ^,,l. nadstevilen, ^n», ach', überzählig,   ^Vg-., ^,«!. n»dt«öi, :>^m, >'i>. /'/. iin Lnnfcn übertreffe«,
nadtuliati, nm, l»b. /»«/'/'. a^ ,ia<!te^i, ^a,l.(//,. nadts!^5;en, «nn, ach', übersinnlich,   c?,'^., ^i,. nadt<i1^nn«t, /. die Uebelsiiinlichleit, c.',^. nadtemenliee, ». -^ nu>.l^!avi8<!<:,  h^r ZeM
nadt,ömen8ki, ach. Zenith-, ^a«.<//.^. nadtopnicar, rja, >». der Oborkmwnicr, /)/. nadtlobü«^«, 8N3, nch.  üdcr  dein Bauch lv
findlich, c.'i^., .^..' N2«.ltl^bl1än> i!ivl>t, der Olxl'
leib. s'^.
nadtl-odü^'o,  ». der Oberleib.  ^'. nilducito^', >«. der Obeilehrer, ./<^>l., ,l/c. nlldüdn, ,/'. die 3chwei'atl)»ua,feit, das Afthm«.
die Engbrüstigkeit   »lit   Keuchen   verbunden^
nadükati «e, <.<ukl»>n «<.-, l'b./'/. sich satt riech«, nadükavlca, /. riile Art Kreuzblunle (pohz,!,,,   !
nadükc»,  !i!», ach'. -- ngcl>.i1inj^n,  angeflogen,
nadül>lo«t, /. das Anlanfen (m!n). ^.5^. nadükniti. llu^!,>.l^, >'i>./'/.-^ na>.llkniti: n»c!uk-
njcl^, anssesloqeil;  d<.-!<>  n«l,lu^njen» j«^«.
eine weii^berrifte Beere, ^'0/. nadülec,  lcu,  »i. «livov ,<>^i0, rine hornattiz
gelrinninte, unreife Pflaume, /.^»-a-c.'.. ^. na'düliti,   im,  l'b. /'/.   1) aufstülpen, ^.,- — :^
,1. !<c), anflanfeu, sich anfdiiusen,  Q'.,- — »l
Unwillen den M»nd sp,l5e,i, -^- .lulec (mn1<^
n<,pl-^vn>,  /->.-t.'.,'  !il,(!>,ilj<.'n,  >nit gespitztem
Mnildc. unwillig, aufgebracht. <7. „adüniti, <!Nn^m, i'i», ^/^. anfbläheil. .Vu,-.: n.
!^^, sich anfblahen, aufschwellen, c.'»g-: n»<ju-
iijcüi, aufgedunsen. ^'.,- ^- n. «e, fich praw
lisch anfblasen, <-',
nadupl-avltol^, »l. der Obevverwalter, ^,»///.). nadül-co, ivu, »i, die Obcrfchlurlle, ^5..- (n^ulc,
lllü-c^!   prim, na'.ll.lui'jc. nadül-itj, im, "b. /'Z'. zornig machen,  t7. nadÜ3tje, '». — "cb«  (pic:<!  p^j<»),  <7. nndüä^n,  «,ia, ach', fchwerathmig,  engbrüstig.
n.'ldü.^iti,  Im,  ''b. ^.  —  nuvliuäiti,   <?,>>-.. ^»0/.
nadrobiti, fm, v, bröcfclit: otrok cem kniha n.; nadrobi   se  ti eiitcu'lpreitgt, E
nadr^bnost, /. f.'ig., Ja».; — zciheit, Nov.
nadr9cati, dröa ftopfcu,  Ciff.
nadfsati se, sa glttfchen, sich K
nadfzati,  drzum,
nadsl9pje, ?i. be
niidsodisce, u. b n„ baö Dbcrlai
nadsodiščcn, čn ilajoč, Odcrlci»
nadsodiški, adj.
nädsodnija, /. = •Cbersstiibcčgrrii
nadsodnijski, ad
nadsolTnar, rja, Sstlzwcicit, bcr
nadsolnčen, čna,
nadstarejšma, »
nadstati, nadstoji
službi zvcsto n
Krelj; — nads
po  nem. öorfti1
nadstävbje, n. \
nadstävck, vka,
tui  Bienenstocks
Cbcrfflj3, Jan.si
nadstaviti, stävii
nadstabrje, n. bi nadstojati, stojir
ali strcči evanf nadst9jen, jna, a
stOJnp oblastvo,
Levst.sPril.J. nadst9j'nica, /. t nadst9Jnik,  m. \
/... I)Z., ]',-t., 1 nadstpjnistvQ, n nadst9Jnost, /. 1
pravilih iiadsto nadstotnik, m. 1 nadstötpje, n. = nad.stopalp, n. bc
nadstyrtk, rka, vum teetorum), berk-F.vj.( 7b> b
nädsträznik,  m.
nädstrclec, \c&,
nadstresek, ška Cig., Met., Got soparni n., bci" 2) bag Cbcrbac
nadstrešje, n. 1 — 2)Jaai Dbc
nadstrešnica, /.
nadstr9pje,  ?;.
nk.; polovičn
t dvema  nai
dana hiša, ei nadsv^ten, tn; nädsvetnik,  n
Dbi'rfntoiijrul nadsvet9"v|;n, nadšiti, šTjcm, nadšiv,  šiva.  7 nadškof, šk<?fa
»k.
nadškofija, /. nadškofijski, nadškofijstv9,
f,Vi,r., .Jan. nadšk9fji, adj nadšteviJen, h nadteči, tcčem
Jan.s/I.J. nadtekati, am, nadtel^sen,  sn nadtel§snost, nadtemenišce,
Jan.(lL). nadtčmenski, nadtopničar, r nadtrebtišcn,
finbiich, dp.,
kib,  Cig. nadtrebušje,   >> nadučitelj, m. naduha, /. bic
bie (Sttgbcitsti
naduha   spra Žnid. (Let.).
nadühati se,  d
nadühavka, /. C.
nadühct, lila, Jan.(lL).
nadühlost, /.  i
nadühniti, du hi nje-n, stHflCflü ei lie  tui'ifjberi'
nadülec, lea, gefriimmte, it
nadiiliti, im, i' n. sc, slltflslllf Uitwilk'it bett napraviti, !''>' sJJhl»bc,   lllliüi
nadüniti, dune sc, sich oitf£>t< njon,  (lltfgcbll
riich aufblafci nadupravltclj, nadürec, rca, »
Jam.;   nadiu
ilurcc; prirn. nadüriti, im, iJ nadustje, n. = nadušvn,   šiia,
Jan. nadüsiti,  im,  1


nadušljiv — nädvöjvoda          — 635 —       nadvojvodica— nadzoroväti
nadüäljiv, a^/. schwerathmig, asthmatisch, engbrüstig.                               ^
^düsljivso, v^a, «l. der Schwerathmlge, dcr Asthmatische,  ^.
nadügljivka../. die Schwerathmige, dieAsthma-
tische. ^.                                    .    ,     ,
nadÜ8ljiv»«t, /. die Schwerathmigleit, d,e Engbrüstigkeit.
nadüänica, /. eine Art gelbe Schlingpflanze, s.'. nadüänik,  ^.  eine ?lrt Hilnmelsschlüssel (pri-
mula),    t.'.
nadüänost, /. die Schwerathmigkeit, die Engbrüstigkeit, ./<2«.
nadüti, nadmi-m, (nadusem, /V.. «^,.. Va//. /Ka^/), ^b. />/". aufblähen, -V.,' i. «c, schwellen, (.!>.: Pl'«» ^ >^>^> nadni^i«, /ie.,.; K^mc 5c naduie, «<<,-.-p"^///^ac/)>- nadut, aufgeblasen, lllifgeduM'en, //«Äii'c/.-^/^., s.^., <'.,- >i!,^ntl» lica ^c>^a,' p<:n^«cu nadur, schiinuiig aufgc-bläht />^.<^i«.>, —nadut, boinbistisch, ./c,».,-prahlerisch, aufgeblasen, «^'.-Q'., Fi.- - p,im. nadcm,   nadnn'ti:   korc,'!^: di»m. ln du-.
nadüwst, /. die 'ölufssedunscuheit, c.^.-. - (n^.) der Bombast, dcr Schwulst, ('/^., ^an., c.'/»-.
^,). nadüvanje,   «.   die Aufblähuug, das Sichauf-
blllhen.  /ca>^.- ^^/>5^a^. »adüvati, am, ^i>. ,,«/'/. a^ nadui,: aufblähen,
"äävai-stvy,  ».  die Obcranfsicht. /V<^..^'.- —
d»e Obervormllndschaft. s'/^. naävärstvVN, »rvena^ch, obervurmnndschaftlich,
n^äväl-uk. »«. dor Obervormund, ^a»., (-vai-K)
^-              -             ^   -    ^.     ^      . .    , ,
ein wenig heben, ^.: — n. »e. sich allmählich
erheben:   mi-^K   «e naävisia, n/c. Nlldvißavati,   am,   vb. im/?/, a^ naclvifiniti. nuclvl'^niti,  ^v?finc:ni, "b. ^/. ein weniq hcbe», naävl»iti, >m, i>b./?/. Überrassen, l.'/^.s?'.). —1^, nadviäevati,  5j?m, ^'t>. /»!/?/. überragen, <'<>.
n^llviä^lc. »Kg,  '«. das Uebermaß, /)>5. nädvkn^il,», /.   die Suftcrintabnlatiou,  ./a^.
naävlada. /. die Oberherr>chaft, die Hegemonie,
das Tnpremat, ./a«,, l.'., n/c. naclvwdKr^tvH,   n,  -- ii!»l!v!«.!l,, ./a,i,<//.). naäviaciati,  am,  vt». ^?/. iiberwältiqen, besiegen,
unter seine Herrschaft bringen, l.i>„ n/c.,- >i.
NKdvladilca,   »«.   -- nu<.!Z!«>f, /^ics.^/ov.). nadvlalzikovln»» /. — lialiäkotijll, ./an.^/.^!. N2llvlad»«l<i,   >ilc//.  NÄ>,!«K<'!'ii, /^/c^'/ttl»^. nadvladistvy, ». die crzbischöflichc Würde, /^a/c
nadvladnväti, üjem, vi,. im/?/.ac/ n^vl2^2t!,«/c. naävla8t,  ?, /.   <.'«L„ f>osil,  nal!Ia«t. N2ävla»tnil<,   5N.   ^.'lL.> p«^l. Nl>i.!Ia«tniK. N2dv6den, clna, <2H. nber dein Wasser befindlich:
na6vc,clne  «ravde, Pfcihlbaulen. ll/^/?',^. nadvy^Lli,  >N2,  ci<^. zweideutig, tl. nadv^nost, /.  die Zweidrutigtcit, (^. n»dvö^v»«l»,  »n. der Erzherzog, l.'<F., ,/a«., n/c.
nadusljiv, adj. f( brüsrig.
ladüsljivec, vca Aftfitnatischc,  Z
nadüsljivka, f. b tilrtie, ^.
nadüsljivost, /- i btüftigfeit.
nadüsnica, /. eil
nadüsnik, m. ei mula),   C
nadüsnost, /• bt briiftiqfcit, Jan
nadüti, nadmerr (Rad/), vb.pf. ( Cig.\ prsi so i naduje, ogv.- V < oufgebunien, /■ lica, Zora; pc bläht, Erj.fMin ptcitjtetti'ch, cmff nadoti,   nadunii
nadütost, /. bic ' ber Bombast, i (T.).
nadüvanje, «• ' blähen, kajk.- \
aadüvati,  am, vi
Cifi., M. nädvärstvQ,   n.
bie Dberoocmii nadvärstven,st\
/-*'•        w
nadväruh,   >n. Di
nadvigati,   dvigi
etn wenig Hebe
erheben:  mrak
nadvigävati,   arr
nadvigniti,   dvTg
nadvisiti, im, vb
nadviseväti,   ujc
fT.), C SIN.
nadvTsck^ ška,
nädvknjlzba,  f.
nadvläda, /. bte
bas Supremat
nadvladarstvQ,
nadvladati,   am
unter seine He
zemljo,  JLevst.
nädvladika,   m.
nadvladikovim
nadvladiski,  ac
nadvladištv«?, n
(Slov.J.
nadvladovati, u nadvläst, T, /. nadvlastnik,   n nadvoden, dua, nadvodne   sta nadv9Jen,   jna, nadv^jnost, /. nädvöjvoda,   tn
nadvo^'vodica, /. — nadv^jvodiTlia, ^an. nadv5^'v«dic,  m. des Erzherzogs Sohn, ein
erzherzoglichcr Prinz, s.'. nadvo^vodina, /. daö ErzHerzogtHnm, ^a,l. nüdvn^'vodln^'a,/. die Erzherzogin, s^.,./an.,«/c. nHdv5^vod«k>, ach'. erzHcrzoHlich, s.V^, nadv5>v«d5itvy,  «. die erzherzogliche Würde,
das ErzHerzugtHum, l.'/^., ./<?„., «/c. nadvulLn. inn, ^H. am Hofe befindlich, Hof-:
ii!idv<)i'!n p^«, >u/.; — N2dv»in, iu^an, der
Palatin. «F.s?'.> nadvyrnili,  m. der Palastvorsteher, s.'/^.;  der
Palatin, /i. t.-s.',>/7'.), <".'.: der Majordomus,
s.,>^?'.): der Pfalzgraf. ./«»///.). nadv^l-ni«ki, a<H'. pfalzgräflich, ./ail///.^). nadv^rniätx'y, ». die Pfalzgrafschaft, ./a«.<//.). nadvrät^n, wa, ach. über dem THl,'re befindlich,
5.'.,'   —  ix   ligdvi-lNm^   lii^   Xvun^c^Ii   X2^njC,
nadvratnili, »i. die Oberthürschwelle, ^. nadvrätn^ak, >«. ^- iilidvralnili, />,^a-s^. nudxdsuvnili, »>. der Oberarzt, ./<?», nudx^m^l^Ki, ach. oberirdisch,  5.'i^,, ^a«.,- —
überirdisch, .!/»,-., s.',^.. ./^n., »K. nadx^mLn,  mni>. ach.  oberirdisch, ^a»., t7<F.
s?'.)-  !ilzd/,mii>i» ^l!,vl>g, der Oberbau, t^'^.
</.)! — überirdisch, ^/»,., ./a», «»dxyml^'o, », was über der Erde ist, das ssirma-
Mcnt,  .^/l/».!   !i<>^ uliuic.':  l^c>  nl»i Nlldxcmlj'll, /^!>».-^a//.^a^). nadxßml^'iea, /. der Kohlrabi (bi-l>l,«ic3 «I^i-a-
nad/idati, »m, ,>b. ^>/. mit eincin Ueberbau versehen, nbelbanen,  l'.-t.'^.                               ^
nadxld^lc, dl<2, ,n. der Uebeiban. ./a,i.
nadxidon, dna, ach. oberhalb der Mauer befindlich:  nl».!??dna «ti-^zic», die Manerkaftpe,
nadxid^'e, «. der Ueberbau, s.'<L,, ./a,l.
nadxil-äö, ,«. der Aufseher, l.'.
nadxirutclj,  ?». ^^ nlldxilg^, >s., ?l/c.
nadxil-ätel^iitvy, n. die Oberaufsicht, s^.
nadxiratl, inn, ,'H. /»«/>/. bralifsichtigen, l.'l^., »/c ' — d^.
nadxui-, 2^1-a, m. die Aufsicht, ^>-., il., »K.,-ftlllvni n., die Generalinspection, NL.; vi«ji n>, die Oberaufsicht, l-'i^..' policij^Ki „., die Polizeiaufsicht, »K..' n. imcti n»d ce^ami, /.evH'i.^VattK),- — Nnü: n^d^or, x<>r»,  /<ev5t.
nadxnr^n, rna, ach, Aufsichts-: n«id^H,N2 ndla-
«tv2, die Aufsichtsbehörde»!, />>^t. ^Va»/c). nadxyrnioa, /°. die Aufseherin, ^a». nadxylnik,   »l. der Aufscher,  der Inspector,
l^.,   ./a?l.,   t.'.,   ,l/s.,-    Mc:l<)i/Kl!^ii!    !^,,    der
Aichnngsinsvector, /)^.,- z«l«Ki n., derSchulen-
iuspettor, »/>-. nad?>Hrni«tvy, ?«. die Aufsicht, das NufseHeramt,
das Iusftectorat, ^a»., 5.'., «/c. nlldxol-ovat^n, tn«, ach. beaufsichtigend,/«K. nadxorovatnica, /. das AufsichtsHans, /)^5. nadxorovan^'o,  «. die Beanffichtignug,   l^.'., «/c. nadxoroväti,   ujcm,   >'ö.  /»I/?/,  beaufsichtigen,
inspicicrcn, die Aussicht führen, l.'., ?i/c.
nädvojvodica, /. = nadvöjvodic,   tn.  i
erjherzoflticher Prt:
nadvojvodina, /. b(
nädvojvodinja,/. bit
nadvojvodski, adj.
nadvojvodstvQ,   n.
baS (SrjhcrzogthHir
nadvoren, rna, adj.
nadvyrni  pes, Sol
Palatin, Cig.sT.J.
nadvymik,   »j. ber
Palatin, h. t.-Ciix.(
CigsT.y, bec Pfeil
nadvyrniski, adj. \
nadvyrnistvQ, n. bi
nadvrattn, tna, ach.
('.;   — \z  nadvra
Pres.
nadvrätnik,  in. bic
nadvrätnjak, m. —
nadzdravnik, m. bi
nadz^mtljski, adj.
itberirbtich, Mw.,
nadz^men,   mna,  a
(7\);   nail/.Gmna  ;
(T.)\ — Überirbis
nadz^mljc, n. was ii
ntcitt, Mur.; Bcig
Ravn.-Valj.(Rad)
nadzymljica, /. ber
cca gongylodes), nadzi'dati, am, vb. f. sehen, überbauen, nadzidek, dka, tn. nadziden,   dna,   ad sittMich:   nadzTdna Cifr.
nadzidje, n. ber U nadzirač, m. ber 91 nadzirätelj, m. ~~ nadziräteljstvo, n. nadzirati,   am,   vb.
nk ; — hs. nadzor, zrtra, tn. t glavni n., bie ©( n., bic Cbi'rau||u Polizeiaufsicht, nl Levst.(Nauk); — (NauU).
nadzoren, rna, adj stva, bie Auffichts nadzgrnica, f. bic nadzyrnik,   m.   bc Cig.y Jan.,   C, Atchuiigsittspcctüi, ittsvcctüi', nk. nadz9rništV9, n. b bslž Inspectomt, nadzorovaten, ina nadzoroväünica, / nadzorovänje,  n. nadzoroväti,   ujen inficieren, bie si\
nadz9rski — nagatiti             — 636 —             nagäziti — nagi'zdati
nadzylski, ach. Nufsichts-: p«l.l naclzur^kim <,^e«»m, »liter Aufsicht, /.e,^i.<.Va«/c).
nadzys8tvcn, «nena, ach', lleberwachungs, Inspections-: nadzur^tven! oddor, der Ueber-wachnitgsausschnss, »/c.
nadzyr^tvy, ?l. die Aufsicht, die Inspection, das Inspectorat, ./a,l., l.'., »Z«'.
nadzi-aL^n, c^na, ach. über der Atmosphäre befindlich, l.'.
nadzägar, i-ja, ?«. der Sägemeister, l.V^.
nadžgavec, vca, m. der 3)berbrr!tner, /)><.
nadziveti, im, ,>ö./?/. n. koga, )emanden überleben, Q>>., /)^.
nadžupa, /.  ^- na^^lipnija, ./a»l. s'//.).
nadzupan, <>na, »!, der Oberbürgermeister, ./a«.
nadzupnija, /. die .^auptpflirre,  'l/c
nadzüpnik, «i. der Hanptpfarrcr, »/>-.
naelektrizuvati, üj^m, ,<b. ^>/. elettrifieren, s.'/^,
naka,/. niala po^cidica, v katcro <.!cvajc> groz^ie pri trgaivi, //?..F^V./ — mera, k! (.lrii tri b«kale,   (.,!   —  prim, nem. Napf,   ^.'.
nätta. /. das  Steinöl  (Naphthci). (.7^., ./a»..
naktalm, »l. neka g^rljiva lvai-ina, das Naphtha-
lill,   <^/7',> näg, »üga, ach. nackt, unbekleidet; 112 p«I nag,
halbnackt I    <,ln   nagcga   (naxega)   8lc<!i   k«ga,
jenianden nackt ansziehe».
nagi^'an^e, «. das Tchabernacke», das Vexieren.
nagajati, am, ,'i>. /m/i/, a^ n^«>.!lli: 1) zufügen: dnlil' n., ^>>e//i «no Nlnüu^o Xl> «.lrli^o «am 5el)i Nl>f;2ig, /^a/m.,' nolrc^^n 11, Komu, s'.: — 2) >i. Kc»n^i, jl'mandenl etn>as zlim Possen (Schabernack)thnn, iyn necken, ärgern, uexiere» ;
ileln m> n»^2ja, die Albeit sscht mir nicht recht vonstatten; Ki^, K»»^lj i«l> n^^j», (be-lästigt ihn): —^) ^^ ufilljau, nach Wunsch thun, qefälliss sein, ciF,-.- c.'.- u. ^«IjÄM, /)a,l/.-^/.
nagl^ävc-c:, vci>, m. der Necker.
nagajiv, iv2, ach. neckisch, schabcrnäckisch; na-ftüjivn clelile.
naga^lvvo, vca, »1. ein neckischer Mensch.
liaga^lvlca, /. ein neckisches Weib.
naga^ivu8t, /. der Hanss zn ^lieckereien, zum Schabernacken.
naganjaö, m. der Treiber, /^'ax.
nagän^an^e, ». das Antreiben,
nagän^jati, 2m, ,'i>. i«l^/. <3^ neiftiiati: 1) treibe», aufjagen: xvcr >,., (.7^., /^.<ce-/.e»«i.s/vs)/c.):
—  2) antreiben, drängen; ", <.!ci!/i!nkll, ^!a nnj pl»^l>, den Schuldner zum Zahlen drängen;
—  -;) verursachen: na>,!l<>f:c Koi^u ,^,, ?', »b.: v<^lil<l' f'i-nvllninc, >i. Kom^!, jeinaudem ssroße Proeesotosten verursachen, s.'<L.
nagan^ävLc. vc«,,«. der Antreiber, der Dränger. nagälbati, um. vb. /'/'. abprüqelu,  t"lL, nagasiti, im, ,^b. />/. eine gewisse Menge löschen:
nagätlti, im, l'b. /i/. anschoftften, vullstopfen, vollpfropfen, ^/»,., <7/^., ./^».,- ausstopfen, ^Ntt..' !!«^llc«.nI ^l><.«, eill allögcstopfter Vogel,
nagaxiti, fiä^im, ^b. /7/. 1) übel anfahren, Q>! > — 2) n. 8<.>, sich satt waten. (z. P. im Echnil^ >
nägee, fica, m.  i> der  Nackte,   /vclv,,..^.: - > 2) die Vlöße, die uackle Stelle, ^a«.,- n. ^ » ^Äti, /)«/./ K>.il>i- liopi ivc» po^na, ^lcrij«: n«jl«c ./<2,i.^Vsii',l.^,  ^','i.                                        '      l
nägLt, .^Ii>, ach. jäh, plötzlich; na^I» i«a. ^: l Iälizorn; n«ftw z<^c bini, jlihzornig ie:i: nn^la «m^t, ein plötzlicher Tod; na NÄß!^ plötzlich; — nll >^I>, «x'-'-^^..- n»giÄ8u>:d». das Standlecht, ./a«.,- ^. ,^^1« «u>.l^'a, M. hefNg, rasch, hastig: n. ^lov^K.; n. »Kiep, rasch« Entschlnss; — schnell; n. KliKor dlizk, blif schnell; ,in^Ic, III,..!»!!.
nagel^, ^ljll (^elilill), »l. -^ KIi!ic!c:ii. die NtlK (>,!il!NtKu5): — prim. bav. na^el, Nelle, ^e»>Ä.
nägcl^'c. »l. cic'Nl. in^clj: die Nelke.
nag^l^öeli, ^u, »>. ^'»«. ,i^eli^: das Nellch»-
nagel^na»t, nch. ncllcnartig,  ^7/^-.
nagl^'nov, ach. dielten-; i^^^Iinnvc, cvelje-die Ncttcnblüte.
nagib, g'^a, m. 1) die VeugmiH. die Neiquntz. s.','^.,- — 2) der Antrieb», der Impuls, wi Motiv, .V/u,-., c.'/^., ./a»., <.V^.</^, ,,^',:f>c n«^i^l,i «v. <.1uKa, /iap«..- „»^il^j i-axz^de, r«2««>.!ilm' liafiibi, die EntscheidungsgrüM, /)^5.,- — — n»ftnjcno«t, die Ncigung (ei.!,). ^/»^, (nliftid) «^'.'laZ/^ac^.
naglba, /°. der Anbug. <I.
nagibät^n, l,^^>, ach. anregend, Q',^-.
nagibäl«?, ,l. moi-aliK» n., die moralische Trieb« feder, s^.<7'.,).
nagit.»"^, >,. 1) das Neigen; — 2) die Lenlunj des Willens, ^.,- die Anleitung, c.'.: 2^!-3v« na^il-'clnic:  ine «vetuvam'o 5v. <l>.i^a,  />.>e//.
nagibati, g?bl,m, Kljem, vb. ,»i^/. cic/ n«ßmli: 1) „eigen; n. ^Wv«, tl/^.; K<.,pi>i« n., d«j (Nlas öfters an den Mund ansetzen. ^/«^.: n.«l.', sich neigen: K jnmi «^ „., T^-ub.-n. 5c na polcim, zum Zusammensturz sich neigen. >hs/).: — n. «0 nn Ki^K,, säuerlich werdm. <^.; N. 5L N2 ixlt.>üo, ills Rothe ilbergcheü. 5^'; _^ 2) ZN bestimmen 0. zu bewegen suchen, anleiten, ^.. /)a/n!.>i/c.; no n^>l?i,i moiee» ^i-c« na Kui !i>.n!<.'^Ä, /)a/m./ nnZn ^i-c« K «et>> iiasiiblj^, /)a/m.,-— ?) eiu wenig biegen, an. lrüinillen,   l.''L"' — 4^ l<"^"  "-,   die Sense
/ fchärfen,    T'emhine 5^«-) - 5e,-eK. </«,^.):
^  (^1-in-.. NÄflmIc,)^"".' "" '' ^ '   ^^'^4 nagidavVv, vc», m. der Lenker: «v. QuK je n»-
^id«lv<:c  n2«^  v«Ije,   t^. nagIbi.K,  dk«.   ,n. 1) die Ileigung (z. V. dn
Magnetnadel), s', '. ^'iL./ — 2) der Antrieb.
der Beweggrund, das Motiv, l.'i^.. ^a»„ .V. nagidcn, l-,nil, ach. Neigun^s . Inclination«-:
n^i^lii Kot, dcr Illllinationc'N'inkel, ^an.,./<».<> naglbhaj,  »». der Impuls,  der  Beweggrund.
das Motiv, s.'i/s., ^»., l.'-, .V. nagibovawn, t'i«, ach- bestimmend,   c.'»L. nagidovati,   üjcm,   "i>. />«/'/. —  ngßidlni. /..
^„aftivljcvati,   />«i>.). naglxcli», /, der Luxus, l.V^.. /^. nagixäati, a,^, i'i>./'/. aufpichen,   l?/^.: n. ^«-
vc>i- 2  Icttin^imi  mrvgmi,  /5.
nadz^rski,   etc
očesom,  llltt
nadz9rstvcn,
Inspcctuniö-:
tüachiJiiggslii«
nadzQrstvQ,   n
bn§ 3»ipcctü
nadzračen,  čn
Tiiibltch, C. nadzägar, rja, nadzgävec, vc nadživeti, im, leben, Cifs., i nadžupa, f. — nadžupan,ana nadžupnija, /. nadžupnik, m naelektrizoväi
(T.).
nafa,/. mala yn pri   trgatvi, bokale,   C.; näfta,  /. ba§
C'g-sT.J.
naftalin, m. ne!
Jilt,  Cig.(T.).
näg,  nüga, adj
halbncicft;   d<
jemanden ttac
nagajanje, n. \
nagajati, am, v
huilo n., Kit
sebi napaja, 1
2)   n.   komu,
(©chflkinacf)
otrod nagafa
delo   mi   naf
recht üonstatti
Islftigtihii);-
gi'fäiticj sein,
nagajävcc, va
nagajiv, iva, c
gajivo dekle.
nagajiviec, vca
nagajivka, /. 1
nagajivost, /.
Sdjstbcrnarfen
naganjač, m. ]
nagänjanje,  n.
nagänjati, am,
aufjagen: zvt
—  2) antreibi plača,   belt  2
—  3) octiirfci veliko  pravi.li S45roccfofoftcu
naganjävec, vc nagärbati, am, nagasiti, im, vi apna n., koli nagätiti,   im, üüllpfropfcn, Jan.; Magačci Kreis,  Ipavslt
nagäziti, gäzir
— 2) 11. se, nagec, gca, m 2) bic 33löJ3( zati, Dol.; ki Ja>i.(Slov7t.) nägef, gla, aa Iadzunt; n nagla smrt, plötzlich; = 1 bciš Stsliibm hefüsl, vciU'h, e-ntfchlusö; -schnell; nagle nagelj, glja (j (ilianthus); -riiok.J.
nägelje,  7H. d
nagcljček, čka
nageljnast, etc
nageljnov,   ai
bic NcUcntili
nagib, gi'ba,  n
Ctg.; —  2)
MOtit),   Mur
nagibu   sv,   1
razsodilni   n;
DZ.; —  =
Mut',, (nagil
nagiba, f. ber
nagibalen,  ah
nagibal9, n. 1
feber, ü>/7
nagibanje, n.
bcs aötUens,
nagibanje   in
nagibati, gfba
1) neigen;   1
(«las  öfters
n. se,   stch  in
sc na polom,
ZgD.\  -  n.
C;   n. se   n
C.;-2) 311
anleiten, Cig.
srea na kaj li
nagiblje,  Da
f füllt meit,   (■
/" "-frfjAvfcir,    Te
^ (prim, nagnil
nagibävec, vc*
gibavec  našc
nagibck,   bka,
Magnetnadel
der 'üÖctueggr
nagiben, bna,
nagTbni kot, !
nagibljaj,   m.
bciš Motiv,
nagibovaten,
nagibovati,   u
(nagibljevati,
nagizda, /. bc
nagi'zdati, am,
vor z  latins!'


nagizdcn      naglica             — 637                   naglič — nagn i Ick
nagizdcn,  ^ina,  <^^/. Lu^'Us-: >,agixd,io blggo,
^uxusware,   ^,'^-.^?",), l?., /)/5.
Hßlläje,  «.  der  5iuxus. /et., /?ez.
zgladiti, gl3»,lim, >'b./?/. glätten, glattstreichen:
Kvizku  n. laslc,   II. zid.   t.v^. nagla», glu>;a,   "'    der Accent, s.'/^., ./an., >i/c.,'
poti«nil.'N!,   X2ti.-^N>>.-!1! N., der gedrückte, der
gedehnte Accent,  «/c. nagläsek, «ka,  "t. ^' na^la^nica i), das Ton
zeichen,  l^'i^., >^,". »»glasen, «na, tic// Accent : >iag!äsnn xnamc-
njc, 'n/c.,- nafila^ni vcr/, a>! Sti!i, der Accent'
oers. <./L.</'.>. naglasiti, im,  ^b. />/. i) betonen, accentuierrn,
./an.,  Qi^. <?".),   «/c.,' ^  2) naglaxm se, sich
melden    ./a?-«.,'   Ona Sll nitro picbudi, In se
nama   nagla«!,   ^><?F.'.^c/!c/«.
uaglKHe, n. die ^lecentnatio», t.>.
»aglasnica, /. >) das Accentzeichen, c.'^/T^.-— 2) naglasni^a, tisti kiuli, katerega butra pc, babici   poäl»?   poi-udnici,  l... ^//<>.
»Hglaäati, am, ' ^. />7l/i/. a^ na^Iasit,: i)beto»en, accentuieren, "K.,- — 2) n. se, sich Nlelden, ./a, n.
naglaäevati, 5j<:m, ,'b./m^/.^naglušati; 1) be tonen, accentuiereu, ./ci»., "/c.; — poli^Äi-jaii, die Wichtigkeit hervorhebe», 5,, «/r.-—2) >i. «c sich melden, .^'«.
«Hglävee, a<^^.  kopfiiber, Häuptlings, ^.
n«zlav«ilc,  vli2,   »l. Kopfbedeckung, 5,'L.
«elav^n, vll», ^<^/. i).Nopf ; <il,l;I3vn! iarem, das Kopfjoch, ^l'/s.; — 2) Haupt-: 'iasi!l,vnl 8,-eK, die.'öauptsünde: «cclcm ni^Iinnili ^-^uv: nafilÄv^n ««viuinik, ein abgesagter Hemd, ^.'^-: N2sil2v>i»> ^u<,lu^^l«tvci, das Capitalverbrechen, .^».
»Hglavieiti, ?^>pn, >'b. /?/. 11. i^<>, eine Stecknadel antöpfen (den Kopf auf den Schaft befestigen),  6.?^.
naglaviöki, ac/^. Häuptlings, kopfüber, .^/«'., l.'.
nkgläv^«, ». die ^.'ast, die ma» anf dem Kopfe liägt. ^///c.; — die >lopfbedeckunq. l^.; — das Liadein,   t^>,' K> uljcvo ,,., F/c,-l»l/.
„Hglävlca, /.  die  Kopfbedeckung, ^/.
nHglavnica. /.   die Taglie, das Kopfgeld, 6.'/^.,
nHglävniK, „t. die Kappe, s.,/5 ;—das Schweißtuch, /5,^//. n»glöä» ^i^<.<»,   »i. — nan»-,  die Ausicht, /5,>.,
N2gl^<l»ti »e, fil^Iam !>c, i'b. /?/. sich satt schauen;  n>  «<:   !<"t;u, öe«a; ni^cm «c mo^<!l
nagl^lten, <.lnli, ach', anschaulich, Mi,.; — — NÄ^or^n, VlnschailUNsss-, ^Vl„'.; N2^lll!.ln(> uöenje, der Anschauuugsunterricht, l^.^T^,-
(sU«.).
nagl^cln«»^, /.  die Anschaulichkeit, .!/«,-.
»»gle^evae,  >«.  dcr Spion, u^,.-^/. N2gIe^evHti, Qjom, pb./nl/'/, spionieren.o^.-t?. nagle^evTv^o»   vc», m. der Spio», .^/. nazlex, m. der Hlhlopf, l.V^., ^7,,. nzglioa, /. die zu große Eile, die Hast! naßlica ni niknll   cl<,i)l-a:  V  na^Iici,   in der Eile:  —
/ Iillftlico,   l.'/L.:   !ii tgkl,  II.,   es hat  teiue
solche Eile, ./ii«.: — die Uebrrnlung, ^ na-
^li^!^, aus Uebrreilung, /v'c,,'„., »c't.s/^>/,-.);
nli ,^^ü^i> plolUich. l.'. nagliö, »l. der HilMpf, s.'/^. nagliö, ac/i'. plötzlich, ^/»,-., M/c. naglet, m. das Zapfentraut (uvukli-iii, i-u^cu«
IiVs'c^Iol'l'Um).  l'tti.«».-t^. nagliti 8«,   im !«.',   i'b. /m^/'. hasten,   l^/lH.,'
(,i^!i>,!' eilen, .!/»,'.).
nnffl^on^e. „. da'? Haste», ''?/».'?/.; das Eilen, ^. na^lyön, / die Hast, die Eile, «^,.-5.'., »^/«Fi. nll^lyäati, <!am, jcm, >'b.^/. ,) annagen: n«-
^>,>.!l»„il Ko-'l: — 2) n. «e,  sich satt ncigen. naglo^ßxcn, xna, ach'. — na^Ic jcxe, jähzornig,
^/»».,  5.'/^., ./an.
nagl«^xno8t, /. der Zornsinn, s.V^, nagloma, ac/!', jählings, plötzlich, hastig, eilends,
s.'/'^.,  ./a?l.,  »/c,
naglopi.«!, ^!><i», »»., >/<itt.,' siafil. Iiiti-npi«. naglnra>iö, ach. schnellwachsend, .V<n'.-l.'. nagla»yä^n,  cinu,  ach. standrechtlich:   nn^Io-
«<>!„! po^top^K, das standrechtliche Verfahren,
/)^.                                                        >
naglo»rcll.'n,   ^11«,  ach. ^^ ,i3^!»ic^cn,   .V»,.,
naglo«räno»t, /. ^-- naz:l<>i(.2!i<>^t, .V/i<»., s./<^. näglo.^t.  /', die Iähheit, die Plöhllchkeit:   die
Eilfertigkeit! die Hastigkeit: die Voreiligkeit. nagl<>5jti-6ll.>n, ^,iu, ach. geschwiüdschützig,   c.'/^. nagln.^ti-ölka, /. die Mitrailleuse. .V«„.-c.'. nugl<>ta, /'. ^ ii^ft!o!>t, M<»-. nag!l>uma«t, ach. jähzornig,  s'. nagloväll^n, <!,i», ach. vorwitzig,  l', naglun, ach. etwas taub, harthörig, schwerhörig,
.V«,.,  s.V^-., ./a»,,  c.V^.<?'.), .^///c. naglün«l,t. /. die Harthörigkeit, ./a«., s.',^.s?'),
nagiunuta, /. die Harthörigkeit, ^5.
naglüäen, »n«, ach. -^ nll^Illli, ^.>.
nagnati, ^6nem, pb./»/. 1) durch Treibm zuul   .,< Lausen bringen, vertreiben:  l!^!<«, p.^^ n,;,/f^ «!! !<: dom  N!.,ftn»l! — 2) durch Antreiben,^/" Drängen zu etwas bewegen: >i, lio^« K «icmu, "" (!n  I<«!  «lori:  —  ^> treibend  eine  gewisse /" Menge zusammenbringen, auftreiben: n, 2cx, «"<> ftlllv ^>v!,,l,- nn ^<_'!ii^„i: — 4) verursachen^ ^ s.'l'^., ./a»l.; n. !<>>mu 5!<<>^, /^al>».,' v«e !^u>.tu mi jl: «vcl !il,^!ia>, .^'/n»l.; n. «>, sich zuziehen: r!i/,),aljelij2 ,",,  >i.,   /iai'».,'   !<l>i   Inillc^g ^i  n,
nagn^eiti, im, pi>. ^>/. voll pfropfen, ^.
nagnä«ti, ^n^cm, >'<>./'/. 1) eine gewisse Menge lneten: n, tc^tll xll pct KI(.dcc:v; — 2) llll-schoppe», vollstopfe»: !«'» N>; ccrkcv je N2-stiil^'na (gedrängt voll); — n. »o, sich zu° samuiendrängen: voli!<c> Ijuci! «e je nu^nclu v m«>!i^o cc^Iivi^o.
nagnävati »o, ^n^vam ««, vi>./,/. ,) stch s^^ schmollen, ^a,-».,' — 2) -^ du..! pu«t«ti, 22-m^iiti, böse werden (naft,iiivgt> ^^), /^>s^„-a.^
nagnexäiti, >m, vb. ^>/, (der Henne) ein Nest machen. .!/«,,: — n, «e, sich ein Nest ma« chen, sich einnisten, ^.
nagnitl.K, f!<n, '». der Faulfleck, s.?>.
nagizdcn,  dna Üupsware, agizdje,  n.  t agläditi, gläil kvišku  n. las
nagläs, glasa, potisnjcni,    2
gedehnte Acc
nagläsek, ska zeichen,  Cig.
naglasen, sna njc, 'nk.; na\ Derä, Cig.sJ
naglasiti, im, Jan., Cig.s'i melden, -fan nama  naglas
nagläsje,  n.  t
nagläsnica, /. — 2) naglas po babici   p<
nagläsati, am, Qccentuicren,
naglasevati, C tonen, occent bie SDStchtißfe l'ich melden,
naglävce, ad>
naglävek,   vk;
naglävcn, vn; bag .ftopfjoch greh, bie .t>a hov ; nagla Acinb, Cig, (lopitaloerbt
naglavičiti, T nabel antov bcfestifjeti),  <
naglavički, a>
naglävje,   »• ttäflt, yfik.-y da» Xtabem
naglävka, /.
naglavnica, J 1)/.., Levst.i
naglävnik, nt tllch,  Krclj.
nagled, glcda /.or a;   —   F
nagl^dati se schaucit; n. nagledati   p
naglf den, <1 — nazoren učenje, bcr (rus.).
nagl^dnost,
nagledovac , (Rad).
naglejeväc,
naglejevati,
naglejevävec
näglez,  m.  b
näglica, /. bi
ni nikoli   d
7.  naglico,   C\
solche Eile, Ja
glicc, a»s Uel
na  naglici.  pli naglič, hi. dev näglic, adv. p(č naglist, m. das
hvpoglossum) nagliti se,   im
(nat;liLi, eisen, nagljenje, n. bn naglyca, /. die nagl^dati, dam
^lodaim kost naglojfzcn, zns
Mut:, Cig., .; nagloj^znost, J nägloma, adv. \
Cig., Jan., hi naglopis, pisa, naglorašč, adj. nagloscjdcn,   d
sod 11 i postope
DZ. naglo.srdcn,   di
Cig.,  C. naglosfdnost, näglost,   /". bie
Eilfertigkeit; naglostrcttn, \ naglostrclka, j naglota, /. —-nagloümast, a< naglovcdcn, di nagluh, adj. etii
Mur., Cig., . naglühost, f. b
IjZv., E,j.(i nagluhota, /. X naglüscn, šna, nagnati, žcnerr
iislitfen bring»
ali  tc  bom   n
Drängen zn c
da   kaj   stori
SOJengc jufam l^lav živinc ! Cig., Jan.; n. mi je svet naj fa/.žaljenja r-,\ Cig.
nagnyciti,  im,
nagnesti, gnčt(
flietlMi:   n. te
schoppf», voll
gnetena  (ejeb:
scitnnicnbranfl v majhiio cc
nagnevati se, fchmoUcn, Ja meriti, böse tl
nagnezditi, in mache», Min che», sich ciiu
nagnifck,   tka,
nagnilo — nagyda                — 638 —         nag$dba — nagostovati se
nagnilo, «. jcklo, s katerin^ ko«<> nagibasu (-^ biusijo), ?'t>m///'le<?'«/nl.^ - H^<?^. ^/./^l'.),' (nagnjilo) jeklo, s kate^im se kosa brusi, ^abce/ v /.ax^a/l se tc, >ek!o imenu>e ^''st-njiln", a v si-bä^ini se ognjilo ist«, kar c'cilo, namre«! jeklo, der Stahl, der Feuerstahl, /^.
nagniti, nagnem, ^i>. /?/. i) neigen; kupico n.', sod n., kadar it) po malem ix n>cga teäe: nagnjeno pisanj^, die Cnrsiuschrift, 6.'/^-.,' n. se n kom,,,, sich zu jemandem neigen; n. so ^iez zid: — dan se je nagnil; — nagnjen, geneigt (tig.), >/<?».' na nobenc/» suan na. gnjen, unparteiisch, /.c'1'.^, ^Vcll</c); — n. Kit! k ^emu, incliniercn, Anlage haben, tl'/^ ,' N2-tura je na to nagnjena, da, Kai- inisll, to go-VOI-!, /^cl5t.! — 2) (dcu Willen) bestimmen, bewegen: n. koga k ^emu, na ka>, ^'i/s.,' rake misli so me nll^l'»il<:, <,!a . . ., /.c'^'i. ^Va»/c): — tucii: na^nui, nü^ncm, l.'u.,- — ^) na^niri !«>««, die Sense schärfen,   ?^,«//,,l^^7>,/«l.^-
priin.  Nlll^liilc»!.
nagniti, ftnijc!^, ,'b. /'/. zu faulen aufansseu, anfaulen: nufinil, angefault, l-iiibri'lchiq. faul-
anbrüchiger Zahn, NÄgnini ^a^iz^, anbrüchiges Obst.
nagnlvati, am, ub. /»:/'/. a<,/ nü^niti (i^am. na-ftibIti)   -^- piri:    !il,<<>i'   >M2,   »a^niv»,    Iil,^>i-
nagnjaviti, im, »»i». /?/. aiischoppen, ^L.,' n. «> K«i v )!i.-p(.', .!/.; n. «^, sich überessen, s.7^.
nagn^Ln^j«, «. i) die Handlllug des einmaligen M'lgens! — 2) (pu ncm.) die ^ieigung, der Hang
nagn^en«8t, /. die Neigung, die Abdachung, die Schiefe, c.',>., ./a».- — die T>ivftosicion (z.Pzn einer Krankheit), l','/,''., —die ssertisskrit etwas zu begehren, die Nc'igung. der Hang, c.'/L.. ^a«.: — die (Hcneiglheil. die Gewogenheit, .^/l/,., l./F., ./a».
nagnHiti, mi, ,'b. />/. in einem gewissen Maße düngen, bedungen, durchdüngen, .!/»,-.. c.'/F.,
nagnÜ8a, /. eine abscheuliche Sache,  ^.! drr
Unflat, c...- dcr Greuel. <7. nagnü^en, «na, a^/. ctclhaft, abscheulich, l7/L,,
nagnÜ8,ti, >m, vb. ^/. ekelhaft machen, besudeln,
nagnÜ8no8t, /. die Elelhaftigleit, die Garstigkeit, ./cl'l.
nagnu86ba, /, das Elclhafte, das Abscheuliche, der Greuel, l?., ./<,/?, </'»/c/.).
nagybenik,  »«. der Maultorb, ^a»., O>5.
nagybLll,  d>Kll, m. --  nagudanili,  (7.
nagyöa, /. die Nacktheit, 0F,-.-l<ch'.s7?aa^, .V///c.
nagycia, /. i) der Zufall, ^/«'., s.,'^., l.'.; — das Schicksal, ./a«.- — 2) das Gefallen, ^..-— ^) Klli- Kl!l, Komu Nl,g<)l.!i, der Streich, ^.
nagyäda. /. ^- pnrgvn^l,, d^r Vergleich '
Ausgleich,  <7lF-., /)^., «/<-.: — >,<,. nagHcl^ll,  c!Kl,, »:. der Zufall, ^/u^.. .^/., )
Iucideuz, ^a„. nagy6c.n, ^wa,^«,//. 1) zufällig, .!/»,-,; na^oäm'
zufällig,  c...- — 2) ^ naßajiv.   ^vei.s/t«^/
schliuim, ^i'l. nagnäiti, im, ui?. ^?/. >) zufügen, /)/e/..- zko.^
11. !«,mu,  /)a/nl.,' v«e xl«  n.  Kc>mu, 7"^.
n«m  mi«Ii  v«!^ xl« ter Ii>.!>.1^ na^c)<.1it>, />I^
—   n. Komu, jemandem einen Streich. nn<« Possen spielen,   «L., F..es. </e«/c.>;   Kei- zi n
^ojim «<:,  ^2 di  mi  na^a^ilü,    s»/^F..- — >) ^ n. Iil>m>.i « ^im ^- uficxii^i,   einen  Gcfllllnl erweisen,  es recht machen,  .57^6»-., 0^.6.,
—   3) n. «e, zufällig geschehen, sich rreignai. ^/tt>„ 0^,.-^/.:—4) N. «<: N2 Kai, treffen. <^l
—   ^,) N. 5L, sich vergleichen,  t^>-. nagycloma, <?^>'. zufälliger Weise,   l^..ti,<. naßogotati »e, «r3m, <)^<.'i^ <-<:,  ^b. ^?/. sich l^
schnattern, nagotöati, ,m, i'^. ^'/. n. I«>mu, jemandem viel.
Vorwürfe uiachcn, ihn ausscheltcn, F/c;os..^. nagol^kLn, Kn2, <2<^. fast nackt, n^,-..(7. nagoliti,  ,m, ,'b. /^/. in einer gcwisfeu Menze
abstreifen: n. !!«Y^,   !>/., ^,-<^. nagol^ufütl,   3m,   ^b. ^>/. durch  Betrug ei«
gewisse Menge  zufammmbringen:  v»e m z<
nagottati «o,  »m «c, l'i'. /?/, sich satt schluckst.
sich satt essen, <^>. nagottLN,   tna, acH'. ^^ «2m<,ßc»Iten,  gefräßig.
gierig, c.'. nagomllati,   am,   i'b. /?/. -^  nagomiliti,  Qjl,.
^-/1.:  nl,gc»milanc> bicftovil.',  ^?«,-«,. nagomiliti, Mm, vi>./,/, anhäufen^ tl/^-., I^/ce-
nagun, fi<)nll, »1. der Trieb, der Naturtrieb, der Inslinet, 6^>,, .^«., «^c./ «polni n., lxl Geschlechtstrirb, ./a».
nagoniti, ^<)n!m, ^^./>/. 1) auftreiben: veükoli-vii,ll n.; p»! «« v<.Iil«> 2nj<.<:v na^unil«: — 2) 11. «c, -^- stl>nj(.'!ii2 «<: iiiivoli^uri, sich sall bri'nften; — sich austumlncln.  c.','^.
nag6r^n, i-nlli^ch.auf oen Bergen befindlich,.Vu>-.
nagyrnilc, ?«. der Pcrg!>old, ^///c. - dcr Berg' bewohncr,   der  Keischlcr, .V«,.:   tu^li: n».
nagc»sN^j»l<, m. -- nggurnik, .V//l-., /)a»i/.>l'<ch.
nag08puäariti  «e,  2^>m «c, »^ö. />/. des Wirt»
schafteno satt »uerden. «agy8t, /. die Nactlheit. nago8t, ach', eitt wellig dicht, oss,-,-c7. nagy8ti, 6<5<wm,  »^b, /?/. 1) (mehrere Musit«
stucke)  abspiele»;   n«g<i^I> «u mu pet pnlji:
—   2> n. ««:, des Epicleus auf Musilinstr»' mentcn   satt  werden; — dcs  Murrens satt werde ll.
nago8tlti 8L, im «c, pb. //. sich satt schmausen.
t^'/L.; K« »c: (Ilu^t:!) nk>^o«ti, Crm pu8ti, /.evit,
^. ^.^. nagostovati «s, Njem »e, pb./i/. des Schmau»
sens satt werden,  c.'/L.
nagnily, n. jcki brusijo), Ten (nagnjilo) jek Žabče; v Lai njilo", a v srl namreč jcklo, sTorb.J-
nagniti, ntignc n.; sod n., kai nagnjcno pisf se h komu, \ črez zid; — geneigt (tig.), gnjen, ltltpürt k čemu, iiicür tura je na to 1 vori, Käst.; -betuegen: n. k< misli so me n — tudi: nagn koso, bie ©ei
Štrek.(LjZv.)\ prim,  nagnilo
nagniti, gni'jcn anfaulen; na^ flccfifl, Cig., .j anbrüchiger Zc Dbst.
nagni'vati, am, gibati) = pit nema,  omcdlc
nagnjaviti, im, kaj   v  žepe,  A
nagnjenje, n. 1 sJcL'lgeiis; — :
nagnjenost, /.
bic ©chiefe,  (
(j. 33.^11 einer i
etwas 51t bege
Cig., Ja».; —
Hcit, Mm-., Ci nagnoj,   m.,  Ci^
negnoj. nagnojiti,  im,  1
düngen, bcöitN'
Jan. nagnüsa, f. eilt
U11 flat,  L;  be nagnüsen, sna,
Jan., Štrek., nagnusiti,  im, 1
Afur. nagnüsnost, /.
feit, Jan. nagnusöba, /. 1
der ©rntcl, C. nagybenik, m. nagpbek, bka, 1 nag^bnik, m. -nag§ča, /. bic 3t' nagyda, /.   1) bi
bas Schicfföl, .
— 3) kar kdo
nagvdba, /. — Äitöglctch,   Ci,
nagydek, dka, ^itcibeitz, Jai
nagpden, tina, c ziträfitg, C; schlimm, Jan.
nagoditi, im, v n. komu, Da nam  misli  vs
—   n- komu, soffen sptctcii meni   nagodil bojim se,  da n. komu s ii erjuetsen, c§ \
—   3)  n. se, • Min:,  ogr.-M
—   5)   n.  sc, nag^doma, ad\ nagogotäti se,
sdumttmi. nagoteati, im, J
JMonoürfc tnac nagolthen, hnc nagolfti,   im,  vi
abstreife»: n. nagoljufati,    ai
gciutssc Mengt
nagoljui'al. nagoltati se,  äi
sich sott essen, nagölten,   tna,
gierig,  C. nagomilati,   arr
ZgD.; nagom nagomiliti, Tlim
Lcvst.(M-). nagön ,   g<Jna,
bei' Sitftiiitt, <
Wt'ichiechtöti-ieD nagöniti, g<Jnim
vine  n.;   psi !
2)  n. se,  == f
brimftiMt; — j nagören, rna,^^ nag^rnik,   m.  t
beiuohiict,   be:
gtjrnik,  M. nagornjak, m. =
(Rad); tudi: nagospodariti  t
^chastens satt t nagest, /. bic SJ nagost, adj. cili nag9sti,   g<jderr
stücke)  abspiele
—  2) n. se, t
menten   satt  Ji
werben. nagostiti se, inr
Cig.; Ko sc (k(
(Zb. sp.J. nagostovati se,
fens satt werbe


nagöta      nagrbati                   639 --         nagrbavščiti — nagrobnik
»»got«, /. die Älactiheit,
nagyten, tna, ac//, nactl, ./n,».. ./^».: —öde. ./a».
nagotyviti,   Hv!„i,   »'b. /'/. ei»e gewisse Menge
fertig machen,  bereite». nagoval^an^o,   '«.  das Äereben, bic Zurede. nagovai^ati,  am,   ''b. /»»/i/. ac/ni^oxorir,: zu
bereden suchen, haranquieren: "- >«>gl> k ^emu,
lia Ki  kaj   «tl»i-»l;   rndi: n. kcga na kai, tV/^.;
n. koga  na   ki-<:p<».^t,   ^ nagovariav^c,   v^a,   »i. der zu berede» sucht,
der Bearbeiter,  der Anstifter, l.'^. nagovärjavka, /- die zu bereden sucht, die Ve-
llibeilcrin, dic Anstiftcri». l^, nag5vor> m. ,)  die Vcrcd»»g. 5^.,- - 2) ^
ubßnvni-,   die Abrede,  dic Ansftlache, .^»,..
»ag^voren,   i-na,   ^^'. Ueberredungs-:   naß«-
nagavorlti.  im,  v5. )?/. 1) durch Zureden bc-mmmen. bereden;  n. koga na kaj, t^.; anstiften:   N.  Kl-!VQ   pri<!e,  c.VL.1 — 2) ^ od.. govoriti, einreden,  ^/»'..(.,>., </a».. n/l.- — ^) n. ««, des Sprechens überdrüssig werden, nagavorl^v.   ,va,   ach', gesprächig. ./a«,s//.> naglkbek, bka,   '«.   kar ><'<" nagiabi: der zu-icimmengerechtc Haufe, ^., — die Compila
>u»ß,abiti, fil-Ä^im, ^>b. ^. 1) eine gewisse Menge zusammenraffen; « Kupa », pu!>^> KoKarico Ku»l2Niev; v li»^!il.I i^fiiadljene i-elii; — n. T2ll>Äciuv, Schätze aufhäufen, t.VL.;-2) eine gewisse Mena,c zusaiumeinechcn; >i K<>z Ii«i!a: — -,) n. »c:, des iiiaffen^, ^iechcn^ satt werden.
-.na^vl^ti. 5m, >>i>./>/, eine gewisse Menge zusamnleilrechcn,  .!/«<»., s/^.
:.nael2dl^ti,    «m,   »b. /»!/'/. ^!c/ NÄ^iÄbiti;
rechend zusa'nlmenbringen.
»2«l»cl»,» /> die Reiunnemtw». dacl Honorar, ^l»., n/c.' — die Vergeltung, die Belohnung, ^, - der Preis, dil-Praniie, c^,! der Ersatz, s«' Fo/..' der 5whn, <".'.: — i-a».
'.Hesääen, cin», ^<^/> Remunerations-, Honorar-,
Preis«, «^
»«elaäiti, >'m, ^i,. ^/ 1) eine gewisse Menge der Verzäununsssarbeiteu ucrrichteu: — 2> remunerieren, honorieren, »K.; —prämiieren, ^an.</^.'  —  vergelten, (?.! r"-!m. nn^^ul!«.
n^l-Hjati,   »m,   l'i».   /m^/. aci n«^i-»l!iu 2), »/>'.
nzzr^llti »0, jnm, j^ni ^, »H./i/. sich satt tadeln,  <^'^.
VQc!»   naßrai'NÄ'äi    c,!,lli!>,!zen<:   «novi   nu   pi-i-psgvnlli  lcrajirl,   /^>'.
?,ui, ^/u/'.,  ./an.,   ^/., ./a».,' —  >i. «e Kumu, jemandem drohen,  s.'.
lUl^rdanciti, sn^im, >^. /?/. runzelig machen, in ssalten lecken; n. .^c:, runzelig, faltig werdeu.
NH^rdat», ^rdam, ^i>./>/. runzelig macheu: ^>^I<> n,  die   Stirne    runzeln,   s.'uk.;   n«^,^»!^
naßrbaväeiti,   ^Zv^^im,   i'/'. /'/. -^ nafti-^lln-
nagrbiti, ^rliiln, >>b. /?/. rnnzelig »lachen, ^','^.,' ^!<> »,, die Ttirue falle», ./<?«.. >></.: »u-^ibiioil» l«>^ll, die Hiiluzelhaut, <.^.
na^rbi^avati 8«, am «0, >>ö. /»!/'/. den Hiückeu krinnuieii: ,V1i,^o Kvis^li v lok ^c !il^i^!ji>v«,
na^rbniti,   ^r!-»!i«.m,   >>b. /^s.   faltig,  runzelig
werden, ^>'c>/. </^»/c.). naßkäa, /. die Mis^gcswlt, die Carieatur, s.'/^>.
<?'.)>- - >i.. naßrclast, ach', missssestaltet, s.V^.5'/",), —^i-im.
naßkclLn, ciiill, ach', frauenhaft, <.VL.,' — pl-iln.
nusii..!». naßläitl, >'m,  vi»./»/. entstelle», ucruustalteu, ^
7.',^'.</^. >^.,),' tl>>,!i:  lill^ixini,                        xs»>
NÄßi-öb, ^i ^bn, ,„. der Auswurf deim Grabe», c.7^.
^i-cl^ii: aufscharren, aufgraben,  anscharreu:
/ü,'m!!<,' <>!<<>><» (ircvll« N.,  l^'/^. naßl-ebliti, ^r6dllm,  ,<ö. /)/.   1) llnscharrcu; n.
^>^li, !>llzi»: — 2) n. 5L, sich müde scharren. naAreciati,   2m,   »'b. /?/.  „. xcmljo, TermsseN
bilden, s.7ss.<?'.>
na^rüniti, ftr^ncm, l'b. >'/. aufscharren, naßl-eti, ^r^I^m, ,'i»./,/. >) eine gewisse Menge
erwärmen; nc!<<,Ii!<<> »lul^ li^^i-^ti?.ü poxrLlje;
—   2) n. «^,  sich geuu.i erwärme»; — das Wärme» satt belmnuieu.
najflln^'ati, llm, i'i». /,«/'/. ac/ n»^!nit>! -^ ni>-ftiv^itti, ./a».: N. Kioin^ii, die Erdäpfel anhäufeln, l^.,- — zusammeulMlfeu, ./a».s//,).
na^ri^ti, ^i-^em,  >'5 /i/. anbeißen, annage».
naßllx, »,. der Anbist, .!/»,'., s./^. nasrixell, xK«, >». das Angebissene, das Ange
nagte, s.V^-. na^lixati, «m, vi». lm^t?/. a</n«^ri^t!, nn^ri/.,^iti;
anbeißen, annagen, naßrixniti, ^l>x„l.m,  vi». ^>/. niit einein Vlss
augäuze». anbeißen: j3!x>I!tu n. naßlixovati,   ü^m,   >>i>. /m^>/. ac/  n»^r!x>iiti,
„li^ri^ii: anbeißen, aiuiagcil; pullu «ll^jc na-
naßllin, »l. 1) der Halsschmuck, !^//. sV<acO>
—   2) llivji  N.,  die stornbluiue (ccntÄUl-«.-» cvanu«), /j//^,'.
naßrlina, /. die Halvlelte, s.',,' ^^n^I«: niifti-lin^, der Hal^'schnluck der ssmum, //ab^.-M/.., c.'.
na^rmaäiti, äVüm, >^.//. aufthürmeu, s.'/^.,»/c.
na^rniti, ^i'nc^m, vi>.^'/. mischarren, zusainincu scharren, zusamineilhaufc»,  l.,^.. ^<?«., /^,.;
naßrub^n, lin«, <?ch, auf (cm) dem Grabe befindlich oder vor sich gehend: nu^i-u^ni K». ml^n, der Grabstein, t^.../««., n/c.,> nu^i-odmi ßuvur, die Grabrede, t.'iß'., </a»., t.^. ^.^), ?l/c.,' — prim,  i^uci^olien.
naßsybnica, /. >) die Gmbschrift, c.'lL.<?^.), s.'., ,,/c.: — 2) das Grablled, s.'., ^s/).
naßr^bnilc, m. der Grabstein, c.,, ^al»».s^u^.
nagöta, /. die  yjai
nagöten, tna, adj. 1
nagotQviti, Qvim, fertig macljcMt,  bt
nagovärjanje,   n.
nagovärjati,  am, bereden suchen, l)f da bi  kaj   stc>ril; n. koga  na   krej
nagovärjavec, vi ber "öearbcüci",  1
nagovärjavka, /• orbeitcrtn, bic s^
nag9vor, m. 1) b obgovor, bie yi Gg., Jan.,   nk.
nag^voren, rna, vorni razlogi,   C
nagovoriti, im, v stimmen, bereden stiften: n. krive govorit», einrede; 3) n. se,  t>CÖ  <2
nagovorljiv,   iva,
nagräbek,  bka,   n iammengercdjtc tion, Levst.sl-jy-
nagrabiti, gräbim. juiammenrflffcn; kostanjev; v na; zakladov, Schäjj jrtoiffe 9Ke«flc & — 3) n. se, t>c-:-
:.nagrabljäti, an jujomnieuredjcit,
J.nagrabljati , a gewisse Wen fli-Hi techenb ^ufaiiin«
nagrabljevati , u ljati, X.
nagräda, /• t>ie • Jan., nk.; — bi /.; bet $$rei*, : C, Sol.; der ü
nagraden, dna, ac ^tei^, «^;
nagraditi , im, vi ber SSer^äuuuit! remimetteren, t)i Jan.sH.J; —  ö
nagrajati,  am,   vi
nagrajati   se,    ja
tadeln,^ <-ig. nagramäditi,    äd voda   nagrama«J pravnih  krajih, nagräzanje,   n.   -n&%rsiiaü,   am, vi ziti, Stur.,  Jan jemandem brotjt nagrbäneiti,   SnČ iit falten teeren; nagrbati, gfbam, n,  bic   (Stirne roke, Z.
nagrbavsciti,   bä
čiti: koZa sc jiir nagrbiti, gfbim, v
čclo 11., bic @ti
grbljena koZa, i nagrbljavati se,
fvümmcii: Maüc
Lci'st.fXb. sp.J. nagfbniti,   grbne
tuerbeu, Svct. (H nagfda, /. bic Mi
(T.J; - hs. nagfdast, adj. mi
na^rda. nagfden, dna, aa
nagrda. nagrditi,  i'm,   vb
Cig.sT.); tako ,
F.vj.sllb. sp.j; 1 nagreb.grcba, »i.l nagrebati,   grC-bni
grebsti; (lltfichti:
zcmlje okolo d nagrebsti,  grčbei
prsti, blata; — nagredati,   am,
bilbcn, iAS'(T.j nagreniti, groner nagreti, grviem,
cnuaniu'ii; nekc
—   2) n. se,   fi Söänite» satt bc
nagrinjati, am, 1
grebati, Jan.;  1
häufeln, Cig.; -nagristi,  gn'zem,
iabolka n. nagrtz,  m. bec 9 nagrizek, zka, »:
neigte, Cig. nagrizati, am, vb.
anbeißen, awnac nagrizniti,   gnzn
slitflänzen, onki nagrizoväti,   uic
nagristi;  stlibfi)"
grizujejo. nagrlin,   m.   1) J
—   2)   divji   n. cyanus), lilKr.
nagrlina, /. bie £ ber HaU'ichnuirt
nagrmaditi, ädiir
nagfniti, gfnem, scharren, sufam n. si denarjev,
nagroben,   bna, fi»blich  ober üi men, ber (%ab|i govor, bic &ic nk.; — prim.
nagrybnica,  /. C, »i/r.; —  2)
nagrybnik, m. b
nagromadili • - nähodnica         — 640 —                 nah^doma -- niy
nagromaditi,   3d!m,   i>i». ^'/.   ^^   nagrmadili,
nagroxiti, >'m, ,'i». ^>/. drohen, ^/,<»., >/n„.,-^ n, ^o Icomu,  jeiuandem drohen, ^.
nagubanLiti, a,ic!rn, >'b. ^/. rnnzeln: ccl<> n., t7., nagnban^i «e maiKiklitei« lice, /^><i',: naguban^en, faltig, gefilrcht, ^«.
nagubati, am, ub. />/. in Falten lessen, fälteln,
nagubniti, gübn^m, ^b./i/, runzeln: celo N., s.'.
naguda, /.,  s7/^-., ./a?l.:  pugl. negoda.
naguden,   dna, ach.,   (.'»L.;   pogl.   ne^liden.
nagugati se, am «e, !>i>. /i/. sich satt schaukeln.
nagüliti, im, ,'b. //. i) anwetzen, ein wenig schinden: — 2) durchprügeln,  s.V^., .!/.
nagül^a, /, ein Weib »lit zerrissenen Kleidern, (.',
nagümpati, am, ,,H. /?/. abprü^eln, >^..  5.'.
nagüncati 8«, am se, >'i>./?/, sich satt schaukeln.
nahajaliööe. ,l. der Fundort, t?/^., ./a,l., l"/L. s"?^),s.',, »/c.,- na!iajali«^a alpin^kili rasrlin,/^^?!'.
nahä^'an^, »l. das finden.
nahajati, am, i'b./?»/'/. a^/ nnjii: i)zu finden pflegen, finden,' na gc»-an nanajamo lepili cvetic! — n. se, sich vorfinden, vorkommen: og-,-.-1'6//', </?achi, n/c.,' — 2) Herankommen: mi°u!< «l>Ii»)a, ^/.,' I'am ic liul''li2 i-uilllli, U^ni v »ico nlllillllllg, /V/i^.-.^/lc/,!.,- — üN-wandeln: Nl,1ill>'a Ml^ xc!>3, 67/^-,! dnlexen ML nakl,j2, es überfallt mich eine Krankheit, t^L.,
^n Kdm,   s^»/,>., ./a»,e. nuKä^Kovatl 8«,  u>i.-m >!(.',  i'b. /?/. des  Lust'
wandelns satt werden, s.7^. nakariti,  Iiäiim, >>b. //. abftrüsseln, l^/lFi.-t7. naKlZ^je, «. der Dachboden, //^b^.-v!/i/c., .^s«,-.,
naliltoma, a^/». schnell, rasch,  5.'., /^'i!.'^///«-. nakitroma,  ac/v. schnell, rasch, ^/.
nakix^e, ?i. -^ ng^i^ii:,  /^//?,-.V/,'/c.
nakladlti «e, >'m -<^, vi>. /1/. sich «.enna, abfül)len.
naklilpeevati 8e, üjcm «e, l^i'. /'/. den Knecht-
dieust satt bekommen, /?//.>.-^. naKI^niti, Iii^iicn, ,'i». ^?/. -- pi-cmraxit!: v^tei-
naKIiniti, l^Iiiicm, ^b. ^/. anfdnnsen,  ll. nalilopati  «e,   pam,   !i!<>plio>ii «(.>,   i'^. />/'. sich
satt schlürfen, ^. nakmßl^jitj, Iiin^ljim, ^b.^/. lilit Hopfen würzen,
nliliod,  na1iH<!a (i->lUil,>.!l»),  m. der Schnupfen;
na1il)!,i imcti, ^<)l)iti; n. (^>r> !<c>nji^ in av^^Ii),
der Streuqel, N^,! (die ErkältUllg, die Gicht,
^ob«,-/./'/^./?n,-b./). näKodQ8t, ach', schlinpft'nartiss,  l7?'/s. nakydc^n, c!,iu, <7ch'.  1) Echnnpfen : ^- 2) mit
dein Schnupfen behaftet,  uerschnupft; ve« n.
nal,6diti «0, K<)l.!im »c, i'i>. /'/. 1) sich „lüde 0. satt stehen; — 2) n. »e ^e»«, durch GcHen etwas bekommen, t7.; n. «^ «mi-tnc: d«w2n>,
näliodnica, /.   der Storchschnabel (ßcran!um)>
nakydoma, ^c/i', plötzlich, unverhofft: n. K00 «ti>!kÄ,   /^,'.,'   ßw^uvi   «<:  n.   m^ni^o, ^Y,
/^7. </^b, ^.^. nakl-älnati,  m«m, mlj^m,  ^'b. /n,»/. ein wcu!.
Hinken, ^.
nal^l-ärnllv^c:, v<.u, ,«. der ein wenig Hinll, l, Nllliramoväti, (ijcm, ,'b. l,?!^?/. ^- N2kr»mÄ>,c naKl-anItLv,   tve:, /.   die Speisung,   die 3äw
ssnna.. ^. nulil-äniti, im, ^ö. //. 1) eiile genügende Uenf
M essen qrben, sättigen, .>/«,-,, Q",'^., o^.-i^
— ssennlieud füttern, i^/lH.; —2) zusamnm
sparen: n. nino^c <,ie,iai-j», .</.,  ^,'i,ei..'/?^. nukldten, tn2, ach', anf der Rückseite befindlich
liliKrdrni <,l,lpi.^ («..ilolx), das Attergat l?><. na^i-ib^r, a^l^. bergauf, <^. nak?lc»ti «e , !i?!<ilm ,  ^cm  »o,   "b. v/. sich «!'
schilarchen.
nukr«iti 8e, im 5</, i^b./?/. --- N28i-z>^ «e, (.'../ na^il-äpiti. im, l'i». /?/. lärmend   überfallen: ^
Kol^ll,  ^?,,'  N. N« fossil,  .^7.v. nakudlti. im, "b./'/. Uebles anthun, <7l>'..^,>,
>l/c.;   (v<!>.t<,mc:l.') c!<ivc,I<ll  pl^tr^a   «>;  ^,^, ^,
natlüliati, Kam, >!cm, ,^. /,/  anhauchen. nakülll?t,  !<Ill, ach. angelaufen:   dixmut Ie ^
sl.'no n^dukc! (bnnt an^clcilifeii), ^>/./^F« nakuklina, /. der Anfing voin Hauche (^ !k
anl («läse), ^.                                       "'
naküliti,  Ii5,!lm, >>i>, /,/, ein wenig neiqen: ^
«c, sich ein weniss neiden, biicken, //a/.-Q nalli>«l<an^o, «. die AnfHeHung. nakü^lcati, »m, ^b. /?/. anhetzeu, aufhetzen: p^
N2kül,titi,  im,  ^i». /?/.  --- !iadu^k2t>:  nakusö!
«0   ii^5«l.i  na  n«.^«!^.!ic: !>u<.!i,   ^>/.V, nakvalili, im, ' ^./?/.  >) genug loben   ^?.: n>
«cm SU mo^lll  N., /^,-.; —2) I^. «c, des Lobtlli
satt werden, nalxi-äti, lim, »b. z'/. 1) durch Spielen zujm-
Nienbriiissen,  l.'^.,'   <,n 8i je ^«l^uv n«ill«!.
rr ist durch das Spiel in Schulden gerathen.
^/el.,-  — 2) n. 8e. sich satt spielen, nalktiti 8e,   im 82, vb. /'/. sich sa« schluchzen, naimenoväti» lljem, ^b.//. benamsen, benenn».
nal^Kiitl, >ä^«m, vb./>/. 1) suchend zusamn!«' bringen, ^/«,./ — 2) n. »c, sich satt suchen Nillv^n,   VN2,   ilch'.   c>i-l)8tc>^inen,    naiv    l.'/5
N2»vno8t, /. die Naivität,  <!'>>.<?'.>, »K.
nü,^'-, a^v. «.wla .^lip^i-llltiv ix K«nipar»iiv», K»> teicmu «c: «pr<.-l,!aj pripenja: NüidoliZi, n»<-wp»i, naikiti-^io, NÄjve^; priKI^p» »e w<zi be-«o^illM, l<i ni»^» Komparativ!, p» imajo K«ni> pilr»:iv^n pcimen: najpreci, zuerst, .l/«s..' n«1p!-'.xi, zuerst, c./^,,- naioaprv«, vor allt». in erster i^inie, /.<?^,>>/. ^/^cr».^),- — nuj im« v«c:!o)  tu^i  8Vlii fiu^ebni  NÄß!»«:  nail^sii.
naj, I. (8ki-«!enn ix „ne^Hj"), 1) n»), n«jn, n^imo, n«it«.', ^ inliliitivorn, -- nillsr: n»> me
nagromaditi,   a
Medv.,   (*ig., ,
nagroziti,  im, v
n.  sc  kornu,   j
nagubanciti,  an
C;   nagubanči
nagubančen,  fi
nagubati,  am,  1-
Cig., Jan.
nagühniti, gubm
naguda, /.,  Cig.
nagudun,   dna, 1
nagügati  se, an
nagüliti,   im,   1
schinde»; — 2;
nagülja, /. ein 3H
nagümpati,  am,
nagüncati se, ai
nahajah'sce, n. \
(T.),C.,uk. ;na\
nahäjanje, >t. t»
nahäjati,  am,  vl
pflegen,   finbeji
evetie;  — n. si
ogr.-Valj.(Rac
mrak   nahaja,
Mcni v  sree n
tDOtlbeltt: nahaj
nahaja,  e8 über
Gor.,   ßlKr.-A
ZA kom,   (hits.
nahäjkovati se,
tumidelttS satt I
nahariti,   härim,
nahisje, n. der 3
C.ig., Jan. nahitoma, adv. nahitroma,  adv. nahiž,  m. == nah
Pjk.(Črt.).
nahižje, n. = n
nahladiti se, im :
nahlapčevati se,
bintst satt beloi
nahl^niti, hlGncn
,,..        mc  je  liahlenil,
nahliniti,  hlineir
nahlöpati  se,   pi
satt schlürfen, ?.
nahmgljiti, hmclj
Jan.(lL).
rwihod,   nahijda (
nahod imeti, dr
bet ©trennet, St
Koborid-Erj.fi
nahodast,  adj. \
nah^den,  tlna, a,
bem ©cfjnupfeu
sem.
nahuditi se, h<5 0. satt slt'Heti; -etwuö bcfotitntct Xv.\  tudi:  n. s
nähodnica, /. b( Fr.-C.
nahpdoma, adv, srcčati, Vod. (> stiska, LjXv.; (Som.J; nahoii rasla, stoji pr Erj. (lib. sp.).
nahrämati, man Hinkcit, Z.
nahrämavec,  vc
nahramovati, üj
nahranltev, tve fliltifl,   Cig.
nahraniti, im, vi ft\i cpcit cjrbeii, f — fjciuijictib fit sparen:  n. nine
nahfbten, tna, a nahrbtni odpis
nahn'ber, adi>. t
nahrkati se , hf schnarche».
nahfsiti se, im s
nahriipiti, im, 1' k»ga,  Z.;  n. n.
nahuditi, im, vb. 11k.; (vcdomcL-hudi  kako  druj
nahükati,  kam,
nahükeJ, kla, ac reno nahukcl  (
nahuklina, /. b( ant (Mlasc), X.
nahüliti, hulirn, sc, sich et 11 uku
nahüskanje,  n.
nahüskati, am, v n. na   koga;  n.
nahüstiti, im, vl so  narod  na ii<
nahvaliti, im, vt sem ga mogel   :
satt lücrbett.
naigrati, am, vb. inni&riiigcn, Ci er ist bnrd) bcis Met.;  -~  2) n.
naihtiti  se,   im  s
naimenovati, uje Mur., Let., SlIS
nafskatJ, i'SCem, bringen, Mur.;
naiven, vna, ac Jan., Cig.(T.),
nalvnost, /.  Öte
näj-, adv. dela s teremu se spre lepši, najhitreje; sedam, ki niso parativen pom najprvo, Jltcrst, in erster üinic, vsclej  tudi   svo;
näj , I. (skrdeno najmo, najte, z


najäda — najdnfna              — CA\  —           najdljiv      najymscina
ialiti, beleidige mich nicht, //a/..<7..- n», «<: grnziii, drohe nicht, /5«,-a,- najte «u^iii, richtet nicht ^. /l, ».-^/i'/c.; — 2) naj, najt«, najino, N2i:e, lass, lasst, lassen wir (/. ^!l>"): naj da tvoja vest t<-d»i ^ovori, lass dein Gewissen zu dir sprechen, c^«^.^'^.),' najre 62 izvemu, IM uns lN Erfahrung bringen, ./a^l/^ach.)->2!mn 62 v<,^2 «toji, lassen wir das Wasser stehen, ^V^es.-H^/l<,'<»-,' najte da . . .. machet dass..., kl-,' — („da« je izpuääcn): najtc 5L uiimo, lasst uns lernen, T', »i>. ^o^ -najte va» vpi-asllm, lasst mich euch fragen, /a^n.<.^lc/>>; — (^ intimlivom): najmo /.von Kladiti, lasst uns die Glocke abkühlen, >'/<i,«,,-najmo <,e 2kil-2ti,   c.'.!  najt^!   Mir zu! s.'<>>-,:
— II.   naj,    0««/.   i^I ll^l»  1)  (v  l^lavncm  «tavk>,l)
xalitevo, uk»2, ^c:1j<>, (lasse,!, sollen. Mögen >: naj vidirn, lass niich sehen! naj^j«^! last-ihn weinen', naj ^i-o! er soll (mag) unr gehen! naj !,<: sexi, k»i j<^ M^"> ?.^ tc>! er mag immer-hin zürnen, was kümmert das mich! naj bo ? imenu dc»^.jc:lii! es sei in Gottes Xiamen! naj v mil'u pcxüva! naj pridota ob»! m!aj5i naj pn»lusa «tap^jäcsia; Kam naj ßi-em? kaj naj «torim? kaj naj dela blapec? — 2) lv oclvi»n>^l «tavkili) za izrazi, ki pumenjaja zantevo, ulc»x: i'eiccl mi jc, na> pu^llliam; uk222> je, naj 8« vnjaki umaknciu; — (v Ilunce^ivnom p«m^nu): sei es, dass, ob: nuj <iel2M »!> ne, n'lioli >ii>: nininm, ich mass arbeiten oder nicht, ich habe doch nie etwas; ,i»j   51,   obgleich:    Nüj «i je U>1  bil buiji «in,
,H5äa, /°. die Qucllnymphc. die Najade, ,^Kl,2ti   «0,   ri^rn,   z^m  «l-, ,'ö. ,'/. sich  satt
leiten.
n»)Hnnnioa, /> d»e Iochwlcde (>i. »«i-cm x oj^-
n,^Hviti, >m, l^i>. /?/. melden, ./a»„ s.',,- n. «c, sich melden, c.>'^.' /'»<>'. ^///c..- unZnvi «<: Mi. mtt^recle,  melde dich im Vorbeigehen an. c.'?L,
»Had», /. die Handllinq des ssindeiis. dcr Fund. (.','L. <.'.,' die Änffinduiiss, die Eutdectiin^. t^,, ./an. n/c. > n. ^X nioril<c, »/c.; n, «v. lo-iöa, die Kreuzerfindung,   c.^.
n^Hl-e, clc», »«> der Fmdcr, der Entdecker, >/u,., ciiss., ^a".
N^äcn,  cinÄ,  <H^//.   Fund-^  nZi<.1,ii li^l,   l.v^.
n^äonciö,   m.   --^  n«lll<en(.c,  5'.
-^llen^o,  nca,  »i.  das Findelkind.
.'.^lil-nina, /.  ---  !^»i^n>!i2,  l.'/^., ./a„. »»jlleniscnioa, /°. da^^indelhails/.'/^., ./a»., n/c. ^clen^e,   «.    ')    die  Mffindnna.; — 2) der
Befund,   t.'/^ ^?'.^», /^.;  n. p^vci j^vati, den
Refund beglaubigen, /)^. N2^<len8lii, a<^/>  Findlings-: n. xavl»,!, /.e^i.
N^llei, 1«. der Fund, 5lL.
n^6nio», /' die Finderin, <7/^.
N^clnilt,   »«.   der Finder,  der Entdecker, s.'/^-..
N2^(lni»ll, /. der Finderlohn, l.„ «/c.
na^l^jiv,  sva, ach', findlich, auffindbar, i7/^..
./.,1»..' (,ia>ii. !i.!i»,!e>i?). naj<z«cina, /. der Finderlohü, ^«., l.'lL. na^cati «e,   lm «e,   vb. /?/. sich  satt  stdhncil,
aufstöhnen, t7i^.
na^vä, !^!l>, »«.derAnrisS (eincs Ttromes). tV/is. na^vclati, am, >'b, /»l/^. ac/ nuj^^li: 1) anfressen^
nnj^clu, der Nost frisst das Eisen an, <.V^.,' — 2) mit Vorwürfen kränken, ^.: sticheln,
najöcleli, c>!iN, ,«,  die ErsättissUNg:   V ^i-«7^!jl!
na^«m, I^iiiii, (N^ü: nälcm, nämin), »«. 1) die Vermiethnna,, die Miethe, ^/»»,, l.',L., ./<?»,,
ali xnkli^li. 3)iieth- oder Pachtverträge, /)>?,,-
V  N, cinii, vermielhen, V N. v/cti, Ittil'then. »/<-.,' v <,!ru^! 11. liati, in Äftermielhe geben, ./«,</..'
V  najmu imcti, zur Miethe haben, s.'?)s.; PU' Ilivicll p<>«I('s>!i je V naj>.'>r>u (ist vermicthet), /.ei^'t.^Va»K),' —   v   >ia>cmu   diti  —  najc^ (<,i,i!!iai-)  diti,  als Tagwerker gednngen sein,
/^,»,! »Is >ll v najc-m llc^Iat, p>l,! —2) ^Ia-«^ilo <»,! najctll «tvlli-i, /.c'»,>>t//Va?</c)i — der Lohn/.'..- - 5) das Verdienst. Kaj/c.. pa////<ac<).
najßma, /. das Miethen, die Dingung, c.'.
na^'omaö, »n. ^ nns^muv!.^: fin>>!3t! H3i<.mll!!o,
n^'Lman^e, «. das Miethen, das Dingen; n. «tlniovunjli, t^/!ll!luv.
Nliethen: ^l>bc ,1.: dingen! <,lclavcc, tci!ak^ ,1.
na^emati «e, j^mlj^m «^, ^i». /?/. zur Genüge Nehmen: (t^nai-jcv «^ n., /^.
najllmavrc, vca, m. der miethet, dingt: der ,     Miether, der Anwerber, .!/»<,-., s.',L., ./a,?,, .V/.
na^'ömavka, <. die Mietherin. ^.
na^m^c, m^,, »i. der Miether, l.'</s., >/cl«.; !il,jc!mci, die Miethleute, s.VL.
najßmrn, mi-,», ach'. 1) Mieth-, s.'l'^.; aufge^ NoiNlncn, gemiethet: n. ^l.'!uvc<i,KIa^l:c,/)a/m.; n<>i^mn> v<»/>i!!<, der ^ohnkutschcr, s.'l'is,,' — -^) miethbar, l.7^.; — ^) — x^lu^cn, verdienstlich, /cchk.-t.'.' (pi-ini. n»jem ^).
na^mka, /. die Miethcriu, ^.                   ^ >'
naj^ml^iv, ,'vll, ach. 1) miethbar, tliss.; p«fil, >i!»!^m^n 2): — 2) verdienstlich, ^/»'., s'.
na^mnica,/. ,) die gedungene Lohnarbeiteri», die Tagldyucrin, .!/»,-., i^., ^a».; — 2) -^
na^'^mnill, m. 1) der gedungene Lohnarbeiter, der Taglöhner, der Miethling; »«'^mniki, dir Arbcitsleute, l.'^. > die provisorisch auf-szenoliuncnen Grubenarbeiter, /c^-//a - />>^. </^<)/c.); — der Söldner, c.'i^/?^>i — 2) — >iui^m(.v, <^/^,, ,/a».
na^omnina, /. der Miethzins, das Miethgcld,
na^emollavrc, vca, »», der Vcrmiether, c.i^. na^moma, a^>'. nücthwcisc, ^a«., (.'. nHj^m«tvy, », das Gedinge, ./a,-».,- das Mieth«
Wem, <5 n^'^mscina, /. der Miethzins, das Miethgeld,
^/»»,, t.VL., ./a»., »/<-.;—der Tagwrrtslohn, l.'.
žaliti, beleibte; groziti, drohe nicht, Ev. tin najte, lass, da tvoja vest p bir spreche 1 lai>t line m C£ Najmo da vc fteljen, Npes. basg . . ., C. se učimo, la najte vas vpi Jam.(Sad.) ; hladiti, lasst najmo se zbi — II. naj, co zahtevo, uka naj viJim, Id ihn tDeincn! 1 naj se jezi, ki Hin jüriten, 1 v imenu boi naj v miru j: naj poslusa ! naj stör im '. (v odvisnih 1 zahtevo, uks ukazal }e, n koncesivnem delam ali n< orbeitcn ober
naj   si,    ObqU naučil  sc   je »ajäda, f. Öie aajähati   se,
retten.
najärtnnica, J som sklepa). najaviti,  im> [ich mclticn, mogrede,  W Bäjdba, /• bie i Gg., C.; bit* Jan., nk.;  n ftceuäerftnbu näjdec,   dca,
Mur., Ctg., • najdcn, dna, < näjdcncic, m. läjdcnec,   nca
ijdcnik,   m. ■".üjdenfna, f. aajdeniščnica aajdenje,   n. »cfund,   CAi. Sesutib t»cQt najdenski, ac
sSaukJ. näjdez, m. b( näjdic, m. ■== näjdnica, f.   1 näjdnik,   m.
Jan., C. najdnina, /. ' aiov.-nei
najdljtv, sva, 1 Jan.; (nam. n
näjdscina, /. b(
najv'cati sc, fm aufstöhnen, C
najcd, jciia, >«. J)
najedati, am, vb polhi sadjc, m najcila, btr 9 ~ 2) mit 3Sl Svet. (Rok.J.
najcdek, dka, ) ni  najedka,  (.
naj cm, jema, (t ^fl'tltU'tHllltg, Met., Levst'.(* ali zakupu, 3D v n. dati, DiU'li v drugi n. i1a v najmu imeti U)vica poslopi Ixvst.(Nauk). (dninar) biti, I.jZv.; šla je <^ilo od najetc ^0hn/:.;-3)
najfma, /. bös
najcmač, m. = ki  pridobivaje
najemanjc,   n. stanovunja, tc
najemati, matr uiiethfii; sobe
najemati se, ji ltehiiieii: denf
najemavcc,   vc 0     Miether, ber 9
najemavka, f.
najfmcc, mca, najemei, bie s.
naj^men,   mna, tiommcn, genii najcmni  vozn •j) ntii-thbai-, biciiflUch, kaji
najvmka, /. bi(
najcmljiv, i'va, najumen 2); ■
najymnica, /. 1 bie Sslgtöhiici najcnika, Jan
najčmnik, m. bev  Inglöhno bie WrbeitsSlei {jciionuncitcit (Rok.J; — bc
nujemee,   C/^ najemnfna, /.
r;/»-., Jan., D najemodävec, najfmoma, ad najymstvQ, >i. i
sDftetit, Z. najv'mzcina, /.
Mur., Cig., J
naj^sti — najsikäj              — 642 —            näjsikäk — nakäniti
n»j^8ti, naj^m, l^i>, )?/. >) anessen, anfressen; neka) je najcdlo iabolka: — 2) n. «e, sill) satt essen 0, fressen; n. «e ^e«a; ki-ava se je detelse najedla; — n. «e ko^il, des Stichelns (obje-danja) goczen jemanden satt werden, /)u/.
najßtoc, tea, m. dcr Söldling,   /a».
naj^ti, najmem, najamem, >'i>. )'/. gegen üohlt anfnehmcu, dingcn, ntiethen; n. vo-nika, te-Hake, glidce; n. krive pri<!e; n. stannvanje; (nasmen  ^Nilm. nasel^  dninar,  /<'»^.^).
naj^tje, «. dic Mictynng, das Engngcment, <^.
najßtnik, m. -^ najemnik, der Gedungene, der Äticthliug, ^/»/., <^.>- dcr Söldner, c.'^., ^a«.
najßtva, /. ^- na>etje,  t7.
najezditi 8L, j^dim «e, ,'i>. />/. sich satt reiten.
najezdnica, /.  -^ naie^dnik,  ^V«»>.
najexdnik, m. naje^dnik!, die Schlupfwespen (icknelimonidae), <^'^., ./a».. l.'/L, <?'.), /.^. <^.): velikanxk! lli-ni n,, dic uugestecktc Riesen-schlupfwcsftc (pimpl.-l manüestato, >, /^-//^,).
najeziti, !M, I'b. /1/. (einen Fluss) aufdämmen,
nll^jexiti 8V, sm «c, vb./>/. sich satt ärgern. nn,^o3lti, im, i^b. //. culporstläubru, s.'/^.,' Zäc:-tin« ,^,,  5.7^.,-   n. «e,   sich  eiuporsträubeu (c>
s/^i>. ^.^j; — n. «c, dic Haare,   dic Borsten omporsträuben, ^., <'..'   >i. ^^ «>.! «tru^ll, t.'. NÄ^man^lna, /. das Minimum,  l?/^. </.).
nä^in, /',«,?.  uus zweien  gehörend,  uns zwei
betreffend; ^l>^l. ngjmi, N^jmlll-l'na, /. U^MOVNÄ N., die Hllllszinsstener,
nä^jmo,  at/v. — rlllmrc^, nämlich, 6'., ^5., .Vi'/c.,'
— namentlich, «zf,, l.'., ^///c. nä^'mol-, a^v. 1) -^ naime, (.'.; — 2) — namci-,
numi^, nicht einmal,  c.'. nä^menic», /. dic Ocdnngcne, ^a«.^//,^). nü^'menik, ,«. der Gedungene, ^an.^//.^. na^'nio^ÄVLo,   v^a,  ?«.   —  najemuclüvec,   dcr
Vcrmicther, /)^.
najln«62vka, /. die Vcrmietherin, l7,F. ni^'movina, /.   1)  dcr  Micthzius, <^'F., /)^.;
n^'movnik, m. dcr Miether, /)^.
N2^'nö,   a^l>.  nicht  einmal,   67.,  1'5/lH.,-   pu^I.
NllM!<5.
NH^ykati 8s, Kam, >!cm «l.', l^b. /i/. sich aus-weinen, sich satt wcincu.
nujpopro^, cit/v. ^- Hllipioi, zuerst, zuvörderst, nä,^'p08lA,  ac/l'.  zuletzt, ./n«.s//.^> najpl-eci, cll/l».  -^ Nilipi-oj. nä^'pröäi, ack^.  -^ naj^rc,, zuerst, //<l/.'^. najpl-ülln^ji, ach', der vorderste, ^a». najpröj, <?l/,'. vorerst, zucrst, zuvörderst.
?,^n^jprvy, ac/,'. erstcus, vorerst, ^cl'l., /)>5.,- zuerst, c.','L., /.c'^/.^a«/^.
näj«>, cn?l/. --- n»j »i, obgleich, l.'., 7"»»b., /)^l/m.; —  ppini. naj II. 2).
nuj»ikaj, aci/. —  bu<iik2<, schlecht:  n. bc«^c!ll,
ni>i«iknk, nch.  ^  d<,«.!i!ill!<,  schlecht,  l..         z
n»^8lL<li, cli/l'. zuletzt, ^^Ft-F/.V.                 j
nHti,   cn,l/. ^  naj  li,   obschon,    t7.,   -   pn" «
nä,^'tl, nnjc!<2m, ,^b./i/. 1) finden; ^«52I> 8! iz!^ n> «i n!,l<cl: ausfindig machen: n»i^i mi Kup^ verschaffe mir ciueu Käufer; entdecke»; no'' lwöel« N.! — 2) N. «L, zusainmenkommc: v .lei'uxalcmu «c <L di!c> Iju^li ic broi «!<:"« N28lci, /^avn.
n3,^'un, /?»'««. --- nü>in,  57v. //. /2.
n^uxinati 8e. 3m «c, ,'b. ^,/. ftch hei«, ^ oder Mittaginalc satt essen; (prim, juim^.
N. >,!ei^»rjl.'v im^t!!   N. llodp^a   Ilumu «wrir
—  2) lneistens, gröhtentheils, c?/^-.. ^,»., »i. naivo»!   n?   v<2^!«,   llgj  jl:   pl-av,   ^.evzt. sA,>>' ^ pci NÄjvcä:  Iii->^, Katepi  je p» nsjveö le!« »ti-man, /.ei»Fi,s/>//.^; pc» najveö je predir«! nl) vncli  in  »uli^m  Kru^iu,  /.^'^?»,.
na.ivoöina, /. das Maximum, ./an., /)^. niVjvöökrat, a./". a»l öftesten; — mcistcntheik
meist.
n^xälin^i. ach', dcr hinterste, der allerletzte, nujxään^ie, aa>. zu allerletzt, n^'xc,  «. IÄ/).^ach>, pl>^>. nuki^j«:. näk»,  näk,  Nlic',^. nein, ./^»i,;  p«sil. ng'«. nakaeatl, 3m, i'b./?/. hinschmieren, zufammi»'
schmieren;   n.  K«mu   Kaj,   jemandem  eNoal
Uebles  anthu»,  s'.;  Iiu,,!« n. Kc,mu, eim<
cirg luitspielen, c.'^. nnkäöiti, KZ^im, ^b-/?/. 1) scharf machen, Q«l.
c/n,,'^'^-!  nc>Z N., <^.: —  2) N. Ko^«, p
mandcn aufbringen,  zoruic;  machen,  .V«s.?
nnlva^n, aufgebracht, zornig, ^an.. c7. nÄkacliti,   im,   ^b. />/.   anräuchern,   genügt
räuchern.
n^kä^an^e. ». die Anriiucheruna., .V«,-. nakäjati, am, ,'b. i'»l/>/. a^ n»Ka>,1iti: anläucker».
.Vu>., l.'/F'. NÄlcälati, 2M, vb. /,<. in einer gewissen Vlexge
fftaltcn;  ^rv N. T2 cel t«<,1en. nakaliti,   im,   »"b. /,/.  ein wenig   trüben./.^
—  N»kil!il mu bum cnc», ich werde ihm etuui anstellen,  c^.
nakäl^l»ti, am, r'b. im/'/, ac/ n»Kaliri: anpfühkü.
nakäly,  «.  "^ naKI«, nllknvaw,   l?»^-.
nakän,  Illina, >n. -^ nakana,  >?., <77.
nakäng., /°. das Vorhaben, dcr Plan. Q>.. ^a»., vs/iFt.-^..-— der Entschluss, Q>.,^.-der Vorsatz. <5>.s7^.
nakäniti, im, "b./'/. i) einen Entschluss 0. eine» Plan fasscn, <^l>,, ^»., l)^,-.-^/. - nukaml ic, ^r^^^iiti 8c v Iiu«nn, /.^/5v.,' nalianil ze je >,l«tro!iti, /^p'.' p« ^ni^cni pl-cmizljevaniu «cm d>il nalianN «^^1« «um pruvxeti, .Vo»>.. Iiitro nallÄ^i xvräiti, Kar «c mu t»Ko Ief>o «um» «^ «<^dc: punuju. /.t'i'.is/^'b, Ff>.^; n»ic«-nil «<.m, ich bin gewillt, s'/«-. ^ nukanll zem «um i iijim ^«»vl>riri, ich bin gesonnen pn sönlich mit ihm zu sprechen, c.','^.; n. K»,-etwas aufzuführen sich entschließen oder be» schließen, t^.,- 1ni>,!l> n., t.'/^.,- lillk»n)on «^i-ck dic Busheitssünde,  <^.,'   nHkanjon cilj, dai
najösti, naj<;m; nekaj je najed essen 0. fressen; najcdla; — n. tianja) gcgeil  \C
najftec, tea, m.
naj^ti,  najmem, ciiifitchittcn, hin žake, godcc;   1 (najmcn  [nam.
naj^tje,   n.  bic
najvtnik, m. =
9JfictHIüig, Mut
najftva, /. = n
najezditi se, j$z
najezdnica, /.  =
najezdnik,   m.
(ichneumonida
(Z.)\ velikansk
schhtpfioefpc (p\
najeziti,  fm, vb.
c:itf.
najeziti se, fm najeziti, fm, vb.
tine   n.,   C.ig.;
lasch), Mik.; t
(I\b. sp.); —  1
eniporsträu&eu, najmanjina, /. t najmanjšina,/. -näjin, pron.   im«
betreffenb; pogl naj marina, /. do
l^evst.(Nank). naj me, adv. = r
— namentlich, ndjmer, adv. 1) =
namič, jiicht et: ndjmenica, /. bi najmenik, m. bc najmodävec,   vc
Vcrmicther, /)/ najmodävka, f. najmovina, /.   1
-— 2) = iiajmi najmovnik, m. i najne,   adv.   ntch
nainič. najgkati se,   Kar
ruetuen, sich fett: näjpopred, adv. näjpoprej, adv. najposlej,  adv. ; näjpred, adv. = najprčdi, adv.  = najprednji, adj. najprej, adv. ooi najpreje, adv.  — ^Ti,vJnajpfv9, adv. erj
etst, Ctg., Levs naj si,   conj.   =
Halm.; — prii najsikäj, adj. =
n.  človck, SIG
näjsikäk, adj najsledi, adv. najti,   conj. =
najsi. najti,   näjdem,
to si na.se 1; C
ücvsdtjaffe mi. dcželo n.; -v Jeruzalcm našlo, Ravn
najun, pron.
najuzinati  se, obcr aJJtttslg:
največ, adv. n. denarjev
—  2) titctstct najveČ   ne   \ = po najveC strman, Lev ob vodi  in
največina, /. näjveckrat, a
lltClft-
näjzädnji, adj
näjzädnjic, ai
näjze,  n. Valj
näka,  näk,  in
nakacati, am,
schmieren;   r
Ucbles  sltithi
cicg jititsptfie
nakačiti,  kačii
(ior. -Mik.;
nistiidcit (iitfl
nakaiicn, a«1 nakaditi,   i'ni,
ciiitchent. nakajanje,  n. nakajati, am, i
Mur., Cig. nakälati, am,
fpciltc«; drv nakaliti,   im,
—  nakalil m anstellen,  Ci{
nakaljati, am,
Mik.
nakdlo, «. = nakän, kana, nakäna,  /.   b Jan., v\hŠt,-ber S?otfoß, nakaniti, im, 1 PUm Jfstffen, preseliti se ' ustreliti,   I.j< scm bil nak hitro   nakani samo od scb nil st-m, id) sum  Ž  njim
füttüch mit 1 ctnmg (iit^zu fchticfjcit, Ci{i die «üsljeitöi


nakänjanjc — nakazen           — 643 —              nakazilQ— naklad
??rgestecktc Ziel, ^'.; "- «!' sich rwruchmen, ^^..s?.; nakanj^n«, gesiisseutlich. absichtlich, ^an., (.'.; — 2) n. Kl>liiu, jcmanbem elwas anstellen, einen Streich spielen: tomu j» «<: nakanim, /te>'.: vc:m, da «0 mi ti liudirji nakanili. da nc: bc,»n nikdar v«c prav xdrav, ^u^c.' 8 lc>ib«i bi nakanil in napravil, da bi vi xaprti «c-dQÜ, ^l<»c.,' — ^) >i. sc. sich anschicken. <5'ß-.,- — sich vornehmen. Nx.s?'.^ - nakanjen biti, gesoiUllN sein, ./a».,- —na w ie nakanjenn,  es   ist darauf angelegt,  <I/ss,
»akän^an^o,«. die Absicht,das Vorhaben, «L,-.-^.
»akan^atl.am, vb. /«l/'/. "c/ ,iakü,i!li, X., u^,.'s.',
»akan^n^s,  «.  die Absicht, das Vorhaben, l.'.,
nakanovati» (ij^m, ^i». /»!/>/. ^ nakanM!, vorhaben,  i^.'. nakantnik,  »«.   kdoi^ i> na kanru, der Execut,
nakäpati, pam, pliem. "b. /m^/, ack nako-Mi,- imit Haue  oder Karst) aufladen:  ^noj
N,,   ^/«»'.
:.nakäpati, kapam, pij^m, l'b.^/. in einer gewissen Menge tröpfelnd sich ansammeln; ^r^z nnö ie pol »kafa nakapaln i/ sc,da; rudi: 11. «e,  c?,'^., ^>>. 5?""'b,^!.
NHllHpl^ti, 2M, ^b. Z'/', in einer qcwissen Menssc tröpfelnd   sich   ansammeln; — >i. «e: voxeK,
«lc»pni<:H, /-   die  Eistcrne. s'»,>
«lcapnln», /. die Tropfsteinbildunss, s.'/x.; NÄkapninc:,  geflossene Gestalwi. 7'^.^/,,.).
N2ll»«!Mti 8«,   lil^l   «e, l'b,/1/. sich satt husten:
lulllkvkati «v» «m «<2, ,»b, ^/. sich Nliide schreien sv. der Dohle);  — sich s"tt jammern, ./,^/iX/.
»»lcHvl^icHti,   »m,   i'b. 5'/, anhäkeln, s./^.
»»lciv^iti» >m, "b. /?/. mit einem Haken ergreifen,  i7l'^.
«lllävsati, am, i^b. z'/. pickend angänzen, anpicken, t'l^-.
ÄlcKl, Käx», ^l. We Anweiu'nci. die Assiqna-,!DN. O'L'; N» ^ i^pla^ill,, die Flüssigmachung, />^,-.
»»lck^a. /. 1) das Verderben, <7,,- - 2) die Missgestalt, 6.'/^-.,- ^^!<Il:n!>I<!> n. (n ZKi-ani), /.>^ ,- das Unneheuer, c.'. NÄK222N» a<^/. (nli!N. nalillx^n): missgestaltet, verletzt, trüppelhaft, ^>»-/-',^.<?'<>?i>.)! nilK«' )!3ni Ij^clic, sieche, sscbrechlicho Personen, ^,^//.
»»llHXHti, Hi<:m, vi>. ^>/. anweisen, assigllieren, (.'i^., «^c.,' n. ii«rriu ^niu-je, l.'l/s.; n. v ix-plai», flüssig  machen, /)^/c>.
NHkKxc-ll. 2liÄ, Nl. die Anweisnüss, ./a«,, ^u,a/ n. N2 blag»,  die  Gilteranweisnng, ./^n.
n»lc»len, 2ni, /. <«i. l,'»^., X.) -^ ullk^a 2).
«HlcHx^n, ?.n», <?c//. 1) Verdorben: nuK<>x>i<i vin«, l^ts)v.<^,'m. /c.^>- — 2) mit einem Gebrechen behaftet. 5.'.; Ntissgcstaltet, s.V^. <"/'.^ i-uxc^ P2N2 in N2li,2xnil  wliduili, /^,'.! abs6)enlich i
naliaxily, ». die Assignation, </a«>, /)^^.; ^lacüno n., die  Zahlungsanweisung, /.e>»xt.
nalcaxiti, im, >'b./?/. verderbe», ^,! beschädigen:
Ku^cn, nnssgestaltet, missrathen, /)/ct., s.'. nakäxniou, /. die schriftliche Anweisung,  l.V^. s?.), ^)/5., «/c.,- puämil n., die Postanweisung,
/)^.,  n/c.
nakäxnik, »,. ein missgestaltetrr Mensch, /../<?>'.
nakaxnina, /, die Anweisungsgebür, /^.
nallaxno!,t, /. die Vcrderbtheit, <^a»., c.i^/7^, l.'./ n. in !^!il^i.'!il^ mnur», /»,"»<.'//: lir«t n«5 lü^ti s>>.! v«<: ^oro^lli^ NllKll^no^ti uli nc^i^lu^ti,
/.'it'//: — das Gebrechen. iI7^.<'/'.). nallaxo^mnill, ??i. der Assigiiator, ^'//s. nakaxovaten, ^,iu, ach'. Anwcisnugs-,  s.'/^. nallaxovän^e, «. das Anweisen, ^^.
weiscn, assignieren, s.'i^., »/c. nalcaxovävl.o, vc», m. der Anweiser, der Affig-
nant, t.'/^.
nakiäati, Iv^Iiun, ,'b./'/. 1) eine gewisse Menge ünfwerfen, aufschaufeln: >i.v<.>li!«> ^nojn, «Nl.^c, n» Kvip/ — 2)  n. 8<^, fich müde schaufeln,
n»Kitni!i, »1. das Vrnchbnud. l.'/^, nakimati, «in, ,>ö, /?/. ein >uenig »iclen, Winken:
Ml>!<, je ullkimtl!, ^(ivuril pu ni^. nallimavati, uin, vb. im/i/, ac/ nukimati;   zu-
winkcn, .^/. nalll'mniU, K?mnom, vb. /'/. einen Wink geben,
zunicken, >5., ./a»///,). NÄkimovuti, ü'jom, i'i>, l»l/>/. -- nukimllvlnl, ^.
nalllnöatl,   n>n, ,'b. )p/.  -^ nakrii^iti,   „lllvitki/
auspichen, ausschmücken. ^„ «/c. nakinciti,   K?n^im,   ,'b, /'/.   ^- n»I<!näÄti,   ^.,
Nllkipäti, i>n, vb./>/, wallend, siedend 0. gährend
aufschwellen^ n. c!o vrda. nal<ipnitj, K?p>nc:m, vi>. />/. aufgehen (« tc«tu),
^///»., ./a». naklpn>-n^ic, nlvll, »l. das (aufgelaufene) Koch,
n»Ki8, m. der Uebcrgang zur Säure, der Veginu
der sauren Gähruug, /5. naki.iatl, K,«2m, Zom, vb./?/. ansäuern; n. /^ljl.-,
nulli«Lt, «du, ^l, «W), ach', etwas sauer, säuerlich, .!/»,'., ./a»., s.'i^/?'.). !^/l.<'t..^.
nalll8^>iti, im, ,'ö. /'/. einsäuern, l.'/L.
nalll«<^n, «nl>, ach. säuerlich, ./<?«,
nalci«niti, K?«!il)m, ,'ö. /'/, säuerlich werde» .^/., /5.
nakit, !<,'r<l, »«. der Schmuck, die Perzienmg <-',>-/?'.), «,c.
nakitcm, tull, ach. SchlNuck, ./a»l///.).
nullltiti, ivltim, ,<b. ^. schmücken, zieren, ^a»., <.'/^/'/'.); — f>i-iri>. Kitiri.
naklaä, !<!<^!u, m, 1) das Darauflegen: c^pii, V N., in der Art pflopfcu, dasö mau das Propfreis ,uit schiefem Schnitt auf deu Wildling legt, ^/., <^'.,' "^ 2 niMlnIum c^^lli, /'/,(,'/
aorgeftecfte Ztcl '•%r.-C,; nakar Jan., C; — 2' flnfleüen, cnicu nakanim, lies. nakanili, da nc Jure.; s tožbo vi zaprti sedeü jchufen, Ctg.; ■ ~ nakanjen bi je nakanjeno,   (
nakänjanje, «.bii
nakanjati.am, vb
wkanjenje, n. \ kajk.-Valj.slia,
nakanoväti, ujer tjobett, C.
nakäntnik, m. ^ S'ov.
nakäpati, parr pati; slllit Hau n., Mur.
2.nakäpati, käp missen afteitfje t noč |e pol škaf se, Gg., Krj- (
aakapljati, ärn, 1 tröpfelnd sich < ki sc ie   nakap
nakapljeväti, ujc
Mkapnica, /.   bi
aakapnina,    f. nakapnine,  gt'fl
nakapnjäk,  m.
aakäsljati se, a to zimo  sem   s
nakävkati se, ar (ü. bet Dohle);
»akavljičati,   an
nakavljiti,   im, greifen, Cig.
nakävsati,  am, picken, Cig. ikäz,   kaza,   m •:01t, Cig.; n. v b'/kr.
nakäza, /.   0   t
Kissgeüatt,   C.
l.j'/.v.; da« Ur
nakazan,  adj.
oerletzt, früppe'
zani l'judje, ficrf
[     2.nakazan, adj.
I    nakazati,   žcm,
*        Cig., nk.;  n.   !
plato, ftüistß  1
nakäzek, zka,   >
n. na blago,  t
■     nakäzcn, zni, /.
|     nakazen, zna, a
'        Vrtov/Km. k.
behaftet,  C;   1
pana in nakaz
nakazna grdot
zmršcnc,  L.jX:
nakazi'19,   ».   bic
plačilno n.,   bie
(Ccst.J. nakaziti, im, vb. p
od pcklcnskcga
kužcn, Missfji'sta nakfiznica,  /. bic
(7.), BZ., nk.; ]
DX., nk.
nakäznik, in. ein nakaznina, /. bie nakaznost, /. bic
C; n.  in  izkai?t
čisti od vsc poro
Kretj;  — bsls ( nakazoj^mnik,  n nakazovatcn, Ina nakazovänje, n. nakazovati, lijcm
wciicit, afftcjitiec» nakazovävcc, ves
mint, Gg. nakidati, kTdum,
auswerfen, auf ich
na   kvip; —   2)
Cig.
nakifnik, m. bag nakimati, am, vb.
malo je nakima nakimavati, am,
winfoii, M. naki'mniti, kTmne
znniclen, '/.., Jar nakimovati, ujcm nakinc, m. == na nakinčati,   am, v~
onjputUMi, stusfd; nakinčiti,   kTnčim
Mur., nk.
nakinceväti, Cijer nakipeti,  im, vb.j
anfichtucnnt; n. nakipniti, kTpncn
Mur., Jan. nakipnjcnck,  nki
Jan. nakis, m. bev \Uh
bet sauten ©äl); nakiaati, kisam, š
repo. nakiset, sola, (sei.
lich, Mur., Jan. nakiseliti, im, vl nakistn, sna, adj nakisniti,   kTsncn
M., Z. nakit,   ki'ta,   m. \
Cig.(T.), nk.
nakftcn, tna, adj
nakititi, kTtim, v
(Äg.('/'.); ~ pr
naklad, kläda, m
v n.,   in  ber 9
^ropfms mit \
Uittj legt, M., C.
nakläda      naklyzati se         — 644 —           naklfjiti — nakljüciti
— die Befrachtung, die Beladung, <'/L.,' ^ 2) b,c Ladung, dir Fracht, s.V^., ^?l,; pi-c> »eiim n., die Nebcrfracht, l.V^., ./^»,; — ^) -- naklada 3),  die Auflage, der Aufschlag,
^7,'^-.,-  vinski   n.
naklada, /. i) die Befrachtung, die Ladung, die Fracht, c.'/^., l7., (naklada) o^,.-l'n//. ^/ia<0: — 2) der Aufsatz am Bicucnstock, Nß-., ^., /L,- — 5) die Steurranflage, l.'/^., t?., /.e>^i.^cil</^:  d(.^.c!na N., samo^mjna !1.
na   <ipo>nQ   pija^C,    /^^/<°)',
nakladaö, ?«. der Auflader. nakladali«öe, ,l. der Aufladeplatz, der Ladnngs-platz,   5.'/^., ./ci'l., /IX.,   ^'</^>'.^'),l. /c.).
nakladälnica, /. das Aufladehaus, das Pack liaus, <7/^.
nakladanje, ». dlls Aufladen.
naklädati, »m, vi>. im^'/, aufladen: ^lag« na votive n.; — >i. kemu bi-cmcna; d(.^l,'li da^ko 11.; ^^ nakladc dcvati na panjcvc, /.<'i'>^//jc,'^,' — pi-im. naklada 2).
nakladavoo, vca,  »i. der Auflader.
nakladavka, /. die Aüfladeli».
nakläd^k, ?,l, dll5 Frachtstück, das Collo, ./a».
nakladl.n, dna, ac//. Cablings', l^.>' nakladni li^l, der Ladungsschein, t.l>-.,- — znm Auf fetzen bestimmt: nakladna posoda, /^^>i, ^/jec.),' — pi-im. naklada 2).
nakladläce,  ?l.  ^ H!l!<l2llllll8^c:, >/a?l.^//.^.
nakläcinik,  ??«. — nl»!<l!»>.!llv<.c,  l.'/^s.
nalcla6ni'na, /. die Aufladegebür, (.V^.
naklaänn«t, /. die Ladefähigkeit:   r>. lallso, n.
naklan^'an^'o, ,l. 1) das Neigen; — 2) die Neigung: >'. ixlcllicnü iii^tnrc:, /)a/»l.; — ^) dlts ZuN'cudeu.
naklan^ati, «m, i>b. ?»!/?/. ac/ nalilnuili: 1) ritt weing beuge» oder neigeu: n. «c, sich neigen,
^/«?., — n. «c liomu, sich vor jemaudcm verbeugen, ^/»»-,, /s^?//c. - l a//. </v^!l^: — ,1. «c:, Anlage, Neiguug zu etwas habeu, (7/F.; — 2) 11. Ko^a nlv !<^>i, lcukeu,   liewegen,   bestiui-
lueu, ^/»»'., s.V^s.: v«c: unlillii^jN «^<>i<5Cm Nil clobi-o, t^.,' ^mp(^^l>!<!c:« )<.' iillKIanjal in<i odiÄ^ll! mllllll^ Iju>.<i na di^m«, ?'» »b.^ia/.^', n« nul<lu!i>^i >iil>i^^Ä «rca nn Iiu».!^ rc^i, T'/lei'. s/'>c7/.^- — ^) II. !«,mu Knj, zuwenden, zu-tommem laffen: n. Kc,mli pn^ti»v,i!> p»m<^, jemandem den gesetzlichen Vristmid leisten, /)^.
nakl^ti, >i!lk<ili<,'m, >b. /'/. 1) rin »venig spalten, auspaltem; lc« je ,iulikni, das >>li!z ist an-gespalten; — 2) in einer gewissen Menge spalten: >,li-v n,; — in einer gewissen Menge abschlachte», abstechen; n. l!<"t> ^(.'i-olni'^ ?n ^<>«t>-. — -^) n, 5<-, sich satt spalten 0. schlachten-
nakiatiti, im, i'b./?/. 1) in einer gewissen Mcngc lieruuterschlagcu: «u^!j« n. ^<>I,i j^il-.^: — 2) ii, «c, des Hcrabschlagens satt werden; — des Vagabmidiereus fält werden.
NÄkl^oovati, !<!6>.ujc:m (!<I<!covl,m), i^b. l>?l^>/. hi »lend gchcu, />«/., /i/^»-.
nilkl^cati «0, im »c, "b. />/. sich satt knien, des Kuicus müde werden.
nakl^iti, im, >>t>. ^>/. mil einem Klebestoffs schüliercii. gummieren, s.7^.,, ^«i,l..  ^. l
nalcl^Kilti,  ^lm, ,^ö. /,«/'/.  ,^. Kolc-n», da? ^ bcngen, "^»'.'s',
naKI^knlti, I<I^!<!icm, ,'i>./'/.  ,) 1,. kaloi..  : Knie beugen, uiederknieil. f^>-,-,-c.'.: — ,)» einer  gewissen  Menge  l>inknien:   perki-«!^
naKIekyo, ac/v. ,nit goberigten Knien. .M.
nakioniti, Kl<nc:m, ,'b, /1/. (mit cin^ ^ eiuein Schloss) anschließen, ^/»»-..- (6«.) i« l)ll«ci,w f;Ä >c- na .Il^xn^li  >in!<Icni!a, /?«>,».
naklöp, !<!^pll, »l. der Anschlag, das Vorhab«, bes. ein böses Vorhaben: nalclope .^novär cillluti, Pläne schmieden,  ^Vg-.,-  Ngkl^pe z^!i-
flilti,    /v'<^!',l.
i.naklopati. !<l^plj^m (-pär!, p3m), vb./-/.>> fertig klopfe«! n. !«'^<>, die Sense fertig d»> geln; — n. Kofl», dnrchklopfen, durchprügcl«:
—   2) n. llumu  ><aj,  vorplnypern, .4»,ckr.,». K^mu nlia, jemandein die Ohren voll schiri«. ihn ausmachen,  l.'..- — ^) durch Klopfen i' einer gewissen Menge zusammen liringm: r. ^,« «(„.lüi vin«li(.'fiÄ liÄin^nil, ^'v^/lFt.; — !>:>.
2. naklopatl, Kl^fiam. pl^m, l'i>. l'm^<. vorhatOf im Tchildc führen, Pläne fchmioden. c.ic... ,/H». naklopavati.   «m,   ,'b.   /»»/'/.  -^   n»lllepuv,r,
naklopotati, c^iZm, ^c^m, "i>. ^v/. 1) zusamm«
plappern:  I«il!l<c> m>  jc: l^n '-lalvlopcrulu!-
2) 11. «c:, sich satt plappern. naklßpnik» ,«. der Ränkeschmied,  (7,^., ^F, naklepovati,  üjom, ,'i>. /»l/,/. -^ 2. nuklear
^/«»-. naklo8tltj, im. >'b. ^/. 1) in einer gewissen Mu>5
abästelld abhacken: n. «m7-<2!«,viK vej,- —:)n.
!<!>^a. durchprügeln.
naKleZtl-äti, 3m, ,'ö. /,/. d!irchftri'ls;cln. /i/^>. nalll^ti »e, K6fncm «l:, ,'b./'/. sich satl fluckn. naklicati »e, Kli^om «c, ,>i>. /'/. sich milde oiXl
satt rufen. nakliniti. l^I?nim, vi>. ^. mit Pflöcken an eMi
befestige», t7/F..- — mit Pflöcken  ausstnk»
^<>i^>!<> !i., eiue Linie ausstellen, /)<?. nakl^vati, Kljujeni, ^b.^/. — i^akljuvati, .V«s.
nak!^udovati   86,   ",^m   «c,   ,'b.  ^>/.  sich j^
trotzeu. nnkl^ucba,/. der Zufall, .!//<>-.. 67/^-., ^an..^.i
— f,<> ,i:l!<!in^di, zufälligerweise, NL.,^a»,.,»5. nlikljüöd'on, bcnl», ach. zufällig,   t7/^., 0^. nakl^üöeli, äk2, m. der Zufall,   ^/«»., Q>
naki^'üöen, <!na, "ch'. zufällig, .!/«,-., c7,^..ni-Kli^icni vxi-oki, C>jelegenhcitsursachen, H?.
nakl^'ucevatl, 5>ji.lN, i'i'. /»^'/. <7c/ nuKIiu^iti, »t.
nakl^uäiti, lilju^in'. ^,/'/, 1) bewirken, verul' fachen: n> mu jo >iaKIi>.i>:!lu «nil-r, <I.V^.: —I)n.i« zufällig gcschchcu, sich ereignen, .^/«,-.. (.',>'.. ./a»., /v'^>'«., «/c.: ^>ili!<l! «c nnKIiu^i, eint Oclegeuheit bietet fich zufällig dar, /ia,«».: fich   ergeben:   2!«' «^ nuKIil-i^ijo  ll»Ki troHi,
— bic Befreie 2) bic ünbitii sežni 11., bic = naklada 3' Cig.; v in ski
naklada, /.   1) bic   ^frucht, (Rad) ;  —  2] Ctg., C, lg; C, Levst.sNa na opojne pi
nakladač, »1. \
nakladališče, )i platz, Ci.f; Ja
nakladätnica, hciiis,  Cig.
naklädanje, n.
naklädati, am, vozove n.; -davke n.; = Lcvst/Iiec.);
naklädavec, vc
naklädavka, /.
naklädek,  m. i
nakladcn, tlna, list, biT Labi fetzen bt-stimn (Beč.); — pr
nakladiščc,  n.
naklädnik,   m.
nakladm'na, /.
nakladnost, /. parobroda, D.
naklünjanje, n gniig: n. izkai ^uwciibcit.
naklänjati,  am
1       lucntg bciiflcu
'■M- Mut'., Cig'.sl\
Mur.; — 11. sc
beugen,  Mur.
Anlage,  Neiaj
2) n. koga nil tuen, Mur., C dobro, Cig.; obračal ml ade ne naklanjaj n (Kai.); — 3) sommern lasse jemandem den
naklüti, nakrjljc nnipslltcin; lc gcspstltiMi; — spalten: drv r abichlnchtni, a gosti; — 3) n
naklatiti, im, vl Ijci'untecichtoslc 2) n. so, des ; des SJagabunb
nakl^cevati, kl hi 11 tend slcfjcit,
naklvčati se, 1 des iinicns in
naklcjiti, i'm, Khmicrcii, gi
nakl^kati, an bongen, ogr.
naklfkniti, kl itnic beiificit einci: flewisf« naklcknili k cna vrsta  p(
naklek^c, ad
nakleniti, kk einem ©chic beseda ga ji
naklep, klcpa be), cin bust delati, PUini pati,   l\av)i.
1.  naklepati, fctttii flopfcj gi'tn; — n. ^
—   2) n. ko kumu tiha, ihn slusntstff] cinci- fleiuifjc po sod ih vir sc,  = klcpa
2. naklepati, k int Schilde fü
naklepavati, .Jan.(IL).
naklepetati, c plnppem: k<
2)   n. se,  strf;
naklf'Pn^> m naklepovati,
Mm: naklestiti, im,
cibtisteitb cibh
koga, bitichp nakleštrati, a nakl9ti se, k<? naklicati se, 1
satt rufen. nakliniti, klmi
befestigen, Ci
potczo n., ci nakljeviiti, klji
Cig. nakljubovati
trogen. naključba, /. t
— po nakljuc naključben, b naključek,  čk
Jan.
naključen, in;
kl)Lični vzrol
naključevati,
nakljüciti, klji
stlriKU: to mu
SufflUifl ocfdji
Jan.,   Ravu.,
(Mclcgculjcit t
sich  ergeben:
Lcvst.(Nank)


naključje — nakodriSati         — 645—             nakot — nakopititi
ilch'üHe, ». dcr Zufall, s.'»L,; das Schicksal: , 7danji>l   dn>,   /^, <.'.<.
ck^üc^'a^,  »l.  der Zufall, .!/«<,-., /^,'». .iakl^ücno»t. /.  die  Zufälligkeit, (.'/L, nakl^uvati,   kliuj^m,   ,'b. ^'/.  i) « kljuvanjem
naieri, mit dent Schnabel anhacken, anpicken;
n. ui-ek;  —   2)   ,1. ^^, sich satt picken. nakly, ». der Ainboss. »zkwka^ati,  »m,   ,'b. ^/. i) Ungehöriges, Un-
sinniges zitsaininciischwa^cn; — 2) n. kc>z;a,
tüchtig abprlilirlil,  zerblcnen, <.^, naklymba, /.  btc ^i'tgnng, die Schickung, das
VerhcinqinS, >^/«,-., ^L- ^"".,-  b<^,ja n., die
Tchickuna Gottes,   ^,>., /ia!'«. iiaklön, kVina, ,«. 1) dic Verbeiigtiug, das Com-
Vliment.  t^'l/s.,- — 2) die Neiguug, .!/»,-.. s.'^.
<?^, 6.'.;   pndolin!  n,, die Läügentnignng,
/^^i/s7eFt^»; — mnftnemi n,, die magnetische
Inclination, .«><.'«.</-','5.^; — die Neigung (!!^.),
txi Aalia     ^ l/s. /    nakloin  k  dobr^mu,   la//,
</iac/),' ^3) die Art, der Modus sfiramm,),
.V«^., l.'l'L.» ^c^«.'  l.l"locni, po^odni (po^oj,,!,
^an.^,  dovnlilni,   vcl^lni ,,., die anzeigende, Vcdingunas^   Zulassttngs. Pefehlart, >.<>l'>i.
üakl^nek,  r>ka,   ,«.  die Ncigung, s.'. naklonic», /.   1)  dic Ncigungowagc. /)/5.; — :) die ^nclinationsnadel, (nakwncnic») Fen.
NLlcwnily,  «.  die  ?süqung, />'a>'».. .^/nm.-s?.
nzllloniti. KI<,nim, ,'b./?/. 1) cin wcnia. bcusscn oder ncisscn, .^/l<^>, ^F.> >/a».,' naKIlxiici, geneigt, schief, ^'/s., -^n., l7,>^?'.^ n»KI<). njen» pw^Kllv, eine schiefe sslächc, c.'i^, s^; — n. »e, sich verdeu^c», .^»,., s.'/L., ^Vai"-. </.ei.). n^>! — slch neisscn: ^l^n «c jc unKIo-nil, ^«i». / — nl»l<!<,n!c:n diti, cine Anlage haben, mcliniereu, s.'<>. ./^«,,- - 2) ,1. Kc^a K icmu, jeinanden zu etwas bewcqcu, besti»,-men ^.l'/s.. ^cl,l.: — >i. ^i !«>ft», jcmal,dr>! für sich qewinnen, «/c.,- ngKIs),^l.'n!«>iii!i, jcniaudciu gewogcn, <'.>>''.' -^"»., «/>'-'> -^ ^) ». !<c>mn !i«i, zutolNlnen lassen, verhanqen: u» mu jc nalilon»!« «m", das hat seinen T»d bewirkt, (.7^.; KaKtil- li«^ >'l>!<I<>!i', wie es Gott fügt, ^., — n. »<:, sich fiigen, ncschchrn, 5.,^.,' _ Nillil«»!^!   «l!   rr»!  -- NÄM^ri  «c  mi, ^>.-t.'.
»»lllyn^'ono8t, /. l) die Neissunq. die Schiefe. NF., ./a«.,' — der Hcmss. die AnlcM, ./c7»!. <//.^; — 2) die  Geneigtheit, die GewiMiiheit,
«u>lclon^lvc»»t, /.   die Neigung (!>^.), c.'.
«llllyn8ki,    clc<>.    NeissllNgs-:   !,.   Kol,   dcr
Neigungswintcl,   <V'/.ss^o»l.^. «lkm^t<,vat.i  «0,    u^lii ,^<.', >>i>. /?/. die Land-
wirtschaft satt  bctmnmen, s.V^. «KnK6»,   /°.   --   ii2c!c»mc5tiK>, her Ersatz,   ^.
^.^, »i/c.;   —   i^^.
N2k</Hiti,  >m,   ^b./?/.  — Nllbl.i-li^ili, ^an. s//,). NHllocll-llti,   3m,   ,'b. ,'/. anflräuseln, (.^..- —
n. «c, sich das  Haar cmflränseln, c.'/^.
nakot,   !<<)!!»,   ni.   ti«t>  !«>Ii  in  ti«to vciov>c:, » K^tcrim xc  >ialic>li   !ii!<>I,   ßralv   it^i.,   die Vs«  . steclung, /i//.>, A^<«.,/^/M>,   ,f, .-, F/
nakot, aci,', nach der Richtung, in welcher sich das  Holz  spalte!:  n. vi-uni,  I'.-l.'/^./  ni.ii:
nakolciti, im, ^b. ^>/. mit Pflücken versehen,
pflücken, ./n«///.).
!i>2V!^n   v   novem   l,lomu   na   Kl>Iciici,   das )^/ VrautNnd, /)s</.-l.Vss., ./a«., .Val<»//.ei,).       -"^
nakolcnclek,   <^!<a, m. ^^ nll!<<>1tt!^«!l:, ^V^V,-s.'. »^.
naknläncic, ,». das Schoßkind, das Bnscntind,
naknIcnLk, nka, m. >) ^- lin^t'li-l», der Knie> rieincn (bei dru  Schustern), 5.'/^., ^a,».- —
/>..s'.
naknlß»nik, ,». der Halcnpflng, t?.
nakolläati, i>m, ,'b, ^'/. -^ nli!<»Itti, ll/js.
n^kciliciti, ?^im, i'b. /'/.  —- n^Koliti,  /)n/.
N5k6liti, K<>Iim, >>b. /?/. mit Pfählen (Stecken) versehen, nm daran ,zu befestigen, pfählen, bc> stecken; n, li'l^, <^<»I, f^il»!i 1 !i.»!<!>I^!i vino-fti-acl, ein fertig gepfählter Weingarten,
nakyl^en^c, ,1,.!», »l. in>!i<>!>^!^ tiiol, ftilik, die Stcckcudohne,  die Eteckenerbsr, /!//.>.-c.'/^.,
n^k«!«ki, nc//.  n. flZol -: ngkolscicc, /./>5,'.
n»ki>p, !<6f'l>, >n. die aufgeworfene Erde, der / ^ Aufwurf s.V^>: - die Schanze, l>/.,- — nil-l<<>^> der (Nlnnd nnd Boden ain Nordrand eines Weingartens, von welchem Erde auf dic Reben abgegraben wird: ^v»! n. im(.'ti, ix xcm1>c <.!r>,!f;l^u p>>^l.^l>i!I<ll  ,,<<!<<>>' i<:nnu> /u
n»k6p»ti, I«)^I>(.'!ii, ^o^-ni, ^!»m), >'ö. ^,'/. 1) cine geivifse Menge angrab^u; n. p^!«!<2, Tcmlj^ xi, Kl,!«' ,^c! — mit dem Karst oder dcr Hüne anflciden, ^/,n.,- — n, Kuniu KaZ, zn-ziehen; ro mu i^ >^a!«>pnln  b»I(.?.cn, ^mi-l;
---    N.   «i    l>l>I(.V.(.'N,     I^^^rc.^0!     !1.   «i    «lol'!!    ,1«
^Invc», sich Sorgen aufladen; — 2) aufgraben:
nakHpati «e, >,'«m, pljon ^c, i'i>. /?/. sich zur ^ennge baden.
nnkopavun^'c, ». das Nngrabcn, das Aufgraben.
nakopävati, i»m, >>b. /»</?/. a^ >il»!<c>f?ni!; 1) <m-grabcn; - aufladen, ^/.. ^ «. «i Kaj, sich etwas zuziehen, aufladen; «^bi in «,lrußjm !i<.,^!c:c!> ,i,, /v'ai'».,' — 2) aufgraben.
nakopllati, am, >'b. /?/. aufschobern, (.'i^-.
Nttkopiccvllti, lijcm, ,'b. /»«>'/. ac^ iilllios'iäiti; NNhällfen;  bliif;«  N. V  «vojiii  ^Ki«ml>lili.
nakopiciti, i^im, >'i>. /?/, anhänfen, zusammen-hänfeu; ". dll>^n; — n. «c> sich anhänfen; N!>I<<>^i^!l(i «l: m>  >6 l,lcl«l.
nakopltiti, ?tim> >'b. /'/. 1) über den Leisten schlagen, .!/»i',- — 2) 11. »l.>, sich nilter dem Huf ansammelu: «>i<.^l> ^c >c nl^o^'ililu !«>->>il:m, ^!'^/i>V.,'—lillNo, mok,'3 PI«I «<: ,1^. !«»piti  ^icvljom  nn ^Oll^lnlc.',  M,,-.
ikljücje,   n.  bet  ,
. zdanjih   dni,   /
ikljücljaj,   w.   bc
nakljücnost, /.  bi(
nakljuvati,   kljüjci
načeti, mit bent i
n. oreh;   —   2)   n
näklp, H. ber 9(ml
naklobasuti,   am,
finniges ^usctnuni
tüchtig slbpritnclii
nakl9mba, /.   btc
3?erhanniti3, Mm
Schicfunq (iJottcö,
naklön, kKjna, m.
»liment, Cig.; —
f's.j,  C;   podoli
Uvst/CestJ; —
Inclination, Sen.
b«r Hang,   Cig- ;
(Rad); — 3)  bte
Mur., Cig., Jan.
Jan.),   dovolilni,
^ebittflunflž^,   8l
fSL Spr.J;  —   tL
nakl^nek,   nka,   m
naklonica, f.   O   i
2) bie ^nclinatto
nakloni'19, »' o\c nakloniti, kl<>nim. ober: ttctflcu, 3/i geneigt, schief, <^-njena ploskev, c _ n. se, sich W (Ut.). nk.; — ft< nil, Trüb.; — r f)aben, indiuicrci k üemu, jemand» men, Cig., Jan.; fid) geroinnen, nk. qerooflen, Ciig., icai, ^utommcn   \
naklonilo   stnrt, Gg.; kakor   Bcjj Cig.;  —   n.   sc, — nakloni   sc   n
»akl^njenost, /. Gg., Jan.;  —-   t ri/.j; — 2) die < Gg., Jan., nk.
naklonljivost, /.
naklonost, /. = 1 naj5nusnc   nakio
1ukl9n.sk i,     adj. <ReißUTtflSnjiitfct,
«Akm^tovati  se, toittschaTt \citt  bi
naknäda,  f.  =   r (T.J, nk.;   —   h:
oakc/diti,   im,   vb.
nakodrati,   äm, n. sc, sich bač i
nakodricäti,  äm,
nükoi, k(Jla, n katerim sc iii ftedung, IUK>
nakot, adv. tisli das Holz  spn
nalull', C.; (n nakolciti,   im,
pflöcken, Jan.f nakolydovati, 1
nahrati,   ('.. nakol^ncc, cta
nevesti   v   no
iörcuitfutb, A nakolenčiek, č nakolcnčič,  ni.
Jan.
nakolencc, nca nakolčnek, nki
ricmcit (oci i)
pl.  nakolenki
Fr.-C.
nakol^snik, m nakoličati, am nakoličiti, Tčiir nakoliti,  kolim
tjcvfcfjctt, nnt 1
fttcfen; n. trt
grad, ein fcrt nakQljenuc,  nc
Stccfcnbohnc,
Jan.
nakotski, adj. naköp,   kipa,
9Citftviitx ('->£ kop, dcr Writ cim'ö Sßk'ingai Reben stbgegi zcmljü driigcf svoj vinograd
nakopati, k<jplj floiuiffc sJÜtenc| za kako vcč; HsiltC (lllflctbci äichcit; to m — n. si bol< plavo, sich ©0 n. prst ob  dr
nakypati se, y Wcuitgc bcibi'i
nakopavanjc, 1
nakopdvati, an grtibctt; — 0 etwas zuziehe
ncsiečo  ii.?  i
nakopčati, am
nakopičevati,
anhäitfi'it; bl
nakopičiti, Tčii
hällfi'lt;   n.  b
nakopičilo si
nakopititi,  Ttii
schUuictt, Mm
Hits ciiisaiiuiu
njcm, ji'ihS,
kopiti črov1j<
nakopnica — nakrčmariti         — 646 —             nakr?dati — nakfpati
nakopnica, /.  i) pi-st xa   nakop,   />>.-s".;  — 2)  jama   za   blat»,   gnoj  i.  d>-.,   kar   »luii  v
nakoraeiti, aäim, ,'i?. /,'/. n. nogo, ben Fuß zutn
Schreiten erl>eben, /)^>. nakositeati se, am sc, ,'i>. /'/.  sich salt friih
stücken,   .!/., ^.
nakositi,  im,  vi». />/.  1) eine gewisse Menge
UtäheN!   tfave   nakositi 2a   Zivino;   —   2)   n,
sc, sich salt mähe«. nak^siti »e, i,n ^, vb. />/. sich satt essen (beim
Früh- uder Mittagesseu »c>sil<^). nakosmati,  lim,  !>b, /'/. eitte  gewisse Menge
zerzupfen, anzilpf^u, ^'//s. nakoäatiti «0, ärim ^c, i'b. /?/. koZato «c oblcci,
sich lMlNtiss auzieheu, ^/,,- — sich aufblähen
c>g.)'  <->>. nakotiti,  ,'m,  ,>b. /'/. eiue gcN'isse Meuge uou
Jungen gebären, i'^/i^s.; (xun'iclj. o äloveku>:
Xo^ai i>,   smc>Iaiji,   po«I>   >>'akote   nam   kup
otiok,  /.c>!'>'t, s^b.   x^.^. nakytnik, „l. der Auszügler, ^Vt)u.-^'., —pi-im.
l<c>t 2).
nakov,  m.  --^ naklo, ^V/tt,.,  I"a//.^/lac<). nakovates, ,l. ck'i«. iiilkovall,: fleiner Amboss;
11. V u«»^!<u,  s.'l^'.^'/'.^, ^»eu.^'l^.^, />.',^'.s^'<»/!.^.
nakovälnik,  «l,  -^- nakovail,, .^/«^.
nakoväly, ,1. der Ulnbvss; lläkuvaln, <?«,-.
nakovati, !<üj(.>m, ,<b. /'/. 1) anschinieden, 5.','^., (,'«,-./ — 2) in einer gewissen Menge fertig schmieden: n, ^I<^niK «bi^c^v; — in ciller gewissen Menge prägen; n. vc!ii<c) ^Kul,^ li^i^ij«: — ^) n. «<:, sich satt schulieden.
"/^nakovy,  ». -^ Nllliovlllu, ^/«^., />?/?.-.5///c.^.
nakoxuriti 8«, aiim «c, i'b. /?/. des siegen hnten^ satt werden, ^/.
nakoxläti, 3m, >>b. /?/, — »«dljuvati, eine gewisse Menge elbrechen.
nakoxukäti, um, >>b./?/. 1) eine grwisse Menge (.Nlllnrn^) schälen! veliko !<«!'<.>/:<: «mo n<»>.l>i nülil»2u!i;,!i, />'^/lX/.; — 2) 1^. Ko^a, einenl den Pelz anstlopfon, chn abftriigcln,  s.'., /L.
nakra^n, jul», <^ch'. ain Rande oder an der (Grenze befindlich,   s.'i^., (.'.
nakral^evati »«, 5,jc:m «l^, i'b. ^'/. des König-seins satt werden.
nakram^'ati »<:,  3m Kc, ,'i>. />/. des Gespräches
satt weide». , nakrapl^'evati, lij^ni.  »'b, /»l/>/. tröpfeln:  ^ll.).
nak»a»,  Ki:i8Ä,  »l. der SchlNllck,  s'/l,"//'.^, /)>^. nakra.^iti,   im,   vt». /»/.   aNsschlttttcken,   «/c./   n.
I^oinu  ^i'ub,   t?v,/   — Ni!,!i:   -iti. nukra8ti,  Kr^^cm,   l'b. /?/,  ^usanlinenstehlen;
nakrat, clc^l'. ftlujzlich, ??/c.
nakl-aton, wn, ac//.  plötzlich,  «/c.
nakrcati, nni, >'ö./'/. befrachten! 'lalii-cana llK,!)»,
ein befrachtetes Fahrzeug,  <".>>..' — !^«. nakrciti, >>n, ,>b. ,'/. cine gewisse Menge aus^
roden: ». n(.>K(>Ii!<(, x^inljc: —n.Kur>!<l!M^njll, >^. naklömuriti, ä,ini,  l>ö. ^>/.  1) als Schankwirt
gewinnen^ — 2) >i. «>.',  !vi>!!N!!!><.!i^l ,^ <l^-
v^il^uu, die Schailkwirtschaft satt bekommen.
nakl-oclati, »m, »'b./'/. kreiden, mit Kreide K
streichen. ./a,l///,> nakl-ö^ati  se,  »m «e, l»b. ^?/.  des Allszanl»»
oder. Zankens satt werden. nakr^Knitl, Ivi-^inem, l^b. /?/. anbrechen: n.^, nakrpmiiti «e,  im «c, i^b. />/.   1)  den Vtu^l
das Gesicht »erziehen; — 2) n. «e, lii-üwie.-!,»
«c:   Niiv^li^ilti.
nakreniti. K?-<n(.ni, ,^i>. //. ein wenig seitwüNi
wenden. .V/,<,-., ll. nakl-^poati,  2m,  vb. /?/.  ,)  anfsteifen. ^.
—  2) ,1. «0, sich in genügenden, Maße Ia5e»-nakr^^ati,   Ki68^m,   i>i». /?/.   1) ssenug i3»'U>>
schlagen:   «ftnja   n.;  —  2)   n.   ku»;»,   duli^ prügeln, /j//.>./ — 3) n. 8L ^-- n»vel!i«liie
nakl-ßta,/. -- l^Äpotje, «itnn8r, neprijetnozt.H-
nakr^titi   «e,   >>n   -<o,   ,>i>. />/.  sich   fügen. 'U
treffen, fich ereignen, c?^., ^l«., ^>/.V.         ! nakrjfnti,  am, vb. ^?/. anstlecken,   67»^. nakrkati,  »m,  vi>. /?/. etwas schartig mach» naklliniti,  !<?1i!i<.'m, ^>i>./?/. ein Stückchen»«
euier Sache abbrechen, sie anbrechen, nakricati,  im,  >'b. ^'/.   i)  n.  l<«,nin uZe^s. s
nillndein die  Ohren  voll fchreien,  ^/u^.- -
2) !i. ,^<.-, sich satt schreien, naki-läpati, am, i'b./?/.   1) runzeln: u.>«nie 7
^5,;  falte», ^.,  ^,' — lninseln: I»»«: n., 6
—   2) abpriigeln, l.',>s,, F<.-ci,^.
nakl-iv, ach', etwas schief,  ein wenig lrunm
nakrivlti, ,m, »ö. ^/. ein weni^ krümmen, aü trnnllneu, l.'/^.,' >i. «<.', sich ein wenig tnlü> inen, />a/»l.
nakl-ivhati, 3m, vb. /?/. ein Wenig lrÜMMN anlliininlen, t.'/^.
nakrlxati, »m, »»b. /?/. «lit Kreuzen bezeickne«.
bekreuzen, l^. nakliiem,   ac^. -^- n» Ki-iiam.   ,)   kleuMM
^ ,- —  2) n. diti,   abweichen,   diverqiem
n., die Ware ist vou sehr verschiedener Gu«,
nakrix^n, i'iil, ^ch'. ,) kreuzweise stehend. .V. -2) ungleichartig, 6.'/^.,- nnkri^ni v<>ii, Ochsen.d» nicht zil einander passen, 6.7^,.- düi 5« mi< mo^jc  Iiniiriiuic:  (tul)^,  /.c'!'«t.-^l«. sF/l)»>«.>.
nakrkniti, I<?!i!^m, ^b. /?/. anschwellen, ach gehen <N. pr. c> te«t!.i), ^/«,.,' N. V svnvi. ,^/lH.- (7.,' —  n.  »e: cwt^Ija  in  ciru^i p«>
nakrmiti, im, ,'b. /?/. satt füttern, übsütttlN. naki-ml^evätl, üj^m, i^b. ,'m^/. ^cc/ n«Krmil>, >^». nakrniti, Kknl.m, vb./?/. ^- na^nin  (Kaliu po-
»c'<.!<,),   neigen,   ^^'»lca  /?»«   ^3o/<«.H^
^/u>'i>.^:   —  NÄM. nnkroniti. nakl-^lti, ,m, i^b. //. eine gewisse Menge ftlch
spalten: n. vc!>!<l> .^Krili.
nllkl-ykati ««, «m ^c,  >'b. /'/. sich satt krächze«, nakl-püriti, äiim, »>b./^/.zusammenflicken:^niifo
,1., ein Buch zusammenstöppeln,  s.V^. nakl-pati, um, >'b.//.   1) anflicken,  <.,>'.:-^
znsainlnenfllcken, eine gewisse Menge Flickarbeit
näkopnica, /.
2) jama   za
nakop,  Št. nakoräciti, äi!i
Schreih'it crlji nakosftcati se
stücken, M., ?. nakosfti,   im,
mähen; trav<
sc, fich feilt 11 nakysiti sc,  in
ftnih- otii'i' SJ. nakosmati,   an
zerzupfen, au; nakošatiti .se, ü
stch hotfäitig
('"'.«•),  dp. nakotiti,   im,   1
^uitgcit gebär
Kočarji,   sniu
otrok, Lcvst. nakytnik,  m. b
kot 2).
nakov,  m. — nakovafce, n. ,
n. v ušosu, ( nakoväJnik, m nakovalQ, n. b nakovati,  küjei
Gor.;   —   2)
ichnueticit; n.
gctuiffi1« Mot
ilciiarja;  —  •. nakovcnj, vnja TÄiakovp, ». = nakozariti se,
Ijiitcits satt )u< nakozlati, 5m,
wifU1 9JfCtigc ( nakožuhati,  an
(.Sdifitfiiz) fchi-
nakožuhali,   /;
beu S4Jel(z aiiiSl nakriijun,   jna,
(Mreiizc bcfiiibl nakraljcvati s<
l'eins satt luei" nakram'jati se
satt werben. nakrapljcvati,
nakrapljuje,  0 nakras,  krasa, nakrasiti,   im,
kiinui grob, I nakrtisti,   krad
ra/nc^a  blaga nakrat, adv. p{ nakraten, tna, nakreati, am, i'i
ein befi'slchtctci nakreiti,  im, tu
robeit: n.nckol nakremariti,  ui
sli'wiitncit; —
vcličmi,   bic <i
nakredati, am, stivichnt, Jan.
nakregati se, 1 obec ^citifenž
nakr^hniti, kr|l
nakrpmziti se, bets Gesicht üc sc  navcličati.
nakreniti, kren wenbett,  Mur.
nakrepeati,   ar
—  2) n. se, st nakresati,   kres
schlagen:   ogn
ptiiflelit, BIKt
kresaiija. nakr^ta,/. = na
ška dol.-Erj.( nakr^titi   se,   ii
treffen, sich en nakreati,  am, 1 nakrhati,   am, nakfhniti,   krhi
eiiicr ©ache a\ nakričati,  im,  i
tiiaubcnt bio   i
2)  n. sc, sich nakrispati,  am
Z.;  falten, /-.,
—   2) abpriuv nakriv,   adj. et
Mur., Mi'k. nakrivi'ti,  i'm,  v
friimnicit, (<'ihr
nten, Halm. nakrivljati,  än
(infrniiimeu, C nakriž, adv. = nakri'/ati,  am,
bekreuzen, Cig nakrižem,   adv.
Ciff ; —  2) n
uri sta vcliko
n., die SOarc i
Poljj
nakrižen, žna, a 2) uuiilcirfjslftisl nicht zu ciuemi možje  nakrižn
nakfkniti,   krkn flchflt   (n.  pr. vihŠt.-C; — objciini  ŽivcŽ
nakrmiti, im, v
nakrmljeviitiju;
nakfniti, kfnem sod«), neigen (Torb.);  — n
nakrojfti, i'm, vt fpatteu: n. vcl
nakr^kati  se,  i
nakrpariti, firim n.,   Ctll  ^itch  S
nakrpati, am, i zitfamincufUcfci


nakrpütiti se — nalagäti          — 647 —           nalägavec — nalepljati
verlichten;   —    3)   ". «c,  des Flickens satt werden.
nakrputiti  «e,   c>t>lii «e,   >'i>,/?/. ^  nasapil-m se, gizdav«   <id>Ic:^!  «e (navadno 0 2en»kan),
nakruäiti,  ki-nsim,  i^b. /i/'.   1) ein wenig an°
bröckeln: n. xi<ä;— 2) eine Menge aubröckelu;
n. k«ä<!kuv   xi,.!^.       ^ °2ksÜ8niK,   m.  k^«s»r ki-unopeku claje pc^i »voj
kruk, der Back^ast, cilss. »aklvaviti,  avim,  "ö, ^/. mit Blut beträufeln
oder beflecken,  ^<2,»., V-naküdati, kü^am, "b.^/. 1) eine gewiffc Menge
lochen; r>. volikl»  mc^a: — 2) N. se, durch
Kochen  an   (^rößl- zunehmen; -^ 3) n. se,
das Kochen satt  bekommen. nakü^ati ««,    am   «<-> »'i'- Z'/- sich satt trotzen,
ausschmollen.
i.naküp, »«. der Ankauf, H/»,., s./^., ^a»., n/c. 2 naküp,   k^ipa,   "l. das Aggregat, «x-.^T'.).
nakupavati»    am,     1'b.  /Nl/'/.   ^   nakupovati,
naküpöati, am, vi>. ^/. aufhäufeln, ^/»,., «^. nakupoavati, am, vi>. /m/'/, a^ nakup^ari, l'iff. nakupöovati. üi<^m, "i>,/m,'/, ^ nakupöavitti,^>. nakupeeväti  »e,   vijem se, l'b. ^/. das Haudel-
treiben satt bckoinmcu. nakupily,  ".  der Ankauf, </a,l. nakuplwv,  tvS, /.  der Aufauf, /)^5. naküpiti. im,  "b. /?/. in ciuer gewlffen Menge
anlaufen, einkaufen; raxiiuvi^wußa bl»ßa, ii-
nakupavan^o.   ".  das Aukaufcu. NKkupovä,t.i,   ^i^n-l, vb. /m/'/. cil/ nakupin; au-
lllufen, einkaufen.
N2llur»l,v»vl3«,   Vl^'Ä,   m.  !<<.!<>!- K»j  liakupujc. n^Kül-iti,  im, ,'b. /i/'. durchftrüsscln, ^/«,., Q^.,
N2liü»iti so. Kü«im.^^, "b. F/'. die Faste brechen,
N2kütiti «0, >m ««, l'b. ^/. sich cm wcmq neisscn, z. B.  beim   Schlummern den  Kopf  neiMi,
nakvantäti, 3m, i'b./?/. Ungehöriges zufammen-
ichwaven.
»»Kväriti,  im,   "b. /^. verderben, (7. n»Kv28H, /. die Säuerung, .!/»^.,- —das Sauer-
lraut, saure Rüben: nakva^« l>> ^cliono, ,^/l-
!,KliV28lti» im, l'b. ^,/. l) säucru, .!/»,'.; N3-vorschwatzen,  vorftlauschcn, .V.
säuern, >>/u^.
nilkv^öltj, Kvtzlül^, pb. ^>/. ein wenig verknittern, .4/a»-/bo?-«/<n a/c.-ll.,' — prim, pukvc^iti.
nlllTga» /. --- naKIa^a, die Befrachtung, die Ladung, <.'l^., <^'.
nalH^an^o,  '». das Auflegeu, das Aufladen.
N2l2gati, am, vi». im/?/, ac/ nalo^in; auflrgeu, aufladen; »enc>, l1rv3 fn» vc»x) N.; — auf> ellegen: c!l>I^nc>«t! Kumu N>: — anlegen: l!c-
lias    l12    «l?!'««^!     !1,,   (pl>   l^cm.).
naläFav^c, vca, m. der Aufleger, der Auflader. naläK, ac/l>. !cichtl>iu, sachte, allluählich, ^>.-t?. naläl^av^c:, vcl>,  m. Io.!or l>^ nullllidma «^i-avlj»
K llclu, der Laugsame, der Träge, l.'. nai^Kavy, Nii,'. ^^   nlUudom», ,'^Fi.-tI. naiäKKom»,  a^. gemächlich,   bequem:   >i. 2i-
N2läk«m!l, <2c/i'. sachte, laugsam, />.'l.'.
n^I^'ati «0, !2>ii, j<,,ii ^c:, >'i?. />/. sich satt bellru,
Nlli2,inuti, mnm, m1i^!m, I. i'b./?/. eine gewisse Menge bvecheu, .^/«?., .!///<-. - vej n., ,'^/i>'i.,- — II. i'i» /m/i/. a</ unlomiti; -^ rill-Ilnn!,tui, ein weilig brechen,  aubrechen, <^l'/,>-.
N:ll2,m1^:>,ti, mn, i'i». i'nl/'/. aci nüiomili; au-brechcu.
nalääö, ac/,'. eigens, mit Fleis;, mit Vorsatz, geflissentlich; n> »«m n. 22 nio^» nai-u^il; n. nllj'ct ^IovcK; t» ><: n. »mi-il; — N»,l>: n3l»8>!;
—   ^2m. !i»v>28ä; f>«,il,^t»vÄ: vl»»r. nalaxiti, Ilixim, >'b. /»/. -^- n»>ti, ^/., /5u»a. nalaiati,   nm,   vi>. /m/?/. il^ nn!li7.!ri '   fiuden,
/v'e^. - .^///c.,' n. »o,  sich  findeu,  vorkommen,
nulfcati, am, i»b. n«>>/, aci Nil1^c>! s^anneu: n. ^anK^, Schliugeu lcgeu, u^.-<.'.,- — n. «e pn^ibdi,  sich  der Gefahr  aussehen,  //alx/.-
nai^öi, I^cm, i^i?. />/. spannen: lc,K 11., den Bogen spanuen, <.'.,- «v. i'^r^i- j« !<>K nalcK^I -- MÄvricu «c >c psikaxal«, NL>'.- t.'.,' — n. zank«, mi-^ic, eine Schlinge, ein Netz aufstellen, l^/lH., «^'.-l.'.; — — NÄ^taviti (!«,mu
naiföi, I6icm, ,'b. )?/. 1) hinlegen, 67.,' — 2) n, »c na Kaj, sich auf etwas legen: n. «c na «ulico, /)a/m.,' — n. 8« na ><<>^ll, über jemanden kommen: «Krb «e nal<.'2l) !^Ä llttfiÄ, c.'.,-— 5) in irgend einer Menge ausbrüten; NÄ8Ä li,l)liU8 ic ^l) v^Ii!<<> f?i»^t »nl^^Ii», ^5.,'
—    n. «c, i» Meugc ausgebrütet  werden; überhaud nehmcu, i.V/s.,- — 4) n. «e, ansetzen: ^i-»x>,!j^ «c >l^ lialc^Io, !lc»^Ij^ 8l> «e lilllc^l!^,
nalLßati, nu!ä?.<:m, >'i>, />/, 1) n. ><uft3, anlügeu;
—    2) n. 8^ Kom»,,,   jemandem  etwas vorlügen.
nalllgati, »m, i'b. im/?/, ac/ iilllcci (Ic^^m); — >i. «c n^ Ilu^a, über jemanden kommen, l?.:
—   N. 80 (!<:««, etwas l'clrcsfen, t.'. naiegävati, «m, ,'b. /»!/?/. sich neigen, schwanken:
p>iancu),  /)^.
nnlfkn, /. der Koder, i^/l^'/.-s.'., —pi-im. naw^i.
nnlfkniti, !^Kn(.'m, i'i,. /?/. 1) anbiegen, /)«/.,' — 2) ,1. Kumu !<»',, jculandcm etwas hinlegen, so dass er es leicht finden kann, "5/^.
nalekoväti, lijcm, i>b. im/i/, a^ nalc^i- spannen:
aufstellen:   8kc>^c NÄlc:Kujt:j«  Ml.'N!,   /la/^..
naioplti, ,m, vö. /?/, ankleben; n. «l:, kleben bleiben: dim» «<: na ärcv^Ij nl,lcpi, //a/.-l?.
nal^pi^ati, um, >'b. im/'/. 6c/ !i«^piii, ^». s//,)>-—mit Unterbrechungen regnen: c«I lwn nlllc^lj», /)«/.-l.V^., /j//l.>.'.V.
öerttchtcn;   —
metben. nakrpütiti  se ,
se, gizdavo   ot
Vrsno pod Kr nakrušiti,  krüsi
bröckeln: n. zu
n. koščkov   zit nakrüsnik,   m.
kruh, ber S&ac nakrvaviti,   ävir
ober beflecken, nakühati, kuhat
kochen; n. veli
Äochcn  on   CVJ:
naküjati se,    at
ausschntoüert. i.naküp, m. bei: 2 naküp, küpa, nakupavati, aiT naküpeati, am, nakupeavati, ai nakupcevati,uj< nakupeevati sc treiben sott bc
nakupil<?> "• bc nakupitev, tve, nakiipiti,   im,   v
ankaufen, cinkc
vine  n.
nakupovanje, ; nakupoväti,   uj«
sausen, eins au nakupovävec, nakiiriti,   im, vi
SlCror.- C. nakusiti se, kü
Fr.-C. nakütiti se, im
j. 99.  beim   €
Ilal.-C. nakvantati, äm
ichrositzen. nakvariti,   im, nakvasa, /■ bie
kraut, saure SH
St.; tu«.li :^ po.
kisa,  v^hŠt. nakvasiti,   im,
kvašena   repa
oorschrDsttzen, rtakvaša, /._ = nakvaseväti,
iäuem, Mur. nakv^čiti,   kvc
tern, Maribor naläga, /. = n
Dung, Cig., < naläganje,   n. nalagati,  am,  :
auffabeit;   sei
ei legen; dolž
nar  na  obret nalagati, läier
nalagavcc, v naläh, adv. I naldhavcc, v k tlclu, ber nalahavQ, ac nalähkoma,
veti,  (nalch
nalähoma, a
naläjati sc, j
nalämati,   n
Juiffe Mntf
v^hšt.; -'
lamljati,   ei:
nalämljati,   i
brechen. nalašč,  adv. fli-piffeiitlich najet človel
—   11 am. na nalaziti, läzi naläzati,   an:
Re\. - Mik. Rt'l.-liaud.
nal^cati, am n. zanke, S pogibeli, si Mik.
nal^ci, lcčer Sogen jtoai = mavi'ica zank«, mrc stellen, v\hi kaj), \>ih$t
nalfči, ležen n. se na ki sulico,   Da
mauben so: C.;— 3) i naša kokos
—    n.   se,
ükrfjcittö ii
grozdjc se
C, V^ft.SV.
nalegati, aal
—    2) n. s lügen.
nalegati, am 11. se na k
—   n. sc č nalegavati, i
nalcgavati pijancu), /
nal^ka, /. bc
nal^kniti, IG 2) n. kt>mi bcif,s er es
nalekovati, n. lok,  C.: aufstcltcii: Valj.sRad,
nalepi'ti, irr bleiben: bl
nalvpljati,
r//.;,--mit
naleplja, /
nal<?potfčiti — nalibrati            — 648 —              naliS — naljübiti se
naiepoticiti, ?^im, ,>i». /?/. anfftntzen, ausschmücken; — anschminleit, c.'lL.
nal6»ti, lezem, !>i>, //. i) n. dnlczcn, sich ctltc Ktaniheit zuziehen: n. Ix>^ia«t, ^'a^,-.^/.^,' von einer ltrankheit angesteckt werden ; n. ««ep-«ice; — n. uši, Läuse bekommen; ^— 2) ---najti, /?es,-/?^»^.,' —^) n. .^c ^e«a, in Mcngc znsantnteitbringen, bekommen; n. <!e cienarjev; N. >;c <.!»>: N^le/.el .<le fta je, er Hai sich einen Rausch angetrunken.
nai^t, leta, »l. 1) das Heranfliegen, der Au-slug, ^/«?.,' cebele Kl> «vc>> na!et poxadile, 6a/.: — 2) dec Anlauf, dcr Anprall, t.'^,, «/a».; 11. v<><.!e, dcr Altschnss dcs Wassers, s.'i'^,; n. valovja na valovse, das Vcgcgiten der Wette», s'/^,<^;-^) das Ungefähr,' ^',
naletati, letam, I. ,»b. lNl/?/. a^i naleteti; ill Äccuge anfliegen! pl-nti veä^ru je nalctal «nc^ft, gcgen Abend begann es zu schneien, /^.5/^, F/?.^,' — II. naletati «e, am «(.», ,'b. ^>/. dcs Hcrmnflicgens,   Herumlansens  satt  weiden;
ptiči,  otici^i  «o  «<^  nu!^lÄ>>.
nalct/lvati, am, l^b. enl^/. in Menssc heran-flicssl'N; mul'lc nalct2vajc> v p^i!<l»vc> mi^^c>; — «Nl^f; nalcwvll, es fängt an zu schneien; tuä»  n^IetÄva,  s^'.
nal^t^n, in«, ac//, n«Ict>il>, pachtweise, ^.-tllL.
nalZt^lc, rka, ,». der Verfall, das Ercissms, I.^lI.V^.7 >/n«., <.'.: ^opmi  liall,^!, /^Ni'll.
nal«t6ti, im, !'i>. /^/, 1) 11. >^ll Kilj, an ctwas anlaufen, anprallen; ^auf jemanden 0. etwas stoßen, a.eraU>en, jemanden antreffen; n. na llii.i^l'«) lmmic^v: nalct^I je 112 m>^c>ßl> ovir, er stieß auf viele Hindernisse; — tucli: n. !«,ft2, Kl>I, l.',; nalctel «<^m ft«, K» jl) diuslic: Ki-»>.!^l, X>.^- — i^iU^tcl j«, er ist übel ange-komnlen: — 2) n. «c.>, sich treffen, vorfallen, l.VF>7 ^/.; n<>Il.^Iu «c je tllku, ?'<)/>«./ — z) n. »e, sich satt stiegen,
nalölnilc,   »>. dcr Pächter,   ^.-l7/L.,  l7., ^c>t.
s/v <)/>-, ^.
Nlllotovilti, (i>cm, »'b. /»«/1/. ac^ nnl^tct!: ^^ nall.'r«v<ni: «ncft iialelujo; toäg nalctuic:, s.V/^.; Klni^i iilll^l!,!^!«,  cs  fallen Tropfen,  !>/">>.
nullltovina, /. das Pachtgeld,   l'.-c.'/^. naleväli, »«. der Trichter, /)<2n/.-^/iK.
naiLxbll,/. das Ansscstccktwcrdl,'», die Allsteckung,
nal6^^n, Xu», n^/. ansteckend, ./a»-»., l^/L., >5o> a. nul6xon^e,  «. dav Angesteckttverden,  die Ansteckn ng,
naloxl^iv,   ivl,,   ac//.  ^   n»I<:^n,   ansteckend,
naloxniNÄ, /. der Ansteckungsstoff,  l7lL. nal6xnl>8t, /. die Anstccknnsssfählgkcit: ". mc"--
Icxn, n.,  von Krankheiten angesteckt wcrdcn,
n»l6/.»ti «e, im «l.-, i'b. /^/. sich satt liegen, nalldlati, sin, ^b./?/. durchprügeln, ^/a»., Äc^/'.
nallc, cl^^>. mit Fleiß,  mit Vorbedacht, Dia.
s.'/ss. /   - eigens, /)"/.-l.'/^, nalieen, cn«, ^lch'. 1) analog, t7,g-. s'?^»,/)^.
—   2) anständig, .!/.
naliciti, im, ,'b./'/. aufputzen, schmücken, 6.. 5 naliö^'e, >l.  1) dcr Schleier, ^a/.,  n/c.: obe «n
2) das Leichentuch znr Bedeckunq dcs ^ sichtcs nud der Brust einer Leiche, «^!>.. /v'!i>.. ^///c., /^,',< s^b. .^.),  l.i'.,'— .^) die MM,
t^.:   (lift.)  s>ci^  nllli^j^m   p^,d»Hnl)8ti,   <!.>.
nallänicu, /. die Ma^ke, die Larve, ^?.,- ^
^ol,!   nulicin.'o  pl>dc)?no«ti,   <.>. N2llcn««t, /. 1) die Analogic, ^a„.s//.^;-^ guter Anstand, ^.
nHli^äK, ,«. das Gicßschaff,  c.'.
nuli^ätnilc, m. das Gicßschasf,   67.
Nlllijati,  2>n, ^i>. /m/»/. ---- nalivllti, ^/»^., ^,^
nallli, a^. ähnlich, gleich, nach Art, d.> «^.
—   d«.
nillilca. /. die Analogie,  QV^T^, /.anl/>e^, Nlllikoväti,  üj^m,  >'b. /»,/'/. ähnlich  sein   ^l«
<".^; — d«. Nillip, 7N. der Eisenhut (»<.c»nitum), c7lF.! (nz.
naiipan^e,  «. Iiucliccvo  n. aN  «iinvanj«: s A„.
lauf"), ^.>i'//.
n»li«ten, l^wa, ach'. blattstNndig  (dur.), (.',5 nall^p, >«. der Aufpnl), s.','^. naliäpati,   am,   "b. /'/. aufputzen,   schmücken^
n. ^^, sich cmfplchen; !iali«pl,n«  ^l.>KIe. nall«pav,   ac//. — Ii«pav, hcilelig,   wählerisch
nallt<^Il, tkll, m. der Aufgnss, .^/»,-.
nllllti,  lijcm, vi>. /?/. in cincr gewissen MciH
hinciilgichen; vina n. v Ku^i^,  l.i« vrd»: ^>
voll  gießen; Kupicc, Knmu  ,1.;   —  N. 8« pi.
jlläc^ (viilil, ^ftnnja), sich voll trinken, sich an.
saufen; — naln, strömend vc»n Fette, (?. naliv, »l. 1) der Aufguss, <^,>., ^ci«., ^.s'^)-
—   2) dcr Gllseregen; lu^i: i^nliv. nalivliö, ,«. i)der Einschentcr, der Mundscheis.
<7/^.: — 2) der Trichter, .!/»,-.
nHliväK, »l, der Trichter, .!/«,-.
nalivalnic», /, dcr Schenktisch,  c?.
naiiväly, »l. die (Arßkanne, <.'.
nallvan^e, ». das Vollgießen, das Anfüllen,
n»Iiv»ti, «m, l't>. />,^'/. a^i Nc^liri: 1) in gc> wissen Mengen hineingießen, dull gießen: vW» n, v Kupicc; Ivupico 2 vinum n.; — n. ze: sanfen: n. «c x vinc>m, ci.; — 2) gießen, start regnen: c!(^ ,c: nu!iv3l, I.c','Ft. (/lo^., I>/.! I^livll, cs gießt, regnet stark.
nalivavLc,  vc», ni. der Mundschenk, /)a/«.
nallven,   vng,   ach', Gnssvegon-:   nalivn» ne>
nailvka, /. der Füllwciu, <^.
nllll/ati 8s, ^<^m «<.', >'b. /?/. sich satt lecken.
nilhüdtti  «e,  i>i^ «c:,  ,'i,. /'/. sich  satt lielxn.
nalepotičiti,
schmüffm; -nalcsti, lezeir Sh'sliiHji'it ,yt imn cincv Xtn nice; — n. najti, Re\.-f: jiisslntiitinibi'i n. se uši; n JHciiisd) sliigd nalet, lcta, m slug, Mur.; Gol.; — 2) Jan.; n. vo Cips. ; n. val bcr 2öclle», < nalctati, Ictai üüfciigc (litflic ßi'gcn Abcitb sp.J; — II.
ptiöi,  otroci
naletavati,   a
flifcjoit; muV
—  sncg nal
toča  naletav
nal^ten,  tna,
nalŠtek,   tka,
V.-Cig., Jar,
naleteti,   im,
au tan feit, ait
stoßen, fliTiit
ilružb«  znan
er stieß auf kofta, kaj, C kradcl,  K?-.;
fotitmcn; — Ctg., M.; n 3) n. se, std
nalčtnik,   m. (kok).
naletovati, u naletavati; st kanci nalotu (Km. k.J.
naletovina, /.
nalcvak,  m. t
naleza, /. =
nalezba,/. bsl§ C;V.,   C, A'(
nalcztn, zna, <.
nalczenje, n. sh'rfiing.
nalezilQ,  n. =
nalezljiv, ivt Jam.,  Cig.,
nalczljivost,
naleznina, /.
nalcznost, /. ! ljivih   otročji
nalezovati, u Iczni   n.,   ÜOi
naležati se, fi nalibrati, am,
nalic, adv. 1
CifC.; -—  C
naličen, čna
—   2) cittsti naliciti,  im, nalicje, n.  1
bili  z ftosti
2)   t>ai  üc fiefitcö intb
Mik.,  Lcvs
C.J (lift.) \ nalicnica, /
pocl  naličn nah'cnost, /.
iinter Attsti nalijač, ni. ■■ nalijäk,  m. nalijatnik, ) nalfjati, a in,
(ior. nalik, adv. 1
—   hs.
nalika, /. btl nalikovati, 1
(II.); — * nalip,  m. bei
lepr).
nalipanje, n tauf"), Kr, nalisten, stn nališp, m. b nalispati,   a
n.  se, stch nalfspav,   a, Dol., Polj. nalispavec, nalitek, tka, nalfti,   li'jem, Ijhicuigicfjci poll fließen jade (vina, sslitfcii; — naliv, m. 1) S
—   2) bet '
nalivac,  m. 1
Ci ff.;    —     2
nalivak, m. nalivälnica, nalivalg, >i. nah'vanje,  n nalivati,   am missen SJJint n. v kupict saufen:   n. stars  rcflitc Vrt.\  naliv nalivävec,   \ nalivck, vka
DZ.
naliven,   vn
vihta n=^  n
nalivka, /. \
nalizati se,
naljübiti   sc.
Mur.,  Ctg.


naljüditi — nal^žnica            — 649 —             naložnik — namälati
naljücliti,  lrn,   ,^i>.   ^>/.  ^^ rta«el!t>, ^/«»., ^/a». naljütiti, 1,'ürim,  i'^./'/ i) erzürnen, ./an.s//.^»-
—  2) n. «e,   zornig werden, ./a».s//.)> — sich satt zürnen,   ^a«.<^/,>
nalyekati  »s,   arn   .^e> vb. /?/. -^ nalokat! »e,
nawß, !<Zss2, »«. i) die Auferlegung, s.'<^.- — die  Aufgalie,    c.':   der  Auftrag,   c.'i>.s?'.),
/>l/>.'.^/l/l-..   /)^>,   »^»'.'l a^. s/iaci)'   placilni
n., der Zahlungsauftrag, «/c.;-2) die Steuer, o^..c.'./   —   -;)  das Gießschasf,  u^.-tl.,- —
naly^a,/. i) die Aufgabe, das Pensnm, ^/»,., 6l^., ^a«., «/c. / 8<>!«ka n., die Schulaufgabe, nk>,- — 2) ---- naklacla, der Aufsatz auf dem Bienenstöcke, cii^., /.t.',^i.s/?c<,-.).- — 5) „ä-lc>«a, cc>//. üaubbauschen zur Düngung der Weingärten,   ^"»l//^^.^.
nalnjiti, >'m, l^i>. /?/. mit Uuschlitt beschmiere,«, betalgen,  t^'i^.
nälok», /' ^ rnill^u oni klini na pre«lici, 2a llatcr« 8« pal^i nc»tranie^a kole«a love, cla :ax« 8uö«i« kamen, />.>.-^a//. s/?ack), /^, /^5/sa^.>>/ (^- näloki, m. ^/., /'u/i,),- — prim.  laluka   Z).
naläkati ««:, Kam, l<Zcem «e, pi>. /?/. sich satt schlappen; — sich ansaufen, l.'i^., ./a,?.- na-ii-eri in na1«kl»r>   ^«.', /./^>',,' Nil,!,: nuloliilli !>^.
Nillöm,   IHM»,   "l-  der Aubruch, ^a,».,  c^.,
NHlblnelc,  mlca,   «l. der Aubruch, ^1«.; I<()«mi
n., der Beinbruch, c.'. »2l6lN't,i, It)m>m,   vb. /?/. 1) aubrechen; pali^o
n.;   nalomlic-ncfig tr^lu  i^c bl> «trl,   /iai'»..'
—  eine abweichende Richtung geben, brechen: »rrekn  n.,    c.'/F.,-  —  2) eiue gewisse Menge brechen;   M»l»,   veNli» li«m(.n>li >1.;  N. <,!rucj^ X3 Kursav«.
n^lupatj. p2M, 1«5pljcm, vi>.^/. i) durchprügeln,
s.,^.;  —  2) n. «e, sich llnschlapften, >/a,l,s//.). n^lyZciti,  im,   vt'. /)/. in einer gewissen Menge
glasieren,  polieren, .!/»,. N2lnviti,  >'m. ^i>. /?/, 1) eine gewisse Menge zu-
sllMMenfanc-zeN ;   ve!i!«i i-,d>,  Ptic  n.; — 2) n.
,^> des  ssllNgens, Jagens satt werden.
n»lhidil, /.   die  Aufladnng, c?/^,' N»l5xeli,   2K2,   >». ^21- «e  K«m>.,  nalliöi,  /)/ci.; die Aufgabe,   <^l>.
»aloilly,  n. die ?luferlegung: nl,K>zil!,i u^re^i,
der Aufforderung entsprechen, /)^. N2loilti,  >'m,   »'i>. /?/. i) auflege», aufladen; n.
bls^Ä   NÄ   vox,   l)Ä  I2^!>c>:   N. !>!   >,!i v NÄ rolv^",
N. ilrv V pee, die gehörige Menge Holz M den Ofen legen; — n. jiK Komu, Schläge er^ theilen: — auferlegen; n. <WI?nl,«t, plilioi-o, !i2x<:n;   n.   s,d»^iln«m p>a<ÜW,   /^'^.1/. ^Xa<,/^,-
—  pr^v^.: j« nail)?.',!,    2 er hat fich betrunken;
—  voll packen,   beladen; n. v«x: n. po^, mit Heizmaterial füllen: — 2) anlegen: », cwii!,!-
nachinio»,   /.   die Coueubine,  /.c'l'xt.^Va«/<-),-
naloinilc, m. der Anfleger, tl.
naloxnina, /. i) die Ladung, ^l<,-c.>- — 2) das
Anlagccapital,  c.'., /i»,^.,' /)^. naiückati »e, um «<^, i'i'. ^'/.-^- 2. nalukati «<:,
nalücati, am, vi>. /?/. 1) eine gewisse Menge weifeil; lvamoiia n. v vul,!»; — 2) n. «c, sich satt werfen.
i.nalükati »c, am «e, l>i>,/>/. sich satt guckeu,
2. nalükati 8«, am .^<^, >'b. /'/°. sich besaufen, /^/ib.. /)<>/.
naluküvati, am, l'b. /»«/)/. spiDNicren, >i. !<«^Ä, Kaj, belauern, a^.-l7.
naiullavec, vca, >«. der Spion, c»^.-l^.
nalüpitzl, im, vb. /?/. >) anschälen: n. ^li-evu, lachen, c.'/^,- — 2) in einer gewissen Menge schälen; Krumpir-jg N. XN vc^ci-jo,
nalüäciti, lm, l'i',/>/. l) ein wenig schälen, an-schälen: n. »i-od, (?!>,''.,- — 2) in ciuer gewissen Menge enthülsen,  schälen;  innc,ß<i li-
naiuäcevati, üj^m, ,^i>. <»>//. a^ nl»I>.i8^!ti   1),
nalutati, am, ,'b./>/'. mühsam zusammenlesen, /?. nalütki, m./'/. das mühsam Zusammengebrachte,
f.', nama^nütiti,   im,   ,'b. //. magnetisch  machen,
maguctisieren, l.','^.<7„).
n.im:Vli, ,n:',!ill, »l. der Auschlag (beiin Takte),t7,^. namädati, am, ,'i>. /?/. abprügelil. namakniti,  ,nä!in<^!N, ^b./?/. <) den Arm zum
Schlage an^strecken, zum Schlage aushulen,
>5>^, - — 2) n, «l,-  na l«>^«,  jemanden an-
tresfeu, s''^.. /j/^,.-^/. namaliovati so,   li^in >>^,   >'b. /»«/'/. ac/ NÄ-
mndnni: n. «(^ na Kc,z;a, anzntreffcu pflegcu,
^/^,.-/>/, narna^'ati, >llm, icm, l'b./'/. cin wenig wackelig 0.
locker macheu; —n, «c, zu wackeln niifangen, >5. namajiti,   im,   vb. /?/.   1!  axschäleu,   lachen:
Kmi-^ko n,, (.'/^.: — 2) eine gewisse Menge
schäle»;   n. v^Ii!<» «mrck; — ^) abprügeln,
namäka, /. 1) die Eiufruchtung, die Einweichung, s^L.,- — die Beize, >5. >- — die Vc--wässrvung: n. polj», ^0,-a; — 2) die Sau^r, die Tunke. ^5.
namäkanica, /. die durch Eintauchen verfertigte Talglcrze, die Tauchte,zc, ^L-, ^., <^.
namäkan^o, ».das Bewässern, das?<'assmachcu, das Eintunke».
namäkati, !<«m, >^(.'m, >'i>./»«/'/, a^ i,<,moäili; von einer Fliissigfcit dnrchdringeu lcisscn; be-Wässrrn: ^!c/, >iaml»!<^ /.c:iii!!<>: poloK Ninn^ka u nvnikc: im Wasser einweichen: plN'ill) N.; 11, ^!^-> v vo^i; die Erbsen im Wasser aufquellen lassen; «>!->» «0 ^ n^m^IiA --- die Strafe naht, ^i'^l.^,/ - beizen; v w^i n., laugen, ^,l.^//.); — eintunken; !<rl,K v vinu,
namakniti,   ,i<.'M, >'i>. ^/.,' l^o^l. nmnckmti. nain5llati» »m, »'i>, ^>/.         nl»«!i!<!U>, hinmalen, Mülen.
naljüditi,  im, naljütiti, ljutir
—   2)  n.  se, sich satt jürn
nal9ckati  se, Glas.
nalog,   l<5_ga,   « bie  Aufgabe Prip.-Mik., n., der Qafjtu ogr.-C;   — tudi:   nalöp,
nal9ga, /. 1) t Gg., Jan., >\ nk.; — 2) = S9ienenstotfe, loga, coll. S 3ESemqärten,
nalojiti, im, v bctalgen,  Cif
näloka, /. v katcre   sc   p: tako   sučejo Uško (Št.); prim, laloka
nalokati  se, schlappen; — žreti in nalol
nalöm , l<$ma, Jan.
nalimek, mki n1., bcr 53ein
nalömiti, \<§m n.;   nalomlj<
—  eine abtec strcho  n.,    i breche«;  mal za kurjavo.
nalopati, pam O>.;  —  2)
nalysciti, im, glasieren, po
naloviti, i'm, 1 iammcnfansti se, be§  ^0"
nalovka, /.  =
nal^iba, /.   bi
naivete, žka, bte Ausgabe,
nalož^nec , r naložcn,   l.e
nalozilp, n. b ber Aufforbt
naložiti,  i'm, blaga  na   vt n. drv   v   pc ben Dfett Ic< theiteu; — kazen;   n.   c
—  prcvcč jc
—  boU pats Heizmatei'ta! na obrcsti
nalyznica, f .....  stsl.
naloznik,  m. bet
naložnina, /. i) Aitlslslccnpital,  1
nalückati se, am Do!., jurist.
nalučati, am, vl wevfcit; kamen fich jnlt wiH-fcn.
1. nalükati se,  a Ciff.
2. nalukati se,   ; I.jub.,  Dot.
nalukdvati, am, ka|,   bclciltiTlt,  0
nalukavec, vca,
nalüpiti, im, vb tachen, Cig; — schälen; krompi
nalüsciti, im, vb ichslleit: n. ore luiffcit Mcuflc c žola, orehov n,
naluščevati, ujei Cig.
nalütati, am, vb. t
nalütki, tn.pl.bai C.
namagnetiti, im Mslil»ctisiemi, <
narnah, inaha, rn.
narnahati,  am,  1»
namahniti,  main Schlcicje oiivftcc Z.;   eel«  na-te y.v.;   —  2) n. treffen, Cig., B
namahoväti se, mahniti; n. se BIKr.-M.
namajati, jam, jet toctev machen; -
namajiti, im, 1 smreko n., Cif jdjnlcu; n. veli Notr.
namäka, /. 1) 1 chltltCi, Cig.; -Uiiiljmtnfl: 11. \ die Tnnfe, Z.
namäkanica, /. fc Tolflfcrze, die ':
namäkanje, ».!)( das Eint it life».
namäkati, kam, »0» einer tflüfj wassern: ^le;. m travnike; im ! n. grah v vod quellen lassen; Strafe naht, jv taugen, Jan.(l.
v  ka\o   11. namiikniti,   nem namälati, am, v
malen.
namäljati — natncna             — 650 —            namencati — nam^riti
namäljati, »m, i>b. /,«/'/. eiueu Toast auf je-manden ansbrnigen: n, komu, .'»t.-tll^. / —
prim.   Ml,III!   2).
namaryziti »e, <)^im «e, >^b./'/. ^^ grd« «e oble^i ali  opraviii,  /j//^>.
namastiti, ,'m, ,'i>, /?/. ,) mit ^ett anschmieren u. besudeln, .V»,-., (.7/s..- — 2) n. «e, sich satt schmausen. ^
namaäoevati se, ssjem «e, «b. /'/. genügende Rache nehinen,
namaäiti, ,m, >'ö./'/. voll stopfen; n. »i iepe; v >il>x «i n. tobaka-, — n. «e, sich den Magen voll stopfen.
namatati, am, i'b. im/i/, ac/ namotaii; auf-Winden, ^a».
nämaz, ma^a, ni. der Aufstrich, der Anstrich, QV^., /^'.^<»V)»n.^ /)^,
namaxati, ma?,em, vb. /?/. 1) anstreichen, au-schnlieren; n.ki-un, tc^to i! ma^lom; n. <,<«nje z ma^tjo, la«e 2 «ljcm; knla n,, den Wagen schmieren;  — 2) n. kosi», durchprügeln.
namazek, zka, ,«. der Anstrich, ./a»./ — das Wnndpslaster, (.'.
namaziliti. ?!>m. ,'b. /?/. durchsalbcu, s.'l/s.
namäza, /. dcr Anstrich, l.'/^.; die Schmiere, <?.
nam9<:ati, «m, !>b. ^/. 1) eiu wenig weich machen (z. V. durch Drucken), ^/lo,,- — 2) iu eliier gcwisseil Meu^e weich oder mürbe machen, .V«»-.: v^!i!<l> xu^j« n., viel Obst ab-liegen lassen, i^/^H.
nam^L^K, ^Kll, »!, was inan au Ware beim Verlauf obendrauf qibt, die Zugabe; xa n. l!lN> !<:>!; vino «ll ^ln^^ju ^ nlim^^Kom: 01 bc>Kl,I >iam(5^!<a na ve<,1r<>,  />>/.; — Nil,!i: nä>
nlvmociti,  ,'m,  >^./>/. -^ namul^^llti, ./a»l.^//,^. nam^flllti 80, >' «(.>, i'i». />/. ullm^fili »<5, es bc^
wöltt sich der Himmel, ^«2,1. s//,). n»m^!f;nit>,   ln^nl.'!,),    »»b. /'/'. --^   nami^nlti;
//c75</.'.!//'/c.,  ./ci»..   (7.,  /cal//>.'' a//.</^^). nnmoköati, 3ni, >'b./7/°. 1) aniucichrn, ciu wenig
weich machen, ^/l<»., —2! ciue gewisse Menge
weich machen, ^/»>-. nam^^luriti «o, ürim «0, vb. /?/. Blasen bilden,
namä^n, j,il,, ach', au der Grenze befindlich, «K.
n«nil.Knlli, n-üilin^m, >'i>./'/. 1) dazugeben, zuschlage», <7,>.s/^,- n. i-ob, eiueu Saum au eiu Äleid ansehen, l'.-s.'/^.,' — >i. ^ukno, das Tuch ansdehurn, erweitern, l.'.,- —2) n, o^ü,^», die Weichen (au der Eisenbahn) stellen, />^.
nam^ulc, IjKl,, »l. -^ Kni- ^ iiiuiiolj^, /xi,-N'^.'.
namömka, /. die Pestimumng, der Zweck, ^/«».,
/^.,- — -- N2MCN, die Absicht,  das Vor-
haben, <?/L., ^«»l. NÄmämd^n,    !.'NÄ,   ach'.   BestimmiMsss   :    na-
nil.,iibni k>-»j, der Bestimmllngsort, /)<?. nainön,   m<^ii», »!, die Absicht, die Intention;
llubo,- name.'»;  der Zweck,   die Vcstimmuug;
n»m3na, /. die Absicht, t,'»^-., ./a,»,, ^/»,-.,-dir VestimlüNüg, s./^.</).' das Ziel, ^//K.
namäljati, am, vl manben auSbrin
prim,   moliti   2).
namar^ziti se, <)Zi ali  opraviti, Blf
namastiti, fm, vb. 0. besudeln, Mut: fchiiiaufen, Z
nama.ščevati se, Woche iii'liiiicit.
namašiti, im, vb. v 110s si n. tohal Doll  stopfen.
namätati, am, v wütbeit, Jan.
nämaz, maza, »2. Cig., Krj.sSom.
namazati, mä?.cm schmieren; n. kru z mastjo, lasc z schiiticrctt;  — 2)
namäzek, zka, »2 aBiindpilcister,  C
namazi'Iiti, Tlim,  ;
namä/.a, /. bcv All
namycati, am , 1 machen (z. 93. b in enter cicwiffci machen, Mm:-, \ liegen iaiseii, v{l
namC'ctk, čka, )■, S?ctfanf obcnbrai dati kaj; vino si bokal nameiika n mcčck,  JilKr., j
nsimeciti,  im,  \>b.
namcgliti se, f st wölft stch ber Hi
namegniti, uičgn Habd.-Mik., Jan
namcheati, am, vb weich machen, M weich macht* 11, M
namchüriti se, uri Z.; namchurjen
namejen, jna, adj.
namckni'ti, maknt schleifen, Citf.sT etn ,'rtk'ib ansi-hen Tud) nnžbctjitett, btc 'SßJcicheit (nti
nam^ljuk, Ijka, m.
namemba, f. Öic S4? Cig., Jan., C, . DZ.; — = nan fjahtn,  Ctg., Jar,
namčmben, bna, membni  kraj,  b(
natnen, m<Jna, »1 ilobcr namen; i svoj  11.  doscči.
namena, /. bie 91 7.  (iobio   nainciH
bic Bestiiiinniiig,
nameneati, 3m, "ö./'/. eine gewisse U^-zerreiben: — vülik«, pix>«, ^liic> n«c<»I nem^ caii, wir haben biesen Abend viel Hirse °ui getreten, ^»'i-/».^/.
namenck, »!<a, 7«. 1) — n«mcii, <^/L., ^<-t^'.,' — 2) kai' je kumt! liam^ni<:no, di: Schicksal,  N>
namenlten, ^na, ach. ,) Widmungs-: n»>re n?t,i»  pi«m<,,  die Widmnnsssilrkiludc. ^
—   2) Absichts-, final ^,a,nni.). ^,».,//.. namonltnik, »,. das Slipinnm (^ramrn.). t.,'5
namüniti, im, ,^b. ^/. 1) zudenken, bestimmen n. kl>mi,i ka>; r<» >c bilc, lebi nanrx-nj^no, !»i war dir zugedacht; nam^njc-n», «; 2»l-«iellc«' >/«/c.; v«ak inia .^vojo ki-c^ni^o, ki 8> >o >:-bci'e 8»m, ali mu j<> nsmenisu ml»!»», .Va>s. </.et.)' — namcnscnn mi ,^, es ist Mil vo«! Schicksale bestimmt, beschieden; — 2) bestimmn^ n. ko^a a!i kaj za kaj; <i^c: je snl»iäe^2 zin» namenil za äc,Iu, «tar^jäl:^« s>« xa dom: ^-triän>i c!an «cm nam<^nil z» k«sm'o^ — > sich vornehmen, iu Aussicht nehmen; Koj*?« najpi-vo ,iam<.!i!I <51<>v^kn «tvui-,ii v pockdi žabl.', .V/,,-. - /<»^; ka!>«r nssnenil^ t»!i« «roil, ./tt»c.,' culü: n. «i; — ^.) 5,. 8e, fth Vornehmen;   nameni!   «c:m  «e  li«,n»  «üNN-
—   n. «c: kam, einen We^ 0. einen Ganq iü nmchen sich vornehmen; Il.'t<>5 «^ni ^^ na O  , rc:nl«k<' nam^nil, heuer gedonte ich nachi^d»'?   ! lrain zu gehen;   nam^nj^n bit! kam, ir,'t'nl ! wohin zu gehen gedenken.
namenjanje, ». Äüschlä^e. o^,.-t7. namänjati,  am,  »'i».  i»«/?/.  a^V nnni<,nit!. namenjavanje, ». da>5 Vorhaben, die Auschläge,
namonjavati, ain, l^. /«2/,/. vorhaben. Q namenjenee, nca, '». der Veschiedcne: «.leKIme .>«> 00  vl>dn<5m  zrcalli  (pc>v 1 »iu)   8vc>lN!l>«!e «vojc^a namcn>i.nca  (namenjeneß» ienin«)>
namenjovati,   üj<.m,  >'b.  /m/?/. ac/ nameniti. narner, a^,'. ^^  namili, s)^.'<7. namör, s»^<a, M. 1) das Anschlagen (eines Ve-wehres), das Zielen  (.'»>.- — ,2) die RiHtM
namyi-a, /. >) der ZufaN. das Ungefähr. .V»,.. Q'/^., ./a«.; —pl» nam^i-i, von ungefähr, ^a»,! v tacik namei-an, in solche« Fälle«, /.c»'^ <^i». F/?.),' —  2) ^- Nl,mc:n, die Absicht, dit
Tendenz, c?^.,  ^'l-> ^-.57^. c?.. «^..dtl Plan. das Vorhaben,  (',>»-., ^a».- (b.8.). nameravati, am,  "b. /»!//. beabsichtigen, «i^
—  w.
namyl-vk, >-ka, »„. 1) die Absicht, Q>.. ^«.. ^. - — 2) der Zufall, ^/»i., ./<i«.- nämer«^-
nam^l-cn,   ,-na.  ach.  1) absichtlich,   tendenziös.
c./^,s/'.)> /^: —2) Zweck-, Final-: n»m<iM5
zvc,za, der Finalnerus, <?/^.<7^. namßrica, /'. p<> i^amc.iici, zufälligerweise, Q'^
nam^riti, ml^lim, i'b./'/'. 1) eine gewisse Mngc abiuessen, zumessen; n. cl^ot vllj;»nuv pie-nice, ci««l.t vallov piatn»; — 2)  lichten, «»<
namencati,   am ,
zerreiben; — veli cali, tt)ir hcibcit getreten, jv^hŠt.
namenck, nka,  m C;   —■   2) kar Schicksal, Gg.
namcnitin,   tna, nTino   pismo,   bi
—   2) Absicht^, namenifnik, m. b(
Jan.sSlovn.), L nameniti, im, vb. n. komu kaj; w wax bir zugcbacl Jure.; vsak ima bere sam, ali m (Let.); — name Schicksale bestimn n. koga ali kaj namenil za solo trišnji dan sem stch toontchineit, najprvo namenil žabc, Spr. - K storil, Jure.; tu bocuchmeit;   nan
—   n. se kam,   c titslcheti stch t»orm rcnjsko namenil, frciin s11 flehen; tuohin zu flthe«
namenjanje,  n. *ill
namenjati,  am,  v
namenjavanje, «.
ogr.-C, Icajk.-V
namenjavati,  am,
namenjenec,  nca,
so po  voilnem  -
svojega namenje
Navr.(LeU).
namenjevati,   ujci
namer, adv. —  n
namer,  mera, m.
wchi'CZ), ba^ 3i(:
cig. z- ;■■'■■'•■■ '''
namfra, /. 1) bet Cig., Jan.; — \H> v taeih namerah (Zb. sp.); — 2) Tendenz, Cig., ■ Plan, das SJortjc
nameravati, am,
—  hs. nam^rek,   rka, m,
C; — 2) der Zi
vtftŠt. nam^ren,   rna,  ac
Cig.(T.), DZ\-
zveza, bet ßinal nam^rica, /". po m
Svet.(Rok.): namyriti, in Grim,
slbmcffcit, zuim'ff1
nice, deset vatlo


nam^rjati — namestnik           — 651 —       namestniski — namtžikavati
legen, zielen; n. puZko, r«p n« ko^a, na kaj; .. rnku;   Me«.t  "lui-Kc je namcij^na (^adlja),
>>e«.-/5. /  n. k<,mu, mit der Hand gegen je«
wanden zun, Schlage ausholen, c.'u,-.' — n. ^, seine Richtung nehmen, ^».5//,^/ — Y . ^ na kaj, anf elwas stoßen; n, ^c na kc,^a,
nil jemandein zufällig zusammcnlommen, ihn
^eNeN,    ^daj     «e    l)l>«M   !>K   pl-ÄV   Na NJCstÄ   »2-
üCi-ila, /)^l/«l.; <.la »c <i1«vck nam^l-i II» tak« praxnoverje'. ^/>5v.! «lado «« >1., NNrccht an-lommcn: — N. «e, sich zufällig ereignen, sich treffen; namei-i «c, c!a . . ., es ereignet sich, dass . . .; i'a^I ^' ^ d<.'lal, pa «c mu ni niä nalnci'ii«,   t^'v.
»zm^rjati, am, l'b. /m/?/. aci namcrin; i) richten, anlegen, zielen. ^/^., c^.i., 5^., ^an./ namel-)a>« ^ «vojimi «ti-clami, /)a/»l.; — n. na kaj, auf elwas ziclcn; — 2) n. kaj, etwas vorhaben, beabsichtigen; mit einem Plane umaehcn;  na^lov  >ia^»a,ija v«^> Kai- namci--
»2M«l^'»vati»   »m,   >'b. "«/'/. ^"  N2mci-zati, n/c. ^mel-K^. »«. der Taugenichts (v I<^tvicÄk)-. c« nÄMcrlillj mi jl.' loUKc v<,^!^ vclc! pui! ^1n^,. -
»KMfl-nioa, /. öi-« n., die Nichtungsliuic, ./an.
o»m^n<,«t. /.  die Absichtlichkeit,  s^.s?'.). «»me»«»,   «N2,   cicV/. ctn>as fleischig: nam^n«
"»M^iti, im, "ö. ,'/. eine gewisse Menge mengen, bes. Teig mit Tancrteig mengen uud weten;   n.  r<2«ru ^2 lic«^t !il(^dl.^v.
>>»meliwlc. tka» »n, der Ersatz, ^/«^., F/.V.; das Surrogat, ^/«'., ^-^L-, ^a»., ^v<il'.,— das Aequivaleut, l'^.> ^a».. /.t'^/.^Va»/c); f,ri«tl,jd>n«K'> n., das (ttcbiiremiquiualent, /)^.
»»m?8ton, tnil, ^ic//. stellvertrcteud, au dic Stelle gefetzt. Vice-, <^<L.> ^"»" ^.s^'.)' "., s'" «/c.
'»am^uti, /?>-<H<.'/?. <^ ^'"> "^ !inm<.^n>, anstatt, .l/,/c.,  ^l».^''/«^'l.^.
!. namu»ti,   mc-tLm,  I'b, /?/. in Menge zu-sammeulehren; n. v^likc, «mcti. namösti» m^t<:m, ^i>. ^/. stöbernd eine Menge ^Tchnee)  zusanimcutrageu: nnmdo jc vi«<>K^
. nam?8ti» m6tcm, l'b. ^/. eiuc gewisse Meuge von einer Sache dnrch Rühreu erzeugen; vc-
NHMysrlly»   «.  der Ersatz,  l?<^.. ./a».-  !l!X!«il<>
nHm^8titi, im, ui». /?/. 1) crschm. M,,., s.,>., ./a».; ^»pl»!niti in nl>!iii.!>t!t!, li2>- bi manj-^Llll>, /^a/»l.,- — 2) bestellen: N. «!u2bc V Ki»i Os,>;p<,^l,,  /)^/»i.; ^    1^. l«>^2, ansteNcu, »K.
n»me8tnl<:»,,   /. dic Etcllvcrtreteriu,  l^., ,l/c.
n»me»tni!c, «^l. der Stellucrtreter; n. b<»^j>;—dcr Ersatzmann; — der Statthalter (einer Provinz), ^/l"'. , t7i^>. ,l/c.: c^«2!!>Iii „., l.V^s., ^a«., «/c.,' (— der Elbe, ^/^.).
name8tn,8ki, ach. Stellvertreter betreffend, «K.;
Statthalterci-, «/c.
nam3«tniätvy, ». die Stellvertretung! — dic Statthaltern, (.'//f., ^a»,, «/c.;  c^^ai^Kl) ,i.,
nam^nty, /»'vlc'/?, c. ^«?». anstatt, statt; >ii K«>ii "^ nalnll8i.ova!cn,  fun, nch'. stcllvcrtleleud, ^'l^.,
namll8tovai^o, >l. das Vertreten, die Vertretung, c.'/^., ./a».
namL«t«vati, u>cm, >'t». /»«/'/. vertreten, ^.-t.'i^ > ./<7N., /.<?!^i. s^/'»//.^, >l/c.
namL8t«vavl!o, vca,   m. der Vertreter, l.'l^.,
name«tliväv8tvy, ». die Stellvertretung, ^7^., nam6»tu, /'»ne/'. c'. ^se«. ^-^  ngni^^t«, anstatt,
namü«ati, am, ,<i». ^>/. 1) eine gewiffc Menge (^ mischen;  pc«lig in «^ni, >i. /.» /i^lo-jl»» — 2) NÄMl.>>;an2 Konii^ijÄ, gemischte Eomnlission, />>^.
namlläöa^',  ,«. die StellllNg,  t.^,s?'.^/ Ullli^^n
nam6«can^'e, «.das Anstellen, dic Anstellung, »K.
nam6«cati, u>^, >»b.  />»/'/. <?ci nlli^^^iiti, »/c.
namyäcen^'o, «. die Aufstellung, /c^//c. - Va//. s/^^).- — die Anstellung (im Amte), n/c.
namo«öevati, ujl.ni. »^b. /««/'/. —- n»m(!»^iU>, »/c.
namöt, >ii(Zt2, m.,) das Aufgeworfene, das Angc-hänfte, c7/^,, ./^l».- der Wall, das Festuiigs-bollwerk, l.'/^., l cl//. ^/v'a^)-, — was das Wasser angesetzt hat, der Ämvurf, s.V^.; —der Etrasicu anwnrf, der Schotter, l.'. / — ein gebahnter Weg. ,iL'-.'^'.;/—  2) dic Stelierauflage, der "^ Aufschlag. /)^,, ^'a//. 5/^acO,- die Kricg^contri- " blltion, <'..- — ^) ^^. lillmcti, Winlc, Finger-   < zeige, ^/»,., >/a».,- nÄM(/le>,!ninri, Anspielungen^ machen,  .^,'c'i.</><'<i/c-^,- —  Nü,!,:  n-'xn^t.
nam^tati, !ii^<.m, I, i>i». />/. in einer gewissen Menge werfen: n. Kl,m<.!i>ll v jlln^<>: », ^i-«ü
pc».!«, /^ai'N.^li'c'.); — n. >>!-> !«>mu po plc^il^, jemanden abprügeln, ./u,-c.: — n. na«ip, ciuen Wall auswerfen, s.'<^.,' ^- II. nam()wti, m?-tllm, ^llm,   1)  l'ö.   /m/i/, aci navi-<:^i,   namc-
tllti II,, Du/,,- —2) (xneß) N2MCW, es stöbert,
nametävati, 2m, ^b. lil/?/. >) Anspielungen machen, »et. s/?n/<-.^; — 2) n. «c, sich häufen; — ^) stöbernd schneien: 2 ncl-,2 «e jc «nc^a
Vl.'^, ^/tt»<5, >  —  PP>M. N«mct»ti   II.  2.).
nami!tek, t!<n, m. -^- n«m^^ck, /i//7, .-^/,, ^///c.
namyti, mi'n,<:!ii, ,'b. /?/. in einer gen'isseu Mcugc ^ fertig reiben; veI,K<> pi-»!'« n., viel Hirse aus-treten.
namutovuri, uj^m, »b./>«/?/. zu verstehen geben, » Winte geben, .!/»»-.: — b^^e^Io ,i., durch ein Wort (0. Worte) A'ispicluugen mache,,, /^,'n.
liam^xikatl, nm, ^i,. /?/. >i. lioinu (v p<,^(,Ii-2v), jemandem mit den Augen einen Gruß zuwinken.  >5»,'c7.
num>./iKavaU, ani, >'b, /m^'/. nc/ »um<_/,sKlNi; Mit den Augen zuwinken, /.^>'.
:egen, ztetcit; 1. roko;   Me Spes.-K.;   n. ::!anbClt  JU1U j, feine JHic ... se na kaj, :üt jeinattben rreffen, z<Jaj acrila, Daln praznoverjc ! fommen; — treffen;   nam dass • . .;   ' nič namerilc
lam^rjati , ai richten, onle Jan.; nam er — n. na kaj etwa* t)orf)o6' umflfcjcn; na jamo,   Cv.
lamerjävati,
lamerkaj, m. namerkaj mi ej namerkaja
lam^rnica, f. (H.j.
lam^rnost, /.
lamesen, sns gruška,  ogr.
lam^siti, im mengen, bes. fneten;   n.  t
Hamestek, tk bak <Süvxoqc bös Slequtün
pristojbinski
Ham?sten, tns
gesetzt. Vice-,
Ham^sti, prat
Mik.,  Jan.C
1. namesti,    r
ÜJinmeitfefjre
namesti, m
Schnee)  juj
kupe  snega
. nam?sti,   nr
üon einer <£
liko  surove.
namfstil9»   «
s  krcmenni
(hožjcga ali
'(Let.)'
nam^stiti,   irr Jan.;   dope kalo, Dalm, Gospoda,   / namestnica, namestnlja,
ništvo.
namestnik, rt Ersatzmann mnz), Mut Jan.,  nk. ;
namestniski, adj.
©tslttljflltereU, «/ namestništv^,  «.
Statthaltern, Ci
Jan.; nav. n2tni nam9st9, praep. (
ali storiti kaj n. namestovalen,  ?i
Jan. namcstovänje,   ?!
tJUtfl, Cig., Jan. namestovati,   ujc
(Xg., Jan., Lev: namestovävEC,  v
Jan. namestovävstv9,
Jan. namestu, praep.
Lcvst.sSl. Spr.J namesati, am, vi
mtiche»;  peska
namešana komis namcščaj,  m. bit
11., Navr.sKop. namcščanje, ».bn namescati, am, 1 nam^ščenje,   n.
(Rad); — bic S nameščevati, ujci namet, meta, m. 1 ]
IjältftO,   Citf., Ja
bolhuci'f, Cig., \'t
ciiigcfetzt hat, ber
amuurf, bet (3d
SBefl, <>gv.-C.;j AnfschUig, DZ., ' iuitioit, C ; — ■ zeige, Mitr., Jan. machen, Svet.sl<
namutati, niučem SMeitge tuerfen: v ^rub; sin>pov poda, Raun.(Ab jemaubrn abpriu Wall aufiuevfcn, tarn, čcm, 1) 11 tati II., Dol.; — Iff,  Gor.
nametävati,   am 111 sichelt, Suet.(b — ;0 stöberitb v gostih plahtic več, Jure.; —
namjStck, tka, m.
nam^ti, mänem, 1 fertig reibe»; v< tri-tcit.
nametovati, ujen Wiittc gebt it, \i Wort (o. Worte
namezikati, am, jemandem mit lutnfen, y.nra.
namcžikiivati, ai mit be» Augen
namcžikniti — naml<?sti           — 652 —                namlfti — namrič
nam^xikniti,  ?knem,  »'b. /?/. Nlit den Augeu
einen Wink geben, ./«».<//,). namiö. a^!>. incht einmal, i^/iH-s.',, ^//^./ —
numl^f,  miga, m. der Wink, 'l^.,' — die Aii-
beutnug. s^.^?'.^, /)^. namigati, migam, i^i>. /?/. zuwinken, l^l^., ^,
namigavati, am, >>b. /,„/?/. ^^ namignvati;  zil»
willken,   s.'. namlgi^, «l, der Wink, 'l/c.; der Fingerzeig,
namigniti, m?gn^-m, ,'b./?/. i) zuwinteu, einen Wink gebeu; n. kom,,,;—2) andeuten, .^/»»., c.i>'. <7.), /)^., ,lk.
namigovan^e, «. das Znwinlen,
namigovati, üjem, >'b. /,»«^/'. ^c/ namigniti; 1) znwiiifcn; — N. !^i, einander zuwinken; lieb' äugeln,  s.^.; — 2) andeuten, .!/»,-., /)^.
namik, mika, ,n. der Vorstoß ain ,Nlcibc, ^.-<^lL.
namikuti, m?kam, >^em, >'t>. /»!/?/. aci namek-niti; bcirauf-, dazugeben, s.^.
namUiti, im, ,'i>. /?/. einseifen,  l.'lL,
nam^nti, mlljam, ,'i>. /m//. ac/ namleti; iu gewissen Mengen mahlen, (7/L.
namirQm, a^i'. ililiner, t^.
namiru, a^/!'. sogleich (unü: namiri), l7.; — ininlorfort, i^/i^t.-t.'.
nami.^Lt, «Ii>/. die ^ceinnng, /c<7//c.. 1^7//. </ia^),' — die Iittcntwil, ./a,!.,- der Zweck, l7l^>> na-
nami8lt.l<> «lelin (.^e^Ä), m. 1) die Absicht, das VorlMcn, ./c?»„ c.'; —2! der Vorwand, /)^.
nami«liti, nn^Iim, i'i»./'/.,) einen Plan fassen, beabsichtigen, s.'l^,, ^a«.: N!im!«li^^, beabsichtigt, t^l'^., >/a«.,- — 2) ersinnen, erdichten, ^'., ^«,-cl,- — nilmiälicn» bolcxci^, eine eingebildete Krankheit, <7i^.,- pi-ivns^ilii jc: !illM!«>i^nu «I«.^l>  priillt^liici, ,/l/?v.
nalniäl^aj, »l. der Plau,  l'.
NÄMisl^ati,   nm,    >'b.   /»»/'/.   -^   »amiälicvali,
N2m!«l^6n^l:, ». 1) die Absicht, das Vorhaben, l.., ^/c.-1'^//,//iac<); — 2) die Einbildung,
i,umi«l^ovutl,   üjcm,   vb.  /»«/'/.  aci ,illmi.«l!>ti;
beabsichtigen, ^a?l.
nilmiäl^iv, iva, ac^'. -^  ^nmiäljiv, ./an.s//.^). namltiti,  im, ,<b. ^/. bestechen,  i^'. nnml'xun, /.!,«, <7c//. für den Tisch, Tische i-,»-
nam?x^o, n. das Tischgedeck, das Service, <^'L>, ./n,l.:    K>x>ZiiiK,I,   «ulnic« in  l.Ii'n^o   numi^ie,
NÄMixnill,   !«.  Kiu1i,  !ii  jl.' l> du?,!^'>1i  NÄ mixi,
/.<,','>'?. sXb. >/'.). nllmi/liniti, M!i!lin^n^, i't?./'/. ^- N2me^i!<niti,
^V..s.'. namlätiti, im,  »b. ^'/.  ,) eine gewisse Menge
a»5dleschen:   ,1. l!<.,^^l vl»^«<il,v ^.^„ic^; —
2) ,1,  Kü^!>, durchprngel». namle^tj,  n«i«6^cm, ,^b. /?/. ^-' n»m»I«ti.
nilmlyti, ni,m6Ijcm, >>ö. ^/. durch Mahlen ei« gewisse Menge erhalten; pc-r vi-e^ muKe n.l
2!!1jl1.
nnmnyxkll, /. die  Vermehruilg:   N.  >iu^5N»
NHmnoxLn^e, «, die Vermehrung    6>'L.
namnoxlti, >m, ,^b. /?/. vcrinchrcn' ^/u»-., Q>'.,
—   n. «<:, sich uerinehren. ^/„,.,  <!/«-. namnciti,   >n<)^im,   ,'ö. /'/. durchdlingen (rw
einer sslüsfigleit),  anfeuchten;   ,l<-z   je xeml^ >,!o«ti    Nilmocil:   ^cmljil   «c:   jc:   ^lc>8N   n»wc>-^illl; — einweichen; ptii-ik, N.: —eintauchen, eintunken;   !<i l!!i V  X'ino.  pi.-r<,   V  ^rnilo N. namolc,  m<^>!<2>  >«. >) ein kalter 'Anfquss   c.'^.,
—   2) fenchter Grund, nasser Buden, 'c. ' namHlca, /. die Einwässerung, ./c,»i.^//.^!. namolcl-iti,  im,  >'b./?/. ^- !lllmi»^iti, ^a,l.s/s.l. namutöati »e, im, «0, >'i>. /'/. des Schweigen?
satt werden, namuliti «0, !»<>!<m «c, ,>b./?/. des Netens sal!
oder niiide werden. n»m6t8ti,  ml>tx^m,   >'b. /,/. bei,« Melken ew
gewisse  Menge  (Milch)   erhalten:   n. vcliko.
<".'..' — oceanisch;   Nl,nic»s^l«i pc>^nedje, ^.«.
j^inlj^ .1^!»-,   .1/«»'.,   l'l«'.,  <7.,   ^et.s/?^., /)u/. namostninÄ,, /. das Angeld anf dl'n neuen Wein.
namntHti, um, >'i>. /'/. irgend eine McM (z. P. Oarn) anfwinden, nufweife».
winden, ausweise».
namywk, ik«, "l. n. i^Ie, t. j. l«lil«, ^i-eie. Kc,I>Kc>i' «c  jc   l:nl<r2t  n»m«t3>   das  Gewindt,
namräati, nm, >'b./7/. verziehen: c»d>r»x n., tl,:
—  runzeln:   <^^lu n., ^a>l.,- — n. »e. den Mund verziehen, ^.
namlä^K, <!!<<,, »n. das Verziehen des Gesichtes, eine nnwillige Miene, s.7^.,- — KaKo ^ M^i^jivi  ^l>  in!il>^()l!^l i  !il!Mi-^l<i   in namul!!!
namräl^il^,  "l. -^  NÄMi-!,!!.!<,  (.'/^. NllMläniti  80,   mrc!n<.m   ^c.>,   ,>b. ^/. deN Mund
verziehe»,  ei» sanres Gesicht   Nl«cheu; — n. «c: li«mu, jeinandcnl eiue Grimassc schneiden, namräoväti «c, u,^m «<:, >>b. /»«,'/. das Gesicht verziehen, Grimasse» schneiden.
numroc,   ^c/i'. nämlich;  — ix:   n»   ime  re^i,
naml-^tl, M!^!!N (mrj^m), ,'ö. ^/. vcrlünnncrn, ersterben ^<> >l^t!inl<^, >i. pr. u^l nil-«?:;), //^l.-
NllMl-^yäiti, <>!ini, !/i>, /'/. „. u^ia, den Mund verziehen, cinc Grimasse schneiden, ^.^7. ,^ ^-- ,i. c>ln llx, Vi,',^'.s/^i'. x/?.^»! 11. 5l.'K>, die Ttirne runzeln, -^«., ^/.V.-s.'.; — >i. «».', das GeiM Uerziehen,  <.'., ^"'
namir/ikniti,  Tk
eilten SBiiif gc namič, adv. nid;
mciida = p.a 1 namig,   miga,   n
bciitUHfJ, Cig.( nami'gati, migar
Dot. namigavati, am
namigljaj , m. b Jan.,   Sol.
namigniti, mTgn Win! c\ebcn; 1 Cig. (f.), DZ.
namigovanje, n
namigovati, üjc ,yttöiitfcii; — angel»,   Cig.;
namik, mi'ka, m.
namfkuti, mTkai niti;  bnrnitf^
namütti,  im,  vb
namjljati, mTljai twifscu Meiigei
namirom, adv.
namiru, adv. st immerfort, v$l
namisei, sli,/. bi — bic 3»tcittii vdušiti   ko^a 7
namislck, sleka Vürfjobcit, Jan
namfsliti, niTslin-abjichtigcit, Cig Cig., Jan.; -Zar a ; — namiš trails he it,   d)
srcčo prijatclji namišljaj, »2. b namisljati,   am
Jan. (Is.). namisljenjc, n.
C, kajk.- 1 'alj,
kajk.-Valj.(Ra namišljevati,   ii
bcslbfichtistCMr -namisljiv,  iva, namftiti,   im,  vb namizun,  zna, 0
mi"ziH>  platno,
namixna posoi namizje,  n. bsls
Jan.',    kri)žnik
(Has. namiznik,  m. k
Savinska dot. namižkavati, at
Lc\'st.(Xb. sp. nami/kniti,  mii
SIS.-C. namlatiti,  im,   1
slu*bi'efrf)rn;   1
■j) 11. koga, J): namlesti,   namo
naml^ti, namcljei gewisse Weiige 1
—  vcliko  mokt zrnja.
namn9zba, /. oil
Cig. (T.J.
namnoženje, n. I namnožiti,  i'm, v
—   n. se,  ftcf) U namočiti,   mcjčin-
ciltcv ^lüsftgfcit; dosti namočil; Cila; — eilUUt'ic: cilltltltliMt; kruli namok,   in ok a,   m
—   2) feuchtet C namyka, /. bic (! namokriti,  i'm, v namoicati se,  in
1'ntt -werbtH. namoliti se,  mgli
ober 111 übe wci'b namotsti,   moteci
fli'wtffe Mcnfjc
malo, pol no go namyrski, adj. —
C.; — Dceciiiifd nam9Štar, rja, m nam^stnik,   in.  I
jcmljc  ilcnar,   I
Dol. namostnina, /. bsl
Cig. ß namotati,   am ,
((V 5». Want) cii namotavati, am,
miitbctt, oufwcifi namyttk,  tka,  wi.
kolikor se  jc  ci
Cig., Jan., Da) namfdati, am, vl
—  ruttzcln:   Ze sJJhtitt> oei^tchcn
namrduk, dka, m eiitc   miiuiUiflt' mcnljivi so mn obraza!  Kol.
namrdljaj,  m. —
namrdniti se, mi yci^ichni, fin 1 sc komii,  jcillslli
namrdovati se, i octziche», ©vim
namre,  adv. =  1
namreč , adv. no Mik.
namr^ti, mrem ( ersterbe» (o rastl C.; (namrt trs,
namrgijditi, (>din orrjietjeu, etite \ = n. t)bia/,, Krj iiuizcl», Jan., > Ucrzicheii,  <--, ?
namrič, adv. =


namrmrati se — nanestl         — 653 —             nanga — naobraziti
namrmrati «e, 3m ^!.', >'i>, /'<. sich satt brumme».
N2mr»lti se, im ^c:, ,'i?./'/, sich satt essen, <.'., ^5.
namräiiti, >m, ,'b. z'/. rnnzel»: >Ic1l> n,, <.V^.: n. obi-vi, die ^lll^cubrauen zusammenziehen, Keö.,- n. »e, ein krauses Gesicht machen, /icv..; poienin«k« nan^i-«^en, (mithalten u Kranseu) llufgeftllbt, H»V7<.-l.',,' — namr«cen, straubig (voi .Nälte, ssieber), ,^/i^..^.
namrviti.   im,   i'b.  /?/. -^ nadroditi,  t?l>.
namrzniti, mrxn<.m, vb./'/. ciu wenig erfliercn, s.'/'/s.' naml-znjcm  (num, i^amizli) kostanj!, l.'.
namrzovati,    (ijei^,   l'b.  i»l/'/. cic^   namrzniti,
namrznilc,   '«.,   s,V>,,l/a 5ai'/«x/ca c/n/.;   ^ogl,
NaMIZnik.
n»m«ki, clc//. ne>m»ka kost, -^ moi-ska kost, das Ueberbcin,   s»«<-.
namüliti, >m, vi». /?/. ein gewisse Menge (Laub und dql.) abstreifen, ^n.,- mit drm Maul crareifen:   en   ß<»d>ec nave namuli ^a odt'ga,
uamuzati, am, ,'i». /i/. >) schnicgelu: 7>«ml!7.2,i, geschniegelt, /""//.,' 'i»mu2l»iu W«je, glattzuriick-gelclMlntes Haar, .Voi,,,- — 2) n. ^, ciin-schmunzelnde Äiieue alinehiin'U; >i, «c ^omu, jemanden anschlnunzcln, anlächeln.
N21NÜ20K, xkl», ^l. cine schmunzelnde, lächelnde Miene,  s^.'  ^"".. /v'n/.
N2mu2niti »0, M5,X!1!^M 5(-, "i>./>/. eine schmun zelnde, lächelnde Micue machen^ n. ^c ><c)Mli, jemanden  anschlnun^lii, anlächeln.
n»na6iti. >m, ^b.^/. übereinander leqen, schichten, /.>^>.v//n.^,- — n. 8c.-, sich übereinander schichten, /^'.^//n.^/ — n. -":, Nch anl)änfcn (<> ..I»!-ll<ivid>), ^ob^»/^/-/'X/^"»b.), — pi-im. N3».!a ,).
nanä^lolN», <2t^.Pli)tzlich: lilii-nllnu^lomll v«tl,nc Kl-up  p<>   v»«i,   /^'. i^b. ,^./
nanasat^n,  tn2, ach. beziehend, bezüglich, (?,>..
»»nääan^o» «. 1) das Herantrassl'n, da5 Zusammentragen:—2) die Vezichunss. t.'., ^,„a.
1) herantragen,  znsammcntrattcu, llxi' d' !<^.
s)eln poit-tj«, I'o</. </'e>.)>' n. ^i^c/.cjs, ^- ?.n«. iÄti ßnc-^^c», /^t?".^.^i>. .<^.): — anschwcm men; N»1lv> pl-«t in «ip na!il,«ll!<, Hl» cl,«lN>. /.ev.<lt. </""/.>;   — 2) mit sich dnncM, s.'>>.!
jl- takc» nanaä^lo, das (^sprach führte darauf, .V.;—5) beziehen: na <»K<> ,i., cuif das Auqc beziehen,   >5,l,c/..- — n. «l.> nll K^j, sich cuif etwas berufen,  <.'<>.> ^a».; sich auf ltwas be ziehen,  .^/«»'..   ^an.> n/c. N2nK««lc,   ZK»,    ?«.  das  Zusammengetragene,
NHnaälcati, am. vb, /,«/?/, klcuiweise znsammeu-tragen, ^,"-.,  ^/l^.
n»ne»in»,/. das Anschwcmmicht, s.','^., l.'., Xul,.
N2n«8ti, „^^Qlii, l'ö. ^'/. 1) eine ssewisse Menge herantragen, zusammenbrina/n; v^t^r j<^ vc-liko pra^u v 8l>K<> !il»i!^«^l! — auschwemmcu;
^v^l, angeschwemmte« ^!and, ^.7^.: — 2) mit sich bmissen: !<«K<>r dc^cclll ni,!^«^, wie es das Gespräch mit sich bringt, .!/.,' pu^nvar je mkn iiillill^cl, .V,,' ^2» in <>!i<>l!«^inc «u nanc^lc, s.'.; IcKo,- ni>^c«c «ivai-, je uach der Art dcs  Gegenstandes,  /.evzt. s.Va»/^:   ^>>-
nänß». /. der Nest einer Flüssigkctt iu einem Gefäße, die ^cigc, .^/»,,, I>tt)^.s!'/».); — dcr letzte, schlechte Branlwci», der Nachbmnt-weiu, s^..' — >x nc?m. „Neige".
nnnicati «e, >m «<.>, ,'ö. /'^. der gebeugten Ttcl« lung satt werden, i^/l.^'i.-l.'.
naniküvati 8L, llm «l.'> i'b. /»!/'/. lleine Vcr^ beugnngcn machen, mit dcm Kopfe uickcn, i'^.^.-s.'.
nanllcniti «e, nlloicm «c, i»i>. /?/. sich ciu wenig liengen, ,'^,^.'s.'.
nnnixa^j, »l. vcnl.'c nn,ii?.lln>K «tvllii (>i. ^,-. (ii-«.-li»v),  s.'.
nanlxatl, ,^^«m, i(.m, vi>. />/. anreihen, aufreihen,   //^i^.'^/i'/c., ^., ^/a»., ^/., ,Vc»^-.'
«rllklivn i^cil-cll, I'»il)!^.<^.'m. /c>); — («ti!,) au-" einander reihe» (Epitheta, Sätze). s.V^.^.),-nui^ixanll >,x>m>!,!!, Neihcnvorstellunssen, ^i^.
nanixHvati 8«, am «<:, >>i>. /»!/'/. ^^ pi-iKIui^iN!
nanlxni, im, >'ö./?/. beugeil: n. lcolenn, n/f».-l7. nanikniti 8C,   nlxi^m .^c,   vi>. />/. ^-^ ^riKIo-
nit!  ^l^, .V/)l'>'.-!><?5. nanixoväti, üj^m, >>b. l'»^/. ac/ i^Ä^ixatl; att-
reihen, c.,^.. »/c.; —aneinanderreihen, ^.s?'.> nan^', -^^ na-^i, N2 nicfi2. nan^jc, ac/i'. nicht einmal, i^/l^i.-l?.; — p«^l.
nä»xjcLk, ^!<2, »I. die Heftel, ^>«. 5Va?o .^t,'l//o-
/'.>/.^/c)»i>.^; (^^ nän^oli,   ?'o/m,), nan^jcica, /. ^- >^ni,i^(,li,   ^,>«,  ^'ta,o .^'c//«-
/.^.^7«fb.)'  (i^äi^ica,   '/'u/m.), nanvrcevatl »e, uiom «c:, »>b. ^/. -^ nc>r>!l:vlz!^ja
nanu», >^<^3, »l. ^»r iinnl^o vl»,!», das Ange^  ^ schwemmte,  /i/cl.  t.^,. ./a»., c.i^.s/'.), t.'.;   ^
—  tuäi:  n!ux>!<,   < a//',s7<ac/).                      2^,« N2n6«iti, iK^im, >'b. x/. 1) eine gewisse Meuge
durch   wiederholtes Tragen  hinschaffen,   zu-sammentragcu; v^lil<u j(.<!i n. »2 mix<>: ^i^'ja n. v vinoßr«^!; vu>,!e v >!cl)^!' >i.: — anschwem men;    Nkllivi  «<>  nuii(>!<>Ii   pl^Kl!  na   tsi»vni!<:
—   2) N. «e, dcs Tragcus satt werden. N»n6»ica,/.—l!^2, I<> ^^ vct^i' n»ni>»n <>^l «U'uin:
n. 2>»,!li 2(.'I<> «Kolluic,  l»n»'. nanucliti, nücüm, >'/?./>/. — p«iiu<.!iri, darbieten,
n. ^c, sich darbieten, o^»-.-^. nanü^jati, um, vö. inl/?/, a^ nl»!iu>.!>n; antragen,
darbieteil,   n. »o, sich darbieten:  p,Ni!<a 8«
>i«HUiu, ttlf».'s?. naodlaciti, >m, !>b. /?/. bewölke», 11. «<.>, sich bc-
wiillcn, ci/^, naodra/.iti,   lu^im,   >'b. z'/. --^  i/ob,^,li, bil
den, »/c.
namrmrati se,
namrsiti se, in
namfščiti,   im,
n. obrvi,   die
Bes.; n. se, (
požcninsko n
QufqepuUt,  $
(oor Malte,  V
namrviti,  im,
namfzniti, mr;
Cig.; namrzn
namrzovati,
namrznik, m., namiznik.
namski,   adj. bos Uebcrbct
namüliti,  im, und bfli.» ab ergreifctt: cn Ju>x.
Damüzati, am, geschniegelt, / gefämmteö .S; |chniunze(iit)C jemanden an
namüzck, zka Miene,  Cig:,
namüzljaj,   m
namüzniti se, jjelnbc, lachet jemanden  an
nanäditi, im, v Krj.rSlin.);-Erj.OMin.J; govih), Kob<
nanägloma, ai hrup  p«   vas
nanasäten, \n Jan.,   nk.
nanäsanje, n sonxmentrctfle
nanäsati, am. 1) Hera »trag tala nizko, i Celo poletje šati  gnezdo,
men; nalivi Levst. (Pril.. okolišiiinc t je tako nana M.;~~3) be*j [TezicHen, Ž etroaö berufe stehen, Mur
nanašck , šk Uvst. (Zb.  :
nanäskati, ar iraflctt, M\a
nanesina, /. fc
nanesti, nüsc hetaiitraflcii, liko prahu ^ voda je  bla
svel,   slllgi^chWl'Nt
sich bringen; kal bas Gespräch mil je tako nancscl, naneslc, ('..; kak «rt bcs (»cflcnft
lika je tu ter tai nänga, /. öcr JKeft
Wi'fäfje, bic W\\
ber letzte, schlechte
wein, CAg.; — i naničati se, im so
lung satt werben naniküvati se,   ai
luMtgiiiigcn  iitslchi
i'7/i.sv.-V;.
nanikniti se, n?kn
bengen, v^list.-f nanizäj, »1. venee
liov),  C. nam'zati,   nTzam,
reihen,  Habd.-X
Levst.(Rok.), v^l
oroliDva jedrea, \
ciitanber reihen
nanizanc pomisl
(T.). nanizavati se, an
sc, ogr.-C; — nanizgati, nizgam
Mik.
nani'ziti, im, vb. pj nanizniti se,   nTz
niti sc, Xpes.-\ nanizovati, (ijom,
reihen, Cig., nk.\ nanj, = na-nj, itj nanjc, adv. nicht 1
namič.
nänjcek, čka, »j. t
J-:,j.(Torb.); (=
nänjcica, /. = 11
Erj.fTovb.); (ni nanorčcvati se, u
se naveličati, (-' nanos, nosa, m. \
schwemmte, Did
—  tudi:  nänos, nanositi, n<Jsim,
burch wicbcrholi fammentrciflcu; ' n. v vinograd; v Uten;   nalivi so
—   2) n. se, bc> nanösica,/.—dež
n. zidu zolo šk^ nanüditi, niidim,
n. se, sich bnrbt nanujati, am, vb.
barbictiMi,   n. st
nanu ja, ogr.-C, naoblačiti, im, vi
Wölfen, Cig. naobraziti,   räzin
ben, >ik.
naobräzenost — napäjati          — 654 —              napajavec — napčen
naobräxenost, /.  -^  i^l'bi-a^enn^l, il/c, naocärka, /. incüsska n,, die indische Brillen
schlangt  (naja tripudian«),   />',^'. ^/?.). na«ö^n,  dna, ach. -^ nav/,<»den,  <.'., >?. naoönj«e, /./?/. -^ na«(ün!ki 2), die Brille, t.'l'^.,
nayöniki, m. /?/. 1) die Augenblenden der Pferde, ^'»ss, >- — 2) die Brille, die Augengläser, .<>'/^V..<?.. >l/c.
naHpac^n, «Ina, ai//, verkehrt, .^/u»,, l.'.
navpacnost, /. die Verkehrtheit, n^.-.^/,'/c.
naypak, ac/>>. auf die verkehrte Seite gewendet, umgekehrt, /?»/^.; naopak obiniti «ukno, ^,^/l>V,.' — verkehrt, auf unrechte Art, ^'F.,
naopicc.n, dna, ach'. — navpiden: navpi^na «Ina,  /.ei^'t. ^?i>, .^.^.
naoplk, a^>^. ^-^ navpik: Ürra ide nao^ik k tinm,   /.ei'.»,^ ^/'si^/c.).
naorati» /ijem, ,'b./>/. i)ein wenig anpflügeu, s.V^..- — 2) n. 8L, sich satt pflügen.
nayl-jflati '86, am «e, pb, />/. sich satt msscln.
naostri^i, im, »^i». />/. 1» ein wenig schärfen: >i. gla« in umc!iö«t>, 1^'^.; —> 2) eine gewisse Menge schärfen, M<,,. l.'l>..' — n. ^e-Iik«>  kolja,   viele  WeinglNtcnpfähle   spitzen,
napa, /. der Herdmantel (zugleich Hafengestell),
napacLl», >^na, ach', verkehrt, unrichtig: r« >ii na^a^iio, das ist nicht nbel! >i>^ n<»^»^<.'>i mn^.! kein übler Mau», ><>'.,' — nnli: n^pä^cn.
napaöno^t,/. die Vellehrtheit, die Unrichtigkeit:
napa<l, p<;>.1a, m. der Anfall, der Angriff, ^/»''., tl/^., ^,»., n/c..' — der Ausfall,  7'c/l^.
napatian^'e, ». das Anfallen, das Befallen.
napaliatj, ^2^am, ^>b. l»«/^/. aal napAlUi; anfallen, angreifcn: ««via^nikL n.; —Kuc!! ^u^> mc  !^p»<,<l>,  tl.;  — dolmen me  !iapl>l,iÄ.
napaciav, ach', n. na prccini» ^"l?i, buglahlN, schnltrvlahm (v. Pferden), tli^.
napäciLlc. cl!<«, »l, der Anfall, der Angriff, ./a",
napacll.'n, c!,il>, ach'.angrcifend, aggressiv, offensiv, l.V^., ^rltt.,- Angriffs: !i!,^»>,iii<) <,!<>^<<>', nü-^l»l,ln» voj^lill, N3^«!.!ni l->l)j, l.'/^.: Ausfalls-:
Nllpll!,!!',!    NÄ«N>P,    ?'<.'/«!'.
napacll^'lv,   >vu, ach,  n. älov^li, !<i  l-2.,1  <,!sl>^
>i!,s>l!llH,   t^«,ix^a tt/l.-^,^'.^?n>'i>.^> napaclnill, »l. der Angreifer, t?<^., ^a».. n/c. napäckOlna, a^i'. angriffsweisc, l.'^.
1. napakniti,  nem,  l^i». ^>/.  anfblasen:   I^nlon ^ i^   n^pllli^i^n,   ^»i./ —  nll^ulini^n,  attfge-
^ dlascn,  ^7.V.,' (n»m, »Äpeiinsri, ^l'l!inc:m).
2. napakniti, ncm, ui>. /?/. n. l«>mu ><»!, auf-/>    drillgell, l.'/^.<?^,' (n»m. nupelinsti, piU,nc:m). ^napa^aö, ,n. der Trauter.
napajall'äos, n, die Tränke,   ^/»/., t.',^., ^a«.,
5.'.,  /)^5.,  /.c'>'>t. !^/', i/.^»,  ^'0^. napä^an^'o, ». das Tränken; — das Bewässern,
napa^ati, »111, ,'i>. <m/>/. aci na^uliti: tränken, zu trinken geben: >i. iiivinu; n. Ijlnli, ^^ «dilu ji,n   pui   llüjlu!   (vinll): — bewässern, ^ail.,
/.c>!'.>.i, <^/«c!'.^ / — >i. 1^«, Holz imprägniert«.
napajaveo, vca,  »1. der Tuillker,  .^/u^.. Q> napajavka,/.  i) die Triinkerin.  .^/»,.; — :^
(ccv)   Ni».illj2vk3,   das   Spriscrohr   (mccl^
napalc, a^>^. 1)   verkehrt; — unrecht; n. zw-
l-ili, nicht recht thun! N«.' ^<,^l, «c mu N.. e^ sscht ihni nicht   schlecht:  —  2) schief. //^.-
napaka, /. die   Verkehrtheit;   der Fehler, l>«
Tadel; nnl-^n >:><>vl.!< ,ii droZ: n«p»K: -die Un.zntoinnilichkeit. l.'/»-.,- — na^aKe '!el»' K<,ni!,!,jeina!ldrm Ungelegenheitel! machen 5>'^.
napalco8t, /. die Ungelegenheit,  der Verdruß,
//a/.-c.'. naparati,   am,    "b.//. anschlitzen:   »ukno a,,
6.'^./ — n. !i<>^2, jemandem die Haut «uch
kragen, l7, napariti, PZrim,   >'i>. />/.  1) genng dem TaM
oder Dunst aussetzen; — 2) hintergehen. 6. napa8t, /.  1) dor Anfall, der Angriff. .Vu5..
^a,l., !>/., l'a/>.5/v'ach<:  ^ dns Attentat, /)7>:
—   2) die Gefahr, c.., ^a/>. 5/eacO.  /.«'.«.
«ti'IZni >.<c,fi<i<,id>i v !i«l<c> n»pa«t, .Vov.:—^ das llnglück, c?/L.> t.'., 7>«i>., c?o,-.,- der Elc Nienwrfchciden: ««.iv^a^ati naxi« NÄpa^l, N!-^il«t je 5l.'stlÄ z!i-c)Iic> Nl> dkc>lc>,  /.«I'xs. ^.Vau^^
—  die Widerwärtigkeit,   s'un., .^/u,-.. n>.,
in ^i-^^ll nÄpa.^ii, /^aF./ — ^.) die Pen»' chung, die Anfechtung, s'«^., l'..^,-,. ^,«..
^ilck ^!<,v(.^lln.^K!, /cch/c.. I'a//'. <??cll/),- — ;) die Bosheit, der Mnthwille. .^«.,- v»e n»p^i (1-^ v»c n<^umn«8ri in n»p«Iil.>) imeti, 6ur,-/)5^>./ — Nicü   Nllpn«t,   l'a//.s/iac/),   <?»»-.
napa8t, ac/l'.,  (.V^.. ^/.,' post!. >^«pli«t.
napaswn, tliü, a^i/. boshaft, lNUthwillig, (ni-
napa«ti,  pü<.il.m,   ^i». /?/. aufallen, angreifen:
—   befallen: d<,1ex^n me j« napala. napa»ti, >,ill!,cm,   ,>i>. z?/'. 1) satt weiden; ^».i»r
f,u«li>'2ivmc> N5^P2«(^, icnc i« <.i«muv: genug
zu essen geben, satt füttern, n. Ko^n:  n. «e,
sich satt essen; — 2) >,. 5<.>, des Wcidens fttl
werden, napaxiti 8«,  f'Ä/ini «c, vi>. ^)/. des Aufmel^enö,
Achtgebens satt werden. napa«tl^iv, ,v«, clch. boshaft, ^«2«. napä8tniea, /. die Angreiferin, </a«.s//.^: —
die Versncherin, ./a»l.<//.^. nap2»tni!l, ,», 1) der Angreifer, c.'l>".- — del
sscind, <?., >''"-,. ^/v'a/c.^>. - 2) der Aufechter, d«
Versucher, i7l'/s., ^a«. napa8t«val^je, «. die Anfechtung, K<i/K.. lÄH.
^a^. napa«t0vatl, üj<.m, i'b. ,'»«/?/. 1) anfallen: di-e,
—   2) anfechten,  ^a».; —  belästigen,  dchel»
ligen,   l.'. / n.  >n   2»lil-2ti  linji^c,   /.^»'. nape^n, ^nll, ach.^ ^o^I. Nl^^en.
naobräzenost, naoeärka, /. i
schlänge (naji naačcn, čna, < naočnice, /. pi
Jan., Cig.sl nayeniki ,    m.
Pfcrbc,   Cig.
glciser, SIN-na^pacen, inz naypacnost, / na9pak,  adv.
imtgekftjrt,  ;
jv^hSt.; — t
Habd.-Mik., naopičtn,   in\
tirta, I.cvst.f naoplk,   adv.
tlo m, f.evst. naorati, >prjcm
OV ;   SL   2)
na^rglati .se, naostriti,   im,
n.   glas   in 01
wisse Menge lik«>   kt)l)'a,
nap a, f. t»er $)€ C, As.,  Noti
näpacen, čna. napačno, bsl^ set« üblee 3H
näpaenost,/. i —  tiuii:  nap
napad, pada, n Cig., Jan., r
napadanje, n.
napädati, päd fallen, aiigciMl me  napada,
napadav, adj. schiiUcvlahm 1
napädek, dka,
napadtn, dna, , Cig., Jan.; 1 pad na vojska napadni  nast^
napadljiv, iva napada,   (ior
napädnik,  »1.
napädoma, ad
1. napähniti,  1 sis^   je   napahnjer
" blasen,  SLW;
2. napähniti, n > a   bringen, Cig.,
^napajač, m. b« napajaližce, n
C, DZ., La napäjanje,  n. \
Lev st. (Afocv. napäjati, am,
z« trinfeti <\(b
jim   pili   iluju
I.cvst. (Močv.J
Cig.(T.). napajavec, vca, napäjavka, /.   1
(ccv)   napajav
Cig.(T.). näpak,   adv.   1)
riti; nicht recht
fleht ihm nicht
Mik., Diet. napäka, /. bic
Tcibcl;   noben
bic Uitzitfömm
komu,jeniaitbc
(Roh.). napakost, /. bit
Ilal.-C. napärati,   am,
Cig.; — n. k.
frntu'ii, C. napäriti, parim,
obev Dmtst ait napäst, /.   1) bi
Jan., Vrt., Val
—   2)   bic  ®cf (Nauk); — n< strašni  dogodt bsts  Ullflfücf, C nicntarfdjcibi'ii: past je scgla ši
—   die SBibcriu Mik.; prestati ' in  druge   napa chung, bte Auf lies., Levst.sS žitek  človečan: bie Bosheit, bei (= vse neumr DSv.; ■— tiuli
napast, adv.,  Ci napästen, tna,  c
pasten) Jan.; napasti,   padem
—   befallen: b< napasti, pasem,
pastir živino n
zu cffcii geben,
sich sott cffcn;
werben. napäziti se,  päz
A-chtgcbcnä satt napastljiv, iva, napästnica, /. t
bic Vcriitcherin napästnik, m. 1
^ciub, C, Svet
Versucher, Cig. napastovänje,  t
(Rad). napastovati, uje
skrbi speüega <.
—   2) anfechten lißfll,   C; n.  ii
näpeen, dna, adJ


napcci — nap^riti               — 655 —            nap£rjati — nap? tnik
»apeei, p<-^m, "b./'/. eiue geivisse Meuge backen o. braten; v<.likc> ki-m^a in m^a n. za ^cm2ni>  lian.
napckavati,   am,   '^b. /»»/'/. Häuseln, l'<>,-.
napel^än^e,   «.   die   Hmleitung:   n. vod«  na
»apehati, p6lil:m. in : -peljäti, 3m, ,'b.//. i) . . ,iavuzili, zusammenfahren,anfahren, <'.',>''.,^',-.,' -2,eineLeitnn^ herstcllen,letteu; vodokam n.; n. nn, den Faden einfädln,/.'.: n. n^pnice, die Pocken einimpfe», >'^^t,-<7.,- — n. be-«edn na ka,', dao (Gespräch auf etwas lenlen; n, fiovai-ic«, /^>i>. <^b. .^.)' — einleiten, ver anlassen; moja du^nica >M2 tako napcljano, c!av»e xve, ^«, o.; — anleiten, anstiften; >i, Iw^Ä K äcmn.
upel^äva, /. i) die Herstellung einer Leitung, die Leitung: n. v<»^, l.'/^,, ./a»,: n. tc.-I^. 872s«v, die Herstellung von Telegraphen^ leitungen,   /^^., — 2) die Einleitung: n. ka-
nape^'avan^o,   «.   -^ napcljovam'i:. »apel^avati,  am,  ^. im/'/. --- napcljovati. napel^avee,  vca,    »<. ^ napcljevavec,  ^/u,.,
nape^evan^,  «. das Leiten, die Leitung; —
das Anleiten, «»pehevati.    ujem,   "b. lm/,/.  ac/   napcljllii;
leiten' v<>!.ic> n«  tl-gvniko n.; — anleiten; v
«2pe^'evävV<:,   v<.-»,  »,. der Anleiter, s.'<> «Hpen^an^o.  ».  1)   das Ansftnunen; — die An' sliengung:    —    2)   das Aufblähen:   —  die Blähungen: die Trommelsucht, die Windlulil,
"pen^ti, am, vi,. <>«/?/, a<i ng^cti; ,) spannen, anziehen; n. «tl-un«, vrvi; n. loK, den Vogen spannen, /)<H/»«.,' — »> ^voj,.' ml>^>: seine Kräfte anspannen; ». «c sich anstrengen; — n. K»ea K clc:l«, znr Arbeit zwingen, <^.,' —  2)   anfblähen,   schwellen;   vc^,-  ullpcuja
nzpenj» m«, ich habe Vlähnngen; — n. «c, sich aufblähen; ^ v"cw «l- »2^01,», das Nasser s6)willt,   <^'L.
„pyn^äveo. vc«, m. ein gestreckter, langer Rebenzweia.   der Strecker,  //?,:   pl»ntn! na-
'lpßn)Ki,   "l-   /'^-   Anstrengungen,   Bemüh ungen, <^.
«p^n^l^iv,   sva,   clc</, blähend, s.'i'L.
»»pßra, /. 1) das Oefüge, der Nadspeichen, <.'l'fs., ^/i'/c.; — 2) der Ansah bei einem Geflechte, das Gerippe, /.^^-/.»-//'/'o/i').
«»peruiiti, 3<!!m, ^'i>.,'/. mit dem Waschblenel oder der flachen Hand jemandem Schläge geben, l.'e//5/c<2 «/c.
n»pßr«-li, rk», «l. 1) die Schusteidrahtborste, c..,'— 2)/>/. nÄp<.'!-!<!, die Zähne am Rechen, an der Egge, ^.'.,- — nap^i-Ki, die Pallisaden an einem Walle,   ci.
»«p^slti, >m, >'b. /?/. 1) mit einer Spille 0. mit Tyitzen versehen: n. clrcw. nut einer Borste versehen, (.'.,' n. nie, einfädeln, l.'.,' (>i. iftlo, emsädeln, /.«o«.'/^»^-^'/'//"»^./)! n. ^i-gdlj^,
Zähne am Re6)en anbringen, l". >- n. !«>I<,, das Rad mit Speichen versehen, l^.» x Ki-it-vami N. ^<)I<», X'/'c'^.'s'/alX. / N. 2!>>c» » «lanin«, den Hasen bespicken, /.^., </^'i.; n. .^e, die» federn aufsträuben: purma^i «c ><: n^ci-il, -/>.'?.,' — Nxli: >!I«vc!< «e n^per!, (bläht sich auf), /)«/.,' —2) n. »o^llvico: >!^1^^li iic!«,l!K<> 2ll^cmi1i vr«l, >,!« ^<»t«.'m clilift, !<> 80 Hi l<>I<() umeli^Ion v icm >,!clu, IcIiK«, <.i3l><: plctc, /il-/letti'c'»/c-/''>^, ^n? b.^!,' — n. ol^ncl ^^ pi'ipl-gvit! ^» x» nu^ulinil^ ^clu, /i,'b.; N2s>erit!, das Gerippe für ein Gesiecht (z. B. für eiueu Korb) herstellen, ^>a.<> — n, «trunc, die Saiten beziehen, l.'^. ^ — ^i) richten: n. Koi^, die Lanze einlegen, l.'/^..- — „. K«j ?.<>pc.'r Ko^a, etwas wider jemanden richten, /j/X>. - — nupi-rjcn bin, gerichtet sein, s^/?'.^: !,ll>vtir>, I^ll^ii^n xo^er lvl^i, /^l>.; to^bo !1., /.!^!»,: I<> v^^: je pruli Icbi na^ci'It.'no, ^'al'ltt.^a ck)/.
napfsjkti, nm, vb.,'?»/?/. ac/nllpcrit!: mit Spitzen versehen: n. K«I<», das Rad mit Speichen versehen,   l.'lL.,' K«lo ^ dritvgmi  n., ^V/,c>.>.'/»,'.
naporjä,vat>, »m, vb. im/?/. ». Ko^«, jeinauden anfstacheln : ^npi-c! ^i, j^ !iapci-j»v«I nn pi-av<w,
napo8titi, im, ,'i». />/. n. Ko^Ä, jemanden mit Fäusten bearbeiten, /.c'l.
napftoe, ac/i'.von ungefähr, zufällig, //<ii^...!///c., s.'..- (>i»m, Nllpeticc, .^///c.^: —f'liin. ««pciit! «c.
napßtek, tkl>, »n.  -^ nil^^tnik,  l.'.
napyti, nar>,iem, >^>/?/. 1) spannen; !«li, «ri-unc, vrv n.; n. ^ctelinÄ na >?u»Ili' — n. i« Ii»m, irgendwohin eilen, laufen, 5.'/^.. s.',,- — >i. v«l: ?.i!c.', v«e muäi, alle Kräfte aufbieten; — n, lioftu !< ^cmu, jemanden mit Strenge zu etwas vermögen, ^.'i^., />.-s.',: n. Ko^a l< lldli, zur Arbeit anhalten, /5'/.'./a,-».^«K.),- — 2)  aufblähen,  aufichwelleu;  «u^a Z^   iiÄ^c:!»
bili, !<!»!«>i' boboi; —Z»lx>, mi-^lo >i., eiue UN   ^ willige Miene machen, zu schmollen anfangen;^ rm^lN«   «e   clr^l,t>,   eine  unwillige,   zornige Miene zeigen, schmollen; — n. «e, sich aufblähen,  aufschwellen;  jii^ocw  »e  je  na^cln;
«l! mokixnoi — nÄpel» co«t», eine convene   ^
Straße, /.l,'l',<li/cie.<i.^,- !i»pcm tl«, ansteigender ^,
Vodett,   l.lss.,'   NÄpetÄ   ulicl»,   s'/a,>>.:   !iup<,tll  ^
pol, /5-///^. .>>^.),-— N»>,'^N> silcxwli, stieren,  ^
i'^/l.^V.-l.'.; — nÄpctÄ v«l,W, da>H Hochwasser,  « s.V^.5?'.),- hoheSee, ^e.^..- vi^gi-!! valovc Nllpna, ./^/'.s/^»/ci.),-— ^)  >^!X<,,  «!^I,  «sivrazlvci  ,1. ,12
!«^«, einen Groll, Hass gegen jemanden fas sen, </v'<)/c.)>- pi ilv^lo „., einen Proeess beginnen, .^'i'l'i//<<)/<-.); n. obwido, /)^.;^zn besprechen anfangen: NÄp^Ii «m<> x<<nj t<> ^l!»j «,„<> i-o!, >5u>«^—4) n. Ko^il — nadin, natcp^ti, ^V»/»'.' n. Kofi» .>> Kamcniem, jemanden mit Steinen,/ bewerfen, /5.
naputi 80, p^icm «c, ub. /?/. sich satt singe».
napetlti 8L, im «c, l'b. /?/. ^- pripl/ril! «(.>, sich zufällig ereignen, l.'.
nnp^^'e» ». die Spannung, /!/«,-., s.,^., ./a«.
nap^tnili, »!. der Absatz am Schuh, sio,-.
oapeči,   pcčcm
baden 0. Dratc
semanji  dan.
napckavati,   an
napeljänje,    n.
travnik.
napeljati, p<?ljcr navoziti,Mlfan — 21 cineiiettin n. nit, *>t\\ T$a bte Pocken eit sedo na  kaj, n. ßovoric«,   J anlassen; moji da vse zve,  J koga k  Čcmu «apeljäva, /. 1 bie Leitunfj: grafov,    bte teituttgen,   /-» zenske  pravtl napeljavanje, napeljävati,  ar napeljävec,  vc (Äff.;   n.  v  g napeljevänje,
baö An (eitern
lapeljevati,    u
leiten; vodo 1
greh, k  hude
aapeljevävec,
aapenjanje,   n.
ittenQunfi;   -
»lähungen; b
Strp.
napenjati, am,
anziehen; n. 5
spannen,   f>a
fträfte anfpai
n.  koga   k    c
_  3)   onfbtsl
jadra; -—   nc
napenja  mc,
sich  aufblähe
fBaffcr fchtüti
«*p^njävecf    '
Slebenjrpcifl,
penjavei,    In
rtp^njki,    m.
unejen, C.
wp^njljiv,  i'vj
nap^ra,  /•   O
Ciff., \fik.;  ■
flechte, bag C
lUperačiti,  ač\
obet ber ffod
ben, Celjska
napfrek,   rka,
C;~~ i)pl.
an ber ößtu\
an einem UB
nap^riti,  im.   1
Spiken üersc
tjetfehen,   C;
einiäbetn, Li
Zäh lie 011t )) baž iKiab mit vami n. kolo ben Hslseit (1 ^i'bt'nt stiiffi Kr.; — tud Oils), Dol.;-začcmib vrst umetalcn v t henbcrk-Krj. ga za 11 ada ©CCtppC \\\x Korb) herstfll beziehe», Ci, Lmt,zc ciiilon* etwas widi'i1 naperjen biti aaperjen zo to vso je pre
nap^rjati, am, öei^hen: n. sehen, oy. ;
naperjavati, 1 aufstacheln: 1 apotem je pt
napesti'ti, im, fausten bca
nap9tce,cttfi'.ü C; (nam. na
napftek, tka,
napfti, napne: vrv n.; n. j; irflenbnjohin vsc žilc, vsi n. koga k 1! i'twil'3 UCrillü zitt Ark-it 2) aufbtiihi'i jadra; trebu biti, kakor I willige yjiici napeto se sJJiienc zeige blähen, aitfj
žilc sü mu oil mokrote Strafe, Lev s^DÖi.Mt, Cip, pot, Erj.(I\ vihSt.-C.\ CigsT.) ;f)o Jap.fPrid.), kopa, eilten seil, cRok.); Svet.fRok.) aiifauflcit: 1 Zova; — 4) n. koga s 1, fcciuerfcn, ?. napeti se, p( napeti'ti se,
znfiitlig erci napytje, n. i napytnik, »1.
napetoličen — napinjati           —  656 —           napipati — naplacevati
napotolicrn, ?na, a^//. i) bousbäckig, /?^.,— 2)  bombastisch:   napetoli^nc bc^edc,  /.e^t.
nap('t«8t, /. 1) dtc Spannung (als Zustand). ^.V^., ./a»., t^. ^^.^, ^'»l. ^/'7^.^,' n. ?raka, pare, l.,^/^,- — 2) dir Blälisucht, die Tront-mclsitcht,   c.V^. -  —   ;)  gezwungenes Wescit,
napöv, pcva, m. dic Melodie,  die Sangweise,
napl^ati, pliam, (p>«<lm, ^/«i'., ^n».^, ^b. /?/. >) cine gewisse Menge in der Stampfe bearbeiten; n. v^liki» se<^mc:nl>ve ka»e; — 2) Voll stopfen, .Vtt?., l.'/^., ./cl»l., ^Va>'./ n, vrcän « kako reäi«, ^..' napnana cerliev, eine gedrängt vollc Kirchc, ^.
napkavati,     am,     !'i>.    I»!/?/.   Nc^    napkat! :     voll
stopfen,   .^/tt,., ^a«. napic, »l. -^ nati^, palics, lala, na Katern «c
ti^ol, grali natik», da «c <>b m'e> nvija, /'«//. napicatl, am, ,»b, /?/, satt füttern, .^/»,., l?,^. napinaii, nam, »c:m, i^b. ^/. einc sscwissc Mcugc
blasend zusammen briugm; v^rc.'!- jc pi-aliu
napiliuvati,  2r>>, >^b. /»»/'/. -^ napiiicivgti. « napikniti, pilincim, >'b./>/, 1) aufblasen: n. mcl^, ^.„'m«.'Ku!': aufblähen; N^pi^nj^n ti^blik; — 2) ^ hochmüthig machen; N, «^, hochmüthiss wcrdeu;
nlipuinjcn, auf^olilaseu, hochmiithiss. stolz. napllin^onLc, n<.n, ??l. ciil aiifg^blüsrncr, stolzer
Meusch, ^/l„., ./^l,!. napikn^onk», /°. ciu aufgeblasenes, stolzes Wcib,
naplKn^Sno8t, /°. 1) der Zustand, da mau aufgeblasen ist: ti-ed>,i8N2 n., die Windsucht (N'^>-pnniti«), ./a?l.s//.^>- — 2) dic Aufgeblasenheit, der Hochmuth, dcr Stolz
napiliovalcn, 5na, <^<,^/. blähend, ./^».s//.^.
napikovün^o, ?l. ,) das Aufblasen, das Auf blähcu: —2^ die Aufgeblasenheit, dcr Hochmuth.
nllpikovati, liicm, >>i>, /m/^/. n^/ ,ia^i^!nti: aufblasen, aufblähen! —- stolz, hochmnthig machen; li. ^i^, sich aufblähen, hochmüthig sein.
napl^Än^o, ». das Zutriukcu.
napi^ati, ani, pi>. /»«/?/. -^ »»pivati: i) zutriuken;
—  2) n. «e, sich antrinken; — sich voll saugen:
napijavec:, vca, m. der Zutriukcr,  <^i^.
napilcati, p?Kam, vi>, />/. 1) ftuuktiereu, M<»-,, s.V^.^?'.); — 2) >i. «<^ Ko^u, des Etichelus auf jemanden satt werden, ^a,»,-. ^c>t,>
napikl^'äti,  2m, ,'b. ^/. tüftfclll,  <^/^.
napikovati, Nj(.'!n, ,'ö. /»l/>/. ac/ napilcati; cm< pnnilen, punttiereli, s.'/^.
nap>!^ll, IKli, m. der Fiilstrich, l'i^-
napiliti, pilim, vb./1/, >) anfeilen, ^/«?-., s.'/^.,-
—  ansägen: H2^i1j<.'n li^r, gesägtes Blatt, l.'?'^. 5^.), ^l,.<.^j.), l',i., — 2) cine gewisse Menge fcilrn oder sägen; — 3) n. «c, sich satt feilen oder sägen; — 4) n. »e äo»», etwas mühsam erlernen, einbüffeln, ./a». ^//,/
napinjatl. ÄM, ,'b. /»^/. /)/cl., ^/u,-., t7//s., ^u^l.
napipati, p?^am, p>!^m, ,>b. ^. einc ge»i!< Menge ausraufe»; Kni^nju, i-^^e n.
napirati, am. >'i>. l'»l^'/. «2^ napl-oti: MM«, austrcugen: ». m<"!>, ?,/c.,- n. «^. sich amm.', gen: nup!i-li «c bi-uncc i/il.Ii-Lri, /^'.^l>..7,
napi«, p'^«, '». die Aufschrift, ^/«,-., ^iF..^«l»< >,/c.: die Inschrift, ^., ^,l.. ,,/e.-. das E?> gramm, c.i/s.< ./a«,,- — -^ nacipiz. die Adn"l
napisäi-iti, »r,m, ''i>./?/.zusamnicnschreiben, 6:5 napi^ati,  Zcm,  ,'b. ^'/.  1)  Nllfschrciben, Q>^
—  2) eine gewisse Menge schreiben: n, .!c>i: viatic, clvc l>ri-a,ii; —aiiSfcrtiA'n, verfassen:-^ 5) ,i. «c, sich satt oder müdr schreiben.
napl^elc, ^Ku, m. die Aufschrift, 5^»iF., .V., ^
napl8en, «>iÄ, nch. Aufschrifts-, Inschrifls->.:
epifiramnlatisch,  t>'^.; — naps^iiy pisma. die
Lapidarschrift, s.'/L.<?'.). napl^Kati 80,  «Kam,  «^<:m  «<:,  »'b. />/. sich saN
pfeifen,
napi^nioa, /,  — cp'fi^am,   c7,'^.^/'.). napl^niöal-, i-jc,, m. der Epigramlnatist. c?i>.'.'7. napi8«vati, N^m, vi>. /?,l/'/. <,c/ napi^Hii; M
schreiben, s.>>s. napi8«xnan8tvy, ,l.  dic Inschriftenkunde d«
Epigraphik. 5^/7'.). napitati, piillm, vb. /?/. 1)  durch   Masten ick
machen, fertig mästen; — n. «c, sich anncksm^
—  2) satt füttern: n. p^i^itninc,: n. utw!l^ 11. 5 pruxnn slic», -- mit leercn Verspreckuü gcu abspeisen, ^/«»-., c^..- — r>. «l.>. sich i^r füttern.
naplwlc, r><2, ?«. 1) dcr Trnul,  //abc/. -,M.,
I'^////^c/);  —  2) -- n»pirn,cA 1),   V'.-Q,.'.
napiwn, m«, ^ch'. Trink, ^/»,. - nü^nng ^'«zi,
das Trinkglas, ^!'es.^n/c.^> - ii»pirni> so5em.
das Trinklied, ^/«^.; n»pitni brat. der ^nd
brudcr, l.'/L. napiti,   pi>'m, »'b. /?/.   1) n. liomu. zutrinw
n, K«>mu  n» Xl,Ir»v>c:   n. Kornu  x^!r»vico!
pil - wic mau i» dcn Wald hineinruft, so schallt es wieder, s.'//?.; -^ 2) n. «c, sich satt trinlm: ii. «c) vocic: sich voll trinken, sich berausche N. «c vinll, ^«nia; — nspit, berauscht. l.!>', ./a».,- — sich voll saugen, sich ansaugen : ji<»^ «^ je Ncl^üa v«»,!o. napitnica, /.  1) der  Trintspruch,  der Toa»n
—   2) das Trinklied, .!/»„-., l.'/^-., ^„., «t. napitnina, /. das Trinkgeld,  ^/«5., »^. napivan^e. ». das Zlltrintcn,
napivati, um» ,>b. l»l^'/. ai/ nupiti;  i) zuttinltN.
einen Toast (Toaste) ausbringen; — 2) n.««.
sich antrinken.
naplvolc, vka, »,. — napitclc,  der Trunk, ll naplaca. /. -- pl»äiw,  die Belohnung, «uiz.
s/^'>-.). naplacati,  2m,  vb, //. >) daranfzcchien, auf»
zahlen, ^a,-»., /)^. >' —  2) belohnen. .Vu^. naplaö^'o, ». dieBelohnnng, ^/c-.- V'a////v'^, naplacevati, uj^m, ^b. ,,»^/.  1)  daraufMltN,
^I»»., ^v/.; — 2) belohnen, l't'xt.
napctolfčen, Č
2) fipmbasttfi (Lj/v.). napytost, /. 1 Ctg., Jan., t pare, Cig.(T. mel|ncht,   Ci't
napev, pcva, > f.V/f., Jan., n
naphdti, phan 1) cüic flcwi arbeiten; n. öoü stüüfeu, 1 s kako rečjo bfaunt Dolle
naphavati, an stöpselt, Mur.
napič, »i. = 1 rižol, grah  n
napicati, am,
napihati, harn, blnsfitb jiifnt napihal  v so
napihavati, an .a» napihniti, pihn Itfrtj'mc\\uv,  tlltfb
•f >j I)ochmiiti)ig m napihnjen, cti
napihnjenee, 1 Wcitich, Min
napihnjenka, / Jan.
napihnjenost, geblasen ist: t panitis), Jan. bet1 Hochmuts;
napihovalcn, \
napihovänje, blühen; — -2) i>
napihovati, üjc blasen, auf t»Iä' n. sc, sich eilt
napijanje,  n. 1
napijati, am, vl
—  2) n. se, si goba se napi
napijavec, vca napik, pfka,  v
lajo, kadar z napikati, pTkai
CiK.'T.);  —
auf jciuanbcu napikljati, am napikovati,  Cij
puithcu, üuttl napilek, lka, ? napiliti,  pTlim,
— ansagen: 1 (T.J, Tuš.sli., seifen ober sä ober fügen; -erlernen, einl
napinjati, am, 1 napenjali.
napipati, pTp äKeitgc flttsi
napirati, am, oiistreugen: geti:  napira
napis, pfsa, » nk.; die In gramnt, Cig Cip., C.
napisariti, Sri
napisati,   šcrr
—  2) eilte g vrstic, dve f X)  n. sc, fid
napisek, ska, kajk,- Yalj.fi
napi'sen, sna, i'picircimiitati üstütbarichrij
napiskati se,
V>fctfCH.
napisnica, /. napisničar, rjj napisovati, fi
schreiben, Ci napisoznänst
©üigraphif, napitati,  pTtar
tuadjcit, ferti
— 2) m fü
n. s  prazno gOlt  slbjpctfei
füttern.
napTtek, tka, Mur., Cig., Valj.(Rad); Jan., C.
napiten, tna, bns Triuigl( baS Xriuftie bruber, Ctg.
napi'ti, pi'jcm, n. korau na kakor bos V pil = Wie Utsll
c3 Jüteber, (.
n. sc ^■<)de; n. sc vina, ; Jan.; — sich sc  je  napila napitnica, /.
—   2) das e*
napitnina, /.
napivanje,  n.
napivati, am, einen Toast stch ciiiti-iiifei
napivek,  vka,
napläca, /. =
flies.). napUičati,   an
zahlen, Jam naplačenje, n. naplacevati, 1
Jam., M.; -


naplakati  sc ■—napl^tati         — 657 —            napl^ti   - nap^mneti
^^ti 80, pisikam, ^cm «c, vb. /?/. sich satt 'p!>titi, im, vb. /,/. aufschichten, aufschobern, ''.p'äti,   p^yc:m,   ^'b. /'/. eine gewisse Menge
"^Ktlti,  lm, "b. /?/. auspalten:   N. l^^c:.l<>, ^l>3 ^,^  halb sagen, sich nicht volttommen
! ""stechen,  /^^c^^-a-/)^. e^- ?f
,,^l>latlti,   im,  vb. /?/,   -^ napiadati, .!/?„-. ^5lt,Äriti «e, 3r>m «<:, ^b. ^>/. dasLeiuwaud-
hMiist satt bekommen, /'"//. P^v,  pläva,   nl.   kai- naplavi vncla, dlls An-^chivemmte angeschwemmtes Land, das Allu-
^'">n. <^'ß-., ^«„ "/<.^^' c.'. p'^ati 80, plÄVÄM «c, ^b.//. sich satt schwim-
^p^eK,vka, m.das Angeschwemmte,^.,^»,. ^Von, vna, ac//. Alluvlal-: naplsvnaxemlja,
^^ina,/. dasAugeschwenunte. dasAlluuium, ,.°'^lnschiitt. <^., ^"" ^-^^> ^""' »^-^viti, lm, vb/'/. anschN'enuuen.
^^liati» arn, vb. «,«/>/. ac/ napiaviti; an-^enlNlcn.
^vlien^e, «. die Anschwemmnuss. ^kinik.   »l.   das  Achselstück  eines  Kleides, ^,,-  das Humerale, /)/<.'?,,-  das Seapulier,
"'«niti.   ll",   vb,/?/. durch Bcntemllchen zu-
o^inenbekommen. erbcute». ?^üati,  5^-m,   pi>. z'/.  i) n. «, bolcxen, durch "s Tanzcn sich eine Krankheit zuziehen; —
^ n. ^,  sich satt tanzen, s'i«neti,  ,^'icm,   ,'b. /'/.  zu schimmeln an^
,, "llcu'; (nÄf,le«niv, <^V^.). Müti, pl^tQ-m, ^h. />/. i) eine gewisse Menge ^chlen; v<--lil«' jerd^uv n.; — eine gewisse "lenge stricken; ^««^ parov nu^avi^ n.; — ^ bekränzen: ultelr n. 2 venoi,- Icpu nu^ll:-^n, pocloba: — 3) zuwege bringen, zu-^,»de bringen, anzetteln, anstiften, einfädeln, ^ss,,' Zonitov »., (.'./ — !^. !<l»ii>,!, einen» ^g mitspielen, s.'lL.; —«2 tc» j^ n»p1<-wnu, ^ ist darauf angelegt, ^.; — 4) durch-^ügeln, durchpeitschen, ^., ^^t.- — 5) n. j«,
^lt>, irgendwohin enteilen, /<>. p^t, pl6t2, m. ,) das Geflecht des Hulzschuhes, ^'5.; __^ hie Vekranzuug (z. B. eines Altar-^des), >"?^^.,' — ein Kopfputz der Frauen,
A^...Va^. <^ef.>,- — 2) der Anschlag, der ^lc>n, das Vo>haben, ^'/(',<a^c-^., ^. ^l?ta, /. die Intrigne.  ^'. ^tan^o,   «. l) das  Bekränzen; — 2) das ^"zetteln,  QV5.
?l?tati» pl^ram, ,»b. /»l/'/. cick n«pl<:«ti; 1) Gänzen; n. Ki>i^Uc<,; — 2) zuwege zu dingen suchen: ^. z^nir^v, (7.,- — anzetteln, ^ihinneu, Q'iL.,-—^) prügeln, ^.,' n. Ko^u ^iö^m, Fo/./ — Plagen, <-'^.,- — (pl> cirillli) ^l!»mil,'on« n., die Zither unsanft schlagen, 7l"-c..- — n. 1«^'n, jemanden drangen, zwingen, ^ iemande^i dränge», l.7^., .','^!^''?>'/c« c/o/.
"^»kati se,  p» f.'.astiti,   im, vl
S?H» P^jcm, ;'Hfeit;  n. voc
'^Plati'ti,  im,
tlt)aš mit f)ölb , Jtt%c*en, Kr ^JWatiti,  fm,
P'^ttiäriti se, i Aast sott brt
p|4v,  pläva,   m
Wtoemmte, an >n, cig., Ja,
, avati se, plä
h>•
npl*vtk,vka, m. i^ven, vna, a,
*}!»v,'na,/-boä' >?(nscf)ütt, Ci Javiti,  i'm,  vl
P'avjjati,   am, ^emntcn-Javijčnje,  n.
Äik,    m.
^.; das £ut A-Valj.sRa
f'eniti, fm, : ^ "iinenbefomm
rlsati,  šcm,
J>« Sangen fic JJ n. se,   sich  f«
,plesneti, »^Je Äen; (naple )?lesti, plctem Mm; vcliko ästige stricken *> beftßttäen: !tna podoba; 'Ja,iibe brüt gen,
•!8'.;   2enitev
Ot8 inttspiclett,
^ ist bdrauf
[%In, burrf)!
b ,?» irßenbwc
Net, p\6ta, m.
I    &.;  — bie  S
«Jlbcg), jv^hSt
•; pred  kaki
*e'tc   krasen
%Kr.-Savr. (
An, baš ^o
>?ta, /. bie
P'¥tanje,   n.
Aettetn,  Cig
P?tati,   pl$ts
'   ' ^tän^en;   n.
Eiligen suchcti
"%iitneit,   Ci
zt>iacm, Sol.;
\     ^Usmiljeno   1
i     \c.; — n.k«
ln ientanbeti )
Slov,-nem.
napi6ti, fil^x cm, ,'ö. /?/. 1) eine gewisse Menge (z. B. U'.ilraut) an^jäte»; >^. k»z pwvcia; — 2) >,. «<^, sich satt jäten,
naplovsati, l,,ii, >>b. />/. eii,e gewisse Menge (Körner) alls den Garben anklopfen, ./^,»., X.
naplöxati «e,  am »<:, >'b./>/. sich satt klettern.
nllpl^väti, ^üj^m, vb. />/. ^^ inl^l^ivati, s.7^.
napijuvuti, pljnvtlni, pljüicm, vb. />/. eine gewisse Meilge ansspncken; n. v^liku lii-vi, 5lin,
f>1>N!i!<UV.
Nllpiuäiti, i>^, ''b,/?/. durch Zeugung vermehren, Q'., ^.; n. «l), sich durch Zeugung vermehre!,,
naplo^kati, 3m, >>b./?/. flach machen: n. ^.,^I->lj^,
dieÄiagclköpfe flach schlagen, ^l'/^^>i,7ci5c/^,-.^.    >^   / n»pi/«kati «ll, am !>c, i>b. /?/. sich satt klatschen.  / <? napivv, f'l<)v<z, m. — i^gpiavinÄ (Mdi: ni'»^Iuv) '
napoc, p<)^«, m. der Ansprnng, s'i^.
n^pyeiti, p()^ini, "b./?/. 1) ein wenig bersten, llüberstcn, l.'?'^.,- cmon kleinen Sprnng bekommen, anspringen, .5/»»-., tl/^.; i^^oäcn, angeborsten, angesprungen, (.7Z-..- — 2) au-brechen:   cwn   j^   na^«äil;   —   n. «0,   l.'i^,'
napooivic, ac/>>. init Pausen, zuweilen rastend:
napuAniti, p<)^ncm, vb. /'/. ein wenig biegen, anbiegen,   (.'«F.
napö^» p(^2, m. ,) dlls Getränk des Viehes, ^/tti'., ^'^., ./an., /Va^.; Kl»' .^0 tl2k<,^l)^a «Vl-nZam äajc, l^l/^.^n<); —2) die Vewäfscrnng,
5/iac/). /.e^t.^M)^,/ n,ipo^ily, ». die Bewässerung, die Bcwässerungs^
anläge, /.el'.vi.^/oci^. napo^isöe.  n. die Tränke, H'F., ^i«., /j/^>..
^/., c.'. ^><^^^/)^, 5/^. ^ ^. napoMi, im, ^i>./1/. tränten: n. sivin«; n. ^l<,-
vcka, betrllnkcn machen; n, ncmlj«, bewässern;
n. !c«, imprägniere»,  l.^. ^?'.^. napn^ninn, /. die Tränkegrbür, ^i«. n»pn^'n^ük, »l. der Trnnkcimer, /)^. napök,  p<'l<2, m. 1) der 'ölnsprung, der Niss,
/)/ci., s.'lF.; — 2) der Anbruch: c>d jurianjem
nap<^kliti, p()Kl>m, vb./?/. 1) Sprünge bekomme», l7/^.,' tllcli: n. «c, ^.'/ss.; napc>Kcl,i, llngesftrun^ gen. l.7ss.; — 2) durchprügeln; — ^) zu-sammentrciben, ^n.s//,^; — 4) n. «^, sich satt essen, sich voll pfropfen; n. in nl,ie«t> «c.
nilpykniti, ^<)!iii^m, l'b. /?/. einen Sprung be-fouline», anspringen, anderste», ^/«»,, c.V^.
Nllputniti, im, l'b./'/. UDll füllen, anfüllen; pc>-
napoilijevuti,   üj^m,   i^b.  />«/?/. ac^ napnlniti;
voll füllen.
nnpoln^ov5lvee, vc«, »«. der Füller, ./c,».^//.^. napütnomH, a^>>. voll, straff, knapp auliegelid
NÄpuminjati, um, l'i>. l'«//, Bezug uehnle», sich berufen: n. na pi«mu, <1 i^virniki^, /)>5.
niip^mnllti, im, >^. ^?/, sich berllfen: nill?c>ms!^v«l !<up,i<> piill>^l>, »lit Berufniig auf die An-kaufsbcilagc, /.<.>^i. ^'c'.>>^.
42
napleti, plevcm, (,V 33. Uufrottt) 2)   n. sc,  sich  sstl uaplevšati,   am,
(Könicr) mis be»
naplčzati se,  am
napljevati, pljüjci
napljuvati,  pljiivs
ix?iffe ÜWi'iigc aui
pljunkov.
naploditi, im, vb.
C, Z.;  n. sc, si
Z.; gosenice se
naploskati, am, v
bieatagdföpic fl
naploskati sc, an
naplov, pl(')\a, m
Valj.(Rad). napoc,  p<?ča, m. napyciti,  pycim, aiiberstcit,   Cig. foimncit, anspi'ti aitge&orsrc»,  an brechen:   dan   j zarja sc napoči, napočivič, adv. :
11. ilolati, jesti,
napogniti,  pijgnc
anbiegen,   Cig.
napöj ,   prtja,   m.
Mu>\, Cig., Jan
njam dajc,  Valj
Lcvst. (MočvJ;
(Rad), Levst.ß
napojilQ, n. bie S3
einlade, Lcvst.(.
napojišče.   n. bti
M., C. %i-y«.<rft
napojiti, fm, vb.
veka, betnutfcii
n. les, tmpröflit
napojnina, /. bil
napojnjäk,  m. b
napok,   p<Jka,  m
Diet., Cig.; —
napoku,  Cv.
napykati, pgkam
Cig.; tudi: n. i
fllMt.   Cig.;  —
jcinuneiitreikn,
esse», sich voü
napQkniti, pokn
fommcn, emspr
napotniti,  im, vl
sodo  11. s  öim,
napolnjevati,   ü
uofl füllen.
napolnjcvävec,
napöinoma, ad}
M., Z.; (prim.;
napominjati,   ar
siel) berufen: n
napymneti, im, 1
kupno   prilogo
faufsbcilagc, L
napomnilo — nap9tneŽ           — 658 —            nap^tnica — naprašiti
napomnlly, »l. die Hinweisitilg, die Verufuug,
nap^mniti, im. i'b. /'/. auiuahue», l'/Vs,; n. na kaj, auf elwao liiuU'eiseit, />^.,- ^ bemerken, eiue Vemelknug  utachen,  TV,,,»., »/c,
napon, p<nia, m. i) die Anspannung, die Au« streuguug. ^>/^> ^'/.V..s7.,- — 2) die Spa»' »itug, s.V^/7'.), /)^.,- naimanji n., bie Mini malspmtnung, 57/^/?^:  n. pai-e, die Dampf' spaitNttltg, s.l^/7^- Q-Ieklii^ni n., ^'?t//>7^.^>
—  dic gespauute Aitfiuerksaintett,  ^.'^.! ^- ?) die Coitve^ität (der  Etrasze), /^>'.^.^'^,-
—  ludi:  näpon,
naponomer,  m6,n, »l. der Spanltuugsmesser,
napynskl, ach'. SpaitlNlltgs-:  nap<m«ko .^tan<e,
napopytovati »e, ujcm «e. »'b.//. das Reisen
satt bekomlueu.
napuprati, am, i'i?. ^'/,  geuug Pfeffer»,  6.!^, napüi-, püra, m. die A»stre»cntug,  ./<2>l.. (7/^-.
<7'.^, ?l/c>- Nidi: lillpoi-, p^i-a,  l'^//. <7^^> napvl^n, <nl>. ach. voll A ustrl uc^ung, üliihcuoll/.'. napo^kHkoma, <^>>. i,u Galopp,  >7c^o,-.'l7,:
napysleci, <<c^,'.  endlich, schließlich,  ^/»>'.>  ^.-
napo«titi 80,  p<>«r>!ii «i^,  i'^. //.   des Fastens
überdrüssig werden.
napo«öv, aci,'. schief; — prim. zeva. napn«9vcn, vnn, a^'. schief; riilpnZevna Ic.^tva,
schräge Leiter, 7'^,^ nnpoä^vno^t, /. die Schiefheit. nnpHta, /. das .Hindernis;   napnto ^I^Illci,  im
Wege sei»; nlipoiu, ^/»,.,^''^/!^'i. nnpotavati, liin, >>b. /»«/'/. einc' Aüiveisling oder
Anweisnngen geben, /.<.'>'>!/.^'>/. .^>».> nup^t^K,  l!<!l, »l,  i) die ^lnlueisung,  die A»-
lritiuig, dic I»strneti>.Nl, ./a,l., t.',>.5?'^, s.'.,
ni,p>s>tkuv, <7,'.,- n. l!«ti, eine Anweisung geben, i'^/i^i.; — 2) -^^ nn^otll, .1/?^,,, ./^'l. nap^ten, tna, ach', i) auf dem We^c befindlich: llmetje   ol?   ce8ti   in   <.!iu^i    nupl>tni   Iju«.!)«.', ^u^.. ^ 2)  im  Wege   stehend,   hinderlich,
Vllti,   ^,-tc»'.^7«.^;  anstößig,   6.'/^. napotily,  «. die  Ailweisnng,   die  Instruction,
^napytitl,  im,  "b./'/.  i) anweisen,   weise»; !1. ^" Ko^li  Kam,   l!<>  Kl'^l,;   ». >iÄ pi»vi ^nt, auf dcil rechten  Weg  bringe»;   >i. b1u<,l,ic:stl>  »«
>^ piavi   pol,   u^,.-s.'.,'    i^.   na   civilnn  p,2V^«,
^ auf dc»Ciuilrechtswcg lucise», /^.'." 2) vera»-lasse», bcluege»; u> m^ j^ na^oli!«, l,!a . . .;
—  ?) n. «l.-, sich auf dc» Weg macheu, sich be-grbcu; !<2M «> «o nus'otil?
n»P?tje, «. das Hindernis; ,ie»p«tjc: ^cluci, iul Wege sein, ungelegen sein; smno ?a nl,f>citlc
n»?ythaj, »l. das Hindernis, ^«., .^n<> 5/67".,'
napoti^iv, ivll. c7ch'. lästig, zudringlich, s,'. n:ip^tn<:x,   »!.  Iv^ior jl.'   Ill» pol!,   der Hi»dercr,
"5.
napotnill, »«. der ?l»wcisrr,  67/^-. napotovaten,  inn,  cich'. anweisend    insttM'
napotovän^'o, ». das Aliwcisen, das Anleite»,
napytnvati, uj^in, I. vi>, /m^>/. im Weqe sci: l'..l^., /.c'!^t.55/. ^^,' — II. na^uwvH-iij^m,   ,'b.  /»!/'/.   nc/   i^apnriti;    Nnweisung>"
gebe», Vorschläge machen, anleite»; (n^oic-v^ti, .v^t,'.),' — III,  Iil^otiiviin «e, üjem ^-,'b. /?/. des Neisens satt werden, nap?ve6, /.   i) die Ansngc, die AnkündiguH
—   die Vorbedeutung,  ^/<^.,-   3trune ^>'
—   2) die Fassimi, ./a,l,^//.^. napovyäaö, ?«. der Ansager,   s?/^-. napovcciallslll:, ??. der Ansagepoften. /)<?. napovyäanec, ncu, »l. dcv Angesagte, der A«
getündigtc,  t.'. napov6cian^u»   ».   die   ^Ankündigung,   die ilü
Meldung, napovoäati, v6m. "b. /,/. ausagen, llllkündigt»'
N. voj^Ivl,, dcu Kriea. erklären; — N. 5«. slil
anküudigeu,  sich   ausagcu;  ?.a   nc^Ijo 5e «
n«^c»^<lal,  >,!« ^ii«,!^  v  va«. napove6avan^'ü, 'l. das Ansagen, napoveäavati,  am, i'b.  l»l/'/.  ^^ n«pav<.v,ä.
ansagen.
napovLäda, /. dic Ansage, .^l,,.^//.^). nai,ov36cl<, cika, «l. die Verfiindigung, die<»
sage, .>/«»-.
nap^VLä^N, cilia. Nci/. Allsn^e . Meld«. <./c ./i7'l.,' Nl>pl>vc«,lni Ii«l, der Ansagebrief. !>" Ausagezettel, l'/^.. -^».,- napovecln» j^ölict, die ".'lnmclduugsl'laukctte, /)ž??r,-.
napc>v«^änlca, /. l) die Amnclderin, 57,^,." 2) i^lp()v^c!nic2, der Aiimeldilugsbogei«. M.^ pl^lop^K ^ napovcxwicllmi, das Zlnsa'gwtt fahren. /)^.
napoveänlk, >». der Ansager, der AmnMl s.Vis,; der Verbote, <?/^., ^/., /3«/«.
napoveciovati, üj^m, »b, /»!/'/, <lc/ NÄpuve^r^ ansage», aunielden, ankündigen; —n.«, iÄ a»kü»digc».
napovoclovävrc, v^u, »>. der ?lnsager, der sl»' Melder, //«,'., s.'l>s,. -/««., l cl//. ^/lac/.'.- Kl Vorbote, .'/l"->, ^., ^,,?.
napoveäuvavlia, /. die Atistigcrin, ^/«'-.
napovl-atcn, tua, acT)'. reciprok,  t7.
napovl-atnost, /. die Reciprocität, (7.
napl-äsllati, lim, »'b./,/, i) eine gewisse Mc»^ zusammenkratzen, <^-.; — 2) abprügcln.c>>^
II.  Ul!'<»I<3»    67.
napra^niti,   prZ.^ncm,   ,'b. /?/.  aufkratzen, a»
u>enig ritze», N>. napraäati,  ani, I. i'b, /,«^/'. ^ll/ Nll^i-Nlliii: du«l
Bitte» zn bewege» suche», bitten, TV/v^.. .V..
7^'a^».s^"»N,^>  —  II.   n^piäälN,  »c, »m ili>
l>i>. />/. des Frage»s satt »»erden, napraölti, >m, l'b./'/. anstauben, bestäuben:».
^„^u; —  Mit  Puder   bestäuben,   bepudel«,
(7/»-.; — n. «0, sich bcstänbeil.
napomnflQ, 11.
nz.
napymniti,   im, na   kaj,   cillf myrfeii, eine
napon, pmia, ^ stlTHClllltfl, Cif, Hltiifl, Cig.sT. »tctlspiiiutitng, spsl»iuuui, Ci{.
—  die gi'jpatt) die  (£oiiücj.;itii
—  tiuii:  näpi naponomer,   n:
Citr.sT.J. napynski, adj.
DSv. napop^tovati i
satt bcfonimcii napoprati, am, napör,  pöra, n
(7\), 7ik.; tuci naporcn, ma.fli naposkykoma,
(tiuli: naposk nap^sled,  adv
Cig., Jan., C napostiti se,  's
ltbcrbrüsfig lu
naposev, adv.
napos^ven, vn; schräge Ücitcv
naposyvnost,
napyta, /. bslö Wcgi1 sein ; n
napotavati, am Amuoismnieit
napytek,   tka, leiht in], btc < DZ., nk.;  kn napotkov, Cv v^hŠt.; — 2)
napyten, tna, < kmetje ob c Jurč.; — 2) Mur., C.; r vati,   Vrtov.s
napotilQ, n. bi Ci^-< Jan., C
•napotiti,   im,   1
^^ koga   kam,   t
bc» rechte»  5
i pravi   pol,   o
^  cuts bcttSirjtlri lasse», beiueflc
—  3) n. sc, s gesielt; kam !■
naP9tje, «. beti Wege seht, in si  tukaj,  Str
napytljaj, m. b v  toliko  napi
napotljiv, l'va,
napOtncž, m. Ug.
napytnica, /- =
Offr.-C.
napotnik,   >n. bei" napotovaten,   tna
Cihr> napotovanje,  n.
nk.
nap^tovati, ujcm V.-Cig., I.evst.( iljem, vb. impf. flcbeit, Vorschlag
vati,  Xotr.); —
vb. pf. bež 9ietf<
nap9ved,  /.   1) b
—   btc SÖorsiebci mu tri:   „Napov
—   2) btc ^cisfit napov^dač,  m. in napovcdališce,  n napov^danec, nc:
flffi'tlibiiitc,   ('. napovedanje,   n.
»irlbitiisl,. napovedati,  vem,
n. vojsko,  t>Clt  i
onfüitbigni,  sich napovcdal,  da j:
napovedavanje,
napovedavati, an slitfngcit.
napovedba, /"• bic
napovedek» <-lka, sage, Mur.
napyveden, tlna, Jan.; napovedr Aitsafiozcttel, ('if. bit Aiimcibinislš
napovednica, /. 2) napovednica, postopek. z  nap' fahre», DZ.
napovednik,   m. Cii!.\ ber 33orD(
napovedovati, uji sinsslslc», «lintclb slitriiitbigc».
napovcdovävec, nielber, Mur., ( Vorbote, .1////-.,
napovedovävka,
napovraten, tna,
napovratnost, /.
napräskati, am, jiifstmmenfra&cn n. otroka,  C.
naprasniti, prasr liicitig ritze», Ci
napräsati, am, I. iöittc» 511 beweg Navr.(Sp<»n.J; vb. pf. bcs ftta
naprašfti,  im,  vb, sobo;   —   mit Cig.; — n. se,


napräti, p^l^lii, ,'t». /'/. >) eine geU'isse Menge Wäsche) waschen: >i. p»In »><2t' poila; — 2) n. «-, sich nlüde  waschen.
»aprava, /°. 1) die Errichtung, dir Anlegung; ^,. vocwvoda; die Bilbnug: n. Krvi: bic Ver anstaltung; n. vt,'«<.-Ii^; dir Anschassung: ,1. !i!8ncsta <>l-c,dja;   — die Ausferli^nng, ./c,»i.;
—  2) die Vorrichtung, ber Apparat; vl>.!na n., das  Wcisscrwcrt:  ^a^üna n.,  ber Lösch-apparat; — die ^nriistnug, ^.: —bieMobilicn, (,'<>./ — --^ «pl-nva, die Toilette, ,/a«.; — die Anlasse;  Vl-t^«  naprnvc:; — die Institution, die Anstalt;  rcwvadna n.; dodiod^fno napravc.
napravdati »0, am «^, i>b. ^ des Proccssierens satt werdci^.
»aprav^k, ^l<a, "l- i)die Ausfertigung, </a».; -2) das Erzeugnis, das Fabrieat. l',L.: — -^ das Geräty,  das Eimichtnngostück, o^.-s'.
»aprav^n, vnl», ^/. Errichtungs, Auschaffnngs-Q'^.,- napl-avl-li kapital, basAnlageeapital, /)^.
napsaviti, pi-3virn, ,>b,/?/. 1) machen, zustande bringen; n. kc>ßa 22 kaj, jrmanben zu etwas machen; — errichten, anlegen: «<>!<>, vii, n,; veranstalten; vo.^Iicnn.; anschaffen: n.c>blok», „buti-1; n. 8i dt-^ai-ja, bll^a, sich Geld, Güter erwerben; — 2) bewegen, bestimmen, vermögen:
n, koga,   da   kaj   «toi-'! — ^) ^ opiavir!, an-
kleiden, anziehen;   n. ^, sich völllg ankleiden:
—  4) n. «c,   sich   anschicken; n. «c kam,  sich irgendwohin zu gehen anschicken; „. »c »a ^n, sich reisefertig  inachen.
N2ps»vl^äö,  «t. der Verfcrtigcr, c... a^..^/>
nzplavlMniQa, /.  das Ankleidezimmer, /)^. »Hpl-HV^an^'o, «. >) das Machen, das Herrichten,
da» Errichten;    das  Veranstalten;   das An-
ickaffrn; —  2) das Ankleiden. nzpläv^Hti, llM, ^i>. l»l/'/. "c^ NÄpi-aviti-, 1) zn-
stande zu bringen  suchen: machen, henichteu;
kgj pÄ nilpi-livlilltc.- ? woran arbeitet ihr denn?
—errichten; »«!<- «.; veranstalten; v^«l:Iicc n.;
anschaffen ; n. lcciniu c>dwko; — ^) zu bewegen
suchen:  n. l<«^2,   <.1a di Kai »tui-il: —  Z) an-
lleidcn; n- «^, si^i ankleiden; — 4) n. «<^, sick)
anschicken; n» poi^ «« >i,; !< >,!e/!ju »e na^i-avlja,
es steht ein Regen bevor, «prkvnilc,  m. der Einrichter, der Installateur,
!.n2pl-»iiti, prä^llii, >'ö./?/. 1) ein wenig rösten; anrösten; — 2)   eine gewisse Menge rösten.
l.nÄpraiitj, irn, vö. ^>/ schmücken: x xwwm in »rebruln ntlpna^cn« (-^ nki-gzcic) pollodl.', /?aun.,'   —   prirn. praönji.
nzpr^öi, pl-6zom, vb, /?/. einspannen, anspannen; n. lianjo; li. vn?!, bespannen; — >^> !«'^2, cia ill»! nai-ecii, jeinandcin eine Arbeit auflegen.
»»prell,  acil».   --- NQpr^j,   ^^,, .^».
naplLclLk, cilc», »». der Forlschritt, der Fort gang, ^/«^., t.'^., >/<^»., ü/c.
»Hpl-öcl^n, »,In2, <ic// fortschrittlich, Fortschritte machend,  f^.^?'.^, «/c.
nÄp»-e<ln^älc, ,«, der Fortschrittsmann, der Fortschrittler, der Progressist, ./a»., ,</<-.
n^pl-oäuvät^n, fi,u, i?t//. fortschreitend, progress
siu, Fortschritts,  s.V^,. ./a,e., «/c. nHpi-eäovänjc, «. das Fortschreiten, der Fort»
schritt, napreäovän^ki,   <?H.   Fortgangs':  nupi-eclu-
viuij^I«, i^'!'!^<_'v«!<»,  das Fortgangszengnis,
naproäoväti, lijcm, ,'ö. /»^'/. vorwärts schreiten, avancieren, 5'^.,- ^ Fortschritte macheu, c.V/s., ./««., t'/^/?'./. »/c./ nli^i-^iovuti, /.e>'.>>?. s^b. >/'.); — fortfahren, forlarbeiten, -/a».-—K».
napr^K^, /- >) die Viandlnng des Ansftanncns, die Bespannung, s.'<^.- — 2) das Gespann, .V«,'.,' — -;) das Pferdegeschirr, t7.
napi-cjfäc, «l. der Anspanner, s.'/L.
napl^ati,  am,  ,'i>. /,«/'/. aci nar>i c>1i; anspan neu, einspannen: >i. konjc.
napi-^,  a^>>.  1) vorwärts;  n. iri, ^Ill>.l«t>; nc v^llllti nc- nnpicj >ic: na^l>> -^ weder aus noch » ein wissen;  voran:   n. m<»Nli, Vorbeter sein,/ ii. p«.r!, Vorsänger sein (>)<> Hem.),'—--, herein! >
./n»///.^,' (pi-im. it. »vgnti!)', — 2) künftighin! lvar «i mi b'la, no bnZ mi naprc-i, /',eF.; -- xa napi-^j; — ^) voraus, vorher; n. pla-<iar!> voraus bezahlen: n. vocl^ti, vorher wissen.
nllplA«cina, /. der Vorschuss, i'^/iH, 5^).
nllpl^j»n^i, ach', vorangehend, vorausgehend, vorläufig. s.'/L.^?^, (.'.- naprejänj^ ^I<>, die Vorarbeit, s.'/F. ^.^,- nk»pi-e>8nje vulil», das Prälegat, s.'/^.,' nl>prc>Znig Nllpuvccl,  napl^j-
<!ilc>, der Vorschuss, I.el'Ft/l.'eHt.^; -- n. pla-
n»pl-y«ti, pr6clLm, vl>. /?/. 1) eine gewisse Menge spinnen; v^Nkn, mlüo «.; — 2) listig ans-sinnen, aussftiunen, l.'/>s,, ./an.,- n. i« K«m^, einem  einen  Streich,   einen   Possen   spielen,' <!.'!>>-.,' — 3) n. «c, sich satt spinnen.
napl-^ati, am, i^b, ^'/. eine gewisse Menge auspressen; v>.'1!l«> MN8M l^.
napräti, ^l-^m, i'b. /1/°. anstentincn, ^.,' — n. r>e-^li^a, den Gewehrhahn spannen, c.'.,- — ,1. mi»5, die Kraft anstrengen, c.'.: ,1. «<:, sich anstrengen, ><.
Nllpr^xati, am, i'b. im/?/. -^ napre^llti. nuproxuväti,   lijcm,   i'b.  im/?/.   ^^ nl^ir^lll!,
napl-pi^n, ^>12, ach', zum Einspannen geeignet, ^ug-:   n. knnj, ^/»»'.
naprnnäti, lm, ,'b. />/. zu inodern anfangen, ž<.
napsläen, äna, ach', gegenwärtig, ^/»»-.
NÄplicllati 8«, am »^, i^ö. />/. das Streiten satt bekomnlen.
napriöo, a<^l'. --^ vpi-iöa, zngegen, ^/»i-., i?//^.
n»priclij;ati »e, l»m xc, >'b. /'/. sich inüdc predigen.
napricli^ovÄti »e, u^m «c, ^b. ^/. -- »a^,!» «.ü^iNi  «c.
nnpliliu, /. <?., pc^I. maprika, clndi-ik«.
nllplipove^oväti tie, üjem «0, vb. /?/. sich satt clzählen, s.'^,
naplu^iti, >"<>«im, l>i>./?/. 1) an jemanden das Ersuchen stellen; ". ><n«2 ^n dut,-»: — dn^
napr^ti — napr^dnjak            — 659 —            naprcdnji — naprositi
napräti, pcrem, 1 JSäfchc) loasdici n. se, sich müde
napräva, /. 1) t> n. vodovoda;   t>
anftoltuno;   n. hišnc^a orodja ;
—  2) bit Sßorr n., bös  3Bcifjcr: apparat; —bte^i Gg.; —  = op bie Ansage;  vrt
■ Hon, bic Wnstal: napravc.
naprävdati se, at satt roect)c».
naprävtk, vka, r -2) das <£v%cu 31 bus Wcvätl),
uaprävcn, vna, ac Gg.; napravni V
napraviti, prävin bringen; n. kog machen; — ert: Deranstattett; vc>. obutcl; n. si dc enoctben; — 2) 6 n. koga, da ka; {leiben, anziehet
—  4) n. sc,  fii irgetibtpohin zu iitt) reisefertig it
napravljač, m- i (Rad).^
napravljätnica, .
napravljanje, n. bo» Errichten; idiofren; _— 2)
naprävljati, am, ftanbe zu bring/ kaj pa napravlji -errichten; šol : onichaffen; n. k suchen: n. koga (leiben; n. sc, anschicken; na p ti steht ein die
«aprävnik,   m. t>
i.napražiti, pra^
anrösten ;^—_ 2^ J.napraziti,   im;
in srebrom naj
Ravn.; — pri naprtfči,   prdžerr
nett; n. konje;
da kaj naredi, j napred, adv. = oapredck,   dka,
gang, Mur., C naprčden,   ilna,
tnachenb,  c:ig.( naprednik,   m. naprednjak, m.
schrittler, ber SJ
naprednji, ad] napredovaten,
|iü, Fiutschri napredovänjc,
schritt. naprcdovänjsl
vanjsko   izpri
nz.
napredovati, ii citistiicimii, ( .Jan., Cig.sT sp,);  — fort
naprvga, /. 1) bic  ÜBcfpann
.Vur.;t—  ;0
napregae, m.
naprygati,  am
tieit, c'iii|pslni
naprej,   adv.
vcilcti ne na
ctit ujiffc»; 1
n. peti, Vorfc
Jan.(IL); (p
hin; Kar si 1
= za  naprej
Čati, Doraits f
naprčjščina, j
naprejšnji,   a
uorsäufiji, C,
Vorarbeit, C
Pfiitf^at, Ci,
snjc posvet«
čilo, ber Vdi
i\\n,   DZ.
naprpsti, priid sipiitucii; vci sinnen, cniefl einem einen Cig-; - 3)
naprysati, am pressen; veli
napreti, pretn, tclina,   ben moč, bie Ä nnstreugen, •
napr^zanje, /
napr^'zati, arr
naprezovati, SICor.-C.
naprpžcn, f.n l\nc\':   n. ko
naprhneti, in
napričen, čiie
napričkati s< settt bekomm
napričo, adv.
napn'digati s bigen.
napridigovati digati   so.
naprika, /. C
napripovedo\ erzählen, (h
naprositi, pn Erfitchcit slc
naprosjačili   -  napuhnež               (>(>()                  napiihniti — napušen
Bitten   bewegen; — 2) eine gewisse Mcngc
(von Menschen) zttsammeubitten; n. l^iiskuv
?.a kop, li-gatev. napl-d^'aölti, a^im, >>i>./'/. erbetteln, zusammen-
betteln, napi-yti, a^l^. entgegen; n. iti, entgegen gehen;
N2   p<»ti   pricl^   v«(.'    nap!X>ti,    s.V/s.
napr^t^o, a^/u. -- napi'l'ti:  ». iti, ^'i'^/l.^'t.
napi-yxiti,   im, vi>. />/.   nastaviti   k«ko pro^.il« (p>l,^I<i), /..'l'a,'.''/^', ^Tai-b.^/ — n. pctcli'ill, bett Hahn spannen,  ^.; — n. kaj, cm Oe sck)äft 0, eine Intrigue einfädeln, l^.,' im^ri napi c>2<.Nl»,   (.l/s.
napr^Ln, sna, cic//, llll ber Brust befindlich, Vttseil-, ^/tt»-.< s.','^.,' napr^nu xcri^.icn, die Vrnsttette, (.'»L./ napi-s^a igla, dic Vorstecknabel, ^.
napf«^e,  ?l.  ^- naprsnik, /5,'.
napr«nica, /. das Wcibeibrttsttuch, c»»^.
napf«nik, «l. der Vrtlftsleck, der Vlustla^, das Brusttuch, .Vi'L.. c.7^., ./c7,l.. /)^/c,.; — das Bruststück be,i bett ss-cchtcru, c.'/L./.der.Vrust-schild, /^a/,«,: der Panzer, /),ci:, (.?>., ^»., .^.,-  — das  Brustblatt  beim Pferdegeschirr,
napl»n^ak,   >N.  -^ !,llpl-«nili,  der Blustschtlb,
e.,>-. - der Panzer, t7. nap^tVc,  tc2,  »l. der  FinqerHut  («.U^illlli«),
c.V^., ./a,l., ^/^v//?o/c.), /'».<//;.>. nap?8t<3lc, til«, »i. dcr Fiu^erHut, ^/«»., l^.,
n»p?8tr»ik, »l. <) der Fina.crHut, ^/«^., lllss., ^a,i., /j/^>.-^/; — 2) dcr MiusserHut (cli^i-t^Ii«), rjavi n. (6. ioi'i'ußiiK.'u), ^/i'i/i'.^o/c.^; -—  i'^cäi  n.  (>,li^il»Ii« pui p^> ^n),   t^'.> l.'^.
naprstnikai-, i1u, „l, dcr FingcrHntiuachcr, 6?i^.
nl»pi-»t^alc, 1«. dcr Fiu^crHnt, /i//<>.-^/., ^///c.
naprtati, u>^,  >'^> Z'/.   — «api titi,   t."/^,
napkt<.l<. tl<2, m. dic jcmandcul aufgeladene ^!ast, ^/.
napltiti, pklim, ,'b. />/. auf dcu Rücken »dcr die Schulter»  ladcu,  alifbürdcu,   ^'iL,, ^a».,
«an), ^','^/lFi, naprtovati,  üjcm, »>i,. l»l/'/. ac/ n«pit2v;  auf-
lnden, aufbürden, Q'/^. nap»«väti, ^l>!,l.-m, ,'b./?/. 1) n. Kc>^3, jciucm-
den c>l,'l)örig fchlnähell; — 2) n. «c,  fich satt
schümhcn. nap'uk,  pü^a. »l.chie Aufgeblasenheit, der Hoch-,
n»puK»tl, am, ^b. /1/. voll anblasen, durch Anblasen schwellen umchi'ii, ^ci,-».: — mit Echniauch odcr dickem Rauche anfüllen, l?»>-.
napukilvati, am, ,>b. /'»/,/, nc/ lill^u^ati; — n. .^c:, sich aufblähen, //nb^,>.^///c.
napukot, 1i>3, ac//. 1) angefchwollen, t?lL.: ^-2) aufgeblasen, stolz, s.'/^,, s.'.
napul,lina, /°. die Geschwulst,  i^.
napül,l<?8t, /. die Aufgeblasenheit, der Hochmuth,   s-
napülZn<:x,   »l.   ^^ NÄ^uIinjciicc,   ^/»''.,  l.'lL.,
napükniti, pliknem, »b. /?/. aufblasen, ü. blähcu, .!/«,-.,' — n. »c, auff,cdlät,t nmd^ schwelle», 6^,, ^///c.- — l>. '«<^, ln'cbm'^ wcrdcu, /^./ n^uwijon, aufgeblasen, I'.' uiüthig, ^/»»., l.'//,'-.
napükn^en^o, >ic«, ««, der Hl)chnnttl,ia.c. .Vt
napükn^nka, /. die HochuiütM^c,  ^/>.
napükn^jen<,8t, /. die Aufgeblasenheit, die Hos «inthigleit, .^/»''.
napukovati, üjcm, vb. i»l^/. ac^ ngf>u7>^ aufblähen; — v^cicnje napu^iuje, das V^. macht HochmütHig, /)a/»l.- — „. <,«, schwellt! moi'ic: «c ligp!,!^uj^, 7,«b.. /)<,/,».;—n.z^ aufgeblasen,   HochmülHig  st'in,   .V/eZ-.,- «^
napülcati.^am, ccm, "b./,/. cine gewisse VltM au^raufeu,  s.'iL.                                     !
napuliti, im, I'b./?/. i) cinc gewisse Menget' raufcu, ausreißen; n. In«, ti-av^: n. ^molc^' «ml<.!v3li, ^'«//., —2) n. «0, sich satt rupsl^
liapust. püKtl,, »l. dcr VorsprunZ (»i-cd.), Q/-^.),- der Dachvorspnlug, ^/lH..c7.,--pn^
napu«t, a^i'. senkrecht auf die Richtung. i> welcher sich das Holz spaltet: n. vrtari, (,n5-pa»t") c.7^-., ^/.; ^ na pul^tc», ^),-—s>riii> nalicil,
napÜ8tLk, tk2,  "l. 1) das Gesims,   c?/.,'-., ^<«.
—   2) dcr Vorstos; au. Kleide,  c?i°-.^an. napu«tit>,  im, "b. ^/.  1) ri„ wcnig nachlas
(z. B. von emcr Sftanilniig), (.7^-. - — >) ch' cincin Kleide) durch Auftrennen des Eings schlagrnen länger odcr breiter werden lüisc5 auslasscn, l^-. ^/.. ^5.; n. KiKIo. X>..> ^ v^ii^o x« cm <!!cn n,, die Kcltc lim ein Wcl schlaffer spannen, /)«/..- — ^) ausladen, Hcl vorstchend machen (-nvli.), l^.; n»pui.üeil< »li-clia, das Wettervordach, /.ev^s.^/>l/.); ^ n»puä?<:n Kut, vorspringender Winkel, l. cil^.; —4)-^pu«tln, c!a »üt^^ll, anlassen, c<> ^1«., <I/^/?.),—n. papii-. daK Papier tränte»'
napusc» P»,'!«,:», m. der Vorsprung (»iv-li.), Qjl.^ der  Nachvorsprung,   das  Vordach,  ^.-ctz.
Kar   jc  pi-uv 2!Ä  pi-üv l«  vclik   n»f>uz>:,  />^
—   das Gesims, <I,'!/s., F«/.,-  »todi-nl n„ dc^ Säulengesims, t7//s.>- — «Kalni n., der Felsni-vorsprnng,   ^e«./ — cin  dicker   Stollen a» Hllfciscn, Le^.^//'l>c//c.^:  —  t<.i<l>:  näpuz<V
napusöak, ,?l. -^ napli.^, der Dachvorsplunj, das Vordach: v«? poiiniii pu«.i n., /^'^v.
napüäöati, nn,, ''b. /'»>'/. ac/ NHpU8tili; 1) «> wcniss nachlassen (z. B> von ciuer Spannung), ^'//s.' —2)cmslasscn (bei don Schneidern).^', ^a?l,, />.',.; —'^Hervorstehend machen,'au5la>H (ai-ci,.), ^'/g-.'/ — 4) aulasscu: n. vc>.iu. (.^'.
n. ^1»«, lluschwcllcil lassen, ^0/.
Vordcich, c.'l'^.. ^an.; — 2) das Gesims, »..
napuscnilc. >,l. dcr Dachvorsprmig, t.'., /^>^. napüä^n, äniz, clch'. aufblähcud (VVN Speisen),^
93Uten  bewege
(von Mciische»
7.0. ks>p, trgate
naprosjačiti, ač
bettet».
napr9ti, adv. ti aa poti  priilc naprytje, adv. ■■ napr^ziti,   im, 1 (proglo), Kra: bett $Qa\)\\ süsli schüft 0. ehte ^ naprožcno,   C\ naprsen,   sna, 5öufcxt%   Mur.. 5Öruftfcttc,  Cif. »cibet,  Cifs. naprsje,  n. = naprsnica, /. b( naprsnik,  m. bc 93utstütch, Mcj Bruststück hc\ schtlb, Dalm.\ At.;  — baö  a
naprsnjiik,   m.
Cifs.; ber Pan
naprstec,   tea, Cifs., Jan., Me
napfstck,  tka, Jan.
naprstnik, m. 1 Jan., BlKr.-M talis), rjavi n. —  rdeči  n.  (i
naprstnikar, rja
naprstnjak, »1.
naprtati, am,  vl
napftuk, tka, ; Üslst,  M
napftiti,   pftim, die Schultern C.; n. komu b Cig.;   kar si čl Jan.(Slovn.)\ san), jv\hŠt,
naprtovati, ujer lobe»,  nufbüib
napsovÄti, psiiji bett gehörig \d schmöl)cn.
napuh,   püha. »1
napühati, am, 1 blasen fchiut'sl» (Schittoiich ot>er
napuhavati, am •se, fies) slufbläl
napühcl, hla, ai
2) aufgeblasen, napuhlina, f. bi napühlost, /.   ti
lltiltl),   C. napühnez,   m.
Jiavn,
napühniti, puhi blähe», Mur.; schwellen, Cifs... wccDc», Z.; 1 ntütfjig, Mur.,
napühnjentc,   n
napühnjenka, ./
napühnjenost, J lttütf)igleit, 3/?i
napuhoväti, üj< aufblähen; — ' madyt Hüchmiitl morje so napi aufgcblaicii, H liruzc^a RC na
napükati, leam, 1 ausraufen,  Cif
napuliti, im, vb. raufen, aitžreif smrckah, Polj Cifs.
näpust, püsta, t fr.); ber 2>ach napušč.
napust, adv. \i joelrljcr sich bat past") Cig., M nakul.
napüstek, tka,  )
—   2) ber i8or napustiti,   im,  v
((y Sl$. von etitei ciitcnt ftsctöc) schlacjencn   läut aučlslffcn,   Cig \-crigt)  za  cn i!
fchtslsser spornte UorstcHenb lucid strcha, bsls 2B napuščcn kot, C?V.;-4) = pi Jan., Cig.(7\); Jan.
napušc, piišča, v der ®achuorjpi Jan., Gor.; ?■* kar   je prav z<
—  das ®cfim« Säitlethicftms, uoffpntitg,   He-.^ufeifen, LevsX
napuseak, m. =■ baö VoibstcÖ: ^
napüscati, am, wettifl uachlstffc Gg.; — 2)aiti?In Jan., Kr.; — 3) (arch.),  Cig'; (7\), C;  n. vc) n. glas, cmfchw
napüscek, šika, ^orbcich, Cig.,
CiK-
näpusenik,  m. X napüsen, sna, aa


napüsiti   - nardsti             — 661 —            naraščaj — närazno
napü«iti, pNäim, vt». /?/. aufblasen, aufschwellen machen, 67.,' — n» «^> aufschwellen, ^«b-.V/K.; u^tnicl: «c: napuZii«, ,^/,>V.. !'a///l't,'.>>'^.
napuäl^lv, ,va, c,c/>. hochmüthig. hoffärtig,/^>>.
napü/nica, /°. nc:ka KonjsKa bolezen: der Bein-'pat. c.'/^.
när», /),vle/. ----- naj- (v sestavim s kompara-livum v ixl-aSllnjl: «uperlativa), »a ^a/?ai/»/ (!r: na-2e, ^///c.^,' v nuvcjäi knjij;i «e «plod 53K! !o:   naj-.
naräcati, am, vb. ,'«!/>/. ^N'»/ . l^/K.-^/., v^/l-H. s.'.,'  f>t»fi>. nnr^^aii.
»aracüniti, ciliin-», ,'ö.//. i) eiuc gewisse Menge von Posten in einer Rcchuliug auführeu: preve^ üi mi log». r»a!-a^«n!I; — 2) n. «e, sich satt rechnen.
narani, ac/,'.  -- i-al^In, c»^,.l.'.
„aranlMl,   3m,  ^b. //. ein weuig auflockern.
naraliloma, c7^l^. ^- ra>il«, locker, nicht dicht: <ü.n<i i^   ii. n»ll>2c:l^<>!  »e natlaäeno, ^'i'^/l^i.;
naliäovati »e, nj<:m «e. »>ö./'/. seincn Glückwunsch abstatten:   »- sc komu, ^'.'i7l^., 1^^.
. narajat!   »«,   »N-» «c, i'b./'/, — naplesat, se.
l.naräjati »«, am ^, >'ö. /»l/?/. ac/ >i«r«»,l!ti 5c; l» Mciisso geboren werden, sich vermchrcu: süß.)  nal-lljai   ^«^   ^<' bl>?ji llni-, o^,..s.'.
»«äjmati, »m, ,'5./?/. aittressen, Millia.findcu; -n. «<.-, sich trcsfcli^^l-im. Nl.m. sich reinien?
n»,ajtati,  2M,   i^i>. /'/'. ^^ nni^umti.
nafkmelc» mkl,, «l. ') das Schlllterblech, ./ci«.; __ 2)  ^-   nklr^mi^,  s.'/L.
nalämen» MNN, ^1^0. auf dc» Schulter» befindlich, auf denselben getragen: !il,i-3m!,i Ko«, ber Ni'lckenkorb,  ^/i/c., /la/.,./«, c.
n»lkm^e, 'l. soviel man auf einmal auf der Zchnlter trägt,  eine Tracht,  !'.-s.',^.
»Hlämnie», /. der Traqricmen, das Traqdand, >V«^., s^., ^<^«.' ^)^.; — der HuslNträsser, ^.evxi.^b. .5/?.^/   — die Evaulette, s.'l>s,
nalämnilc, "l> l) der »tauben: i-omgi-üki n., s,'«^.; -    2) die Epaulette, Nx.
llHsänöa. /. -^- pomni-llnöa, t^l'ss«, ^a«.- xlatc N252n6e,  ^»^.
N»ri««0,   «<:»,   "l.   ^^ mcrjg^cc,  noi-c^oc, .V///c.,
«s»»lill». /. der  Zweia., s'.
»»s»»t,   l-ä»t2,   7«.  der  Anwuchs, die Zweige,
«s»»t,/.   >) dcr Auwuchs, s./L., ^an., — das
Uebergewächs, das Ucbcrbem, l.'/^.; —2)die
AnschwcllllNss,   s^.; — die sslut, l./^., ^a». «rastati,  ani,    ^b. i,«/'/. ac/ n«l-Ä«li, -^ n»ra-
»can, /.e,'.<?i.^/'///.^, «/c. n«sä»tLlc, tka,  ,«.   1) oer Anwuchs, t7,:—der
Ueberwuchs,   5.'l>,/ — 2) der Auflauf (eine
Tpeisc),  ^'. ^21-Hljti,   l-ä^t<.-m    (,'^cm),   !'b. //.   sich  durch
Wuchs vermehren 0. uerssröfleni, anwachsen;
— v«cl» j^ N2l-»^I», das Wasser ist qestiegeu;
wztl»  >«  NÄl u«Io> der Teig ist aufge^angeu;
—   sich uermehren;  ^lol^ovi «0 nm-««!,,  K»->>itgl ie Nluü>!^I;  Ni^li: n. ^c.
naraöca^', ««. der Nachwuchs, l.., «/c.,- mw^i n., 5.'.
naraäöan^o, )l. das Auwachfen, dlls Zunehmen.
naraZeati, am, ,>b. /»»/?/. a<^ uni-^ri; durch Wuchs zunehmen; v<i<!a i^i-nx^g, das Wasser steift; llolftovi nilili.^aj», die Schulden vermehren sich.
narav, /. ,) die Natur, das Naturell, die Oc< müth^art. .^/tt»., s.'i'^, ./ci«., ^., »/c.,—die natürliche Beschaffenheit, s.'/^/'/',); — 2) ^ na-
naräva, /. 1) --- narav 1), ^«,; tl<I<c: nai-«v<.', so geartet, ^'//s.' >i«i2V2, «/s».< /ca//c. > l'<?//. ^/v'ncO,- — 2) — NÄt!.!!-», die (äusjere) Nallll,
narävon,  VN», a^/. natürlich, Natur-, ^/l<».,
naravit, Nch', ^^ „i-llvit, nrnvcn,  l.'/^.
naravnaton, ^iil,, a<//. znrecht stellend: nai-av-,il">!'„i vi^vK, die Stellschraube, ^V^. ^?^.
naravnati, am, ''b. ^/. 1) m die richtige Lage oder Stellung bringen, richten, ordnen; >->. 12-vin^n ^!cn; >i. u>>>; ^ n. !<-»>, anleiten, anordnen, .!/»!-..- verfügen,  ucranstalten, c.^-,'
—   leiten: n. >«!^2 n» ^ravo ^<n, s.'./ >>u^<:-xcn fiinv N., (^»ix. ^c.<>.)/ — N, «(.', sich hereit macheu:  ». x<: Ull v«i«!<c>, ^V/?t'x.-/>,',,' /a v«>-«Ko >(^ >!(.' Ulllllvnun,  .V/'l',','. - ^>,'.: — 2)  eine gewisse Menge (Wäsche) flach zusammenlegru; vclik« p^i-il« n.; — 3) eine gewisse Menge (Getreide) reinigen:  n. nckolüio iit»; p,im.
5l>VIN»N.
naravnäva, /. die Zurechtstellmig; — die Anleitung, l.'.; — die Vorlehrung,  (.'//?., ^tt.,-
naravnavan^e, ,l. die Zulcchtstelluug.
naravnavati, »m, i^b./»«/'/. al/ !il»r»v,il»ti; zurecht stelle».
naravnyö, a^i^. geradeaus, geraden Wca.es, .'/«,,, ./^»., i'^/lFt.
naravny5lt, a^i'. ^^ na r»vnu«t; pnßi. rllV!,l,^t,
naravny8tl.n, «tna, a^/. 1) direct, unmittelbar, ./<?»., «/>.,- — 2) aufrichtig, .!/»,-.
naräv«lli, ach. Natur-, ^n». ,- iill!2v«I<<: 5tl^i>ri, l'c>^//^b. .^.^; — natürlich, ^/.. >5n,-a.
naravopl«^«, ». -^ f,riix,^!>)!5><.',   ^a»., ^Vavl'.
naravo8lyv^c,vc»,m.—r>rilx,!.!<>>;I<>vllc,^a>l., »/c. nalavo«l^v^'«, ?i. ^^ ^i!!-c>l!<>5ll>v'>c, ^a»., »l/c. naräv«tv^.n, «tvenü, ach', sittlich, t^'F/?^; pc»^»
naräv«tv^no«t, /,  die Sittlichkeit,   tl^. ^.),-
naraxrn, ^i/>>. auseinander; ". licjeti K^>;  — <!vc nl-, „,, zwei Stunden weit von einander < entfernt; — ix: n» r»2no.                              ^
naraxiti, i lixim, >'i>./'/. ein wcuig anfriftcn: ". !<i !^,1<>, /5./ leicht verletzen, /)"/.'.!/,'//
naraxniö, ac/i>. ---- ni>i'N^>i, nnr»^,n>,  t.'.
naraxny. a^. —  nn raxno, NNseinnnder    ^>,
napüsiti, püsim, machen, C; — Mik.; ustnice sc
napusljiv, iva, ac
napüznica, f. ncV ipat,  Cig.
när-, praef.   ===== tivom  v   izraža (iz: na-že,  Mil rabi le:   naj-.
naräcati, am, vb k.-C;  pogl. n
naracüniti, Cinin DonPostcti in cii si mi tega nar rechnen.
narahi,  adv.   =
narahljäti,   am,
narähloma, adv seno je n. nalc n. leži  sncg,   (
naradovati   se, rounsch cibstaltc 'fy. sp.J.
: naräjati   se,   a
j.naräjati se, ; se; ui sJJicilflC- ji (tig.)  narajai   si
naräjmati, am, v -n.se, sich tre
naräjtati,  am,   v
narämek,  mka, _ 2) =   nara
narämen,  mna, lid), auf   bense bet JHitcfoitforb
narämenski,  ad
narämje, n. sol Schulter tuiflt,
narämnica, f. b Mur., Cig., Je, Levst.sZb. sp.)
narämnik,   m. Guts.;  -     2)
naränea, f.  = narančc,  Zv.
aaras, m. = ni
n»rascc, sca, rr, Savr.sLet.), ?
oaraslika, /.  b(
ntrast,   rästa, (näras)   ogr.- 1
uräst, /. 1) bc Ueberflcwäct)«, SmichttJcUnno,
narastati,  am, Sčati, Levst.sl
narästek,  tka, Uebent>uct)3,   1 SpeiiO,  C. narasti,    raste rr 2Sud)3 oeriitel — voda je na testo   je   nara
—   sich üenitehi-i
pital je niirascl naraščaj,   m.   bei
n.,  C.
naraščanjc, n. ha naraščati,   am,   i Wiichs ^iiiu'huic steigt; ilolgovi ntehrcii i'ich. narav, /.   1) bic ' »tiith'öslrt, Mur., tüvlichc Bcichnsfi tura, Ilabd.-Mih narav nas uči:\ Valj.(Rad). naräva, /.  1) ==-. \o geartet, Cig. (Rad); — 2) = Cig., Jan., nk. naräven,   vna,  a Cig., Jan., nk. naravit, adj. == naravnaitn, hia, naini  vi'iak, bie naravnjiti, am, 1 ober Stellung b
vinjen člcn; n. OrtltCU,  Mur.;
—   leiten: n. U
y.cn prav n., Gi lllslchcil: n. sc n sko je  }.c  nara'
gewisse Mntgc ( veliko pcrila n (©ctreibc) teiiti
ravnati. naravnäva, /. bi
Icitiutg, C; —
splctkc in nara naravnavanje, n naravnavati, am
vi'cht stellt1». naravn^č,   adv.
Mur., Jan., v\h naravnQ.st, adv. naravn9stcn, sti
Jan., nk.; — narävski, adj. 'ü
\'od.(lib. sp.); naravopisje, «.
(Let.), nk. naravosl9vcc,vo naravoslyvje, n narävstvun, stve
nravstven. narävstvunost,
pogl. nravstvci' närazen, adv. a
ilvc  uri   ii., j)u
entfernt; — iz naraziti,  razim,
si ran«, Z.; k naräznic, adv. ■■ näraznp, adv. -
Levst.(Sl. Spi
nära/nost — naredfti             — 662 —         naredkoma — narekovävec
naraxnost, /. der Abstand, die Entfernung, c.v^., ./^„., H)/,. .v«>'.'(.'., /)>^., l's/l.^.-c.'.
närba, /. die Narbe an ber Thüre,^ .'/»,., (.'//>-., ./<?>l.,-— das Anhäiigschloss, i^/l^i., —,2 nem.
narc»«, ,». die ^ioreisse (na>ci««u«), l.'i^., ?u.5.
narci«a, /. --^ naici«, ./^l>l.
närda, /. die Narde (andropogon rini-du^), 6^.,
nardec, c7c//, ^-- id^cka^t, /)^l/m. nal-dica, /. der Schuhflcck,  ^,, .5/. narecä^, »l. das Gerundium (ßramm.), t7/^.,
nar6een, ^ni,, <?c//, mundartlich, dialectisch, ^n«.,
nareei, i-^cm, ,'b./'/. i) cincn Namen gebcu: n. kaj, I'»i.,-— ernennen: ,1. l^!e),i>ik^, /)^.; n. v po»Ianca, znni Gesandte» crucnnell, l'»^., ^)^., — 2) ansagen: ^a dane^ je „aie^cno za to, fur hrnte ist eine Tagsatzuug dafür be-
ftilUMt,   ^!'^. ^/v's)/c.).
nare^e, ,». i) der Dialect, die Mundart,^., ^a«., ?l/l.! (»üeZ., >u«.);— 2) — pi-!«I«v, .^/»».,
narßenik, »«. -^- nare^ni de«edn>ak, bas Idiotikon, ./^»-».
nal-eli,  «l.  ^ nlll-e^dll ^),   ^.-<^/L.
nal-^cl. /. 1) ps, nai-ecii, bequcln, zur Hand, sieleften, ^.V^., ./^,«.; — 2) der Waa.cntlieil, X>.^s',^-. / pi-^^ni«, 2l><,1»ill n., das Vorder, das Hintcrthcil dei' Wcissens, <i^».-t7.,- — ^) die Achse, 5., <^'. -'^//'. ^<».
nared, nc/^. ^^ n« i-lxi, fertig, bereit, ./^l'»., /)tt/., s^ti?., X°«?, - l.'/g-., ^a».,- ii. Kit,, bereit „    sci,,,  l?.
narpdba, /.  1)   die  Vinrichlnng  einer  Sache:
't^- 11., ^!'<?t//?»/c-.^/ ^ nui^!,!!-><_, Einrichtungen, <7/fs., ^a«.; —2) dic Vorrichtung, ./^?l., s.'.,- .^-H^ati nar^xidc, sdicVelagerungsuorrichtungen),
^'/<l».s/'.^/.^,' nni l.cl^c: ^ri vc>>,!nic»l<,u «c» «Illl'»!.', ^Voi,-. > Kal«) Ic^ novc narelll-«,' >nic>! /'«//./ ^ — ^) dic Vorkehrung, die Verfügung, die Mafnc^el, .^»>-., s.'^.,' ./^»i., s.V^.<?'.), ?',»b., />a/nl.,/)^., n/^.' bo^jll >i., Gottes Fügung, (,'l^.> ^a»,- —der Vertrag, ^/t.'^.'Q'L., /)/c/.,
narßdeK, cik», m. i) das Fabrimt, das Product, s".,' — 2) --- r>arl.'lll->!, ^), die Anordnung, l^', näroden, ^ina, NiV/. 1) fertig, bereit, zur Hand/ «»»", .^.^/»«/ca c/«/.,' n. li äomu, bereit: n.K ^««lu-Zilniu, /)<i/nl.,- — hmtig,  fliuk,   /)a/. - l.!/,''.,-
ü,?«^) bcqurul, gelcgeu, /^/c'i., <IiF.> 7>»b., F,'^t. N»^//v'c»/c.^ -   ^i i   nai l,>!iicm   ?««u,    /'»-lii'.s^/'ö,a/.^; ."l.   tu  num  n>   nnici.>nl> «wti,  /i/^,>.-^.,' !il>>i ni nai'o^cn,   /;//^, ,-^/.,'  narccliiÄ,  Kmct«I<a  prc-
nnrediti, im, >'i>./'/. niacheu; n. novo lopQriZ^^ .^^ii'i: n. «n!<!,i<,; ii. ix ?.I«iu t^Ic:; nar'oi^l^c! ^v^lli^c.-, künstliche Blumen: 11. «>,toi-, ein Zelt anfschlagen; vc,^«,-! ,1., e,neu Kuolen schürze»: 11. po«l:n«;  Klij «i Xl»>iol, Iilli^l!i!? was hslst
du wieder augestellt? V(^li!<c> Zlvl><.io Komu?»
— N. Kc,^a 22 !<»!, jemanden zu ctwas Nwllx:
—  d<,i!,!<> n. l<"ß3,   jeinnuden   arg   zurild^ /5i'.;   tn  N38  >L narüclil!   dcr  hat   uns M!:H'
fpiclt! c^«'-.,' — N. 2« Kllj « !«>M, mit!s »landein etwas abmachen, s"^., ^/a» , ^., -n. Kl>mu, ciuem etwas anzaubern, ih» «r hexen;   ii»!-^c,-nl>   mi   jc;  v  »vnji  je-i mu >
mnra tla^it, /^'^./ — bereit machen: n»st.
.^<,.,   6?//,"., ./^'l., D^.;   — n. 8<2,   sich bild«,
entstehen; mcliui-^K, Ki-^r« 8<^ mu je „^ ^il», —sich stellen: n. «c Ku<1o^a, je^n«:^:-n. »c 5 Kum, sich mit jemanden! veraleicke? ^,'c'/.s-/^>/c.).
nar^älcom», ^l/>'. nicht dicht, zerstreut: n. «ej»r narednik,   »l.   >)  der   Veranstalter,   c?/?.: ^ dcr Vcrordner,  c.'/^.,- — 2)  der  Feldweg
nal-cdnnklt,/. 1) dic Vereitheit, ./c7»l.!—dieFIiü! hcit, c.VF.,' - 2) die Veqnemheit, dle GelegenM
nai-^jfniti 8S, i-^ncm «<:, >>/,. ^. s>. »c Kamu jeinaudcm eine Grimasse schneideil, <7»>.
nar^a, /. die Verfertigung, die Erze'ugM c.'/^,, >/a«,, c.,, /)X.: >i. !<,-vi, die ÄlulblldM
nalAan^'e, «. das Macheu, das Verfertigen, nalAati, -on, i'b. /??l^/. «c/ n;il-<2<,Uti; lnachen. il inachcn suchcil o,pstcgeu; nui^z»! >;em „<.->(»;! ^
Getreide reiteru, /)«/..- — prim. NÄr<.v!il!, nal-c^avec, vca, m. der Vcrfertiger, der ErzeiM,
6.V^.,^,l., /)^./ — der Veranstalter, der ^l
fiigcr,  t.'/^. nai-c^avlca, /. 1)  die Vcrferiigerm,   c.'<>.,
j<..ü, c/. / — 2)  dic Begleiterin   der Vraui.
die Brautmutter, .!/.,/v'/'i>. - tcta n., <7,>,0
mlU!  i^ni-cjavka!  ^)?e.>>.-/>.'. nal-Y^K,  jkil, ?«.  die Mache,  das Erzeugiw,
das ssabricat, .^/tt,., l.'l^.. ^6»l.;—die Filgung,
nai-oi^n^c,  i^^,  '". (>'<>!) i'lnctjcne^,  ein lüM!
licher Biciicuschwarm, derTreibling, ^'iL.6,'.' nai-ulc, >,l. die Todteullage, /^,l>.<, «^,.-(.'. nai-6^ati,  iZKam, ,<b. /,»/>/. cll/ n»r«c!i:  ,) w
nennen, /.c'i'.'it. s<Ic.'.^.), /)<?..' — 2) dictieren.
.!/,,,-., s','^/7'.),'l/c.- — ';)m!-N'e „., die Todt»
beklagen, ^. nartzliävica, /.   das  Klageweib   bei   Leiche«.
//^,-^///.'. nal^lcomn, nc/i'. n. plsari, Dictllnd» schreiben.
^/,<>-., s.v^., c/cT-. narek«v3.^,   »2. das Anführnugszcichen. ^»..'
nal-oll«va,n^'o, ». >) das Dictieren, »/?..-—z) das Wehklagen. /ca/7c.. ^////^O,- die Todttw klngc, ^., >^«.
nai-oknvatl. üj^m, i>b. im^/. 1) vorfagcn, vol» fplechcn, p>^., ^».'' dictieren, .»/«^.. c,f>, ^>l., c^/?'.^ »K.,- — 2) (einen Todten) bt» klagen (pi-ini. >^N(.-I«)vl,nji.').
naroliuvav^c, v<.l,, ,„. der Vorstisser, dcr Tillit rcr, c.'/^., ^"«.
naraznost,
Cig., Jan., närba, /. tu
Jan.; — bst narcls, m. t
(1*0.
narcisa, /. =
närda, /. bic Jan.
niirdeč, adj.
närdica, /.  1
narccäj,   m. Jan.
narcčen, im C.i£.(T.);
nareči, rüüe n. kaj, Vvt n. v poslar DZ.; — 2 za to, für stimmt, Sr-
narečje, n. Jan., nk.; Vod.sltf. :
narecnik, m foil.  Jam.
nared,  m.  -
narcd, /.   1) ged-geii,   C St.-a p.; bus Huttcrt die 9tcl))c,
nared, adv. DoL, Gor.
I   fein, c. narpdba, /.
poslopje in' i& n., Svet.(R Cig.,Ja>i.\ ügati narud Dalnu; sta Tntb.fPsal Not/-.; kak
, ■   — :-0 bic
SRajjrcsld, • Dalnt., DZ Cig., Jan.; C. *,,
nar^dek, dka
/:.;-2) =
nareden, Jni
n*t)Sai>inslca d
šaaju, Dali
pripravite (
/W-2) bcqiicw,
3*f*YA'o/i\);   pr
l.   tu nam  ni
nareden,  si
bivališča,  1
nejša za ki
naredfti, im,
sekiri;  n. s
cvctlicc, Ji't
sliifschuineii;
n.  ptkstavo
ton nncbiT tu
—  n. koga z
—   hu do  n. Zv.;   to nas tyiest!   Gor. maiibcm et» n. kornu, ei: hcgtMi;   n arc slepar   nare mora tlačit, mi   kanja, Mm:,  Cifs., entstehen; n-dila; —fid) st n. se s kon: Svct.fHoU.J.
naredkoma, a narednfk,   m,
ber Verordn
DZ., Nov., ; narednost,/- i
l)cit,CY^.; —
BIKr. nar^gniti se,
jcmaubciu ei nar^ja,   /.   bi
Cig., Jan., t
Cig.
nar^janje,  n. nargjati, am,
machen s.itrf)c
nisem    nwg1
betreibe reit narcjävec, ves
Cig., Jan., L
\\WX,   Cig. narejävka,  /.
jedi,   C; —
bie Brnittmi mati  narejav
narfjek, jka, bciö ^slbvicslt Jan.;  božji
narejfncc, nc licha-Bioiieit
narck,  m. t>ic
narekati, i$ki IKllltCll, /'t'i' Min:, Cig.O Bctlnge«, %•
nar^kavica , Ilabd.-Mik.
narfkoma, ac Mm:, Cig.,
narekoväj, n, pogl. ušesca.
narekovänjc, das SBcfiHant flöge, Cig.,^
narekovati, u fprechen, V.-t Jan., Cig/7 steigen (prim
narckovavcC, rcr,  Cig., Ja


narpz — nar^čati                — 663 —              nar^cba — naroden
"'sLz, /. der Anschmtt, die Kerbe, 5.'^.
^söza, /. der  Anschnitt.
^zati,   ^^<:m,   >'b. //.   >)  cmen   Anschnitt
Machen, anschneiden: n. deblo, lubje, palic«;
l,ai-exan list,  gekerbtes Vlatt, (.'/^,^7'.^, ?„«.
^,- —  2)  cine   gewisse Menge abschneiden
oder zerschneiden; n, ^>d, kiuKa, ki<»i>pi>,a;
—  )) dnrchhanen, abftingeln: n. k.^a, s.'. ^i^Lz^k, xka, "l. das zuerst Abgeschnittene, der
Anschnitt,   c7l>. "«r^zl^äti,   am,  ,'b./'/.  anschmtzeln; nai-e^Iian,
mit lleincn 9lnschlNtten oder Kerben versehen. "»syzlMXHti,   am,  ,'i,. i'tt/'/. ac/ narczliati. "»sy2oväti,   ^ijeiii,  ,'b./,»/'/. Nc/ narezati;  an-
schneiden. ^rfzati   «<?,   il^>   «<-',   "i>. /?/.   >) n. «c   k«mu,
jemanden  angrinsen; — (pr^pil^to) tu.!, ^
na^mejat!   s<2, ^,^/l^t.; — 2) des Schreiens
satt werden, "^ßzek, ?ka,  «l. eine freundliche Miene (prc-
pi-u^t«) ,    (iiai-a^ek)   l,'tt/.i, : prim.  tla/^Ie,^.
^",nbiti ««,,,im  «<:, "b. ^/. sich satt fischen, .5/. "llriniti,   i-?neii-»,   ub. ^/.   1)  aufbringen,   auf-
zwinsscn:   >i.  komn kaj,  l^., t.'.; — 2) n. se,
sich in Men^e herandrängen,  lu/^.-.V. "^«8, m. die Zeichunng, .V»,., s.',^., /)^., /5«,^..-
sa/ft^dbeni '->.> die Orientiernngsslizze, /)^/c»-. ^«»ati,  i-?8«:pn, >'b. Z'/. cine Zeichnung machen,
zeichnen;  n. Iiiso, älovcka, ^rl»l-l(, «K», >«.die Zrichnnnss, s.7ss.> ./a«., /)^. "»nti. l-?ic,-,v>.   l'i>. ^/. eine gewisse Menge sz. B. , Erde) aufwühlen, anfwcrfen; Ki-t je naiil v«.
itrlv. ftvii^  ,«. das Gedränge, /.^.
Kl,,,   anfzndriilsseii, anfzuzwingen sncheil oder
pflegen,   c.V^-., ^
i2riütj  80,   l-j6vcm »e, >'b. /,/. sich satt brüllen, »Hl-yds, a^/l». — n» l-obc, verlehrt, uingclelirt;
N. odl-niri;   —   N. ^l.-w:>, verkehrt,  nicht recht
machen;    ».   ^«^um^li,   ^«v^iiti;   v^<:  ^ix.'   ,i.,-
—  rc» ><^   ». «vct, das ist eine verkehrte Welt; n. «l,l<2,  ein  verkehrtes Bild,  ^i<V/.: — auf der Kehrseite; — nnigekehrt,  im  (^rgrntlM.
^Hl^dtin, d>l^», cl^//. verkehrt, äbicht, .>/«<.. ./a».,t.', ^Hbor^i,  <l<^/. verkehrt, //n/.-c.'.
»»aryditati,   »m, i>b. ^/. eine gewisse Menge (z.
B. Nüsse,  Kukilrnz) schälen,  entwrne», ^. ^llrydnsx,   «l.   einer,   der alles  verkehrt  UM,
./a «.<//.>
>,»ryi,nt>8t, /.  die Verkehrtheit, ^,1///,). Naryö,  »l.   i ) li<>lii«>! je  mo^i cmlciat na rolcali
nc>iti,  //<^/> - l.'. 1  n. «c:nll, /5.; — 2) — narn-
^»j 1),  ^«,'.> ^//'K.
nai-^öaj, »l. i) der Platz auf den Händen, in den Arnien; v nnrn^aj v^cli, in die Arme nehlnen; urnr! jo V NÄI-U^aju l,v<>i<.^Ä «!I12, ^«^c.,' —   2) — nai-oä >),  ein Armvoll:   n.
nalyianj«:,   >». dns Auftragen;  das Bestellen. nHsHcati, um, i'b. /,»/'/. <7^/nl»r<»^il>; auftragen; bestellen, abonnieren.
narycba, /. der Auftrag, s.V/5. 1 i/p<>l!^^v<i>,i N3,x>i:b^, 5.','.: die Pestellnng, <'.','^.. ./ci>l., l.',^-. s?".^, «K.,- die Prännmeration, die Abunnierung, das Abonnement: vabiv n» nürtl^l-xi Kllli^^»
naryckc:n,   duna,  ac//.   BestcllllNgs-,   Plänn-
lnrrativils-, «/c.
nnryöd^nica, /. der Bestellschein, /)>5. Nlli-^öo,  ?l. <) — i^aro^jc 1),  /)<>/.;  Nlii-o^c: n»
Nlliocl^ v^c-ti, n^>.-1 n//'. ^^^/),- — 2) — n«-
nnl-^örk, ^Kl,, m. iilli-o^Ki, die Manschetten, V,»'..c.'.
narHien, c,iu, ac//. <) was cm der Hand getragen wird, ^c'^., /)<?/??,.,- — 2) näi-o^en, bcqncm, gelegen, i'V^., .^/.,- prim, narok.
nnloäovlltnica, /. das Commissionsburcau, s.'//^.
narocevati, üj^m, >>b. /»!/?/. —- »il,»»!«!!.
narocevav^e, vc«, »». der Besteller, der Be-anftrager, s.'^.
naroöiten, t„ll, ^<//. Pcstcllnngs-: na,<»!?f„i li^t, «/c.; Präi'Ninerations, »/c.
naroölly, >l, der Auftrag; p<> naiu^ill,, dem Auftrage genuisi; die Cmmnission! — die Bestellung, die Prämimeration, «/c.
naroölt, <7c//. a»s0rüctlich, /i, i,-c.V^.s?"./
narocitl:^,  >». -- nliro^iiik 1), ./c7n.s//.^.
nal-niiti, im, ,'i,. /'/. auftragen; n. Komli, <,!l» li^>i !<!l> ^tori: v«<^ t»<^ni upiuvil, li»,- «> mi n^ro^il; anordnen; n. v u^nroKi, t.'/^. / — bestellen; n. v<»?, Knji^u: n. «> ^a«n,i<.
nai-HHe, >l. 1 > der Platz anf 0. in den Armen; v
N.  v^cti  orrok«,  V   ,1«!-«^)U   ^^Nti   fi«,  in  die
Arme nehmen, in den Armen halten: — 2) v Nlli'o^j^ .^ll o^^niti, «ü^o^.iti, ohne vermögen, ohne Besiv, auf der Hände Arbeit bauend heiraten, /)<>/.,- — ^) ein Armvoll, t.','^,, ^a,l.
narhcka, /. die Mansch,!le, ./ci«.s//.^.
narocnic«, /. 1) die Anftraggcberin, die Ve-stellerin: die Abonnentin, «/c.,' — 2) n»»-^' nic«, das Armband, ./<??-«.> ^/»,-., (.'/»-., ^>
—  -4) --^ !^no^^i!< 21, ^V^i»'.
naroenilc, »«. 1) der Auftraggeber, .!/»,-., l.'/^., /i^.,- — der Besteller: der Kunde; — der Abonnent (z. B. einer Zeitschrift), >,/>-.: — 2) ^^ ^ix-vljln^ki! !<)!<uvi^ll, dllsSchusterhandleder,
sT'l^l'.); — ?) das Armband,  c^.,- — 4) na-
rnänilci, I>u<.li<: dix.^  im<.'li^,  !<>   «^ ^n« ruk«"
icniju, /)«/. narocnln», /. die Bestellnngsgebür, 5.^.,- —
der Abounementsbctrag, »/c, naroöninica,  /.   c^<»l.   nlliocliin«;   h^r   kleine
Abounement^lietrag, l>. nal-oön^uli,   ,«. das Handleder der  Schllster,
nai-oöno^t, /. die Beqnemlichkeit, s./^. närnä, /<>l!^ »«. i)die Nation, der Volksstanun, das Volk, l'»k,, ./ci» »,, .^/i« ., c./^., ^a«., ,l/c.,-
—   2) ^^ ,-(«!, die Generation,  O/ct.; —7 z)
—  p<iro>,l, die Geburt, <^,-.-^/".<."-> ^>.'> näroä^n, i,!^», nc//. Volts^, volksthümlich, national, .>//<»., s^.. ./n,l., »/c.; Nlliodnll <>dI<^Kll, die ^Nationaltracht, »/c,- nationalgrsinut:   >i. >!I<>V(.K, 'l/s.
^rez, /.  bei"  <
■^ršza, /. bcc
n4r4zati,    rQ?.c
machen, aitfd
tiarezan  list,
(B.J;  —   2)
ober jerschite
—  3) burrf)! "^reztk, zka,
Anschnitt, C V^zljati,   an
mit Meinen 1 n*r^zljavati, ^r^zovati,   uj
lchTiciben. "irpžati   se,
jemanden ein
nasmcjati    sc
satt werben, "strack,  žka,
prosto) ,    (ns
' ^nbiti  se,. jr ^n'niti,    rinei
jnjinaen:   n.
sich tn Wein. ^ris, m. die ,g
razgled beni "arisati,   rTšer
jeichnen ; n. larisfck, ska, •"ariti, rTjcin, , örbe) ciusiuü
!-'in kriin.
ur^v, fi'vaj n larivati,   am,
kai,   anf^ubi
pflegen, (-t'H larjüti se, rj lar^be,  adv.
n. obrniti;
machen;   n.
—  to je   n. : n. slika,   eil icr Ächrsciti
i\ar^ben, biia, nar^benji, ac nar^besnji, c Uar^bkati,   ar
33. Nüne, ct nar9bnež,    m
Jan. (II.). Har9bnost, f. nar9Č,  m.   1)
nesti,  Hai.
čaj 1),   Mur naroč, f.  = nar9Čaj,   m.
ben  "itrmen
nehmen;   u
Jure.;  —   :
ilrv,   slainc,
nar^canje,    >
nar^cati, am
DcstcIIcn,  öl
nar9cba, /. bei" naročbc, (a>.\ \ (T.),nk.;\>K%\ bsl§ Aboiutcinc časnika,  nk.
narycben, bena mcvation§=, nk
nar9Čbcnica, /.
naryce, n. 1) — naroče vzeti, ( roeje 3): eno 11
nstr9Čck, Čka, ; Xov.-C.
nar9Čen, čna, a trage» luitb, -bequem, c|i*lcgci
naroeevälnica, ,
naroeevati, üjci
narocevävec, v anftroflcr, Cig
naročiten, Ina, list,  nk.; Priii
naroči'19, n. der Auftrage genii} stdüuifl, die P
naročit, adj. ciu
naročitelj,  m. -
naročiti,  im,  vb naj   kaj  stt>ri: naročil;   Qltoi't bestellen; n. vc
nar9Čje, n. 11 be n.  vzeti  otrok;
Ai'tnc nehmen,
naroiijc  sc ože
ohne Befiu,   a
heiraten, /)ol.
nar9Čka, /. die
naročnica, /.   1
stellciin; bic 'i
nica, bsls Arn1
—  -^)  = Hiiro narocnik,  m. 1)
DX.;  -  bcr Abonnent (5. 9
= črcvljaiska : Jam., C., 6>" sTorb.J; — 3) ročniki, Ijudjc ženijo, Dol.
naročnina, /. t bev Abonncnte
naročninica, /. Abonncment'jb
naročnjak,   m.
pp.
naročnost, /. b narod, /jilaj in.
bos «ott, Guti
—   2) = rod, = porod, bic
narodtn, tlna, 1 tionnl, Mur., ( bie SJfcitii}iui(ti Clovc-k, nk.
narodic — naropotati se          — 664 —               narositi — nasadfti
narodie, ,». c/em. narod; das Natiönchcn, das Völkchen, n/c.
naroditi »e, >'m se, ,»ö, /'/. i) zur Welt kom-meu, geboren werben, ^/., «^».-/^ics^"«/.)/ I^Iekemu bo^alxiu se je «IN narodil, I'^/iH't.-I n///^/^.><): — 2) drevo se ji: narodilo, der Baum hat sich abgetragen, cr hat sich btivch vieles Tragen entkräftet, l.'^., (.'.
narodn^nlc, ,«. ber Natioualgesiitute, der Nationale, ./<7»., l.'., n/c.
narodn^akin^a, /. dill Natioualgesinnte, die Nationale. »/>'.
narodn^ääki, clch'. die Nationalgcsimtten betrcf-fonb. national.  5.'., »K.
narodnc,gc»«podllr«tvLrl, «tvLna, a<^/. volkswirtschaftlich, uationalökouomisch, «/c.
narodno»t,/. die Vollsthuntlichkeit, ^/»'., <^//s.;
—  die Nationalität,  l.V^,, ./a«., »/l-. narodokaz, käxa, ?,e. die ethnographische Karte,
narodol^uv,  ljüba,  »l.  cuter,  ber  die Nation
liebt, 5/»-. narodopi», pisa,  "i. die Ethnographic,   s^.,
narodopl^oe, sca, »,. der Ethnograph,  t^i.<. narodopi^^n,  sna, ci^'.  ethnographisch,   <^»L.,
narodopi^o,   ». die Ethnographie, l.^,, ^"«. narodo«lyve<:, vca, ,?l. der Ethnolog, /^i. narodoslyvon, X,,«, Ni//. ethnologisch,  ^ei. narodo«lyv.je, ». die Etlniulogtc, /^ni/'^/X^. narodovlacla, /. -^ I^idovlada, die Volksherr
schaft, die Tcmokratic, ./^l«///,> narodov«kl, ac^/. — naroll^Ki, Völker-:  nlno-
l!ov«I<!> ^I'l^llljcvanjc, die Völkcrwandernng,
narocloxr>lili8tvy, ,l. die Ethnologic, tll^.^T'./ Nlllocl^lci, <7<//. Völker-: nai-u,,!«!«) f)rc:«elic:vani<:,
die Völkcrwaiidcrnna,,  s'v. när«cl8tvy, ,l.>das Volkothum, das Volkswesen,
^>".<?,).                                       .,    ^
nary^ati 8«?,   »ni «0,  >'b. ^>/.  n.'^<^  Komu', je-
inandlii höhnen, »/c, naro^'iti 80, on «(-, i'i'./'/'. ruicnj» «c navcli<!ati,
^.
i.narnll, ,,l. die Tagsahung, >^l». 2. naroli, ,». NÄl-cilci --- m2N8<^tt:, die Manschet-
ten, /i//^,-../)^»'. narok,  a^. zur Hand:   N. Ml il),   l.'/L-.,  //>.'
.^/,i — «!.t nai-ok l,-»>ti, cutlegen sein,  /'a//.,-
—   >2!  Nll   raliN. nal-0'.ca, /.  --- ngrokva 2),  (^.
naroke, /. ^/. die Tagsatznna.. ^l'es.5/?a/s.^. narokovati,  u^m,  >t>, /»!/?/. ^- na> cliuvllti 2):
,1. xa mi-li^cm, U'ehklasscn, /?//>!,'. nai-okva, /.   1)  das ^lrniband,   //ab^. - ^/,'/c.,
./^l,,l., ^/«,./ der Arinschlnnck, <^.,' — 2) der
Handschuh des Echnsters, tl. narokviea,  /. c/c'»«.  ulli^oliva -   das   Armband,
narymati 80, »m «c, i>i>. /?/, sich satt pilgern, narypati, llin. ,'b./>/. znsammenraubcn; v«iik<>
naropotati «e, oläm, <^<.ni «c, >'b. /^/. deo Pollerns satt werden.
nar««lti, !M, ,'b. /?/. „lit Thau benetzen l>! thauen, ./a?,. <//.).                                  '    l
nal-vvati, , üjom, i'i,. ^. 5.7^., ^/., ^^, ^,^ nart, »,. 1) der Fußlücken, der Rist, <Il^.. ^-s.'l>.s?'.^, c.'.; — die Fusnuurzcl (r»i-5uq. ^ ^c,,«.^>; — 2)  das   Oberleder:   ui-b^e ^
prim. <!(.». Iiari,, der ssußrücken, das Obei'. > Nal-U8. a^/. rüthlich, /^^.-c7. naruäaj, '«. die Störuils,.  <?/^-.^^, /)^/. nal-üäiti, i-u«im, l>b./1/. >) ^^ zerstören anw^
gen: n. 5><l,ll>, dru Felsen   ansprengen  Q.'
—  2) stören, hemmen, N^/^. />^.,. ^
nai-usati,  lim, l^b. »m/'/. ^li/ ,iaruZiti,   <7l".,7. nalüilti, i-liüim, ,'i>. />/. iu irgend einer We»^ enthülsen,  enWrncn, Q'l^.;'n. voliko 6iaü
narväl, »». «amorofl, der Narval (mnno.!c moi'occ-l'u«), /'>^'/^.-  —  1-^5. narvnli..
narvati, i-üj<.-m, ,'b, ^/. ,) eine gewisse Mm^ ausraufen, ansrupfeu: n. K«^nin; — ^?,-.^', sich satt raufen, sich satt balgen, c.'l>v.'/'
na«acl, ^i'^a, »«. >) die Aupflauznng;'z, P.Ki Setzen vun Knollenfrüchten, 57.: '— das Ä? gepflanzte; vi-mi nl,«a^i, die GaNcnaula^ „/<-..-— 2) die zum Dreschen bestimmte Güi benschichte, die Dreschlage.' n. <>l-,i-»^l>ti ?» m!<' ti^i, /v'a,'».^<bc.'.^,' — ^) die Schichte (min.' ^/F/?^>; v«.Ini nll«n<«>. die Wassrrb!ldung.< (min.), (IlL. 5?^: die Ablagerungen, c.'.: ^ miin^ik ^i-^tenkik ^Kla>.i<>v ali nn<l»<lov i-i-nlinva «Korig,  /^.s/^i'.  .<^;   —   ^.)  h^ ^
schichtete Haufwolkc. die Schichtwvlte, l?/«-.-/.^
—   5) die zum  Ausbrüten   unterlegten Ei«. t7., ^,; — das Geheck (^ piü^r« cnc^» ^Nl.>^,> (.>>-.,- — junge, iu eiueu Teich gesetzte Fische, der Satz, die Setzliuge: i-iliji  ».,   l'.-^..^ <>) die Haudhabe,  das  Heft,  der  Stiel, .V,: (lr2»j  pri  lopllti.   pri  Kl,«!,   PI-,   firabljll^ il^
<.l.piti, iu Gestalt eiues Rührchcns  pfropftü,
rühreln, pfeife»,  l'..^'^.;  — tucli: nä«»cl. na8aäa> /.  >) — nlli,»cl 1), (7/^-.; — 2) ribj» n.
^^ ridji  NÄ5Ä>.l,   ll. na8ada8t,   ac^/.   na«a<.ia8t udlak,   eine  Schicht»
wölke, c7?>/^.
nasaaba, /. die Anpflanzung, ^,«. na»aäl)Ic, >,1Ka, „1. das Aufgesetzte, der Aussay.
./c7«.,- z. B. ein Nöhrchcn, das irgendwo aw
gesetzt un'rd, /^. na»a6^n,  ^lna, ac^/,  1) lc na«aciu  «pn^lljn.:, i,»-
«lnla »e ti^<>?; — na«»!.!!,« i-ibi»,  der SetzM.
NÄ«N>,IN> !i^ii>!<, der Schleich, c.'ii,'-.: — 2) N«'
«l,ciL,i. gefüllt, doppelt (von Blumen), ^,». na^adltnilc,  »l. das Thürband,  (7iF. na8aälly,   ».   das Thülbaud,  cii'ss., ^/an.: i>li
Fenstcrbaud,  ^. na^adisce, ». der Ort der Anpflanzung, l?,L»
./ci'l,, ^01^.; p<>«. eine Wcinrebcnpflanzuug. <^> na^aäiti,   im,   i'i». /?/.   >) ansetzen:   n.  K(,'K<,z.
eine Heuuc zum Brüten auf !>ie Eier setzen:
—  jnjca n. Kolxu«!, eiuer Henne die Eier zum Brüten unterlegen'. — >i. >>^<: v i-i^niK, ribni^ u. 2 l-ibami, dcu Teich  mit Fischen  besetzen.
narodic, tn. dem. narod ; Volfchcit, nk.
naroditi se, im sc, vb. 1 titelt, gffiovcn winden, l Nckcmu bogatcu sc je Valj.((,las)\ — 2) drevc SBslitm hat flch cibgctmc) Didfs Tvcifit'it entfrostet,
narodnjuk, m. bor Nation link, Jan., C, nk.
narodnjakinja, /. bie 5 Nationale, nk.
narodnjüski, adj. die Nai so 11b, iintioiiat,  C, nk.
narodnogospodärstven, luirtschastlich, lititioiinlöf
narodnost,/. bic Volfsthit
—  bie SJintit)itaUtslt, Ci, narodokaz, kiiza, >n. bic l
Jes. narodoljub,   ljuba,   m.   ei
liebt, Str. narodopis,  pfsa,   m.  ttic
Jan., Cifr.fT.). narodopisee,  sca,  m.  bot narodopisen,   sna,  adj.
Jes.
narodopisje, n. bie ßthl narodosl^vec, vca, m. b narodoslcjven, vna, adj. narodosl§vrje, n. bic (St! narodovluda, /. -= ljiulo
schiift, bic Demokratie, . narodovski, adj. = narc
ilovsko  preseljevanjc,   t
LjXv.
narodozniinstvp,  n. bic narodski, adj. Völker-: na
bic Völfci'unutbenittfl,  C narodstvQ,   H.-brtS Volfstt
Ci/.sT.J. nar9gati se,   am se,  vb.
nmitbi'it höhnen, nk. narojiti se, im se, vb.pf.
Ciff.
i.narok, m. bic Tslgssltzli 2. närok, >n. naroki = m
ten, JilKr.-DSv. narok,  adv. jitr. .Hstitb:
M.; — od  narok biti,
—   iz: na  roko. naroka, f.  = narokva 2) naroke, /. pl. bic Sslflfcitz narokovati,  ujem,  vb. hu
n. za mrličem, wehklagt mirokva, /.   1)  bets Ann
Jam., Asia:; bei" Artlift
Hslllbfchnlj  bts <£thltflci-i narokvica,  /.  dem.  naro
Ctg., Jan.
narymati se, am sc, vb. nai*9pati, am. vb. pf. zitsc
blaga,  denarja  n. naropotati   se,   otam,   o
S4>oltcrns sutt werben.
narositi,   fm,
thauen, Jan
narovati, ruji
nart, m. 1) b(
Cig.(T.), C.
(Som.) ;  —
narte dcla i
prim. čc.š. n
närus, adj. X
narusäj,  m.
narüsiti,  ruši
gen: n. skal
—   2) störet šcno zdravj
narusati, am naružiti,  nlži
enthülsen,  c
koruze, jv^i narväl,   m.  s
monoceros) narvati,  rujei
slitsraitfVtt, 1
se, sich sott nasad, s;'ula, 1 (Setzen Don gepflanzte; nk.; — 2) i benschichtc, t tiči, Ravn.( Cig.(T.); v. (min.), Ctg mnozih prt rakova skoi schichtete H01
—   5) bie a
c.,k.\—bsls
Ctg.; — jut ber Satz, bt (")) bie Haiti dr2aj pri lo C, Podkrm cepiti,   ilt  G
i-öhretit, pfei nasada, /.  1)
—  ribji  nas nasadast,   ad
woIfe, Cig.( nasädba, /. t nasädck, dk<i
Jan.; j. «.
geletzt tutrb, nasaden,  dna
sada se tič<
nasadni  rib
saden, flcfiil nasaditnik, t nasadilQ,   n.
^ettstei-baitb nasadfšce,  n.
Jan., Nov.', nasaditi,   im,
eine Heituc
—  jajea n. 33rütcu uuti 11. z ribami;


nasäj  — nasedati               — 665 —          nascd^ti se — nas^tnost
I'.-QZ-.,' — 2) pflanzen, anpflanzen; clrovj^, veticc n.; — ?) auffetzen, anstecken: n. vi-an>, "lino, die Thüre, das Fenster iu die Augelu einhänqen; n. d>l,i<>nc:r, aufpflanzen, ^.,- n, mlin^Ki kamen, den Mühlftciu aufsehen, s.7^.; auf einen St,cl stecken, mit einem Stiele versehen, bestielen; n. «ckiro, l<,palu, no?!; n. na !i^I, auspfählen; n. mc«<> navilic«, aufgabeln; -^. n, 56 na me<^, sich ins Schwert stürzen, /^l,?l.; — i-la^Ä^il «c l?o, er wird ailrenncn, ,/^„.^. — n. »0, filmen 0. stecken bleibe», auf den l^rund stoßen (<> I^i>)> ^., — 4) n. «nopc, oie Garben zum Dreschen zurccht lessen; — ) n. Ko^a, aufbrma.cn, erzürnen, l.'/L..- tako ^.voric-nje S3 i^ xo^'^l na^aciilo, /).Vp.; na--3jcn diri, zornig, gereizt, übelgelaunt fein; -^ krark<, N»5>e»i^!^, kurz angcbnnben, />>/. /?b. .^0.^', t-axj^xil «c>n r«b</, ki «i na kraik« '!3«aji:n, ^?l^.,' — ''') eine gewisse Menge anpflanzen, fetzen; ". ^v^lllc ^1 vrtu; vx-liko llrumpii-j» n./ — bepflanzen; n. vn » cvotli.
nasäj,  m.  dic   Anpflanzung, z. V. dcr Reben-
anjotz, <^'. N2»^äe, "l.   1)  der Anpflanzer, 5.'l>.;-2) dcr
Tchäfter.  ^F-
»28aialo,  ». --^ nt»«a>,<!l<>, das Thürband, O'^s.
»282^^0, «. das Anpflanzen, das Anstecken, illi.;  prim.  Nl»^»illti.
"ü«2j2ti, am, vb. /«l^/, ac/na«3<,lin; 1) ansehen: '!,K,i»i n., <!» v«liic>; — 2) anpflanzen; — ^) »nupe n., Garben zum Dreschen znrccht le»^. — 4) aufstecken: viala, <>Kna n.; «^-^!rc Nll roptHl^lä^il 7>.; pnlnll vilc «LNÄ N., /<apn.,'—5) n. >>>l liumri, icniandcn prügeln: ^28»>2lÄ 8tÄ «! jid, /je,l.- ^.7./ — «',) N. ^(.> naä Korn, jcmandcin nngestüm drohen, ihm pochen,  ^.-t^'l>s.
nll<z^avee.  v<:3,   »«. der Pflanzer, 5.7^.
na»«l^nlca, /. ein zum Ausbrüten uilterlegtes Ei. dlls Brütei,   s.'.
N282^eno»t, /.  die (Gereiztheit, die üble Lannc.
nH«z,^ati, arn, ^i,. 1,«^/. a^ nll«<i!>ti: einfalzcn, salzen, ^«»-., ^.-c.7g-.
»»«alnül-iti 8«, ui-im «0, i'i'. ^/, ciu finsteres Gesicht niachcn: K»j «> «c nll«amul-il? /.axcc'-^'. <?o»'t>.^ / l^a«i>mur>cnn ^Icllgti, finster blicken. /.6l.5<.'^ - >5>^. l^'a»'^ ; — prim, ^c», 'lmciurili, UlNwölkcu, trüben, >u«. »!iiui-)j, dun-lelgrau, ^/l/c.</5t.^.    ^^<l^>^<^>
NHzeätj, Z^im, ^i». /'/'. 1) eine gewisse Menge harn laffcn, voll harnen; — 2) n. «c, zur Genüge harnen.
n»8tzbvn,  bri»,  <2<^/. >) absolut, an nnd für sich, (,','A., ./an., ^'<?«.^7^.^>;  iia«cbna lcHotll, ab solutes  Gewicht,   l.i^.s?^;  — 2) ni na«ebna ^-nn«oä» jo,  ^5.; — ^) nasüdn« vino, unverfälschter Weii:, ^?.
N^8ßbnjk,  »/l.   drr  Pusitiv (ßramm.), ^a,i.
N»8^öl» »^ccrn, I'i»./?/. -^ Hlll«>«it!, cinc gewisse Menge mähen, ^a,,i., /.',>,., c^>,-.
nH«yd, «6c!»2, m.  der Martini-Schmans, t^'.
»2«yd»ti,  >,^>.I«m,  vb. /f«/?/. ac/ >ia«^5ii; 1) auf
—   auflaufen, alifstoßcn,  stranden (<i Il>l,<!>)> l.7^.;  —  2) ,1. 8v. I^3rti!^2,  den Martim-Schmaus abhalten, t?,
n^^eäeti «L, im «0, ,^, //. sich satt siheu.
n»«6dnic», /. das am Bienenstock heruorragendc Vrcttstück, l;c»/.- ^/1. ^a^.
na»ll6nilc, m. 1) ^^ na^cliencc, »wnovnik, der Insasse, .^/tt,,, ./a»,,' — 2) der Gast beim Martini Tchmansc, <^.
nn8odn^'äK, "l, eiuc Art Tchmans nach Ncen^ dignng dcr landwirtschaftlichen Hauptarbeiten im Spätherbste »m dir Zeit des Martini-fcstcs hcrum;  (ni^i:  ^3«Ä^li>«K,  >i««>vni2k,
na8e^äti, ^l!j^m, vb. /?/. eine gewisse Menge säen; v(.'!i!<l> Ivoruxo,  ^»onicc:  n.
na8«lc, .«6!<l,, m, 1) der Anhieb, die Plahe am Vaume, l.7^.; — 2) nam. .^no^K, l^/c»>/-.<»7ca  u/l.
NÄ83KH, /. dcr Ort des Anhicbes, ^.
N28^llllti, !>^l,m, pb./?/. 1) anhauen, anhacken; N. l^li-^vo, I<l»m^n, Il^cl; N. pilo, die ^cile anf-hanen, l".-s.V^.! — 2) in einer gewissen Mcngc oder geling hackcu; n, c!rv, ?!clni1i ^Iuv, lc«,!u, mc.-8ll; — ^) ,^. Kofi«, jemanden durchprügeln;
—   jemandein  übel   mitspielen;         >) ». «^, sich müde  hacken: — 5)   n. «e  ^«,   sich  bc^ rauschen; nn^Kün, beranscht.
nll«ulcl^lti, 3m, pi>. ^'/. 1) 1-^ «.Irobnci l>c1<l»iuä nu^^Ivilli, kleinweise anhacken; — 2) cme gewisse Meugc klciuu'cisc zerhacken; — ^) ". ««
—- «cilvlsaiijll  ^i)  nav^üciNi. na«olcoväti,  üji^m, !>i>./»l/?/. a</!ia«ok«ti; NN^
hauen, anhacken, aufhacken; llr^v^, I^,,! ,i. nil^ß^ba,/. die Auficdelung, s.7^,, ^«/., s.'.,/.c^.; ^ü
i^ilmoliia >^., ./«,<.",; die Eolouic, 57^-. nn»ctdln», /. die Ansiedelung, dic Colouie, die -
Pflauzstadt, l.7^., ^?i., 5.7^/7'.), .'/.. ?,/<-. na«eld?n»lii, ac/)'. dic Colunie(n) betreffend, «/».-» ^ nllli^tec,  fca,  ?«, der Allsiedler, der Colonist,  ^
na^^tVli-, ^nll, ach', wohubar, wirtbar, >Vi/.^«^
Nll8eli«c«, «. dcr Weiler: ^n^c!« m>,l j^ im^,«,-, VÄti  cci!<vicc. v»^>,  Nl^^l!«>!n ^0 vr^li, ./»»<.-.
nll.°!lll!t^v, tvc, /. 1 > das Auficdcln, die An-sicdeluug; das Vevöltcru, die Bevölkerung; die Colonisation, ./^».s//.^; —2) — n^^N^ii:,, die Niederlassung, dic Colonic, l7^., ./<^>l.
n»8eliti, «6!!m, i'i?, ^'/. allfiedeln; 1^. ljulü; — bcvollern; n. <.!<:i!cl« >! ijullm,,- colonisicrcn, l.7L/^.),' — N. «c.-, sich ansiedeln, sich häuslich niederlassen; — r>. «c, einwandern,-— na-«^l^cn, scsohaft, ansässig, <^,>.
na^fl^'e, ,l, dic Coluilie, c.7^/7".^.
na^^l^onvc, nc«, m. der Ansiedler; — dcr Colonist,  s.7/f., ll., ?l/c.
nH«e^6n^o> ». die Ansiedelung, die Vesicdeluug.
nll8^^cnc>xt, /. dic Dichte der Veuölkcruug, dir relative Bevölkerung, s.V^.s?^, ^.^.
nnnlll^van^t:, ?l. das Ansiedeln.
siedeln: n. ^<--, sich ansiedeln. na«?tnic.'l, /. die Ansicdlerill,  s.7^., ./^„. ^ ^  ^,e nu.^^nili, »i. der Ansiedler, s.'//<., ./n„.    ^ ^/^-n»«^?no«t, /. die Wohnbartcit, lVi^.            ^x/,
K-Ug.; — 2, -vetice n.; — okno, bic STHi einhättflen; n. münski kamer ouf einen Stic sehen, bcfticleit kol, auspfählet
—  n. sc   na   r Itavn.; —  na: hn.; — n. sc. Oirunb ftofceit oie (darben   gi ■\) n. koga,  ai gnvorjenjc  &a -ajen  biti,   zo:
—   kratk«    na ^b. sp.J;   raz
"lasajcn, Zv. ; pflanzen, Jctzc krompirja n.; cami; Polno ; K. nasäj,   tn-   t>tc
nasajac, m. 1) ceftäfter,  Cig.
nasajalQ,   «- =
nasäjanje, n. 1 itd.;  prim,  na
lasajati, am, vl -okoši   n.,   da ;) snope   n., legen; — 4) kirc   na   topo Ravn.;—5) n, ^asajala   sta   '. nad kom,   jcn Pochen,  V.-Ci{
nasajävec,   vca
nasaj^nka, /- 1 6i, baž 33rüt(
nasajenost, /.
nasäljati, am, 1 salzen, Mur.,
nasamüriti se, Besicht tnorfjcr Erj. (Torb.) ; bücten, Lašč smouriti, Utitt" telfltau, Mik.(
nascati, ščfm, ^sicn la ff en, (lenüfle harne
»»Sfben,  bna, C7^., Jan., St solutes ©cioid *= noseča  je, tetfälichtet 9S
nas^bnik,  m.  1
nas^či, s^čem, Ssienge möhci
ttä-sed, secia^ m
nasedati, s3klar jt^en, Ja/n. ;
—  auflaufen Cig.;   —   2) Schmaus ob:
nasedeti se, 1
nasednica, f. t Brctfftück, G
nasGdnik, m. ^Siistisic,   Mu Mni-ttiu £ch
nasednjak, m btiuutfl ber li im ©pöthert festes henim
nasunjak),  I. nasejati,  sejci
i"iien; veliko nasek, ^sčka, j
Bcimiu1, Cif*
ska  ok.
naseka, /. bet nas^kati, sekž
11. drevo,  ka
tjOllfll,  V.-Ci
ober geintes hi mesa; — •-;)
—   jciliailbcil sich uuifci1  hi rausche»; na;
nasckljati, an nasekati, flei luiffc äJti'itge —- sukljanja
na.sekovati, u hsliieit, oiihm
naspJba,/. bic samotna  11,,
nasejbina, /. ^flanzstslbt,
naselbinski, 1
nasfiec,  ^ca, Cig.-, Jan* C
nas^tert-, Ina,
naseliščc,  n. vati  cerkvici
nasclitcv, tvc sicbelmifl; b bic CnUnii^at1 bic 9|icbcrl«l
naseliti, scliir bcöülfertt; n Cig.sT.J; -lich niebetfof sclien, se^hc
nasflje, >i. bi
nas^ljenec, n lonift, Cig.,
naseljenje, n.
nas^ljcnost, bic relative !
nascljcvänje,
naseljevati, ( ficbtln; n. s(
nasytnica, /.
nas^nik, m.
nas^tnost, /.
n»8Lt8tv<> — NÄSltltl                — 66« —            nusltljiv — N28ll»cil>v»ti
n»8^t«tvy, ,l. das Colonialwcsen, Q'/^.^?^.
rla«^8äti »u, 3m «e, l'i>. /?/. sich satt oder Voll saugen.
rl^«^8ti, «6l,Iem, vi»./'/. aufsitzen (u ptiä^i): na limanlctt n,, s?l^.- sich anf den Gruud oder auf eine Sandbank setzen, anfstoßen, stranden
slll.^^t^v, n <.', /. die Ansaat, ^l^., .^a»l. n!l«öv, «>)vll, «l. die Ansaat, ./a».<//.). n^«3vVk, vlla, ,». die Ansaat, ./a»///.). r,»»6vat>,   am,   ,'b. /,»/'/. cl^ nll^cjati,-  ansäen,
./a,».,   tll'si',,   l.'.,  I'^/lH.
slll^lianjo, ,l,  die Sättigung, »^'.-I^a//'.s/^ac^).
slll«ic:tti, -un, ,'b. /,»/?/. a<^ nil«!titi,- sättigen, <^,..^/., s.'.
n»8löäv:lti, iim, ,'ii, />«/'/, — ii2!,!>I(.'Vl>ti, sättige,!, ^,.-l.'.
n.i«icel^o,  ,l. die Sättigung, ^an.
nasiccväti, njcm, l'b. /»l^/. --- NÄüi^ci, sätti-geu,  /)^>.,   (-tovlNi) ^a«.
n!l«,'tt!n, tu», ach. gewaltsam, gewaltthätig, >^a>!.,
r»llt,!^e, «. die Gewaltthat, die Gewaltthätigkeit, c.V^., ./a«., c.'.,- >,x)^t>t!^ n., die Nothzucht, ./a»///.)' — <,!i-öavnc, n., der Staats^ streich, ./a»i.s//.)>- — po l!^!,«>^ -<Ic»v. ,<.'/..
nal,ilnn8t> /. die Gewaltthätigkeit, ./n>i.s//.).
na8?»«tvy, ,l. die Gelualtthat, die Gewaltthätig ^    teit, l./^.. s.'., »/<-.: pc>Ii(,t!i<' n., die ^lotli^ncht,
r».'l8ip, «,'pn. m. ,) die Anschüttung, t.'iL.; — 2) das Angeschüttete, die 'Anschütt.- — der Echnttoamm- der Wall, l/»^., ^'"'., ^--^., ./n,l., ,i/c.; die 3chan,'ic, .^/»'., ^., .^»., «/c.
n.-lxlpu, /. das Geschulte (,n<»ni,.),   l'.-s.'l'«'.
nll»ipüc/»l. der Auschütter, dcr Aufläufer (moin,),
r,a«lp.'ln^o, ,l, das Anschütten.
aufschütten, aiischnttcu; — >'- j^<:ov^, Läiniile aufwcrseu; — „. c<^!<tu, die Straße beschottern:
—  ^l'b. ^'/. — nl>«uti,  .§/.^.
r»ll!,ipuv:l^o,  „.  das Ans-, Anschütten; ^ >'.
c^r, dliel Beschottern der Straßen. nil«ipävuti, inn, i>b./>»/'/.aufschütteu, auschütte»!
—   bcsclwtteru: cc.^^ n,
n»8lpina, ^. ,) der Schlitt, t.',>V^' l^,' —2) die Anschwemmung, die Anschütt, die AllnUiou, s.,^.; -     ^) dacl Eeifengcbirge,  t'/^/?'.>
NÄ«ipnic», /. ,) die Kartoffel- oder Nübcngrube auf dem sselde oder iui karten, (,'«,-.,— 2) znin Daninlban bestimmte Erde, c.'/^.
r»a«ipnina, /. der Schotter, /.c>>','>/. sc.'c.^.
nu«ipov:tti, ujl.-m, I^b. i»l/?/. anfschlittcn, ail-schntteii! c^tc n., Straßen beschottern.
r»n»ltda, /. die Sättignug,   s.^.s^')-
naliitVn, t„«,   ac//.  1)  crsättlich, >/^«.s//),' ^
na«l'titi, «?tim, vö. /?/. sättigen; — na«i<^n, gesättigt (cl^m.), <^. ^?'.).' — n. »0, sich sättigen >- n. ^c: ^ i^!!«.' -^ satt lverden.' ml,»tliik jl.l!i «<^ ^Iov>.!i kl^all! ül^ili,- lonall! «(^ 5?a nii^ilini, ich iverdc seiner oald satt,  5.'i>s.
na8,t.l^v,  svll,   ach', sättig, stitti^end,   »>,.,«' na8itl^lvo8t, /. die Säftigteit, «/c. na8itn««t, /.   1) die Ersättlichkeit, ^an///./'^ die  Sättiguugscapaeität   (l.'k^ni.),   c.>F.^
—  2) — nll^illjivu^r,   ^'/^.
«c:, ,'b. ^/. sich satt springen. n2»kali«väti,    l>i(.m,   ,»b.   /'«/'/.    anstürme"
Sturm laufen, 5.7^./ — anrennen, bestürm'
stürmen: n. mc«l(>, lii^ovjl:, <.V^., ^l».. "^ na«l<ak«v2,veo, vca, m. der Vestürmer, tH nu»Icyö^n,   cna,   aH.   zuiu   Ansturm   gchM
Sturm : »a!<>i^änt: lc^tvice. die Sturmleilll.
t'l'.
na«kuciti, »kyäim, vb./'/. 1) loostürinen, lll> ./^,«., ^/.; — n. lillj, stürmen,  bestürmen: K
»koä!,  ^?i.; — 2) übel ankommen, ots»-. t^.
—   >.) 11. «i   linj,  sich   (durch  einen   TprM' eine Vcschädignng znziehe», >7.
nÄsllulc, ^!<<>K«, »l. der Anfall, der Ansturm der Slnrm, c'«^., ^,,., <7/^>, ./<,»,, „^., ^ n^kokom v2et>, crstürnleu,  t^'g'., ^/a».
n»8llylcolna,   a^/i^.   —  na   »Kuli,   iln   (lialopl^
n^lilcapäl-iti, 3>im, ,'b. /?/. durch Geizen z»' sainmenbringen, zusammeligeizen, c7«^.,' vcü^'
^^»k^rern,  ^c/^. bald, .^/., l'.
na»k<>l-^n,  rna, ach', baldiss, u^,.'.Vl'^., tl.
na»l<6l-y, ac/,'. -^- nu «k'c»'^ bald,./''»^'.^l>. .«s-
na.^lillxuln, a^>'.  puft!. NÄVxkrizcm. nÄ8lcub!,ti, xli>,!b<.m, »'b./'/. 11 an rupfen, Q'^'
— 2) eine gewisse Menge ausrupfen; n. pe>i»-
—   ^) n. »0, sich satt rnftfen,
nQ8kuta, /. ein widerwärtiges Tinss. ^i»., il
na»kuwn,  tna, ach.  widerwärtig,  ^a,l.
n»»l<utn<i«t, /. die WiderU'ärtigkeit, ^i,«.
n^läcl.-l, /. 1) die Süßigkeit, >/^„.<//.)- ^. füste Sachen: IiruZK«,', c<.^>!j^,^ix,x^io in^mjl» j^^l^ii^lil» n«!>iÄ>,Il,, /).^.; — 2) das Vergnügt^ die ^ust,  «/c.,- l^Illl'Il^le  rizili  «r^  cvei, ^ti^
«vc^Ul,  /./^!>.;  nii«ll^>«,  /i-ch/.,-.-1 ^//.s/^ach. nll^lääLN,  >.lnll,   ach.   >)  süßlich,  »/a».: — «?
genehul: >i. '>>«' der Wohlgeruch, <»L,.,- —'?
wollüstig, lüstern, sinnlich, l^x., ^/«»-., Q>
^/a»., l<'., «/c.,' u^.irlv^ pi-ipravlMl n»3l»än«wu
odx^inKivli, Xi^. nal,wäiti,   im, ,'b. /1/. uersüßen, ^.. ^,«.M
—   ergöhen, ^-> ^a,l,<^//,). nn«l5äne5, ni. der Wollüstling,  t7l^.> »K. na«15änilc,   '». der Wollüstliilg,   «,,iF., .V»^>
5.'/^., ./a».
na8läclnu8t. /. die Wollust, «utH., .V«,., lh» ,/a«., 'l/c ,- die Lüsternheit, c>L.; die Grilheit.
n»8l»äovän^o,  ,i.  das  Ergötzen.  ka//c. > l'<ch'-
n.-l«l»clnväti «0, li^in «(., vb. i»n/>/. sich der Äst den» Vergnügen hingebe», sich ergötzen, w^-
N»8^t«tVY,   ,l.
NÄ8^8äti   »u,
saugen.
Ii!iinni<:<i n,, auf eine Ec> (o lÄ^i»), t.'/^
n»»6vat>, am >/a/»., ^'/s,,
slll«ic:lti,   -un,
n»8löäv:lti, ii
ge», ^'.-l>
geu, /)^>.,
^V)/.- —  pt r»llt,il^e,   «. d
kcit, (.',>'., .> zucht, ./a».^ streich, ./a«.
NN«llnN8t>   /. NU8lt«tVY,   »l.
^H4>    teit, l.'/L., s. ./a »///.>;  -
2) das An Schüttdamn
n.-lxlpu, /. da
lm.^lpatl,   ><?p!
aufschütten, aufwcrseu; -
-  i'.'b. ,'/.
c«.^r,  dlis  ^ r»il8ipävuti, il,
-   bcschotte
N»8lpINN,   /.
die AuschN'e^
<^.; -    ^
r»n«?p^e,  »l.  ^
auf dein ss, zum Damn
r»u«ipnina, /.
r»u«ipov:tti, , schütten!  ^
r»n»ltda, /. d
NÄliltVN,   t!,l», N2«l'tlti ,     «?ti,
gesättigt (c sättigen >' >i. ><.'<,!> «l: ^I<! nn^ilini,  ich
ni»,8lt.l^lv,  ivll,   a na8itl^lvo8t, /. t
NÄ8ltN«»t,   /.     l)
die  Sättiguugs
—  2) -- inl^nli na8lcak2tl>  !<I<Äk!
^ko^iti;   ---   na-^. .^,- —  <! «c:,   ,'b. ^/.  sich N2»kalcuväti,    r Sturnl laufen, stürmen: n. m,
n«8lcyö^n> cna, Sturm : »a!<>i^ t'l'.
na«lcuciti, »kyäii ,/a«., ^/.; — l me«tl>, t^l^.» ^< »koäi,   ^?i.; —
—   ';)   !1.   «i    kii
eine Vcschädigi,
der Slnrm, l'<
n»8kylcolna,   a<^
n^slcapäl-iti, 3,1 fauimenbriiigen
pl omo^^l^ill ,^> ^i^lcoren», ac/>^. na^lc^r^n, rna, , na»k6l-y, ac/,'. -^ na^lllii, acil». p, na.^lillxuln, a^>' nH8lcub«ti,  xli!,'!b
— 2) eine gewis
—   3) n. »0. si na8küta, /. ein na»kuwn, tna, n»«l<utn<i«t, /. l nksläÄ.'l, /.   1) l
süße Sachen: W
die Lust, "K.1-«v^ul, /./^.;
genehul: >i. ^>^ wollüstig, lüste
odx^inKlvli,  Xi^. nal,Iaäiti,   im, '
—   ergöheu, ^,
na«15<inilc,   '».
na8läclnu8t, /. l >/a«., »/c,,- die .1/«'.,' n^la^n
n»8l»äov5n^o,
n^«lclclnväti «0, dein Vergnüge


na.slaja.ti — nasledovati          — 667 —   nasl^dovävec— nasmehavati se
,-,u5lHati, am, l'^. l>«>'/. ac/ na^a.Iiii; ,) uer iüßen: «pomin jima paä ni ma^cl na^iajati ^anca, ^u>'<5.,- — ^) ergötzen: n.'«icc, /^..-— n «0, sich erssöhcu, >'^.; n. «c z v^mi puzcmelj.^kimi dc>bl<>U,m!, 7^^.,' n. ^ öc»a,
im «c diister werbcu, <^'.,' na^mui-jcn, verdrießlich, .^«,., ^»-> s. >><^^,
nä»lan, a^//.  eitt  wemg salzig, falzicht, ./a«.
NH8wniniti.  7mm,  ,'b. ^/. mit Speck bespicken:
na«lan^aä,   m.  bcr  LeHuiessel, ««-.. «/c.
na»la^'aly. >l. bte LcHnc  c.'^., «/.'.
na^lan^ati, am, "b, im/»/. ac/ na«!onit!! ttN-lehnen; ^lavc,  N. na l-okli: — 11. «0, fich an-
lehnen; __  n. »c: na kaj, auf etwas beruhen,
lich qrilnbcn, ^/55., ^an.,- — n. «c na ko«a, ,'ich auf jcnianben berufen 0. beziehen, c>>.
na»lav1^'ati, 2>m> »^i>, l»l/'/. ^ci !ia^i<iv,u: titn-lieren   .^/^. <^-,  ^ ^««po^i^nc, n., (.'v.
n»5le<l/ «I^cla, ^l. die Darauffolge: n. «nßlg«n>.
N»8le6a,   ",. ^^^«.'^., >'<'^>- >ia«!(.'<,1>iil<. n»8lL6ba. /.  l) die Nachfolge (z. B iu der Herr-
^„'/'^,  2)  der   AuHaug, .V»,.; die Secte,
NÄßläcleK, cil<a, "l. das Ergebnis, die Folge, l/ül'.     ^.i^''   ^"l".,   /v'lHi«.,  »/<.,'   liubi-i,   «lebi
n^leä^n,    ^ink»,   "c//>  conseclitiu,   resultierend,
naiileäina. /.  d,e  Erbschaft, s..
„»»leätti, lrn, "5. ^/- ') uachfolsseu: n. Ko^li, .V»,'. c.'., "^-' — 2) durch Erbfola/ erhallen: n  <,<5et<>v<>   ^c-ml,", .<,>'^//^)/c.).
nH8l3^o. n. d,e Nachfolf,c, l.,>> /)^.. l>/.; n, V «lu^.di, <^'l'/?'>: p!^«t<'>n<) ,1., die Thronfolge, ^iL^->:   cic-'.in"  n., die Erbfolge, f.<^./7„).
N25iö<wica.   Z'.    die  Nachfolgerin,  l./^., ./a«.,
nH»leänil<. «l. 1) der Nachfolger; — cc^rjc. vii n., kaifcrlichcr Kronpriu',. ^a». s//.^,- — der Erbe, /)<^/"l.-.!/,; -^ ^!m n,, /.<'!'.'!i. s.Vau/c); —  2)  der Anhänger, c.'.
N28löäni»tvy, «. die Nachfolge, die Erbfolge, s.'.
na>»l^6n^t:,   ^l^^.  ^^ n» »leclnjll,  n« ^u^njl:, zn-
N2«!«'dn1i.   ac</.    nachfolgend,   folgend,   .^/»,-,,
s.l>s., ./<?«.,   c.'l^-.<'/'.^, tt/c.
NÄlileckn^ie, cl«^»^. ---- na »Icllnji^, »a z:al,I»il.^ zuletzt,   6.'.
nH»loclovän^L, «. 1) das Nachfolge», die Nachfolge, .4/«"'., <"^>", ^"«., «/c.,- -^ 2) die Nach-ahmung, (rul,<> :   !il,^I^!s,v«,ijl,>, nü^l^^ov^nil,'),
n2»leäoVÄti» u)^!-!^ ,>ö. /»i^/. 1) uach ciucr Tuche oder einer Person iu der Reihenfolge lommen, folgen: x>.!aj nuxllxluj^ molitl^v, N2 bliz^ na«1o<l>.!j^ l^i mljilvictl, «^,.-l a////^c<),' — n. li»i: <,l<»I'<^l' )!i1,c:I< >in!<ll.'llu><.' «i'^nu «mit,
c»^.-/.e^^.</^»/c.^,'— Nachfolger sei», folgen:
!i. !«>^a »li liomu, .V/tt,., ^/^'i.^ »/c.,' — n. >1c>-mc>vanjc, ^cmIiiZ^l: pc, »v«ic^a ujc« «mrti, erbeu, (nasl^lovgti) /.e^t.^au/c); — Hervorgehen, ./a,l.^//.^; — 2) nachgehen, frohuen: n. «v«>L Z«^Ii(.^ na^la^nn^t «v<>>!.^« tl.'Ic«l», (.'., ,»^,.-l'^////v'ac/),- nachfolgen, fich nach jeiuau-deiu oder einer Sache richten, nachahiuen, befolgen. ^/«,-., ^a?l>, 6^. <?'.); XrilU,,»«», n>(^-stl>vc:  N3u!<c:  n,, Ka//c.- la//.s/va^'  — ll,i^>:
na^lllcinvavec,   vce,   »l.  der   Nachfolger,   der Nachahmer,  ^n»., s.V^. ^?'.^, ^/om.-t.',, l^a//.
na«lL<i«tvcn, «tvmili, ach', die Nachfolge oder
Erbfolge betreffend: nu^I^^^rv^nl, voj^K», der
Erbfolgetrieg, <.>. na«l^ä«tvy, «. die Nachfolge, (.'/F., ./an., n/c.,-
<!l^!n<» >i., die Erbfolge, s.V^/?",), »K. naslupiti 8L, im »o, ub. /?/. uou ungefähr ge-
liugeu: NÄ^I^pilu »c mu ic, t^»t.<. na^llkati, »m, "b./»/. abbilden, maleu: >i. Ko^a,
>i. po^ob«, «/<-.,- ii2^!i!<l»n« <>K«lic», die iiattd-
schafl. ^>^.>
na^iiniti, «l?n,ni, !>t>. />/. augeiferu, ^/. na«1l^»ti «s, 5l?»!m «c, ,'b. /1/°. genug zu Hören
belommcn, sich salt Hören, n»«!Hmka, /. die Lehne, die StnHe, ./a,-,l,, t.'/^.,
>v>'<'/»/.-I a////v'ac/>: !<I-!^ je ,1. lii'omNi,  s>. na«lun, .^!<ui!l, »l. 1) das Anlehnen, s.'/^-., .^/.,'
—   2) die UeHne, l.'/^., /)a/«l.i .>;rl,'di-i «, d>!> «i'^Iii lii, na?;!l>n /,!>u, ./xv/s».,' «toläcli >c llol^l.r, ^(^  pi nv  »im«  ,iu.^!<>!i^, /.i,'!'>'i.s^i'. .<^i.)/ —die BrückenleHue, s.^.,- „ä^1<»i, n^,-.-l a^V^a^,-
—   5) — »I«», der Elephant, /)/ci. na»lynck, n!<2, m. die ^'ehüe: nn»lonKi («na-
l>Ilüi!<i") ni, <>l>lillvc!^ ,^Nliiio1i ,^lc>In,  /)a/»l. nn^lonica, /, die ^ehue, i'^/lH.-s.'. na^lonliy, ». dir ^rhne, s.^,, ./a,?., >/. n»8lonl«cl), „. der AnlrHnpuukt, der Ttiitzpnuit,
<-',>'., c.'.
na^lünitl, ^IHniin, ,'b. /'/. anlehueil: n. lu,^n<>
n» clievu, >ill xi>.l', n. ^c:, sich anlehnen: 11. xc
na mix», na Knßa. nal,!on^ak, »l. der LeHustuHl, ^/?<,. nu»i<)v, l>l<,va, »«. der Titel, l?/^., ^n»,., (.'//,>-.
s7'.), »,/c.,-   —   >?e8. na«Iyv^n, vnll, ach'. Titel«: n»8lHvni li^l, das
Tilrlblatt, «K.; Titular-, t7v. na»lovit>> lin, l'b. /'s.  titulieren, »/c.,- betiteln
NÄ8l^v^'<:, ». die Titnlatllr, s.','^/?'.). na^lukuv^ti,  «m, >'b. /»»/'^ lausche»   Horchen,.
Nllljluliovati, u>l.m, »'b. /'»/'/. ^^ !il>^IuIilNlNi,^. na8lu«at>, «m, I, vb. »m/i/, lauschen, Horchen,
s.'/'^., ./a>l., /j//^,-.-.!/., ^)>'.,' — II. ii. >^>, ,<i>.
^. sich fatt Hören, lVl/5.; n, «c pr!^!«^>v mo^cl
N.,    /.^!'.
na^Iüxiti 80, im ^<.', i'b, /'/. sich satt dienen. na«mäk, »«. das Anlächeln, ^/«,., l^'^, (^., «/c.-IIC /cllli^at!  «I<I !V!1!.'!1I!,!  lil^in^I^u, x,'axi.-1'a//.
na«mckilv:lti »c, lun «o, >>/>, />»/'/, -^- nn^mo-
aslajati,   am,   v iüftert:   sporn in spanca, Jure. ; — n. sc,   sich   £ pozemeljskimi 7.v.
naslamüriti   se,
riti sc,   büftei'   1
bricftlicfi, Mut-
näslan, adj.  citt
naslanfniti,   Tnin
n. zajca,    Cig.
naslanjač,   m.  b
naslanjal9,   n.   t
naslänjati,   am,
kfmeit; glavo
(etjnen; —  n- :
iich flrünbcu,   <
sich auf jcrna«
naslävljati,   am,
lieren, SIS.-C
nasled, sl^da, m
kov, Preš.; na
nasleda,   m. Rct
naslšdba, /.  1) *
idjüft), MW-, c
Jan.; —   2)   bi
kajk.- Valj.fK«
nasledek,   tlka,
Stur.,   Ciff.,   J>
naslcdki,   ttlc.
nasl?dien,    Jna,
Jan/If-J;   — t
nasledica, /•   =7
nasledina, /.   bt
naslcditi,   im,   v
Stur., C\, nk.%
n. očetovo   zei
nasledje,  n.  Öte
v Rlužbi,   Cig.
Cig(T-)\   ded;
naslednica,   f.
Ravn., nk. naslednik,   m. vid n.,   faifevf bet  Örbe,   I>a (Sauk);  —   2] naslednistVQ, n naslednje,  adv.
letzt,  C.
naslednji ,    adj
C.ig., Jan.,  CV
naslednjič,  adv
letzt, C.
nasledovänje, folge, Mur., ( oljmunc], (tud kajk.- ValjJRc nasledovati, ü Sache ober c tommcu, folgt1 blisk nasleduj — n. kaj: dob C; to biblijo ogr.-JLeunt.(Ii
n. koga ali koi movanjc, zcml crbcil, (nasljcio gehcit, Jan. (II. svoje žcljc, n op>\- Valj/Rad bem obeu cutet" folgen, Mur., o
gove nankc n.
naslGilovati in nasledovävec,
Nuchslhinev,  Je
(Rad). nasledstvtn,   st
Erbfolge betrefl
(Srlifolgefrieg, ' nasIedstvQ, n. \
ilcilno  11.,  bit" naslepiti se, i'tr
liltfltn: naslep1 naslikati, am, 11
n. podobo, nk,
schcifi, C\g.(T.. nasliniti, slTnim nasli'sati se, slT
Ixfommcii, sich nasl^mba, f. bu'
Škrinj.-Valj/l naslon, slnna,  >
—   2) bie S2eh:
srebrni, naslor ic  prav  nima
^vücfenkfjite, <
—   -^)  ==  slon naslynck, nka,
slunki") na ol naslonica, /. bi naslonilQ, n. bi nasloniščc, n. t
Citf., C naslöniti, slonii
na drevo,  na ;
na mizo, na I naslonjak, m. nasluv,   slrtva,
(T.), nk.;   -nasl9vun, vna,
TitcIWsltt, nk. nasloviti, fm,  1
Jan.(IL). naslyvjc,  n. bii nasluhavati,   a
v-{hŠt.-C. »L nasluhovati, ii| naslüsati,   am,
Cifs., Jan., lil
pf. fich satt Ijö:
n., LjZv. naslüziti sc, ii nasmeh, »1. bai
no zaupati  sk
(Rad). na.smchavati s
hovati sc, 3/
nasmehljaj — nasnovati         —- 6fi8 —          nasnubiti — nasprotljiv
nasmokl^aj,  ,«,  das Lächeln, das Anlächeln,
nasmeKIjati se, 2m sc, l'b./?/. lächeln: n. «e k<<mu. jemandem zulächeln, thn anlächeln.
nasmebl^'avati se, am sc, i>i>. /»!/?/. ac/ na-«mcl^ljali «c; lächeln: l^ol<!ice mi prccvctajo, Se sladkn nasmcliliavajn, ^V/?e.^.-X^.
nasmebl^iv,  iva, ach', lächelnd,  .^.
nasme^niti se, smcimcm sc, i^b. /i/. eine lächelnde Miene machen; n. «e komu, jentan-de» anlächeln, .^/., «/c.
nasmekovanje, ,l. da^ Lächeln, das Zulächeln.
nasmekovati se, s>icm sc, i'b. /»>/'/. ac/ na-smcliniti sc: lächeln, zulächeln.
nasmejati se, smcjcm, smcjam «c, vö./i/. >) zn lachen anfangen, lächeln; r>. «e komu, je-niailden anlächeln, ihnt zulächeln: l^icni ncdu
odpitO   SC   zdi,    Kill,!«!'   piisaüNO    !iasmc>a8   5lC,
/',i>,<,- — 2) n. «c, sich satt lachen. nasmesijivost, /°. ^^  nagosoiost k  nasmcli«-
nasmetlti, im, ,'b. /'/. irgend eille Menge ungehöriger, unnützer Ninge, UnratH anstretten --- smcti napraviti; /. rc/.Iianicm n. po sob! nii   n. 5l>l->n/ n»8in«:!:c:!i, voll  Kehricht,  5?.
na«lNilia<,i 86, »ni ««.', >'b. /m/?/. c7^/ iiu^m^I^niti !<c: lächeln, zulächeln, ^',7 ^'^
na»myä, »l. die Ansengn»«,,  s.>'^.
na,«lmocllti, sm, ,'b. /'/. anseilsseil,
na»moliti, im, >'b./'/. >) mit Pech anstreichen, bepiche» : — 2) prellen, ^/.
na«mräl1jti, «miZlIim, i'b /?/. mit Gestank erfüllen;  !1. p« Ki«i,  N. «(>!->!,.
na«mrajan^'o, ,». das Dnrchstänkern, .V.
na.^mrajati, z;m, i'b. im/?/, ac/ na«mr«>,!iti,- mit Gestaut erfülle», ./a,»,, s.'iL.
na«mr<:ati, «m, ub. /?/. eine gewisse Menge ad streife»: n. Ii«tja,  c.V/s.
na«mrcati »e, im «c, i'b. z'/, sich satt schnarchen. .na«mükati, K«m, ^cm, >'i>./?/.  1) eine gewisse
^   Menqe   abstreifen;   >i. I>«rja; — 2) n. Kuß», ''    adpiüqcln, ohrfeigen.
na8n5lvati> nm, ,'^. /m/'/. ac? na«iic>vati; das Garn anriehen, anzetteln, ^/.: !<!<>pl<i: n., /)^,l///^xi'. ^-—ij^In 8i n., einfädeln, /)n'</. s'/'u^.v./?.^j; — N. »i pcn^^ll, sich Geld erwerben,   /i^l/.^/'o.'.'lV /?.).
n:ll,näiiti «0, /m l,c,  >'i>. /'/. sich ailfftnhcn, sich
schn'.ücken,  s.,, .^/c,/»/. na«n^/.lti,  >', ,'^. /'/.  1) anschneien:  ", v^NK«
«nol;«;   — 2)   n. 8c,   zur Gcnnge schneien,
cuisschneicn, (7/^. na^nyva, /. der Anschlag, die Anstiftnnq, l.V^.:
na«nl)väö, »l. der Anstifter, s.'izs.» ^Vc)!'. ^a«n«vati,   «nlijcm,   l>b. /?/.   anzetteln   (voin Weber). —>i. pc-^-n,, ein Lied ersinnen. ^>^.-
/H'/c/s?,-/.) - I<1  «o   Vilm  je   V   pijll!il>xN   !1N,^N<>-
Vlilo, dieser Gedanke kam ench im Ranscl), /^'^.,- — n. lii^vniK, ein Tagebuch anlegen, />^,,' iii»«!ic>vl,iio <l!,!l>, da,? inanginierlc Werk, /^','.>>/.s.»/„c!'^,- anstiften, anzclteln: n. /mot<>,
na«liüditi, im, 'i?./'/. >) anwerben, .V«,..2 f'ntepliduv, /^>'«. > ^/,/c.,- — 2) n. »e. d^ Werben "satt bekommen.
nasnüt^K, ilia, »l. 1) -^- nlinutck, der Hmc! (beim Weben), ^l».s7/.^- — 2) das PloM, c</^.: eine angezettelte Sache, <^.
na^odatLn, ln«, ach'. — N38»^on, (lucii: n»<<>
nasoden, dn«, ach. doppelt (V0N BlunienM«^ l".,- — l'i-im. ^^'^- n««0dnv, zusammengeset«. <^'. ^')
nasodnat, ach. ^^ na^^b^n, (tu>.U: n»»«vn2l).6.
nasollti, ,m, >^i>./i/. einsalzen:  n. v»e »vini^o
na8<im<.'l-iti »e, <)rim «<:, ,'i». /'/. ein finstri« Gesicht machen, n^omc»!-^,,, verdrießlich, mü finsteren, Gesicht, l^/lF,.^'./ — pi-im. n>><
na«ovräXiti 80,   35in, »<si,i>. ^'/.  des Hassend
satt werden, ./«'-c. na8pano!<ati se, nm «>.>, i'b./,/. -^ N28p«r> z«.
na«päti   «e,   «i^>m   «c^,   i>b. ^>/.   genug schlafen.
ansschlafen. na«pavati 80, «m ^<.>, >'ö. l>l/^. nci n»5p»ti ze,
llü^zllschlafen pflegen, ./a«///.^. na«pi,   ac/i'. nl<«^! >,!cvnn  -^ lii-nftn  na clnic" l.lcv3li, n. pi-. I<^!i^^, aufschichten, l'»-.>«a.^.
na«p?1u, a^l». ^^ na «f">In, zur Hälfte, lialbpatt-,1. !<»i imlni, sich mit jemandeln in den Er> trag gegen eine Gegenleistung N,eilen, Q
na8po«tovati »o, üj^m «^, >'i>./'/. genug chnn^ Nl^  more  «u  >;»  clo^ti   Nil^^(>än>v»ti   in ii»^u-
l!i:i, er kann ihn nicht genug verehren und bewundern, /?a,>»..M'K.
naspryt^k, tKa, ,«. der Gegensatz, der Cm traft, <^>., ^a»., /ic'x., ^L/).; — das Gegen-stück, ^a».
naspröten, tua, ach. entgegengesetzt; nn^pi-om« «tr»n; i^,^s>i-<,l>ia m<,^, die Gegenkraft; n»-«pi-otui luk, der Gegcnstronl (pliv->.). Q'^, ^?'.^: lia«pr«tni NÄM0N, die Gegenabsicht: lo je pravidi, po«t»vi »»«^I-Otno, das ist gch'H', rechtswidrig; — feindlich,   abgeneigt:  »re?»
mi   jl.'   nn.^ixiM».
na8pl-ytl, I. ac^!'. 1) gegenüber, viz-a-viz,- N, «tanovnti/  >^. «tan  «li  «c^^li   I«im».i;   — tNt»
gegen; n. >n !«'mu; — 2) dagegen, zuwider, gegen: >i. biti Kc»mu, wider jemanden jcinl n. <!^wl> äomn: n. vn,.!, r>!uvHtl,-j n. z> dili. wider einander sein, sich "widersprechen,- -». ^!^ ^o^lllvi!.!, sich widerse^en,' n. ^nvoriii: — i,n eittgegengesehten ssalle; — uuigetel,«, H«> wiederum: — II- /li'ac'/'. c-. Lc?». gegenüber: «c:cle   Nll^pruli   nI^ßÄ,   ./«, c. /   na^pruti  Lr»-
na^pl-^tje,  ». der Gegensatz, der Widerspruch.
der Contrast, der Widerstreit, i,7^., ./a»., ciL.
<7'^ ,./c. na8l"-c»tl^lv, ach. widersetzlich,  c.'F., ./c,n.
nasmehljaj,   m.
Cig., Ja>i., As.,
nasmehljati se, kiimii,  jnitsltlbc
nasmchljavati s smchljati sc; If Se sladko  nasr
nasmehljiv,  iva,
nasmehniti se, lächelnde Miene bc» njtlslchclii,
nasmchovanje,
nasmchovati sc smchniti  sc;  [
nasmcjati se, si 511 lachen aitfni nuuibcn anlache oJprto sc zdi, Prcs.; —  2) 1
nasmeslji'vost, j vanju,  Ijy.v.
nasmetfti, im, i' flcljörigci', itinti == smeti naprt ali   11. soho; na
nasmihati se, ai sc; lächeln, ziil
nasm^d,  m. die
nasmodi'ti,  im, i
nasmoh'ti, im, 11 bcpichen ; — 2
nasmrdditi, smi fiiücit; n. po h
nasmrajanjc, tt.
nasmrajati, am, ©cstaiif crfülici
nasmfeati, am, streife»: n. listj
nasmfčati se, in
-nasmukati,  kam
--   s))lmc\v  sllistrrif
obpiiuicln, ol>v
nasnavati, am, Warn slitfzidjcn Danj (Posv. p.y (Posv. p.); — ; bett,  Daiij.sPo.s
nasnažiti se, Im schiiuufttt,  (.., .
nasneziti,   1, vb. snega;   —  2) sliisichiicictl,  Ci
nasnyva, /. bev priüeti   nasnovi
nasnovač,  in. b<
üasnovati, snii; Webet1); — n. p< Pjk.(ČrL); to
valo, dieser G LjZv.; — n. d DZ.; nasnovar I.e»st.(Mod>.); Cig., Jan.
nasnübiti,   im,  vb.
potepiihov,   Ravt
Wcröcit •satt kfoi nasnütck, tka,  m.
(beim Wckit), Je
Cig.\ eine aitgcjc nasobaten,  tna, ac
vaten) SIGor.-C. nasoben, bna, adj.'
C.; — prim. Čcš
C. (?)
nasobnat, adj. = n nasoliti, im,  vb. pj
meso. nasomyriti se,   or
Gestcht machen, n
finsterem Gestchr,
muriti sc. ^j^ nasovražiti se,   äi
fLitt »uerbeit, -Juri naspänekati se, a
(v otročjcm gov> naspati   se,   spi'm
(litsschloffit. naspävati se, am
ait^sufrijtafcu pstc näspi,   adv.  naspi
devati,  n. pr. knj
(Tovb.).,. ^V^* nasp9*. adv. = n; naspyli, adv. = n naspQlu, adv. — n:
n.  kaj  imeti,   strf]
trug flegelt ctitc <
naspoštovati se, li
ne  more  se ga 1
iliti,  er samt iTju
bewimbcrit, Ravr,
nasprek, adv. ==
naspr^tck,   tka,   >,
traft,  Q>, Jan.,
stück, Jan.
nasproten, tna, aa
stran;   uasprotna
sprotni   tok,   bet
(T.);  nasprotni  1
je pravici, posta\
rcchtsnubi-ig; —
mi je nasprotna. naspr^ti, I. adv. stanovati; n. «tat gCCJClt; n. iti kon gCflCJt; n. biti k( n. dclati čemu;/ wibci" i'iitciitber st sc  postaviti,   stch
int entgegen gesetzt luicbiTiiiir. — 's-sede nasproti 11 tovlje Peči, Zv.;
nasprytje, n. bei' öcr (Soiitvost, ber (T.), nk.
nasprotljiv, adj. '


nasprotljivost      nastänjenost          (MM              nastanjevatcn      nastayiti
na^protljlvost,    /.    die   Widersetzlichkeit,   ber
Widerspruchsgeist,   <.,L., ^". »a^prHtnica, /.  die  Gcgitcriu, die Widersache-
na^prytnilc,   ttl.  der Gcgucr, dcr Widersacher,
>/«>., s./^., ./^i»., «/c. nasprytnja, /. die  Gegenaussleuer. dic Wider-
lllge (ka^ mc>?. ^<.-l->>  pi ipišll ali z<>)!l.-in za <!uto),
nasprytnost, /. ber 0iessett!atz, der Widerspruch, (.',>.<?'.>, ^., die Widrigkeit, dic Feindlichkeit, i/u,.. 5^., ./^».
nagprotovan^'e,  «. das Widerstreiten, das Op
yonieren, n/c'
„azprotovati, 5,jc:l^, i^b. /m/,/. widerstreiten, opponiere»,  ^^.,  ^"»-' l.'^. <?".), »/c.
na»prot«,vavL<:,   vc^«,  m. der Opponent, ^a«.
n,8pl-9t8tvH,   'l.   ---   naspiotjc, «/c,
N28läiti 80, lm «t:, vö. //. sich satt zürne», ouezürne».   6.'^.
na8stzbati »e, l>«ni, bljcm «c, vö./?/. zur Genüsse schlürfe».
na»söcl, Z'^cic?/'. c,'. ^"l. ^ II» «1-ccli, si-(xl>, mitten i», .^'^.
na.>,rk»ti «0, ^rkam, ^cm «c, >>b. ^'/, zur Genüge schlürfen;  n. sc: (v!na), sich bctriuteu.
naslkljati «o. 5m «c, i'b./7/. zur Genüge lleiuweise schlürfe».
na»l»iti 8<-, >l" -^^' l'b- ^/. >) die Frderu sliäilbeu, sich strattben (n. pi-. c> puiaul!). .V»,., s.'/>..- sich borsten, (.','L.,- n»«i-«l.-n, struppig: vu?je nÄ^räcn, >7s^,».- —2) ciur trotzige Ätiene llnnelinien      .^«^'.!    nu^lZ^n   I<2!«N'   ccm^i'lii
»«rtltj  «0,   ini   ^<.-,   vi>. ^/. ^^ nll«i-zit> «c: na-n»»tHc»!H, «. der Helfer dcs Hochzcitsanführers,
ll»8tHj, äjn, »«. l) dic Lage, das Veihllltuis, t.'.. __ 2) die  Vorschrift, (>i-wu>) ^,-..Va//.
N28t2ian^s» "- das Entstehen, das Eintreten, das Werden:  «.   s><»^>.
na»t2>»ti, jurn, joni, ^i>. »»!/?/. a<i naxtAti; 1) entstehen, eintreten, werden; mr»2 N2l,t2ia, es wird kalt; xim» nu^lllj«; !i<>ä »2«m>»; — 2) N. N2 «lu^di), sich um einen Dieust oder ein Amt bewerben, ccmdidiereu, 5.'/^.
na»tänLk. nk^, »«. 1) die Entstchmig, ^., (.'., «/c. / — 2) --- u^in^Ii, u.^p!.'K, dic Wirkung, der Erfolg,  <5.
»»»tanily» «. der Velag, /.c>'xi, <"/',</.).
Nk8tanit^v, rvtt, /. die Einquartierung, ^,>„ ^an.; vlijkiäkÄ   r,.,  dic Militärcluquartierung,
»»»täniti, «tsnini, >'b.//. einquartieren, riu« logieren,   beherbergen, l^.. ./<,«., <^,.-c.,,
— n. »<:, fich einquarticre», sich einlogiere», Q'L., ^ln..- sich häuslich niederlassen, c.','^., /a^., «L^.-^'.; den Wohnsitz nchmcn, /)^.; nÄ^Änjc-n,  aNfäfsic;, c./^.s?'.).
n2«t»n^VNLo,   Nc:s,   ttl. dcr Einquartierte, s.v^.
n2»t»nH<ino8t» /°.  die Ansässigkeit, ^7».s//./
nasprotljivost,
SBibcripruchsncis nasprytnica, f.   b
ritt, Mur.,  Cipc-, naspr^tnik,    m.   X
Mur., Cig., Jan naspr^tnja, /.  bit
läge (kar mož ž«.
Sotr.(?)- Cig. nasprQtnost, f. bc
Cig.fT.J, M.; bii
Mur., Cig., Jan nasprotovänje,   >
Portieren, nk. nasprotovati,   üj
opponiere»,  Cig nasprotovävec,   ■ naspr$tstv<?,   n. nasrditi se,    i'm
aušjiirncn,   Cig. nasr^bati  se,   l>ai
nüfle schlittfe»-nasred,   praep-   <
mittett i», Mik. nasrkati  se,   srks
nügc schtüxrfc»; nasrkljati   se,    i
fleittwdsc fchtih-1 nasrsiti   se ,    im
sträuben, sich stri
O>.;   ficO  b°rsi
vol je nasršen, -<
onttef)tncii,   Mu
jež,   Volk.-M. nasrtili se,   im   s
srčcna  mačka, nastacil*?, »• i>ot
(v IstrijV.-Cips. nastäj,   äja,   m.
C.; — 2) bie  '
(Rad). nastäj anje,   n.  fc
bož 2öcrt>cn:  n nastäjati,  jam,   j<
entstehest,   eititr
es toirb salt; z 2) n.  na  slu2b<
ein Amt bertjer
nastänck, nka, C, nk.', — 2) = bet Erfolg,  C.
nastanil<?,  n.  t>ey
nastanitev,   tve, Jan.; vojaška Levst. (Nauk),
nastäniti,   stSnir ioqiemt,   bchcr Levst. (Nauk), — n. se,   fich Cig., Jan.;    sie Jan., ogr. - <2. ; nastanjen,   Ottfii
nastänjenec,   nc
nastänjenost, f.
na^tanjovalon,   tnn,   ach'. Einqnartteruugs-:
»u^tu!i!(.'v3l>,<> I'i^in,.', die Einlagelast, /)^/c»'. n»«tanjevan^e, ,e. das Einquartieren: >i. v<>-
ji>!<<>v, ^.'»/. s/^h. x/'.). na^tanjevati,   uj<:!ii,    ,>b, /»l^/. Nc^ nll^tlniNI,
l.'/^., >/a'l.,   /.e>^t. ^V^il/c),  «/c. na«tat>, «t3!i<:m, i^i»./»/. 1) entstehen, eintreten,
werden; xim», no^ j«: nu^mla; — 2) antreten:
«!>>/!lin n.,  /.a8cl.''/.<?i'.>>i. s/i,)^; — crbett,  s.'.!
I'liäl:! lil lllj^vi^ >c mla^!, K' im» «^<u,xk> 1rc»i
na^tÄt',  ^X'/'c'.'l.^'.
na,«tati «0, ^t,<,jsm ^c, »»b./'/. de? Ttehens überdrüssig werden, sich müde stehen.
na^täva,/. 1) dic Aufstellung, s.'/^.,- ,i. «>,!«, ^!a xo ix nje^a t<»^i, t.',^.; — die Positnr, 7^/uv.; — n. (Kul^stl, x^!l„^ll), die Aulasse, l.'/^.; — 2) das Aufgestellte: die Lockspeise, der Köder, .!/»,-., s.V^., ./ail.; die aufgestellte Falle, Schlinge tt. d^!., s.'/lf.; .Vil^cl^i,'.:! pr! va« ^^ njili j^Iav^ ^^t^vljüjo «Ki-ivnc na^lavc, /'/>,'«.; I^a^tav i pll^li ^c ,i<!,in»« ^ali, /.c'^'t. s/5b. z^.); — der Hinterhalt, ./a^,^>'. /?.^>; -— -^) n««tav2, p»nj, Kar^ri jo i^udil 1,1ft-ticu in katci'cßa ^e^cl^r v,Ku >,li^?.t.^a^!/a^ " iNllvi   ill,   lilivc^!^,  /'<?//.,'/—  4)  >i:1^u>vl>, d'ic"^
Einsetzung,  die Einrichtung, die Auorouun«, dlis Gesetz,   l^., «/>-,.. l'a//.^aci).
n»8t:lvati, am, ub. im/'/.-^ N25l>zMi,), l.'. 1 >ia-«tilvnjo^a 5inö, die anbrechende 'ililicht, l.'.
nantäv^c, vca, m. i> der Tchr^thammer, der Tchröter, l>c^.- — 2) der Ansatz bei Bl<is< inslrnM-titen, c?/^.; — ^) der Aussatz, der Uebersatz, <.'/^.,' — -4) — NÄ«tl,vc!i 2), l.'.
na8tävc<^k, ^K«, m. c/e«l. nu»t2vc!l: das Allsatz-röhrcheu, (.'l/s./ Koä^en n., /)>5.
n»8täv^k,  l<«, m. 1) !<l»r «e N2«tavi („««tnvlji!), der Aufsatz, der Ausatz, ^/»».,   s.,),.,  ./<7„.,-n. Hl, plinju, l.'.,- de» Aufsatz zur Verlängerung (z. V. eines Instrnnteutes), <.'l^., ./^»l.,- die Fortsetzung: n. ^rl^^lii^^c, /^/.^)»!.^.' der Anschub beim Tische, i.'^.>- -^ 2) der Binder^'" triebel. das Schlagholz der Binder, l'.,^- ^)^ der Köder, ./<?,-«.-.!/., t./^.; — 4, iii^tave^^ die Lage: >>>«» >c n«, Icpcm !i««tavlil>, .'»vet.
nastavcn, vna, ach', znin Ansetzen bestiinint, An sah-, c.','^.,- — N3^2v,i! ti-i^K, die Zngangel, l'.-l.'/^.
n»8tavltolj, m, der Einsetzer, der Gründer, der Urheber, «^.-l.'.
nal'taviti, «^iiviin, vb. /?/. 1) ansetze«, anstücken, ^/»,-.,' — ,1. sinvi,, j^njl: u äcm, riiir Nede autuüpfeu, ^'iL.: n. fi»vl>l-<, ^cm, etwas zur Sprache brtügcu, .^/. - — fortsetzen. ^,),a: —
—   2) zn etiirin brstiuintlcn Zwecke hinstellen, aufstellen; n. li»Kl> >,->c>«><>(», <.!u K«.!« i^aj v nj» cla; —  n. >?2«t, xank«, mre?.c>, VIclu, «tsU!);
—   n. tl>f><^vc:;   n. kc>mu  m^ii ng pr»!,  <»n-setzen; — n. ««^, anzapfet,: — n. u1i», das Ohr naher bringen, t»n besser zu höreu oder zu  horchen;   —   >,.  Kom»   „0^0,   jemandem ein Petit hnltc», daulit er falle; — ,,. x^, fich zu eiuent bestimmten Zn'ecke hinstclleu; — <) gründe», (.'.;       >,. /i^mj^, den Grund zu
naslanjevaten, \\ iiastanjcväino br
nastanjevänje, n. jakov, Erj./Iyb.
nastanjevati , ujo Cig., Jan.,  Levs
nastäti, stun cm, 1 juerbcu; zima, nc službo n., I.ašči Prišcl kraljcvič ji nastat', Xpes.-K
nastäti se, stoji'm biiisfisl »uerbcit, \
nastäva, /. 1) bic Ja sc iz njega 1 7'clov.; — n. (V Cig.; — 2) bet« ber ilöber, Mur. Falle, Schlinge 1 vas za njih j^lasc PreL; Nastav i (Zb. sp.J; — fee ■— 3) nastava, tico in katcrega stavi ali navezn föinictzmtg, bic ( bn§ Gesetz,  C, t
nastavati, am, vb. stavajoča aoČ, l
nastävec, vca, n Schrütcr, \r.-Cig inflntiitenten, C llebi'i-sntz, Cig.;
nastävcuk, üka, n TÖhrchett, Cig. ;
nastävuk, ka, m. ber Aufi'sttz, bet n. na panju, C.; (,V «. eine* ^11 Fortictzmui: n-Aitichitl) beim 1i tricbcl, bnö Schi bi't is ober, Jam bie iinge: hiša : (Rok.)\
nastaven, vna, aa ?atj=, Cig.; - n y-Cig.
nastavitelj, »2. bi Urheber, ogr.-C nastaviti, stävim Mur.; — n. g( slltfltÜpictt, Cig. ©ptochc briiifictt
—   2) zu ciiiem aufftctlcn; n. ka da ; —  n. past,
—   n. topove; fejjen; — n. soi Dijx ttiitjer 6nii ztt  hotchen;   — ein Pciit hatten, 511 einem bestint ßvünbeu, c;
nastävkati — nastöpen           —  670   —         , nast9piti — nastr£gati
einem Gebänbe anlegen. <//'<.,-^ n. xvct^tv«,
bas Taermuent eiusetzcu. ,^^.'l'. nastavkati,   am,   i'b. /i/. ?>t<>,   lan   dejati  v
«tavk^, in Hocke» setzen, s.'^. na«tavljati,   am,   i'i>. /»1^/. ac/  nn^t.ivili:   i)
ansetzen,  ^.'^.,- n. ^u«u>vanj<^, fortsetzen, i's/l-
.^'/.-l'a//.^»«/.),- — 2) zu cincm bestiulintcit
Zwecke aitfstelleu, nastävijonka, /. das ins Hühnernest  gelegte
Ei. s'. na8tävnik,  »l. 1) ^- NÄ8t»vSlc 2), der Ninbcr-
triebel, c7., — 2) dcr Mcistcr,   ^/»?.,   >5>'.,
nastavnjalc, m. der Vinbeririebcl, o^».-l.'.
na«t<:t,   »l.   -^  na.^til,   .V///c.,  l a^. s/^clc^:   (nä-
«tcl, «tli»,   v^H.). )na8tolj,  /.  — na^tülja,  ^a«.,'   «lamg j<5 naj-
na^tßlja, /. dic Streu, cv^., <7,, c?o,-. nasteljoa, /. </<,'>«. na^t^Ij, (n:i,^tc:tca) »^/.-I'a//.
</>'a^.
na»tLnjak,   »i. die  Hauswurz sscmpei-vivum
nastit, «ula, »«. die Stren, <.'l^., ll-,   ^)«^. na«tlljati, «in, !>b./fi!/'/. ac/ na«tlati; dic 2treil lliachoili n. 2ivini.
NU8tlly,    ?l.    --   N28lil,    l.'l'«'.,   ^l»l.,   ^f'^.,   ^^>'.
N28tläti,   5t^>i^iii,   l'b. /?/. die Strett   machen,
n.  ^ivii^i.
na»tl>^n, jna, ach', eifrig, o^'.-i'.', li2»t^nili,   ,«. der Sachwalter,  der  Verweser,
der Curator, <.'.,'  n. ng^l d>!i^^«!ni^«mi,  der
Spritzenmeister, /.evxi.s.Val</c). n»8t0inc>»t, /. der Eifer, der ^leiß, /c^//c.-l'a//.
na«t<^K.^tl «0, «l<)KilM, c!om 5c, »'ö. ^>/. sich satt ächzeu.
nn8tup, «n)p2, m. 1) dcr Antritt; >i. «Iu).l><:; li, cle^inc.-; n. vl2<.1»l-«rva, dic Throubestcigiiuss, «^.s^,' — 2) das Auftrete«, dcr Auftritt, ^/u,'., (7l/?., ./^«., «/c./ — liav2l!ni >^., die Grundstellung,  /e/n».; —^) die Ucbersänociu«
MNNg,   t.'.:   NN5N»P io Tllblati!   tl'ÄVli,   /^,//.>>/cn
^/.'/>.'^. ^/>),/,.^,- — die Flut: N. IN cxlxtop, (.'/^., Voc^. ^I^. ^'^'^4) -^ Ni<^tupt:1<, /',<,'>!.;
s/n,'b.),  I'a/>s/?a^.
i,Ä8typan^e, ». 1) das Antreten; —2) das Auftreten: — das Eintreten; — -;) das Anlaufen (dcs Wassers),
N0«typ2ti, ÄM, I'b, /»</?/. a,,/ Nl>!>tnpiii; 1) antreten; — n. 2u Kom, nachfulgen; —n. Knm«.,, verfolgen, ^a>>>-,; — 2) auftreteil; — ciutreteu;
—  3) Konj «i N2«wp»,  das Pferd nervet sich, es reicht ein, 6^,,' — 4) a^allfe», cmstrcteu (c> vci^ii);   —  prim.  ng«tuj)iti.
na«typ<.K, ^!<a, ni. dic Folgc, ^/»7., ^L., ^a».,
na»typcn, PN3, ach', 1) Alltlitts^, l<V^., ^a».,-nu«t,?pni ^uvnr, die Antrittsrede, l</^., n/c.,-
—   2) nachfolgend, folgend, t7?'ß-., ^3«., «/c.,-
—  Ergänzungs-:   nu«tupni pui-omiki,  c.V«'.,
na8t9piti, «l.^'im, nb. x/. >) antreten: n. pcü >i. «luöb«, vlÄ^lNi'ivo!  ,1. ^a Klx^, uachfolqcii,
n. tri^ll^cn, !ct<>. in das AO. Jahr tttttN. l./^-.; — 2) auftreten in. pr. <> ^nvoi-mku. iftiavcu),- — ^> eintreten, beginnen, Ms. t.'/fi-., ./<^»., »l/c. / (i<,l->a jl- iii^N'pila, »/,.: m-«topil» >^ «Ü2, ^/«,.; Nl,^r<»pilc «« ^Knliz^n,,', i7i^.; (,-u«.); — 4^ einon Misstritt thun. (.',>, — n. «i zi-cdcii, sich cincn ^ia^el in den ssul eintreten, ^.-s.'^..- — I«,»! «i j<- NÄ^tapü, luj Pferd l,at sich mit dcm Eisen eines Hintti» fusies deu ^,'erv eines Vorderfuhcs vcllch, co hat sich genervet, l.V^.,- — n. K«mu n» noft^; — 5) anlanfen,   austreten;   vod» je
nll^typnioa, /. die Nachfolgerin,   ^7^., ^an.
nll»typnilc, »l. der Nachfolger, ^/l,,-., 67/^-.. ^,«^ /i<2!',l.,X"/,-.: cl^c>«r<>!^i<! iili^tupnilli, dic Noch folssrr dcr Apostel, /i»,^. - — der Nachman», der ErslitziNlinu,  6.'/^., />X.
na«topnin», /. das Antrittssscld,  (7,^-.
nH8t^p«tvy.  ,l. "--- "l»5llxi5tv«, die Nachfolac
nÜ8tc,^, »l. die AnfcchtNllq, t7., —der Trotz, öi-/>>.-l.'/^.; — die Bosheit. >^ »nvi-azn-a in n»> «u>ra «N'iiti Kuj, /'«/</.- ^'"///^iii,/): —derHaiö, dic Feindschaft,  ^.!  der Groll,  c7i^., ^an.
nälitol-, a^i>. li. linmu, jemandem zum Possen, c.,^., /i//>.>.-^., ^l/c.: troh: n. nusemu mi-Ioml,i  pc»^!ncl><u,  ^Vui'.,- ,i.  pi-!22<,l«:vi,  Xov.
nil«ts»i-Lli, r,i«, ach', trotzig. /)<?/.-^//<.. h^ haft, 5,^t.s/il)/c.^, /;//.',-.- verletzend, bck'ld:> gend, ^/.
N2«tol-Iti, 'M, !'i>. /i/. II. Kuniu, jeluandcm c» anthun, >^.,' cnprnicu mu i<2 na«tni-,I», ü/j.>,
na«tol-l^lv, iva, ach', trotzig,  N/X>..N^.
nii8t«l-n(,.«!t,/. 1) die Anfechtung, die NachM-lnug: <i^!v!„> «^ nj^^ll vl><^ Nl»^t<.>i-nn8N zo-vra^i^I<2, /<'c'Nl/>/'.^///i-.; u,tl>>ic: i-la^tornozci. /cch/l,-^//.^a<<): ^das Ungemach, c?..-die Gefahr, ^'.: — 2) dcr TroWnn, die BoM.
N2«tl-ää2ti 8«, am «c, nb. /?/. des Parbeui überdrüssig »vcrdcn.
na«tr2n, i3c/v.  —  na «ti-an, >/a?l. ^//.^.
na^tl-änka,, /. das Kcbswcib,  ^>., ^/,^.
nÄ8tl-än8lli, ach', seitwärts befindlich, nach d« Seite hill gerichtet, Seiten-: rl. n<.wrcc, dcl Fehlschlag,  l^L., — ^"a nazlr-an»^.' s„e^
nÄ»tr6ci, ^ti-6zcm, "b./i/. 1) eine gewisse Mengt auffangen; n, äk»f v«c!c p<>^ Ku^cn-,: n. Km v «!<!e<,!icc>: — 2) n. Knßa, jcinanden cl> lauern, t.'.
nÄstl-oßanjo, «. das Anflattern, das Anstund-schaftcu, <^,-.-^.. ^.
Nll8tr6ß2ti, am, >'b. ''«^/. "^ n»»tlo^i: n. K^ß». !<«!, belauern, beobachte»,, ^,-.-<I./ n. 2» Kam, auf jemanden lamrn, aufpassen, uF,-..c7.
einem Wetiiiitbi bas Siu'rniiin
nastävkati, ai stavkc,  in  §0
nastdvljati,   ai
Št.-1'alj.sVest ^wecfe mifstcll
nastävljenka, Ei,  C.
nastüvnik,  m. triebet, C; — VrU, Levst.si
nastavnjak, m
nastet,   m.  =
stet, stla,  v\h ynästelj,  /.  = '       boljsa nastelj,
nast^lja, /.  die
nasteljca, f. dc, (Rad).
nastenjak, m. tectorum),  C.
nästit, stila, m.
nastfljati, am, 1 tlislchtnt;  n. 2r
nasti'19,   n.   =
nastlati, stcljcr n.  živini.
nastojen,  jna, c
nast{)jnik,   m. bev Kurator, < Spritzeinitcistti
nastojnost, /. b (Rad).
nastykati ^sc, s a'ch.^'.H-
nastop, st«'ipa,
n. cledinc; n. 1 • Cig.(T.); -Mut:, Cig., ., ©nutbstelTuiifl, nuutg, (.'•; nn dol.-Krj. ( Ton Cifr., Vod. (lib slabi nasts>pi, (Torb.), Valj.,
nastQpanje, n. treten: — beiz (bcž aßaffcrd).
nastypati,  am, trete«; — n. . verfolgen, Bas
—  3) konj si 1 es reicht ein, <
" (o voJi);  — nast9pck, pka,
Ravn., Levst. nastypen,  pna,
nasty p 11 i   govc
—   2) Iinchfolc
—   ©vgäiiäuiif DZ.
nastQpiti, stopin n. službo, vlaili Mw., Ciff., Jai kc.m, Cig.; 11. n. trideseto Ic QV.; — 2) st! ipravcu); — ; dps., Jan., tile, stopila jc sila, . Cig.; (rus.); — — n. si žrebelj eintreten, V.-C.i Pforb hat \\d) fitfics ben 9Jcr Co hat stch a,ai noge; — 5) (1 nastopila.
tiast9pnica, /. t
nast9pnik, m. be Ra\'n.,Sotr.; n fnfCKT bcr Apos: J)cr CSrfntjmanii
nastopni'na, /. d
nastopovati, Cijc nastopati.
nastypstvQ,   n. Jan. (I I.).
nastor, m. die A Kr.-Cifr.; — b stora storiti kaj; bie Fciitbfchnft,
nastor, adv. n. I Cig., BlKr.-M lemn  podnebju
ni'tstoren,   rna, hslft,  Svet.(Ru\ grub, M.
nastorfti, fm, vl mithim, M.; co
nastorljiv,  fva,
nastornost, /. 1] tllltci: odvrni < vražnika, Kra kajk.-Valj.sKa, Gefahr, C; — 111Kr-Cig.
nastradati   se, iibcrbriissisl >foi
nasträn, adv.  =
nastranka, /.  bo
nastranski, adj. ©dtc hin gcricl Fthtschlcig, Cig psovka),  Andt',
nastreci, strcžeiT slilffslNgeit; n. š v sklcdico; — taitern, C
nctstreganje, n. schiiftcn, <>g>'--(
nastrcgati, am, 1 kaj, belauern, b' auf jjemcinbctt (


nastr9gavati — nasüti            — 671 —               nasütje — našest
nazlregavati»   »m,   "i'- ""/'/ lauern,   s,'. «»tläßniti,    ^li-6^"^>^,   ,'b, /'/.  n. ko^a,   be^
merkn, antreffen,  «^'.'s.'. !N5tl-ö!, »rr^l»,  ^">  der Anfchi!,s, c.',^. na^5elltj,    im,    i'b.   /?/.,/anschießen;    /.ajca   ni
angeschossen. 1.^ "^^^V ^^^ /5.
„a^ljati. «im, i'b. /'/. i) eine gewisse Menge durch Schießen erleben; n. vc.-!ik<» clivja^i,^; - 2) llbprngeln,  ^"^-
naztlöäek, »ka, "- " nacl^trezok, das Bor» dach, V/»,., ^.-<"^ > ^'t.- Ia«wvKl» l^izici p<ni n^l'l-^zck nano^i ^!^ox>,!icc, l>i.; das Wetterdach über Thüren  nnd Fenstern, c.^.
na»tret. ac/". geczeniiber, vi^n-vi«, ^,..^'.
na«tl-tzti, «ll-öm,  I'i>. ^/, decken: N. mi/c>, <7,
na«trgati, «t?sit»i-r>, ^cn->, ,>b. /»/. cinc gewisse Nmge abschaben, anschabcn; n. Ki-ompii-j«; n. ^l-c.-na, Kren  anreihen
na^tinniti, «tklin^n',, i'ö ^/. ranh werden: k^>i^a mi je n2«tl-s>n>lÄ l»>.l »traka,  t.7^. / n»«tr!in^,i
„astricii, «rl'l^t.'m, i^b. /i/. i) m>t der Schere an-schneldcn, anscheren; — 2) eine gewisse Mcnqe durch Scheren  bekoninien; n. vowc, I»«.
nitric m. dic Hnnswurz s«cmpci-vivum tcc-l,i!°um) > 6^" ^<cl l<^'^" />«c/ ^Va,lt>.^«m - ^,^'. ^T'ol'i'.)'  —   pl-iii^.   natio^K,  ncli'Cl'Il.
nz«trH, 8^6,3. »l. das Werkzeug, das Instrument, «K-:  —  ^<-'«.
N^t^lti. im, I'i>- Z'/' ') "Ne qew'sse Meilssc aerbcn; ^lik<» lc«^ n.; —einc gewisse Men^e sertiss beizen: nLl^ri-njil je gake w>ikc>, dg xdl»z ne vo KllM 2 ni«. ^i,-.,' — 2) N. Kl>ßg, durch-aerben, dnrchftrüsscln, c^.-> — ?) n. lilnl^ck, emm Hut anfstaffieren. ^.-<^.; — 4) (im Ärgbau) Anstalten machen, dass die Arbeiter die Arbeit beginnen Wunen, anschmiern, !>s.7^'.
ilÄütlüs^l' ß^^' ^^"^' ''b.^/.eine ssewisse Menge schabend, drechfclnd zusaüinleudriiu^',,.
!N»tsüiiti', >m,  ^i?. /?/,  andlechseln, ./ci».
N2<jti-i^l<, ^2, »«. l<,lll- «e „a«tl-^, das SclMrsel, das Scharricht,   c7l>.
„»»ükati. Kam, öem, vi»/,/. 1) anspülen, anf-wmdeN' ^' ^>'^ ^^ cev!<«, projo n» vr<.'t^i^>; aufdrehen, 67/^-.,- — 2) eine acwifse Menqe aufspulen, aufwindcn: v(.!,K» pi^j« ,1.; — ,) l>. «c, fich fatt winden o. drehen; — 4) i» die Enge treiben, ins Bockshorn ja^en, 5.',^,, .^/., />«//.,' n- l<"8» « n>i!,x>, /'«/>: zwingen: n, !<s)ßÄ l< mi^u, c^.: — 5) !i»^>,!!<!>n, abgefeimt, durchtrieben,  <^., ^'«//.
sich voll essen,  «^'-,.(7.
O>«,I« ^"> ^l^rrinn.   <?.;  —   prim,  n^cclnjak. NÄ«.ü«ati, -im. ^b. l'«l/?/. ac/ nll.^ixitl; m Mrngc
trocknen oder dörren,  s.',^. nH«u»iti.   im,  »'b. /?/. in einer gewissen Menge
trocknen,  dorren;  n. «u<ljc,; n. v^NKa in^«^,
viel Fleisch selchen, nasüti, «pöm Oujcm), vb./?/. in emer gewissen
Menge aufschütten;   n. pr^ti, xinjl», j>iia-  ,1.
pl,^k!l ^o <, l.'^t«!i! — ,1.111(^1,i!I< /. vi'Iiom, dcn Scheffel gehupft uoll fchntlell; ?l>in<> xibkn je
na«ütjs, «. l) das Anschütten; —  2) das Ge-
schiitt, l'.-^. nil8uvati, um, vb.^'/. -- Nl,«un!ti, cmfnllen: li<!"
Iio^ll nä,^uv«1 („,il»l<v<l!") tebc, Ki f-,^«, Ko-
likor  vi<,!iä,   /p.-/^'.^?"u,b./
NÄsvaton, tna, ach',  --- na«,b(.',i,  <.'. na«vöt, 5V!^Ä, "i. der Vorschlag, der Antrag,
s.'/^., ./a»,, ^/., s.'., ?,/<-. N2«vetavati,   a,n,   >>i>. /'«/'/',  ^   na^vcwvali,
/,<'l',^.<.V^»/c).
na«vätc,v»neo, nc»,  ,?,. der Vorgeschlagene, t7.
n:l8v6tl>van^je, «, das Anrathen, das Vorschlagen.
na«v6tovuti, l,^m, ,^, /»!/'/, ,) anraihen; beantragen, vorschlagen! (v t^ln pom^nu tlx.ii Z'/-)'- ^ ^) n. «c, ni,. /?/. de^l NatlMbens satt werde»!  —   wcli: Nt»xvl.>wvlili, üj^m.
na»v^wvävL<?, vca, ,„, der Antragsteller, 5^.
— pi'im. NÄ«ui^iliI<. na«, li!l,^l, /',-nil. unser: t2 Ki»a i^ !in5i», dieses
Hans geHort nnel^ p<> ,i»8e,! in unserer Weise,
in nnseier Sprache, naääliti «ö, ZZlim 8c, "i>,/?/. dcs Echerzms satt
weiden.
nll«ilrati, am, pö. /?/. --^ ^««»rili,  X.,   s.'. nuääliti, !m, i'ö./?/. ^'in buutrs Aussehen geben,
bunt anfleidcn, n. 5^, sich bunt ankleiden, ^a/. naäcLkuti,  3m, vi>. ^>/. ^- namol^ti, /<//.-./ci,».
naZöotlrliti ««, Imm i>^, ,'h. ^s. die Haare, Borste» emporstchen machen 0. sträuben, l.','^.
vati,   t.'/^.
näZöinÄ, /. -- nn« jcxiK, unsere Sprache, '</c. naZclpHti,  pam, plj<.-m, ,'b. ^/.  1) nnzwicken;
n.'115-r: -> 2) cine gewisse Menge abzwicken;
na«cipnili, z^pucin, i'b. ^>/. anzwicken, (.'i/s. Nll«cüliti, im, »^b. ^/.  ^^ nui^mi,   l.V^s. nÄ«öüti, Z^üjom, >'b. />/. anfhehcn, 5.'., /?«f..
na«cuväti, «äüvam, Z^lijcm, i'ö. /,/. 1) auf-heheN!  N. p«2 N3 li«i;ll;  11. Ijudi z,nc)ti l>bl»5t-
ni!<(,in! — 2) N. »c, des Hetzens satt werden. na«omusiti, 3rim, pl,. />/. ^^ N2«ci^iii, ^., />'^'.
naö^mati, am, ''b. />/. -^ na.^mici, /.<^,, Xo,a. NÄZ^miti, 8<^mim, l'b. /?/. niaotiereu, als Maske
ankleiden; n. ^, sich maskieren: als Faschings"
narr sich ankleiden. /'«//.
naöomüriti,  urim, ,>b. /'/.  --^ ng§cmiti, H,-. ^ NH«ep9riti,   5>im, i>i>. ^/. ^^ ngznpiriti,  (.',,'— ^
pr!,ii^^^pc:!!ti  «0.                                       /^/^
na^eptiNi, 5m, "b./?/. >) cinc Mensse zuflüstern: ^,^2 v«(^ t<, mi i^ nllällpliäl; — 2) n. «<.>, sich satt ,^. flüstern.                                                   'M
nastregavati,   a
nastregniti, st merken, aittres
lustret, stryla,
nastreliti, im, ■.strclil, amp angeschoss'cit- -
nastr^ljati, am butch Schiefjei - 2) abprüfl
nastrešek, ška doch, Mus-, V. nastrcšek nan dach iibec ^t)1
nastret, adv.  Q
nastreti, strem
nastfgati, strp äßenge obichc n. hrena,   SiV
nastfhniti, strh rni je nastrhn fpravüneje:   r
nastriči, striker ^tietbcn, onti durch Schmu
nastrigati,  am,
nastrk, m. Öic torum) ,   C. (Torb.); -7  I
naströj, str6ja, ment, nk.\  —
naströjiti, .<m, '    qerben; velik fertig beiseit: ne vc kam Ž qerben, durch) einen £>itt °» »erc|bau) 9t« die Arbeit beej
nastrypje,   «.
nastrügati, ga' ichflbent), brec
nastrüziti,  im,
nastržck, Zka, boš SchaerW
nasükati,   karr
jütnben; n* n
aufdrehen,   C
aufspulen, 011
|      n. se,   sich  V
\     die gitfl« tre
i      M„ Polj.;  n
n. koga  k   rr
jjffeimt, burd
nasüniti s»e»
sich üoll effer
nasunjak,   w^-
okolo sv. Mi
nasüsati,  am,
trorfiien ober
nasusiti,   im,
trocknen,   t>öx
Diel fleuch '
nasuti, spem
ajienfle auffc
pcskii po vtcsU Schiii[cl ("iccuipj
il'narjcv   nasul nasütje, h. i) 1 schütt, V.-Ci>>. nasuvati, am, j>i bode näsuval likor vidiš,  If. nasvat, adj. == nasvaten, tna, nasvet,   svi;ta,
dig., Jan.,  A
nasvetävati,   a
I.evst.sNauk),
nasvetnik,   »j.
J)Sv.
nasvetovamec, nasvetovanje ,
schlagen-
nasvetovati,  uj antraficu, tirtis pf.)', -2) n. werbe»; — ti nasv^tovävec, nasvinjak, m.
— prim, nasi
näs,  nä.sa, pro>,
Hans gehört 11
in unserer <Z\
na.šaliti se,  šal
weibrit.
na.sarati, am, j
našariti,  im, vl
bunt anflcibcit
naščckati, ani,
(liok.).  _ naščetiniti   sc, Borsten cmpoi naščevati, šču
vati,   Cig. naščina, /. = naščfpati,   pan-n. "list;  —  2 n.  brstja,   po| nasčipniti, š<2T| naščuliti,  im, naščuti,  ščujei
Kres.
naščuvati,   šči
fjejjcn; n. psa
nikom; — 2
nasemiiriti, Sri
(Jib. sp.). naš^mati, am, naš^miti, šGmi eint leibe»; n. liair stch oiifi našcmuriti,  ui našep9riti,   Gri prim^Ščcpcr našjip^tati, ^ti našeptati, 5m, vsc to mi je flüstern. nasest, /• =
naš?stck — nasopiriti            — (>72 —         nasopirjcncc       nat^cati  sc
nas^swk,   tka,   m. die Erfindung, l7,, ^//K.,-
(prim.  na»c«t,  gefunden,  0,^.'^.'.).
naZestjo, ». i) der Aund, t.'.,' >i. »v. kriZa, l.'.,- — 2) -^ naliod, oer Schnnpfcn, der Katarrh, i„iia«i^li(.>") s,'«i>.,' (morda: »aZL^yo?),
na«c«tnik, »,!. der hinder, l'.
rlasoä^riti, Giim, >'i>,/i/. --- na»c«ui-iti, ž?u»vl-(.'.
naš^skati, am, l'b, ^?/. abprilgcln, l.v^., ./6».,
riaso^Uliti, nrim, I'b./>/. stränbeu, H.,—prim.
na^s«iti  sc
^nas^tati se, l^m «^,/.l>b. />/. des   Spaziereus ^   satt werden, »n p^/lu^«. naä^v, 8va,  m. -^ naZiv, //abi/.-^/l/c. nasibati, «?bam, i'b. ^/. n. kn^a, iemandeu unt
der Nnthe abstreichen, l^., ./<?«. nasibiti, lm, ,'i>. />/. ein wenig anbiegen, ^. naäibniti,  ZIbn>.'m, ,'i». ^>/.  -^  naäibili, >5. nasin^c,   nca, «l. einer der llnsrige»,  s.'., »l/c. nH«initi, «in<.in, ,'b. /'/. ein weniq biegen, ^..
n. «l). sich eill wenig biegen,  c.'.;   (nlu^. >,a-
naäiti,   iiij^in,  ,'b. ^/.  ,) aufnlihcu,  anniihen;
ßum^c:  II.:   tl»Knv N. N2 (,d!l.'Ki>;   —   2)  eine
ssewlssc Menge nähen. n»siv, 8IV3, m. das Aufgenähte,  die Aufnaht,
<?., .V/., Q'.,- die Einfassung (anl Meide). 6.'/^. N2«iv2ti, am, i'b. ?'?«^'/. ac/ »u.^iti; anfnahen. naäkyäiti, .^Ktt^im, ''b./i/, einen Schaden zufügen:
^//^'?-.-^/.,- pn«.durch Zauberei schadeu: >!Ic)voI< je bi! v vo>.!ni.'m «ti^i.i, <,!» n^ ^i ^1o >!«inv-nice na8ko>.!'>!^ njt:mu, nj^fiovi «.iru^ini, ni» siovi^ivini, ^Vn>'»'.^/.et.^),' t»l<<> nudc^en ä!l>vcl<
n2«Ks>pHti,   am,  ,'b. />/. cine gcwifse  Mcuge
Schaubstrol) uiacheu.
naslcläbati, am, ,'b./'/. auschaben,erschaben,l7/L. naäkl-äpatj, puln, pljcm, »'b. /?»/'/. m Tropfen
herabfallen, anfangen zu tröpfeln: liebeln ,2
«loiipiNi,  ^'/?/. na«llräpl^'llti,    am,   pb.  /»»/'/. -----   nüäKi-apÄti,
naälilttpl^evÄti,   ujcm,   vb.  /»!/'/.  — naZKl'2'
pari,  ^/a«. naältrbHti, nm, i'b. ^/. etwas schartig machen,
ausscharten, t^'ss.
n2«KrekHti, lim, vb. /?/. annagen,  i'/L. naällrn^äti, 3m, >>i>. /1/, annagen,  i. naslllniti, zivknllm, ,,b./?/. ein wenig anbrechen. nÄäKropiti,   ,m>   vi>, /?/.  1)  genug  bespritzen;
— 2) n. «e, sich satt spritzen. n2«ll^tati. am, ,'b. /'/. annagen, auskerben, ^.-
naä<^biti  «u,   im  «<:, i^b. /'/. «udn  iil>l-e»,lit!,  —
!1l>!11!->,Il,!ti    .>«.',    /'«//.
nH8l>pl'riti, ?!!M, ''b./?/. aufsträuben: — N. 50, die ssederu aufsträubeu; (!>ft) sich auspichen; iinüo^n'i^ii, aufgedonnert; — >i. «<-', sich ans-blähen, sich ftahig machen! „»»upiijcn ^l«v^l<, ein aufgeblasener Mensch; — pi im. nl<8t:p(.'i!t!.
nHZopl^cnoc, n^a, m. der Putzhans, ^,».s//
Nlläopi^onlca, /.  die Plitzdocke,  ^cin.s//.).
naäo«^l-iti, (iiim, vb. /?/. ^ nas^Zui-iti. üU' sträuben: >^. KuKm«,, den Schöpf llufrich:^ >'s/<.^.: !i!l5<,«<>r!<^!^ K<>K<>äi, das Gefiedel, aus' striiubcude Heiuicu, »s/iH.-Q'.
n.-»«p>liti,   !m,   i'b. /?/. speilcu:   n.  panj, Kui^.
NÄ«töt^v, nc, /. die Anfzählunss, ^en.s//.). naätyti,   «li^j^m,   "b. ^'/. aufzählen;   n. doiie
naätuvlln^L, «. das Aufzählen, naätävati» »m, i'b. ?>«/'/. ci^ na«tc:ti, aufzählen na«tovQlc, vlill,  ,«. dic Aufzählung,  c.',>'.s7.. na^tl-dünIiHti,  nm,  ,'i>. /?/. -^  n»tcp5ti, /!//>,>. naätlöiti  8L,   «tr^im 5c:,   vb. /^.   steif wcrd<N.
n»«tr1lllti, zls!<am, ub. /?/. ausftritzen,  t^l>. nuötuliti,  »tulim,  "b. /?/.   1)  nnpi-aviti li«s, >!> ima «>,ul<», c!l« )l! »ri.illll'tc,, aufthürmen: ^'»
/.a.<cc'-/.<?>'^. s/i«/l.); — >i. «<^,  sich aufpufcu.
s.'/L>: nllZniij«-!,, (gcschiuacklos) aufgeputzte.^
/^',. - — 2) 11. «c !<<lm, sich irgendwohin vor
drängen, wo mau im Woge ist, ä>. naZünwti» am, i'b. /i/. aufhetzen, aufwiegeln. N2äuntäv»ti,  2M,  pb. /»!/'/. ^lc^ nuzu^tÄli. ÜU!
hetzen. oL,,'.^. Nll«vij;atl, «vl^ain, >'b./'/. mit cincr Peitsche 0
Rlithe abstreichen. Nil8vrll»ti, «vkligm, ^b./>/. luU einer Peitscht 0
Ruthe abstreichen, nat,   ?, /. pei'jl.- pri  i-^pi,   Kurünju,  krumpln»
i. I. cl.,  das Kräutig,  c^<i5., l'.-tll«'., H/«s»
natadol-iti  86,  ,m «c,  i^i>./,/.  --  ut»b«liti«,
sich lagcru, ./n«.<//.^. natäce, /. /i/. lauge Strümpfe,  ^., ^. natakuc, ,«. der Mundschenk, ^/l<,-.. .V,/c.: dc:
Kellner, .!/"''.
nutälcan^e, ». das Einschenke». natältHr, >Ia, »«. der Kellner, ^/»^., „/.-. natäkai-ic:», /. die Kellnerin, «K. natäkili-ioica, /. c/c'?l.  n<nu!<2i-i^»,   Ff,-, natalcati,    Kam,   ^c:in,   ,'b.  /»»/'<.  <,</ n«ft^ili.
cins6)euken; —uoll schenken: Kupi<:e vinc» z«,-
nat5k»voo, vc», „l. der Mundschenk, //,/,/<>?.
natäkn^enu8t,/. die Verdrießlichkeit (als Eige«
schaft eines Menschen), 6.'.                            ^.
natälcniti,   iic.m, ,'ö. />/,  --  n«ekniti.^^lv<»
n»t»nLen, cnu, <^ch', genau ; pünktlich; gründlich^ natänLnei, m. der Pünktliche, ^l^iii-sn n., d<l
Pedant, ./a«.s//,>>. natani-nn.^t, /. die Genauigkeit; die Pünlllich-
leit; die Gründlichkeit, natslpati  86,  « «ll,  !'b. /»/. nstapulc» 80 mu je.
zufällig liat er es getroffen, H«H<l ^o/.-^y.
^7'<>,b.); — piim. it. inlxippai-c, autiesicn. nutocati se, l?c»m «<.-, vb. !,«/>/. wetteifern: i».
^   !,   lil'M,    t.'.,   /^.s/^.   5/'.^;    —    N8.
nasfstuk ,   tka,
(prim, našcst,
nasesten,  tna, <
našestjc,   n.   1)
C; - 2) == 1
larrf), („našistj
našestnik,  in. 1
našeš^riti, crim
našfškati,  am,
Štrek., Kr. našcsuriti, uriir
nasr.šiti  sc-
f^naš^tati  se, Sr
'   satt werben, »
naŠE\r, šva,  m.
našibati, šTbam
bcr 3{ntl)t slb|"
nasibiti,  fm,  vb
nasibniti,  šlbnc
nasincc,   nca,  r
na.šfniti, šTncm,
11. sc, sich citi
šibniti  sc).
našiti,   šljcm,   j
gumbu  n.;  tra
fli-wiffc Mcitge
našiv, šfva,  m.
Z., M., C; bi
našivati, am, v
nažk()diti,ško^ii
grozdjc lcpo k
BlKr.-M.; pos
je bil v vcclnei
nice naškodilc
govi živini, Na
nima  moči   na
naskydovati, u
Kr.-M.
naskypati,    am
Schslitbstroh »1
naškrabati, am,
naškrapati,   pai
herabfallen, an
oblukov  naškr
škrapati,  SIN.
naskrapljati,   s
Jan.,   (Has. naškrapljevati,
pati,   Jan. naškrbati, am, slitsicharteti, C naškrebati,  am, nct.skrnjäti,  am, naškfniti, skrnc nažkropiti,   fm, —   2) n. se, s naškftati,  am,
(Jig-naš<Jbiti se,   irn
namrdniti   sc, našopiriti, Trim bic ftebiTit nit našopirjcn,  011 blähen, stch ptli
ciii sliifgeblasfii
našopirjcnec, n
našopirjcnka, ,,
nasosyriti,   orir
stiiiitbcn:  n. l
v^hSt.; liašo.š«
striiitbcnbc .*£>ci
našpiliti,   irn,   1
Cig.
naštčtcvj tvc, J nast^ti,   štvjcin zapovcdi;    n. gntovcga dciii naštevanje, n. naštevati, arn, nastcvek,  vka, naštrbunkati,  f nastrčiti  se,   št
HIKi:
naštfkati, štfka nastüliti, štulin irna šlulo, cla klobuka 11. na Lašče-J-evst. (> (lig.\ naštulje Kr.; — 2)   n.
drängen, wo 1 našuntati, am, našuntavati, ar
tjCtUMI, ogr.-M nasvfgati,  švTga
Siiithe cibstrnrf našvfkati, švfki
Rltthi' slfastcciri nät,   T, /. perje
i. t. d.,   bci^ i
Jan., ogr.-\ra{
(Torb.). nataboriti  se,  1
fid) IslftiTlt, Ja natače, /. pl. lc natakiič,  m. bcr
.stclllicr, Mttr. natakanje, n. X natäkar, rja, m natäkarica, /. 1 natäkaricica, /. natäkati,    kam,
ctitfchcitfcit; —
natačejo, Npe natäkavec, vca,
Hng., Valj.fR, nataknjenost,/
fchslft etiteö M natäkniti, ncm. natan, m. = n nataneün, čna, < natänenez, m. 1
Pedant:, Jan.( natänenost, /.
feit; bic ©riiit natfipati  se,  a
zufällig öat er
(Torb.); — p natecati se, tvc
sc s kam,   C,


natecaj — natekati                — f>73 —             natckniti      natyznica
»atocä^, »«. dcr Concurs, t?., «/<-.,- — r»5.
"H^cl-n, <^lill, <,<^//. lästig, l.'<>., >///c.. l7tt,-., /^.
"Äteöi, t6<:<:m, ^i»./'/- >^ fließend sich zu cmer gewissen Menge ansammeln; natek!» je še pi:t äkaf«v vilia !>? so^a; — II. se, anstießen: ridnik «« j« >i2tl:i«2!, s.'/^./ znfammenwufen: naroct »e j<: ^>»1 v mcst»^ nateke!, /^'/5>'.,' — 2) treffen'. ni^'ic: >e nateklo, >5.I ka!«»r na-leöe, wie es tolNNtt, /^, — schlecht ankommen,
5; __ N.  l><,Hj« i<!2<>, sich den Zollt Gottes
zuziehen, N<25.;  —-?)". «e, sich satt Innfeu.
liztfönik,  ,«. ein  lästiger Mensch, l^),.-^/.
üatföno8t, /.  die   Lästigkeit, s'N»-.
>kteg. tö^a, «l. die Tpaunuug, l7,>.<?^; — die Anspannung, die Anstrengung, c.'l>.<?'.).
»atßga, /° l) die Anstrengung, ^'^//.5/^^: — :) der Heber, der Saugheber, /,. i,-/'/^./?V1, .^e».</-7?.^ ,- ^«vir» 11., ber. Wiit/clhcber, .^>».
»ategaö» «l. dcr sl^rifziehcr, der Vanbhakcn der Vöttcher. ^/«,..   ^>., "5/^..^.
»at^gan^o,  ,l. das Anziehen: — das Strecken.
<ut?gati, l,m, I>i>. /,»!/<. a^ nategniti; anziehen, dehnen, straff spannen.
dategavati,   »m,   vö. im^p/. -- natc^nvati.
»a^gniti, n<:m> ,'b. />/. 1) anziehen, sfta^ucn; n. vi-v; strecken: n. >'"!«:. sich zur Albcil anschicken 67./ — durch Anziehen dehnen: n. nl,-^vicc»^, U»N)<:; N. zivljcnjc, das Leben vcr lönqern, ^'l'^-'' — ". Kumu u»<:«2, jemanden bei dell Ohren nehmen; — 2) genna. znfouimcn lassen: ?l«vQk. mu no more iiM^^nili, mail lann ihn: nie ssonuss c,cbcn, er ist ein Nimmersatt ^l>5.; <'^<: niu v^l^^a nut^^nc, Kar <^i ix-mi»Ii, /'«//.; po^r^öncinu ölovcllu ni m<^> n., einen unersättlichen Menschen kann man nicht befriedigen, ^.; — ?) vin« nl»t(.«!^, der Wein wird trübe, ^/.,' der Wein ändert seine Farbe, l'/3''c/<2; — «mr^w n., zu stinkril an^
fllNgeN,   ^«^. 5/?i,-  V-);  ^-  4) '>>!</ >'lN^l;l^j<>
lc»^ mcikl-ot^) , die Bretter dehnen sich (infolge der FeuchtisstriN ans,  /)o/,,- —  5)  n.
»»tesovan^o,  ,l.  das Anziehen, das Dehnen,
anziehen; dehnen; — n. viro — >iuvi>«t! ur<,, die Uhr aufziehen, /<c^...V//c.,- — 2) genua. zulommen lasfen, bcfriedia.cn: pu^rcäncmu iwvcku   ni   nic,c^i  natcsiovati, ^/.
nHtell. t6Ka, «,. 1) das Anlaufen, die Anschwellung, <^'L.,' der ?lllflanf von Menschen, Xm».; — 2) die Störung, <.',,' prim. nlU^Ka; — q) ein lästiger Mensch, ''<,//. ^a<»: p^ovli» ilovullu: r» n^rcili! /,^/lÄ.; — der Böse, /<,?'«.; —   prim.   n»te^i 2).
N»tßk», /. die Ungelegenhcit, das Hindernis: Ngtell« cj^illtl !«,mu, im Wege sein, lästig fllllen, <?<>''., //s,' p«avl<Ä iNnvl:!«.!: ri r»»-teil» ti,   «"».,   /L.
n»tylc»ti, tvllam, "b. /»^/. ac/ rinw^i; alliniihlich zu einer gewissen Ätengc aufließen: v<,l.ia „n-lek»; —  n. «<^ ,   anlaufen, aufließen,  l.V^.,-
nat^icnlti, täknem, ,'l>. /'/. 1) aufstecken, an stecken; n. K«i na Kul, »g r«si, n« viNc^; n. K«l<, na l>«; 11. ^r«t«,i ,ia pr^l; einhängen: 11. vratn, uknc>', anziehen: 11, rokuvico na rnkl>; ii. nn-xl) nl>l(.!i<>, sich schnell mitleiden; v«c ,13-«^ ii., sich alles auf den Leib hängen, alles anf Kleidung aufluenden; — n. Komli !<l»i nl, ,i<>!>, einem etwas anf die ^Il'afe binden;
— 2)reizen/.'.; namKi^n, gereizt, verdrießlich; ve» i^xcn in  natnllnicii,   /^ai'».,'   prim. N2-«2>cn; — ^) bestecken: ö<.'l»ll2 « p^-j^m na-takm'cn»,  /i/ci./ — « Koli^m n. (n. pr. ^ral^), pfählen,  s','^.
natfkoma, a<^,>. eileuds, foglcich, <^.
nawn, tu«, m. ^^ N2tnn, .^///c.
natepavati, «m, vb. /m/>/. :) schlagen: I«p»-la^lo Kolo pl>r»,Ka pricnc nnwpavati va^I«, /.//<,,..' r>. Ivosil», prügeln, /)o/.,' — 2) >i. «c, tnchtig essen, gierig fresfen.
natophxkati, nm, pb. ^'/. pri tcpc^ligniu rill-wpxl!, am Tage der uufchuldigcn Kinder abstreichen.
natäp8ti, t^p«.m, ,'i>./'/. 1) gehörig abpriigeln:
—   2) eig, durch Schlagen zusanunenbringrn: n. «I nn ftlavn,   sich etwas misbnrdc»,  anf> laden:   n. «c, in ciucr gewissen Menge sich ansammeln,zusammenlaufen: >Iuc!> cd« <,<rub«1
lilig  mnojüca,   l7/F.;  —   ^)  n. «c.   sich   Voll csfen;   n. «c clodriri rid iri clrli^C  iedi,   X'»c'//','
—  4) beschmutzen: « praliom Ullwpcn, ^'e«i./ "- 5) anstcckeil, 1,. «>.-, angesteckt werden: n»«-P».'N « Ku^.!ic> bttlcxriijn,   t.'.
natüsati, t6.^m, »»ö. ^/. 1) eine gewisse Menge (Holz) behanrn; n. vdiKn Iilociuv; — 2) n. Kof^a, abftriigeln, l'/ax.; — ;) ri. «e, des Zimmerns satt werden.
natf^noma, a./>', knapp, ^., .^/.
nafexäö, »«. -- nat^aä, der Neifziehcr, 5'/^.
nato^aö», /. -- ngte^aö, ./a>i.
natexatnioa, /. -^ i-g^te^aliiica, die Folterkammer, ./a».</^>
nate?.alni!i, m. die Neifzange, der Baudhaken der Böttcher, c/L.. .^»., //,>, <O, b.^», /)o/.
natc^aiy, »l. das Neckzeug, l.'/^-.; der Schuh' dehner, l?lF.
nat^xan^e, «. das Anziehen, das Dehnen,
nat^ati, /^am, l'b. /m/i/, ac/ iiÄtl)firiiii; -^ na-icf;nti, anziehen, dehnen; n, !<c,si2, foltern, s.'l'L., /5«,n,' — N2lex»n, gesucht («M.), c.'l'L. ^?'./
natexava, /. das Anziehen, die Anziehung, </a».<
natexavati, am, ^b. /»!/'/. ^^ !i«,l<.'ßavati, all-zieheu, dehnen.
nal^xLn, 2N2, ach', anspannend, intensiv, ^7».
natexlwik, »i. der Reifzieher, <7,>.,^a»., ^v,e/l., natoxily, ».   1) — natexiliiik,  ^./ — 2) --
„nawsinc" (nadru«i), H)'t!/c., H. I'/</,>>-/ca l;«,-a
^/,,!.>/5^?>>,-b.).
natcxl^iv, >'v2, ach. spannend, ./<?>». 5//.). nat^nica,  <, der Streckiunslcl, der Strecker,
latecäj,  m.  bc
lat^čen,  čna, 1
lateči,  tečem,
fteroiffcn   90ie
pet škafov vi
ribnik se je 1
narod se  je
2) treffen:  n
tečc, tuie e3 !
C; —  n.   b«
juzieheit, Ba
latfčnik,  m.  <
lat^cnost, /.
lateg,  töga,   n
die Anspamti
»at?ga, f.  1) b
2) der ,^)ct)cr
Sen.sFi\.)l  ■
fFi\.). ~  &* ■
ftategäc,  m. Di
«öttchcr, Mu
nat^ganje,   n.
Dat^gati, am, 1
dehnen, strofi
lategävati,   ar
lat^gniti,   nen
n. vrv;  street
schicken, C; -
gavico,  usnj
lärt^ern,  Cig
bei beit Dhrcr
lassen: elove
kann it)nt nie
satt, Ciff.i c
misli,   Polj.;
n., einen nr
nicht bcfricbii
Sföeiii wirb t
Jorbe, (ißr,
fangen, Vod.
(od  mokrot«
folge ber f^c
koso, = nal
Krj.(Torb.J.
aategovänje,
nategovati,   u
onzichen; bc
die Uhr auf
zukommen   t
človcku   ni
itttek, t<2ka, n
(ung, Cig.;
~ 2)  die  d
%) ein lästig
človcku:    ts
Jam.; —  t
nat^ka, /. bi
nateko   dch
fallen,   Gor,
teka ti,   Go
natfkati, t^ka
zu einer gen
teka; —   n.
ribnik se n
Slov.-nei
natckniti,   täl
st ecke»; n. ks kok) na os; n. vrata, o! roko; n. na vsc na-se n. (islcs slllf Kl kaj na nos,
— 2) reizen/ ves jezen it sajen; —  ■] taknjena,  /) pfählen,  O>
natfkoma, ac
nattn, tna, m
natepavati,  a
tastn  kolo ]
Lj'/v.; n. k
tüchtig essen,
natep£zkati,
tepsti, nm 1
streiche».
natepsti, tep«
—   2) eig. ti n. si na gh ktien;   n. s stiifslinnteln, se je natcpl lika množic effett;  n. se
—  4) Mch»
—  5) anst cd
pen s knžn natesati, t<;Sc
(Holz) behni
koga,   olijn-
^imntcrtts ' nat9.snoma, < nafčzač, m. natezäca, /. natezätnica,
tammi'r, Ja natczäfnik,
ber Böttchci natezalQ,   n.
bchncr1, Cig nat^zanje, n. nat^zati, zan
tegati,   sllizi
Cig.,   '/.ova
(T.).
natezäva, /. i natezavati, i
ziehen, bchn nat('zen,  zna
natezitnik, n
Notr.
natezilQ, n.
osla ali jek
„nategne" {
(Tolm.)-Er
natezljiv, i'v
nat^znica,   J
Cig. (T.), 'l
i
natfznik — natlačiti             — 674 —                natlf 6i — natfcati
nat^xnik,  »!. -^^  nat^xilnik,   t.'i^. natezovati,   uj<,'m,   ,'ii. />«/'/. ^^^   natcgovati;
anziehe», dehnen. natßzva, /. die Radspeiche,  />?''" - t?/^., ^,',.-
nati,  nam, ,'/,. /'/,  ix:  n^liati, /^<>».-s.'.,  /^^>.
natiö, ti'ca, ?N. der Stecken, die Stance, der Ast, au dem Erbsen o, Bolntett empoirauken, das Steckreis, dieVohuen-, Erbseustauge, ^/»?.,
l."/^.,  ./^I».,  ^///c., !ii//. </v'l7l/),  .^'»s)fc'<.^-/^^'.
sT"«,^.),  //1,-   Nllli:  nät!^, ti^a, .X'Nt,-. native,   ». cn//. ^ nati^i,  (?.;   »rakopcija ?
nati^sa uxtrcliti,  ^»l». natlkorna, a^i». i»t Stillen, heimlich. natik,  t,ka, »l.   i) ^^ nati^,  s.V/^,, /.axcc?/'»^'.
^?n»b.^:  kol  «t<,ji  v gialiu  ^a  nat!k, /^l>.,'
—   2) Kar 5c natika, ein Aufsah zur Verlätt-
l^erttltss,   l.'lL.,   ^N,'. -   —   tUl,Ii:   iiiNi!<,  tika.
natikan^e» «. das Anstecke»; das Aufstecken. natikati, t?kam,  äem, vi». /»?/'/. c7c^ natt:kniti;
i) auf-, anstecken; — 2) dnrchstöbein, M<,.,
^/iH.-l.',. l'l,//c.
natikovan^o, ,l. das Anstecken; das Aufstecken. natikovati, üjcni,  i'b. n«/?/.  — natikati, au-,
aufstecke». natirati,  am, ,'/?. /,«/,/'. ac/   nat^ti; — n. s>c>t,
eiueu We^ bahueu, l.','^. natlrjati,  nm, ,>i>. /'/ durch Forderungen zu-
fan'.inellbrinssen, znsamiueiifordern. nati8, ts.^«, »l. -^ iiluixli 2), der Druck, >/a>-n.,-
die Auflage, lll^., ./^1«., c.'/^.<?'.). »/<-. natlsrn, .>oi«, ac//. Druck-: !iiM5ni .^tio^Ki, l.V^. nat!8li, ci.^Iv», »l. 1) -^ uti^K, die Schwiele am
Fuße,   l.'..  H'/l'«,.,' — 2) der Druck (einer
Schrift), ^/tt,.. l.V^,, ./a».,- die Auflage, t.'/^.
^.^:   «tc»   iilUi.^liov  u>^n!<2t!,  /^^>'.
nati»lläly, ». der Drucksteuipel, s'^. n»t>8ll»l-,  ija,  «l. —  ti^Kl,,', ^/»».,   s'//^. natilikati,  nm,  I. ^b. /?/. eiue gewisse Menge
drucken,  ^/«,.,  t^i/,'-., «K.:   n. loiji^o,  ^/l<?.,'
voliliu  lln<iß 11., »/c./ — II. vb. l»!^'/. a</ NÄ-
ti«niti,  — N2ii«l<c»v»tl,  <IlL.. >/a». Nlltl8kovätl, üjem, ,'ö. /»</'/. clt/ natizniti,  na-
ti^Kllli  I.! drucke», ./a>l., n/c. n:lti«nln», /, die Druckgebür,  l?/L.  <7. natl!,nitl,   ii^iion'!,   >^. /'/.   i> quetschen, l.',L. /
—  n. «<^, sich wund drücken, /^;--2> drucken, Kuji^o N.> ./^7,,l., .V/l,., s.'/^.. .^N',., >l/c.: — -<)in eil'er gewissen Meuge sich herandränge«: v  ni^i^  ««le «c» 2»<.iiija let» nckalikn   N2ti«> nili,  /^>?l'.
natiälli, clc//. !it>lIZ!<! »i^ol, ^^«Ii, dol^ die Steckru-fifole, Steckeilerbse, Steckenbohue, l.V/s., /.a.vcc'-
nutje, n. — ngt, s>l»«. das Rübenträutig, /^,-
nutl<üti,   tK3m.   t^^m  (le^!i,>m,  l!«^m), vb. /i/. eine gewisse Menge weben;  n. llv»j«et palic
natluciti, tI5<iim, i'b. />/. anstopfcn, voll stopfen; n.   «i  iep<^  «  judnIKi,  ^c!«»,!^^  x jcx!nii,  pi^c,
«   t^l^gkom:   „.  «e,   sich   mit Speisen   voll stupsen;   ccrKev jc: nallll^^nu,  die Kirche ist      > gedrängt voN: — eine gewisse Meuge hinein
stopfen;   .1. «!^o v vr<.c«; n. tol,«^ ,- .^^ n»tloci.  t^c^m.  ,'b. /'/.  ^  nntcil^i
he>nach.
nat6öiti.  tH^im.  >'b>/'/ ri»schonten -   n   v>, ^l<:!<!c:!ii^>:  — voll schrntrn:    n.' ^,'p^   ^
nati,l<. !<>!<-., ,«.der Anlal.f (des W<^ss^ ? — der Zusammenfluß  uon  Me, s^.„   '^
nat»lcavati, «m, >'b. /,,l,'/. ^ nuiol^.^:. a« wöhueii, ^/„». / auspiclcu. >^/,F/..^.        ^ natölesvan^o, «. das Argwöhnen, d?r^lrawl'dü.
.^.. - 2) Verdacht haben, a^h.^ K«l;ll> Armuohn gegen lemaiideu hulx'n '/«'-^.i^., /)^/., l'"».,' '1, nu Kc>^a, 57,.^ > - ^ rul.1i:  narul^l^vliti.                           "''     "
natoio^iv. >'v2, ach'. argwöhuis6)   (./^    <7 nat«tcUlvo8t, /. dle Geneigtheit zuy, Arawol,«
natutcniti, l6^ncm, uö. ^/. ansvipfp« ,' stüchtig erwähnen, <7.                  ^»rlrn,
natolei. n^cm, >'b. ^/. ,) eine «elvisse MM' zerllopfell oder zerschlagen; ... <>"'^, ^ mc-nia; — ?) n. Ko^, abftrüf,eln - — '^) n «<.> sich «oll essen;-4) n. ^., sich s^ ^ 0, schlage,,.                                              "
au die Glocke amchlagen. s^^<7>_I !,. ^ Worten anspielen, sticheln. /^/.-^.
natutkniti. rüikn^-m. ,'b. ^/. nndelltc^'- „ ^.„^, Kni. s'.; - °uf etwas anspielen, z„ verslc!,« geben, <^..' — fllichNg erunihnrn,  <^.
naton. »l. ,» der Block, anf den, das 5-,o!> m-hackt wird. der Hackel'lock, .V/«,.. .v.  <-   />„,, ,
—  2) der Platz, wo Holz gehackt lv'ird" V»,^ >5n,'a,   ^..- — die Holz lege,  s.'. -   ^ ^^
natonäöalc,  m. — nawni^ici,,   (7.;  (tu<!i.n«-
natonäöiea, /. verfaulte Holzabfällo  auf dm Holzplatz 0. iu der Hol,zloge (als Diinger)  i.'. nat«näöl>^a,K,  »'. ^^ »ilztonli^il.»,  v^/,F^..^ natlipir,  !>«, "l. —- i^n,^ii-,   t^.'. nawpl'ti. 'm, l'b./i/. eiue gewisse Mcngo schmslzcn^
natoporlti, 'm, l^b. /?/. bestielen: vilt. „^ -_ „H
tc'pariäöo   clcjati,   (.'. natora,/.,   t.'iL., ^a«.. po«l.  nüNirq. nÄt^l-iti. t<5"m, ub. ^/. eiue gewisse Htenge Pl'l
strenen, verzetteln, l'^^'/.-c.'..-^^^ >^z nawvärjati,  am,  "i>. i,«^/. tic/ natov^^i. c>>'. natovoi-iti. N11, ''i',/'/. (als Samnlast) aufladen:
—   aufpacken, ^'l'^., .^«.,- s><>^<>tnl> «ivai-i». ^»lillj n» ix,!^l-t! vc)<:, ^u»c..- — beladen: n,-
nat?inik,   '«. i^ri  voxu Klin,  Kiu«: «llo^i lr«p, natroati,  l,m, ,^ö. />/'. iilipolluti, Kar ^^ n»,mc
nat^znik,  m.
natezovati, u slitziehc», bdj
natfzva, /. bl( l alj. (Rad).
nati, mim, vb. IX. 49'L
natič,   tfča,   n Ast, sl„ dem i)aö Stertreis, Cig.,  Jan., J (Torb.),  /p.;
natičje, n. cot natičja ustrel
natihorna, adv
natik,   tika, m. (Torb.)\  kol —  2) kar sc flcntlia,,   Cifs.,
nati'kanje, n. X
natikati, tTkani 1) slltf-, (IJlstCi Vx.hSt.-C, Vo
natikovanje,  n
natikoväti, Oje aufstecke».
natTratt, am, i>( einen 3öcg tm
natlrjati,   am, fslir.mcnbriiiflc
natis, ti'sa, m. btc AilfUigc,  1
natistn, sna, a
natisk, ti'ska, n
Fuße, c, s
(Schrift), Mur.
(T.J; sto nati natiskalQ, n. b natiskar, rja, ; natiskati,   am,
bntcfci, Mitr.
veliko  knjig n
tisniti, = nat natiskovati, uji
tiskati I.; bnt natisnina, /. bi natisniti,   tTsnei
— n. so, stch 1
knjigo   n., Jai
■\) ii, einer gen v nižje sole s nili,  LjZv.
natiški, adj. nat fifolc, ©terfciici J<>j.(Torb.).
nätje, n. = nat busnje (Goriš.j
natkati, tkäm, eilte oetviffe 9J platna.
natläciti, tlačim n. si žepe r j s tobakom; 1 stopfe»; cerke gcbriiuflt Oofl;
stopfe it;  n.
■— n. velik natleči, tillcc nato,   adv. -
ljentcich. natöciti,  t<Jči
stcklcnico;
SOtlü.
natogotiti  se
natok, toka, t — biT Zltfc (H.)\ — bei Cijjs., Jcs.;
natoteavati, < niöhitcit, Mi
natöteevanje
natöteevati, Met.;  —  2) koga, Al-nwi Ci'g.,  Pol., tiuli:  natolc
natolcljiv, iv
natoicljivost, CifC-,   C
natolcniti, t< flüchtig eriuf
natolči,  tolčei äcrftopfctt   oi menia;   —   : sc,  fttfl UOII p. fdjloflon.
natotkavati, ; a 11 bie öJlncfi Wortctt ctJtj^
natotkniti, toi kaj, C; — c gt'&cit,  C; -
naton, m. 1) 1 hackt toirb, bt
—  2) ber vßi Zora,   Št. ;r natol,  i'^/rSY
natonščak, m
tolsčak,  v\h. natonščica, J
Holzplotz o- i natonsenjak, natopfr,  rja, n natopi'ti, im, vb
n.  svinca,  1« natoporfti,  fm
toporišče   tie
natora. /•> ^H nat^riti, t^rim fti-eiieit, ocr,v natovärjati, ai natovoriti, i'm,
—  slitfpslcfcit, zadaj  na oil^ tovorjena  lac
nat^žnik, m. \ op\cn in pod (Torb.).
natreati, am, 1 Ja, vihSt.-C


natččiti — natrst               — 675 —            natrüpiti — naudariti
^i«-.,-  8en»   n.   V   k<,z,   /.N.<ice ' I.<?>'.^. ^o/c.) -.l-ec» ie   nati'^ana,  Krava ima natrcano vimc protzendes Enter), /^«cc'./?,-/.<"/>)» i>.)/ — n. 'c, sich voll  esse»,  /.a.^> ^c>,'>t. ^«/c.)> natrciti, t?^im,   ^^- /'/  anlanden, .V.' 'ijar^s5>tl, im,  i'i'. /?/. in Menge reimqen oder putzen: n. 3»I»rl2.
nat«8,   m.    —    Nt.t, t)«K,   M<,.
natr^ati, am, 1'5. /„!/'/. aci nmrc»r>, anstreticn; bestreue,,.
nati-esk, m. 2-. ,->c:r,^k, d,e Hanswurz (,^m-pervivm toctoi^im), <^//>-.,./a» , .^a,>/»,x/ca c/,>/,
!,3tly8liatl, r^«li»l^>' "b.?/. ') derb abprilgelll I —'2) n. «o. sich Ulill esse». (.'.,-—?) n. »«> zur Genüge einschlagen (vom Blitze): zdaj «e jc menda nar^e^Kall, za i^k^Iiko ca«a, /,'^/,>V.
»atr^ti. tl-^^om, ,'b. /?/. cine gewisse Mcitgc herabschütteln; >->. «^«-^ ^ d^vja; — in einer aewisscn Ättensse cinstrencn; n. pc«ka, pr«ti, «moclnika; — bestreuen; n. rla « pcsknm; __ ^^If,   i-ecllc«   j«:   2 ljudmi NAlrezcnc) barje,
natreti,   tlll-^m   (n^l c.m), ri-^m, ,'b. L/.  i) an brechen,   ein   wenig brechen, l..; — 2) cine gewisse Menge brecheln; n. lanu; — ^) anreiben   ^.l^''>'   ^olil^" l^2 Ko^ju !> «truplim  N., ^.-2 n1>l:m  N.,  mit Oel cinrribcn, c7,^.;
natl«ati. r?^3m.   i'b./'/. >) nn wenic, anreißen,
s/^.,   ^».-   —   2) cine   sscwisse Menge ab.
leihen  0.  pflücken:  n. cvcric, ßi-o^ija;  —  ^)
n. «e, sich  satt  pflücken, nztsssniti, t?fin«M'   ,'i'./'/. em wenig anfrcißen,
anreißen,   ^'/^.
t^niti; anreißen,   s.'lL,
Nktrn    m. n«Ka lc^l-nicnll prvin« (Kuvlna^, das
Natrium,   ^i,'-. <^?"./ nattkati.   trkan-,,   "b. ,/. voll stopfen, i'^'t.-
s> .  __   li. s>l_!Zl<li,   lade», ^<)»'a,' ni,tr!<lln<.' ja-
^0, (zum Platzen) volle Beeren, s?..--na.
trkan, berauscht, nztillniti, r?Kncm,   vb. ^/. voll stopfen, c.'.; —
««syditi, im, vi>. ^>/. 1) n. K«mn uä^a, einem bie Ohren voll schwätzen; — 2) ,i. «<.-, sich satt liompeteu.
n»t,yl,2, /. die Vcrhcxung, (,^21- «e l^'mu na-
tss)5i«),     c7.
n»tsvl,lina, /.  das  AiMfaultc, ./a'1.5//.). n»tl-ol,nöti,   >m,   »»b. /?/. zu »wdern anfangen,
anfaulen, natlymdati.   »m,   vl». ^/. eine gewisse Menge
pumpen:   n.   vcx^lc: v p<i«<ic1<,,  t.'/^. Mson. m. das  Natriumoxyd, das Natron,
n«tly8iti, im, vb. )?/. ,) eine gewisse Menge streuen: n. cv^tic nk p«'t; n. pc»lia n« pg^ii-; — 2) bestreuen; n. tla « cvoiicnmi; — ^) n. ü<., sich satt strenen.
natrpati, »m, i^i?. ^'/. vollstopfe», anstoftfen, ^.,
N2tr»t, »«. ----- n<:ti-««li, die Hauswurz («cmpei--vivum toctc,l-urn),   t^i^., </a»., ^/«b..- (natrnt,
natrüpiti, im, i'i>. /'/. aiilnechl'ü, ,/a»'«.,  l.'/^. nätrv, m. der Pfad in den Bergen, M'/c. natr/.iti, l^in,, ,'b. /'/. ,) eine gewisse Menge
(<^lo) als Erlös beim Verkaufen zusammen-
bekommen; — 2) >i. ,^^, das Verkaufe» (den
Handel) satt bekommen. Nlltuliti «0, Ml Kc,', ,'i». /?/, sich satt helllen. natül-», /, 1) die Natur; — 2) die Echamtheile
des Menschen!—^) der mannliche Same, i'^/l-
naturalist, m. einer, der nicht schulmäßig eine Knnst 0. Wissenschaft betreibt 0. eui Anhänger des Naturalismus, der Naturalist.
naturaNx^m, ?ma, m, N(.>Zl)I«I<l> pc^lln>c :: nmet-
nllclnlNurncfillrli/.ollctiaiVumctiio^N: natlln^no ^nKncnillnjc nature, der Naturalismus. Naturen, rn«, ach'. Nlltur^, natürlich. ^   «°",^"^ natürno8t, /. die Natürlichkeit,  s'<^. ^. ^^H^,^ natürski, ach', natürlich: natural «üluvek/'l^^ Nil^Ii?   ilcne   »in,   naturäku   ve«e>i<:,  ?>ui>. </'o,^.).
natv6«ti, tv6^em, pi>./'Z'. anbinden: n^nll^vrv,  /^ auseile»,  ^»L.,-   n.   «vu>L   ca^o   Kross   «ede, ^l^/ /lnci,-.; — n. «rc^ n» Kaj,   sein  Herz an clwas hängen, s'i^., —N. l<nm>,! prav^lo, jemandem eine» Process anhänge», 5.'/^.: — n. !<nml> Kaj, einem etwas anbiudcn, anhängen, zuschreiben, ^/l<»., s.V^-., ^a».; n. « !i«m li»!, vo>l jenmudelll etwas aussprengen, s»n^. natväxati, n ^xum, vi>. im/'/, aci N2tvc«t>, t.V/f., ./a».- na vi-v n., l.'/^.;—illn^KllM llodi-'l l^nlje iilltvc/njs!,   >,!a im«<<i ^»«c^nu »!uv«tvc», Ici^iti
natvexoväti, (ijcm, i^i>. lm/?/. ^ nalvc^llt!, s.'l^,,- mc«cc>,l  li. viil !n »Ivil^, ^»><5.
naucati, am, >>i>, im/'/, ac/ nau^iti; ^- u^in, lehren, unterrichten, s'., /<a//c.-l^//. ^ach>.
naüel^n, ^nn, ach'. 1) Unterrichts-, ^a»,, «/c.; naü^iiy mini.^lc^tvo, »l/c.,' ^chr, ./an., n/c.; nau^iie !<rl>!^c, n)c.,'— 2) gelehrig, n^>'.-l^., /,'0/.; — '^) ^^ f'ou^Iiiv, u^s»'. - t.'.' ii2Ul!ni «lnvar, das Conversationslexicon, ^an.^//.^>.
nauilly, ,l. -^ navciclil», die Instruction, /.ei'.'if.
nauciti, ,'m, ,>b. /»/. erlernen machen, mit Erfolg lehren; >i. licäka na r>i»c!g> s>i«ll»ti; n. (,rn>I<Ä moliri; n. K<isi2 i?ll«l:m, mulitov; n. Knß» sg^nili umclnij, !ci?c.'sil! vc:c!cn>g; — n. «e, er-lernen; N. NC plc««ti, I<c>8c: plc^ri; N. «c Krnt-lin^ti in pc)N!jinu«ti; n. «c tnNKn, lioliliar i^ tl-el-,«; n. «c pll«em (i^Amr. >)ct!).
nauöl^iv, >VÄ, ach, ^- nauäcn 2), gelehrig, s.'i^., ,/a».
naucl^ivo8t, /. nln><wu«t, die Gelehrigkeit, s.v^., ./a,e.
nauönllc, 'N. -^ Nlülcli, a^,.-tl.
naüönc>«t, /. die Gelehrigkeit, n^-.-<7.
nauäär, m. der Anschlag (z. V. an eine Glocke), ^>.
nauäuriti, lii-!m, vi>. /?/. 1) n. Kaj n^ ><g^ all etwas schlagen, 6.'?'^.,' anfdrücken: n. s<n^!ilu
Gg.; sen a vreča je na cftrotzenbe^ < se, sich »oll .natfčiti,  tfčir
liarVŽfiiff, im putzen: n. -.
natres, m.   =
natr^sati, am bestreuen-
natresk,  m. perviviim tc
natresk ati, ti
—  2) n. se. (VJenüge ein menda natr
natr^sti, tr^ l)crab]chütfe] qewificn 9D^ smodnika ;
—  zelo  rei Levst.sMoč
natreti, tare brechen, eit gewisse ^e: reiben, Cifs. Vrt.; z ol) natren,   C :
natfgati, trg: dig., Jan. reißen 0. P n. sc, sicfj^
natfgniti, trj onreiRfn,  t
natrgovati, trgniti;   Qltl
nätrij, m. nc Natrium,   <
natfkati, tfk C; ■— n. 1 gode, (zurr trkan,   bera
natrkniti, trl natrknjene
natr^biti,  irr bie Ohren trompeten.
natryha, /. t trosi«),   C.
natrohlina, .
natrohneti, anfaulen.
natrpmbati, pumpe«:   1
natron, m.
natrösek, st (Torb.).
nats^siti, ir streuen; n. — 2) beftx sc, sich sat
natfpati, am
C.; —  hs
natr st, m. =
vivum tect
/.: n. je širil Xu.).
natrüpiti,  im,
natrv, m. ber
natržiti, ir?.im, (Weib) als (£1 befommen; -.Haiibel) satt
natüliti sc,  in'
natüra, /. 1) b bcs Mcitfcheit St.-C, Dol,-
naturalist, m. Jtillift 0. SBifi bcs Ncitiu-slli
naturallzcm, z nostjo ali znt nadnaturnegj posnemanje
naturen,  rna,
natürnost, /.
natürski, adj, turske žcne (Post).
natvesti, tvczt slitseileit, O'^ Andr.) — 1 etwas Hängei mcnibciii ciitc körnn kaj, et zuschretlifit, i Du» jcirnutbc:
natvezati, tvf: Jan.; na vrv natvczajo, d lepo od  niai
natvezovati, C'ig.; rnesee
naücati, am, lehren, unter
naücen,   čna, naučno mini naučne knjig .So/.;  —  -2) slovar, bfls (
nauči'19, n. = (Nauk).
naučfti, fm, vl lehren; n. dc
moliti; n. \ raznih umcti lernen; n. st kosti in por treba; n. sc
naučljiv, fva, Jan.
naučljivost, j f.7^., Jan.
naučnik,  m.
naučnost, /.
naudär, m. b(
naudariti, ari ehusls \d){acy
uradni pcča'
naudarjati — naväda             — 676 —            navädek — navdahniti
iiatum, /)^5.; — 2) ailhefteil (pr! sivünjn p<>-pcti 2 redkimi ävi), <.'/^,, ^V^x/c^ ^o/.-^.'»^, s/o?^,- — ^) n. ce„«, den Preis erhöhen, ^/«,.; — N. ubo^u, cm Anbot thnn, ////'. ^0,b.)/ — 4) naudarjeii, ^- prismojen, l.'/^., s'., .^/.,  <;,),-.
naudarjati, am, i't>. /»?/'/. c7i/ naudaii»,!/ an etwas schlagen, anheften, t.^.
naudarjenjo, «. die A^nHeftun^, der Faben-schlass,   s^..' —  prim. naudariti  2).
naudati, dam, i»i>. 5?/. n/c., p<>^>. navdaii.
naunnica, /. ./a»., pu^l, nau«ni<.a.
naünvica,/. der Ohrring, /^>i,, ^,^.-. —11«.
naüjökati se, am se, l'i'.^'/. zur Genüge schan-fclu:   n>  se  mogla nal!J<!kari otroka, /^/^.
naujedati, am, i'i?. /»>/'/. ^^ ujedati, mit ^or-winfen quälen, l-> <?.
naulc, näuka, naüka, »!. der Unterricht/ kis^an-«ki n., drr Neligionsnnlerricht; krš^anski n. imeti, die CHnstenleHre iin der Kirche) abhalten/ k naukli iii, zur kirchlichen Ausfrage (vor der Osterbeichte) gehen / — nauki, die Studien, n/c.; — die Lehre, die Belehrung; Icpe »nukc cl»iali; ?»l«!c> pc!n<-v.ov po.^Illln, I>(iKllj l>utll mi nuukciv! Z', <,'/.; — die Lehre, die Toctriu/   Kii.^tu^nv   n.;   platnnuv   n. u
naukaxati, ^<.m, i>b. ^/. bcstellel», 6../ — anweisen, ^i»l.
naumiti, im, >'i>./>/. ^^ iil>lilliiin, t7l^/?'.^, »/c.; — 1i5.
naul-axa, /. die Beschädigung (einer Wnndc), ^'.
naul-axiti, ra-im, i'i'./'/. ein lvenig ritzen, >/c7».; (eine Wunde) anfreißcn, ^/»'.,' leicht verwunden, l'c»//c.'^/.; — beschädigen, ^'.: II. «c:, sich ein Gebrechen, eine .NrankHeit zuziehen, ^7-c^c»'. - — I^nii ll^ci, kränklich, l.'.; NNÜ: lllit sittlichen Gebrechen behaftet, t.'.
naüroc^n, cna, ^c//. tüchtig, gewaltig, i^/l^/.-^'.
naürulc, a</p. -^ na >.iia!<, gehörig, tüchtig, ''^/l-^..c.'./ n. ^lovck, ein braver, vortrefflicher Mensch, ,'5/,Fl..c.'.
nau8tlti,   im,  l'i'. ^>/. -^-  nl»liu»llt!,   naäuntnti,
nau«^8nica, /, das Ohrgehänge,  ^.-^/Z-., (7. nau«y8Nll<, Nl. der Ohrring,  l^.-^/ß-.
nauxiti 8L, i!,jem «<:, vb. />/. znr Gennge gell icßen.
nllv, m. die Seele des Todteil nach Heidnischer A'.lschmi»!!g, ./»,o.<?'tt^/ — pi im. iiilvjc:.
naväba, /. die Lockspeise,  l^.
navabiti, im, >>b./'/, 1) anlocken, (.'i^.,' —2) ill einer gewisse» Wcngc einladen;  v^Iilici Ijul,!!
navadl^'ati, nm, l'b. /?«/?/. "^ navluiili,- anlockell!
navääa, /. die Gewohnheit,' !iava>,Ia ^clc^i,» «i-gjc«,' ullvalll» pcipu!,!», X', .-1^^'//^^; na-V2<,Iu imc.>ti; -- v naviicli imcti, pflegen, T'» »b.; nuvii^u Ivnmu (^lnvckli, sivilli) vc«.!^ti, je-inaudes Gewohnheit kcmicn,' ^ navi,^Io ml, jc: pi-iZIo, es ist ihni ,;ur Gewohnheit genwrden, ^/ei./ v navllcli j^, es ist gang nnd gäbe/ pl,
li.ivu.li, gewöhnlich/ — der Brauch; ä«.^ ,
nlLva^Ic:   llivjik  sl2i-l»,Iuv. nav2<iek, <!!<a, ?«. n»v. /,/. navaclki,  Gewobü'
Heiten, Sitten,  <".'. nav3äl:n,  .!n«,  ^ch.  üblich,   gebräuchlich:  m
gewöhnlich; —  nav^lna,   die  Menstruatic>!! <".,>>-.: —  gewöhnlich,  gemein,  alltäglich; i>,
Jahr, ^/7'.^. i.n^vääiti,   v3>,1irn,   »b. /'/.   gewöhnen,  llNge
Wohnen; i^. l«,ßi, (^(^) ^<»,laj v«tl,iÄtl, ^»l^-
(«l^)  ^!^mu,  c.',/   N3vl,ici^  diri  ..lclati/  N»v»it7,
2. navttllitl, vZ..!,^, lb. ^/. ^^ «vaciiti, /ie?>-^ nav5änc>»t, /, die Gebräuchlichkeit, die NcbM
keit, die Gewöhnlichkeit. navääoma, ac/i'.   — po N5vn^ii,   /?aic ^o»».),
navägati, «m, ,'b. /?/. eine gewisse Menge wäge».
zilwägen,- >i. Kcimu m^^a. navü^'a, /°. die AllgewöHmmg, ^l».^//.^,. i.naväjati, 2m,  i'b./,«^/. nc/ 1. nsv»<iiti,ü«
gelVÜhneN/ (Kiniljan) «0  mcii-jg nnvaj«, V«>j.
2. n»vHati, c>m, i'ö. ?'m/'/. nc/ 2. nav2cliti;-ov«.
jari, /v't,^.-6.'. ^. navk^'ati, «m,  l^b. i»,^'/'. a^i nave^ri,' 1) in
ducicreu (pdv«.)> cv^/?'^,- — 2) „anfühlen".
erN'äHnen: n. d(.^e^!e, «tavK?, »/c.; (^,<, nem.^. nav5^'eno«t,  <. die Angewöhnung (als Eiqc»
schaft), .»/-nava», väll», ,n,  1) der Andrang,  <7,'^.. ^,.,
,,/c.;  n. vocie, n- Krvi,  (7/^-./  n.  "«vraimk».
6.7^. / — 2)  naval,  der   Heuhaufen, Ms..
V^////?ac/)/  pi-ini. navcl. nav^la, /. -- naval   ,), ^a»., ^«,<,,  l'<.H,. nav^Iiti, sm, ^ö. Z'/.  >) aufwälzen/ n. ii«m«
i^a fii ud/—ailflave»^ aufbürden: n.lxz,;„g^,
l7/^./ — 2) andringen,   Hermistürmen, 6^
^,»./ mno^ic-l )c) Nl»v«lik», s.'i^-.;   II. NH ^»>
auf jemanden losstürmen, ihn anfallen, 0^
nav^lMti, am, i'l7.//- l) Heranwiilzen, ^a^ ^/. / — 2) ciue gewisse 3Ncligc wälzend zu< sllillmcn bringeil ^ v^NKo ^o^Iuv n. pr«:^ idec. vcliliili  Kamc^ic»"'  n- nl» !<up.
naval^ön^L, «. der Andrang, ^a//c.-l"c,//.^^
nava^'evati,  lij^ni, l>b. i»«/'/.  a^i nax aliti.
navaloma, nc/i'. i'll Ansturiil, /Vol,.
navan, ach', nicht c,auz voll: «o<l Zo nnvan, ll,»^
je   NÄV2N2,  ^/«f.,   ./<!».,  p^^»t./ — !T:  N» V»N/ »rim.   2. V2N.
navar,  m. n. «.wti, Obacht geben, /sOa.c., 5 navariti, sm, ^b,/>/. anschweißen,  Q>. navaian^je, ». das Anfahren,- n. sinaj», pesk». navaxati. ^m, i'i>. ",!,'/. <'^ ii^oljati, n»v«lö:
anfahren/ pc.-^K  >^2 cc^n», z;n<>! n» njivo n. navö<:K,   ^Ka,   »l.   die Zügcngwcke,   ^ame^
c,'t?i'/casc-u, ,>^,i//7'"'b.^j,—Pi-ilN. navje,5d>>.
I^NVI. ^ mitv'c:c.
navöiä. m. der Zalliikönig, l7.
navclal,niti, n<:m,  "b./1/. -- ngv.Icliliiti. Q5,
čatom, DZ.; -
pcti z redkimi
(Torb.J; — 3;
Mur.; — n. <
(Orb.);- 4)1
C,  .*/.,   Cor.
naudarjati,   am,
ctwac schlagen,
naudarjenje,   n
^chlslfl,  Cig.; -
naudati, d<im, \
naühnica, /. Ja
naühvica, /. bei
naujčkati se, ai
fcllt:  ni  se m<
naujedati, am,
win fett quiilcit
nauk, ue'uika, na
ski  n., 5)cr 3fe
imuti,   bic   (£[)'
Halten; k naul
(vor ber Csto
©tllbti'lt, nk.; Icpe   nauke   d Dokaj bota mi bie Toctriu; iilejah.
naukazati, 2cm, wetten, Jan.
naumiti, im, vb. — hs.
nauraza, /. bic 5
nauraziti, razim (eine äöimbc) 0 bcn, Vülk.-M.: citt C^cbccchcii, Gor.; — naur fittlichcti Gi'brc
naüroccn, čna, c
naürok, adv. = A.-C; n. člo 9Jcciifch, v\hšt
naüstiti, im, vb Vrt.
naus^snica, /. 1
naus^snik,  m. 1
naüsnica, /. = 1 Cv.
nauziti se, žTjci nicfjcn.
näv, »i. bic See Aufchmuiiici., ./
naväba, /. die i
navabiti, im, vb einer gewijje» n. na  gnsti.
navabijati, am, 1 I)iuii k sebi  n,
naväda, /. bic srajca; navada vado imeti; = navado komn JHst1lbe§ O)i'wü je prišio, e? ist Met.; v navadi
navadi,  gew navado   divj
navadek, <1ka fiettcit, ©ittc
navaden, dns vadna bcsc gewöhnlich ; Cig.', — g( človuk, n. 3chv;, Cig.f
1. navaditi,   \ wöhitcn; 11. daj vstaja; 1 (se)  üemu, težkcga deli
2. naviiditi,  v navadnost, /.
feit, bie ©ei navädoma, a
Zora. navägati, am,
ailwiisli'ii; n, navaja, f. bic
1. navajati, a gciuöhncit; ( (Fes).
2. navajati, at jaci, Re\.-C
3. navajati, a bitcicrcit (pY. cnuählini: n
naväjenost, schaft), M.
naväJ, väla, i nk.; n. vod Cig.; — 2) Valj.(Rad);
naväla, /. =
navaliti, im, na grob; — a: Cig.; - 2) Jan.; množ auf icmatibci Jan.
naviiljati, am M.l — 2) ( fanimcit btii
velikih kam navaljenje, n navaljevati, i naväloma, ac navän,  adj. 11
je navana, A
prim. 2. van navar,  m. n. navanti, l'm, naväzanje, n, naväzati, am,
anfahren; p< nSvčck ,   čka,
Gorica(Gor
navB == mrt nävci5, m. bc navdahniti, 11
Jan.


navdäjati -- navedatl se           — 677 —              navedtk — nav^zniti
navdajati» jam, jc:m, ,'b. l»l^/. <l<i navdati / erfüllen, V«« «ap<> ><: navdajal V!!i!>!ii dun, /^. ^/?b. «/'.^,' — n> k<,^a ^ vl)«oli<^m, «/c.; — 5oomin   snu   l-lÄV^iliic: di-idkl,!>t!, ^u/c.
inväan, ac/l». in den Tag hinein, ins Blaue hinein, s^l»/F/c^ ,^/c. ^. ^?'«? b.); aufs Ge-lathewohl,   6.'/^-.
navdänj«,  «.  der  Affect, /.a»!,'</).).
navdati, dlim, »b. /'/. i) erfüllen, .'/»,., <^/L., ^a>l.;   disavi:    It:p!   du!^ jc v>>c, ni«o navdal,
2) N. «o,  vb. ,„l>'/. wohl austeheu, t7., ^e^,-
navdbkniti, dalin<.rn, l'b, ^'/. begeistern, inspirieren     1l/c. ;    (navdnknir!),   l.'?y., ./c7>l.,   Vl,^oka
mi^clg»  jo   navdciinila, /.el'z't.^/55. x/?.^;  — — eingeben: ö<.id«vit« migel Kumu n., Ž^e^t.
navdil,, ci'Iill,  "l.  dic Eingebung, die Infftiric-
runst. die Begcisteruug, l./^., ./^«., 5. navdlka, /.   --  navdili,   ^'. N2v6iliati,    >.i?^2M,    l»i>.   l'nl/,/',  aci   navxiilinin,
nzväiknit», cMii^<--m, l'b. //. ^- n«v<,!^1in!ti, ^u^., ^l'/,''., ./<T«., ?l^.,' nlliill rnirii^ Iju^i jo NÄV^lilinil   vc>ja5K,<  ..NiK, ^.s/^b. .^.^.
.»/«».,  ^.7^., ^l»i., ,l/c.
navclll^', ac/i^. — nn v^üj- 1) eiss. lanqo: 11. xvlini   ---   pl'viö   vi>di li ,^l>?.bi  l^^ii, ,<^/l>V.-
naväyt, iicii». --- nav^^ul, bergab; ».«^pcljati, ili. navänltzti,    'm,   ''b. /?/. «MÜgeu, M/c.,- —  ix:
nHväyl^ati, am, l'b. /»,,'/. iu ssl'inkicuder Mcugc verschaffen: li<.i« ^> l^^i !oulil>, ^oillriu oiv-vckiljal, /.a.<<,"l?'/.c'>'.^,s/v<,/c.),'—- No,!,: n. Ko^'l, , fic)t!-cbz?inc>, jcinaudciu riuc nuöreicheudc Verpflegung  gebcn, /x!'.>>i. ^Vn»/>); — prim.
lnväol^'evati,    Njc^m,   vb. lNl/?/. -^  nav<,!c>I>3ti,
/.«'l'.^.^t'.'.i.^. N2v6ytnt,»t. /. die AbhäussilMt (des Vodeus),
die Abfchüfs'igkcit.   <.,>>-. N2v6ü«ati,   2s«,   ^i». im/i/. a^ navlluZiti,' bcgci-
strru, ^»., «/c. »»vclüsda, /. das Begeistern, die Begeisterung,
n»väü»«n^o,   ?l.  dic Begeisterung, >/a,l. - x v^.
Nllv6u«oväton,   lli«, a^'. begeisternd, «/c. n»v6u«ev»,ti,   üi^m,   vb.  /»>/'/.  ac^   nav»1u6>li,'
begeistern, ./c^«., «^. »Hväüslti,   im,   l'b. />/.  begeistern,  ^n,l., l./^.
näveöel-, ^6»-«, m. dcr Vorabend eiurs Festes, dic Vigilie, «vt:ti n., dcr heil. Abend (vor Weihnachten),  i'^/lH.-c.'.
navecßrjati »o, l»m «i,-, pb. /?/. sich zu Abrud iatt esfeu, ein genügendes Abeudinahl uchlneu.
»ävecerje, ». die Bigilie eiurs ssestes, l.'.,/>-^.-
»Äveäati «<i, v'6>,ll,m «c, ,'i». />«//. sich unge bürlich benchnicn, /^xce-/'',//7o, i>.>
N»vo6elc, >,!!<«, »«. dlls Citat,  Ve.«?^  nave>,I!ii,
«»v^cleti «e, v^m ««., >>b. /'/. des Wissens überdrüssig Werden: l!Il>vc!i «c ^0 pu naturi ui-I«)!, xll>.!<»,''li  no  !invc, /l«,^.
navö^ati, jam, jom, ''5. ^>/, cinc gewisse Menge fertig worfeln/ volikl, p«cnic<^ n.
Nilv^lt, <5^/l'. -^ xmcrum, ilüinc», />'il//c.'<'c,'.>,t.
n»v^lcatl 8L, nm «c, ,'i>. //. sich fcUt weinen oder schreien.
nav^liäo, ^l^l'. -- /: vc^iiic, nnjvoi!, größten-theils, ^/s.'c,,-., O^.-s.'.
nävot, vll», ,«. dcr Heuhaufeu, dcr Heuschober,
5.'., .!///.'.. i^/lF^.
navellcan^'o, «. das Ueberdrüssigwrrdcn. navolicati «o, nm «c, >'i>./?/. überdrüssig werden,
satt beloüunen,- n. «<_> >^n,- n. «c ^«.Inli. navvilöba, /. der Ucbrrdrnfs, tl'/F.
nav^niti, ,icm, ,'b. /'/. anwcllen, l./^.
navö.^^K, !>!<<,, »l. das Angehäugte, das Augc-häuge, l.',>.
navo8«llti »e, lm »c:, vb. /i/. sich satt freuen.
nav^siti, v^<lim, i'b./>/. 1) ciue gewisse Mcugc anhängen, H/«>'., s^., ^a».,' I1. pr<^ III» ft«r<:, >7o„!.: — 2)  — nu^niti, neigen,  ./a».^//,^.
nuv«5l:ltl 80, 3m «e, l^b, ^'/. sich satt rudern.
nnvüsti, v6^cm, vi»./>/. 1) indiicicreu (>->!i)«.): I^V<.'<!(,N lok, der Indnctiouostrom, ^'l^/?'^,' — 2) „anführen", eüiercn, c.7^/?'.), »</c.; (p«
N(.M.).
n»v^8tilun, fl,.,, nc//, Anklindigttugs-, ./a«///,> n»v«8tlly, ,l. die Ansage, die Verständigung,
das Intiinat, -/a». navv.^titi, >'m, i'b.//. aüfagc», ankündigen, ./a».,
»l/c,.' — benachrichtigen, <.'<'L.> >^"., »/<-. navölitnill» »l. dcr Verlüuder, s.', navyZatl, am, i'i». l'nl/'/. a^ ii2v<,«!ti,- auhängen,
l.'/^s., ./51». nav^ZölUi, l»m, >'i>. />«^>/. acj nilvc«titi; ankÜN-
digcu:   pctl.Iin n»vc»<!a  xuro,   /5«f'n;   «dl»!<l
«<> navl^ali novidtn, /^'. s/^b. .'»/'.^; — he-
nnchrichtigen, t7iL,, ^a», naveälön^e,   ».  dic Aukülldigung:   n. Klarijc
NÄV^ti,  v^jcm, >'i>. //. ^-^ n«voj3ti,  s?,'/s.
n»vß?a, /. 1) das Zuband, s.'//,»-.,- — 2) die An-hcinglichteit: n. >i" p<>^v^i<^> dln^o, t^'.
navpLati, ^l:m, >^. /?/. 1) anbinde»; — «rcc Ni» !<a< »., l.'/L./ — >i. »c n» I<2>, stch au etwas biudcu (t'>^.), l.'<L.,' — 2) eine gewisse Menge anbinden! ii-ll!«>v >i. n« «dic!<l>.
nav^ck, /Ki>, m. das Angebundene, das An-geknüpfte, l.'/L.,- — das cm cinc Echunr Gereihte: ". bi«erl)v,  t.'.; 11. liorall,!, /j^.
navo^lly. 'l. das zur Ergänzung Angebundene: der Zubussfadcu, l,'/^.
dn's Dcckelsicb,  ^.-t.'/L, l,NHV92Nlti,   V^NCM,   »'b. />/.   N.   Komu   !i«i,
eiiicui etwas anbinden (ttß.), ^1»., .v,/c, 2. navoxniti,  n(.m,  >'b./'/.  1) rin Gcfäsi zum
Thcil anf dic offcuc Settc gestürzt hiustellcn:
>i. ^Kl^cll,, Kuälu«, t.'.- — 2) umgestürzt auf
navedek, ilka,
®nteit, DZ. nav^deti se, vc
briijsta werben
koli zadosti n navejati, jam, j
fertig ujorfedt; nuv^k, adv. = navykati   se,   s
obec schreien. navyksc,  adv.
theils, SlC.or.. naveJ, via, m.
C, .W/A-., vtfi& navelicanje, «. naveličati sc, ai
satt licfouuiictt naveličba, /. bi niivclj, vlja, m. nav^niti,  11cm, navestk, ska, >
l)üllCli\   Cig. naveseliti se, i nav^siti, vfsim
slUhiiligett, Mit
Slom.; — 2) naveslati se, ä navesti, včdem
naveden tok,
— 2) „anführe
num.).
nav<jst{liun, Ina, navcstilp,  n. b
bas ^iitinislt, navestiti, fm, vb
»k.; — benac! navcsjtnik, m. navešati, am, v,
Cig., Jan. nav^SSati, am,
bigCN:   petclin
so  navcščali 1
ttachnchügcit, navesienje,   n.
device, Sov. nav^ti, vejcm, nav^za, /. 1) bo
l)čiitgiicl)feit: n nav^zati,  žcni,
11 a   kaj   n.,  Ci
ettüslö binben
Wcnge anbiiii navyzck, zka, 1
flefiiitpfte, Cig
reihte: n. bise navezi'19, n. tisli
bet Znbitižfab naveznik,  m.  1
bns ^crfelfift),
1.  navyzniti,   vi einem etwas t
2. navezniti,   ik Iljcti ans bic n. skicdo, ko^
navdäjati, jam, füllen, vso sa (Jib. sp.J; — spomin   mu   r
navdän,   adv. ^inein,  Cioriš ratf)etüot)l,   Ci.
navdänje,   n.   b
navdati,  liäm, Jan.;   diSave Met.; —  n.  1 2) n. se,  vb. 1 Vra\. J* ** ""
navdfchnfti, da rieten, nk.; ( miscl ga je r — eingeben 1 • r/.b. sp.j.
navdih, diha, > rung, bic s-ÖCf
navdiha, /.  =
navdihati, dTh: Oy., Jan.
navdihniti, di" Mur., Cig., .. navdihnil   voj
navdihovati, u Mur., Cig., J
navdilj ,   adv. zvoni  ==   prv ('.., Gor.; — 2)
navd^t, adv. ===
navd^ten,  tna,
navdol^ti, i'm, nadovolcti ;   y
navdvljat», am, oerfetjaffeu: k vdoljal, JLašče s potrcbšiinc Scrpflegunc} f
nadovlcti. navdoljevati,
Levst.sCest.). navd9tnost, /.
bie AbichüfftQ navdusati,  am:
stern, Jan., n navdüsba, f. t>
navdüsenje,   n
likim navJuš navdusevaten, navduseväti,   i
begcisteni, Ja navdüsiti,   im,
(T.J, nk. navečer,  (2^ra,
bic  Btflilte,
SBeiHimchtcn), navec^rjati  sc
iottefien, ci« navečerje, n. b
Valj/Itadj, \ navedati sc,   \
bürtirf) bend)]
nav?znjenec — naviti            — 678 —               navivati — navod
setze»,  /5.,- n. pa,ii, einen leeren Bienenstock auf einen Uullen sctzen, ^., l.u,. ^"^^,^<^ navozn^'onec, uca, >«. vrbu l,trl,»i<.^a navoznjcn
pa'nj,    </«,'.    '.    " '^^"<«  ^/   "^^''/^.^"   ^ ^
navezovati, üj^m, i>b. />»//. ^c^ nav^zaii^ an-binden,'  -^  n, «vojc! «,-cc: na kaj,  /l»,^.
navid^n, >,!na, cic^'. ncidig: >i. bit! lcnmu, s.'., ^l'i.^s>/c.^ / —  nam, il^naviclcn.
navidezcn, 2,13, ack/. scheinbar, ^a».,^^/?^, «/c.
navidez<LN, ^>ia, <7c//. ^^ navicl^zen,   t.'.
navidl^iv,   ,'vll,  nc//. eifersüchtig,  ^/c'^., /3u/l.,-
—   (nax,V!l>iv)  neidisch,   .!/»/'.,' — nam. ne-navi^ijiv.
navidniK, »l. der M'ssgnnstisse, der Nribcr, t7.>
—   nam. nc.'navi,,!nik.
navidnc>8t, /. der ^ieid,  l7./ ^ nam. n^navid-
navidoma, n^i'. zitlN Schein, l..
navinan»ec, n>.a, »n. navil^an >^luvc:k, cilt dltrch tricbeller Mensch.
navinati, Kam, »cm, i'b. /i/. 1) cin wcnig anf^ stülpen; — 2) in dieEngc treiben, ^/-: — mi-sp0vnen, z» etnms vernwgen, ^,-».,- —3) n. jc> !<2m, cnlcilcn, >^,,' ,inv,8L jo prliri «««<:^u,^n,'a,'
—  4^ Nllvi!i3,^ ab^cfeintt, dnrchtricben. n»vikrä,ti,   3m,   ,'b. /?/. verbiegen, falten:  n.
!,!^i^ic:,   l>'.
nllvi.jüc, »l. der Uhvschlüsscl, .^i/l. navhäll, »!. die Webcrsftnlc,  l'. navi^äly, ,l, der Volderbanin bcim Wrbslnhl, l'. nav^'lln^je, »l. das Äilfwindcii^da^ Anfzichen;
—  pl-im.   iillvijlN!.
navl^ati, «m, ,>b./»!/?/. ^ic/ nuvui: 1) aufwindcn, aufwickeln: n. >iu n» Kc,j! —bewickeln: n.ji!l>b-^i^l:! — 2) anfzichcn: N. uro; — ^) N. linft«, jemnndcin zuschm,   l.^-
navlll», /. die AnaMwhnuna., die Gewohnheit,
il^vilililti   8S,'v?Iin<:m   «c,   l^b./>/.  sick)   NNssr-
wi,ihneu,  !'^/»^.'l7. navlnitl,  v'liom,  ,'b. //. ein wenig verrenken,
Nllvil-ilti, 2M, ,'b. /,il/?/. N^ NÄvrcti; svanncn (,^. V. den Flintenhahn). .>/»<'.,' uro n., die Uhr auspichen, ^/«,.> ^».,' — richlcn: ". mi^^I ,1« !il>^cl, s.'.: — i^, >«'t;n, jeinandcn in die Ensse treiben, ihm zusetzen, t.'^..- na-vii-g!«  m<: jc  (nloii!'. «tla»>I«  mo  j«),   ^.
N»v>8, ac/»'. ^- III, vi,^!, ill die Höhe,  t^.
nav!«t, /. der Ncid, ^/«»'., ^-: nj<^<,vg Iju-b(.'/cn  n«i bo (Wi^l vsäcß»   «rca,   c>2 nc do
I^l//.^/?clc/),- —  ,i»m. nenavl8t. navläu, /. die AnlMe, t7. nHvlleK,   tlvi», »l. 1) das Alifgewundene: der
ZwiriNuiclcl, l.V^., ./a»./ — 2) ,'/. nnvilk!, das
Schraubcnsscwindc,  c.'. naviti, vsjcim, ,^./)/. 1) attfwinden, aufwickeln:
N. pi-^jo N!, lilopci^; — 2) Mlfzichen: !1. uro:
—  N. l-x.^l.-.ll» NU l>! l!^ psl:<lmol, das Gespräch auf emeu andern Oeqei'staud lente»,  ^>^i'.;
—   '<) ,1. !<»^!l, in eine Zn'angsla^e versetzen, nöthigen, vermögen, <^'<>5" ^-
^ näv^'e, ».c«//.vp,iivl!ic2ii:l!u«^iieki-z<:<:nik«in>^
navkl^üb, l7^l'. znm Trutz, c.'. navlir^ber,  a^". bergauf. navllllXLn,, a^i». kreuzweise, /'o//.
NilVliÜpo,   ^c/li.   —   «liUpgi,   vKup,   l,^-,..^.
navküp^n, piiÄ, aH. —»Kup^n, gemeinschaftlich.
navläcic,   »l. ^c?m. Ngviak;  das Getriebe ll»
Uhrlndchen, ^. nnviüciti,   im,   ,'b. Z'/.  1) in   einer  gewiss«
Menge herbeischleppen;   >,!i-v, vej  n.:"—dic
ssädcn einreihen, aufziehen <d. den Webm^.
c.,^.,- — 2) n. 8c, sich satt schleppen; -sich
„lüde egsscn. n»v!acevät>, ujcm, l'i>. /,«/?/. a</ navla^iti, Q'<.:
—   nlivc «ii-unc n.,   ucue Saiten aufziehen,
das Gerassel, /.e^l, ^/.); pl^njivH n., ^-,-
—  ^ft<>l,!c>vii^<!liÄ  11.,   >^!'.,   />/^5v.,'   —   2) hfl-
gelaufenes Gesindel, ^>»«.Q'., —^) der Ueb«
zng (z. V. cincs Kissens). s'i>.. >a,l.: (!^
—  4) das Getliebo, der Trchling. das Trcid^ stockmd  in  dcr ?)!nhle,   c.<>.-.   ixlini pri m,-tiÄnjom m!!>^!<!<cm  liolcKu,  Ki pun,,^ ligmcn.
ima  N«v1nkl>,   v   I<l»tc-i-<»  .^o^l»^>   ^»l^i^ .Vn/s ^
—   dic ähnliche Vorrichtung nn  einem UKr rade. /.c?>^t. <^/.^-  pi-im.  i^loka, lgloka.
n»vl»»ti, ^c/v. hanftlsächlich^ ./«»,. n^vw^tity, ac/p. besonders, eigentlich, <?.. ^. NHvlääö;   ^lc/i'.  —  n«wi^,   c.',^..   6.'.,   ^/,/c.,' n.
n^vläsc^n, >ü!i», ^ic//. absichtlich, t^»^., F/cio^.. Nll.vläiiti,   im,  ,'b. /?/. einfeuchten, ^a,l.
Nkvl^ci, vl^c^ln, i'ii. >'/, 1) 11. «< n^c, dir Glicdcl dnrch anstrensscndr Arbeit anspannen. (.'..-2) („lit Speck) anvspickrn. ^., s^'..- n. me.«i, l'<^/.^/^. ,</?,).- — ^) eine gewisse Menge zu> sannucnschleppen: v«nl<<,ji,Kl) äaic n. v «obo:
—  11. «(.', in Menge zusamnienkomincn: n,-v!c.'lilc, «c !c v^l>Kl> li,»,!!; —  durch Zleheil cine  gewisse Menge bckoinmcn:   n< vu<zc «
vc)<.!ni»lil>;   !1.   vina   !2  8N^Ü  2  Nilr^ßu;   — N.
«^ ft» (vina, ifillnju), sich betrinlen; — ». sich etwas Unangenehmes zuziehen, (?!>'.; N.
«i n^5i'l.'<!c>, d<>Ic:xc:n, ^mrt, l^l^. s?".^: n. zi Kaj na ftwvo, auf sich laden,  c?/^.
navlLka, /. die Spicke, c.7^.
nuvlölcati, -un, ,'b./,«/'/. «ci n»vw>:i; zusammen» schleppen!  I^llvl^!<a »ox inl: Onlisnsnjl mr»v-
nilvmLs, cl^>'. »nittett hiliein, t'.,- — darunttl
Nenlischt, niitunlcr, ^Vn,',.^c't.> navn^wl-, ^tt/l'. cinluärts, ^/«,., t7l>s. n.-lvüä,  v<icll»,   m. 1) die Anleitung, die Än<
»ueisnng, ^''/,''., .^i".> »/c..- m'nl^l, c»F»..IÄ/.
^/v'nc/>;'die Anstiftnng, .1/«,-., c.'l^.,  /^»/.-
^/i/c.; ^- 2) l,üv(i<!, einc heiniischc Coinmissio»
cuts eilten naveznjenei
panj,  Gor, navezoväti,
biubctt; — naviden,   1I1
Svet.(Rok. navidezen.z navidežen, navidljiv,   1
—   (navi'dl navidljiv.
navidnik, »1
—   nam. r navidnost,
nost.
navidoma, navfhanec,
h'iobeiUT 3 navihati,  \v<
stülpen; —
splH'ltOll, ,V kam, enteil
—  4^ navi navihrati,
usnjc,   C. navijač, m. navijak,  m. navijal9, ti. navijanje, »1
—  prim. navijati, am
sliifiüicfdtt;
clcC \   —-   2
jemandem navika, /.  t
BIKr.; na
\     ijraica,   Vr
ftavikriiti   s
WÜhltlMt,   )' navi'niti,   vT
Mitr.,   C. navirati,   ar
(,V 93. den
ühi" sliif,i'<
miscl   na tit W (£li| viralo  me
navis,  adv.
navist, /. l bezen naj redilo v si vraštva, ^ Valj. (Rad
navisa, /. b
navltek, tk BwirttUncfi Schraube»
naviti, vi'jer n. prcjo n;
—  n. besc auf einen
—   ;0 n. \ ttöthigcMi,
navivati, am. ' navje, n.coll.v
Pjk/Črt. 10 navkljüb, ad navkr^ber, c navkrižem, t navküpc, ad, navküptn, pn
offt-.-C. navläcic,   »2.
Uljnadchi'ii, navlaciti,    in
ftiibcii einte OV.; - a) miibe eggen navlačevati,
—  nove  sti Danj.fPosv
navlak, m. = navlaka, /. ba$ ©erassc!
—  zgojovii
gclaultitcs C
5»fl (&• *• c
—   4) bsls Q stoefrat) in
tranjem mli Laščc-Krj. ima navlak(
—   bic fthitt Cslbi',  Levst.
navla^sti, adv navlastitQ, a navlasč; adx iskati rnočn navlaščcn,  č
Sl.W.-C. navlažiti,   im navl^čenka, navl^či, vlJct bitrch ciitstrc 2) (iitit Spt Vod.dib. s} saiitiiicitschU1
—   n. sc,  ii vlekk)   sc j eine  gewisse vodnjaka;  1 se ga (vina strime -—- n sich ctlüsts 1 si ncsrcčo, kaj na giav
navleka, /. b navlekati, an
schleppen: ^
ljin'c,   Vod.\
navmes, adv
flcntisrfjt mi
navnyter,  ad
navod,   vycia
lueisiiitg, Cii
(Rad);   die
Mile.; — 2)


navoden — navptčnica           — 679 —         navpičnost — navrhovätiti
zur Beilegung von Grenzstreitigleiten: iupan^ IN mejaäi imajo nav«!,! al! nav«!,1o, <,!a litt' ls>?ij<> m^i«, kadar «<: >l>c 2» njo prepirajo, Fi.' na nav<»<.l ali !il»vol!<.' iti, .^t.,- »b!a«rv<>, !ci pride ppc:j?I^davat /em!>>»>!o, n katerem ze pl-avdajc» . .»>/,-.. s,>>,., /'«/«!.,- >,av<»,! vxciißniri, eine Commission (bei Grcuzstrcitig leiten) Herbeirufen, .^»., .Voi,., f^o,.: —die Commission übhpt., s'.> /^'>'x//M^c>'.. ^a«/c),-nab<,rni n.. dic?lssentieruugocommission, /.c'i'xi. ^Va«/c>»,- «<,<.!>ii> >'., die Gerichtscoiumission, ^.; — 5;) die Induction (p^v^.,pKi!.). i./^., ^an., c7,>->^, <'.. /.a»«/'c></).); —ma^ncmi n., die Äiiagnetinbuctiou, .^'«.^i^.).
,. navoden, <.l'i», ach', inductiv (p^v«.). ^, <7'^- — nÄV<,<.i>-.(> vl-cicn«, die Inductions-rolle, l^.<7^>.
:. navoden, clna, ach, auf dem Wasser befindlich: nav^dnc- ^ravbc.', die Wasselbauteu, />^.,-navc.dni ^mlin,  die Wassermiiüle, <,'^.
navodiö, m. derInducwr,(p1i)«.)./",!.. s^/?'.).
navudily, n. ') die Anleitung, der Leitfaden, s.'/L. <?".>, "K.: dieInslrnctiou, /.c>i'>i. ^.Va«/c). />>5., »/c.; — 2) Q-lckii-i^i^) N., der Inductions^ llpparat.   e.'^.<'/'.). ^'i.s/'/^.).
navttäiti, vH^Iim, »'i»./?/, veranlassen, t./«',: an-stiflen: li .^> i" slÄVl»^!iI, auf dein Anstiften ist das geschehen, ^ c.V^.
nävo6l<a, /-,   ^''^' 1"'^- "«lo^l,, nÄvIllli» 4).
N2vn6nil<,  m.   der Coiumissär. <".',
NÄVyliati 556,  5M  >«.>, ,'i>. /i/, sich satt nechen.
»»vc>1, v.ija, ,«. ») der Webevbauui, Ft.-c.'/^., 5.'., l a//'. ^^"</>;   — 2) die Wiude, s./^.
n»v0^lc«v»ti »l:, 5'i^m «l.', >'b. /?/. des Kriegt führens satt werden,
„»volltliv, tvt:, /. der Ueberdruss, s'/L.
n»v6liti se, v<)lim ««, ,'ö. /'/. übcrdrüssiss werden:   n. »o <:<:«», .!/»,-., t.7^., ./a»., l.'.,
<>/,", .-.>///c.,   /)»/.-^>/ 57<„ b.)> ^vc^),..>'^l^i. Nilvor, > <1i-ll,  «l.  der Hebel, der Hebebaum, die
Hebestangc, s.'l^...^»».,/)/^,, ^'a/j.s/','^. .^l.
^/'/^.^;   nnvol-,   .>/</., ^,a.>>-^'>/.<'/'t),ö.>, N2vor«30,   rl-l»,   »«-  ^c"l,  nnvor, ^V«t,v navus^n,   l-nn,   cl^/'. Hebel-: navyrn« tl^^il^ic«,
nHvnl-nioa, /. das Holz am Qnerqraben, um das Wasser von der Ttrasie abzuleiten, s.'<>//>^ <,/>-.
aHvo««ti, >ni, ^b, /?/. mit Wachs bestreichcn; — einwichsen,  anwichscn, l.'/^.
nzväxit«, v<)xim, pb. /,/. i) in einer gewissen Melisse anfahren; ». Kumuli, ^i^oja; — 2) n. «e, das  ssahreu satt bekommen.
N2voxl»ti, 3ni, »'i>. />/. mittelst eines Knotens anknüpfen, ^/«i-.' den Zelle! lbei den Webern) anknüpfen, ^.'i^-..- — anzetteln, anstiften, l.'/^., s.,, .^/.;   ^>unt   11., /^il'K.
nHväxl^a^, »«. die Autuüpfuua., die Anzettelung,
nav^xn^H, <-  dic  Anfuhr, s.V^.
nllvpiö, a^/v. n. «i l'ili, Gegner sein, 5'l'el.^«/^.
nHvpiölen,    on» ,    ach. luthrecht, vertical, l.'/^.,
nHvplönieH, /. dle seutrechte ^iuie, die <3cut rechte, (/<>-.. ^<I»., l./^.s/^, c.., x»/^,,- vpg<,i>n»
N3v>,,isilica,   das Eiufallslotl),  s'//,'-.^.^»,'  tl!>
mc^Kn ,1., die Scheitellinie, .^'x. n»vpicnc,>,t, /. die Pcrpcndicularität, c.'/^. navpik,  ^>>. senkrecht, navpiti «e, v^sj^in ^-, ,'b. /?/. sich satt schrcieu. nax'plöc^n, ^na, ach. 1) quer,  s.V^,, ./^«.,' —
2) -^ >xivs>rl.^l:n, Pauschal , 5.',>-. navpl-elc,   ac/>>. qlier,  uach der Quere,   ^/u>'.,
navi-aeati, «m. i'^. ?'»,/>/. <?ci ^«vi ntti: ,) leiten: n. v«»ä<, n» bgrjc, den Morast bewcisscrn, /.e»',<t. <^/t>c»'.^,' — v««K „l> «voj mlin x'o^lo lillvr»^«, .V/?,-c'^,>./a». s^'/<n»»,),' —2I n. zivino,
das Viel) beim Weiden  zurücktreiben,   /'«//.,'
—   ?) vergelten: ^!<>b!<> ^ xli,n n., v^/lH.>(7. navräp,  vi'ilpll, »n, die Falte, ./<?».<//.). navr»pit.i,   vl-Zpini,   >'i>, />/. in  Falten   legen,
./<7»i.57/./
navr»t» <U», »l. die Eiulenkuug, >/a».5//.>
1-ovallii N., das Amnlct, s.v^. navrut^n,   II13,   ach.  uachstcllcrisch,   meuchel-miirdcrisch, l^.; 2»n(.'«<:I i^ «vo^mu navi-at-
navrätiti »e, >,n !>c:, ,'b./'/. l'iulenleu, ./a».s//.^,-
—  einkehren  (im Gasthaus), /)o/,. s.',^.,- n.
nkvi-ätnicll,/. die Mcuchelmörderiu, ^/«'-., l.'/^.,'
—  die Mubbieue, .^^«.
navrutnili, »>,. 1) dlr Halsschmuck, ^a/'.^v. /^.- — 2) der Meuchelmörder, l'»k., ^a^»., ^..l7l^./ — der Nachsteller, der Feind. !^<i.
navräxiti, im, ^b.//. anzaubern,  I.s.V/f.     '
navl-oci, vr^^m, ,'b. ^'/.   ,) zugebe», (als Zu^ » gäbe) darauf;icbeu: pl-^t uiokc, !<c>«>i^K ml.>»» n,"— 2) cntwcrfen, projecticren, <^l'^., ^an., x» ^>> — <) auferlegen: nuK!«^ >< (!<,v!<<,m na ^< v«c <>d>!»n<: n., nuftheileu, /.<>>'xt.s.Va«/<-).- —^ 4) !,,  «(.-,   mit Mühe  und Anstleugnug sich ciuarbciten,   5.7^.-. nuvi-^^n, geübt, .^.
nnvrü<la,/. die, Beschädigung der Gesundheit, /iex.
navr6cliti 8L, >ni ^^, i^i>. /)/. seine Gesundheit schädigen, /)<>/.
i.nHVl-^ti, vr(:i^, l^i>./'/°, in Menge zusammen-   ' strölneu, zuscünmcutommen: >i«vi^K) j<^ v^UKu
2. nllvr^ti, vi-öni, »b. ^/, anziehen, spannen (z. N. den (NeweHrHaHn), .V»,.,- navit« pu^Ka, /)a»></'s)>u./?.); u,l> 11., die Uhr aufziehen, ^/an., ^/»'., Äl-u,.,- — lenken: ß«vur n. na ver«K^ i-e^i, /?^'. s/si>. zx.^j; — n. l«,^», --»tonn, !,Ia x»^ne teäi, pi-iziüti, <.<a xa^nc ni-trcje   «.lelklti   i.  l. cl.,  l?o^.
p(,!'l>>,l<>, ^Voi/'.
navrkovutiti, 3tim, pb, ^>/, anhäufen, ^a»., /.c't.-^'.,- xuliovinc: in !<2mc,iia 11,, /xi'.'ii.s^i».
iu rcneliliäßicle Haufen geschlichtete Steine, /.c'i'xl. s/.'l,'.>>-/,),' — n. «<.> sich anhäufen: pro !N!,<»j;<>   li»tkuv  «c  je navrliovulilo,   /.ei^i.
zur Bcilegiti in mejači ii ločijo mejo, St.; na nav> ki pride pr< se pravdajo vzdigniti, Cl teiten) ftecbc (Sommtisioti naborni n-, t) (Sauk);    so
Gg.; — ?)
Jan., Citf.O
n., bie  9J(0fl
1. navoden,   <-
(T.)\  —   na
rolle, Cig.C-
1  2. navoden,   1
lich: navctdn
navodni   mli
navodič, ^n. be
navodilo,   n.
Ctg. (T.j, nk
DZ., nk.; —
opparat,   C7,
navoditi, v<Jdi
stiften:   ti  s
ist boe gt'fd)
navodka, /-,
navodnik,   m
nav<)hati  se,
navöj,   voja,
C, Valj.fl<c navojskovati fütjrenö )"ott navolltev,  tv navöliti    se, roerben:   n. ogr.-Mik.y i navör,  vrtra, Öebeftaitgc, (Fi\.)',   nävi navorec,   rca navoren,   rna
Sov.
navornica, f. ©oner üoit oavosčiti,   in — ein»i)icf)s( navöz,   vtjza, navoziti,   v<^; äßetifle anfe n. sc,   baö navozldti,   äi anknüpfen, . anknüvfen, C, M.\  pu navozljaj, m
Cig.,  M. navy/nja, f. navpič, adv. navpičen,    č Jan.,   Cifr. ( navpičnica, rechte, Cig..
1
navpičnica, menska  n.,   i
navpienost, /.
navpik,   adv.
navpiti  se,  \-[
navprečen, čr 2) — povpn
navprek , ad\ Ci$., Jan.
navračati, am n. vrtdo na Levst. (Moci> navrača, A'^j bslg S^icl) bei
—  3) tH-vgel navräp,   vntpa navrapiti,   vr
Jan.(ll.). navrat»  ata, ?} navrätek,  tka
nivalni  n.,  t navraten,   tn:
mörderisch, C
nemu   kraljn navratiti se, i
—   ei us ehren se  v   gostiln
navrütnica,/.
—   die ))ian{ navratnik,   n,
p-J; — 2) b
V.-Cig.; -
sPesj.
navražiti, im, navr^ber, adi l'lrj.CTorb.). navrcči,  vržcr gobe) barniifi n.;-~ 2) Clti C; ~ :o au vsc ob(!ane 1 4) "•   «L',   ir einarbeiten, navrčda,/. die navrediti  se, heit jchäbicjci 1. navr^ti, vrC strömen, §iist
ljutistva oil 2- navr^ti, vi (j. Ö. ben M Danj. (Posv. Jan., Mut\, verske reči, storiti, i.la z treje «Jelati navfhati, vfh posoiU), No navrhovätiti, Let.-C:.; sul sp.j; kamen in ircflclnmj" Lcvst. (Ccst. mnogt)   listl
(i.ys.v.).
navfniti — navzgti                — 680 —              navzctljiv — navz$ci
naviniti, ncm, i'i>. /?/. i) leiten: n. pon>Ii, ^Vo^>.; vudu n. v mlcänl I^ram, ^',^', ^b. «)?.),- — n. na dobro, <7.; —2) das Vieh beim Weiden zurücktreiben: pastir Ki-avu navrnu, äc sc do njivc pi-ipasc, /^u//./ — 3) — vrniti, vergelten,   i^/lH.-s.'.
N2vs8tnllc, »l. der Milchbruder, /)/ct.
navr^titi, IM, l'b. ,'/. eine gewisse Menge in der Neihe aufstellen, anreihen,  l.7/s.
navrslti, ,'m. ,'b. /'/. i) x vi-K^m i^alo^.in ali na-mciiti, hänfen: ^avišci^ mcl-nik, ein gehänfter Scheffel, l.>>,, —2) uollenben, /^.^. <^al^, l',i.: N. pctindvajsct It^r, ^^ll>,'.<^>tinl^; N. sc, zuellde gehen: lclc sc naviZi, /.c'p^>i. s^b. .^.^; — !1. sc, vollendet werden, ^,/.; —itt Er-füllunst gehen,  l',/.
navrtati, vs-uim, ,'i>. ^/. 1) anbohren; s«d n>; ^2) in Menge bohren; n. v«Ii!<c, lukcnj.
navrtovan^e, ?l. das Anbohren,
navrtovuti, üjcm, l>i>. ii»/'/. ai/ navrtati; an-bohren.
navfzek. iika, »I. Kai' s<2 navi'öc, die Zugabe.
navskati, am, l'b. i»l^)/. — vpiu (<i l)tr<'ClK), <^<1>'.
nav8täjati,  am, ,>i?. /«!/'/. "c/ navslali,   ^,«.
n»v8täti, vslancm, ,^ö./'/. entstehen, ausbrechen,
^Nllväöv, ^c/<>. ^: i,Äpl,8llv, schief, ^.-^., ^//.
nautifch,  t^.</'.> N^vtik», /. pK)V'«tv<), d> «..llll-^n «.>, dle Schaff-
fahrt<?lluide, die Nautik,
Nilvti«Kati, nm, ,>i>. ?'«/'/. <Kc^ n«vti!>!^ti, ^an///.^). navli«^lv, >vll,nch, reizbar, einftfindlich, l.'„ i/c57'. navti^nlti, u^icm, li>. />/. 1) eiudrncken, ./^«.
^//.^: — 2) affieieren, ^.,- — ?) n«vn^,^c:!i,
eillvfiüdlich, s.'.,' !iavti«nj<.>na c»8l^bnc'^t, /ia,'«,,'
—  verdrießlick), c.7^. navxkck, ^l'. „ach rückwärts. n^vx^lKniti, c!?^!i(.'in, vi>. //. ei» wenig heben,
navxä^t,  ac^!^. bergab,  abwärts;   N. iti,  pe-
navxäyl^o» «. eine abfchüssige Stelle, das Ge^-o.      hälM, ./a,l.,-^8j,iute!<N!tl 8«  Nil ß!lil!li,cm NÄ'
N»vxäytn^l, a^. bergab, abwärts gehend: NN-»/f-. vx.lulnj^ vc^njg (Il^llll), die Thalfahtt, /)X.^ n. VI-8N,, die absteigende Linie (der Verwandtschaft),  <^.
nilvx6ytn^ili, »l. der Stalaktit, ^»,
navxclötx, c,c/l'. der Länge nach, »/<.
nav2ä6ti^n, Hn«, ach'. Längs-, Longitudinal-,
navxä?«,   Nl/i'. bergab, steil,   I>/l »a^ ^,'a,l/i-
navxLinati, mnm, mljcm, i'b. im/?/, aci 1^2-v^c'ti; —n. «c, in sich aufnehmen, absorbieren:
si«dÄ  «ü  nav2lt.MÄ  vo^Io,   l.'/L.,  ^l».,'  ndl^Kll
«0 „lvv?!^mI <!>.!kl,> <.'//>-.,- infieiert werden, c.'/L. NHVX«MI^,V,  IV«, 6c//. eülpfänglich, >^I». n»vxeml^iv0«t, /. die Empfänglichkeit, die Re-
eeptluität, t.V^.
nnvxfl^n,   l,in, clch'.  -^-  „av2cm!ilv,  ^<-, navx^ti,  v^uin^m,  i'i?. /<.  1) einilähen, ./^„..-
—  2) ,1.50, iu sich aufnehmen, erfüllt werden: i>.
«l- miiKrnts! n. «^ «.lull«, mit einem Genck erfüllt werden, ^/ei.,- navxct, iniftrttgniert, c,'l>. ^7'.^, —N. 86 vi»c.c,K M!8li, c.',^.; ^llmliil^^
navxotl^lv, lvÄ, <?ch'. -^  navüllmljiv,   <I/^. NÄV29tno8t, /. — !i«vn^,iiizlvcixr, die Empfang lichleit, t.'iL'.' die Capaeität (pl^v8.),<7,'^., ^,»„
n»v2ßyr, ac/l». bergauf; nach oben, empor.
navxßnrn^i, ^lch'. aufwärts sseheild: nav^um^ voinj« (!l>.<j^), die Bergfahrt, /)^.:'—1,. vi-^lÄ, die aufsteigeude Linie (der Verwand! fchaft), s'^., ^.
NÄV2^5rnjiK,  m. der Stalagmit, ^/a«.
navxklbet, a^,». rücklings, <^>,-..c?.
navxlil-i3, a^. krenzweise: i-nlvc: n. <!<:;«!: n. ^Ic^ilo imnvil, wir hllbcu eincnidcr gegenstitiq zll zahlen, ^»et. s/?u/c.); — n. z;!l.-,l«t>, schielen: n. ^uvuiiri, sich widersprechen; n. Komu 5» vnriti, eiuoul widersprechen; — N. »i b>l!> wider einander seill, uneinig seiu; n. 8> f>s,li, n. p,'ir! 8 Kom, übereiuauder tmmncn, sich zei> werfeu; — N. prui: !^I<Äi iiniÄ jü pl-iälu N,. rs ist ihnen etwas in die Quere gelommn,: ^c: mi I<i^l,v «taroc n^ pri^I^: n., ^/«»-<,-..' UI-! fti^^m N., die Uhren gehen Verschiß sie divergieren.
nHV2lcrl3^n, /.na, ach', ins Kreuz laufend, lreuz< weise gelegt 0. gestellt; — widersprechend, wider» streitend, uneinig; nllvxio-i^no bll^it:, mi»li.
navxkrl^'o,  «. der Widerstreit,  die Collision. ./cl)l.,' V I^v^!<!'>>ii^  ^I'i^i  8   Kum^  sill)  mil je>  ' inandem zenuerfen, l.'.  n.i<«H^/,v«^^ž'^/^
n^vxKl-Ixniclli/.^^IiA vlli^ll l ii^lliuli: das Kreuz blatt (^i-u^iiin^Il«), l.'.
nHvxlil-ixnc>!,t, /. die kreuzweise Lage; — dtl Widerspruch, .^«,., c^-„ 5.'.,- die Misshellig. keit, die Spannung, tV/«-.^?'.^, .v«l..
navxllc, I. <?c/i'. ins Gesicht: N. I^NMU K»j re<i. 6..- zum Possen, zum Trotz, <^., ^.s?'.!: «na ß» j^ «dl,!al-ila Nllv^lic dratu, Z^'.^i. x/?.^,' ^ci8puclar jo v^^^I, «,!a d'l nioft»v ßo«t i^j^mu navxlic Kaj p<,>8^>,!8al, ^«,,5.,- — !l. ^,^<'/?.   c'.  c/clt.  -----  vl<lj>,ib,  trol,z,   »/c.
Nllvxnlo, aa>^. -- NÄVülic, zum Trotz, zum Possen,  ^a«., ^s/iH<s..tI.
navxnytor. a</^. einwärts, uach innen, ^a«., c.
gegenwärtigen, <?^.-c.'.
navxyöba, /. die Confrontation,  5iL.
nav^yö^n, ^>i«, ^ch. vorliegend, gegenwärtig, ailwesend, ^/">., l.V/s., ./ii»., <^'.. /)a>,/...^/<v„ »/c.,- — augenfällig, l.'. / (,iilv. 1-lll^u^^n).     ^
N2v2y3i, I. a^>>. 1) vor deu Angen, vor die Augen, ius Gesicht: No^i "., i^/'^.-c?.,- >«« nav2«^> pl-'^o, alles kommt ans Tageslicht, t...- n. p'iti, erscheinen, .V.; persönlicher' scheinen, l'.> u, jc: nuvx^l, das liegt vor den Augeu, das ist offenbar, «^.-c?.,- pc,ve<i«> Koii^i n., jenlandem etwas ins Gesicht sagen, livalni K«fi» n., jemanoeu ill's Gesicht loben, l.'./— 2) anwesend: ». din, anwesend, gegen» wärtig, dabei sein. .!/»,-., c./^., ^<,«., ,^/iH»
navfniti,   netn, Nov.;    vodo  ]
sp.); — n. na Weiden  zitciid
čc so do njive üeiflclrnt,   v\h navrstnik, m. 1 navrstiti,   im,
bcr 5Reit)c aufs
navršiti, i'm, vb.
metiti, hüllfeit:
Scheffel, Oy. ;
Vrt.;  n. petin
sc, äuenbe geh
sp.); — n. sc,
fi'tflitiig getyc»,
navrtati,  vrtam,
-- -2) in 9J£cr
navrtovänje, n,
navrtovati, ujei
bohlClt.
navrzek, žka, ? nävskati, am, vl navstäjati, am, navstati, vsianc
Jan,
P'navscv, adv. =
'navtičcn,   Čna,
llslitltfch,   Cig.\
nüvtika,  /. plo
navtiskati, am,:
navtisljiv, \va,o
navtisniti, usn<
(II.) ; — 2) ci|
ciiipfitiblich, C
—  berbiiefjUd navzäd, adv. 11 navzdigniti, dT{
Jan.,   '/"elov. navzd^t,   adv.
ljati  sc. navzdylje,  n. (
IjiilHie, Jan.;'') :       vzdolju,   Cv.
navzd^tnji, ach •Vf.    vzdulnja vožn
n. vrsta, bic ü.
jdjslft), cig. navzdyinjik, » navzdöiz, adv. navztialžcn,   Ix
Zova. navzdrs,   adv.
lorn, Krn-Iüj navzemati,   mi
vzeti;—-n. sc,
goba sc navzi
se navzcma di navzcmljiv, iv navzemlji'vost,
ccpttüität, Cig navz^ten, tna, navz^ti,   vzame
—  2) n.sc, ill \
sc  mokrote;
erfürtt lucrbcn
(T.);-n. se
hudobe  navz
navzetljiv, fva
navz9tnost, /.
Itchfdt, dp.;
Ci^fT-J; n.
navzg9r, adv.
navzgornji, at
vožnja   (ladjc
vrsta,  bie eilt
fdjaft),   Ciff.,
navzgornjik,
navzhrbet, ad
navzkriž,  adv
plačilo imavi
311 zahlen, S\
n.  ^ovoriti, voriti,    CtltCU
wibtr eiiianb
n. priti s kt>r
tuerfcit; — 1 cö ist thitctt če  mi   kuko\ uri grtjsta n stc bivergiecc
navzkrižem,  1
navzkrižcn, Ži wci]c gelegt 0. strcUaib, \x\\i
navzkrižje, ) Jan.; v nav/ ntstiikiii zem
navzkrlznica, blatt  (crucial
navzkrižnost, Sötbcrjpntch, seit, bie Spa
navzlic, I. adi C; gum tyo ona ga je ei' sp.); gospod iijcmu navzl praep. c. da
navznic, adv
Posse», J<*"-
navzn9ter, ad
navz9Č, adv.
navzočavati, ■
ficflciiwslcticic:
navzgčba, /. 1
navz^ccn,   Čn
cmivcsi'iib, M
nk.; — slltfli
navz9"£i,   I. st
Aitgcii, ins t
navzoči  prid
C;   11.  priti
scheine», ('■•;
Aiincit, baf
komu n., jell hvaliti koga C.; — 2) aim luiivtifl, bslbci


navzočitev — nozdravljati         — 681 —            naz^ba — naznämba
o^., n/c.,' —   II. /"^e/,. c. ^c»l. iil Gegenwart,  llNssesicht«, c.v^., t... ^///c.,-  n. liu^a,
na vzlinclu navacln«: naxoäi; prim. ^e.<i. /. .55.
navzoiltov,   tvc:, /. — Ngvzo^ba, ,)^,..s.'.
navz^oiti,   >m,    "i>./'/.  i) präsentieren, darstellen, "/,"'.,   ^»/^-   t'-! — 2) confronlicrcn,
„avz^cnik, »«. dor Anwesende,/^'//^.5/?.), »/c. navzocnina, /.  Pracscnzssclbrr, /)^. i,2vxycnc»»t» /. die Gegenwart, die Anwesenheit,
.»/»,-.,   ^l^-.,    ^<^».,   ^'/^. l"?'.),   s.'.>  «K.:   boija
li.,    .Vcil^. ,'    (----     H2V.    N2XU^NO«t).
navzpyt, <2<^V. ----- ftpet, wieder, v^/l^.-c.'. navzphd, ^c/l^.  nach nuten, ^/»'-. navxpyt, a^/l'. zur Hälfte, ^'.. — oberflächlich,^. navzpyt^n,  ^na,  "ch, was zur Hälfte ist, c.'. navzpred, ac/^>.  »ach vorne, .V/<,., ^. navz«t»   <l<^^.   rücklings,   l'^//c,'.V/.,  s)^,.'l..!
ftudi:  nav^l-t,   nazn,  ,i«/.dit, s)<s».-.V//c.). navzl-lten, tn«,  «ch- rücklings gerichtet, /.et. navzvün,   «2^^.   nach außen,   NL,^.),  ^'.
navzvs^t, ac/,'. !^. liati, bcklNilit gcbcu, c»L» ,'l.'.
navzve»tlt«l^,   "l. der Vcrlünbcr, l.'., ^V«l>..i.',
N2vxvo!itlti,   s'11,   >'i>. /'/. anzeigen, verlnndcn.
Nachricht  stebe», ,^».-c.., .Vl)!',-t.., ^a?a.
«cgti,   <.'.
NHVxvis»  ac/^.   --  Kvlä!<u,  <.'. nävia^, l-jl»,  »«.  s6)lcchtcr Musikant, l.'„ X',-. »2l»6, a^l-. nl'^n), nach rückwärts, /!/»,-., ./a«.:
sg>l    NÄ^Äl.l    l^Ocii,   .^/li'oi-,
n»la<lel(.  >.!lii,,  "i. der Rückschritt, schlechter Er-
folg. ^/«,,,   ^.., »/c. naiäclen,   «.in»,   ach', rnckamigia,, lrcbsgäugiss,
.Vu^..- regressiv,  c.V^.s7'.). ngxäclnili,   »l.   ^-  !iuxl,.i!iln!<, ./a,».<//.). NL^alln^nlc» »,l. dcr Nückschrittler, der Renctionär,
Nilxa^n^'aälci,  il^/. rcactionär, t.., ,l/c. naxaän^aätvy,  «. die Rcactio», 'l/c. nH2ä6n^'e,  a^i'.   -     !^« xa^„i^, Mlcht. n»2a6ovati, 5ijc:!,i, >'i». /»»/'/. Nilckschritle inachen,
(,„ «/<-.,- — nÄ?.u<.ttijo?, rrgressiv (pdi!., instil.),
c.',L.<''/'.>.
NH2i^'»   ac/v.   zurück!  N.  llgti,  ^rili;  (-- xci^ct, Wieder,  <»<?,/^.-/.c/i^i., /,//5». /. ^.^.
NÄlavun^o,  »l. die Anrufung, ,^».-l'a//.s/^c/). „»xuvati,    2ln,    vb. />'i^/. ac/  !i2xvnli;  >) au>
luftN,  .^/«'.,   l.'., /)a'l/>^/.,  s^,.,/ca//c.  l^,//.
</ia<); — zurufen: 'lu^uvuli Komu, >^,j p,^>^
zutrinken,  /)a«^'.5/V«v. ^.
naxärövelc,  vk»,  m. dcr Trlutspruch, ./ci„. n»xtlr»viti, x^rävim, "i>./'/ziitrintc», ei»r Gesundheit, ciucn Toast nnsbrinaeil: >i. Ii<>,in>,
naxfba,/. >) unbedeutender Frostschaden, c.'.,-
—   2) die (irtältunss,  der Schnupfen, c/F.,-der Nheumalismns,   />^'. s^»t>m.^:  — pnm. Ii«. i^ax^^l,, Ertältuil^.
nux(-dcn, b»a, ach, rheüinatisch, s.'/^,,- nn^cdnn
!NIV,I!>.<>,    s.V^.
nux^lüviti, im, ,'b. /'/. anhanfoln, ^»^/lH.
nax^lkvie. n. anaehänfte Erde (z. P. bei Neben' reihen), /iec,.-/^el.
nnxf;l:'lvl^ati, «m, >'i>. /«l/i/. a<i nn2g!»v>>,i; an hänseln:  di-«i»,!c.- <i., ^'l'^/l.^'i.
naxklij, N!. der ^utzei,, <^»-.-^a//. ^/?a^).
n.ikl'Kati »e, l'lim, l^Ijcm «<:, i»i>. ^/. sich satt wicqen oder schaukeln.
naxiäati, um, !'b./'/. eine ssewisse Meliqc uon Bauten herstellen: n. vl.Iilv<> 1i!8;—cinc gewisse Menge Töpferware (mit freier Hand) verfertigen: ». vcliko lon^-^v,  /^/^'.
na/?m^lc, m!<li, >«. der Nachwinter, s»«,.,- tu>,!i
naxlv, »«. dic Benennung, dcr Titel, l>/., >,/c. Nll/ivaly, «, die B^ll'NüNNsi,   dcr TeriNlNNs,
naxivÄl^'o, «. dic Bcneilnung, ^a».<//>>. naxivati,   V3M,   vlj^m,   pi».  im^/. aci N3XV2I>:
bcneiiiien, «^, naxlvl^ll,   vliü, »l. -^   imxivillu, ^Vu,'.;  — dcr
Titel, ./<?«>
nn/ivo«lyv^jo, n. die Terulinologie, »/c. Nil/lx»ti «L,  2M l«:,   l'ö, /'/. sich satt saugen,
naxlädi^ati 8«,   »m ,^l^ >   l't>. /»»/?/. nc/  nuxlo-
bill ^c-; drohen, (.'.
naxllo, ^c/i'. ^-- navxlic, zuin Trotz, »^/».'»t. nuxlob, »i, der Groll, .>/»,., .^///c.;—der Hass,
nuxl^ba, /. i) — >il>/.I<»d, <^>.-<.'., /ca^'/c.. > a//'. s/vci</),' — 2) die Drohung, />>.-c.'.; — wcü:
naxloden, du», ach. boshaft, feindselig: ,,. Könn,,
naxlnditi, ,m, vi». /?/. im Grimnie elN'as Arges androhen, l.'.; — n. »c K<,,in>, jeinauden be^ drohe». />.-^'.
nu?.l«dnil<, >», dcr Widersacher, dcr Feind, »L».-
nu2lodno8t, /. dic Bosheit, die Feindseligkeit,
,^»-.' t.'.
naxlokovlln^'»:, «. das Hassen,   ^a//.^/?aci). Nilxlobovuti, üi^in, ,i>, /»</'/>) hassen, /cch/c.-^'.,-
—   2>,znm ^oru n>i,'>en, ^»-.-c.'. n:lxlyk«öina, /, die Boohcit, o^-.-l.'.
bezeichnen, kennzeichne», „/c. naxnaciti, ^nu^im, ,'b, //. be.^cichnc», bcsiimiuc», »/>- : v ,ii,/.n!,^!ii.'m >^N!>u, in ciucr bcstilNlNten ^cit. /)^.'. anzcigcn (>n!,l1,.), /,./.-s./^.^?^,-
—   tcnuzeichucn, chnrattcrisicrc», .^/., »/c, naxnäk, ac/l'. rnckli»n<?, ^/«»., .V///c.-, n. ,^^i,
nilxnämka, s. dic Angabe, /1/5. > n^naml'l, ^l,5n, die ^eltaugabc. <.Vi.'.<'/'.)
ogr., nk.; —   II
roart,  oitfleficfttv
C; n. vsch ven
na vzhodu navad navzočitev, tvrc, . navzyciti,    im,    i
stellen, offt:,   SIj
Cig., Jan. navz9Čnik, m. bor navzocnina, /•   *4? navz^čnost, f. bic
Mur.,   Cig.,   Jw
n., Xov.; (— n navzpft, adv. =■ navzp9d, adv. no navzp9*, adv. gitr navzp9"ien, Ina, < navzpred, adv. tt navzrit,   adv.   rii
(tudi: navzrt, n navzriten, tna, a navzven,    adv.   t
fSom.).
navzvest, adv. ii. navzvestitelj, m. navzvcstiti,    i'm,
«achricht pcbe«, navzvešcati,    am
ogr.-C. navzv^ščevati,    i
ščati,   C.
navzviš, adv. = nävzar, rja, tn. f nazäd, adv. nazaj
n;izad,   HruSica.
rak nazacl hotii uazädek,   «.Ika,   m.
folg, Mur., C, naziden,    dna,    i
Mur.; rcflrefftü, nazädnik, m. = nazadnjak» wi.bcf
cifr.rT.j, c, »
nazadnjaski, adj nazadnjästvQ, n. nazädnje, adv. --nazadovati, öjem
C, nk.; — naza
Gff.rr.j.
nazäj,   adv. Jitrü
toieöcr,  dor is.-,
nazäj en,  jna,   adj
nazavanje,  n. bic
nazävati,    am,    v
rufen, Mur.,  C.
(Rad); — ^ltrii
kosit, Danj. (l*o
ptcittfcn,   Danj
nazd^l1, adv.  =
nazdrävck,  vka,
nazdraviti, zdrav
)mil)Heii, einen
V.-Ciff.y Jan.,
nazdrävljati, am,
Jan.,  nk. '"*?,/      "      ■
naz£ba, /.  i) mtb
—   2) bie ffirfäli l)cr 9ihcumati£it hs. nazeba, (Srfi
nazyben, bna, adj mrzlica,  dig.
nazglaviti, im, vl
nazglfivje, n. anc\i reihen), Rec.-Le
nazglävljati, am, Häufcut:   brajde
nazhaj, m. ber sJi
nazi'bati se, bam wiegelt oöcr fchn
nazi'dati, am, vb, BsliittMt HcrstcIIcii Weitste lopserw
tiflCli: n. veliko nazTmuk, mka, >k
pl. nazimki:  kol
kom, toliko naz
Gor.
naziv, »i. bic Bei nazivalQ,   ;;.  bic
I.evst.(LjZv.J, ,i
Zv.
nazivanjc, n. bic nazivati,   vam,   v
bciinuu'ti, nk. nazlvck,   vka, m.
T\M, Jan. nazivosl9vje, n. nazizati sc,   am
Mur., jv^hSt. nazläbljati se,   a
biti sc; brohctt, nazlic, adv. = r nazlob, m. ber (M
ogr.-C, kajk-1 nazl^ba, /. i) =
(Rad); —  3) b
nä/.loba, Yalj.(i nazloben, bna, ad_
ogr.-C. nazlobi'ti, i'm, vb,
aiiörohi1», C; -
bi'ohen, t'r.-C. nxizlobnik, m. bei'
C, kajk.-Valj.( nazlobnost, /. b
ogr.-C.
nazlobovänjc, n. nazlobovati, sijcii
—   2),,ytm ^of nazl9bščina, /. t naznaeevati,   ujc
bi^tichiicu, feiui;
naznačiti, značim
nk.;   v naznačci
^cit, D/..\ nn.se
—   Ictinjcichiictt, naznäk, adv. xw
lc?.ati,  SIGor, naznämba,   f. bi üasa, bic $citaii
naznämenati — nazvestiti         — 682 —          nazv^ščanjc — naž^kati
naznämenati, am, ,'b./?/, bezeichne!«, ./a».<//,^);
anmerken, .5/»»-.- ^mniini), andenteu, l.'^. naznamenuvati, üjem, >'b./'/, si»l^'/.) aitdeuteu:
oko  na  kipib  >e  I«  iiaznan^enovuno,  ^</c/. naznamkati, «>n, >'i>. />/, bezeichnen, .V»»-. naznaml^n, ^na, ^^/. Attzcigc-, «K. naznanitnica,/, >) das Anzeigeantt, l.'/^-.: —
2) die schriftl. Anzeige (bei Gerieht), /)^. naznanitnik,   »!. ,) das Aitzcigcblatt,  c^.,
/)>5.. — 2) der Indieatio I^iamm.), <?//s. naznaniiy, ». die Aü'iCi^e, die Bekanntmachung. naznaniti,   znänim,  i'i'. /'/. anzeigen, verlttn-
digen, ntittheilen, bekannt machen, naznanjanje,  'l. das Anzeigen, das Bekanntgebe». naznanjati,   am, i't>.  /fil/^. a«,/ naznaniti;  nn«
zeigen, litittheilcn, verklinbin, bekannt ntacheu. naznan^avee,   v>.a,   »l.   der   Vcrkündcr,   drr
Vetaniitmacher, Q7^., ^a,l.
naznan^'evati, ujem, l'ö,  im/'/.  ^^   naznanzati. naznan^evaveo,   v^li,   »«. der  Anzeiger,   dcr
Belauntinachcr, der Verkündiger. naznan^ex ävka, /. die Anzcigcrin,  dic Ver-
kündcrin. naznati, znäm, >'i>./>/. nusfindig ntacheu, /il<,^.
N»xnd»ti 8L, 2<^blillm l>e, ,'i». />/. (an Vcercn, Kirschen, Körnern) sich satt essen oder fressen,
^ilijil,  Koiiji  ov^ll  Nilxcibuli. nn-x^Kcati, »m, vb./?/. zähnelu; ni,/x,b>llN), sse-
zahnt. NÄXydKati,  um,  !>b. ^'/  --^  i^axud»!»!!, zähnelll,
NH2YLLN,    <!NN,   ac//.,    pl'fil.   NN^2l)^l.I1.
naxor,  x^l-Ä,  m. die Anschaininq,  du- Ansicht,
nax6r<^n, ,-na, a^/. i) Anschanungs , anschaulich, intnitiu, ./n»., l'//>.^?'.),- n»?<>i-ni >.>!<, der An-schnllnnsssilnterricht, tl^. s?'.), «/c.; nu2l>!-nli xl<»K>,  urlsinnlichcn,  c.7^,f?'.)>- — 2)   „na-
i>t«I, nnxl»^., der Verdacht, nnxurnost,  /. die Anschaulichkeit,  ./n«., 5^.
<^.
naxuvLN, vnll, aas/. Titular-, ^a».<//.^>. Ni'lXlit. <Äc/,'. ^-^ »llvxrit, ^/tt>., «^» ,-^///l.,' (Ni>,!i:
!iu/.rl, ^/«».,  ^///c.), na2Üvl.K,   vKll,  »l. die Fnßsockc,  ^ a//. <^/v'nc/);
—   tu^i  K«,
na?.üvnili,  m. der Schuhlöffel bci dcn Schuh»
lnachcru, t.'^. na^vuti, ^i'ivc-m, i'b./'/. 1) licneil»en,l.'l'k',, ./ci».;
—   2) n. «(.>, sich satt rufen, ^/., —^) ». >">>"« ^<>b>c> iliri«. jeniandeiu riuril gutcn Moiren anliieteu, ^V^,, >',^.; (!i«.).
n^xvo8tlt<:^',   ?«,  der  Hjerkiiudcr,  /ca//>. l n//.
N»xvo5ltlti, !!N, ,'b. /'/. uertüudcu, ^/..' bewnut gebeu: ftc!u (-^ Kllc!2l) j<^ (llc.-^) „<>j»,!^l<.-, >,i>-
naxvtzsöan^'o,  ». dic  Verkündigli:,g,  die An
zcisse(n), /ca//c.-1 a//.</^c^.
lündi^eu, «^,.'.V., /ccr/,  '?,//. </>'^>,V). naxvoäöäv^n^o, n. die Vellüildi^linc^, .^/., o^'.'
naxvcsöävati, «m, ,b. /x^'/. ankündigen, «l> fündigen, /)a«/'.s/^x!'. /?.^)', o^,-.. I a//.^/ta>j,, naxveäöävc:o,  vca,   m. drr Vcrkünder, «^.-
na2vo«cen^'o, », dic Anzciqe, /ca,/c.-l a//. <7i.,c/'. naxvo«ö«:v»ti,   u,om,   >'t>.  im/?/,   verkündigen.
an.^'ilicn, /c^'K-.-1 a//'. s'/ia^/). naxvoniti 80, >m »0, ,'ö. /?/. sich satt lquten. naiäFlltl,  «m, ,^. //.  1) cine gcloissc Mcnge
sässen; voliko <,w«i>K 11.: — 2) n. .^0, sich M
sässen. naiak, »!. ein Stuck init hackenlNti^cm, eisernem
Orifs. ^/^.,-   -  (n^llk,  i^-Kn'^K.i-ic«, ö/>
/.>.-/)^,'.. ^.).
n^xalovati »e, ujcm «c, >'t>, ^/'. sich satt trauem. nllxun^K,   njK»,   m. der Ertrag des Getreide-
schnittes, (.'/L. naxariti, ,'m, ^t>./?/. entzüifdcn (65;.), .V.,- auf
bringen, «^,.-^., z///c. naieo, 2ca, >». der Nackte,  IX?/^. naiemati,  m«m,  ml)(.m,  pi>.  /,«/1/. a^ nllieli.
nüxenj,   ^!n>a, »1. I<c,lilll>i-   «<_>   naöanj«,  -- n»>
nai^ti, )!ä,ii^ln, ,'b. /?/. cine ssewisse Menge (Oetrcide) schneiden; malo ^>5«nice:  n.
nai^ti, ^Ml.ni, ^äii^in, i'b. /?/. 1) eine gewisie Mrllge Flüisi^kcit ausdrücken, auspressen: n. vc,«,!c ix moloc^u pl^i-illl: N. l^c>är« 12 ^lrul» ^»Nl^^ll ^!l«^!!»: — 2) Nttict,  sscprcsst voll:
v^K, cin dicker Mensch, ^'//.'./ccl o/c. na/.ßäti. >i^öm, >'i>./'/. 1) anbrcilnen; n. pa^ir:
n. «v^^u; — anzünden^  lu^i  n.; — 2) ab»
prügeln. ^1,4/5«^"^ ^>">^^>^^^H./- ^».^ na3i8"ti, lim, i'b. i»l//. a</ H^^^ati:  :)  and««»
ucn: anzünden! ^- 2) prügeln;  n. lc<,^a « Ka> .
mc:!^c:m   in  «Kloä^Ki,  bcwcrfell,   /^'^5v. 1/. < ^ na^irati   8«,   lim  «c, >'i>. im^/. ati n»il-«> 5«,
naiiv6ti 8«, >m «i,', ,ö. ^<. das i.'ebcn zur G<>
nügc  genießen;   n. «c mli,^<>«ri,  /^i'.>.-/. ^l>.
>-/?.): — des Lebens satt werden. naTiviti, im,  ,'b. ^s. ^ N3di-»^iti,  mit Speist
labcu, /^>'». na/labu6rätl, 3m, !'i>./'/.>) zusammenplauickcn:
v^lilll»  ncl!MN0«t! N. !<c'M!,!;   —   2)  N. 50, sich
satt plauschen.
NÄxluditi. im, ,'i,. /'/. kehlen, berieseln. <7,L. n»zi«mpilti «0, 3m «>.', >'b. //. sich satt schlclp
pen, sich voll saufen, nailfviti «0, im ««, pb./'/. sich aufaufen, /)icl..
naimißniti, ^m?^n^m, >>b.//. zuwmlen, o/^!.:
Hlnn.   Ii^m^iiiinni. n:l«<)olti 8«,   iyäim «<:, i'b. /?/. —  n»d»a«ti 5«,
!,«l<.!<i!il!  «<.',  /j/^>. naL^Knti, ^(>!<nm, »b. ^/. >i „lit einem liinsseren
Oege»istandc gehörig bestoszen;   n. lco^«. ^
naznamenati,
anmerken, M naznamenoval
oko na kipil naznämkati, ; naznanittn, \\ naznanitnica,
2) die schristl naznanitniU,
DZ.; —  2) naznanilo, n. \ naznaniti,   zni
bigcit, mitthe naznanjunjc,
geben. nazniinjati,   ai
Sfifleit, mitthi naznanjävec,
ÜVfsliuittiiach naznanjevati, naznanjevävci
■^ckiutiitniachi naznanjcvävk
füitbciin. naznati, znam,
s/iylc.J;  nazn *"    (Tovb.). nazobati se,  i
Äirichot, Köi
n. sc jagoil, zrnja, konji
nazybcati, am ,Vihnt.
naz9bkati,  am
c')i:
naz^ci, adv.,
naz^čcn,  Čna,
nazor,  z6ra,   ;
Citf.sT.J,  Di
nazörcn, rna, c
intnitiu, Ja»,
jchniuuiflsuitt
storiti,   «erfil
zorno  nic  jc
ob  enem  str
stsl.  nazorj»,
nazornost,   f.
(TJ.
nazov,  zöva, nazoven,  vna, njizrit. adv. = nazrt, Asm:, nazQvck,   vka
—  tndi  hs. nazuvnik,   »1.
liiachcfn, Cif-nazvati, zoven
—  2) n. sc, < dobrt) jutrt), diibictcit,  ('At
nazvestitclj, (Rad).
nazvestiti, im Cjfbi'll: giia ( zvestite  mi,
nazv^ščanje,
5Ctfie(it), kajlc, nazv^ščati,  am
fündige», (w nazvcscävanje
Valj.(Rad). nazvcsčavati,
htiibtiieit, Da) nazveščavec,
I'a'lj. (Rad). nazvcsčenje, n nazveščevati,
sllt.V'iflCit, kajh nazvoniti se, f nazägati,   am,
fasten; veliko
faslCJt. nažak, m. cili S
©riff,  JilK'r.;
Kr.-DSv., Z. nažalovati se, i nažanjek,   njka
fchiiittes, Cig. nažariti, im, vt
brinflcn, ogr,-näzec, 2ca,  m. nažemati,  man-
žmcm. naženj,   2nja, n
žanjck, agr.-l naž^ti,   2änjem
(Wi'tlTldc) schll naž^ti, žmčm,
voile iz mokr ganc^'a grozil vreča je naže v-L'k,  cut birfei
nažgati, žgčm, n. svečo; ■— prügeln. -/*»<*
nazi'gati, am, vl ucn; nii.vtitbcii menjem  in o!
nažirati se, at Jain.,  CAg.
naživeti se, in niiflc genießer spO'. — bcö !
naživiti, im, vl Isllicit,  Ravn.
nažlabudrati, ä veliko  nciimn
sott plauschen. nazlebiti, im, ) naŽlcmpati se,
peit, fid) voll nažltviti se, irr
/Jvst. (Rule). nažmigniti, zmi
iiam, namcžiV nazyciti se,   žg
natekniti se, nazykati, zokar
(Stegoiftmibc c


nažr£ti se — nebfščan           — 683 —         ncbgščanka — nebogljeven
mandcn gehörig puffen, «L., ^/.; — 2) voll
slopfen;    V    rnei>r«>   se   veliko   ljudi   naioka,
>?avn.;  —  n.  «c, sich voll csscn, ^i. n»il?ti 8«.   ^,^m  «e, l'i>. /i/. sich satt fresse,!; -
__  n.  .^e   kc>fia   -^  navc^Iicar! «e   koga libje-
dar!  ali   obl-ekc»vari,  /)c>/. naiuljtj,   >m,   »'i». Z'/. aufteideu, eiitc Schwiele
veruriachen,  ^ci«.<//.). naiv^öiti,   >m,    ^i». >'/.  >)  attlaue»; ^  2) n.
Si-, sich satt  kauen. naivjxgati,   am,   "b. //- >) ^ -<ibo >^. ko^a, jc-
manbcn   mit   einer Ruthe abstreichen,  l.','^.;
—   2) n.  »<-,  sich satt pfeifen.
ne, ^a^t. l) nicht; (v nikalnib stavkil^ «toji v»elei pl-ed ^Iag«lc>m ali pomocinim glago-lum: ne gcivoi'im; ne born govoril; g<,voiil nc born; v s,l>^c>jneln naklonu «toj! nidi 2» be»edicu »bi" : "N ne b! mcigci, «n bi ne mogel; — <: nc:katc:i-im! glagoli sbiN. Koteti, imetii «e di'viZi v sedanjem <^asu v eno be> »ed«: ne««sn, nc:^eni, ii^mum: akc> >c v «wv!<u
mc ne vil^i; nilijor niKosiÄi- N(i vi^lim); — !ll>! n«? nicht wahr? ^ >ic — nl.-, weder — Nl>ch; ni 55k Nt: v linl^vi nc v xemlji (^- ni-Kjer ßa ni), /^cT,l/xc,'cc,'.^/7a»i>.),- — >->(,> 1^, ne ««lmc, — »l-npÄ!< w^ii. nicht inir —sondern auch: — nc <^li b>, ohne dass, ohne zn; «^! je fic! n»«, >^ cw di dil ürdnil bc«(xl!c<>; anstatt dass, anstatt zn; Nll ^2 di Nll8c PI». ^ice dranili, l^i-atiju «e 2 !i2«pi<,tniki; ge-schweiqc dcnn; nc: ^» bi f;a p<>2<,!!l,vil, 8C ^(>. ßlc.-ci2l j^tl ni, er hat ihn nicht cininal llnqe-sehen, geschweige denn qc^rüßt! p,im. ^a l.4);
—  nc <^»  l?>,    sä nicht,-   1^  ltil bi ^2  wp<.'I! ^  prügele ihn ja nicht! n<- <.i» di po^lldil! vergiss <i    ill  nicht!   —   2>   ^tiinja  «c v cnQ   bl^ll« x
' »ciicktivi in «u^^tllNNvi W^ >im !.!»><: na^protui pomen: NN-, Uu-; n^«.!<,!i!^!i, »ilschlildiss; ne«reä^^>ilNglncklich; nQviIn«,da^ Un^eN'itter:
nikuje pcirn«n: neclu>>c)vni!<, dcr Nichtpl'iester, der Laie.
nfdar, ^ii»,  "l-   der Valdachiittlä^er, ci^<^.
nfda»t. a<H'. stninpfsittnig, /^t.
nxdce, n. der (Nannien, s^.s7'.^;—Nxü: ncdc,!,-,
Nfv^c, dl52,   ,«.   dcr Tölpel,  <7.
nebecken, d,<><1ri2, d^n«, a<//. ^- nud^lcn, /.l'i'xi.
nßden,   d»n»,   <?<//.   i) — ncdc^en,   HilNinels ;
—  2) Gauinen-,  <1.7^,, ^a».: ncl-mi ^Iu^, dcr «Hauuienlant.   <^'^/7'.).
ntzde«,  ^l.  1) das ssirmnmcnt, ^/»».,/'<>//.,—
nel)p.<jH,   «. />/.   iä^i  ^o^I:  !^<^dl>. ned^8l.n,   «na,   <TcH. Hilnniels,  ^/?'.). ned^ulci,   <ic//.    ^-   ncbt.«!i!,   >>^,^'F,' /^a/e///,
ncd^can,    ,«.   der   Hini!nel>?l'e>l>ohuer,   .V»».,
ned^äcankl,,,/. die Himmelsbcwohnerili, ^/»'.,
rl,^i   clvll   plllti^«   I<v!«Kü   m^!.'i<,   !>i   potcm, !<!,!<(>!- ^3l!«ti<,   ,iil vxu^in vl^ii Klin^i^c l<vi»!i!,l
n«d9«Ki, a^/. Hiniinclcl-, himmlisch, nßkina,/. Kiillj^Kl, n., die chinesische Sternblume
nodinti-oümen,   nma,  nc//.  nicht   scharfsinnig,
U!!wil)ili,  s.7^.
nlldi«tl-oümnc)8t, /. der IlnwiK, ^'ls. nodi«tv^n, tvc^l>,^<//. unwesentlich, l.'/^/7'^,«/c. noKi8tvLnc>8t, /. die Unweseutlichkeit, «/c. nekit, /, ^ ^(.-ditj^, ./a»l.<//./ noditen, tu«, aci/'    i^ li^dilUvcn,  l'.'l.V^., s?/L.
^7'). nediy'o, „. das Nichtsein, i''l>/7',),- l-,»', /.n dujll
in ii^bitlc.', >s»,: n.ütcviia, das Nichttwrhanden-
scin einer Zahl,   ^'n^,^. 5/>.> nodivan^e, «. —  n^liili«.'. i.V^/T'.). neiil»^, billon, a^/. unedel. nckln<fNSl»8LN, ^IVN, Ni//, iibelkliussrnd, »/c. nodlaxc>6l3«je, «. die Kakopl,onie, c^/?^> «/c. ncdlH^avlt, ach', sniriiloo,  l.^. nokwgovltost. /-   h^, Unseqen,  s.7>. n«d1njfc»v<5^en, Ij,^!,, ^lch'. Ulis^lvollend, >/a». n^dnica, /. ^^ i^dul, !«>«i, das (haumeudem,
n(-bnili,   »:. der  Gamncnlant,   l.',/,'-. s'?'.^ .^«.
^Vl)!',!.).
noby, ». 1) der Himmel, das Himmelsssewölbe, da-? Finnaiiient, nc-do cvcw, e5 sind Schäfer^ Wolke» am Hilmnel, s^o»'.,' p«»^ >^!lnn ncix>m, nuter freiem Hiiniliel,' nimin^ ^lov^Kl, ^c"! milim ncbom (.-- auf Gottes Erdboden», l!2 l,^! 2Ä-M(^ «Krbcl; — 2) dcr Traghiluinel, der Baldachin: — 3) Ie«on «d<»,! n'^l <>^nji«^^m, Kam,,,- «'dl^.^lj«, mc.><n «>.!»!t, /)«/..' der „^lei'ch^ Himmel", >'/li'a,-..s.'.,' — 4) da's innere (Nc-wölbe deo Ofens, //a/.-s.'./-^) dcl ^anmen, — <>) der Himmel als Aufentlialt der Telissen;
pl-iti v «v^Io n^d>»; nav. /?/. N^d^«u; o^^ >il>»,
Ki «i v nc:d!^,1i,  /ca//c.-p'a//'.^aci)!  >2 ncd^»
pi-ili,                                         ^    '
ncdod^l-^c, ic«, „l. der HilNinelostüriner, s.'/^. ncduälAllträba, m. /,lc^'c/. ein Meusch oder auch
ei» Tina., dao üderslüssili ist; 2 muno, v n^>
neKollitr^Ka, »». /»(/<,'<.'/. -- i^dolüsiatl-^dÄ: !Nü>l!<luiill ?.» !ic.'I><>>.1il! cil'ill l< «I<lll>.Ii ^rillc zi<:«, /.c>',^/>sö. .</?.).
nodyjf, ach', arm, elend, ^'iv/s/v'oK-.), ^,-.-s.'.,-
nekojfl^yn, ach. träüklich, schwächlick, qcbrechlich, nodo^l^cvcn,  vn«, ^ch.  >il,'l-»>^!^!i.  ^?<'>'/    ^   /
manbcn gehör
nopfcn;   v   m
Ravn.;  —   n.
naireti se,   žrt
—   n.  sc   kog dati  ali   obrel
nažuliti, ini, 1 Deruriochcii,  -
nažvgciti, im, se, sich  sott   t
nažvižgati, am monben   mit
—   2) n.  se, ne, part.   0   N
vselei pred p lom: ne gov« nc born; v p besedico wbi' mogel; — z 1 imeti] sc drv sedo: nesem, ena ali vcč ; še nikalnica „ me ne vidi; kaj ne? Ntcht norf); ni Ka ' kjer ga ni), / ne samo — s ouct): — "c je od nas, r anstatt bass, vice branili, ichwcicjc bcntt giedal ga ni, sehen, acschJDC
—  ne  da   bi, prtiflesc U)it ist
. jo nicht! — adjcktivi in a\ pomcn : lttt= nesrečcn, ltilfl v mnogih n« nikuje pomer ber listie.
n(-ba, /.  == ne
n^bar,  rja,   m.
n?bast, adj. fti:
njbce, n. Öcr & Valj (Rad).
njbec, bca,   m.
nebeden, bčdn; (Sauk).
nfben,   bna,   a
—  2) Gfcuimc CHaumettlslitt,
n?bes,  m.  1) i l) obod   na s da podgana ne more:   nc
ncb(-sa,  «. pl.
neb^sen,   sna,
neb^ski,   adj. Vrt., l.evs't.(.
nubyscan, r>i. (Jg., Jan., R
neb^ščanka, /. bi
nebyskalica, /. v ncbcškaio,  Ljub
neb^škati, am, v tcri il\a platiči kakor padata, n pomikajo. Ljub, 12S.
ncbv'ski, adj. Hii
nybina,/. kitajska (aster chincnsis
ncbistroümen,   r
ncbistroümnost, nebistvun, tvena, nebistvenost, /. nebit, /.  = nebit nebiten, tna, adj
rrj.
nebitje, n. bsls 9J in ncbitjo, Zv.; 1
feilt cint-r \\al)l, nebfvanje, n. = nebläg, blaga, aa neblagoglasen, s ncblagogläsje, n. neblagovit, adj. ncblagovitost, / ncblagov^ljen, Ij nv'bnica, f. —  iu
a^rr.), Evj.(s
nf'bnik, m. bei ' (Slovn.).
neb§, >i. i) brr H das ^irntatiient; ttjolfeu 11111 Hiim uittei" fiTtcm Hi milim nebt>m ( bi za-mc skrbel 33stll)ilchitl; — 3 kamor obušajo n Ijimmel", SHloi Wölbe di'ö DfeiK — <">) ber .Hiiiuiu priti v sveto nol ki si v nebcsih priti.
nebobynce, rca, )
nebodigatreba, »1 ein Xiiu], bno ii bodigatrcbii, pi: trnjc jo po go (Let.).
neboditruba, m. niačkama za nc Levst.(Zb. sp.).
neb^g, adj. nnit, iicboga, ne lio umrli so ti!  IU
nebogljfn, adj. fr r.VV., .Jan.; "()li, Dete svoje, sir liuli:  nebogljen
nebogljevcn, viu
nebojazljiv — necice             — 684 —                 nf&j — ned^ten
nobo^'»2l^lv,  sva, ach. --- li<^bc>i^^, ,/a»l,s//.^. nedl^'axl^ivost, /.  ^^ !i^dciic^nc,«t, ^a«///.^. nebu^öc, ^a, ach.  furchtlos,  i?l'^., >/a«. nedo^onost, /. dil' Furchtlosigkeit, ^','/5. nebokäx, Klixll, »1, die Himmelskarte, t?/^.<?^,
nobon^8en, «lia, ach', den Himmel tragend, t'i^. nebopi«,   ps^a,   m. die  Himmclsbeschreibnng,
dic Uranographie, c.'/^//'.^. nobopl!-'^«:, ^ca, ,«. der Uranograph,  (7/^. nedopl^'e, «. die Nranographie, l'/^. nodnl-u, >5n>, »l. der Arule, armer Tropf, ^/^.,
>icb«ri.',   I'a//. s/iach). nebyrec, rca, m. --- ncboi c, ^><?//-^/. nedylLN, i-na, ach. elend, arm,  l.'. nebl>8klün, 8kl<i,i2, ,». das Firmament, «/<-.,-
—   rn«.
nokotictin,   ^na,  ach.  himlnrlhoch,   l^., «K.,-n^lior^na si«ra, /v'»t/^s.  /<,/,«.^> — pn lie«. NLtx>tl-^8Le, «cn, „l.  dcr Himmclserschiitterer,
nobuvici,  v,'da,  ni.  — ,il)I-«,!ia^,   l.'/^, neb«xn2n«tvy, >,. die Hunmelstunde, l.^> nedyxe, cil», m. arnier Äcensch,   ariurr Troftf,
noduioc:, sc«, m. der Ariue, s^'.
ncl)r»tl5N, tli», ach', unleserlich, ,/a'l///.^; ^ul;I.
nekl-l^l,,, /. die Sorglosigkeit, dir Älonchalan^c,
Nllblixen, ^ul,, ach', iinsorgsam, gleichgültig «/r.,-
-  !->!>.
l,ebl-l/n«!>t, /.  die Uilsorgsamkrit,  die Gleich-
ssiÜtigkeit, »/<-.; — K«. »ebrojon, jnk>, ach. unzahlbar, ./a«., »/c. neoLt,   »561«,  ach. nicht  gail,z,  schadhaft,  l^,;
!^(.'l.-^1« nmviica, die Negeiigalle, l.V^-/?'.^. nec^pl^'en.ach. uichtueredelt; ,i<.c^pli^!i^>!5^»ni^.
n§ö», /. die Heizmui, l<iL., ^a,l., l/c?'. neöäk,  »l. drr Neffc, /l/X''., «K.,- — ^rlin. K«.
necakin^'u, /, die Nichte, «/<.; — p'im. i^^ali. lLeöä»,   ^!l«u,   »l.  die   Iln^eit,   s7«^., ^.-l7/^., .!/,„-,, Xu,a ' l»l-».,n<.,ia«l,i, zur Unzeit, I'.-tli/s,,
nucälit, /. die Nnelire, ^/»»., <^lL.> ./^«., .V///c.;
noc»8t^n,   tu«,   ach'.   luiehrellhaft,   ehrwidrig,
schimpflich,  t.'/^-., ./a»., »l/c. noca^titl^iv, ach. unehrwilldig,  ^/»,-.
s.'<^.'
neö^lion, cln2, ach. >) ulueiil, ililN'inlich, iin^ sauber; — 2) unverständig, ,^/<^.
noc('6ni«H, /. die Unreinliche, ./<?'!.s//.^>
nocßcinili, »l. der Unreinliche, ./^«.5/^.
nocpäno«t, /. 1) die Unreinheit> — 2) der Unverstand, ,'5/lH,
n^com,   i«^>  pol!: I,«lcl>.
nHcon^'e, «. da^' Heizen, s/l/i.''., >/n,».
neöi^j, ach', jemandem gehörig.  <I. neclmol-^n, in«,  nch. po^!. n!^^mu!<.>n. noei8t, „e. ein unreiner, nnkeuscher Mensch, .U,,
der   Unhold,  der Teufel, <7.;   —  das Ungc
ziefrr,  ^. noLi«t,  ä,'«ta, ach', unrein: — uiilensch, nl^isw
^ivcti; — ncäi^ta lc?.ll, das Nrntto«, Tporco<
gewicht, NL/?'.^' ^/.^1,-,^. neLIswe, tc», m, der Unreine, ^,/. nocl^tnic», /. dic Unreine,  die Unteusche dic
Mehe.
n^ci^tnik, »l. der Unreine, drr Uukensche. nßiistyöÄ,  /.   die   Unreinlichfeit,   !>,., >,),,,,
^e//'-,  — die U»kenschl,eit, .V//^. necl8w8t,/. die Nureinl,chleit>- — die UnleusH-
hcit;  — tu>,!i:  n^^i^l(>^^,   1a//. ^/>^).
noöi^tov/lti,   üj^m,   >'i». »,n^/.   llnkeusch  Icbcn.
Unleuschheit twibrn,   >/l^-,,  'X.','^., ^a«.. .'/ neilt^n, ti^«, ach', unlesbm', >/a«.^//.^. nLck28t» ach. mnldenförinig.  c./^. n^iky,   ^3!<,/./?/, die Mulde,  c.','^., X>.- dic
Trogmnlde, ^»'^c.
nocl«v<^3vn,  än»,  ach.  -- n^lovoski,  ^a«. necinväö^l, ach. -- Nl^Iovczki, NNMciischlich..V. neölovöcnex,  m. der Unmensch, ><«,a. neö!ov9cno8t, /.   dir   Unmcnschlichkeit,   .Vu>>,
nel1«vol<, ?Kil, >». der Unmensch, .^/«,.. 5»,
nocl«v6ski, ach.  uumeüsrhlich. noöwvLütvy, «. die Unmeuschlichkeit, ^a«. n^c«, >«^i ^o!,l: Iiol^ti. neoüt,  «2.  die Uucmpfindli6)keit,  die  Gefül,!
losigtcir, <^., ^. nocuton,   tu»,  a^s/.   1)   ttnfühlbar,   l?/^.;   y„.
merklich, N/s., ./a»..'— üickl siunlich, /.am^e
noiütje, «. die ssühllosigleit, dir Apathie, Nf. neöutl^jiv, ivli, ach. uuemyfii,dlich, .!/«,-., c?,^..
neöutl^iv«8t,  /.   die  Uuemftfindlichlcil,  .V«s..
nccütnost, /.  1)   die Uumcrklichteit,  c7/^.,- —
2)  ^- ncäutljiv««t,  6.V^. noöuven,  6,1«, a^/> ^^ no5Ü3an,  »/c. ncöv^,/./>/. der Backtrog,  I a//.</^,l<). neäüv^n, vug, a^/'. was vor nicht langer Zcit
gewesen   ist:   pi-^l   '^^«vnim,  vor  kurzem,
./c?>l.,' (>>,! i^!,Iavnil, seit kurzem, </ci»>,- ne^gvno,
unlängst, vor kurzem, ncä^'ün^e, ,l. die l,1uterlassuug: pnxka n»<i vüü-
nocle^ävrn, vna, <^ch. uuthätig, passiv,  ll/^. neclot, l!>M, »i. dcr Feiertag,/>.'«'.-^F.. </u»^
neclölllVl:«, vnn, nch. unthätig.
no66lavno8t, /. die Unthäligleit.
noäotrc, ica, »i. -- x«p>«xink, der Halbfciet»
taci. ein nicht gebotener Feiertag, ./a,-«., /^<ir>-
s.','^,, ./^»,. ^///c.
2. nc<lv^N, ^nu, ach'- " ,i^rnx.!l_!^!i, lintheill'al.
nobo^'a2l^lv, sva
nebo^j'oc,  ^«, a, nedoj^önost, /.
nobonHsen, «na
die Uranograp nobopl!-'^«:, ^cl^, nedopl^'e,  ,l. di
nedylLN,  rna, a nebl>8klün,  8KI<
—  r>.>«. nokotictin,   >^!iÄ,
nodntlßizLl:,   «c« nebuvilH,  v,Vla, nedyxe,  c:ll»,  m. nodüioc:, Hc«, n
nekl-l^l,,, /. die (
,l/c,;   —  >^«. Nllbl-ixen, ^ua, a
ssillligkeit, »/c.; »edrojon, jnk>, ^ necLt,   »561«,  a</,
necHpl^'en.ach. u
n§ö», /. die Heiz neöak,  »l. drr !ü
necallin^'u, /, di
.!/,<»-,, Xu» a,' l»
/'.'ai'il., ^///c.' 1
nucälit, /. die U,!
noc»8t^n,   tu«,
schiu^pflich,  t^
noca^titl^iv, a^
s.'<^.' neöxda, /. ^^ n^!
sauber; — 2) noc('6ni«a, /. di nocßcinili, »l. d> n«cp6no«t, /. 1)
verstand, ,'^/l^ n^com, i.^i p«><j n^con^'e, «. da^'
nečij, adj. jfiit necimertn, rn nečist, m. et» 1
bt'r   Unhold,
Ätcfcr,  C necist,   ci'sta, <
živcti; — nci
gelDtcht,  Cig.i neSTstec, tea, necistnica, /.
nccTstnik, m. necistQCa,  /.
Krelj; — bt nečistost, /. t>i
heit; — tuuli necistöta, /. = ncčistovati,   v
Uiifeufdtfjeit I necittn,  tna, a nečkast, adj. nečk9,   čak, /.
Trogiiutlbe, : nečlovcccn, či nečlovecj», adj nečlovečnež, nečlov^čnost,
Cig., Jan. nečlovck, tika,
Jan.,'SIN. nečlovcški, ac neclovestVQ,  1 nfčo, išči pod nečut,  m.  bie
fofißfetr, C, nečuten,   tna,
uteiflich, Cj>.
r/),;,--2) =
nečutje, >i. bie nečutljiv, iva,
Jan. nečutljivost,
Cig., Jan. nečutnost, /.
2) = nečutlj nečuven, čna, ncčve, /. pl. t»i neddvcn, vna,
(letiH-scti  ist:
Jan.; od nodi
unlängst, üov ncdcjänje, n. i
cim dcjanjcir nedejaven, vn nedcl, dcla, m
Mik., /Cof.-A nedelaven, vn nedelavnost, , nedetec, fea, ?
tail, eilt nicht
Ctg., Jan., Ai 1. ncdclcrt, tna
■•. ncdv^11» ^na Jan.


nedetgžen — nedol^čen           — fi85 —       nedol^čenost — nndoslcdi-n
____.....;_________„___. .________.....____         ,.   .    ___.___      p
ned?»?z^n, ^n«, ^^'. nnbetyciligt, untheilhaftig,
ned?l^nc»»t,/. dic Nichtthcilnahmc, die Untheil-hllfiiglett,   67/F-.
nedel^a, /. i) der Souulag,- v n^del,<>, am Sonntag; ob n^d^ljad, an Sonntagen; kadar K« v pc/tck n. ^- ^ikuli,- rina n,, der Passions-sonntag, 67.; cvl-ma ",, der Palmsonntag: --. cvc-t^na n.» />.'a,tt.,- ^- ol'i^ka, n, ^V/'^.-/c./ vulika n, der Ostersonntag; b^Ia n., der eiste Sonntag Nt-lch Ostern; — 2) ^ t^d^n, die Woche, ^>., -^" ' ^'0'.-^/., /^,»-/<>/. ^. ^l>,-b.>,'  v dv^ii  i^d^Ijaii, ^/ei.; v pclin i^-
ned?l>en, 1,'na, a<</. i) -^ ncd^l^ki, .^/»,., s.V^., /a,,...__ 2) --- r<^dcn«Ki, wöchentlich, Wochen-,
,/a«. nedeli»v,  >'va,  <?<<?. -^ ix^iaxd^l^n, uittheilbar,
n«d^»ki,  "c</.  soinUii^lg, Sonntags-; i^dcl,-
l;l<o c,bl2>!ilc».
n«6?ly, «. die Nichtsthuerei, s.'/L., —pii «vo^m c!c-Iu in n^-l.lc:l^,   bei seinem Thnn und Lassen,
neäenäron, rnl», ^ch'. geldlos: ^iai >c zvct t«K« n^^^nllrcn! ^'^<?t.s/?a/<.),'N(xlc!^!-ni<:28i,F/c,-i'.
nsöiäyönost. /.  die Geruchlosigkeit, ^., ./a», necloda, /.  die  Unzeit: v nc^obo, znr Uuzcit,
«ä<^en, bl-,2, a^. znr Unzeit sseschehend, ^,-.
neänbl^n,  rna,  ci^'. nneinbrittglich, ./a«. neäokitno8t,/. dir Nneinbringlichkeit, ./ci»///.). neävdl-ovyl^n. lin«, a^. missniuthig, .V. necwdl-avH^n»«!, /. der Missmntl,, .V/. ne<jcdel»n,  cic//.   nnvollriidet, unfertig. neclt>Ki?6un,   <.ina,  ^lch. unabsehbar, ^., ^,,,.,
neäaZnän.   ac</. iinrutschicdeu, ./a»., »/c. neäoklten,  rn«, tic</. uueinholbar, nuerreichbar,
neäokydon, cln2, .ach', unzugänglich, s'/L., ./<,«,,
neäoliyclniä,   1«.   die unreife Leibesfrucht,  5'. ncän!,H6n»«t, /.   die Unzugäuglichkeit,  s.V^. neäukä,2iln,  ac/>.   unbewieseu. neäoliaxon, xn^, <?ch'. nicht bcwe<sbar, s.',^/?'.). neäoUoncän,   <5l<?'.  llnoolleudet. neäolc««^^", ^i^t^, «<//. uuenolich: n<^>,!()l<n^c!na
i,eäo!?wn,   rn2,   ^c^/. »liilderjiihrig, ^lF., ./au.,
nedolotnic», /.  die Minderjährige, ^a»///.> neäoletnik,  »l. der Minderjährige, /)>?., /.ei^i.
noäc,i?ino«t, /.die Minderjährigkeit, c.'/^., O^.,
!,nedol^2on, a<^/. nicht bcstinlint, unbestimmt, NF.; na n^^cilo^cn ^2«, auf unbestimmte Zeit, <^.
2. nedolyöon, ^nl>, <^^/, nnbestimmbar, ,/n,l. <//<>; — unbestimmt, nnentschieoen, ./n,l., ,,/c.;
—   !i^>!«!»c!i> ,i!l!<I<„i, die unbestiminle Art, der ^nfinitiu, ,/c7)i/>'/<),'«.).
nodolyceno8t, /. die Unbestiiuintheit, t//^. nedolHcnlK, ,», die nubestimiutc Art, der Infinitiv    (l<I'2M!11.),    ^N?l. ^.''V^!'».^    <.',"-. s?".),
neäul<)2no«t, /.   die   llnbestimulbarkeit,   l.'i'/s.
s'^'./>; — die Unbesiimmtheir, ./<,«., ?l/c. neäälxen, j!nll, ai//. unschuldig; Nlx!«l2ni otiuci -
—   schuldlos, schuldfrei;  xa n^^c,Izi^^g «pc»-i!nati, freisprechen >'-^ Nlxlu!?,^ >2^«<>llb3, cin freisprechendes Urtheil, /^/)«/,^- — ^l> nc-<.!<>l^n<^in,   nuschuldiger  Weise,   unverdienter Weise.
nodotlnoi, «l. der Unschuldige.
nedulxnica, /. die Uuschnldigc, .V/«,-.
nedül/.ni!<, »l. der Unschuldige, ^/u,., /?<,'»,'.
ncä5lxn««t, /. die Iluschuld,- — dic Schuld-losi gleit.
nodomäc, ä^a, ach', unheimisch.
nodom^ra, /. die Uuzulänglicksicit,  5.'.
nLäon^l-en, ma, cici/. 1) nicht das volle Mah habend: n. vsrx, ein katalektischer Vers, t.7^. ^^i — 2) — n^^m^ici', .^,!.<//.^>.
nedomi»Ltn, tna, ach'. 1) undenkbar, nnerfass-bar, s.'i^.; — 2) K^lui- «c: nc <!<>m^ii, ö<^^2 jc N'l.'dl>, Kilj je prav c> rnxniK prilikad, ^?., /1o/.; — unbedacht: li(x!umi«clnc> ^civoriii, «toiiri, ncl.lomi«!^!^ ük>vc:ll, /)a/»l.; i^c^limi-«(.>!»<, <1,,.!f;ll ljUlii «c>l,!!t>, ^7,e//'.
nLdomol^'ubon, bnl», ach', nnpcürintisch,  ^'/ss.
noäonyäon, ach. nnausgetrageu, unreif (von drr Leibesfrucht), c.'/L.
nLäupcldl^lv.  >vn, ach.  inissfällig,  ungefällig,
nedopnäl^ivc>8t, /. dic Missfälligkeit, die Uu-gefaNigkeit, .!/»,-., s'i^.
nodupLllön, <.'<ia, ach. unausgebackcn, unans-gcbraten.
neä«p6tn^on, ach. unerfüllt, .V/«»-.
neclopov^d^n, >.!,ill, ach. unsäglich, unaussprechlich, ./ail.,- ncl,!l>^nvc!,1n2 in n».^u^i«nÄ Kin-«<im, ^/^.
liedopovodl^'lv, >'vl>, ach. --^ n^cll,p^vo,!c,^ l.V^s,, ./a?i.
ncdopÜ8wn, tna, ach. unzulässig, /)/5, u/c.
ned«pu8tl^lv, ,va, ach. -^ n<:llnp^«tcn,   c7l'^.,
nedopuäöön,  «na, ach. nucrlanbt, llu,^ttlässig.
nodorä»et, «w, ach. 1) «uausgeN'achscli, halbwüchsig, ^.,- — 2) unerwachsen, minderjährig,  t?l'^.> ^a?l., n^.,' Nnli- -«let.
nodoratilo^t, /. die Minderjährigkeit, l.'/^.,./a>l.,
nednrll^con, ach. ^-^ n^cll»«^^,  s.',v>-. nodoru'/üm, m, das Missverständnis, s^iX's^^-nodoröß, ><>^3, ach. noch hi)rl:erllis, /.c?,'.^.^.
nedol-ooön, 6>ia, ach. unsäglich,  t?. ncdc,<,cß^'lv, i'vc>, ach. — n^^o^cicn, s.?^.. ^/a«. neda^LLN. i!,i», ach. unerreichbar, ^//s.,./^»., »z-. ncdol,kinn«t, /. dic Uuerreichbarkelt, t.7^., «/c. nedo«i9dcn, c!„n, ac//', inconsequent, c.'^., ^an.,
nedetfžcn, ^na, c Ciff., nk.
nedelfžnost,y. i> fiaftiflfeit,   Cig.
nedelja, /.Ob
Sonntag; ob n<
bo v pctck n. =
ionntag,   C.;   c
= cvctična   n.,
K.; vclika 11., X
erste Somttslfl
He SBoche,   Cig
V. sTorb.J;  v dve!
M,  dcljah,  Krelj;
ned^ljen, IJna, ac Jan.; ■— 2) = t Jan.
nedeljiv, iva, ac äff., Jan.,  CSifs
ned^ljski, adj. \ ska služba božji sko oblačilo.
ned?l9, «• bic 9?i dclu in ncdclu Erj.(l\b. Sp.).
nedenären, rna, nedenaren! Svi
nedišeS,  <5^a>   a a
<T.).                  f   ,
nedis^cnost, /.
nedöba, /   bte   11
ciif-m-
nedoben, bna, ac nedc/ber, döbra, nedobften, tna, nedobitnost,/. tt nedobrov9ljt;n, 1 nedobrov<?ljnos1 nedodelan, adj. nedoglgden,   eins
nk.; nedogledr nedognan, adj. \ nedohiten,  tna, ,
y.orct. nedoh^den, dna,
St., nk.
nedoh^dnic, m. nedohydnost, / nedokäzun, adj. nedokäzen, zna, nedokončan, ac nedokoncen, čm
dobrota,   visok
nedol?ten»  tna»
C, Lcvst.sNau nedoletnica, /. nedoletnik,   m. 1
(Sauk), ttk. nedol^tnost, /. fc
nk. i.nedol^čen,  ac
Cig.;   na   ned<
Zeit,  Ciff. ■i. nedol^Čen,    č
(II.); ~~ UTtbeft
—   nciloločni  na t»er ^sHfinttiu, Je
ncdolcjcenost, /. 1
nedolycnik, m. bi filiiliü (gramm.) Levst. (St. Spr.J.
nedol^cnost, /. ' (7\); — bic H11
nedötzen, žna, adj.
—   schuldlos, ychi: zjiati, fi'tniprechcn frciiprecheitt>cž U
dolžncni,    mt|chll
Wdjc.
ncdotžncž, hi. bi'l ncdotžnica, /. bic nedöl/.nik, m. bei: nedotznost, /.  bi
lo)igteit.
nedomäc, ača, ad nedomf ra, /. bic nedom^ren, tna,
hcibcilb: n. verz,
(T.); — 1) = n. nedomisetn, Ina,
bar, Cig.; —_ 2
je treba,   kaj je
Dol.; — ltiibcbci
storiti,  ncdomisi
selno druge Ijiu nedotnoljubcn, bi nedon^sen, adj.
bev Leibesfrucht), ncdopadljiv,   iva,
Mur,, Ciff. nedopadljivost, /
flcfiinigfcit, Mur. nedopečen,   cna,
gebraten.
nedopolnjen, adj. nedopoveden,dna
Uch, Jan.;   nedo
sota, LjZv. nedopovedljiv,   1'
Ciff., Jan. ncdopüsten, tna, nedopustljiv, iva,
Jan.
nedopusčen, cna. nedorasel, sla, ac
WÜrfjl'tfl,   Cig.; ■
jährig, Ciff., Jai nedordslost, /. bit
nk.; tiuli: -stlos ncdorriščen, adj. ncdorazüm, m. bil ncdorög, mga, ai
SP'}'   v,
nedorecen, ena, < nedoscgljiv, iva, 1 nedos£žen(?na, an nedosfžnost, /. i nedosl^den, dna, nk.
nedosl^dnost — nedrce           — 686 —                 nedrije — nfgo
nodl>8ledn«8t, <. die Iucoufequenz, t7<ss., ./a«.,
nodl>«pev>en, vna, ach. uuelreichbar: n^lo-.^pcvna  dobrcitÄ,   lll'.
nedo«taja, /. der Mangel, ./n«///.). nodo«ta^at>,   ju,   <l^, >>b. /»«/'/.   n<:dt>«rajc >5c«a, es »»angelt,  es fehlt all ctwa^,  l>i., /.<>>>,<
n«:dc»8tat, 5N',Ia, Nc//. uuzuliiuglich,  s.'.
nedo^tät^k, tka, „l. ber ^lbgling, dor Mmic^l, /.c','>t <.Val</c), ?l/<-.; dcr Fehler, bao Gebrechen, n/c.,' — pi-imanKIjsj, das Deficit, /.ei'Fi.^a«/^,'
—  b.«.
nodo5,tätLn, tna, a,ch. mangelhaft, unzulänglich,
^!',, 'l/c.,' — b«. nLdc>«tätn««t, /. die Mangelhaftigkeit, die Uu-
znliniglichkeit. »/<-,,' — li«. nod««ty^n, jna,  <^ch.  unwürdig,  ungebnrlich,
.!/,„-., »/c.: ,il.>>,!()^r<'l!il,vt.-c!(.-,ii>.','i/c. ,'illipassl'üd:
n. ^a«, .^/^.: — untauglich, ungeschickt, ^/^. nodo,«,tAno8t, /.   die   Ungelunlichtelt,   ^/«».,
ncäo^typLn, pna, a^/. uuzNssäuglich,^''/?'.^, »/c. nedotckl^iv, ach.   — n<.^oli<I^n,  ?l/c. nedotic^n, ^na, <?<ch'. unbeliihrbar, ./^c»///.> nedoticna^t, /. die Ulllioruhrdarll'it, ./n«///.> ncddtlka, /, dael rittpfiiidlichc Springkraut ^dcr Nilhriuichuichtan (impuncn« >il>I> rlui^^i-c), ?»8.
nodotilll^iv, iva,  «<!</. ^- ncl!c>t,^^!i, ^a»///.). ncdoüK, m. der Halbgelehrte, ^"5.^.,- — p«
(I, l,^id »lav. iexiliili. nLdoumen, mn«, ^c^'. uuerfasslich. uubcgreiflich,
nodoumhiv, >vll, cich'. begrifftstühig, ./a«.<//.). nodouml^ivo8t, /. die Vegrisfostii^igfeit, <./L.
nedov^l-Ln, 7!i«, ^l//, uiisstranisch, l.'/^. ^.^). nedov^rje, «. da>? Misstraucn, 5.7^/'/'.). nedovel-hlv, ,va, Nc//. u«isotra»isch, s.'/^/?'./
1.  nodovyhon, ^lc//. uiievlaiibt, uustntthdft.
2.  N^dov^l^n, >inn, t7<^'.   i) u»z»lä»sslich, u!l-gemigeiid, l.'i^.. ./^i»l.,- — 2) -^ li(.')l2!.ll>v<>li(?Ni unzufrieden,   l>5./^,, ^».
nodovv^n«8t, /. >) die Unzulänglichkeit, <.',>'.,-
—   2) ^ !ic^»<,t<,vnljno«t, die Unzufriedenheit,
ned«vyl^8tvy, n. -- ncc!<?vc)l!n<'«t 2), <IlF/?./ nedovHl^niK, nl. dcr Unzufriedene, 6<.
1.  nedovl-äön, ^n«, a^/. nnuullendct, ^F., »/c.,-
—   nuvollkoiunirn, «/c.
2. nedovrZLN, «ns,  <7ck/. iulfterfectiv (sti umm.): ncllovr^ni ^lllft,,!,', die Tauerzeitwiirter, ^n».
nodovr«<^no8t, /. die UttUolltc»nmenheit, «K. nedoxii-^n, !Ni>,l,l//. --nL^nßlecieii, unabfehbar,
s.'/^., ./a»., /j<.',>.., <^n»n.
nedoxui-Lt, <,'!«, t7c</. uoch nicht gauz reif, unreif, nedyien, /!„». a^', trank, nnftäfslich, f,'»^., ^'.,
nodH^'e, ,i. die Nüftäfslichkeit, ^u<.>>., ^///c.
nedräß, <,<i-ä^2> ac^/. nuliob.
n^dl-eo, ». ^em. n^>.!!<»! der Vnfen, l.i'.-l'n//.
nLdl^o, «. der Büfen; v,i<.,,il-j<: vtclcniti mc«-njicc>;  —  Nn!i /'/. ne^rZa: v mojiK nedl-jid.
nödl-y.   ??. der  Vufeu,  .V/,,,.,  ,7,'^., ^»., .V:
mix'. /'/.   N^ll'l»,   ^^.,  l.'., .^s.,   t7v. nLdl-u/LN, ^,1!,,  nch'. ungesellig,  t7i^., ^»N. nedruxnolit, /. die Uugcfelliglcit.   c?lß-.
neduk<)vvn, vna, ach', uugeistlich, profan, N>..
nedukovlt, ach. geistlos, «K,
neduKyvniK,  »l. der Nichtprieftcr,   dcr 3aic,
n<.'dukyv«ll>, ach', uugcistllch,  <?^., ./<,«. nedü«rn, «,in, ach', uniucnfchlich,  67/^-.,- — !i<. nLdv^Ken, l>,ill, ach, uuzlveifelliaft, »,K. nodvym^n, mn«, ach. unzweifelhaft, c.',^., ^,».
nedvoml^'iv, «va, ach. -^- nodvnmon, t?/^., /a,. nedvyrLN,  rnl>, ach. — nc^voi-iiiv,   ^..^,>. nedvol-^'iv,  ,'vll, nch. uuhliflich, .1/«,-. nedvorl^lV08t, /. die Unhoflichlcit. .V,<,-. nedvoümen,   mna, ach.   1) unzweideutig, ni.,
—  2) — n«5l!v<>mcn,  ^>-/'/'.^. nocckin,  nch. uuciuig,  <?/^., ^a,i., ,7^. needinn^t, /. dil? Uneinigkeit,  <^/^., ^/a»., »,^. needln8tvo, «. die Uncinisskeit,  <?. neenuk,  ach. ungleich, neonakomfren,  rn2, ach, ungleichmäßig, N>.
,l/c.
neen^l<oln^i-no8t, /. die UngleichlNäßigkcit »i,-. neenäkost, /. die Ungleichheit, nesnäkäen, «,iii, ach. von ungleicher Beschaffm
heit, .>/»'-., l.',>s., >^a». nö^,  c",i/. -^ >^j?«, u/s,..l."., /V///..,'    maj bim
nLzfä.ci^l», /. die Negation, >l/c. ncßa.tlven, vnil, ach. nii<l,Ildn, negativ, nlißdil, a>^>'. --- nolv^aj, ^/»,'., <?.
l'5/l^V.-<!.'.; —  ^- Nl^Ki:   Kum   ne^de?  K>io
ncp^!c?   ^cal^.-<^.;   ncß^L je   bc»ß»r,   ^o^a,
^a>'»l.
Nlljfdi,  aa^. ^n ncli!^,  nc.fi^!t:,  ^/,„-., ^^Ff.-ll. nogi^cen, ^nll, ach- nusselenl, ungeschmeidig. n«git>ön0«t, /. die Ui'gelcukigkcit. noßidLlc, bl<«, ach', iluliil'gsaiu, ./a«., N^.sT'.). noffid^,n, dn2. ach', unbeweglich, <?l/,".^). neßidl^iv,  >V2,  <lch. uuueweglich, (?ut5., Q>'.
./a«.
neZidl^lv<)8t, /. die Unbeweglichkeit, c?«^. neßläd^K, >,!!<«, <5ch. uuglatt, ne^ladliy8t. /. die Uuglatthcit, die RauhiM. nogwdök, 0K2, <?ch. untief, ncgnö^, ^n'">iÄ, ^n.  der Bohnenbaum scvtisuz
laburnum), (nÄßNuj) t?,'^., ?»«.//?.^, (n«.^noi)
/^'. ^/>>^.) - —  prim.  li8.  nof»nila, v iztem
fv,mcnu, ^»^'.^?"n''b.^. NLßnü^en^ «nn,   ach. — finu«l.n, ^/^>>., ^»7.
</^b. .</?.); po^l. !->llfi!ili«on. n?8», c">l/.   1) als (?2 Kttm^nl-ativnm, « »ch.
druß, dru8»<:en)» a^'.-<^., ^'^., «K>: — uyzo
ncdoslednost, f.
nk.
nedospeven,   vr
spcvna  dobrot
nedostäja, /. be
ncdostäjati,   ja,
cö mangelt,  i'3
(Sank), nk,; -
nedostut,  stäla,
nedostätck, tka,
Levst (Nauk), 1
nk.; — primank
—  hs. nedostäten, tna,
Zv., nk.; — hs nedostiitnost, /.
zutüiifllichfctJ, > nedostgjcn,  jna,
Mm:, nk.; neJc
11. Cas, Mcg.\ -ncdost&jnost,  /
kajk.- Valj.(Ra<. ncdost9pen, pna, nedotckljiv, adj ncdotičcn, čna, nedotičnost, /. i nedotika, /. bad
Dfiifjvmichitichtai
(R.).
nedotikljiv, fva, nedoiik, m. bfr
ilru^ih slov. je; nedoumen, mna,
Cifs.fr.), Zv., 1 ncdoumljiv, fva, nedoumljivost,
(T.).
nedovednQ, adv. nedov^ren, rna, nedovfrje, n. bc nedoverljiv,  fva
1.  nedovQljen, a
2.  nedovyljcn, Ij ficitüflcnb, O'^r., lnizttfricbcii,   V.
nedovyljnost, /.
—   2) — nczad V.-CJg., Jan., t
nedov9ljstv9, n. nedovyljnik,  m.
1. nedovršen,  či
—   iiitöoslfomni
2. nedovfšen, šn ncilovršni  glag (SlovH.), Levst.
nedovrsdnost, / nedoziren, rna,rt,
Cig., Jan., lies. nedozörel, c'la, a ned97.cn, 2na, ac
Mik.; — prim, ned9Žje, n. bit I nedräg, dräga, a n^dree, n. dem.
(Rad); nav. pl.
ncdfijc, n. = n ncdrje, n. bn 2
njico;   —  tiuli
Dalm.;  („mui< nedr9,   n. hex  i
nav. pl.  nedra ncdrüzen,  žna, nedriižnost, /. nedüha, /.  Hab
duha,  Mur., n neduhijven, vna
Jan.
neduhovit, adj. ncduhijvnik,   m
cig.
ncduh9vski, ad nedušcn, šna, a nedvQjben, bna. nedvcjmen, mna,
nk.
nedvomljiv, fva, nedv9ren,  rna, nedvorljiv,  fva, nedvorljjvost, j nedvoumen,   mi
—• 2) = nedv necdi'n, adj. njti needinost, /. bi( needinstvo, n. neenak, adj. itn neenakomgren,
nk.
neenakom^rnos neenakost, /. bi neenäksen, šna,
fjett.  Mm:, Cif. neg,  conj. — m
nima   niko^ar,
pri   njem,  Moi negaeija, /. bic negativen, vna, negda, adv. = i negde,   adv. ~
vollst,- C; —
negde ?   Ščav.
Ščavn.
negdi, adv. — 1 negi'bcen, ^na, c negibčnost, /. b negfbek, bka, a< negiben, bna, at negibljiv,   fva,  c
Jan.
negibljivost, /. neglädck,  dka, , negladk^st, /. t neglobok, oka, 1 negnoj,   gnoja,   ;
laburnum), (na
Kvj. (Torb.); -
pomenu, Krj.( negnüsen? sna,
(l\b. sp.J; pogl n?go, conj.  1) «
drug, drugačen


negod — nfh                   — 687 —           nehanje — neizčrpljiv
II, /.ev5l. <^<H"/c). «^-' -^ -) slilldern, ,i^,'.-s- s///c..' ne «anil> — ncgo i, nicht uur — wndern auch: «<-' «»me zcmd^ki n<^<> i nc^-c,ki «<:a, <,^-.-^/,'/c.; - abcr, jedoch, ^'.' s-. __,  ^)  nQfl«   <5c, außer wenn. l.'.
>>e^,6   fi6d«,   m,   bic Un^'it. .^///c.
ncguda./. ') das Aitisssseschick. /i/^', ...^/..- der Riisstanb, ^7..— 2) etwas Misssällisscs. Unqe« catblnes : (najv<^»! ^>5l>v!<a l>^bam): 1^51'anin!-ncg<»dt: Ni vkupaj pobral, V Kammk j>K pc,-I!a! Za öl'ndl-« ^l-c^Ial, ^ a a'/Z^/c.^!,- p«kvck<: ali'n^l.^c:, /.>^l'., (ftov.,,-! «c pogo^toma: .naguda",   t. j. ,i>-^<>>^.
negade, <?t». »,. 1) der uuzritig Geborene, der Un:citlinc,, V'.-^i>.: — 2) cm lastiqer Mensch, .V//c.,-— der Thunichtgut. ./a»l., ^V.v,: !<»viti
ein ungeratheues  Kind, .^l/Zvo/^. uugnden. dna, ^c<>.   >) unrcis: ncg<,dm' mladicii; I. „. pc,l-«ci,   die  ssruhsscburt, 6^..- — nc-«c<dna »mi-t, ein früher Tod. c..,-unpassend:
Nt.g<»dna    ^t'l.il'^tli,   .«,'/",«.-,    N<.'ft(>^n<>   !jnl->iii
,.lmk«7 ^/<"«.; — 2) missMia: narst>!i, uu« iauber ^»»' ^^ n^^n^on, VV)c^, «c/-/?»^'. '7d^,- abscheulich, c^.> — ^, misorathru,
^^ . — trässc, schläfrig: ncfiocln^, !ic^c,,!iii! s^^. . — lästiss,   s'"'., /)«/.; (^<»v«ri «L lu<^i:
ne?n6ne«, «l. der NnM'atHem', ^5, > ein tmqer, schläfriger Mensch: n^o^,'^^. nc^o.ini! s/o»-.
»eeyclniöa,/. >)ein uuzcitiss geborenes Mädchen, s.VL./^ ^) die NnnemtHeuc, ciu mist'salllsscs, bi)s/s  Weib,   >5.,'   licic, «i,  nc^l'^ni^»? /^!>,
neeyllnik, "l- ') ein uuzeitiq sscborenes «iiid, der Abssänsslinss, <".',>.. c.'.,- — 2) der Thu« nichtgut^ der  Tnuc^cüichts, der Bösewicht: pi-
^2 <;<> n«f;<><,ini^Ll l,!<>>^» >«!<«!(.', /^»'.,- — der
neencin^uic,   "l.   -^   ncfi»c!n!Ii 1),  l.l>. nee66nol.lt. /.   1)   dic Uurcifc, die Uuzciti^leit: __ 2) die Missfällisstrit: ^ n^>^no«t, /'o^-
"eec»U"klv.   sv«,   ac^/. ttütnisslich. ./a»///.). ne^usiv"»^' /-   dic UutrüMM. >/a».s//.). neeo^po^Al-Ln,   l-n«, a<H. mwkmwmisch, /^'!'>t.
„z^g^ockal-nliklt, /. das uiiükononüsche Verfahren, /.el'.'-i.^^//.).
n«en»tt-n,  !>tna,  ci^'. uuwirtbar, ./c,»///./
nellostol^üdLN, ^NÄ, ach. nugllstlich, lliissast' mündlich,   c.'^., ./a,l„ ,!/c.
neeotüv» <>v», <^<^/. 1) uufcrtig: 1^. 22 pupoio-vÄnj«, unvorbereitet zur Reise, /.<,'»xl.s/A.5/>.^; - 2) ungewiss,   unsicher, unbestimmt.
n<:j5<,tyv«»t, /°. 1) die Niiferticsieit; — 2) dic Ungcwisslieit,  die  NubestiulmlHeit.
n^ovätl' "i^"'»' "b- /'«/'/. Hc^ou, pslessen, »/^..-— d».
n^lä^en, jn»,  cl<^>.  »ntadclhaft, ./a»l///.).
nolilln^, ,l. das Aufhören, das Ablassen, das Lassen; b>^/, n^iln',«, ohne Unt^Nass:'ll^ja-n!(^ in ,ic!iauj(.', das Thun uud ^asscui lUlü:
nolilltl, 3m, !i3v,: ,i^Ii»ti, am, >'i>, ^>/. 1) lluf-Hön'N! n. ll^Iati; n«!ia> mc xmorjmi: >,<<.'i!, /.im« nelill: Krc:^, voj.^^il n^I^a; v,^l: bo cnkrat nc-lial«; — ablassen: n. <»^I »,lclt>, /^c,!',l..^V///c, -n. <><,! siiclia, t.'l^., ./.«li'/c».: — 2) -^ f».i»titi, lassen: >i. Kaj, /^«,.-t.V^.. ^a«., «^»-.: ne nc->1ÄM v»« «irotc,  «/s»,-la////^a^>,-  nc!i2i me!
!>!«! ^c <>l^!u«i ai' ndia, ^V/?e>'.-M'/c. - — ^ «<,<. pu^tiri!  vc« ^t!Ä8>n lloi^ mu je nl^i,!,  /iav«. ncküvati,  am, i'b. <»«/'/. ^- ncdovati; j^xa nc:-
n^Kce, /'»o«.  "^ iil^!<>,   V/i,/>^/i.^.)-/>,',<,>.',-.
nelilin^en, ac//. unsscheuchelt.
nekyät-n,   l!ni>,   .ach',   uuwcqsam,   s'/^., /iai?
nedntp, aci,'.  ohne zu wollen, »/c.
neKutLn,  tni»,   ac//. unwillkürlich,   c7l'^., ^an.,
nekotoinll, ^lc/l'. ,) uhnc zu wullen, unuursätzlich, c.'/^., «K.,- — 2) unverhofft, /.e^i/Xb. .^'.)/ piim, »ülio^l'Ml».
nekovnti, njcm, ,,i>. /»!/,/. a^ ncKllti- im Auf-Hören bessrissen sciu; nc:dli>c ).<_> raj, /',c'8.,' !1'>^Ä ncliujc, /.i,'!'.^,^. .<./?.)! — aufzuhören pflegen.                                                       .    ^
neKl^tLn, till», tic//, ekelhaft, 5/c^)i'..c.'. ^^«^».^
nekr^tn««t, /. dic EkelHastiaM, ^/c.'n^.Q
nekvllla,/. -- nclivalc/^li»^:, s^ »ix.-<.'/<>-. M<,.,
nokväwn, f,i», Nc//. Uülöblich, ./a,l///.^. nelivlllyicn, ^n», ac//. undankbar, nokvili^incx, m. der Nndantbarc. neKvul('inicH, /. die Undankbare, nelival^xnill, ,«. dcr Undankbare. nllkvulyxno«t. /. dic Undankbarkeit, neimenlton, t>i», ach. nnbed^ntend, unwichtig,
./a«.s//.). neimenovän, ach', ungenannt, auonyiil, .>/»»-.,
c.'/^., ./a»., »/c.,- — unbenannt (m^iii!), c.7^.
<?'.), s.'t,'/,^,.). noirnonovÄNV«, »c», m, citt Ungenannter, der
AN0!N1M»5,  (.'/^.i^'/".), n/c. noim6tr.m,  tiili. ach.  ^^ noimuvit,  ./<,,!. noimovlt, ach.  inittellus, n/c. no>movlto8t, /. die Mittellosigkeit, /)^., «/c. neistinit, ach. unwahr,  ü/c. nei«t>nlt().«;t, /. die llnN'aHrHcit, ,k/c. nLlxdöx«.«,  5>1Ä,  ach. uiwerm^idlich, s.V^. ^?".),
s.'.,'  neiz'I^^^n^  ini^Ii,  t'/a>.:  —   ><^^I.   ,-^5. noixkri8c!n, !<na, ach. unauslöschlich, uutilssbar,
(ic.^,  ,i/c, nuixcrpl:n, ^», "ch, ^neiLäi pcn, unerschöpflich,
»/>-.,-  nt:i?.<.?^n! vir miluKli   I^nzic,   /./^,, -__
>,>lilii. i/l.i's'it!.
noixcrp^n.  pnu, ach. unerschöpflich, ./a». <//./ noixcrpl^iv, )v«,, ach. — nei^^i^^n, c^u^.-^'lF.
li, Levst. (NaiiK
C, Mik.;   ne   sa
i'onbern auch:   n.
-eški o£a,   ogr.-
r;.;  —   3)   nego
negöd,  g<5Ja>   m
negoda, /•  0  das
iKh'Sftaitb, C; —
ratine«; (najvc
negode  Wi vkup
Ijal, Za žlindro k
ali   negode,    Ij*
»naguda«,   t. j.  «
negode, <?ta'   m-  1
UiueitUnfl, v'.-r; Mik.; — bet %t) pretcpalnike in t ein unflcrat^cue«
negödeo, dna, adj — n. porotl, t) godna smrt, ein negodna dobro otroka, Slom.; iatibet, z;.r= 'Torb.J; obscheu idjlecht: nevarna liZv.; — träfle, r,or.; — lästig, naguden,   t. j.   n
neg9dnež, »1. bet irfjtäfriflcr Mens
neKÖdniea»/- 0 Cl g^.;- 2)bie 1 böse« 2Bci6, y.;
neg^dnik.   m-  ') ber Äbßänßltiifl nichtgut, ber Xc |ani   ocgodmki razboiniki   ali   11 skc fiO negodnik 33ären6äutet,  C
negodnjak,   m.   -
nej»6dnost, f. 1) 1 3) bic Wl\\f\( krnci'KKJ-CTor negoJen.
negoljufjv.   fva,
negoljufivost, /.
negospodaren,   r.
(l'ril.)-negospodarnost.
fabren, I-evst.fl negosten, stna, < negostoljuben,    I
freundlich, Cips. negotöv,  ''>va,  aa
vanjc» utioor&cn
—   2)   Ultßl'JUtss
ntgotyvost ,  /.
Unqctois^Ocit, b negovati,  ujcm,
'— hs.
negräjen, jna,  etc nvh, m.~ nehanj Valj.(Rad).
nchänjc, n. ösls
ürtssnt;  bre/,  r
nje in nchanjo,
nclianjc,   Valj.
nchuti,  am,  nav
Höic'lt;   n. ilcli
zima ncha; kn
nchalo; — nbli
11. oil grcha,  <
Tnffoit:  n. kaj,
harn vas sirott
= pusti mc!
Naj sc oglasi a
pustiti: ves sti
nchuvati, am, v
liava,  SIN.-C.
nehee, pron. =
nehlinjen, adj.
nehgden,   dna,
(Slav.); strmc
nehot9, adv. oh
nehoteč, adv. =
nehoten,   tna,   t
ag.(T.), C;
(Som.).
nehotoma, adv. Cig., nk.; — prim, nahodor nehovuti, ujcm, Hörcit bcflviffci hosta nchuje, pflcflLMl.
nchrften, tna, < nehr^tnost, /. i nchteren, rna, . nehvala, /. = n
Krelj.
nehvaten, Ina, nehval^zen, ?.n nehvalyznez, n nchvalf'znica, J nehval^znik, v, nchval^žnost, ,, neimeni'ten, tna
Jan.(11.). neimenovän, a> Cig., Jan., nk (7\), Cd.(Ar.) neimenovanec, 91110111)11111$,   C neimctLji, tna, neimovit, adj. neimovitost, /. neistinit, adj. 1 neistinitost, /. neizbežcn,  žna, ('..;  neizbcžnc ncizbriscn, sna Cig., Jan., nk dc2,  nk. neizerpen, pna, nk.;  neizerpni prim, izcrpiti. neizerptn, pna, neizcrpljiv, ;'va
neizdaten - neizveden            — (588 —           neizveden — nck.ikšen
noizdat<:n, wa, ach. uuansgicbig, ^7«//^.). neizginljiv, >'va, ach. unuerschwiudlich, ^/,o-. nei?,ginl.ilvc>8t, /. die Unverschwindlichtctt, ^/»»-. neizgov^rcn,   i na,   ach.   unaussprechlich,   .^/..
neizgüben, bna, ac//. unucrlielbar, unveräußerlich: ,1. pravilia, <7/^.s'/'.), /:/>^!'.
neizkl>nö^n, äna, ach. ^-^ uueublich: n^ixknncna bo^jN  niodro^t,  /.i'l^xs. ^/5i». .^'.).
noizküöen, ach', unerfahren.
neizküäonvc, nca.,«. ber Unerfahrene, ./a»l.5//.).
neizkü«eno8t, /. die Unerfahrenheit.
neizlecen, >^na, ach. unheilbar, iucunibel, >/a»i.
noixm^r^n,  ,-na,   ach,  unerntesslich; — ne!z-
memo    vclik.
neizm^rnost, /. die Uuerutesslichkcit. neiznbräzen, ach. ungebildet,  l.^., ./a» , n/c. neizabrazenost,/. der Ataugel au Bildung, «/.-. noizogibLn, dna, ach. unausweichlich, t^/'/'.^,
neizpol^iv, ,'va, ach. unausführlich, (.'?'^., >/a,l.;
po^I, neizveden. neizplaöan, ach', nicht ausgezahlt; ausständig,
./aii.s//,).
noizplaöon, i^na, ach. uuauszahlbar, ./a?l.s//.^> neizpodbljan, ach. uitangefochlcn, ./a«///,^). neixpoddit^n, tng,  ach. unbestreitbar, unum-
stösilich, ./a,l///.>
neixputn^cn, ach. unerfüllt; nei2p«!nil:!ic jl^Ijc. neixpoxllj^t, ach. unerschöpflich:   nebcslle c!c>-
^rolc tclin ix  n«!^>?c)!5ai^t^ft2 vif»,   (7i^. /nsixpl-äsnn, ach. ungeprüft, »K. neixprilv^n, vna, ach. incorrect, t7l'/s/?^, /iaic
nei?.pr:lvno8t, /. die Incorrecthcit, die Unrich
tlqleit,  s.,^/'/'.), /)^.; — K«. neixprcmun^'ön, 6na, ach,  unverändert. neixpl-LMllnl^iv,  ivli, ach. unveränderlich. neixpl-emon^ivo8t, /. dir Niweränderlichkeit, noixpricun, ach. unbezengt, nncrN'iesen. noixpr68Ln,  «nl,, ach. unerbittlich, »K./ 'ivi-^i
noixpl-o«l^lv,  >VÄ, ach.  — n^i^^i-(,«c:n.   <^/Z-. neixlüe^n, ^iia, ach. uunussprechlich,   ^>'t.
1. neixl-eöön, ^>ili, ach. unausgespruchen; — unaussprechlich, unsäglich,   erstaunlich;   un im«
—  ncixrellenu   jc   lep«;   neixre^cn«   vc!il<n
2. n«xl6Ll:n, <!na, ach. -^ nci^soäc«;   unaussprechlich : mnri« 2 nei^reönim 8l,imcn)<:ni ciivjii, ,/a^.s/^'/^.^' nei^ro^n«  !2>.i,  ^Vai'?'//.et.^.
nllixrcö^n^lli, ach, -^ 2. nci2ro<!<:n: neixrc-^<2,^l«>, unaussprechlich, <^.> ^>//.
noixrclll^iv, iva, ach. -- 2. Nl^i-c^on, ^.-<I,VL,, ./a»., >!/>-.
noi2«Hlan, ach. oliue Schulbildnng.
noixätovön, l.'nZ, ach. unzählbar: nci^Ztcvcii« v^Iil«,, eine zcchllose Menge, /^ax.
noixtLrl^jlv,   ach. uneinbringlich, »/c. -   (-vriziv,
noixtel-^lvo8t, /. die Nneinbringlichkeit, «/<-. nclxtredl.>lv, sv«, ach. anauslilgbar, l.'i^. i. noixvodcn, ach. unerfahren, uulundig.
2. noi?ivödl.'n, l,1ni,,ach. unausfülirbar, (.'?>/7. noi?>väclen^ll,  »^«,  »l. der ll»be>uandcrte, lc:
3l!chtleuucr, s.'/^.
neixvüdenl»»t, /, die Nnerfahrcuheit. neixv6»t^,n,  «l<i!», ach. uiidestiiluut,  uuqcwi^,
unsicher,  »/r.-  i^i^v^^nx,  vi-^n^,  „nsichcn^
Wetter, .5!'<,'i//v'n/<-.).
n<:ixvläöl.n,  >^N2,  ach.  Uühcilblir,  ./a«///.). NLlXVl-llöl^iv,  iva, ach. — 'i^i^vi-g^on,  ^. n«ixvl-üöno8t, /, die Uuheilbclrkeit, ^a».s//,. neixxlij^MLN,  mna, ach. —   nc-ixpuxnjet, ^,,.
n^'äll, jäkl,, ach. schwach,  l^., (7. nejä«en,  «na, ach', uudeutlich,  «ullar;  nej»^,!,'
nc^a8nc>8t, /. die Ilndentlichkcit.
n^'ödöen, ^n«, ach. i) ungeuießbar, NL.. Z/K.:
—   2) -^ ncj^8>:c.-n 2), lästig,  c?i^. nojodln,  ach.  -^! n^cl,!in. ne^ednälc, ach. -^ ncc,^al<.
nejose» ach. ^^ sättig, fade, <^o»-.- neios^ ^olob
nHHäöLn, <!,iÄ, ach. i) ungenießbar, ^/?K.-
2) lästig,  ^., ^. nojosöhiv, >vl>, ach. nicht gerne fressend (c
vil^i),  i'^/l^i.-s.'.
n^ll8öl^lV(i8t, /. der Mangel NU Fresslll'i
zivini),   i'^/lH.-tl'.
n^ovpril, /. der Unglaube.
nHov^reo, ic», »«. der  Ullgläubigc.
nejov^rcn,  ina, ach. uuglliubiss.
ne^ov^rllll, /. die Ungläubige.
n^ov^rnica, /. die Ungläubige.
ne^'evfrnik, »>. der Ungläubige.
nHovyrsKi, ach. nngläubig. heidnisch, Heidcn-
n^'ov^r^tvy,  ». Der Unglaube.
nLjovyl^.i, Z'. der Unwille, der Widerwille, der Miftmilth; — pu nolevulji, wider Willen: ^'O   Ni.-jl)v(>lji   «em   pl-ißel   V   tsk«   >,1i-uz,:!n^,
no^evyl^Vc, Ijcli, m. der Unwillige, 7?<5l>,,.. i.i
^a^).
NLjsvyI^n, Ijnli, ach. unwillig, missmuchig. n^ovyl^nokt, /. der Missumth. nelc, ^",l/. --^ n.^i, s.'., /.lch/i'. ; — pi-im. Kz. ne!iH
N^kl^, )?,N«. etwas; xve^cl «ern nek»i nnvelft!
—  etwas, ein wenig; <.WI mi je nek»! Kruw in oblclvl.':   !^'!<i>i  äl,^3,  eine Zeit lang: —
eiuige;   nok«, vnjakov;   nc^nj   ^l-uscv: — l^»!
j<2 nc!<»! dnlj«!, jci,tt ist rr etwas besser: -" nc:!<l,j —l^Kaj, theils —theils; — tu.,!,: Nyk»!, etwas, ^'".
n6k»K. ach. von einer gewissen Beschaffenheit, ein Gewisser; nckaka Kuöna dnl^cn; „oKicki ^i ckupci: — n^lil»!«) (n^Ka^y), aaV. auf eiw gewisse Art und Weise, gewissermaßen; ne-Ka!<c> bolan «om,' N(.'!<l>!v<> n^piijaxnu »;lc<<»l siovc),il jo n^!<ak<) u>Kl>, er sprach beilmmg s»; — irgendwie; bnm 2c noKnKo nn^rzvü.
nilinkov, ach. — ncknli, /i/^>I'., u^/lFl.,- (>.. '><«!<<.v,   s.'».).
n^lc»liov«l:n,   Zua, ach. - noli»!c;   tudi: >^
N«ll2lcäen, «!i«, ach.    ^ ncküli; lulli: n^iviili^n
ncizdätcn, tna, adj neizginljiv, i'va, aa neizginljivost, /. bi ncizgovyrcn ,   rna,
agr.-Let. ncizguben, bna, adj
lich: n. pravica, C neizkönctn, čna, ^ici
božja iiiotlrost, L neizkušen, adj. in neizkusenec, nca, » neizkusenost, /. b neizlcčen, čiia, adj
(IL). neizm^rcn,   rna,   a
memo  vclik. ncizmf most, /. bi« neizobräzen, adj. neizobräzenost,/. i neizogiben, bna, aa
ilk. neizpeljiv,  i'va, ach
pogl. neizveden. neizplačan, adj. ni
Jaii.sJs,).
neizplačcn, čna, ai neizpodbijan, adj. neizpodbiten,   tna,
stüfjlich, Jan.(H.). neizpolnjcn, adj. U] neizpozaj^t, adj. w
brote teko iz nei sneizprasan, ach. it neizpraven, vna, ac
(Slav.), — hs. neizpravnost, /. bi
tiflfott, CifC/T.), I neizpremenjen, en neizpremenljiv, ivj neizpremenljivost, neizprican, adj. in neizprösen,   sna, a
bodi, neizprosen, neizprosljiv, fva, < neizrecen, cna, ad^
1. neizrečen, ena, a (lusfyrcchlich, unsii neizrečeno   srečo — neizrečeno   je ilcnarjev.
2. neizrecen, čna, , sprechlich: morjezi Jap.fPt'id.J; neizi
neizrecunski,   adj.
čensko, lltlslllsfpf neizrckljiv, i'va, ad
Jan., nk.
neizsylan, ach. ol)l neizsteven,  ena, a,
veliko, ciite zfTifjUi neizterljiv,   adj. it:
Ctg., Jan.). ncizterljivost, /. b neiztrebljiv,  i'va, c i. neizveden, adj. •
2. neizveden, dr neizvedence,   n
neizvedenost, / neizvestvn,   sfn
llltsichcr,   nk.;
aSJcttcr, Svct.s. neizvräcen, čna neizvračljiv, i'v neizvraenost, / neizzaj^men,  n
nejäk, jaka, adj nejasen, sna, a
besede.
nejasnost, /. bi nejedčen, čna, a
—   2) = nejei nejedin,  adj. — nejednak, adj. neješč, adj. =
zabavljivo šopi nej^ščen, čna, i
2) faftifl, Cig. neješčljiv,  iya,
vini), vtfiŠt.-l nejcščljivost, J
živini), v\hŠt. nejev^ra, /. bei nejev9rec, rca, nejevfrcn, rna, nejevprka, /. b nejevr9rnica, /. nejev^rnik, m. nejev^rski, adj nejev^rstvQ, n. nejevcjlja, f. bc
ajii^miit^; —
po   nejevolji   i
(ior. nejevgljiec, ljca,
(Rad).
nejeVQljien, ljna nejevgljnost, /. nek, conj. = na
= naj. n^kaj, pron. ctH
—  etmciS, cut
in obleke; nc einige; nekaj^ je nekaj boljš nckaj — nckaj, CtttJCl^,   Cv.
nekak, ach. öoi 'ein Weiwiffer; prekupei; — i flCHiiffc Art mi kako bolan st govoril je nel Jo; — irflenbt
nekakov, adj. 'kakrtv,   Cv.).
n^kakovwen,   S kiikovSen.
nekakšen, šna,


n<?kakši — n«;ki                 — 689 —           nfki — nekristjänstvo
»«kakäi. ac//.   ^-^ nckak,  5.'., ,'^/l^t. "ekal^n,  6na,   <2^'. uugctriibt; nckaljenc, vc-
"?kam, ac/l^. >) irgendwohin; cm ciuen gewissen
Lrt;'__ 2) auf ciue gewisse Art, in cm«- ge°
wissen Vezichung, ". ncpriia^cn jc po«ta!i v»c je  n^kam   siiuci po>.!odnc), /.el'^.s/jec.).
"?kam«,  a^»'.   ^-^ nckam,  <^.
"fkateri, /?^»n> MNllcher; nckatci ölovck, no llzreri Ijudjc:; so mancher; nckatcri ^oldinar !<: zapravil p« ncpoticbncm; — nckatci, einige;   n^katQi-i   fiinvijo r«kc>, drlisti tako.
"^katßrikrat, ^^'. ntanchesmal; so manches' mal, einigcnialc.
"ekat^lican,   '«-  der Nichttatholik,
»ekatylicanka, /- die Nichttatholikin.
'ekachliäki,  ^i^/. nichtkatholisch, nukatholisch.
"bkaza, /. c.'"., p«st>- i^ka^a.
"«kazan, a^/. unssercttheu, ungezogen, uuge-bildet ^», neka^ani oN'oci, ti nckazana >>^i! ^a/m.; --- huci, ^/e^,; (nakazan, c'/Z'., c?.. ^e//, ^Vc>^^>,' —prim. «t«l, nekaxani., rudix, :«. nckazanv,   uugezogcu. zuchtlos.
^kazan«»t, /. die Ungezogenheit, die Unbc-'chcibenheit,  ^.".H^i.-s.'.
"«kazen, zna, <H^/. >) unansehnlich, uuscheinbar,
^-nicht viel vorsprechend: n^Ii^na cl^In, eine undankbare Llrbcit, t"?'/s, / — 2) n«m, nc!<l,2l,,i, ungcratlien. nngezoc,cn, nutthwillig, ausge lassen   />i'ct.,   ^^>'»., t.'./  n^I<»xen  sllinil!  ^i^
^o/.^>; — 3) N2M. Nl,kl!2cn, iliMftalt, entstellt hässlich, .5vet//^«/c.^; 22^>c>,!»I je Krvgvi «drg'x  >n   n«liÄ2:nn   dracic»   iolnli-jcvn,   ^u^c./
"ellHxniv, lv2, cl^. unstrafbar, unsträflich, c.7^.,
"^«nival't,   /.   die  Unstrafbarleit,   die   Un
sträflichteit,   5.'/^., ^an., 'l/c. "ellaxn^'ön, 6n», «^i//. straflos, Ng-,, >/<l»l,; ni^!l:
°«Kaxn^6n<,8t, /. die Straflosigkeit, <7l^., ^«.:
"«>c»xno8t, /. 1) dic Unauschnllchkeit, s.'^.,— 2) N2M. nokax«l,o^t, der Muthwille, ^/c>L., s^.; — der Nttfug, c..
"«lcz^novan, ac<,'. ungestraft, straflos, ^., ^a,,.
"?!lci2^, a^. ehemals; einst; «^l ncK^äj, von jehcr; (tu6i   c>   b<><.!<>^nc»«ii): einst.
'bllHHn^'i, ac//.  et)emalig, einstig; v neKcwnZili
^!<<l2l,^«8t, /. die ehemalige Zeit, die Vcrgau genkeit.
"?><äl), />,-<)«.  jenland; n«.llcw j^ poti-Kai; Ni^ii:
^KeH«;, /?,-««.   --^ ncl^K),  F/c, ab.^^.
"^lii, n^K», /?,-»«. cin gcwifser, ein; nc:K> Iv«-
Novii;   N«i<«    njivQ   )C   lilipll;   ncki   Krgl)  jll
>me1 »Ina.
nLki, cic/,'. 1) ^^ Nl/Kjl.', irgendwo, .^'^.,' wm !^c!<i !13 ! Ii'vutfiliClN, /i's/l.A.,' — 2) V vvrÄ-«anjik: dcun, Wohl; !<ili >il^^i >><>^c:? Kli« te bo nc!<i pn^liZlil? !«,<<> <<: nclii bil? wcr mag es wohl gewesen sein? Kaj nck, clcl»? was mag er wohl !hnu? Kuli« jl^ ncki dnlnili,,!^ wic mag es wohl dem Krauten geheil? — ^) wie es heißt; bi-iu ji.> n^K, u?,(^ <>l,!Z^I, der Bruder soll schon fortgegangen sein, der Bruder ist. wie es heißt, schon fortgegangen.
nällilllllt, clc/>>. einmal, einst.
nol^'ö, ac/>>. irgendwo; an einem gewissen Orte,
nAll^o,   »l,  ^<>v^^!>c:  inil.',   ?«/»!.'/.'»/.s"?«,'i>.^. nLlloö, c7ci,^. einmal, einst, ,'^^t.'^'. nckyä,  a^i^. irgrndu,'o  (hernm):  an  gewissen 3)rtcn; — iic^I««! !mi»jc) Ul!<!> nilva^Iu .. . .;
villl^ti; aci nckcxi, irgendwoher; — PN Nl:l<c>c!, au einigen (gewissen) Orten;  w^i: ii^Koci.
Nokyciilc,  <7c/>>.  --- n<.!«)>.I, ««"^.-.>/.
nöltulll-Ht, ac/l^. ^^ neKiKi-lU.
nellyliö^n, <!nÄ, ach', theilweise: vc» ali nolln-Ii^',1 pi-c^Ic^vcli, die gänzliche oder theilweise Nebertragnng, O/^./ n^Knücn» n^pK,c>Ili, die Theilzahlnngcn, /)>^.
nokolicina, /. eiue iliubestimmte) Auzahl oder Meugc, ./"«.. ^/.V..l7.
nekylick«^, aii,'. ein tlc-m wenig, /j^.
noKHlicl<y, acV,'. ciu klciu weuig, »'^/l^i.-ll'.; n.
noKyliK, ach. uou irgcud einer 0, von einiger Große: n. ciol, ein aliquoter Theil, 6.'^. 5^, /)^.; — nclioli!«,, eine geloisse Menge, etwas; N<.!inlikci »<5M vxc>, ncliulilla pustil; «(.Kolli«) KruKa in vina; nekc>likn l^28i>, eiue Zeit laug; ncKc,I>Ku jc ncumen; NC>«1' liko j^ i-c«, Kü,- jc pi-avil, zuui Theil ist es wahr, was cr erzählte; — nckolik« —nckuüko, theils — theils; — <,-. ^«./>/. ciuige; pi-iZIo ^ !i(.>K<,I!I<<> Iju^i, es sind einige Leute gekommen;  >^!«)!i!<n fti-n>;<,v.
nolcHlilcan^', aci,'. --^ nckl,li!«i, ^/.,- nckaliknni i!i«^^>K  10),,  /^ax///it)f.).
nekolikoöä8«n, »11«, ach', zeitweilig:  nc-kulikci-
n^KyliKyKrat, ac/v. eiuigcmale.
nykylikson, »na, ach'.  -— n^!«ili!<. nokorllit, /. dcr Uunutzru, dic Fruchtlosigkeit,
nckol-l8wn, tna,  ach.  uuhlos,  uuvorthcilhaft,
s.'i^., ./a«., n/c. nekul-i5ltno8t, /. dic Nutzlosigkeit, die Nnuor-
theilliastigtcit, l.'/L., >/an., »K. nokotfli,/'i a«. l^., ?"» ui».>t7v., pciftl. nckgtcii. nokov,   ach. -^  nekakuv, ^'^/lA.,-  tl^i^Ii i   n^-
nokdvina, /, da? Nichtmetall, das Amctall oder das Metalloid,  5.7^.s7'), ^,i.s/'/^.>
nokovlnski, "ch. nnmetallisch: n^Kovinl>!«> Ucc, numetallischcs Ansschen, /^.^//».).^
nükovZen, »>ia, ach'.  — n<:Kov, ^','^/iH.
nokl-i^tjun, »1. der Nichtchrist.
nekri^^üna. /. die Nichtchristin.
nekri8tjän»ki, ach. uuchilstlich.
nekri8t^»n8tvy, «. die Uuchristlichkeit,  Q'/^.
44
"ekaksi,  adj.   =
nekaljen, ena, c selje.
n?kam, adv. \ ) i Cct; — 2) ouf wissen 58e,^tcfjit v»e je  nekam
n?kamo, adv.   =
n?kat§ri, pron. : kateri ljudjc ; \ ic zapravil po Einige;  nekater
n?kat§rikrat, a, mal, einigemal
"ekatglican,   tn.
"ekatglicanka, .
a«kat^liski,   adj
a«käza,  /"-  Cv., K
n«kazan, adj. 1 bilbet, C; nek I>alm.; == hu« Krelj, NotrJ; ■ its. nekazany,
nekazanost,   /-i(^cibent)eit,  Ka
n*kazen, zna, aa Ctg., Jan.; nel - nicht viel ßcr uniontborc ?trE ungeratfteu, in lassen, Diet., J ■ie dobi, Vrto fr>ol)\ — 3) fteüt, hässlich, : obraz in neka2 nekazna  baba,
1ekazniv, fva, ac Jan., nk.
nekazm'vost, f. iträflicfjfeir,   CJi{
nekaznjen, ena, nckäznien.
n«kaznjenost, / tudi:  nekäznjc
"ekaznost, /. 0 2) nam. nekaz Cig.;  —   ber   \
"ekaznovan, adj
"ekda, adv.   ==
"ekdaj,   adv.   el)
jel)cr; (tudi   o ^kdajsnji,   adj. n?kdanji, adj.   c
časih. a«kdanjost, /.   J
ftenbeit.
"«kdasnji, adj. n?kde, adv. == D«kd9, pron.  jei
nvkdg.
n?kedaj, adv.  -
n«kcd(J, pron.   -
"Ski, n^ka, proi
fiovis;   neko    :
'mel sina.
Slov.-nem.   1
neki, adv. 1) = n ncki na llrvatskt Sanjih: bcitit, )vo bo ncki   poslusal
ts »uoHI slfiueicit
mag er wohl ihn
wic  ittiiß tö wol)
;0 >uie k hi'ißt;
Bnibevsnls fchoii fi
ist, wic c§ heißt,
nekikrat, adv. ein
nekje, adv. ivgcittn
n^klje,  n. govedjc
nekoč, adv. cittma
ticked,   adv. Ucjtli
■Clicit; —  nckoil
nckod sem hodil
videti;  od nckod
slit ciltignt (gewtj
nekydik, adv. =
nekokrat, adv. =
nekylicen, čna, ac
ličcn  predevck,
Uebcrtrafluitfl, D,
JHei^stHtitiigcit, 1
nckoličina, /. eilte
-Vicugc, Jan.,  Sl<
nek(}ličkaj, adv. e
nekylickp, adv. ci
drugači,  n. hiije,
nek^lik,   adj. Uoit
®l'öße:    n.   del,
(T.J, DZ.; — nc
etwas ; nckoliko
nckoliko    kruha
eilte Zeit Initg ; n
liko je  res,   kar
luahi-, weis cr erjä]
theils - theils; -
je   nckoliko   ljud
ftilttlltctt;  nckolik
nekylikanj, adv. =
tlišcčih ro?., Kas
nekolikočasien, sn
časnc zaprckc,  /
n^kplikokrat, adv
n^kiplikšen, šna, <
nekonst, /. ber U
Cig., Jan. nekoristen,  tna,   1
Cig., Jan., nk.
nekoristnost, /. b
theiltislsttgfett, Cij
nekot(;ri, pron. C,
nckov,   adj. = n
'kov, Cv.
nckovina, /. ba? 9
bai Wetntloib, C
nekovlnski, adj. 11
iiiinictatltfdjcö ?(i
nekovšen, šna, ac
nckristjän,  m. bei
nekristjäna, /. bic
nekristjänski, adt
nekristjänstvo,  n
nekrlv — neljüdnik                — 690 —           neljüdnost — nemärnosi
nvkllv,     kl iva,    ach',     schuldlos ;     2c»    I^k,'iv<^a
«p^xnilti, freisprechen.
nekriven, vn!,, ach'. -^ ncki-Iv, n^,.-/.et. nokrivioen, i!na, ac//, ^- krivi^cn, /^'//'«»i'^!
pi-im. /.ei. /^'^, .''l)5. nelillvn«»t» /. — nckiivo^t, ,^>-, .-/.^i. nski-ivu^t, /. die Schnldlusigkcit. nekrut^k, tka, ach', ttnsanfl, nnzahm. nekräcän«ki, ach',  unchristlich. nekr«caN8tvy, «. dic Nnchristlichkeit,   l.V^. nekräion, ach. nngetatift. nekrZöenoc, nca, »«. dcr Nngewnfte, .V»/-. nokräcenik, m. -- nckrä^cncc, ^/»,-. nekrväv, ach. unblutig, nekrvon, vna, ach. blutlos, ^/ nekä^n,   »na, ach.  — nck!,  ^///c,, ^»c'/c., /)o/. nekäi,  ach. -- n<^k!, v^/lÄ., c»L»'.-<^. nöktar, rja, m. der Göttertrank, der Nektar, näkter^n, ma, /»/ci». -- nckateri, /'/.-tl'. nokt^ri, /?»c>n. -^ nckateri. nektfrikrat, aa>.  ^- nckaroi-ikiat. n«kterH2, ilcki^. manchesmal, znweilcn, ^^'.'6.',>
nekünan, ach. «Nssekocht.
nekütun, tna, ach. garstig, /<"c» ,-^./ abscheulich,
(tudi:   schamloo),   ^//.-./a,-»//?^K.^. nekütnica,/. nckurna 2cn«ka, ^5//.-^a» «.s^«/c.^). neküln^lili,   »l.   nekutcn   ölovek,   ^i/.-^a^n.
neKvärLN, rna, ach', unschädlich, ^/u,-. nelcvlll-I^lv,  ivl», ach', unschädlich,  t.'/^-. nekval-nc>8t, /. die Unschädlichkeit, .!/»>-. neKvH»VN, ach. ungesäuert, ./i3's. nekvä»LniK, ),i. un^esällcrtrs Brot, l.'/^. noläkav, ach. schwerfällig, l..: faul, träge, <".'. nel»3«n, ^n», ach.  untrüglich,  c.'i^/?',> nelaxl^lv,  ivl», ach.  — new^niv,   l.'/^. nel»xl^jlVl>8t, /. — nelil?.nlvn«r,  l.'/^. ncwiniv, >va, ach. untrüglich I (prav. ncIeiiiViv). neiHxnivl>8t, /. die Nntrilglichleit;  (pi-av. i^c-
nelcßälEN, Ina, ach,  nc^gkonit, illegal.
nelLp,  ><^>)«, ach, unschön.
nclyputH, /,  dic  Nnschiinhcit:   ncd,   mu  p»>:
nid<^e   nitt^^I   Q^iwl!   po»cdnc    nclllputc   Nl»
nj^^^vem iivotu, ./»»'(,". neli,  I. l7N?l/. -^ nc^n, ><c>, als,  il/.,' papr^j noli
je ncdo»» vic!cl, />'»e//,'  II. (vprazaluli do5<^la)
-- n<2 I>? nicht wahr? (nl-Iim? nclite?) >/a,l.,
neliLei^, ^n„, ach. vutt uuschijncr Gestalt, unförmlich:  ii. Kumuli, ^/?//'i/c/.>>.
nellönost,/. die Nuschönheit, die Unförnllichkeit, ^/.
nel^'iib, Ijub», ach. unlieb, missfällig, uncmssc nehm.
nel^üdol«, dku, ach', unlieblich, ^a»///.).
nLl^judexniv, iv2, ^lch. Nttliebcnswindig.
nel^üllsn, ^nn, a<ch', >) menschenscheu, ./a,«., c?,^., /'a/l/.^-nl.),' mürriscl), unfreundlich, Dl'c?.,'  —  2)  ^-  n<^I<nc<nat,   ll/ß.
noiMänüt, iUli, ach', voltarm, ^«^a.
nel^üänica, /. die Menschcnfeindlu,  <IlF.
nel^üclnik,,«. der Menschenfeind, c.'/F.s/^, l o^.
n«l^ü6nc>«t, /. die Menschenscheu, dic Ungejc!
liglcit, </a,-»., c.'/^. nelyccn,  ^na, ach. nnbiegsam,  c7l>.;  — prim-
I.  Il^CN.
neloil^lv, !V2, ach', unzertrennlich.
neloöl^>vu«t, /. die Unzertrennllchfeit.
nei6v«n, v,iu, nch, llnjagdbar,  QV^-.
nein, ii^mi», ach', i) stilMNt, <»«i«., l'.-O'»'» ./a«., »/c.,' N(^Ml> iivin^l^, .!/,'K.,- — 2) dllMl^ nnucrnnnftig,  l'. ^' /l^>l.</,^  ^^/'"< /^<'
nomäc», /. die Etmnmc, die Blödsinnige, l^-
nemäcioi^iv, ach. unbefleckt,  />7,e//.^/.       ^ nemäjkLn, Knu, ach. nainhaft, beträchtlich, ^l»-
nomäk, «l. der Stumme, /^aba'.-.V/K., v^.^ l.., /ca//c. - IÄ/> <^ac<), i)^5., ^?«, ,a,- > ^ Blödsinnige,   I«//c..,!/., v^H.-c?.
nemäly, <?i/>^. nicht wenig, bedeutend, »K.
NYM2M,  !ä>!>  p<»,!:  imcri.
nemanic, »«. dcr Habenichts.
nsmill-, m. die Achllosigtcit,   die NaclMsigkci!,
v ncmgs pu^tili,  außeracht lassen:  -- l n«-
^a^,' r«!«, v  nc-mlli- iivi,  cr lebt so »N di« Tag hiuciu, ^/«'.,- ^ n^mgi- pi-ciri, aus de» Sinne kommen: v^ci-aiznjo «Krbi «c, mu büe »o!<u! x  ii!.'m2r pr^Zlc,   ./«,'<.'. nLlnnra, cl^p. vielleicht, >^a?l.,' n. li» nocoj viÄle
nemilsä^t,/. eine garstige Sache (n»jveö p8«vK»^ li   N<:mal2«r ti  lvU!>!^2tinl;Ka,   (?/o<H.;  urok^ v«ll  w!<il  iicmili-2«t,  ^V.
nemären, i-NÄ, ach. 1) achtlos, unachtsam: p' n(.inn!nc:m, durch Uuachtsanileit; pc, nem»r-
Ni!!N b(,^!^ imc-' imonov^ti, dcn Namen GoM^
ohnc Achtung, cilcl nennen! — nachlässig, liederlich, unthätig, faul; n. <.ic>!cK; —schlecht. .«,/s^,-.,- — 2) schmutzig, unrein, garstig, ckl> haft, ,!/., ^., ^"''.
.^/., ^'. nemäl^'e, «> dic Unachtsamkeit, die Gleichgiln'g-
feit,  ^..c.'iL., c-.
nemäl-K»^, »1. der Taussenichts (p«c»v^a), «,».'!. nemarhlv, 'vg, ach. unjurgsain. nachlässig, tlüge-nemarl^lvec, vca, »i, der ^aulcn^er, ^/u,-nsmar^'lvl>8t, /. die Nachlässigkeit. nemHsnö, ^ta, «l. der Faulcnzer, .^/u,., .M..
nomäl-nox.   ,«.   ein   nachlässiger,   liederlich«
Men»ch.
nemäl-nica, /. ein nachlässiges, liederliches Weid. nemärnik,  »«.   1) ein  nachlässiger,   liederlicher
Meüsch;  —  2) v,««!«» tn»I«,  na  Kaiei'llm->c
Kl,',  tciic,  /)a/.
nomarn^äö, m. dcr Faulenzer, ^/u,-. «ömill-n^äöa, /. die Faulenzcrin, ^/«,-. nem»sn^älc,  m. ^- mülopi >>,iiic.i!,  H'/l^uf', ncmäl-no8t,/. i) die Achtlosigkeit: — die Nach
lässigkeit,  die Licderlichlcit,  die Faulheit: —
2) die  Schmnhigleit, dic  Abscheulichleit. die
Garstigkeit, ^., ('«»-,
nekriv, kn'va, < spoznati, ffeif^J neknven, vna, < nekrivicen, čna, prim. Let. 1H8 nekrivnost, /. = nekrivost, /. bit nekrotek, tka, a nekrščanski, ac nekrščAnstv9, 1 nekrscen, adj. 1 nekfščenec, nca nekfščenik, m, nekrväv, adj. it nekrven, vna, a nekšen, šna, ad_ nekši, adj. = n nektar, rja, m. nekteren, ma, } nckt^ri, pron. = nekt9rikrat, ad nektergČ, adv. \
' Vest.
nekuhan, ach. 1 nckutcn, tna, adj
(tudi: schslllllOi nekütnica,/. ncl nekütnjak,   »1.
(link.).
nekvären, rna, nckvarljiv,  l'va, nekvarnost, /. nekvašen, adj. nekvašenik, m. nelahav, adj. \i nelažen,  žna, ai nelažljiv, iva, c nelazljivost, /. nelažniv, iva, ac nelažnivost, /.
lc^mvost). nelegälen, Ina, nelep,  lypa, adj nel$pdta, /.   bii
nihče   mogcl
njcgovem živc neli,  I. conj. =
jc nebesa viiicl
= ne li? nicht
GBrda. neh'Sen,   čna,   a
förmlich: n. ks nehenost, /. die
M. neljüb,  ljüba, a
itthm.
neljiibuk, bka, neljubezniv, l'v neljüden,   dna,
Cig.,   Pohl.p
Diet; — 2) neljudnat, ata, neljüdnica, /. i neljüdnik, m. be
(lib. sp.).
neljüdnost, /. tiflfcit, Jam., nelycen,  Čna, c
1. ločon. neločljiv,  iva, neločljivost, /. neloven, vna, nern,   ncina,  a Jan., ttk.; nc uniKTni'uiftisl,, ncrnaca, /. die
'St.-C.
nemadežljiv, c nemäjhen, hna
(If.).
ncmak, m. bet
' C,   kajk. - Vi
93l"öb)iititige,
nemalQ, adv. \
nemam, išči pi
nemanič,  »2. b
nvmar, m. die
pod   pcpclom
v  ncmar pus
mar   pustiti,
Kvclj;  = v
(Rad); tako
T«n  Hinci», -
SittJte foutnu
nckaj z  iicm;
nemära, adv. x.
iili:  n. iioco)
nemaräst,/. eil
ti  ncmarast 1
vsa  taka ncn
nemaren,  rna,
ncmarncm, t
nein božjc im
ohne s^ci)titiii ttebei'Uch, unt SIGor.; — 2' Ijcift, M., C,
nemärikäj, prt M., C.
nemärje, n. bi
tcit, v.-cig.,
ncmarkaj, »1. nemarljiv, iva, nemarljivec, ' nemarljivost, nemarne, 6ta,
Kr-nemärnez,    »;
Wctttch.
nemärnica, /. 1
nemärnik,   tu.
Wenich; —
kaj  tcSc,  Do
nemarnjac, m
nemarnjača, j
nemarnjak, tr,
nemamost, /.
läiiislfdt,  die
2) tnc ©chin
©«istigleit, ;


ncmarsčina — nemirnik          — 691 —           nemirnjak — n?mškuta
nemälsöinH, /. >) die Unachtsanlteit, dic ^iiach^ län'igteit, die Liederlichkeit, dic Faulheit; -2) die SchlNilVisstl'it, />.-s.'.
»?M2»t,   <Ä<^/.    dNMNI,   ^'.
nemascevLl«,   ^c/>.   »»gerächt,
nematorin^lci,   ^cX/. nnmiitterlich, ./a».<//,).
»«mat», tor-c^, /.  dic Unmntter, <.'»>.; — K»,
»?mcak. m. ein schlecht benlsch sprechender Slo vene,   lÄ//.</^^<<). /)ach.-.V,'/c.
n^mcaritl, Ll-im, "i>, i»»/?/. sich iin Umgang gern der deutschen  Sprache bedienen (üun^lj.), »/.-.
nemeeväten, ^i^«, ach- den: (leiste der deutschen und nicht der sloveuischcn Sprache einsprechend, germanisierend:   "- «mv^K, /.t,'!',^^/./^,'.).
nymcsvati, üi^ni, l'b. /»^/. sich in dcr Sprache zu sehr nach deni Geiste der' deutschen Sprache richteil, Germanismen anwenden, /.e^t.^'-
nymciti, >m,  ^i,. /,«^/. ins Dcntsche übersetzen,
nk.,- — germanisieren, ^a»., «/<-.; — -^ ncm-
icvati,  Le^Ht. <^i>. .^). nemcüi-,  rja,  --^   iicniskutai- (xaniälj). nemee. m.   i)  der  Scmnme,  ^a//.^ach> > - 2)
der Nordwind,   i^/lA.-c.'.; — 3) cine Art
Hafer, ^.
nemßsa, /. das  Unmaß, ^iF., ^an. »«m^ren,   »-na,   ^<^/. unmäßig,  <7i/s.; nemcrn»
igi-anje,   e^«/>'. </^ <?.>,.). !>nn^rnl>»t, /.  die Unmäßigkeit, s./L. »emel-ollajLN,   jn», ach', unmaßgeblich, «/c,.—
nemeltuöl^iv, iva, ach', unmäßic,, »F,.-t7.,- — pi-im, mo^tu^ljiv,   mcrnilv.
nemet«, >m, "b. l,«/?/. allmählich stumm werden/.'.
nemica, /.  die   Stllinine,   la//V/?c7c/).
nemicLN,   ön»,   <I^/. uninteressant, ^a«,s//.).
»emillIven,   vn«,   ^ch. ^-ncmi^en, ^a»,^//^.
n«Mll, m<>2, ac//. lieblos; nc-milu «uciiti Kofi», />e.f.,' unbarmherzig! »i-e^c: ncmili uka/, ^e5.,' nernilÄ <>^<,l,!l,, »/l.,- — unlieb: ncmi!<, lg nc-cll-Äßl, vl-a<!»t!, Schlimmes mit S6)!im-mem vergelten, ^/^V.,' v«c^ iivc <,l>i> »n «c tnIKii
(prim. K«. ci<-l   nemila <,<<, nccli-a^l,). »emilosröLn,   <!n2, ach, unbarmherzig, lieblos. nemila»föno8t,   /.  die Unbariuherzissleit. nemilazzt, /.   >)   dic Unmilde, dic Lieblosigkeit,
Q^<; — 2) die Nngnade, die Unqnnst, M,,.,
nemNo«jten, ln», <Ä«H'. ungnädig, t^., ^a,l,, «/c. »emi!o8tlv,  lv2,  <ach. nnbarmhcrzig, ungnädig.
»emilo»tiv<,8t,   /°.  die Unbarmherzigkeit, ^/»,-. »emilo^tl^iv,   iv2,  ach. — n<.milo«t!v. nemil«8t^lvc>8t, /°. — »cmilc>!itivu«t. neminl^iv,  lv2,  ^c//. unvergänglich, nemin^ivost, /°.  die Unvergänglichkeit, »emir, »l. die  Nnruhe. nrmis^n,   rni»,  <^c/,'.  nillnhig. neminka, /. die Uuruhe in der Uhr, das Peudel.
nemis^«» «. die   Nmnhe, Ž',«i>., l7.,- >ii v mii-u nemirnex,  »l.  ein unruhiger Mensch.
NQmil-n^äK,   »l.   ^-  nomiinlli!:   ncmirnjilki   in
n«mil-no»t. /. dir Unruhe sals Eigenschaft), numnica,/. dasTollkrant(lU<-<»p<i^cili^!<,ii!^),c?. nemHö,/. ,) die Ohnmacht, die Schwäche, ^»'-..
in p<,m«njlv«!ij^, /ia/m..- — die Krankheit, //ni,./...^,^., ^.- — rine fraiscnartigc Krankheit der Schweine, u^-.-s.'.,- - sach. schwach: oblc^ul jl^ l>nlnn in i^nio^, ./«,^-—2) <!ri:2 >i^m<,^, über die Kräfte, übermäßig, N^., 5.,^ /.c'!'>i.s^/^!',l.^); ^i-^x nemo»! clolati, j<5«ti, pin, s.','^./  nikoli nc M/iitc,   l^l.' nimatc v«l^a irox
flonili,   />!'.>>/. ^VcniK),-   tlicli :   ^1-^2   nom^^,
/>,"> >!-^»^'//'«» i>). nemuölin, <!!»!,> ach. schwach, ohnmächtig, NL.,
^a»,, .V.- — krank, .^/., l.'.,- n^Ml»!en, ^/u,-. nemyöica, /. die Schwäche, /ii'i'..^/., ^///c. nem6önc»8t, /. die Schwäche, ^l«., <!.'. nomyäei-, c!i-2, ach, unWeise, unklug, nemoälyst, /. die Uuklugheit. nemoßlüsec, Zc», ,n. der Taubstumme, /)/5. nomoßyL, nch. 1) unkräftig, ^/c^- ohnmächtig,
^«//c.,' — 2) unmöglich! cclo nc-mu^o^g rcö,
einc ganz unmögliche Sache, ?>«b. nemoßyöcn, äm», ach. numächtig,  s'/^-. nemn^ycnti«t, /. ,) die Unmächtigleit: Tilvaljc,
«voj^! l>!l,d('«I> IN  ncmo^oäno^li, l,'l<t>'.s/i65.),'
—   2) die  Unmöglichkeit,  ^/c,-i».. l'<?/,'. ^ach>, Kch/f.-1 a//.^/iach; n. mitnic c!<,k2xnti, die Un-thunlichkeit der Mauten  nachweisen    /.ei^i.
ncmoßyin^t, /. die Unmöglichkeit, ^.-c.','^., ./a«. nomnialliN,   In»,   ach. ocmav^n,   nnmoralis6). nemnlä1nc>8t, /. ,ieni-l,vno«t, die Nnsittlichteit. nemuäki, ^lch. nnmännlich. nemo«tvy, «. die Unmänulichkcit, die Feigheit,
n^muta, /. die Stummhcit, /.l,',^i.s^b. F/?.^. nemoväti, lij^m, ,'i>. /m/'/. stuinm sein, (.'., ^t. nemoial,, -1«, ach. 1) numannbar, c'Ut>'., c?/^.; ledig:   !»o!ii<>z2i!l in i^iiil.3,   /.<.'^f. s/^b. «/,.)/
—   2) unmäliulich, ./a??.
nemyien, ^.n», ach. unmöglich, ./an., t7i^/?'^,
nomyxno8t,/. die Unmöglichkeit, «/c.;—pi-im. n«mi«^n,  «na, ach. nomr»ni l,i2N,  dcr Fasttag
ncmrtctcn, lna, ach. unsterblich, c»^»-.-t7. ncmrt^tnost, /. die Unsterblichkeit, «L,-..<!7. nämäcina, /°. die deutsche Sprache, numälcar, >ia, m.  ll<.li Xi-lln>ci iinenujcic) rci-jll!<^, Ki dn^iju na I^cmZKo Kroznjarit „ncin-
nomZkovati, lijl-m. ,'i». im/'/. -^ drex potrcbc n^lnskovaveo, vca, m. K(,lor ncmäkujc, ncm-n^msküta, /. die Dentsche, l.VL., /)«/., ,^/eFi.,-
nemirnjäk,   m.   -
pretcpači,  /r/xTi»
nemi'rnost, /. dip
ncmnica,/. bsls Xo
ncmyc,/. 1) die D
Ctg., Jan., Cif?.{
in   pomanjkanjc
Ilabd.-Mik., Z.;
hcit bt't Schwdi
oblcžal Jl; bolar
nCmoi!,  über t)iil
Levst.sSlovn.);
('ig.; nikoli nc
ncmoč,  Ravn.;
goniti,   Levst. (
Kni-Krj.s'/'orb.,
nemočien, čna, ac
Jan., M.; — ir,
nem9Čica, /. die
nemöenost, /. bii
nem9der, dra, ac
nemodrpst, /. bi(
nemoglüsec, žca,
nemogye, adj. 1)
Volk.; — 2) im
ciitc fianz uittui
nemoggčcn, čna,
nemog^enost, /.
svoju slabosti ir
—   2) bie Ititm kajk,- Valj.(Rad thitulkhfeü bec
(Pril.j.
ncmoggčost, /. b nemotälen,  Ina, nemorälnost, /. nemoski, adj. »1 nemostvg,  n. bie
n^mota, /. bie S
nemoväti, rijetn,
nemožat, ;ita, ad^
U'bifl:   Ncmožat
—  2) uiimiiiuil nemyzen, žna, a
nk.;  —  po  dn nem^znost, /. bi
nemožcn. nemfsen, sna, a
C, Z.
nemrteten, fna, nemrt^JnoSt, /. nemščina, f. bie ncmškar, rja, m
jakc, ki hodijo
škarjc". nemškovati, sijc
numško govoril
čcvati, nk. n9mškovavec, ^
Čuje: Bcsed ne
Preš. n^mškuta, /. bii
l.cpa Rezika n<
nemarsčina, f.   1 töiftflfeit,   bie i: 2) bie Schmus "?mast, adj.  bin nemaščevan,   aa nematerinski,   a nemati, tcrc, /. n^znčak,  m. eiit
Dftie,   Valj-(Rcti
n^mčariti,  Srim,
ber beiitfchen  <£
nemcevalen,  -tni
unb nichi bcr fti
flermaitifiercnb:
n^mcevati,   Gjen
ju )ct)t nad) be
richten, GJevmo:
Zv.J, nk.
n^mčiti,  im,   vb.
nk.; — gerinai
čevati,   Levst.f
nemčur,  rja,  =
nemec, m.   1)   b(
ber Sžorbiimib,
Hofer, C.
nem^ra, /.  ba§
nem^ren,   rna,   c
igranje,   CJuts. (
nem^rnost, /.   t»
nemerodajen,   jt
po nem.
nemertučljiv,   n prim, mertučlj nemeti, im, vb. it) nemica, /.  die  i nemfcen,   Čna,   a nemj'kaven,  vm nemit, mila,  ad Pres.;   uitban Preš.; nemila za nedrago   vr mem üergeltcn, od nemilega (prim. hs. od nemtlosfčen,  <^i nemilosfčnost, nemilost, /.   1) Cig.; — 2) bie Cig., Jan,, nk nemflosten, tna nemilostiv,  fva, Mur.,  Trub., j nemilostivost, nemilostljiv,   i\ nemilostljfvost neminljiv,   iva, neminljivost, J nemif,  m.  bie   1 nemircn,   rna,  < nemirika, /. bic
(juts., Jam.,
nemirje, n. bte
ni v ncmirju,
nemirnež,  m.  i
nemirnik,  m.   =
ncmskütar — ncnaučcn           — (592   —       nenaväden — neobretnenjen
dovici Zeri «c )L pripetilc» nokaj taceßa, ^Vap?'.
n^mäkütar, rja, »l. ein Begünstiger des Teutsche
thunis unler dcn Slovcnen, wenn cr von stov.
Abkunft ist, der „Deutschthnmler". nemäkütarica, /. die „Dentschthüinlcrin". nOmäkutarlja, /. ^- i^cn^Zkutai^tvn. nQmZKutäl-iti,   3iim,   >'i>. /»i^. ein „Deutsch-
thüinler" sein. nSmäkütarl,ki, ach, „Deutschthninler-, deutsche
thünilerisch", nyin8lcüt»l-«tvy.   ,l.   die   Bestrebungen   dcr
„Dentschthünilcr" unter be» Slovene«. ntimüd^n,   dna, ach. unverzüglich, ungesäumt,
i.V^., ^a»./ - nemudnc,, unverzüglich, t.'l'F,,
nsmüclno8t, /. die Nnverzüglichkeit, c'iL. nemüdoma, aaV unverzüglich, ohne Verzttg. nön, 6^!>. ^^ zdaj, /^c^.-^a»^. nonabit, ach. ungeladen:  n^nabita puäka. nenabrüäen, ach. nngeschliffeit: n. naz. nenadan, ach'. — ncnad^n, >/a?i. nenade^'avZi, aci,,. uuucrhofft: n, Nc^lo umi'^li,
nsnällLn, cina, ach', unverhofft, unerwartet, Plötzlich,  l.'i^., ^a«., ^/., 'l/c. nenäckomll, ac/p. unverhofft, unerwartet, plötzlich,
nonackomä^ton,  inu, ach',  liuorfchlich, 'l/c.
NLlilljflääon, ach', unbetont, nsnlllcän^'on, ach. unvorsätzlich,  <^<L. non^lclöen, ach,  zi^los,  ^a»///./ nonalclyn^jen, ach. abgeneigt, abhold, t7^., «/c. nonalclyn^ono8t> /. die Aliliencigtheit, ^,, «/c. n6N2rnlä1^en,  ach.  Nllvorsählilh,   t.^., >^»> n<önapli6Ln, >,!n3, ach. unaiisslcifbar, s.'/^. nsnupavLäan, ach. iinangesagt, nnonsscincldct. nonaiavon, vna, ach. ^-^ ncnalui^n, NNIlatilr-
lich,  ^a»., ,,/c. non^ravnü^ten,  «rn», ach'. — ^«»r^^Inii,  Nlit-
telbar, ./a«. nonaräv8tvono8t, /.   -^ n<.'nrllv^c>«l, die Nn-
fittlichkcit,  c.'i^,s?^.). nonÄl^'ön, 6nc>, ach. nicht gezaubert, uatürlich,
nonÄ89^'en, ach. nnbefiedelt, unbewohnt. nonll8fl^'enLc, Nl.i>, >«. dcr?c0lnade, ./a«///.^). nsnä8?cen,  ach.  -^- ncuiu^uci', ./a»///.^. nsnagit, «,ta> ?«. dcr Nimmersatt, dcr Vielfraß,
nsn»8itiLn,  tnl>, ach. uxerfättlich, (7/^., /)/<,-/.;
non»8lt1^iv,  lvg, ach.  ^^ ncna«!l^n,  ^a«. nonasitiiez, «l. der Niinnierfatt, l.VF. nsn»t»ncLn, ^nll, ach. ungenau. n«n:lt2ncn««t, /. die Ninienaingkeit. nsnatl8n^'en, ach. ungcd»»ckl.  »/c. nonatürcn,   »na,  ach. unnatürlich;   ncnawi-n^
nonatürno8t, /. die Nnnatinlichkcit. neNÄiicLn, ?iia, ach. ttiigclchrici, ^a«/^.
nenavääen,   änn,   ach,   ungewöhnlich;   nen^ vl».!ne  pl-i!<32ni;   ungebräuchlich;   ncnav»^^
nonavääno^t, /. die llxgcwühnlichkeit.
nonavll^'on, ach. ungrwohnt.
nenaviä^n, cina, ach. niiftgünftig. neidig, .V«''"
/cch/i.- I n////>.>e.<i).
nenavicloti, v?c1!m, vb. /m^/. NNssgönnen, 5/«' — hllffcn: ncm2 ^rlixik ncngvici^n »Ii s^" i-aiiti, /^,cch! ii^2Ml> tcm, Katori n»« nen»' vicic, clobru «loriti, /^,e//; (v nom. ixvii-w^ «t»ji: inissgönnen); — prim. 8l5l. nensvi^i!-Haffen.
nenilviäl^lv,  >VÄ, ach.  neidisch,  .V/., /3c>/i.
nennvlänei, ?». dcr Mlssgiliisticze, .^/«,>.
nLnavicinica, /. die Neiderin, ^cr«. <//.!.
nenavläno8t,/. dic Mifsqunst, der Neid .^/»^-
nc!iuvi>,!n(i«t, <?^'.- l a^. ^aa^);   (non^vi^o^
dic Eifersucht, /Xc,.). nennv,8t, /.  die 31iifsc,unst,  dcr  Neid. .V«'.
.'///c.; — der Hass, /)a/,«.; — hie GclM'
kcit, ^a». nLN2Vl8tcn, tn«, ach. neidisch, .!/.; — gMM
^a?>. nenllvxem^iv,   ,'vl,,   ach. unempfättallch    /.-
^,/
nen.iv?.§wn, tna, ach. uncmftfcwglich, Q>'. nonavxhc^n, ^»2, ach. abwesend, l'^/lFl., ^'.-
nonavxycno8t>/. die Abwesenheit, v^/«H., oL'.-
nen^Hven, vna, ach. unanfliiirlich.  (7»>. noneli^'iv, i'va, ach. unaufhörlich, (V«-., ^<,«.,^ nonßkom», aa'l^. unanfhörlich,  <.'?'ß-., ^an., ^> nencvär^n, i'na, ach. nngcfährlich. nen^äv^n, vn2, ach. unsittlich, sittenlos  >H«
?,/c.,- —  prim, nrüvcn. nonl-avlt, ach.  unsittlich, /.e,'.>.t//?o^.). nenrävnc>8t, /. die llnfittlichkcit, ^c,»,. „^. liooKcutLN, tNÄ^ ach. ^— i^o^^utljiv, t7i^.,./.! noodcutl^iv, ivu, ach. uneinftfindlich,  gefillil!^-noodäut^ivnst,  /.  die   UncmpsmdlichKtt   ^
Gefühllosigkeit.
neobäuöen, ach. linbcstencrt, »/.-. nLoKclLlan, ach. ilnbearbiitct; unbebaut, neobäril.», i>n«, nch. nilhaltbar, ./<a„.^//.). neodkyä^n, «.In«, ach, nnuma.cnla.lich, »^-.-  s
noodiö, /.  n^.!i2 p5uv!(g: äakllj, ^akaj, ti ncod^
si,-..!:,!  /.^^V. ^b. i!/?.^.
noobicä^, m. das Ungewohnte,   ! a/,'.^a«i). noodiöä^n, jn«, "ch- nngcN'öhnlich, ^an.s//.'-neoblccn,   ^na,  ach.   nngewohnlich,   nußerge'
wohnlich, fcltsain, ungeniein, .^a?<.. i.^., <?t,»zl' no«Kicno8t,/. die Alißergewöhlilichlcit, dic 3c"
sainkeit, ./a»i.s//.^. neoKIßöon, ach', unbekleidet, nllodlißüten,   cich. n^l>l?vo?.cn, Ulwbligat: ,
neodnryxon, ach. nnbrwasfnct: tl.i6i: -ien. neokreöän, <^,ill, ach. unbescholten, N'F.. l?> neokrem^njön, <5n», ach. lastenfrei: neobren^
devici Zcfi sc jt
(Let.). nemskutar, rja, j
thimiž ititter de
9fbf«iift ist, be: nemskütarica, j nemskutarija, / nemškutariti,   a
tljiii ntor" seilt. nemskütarski, ,
thümlerijch". n^mskütarstv?, '„Tcutichthiiiiilc nemüden,   dna,
Cig., Jan.; —
Let., nk.
nemüdnost, /. fa nemüdoma, adv nen, adv. = zdt nenabit, adj. 1111 nenabrüsen, ach nenädan, adj. = nenädejavsi, ad}
Dalm. nenädtn, dna, ad
Itch, Ctg., Jan nenädoma, adv.]
Ctg., Jan., nk. nenadomcsten, nenadomestljiv,
nenaglašen, adj nenakanjen, adj nenakičen, ach. nenaklynjen, ao nenaklijnjenost, nenamlšljen, aa nenapaden, dna, nenapovedan, a nenaraven, vna,
üch, Jan., nk. nenaravnösten,
tclbar, Jan. nenarävstvenos
fittlichfctt, CigA nenarejen, dna,
Cig.
nenasv'ljen, adj. nenas9ljenec,  m nenaslčen, adj. nenasit, sfta, m.
Ctg., Jan. nenasitisn,   tna,
nenasitno morj nenasJtljiv, fva, nenasitnez, »1. I nenatänccn, čna nenatančnost, /, nenatisnjen, ach ncnaturcn,   rna,
sanje, Levst.sZ nenaturnost, /. nenaučen, čna, .
nenaväden,   dna
vadne  prikazni
bcscde.
nenavädnost, /. nenaväjen, ach. nenavidcn, dna, c
ogr.-Mik.: žem
kajk.-Valj.(Kre. nenavideti, vTdim
—  hafjcJt:   nein
ražiti, Krelj;  in
vide, clobro sto:
stoji:  liiiszCJÖNlU
hassen.
nenavidljjv, fva, nenavidnež,  m. nenavidnica, /. 1 nenavldnik, m. ■■ nenavidnost,/. b
neniividnost, o\
btc eiforiutt)t, / nenavTst, /.   btc
Mik.; — bet §
seit, Jan. nenavtsten, tna,
Jan. nenavzemljiv,   f\
(H.).
nenavz^ten, tna, nenavz9Čen, čna.
C, nk. nenavz9Čnost, /.
C, nk.;  (nenaz< nen^haven,  vna, nenehljiv, iva, aa nenfhoma, adv. nenevaren, rna, nenraven, vna,  c
nk.; — prim, n nenravTt, adj. lir nenravnost, f. t)i neobčiiten, tna, a neobčutljiv, iva, neobčutljivost,
©cfiifjltofiflfcit. neobdačen, ach. neobdelan, adj. neobdfžtm, žna, neobh^dcn, dna,
ncm.); po^l. ne neobič, /. ncka p
grda! Lcvst.(Xb neobicäj, m. ba& neobičajien, jna, , neobičen,   čna,   <
luijhiilich, icltsciiit neobičnost,/. bte
samfcit, Jan.flf. neoblečen, adj. l neobligäten,   adj.
obligiitni prcdm neobor^zen, adj. neobrečen, cnii, < neobremcnjen, er
njena svojina, L


neobreza — neogiben             — 693 —         neogibnost — neopravicen
Neobreza, /. die Vorhaut (praeputium), /)a/m. neobrözan,  ci^>.   uubcschuittcu. neodr^Kl^jen,   <^^/. uneingesäumt. neobi-yda, /°.  dei'  Misswachs, ./a», neodj^n,   tna,   ^t</.   i) uugcleuk, <^'ss/ — 2)
industrielus:   n?<,dl-ma «.lnlina, F/n„a». neobrtnnsit, /.   die Uugeleukigkeit, t7ii>-. ne»b8ßz^n,  Hna,  <2ch. unnmfasobar. neob«>tänok,   nka,   m. der Unbestanb, ,/a«. neobsty^n,   jna,   clch. uubestaildig, ./a«. neobte^an,  <ic</.   — nc<>tl.«an, «/c. neadteion, ^na, ci^/.uubelastct, nubeschwcrt, 57?^. neubupen,   pnn,   <^^/> unverzagt, s.'i/s. neobupnn.^t, /°.   die'Unverzagtheit, ^. neobuzdan,    <?<^'.   uugezänmt,  zaumlos,  ^a«.
<//.):  zügellos   (lig,), ^V.V, neoc^tov^ki,   ^<^>.  uuuäterlich. ^L. »eociten,   rna,   ^^'. unscheinbar,  unansehnlich,
neadblt^n,   tna,   ^<H'. unabweislich, ^ex,, /.ei. neoddan,   <?c</.   ««vergeben:   neoddan«  «tan«-
"eoddat^n,  tna, cich. unveräusicrlich, ./a??///.^. »eoddatnost,   /.   bic  Unueränßerlichkeit,  ^a,l.
neodgovyrLN,   rna, ach', unverantwortlich («d-
neoclgov^rn««t,/'. die N»Uerant!l'0rtlichkeit,<7/F. n«ochen1^iv,   ,'v»,  ^l<H'. unnachgiebig, s.'/^., ^n,l.
neoäkrito^rö^n,   <!na, ach', unaufrichtig, »e<,<zkrjt««rönQ3,   »l. der Uuaufrichlige. nenclkrlto^rano^t, /. die Nuaufnchtigkeit. neoölcüp^n»   pna,   a<H'. uuablö'ölich, ./a',///,). nesiökupl^iv,    l'va,   ach'. -^ nco^Kupoi,   ll'lg-.,
/an.
neoälässma, ^<^^. unverzüglich, ^/»»',, ^,, 5. neo<lly3«n,  ar^/.   1) unadgesoudctt; — 2) nu°
bestimnlt,   t^l^.
neoälycQn,   on»,  <Ä<^/. unentschlossen, «/c. neoäl<)önex,   ^«.   der Unentschlossene, »/c. neocll,)ön«»t, ^.   die Vlueiitschlosseuheit, »/c. neocllyfsnm»,   el^/^. uuvelznglich,  c.'. »«^cliyitin» HN2, <^c//. uiunifschiebbar, 5.'/^.,^»,,
!>i-s»6a^lv, lv^, <?<-/?', unüberwindlich, unwiderstehlich.   ^'/F.5^, <^.,' — !->«.
"LoäplHven, VN!,, 6tch'. nicht fortzubringen, ^a«. <//.^»: —  uuvertilgbar, ./^».s//.^.
ne«äpÜ8ten,   Ina,   ^ch', unverzeihlich, »/c.
n««äpu«tl^'iv,   lv2, ach'. — ncn^Ipu^ton,  l?/^.,
«eyclrocen,  <!na,   <rch, unabweisbar,  ./<7n.s//.^j. Nkuäntavel»,   vn2,   ach. unabsehbar, «/c. n«c»c!vlSLn,   «r>3,   ach.  uuabhängig,   »/c.,'   (pci
neol!vi8na8t, ^.   die Unabhängigkeit, «/c. Nlloävrätcin, tn«, clch. unabwendbar, ./a?>., l?/^.
neoHvrätnost,   Z'.   die ilnabN'eudbarkeit,   ^a».,
neo^id^n» dna, <l<.^/. ttiiansweichlich, nnumgäug^ lich, unvcrmeidlicl), s.V^., ./a,l., »/<-.,- nou^i^liu pc>:rc:l)c:n,   unulnssciuglich nothwendig,   uuer läfsllch,   ^'l'is>, ^"«,, 'l/c.
no«gldnn8t. /. die Uuunigäuglichkeit, die Un-
vernieidlichkeit, s>>>-., >,/<-, neogl-Ä^ön, on3, ach, nneingefriedet, ncokyrcn, rua, ach. hartnäckig, o^..M/c.; un-
gehorsain,  (7.
neoll<)l-na«t, /. der Nngehorsan,,  o^,...V/., (.'. noolci-Ll'lin. ach. roh, grob. mihöflich, c?l>. nooKloi'änLo, nc2, «l. der Grobian, il/g-. neoklßt», /. — ncaki-^r^n i!Inv«I<:   Kam «em
pll xavo^il,  nookrelil!   s^l), ,-/)^',,. neo,ir§ten,  W2. ach. steif, schwerfällig,  ungeschickt.  5.7^?-.), «/c. nLokrywoi,   »l.   schwerfälliger,   ungeschickter
Mensch,  I a/)'. ^ach).                               ^
neoKl-<-tno8t. /. die Schwerfälligkeit, die Ungc-
schicklheit, (.'/^., ?</c. ne«l<Ü8LN, «nl,, ach. 1) NNschmackhaft,  «/c.; —
2) ohue (ästhetischen) Geschmack,  geschmacklos:
neolöpälln, ach. ungeschnlückt, schmucklos.
ncollka, /. der Mangel au Vildmig, ^.
nLollkHn, ach. ohne Bildung, ungebildet, c'l'x., ^a«., ?i/c.
noolllcane<:, nc», »l. der Ungebildete, »K.
nec>iilcan«8t. /. der Mangel an Bildung, n/c.
nouloßixLm, 2M2, m, NNV2 de«ll>.!«, der Neologismus.
NL0mä<i<:5un, ach. -^ ncc>m2!.!oz^vÄn, c7lF., />^,: nubescholteu, l^., /)^.
ncomüäoiovÄn, ach. unbefleckt, makelloel; — unbescholten.
no«m3ä<-3evano8t,/. die Makellosigkeit;—die Unliescholtcuhelt.
neumugl^jiv, ,v2, ach. unermüdlich, ^/.
neomab^'iv, iva, ach. nuerschiitterlich,  ^iL.
neom^Ln, ji,a, ach. unerschütterlich. 57/^/?^; ncom^jn« pul.I«i»VÄ   i-u>.!l>I)udj<.i,   /.i'^v,,'   ne-
nooma^l^iv,  iv2, ach. -^ ncomaj^n,  <I/ss. ncamcjön, 6iill, ach, unbegrenzt,   uubcschmnkt,
nüom^änn^t, /. die Unbeschränktheit, N/s., »K. noomika, /. der Mangel an Bllduna   Vest.,
noomikun, ach.  liugebildel,  l.7^., ^a>l,, «/c. ncomlkllnol't,/. dei Maugel au Bildung,N^.,
noomoxön, ^11.2,  ach. unverheiratet,  ledig (»
noumox^nlla, /.  ncnmtt^eni, ^ün^I<il,  .!/»,-.
neomox^n^tvy, ?l. der weibliche Cülibat, t7/F.
neopäxLn, xnll, ach. 1) uumerklich: n^ii3tn<: ftidicc ii^ nel>p22nc jamicc, ^?l/^./ — 2) unvorsichtig, »^,.'6.'.
noopäxno»t, /. die Unvorsichtigkeit, OF,-.-s'.
NLopc«I^v,   ivl,,   ach. unermüdlich,   ,^/lH.-t7,
ncnpl8^n, «!^u, ach. nicht zu schildern, unbeschreiblich:  licopi«n« ui-nc)«t, /^,,.
neopoi-^ö^n, ^nl>, ach. uuwiderrnflich, l'/^//^.
neupul-oöno^t, /.  die  Uuwidcrruflichkeit, <7iF.
ncnpotikoma, a^!', ohne auzlistostcn: n. Iiuäiti, /v'ai'.i,!  nugchiudert, ohue Anstoß, ^,-., 5.
noopl-avllllln,  ach.  1) ungerechtfertigt; — 2)
neobreza, /. die V01 neobrezan, adj. 1111 neobr^bljen, adj. 1 neobr^da, /. her 9Ji neobftcn,    tna,   adj.
inbustrictog: neob neobrtnost, f. bic 1 neobS9'7. tn, žna, aa neobstänek, nka, k neobst9jen, jna, ad neobtesän, adj. = neobtežen, čna, adj. neobupen, pna, adj neobupnost, f. die neobuzdän,    adj.    11
(IS.): jücicüo» (fig neoč^tovski, adj. \ neočiten,   tna,    adj.
neodbiten, tna, adj. neoddän,   adj.   utt»£
vanje.
neoddätien, tna, adj neoddätnost,   f.   bit
(H.J. oeodgov^ren,   ma,
govora ne dolžanl neodgovyrnost,/1. bi neodjenljiv, i'va, aa neodkladcn, dna, a neodkritosfčen, in; neodkritosrčnež, n neodkritosfčnost, j neodkupcn, pna, at neodkupljiv,    iva?   <.
Jan.
neodläsema, adv. 11 neodlQCen,   adj.    1)
bestimmt, tlig. neodl9Čen, čna, adj neodlycnez, tn. bcv neodkjcnost, f. bic neodl9#oma, adv. \ icodl9Žen, žna, adj.
I)/.. ; neodložne n neodoljiv,   fva,   adj.
ftehlid), Cig.sTJ, I neodpraven, vna, aa
flL); — unöcctisfl neodpüsten, tna, at neodpustljiv,   i'va, c
Jan.
neodrecen, ina, adj neodstaven, vna, a, neodvisen ,   sna,    ac
nem.).
neodvisnost, f. bic icodvraten, tna, ad)
n\j, nk. neodvrätnost,   s.   bi
Cilf/r.j. neogiben, bna, adj. 1
lid), uitucrmeibltdj,
potreben ,    uuuiugi
iflsSItch,   Cig., Jan.
neogibnost, /. bic tl
ucniiciblichfcit, Ci«.. neograjen, cna, ach. ncok^ren, rna, ach. H
gehorsaiit,  C. neokyrnost, /. bci' I neokresiin, adj.  rot), neokresanec,  nca, n neokr^ta, /. = neok
pa zavozil, ncokret neokr^ten,   tna, adj.
schickt, Cig.(T.J, nk. neokrftnež,    m.    sch
Mcitl'ch, Valj. (Rad) neokrv'tnost, /. die <2
schicfthcir, Cig., nk. neoküsen, sna, adj.
2) ohm- (iisthetischeii)
neokusna noša, »A:, neolčpšan, adj. nilflc neolika, f. bd1 Wa\\< ncolikan, adj. ohltc %
Jan., nk.
neollkanec,  nca,  m. neolikanost, /. bet \ neologizem, zma, m.
flisiniii?. neomädezan,   adj.   ~
DZ.\ luttcschottcu, * neomädezevan,   adj.
intbescholteit. neomädezevanost, /.
Uitbcicholtcnhctt. neomagljiv, i'va, adj. neomanljiv, i'va, adj. ncomajen, jna, ach. 1
ncomajna podstava
omajni zakoni, Str. ncomajljiv, i'va, adj. neomejen,  cnu, adj.
Ci<f., Jan., nk. neomejenost, /. bic I neomika, /. ber  Mci
.S7Ar.
ncomikan, adj. mtflcl neomlkanost, /. bcv 1
nk. neomožen ,   cna,   adj
žcnski).
neomožfnka, /. ncor neomoz^nstVQ, n. be neopazen, zna,  adj.
grbicc in neopazne j
vorsichtig, ogr.-C. neopaznost, /. die It neopcšljiv,   fva,   adj. ncopiscn,   sna,   adj.
fchl'Ctbtich: ncopisna neoporcčun, čna, adj. neoporečnost, /. bit ncopotikoma, adv. t){
Ravn.; ititgchiltbtrt, neopravicen,   ach.   t
itlibcfltflt, Jan., nk.
neopravičenost— nepcsniški       — 694 —            nepiten— nepohäbljen
noopravlöenolit, /. die Unbefugtheit, ^an.s//.^,
neoprävljen, ach. i) unverrichtet; ncupi-avljcn» dcln,» — 2) nicht ganz angekleidet.
neoi-gängki, ach', unorganisch.
neos^dLN, bna, ach', unpersönlich,  <^?'L., ./c7)l.
neo89dnc»8t, /, die Unpcrsönlichteit, c?i^.
neosedlan, ach. ungcsattelt,
neo8krbljön, 6na, ach. nnversorgt.
ne«8krunjen, ach. nnbcfleckt, tenschi neo»ki-u-njcna duäa: — linbescholten, unverletzt; nc-Oükilini^no imc,  n<.l>^ki'!.in>ona ca«t.
nso8krünjenc>8t, /. dic UubcflccktHcit; die Uu-bescholtenheit.
nec>8klunljiv, ,'va, ach. unverletzlich, ^/»,.,<I/^., ,/a?I.
ne««ki-unljlvo8t, /. die Unverletzlichkeit, ^/l<».,
noo^Iabon, bna, ach. nuabschwäÄ)bar, t?/^-/^. neo«Iabljen, 6na, ach. ungeschwächt. nec>8nuvan, ach. uiibcgrnndct, grundlos, «/c. no«8noväno8t, /. die Grundlosigkeit, n/c. ne«80ljen, cna, ach. niigesalzcn ; nca^uljen« «alc». neostrizen, ach. ungeschoren; nc««tri)!cna c»vca. neostrügan, ach. nngchobclt, ./a«///.^>. neoskydovan, ach. unbeschädigt.' ne«te«an, ach. unbehauen; nc«tc«an Kl«d,' —
ungehobelt, ungebildet, roh. ne«to8anco,  nca,  »<.  ein  ungebildeter,   roher
Mensch. neute8»n«8t, /. der Mangel an Bildung, dic
RoHHeit.
neovedljiv, >'va, ach. unvrrwclklich, liu^.-c.^. nsovenljiv, iva, ach. ^- n(x,v<.>>,Njiv, ^a»///.). neov^rcn,  rng, ach. /)/c'i., ^>'/c>., F/om., paßl.
neuviran, ach. ungehindert.
noovlromH, a^. ungehindert,  t7,
neovrxLN,   /n«,  ach.   nminlstößlich,   unwider-
lrglich, t^i^.^?'.^, ,l/c.; ncnvr^n ciaka^, Lep.>>t.
^b. .^.^,
neovrinogt, /. die Uunmstößlichkeit,  <!?>., »K. nooxalisan, ach. uugeschini'ickt, schnincklos, liLoxäl-även,   vna,   ach.   unheilbar,   «/c.,'   nl>
neoxclravljiv, iv«, ach. -^ ncu^cliav^n,  6.lF,>
noox6rävno8t, /. die NnHeilbarkeit, »/c. nonL^n^jen, ach, niwerheiratet, ledig (<> muZKid). noox^n^jenLe, nc^, »i. ciu lediger Mann, l^.>
/.c-i.; der Hagestolz,   l >^//?i.. .^.^>. nel>x9n^on8tvy, «. der männliche Coeliüat. c7/L. nepämst, /.  die  Unuernunft,  der Unverstand,
nopllmeton, tnn,ach. unvelniluftig, ^/»,-., /)a/»l. nepamLtniK, »«. der Unvernünftige, ^/. liepämetno«t, /. die Nnucrnnnftigkeit, >^/»,'. nepäi-en,  rna, ach. unpaarig, ^a»///.^j. nepäxLn» 2nc>, ach. -n^ ncpa^ljiv,  ('/ss., «/l. nepaxlca, /. die Unachtsamkeit, «L'-.-tV. nepax^'iv» >va, ach. unachtsam, unanfmerksam. nepa2l^ivo8t, /. die Unachtsamkeit, die Unauf-
»nerksainleit.
nepilxnost, /.  -^ i^pizxljiva-'t,   <.V^/?^ «/c. nepL«niäKi, ach. nnpoctisch, l^.> ^a»., c.V^/7'.^.
neopravičenost, /
nk. neoprävljen, ach. 1
liclo; — 2) mcht neorgänski, adj. 1 neosfben, hna, ad neos^bnost, /. die neosedlan, adj. ui neoskrbljen, cna, neoskrünjen,  adj.
njena  duša:  —  1
oskriinjcno  imc, neoskrunjenost, j
bcfcholti'uljcit. neoskrunljiv, iva,
Jan. neoskrunljfvost, J
Ctg.
neoslaben, bna, ad neoslabljen, cna, neosnovan, adj. u neosnovanost, /. i neosoljen, cna, adj. neostrizen, adj. im neostrügan, adj. 11 neoškcjdovan, adj. neotesan, adj. un[
unflcljübclt, nngcl) neotesance,   nca,
keusch.
neotesänost, /. be
Stoftöett.
neovedljiv, iva, ac neovenljiv, iva, ac neov^ren,  rna, ach,
nejeveren. neoviran, adj. nng neoviroma, adv. 11 neovfžen ,   žna,  a,
ICQÜd), Cifs.sT.J, n
(Zb. sp.J.
neovfžnost, /. btc neozäljsan, adj. u neozdraven,   vna,
ozilravna hromot neozdravljiv, iva,
Jan.
neozdravnost, /. t neož^njen, adj. itnt neož^njenec, nca,
Let.; bev Jpslgefto neozfnjenstvQ, n. \ nepamet, /.  bic   U
Mur., Guts.(Res.) nepameten, tna,ach nepametnik, m. ö( nepametnost, /. bi nepären, rna, adj. nepazen, zna, adj. nepäzka, /. bie Ür nepazljiv, iva, ach. nepazljfvost, /. bii
meef so infeit. nepäznost, /. = n nepGsniski, adj. »in
nepiten, w2, ach. untrinkbar, 67iF., ^/. nepitQlnen,  mna, ach. »vild:  pi-im. nopituvei,. nepltuvLn, vna, ach. wild (von  Thieren und
Pflanzen),   l»^//H.. cl. - — nam.  nepitomen. neplaöan, ach. unbezahlt, nepiakyst, /. <^'l^., p«^I. ncl,i8ti-«8cn»8t. noplääda, /. t7lL., ^a^., pngl. neu^trasenoil. nepiemenlt, ach,  unadelig,  d<^., ^,,., n^.,-
unedel, t.^., ./a»., «K. neplaZl^jiv, sva, ach. furchtlos, neplyden,   ».lna,  ach.   nnfrlichtbar.   <!<>., ^a»-
neplydno«t, /. bie Unfruchtbarkeit, <I7i^., ^a». neplovLn, vna, ach. nnschiffbar. ^an.s//.). ncpobit^n, rna, ach. unN'iderlegbar,   ill^.s?'.,: n^ubinii  <,lu!<«2i,  /^/^.
nepodol^ä^iv, lva, ach. unverbesserlich, H/,<!
Q'/fi',, ./a«., n/c. nepc)bc»l^j8^lvc)8t,   /.   die   Unverbesserlichltit,
nepobyi^n,  in«, ach.  unfromm. nep«dyzno8t, /. die Unfrömmigkeit nepocakavVN, vna, ach. -^ nep«äak>iiv, 1.«^.
^i>. .^.^!, (,'»''.
nepucakl^iv,  >'va, ach. ttNgcbnldig.  ^.. c^». nopocakl^lv^c,  vca,   »l. der Ungcdilldiac
.",7.V. nepucitolen, tna, ach. unruhig: n» tom v«1>.
Ivcni,  nopci<!it«Incm  murju, />7,'c5//. nopodal^äLn,   «na,  ach.  nnerstrecllich:   ncoo-
,!alj8N! 1-uK, die Fallfrist, /)^?. nepodkuprn, pna,  ach.  unbestechlich,  «ic. nepndkupl^iv,  /va, ach. -^ nopodkupen, Q<>,
nepodlyxen, iina, ach. unabhängig. nepc»d1yxno8t, /. die Unabhängigtcit. nepudmit'cn, rna, ach. unbestechlich. F<,/. nepodmit^'iv, lva, ach. ^. ncpnclrniten, Q<^
^a»l. nepodyba, /. die Uugestalt, ein verzerrtes Vild.
./a< ».
ncpnd<^b^n,   dna, ach. «nähnlicki. nopodybn0»t, /. die Unählilichtcit. NLpnducen,  ^na, ach. — n<:nau>!cn,  ^a»///.,>. nopočtic^n,  äna, ach.  n^pc^niäki,  UNpoetisch. nopoga^an^s, ». die Zwietracht,  Q". nvpogä^avvo, vca, m. der Unversöhnliche, 0?'..
^/. nopog!ßdl.n, c!na, ach. was nicht anzusehen ist.
garstig, /.a.^-^c'!'^.^/.^, ^. nepogyda, /. die Unbildc (z. N. des Wetters).
t7l^. ^?'.).' viv«>.lin«Ka vina »c '.i^ii-ajo vzcm nllpnfin^iam in ullai ccm vrcnien», 1^'/»'., —  das  Ungemach:   vnanjc   ncpQ^«>.it.>,  F/.V.
nepagyden, dna, ach. unangenehm, t.'.' un« willwmmen, ^"fa; — nachlheilig, ^in.
nepogy^n, jna, ach. unbedingt, 6.'^., ^<,7<., »ii.
nop«gy^'no8t, /. die Unbcbingtlieit,  6.',^.
nepl)go«t^'iv, na, ach. migastlich, ^,«///.).
nopogl-6»Ln, ä"2, ach. 1) unentbehrlich. !'.. s.v^,, ./a«.; — 2) aplanatisch, t7,L.<^, Fnl.i.
nepogl-L^l^lV, >v«, ach. unfehlbar.  O'^.s?'.).
nllpogl-6«nc»8t,/. die llnentbelirlichkeit, 1'.-^.. ./a)/.
ncpokabl^on, ach. unbeschädigt.
nepiten, tna, ach nepitomen, mna, nepitoven, vna,
Pflanzen), v^h? neplačan, adj. ill neplahyst, /. Ci# nepläsba, /. Cig. nepletnenit, adj.
uitebes, Cig., Ja neplašljiv, iva, a nepl^den,   dna,   <
M., nk.
neplydnost, /. bi neploven, vna, a nepobitcn, tna, a
ncpobitni ttokai nepoboljšljiv,  fv
Cig., Jan., nk. nepoboljšljivost
Mur., Cig., Jan nepob^žen,  žna, nepobi?žnost, /. nepočakaven, vn
(Zb. sp.J, Cor. nepočakljiv,  i'va, nepočakljivec,   \
.S7-V. nepočitefen, tna,
kern, ncpočitelr nepodaljšen ,   šn
daljšni rok, die nepodküpen, pns nepodkupljiv, i'v
Jan.
nepodl^žen, žna, nepodl^žnost, /. nepodmiten, tna, nepodmitljiv, iva
Jan. ncpodpba, /. bte
Jam.
ncpodybtn, bna, nepodgbnost, /. nepodučen, čna, nepočtičen, čna, nepogäjanje, n. i nepogäjavec, vca
M. nepogl^dcn,  dna,
garstig, Lašče-l nepog9da, /. bie
Cig.sT.J;   vivoi
nepogodam   in
— baš llugcmn nepogodcn,   dna,
tuillfüMllUMt, Zo nepog9Jen, jna, a nepog9Jnost, /. 1 nepogostljiv, iva nepogresen,   šna
Cig., Jan.; — 2 nepogrešljiv, iva ncpogresnost, /.
Ja>i. nepohäbljen, ach


nepohgden — neporazümek         — 695 —           neporfd      nepoštčnje
pylxZckon, cina. <ach, uugaugbar, unwegsam, ^/..- unbetretbar: n. inosr, ^o,-.
,^p<»kaiön,  l-i^il, ^<^>- unverderbt, unverdorben.
nepnkllean,   c,^/.   unberufen.
nepoko^. K<,ja, »l. ') die Unruhe, der Unfriede: ne delaj rni i^^p^'ko^, />,",>'/// — 2) die Un« ruhe bei der NHr,   das Peitdel, c/^., ./a«., .5/.
nepok^en.   jn»,   ^c^/,  ninnliig.
nepnk^nex,   ,«. der U»r,il,tge. der Ruhestörer.
nepokHnica. /.   die Ruhestörerin, N>
nepok^nik,  ^l.  der Ruhestörer, /.et.
nepokAnost, /,   die  UnrnHe.
nepokAäöina. /.   die Unruhe, «utz.
nepoliyl-a. /.  der  iln^c^'Mm. c.
nepokyl-en.   i-na,   ^<^/. ungehorsam.
nepokyl-nex,   "l.   dor Ungehorsame.
nepokürnioa, /.   die Ungehorsame.
neoollyl-nilc.   ^«.   der Ungehorsame.
„epullyl-no^t, /.   der Ungehorsam.
nepokHrsLina. /.   der UngeHt'rsam.
nspolll-lt, a<</. 1) entblösiten Hanptes; — un-aedeckt;   r>c.p«^kiir^   IV,«2/  nepokiit vox,'— 2)
ohne Deckung:   nopoki-iti nogki, n/c. nepokva^'c-n, "c<>. unbeschädigt; nepokvarjeno
^^:^..__unverdorben: !^cpol<vl,,j^na ml2^in3,
nepokv'äsjenc»8t,   .<.   die WoHlcrHallenHeit; —
Hie UnverdorbenHeit. nepnlltiöc-n,   >!"^'   "^- unpolitisch; >i. ö»«>pi«.
nepomonl^»v. sv», <Älch.unbedeutend, unerheblich,
unwichtig,   t^. nepomicen,    <:n«.   "ch-  unbeweglich,  t.,F. <^,
nepoml^lv,   iv»,   <3c//. — ncpomniv, ./^i». <//.). nepamniv.  sv2,   a<^>. nneiussrdruk, >/a»///.). nepamvs^'iv, ,'va, <2ch.unbel)ilflich, .^!'ei//?u^. nepomü6en,   cina,   ach', miucrznsslich, ^a>l. nep<,mü<zon,H.   "c/l.. uMerzüsslich, <7. nepnoblaäöen,   ^nl», ach. unbevullmächtlgt, NN-
befustt.
nepnpÄcen.  <^<H.   linvcrdorben. „epopHöenost, /.   die UnvcrdorbenHeit. nepnpl«»«,  <2<^>-   llnl'eschriobc'ü; n l,«t. nepop,»lin,  5N»,  c<^/. unbeichrciblich, n/l.
nepnpläöal»,  cic^/.   nube.zahlt, rückständig. nepoplätQk,  rll,»,   «l,  der Rückstand, ./n,l. nefopäln,   <l<H'.   UllUolltonüne»,  unvollständig,
nepopätnoln», 6i^l>. in unvollkommener Weise, unvolltmninen,   linvollständig.
nepopütno8t, /. die UnuolltoinmcnHeit, die Un-vollständigfeit,   s^«/x>, .v/«^., s,,^., ./a,,., »/<.
n^popl-äv^r», vn», ach. nin'crbcsserllch, irreparabel, unersetzlich, ./a«///.).
nepopi-ävl^ol,»   <Hc</.   unverbessert,  nnbcrichtigt.
l,epop^2,vnc»«lt»  /°.   die Unvcrbesserlichkeit,  ^<?».
neporHd», /.   der  Hlichtgebrauch,  l.'/^,, ./a«, neporäd^n, d>na, <Äl<^/. unverwendbar, unbrauchbar,   6.'i'/s.. >/<?».,  «/c.
nepor»dno»t, /°. die Unbrauchbarteil, ^a»., »/s. nepol-llxüni^lc,   nilvli. ,«. da'? Missverständnis,
poh<Jden,   dna,
W.; liubctretbi :itpokažen, ena, nepokllcan, adj. nepokoj,   k^ja, m
ne delaj   mi   nc
rut)e bei bcr XXf)i nepokojen^  Jna, nepok9jnež,   nt. nepok9jnica, /. nepok9jnik,   m. nepok9jnost, f. nepok9jscina, /. nepokpra, /.  ber nepok9ren,   rna, nepok9rnež,   m. nepokörnica, f. nepok9rnik,   m. nepok9rnost, f. nepok^rščina, f-nSpokrit,  adj.   1
gebetft;   ncpokr
öt)ne S)erfuiifl: nepokvarjcn, ad_
sadjc; — uiiDcrbi nepokvärjenost,
Die Unoerborbei nepolltičen, Čna, nepomagljiv, ivt nepomenljiv, iya
unroichtig, CifT' ncpomičen,    ina,
nk.; nepomičm nepomljiv, iva, nepomniv, iva, . nepomogljiv, iva nepomüden, eins nepomüdoma, a nepooblaščen,   6
öefuflt.
nepopäcen,   cidj. nepopäcenost, ./ nepopisan,  adj. nepopisen,   sna, nepopisljiv, iva,
Jan.
nepoplačan, adj nepoplätek, tka, nepopöln,   adj.
Cuts., Mur., C: nepopötnorna,   c
unöodtomnteu, nepopötnost, f.
Dollftaiibiflfeit, nepopräven,   vn
rabel, itnetrfctzli nepoprävljen, c nepopravnost,   ^
(ll.j.
neporäba, /. bei neporaben, bna,
bar, Cig., Jan neporäbnost, f. neporazümek,   1
Sov, , c Mftorksc e.r*,, <r}
nepoi-fcl, /. die Unordnung, /?ci»'«.. ^a//.s7?a^i).
nepol-^cicn, cina, ach. NNordcntlich, f7tti.>>., ^/«»., t.V^., ./a«. / ne^urediK» Hcl^ii li^i; — ausgelassen, boshaft, milthwillig, ^a,-«., ^a«., /^
</)<>/.).   s?Nf'.    .'   -    '
nopol-^änex, m. ein boshafter,   ausgelassener
Mensch, c^., ^an.
nepoi-^änica, /. ein boshaftes Weib, ^a«. n«p«l-^cln()5jt, /.   die   Unurdeiitlichtcit,   t^»/^.
5/^e^,- — die Ausgelassenheit, die BosHaftig-
teit, ./a». neporyclen,  dna, ach. unfrnchtbar (c> 2en»!i!),
)<., /)a/»i., ?>!<b,, /iax. nopor9<in«8t, /. die Unfruchtbarkeit (« ilLl^lii):
nc boni vdnva, Mdi x» no^orndnnzt ne dc>m
v(.'d(.'I«, ^>'/c//»l/.
nopnruäun, 8NÄ, ach', uuzcrstürbar, ^an.s//.^1. Nllporuäl^lv,  iva, ach. -^ >iopc)i-uiicii, ./an. nepo«n^n,  6nn, ach. llnruhiss. ausgelassen; x
m!l>d(^il )<^ d!I« «ÄNiovoIj'ng.  iio^o«aicna ino
n^pu^oriig, ./.^/c,'.: — »nbändig, wild, 6?.;
noposajßnoo, nca, m. der Unruhige, der Ausgelassene, /)/ct.. .^/., I a///^<?a>
nep08aj6nc>8t, /. die Ausgelassenheit, (.'/F., ^/.
nepc)8i^en, ach. ungezwungc», (,'»/,>,-.'l'/^,, ^an.
nepo8iük, »l. die Unfolgsainleit, ./a».<//.); — «l>dda v ncpu«!ud, das CmitlimazurtHcil, v n^pl>^Iud 5>nd>n, contuinaziereu, ^/an.
ncpc>8lÜ8l.n, »N3, ach. ungehorsam, unfolgsam,
ncpc>«IÜ8nik,,«. der Ungehorsame: n^po^Iuäii!-
nopo«Iü«no8t, /. der UngeHorsai», die Unfolg-
saulkcit. l.'i^., ^a»., «/e. nepol,luil^lv,   ivÄ,   ach.   undiettstfertig,   tll^..
nopc>8N§inon, mn3,  ach', unnachahmbar,  ^a»
nopo8noml^lv, iv2, ach. — ncpo8nem<^n, t7/L. nepo^rödLN, dna, ach. n/c., p«ßl. Nllpc>«i-cdni>. nep««räänji, ach. ^- n»rnvnc>!;ten, unmittelbar,
direct,   s.'/L., ^a,i., c.'/^. ^.); — p«  dru^id
«lov. i^xilvili.
nepn«i-llä«van, ach. unvermittelt, N'L/?'.). nopo«taven, vug, ach. »ngeseftlich, illegal, n«p««tavnti8t, /. die UngeselUichleit, nepo8tc>^,   «u',ja,   »l.  das  Pnpetuum   mobile,
^a«.s/V.).
nop«8tl-6xLn, ?nil,ach. undienstfertig, ungefällig. nepo8tl-e/.l^iv,  >v», ach. — ncpo^tl'cion. nopo«trexl^>v<)8t, /. die Undienstfertigkeit. ncp«»tl-6znc>8t, /. die Undieustfertigteit. nopo8v«öön, 6ni>, ach. uugcweiht: nepo^vo^n
m^niK, der Laienbruder, <^.,' profan,  ^.-
nepo8voL^neo, nca, m. der Uneingeweihte, der Laie; n. düxu n<^ ^m^, ^>///^b. .1/?,).
ncpoukyclovan, ach. unbeschädigt,
nopoätön, l!n3, ach. 1) ungeachtet; llr>2 >e Kil pi-«.', nc^xiztcn, /i»i/s.-. — 2) unehrlich, UN-redlich; tudi: nep68t^n.
nopostLnsi, m. der Unehrliche, ^/.
nopoäton^äk, m. der Unehrliche,  ^a//'//?^).
nopuätün^c, «. die NneHrlichteit.             ^,^"
neporpd, /. bte Unt
neporfden, dna, ac
Cig., Jan.;   nepa
gelassen, boshaft,
(Pol.), Gor.   J-nepor9dnež,   m.   e
Mensch, Cig., Jai neporydnica, /. ei: neporfdnost,   /.
(Res.); — bic All
fett, Jan. neporijden,   dna,  <
'/.., Palm., Trüb. neporydnost, /. bi
nc born vdova, t
vcdcla, Slcrinj. neporiisen,   sna, a neporušljiv,  iva, c neposajen,   cna, a
miadcga je bila :
nepokorna,   Jsvk
neposajena jcza, neposaj^nec, nca,
flclfls)ciie, Diet., 1 neposajenost, /. t neposiljen, ach. un neposlüh, m. bic
sodba v  neposlu
neposlüh soditi, neposlüstn, šna, ,
^-7^., Jan., nk. neposlGšnik, m. bc
kom so se ^rozi neposlüsnost, /. 1
fnmfoit, Cig., Ja, neposlužljiv,   iva,
(-živ) Mur. neposngmen, mna
(11.).
neposnemljiv, iva neposreden, dna, neposrednji, ach- :
Street,   Cig., Jan
slov. jczikih. neposredovan, aa nepostaven, vna, nepostavnost, /. nepostöj,   st(')ja,   1
Jan.(H.).
nepostrežen, 2na,<
nepostrežljiv,  iva
nepostrežljivost,
ncpostrežnost, /.
neposvečen,  ena,
menih,   bet  LsiÜ
Cig., Jan.
neposve£^nec, nc
üslic;  n. blizu  n
nepoškcjdovan, a
nepoštcn,  ena, ac
prej   nepošten,  .
reblich; tudi: ne
nepoštSnež, m. b
nepoštenjak, »2.
nepostenje,  n. bi
'       /a
nepoätenost — nopräktiöon         — 696 —           neprävi — neprokaj^ten
nepoZtänast, /. die Uuehrlichkeit. nepotekl^tv, iva, ach', unversiegbar, unerschöpf>
lich, ^/»».,   l'/^,,'   ^vclu^ti  in  blagc>«l>   ncpc>'
t<.>kl>>v «tlnicinoc, /ia>'». nepotekl^ivo^t, /. die Unerschöpflichkeit, ^n-. nepotizem,   zma,   m. nopravi^no   naklÄiijanjc
^a«t> all «luöcb »oi-odnikum, der Nepotisinus. nepotolazen, 2na, ach', untröstlich, ./a>l.^> nepotolaxl^'iv, iva, ach. -^^ n^pntula/.on, lllF.,
nepotolaznost, /. die Untröstlichkeit, ^a«.<^> nepotreben,   bna,  ach.   nnnöthig;  — I?a   nc:-
ponobn^m, nnnöthiger Weise. nepotrebnica, /. n^paliobna «tvar,  t.', nepotröbnik, »«. ncpoli-^b^n ^lovck, </«^c. nepotr6bno»t, /. die Unnöthigkcit. nepotrjon, ach. unbestätigt. nepotrpLn,  pna, ach.  unduldsam,   l.'/L., ^a». nepotkpež, »l. die Ungeduld, ^'/L,; n^pc,tl-pi:^,
6?.cl,    .^/»»'.
nepotrpežen, i!na, ach. ungeduldig, t^l^»!  ^e-
poli'p^en, ^/»/'.
nopotrpcz^'iv, iva, ach. ungeduldig. nepotl-poxl^'lVLv, vcs, «l, der Ungeduldige. nepotl-pežl^lvka» /. die Ungednldige. nopotrpcil^'lv«8t» /, die Ungeduld. nepotrpežnost, /. die Ungeduld,  l'/L.;  n^pa-
nepotl-p^'en^e, ,l. die Ungeduld, ^»c'//. nopotl-pl^lv,  ivu, ach',  ungeduldig, .^/»i'. nopotlp^l'vnst, /. die Ungeduld,   ^<'-. nopotrpnost, /. die Ungeduldsaiuteit, t.'/g'.! >^"» nepotrüp, ,«. der Vielfraß, .V<^,-.-l7/ss. nopotrüpen,   pna,   ach.   ^^   n^nastt^n,    t.^',
nopouxlt, ach. uuvcrzehrt.
nopovakl^on,  ach. uneingcladen; n. ß<>«t> ^iu
ungeladener Gast. nepovcri^iv,  svil, ach, --^ ncxau^cn, ^'^> ^I^>
^.); ^ k«.
nopovyl^n, ljnl,, ach. nicht nach Wunsch, unbefriedigend, unwillkomnien, .^/»,->, c.>^.> "/<-.,-
n^povolji)! u^pc^I^i, >!/>'.- -^ Ulilicl'san!, ^'t)//c>-^'
nepov<)l.jno8t, /. die Unannehmlichkeit, die Un-
liebsamkeit, n^,-.-<,'., 1'«/^.-^/. nepnvrilöl^n,  <^na, ach. — n^puvi-aton,  ^^> nepovl-ät^n,  tn2, ach. unwiederbringlich:   nc-
nepoxäben, l»il,, ach. unvergesslich, l.'^.^ ^a»., nepo^äbl^en, ach. unvergessen, nuuergesslich, nopoxildl^iv,   sva,   ach.   ^^  nepu^^don,  n^pu-
nepoxnun,   ^nlln^,  ach. unbekannt,   «/<.,'   UN'
gekannt, «/c.
NLpoxnuten, tna, ach.  unkenntlich, >/a,l//^> nopo2nätn«8t, /. die Unkenntlichkeit, ^a)i.s//.). nepoxyren, rnl,, ach. unnnfmerlfanl, ./a». nepoxHrnost, /. die Unaufinerlsaiukeit, ^a?«/^^> nepoxvun, ach. unberufen, »/c/ — ungeladen:
nepl^liticLn,   öna,   ach.  nepurillicn,   n^^n»)»»^ puinl'iri Kuj, unpraktisch.
nepravi, ^räva, ach. i) unrecht, unrichtig! — pc> ncpl-avcm, mit Unrecht, ^)^?.; — 2) UN echt. falsch.
neprav^a,  /.   das  Unrecht,   ^..  ^a«.,  F/.V..
nopräväan^Ici, ach. ungerecht:  r>. 2m»ßc»v»v«, nepraven, vna,  ach.  unrechtlich,   rechtswidrig.
nepi-avica, /. die Ungerechtigkeit, das Unrecht. ^/»,., t.',^., ./a?l.> ^///c.; I^pi-:1vi<ia, c>F».>1.,/j.
nepl-aviccn, >^na, ach. ungerecht, vlcpl-avicno^t, /. die Ungerechtigkeit, nopravltLn, inn, ach, unregcllinißig, uncorrca,
c./^., >/a,l., <^'^/?'.)> >!/c. nopl-avitno8t, /. die Uilrcgelmäßigkeit, die lln>
corrcetheit,  t.'^,, -^a,,., ii/«-. neprkvnost, /. die Uurcchtlichkeit,  di^. neprnvopisen, «»a, ach. unorthographisch  ./a,:.
nops»vo«t,/,   i) die Uilrichtigkcit,  ci,'^-,, >/a,!,.
—  2) die Uuechtycit,  5.'/^., ./a,,. nepravsl-n,   »>i^,  ach.   uurichtig,   normwidn>>
nepl-2v«no8t> /. die Unrichtigkeit, /)^. nepi-odäv^n, v,iu, ach. unverdaulich, ^/.. Q<.'.
neprebuv^'lv, ach. ^ ncprodav^n, <^uiz..Q>..
,/a'l. nopredävnost, /. die Unverdalilichfcit, ?i^-.
1. neproblten, tul,, ach. undurchdringlich  fci:
2, nopl-ebiten, lnu, ach. unerträglich, unleidlich, ^a»l.
nepredo^on, jna, ach. undnrchdrinsslich, ^,>,>. nepreda^no8t, /. die Undnrchdringlichlcit, .^«. nepredröäcn,   cln»,   ach, undlirchwatbar, ^a».
nepl-oceniten,   lull, ach. unschätzbar,   l',^. nepl-ecun^en,   ach. uugeschäht:  — unschäybar,
^/l,?',  s.'/^., .^a».,  ^a>'>, s.^/>c»»l.^,  »^. nopreeenl^iv,   nu,  ach. -^  nepi-ll^^njen, UN
schäbbar,  s.V/s., ./n»., »/.-. nopl-eci^con, ach. uugcreiuistt, ./a».^//.^. noprcclll-c,n,   l^»,  ach. undurchdringlich, ^.:
nLproälll^iv,  ach. -^-  Nl,pi ^>,l>i-^n,   l'..t7,^. nopreäpisan, ach. unvorgeschriebcn, unobligai
nsprsärten,   riia, ach. undurchdringlich, N^
<>d2>!.!!e ,c «tlllu ncpi-^^i t^n, kllkc»' «rar» 8k»Il>.
nopi-o6rtno8t, /°. die Undurchdriiiglichfcit. ^>, nopreßi'lx^n, /-na, ach. nudurchwaibar, unülx'l«
setzbar, ^a». <//.>. nopl-sßidLN,  bni,, ach. unabänderlich,   indeed
nabcl (^r2liim.), ./a», nepro^l^en,  <^n2,  ach', uuiiberschbar,  Q>
./a«,> .!/., "/c.
nepl-eßl^äno^t, /. die Uuübcrsehbarkeit, c.'^. noprek^iUen, tnn, ach. uniibergehend. intta»
sitir», (^ilimii,.) /.i'!^/. s^.V. .h',-.>
nepoštenost, /. die nepotekljiv, fva, ad
lich, Mio:,  Cig.;
tckljiv stiuiencc, 1 nepotekljivost, /. ) nepotizem,   zma,   n
časti ali služcb sor nepotolažen, žna, c nepotolažljiv, fva,
Jan.
nepotolažnost, /. b nepotreben,   bna,  c
potrebnem, llllllüt nepotrcbnica, /. n<j nepotrcbnik, m. nc nepotrcbnost, /. bi nepotrjen, adj. mit ncpotfpen, pna, ad nepotfpež, m. die1 Ü
c?.a,  Mio: nepotfpežen, žna, .
potrpc^en, Mm: nepotrpcžljiv, fva, nepotrpcžljivec, vc ncpotrpcžljlvka, /. ncpotrpcžljivost, / nepotfpežnost, /. t
trpčžnost, Mm: nepotrpljenje, n. b nepotrpljiv, fva, ac ncpotrpljivost, /. t ncpotrpnost, /. bu1 1 nepotrüp, m. bcr 3; ncpotrupen,   pna,
Svet. sitok.J. nepoužit, ach. untie nepovabljen,   adj.
iuistclabcncr ©cist. nepovcrljiv,  fva, a
sp.J; — hs. nepovyljcn, ljna, a
bcfrirbincitb, iimui
nepovoljni uspclii, nepovyljnost, /. bit
ticbiamfeit, ogr.-C nepovračen, čna, a nepovraten,   tna, a
povratna škoda, i nepozaben,  bna, ad
C\g.(T.), M., nk. ' nepozabljen,  adj.
ncpozabljiv,   fva,  <
zabljcn, (häs., Mi nepoznän,   znana,
fli'fsllint, nk. nepoznaten, tna, a, nepoznatnost, /. bi nepozijren, rna, aa nepozyrnost,/. bie 1 nepozvan, adj. uitb
nepozvani gostje, nepraktičen,   Čna,
porabiti  kaj,  Ullpv
nepravi,  präva, c po  nepravem,  l
echt, falsch-neprävda,  /.   bsti
Let.;   pravda jc
Erjßlb. sp.J. neprävdanski, ac
Levst/Xb. sp.). nepraven, vna,   <
Cig. nepravfca, /. btc
Min:, Cig., Jan
(Rad)
nepravfcen, Čna, ncpravičnost, /. nepraviten, tna,
Ciff., Jan., Cig. nepraviJnost, /.
corrcctljeit, Cig. neprävnost, /. b nepravopisen, sn
(II.)-neprävost, /.   i)
— 2) bic Ititcd neprävsen,   šna,
V.-Cig.
neprävsnost, /. neprebaven,  vna
(T.),  nk.^ neprebavljiv, adJ
Jan. neprebavnost, /.
1. neprebiten,  tn Cig., Let.
2, neprebiten, ins Jan.
neprebojen, jna, neprebojnost, /. neprebreden, dr
(II).
nepreceniten, tr neprecenjen,   ad
Mur., Cig., Ja neprecenljiv,   i'v
schiibbcir,  Cig-, neprečiščen,  adj neprediren,   rna
(II.).
neprcdirljiv, adj nepredpisan, atV
Jan. (H.). nepredrten,   tna,
obzidje je stalo
Jure.
nepredftnost, f. nepregäzen, zna
sctz&m-, Jan.(H nepregiben,  bna
Jlslbcl (gramm.) neprcgl^den,   <Jr
Jan., M; nk. nepreglpdnost, . neprehajäten, tn
sitif, (gramm.)


neprch^den — neprenfhoma       — 697 —         neprenesen — nepreveden
»«prekydsn, dria, ach', i) uuübersteiglich. l'/L., /sn.-  UNwegsNtN, <^'F-,  ^./ ^ 2) -- nepre-
^prenydno«t, /^  die Unwegiamkett, ^.^. »epreixküZ«n.   ^>ch- NNgepnift, ./a».^//.^). »hpr^srnl^i v, lva,ach.unempfänglich,./a»///.> «Hpl^onl^lv,    ,'v2, ach.  ---  nep^neliüiv, Q7ss. »eprekani^iv,    iva, ach. untrüglich, ./a«.<//.^. »eprokanl^lvo^t, /.die Uütlüglichkcit, ./a^i///./ «epreklice-n, lina, ach. unwiderruflich, ^a«///.). «epreklici^lv.   iva, ach. -- nepi-eklicen, l.',^.,
!>epreky!,cin.   «na, ach. unübertrefflich, /^>>. neprekoZön,   6^a, ach. unüberllMe». !»eprel6mQn,   mna, ach. unverbrüchlich, ?i/c. NeprelolNl^lV,   iva, ach. ^  nopr^Iom^n, t.V^,,
°«,«l6lnno»t.  ^. die Unverbrüchlichkeit, Nx. «eprelyxLn, Hina^ch, uuvcrlcgbar,percmptonsch,
»eprem, p^^ma, ach', ungerade, c./^.sT'.^. nepremägan.   "<^- unbesiegt; — unbesiegbar,
unbezwntglich.              .        .  5,   <           .
»«prsmagl^iv,    >va,   ach. uubestegbar,   unbe>
zwiuglicl),   ^»'-,   ^-' ^""" «^. NepremeKl^iv,  ,'v2, ach. ^ nc^i^mi^^n, (-ma-
Ii,j!v)   c.'^.,   ^««.
nepl-emQn^öl»,   6na, ach. unverändert, nepremönl^iv,   lv2, ach. unveränderlich. neplemönl^»v»»t, /- ^^ Unveniiiderlichteit. nepl-em^r^n.   l-lia, "ch   nninessbar, ,/a«,5//.). Neplemo^lv.   lvu, ach. ^ nepi^m^cn, t.'/^,,
/an.
»ßpsemiäLn, ^na, "ch. unverrückbar, fix, fest, unbeweglich, <^l/?.,>/a»l., c.V^.^7'.),s.'l'/,s<'e.>,«.), «^./   nep^^n^i^nu pu«c:»n<>, die Liegenschaft,
»epremlöni«», Z'. der Fixstern, «L., ./a»., ^.
»epromiönil^«.,/'. unbewegliches Gut, die Liegen-
jchaft,   ^7^. <^'.>, "^" «/c. „epl-emlöno^t, /. die Unbeweglichlcit, ./ax.s//.). n«prem»li»rnH,   <^^''. nnverrückt, ^/»,-. »epreminyä,   ^cc//. uuverqäuglich, ^/»'., ^'''c'//. !>epr«m!«lLlc,   «lelig ^eika), »l. der Unbedacht:
^eprerni^lc-Ii,  ni>!  pi->!.!a nc «toil,  /va>»>l.'I'<?//.
//ia^. Nepreln»»^'«",  "c//. unüberlegt, unbedacht, ui>-
besonnen, üypreml^l^notit, /. die   Unüberlegtheit,   die
Unbesonnenheit. »eprenläcLn,   <:li3, ach. wasserdicht, l.V/s,, >/a».,
>,eplem6cnt>«t, /. die Wasserdichte,  s.V^. neplemo»6«n,   ^na, ach. nicht überbrückt, /)^. i,epleml)i^n,   2i-ra, ach.  unbemittelt, neplenßkllnc:«»   aa','. nnalifhörlich, l'^/l^t,-^. NeplonyKl»,vl3lT,  vng, ach. -^- Nt:p!<.'n<.'!iliiv, 11c-
neprenokl^iv, lv«, ach. unaufhörlich, ununterbrochen.
neplenokl^lvnst, /. die UnallfHörlichkeit, die Beständigkeit.
neprentzkonia,, <^c/>'. nnunterbrochen, unablässig, unaufhörlich.
ncpl»:n68ün, «na, ach. unerträglich, ^a». s//.^. noprene8l^!v,  iva, ach. -- nsprene^cn,  l.V^.,
./a », noplcn<>8en, «na, ach. nncrträsslich' nepi-cnH^ni
nepropir^n, rn«, ach. unstreitig: ncpi-^pli-!^ vl<i^(.>, Eingaben ansn'r Rechtssache», /IX.
neprep>rno»t, /. die Unstreitigteit,  s.V^,
neprepluven, x i^,, c7ch. nndurchichN'immbar, ./a»,s//,).
nopl-epnten, tn«, ach,  schwrißdicht, ^an.
neprcprü^LN, «na, ach, niicrbittlich,  t.V^. ^?^,
nepi-^l-äöen,   ^nl>, ach.  nilwidersftrechlich,  ^<>s. nop^L!,^xon, ach. nnübeitroffeu, ./a».s//./ n«pl-^«^i^n, ^>,ll, ach. nniibertrefflich, «/«-. nepie«Kll?I^n, ^»3, ach, llüversurgt. nepl-c>,I^ä«mH, a^!'. nnnnterbrochen, l'.-s.'/^. nLprL«l,'ä^n, «n«, ach. olir'ierreißend, <^l^.<?'.^. nLpr«8tä,n, ach. !ilmnfl>iirlich, stetig, <'l^., ^/a».,
vlnuik,   unser stetiger Mittler, /^>^//: — no-pio^lano, unanfhörlich, unablässig, s.'i^., ^a».,
nopl-oi,tänco,  ac/l'. unaufhörlich, s^<i.<. - ^///..,
»'t,'.^., /v'a/<5s/^.). nopi-L«tunomll,   a./>'.  unaufhörlich,   //a/. - 6.'.,
ncpro«tuno8t, <. die Uuablässigkeit, die Stetigkeit, s^.5?'>
noplo.^t^ven, vna, ach. unübcrstellbar: ,ic.'pi-^-«lÄvni ^iaxnik!, unbewegliche Feiertage, l,',>s., ./a«.: — unübersehbar, ./a,<.s//.).
nLpi-ol-ity^n, j,i!l, ach. unaufyürlich, ununterbrochen.  <).if,.-5.'.
neproxtHpc-n, pna, ach. nnübcrschreitbar: >^->',-(^n>pnÄ l.lol-'l», die Praeelusivfrift, die Fallfrist, /.c'!'.</.</'»'l'/.^,- nc^i^^lo^no Zlcvilo, die Maximalzahl, /^'«^i.s/',//^! (,l<> i^^>v«t<>pn>ti . . . ^1<!., bis znm Höchstbctragr von . . , st-, /.ei'.',^. </',//.^/ ^ nnübertretbar: i^p!-c.^u>pnli
noprctitrlläen, a<//> unerschrocken, furchtlos. nepl-c^tl-A^unn.^t, /, dir NnerschrockenHeit. nepl-^.^r^n, i-NÄ, ach. — ^!<.äl.ll.n, übermüthig,
c.'., ./>'!>/<-,-., /iax. nepr<:«t«t, ach. ungezählt, unzählig, t.V^-., ^a«.,
1.  nepl-L«tevön,   !^!ia,   ach. --  Iiepl-c,'8tet:  NL-
I'aZ/.s/'.'a^.
2.  nepl-<:«t6v^n,   VN»,   ach. unzählbar,   ^/tt»'., />a?l.,  Xo»a,   l.'»'.
neps6«t6vno«t, /'. die Un,^äHlbarteit, .^/i<,-., t.'i^-. nepleti^an, ach. nnunterbrocheil, nepr^t?j;anc>8t, /. die Cmitinnität, ^a,l.s//.^. nopl-ctr^omÄ, a^/l'. nonnterbruchen. nopl-ctrp^n, pi^i, ach. nnertriiglich,   !>f. nepiotrx^n, ^.nn, ach. nnlinterbrocheil, iuimer-
N'äHrrnd, s,/s,.-^..- stetig, s.'/^.^7'.^>. nuprctrinolit, /, die Stetigkeit, (.'iF.^7^). ncprouclul^n, I»», ach. uubedncht, unbesonnen,
Nllpruuclurjlln, ach,  unüberlegt, n«pl-oväli^n, ^iin, ach. unübersehbar, ^a«.s//.^.
»eprehgden, dna, at
Jan.; unwegsam,
haialen, O'^-. (T.). Hepreh^dnost, f. bi lepreizküsen, aäj. »eprejemljiv, iva,* »eprejenljiv, iva, ■= »eprekanljiv, iva, öeprekanljf vost, /. 1 »epreklicen, cna, ac aepreklicljiv,   iva,
Jan.
Deprek^sen,   sna, a leprekošen,   cna,  a neprelömcn,   mna, tteprelomljiv,   iva, -
Jan.
ueprelömnost,  f. t »eprel9Žen, f.na.,adj
Cig., Jan.
neprem,   pry ma,   ad nepremägan ,    adj.
unbesnriunlid). ttepremagljiv,    fva
ijrotiiflücl), Mut., ( nepremekljiv,  iva, 1
kljiv) Cips., Jan. nepremenjcn, cna, nepremenljiv, iva, nepremenljivost, J neprem^ren, rna, . nepremerljiv,   fva,
Jan, aepremičen,    čna, <
unberDeglich, Cig.,<
nk.;   neprcmično
DZkr. nepremičnica, f. be
(T.),  Jen.,   nk. «epremicnina,/". ltlt
jcftast, (:ig.(T.), k nepremičnost, f. bt( HepremTkoma, cidv nepreminyc, adj. 1 tiepremislek,   sleka
nepremislck nič  \
(Rad). ^ Hepremišljen,   adj.
befomtcn. HepreniTsljenost,
Uttöesoiuienfjctt. «epremočen,   čna, t
nepremočnost, /. i nepremoščen,   cna; neprem^žen,   žna, neprenghance,   adi neprenfhaven, vne
prenehavna dclavi acprenehljiv,   fva,
brochetu neprenehljivost,  .
Sestäiibtflfcit. nepren^homa, adv
unouffjöiftch.
ncprenesCn,  sna, neprenesljiv,  fva,
Ja n. neprcn<)sen, sna, a
jarcm,   I.jZv.;  ni neprepiren,   rna,
vlogc, (Sittiislbcit neprepirnost, /. t nepreplaven,   vna
Jan. (I[.j.
neprepoten,  tna, c neprcprosen, stia,
i.y/.v.
neprcrecen,   čna, nepresvžen,  adj. nepresyzcn,  üna, nepreskrbljen,  cn neprcslčdoma, aa nepresližcn, šna, , neprestan, adj. 11» Cig. (T.), ogr.-A vetnik,   ltltscr sti' prestano, unstllfh lioh.-M.,  nk. neprestänce,   adv, \'cst.,  Haič(Lct. neprestänoma,   a
ogr.-Mik. neprcstanost, s. t
fcit,  Cjg.(T.j. neprcstaven,  vna, stavni prazniki, Jan.;  —  uititbct neprest(Jjcn,  jna, brochi'n, (>£}-.-(:. neprestypcn,  pna prcstopna doba, frtst,   r.e\'St.(Pril
SDfnrJinaljslhl, Lc
. . . gUI., bis 51t
I.ci'st.sPril.J; —
postava,  .SVc.
nepresträsen, adj
nepresträscnost,
neprcs^rcn, rna, c
C, Jsvkr.,  Bas.
neprcštčt, adj. im
Saw.'(Let.), nk
1.  nepresteven,   l pressevcno  velil-Valj.(Rad).
2. nepresteven, Dan.,   '/.ova,   Cv
nepreštevnost, /. nepretrgan, adj. neprctrganost, /. neprctrgoma, arf"i nepretrpen, pna, neprctrzen,  ?.na,
UiiihlTiib, ogr.-(. nepretržnost, /. nepreudarcn,  rna
Jan.
nepreudarjen, ac nepreveden, dna,
neprevesen — nepril^žen         — 698 —         nepriličen — neprišpstek
neprev^sen,   «na,   ach.  wagrcd)t,  horizontal,
nepreviden, dna, ach. i) unvorsichtig: n<.prc:-vidnu, po neprevidncm, unvorsichtiger Wcisc;
—  2) nndnrchsichtiss, a^,.-5.'. neprevldne/., »>. der Unvorsichtige. neprevidno^t, /. ,) dir llnv0lsid)tigleit; — 2)
dir Undurchfiditigfcit, ^,.-c.'.
neprevlduma, a^u. unvorhergesehen, under-Nlulhet, unerwartet, .!/»'-., l.'l^.: «mil K«d, nepi'evi^loma in« po nol^i kakor tat,   /?ai^»l.
neprevydnik, ,». der Nichtleiter, dcr Isolator, (pkv«.) 5.>>. <"?'.), c?.
neprevzßto«t, /. die Unbefangenheit, s.V^. <?".>
nepriöakovan, ach. nncrwartet: unverhofft.
neprlö^n, ^na, ach.--^ nepi!<!>.!i«^, I oc/.^/^b. ,</?.^.
noprieujyö, ach. abwesend-
nepriöujycno^t, /. die Abwesenheit.
nepridon, dna, ach'. ,) mmntz, Nutzlos; ne-pridne berede, ?>»i>., /)a/m.,' nepridne re^i ßuvoi-iti, /)a/m.; ubrezati nepridne mladike, ^?az.; nepi'idnn mndrnvanie,  I'aa'. ^b, «^.^;
—  nichtsnutzig, schlecht: n^pridni c'pravljavci, /)a/«l.,' za nepridnimi maüki Iioditi,   /)a/m.-n. Klapec,  t^u^. s/ie.^^; — 2) nnfleiftig. s.'/L.
nepridiprav, m. ein imssclessencs, nnwilltoin-uiencs Diuc> oder cm nnqell'ssener, nnwill-loinmener?)il'nsch, ein Tlinnicht^iit: n.--^ne-
i-l»,!»»  I-^^   uli   m>.!i   ^lov^K,  !i! liiliÄMOr PI'NV
Ic:   N!   !,lnl   mii'1,1,  /^i». nepl->clnc>8t, /.  >) die NnVlosicMt: die!)iichts-
nntzisstcit! —  2) der Unflcis;, c.>>. nepr»6oma, a^,'. unnützer Weise, l./^., .Vav. nepril^ücl, !^>.!a, ,«. das Nichtkoüünen, das Aus-
lileilien, s.V/^., /)^,; «o^d^ xuvoli« ne^i-il^o^g,
das Cviitiimaznrthril, s./^. nopt-i^Ätel^. »l. der Nnflcuiid, der Feind, ^'L.>
/<>/. <^ /'«,'5,^, ,l/»', nepri^ntel^ic», /. die Unfrcundin, die Feindin,
nepl-^llto^kln^Ä, /. die Feindin, ^/u,-,, n^».-
.^/..  c.'. nepl-j^ateliski, ach. unfreundschaftlich, feindlich,
nopl-^'ätcl^tvy, »dicUnfreundschllft, die Feindschaft, .!/»,-.,  s.'/^., ./a,,,.  «/c.
nepri^N2^n,  xna, ach.  unflenndlich.
l,epr>^'52l.>n, xni, /. die llNgUIlst, ^a»., /^>c>//; die  Feindschaft:   mcj  »abu v li^pi-iiax^n   >»
8NVilH8tvu   pi'iti,  /)cl/m.
nopli^axniv, ivu,ach. unfreundlich,^!«., /^evx/.
i,epr^'»2no8t, /. die Unfrcundlichteit. i»epl-i^t^n, rria, ach. nnaii^eoehin. l»Lpri^tn«8t,/. die Unannchnilichteit, die Wider-
wlilti^tcit.
neprili», /.  —  mcpi-lka, ^l'bi-ilill,  l'^/l^.-l.'. nopi-ikläli^n, clna, ach. unpassend, untausslich,
neprikräölln,   ach.  nngekiirzt,   nnsseschnuilcrt,
s.V^,,  ,/a>». nepril^x^n,  i»2, ach. Ullssl'legcil, >/a,l.;  ii^pii'
nez'l'llicen. cna, ach. llnpafsend, unsckicklicl!, V)/l7t., l7l«-., >/^«,: — ungelegen, unbequm, .!/«,-., c.'^., ./a».. .V//c., /)<?/.; — uuanacncbin.
l.V^„  ./a,l.,   I's/i^.'s.'. nepl->1icnn«t, /. die Unschicklichkeit, ci/^-., ^a».:
—  die   Un^eleqenheit,  die  Unbequemlichlcii, ^/«,.,  l.'/L.,  ^a«.- — die  Utianuchmlicklcl! ^.'/^.. ./a».
nopl-llik», /. dic Unssell'ssenheit, <I/^., ^,».: -die Nnzukölmnlichkeit,  (.'/^., ^„.-   ^«^o --
nopl-i^üclen, ll,i3, ach. >) nlilcutst'liq, uufremi?
lich, unhöflich: — 2) ungesellig, mcnschen'ckcu,
<.V^., ./a»l. nepl-i^ü^no^t, /.   1) dio Unflcli,ldli6)teit, dic
Uühöftichfcit:   —  2)   dic  Ungcsclliglcit/ d><
Älcnschenscheu, l.'/^., </«»., u^,-.-^/. nepi-ilyien,   ^lill,  ach. unbeqncni,   ungelegt.
nopl-ilyinc»8t, /. die Unbequemlichkeit. ^.^
n. in ^lipi-no^t, ^.>>>>/c,'.: die Nngelegenheit. n.
K«M!,,  ^lewri, ./^l'/c,-.
nepl-im^a, /. das Miftderhliltni«,  <.',>'-.<?'.. nepl-imßl-^n,   !-„«,  ach.  1) iinangeinessen   un>
passend, nnzN'ecküiäßiss, imschirklich, c.Vs-..'^an.>
,l/c.: — 2) nnvelgleichlich. ./a»l. nopl-iinffn«»!, /.  die  Ilnlinge«,essenheit   die
Unzwcctmiiszisskcit,  c./^.
ncpl-imyl'an,  ach. nicht gezwungen, freiwillig-neprinär«<lLn,  ^l>il>, ach.  schwerfällig,  säumig.
/),'c'/. nopripräva, /. — ne^i-ipi-avon,  lle»lir<:t<:n ilo-
vck: x Ic-vicu si v«8, nepripr^va ti ! (?«,-../)H'. nepliplilvcn, vna, ach. untauglich, unpassend
—  ungeschickt, schwerfällig. nepripl-ävl^n, <?ch. unvorbereitet, nepl-ipi-ävnost, /. die   llnlaiiglichteil;   — dic
Unl>el>ilflichkcit, die Schwerfälligleit. nepripu«ten,   «t,,-», ach,   »i,zll!lissig, </a«.s//.>. nopripuäcön,   l:nn, ach.  unzulässig,  ^,,«. n^plli-^llc.n,  ^Ncl, ach.  inibequcin. nopriryöno8t, /. die Unl'eqiicinlichkeit. nopriro^n,  ^nu, ach. nicht angeboren, unna»
türüch, >^a«.
N0pl-l8I^6N,   c?ch.   NNge^Wl!Nss0N.
nepi-i«t^n, t,in> <?lch. unecht. ^/»,-., <2V^., ^a«.,
.V/,'/c., ,i/c.; n^p!?!<Uii c>^,, dcr Stiefvater, .Vur..
.^///c.; nl.'pri^lna Mllti, dio Stlefnnittcr..!/«,-.,/. nopl-»8wc>«t, <. die Uuechtheit, .!/»'-., c^iis.. ^,». nepri8t^'Ln,   i»u,  ach.  1) unanständig, m!ge>
burlich, unschicklich, s.7^., ./a^.,- unangemessen.
^.i^., ./a«..- —  2) ineolupetcnt,  s?»^-. nopri«ty.jnu«t, /.  <)  die  lllinnständiglcit, d«
Ilngebinlichleit, die Unichicklickfeit, 5.V^., ^,«..
s.<>.<"?',>,' — 2) die Inwmpetenz,   c^. nopri«t</PLn, pnll, ach. mizugä»glich, (7/^.,^a»>,
nepli8tvpn«5;t,/. die Un^ngäüsslichkeit, (7,^.. »<>. nepl-i»tl-Hn, ach. unparlciisch,  c./^, ./<,,,., ^.
nepll8tl-änol;t, /. die Unparteilichkeit, die Unbe» fangeuheit,  6^., ^a».,   <^.<7^,  n/r.
nopri8ll-än<,Ki, ach. uuparti'iisch, «K.
ncpli«y«t<.K, lki>, »1. — liopl-üiu,.!, das Nickt erscheine», /c^.- l a//.s^a<0.
neprevesen, sns Ccl. (Geom.), Z
neprevfden, Jna, vidno, po nepre
—  2) ltublirchft ncprevidnež, m. neprevidnost, /.
bic Uitbiirchftdit neprcvldoma,   a
mulhet, uitei'wn
ncprevidoma in neprev^dnik, m.
(phys.)  Cihr.s7\ neprevz?lost, /. «lepričakovan,  a nepričtm, Una, adt nepričuJ9Č, a<ij. nepričuJ9Čnost, nepriden,   Jna,   <
pridne bescde,
govoriti, Dalm.
Das.; nepridno
—  nichtsnutzig, Dalm.; za nepr n. hlapec,   Guts
nepndiprav, m. JtKMU's   %'\-\\C\    ot
totmm'jtci1 i)h\\\
rodna  rcč   ali   t
nc pride, Levst,
lc ni dal mirii, nepridnost, /.   1)
mttziflfcit; — 2 nepridoma, adv. neprihod, lifjda, >
bleiben, Cig., D
baž (£oiitiiinn,yj neprijatelj, m. be
Mur.,  Cig.,  Ja
Krj. (7'orb.J, nk neprijateljica, /.
Mur.-, Cig., Ja. neprijäteljkinja,
.\/.,   C. tieprijäteljski, ac
Mur., Cig,, Ja, neprijateljstvQ, >
schrtft, Mur.,   Ci neprijazen, zna, neprijazen, zni,
die  ftt'iitbfclislft:
sovraštvo priti, »eprijazniv, l'va,
(M.).
neprijaznost, /. neprij^ten, tna, , neprij^tnost,/. di
(uiiiticitcit. nepn'ka, /. = rr neprikladcn,  dni
Cig., Jan., nk. neprikracen,   ac
Citf.,  Jan. nepril^žgn, žna,
le^iHj  inn je bi
nepnličen, čna Diet., Cifc., Ja Mur., Cig., Ja) C.ig., Jan.,   v^l
neprilicnost, /. !
—  bic  UiifleU't Mur.,   Cig.,   Ji Cig., Jan.
neprilika, /. bic bit Unsitfomntl
prilikc,  l.j'/.v. nepriljüden, dna
lid), unhöflich; -
Cig., Jan. nepriljüdnost, .
Uiihöflichffit;   ■
sDilciifd)cnsd)cu, nepril9ŽEn,   žna
Cig.; noprilož« nepril9Žnost, /
n. in z«prnost,
komu delari, .> neprimfra, /. b( neprimgrtn,   nu
pslfstiib, mtstucr:
yik.; — 2) lilt' neprim^rnost,  .
Uit^uu-cftiuifjiflfc neprim^ran, ad neprinäreden,  d
Diet. nepripräva, /. =
vek : z levico Si nepripniven,  vn
—  ungejdjidt, nepriprävljen, c nepriprdvnost,
UitbdiUflichfcit, nepripüsten, sti nepripuKČen, čn neprirycen, čna. neprir^čnost, /. neprirojen,   Jna,
ti'tliid),  Jan. neprisiljen, adj. nepristcn,  tna, 1
Mik., nk.; nepr
Mik.; nepristna nepn'stnost, f. bi nepristyjen,   jna
büdich, linfchicE
Cig., Jan.; — nepristgjnost, J
Uiicjcbüi'lidjfcit,
Cig.(T.); — : nepristypen, pnj
Cig.fV.j, nk. nepristypnost,/ nepristran, adj.
(T.J, nk. nepristränost, /.
sottgenhett, Ci$ nepristranski, c, ncprisystck,  ska
ciidji'illCll, kajk


neprivoscljiv — nerazdružnost     — 699 —         nerazgov^ren — ner^dnost
^plivoZöl^'iv,  iva, ach'. -^- ncvnZ^Ijiv, ^a«. ^plixHNQSQN, »na, ach, unverzeihlich, ./an,^//.^. "°Pr>zano8^iv,   iva, ach. uni'.achsichtlich,   uu-
Nachgiebig,   <^., -^«-
^Pliziven,   vna,   ach', ohne Recurs, nicht re-
lllrnerbar, ^an. </7>
^lixnkn^e,   «. die Nichtanerkennung,  s.'l>.,
^Plnbit^n, tna, ach'.-- neprebiwn, ^ci«.^//.). ^Plndaj^n, i'ill, "ch- nnverkäusiich, unver-/Ußerlich,  ./an.
^lodaten, tna, ach. —'^pi-näa^n, ^a».s//,> ^PlodilLn,   rna,   ach. undurchdringlich, l^i^.
^Prodi^no^t.  <- die Undnrchdringlichtcit, ^.
^roduZLN, »na, ach. luftdicht, s'l>.s?^, ^'?l. ^'^.);   nc:prc>^>.!8N<, zapit,  /^. ^plypu^tLn, «tna, ach. n^pi-opuntrin, hermc^ l'ich,  c.V^.5^-
^npusö»^yö, ach', hermetisch, ^.5?'.). ^Pw»t,   prä^ra, ach. unfrei;   Kd«r K«öe va« "- ^lepi'^tite  dni itiv^t',   nnäcm cnali«,   !^e
^i-nxyl-on,  l-NÄ, ach. undurchsichtig, l.'l>.^.^
'^.
^rnxyrno»t, /. die Undurchsichtigst, »/<-. ^pryx^n,  in2, ach. unelastisch,  <-.^.<7.). ^l,   c^n/.  -^^ >^^si<',  sondern:  nc K,u!i,  no-
^äken,   bna, ach. unbrauchbar, t.V^.,   ^a,,..
^uklijv,   »v»,  ach.   -^^ nci-ukcn, ^a«., ?l/c. "°läknl>»t, /. die Nnbrauchbarkeit, «L., «/c. ^lud,   l-«cl»,  ^ch.   ungern:  — pi-im. raä. ^^clavyl-nilc, »,«. der nicht leicht etwas glaubt,
'^clovyl^n»   ljn»,   ach. uufreiwillig, /)ach.
^^Ket,   1i!»,  nch. unsanft;  ncl,2kl<>  !«>l;a pii-
^lun^jen,  ^ch'. llnverwuudet,
^anl^iv,   >VÄ, ach. unverwundbar, c.'/^.
^^ven,  vna, ach, miebeu; n. p«r; ungerade:
Noi-klvnÄ palica: —N^I-ÄVN« »levilu, eine UNgc-/ade Zahl,  l.'^.
^ävn<,«t, /. die Unebenheit, —die Ungeradheit. "^»vnota, /. die Unebene, die Unebenheit, c^.,
^lHxkiton»  tn«, ach, unzerbrechlich, ./a», 5//,). "^u-,.dltlin8t, /. die UnzerlnrchllchtVit,  l.V^.
^Äxbyl-^n,   rua, ach, dunlin,  (.'/L. ^^x<le^ävl2n,   vn2,   ach.   unzerstörbar,   1'.-/-'>..'.V/.
^zxcket^n,  ^nu,  ach. unthcilbar,  ('i^., ./a».,
^xclyl^ön,   6na,  ach.   llügetheilt, ^r»x<l^«n««t, /. die Unteilbarkeit, /)/ct., c.v^.
'^261-620«,   ^nll,   ach. unzertrennlich,   un->rennbar,  Q>>'. <?'.>>, n/c. ^H«llru3l^»v,   >'V2, ach. — ,K.i axcli li^^n, s.'/^.,
^»xdrüinQljt, /. die Unzertrennlichleit, ??/c.
nsraxßovyl-^n, i^ni,, ach. unberedt, nicht gesprachig, ^/«,-., .V.
nerax^sn^ön,  6na, ach. unaufgeklärt,  c7l>.
neraxkitt^n, jng, ach. untrennbar, ./a,l.s//.).
ncla2iyö>en, cna, «ch. ,) unzertrennlich, un-trennbar, l.',>-.. .V/.: -. 2) undeutlich, unklar;
nel-llxloö^'iv,  >v», ach. -- n^r^xioccn ,), t.'lF>,
,/a>l. lio!-axly«n»»t, /.  1) die Uütrennbarkeit, ./a«.
s//.^>,- — 2)'die Undeutlichfeit. neraxlomLN, mi^l,, ach. ^- ii!.'xl<,m(.!i, ./a,l.<//.^1. nsl-axly?^n, >-iiÄ, ach. 1) unzerlegbar, >/a».^//.^);
— 2) imerklärbar, ./a«,s//.^;'— irrational,
nesÄxlnil^lv,   i'v2, ach. ^-: nera^oZen 2), l?/if,
neraxm^l-Ln, in», ach. unverhältnismäßig, llN' ftroft^ntiunicrt,  s.<>., ./a»«.,  l^.<7'.>
ncrllxm^l^jl:,  ». das MissuerlMlnis, ./a,l.
nelÄXm^rnc>8t, /. das Missverlnillniö,  5.'/^.
neraxpulox^n, l-na, ach. niiaufgelcgt, nicht dis-poniert, «/<-.
neraxl-uZen, «n«, ach. unzerstörbar, ./a».^//.^.
ner^xruZl^iv,  iv», ach.  -^  nc!«>X! liä«,»,   s?/^.
nerax^^ä^n,   <lnÄ,  ach. unverständig,  dumm,
n^l-^x^^ano.^t, /. der Mangel an Urtheilstraft, der Unverstand,  (.','^.
nel-Hxäl^on, ach. lincrweitert; — nicht ausgebreitet: nei-ll/.»ii-j<.'na Ki,li^i<ill, intensive Größe,
N0l-»xt:1^n,  >n«, ach. — n<:!«?.t3ion, ^a?l.^//.^). nelHxtütcn, tnl,, ach. unschmelzbar, (.V^.^^. NLr2?.toß!^lV,  ,'vu,  ach.  -^  n^i-A^^e^^n,  ll.'i^. neraxt^xc!n, /nn, ach. nnanc'dehnbar, ./a«.s//.^). n«i-ax<^xno8t, /. die Unansdehübarkeit,   ./a«,
nol-^'^typen, pna, ach. unschmelzbar, 6.','^-. <?'.^. noraxtnpi^iv,  i'va,  ach.  —  nor<»/!t(ip^n,   ^'//s. n<:rilxt^pnc>»t, /. die Unschinelzbarleit, ./a,l.^//.^). ner^xüm, »l, 0er Unverstand: /. i^i-axuma pc»-
nor»xum^n, mnn, ach. ,) unverständig; — 2) unverständlich, nndentlich, ./a».; nnbegreiftich:
neraxumeten, tna, ach. unbegreiflich, /)a,l/'.-.1/. ne»-i»xumäv^n, vna, ach. unbegreiflich:  n^iax-
ner^xuml^jlv,  iv«, ach.  ^-   iieumciven,  unverständlich, nnbcgreiflich,  <.'»>., >/a«., »/c. nLl-axilmniK, f'l. ein uuverstättdigcr Mensch, />/-
nolÄxümno«t, /. du,' Unverständigkeit, noraxv^xen, xiin, ach. unauflösbar, ./a«.^/^. neraxvoxl^lv,   >v», ach. —  li^i«xv^^^n,   (.'/^.,
./a,i.
noi-ilxvlt, ach, uneutwlckelt. n^rciä,  ,6^Ä,  m. die Unordnung, .V»,..  ^.,
^a>»., li^,-.-l^a//. l^'achi.  «/c.
NLl^clLn, lli^c», ach. NNvrd«ltlich, t.V^., ^a»., «/c. nercäilLn, W2, ach. nnnahrhaft, ^a?».^//.). nc:r^dn«»t, /. die Uuurdentlichkeit, die llnord^
uung,  l.^., ^a»., ,l/c.
ePrivoščljiv, 1 ePrizanesen, si ePrizanesljiv,
no*gicbiQ, C'> ePriziven,   vne
c«merbor, Jet ePriznänje,   «
Jan.
Srobften, tna, eProdäjen,    jn
^Berlirf», -/an. eProdaten, tna *Prodfren,    rm
'T.j, Sen. (Fi\ ^Prodfrnost,  /
rr.j, Sen.(hi\ eProdušen, šn
'^i\.)\ neproc "ePropusten,  si
tiitfj, cig.(T.)
'ePrapus caj 9 c, 'Prost, prösta "- Neproste 1 ^anim mu, i eProz9ren,   rn
^Proz^rnost, frozen,   žna,
*',   cons.   « voda,  Re\.-C eräben,   bna, v:> nk.;   nera
^abljiv,   iva, eräbnost, /. b trad,   rada,  ac
"^adovprnik,
'cli omahuvat "^adov^ljen, '/W. p.J. 6rähet,  hla, a
itti.
^ränjen,  adj. tranljiv,   iva, eriven,   vna, 1 r|eravna palic
^«•avnost, /. bi ^ravnöta, /. b'
Jan.
^fazbiten, tnt erazbitnost, j ^azb^ren, n ^azdejaven,
erazdeten,   ■l'n
^"•azdeljen, c nerazd4tnost,
'razdrüzen, 'rennbar,  Ci^
^razdružljiv, Jan.
'''''azdrüznost
nerazgovyrx-'n,   n sprachig, Mur.t .
nerazjasnjen,   en;
nerazkröjen, jna,
nerazlQCen,   čua, tixtmbsli-, Cips., 1
nerazločno govt nerazlocljiv,  iva,
Jan. nerazlcjcnost,  f.
(ILJ; — 2)-die nerazlomen, mna nerazl9Žt;n, üna, c
— 2) mtorfliii'&i
(math.) Citf.sT. nerazložljiv, fva, nerazmfra, /. = nerazm^ren, rna,
propLu-tioiiicrt, < ncrazm^rje, n. d nerazm^rnost, s. nerazpoložen, čn
ponitrt, nk. nerazrušen, sna, nerazrusljiv,  iva nerazsydtn,   dna
neraz.s9dn0.st,  f. der Unverstand, nerazširjen, ach. breitet: nerazširj CV-. (T.). neraztajen,  jna, neraztaten,  tua, neraztcgljiv,  fva. nerazt^zen, zna, ncrazt^znost, /.
(II.).
nerazt9pen,  pna,
neraztopljiv, iva
neraztcj pnost, /. t
ncrazüm,  m. Dei'
kvaricna besod
nerazumen,  miia
unverständlich, 11
ncrazumljeno  i
Ju re. (tvj't  fr *■
nerazumeten, tn
nerazumevien, v
uniijx'iii   sklcpi,
nerazumljiv,  iva
stiiiiblich, mibcfi
ncrazumnik, m. 1
Zv.,  Jure. neraziimnost, /. nerazv^zen, zna nerazvezljiv,   iv
Jan.
nerazvit, adj.  vtl
ncrcd,   rdda,   m.
Jan., ogr.- Valj
ner^den, ilna, aa
nercdÜen, tna, 1
ncr^'dnost, /.  bit
tiling,   Cig., Ja
nereäHvLn — neroste«              — 709 —                nerv — ns8kr»n»on
nei-oäyvon,  v,in,  ach', nicht orbnnngsgemäß,
unordentlich, ^/»,-,, n^?.-6.'. nere8L0,  sca, m. — merjasec, der Eber, .^/eF.,
s.'/^.,  /)u/. ^///c., 1^, e»l6-/'',-/. ^T'u» b.^. nei-6«cn, «na, ach', nicht einst. neie^nica, /. die Uinvahrheit. nel-e^nicicn, č»a, ach, unwahr. nel-o5niäno8t,/. die Unwalnheitsalo Eigenschaft). nerest,  »!. "-^ neresec, /^»c'x //, ^<^l,'   (nerisi.
nereäcak, »l. ^^- nei-e.^o^, /)«/.-^///c.
nereZen,  ach. unerledigt.
n^rga, /. eine inurrsinnige Person, ^/., ^., — ein weinerliches Kind, 6.'//s.,- der Briliuiubär, (."l^.' „nei^a nei^asta!" vc:le »t!«ku, ki vednc>   t»^,i   in  so^e,  /'<>//.
nergae, ,n. der Viummbär, ./a«,
nergaly,  n. der Äciurer,  <.V^.. ./a»., ^/.
r»el-gat>, am, pb. ?>!/?/. i) bruminen, inurren, .V/u,., Q'iF., ./a»., ,l/c.; — 2) schmälen, i'.'.,' kakn zc> njega nei-gali, />.'!'t.ch',' — >2 n^m. nergeln:  (tlidi:  njei-gati,   t.',^., >/a,l.)>
nergav, ava, ach. miirrisch, <.^., ./"».
ner«)c>en,  i!na, ach, ungeschickt,  (.>>.
ner^cnost, /. die llngeschicklichkeit,  l.'.
nerod,  »«. die Akazie^ l.'.>  .^.-.V/i/c., ^'. s?. /.
noryäa, /. 1) die Ungeschicklichkeit, .V/tt».- — 2) ein lingeschicktcr Mensch, ^>.-l'a//. <7v'c,ch».
l. nol-ucl^n, ^iiia, ach. unfruchtbar.
2.neryclen, cliili, ach, 1^ sich nicht kümmernd: bußÄ 11,, inelicno^, /)/c/,! —lässig, s.'^., ,/a?l.! — uugehorsam, ungezogru, /)/ct., >l/^«.; — 2) ungcschlckt: n. ljccck; nei-o^n« »e vesti; nero^ino pliioti 22 kaku rcö; nernctnn «c pi'ikloiiiri: pl, !ior<>^!ni,'m, infolge der Ungeschicklichkeit; -' unbeqlll'in; i^icxi^o ^cien.
n6l-<>6^o,   >l.  <.<)//.  'ölkazien,  der  Akazicliwald,
rloi-ocll^iv, ivu, ach. sorglos, unachtsam, gleich-giltiss, ./ail., ^/., 6.',- «ivc n<.'in«,li<> i>>, !i^> i'<>l,!!>iv(>, ?'?'tti'. ^/'u>t.^: — ungehorsam, unge-
,^0geu,  />/ct.,-  „,,'ro^Ijivi <>t!l>c>,  ^Vlii',^/'«''^.
noraä^,'v««t, /. die Gleichgilticsieit, (>'. r»oryänc!x,  »». der Nngesclncktc. nor^änic», /, ein ungeschicktem Weib. nei'H6ni!c,  «<, der Ungeschickte, .1/»?'.
1, rier6äno8t, /. die Unfl iichtbarfeit.
2. nsryäno«t,' /. 1) die Fahrlässigkeit, .^i».,' — der Nnfng, die Unordunng:   ovucüli  ^upsnu
^au/c); — 2) die Ungeschicklichkeit;  pn ne-
>-<».! ,K!^r>  pukvgriti  kaj. nelnlinl^'ud^n, dna, ach. nnftatriotisch,  »/<. r»6ru6«v,  ach, Akazien, ,'s/<^.-^'. r»!^ro6c>vLc, wa, ,«, das Akazirilholz, i'^/lH.-^. r»^i-«clovinll, /. das Aka,^icnliolz, p^^>i.>^'. r»ol-aclnvlt,  ach. unfruchtbar,  <.'/^., ./^»., ^/,;
^xül  ,'<.'   /,<^  dilll  n^i-o^ov!ln,  ./,">!'/c,-. ner«^ovit^n,  liin, ach,  nnflüchtbar, nllroäovltno^t, /. die Unfruchtbarkeit.
s/v'ac/),   ^u,a.
r»orv,   m.  ^^ Zivcc, äutn!c«, der Älerv. nervöxen, xna,   ach. 2  rax».!! ^z^nimi   »!>   ^'
nin,i  ^ivlii,  nervös,  ,«/<-. i»ervö2n«8t, /. die Nervosität, ,l/c. noi-xäti,   äm,  ^i>.  i"i^/.  --   neigari,   tit,''. ne«aclyven, vna, ach. unfruchtbar:  ne^^o^'
ne^äm,   5-iinl,,   ach.  nc.<ll>m2,   schwanger, ^'
s,'«,-.-(.'.
neslllnopl-iäcn, ^n«, ach. unoigeunützig. no«amoprlän«5jt, /. die Ulieisienniltzigleit. no5lamo«täten, i,il», ach. nilsc!l)stinidiss> (.'»>-'^ rlu«»tno8tätn<,»t, /. die Unselbständigkeit, 6'L
rrol,ukicen,  >^na> ^lch.  uueigenin>^if>,  selbst!^ ne«l:blcn«8t, /. die Uueigeinnihigkeit. nö8cn,  «N2,  ach. nc«,i«l I^okas, die 2eghcnnc<
N08ÜN, «na, »l. die Schlnfllisigtcit, ci^-.'tl. ne8än^o,  n.  >) das Tragen; —  2)   das Eül'
legen.
no8^8tet, ach, ungezählt, ./c7,i. s//.). n,o«etvin», /. das Unkraut, ^-t.'/^. n,e8lt, «ira, »!. der Pelikan (powcnnuz «nociv
nUu«),  ^., ^''> <^.)/ — <!c!8. nL8lt,  «na, ach,   —  uc^ilen,   (7/^.,  ^a«. nesiwn,   nia,   ach. unersättlich,   ^/u,-.,   M-
/^,cch-    !^^Ii<^^  po^iili,   /)a/»l.,-   n«zi:n» I»'
k<>>iinc»!t,  /^,'a.<t. nL8ltnex, »l. der Unersättliche, der Nimmersall.
.!/»,-..  .V/,7c.
no«ltn«8t, /. die Unersättlichkeit, .!/«,-.,- ne-lil' no^c i>!^ <o 2c  vcüku pomoi-ila,   ^/«„l.
N28it08t, /.  --^  ne«!t!,N!>t.   5^.
nesllLüäri, ach. renclos; n. ^i-^snik.
no8kU'l<i, !<l^<i!,, '«. der Zlvicspalt, c'l,^.-<^ — die Disharmonie, s^.s?^.
^o«llla<lu, /, die Zwietracht,  Q'.
no.^klää^n, lwa, ach. unvereinbar, t?/^.: >^ gefügig, Mn,, l^..' — nuh«rnioniscl>, ^' >/a,l., »/c.: — Iluciuig, />/<.'?., /^»<ch.
no8lc1:lc!no!'t, /, die Uuvrreiubcnteit. ll/L.,' -^ die Tioharmonie, l.V^>. <^7'.), ./^«., ,,/c./-^dil Zwietracht, /)/ci., «^.,  s.'.- v 8r<tt!, v ^r^
noxilliläovlt, ach. ungeschichtet,  c','/?. ^). n««klon^iv, ,vll, ach.indcclinal'el (ßrgrnm.).^'^ N68klüt, /.etwas ''Abscheuliches: das Ungezlkfeh/
der Unrath, /->.-s.'.                                      >./
ne»KIuta, /. der Schmutz, die Unreiniglcit. <-nel>l<Iut<.>n,  lnu, ach. unrein, schinntzig, wiM'
lich, ekelhaft,  ^'»'.-l.',,- — r"ni->.  no8kut>:N' «««lllütnoz, ,». der Abschenliche,  l7. ne8klütni<:a, /. die Abscheuliche,  l.'. ne«k<>nöc!N,   ^n",   ach. nueudlich:   ne^kon^n»
no«k6ncnl>«t, /. die Unendlichkeit, «««kr!,, /. die Sorglosigkeit, .»/,, /?»lc/. n«»kld^n, bull, ach. unsorgsam, unachtsaül-N08kl-d^'iv,  ,vl>, ach.  ^-   iiL^ki-b^n,  >/a?i. «««Klbnoi, »,. der Uusorgsame, dcr Unachtsaw»'' ne8krdn««t, /. die Uusorgsninteit, die UinM
samteit, n«8krum^n, >n»>», ach. unbescheiden, «L.. "'
nefed9ven,   vna,
uiiovbcittü'ch, M
neresec,  sca, m.
C'ig., Dol.-Mik.
nercsen,  sna, ad_
nercsnica, f. bie
nercsničtn,  čna,
neresničnost,/. bi
nerest, m. = nci
Ofsr.-C.).
nereščak, »1. —
neresen,  adj. um
nvrga, /. eilte HUI
ei» wcütcirüchfö
Cig.;   „ncrga   i
vedno  toži  in j
ncrgač,  m. bet %
ncrgal^,  n. t)CV 1
ncrgati,  am, vb.
Mur.,  Cig., Ja7
kako so njcga
tiergeln; (tudi:
nergäv, siva, ach,
nerycen,  čna, ad
nerycnost, /. bic
ncrod,   m. bit' A
nerQda, /.  1)  bit 2) ei» Ungeschick
1. nerddtn,  dna,
2. ner^den,  ilna, boga n., u'iclifiü — mtgchorfom, 2) ungeschickt: r neroiino   prijeti prikloniti;   po   1
jchicklichTdt; — nerodjc,    n.   call,
v~xh<;t.-C.
ncrodljiv,  l'va, a,
fliltia,, Jan., M.
rodljivo, Trub.(
äOflCtt, Diet.; m
nerodljfvost, /.
nerQdncz,  m. bfl
nerydnica, /. eilt
nerydnik,   m. öci
1 . nerödnost, /. 1
2. nerödnost,' /. 1
btr Unfug, bie
nerotlnosti, kau
(Nauk); — 2)
rodnosti   pokvai
nerodoljubcn, br
ncrodov,  adj. S}\\
ncrodovec, vea, ,
ncrodovina, /. bi
ncrodovit,   adj.
Srtia je  žo bila
nerodoviten,  tna
nerodovitnost, /.
nerodovitost, /. =
nerosee,  sca, m.
(Had),  Zora. nerosttc,  tea, m.
nerv, m. = živci nervözen, zna,  a
nimi  živci, nerv nervöznost, /. bii neržati,   am, vb. nesad^ven, vna, ,
drevo,   C. nesäm,   sama ,   a
(ior.-C.
nesamopriden, d nesamopridnost, nesamostaten, hu ncsamostatnost,
nk.
nesebičen, čna, a nescbičnost, /. bi nesen,   sna,   adj.
Cig., Jan. riesln, sna, m. bi nesenje,   n.  1) bsl
tfgcit.
nescštet, adj. Ulli nesetvina, /. bsls nesit,  sita, m. bn
talus), Cig., Eij nesit, sfta, adj. = nesiten,   tna,   ad^
Krclj;    nesiten
komnost, Käst. nesitnež, »1. bc'f 11
Mur., Mik. ncsitnik,   m.  = 1 nesftnost, /. bic
nost jih je 2e v nesitost, /. -■== n( neskesiin, adj. fl neskläd,  khida,  »
— bic DishslfM neskläda, /. bie „ neskläden,   dna,
sli'fiislig, Mur., C
Jan., nk.\ — 11 nesklridnost, /. b
bie Tistjsli'müttie
Ziuictrocht, Diet
in» neskladnosti ncskladovit, adj. nesklonljiv,i'va,rt, nesklut, /. i'tiunz :
bev Uunith, /•>■• nesklüta, /. ber < nesklütun,   tna, c
Itch, ekelhaft, I-'r nesklütnez, m. b nesklütnica, /. b neskončcn,   Čna,
večnost; neskor neskončnost, /. 1 ncskfb, f. bie Sc ncskrbien, bna, a ncskrbljiy, fva, c ncskfbncž, »1. bei" ncskfbnost, /. bi
snnifeit neskromen,  inna,


neskrömnost— nesoglasen        — 701 —       ncsogläsje — ncsprcmlsljcn
n«8lll«mno»t, Z'. die Unbescheidenheit, s.7«-., »/.-.
nezliüten,  tna,   ^/.  unrein, schnulzig, ^/.
ne.«ilan, ^lana, <a<^/. >) ungesalzen: no^Iana >i.d; ic n^^lanc^a k^c>pa ni!,, vrcd^n; — 2) abgeschmackt, fade; N^lanl: bcxi^dl^; n^l<wn« ^<>. vuriri;   Nl^Ian   ^ll>vo!i.
»«»lanariti,   äl'ini,   ^ö.  n«/»/. nci^Iano «c vc«ti,
»«»lanee,  nca,  «l.  ein fader Mensch.
„««lank», /.  ein  fndes Weib.
ne»!lln<,8t, /.  1)  die Uugesalzenhcit! — 2) die
Abgeschmacktheit,   die Fadheit, ne«la«t, /.  die   Niischniarkhaftigteit, ^,, .^a,l. ne,<,la»ten,  tna,   <^c</. n»sd)niackhaft, schinacklos. n^l»«tno«t, /.  die   Uuschinackhaftigkeit. »«»lävlin. vna, <?c/>. iinberiihnit! — unrähinlid),
unlöblich. i>e»>2vn»8t, /. die Unberühmtheit; — die Un-
lühmlichteit.
!>e<>ll«an, ac//.   unerhört, beispiellos. Nl-°>lläl-n,   »na,   cic/>.   unhörbar, «/c, N^lyga. /.  die  Uneinigkeit, c.7^., ./a»,, «/c. »«»lovöL, Q^l», <Ä<^/. nnberiihnit;— unrühnilid),
UNlÜblict): ne^Ic>vc:!!o )(^ v kr^mi ^lu^iti, .^^,','.!
«»lHien,  ^l-,2,   <^c//.  uneiuici, s./^., ./a„., »/c. i,e>ily«no8t, /. die Nucinisskeit, ^., ^«., n^»,-
ne8lü«l^iv,  <-c<>. un^eliochim, littfl'lsssam, .^/»,-. «»lü«l)ivt>«t. Z'.   der U>u^1,orsani, .V,,,-. »e«lüsnioH, /. die   Nuqchoisamc: z;^!« n^vi,.
ne»IüxK«n,   den«,   <^ch'. außennutlich,  (.7^. ne«>lüzen,   5n«>   ci<^'- uudieulich,  unbrauchbar,
««imkl-en,   l-l-l»»  ^c^/. uiiqebinlich, ,)n».-s'. ne»m»»el,   5,1»,   i?l.   der Unsinn, »/>-..- — pi-im.
ne«m,»etn,  «E^n:,,   c7ch. nnsinnili, »/.-. »«»mrtLn, rn2> ^ic//. nnstelblich, ./<?»., ?l/c.; nc-
ne»mrtnl>»t, /.   die   Unsterblichkeit, ./ci»., >i/c. nelinäß^, /.   i)   die   Unreinlichteit, der Unrath, »er Schmutz;   —   2) ein nnrcincs Dinq: das Ungeziefer,   v^/l^t. - <7.; — (p«>vka)  ta »<.--nÄssa!   dieser  nbsclicnliche Niensch! — ri nc-N2f?a, t>!  du  clbschenllche beschichte! ^«inasat^, /. die Nlireinlichteit, die Schmutzig-
teit, ^//^.,  /)^«^'.-^', !>e»naien»  i^ni,,  <^c//. unsauber, nnreiulich! "?-
!,e5NHxnox,    ?«.   ein   iinreiiilichcr,   unsauberer
Miisch. ne^nÄ/.nioa,   ^.   ein   unreinliches,  unsauberes
Nrlb.
ne>.nü/.n0»t,   Z'.    die   Uureiulichfeit,   die   Uu-
illuberteit.
ne^nöclon,   <^lc//.   it^lUclzlhlt. n«8nica, /.  die  ^csshelluc, l.'. »eljycen,  ön«,  ^><^/.   saftlos, s.V^. ne«yeno«t, /.  die  Taftlusi^lcit, 5.'/^. »ez^lien,  <,tn«,  ^l<^/. aiisn'r^erichllich, s.'^., /)ž^. l>e«ogl2»en, «n», cic/^'. uuharuiouisch, l.'/^.,./a'l.:
-- misshellig,   <^l'tt',,' ^- pi >ni, «o^Il,«c,i.
no8Oßlä^'c,   ». die Tüsharnionie, s.V^.,  ^i».;
— die Misshelli^keit, <-.',>>-. nesompl-en, in«, <7ch'. niiebenuläfliq, l.V^. nc»omfrno«t, /, die Unebcninäßissfeit, ./an. ^  no«<,8tävnn8t,/. die Systenilosigkeit, i./.s.^/'.),-
—-    ^I'NII,    «<>,^IüV,
NL8pümot, /. die Unvernunft, der Nnuerstaud.
nespümLt^n, ^lch'. uuvcruiiuflig, uubcsonueu, uutlllli. thöricht,
nc«pämctno2, »l. del Uuvcruüuft,sse, der Thörichte,
ne«püniLtnica, /. ciu unvernünftiges, thörichtes Weib.
no«pum^tnik,  »!. -^- Nü.><f,«met!^?,.
ne«päml:tno8t, /. die Unvernünftisskeit, die Unbesonnenheit, die Uuttüsihcit, die Thorl)oit.
ne^pänj«, ». die Tchlllflosigfcit, <^., ./««.
Nll«p^övN,   ^,^2,   i7c^'.   schlaflos,    l/tti.'i.
no»p^cnu!,t, /. die Schlaflosigkeit, <^»^..^/L.,
nll«p6«Ln,   »na.  a^//. -^ puäancn,   nicht  flmk,
/)«/.;  —  nc^pcZnu l,<Llo  -^  clcla,  Ki n? ßro
<)l,<  rok,  .''Vci.^n/c.). no8poäHka,/. ,) die Unanständigkeit, die Un-
gebürlichkcit. c.'/^., ^'»b., /^a/,«.. s'»^, ^ei,,),
/v>..,'«//. ^'ach,- — 2) die Missgestalt, das
Zerrbild, <.'/^., ./a«., ^«,^. no«poä<)dcn,   bn»,   clH.   nuaustäudig,   UNge-
burlich, anstößig.
no«pn6h^'o, „, die Uuförmlichieit, s'//^. no«puä^Knex, »l. der Unanständige. nekpoä^Knica, /. die U»anständige. n«8p»ä<)Kno8t, /. die Unanständigkeit, die Uu-
gebiillichkeit.
nc^pnll^l-^rl, in«, ^<H', »nbnßfertig. no»l>okyl-nik,   »l. der Unbußfertige, ^/., ^n//.
no«pok<)rnol,t, /, die Unbnflfcttigkeit, no«p<il-a/üm,   »!. die Misshelliglett,  s.'/>.^?'.>. ne^paraxum^njc, «. das Misöverständnis, >l/c. no^pnr^clvn, >,!nn, ac//'. mwrdcntlich, t.V^., ^V/.
ne«pn»yl?en,   bun,   ac//. unfähig,   nnlausslich,
nc«pc)«(>dnei,  ,«. der Unfähige,  »/c.
no«po«<)bno«t, /. die Unfähigkeit, die Untaug-lichtet, ./a»l,, »/.-,
ne.>,pc>«t^lv, ,'vl>, ach', unehrerbietiss.
no«ps>Ztl^ivc>8t, /. die Unehrerbictigkeit.
no«p«tel<^lv, ivl>, >^<//. unanstößig, »/>'.
no»p«tc1l^'lv««t, /. d!c Unauftößiglett, x/c.
nu«pntilll^1v,  ivn, ^ich. ^-  lil^xn^lvl^iv,  ^/»/'.
nc^plilv,  ac/,'.  nmecht, ^>'l'/'.''^'. s/'oi'b.^.
n^«pr5lva, /. der Zn'icspalt,  l.V^.
nc»p,uven, VN», ach. unversöhnlich, unverträglich,  s.'//5,, ./a>,.
no»pluvl^iv, ,vl>, ach, unversöhnlich, 5.'/^-, ./^».
nc«pl-2vhlv««t, /. die Unversöhnlichkeit,  s.V^.
n^pruvncst, /- die Unvcrsöhnlichkeit, (./^.
nu«pl-«biten, t>i2, ach. ^- 2. nt^i-^dil^n, 67//s., ./a»l.
no«prl)Ml!<l^n, ach. " n(^,^,ni>Uj«,',i, ^/,<,,, s.V^-,, ./a».
neskrömnost, f.
nesküten,  tna,   c
neslän, släna, ac
še neslancga k
l'cfinincfr, fade;
voriti;   ncslan neslanäriti,   ärir
ncslano govor neslänec, nca, 1 neslänka, /. ein neslanost, /.   1 )
Abqeschutslcfthct nesläst, /.  die   1 neslästen,   tna, neslästnost,  f. nesläven, vna, a
unlöbltch. neslavnost, s. b
riil»n(ict)feit. neslisan,  adj.   1 nesh'Äen,  šna,   a nes>9ga,v/.  die neslovčc, eča, a
unlöb(ict): nesl<
nesloveče   je   r
uže zaprt, Jut neslQZen, žna, < nesl^znost, f. t>i
\f„ kajk.- Valj neslüsljiv, adj. neslušljivost, J neslušnica, /. b
ležnica in nes neslužben, beiu neslužen,   žna,
nesm^ren,   rna, nesmisel,   sla,   1
hs.  nesmisao. nesmisetn,   sein nesmften, tna, 1
'■mrtna   resnic; nesmftnost, f. nesnäga, /.   1)
öer Schmutz;
Ungczic^T:,  v^
-naga!   dieser
: naga,  ti!   du nesnagota, /. t»t
feit, Afur., I)c nesnažen,  üna,
snažna obleka nesnäznez ,    m.
Fetisch-nesnä/.nica,   f.
nesnä/nost,   f.
ioubccfeü. nesneden,   adj. nesnica, /.  bie nes(?čen,  čna,  c nes^čnost, /.   t nesyden,  dna,   -nesoglasen, sna
— rni|«l)etttQ,
nesogläsjc,   n. bi
—   bie MissHeUt nesom^ren,  rna, nc.somfrnost, f, \ nesostavnost, /. t
—  prim,  sostav nespamet, /. bie 1 nespameten,   adj
liitfdui, thöricht. nespametnež,  m.
richte. nespametnica, /.
Weib.
nespametnik, m. nespametnost, /.
Iiesoiuii'iihdt, bie nespanje,  n. bie nespfčtn, čna, at nespyenost, /. Öt
Nov. ncspe.šen,  šna,  a
Do!.; —  nespei
od rok, Si>et.sl\ nespodyba, /. 1)
(■\ebiu'(ichfctt, C7#
Kr,-1 'alj. (Rad)
^Cflbilt), Cig., . nespodyben,   bns
biirlich, atistöfjic] ncspodQbje, n. 01 nespodybnez, m. nespodybnica, /. nespodybnost, /.
gebär lid) seit. nespokyren,  rna, nespokyrnik,   m.
(Rad).
nespokyrnost, /. nesporaziim, m. nesporazumunje, nespor^den, dna,
Trüb. nesposyben,   bni
Jan., nk.; — p ncsposybnez, m. nesposybnost, /.
lidlfdt, Jan., nl ncspoštljiv,  i'va, nespoštljivost, /. ncspotekljiv, i'va nespotekljivost, ncspotikljiv,  i'va, nespräv,  adv. im nespräva, /. bev ncsprilven,   vna,
triiglid),  Cig., J ncspravljiv, fva, ncspravijivost, J nespravnost, /. I ncsprcbi'ten, tna,
Jan. ncspremislek, sl
slck, Mur., C. nesprcmišljcn, c
C.ig., Jan.
nespret — nestati                  — 702 —                     nesti — n^šže
nesprßt,   /°. dir Uitgestalt,   ein  missgestalteter
Ml'nsch,'/,'//.'»-...v///c, nespret,  pi^ta,  »l. ^^  ne^preten cloves, ^ a//,
no^pr^t^n, tna, ach. i) uugcschickt, plumft: -
2)   ungestaltet,   ./a».!   n.   plod,   dil'  Mis^
gcburt, 5.'.
nespi-ftnost, /, bic Uligcschickthcit. bicPlumphcit. ne«prnl^iv, >va, ach, mivcrweolicb,  .^»>'. ne«pl-l,l^lvo«t, /. die Uuvelweellichtcit,^ ^/«,-. ne8prjpraven, vna, ach. ungeschickt, H,'i'/c. ne«»-üm,   »l, die Schamlosigkeit,   die Unzucht,
7>»i>...l/. ne«ram^n,  mna, ach. schamlos, unverschämt:
—   unzüchtig;   ne^ramna   bolesen, die   Sy'
philis, .'/.
ne8l-amezhiv, ,'va, ach', unschainhaftig. ne»l-amez^lv«.«,t, /. die Unslliamhaftigkeit. ne8lam^'e, ,l. die Tchamlosigleit,   l.-l.^. nolilämnox, «l.der Schamlose, bcr Unvcrschänttc. ne^rämnioa, /.  die  Schamlose,   die   Uuuer
sckiamtc. ne8rarnnik,   »l.  der   Schamlose,   dcr   Unvcr-
schämte.
no8lamnjae, ?n. ^2 ne«i-amne5,  (.'. ne8»'amn^aöa, /. -^- ne«ramnica, 0^..^/. ne8ramn^'ak,  m. -^  nesramnoi, n^».-.^/. n«8sämno8t, /, die Schamlosigkeit, die Unverschämtheit; — die Unzüchtigkeit. nesr^ca, /, das Unglück: p<> n<_^!^^>, uuglück
licher Weise: — t>  nl.^i-<.<a, t>!  du unglück-
seliger Mcusch! ne^l-fcrn, änu, ach. 1) uilsslücklich;  — 2) mi'
glückbriugeud, uuglückscliss; ta ncsi-^ni ^Ic-
nesrßönex,   »,. der Unglückliche; — der  Un
glückselige, ne^l-^önicu, /. dic Unglückliche; — dic Unglücl
selige. ne8rßcnili,   »«.   ,) dcr Unglückliche; — 2) die
Cichoric, //a/.-s'. ne^roönjäk,  m. der Unglückliche, /cch/c.-!'"//.
no«l-?önl>8t, /. der unglückliche Zustand; — dic
Unglückseligtcit, nest^jati, >»m, jcm, ,>b. />»/>/'. mangeln, fchleu,
/)ic,v.,   (.'.,  M7c.;   cnisgchl'n,  ^ueude  gchlii,
l.'/^,, ^/an.,' — prim. I15. n^^rilj^c!, ne»tätLn,  in», ach. unbeständig, unstet,  s^,,
^<H,l.,-   —   ne«t2>n»   K(>Ii<!iliÄ>   eiuc  unstet,gc
Oröfze (malli.),  l.V?.<?'.). ne«tätnilc, »!. dcr Nonladc, ./a».s//.). ne8tälno8t, /. dic Unbeständigkeit,  i'i^. ns8täno»na, a^. unaufhörlich, uuuilterbrochcu,
nostanovit, ach. uubestäudig, s'iss., ./<»«., /)a/>«. ne8tanoviwn, ln«, ach.  uubestäiidiss. ne»t»nov»tnei, m. der Ui:beständige, l.'/L > ^.,
nestllnnvitnolit, /. die Unbeständigfeit.
n,e8tan(>vlt08t, /. die Unbcstäudigkeit,  (.'?'F.
nc^täti, «lanc-m, ^b./?/. zu mangl'ln anfangcu, ausgehen, ./a„.; — >ic«t2i^ ^a — er verschwindet, /lch/c.. f^i//. s/iach>.
n«8t>,   i^.^^ni,  ,'b. /»«/'/,  1) tragen:  v l-uK»^
N2   Iirdm,  V Ko««!-!   »Q«ti   l<aj;   —   puili» d«^
I-»o n««c, die Flinte schwfzt gut, t7,L.:—n< ^l:, sich gcberdcn, <^l^,.' lic,n> «0 wpc, ne«e-das Pfcld hat cine schöne hawing. /^<0o/,^ lloKIc.'!- (cioko^^i) l»!i Nll«c>, soweit das A»a< reicht, <''L-, ^/^"',' — m<>ia ^>llln<:t neze,0' NK<,, ^>ll . . . --^ f>2met mi ßuvo^i, u^i m^' da . . ., /'uc//c,,lc/./'^.s?d,i'.).- — dllh>" lmssen, treiben? vct^i- Ii«t!c «.talo^ ne^e: v«^ lovi   !«<>!«  nc«<>  v  lujc  Kralo,'   !<»m t« ilc^e'
Iic:,^<.- MC, l's rcißt mich fort, .^/l/c.,' —2) ei>>' tragen, ^intzcu bringen: >i>»^ mi ne^e veliko-
—   ^) jajca n., Eier legen; Koll<>8 ne neze ve>' ne^tylLN,  >-n2, ach. rauh:   ncxtn'-nu  »li l^i-o!"'
«toc ili, />i'c-t.,- — ungefällig, .^/., /j//il^.- ^ unbequem, ^,,' — pi-im. na>n«rQn. ne8trän8lt>, ach. -^- n^pl>5>ri-2N5>Iii, t?/F., ^ü^'
ne«tl-2«wn. ^tnll, ach. leidenschaftslos, »^. ne8tl58<j<:, ». dic Leidcnschaflslosigtcit, ^.< -
n«8tl-HZ^lv. fva, ach. furchtlos,  unerfchrockci«'
Icp^  Vi>.!ll no^trllzijivil,  ^V/?e.<>.> I><,^. ne8ti-nZ^'lVl>8t, /. die Uncrschrockcnhcit. N08tläx^n. 211», ach. mmmsnss, ^/«»-.,  c,'c7'. ne.-ltrG^noi, ,«. der Uumäsuge, ^^,^n. nc8tl-«K^lv, IV», ach. nnveru'eclich, .Vu^., Q>
/)a/»'.'^/.
ne«tr«K^ivo8t, /. dic Unvcrwcslichkeit, .!/«> n^tlpüc, 6^3, "ch. heikelig (in Nczug mn
Hab uud GuN, /<',.-5.'. ne8trf"en,   pn», ach.  1) unerträglich, I'.-Q?-
<.'.,  p>^.,' —  2) ungeduldig, ./a».,  >?t),a. no8trpl^iv,   >'va,   ach.  ungeduldig,   (?/L>,  <K»<-
nu«tl-p^lvo!'t, /. die Uugcduld,  f?,'^. ne«trf»nl>«t, /°. 1) dic Uucrträglichfeit. ^'.'l',»,^
—   2) dic Nngednld, ^a«.,  t7. - — die )ss tolcranz, l.'., «/c.
nc8tü<iu, /. ein abscheul>6,cr Mensch, Ft,^-. ne8tü<ien, ^>i», ach. unreili, Fi,l'^. nL8tv«l-, «n/'l-l», 'n. eine Mißbildung, ciu mift
lnnsicncs  Werk,  I^«t.^'^»,., ^'au^);  dc^
Unviug, «/c, nL8Ün^^n, mna, ach, nuverdächtig,  ^/u^., Q^-
./a»>/  nc.^umiii !ju>.!j^, /.<,','.>,'?. s^'ciu/c). no8ÜlNNO«t, /. die Uuverdächtigfeit, ^/u,.. Q/' ne«vi>,l-^n,  in«,  ach, imtadclhaft,   (.'.;   m»5n^
nL8vo8t, /. dic Veluusotlosigleit, die OhumaA NL8V08WN,   IN2,   ach.  bewusstlos,   Q'K'. s?'.'
ne8vö8tica,/. -^  nc^vo^t.   t7,>.s^?^. ne8v58^<:,   «. dic Vewusstlofigteit,  Q'^>: v^
v ,ie5v^«tju, voilkommcu  bewusstlos,   l'»t. ne8ve«tno8t, /. dic Vcu'usstlofigtcit, t.',L. ne8vßt, 5!v<r», ach. nuheilic;, ne8vc»ducla. /. dic UuflcilM, n/c. ne8v»b66en, >,!n«, ach. uufrci,  tl,'^-. nv8vody6nilc, "l. der Unfreie, n/c. näööo,  />'"«.  --^  ncticic,   Nl.Klia,   (7.,  v^Hj.'
nesprft,   f. bis Hit
arčnjich, niKr.-M
nespret,  prcta,  »1.
(Rad). nespr^ten, tna, adj
2)   ltiigcstaltct,   J
gcDiirt, C.
nesprftnost. /. die 11 nesprhljiv, fva, ad nesprhljivost, /. Ö nespripriiven, vna, nesräm,   m.  oic ©
Trnb.-M. nesramtn,   mna,   c
—  unzüchtig;   ne
ptjilis, M. nesramežljiv, iva, nesramcžljivo.st, f. nesrämje, n. die 2 nesrämnez, m.bi'r $ nesrämnica,  /.   bi
stimmte nesramnik,   m.  öe
)d)timtc
nesramnjač, m. = nesramnjača, /. = nesramnjak, m. = nesrämnost, /. btc
srf)(iiiithcit; — bic nesr^ca, /. das Hit
ltdKt Weise; — 1
seliger ftttnifch! nesr^cen, čiia, adj,
gsürfbringeiib, uit<
vek je moral  rav
komnost. nesrycnez,   m. bet
r)(üsfseügc. nesrvžnica, /. bic 1
selige. nesrv'cnik,   m.   1)
(Jichorie, Ilal.-C nesrečnjak,   m. be
(Rad). nesrfčnost, /. bei"
Unglücfsrügfdt. nestäjati,  jam, jerr
Diet.,   C,   Mik.\
Cig., Jan.; — p nestdien,  Ina, ach
~an.;   —   nestalr
(SJröfje (math.),   ( nestäinik,  m. hex nestäJnost, /. bit* nestänoma, adv. u
C, ogr.-Mik. nestanovit, adj. \\\\ nestanovittn, tna, nestanovitnež, m.
Cv.
nestanovitnost, /. nestanovitost, /. 1 nestati, stänem,  vl
anscjchen, Jan.;
schtuillbet, kajk,- ]
nesti, nesem, vb na hrbtu, v ko bro neso, die ? sc, sich gebcrbci bus ^ferb Hat c iloklcr (dokodt reicht, Ctg., Lj/ ük(», da . . . = da . . ., Podk traben, tnubett;
lovi ladjo neso nese r Kam nc: neso   nie,   i'Ö tT
tragen, ^iii^cn I
— 's) jajean., * nestgren, rna, a
stofiti, Diet.; -
unbequem, Z.; nestränski, ach-
Nov.
nestrasten, stna, nesträstje,  n.  bi
(Zb. sp.J. nestrasljiv,  fva,
lepa  Vida nest nestrašljivost, j nestrezen, zna, nestreznež, m. 1 nestrohljiv, fva,
Dalm.-M. nestrohlji'vost, , nestrpeč, 6ia, a,
Hab uub ©ut\ nestfpen,   pna,  1
C, Vrt.; — 2) nestrpljiv,   fva,
Cig.CT.J,  nk. nestrpljivost, /. nestfpnost, f. \)
~  2) bie Ungi
tolerant, C, m nestuda, /. eilt ( nestüden, dna, c nestvor, stv^ra,
huificncä SBcrf
UitlPtufl, «Ar. nesüntien, mna,
Jan.; nosumni nesümnost, /. bi nesviircn,   rna,
bodi v vseh n nesvest, /. bie 3
Cig.(T.J, Erj. ( nesvesttn,   tna
C,  nk.
nesvöstica, /. = nesvestje,   «. b
v nesvestju, Üi nesvestnost, /. nesvpt, sveta, a, nesvoboda, /. b nesvoboden, dn. nesvobydnik, m
n|šče » /"'""• — Np\'.(v\hSt.)-k


n<?ščer — net^lgsen            —703—          net^l^snost — neubran
neike (?).  n<:Z3k, n^ZKu,/./?/. ^ ne^k<:, .^»,.,
niZlei.   "l- der   Schilhlicmeu,  //'.:  — piim. nem. Nestcl.
neikl^uti,   3rn,    vi>.   lm/>/. — i-a^valj^val,:  ,1.
neälcyclLN,   dna,   ae^</.   unschädlich, ^a»., .^7^V. n^lcncll^iv,   iva,   cic//. unschädlich, ^l<l)6l^iv«8t, ^-   b'e Uuschadlichteit. ifiph»' /- die  Mispel, der Mispellianm (mo-
n^pl^l-ica. /.   die   Mispelbirnc, 5.7>. nei^l-i, ^,«».   -^- n^katci!, u^,..c.'.
neötet, ai</.  «ngrzählt, unzählig, zahllos. ,^ven,   vna,  <^<^>.   n>lzäl,!bar,  l.'". n^viwn, in», cic/,'. unzählig, zahllos, ^/«,.,
ne«tevttn»8t, ^.  die  Unzähligfeit, ^5»,-.
„et   n^ta,   '«-  das   Niet, der Nietnagel, ^/F.,
n«tä/en, jn2,  «c</.   unleugbar,   »/c.,- — unverhohlen, ^acn.
»itHlnilc»   m.    das    Äüctcisen,   c^.-  — ^,,-im.
new".                         >.        .
aetHti, 2m,  i^b.  "«/?/. uicteli: — ,2 n<.-m.
aetöcen,   ön»>   <üc</.    1)  ungcdcihlich:   n^iccnn -^ --- jeci,   Ki   ni^   n<:  tckne; — 2) imrrsätt
^'nc tcioie, ^cl.^e-/^".^.^«/^. — ^)lästlss, schwerlich,  zudringlich, widerlich, i^,, ./an.,
netLcl^,   "^   die   Pl/cisclliccrc  (viiccinii,!!-!-!   vini; n^^nioa, /.  die   Nnersättliche, c?l<s.
^0/^, /?/b.; der Vielfraft, c.Vss.,./an..H«i«/.; „. ?) jocl, Kati.'^« N!!! !1(.' ick,^, einc ungc-reihliche Speise: sno^wül netl,-c,iil<, /.a,^e-/^f. </?c»/c.^,- — 3) der Zudr>li^lichl>, ./n». ^//.)> pi'lni. n^r<2^c>n ^); —4) dic Rohrdoinuicl
.^ll»o«t» /°. 1) die Unsscdeihlichkeit; n, Ki-a,ic; ._ ?) die Ungentt^sanlleit, t.'l'/s.,- zivin^Ka n^-
^jzoma, <a^.   unverzüglich, ^/«,-., ^'i > — ^il,  m.  l) das Uttsscdcihcn: dil i« tali nctck, s^Ii nikcwl-  «>ti,    /.axce-/.e^t.^o/c.^),' —  2)
^-^ev^.</?o/l-.>, /'a/l.: der UncrMtlichc, dcr Vielfraß,   tl'l^.,  ^c«fl.^ t» nolek nim«  ni!«ili
s^,sim. «<:2V,   l,mc»K). l.'.;  — tu<.!i; das Sinn-glÜN (vinca),   i^/lH.-l.'. net«lß«en» »na,  ^i.^/. untörpcrlich, (.'/F., ^a».
notylß8n«8t, /. die MlWrfterlichteit, <Ii/s.;  die
Innnatcrialität, t.7^/?'.). neteininil, /. n^to),ninl.>, die Imponderabilien
nöti, c«»/. — niti, nicht oiüinal, f.'.- ,i^ti —,icli
netiten, wli, «ch'. Ziiud-, t^>. <7^: ,^Mn<.> vl-vl.^, nctilii! Ii«ll<!, Züudschnürc, Ziindbliitt-chrn, /)X.
notil^ll, /. die Heizerin, ./a».
notilnicll, /, dic Ziindmaschine,  5.7^//^, H«
notilno8t, /. die Zündkraft, c.'l^.
notily,   ».   1)   das   Zündmittel,   dcr   Zünder,
N. N2 (!rfiliienj<.-, l^2 plncxllnjl:, der Neib°, der Streichzünder. /)^.,-— 2) das Heizmaterial:
netläce, ,l. der Znndpnnkt, ./<?».s//^»,
ntztiti, im, >'i>. /,»^/. 1) anzünden, Fcncr an-machcn! <>8>2n'» n., das ssener unterhalten, //a5c/,, /i/b,-^///c,, c^.- heizcu, .V«,., ^an., l.'e/nl'.</ca a/c. / Nc><,!i žiima du>.!i Kro«, lvacigr ^cdc, ncti Ic«, ^^^.../an,^'/«^«,)-, — 2) n. «c> brennen, ^.; —lice 8e mi n^ii, has Gesicht brennt mir (z, B. vor Scham), ,^,..^,,- — '^ «c, braun werde» (vom Gebäck im Ofe»», ^'.
nlltivLc, vc3, ,«. der Heizer, c.V^,, ^,«.
nQtivKa, /. die Heizerin, ^cl«///.).
notivy, >,'. der Zündstoff, ^uu.-^., Fe«.^-'^.)^ — das Heizmaterial, ./a».
ne^'älc, m, -^ ne^i,K, dcr Schwesterfohn, dcr Neffe, »/c.;  —  ^i-im. K«. Nl.c2k.
net^äkin^ll, /. dic Nichte, 'l/c.! — pi-im. K«. no-
netupc-K, pka, clc//. unschmelzbar,  N>,s?^. newplr, i-z», m, dic Fledermaus (pl^cow«). net«pll-28t, ac//. flrdcrmau^artiq. c./^. not«p>l-«c^Ii, «. ler Fk'dcrmauswlh, /-',,5.'. net^ä^n, c<n3, cl^/. nicht fest, uicht start, fchwach. nvtreüli, m, die Hauswurz («(.'mpc, vivum tcc-
loi um),   t?/^,,   ^'.,   ?"ux.s/i^,   <^ci<-.!   ,<ivji   ,1.,
dcr Mauerpfeffer («^lum »c^), „^H..^'.
notläxßn,  xin,,   ach'. uicht nüchtern, bcttmikc«.
nLtl-löp, l«^pÄ,  m. der Plumpe, ^a«///.^.
netrläpLn, pnn, ach, ^ trlc^^n, schwer verstehend, schwerfällig, plump, /.axec'-/^/?«,^.)' (pi!m. /.t,'t. ^,^'.',', //<)/.)- n. Krpci, plumpes Machwcrl, /^^,^/^ö. .^./
net»-l6pno«t, /. die Plunipheit, ./an.s//.^!.
notruk^iv, ivu, ach', unverweslich.
nLti-p^z^n, ?,N3, ach. lindanerhaft, ./a?,///.^.
netl-poxyiv. ivl>. ach. ^-. >".polrp^^!i!v, ungeduldig, ^/c^.,  />»b.
netrpl^lv, ivu, ach. NndüldfllM, l.,^,, t.'.,- ^u-gcdnldig.  s.'l>-.s^'.>
notrpl^jl'vo8t, /. die Unduldsamkeit, ^/., t.'.
noukä!^on. ach', ungebleicht,  5.7^.
neudüx^n, /in«,  ach, wDl'thaltig.   ^.-s.7«-,
neuko^l^v, iv«, ach. mifolgfam.
noudoIi^lVLc, vca, m. der Unfolgsame.
neukoßhlvka, /. die Unfolgsame.
neud«^lvo8t, /. die Unfolgsamkeit.
neubi-än, ach. verstimmt, ^a».. disharmonisch l.7^., ./<^>l., »/<-.,-  n^udl-llN! ßl2«ovi   ,l/c.           '
nescer, pron.
leška dol.-C nfselj, šlja, m neske (?)» ncš
aff., Jan., ' a^šlej,   wi. bo
ncm. Sttcftcl. nfšklja, /. == neškljati,   ärr
lestO)   Gor. nesk^den,   dn neSkodljiv,   i\ neškodljivost n^'plj»»  /•   bii
spilu» gcrmi nfspljarica, J nešt^ri, pron. n?štervč, adv nestet, adj. 11 MŽt^en, vne nestfViten, in
Gg.,»*-nest^vilnost,
net,  n^ta,   m. !)/..; -7   'Z
netäjen, jna, hohlen, Jan.
netajljiv, iva,
netalnik,    m. nctati.
netati, am'  v^
nkfcC tea,  m.
aet^ce"i Čna> jed ^ ied' ' (t<$, Ciff.; 1 n\i nc tekne teichroerlich, Dol., Gor.;
netfcje,   «•   d idac-a),  Savi
netgctiica, /.
netfC^ik,    nt. tekne:   li  si fRok.), Rib. - 1) jed, cei^iche   <B$ f.evfit. (Rok. ///,;; prim. ('ardea stelh
1 1) bie Ui tcčiiost,  Ja}
net^goma,  ac prim- neutej
aetfk)  tn.  0 ja so ljudjt oj|i nikdar ^lovek,  kat< tfe-Levst.(f SÖielfraß,  C zaciosti,   Sli sprim. ščav, gtfln (vinca
nct^l^vSnost, /.
Imiiuitericilität netežnma, /. nc
C.7>., Jan., Cij neti, conj. = nil
= niti —nisi,  1 netilen,   tna,   ac
vrvcc,  netilni 1
d)Clt,  D/. netilja, /. bis Hi netilnica, /. bie
netilnost, /. bie
netilQ,   n.   1)   b
'ifabd., Diet.-to
n. na drpnjenjt
Streichziinber,
nabirat hodijo ]
netisče, n. ber \
netiti,   im,  vb. i
Mslchcit;   ogen
Habd., Rib.-A
Celovška ok.;
zebe,  ncti les,
sc, brennen, Z.
brennt mir (§.
n. se, braun ru<
netivec, vca, m.
nctivka, /. bie I
nettv9, n. bee £
— t>aš> Hcizmi
nctjak,   m. —
Neffe, nk.\ — netjakinja, /. b
cakinja.
netopek, pka, a
netopir, rja, »1.
netopi'rast, adj.
netopirščak,  m,
netfden, dna, ac
netresk, m, bie
torum),  Cig.,
in Mrtuerpfef
netrezen,   zna,
netrlep, lypa,  n
netrlepen,   pna,
stehend, schworst
(prim. Let. iK
9Jtod)ii)crf, Le\
netrlepnost, /.
netrohljiv, iva,
netrp^žen, ?.na,
netrpežljiv,   ivi
bulbig, Meg.,
netrpljiv, iva,  c
fltbitlbifl, Cig.,
nctrplji'vost, /.
neubeljen, adj.
neubcžcn, žna,
ncubogljiv, iva.,
neubogljivec, "v
neubogljivka, J
neubogljivost,
neubran, adj. I
Cig., Jan., nk
neubranljiv — neük             —704—           neukanljiv — neömnez
neubranljiv,  iva, ach.  ^-^ neo^viat^n,   s'/^, neubrano8t,/. dir Disharmonie, der Misoklang,
s'//,>-., ./a».
neucakan, ach. -^ ncu^akav(.'n, Nilgeduldig, Q'/^., ./a».,^/., t7,, t?a,.; ntro»:i «<' ncucaliani, n. pr. kadar nc morcjo piičakati ko.^ila, /'oc/-
neucakaneo, nca, «l. der Ungeduldige, ^/,/ der
>>cif;spc>rn, l.V/s.
neucakanost, /, die Ungeduld,  l.'iL. neucakavLn,   vua,   ach.   Kdui-   ne   more   öt.'5a
pri^akati, Nllgedllldig:   !^  bodi tako  nc-uca-
kav^n!   /.c'!^^. ^b.  5/^!   nou^akaviii   (-a!,i!)
Faeton, /''<-///^b. .-.-/?,). ncucakljiv,   iva, ach. Nllgcduldig,   5.'/^., ./a,/..
neuöakljivo8t, /. die Ungeduld,  ^L-, >^».
i.neuö^n, ^na, ach, nngelehrt.
2. neuöLn,  ^na,  ach.  ungelehrig,   s^., >^a». -
(neu^äii, /)/c't.^.
ncucl^iv, iva, ach.  -^ 2, iieu^^-n,   ^L,, ^a«, neüd, dda, m. das Mchtmitglied, «/c, neudan,  ach',  niwerchelicht,  lcdig   («  2en.<;ki),
neuclän«8t, /. der ledige Swnd  des  Weibes,
nou<ir2on, ^>12, ach',  niialifhaltsdlil,  s'^.
neuärxno8t, /. die Niiaufhaltsainfeit,  l^.
neußän^en, ach. iiiicütlntlisclt,  ^.
nou8"«6n, «nn, ach. llnauslöschdar, »/c.
noußidcen, ün», ach. uiidie^snm, t.V^.<'?'.), >^«/c/.
neuSibeK, lika, ach,  iiül'ielisaul, oF^.><^.
neuSl'Klln, dnl», ach. »ubicciscinl, n^'.-c'.
neujfiKlcost, /. die U!ibiec,sai»teit, n^'.-<^.
neußldnoiit, /°, die Uubie^sainkeit, n^'.-l^.
neußlüjen, ach. unqeednet, raul): n^u^I^i^n ^l,l, ,z/c'^.,- — ungeschliffen (t>^.), a,rob, l^,
nLugi^enotjt,/. die Nauhhcit, die (Trübheit, l.',^.
n^uj>l^<z^n, c!i^>, ach. -^ ^>.^It:^on, .^,'l,'i//v'n/>'.).
noujfNlln, ach. ,) imormndet, uncrinndlich, s.'i>., >/a»!.,-   (po«uv5ki   Konj)  je  ^a  äu^ic,  vxti'llj^i, rc,-K«I  di nclisinan,  /^//^. .>>/'.): —Mibeill-,-scllli. ^.; — 2) lMgcbändisst, unbändig, ans gelassen, ^/»»-., 5.7^-., ^a,l,; nc^^n«!i<, vecio,^
nvu^^äneo, nc2, m. der Ausgelassene, c?.
nsu^näno^t, /. i) die Uneriniidlichkeit. <',>>-, laZ/'/V^aa'): — die Unl'cngsa'nkeit, s'/^.;-2) die Au5a.e!assen!,eit,  ^>>-.. .'/., ^'nl'.
n<:,l8ücla, /'. die UnlNiuel)>i>lichkcit, /^., /.i'^.,-der Nedelstand, /^'»'^.i//'«^.),—das Nebel, l.V^.
neujf^en,  ^Ii^», ach. i) ungünstig,  s.'i'^., ./a»l,.
2) unangenehm.  .>a«.:   unappetitlich,   (,"<.'-u8u^l.-n«') .<»>^. ^l)/c.); — ungeschickt, /></,.-
-—   piini. nc)ßu(,I>,'n,
neußocN^'iv,   ivg,   ach.   ungefällig   (vou   einer
Sache), ./a«.<//.^». N«u89<ino8t, /. i) die Ungüüstigkl'it. <7/^,, ./a,l»
»i/c.: — 2) die Unauuehüilichfeit, ./a». neuKHen, ach, ungebahnt, ungangbar: nc^Iio.
ic,'!1Ä    ^>Ut,     (.Vss.
neulMll, /.  — ulnil>>  //a/,'l7. neülc,   üllll,  ach.   unerfahren,   unwissend,  «/c.; — I-.8.
noukan^lv, svll, ach. untrüglich, .V/,<,-.. c.'^'. noul<2nl^lvc»«t, /. die Untriiglichkcit, c?,'^, ^ noukl^lcn^cn» ach. mibewcglich. standhaft o^'
nouKInnl^iv, >VÄ, ach. i) unbeugsam, QV c.'.,-— 2) ^- ncnclviÄlcn, unabwendbar Q> ./a»,, /)^.                                                 '    '
nculil-^n, tng, ach.   i) nubeugsam: neuk«l'
rig,  llllliäudig:   N.  <)«<^I,   ?> ?<b.:    neu^lec?»
Ixni<.e, /',c'.<>;   unerbittlich,  ^///c.;   stau?
aki^tcn,  ungelenk,  ungeschickt,   plump, Q/-
./a>e., t7., »/c. neukl-ßtncx,   '». der Ungeschickte,   der Plum^
der Schwerfällige, t^. nculilßtniK, „l. der Plumpe, der Schwerfällig
<^. neulli-^tnost, /.  i) dic Nubeugsamfeit.  .V«^
^>./ — 2) die Plumpheit, die  Schwerfällig
leit,  s^., .^a«. noulcroöön, <^na, ach. Ullgebändigt; — unböl>'
dig, ungeschlacht, (n^ukl-ot^n) ^se^. nuulii-utcn,   tnil,   ach.   U!,,',äl)ttlbar,   unböndU
^/»»./ ». <unt, /v'ai'«.! >il.-nl<i-<)tni valov!  /-^
^b. >/'.).
neulcrotl^iv, >va, ach ^- ncvilvroten, (?,>. neulll-<itn<i8t, /. dic Unbäudigleit, .^/u^. ^ neüm,  ü>n2, m. der Unverstand, Q/oi., ^<<.
s.//^., /)a/»l. ^/. nvüm», /. cin thörichter Mensch: ti neum.>.
neumäriti, ärim, ,i>. /,?!/'/. DuiNMheiten lN>b«>. /j/^»-,-.'»''c.'i.^o/c.>
noüm^n, miil^, ach. unvernünftig; neumn»i>' v»>: dumm: nt.'um<_>!^ I<aK»i- Konj, K»Kor t>-v!n:i;  — närrisch.
noum^st^n, «tn», ach. ^Vov., ,l/c.,' pc»ß1. nevm^
n<:um6tetl2n,  tnll,  ach.   uuwisseild,   /)/ct.. l.'.
unerfahren, ^'^.,- ungebildet, /)/c-t.:   unvcr
nünftiss, />-a//c../.^..- thöricht.   <7. Noum6to!no8t, /. die Unwissenheit,  die Unci'
fahrenheit,  t?.; — die Thorheit,  5. neulnHtLN, tna, ach.  i) — n^um^telen, .V«r.>
l.. I — — dcda!,t, t^.! — 2) — neurneven, UN'
Velstülldlich: 'l'at, ixiknmavk ßc»vc»i-l jexili 67^
noumäven, VNÄ, ach. unverständlich, l/a«.: Ul!
begreiflich, »/c. neuml«^en,   ach.   unvorhergesehen,   /5-»,.H?
ncumit, ach. ungewaschen.
Nl-umivön, 6n2, ach. — ncumit,  /)-tti».: ^
uii->vc!n"),   /.'ci,-.-/^,'. neüm^o, », die Unsinnigkeit, die Thorheit, Q>..
l.'. ,-   v  poxv'l^n«   ncumjc   pr<:vt:>!   xatele!»».
^/c»'/»/.,' piitvu  N(^!,i!n!l:  n»i-<,>liti,  ctwlls lM
Uusiuiligcs machen, /.i'>'.^.<^. ^p.). neümka» /. -^ nc:l>!n„icil 1), ^/«»-. noumnei» '». dcr Thörichte, der Dumme.
neubranljiv, l'vi
neubranost,/. b (.'iff., Jan.
neucäkan, adj. Ciff., Jan., M., n. pr. kadar nc krnci-Erj.(To
neucäkanec, nc Jjxiftiporn, Cif
neucäkanost, /.
neučakaven, vi priiakati, xuig' kavcn ! Levst. Faeton, Kvj.(i
neucakljiv,   iva
neučakljivost, j
1. neučen,  čna,
2. neücen,   čna, (noučan, Diet
ncucljiv, iva, a.
ncüd,  üda,  m. t
neudan,   ctch.   it
C^ig.;   praviliiL
neudanost, /. t)
Ciff.;  pravilnc
neudfžen, žna,
neudfžnost, /. i
neuganjen, ach.
neugasen, sna,
neugfbčen, čna,
neugibek,  bka,
neugiben,  hna,
neugfbkost, /. i
neugibnost, f.  \
neugläjen,   adj.
pot, Me ff.; —
neuglajenost,/.
neugl^dtn, dna,
neugnan, adj. 1 ]
Jan.;   (posavs
rckel  bi neugr
scim, Ciff.; — :
fldslffen, Mm:,
tantov, Jap/J
neugnanec,  nca
neugnanost, /.
Valj.fJiad);  -
2) die WiK-a,e!r
neugöda,  /". die
bfrllcbclftaiib,
neugyden,  dna,
nk.;   (v  turn
2) lutslitflntchii
ugudc-n")  .S"i'c'i
-— prim, nego neugodljiv,   fva
Sstchc), Jan, (I neug9dnost, /. 1
nk.; ■— 2) die neuhgjen, adj. 1
jena pot, Ciff. neuima, /. = u neük,   uka,   adj,
— hs.
neukanljiv, iva, c neukanljivost, /. ncukl^knjen, adj.
C. neuklonljiv,   iva,
C; — 2) = neoi
Jan., DZ. neukr^ten,  tna, a
ncga vratu,  Trill
x\<\,  luibaiibig:
živali v brzdah di Ijiuljc, =,,nekaza but ice, Pies.; 11 Diet.; neukretnc okreten, Uligclcr Jan., C, nk.
neukrv'tnez, m. b bi-r Gchiuccfiiniöc
ncukr^tnik, m. be Ciff.
neukr^tnost, /. 1 Ciff.; — 2) die * Icit,  Ciff., Jan.
neukročen, čna, c big, ltiigcichlslcht,
neukroten, tna, < Mur.; n. fant, /v (lib. sp.).
neukrotljiv, iva, <
neukrotnost, /. bi
neüm, üma, m. bi Ciff., Dahn.-M.
ncüma, /. eilt thöt Notr., jvihŠt.
neumariti, Srim, vl IllKr.-Svet.fRok,
neumcc,  mca, m.
neumen, mna, adj val: dumm; neu
vina;   —   ltärrisd
neum^stcn, stna, c stcn.
neumetelen,  ina, neumctclnc (-tali ititcrfohrnt, Meff. iiiiiiftifl, kajk.-I.L
neumeteinost, /. fcihmt'hcit, C; -
neum^ten, tna, ac< C.; — = bebast ÜCisttillbltch: Tat, gim  ncunieten,  >
neumeven, vna, at begreiflich, nk.
neumisljen, adj. (Torb.J.
neumtt, adj. llltfli't
neumiven, čna, a< iimven")»  Kor.-l
neumje, n. die llttj C. ; v posvetno Škrinj.; pravo n Uufiimiflo« mslchi
neümka, /• = nei
ncümnez, m. dcr


neumnica — neusmiljenje         — 705 —         neusmiljenka— neuzügan
„eümnica, Z'.   i) die Thörin, dir Diintmr- -^
2) Ntika  lii-n^ka,   7<>/,il.-/^'/7's),-5.). »eumnik,   »«.   der Dumme,  der Thor,  .V/«,.,
neumn»!,t, /. die Uiwernnitftigkeit, die Tniiiin
heit. die Tholhoit. neumy«-c-n, l-nn, ach, nnermndlich, uuverdrossen,
<^., n/c.,'    n. t> >.:<,!,  l<'.;   neumorii» l,Il.!<>,  ??/<-.;
— n».
!,eumyrn»«t, /. die Unermüdlichkcit, )i/c.! — K«. »eumovatl,   uj^m,  "b. /'»/'/.  sich  thöricht  be-
nehmen,  Nlirrisch sei», s.., .^c'i, s/i^/c.), c^>,-. »oum^jyc.  cl.i>'.   ltnfterblich. >»eumi-jyöl»»«t, /. die llnsterblichkeit, «umrljiv,    i'va,   "ch   unsterblich, ('«i.«,-., ^/»,.,
»eumrljiv<,»t, /°. die Unsterblichkeit, ^/u,., l.V^,, „eumrtytLN, lna, ach', — noumrjoö, /lch/c..s.'., nn»ml-t?ln»«t, /. die Unsterblichkeit, /cch/c.. ^a//'.
n«2m«tvy,   «.   --- ncnm.^inl,,  (.'. neum«cal<,   m.  das Bitterstth («olanum cllilca-
mars),   t^.
neumseina. /°.   die Thorheit, der Unsinn, ^. neuparljiv,   >va,   ach. ^ ncvonljiv, ^. neupLKan,   ^<^>.   nnermndrt, ./^,!. neupe.^^'iv»   iva,  nch,  unermüdlich,  t^. neupl.jlv,   lv2,   ^<ch. Nlift'tnnlisch, >5., 6.'.,/.ei. nLupo^RV,   lvl», <^ch. unbrnsssam, (.',>., «/c. nvupc/8«^"'   "^' "»ssebensst,  »/c. neupl/rc-n,   !-«»,   "ch- niiN'idersltzlich, l.',>s. neupvl-nost, /.  die Unwidrrschlichtrit, s^, neüra,  /    >)  die Uiisslücksslniide,  das Unglück,
,/u,-. -,   —   2)   vas Nnqewitter, ./a»., l.'.' n^uraclQN,   cln^,   ^ch. anßeränitlich, ./<?»., «/c, neuravnnn,   ^c//. niissrrc^clt, »nmMnisiert, »/c. neurkion, clc/>. illiuerlctzt, !i»bes!ectt(t!^,)s)^, .-s.'. neur^ön,   6nli,   ^lch. ungeordnet,  l^., »/c. l,neul-on,   i-n»,   ^lch', langsam, nnqeschickt. 2. neuron,   i-ng,   ach. >) unglücklich: u> >c mcni
neurnc»,   das   ist fnr Nlich ein Niisslnck, .1/»,'.,-
— 2)  no^i'n«»   vi^ni!.', schlechtes WM<^  t7. neürjo, n. das Nn^ewitter, s^</,<., ,/<7, »., s./^., 6.'. neürno«,    >«.    ein   nnliebsanier,   unglückseliger
Mensch,   «".'.
nl-ürniea, Z'.  ein uncilnckscliqes Weib, .V»?-. neulnilc,  »l.   >)  der Unglückliche, der Unglück
selige,   ^/«'->, ^l'K.; — 2) der Wildblich, der
Gewitterbach,  ./ci,l., .V,, ^Vc>,<..""",'^,'^'-^<-> neÜI-n»»t. /.  der Mangel a» Flinkheit. ^^ ^^" n«U8nKl^!v,   iv2,  ach. unversiegbar;  (-«uliljiv,
>/.,   '5ililjiv,    ^Vg-.^. neu»bkl^ivc>«lt, /. die Unversiegbarkeit. neu«lt^c^n,    <!N2,   ach.  ii^u^Ko^i^o  ^uknn, l, <.
^ukno,  l<>   -;c:   ne Ki-^i, kriülftfrei, l.'/^. neu8l»«2l»,   <^t//.   unerhört;  >iou«l!««i^c pr«änjl,>. Nl-u»lüi^n,   Zn», ach, Ivomu,- ni  Iclilv« n^tl-^äi,
N«u»mll^on,  ^l«^/. unbarmherzig. nLu«inl^01,^6,   n^a, m. dcr Unbarmherzige,
nvu«mil^on^«,   ». die Unbnrmherzikkeit.
n«u«lniljcnk.i, /. die Uiibmmher^igo, l./^., ^/. ncu«mii.jonc)«t, /. die Unbarniyerzigkeit. neu«lnl!^en«I<i. nch, nnbarmherzi^, H,t'/c. nou«p?K, »l. der Misseifolg,  <.V^.s'/'.), ^7^V. ncu«p6«cn, «,1^, ^ich. erfolglos, ./c?».. «/c. nou«p6^no«t, /. die Erfolglosigkeit, ?</c. neu«täv^n, vull, <^ch.  nnanfhaltbar, ^an.s//.^. n«u«tävn<i.^t, /. die Unanfhaltbarkeit, >/a?t///.^. NllU8turon,   in:,,  l^ch.   !ici<><>^,^,   okoici,,   /)»/.-
/'.'^/.s/V)^b ),- plunlft, ungeschickt,   i^/c?'. ncu«tt-».t,l,vän,  ach,  mibezwnngen,  unbändig,
1. neu»ti-»äen, clch. unerschrocken.
2. neu«t>ä«en, »na, <üch. unclschrocken, s^/?^. neu«tr^«c:nn«t, /. die Unerschrockexheit.
NSU8tl-6x^N,    X,1^,    Nch.   KoMU!'   11!    !NU>!>    Illl^Ko
2. neu«tr6xl.'n, ?,nl>, ach. wählerisch, l.'i^./ do»
nLu»try5^,v> i'vg, ach. nngefällig, verdrießlich,
mürrisch,  s.'. nou8tl-ä^vn, ach. nnbearbeitet, roh: n^u^tic^no
nou.^u^Vn, »Nil, ach. unversiegbar, .^/iV.'l.'.,-lie-
l!,^^»!^!   vi,-  di»tr()umn<>!>li,   /.ei'Xi.s/st'. .1/?.). nou«i!^öc:n,  c,il,, nch.  nnbengsam,  ,/ci»'». nou«idl^>iv,  ,vl>, ach.  Nübeilgsam,   5.'. nout:^'Lli,   >,ia, ach.  nnvrrlengbar:  l^ta «n dila
n^liN»)!Ki /.a^i^liln N(.'!ioli!<l> «Ic:^,.!, ,/ll>'<5. neut:»/^n, F>in, ach. s.'lF., pn^l. ncutaltl^^n, n^ut^il, /, der Mangel an Mußr, das Viicht-
zeithabe»,   ! a//.s/v'ac/). neut^ymll, a^>>. unverzüglich, auf der Stolle;
n, ft<>v<>!'!i,!, Nlis dem Stegreif sprechen, "^i-. noutllrnol^'ön,  6nil, ach.  nngegriindrt,  «/c. neutcpc-n,   i^na,   ach.   Nübeschmntzt,   unbefleckt,
nouto«n^ön,  c-nn,  ach.   uneingeschränkt,  nube^
säirälikt, l.'l'^.
neutüs^n, ^>n,, ach. untröstlich,   ^>t. nout^äijiv,  i'vli, ach.  ^ nc>,iti.^c:n,  f)^,,-l?. NLutoläxrn, ?,^i, ach,  untröstlich,   <.'/^., ?l/c. neut«lä/,nn«t, /,   die  Untröstlichtcit,  5,V^., »/c, neut^l^en, ach. ^^- n^urol^^n, <i^,'.-s'. neutron, ach. ilügegründet,  s.'/^.. ./a«. neutrp^n, p,il>, ach. nnentbehrüch,  <V. neutrpno«t, /. die Ulleütbehrlicht'oit, s.'. ncutrüäon, (Ina, ach. unermüdlich, nnvrrdros-
sen, .V/in., ./a»l,, /.e^t/^Va»/l), »/»., ii(.^liu<.!!il
noutruäl^v,   iv«,   ach.   ^^  neutlu^^n,   l.V^.,
ncuträäno«t, /. die Nnermiidlichkeit, n/c. noutl-üäomll,   a^>^.   unermüdet,   nnermüdlich,
^/»»' , ./a»., t.'.
nuutl-u^n, ach. uner!Nüdet,u»ermüdlich/.7L.,>l/c. liuutrü^cnLC,   N<.l>. »l, der Unermüdliche, (llL-
lNi u<1<^!^.')  /^ai'«.- I'aZ/.s/v'aa'), nouvenl^iv,  ivn, ach. unverweltlich,  l?. n^uvl:^öen, ach, nndefleckt, nntadelhaft, o^,-.-t^.    >, nou/.lt>cn, t>i!l, ach. nngrnießbarV   ^,>^ , ,  .    ^ <^ nouxlt<,v!^n, vna, ach. karg,  s.'/^., M/c./!'«.^.^^' nou?.,t<,vnox, m. der Karge, der Knauser, NF. neuiüßan, ach. unbczwungen.
teutnnica,  f.    1)   i
2) ncka hruska, leümnik,    m.    t>ei
Gff.,   Vrt. »eumnost, f. btc 1
tjett, bxc 5ti)ort)ci leumyren, rna, ac
C, nk.;    n. trud
~ hs.
neum^rnost, f.   b ueumovati,    ujcm-
nehmen, närrisch ueumrj9c, adj. it ueumrjQCnost, f. neumrljiv,    i'va,   a
V.-Cig., Jan., n\ »eumrljivost, f. b
Jan. neumrteien,   tmx,
Krelj, Xora. ncumrt^Jnost, /. 1
(Rad).
neumstvQ,   n.   = neümscak,   m.  bo
mara), C. neumščina, f. t>\i neuparljiv, i'va, c neupehan, adj. it neupe.šljiv, i'va, < neupljiv,^ fva, ad) neupogljiv, i'va, < neupvgnjen, adj. neupvren, rna, a neupyrnost, f. bi ncüra,  /    1)  btc
Xfur.; — 2) Dc neuräden, clna, a neuravnän, adj. neuräzen, adj. nit neurejen, cna, a<. i.neuren, rna, a, 2. neüren, rna, a neurno, bslä ist — 2) neurno \ neurje, n, bns llnt neürnez,    m.    c'u
neürnica, f.   ein neürnik,   m.    1)   t
ieii^c,   Mut:,   Ai
Wcrotttecbach,  -h neürnost, /.   bet* neusthljiv,    i'va,
>/., -sihljiv, CSi, neusthljfvost, f. neuskycen,   čna,
sukno, ki se n> neuslišan, adj. 1 neuslužcn,   žna,
Km- I-lrj .{7"orb. neusmtljen, adj. neusmiljenec, n neusmiljenik,   m
neusmiljenje,   n.
31ov -rtoni.   sl
ncusmiljenka, /'. neusmiljenost, s. neusmlljenski, ac< neuspeh,  m. bei" Ü ncuspeštn, šiui, a ncuspcšnost, /. bi neustaven,  vna, a ncustävnost, /. bii neustoren,   rna,  a<
lü-j.f'sorb.); pdll neustrahovan,   aa
Mur.y O'if., Jan. r. neusträsen, ach 2. neusträsen, šna neustraženo.st, /. neustreztn,   /.na,
ustreci,   Svct.sRo
1. neustrcžen, ach.
2. neustrežen, ?.na giitini,  to  so  nci
neustrežljiv, i'va,
mürrisch, C, neustrojen, ach. ni
usnje,   dig. neusüsen, šna, ad
usLišni vir bistre ncušibčen, Čna, a ncusibljiv, iva, at ncutajen,   jna, ad^
neutajno zapusti neutažtn, žna, aa ncutC'ga, /. der "W
zeitHitfuMi, Yalj.(i neutfgoma, adv.
n. govoriti, ailö neutemeljen, ena neutepen,   cna,   c
neute.snjcn,   cna,
jchi-iiltft, Cig. neutešen, šna, aa neut«jšljiv, i'va, a, neutoldžcn, f.na, neutolä/.nost, /. neutyljen, ach. = neutrjen, adj. ltlt neutfpvn, pna, ac ncutrpnost, f. bic neutrüden, dna, < seit, Asur., Jan.,, sovražniki,  Lcvs neutrudljiv,   i'va.
Jan., nk.
ncutriidnost, /. b ncutrüdoma,   ad
Mur , Jan., (!. neutrujen, adj. »11 neutrüjcnec,   nca utrudene:)  Rav neuvenljiv,  na, neuvlacen, adj. 11 ncužittn,  tnu, ad neuzitoven,  vna, neužitovnež,  hj. neu'iügan, ach.  u
ncvaganina — nevfrnik           ~ 706 —            nevfrniški — nevodic
novaganina, /. ^ n^tcinina,   (.^.^/'.^. nova^sn, ach, ungewohnt, ungciibt. nLv3,^ono8t, /. die Ungewohnheit, „eval^an, ach. nngewallt, roh: ncvaijano «l,,kno,
noval^jan^c,  N^«,  »i. ber Taugenichts, /ca/'/c.-
la////v'ac/); — n,i. neval^'anka, /. em nichtsnutziges Weib, /'»//',-
.V//<-.,/lN//c.-''a////v'a^,' — w, nevärcen, ^na, ach. unwirtschaftlich, l.'^.. ./a>l. nevar^k,  rka, ach. uuschu'eißbar, l.',^/7'.). nevaren, i na, ach. gefährlich ! nc:varna bulcx^n ;
ncvai-cn   ^luvck,-   po   mui-ju   >e   ncvai-n»   «(,>
V<,?.!t>.
novarica, /. die Unbehutsamkeit, t'.: i? n^va-
nevälno8t, /. die Gefahr.
„ovaräcina, /. — n^vaino^t.
nevaxcn, !ü>n,, ach. unwichtig, uubedcuteub, l>
nevil2no»t, /°. die linluichtigteit,  l.'/L-, «/c. novdan,   ach. lebig in ^n^ki),   (i^^i.!',!-)  s.V^. nevöö^n, >^na, ach', schwach, kraftlos, uiatt, /)/c^.-.5//K-., c'i>s., ./a)«., (.',, /)n/..^,'^/i^.; — schläfrig,
nevyino^t,/. die Schwäche, die Mattigkeit, l.^.,
nevod§, ^^,<. unwissentlich.
»eveclöö, 6<!u, ach'. -^ i,l.^n<,<i, /)/<.i,-.^///c,, ./a».
nev66^n,  ^i^ll,  ach.  unloisseud,  unknudia.;  n.
nevL6e«t,vy, ». die »Unwisscuhoit,  s.'. nevo^Lx,  m. der Unwissende,  t.'.! i^vni „^vc-
noveählv, sv», ach. unverwelllich. ./a,,i., t7.
neveä!^lvc>8t, /. die Nnucrwclklichfeit, ./a,-,l.
nevyllnei, »«. der llnwisseildr, der Idiot.
nevZ6nica, /. die Nuwisfludc.
nov'LäniK,  »l. ^-^ nevc>,!n!.^, ^/.
nsvyün^äli,  »l.  ^- ncvc^ln^/!,   t7.
nevtzänost, /. die Unwissenheit.
neve6yö, a</>'. unwissentlich.
nevLcloma, ac/>». unwissentlich: — pc, ncvc>,I<>!i^>.
nevßk, ,«. die Schwäche, dic Eüttniftung, l.',>.
nLvoi^'ävLN, vlill, ach.  lüil^ilti^.
n<:v»:l^Hvno8t, /. die Nnssiltitttcit.
nevun, »». nuv<-ni, Inlmortellcn, Strohblulncu,
/'/<,<, ^.)!   —  K«.
nevenl^jiv, iv«, ach. nuuelNieltlich,   s.V^.. »/c. nev«n1^ivo8t,/. die Unvcrwcltlichteit, <,',>>-., ,,/c. nov^l-2, /.  i) der Una.lcinbr;— 2) die Untrcne,
^/., ^a///^ach!. «ovßrec,   rca,   ,«.   der   Unglänbisse,   >^7»., .V,,
/^a»'»., »/c.
nev§ren.  i-na, ach. un^läul'i^: ncvc,ini 'l'omgi!. nLv^riti,  vLi-im, ,>i>. /,»/'/. treulos «lachen, <I.;
— li. «o, treulos werden,  6.'. l,ovLrj§wn,   t,ia,  ach.   unglaublich,   Ullsslaub-
wüldiss; Uttwalirscheiiilich. nevel-^tno»t, /. die Uuglailblichkeit;   die lln
Wahrscheinlichkeit.
stevßi-Ka, /. die Uncsimlbisse, 67»'^. „evßrnox, „l. dcr Un^läubisse. nev^rnica, /, die UnssläubM. nßvßsnilc, »l. der Ungläubige.
nov^l-niäki^ ^ich. der Ungläubigen: nevri-m^
nLv^i-nost, /. die UuglänbigfVit. nuv^rflki, ach'. NNglänbisch. nov^s«tvy, «. der U>igllinl>e, ^/«,.,   c^'/^.. »^. n«vu8('t, ^«,, ach. nicht freudig, uufroh, uiüu
s<i<i, frenows.
nov«86l^<:,  ,l. die  Unlllst,  .!/«>-., tl,'«-., ^an. nevL«?lc»«t, /. die Uulnst, die Frcudlosiqlcit. nev«8t», /.  1) d:e Brant:  «i'an^ij« »<,> Kgii^
Km^iZlil, N.; — 2)  dü-lNova zena,  c^.'., />,»,.
-. «nulill, ^/., ^., Da/,«., />«b., /^-im.-^n.
1. nov68t«en, «Ml,, ach. Braut-: nevy^tn» ablek».
2,  nev68tLn,  tug, ach. Uttgcwissciihaft. ncvästica, /. <^e»l. iiev^^til-,  da«  Brä'utchcn, novä8tin8ki,  ach,  brälltlich,  ^/«,., s.','^-. novö«tnc»8t, /. die Uugl'wisseilhafticzkeit. nevösö,  v^cil, ach. Nlilnndig.  ./a«., »K. neveäöäl<, »l. der Nichttciuu'r, dcr Lair, ^an.s//. Nllveäöina, /. die  llnklindr,  /.t','F/.^i>. z^.,. novyxan, ach. nngebnnden, prosaisch, c?/^.,^».,
>l/c.;  v  N!.>vcž:l,!i!  Kc,^,,!!,  ii,  Prosa,  »,/.-. nev>6,  v>>.!2,   m.  das  Infnsiouc'thicrchcu,  das
Infusorium, N>.. /l. i.-s.'iX?'^, ^»»>. nev>6öc, ^l>, ach. ^^ Nl:vi>,!i:n 1),  ?>ub.,/<>t>/>'. nevlä^n, c<ng, ach.  1) uusichtbar; — 2) unan>
sehnlich,   t.'/'F. >'   -^   ^.^lo   novilin«   je,   es isl
liässlich, H','t,'t,^tt/.-,^. NLVläl^lV,   IV«, ach', neidisch,   /./^l'.;   — nam.
!ic!^V!l,!ljiv.
Neidische, ^l/a.,. neviclno^t, /.  1)  die Unsichtbarleit; — 2) die
Nnanschnlichkeit, l^. novicluma, ac/i>. ohne ,^n sehen,   nngrselien: n.
Kilj   lilipiti;  — ans unsichwllre  Weise:  N. üc
novllit», /. das Gewitter, der Sturm, nevlkt^n,  Ml»,  ach.  stürmisch,  <^'./ — «N^u
schnell bri der Arbeit, c.'. ncviktovätl,  uj^m, i^i>. /»l//. wettern, stürmen.
^/„1-.. ./a»., t.'.,'  — allzuschln'll   arbeiten, l.'. novlteski, ach. unritterlich. »/<,-, NLVixLN, >!ii», ach. eigensinnig: n. «trok, n. Koni,
si'a».,' — schlecht:   !^(.v>/!!i<>   vi-ome,   ncviin«
K(»«ni«,  s,'f)».: — pl'im. vi^a, die Weise. ncvklüwn, m»,ach.uusli!!bcr, ungeschickt, //a/.-l.'. nevlcu8en,   «na, ach. — ncn!<ü»on, geschmack»
los:  »c:vl<u«n« )<:<,!, ncivIin^NÄ n«Ag, ^a»l., »^. nevkutiti 8s, >m «l.>, ,'b. ,'m/'/. eifern, zanlcn, t...
—  prim.  njiivlilNi, nevKÜ8n«8t, /. -^ ncuku5nc>8t, die Geschmaä
losigtcit, .^»., «/c. nsv^uä^n,  c^nÄ,  ach.   unhöflich,  s?„/.>>., .V«<>.
^., ./aii., ,l/c.
nevl^üclno/, >». der Grobian, c?<<. nllv^üänik,  >,l. der Unhöfliche, ./a».s//.^. ncvl^üänc)8t, /. die Uuhösllchkeit, <^?F., ^an.. »5. nevm^8t^n,   rii«,   ach,   unstatthaft,   unpasscnd.
^'/^.(^, »l/c.,' -— prim. I1«. >ieumic«t»n, nLvoäii. m. der Nichtleiter, der Isolator (pk)5.),
nev^rniški, adj. učcnik, Škrb. nevcrnjak, ni. --nevyrnost, /. bt nevv'rski, adj. \ ncvyrstv'Q, n. Ö ncvesv'l,  Qla, ad
sitji, frcitDlus.
ncveseljc,  n. bi
neves?lost, /. b
nevesta,  /.   1) i
kmutiška n.; -
Evj.(Tovb.), II
= snaha, M.,
(7'orb.J, Štrek,
1. nevesten, stna
2.  nevcsten,  tna ncvestica, /. de\ nevcstinski,  adj nevcstnost, /. t nevešč,  vcšča, <. nevesčak, m. bi'l' ncvesčina, /. bi ne\r9zan, adj. im
nk.; v ncvczai nevid,   vula,   m.
3»fii|otiiuu, C nevidcc, čč'd, ad nevidcn,  tlna, a
sehnlich,   Ci'g.;
llä)s(icl), Suet. ( ncvidljiv,   l'va, ,
ncnavulljiv. nevidnec,   neca
Neibi|'dic, Alas nevidnost, /•   1]
Uitau|chulid)fci ncvidoma, adv.
kaj   kupiti;  —
kaj godi,  ßui-j nevihta, /. bsls nevthten ,   tna,
schnell bei bei1 nevihtoväti,   uju
Asm;, Jan.-, C neviteški, adj. nevižen, 2na, adj
(ior.; — schtci
kosuja,   <!<)>:; nevklüten,tna,a nevküsen,   sna,
(Ds: ncvkusna nevkutiti se, im
— prim, njcvl nevküsnost, /.
losistfcit, -sau., nevljüdiun,   dna,
(Jig., Jan., nk. nevljüdnez,  m. ncvljüdnik,   m. nevijüdnost, /. 1 nevm£stcn,   tna
dg.{T.),nk.; nevodii, m, ber 5
Cig.(T.).
ncvaganina, /. -neväjen, adj. «11 neväjenost, /. b nevaljan, adj. n it
nevaljanec,   neu
Valj.(Rad); — nevaljanka, /. c
Mik., kajk.- Va{ nevärcen, Oina, a nevärek, rka, ai nevaren, rna, ad
nevaren   človcl
voziti. nevarica, /. bic
ricc,   C.
nevarnost, /. bi nevarščina, /. = nevažen,  žna, ac
Cig., 11k.
nevažnost, f. bt nevdan, adj. let nevečun, čna, adj
Mik.i Cig., Jan,
Mik. nevečnost,/. bic
r:.', noi.,jv\h<
neved£, adv. nil nevedeč, oča, ad neveden,   ilna,  ,
bojijih zakonov nevcdestvQ, n. nevcdež,  »2. btr
dčži, \'od.(l\b. nevedljiv, fva, c nevedljivost, /. nevednež, m. b( nevednica, /. bi nevednik, m. — nevednjak, m. ■ nevednost, /. bi neved^c, adv. 11 nevedoma, adv. nevek, m. bie © ncvcljaven, vna neveljavnost, /. neven,  m. neven
Tul(R.); — : nevenljiv, fva, c nevenljfvost, /. nev^ra, /.  1) bei
As., Yalj.(liad) nev^rec,   rca,   n
Ravn., nk. nevaren,  rna, aa nev^riti,   verim,
— n. sc, trend neverj^ten,   tna
Jüiubifi; uitwnl neverJ9tnost,  /.
wcihrschfiitlichf't pevfrka, /. bie nevf'rncz, m. be nev^rnica, /. bi* nevfrnik, m. bc


nevojaški -*- nevštet           — 707 *-         nevträten — nczamiidoma
nevo^äski, <?^/. llNinilitärlsch, unsoldatisch, »/>-.' -   Civil-:   n^v<,ja5ka nprava, .X'a,',-, s/.et.>
nevyl)a, /^. i) dcr Unwille, dcr Äiisomuth;-2) das Unc^cincich, das Elcud, dc>5 Unglück, .i/«^,, <I.'/^.. ./cl«.. /j"/l, "^! ./x't., /^'b.,/>//v>., >'^?/l.^t.: i^o^ ti^><: re»! ncv<,>!<.>, "I^ stlol>l>kc V020, ^/'^.'i.-^>^?' — das Unrecht, /)/ct.
nevol^ak, nl. ein nruier, clcudcr Mensch, f^,'.. 6'., .4///c.
nevoljas,   »«.   — novoljak. ,'^/l.^'t., tt^»,-c.',
nevyl^en, ljna, "<H'- ') UMvilliss, lllisomuthig! ps>«Iu»»v>2l    ^c>   >e«2   ncvolini:   N^vuljn«   »dgo-
V2i-!2ti: — 2) bedrängt, ell'ild, ^/u,./ i!alc>«tcn
nevn^evati, vij^n-», ,^. /nl/'/, ,) unwillig sci», .V«,'., v^/l^t., c>/^^s.'.,' -^ dcn Unwillen durch lautes Klagen kundgeben, klagen, jannnern, ^«,-., (.'.,- — 2) clciid seiu, n^.-v/.- — ,1. »e, in Trübsal scin, s.'.,- —n. «c « ^im, mit einer Sache Nngelegeuheiteu, Verdruss haben,
nevyl^nox, >«. dcr Niiwillissc, der Niizufricdcue, ma^Äii, die Eittpörer übcrwälüssen, ^'^.5/^.
nevHl^nc>«t, /.  die Uuw'llisskeit, der Missmitth,
nevoäc^iv,   iv^,   ^ich'. neidisch, nevnääi^v^c,   v^-n,  ,». der Neidische, nevnäö^ivlca, /.   die Neidische. nevt,Zc^lvc»»t>   /°.   dcr Äicid. dic Miss^unst, nevüxen,   2^2,   <r^/.  nnfahrbar,  s.'/^s.. ./a». nevpric^n»   än»,   <^ch'. abw^Nld, ^/»»-., <^. nevps»önc»«t, /.   die Nbwesenhett, ^/«,-., ^iß-, nevl^ä<.n,   l.ln»,   "ch- unwürdig. nevre6nSx,   «l.   der Uuwilrdige. nevrLclnica. Z'.   dic Nnwürdisse. n<:vrö6nn«t. /.   dic  Nnwiirdigfeit. nevröt,  vr6l»,   <^«^/. lau, si^'.-l'. uevl-^lost, /. dic Lauheit, der ttaltsiuu, o^,.-<".'. nevsöme,   lii>5nn,   n. da^ Uuq^witter, />/ci.. 1'.-
novl-ycen,  <:«n,   ^lc//. unbeftelll'ar, /^.
N6v«tzö, a<^^. nicht ttnch Wunsch, misöfälliss, unangenehm;   — >^: i^vozc^.
n«v«9c^n, ^n,ll7 cr^/. 1) missflilliss, uuaiisscnchiu; — 2) wählerisch, 5.'^., ^«/.-^/,,- i^v»^ä^n je i!«v<:li, K.2t6rc:mu ni>! ni „vZ^ä" ü>> p<> vulii,   /'<,//.,'    ----  heikelig:   drc«Kvc   »N   8ÜNN
nevZ^öina, /.  was nicht nach Wunsch ist, ! a//.
nev«tzcno2 , "l. ein wählerischer, heikcligcr Mensch,   l^//. ^ac/).
nev«tzcnioH, /. dic Wählerische, dic Hcilclige, l'a//.</e^<).
nev«^cnc»«t, /. 1) die Uncmuehmlichkeit, die Nnbehaszlichkeit, ^/»,.. c"»^,, ./^»i.; — 2) die Unzufriedenheit,  >^/,
nevötyt, ac^/. unciugercchuct: >,!« ncv«wl<.^u 24. il^cc-mdil-A, bis zum 24. December exclusive, ^Va^,-. ^/^?.>
«I!<!lii^iv^ !^n!<c.ij^ ,1C ><«)!<>^, ueutral. nllvtralixnv.lti,   n>em,   !>i>. /m^'/.s/>/'.)   ueutllil
nilicheu, iieulmlisiereu, s.7^//'.), ncvtrnlnn.^t, /. die ^Neutralität, nev?.dl-:'lm«.'n,   >nnl>,   «c//.  uuaufwcctbar,   »/c./
nev/.dr3l.n,   ^nt>, n<//.   >) — n^lir^^n, uncNt-haltsaiu, liniuäsiiss, s'<>.,'^2) unaufhaltsam,
nevxln^xno«t, /. --^ ncxmoSiiokl, dns Ilnver-uiögeu,  s.V^-//'.^.
nevxpor^äcn,   l!n«,   ach',   »icht  parallel,   ^/. ncxabe^en,   ^ch'.   lNMschmalzeil;   n^xabcilloic:
nexukyclka, /. das Verssissiueinnicht (mvo«c>li^),
>'«/., 5/,',- —  ^i'!,n. ci.>«. ncxubl>>,!!<i>. nc?>akrnn^'«n, ach. lüwelwehrt, frei. nexacel^n, Ina, ach. — nexacoliv,  ^i'. noxaccliv, iv«, ach. uuhcilbar, l.'iL., <^. nL?.ac6^'on, ach. uuverheilt!  ncxliccljelic: ra,^. nexucin^n, (^nu, ach. -^ n^x^d^Iioi, <'.,^l'^/!.^/. ncxuäntxön, <^nl,,   ach.  uicht  Verschuldet,   ohuc
Schulden: >i. lcmct, >i»/.»>,!ol^t^n2 Kmcrij«. nexad<»«tl^n, 1,1N, ach. uuqcuügend, uiizuläuss^
lich, .^/?<,,, s.'/^., ./a?l., «/c.
N«xa6c»>t^iv, ivu, ach. ---- n^2k>^u«ten, ^/a»///.^. nox.-läc»«tnn«t, /. dic  Unzulänglichkeit, .!/»»-.,
<./>., /)^., ,,/c, ncxaäovyl^n, >ina, ach. uuzufricdci,; — UU-
ssemiiisaui, s./^,, ^a,l. ncxaäovHl^nex, m. der Unzufriedene, Nl-xn6ovyhnica, /. dic Unzufriedene-, ,i/c. noxaclov^^n>l<, »l. dcr Unzufriedene, »/c. noxaciuvy^'no^t, /. die Uuzufricdcuhcit' — dic
Un^cuiisssaiutcit, c.V/s., ./an. noxa<jovhi^8tvy, ». die Unzufriedenheit, ^'/F.,
./a»!., i.',, ?l/>.,' — die Uusscuusssamtcil, ^a«. nexllclnvyl^'äcina, /.   ^-   nt.^llct<,vc>!j>;tv(),  ^i^. nexll(j,'/lln> ach. MMhiudcrt, ./a».s//.^j. noxÄßot^v^oii, ach. uugcsichcrt: n^agntavlj^n»
nLxa^l)v^ll.n, I-Nli, ach. uicht zu vcvautworten,
nulieran!U'0rtlich, ,/a»///.).
Nüx^ovorl^iv, iv^,, ach. -- n^a^ovorcn, Q'/^f. no?.»s<)vyrn<i8t, /. die ünverantwortlichkcir,^an.
n«?.ilkväfcn, ^iill, ach. — nckval<.^^n, uudaul-
da r, .^a»., .ä/., ^,>e//> nexakvutnc>8t,/. --^ !ic!ivalci5>««l, Kic Undank-
barkeit, 5.^.. ./a»,, ^., >5,),a. nexakl^njon, ach. uuvcrsperrt. ncxlllconlt, "ch. ungesetzlich, gesetzwidrig, ./<l«.,
nexHilc>n!to8t, /. die Ungesetzlichkeit. >,/<-. noxHliyn8lli,  ach.  unehelich;  nc22lion«^i  «m,
noxaloiön, ^nn, ach, nicht fuudiert:   N(.^i,lo^c:,i! ^«.'iclni  clnl^,  die schwebende  Laudesschuld,
/.l'i'x///''//.);  II. c!i-22vni >.!c>Iß,  t^l'is.s?".). nexumüdnmu, ac/v. -- nemuclum», ungesäumt, lluvcrzüglich, t^.
nevojäski, adj.
— C£iüit- :   nc
nevijlja, /.  1)  t
2) bos   Unnci
3/«r., Ciff., Ja
)v\hŠt.;    Hc>k
vozc, Npes.- 1
nevoljak,   m.  c
C, Mik.
nevoljaš, m. — neV9ljen, Ijna, poslušavci SC3 varjati; — 2) in nevoljen k nevoljevati, u j Mut'., v^hšt., lautes Äfagcr Mur., C; — se, in Xvübic einer Sadye U opr.-C.
nev9ljiti,   voljir nev9ljnez,   m.
Zora.
nev9ljnik,   m. magati,   bte (£ sp.J.      f
nevoljnjak,   m. nev^ljnost, /. nev^ščen,   adj. nevoščljiv,   iva nevosčljivec,   ■ nevoščljivka, . nevoščljfvost, nevozen,   zna, nevpričtm,   čna nevpričnost, f. nevrvdcn,   dna nevrednež,   m. ncvrednica, f. nevrednost, /. nevret,  vrela, nevrelost, /. b nevreme,   m<5n Cig., C, Jsvl nevr<?čen,   Čna ncvsfč ,   adv.
imcmflcnehm; ncvsfčen, čna, ~ 2)   roähle: je  človck,   k volji,   Polj.; nevšcčne   v   1 nevš^čina, f.
(Rad).
nevs§čnež ,     >j
Mensch,    Valj
nevš^čnica,   f.
Valj.(Rad). nevsyenost,    ; Unbcr)ac)Itcl)fe Un^ufrtcbcnh1 nevst^t,   adj. 24. decembn fitje, Navr. (1
ncvtralcn, Ina, ac stranki pripadaja alkalijsivc  rcakcij
nevtralizovati, uj nmchcii, ueitlmlif
ncvtralnost, /. bit
nevzdrämcn, mn On irJiio spi, n
nevzdfžcn, žna, c hrtltfslllt,  llitlltäfjii
-SV;V.
nevzmyznost, /.
mögen, Cig.(T.), nevzycen, čna, ac nevzporyden,   dn;
((i earn.). nezabeljen,   adj.
jccli.'
nezabydka, /. bag
.S'o/., C.v.; — pr nezabriinjen, adj. nezacettn, Ina, at nezaecliv, iva, aa nczaciiljen, adj. 1 nezačinjen, cna, a, nezadolžen, ena,
Schittbeii; n. km nezaddsttn, ma,
lich, Mur., Cifr., nezadostljiv, fva,, nezadostnost,  /.
Cifs., 1V/.., nk. nezadovyljen, ljn
flciiiiiijam, f.7/,'., nezadovyljnez, n nezadovyljnica, / nezadovyljnik, m nezadovyljnost, -;
Uiigi'iuiflsanifcit, nezadovyljstvQ,
Jan., ('.., nk.; — nczadovyljscina, nezadrzan, adj. 11 nezagotyvljcn, aa
bodočnost, nk. nezagovyrtn,  rn;
nitoeniittiuortüch nozagovorljiv, fv nezagovyrnost, /.
(II.). nczahviiJen, Ina,
bill*, Jan., M., / nczahvatnost, /.
bnrfcit, O'/,'., Ja nezakl^njen, adj nczakonit, ach. v
nezakonitost, /. nezakynski,   adj.
nczakonska hči. nezaložen, cna, a
dcželni   dolg,   1
I.e\>st.(Pril.); n, nezamüdoma, ad
unucrjiifllid), C.
ne/.ancsen — nezavften           — 708 —          nezavčžen — nczl^žnost
N0ZaN«^«<.N,    sna,   ach.    -'   n«.'zan^s!>iv,   ^a».
nezar»o«^'iv, iva, ach. unoerlasolich. nezane8l^ivo8t. /. die Unoerlässlichkeit. nezapazon, ach. n» bemerkt. nezapocäccn, ach.  uiiuelsiegelt:  (,iav.-ätcn). nozapi.^n, sna, ach. unanfschl>'ibbar, ./»»<,'. nezapopad^n,   dn«,   ach.   nubegreiflich,   t.',^.,
^/.,   /v'al>».
nezapopadl^iv, >va, ach. — nezapc>pa>.lcn, ^Vfs.,
./a,i., .V.
nczapnpadno«t, /. die llnbegreiflichkeit, s.',^. nezapovödan, ach. nicht geboten! nezapnvl-dani
p<axnik>:  —  »Iwbligat,   l.'/^., ^a«.;  n. prcx!-
ml.t,  »/<-.
nezapli«f/^n, ach.  unbeeibigt.  ./a»., »/c. nezarybl^en, ach',  i) uueiu^csäuint: >i. i-ol^c:
—    2)  — zawbljen,  roh,  ungehobelt (tiß.),
nezar^bl^jcn^c, nca, »l. ein roher, ungehobelter
Mensch, o^'.'.V.
neza^^bl^no.^t, /. die Nohheit, .^/l<,.. «^» .-.V. noza»lcd^n, dna, ach. uuan^forschlich, ./a«.^//.^j. nLzaslläan, ach. ^- nc-slišan, uuerhiirt, l.7^.,,l/c. neza^Iyn^jen, ach. ungeschül,N,  /)/<.t.
1.  n<:za»lüzen,  ach', ulwcrbient, nnuerschnlbet! n^zaslu^cno dai'ü«;   n^za^Iu^^na ka/«.'n;   ^<> i,!,^l,^Iu^^!,l.>m, ohne Verschulden, t.V^.
2.  nex»«lüxen, ?.nn, ach', oliüc Verdienste, ver-dienst!»?, l.'/^f.
ne/a^turan, ach. UNVeriährt:  nc.^a«la!<>!^ ^rli-
nexatä^'on, j»2, ach. — ncuijcn, lllileiissbdr, ./t7,l,
nllx^üpnn^, «. da^ ÄiisslrlNien. nexHiipcn, ^iia, ach. >nis>?tlaliisch,   .^/l<»>, l.V^. -^-    <?^, 'l/c.
iveiaupl^lv, ivi,, ach. misstrauisch, l.',^., ^/, nexHUp^lv«8t, /. das Mifttralien,   >/, noxllüpn>c:l,  /.   das   I^isotralicnsvotuin,   die
Miistranen^adresse, »/»-.
nc'/llüpno«t,/. das Äiis^tlcNle», .^//^,, s.'/L.. >,/<-. nexavüiovnn, ach. niisseschiiN, un^erwnhrt (z.
B. gl'^mi >tälte); — imm'lsichert (,z, B. ssessen
Brandschaden), »K. nexavöä^n, <!,n,, ach. 1) bewllsstlos, befinnnngs-
los: — 2)   mibewusst,   6.'/^.> .^a«.; — ohne
(politisches   oder  nationales)   Selbstbrwusst-
sein, «/<-. nexuv^clnu«t, /.   i)   hie  BewlNstlosigkeit;  —
2)  drr  Manqel  an  (poli<ischcin  oder  natio--
naleul) Selostbewnseüsein, "/>-. nex^vL^t, /. 1) die Pewnsstlosuiteit, ./c?«., »/,,;
—   2) — ne2nv^lln««t 2), ^,<'a. nex^v6«tien,  mu, ach. ^-- ncxav<,c!(.ii,  «/c, noxilV05lti 8«, Vl.'ll>.'!n !<!.-, ,'b, />"/>/ sich schlecht
aufführen, /'«//.
noxavlällti, v?>,!im, i>b. /m^'/. nicht sehen können, hassen:  v«o  ^»  nc/avii.!,,   »iu^l.I,«l   ^i^jäniu
nexavifiLn, «„g, ach, unabhängig, (7/^/?'.), ,i/c.: N02avl8no«t, /, die llnabhliugigkcit, t.v^.s^,
nexavl^t^n, wa, ach. neidlos,   t"/^. n«xavlt^n, ma, ach. anfrichtig, natürlich, l.'., ^.
nex»vll^n, /,,i!l, ach, uiN'rrwei stich,  ^,«   /-nexavx^t, ach', unbefangen, ./^„. nex»v2ßto«t. /. die Unbefangenheit, ^,«. nexdly^on, ac//.  unUelN'irrt:  n. »»eum. ^«,,5 NLxdyion,  ^N2, ach.  ^- I^r^2bl>i!^n,   .,/.^ ^,
nl:xdl-«^n, ,'N2,  ach.  -^ nübrajcn,  «^.. ^/
nexÄän, nch. ledig,  s7.
nexcki-^v, üv«, ach', nngestllid! nc2^l-»vi Iju^: Iil.>x^!liv.i pi,»^n: ncxili-uv l<i-gj: — „^ ^^ einem Leibschaden behaftet, >^/<F,..^.
nexckl-äv^o. ,l. die Ungeslindhcit,  <".'/>. .-'^von!
nc^cll-üx^n, ön8,  ach.  iilwereinbar   Q/^   /
Nllxcllui^iv, ,'va, ach. — n^^iiuZen, ^/u,.^ l.,... nexckrz^n,   2n2,   ach.  ^  n^v^i-sen 1),  untNl>
hallfanl, ^/l/'-.> c.'l>>-. nexckril^iv,   i'vg,  ach. - nev^^Ii-Zen 1).  unenl»
hnllsanl,  /)/c,i. noxärxno^t, /. — ncvxllrii^a^t, die Nnentba!t>
sanlteit, ^«^., t7i^.                                     "
nexäüäLn.   »na,   ach.  gefühllos,   unmenichllch
grausam,   ^"'.,  <^L.,'  ^<- 8» l>j>«  n«^uzne!
c>!>  r<,Ic>vllji   inc>  r^bojnilii  ne  takn.   ^a>>» no?.clü«rl<:i, ,«. der Gefühllose, der Grausame
.^«,-., (7./   vcxcljc  i^^iuäii^cv Kn,»Iu mine!
/v'c7l',l.
nex<zü8nica, /. die (^efül)ll»se, .^/. n«x6üänil<, »l. der Gefühl lose, .^/«,-. - der Wüldc
rich,   s.'.;  KoliKa"!  nc.^äuznilli   i-Q8ni».-u  ^niiu!
ne2äu8N08t,/. die Gefühllosigkeit, dir Unmensch.
lichtcit, .^/l,,., 6.V^../«-a//... > a//.s/^^ nexj5lä»erl, «na, ach. dissonierend,  ^e«.//.'/. nLXjflll^'e, ». die Dissonanz,  5.'/«-., 57.       ^ nexjfl»«n08t, /. die Dissonanz  t?/^. ne/^yäH, /. der Uiiglücksfall, drr Unfall  <',>
./a«,, «/c./ das Unglück, l,'tt/>.. <.'l^.. ^an.. n^'. nLXj;uäl.'n, ^I»l>, clch. ,) nnglücklich, <»»/H..^i<..
>/a».; —  2) unzeitig,   iiioppurtuu,   c7. nexßoäonyljen. ^!'l,> ach. »nheilbringend <7,>. nexjfur^n,   inu,  nch.  ^-   "^^"^iiv,   67,>'s?
nex^orljlv, o-u, ach. uttucrbrcuttlich.  feuerm:
ne?.ß«r^lvn«t, /. die  Unverbrcmilichleit   dil
sseuerbeslandigleit,  i.'/^.s/'.). N02KY8WN, N1«, ach. incoclcibel (kliern.)   Nz?
nox^ovyl-^n,  rn», ach. ungesprächiss,  c?,'^., .»/.:
- uubcredt, wortari», />,'^.,  t.V«'. nexjfovol-i^'lv, ivil, a<//. uugesprnchig, nicht red
selig,   5.'. nox^ovyl-no^t, /. die Uugcsprüchigkeit,  t.^.
— die Ilnbcredlsainkeit. l.7^. nexiyjfa, /. die  Uneinigkeit,   5./^.,   ^>.',',,^
nexlümllln, mn», ach. unzerbrechlich. ^/a».s//..
noxlyx^n, ^nl,, nch. 1) uneinig, ^/<ir.> /)/. .V»'.,  s.V^., ./a».-— 2) nnbequelu,  t.V^.. )
nuxl^ino^t, /. 1) die Unrinigfeit, .Vc'^.. /)>,, ^/,„'., 6^./ n. ^olali, />/'<,/.; — 2) die ll: beciurullichleit, t.'i/,''.                                                ^
nczančscn, sna, < nezanesljiv, fva, nezanesljivost, /. nezapažen, adj. 1 nezapečačen, ach nezapiscn, sna, a nezapopadtn,   dn
AI., Ravn. nezapopadljiv, iv;
Jan., M.
nczapopadnost, / nezapovedan, ach
pra/niki;  —  mn
met,   )ik.
nezapris9zen, adj nezarcjbljen, adj.
—   2)   =■ zarob
Mur. nezarybljcncc, nc
sJJl\Mlilh, Ofir.-M nezar^bljenost, /. nezaslcdmn, iina,«r nczaslisan, adj. = nezaslgnjen, adj.
1. nczaslüzen,   ad nczaslu^cnt) dari iiL'zaslu^cnom,  0
2. nezaslüzen, žnf bicustlüv,  Cig.
nezasturan, adj. x
vice
nczatajen, jna, ach
nezaüp,  m. = ne;
nczaüpanje,  n. dn
, nezaüpcn,  pna, at
w^    (T.), nk.
nezaupljiv,  i'va, a nezaupljivost, /. nczaüpnica,   /.   b
SUJiistrnitciisslbrei nezaupnost,/. tisls nezavarovan, adj.
S&. gegni Miilte)';
Sivstiibschüpcn), », nezaveden, <lna, ac
foö; — 2)  vttibt
(poltiischt'ö   oder
Kin, nk. nezav«;dnost, /.
2)   bei-   Wrtitgcl
naleiti) ©olbstbetu nczavcst, /.  1) hie
—   2) = nczavci nezavestien, tna, c nczavcsti se, vüdi
ouftühren, Polj.
nezavidcti, vTdim, Haffen:  vse ga otroke nezavidi,
nezavisen, sna, ach
—   hs. nezavisnost,  /'. bii
nk,; — hs. nezavisten, tna, a< nezavi'tcn, tna, adj
nezavfžcn, žna, a nezavzyt, adj. mil nezavzftost, /. t>\ nezbl9Jen, adj. ltl nezb^žen, žna, aa nezb9Žnost, f. = nezbröjen, jna, ac nezdan, adj. lebifl, nezdrav, ava, adj. nezdrava pijača; cirteiii Öeibfcfjnbi'i nezdrävje,  n. bic
mu je o sinoven nezdrüzcn,   i?na,   .
1)Z.
nezdružljiv, i'va, a,
nczdfžen,   žna,   ac
HslUfam,  Min:, C
nezdržljiv,   i'va,  a
Ijnflfam, Diet. nezdržnost, f. =
stuttft'it, Mur., Ci
nezdüha, /. = nc;
nezdüsen,   sna,   a,
firniisam, A fur., <
tin  tolovaji  ino  r
nczdvišncž, m. bei
Mur., C;  veselje
lictvn.
nezdüsnica, /. bic nezdüsnik, »1. bev C rich, C; kolikanj Jiavn.
nezdüsnost,/. bic 0
lirfjfcU, Mur., Ci'a
nezglasen, sna, ad
nezgläsje, n. die S
nezglasnost, /. bic
nezgyda, /. bei" ltl
Jan., nk.; bsis III
nezgodcn, ilna, adj
Jan.;  —  2) lttt^c
nezgodon^sen, sm
nezgoren,   rna, ad^
Krj. (Min.). nezgorljiv,  i'va, ad
Citf.s'r.J, nk. nezgorljivost,   /.
nczg^stcn, tna, ad
(T.J. nezgov^ren,  rna, a
—   iiiibciebt, liuui nezgovorljiv, i'va, <
felifl,  C.
nezgovyrnost, /. 1
—  bie lliibci-cbtfn nezl^ga, /• t>ic   11 ti
(Rad), l.j'/.v.; — nczlömcn, mna, ac nezl^žcn,   žna,   adj
Mur., ('iff., Jan.; nezlyzno^t, /• 1) bi
Mur., Cig.; n. de
bi'ciucmlichfcit, O>


nezmagljiv — neznänsfci        — 709 —         neznänstven — nežnost
nezmagijiv, ,va, ^lch',^ n^prcma^Ijiv,t^,. ./a«. nezmasen,    «,^a,    ach.,  ^/tt,-.,   /^,e//,   7,»ii.,-
pogl.   nl.^rn<:l'<:l^. nezmynl^lV,   sva, ^lch. k«,!ur «ü za niä nc^ n,c!,ii,
gleichgiltig,   6.'.
nezmen^ivc»»t, /!.  die Glcichgiltigkeit, s<. »ezmßra, /.  --^ »c.^n^rnol>r, ^/l<i-., (.>>-., ./a«.,
(.'., /icll^l./   napun,  nc/.in^ra, nc^pudobnoxt,
»ezm^r^n,   i-na,  <^ch. u»lnas;iss. nezmßrnoL,   7«.   dcr Unuiäßiqc. nezm^rnica, /.   die Unmasse. nezmyrnik,   ,«.   der Umnäfiige. neLmei-nont, /°.   die llninäsiigkeit. nezmezl^iv,   sva,   <^ch. uuregbar, «ut«.,  5.^, nnmlsli»,   «la,   »l.  dcr Unsinn, 5lF.<?^,' pc>-
nexmlkLtn,  fn»,   "<^/. »nsinnig,   !>i. nezm»8^tnc»«t, /. die Sinnlosigkeit, /.i,',^.s/^
^.> nezml«1ica,  /. eül sinnloses Wort, der Unsinn,
»ezmyten,   riiLl,   <H<ch- — nezmutl,iv, /^„. n«mot^»v,   'vil,   ach', unfehlbar, c.7^., ./a?,.,
nexml>t^iv«»t,/. die Unfehlbarkeit.c.^.,./^l,i.,«/c. nexmyxLN,   ^N2>   ^ech'. niiveriiiögend, unmächtiss,
unfähig.   <^l>".,   ^"".' "/c. nexmy«no8t,/°, dic Nnmacht, das Uiwcriuögcn,
die Unfähigkeit,   l./L-, .^».. »/c.
noxnac^Ll,,   »»»»   "ch. charakterlos, n/c. nelnac5^nt:x,   «i.   der Charakterlose, «/c. ne?>n20Hjn«»t, ./.   die CiiaraNcrlofissleit, „/<. noxn2in«nTt,  <^<^/.   nnanschnlich,  <.,>. nexnHN,    2näli9,    clch'.   i)   NnbeWüNt;    nc^Nlliia
w.lcxen, die  Fallsucht, /^i»..^/.; — 2) n^.
ÜNÄN«,   ungewöhnlich,   unsschcucr:   nl^NÄ!ic>
nolNHnc-c,   n,.'»,   '«. dcr Unbekannte, nüxnänjoi».,  /.   die Uubrknuntc (in einer Glei
chung>,   «^K-.s^^-„eilnan^o,   n.   1)   die Unkenntnis, die Unkunde,
<.tv»r<:Ii, /.e^.^i. <^b. x/i.),' — 2) die Unbekannt-schaft, s.'^., >/^,l>/ — '^) dic unbekmuuc Um-gebuncz,  die Freindc, ^'^e//'^///c,; v i^^uÄiij'u
maß»,   /,<HF<5^-^<?l'.'>^. ^V.^!/ Kai 80 vc,  Kaj ^lo-
vck»  xaclc:nc   v   Nl^nnnju!  /.el'Fi. ^i>. .^.^!. nelnänka, /.   die   Unbekannte; die Unbekannte
in einer Glcichnug (mntK.), Q'c/.^,-.^». ne»NÄNl^»v,    IVÄ,   ^Ich'.  ^^  nc^narcn,   uubedeu-
tend!   n^>?n»iiliiv«  maniäi^ >/«>c. nelnüno»t, /°.   dic  Unbekannthcit. n<-?>nK,n«Ki,   cil^/.   un^clvöhnüch,   unerhört,  l'.,-
n^?.l>lln^Kl» vt:Ii1v, .^./ — schrecklich, qrässlich,
noxn5n»tv^n,  «tv^nl,,  c7ch'. nnlUlfscuschaftlich,
nuxnät^n, rnn, <^lch'. unkenntlich, umnerklich, unbedeutend, uubctuichllich, <.',^., ./c,?«., s.'., «/c,
noxnutnl>.>,t, /. dic Uumerllichfelt, dic Uubc-deuteudheit, die Gcrinssfu^iliteit, l.VL., »/<-.
nexnävc-o,  v^u,   »i. der ^cichlkcnner,   6'l/s.
NLXNU8LN, «Nil, ach', unerträglich, c.v^. s?'.^», ,l/c.,'  —   prim.  l>«.   ,i^^!i<i«3n.
nexn68N08t, /. die Uuertraglichkeit,  s.'/^,, »/c.
ncxulcn,  iiin, ach', verstört aussehend, cl>»/ce
n^xröl, 2r<M, ach', 1) UNrclf, nuzcitif,:   nc^i-^Io
,^!^ijc;  lic^icü  t'nnti^i;  —   2)  boshaft, .I/. n<.'/.l-Lt>.c, ?^->, »l. ein boshaftes Kind, ^».-l'-. noxr6lu«t, /. die Uniclfc, dic Uuzeitigkeit. ncxümäcnk,   »,i. die  Alraunpstllnze  (mancli-a-
noxvllNteo,   ncu,   ,ii,  der   Unbenlfenc,  /.c'i'^t.
noxvul-^n, rna, ach. unschN'eißbar, s.','^-. s"7'.^. n<:/.vonl^,v, sv«, ach. uuvcrU'elklich, l.VF,, 'l/c. nuxvc-n^ivn^t, /'. die llnvelwclklichtcit, l^., «/c. noxv«8t, ach, untren: (,^i^v<.^i,!ij^Kc>n, /il,e/)). ncxvö«tnl)/>, »!. dcr Treulose, ^/»»., t^'i^., .^a»«, ncxx'ü»tnica, /. die Treillose, ^/«^., l??^., ^2».,
^'/.V.,  /.c'i',^.^b. .^'.^.
nc2vo8tnik, l?l. der Treulose, ^/«»,, ^V^, </a«. nLxvo»t6d», /. die Ilutreue. nexvo«tH«t, /. dic Treulusiciteit. ncxvöZcinH, Z'. die Untreue, /i/«.^., s.','^.. ./a».,
/)a'/m.'.V/./?>l,i>. NLXV«K,   xvi^Iill,  Nl. dcr Uulaut:   ^l» Kl,j  !>!,'-
«<^!a!  —  ncxvoli!  /^/'^p.;  —-  ^rim.  xvol<. nexvrZen, Zn», ach, unausführbar,  l.7^. ^?'-> nßxa,  /.  ,) ein  verweichlichter  Mensch: ti «i
^,«v» no/la!   siNi.,' —   2)  I^olicäa  i^<^/!ü,   die
EbcrN'urz, dic Weltciblume (cai-Iina «ciluli«),
^'N'l', f/v'o/c.). /^-,: — (die Kratzdistel, I.cir.
«imnl,   ?'«,>!./^'./). neiä^sn, ach. NttUerlrht,  5.V^. nex2iiv,   i'vÄ, ach. nicht beleidigend, ^an.s//,). nä/LN,   ü,ig, ach. zart,  t.'/^-., ./an., ?l/c./ —  >^
NLx^n»lli, ach. unweiblich,  l.v^.
nßillv^c, ». ctt//. die Ncltervlnmen, s^l<i.<,-l.'l'^.,
^/»»., I'a//'.^ac/),' —  pl-im.  l)lx!^a   nc^a. nßxiou, /. ii^Ki mgjdci^ >.!c:nui': dcr Heller, ^/u»'.,
t.','^., ./an., l^l/)', ^a</); liv» dn^jalvll je vrßl«,
v!<lip l:m> ncZic« «tll ^no.^In, /<av»>. n^iilca, /. nc!<c» >Äd><<IK<>, ^i/a,/i>«, .i/.-a  c)/c.-/!>/.
s?u,b.),' — dcr Vcuusspiegel Op^cularia «pe-
culuni), ./«xc/l.
nexlv, öivÄ, ach. leblos, uubelcbt; n^iiiv^ «tvai-i. NLxivöö, <<^2, ach. ^- ne2iv.
nexnocüt^n,   tun, ach. ^artfühlcud, feinsinnig, nolnocütjo,  «. das Zartgefühl, der Zartfinu,
t.'/ts,,'/'^   ',/c.
nL/nc>cütno8t, /, das Zartgefühl, s?/^., ,i/c. nein«Klu«l.n, «nu, ach. zartstiinulig,  C'/a.<. noxno^rc^n, <!,ia, ach. hartherzig,  <.V^,
nezmagljiv, iva,. nezmäsen ,    sna
pogl.   nczmcrei nezmenljiv,   i'va,
gleičhfliltifl,   C nezmenljfvost, _, anm^ra, f.   = )
C, Ravn. ;   na]
Škrb.
nezm^ren, rna, nezmprnez, m. nezmgrnica, f. nezm^rnik, in. nezmfrnost, f. nezmezljiv, fva, neztnisel,   sla,   «
daje  nezmiscl
7.V.). f(     n-tt^-n
nezmtseJn,  tna, nezmisetnost, f
■/.v.).                           .
nezmtslica,   /. ei
Cig.(T.J. uezniQten,   tna, nezmotljiv,   iva
Cig.fTj,   nk. nezmotljivost,/. nezm9Žen,   üna,
unfäfjifl,   C'*V-> nezm^žnost, f. l
bie Unfät)tgfctt neznab^žec, žca
Cv.;   —   hs. neznabQStvo ,    >
neznacäjen,   jna;
neznacäjnez,   rn
neznačajnost, ./
neznamenit,   adj
neznän,   znäna,
bolezen,   bie   %
znano,    UUflClUi
elik,   neznano
ncznäntc,   nca,
neznänica,   f.   b
chung1,  Clig.(1
neznänje,   n.   1)
Cig., Jan.; pre
stvareh, I.evst.
fchflft,  <"-'#.,  Ja
gebima, i)ie ^1
biti,   Z.\    v    n<
rnaga,  Lašče-1
veka zadene   v
neznänka, f.   bi<
in einer öilcicfj
neznanljiv,   iva,
tent):  nc/.nanlji
neznanost, f.   bi
ncznanski,   adj.
ncznansko  veli
Ciff., Jan. ;   p<
sam s takim   11 <
Jure.
neznänstvien,
CiX/TJ, nk. nezniiten,   tna
lintnbeittciid, 1 neznatnost,  f.
bc'iitenbhi'tt, t) neznävec, vca, neznösen,   sna
nk.; — prim neznösnost, /. nezoren,   rna, ,
((lofiš.). ruizrel, zryla, c
sailjc; nezreli nezrelcc, fea, 1 nezrclost, /. 5)i nczumščak ,   n
gofa),   ('.. nezvanec,   nea
(Zb.  sp.J. nezvaren,  rna, nczvenljiv,   fvs nczvenljivost, nezvčst, adj. \\\ ncz\restncž, m, nezvestnica, f.
SLX., Lcvsi.f nezvestnik,  in. nezvestöba, /. nezvestyst, /. nezveščina, f.
Dcilm.-M.,'T nezvök,   zvijks
seda! — nez nezvfšen, šna, nyza,  /.  1)  eil
prava ncüa!
(Sbcnmii^, die
Medv. (Kok.),
sium],   7'h.v./i nežaljen, adj. nežaliv,   iva, a nežen,   Java, aa
(.lriig. slov. jc ncž^nski, adj. n^žcvjc, n. coll
Mm:,Valj.(Il nfžica, /. neki 1
Cig., Jan., Va
vkup eno ne nf'zika, /. nekc
(7 orb.); — d(
culum), Josa neživ, živa, adj ncživež, (Jča, c n^žje, n. = n nežnočutcn,   ti
'ag.sT.J, nk. ncžnočutjc,   n.
Cig. ('/'.), nk. ncžnočutnost, ncžnoghisun, : nežnosrčcn, či nQznost, /. die
ni — ničast                    — 710 —                  n«'2ati — ničiti
Nl, cn,l/. und auch »licht (v «tlivku «wji pied glagoiom, kakoi- pri ^Il>^eniK nikalnicah, äe nikalnic» „ne"), /.ei^i.^F/. ."»>,'.>; ne deiam ni ne mo!!m, ^»v, - ^/l'/c.,- re^eno jc nam, da v gozdu ne bl,mc veä «ekaN ni rudi ne apna kuhali, /.e^.< <.»/.),- auch uicht, nicht einmal: diug! na tebe ni ne mi^Iijo, /^'axi.,- ne «icer ni eden n«tal, /5aö>t., — ni —ni, weder — ttoch, ^/e^., <?»^., ^. - ^',L., ^a».> Fc/lt)»/.-.Vc't., /.ev.>!l. ^5/. .^f"'.^> «/c./ ni «<.'^>a ni druge »prave nema, ?>l<b.,' ni v^ei-aj ni dane«, /)a/n».,' ni ru«a ni dei ne pridi na va«, /)a/m.: — ni —niti, niti —ni, /.t.'>'>i.^V, /»/".).
nibeci^n,  nibö.ia, ach'. --- nobeden, /i/^,', .-^'.
nie, ac/>>.,  pog^  >ni<.'.
nicen, cna, ach', nicht foitnseitig: na ni^nem piebivati,  Ä.
nieina,/.—c>«uie,einenichtfonnfcitigeGcgend,H. nio!n8ki,  ach'. -- »«ujen, nicht soiliiscitiss, l'. nioy^, ac/u. — nucuj, /)a'l/.-.>///c., Ft.-^.'. nicyMn^l,  ach'. -^ nnc<»iZ»>>, Hi. nieöl-, ac/!'. ^- n«c«i, /)^'^..^/<7c., ^c,^.-^'a^,
i^/lFi.-l.'. niö, ^e». ni^^lli-, i) /"Ott.uichts (v ^anikai^n-»
/)a/m.; K ni^cmui- ni <:>c<v^K, er ist eiu Taussl'-mchts, s'.: !-"c^. nioc^ai-, ohne irgend etwas (ohue uichto)! Nl, N>^ ^piaviti (.!(.-li, c<e^u!). zugrunde nchtt'U! na ni<! ^iiri, zugruude ge^ richtet werde,,: -- v ni^ pi-in, <.>>.: v „i^ in, zugrunde gehen, <7/^.. /)«/,,- »U äcmu l?iN, Kai- «ml, dili, »>> dome v ni^, lac/, s/'^- ^. pn^ ni<: iti: v»e ftic nni-udc, v«c fii-c pl>^! ni^! ^5v.' — V nil! ^vini, herab' wuldiqen!—pnci ni^ Pl-Nllati, MN einen Spottpreis uerlaiifen; — v niä pio.Inti, /j//^,.-.'/., /in,'«.- w N! 22 niö, das taugt zu nichte: t2 äWv^K ni 2Ä li><!; — 2» n>^> uiu leiueu Preis: ?a niä N<^ ^ICM N^I clcma: — (^ett. niä^a, ./a».s.^/«!'«.^, /.ei'xl. <5/. ^>>".); '^-öll«2, v^/l^t.): — N!<:. l'«^e,'c/. niä ne p«fii-l> Z2m; ix niä n, ni^; K >i!ä «pi-llvin, priri, /i/-/.>,-^/.,' K niä diti, K >ii^ «.icti, /.c,','>t. s^ö. «/?.),- pa mi Kaj «.lajll:, 6ll no bum l>,c,-x ni>!, ^u,.^^. — 2) illdi v <,Ki-cp^l,vl»!iI^ nilvliwice: gar Nicht: nii^ ni^(.-m ^!»vc>li^!i i! njim, ich bill „lit ihm gar nicht zufriedeu; niä ^e !1C buj! habe gar leiue Furcht! — (?. i?,pu»^^nim ft>l,««Il>m) ni<: NÄpl,äc:n m«z! eiu gar »icht übler Maun! — ?) n>^> "'- /»^c/. der Nie-maud, das Nichts': m niä! ,V»/,-.,- — Pi-epu-tovgl «cm Kiizt.m »vet, a vcn^Iar «em  ««»I
x» pinxen in«: »e plllpiisti, ?u/m. . ^'t,e/c. ^/.et^,- (v仫i «c «lilgnj»: ni^, /sc'«.n!^l,, ,Vul,-./ 2 niilem in lilxN^^m v«c pu^tili, ^lN-<5.); — (>,. p<, V2fil<:c!u ncm. „das Nichts": pr^nn ni<!,   /j<25.:    !ii>^   j^  <<c>bl-<, i^a  c,?,,  das  Nichts
ist fur die Nugen gut, <^l>). niöu»t, ach. nie v'^<!l-",  nichtsnutzig, /./>^/,lc>
veil, ein Tmlgeuichts, ^.; —  nichtig: n. o>
nicati, >m, vh. /,»/?/. kauern, hocken, ^,,« .c.'^..
/->..^'.; pi-, plt-'Ni Z^n«Ko ni^i,«,',, /'li/,. nicavnic^, /. die obere »icihe dcr ^ihenmdcn der Oaarlailf am Webstuhl, ,V/. - __ d^ u»> tere Neihe der Lihrufiiden, dir Stelze /!u/.-l^.,- (mule ^pc»l,<!^a^ li^l,vni^a,I"..<l.'l^)- luäi /'/. m^lvnicc, c'l^./ -. (niälllni^e, Geschiw litzeu,  /)^.); -^ »am,  nil^vni^a?  prim, mi-
nioe, cin, ». der Taugenichts: U «i pi-uvo mie! .^/.- ti udo^« ni^(.-, /.<,«<,"<''/.<?l'^i.<>/.^,- lee» ni^<^ta mi ni m»i i, /.az^l,''/.<?!'.>is. s.^/.) - i:c, ^i «c: KaKu ni^e mc>.l v«mi naZIn, l>f^»,./Hi. ^i>'.),' —Ni(,N: ni^«, !^t«: ni^^> ni?e«25ta! ^.
niö?lNLN, mnll, ach. Nichtsnutzig, Nlchticz, ^,«. 5.'.,  /5o» a.
nicpmiti «e, ^mim «e, ,>t,. /,,,^/-. ^,, ^^ N'erden, ^^.
niä^mnil<, »l. der  -5lN!gl'!licht^,   t.'.,   /.,'^>.
nicymnu^t./. die Nichtsnu^igfeit, die Nichtiglei»,
niö^murcn, i-ii«, ach. ,) nichtsnutzig, nichtig, eitel, ^/»»., -^»-'  "/c,;   (n^v. ne^im^ren: 7,
^iMlNIii    ^—  XllNlKl»! N^    uK,    /Dil/»,,.,-   2»n^^„,
«l.- nl, ne^imuint: «tvai-i, /)a/»l.) ; — <>^ol eilwc bildet (N2v. no^imcl^ii); ni I>N nl^emurcn, ^«»c.,' ni^omui ni, «Ämn>)i-il1iii Ki-i^»),, H,-: — 2) grimluig, Uss»',.^/.;   Ni^m^,rn» xvel.
nic^murno!,  »l. der Eitle, /va,>?,.
nic(-murn«8t, /. die Nichtelniitziglcit, die Nichli^ keil, die Eitelkeit, ^Z«,-., ./a«., il,'^-. s?',), ^,: N!»«!.' du>,!<>d(.' >>' >i!^^murno«ti, /)c7/»l.-, x m-^cmlii-nn«ij<' pic^lcpli^ni ni«mo  <.!i-z«Ii Nl'ü!'
nicen, ^li», ach', nichtig, eitel,  5^»^-.,  t'..l.,^
./a,l.,  /.c>>'.^. s^b. .^.^, ,l/c. nice«, ,». das Nichts, u/s,.-^a//. </?H<^. nicf«»8t, ach. ^ ni^nxt:  ni^o nii!e«Sl>rn! /?,5. niöc^t,  /. die  Nichtigloit, ,)^,-. >/.ei.:   m^l,
^,.'I'a//.s/>a^.
niöo»wn, n,n, ach. nichtig, üichtswüldic,, ^,..> niö<:8tn0.«lt, /. die Nichtigfeit, o^,-.-(7. nlcev, ach. niclMmlhig, nichtig, ./«,!.. t7,'^.s/.
,</c.;  nicc:vl   naulvi,  ni^l^vi  vci-^i,  ^?». niöoveo, vug, m. der Tangeilichts, Ne«. niöeven, vn3, ach'. — „i^cv,  lli^. <?".), ,^-. nlöevo8t, /. die Nichtsnutzigkeit, die NichtiM.
^/a«.,  »l/r. nilica, /. das Nichts, ä>..^/. - die Null, ^,»..
l.',^.</",), ^<>»a,-   ixi-i,^ pi-if'i-nvitl   (xvt:5ll) n«
ni^ico, eiueu Ausdruck auf Null bringen, m»td.).
l^-.s?'.).
Nlölßlll-8LN, «N3, ach. Niemandem gehörig, Q>. nlöi^, ach. uien'andem gehüriq. '^/'.^.'(7., Xa>>r.
</.<>^, I c',^. niö'ti, >i?cim, >>b, /'«/'/. zugrunde richten, ver<
Nichte», .V,^.:    diiua   ni^i  drat,   ^»'.,- — n.
,^c, unbrauchbar werde»: <>«!< ."«.' ni^i. i.t>>^.
^V'.^: — >i. ^l-, sich aufhebe» <<nln!i.)> Q'l».
ni, conj. itn)
glagolom, nikalnica „ ni ne mol da v gozt.li apna kuha einmal: dn sicer ni cd Ilüch, Meg. Met., Levs sprave nci Dalm.; ni Dalm.\ = nibedtn,  nik
(Torb.J.
nie, adv., p<
nicen,   cna,
probivati,
nicina,/.= o
nicinski,  a<
niepj, adv.
nicgjšnji,  a
nicör, adv. -
v{hŠt.-C.
nič, gen. mi.
stavku  sto
nič vcčno
nič ne po
Dalm.; k i
nichts, C.\
(ohne nichl
zitgniiido :
richtet juei-
iti, jugrif
biti,   kar :
(Pes.J; = grc  pod  r
wiubigcii; Preis ücrtsl Ravn.; tc ta človck Preis: za ničcsa, Jc Česa, v\hl Šam; iz ni Kr.-M.; 1 sp.); pa n Jurč.; — gor nicht; bi» mtt tf boj! habe glagolom) übler 9J^i timiib, bciš toval scni nič, Levst za prazen (Let.);(xč z ničem ii (>;. po vzj nič, Has.; ist für die nicast, adj. pri l.npo}
vek, ein %a
govor,  LjX\
ničati, fm, vb.
I-'r.- C.;   pri
nfcavnica,  /.
der .'örtcirlslii
teiT >)4i'il)o t
dig.; (mala
pi.  nicavnic
UtzCll,  DZ.)
nice,  nitosn
nice, eta, ??. t
M.;   ti  uboj
ničcta mi  r
sc kako  nit
gov.); — tud
ničfmen,  ran
d., /.ova.
niepmiti  se,
uierbeii, He>
nicv'mnik,  m.
niČ9mnost,/.
X<>}>.
nič^murcn,   i
ettel, Mid:,
čimiirni   [=
se na nečim
bitbet   (nav.
Jure.; ničoi
— 2) grim
Npr.-Glas.
nič^rnurnež,
niev'murnost,
fcii, die Kit
naše hudob
čemurnostj(
zapovedi,   i
ogr,- Valj. (i
nicen,  čna, a
Jan., I.cvst.
ničes,  ?«. Orts
niČ9sast, ach
nicest,  /.  bit
ogr.-Valj. (i
ničesttn,tna,
nicestnost, /
nfeev, ach. lti
tile.;  ničcvi
niževec, vea,
niŽeven, vna
ničevost, /. t
Jan., nk. niČica, f. btlö
dig.crj, ?.
ničico, eilti'lt
dig.(T.).
ničigaršen, š
ničij.ach. lti«
(Let.), Vest.
ničiti,  nTČim,
nichte», y<>
se, uitbrctiu (dest.J; — (T.).


nicka — nikakgršen            — 711 —           nikakošen — nikedär
mcka. /. ein ^o^zettel ohne Gewinst, die Niete,
nicke, /.  ^>/.   ^-   necke, ^/,n.,  <7,L., ,^/lFi. mcla, <.  die   Null,   ^-^>., ./a»., ,l/5. minie«, /. /?/. die Kmitmlitze (bei den Webern),
s.'/"-. ;     ---     l?I!!^>^!>    nitc^ni^c.
mcno»t, /.  die  Nichtigkeit, die Eitelkeit, l^.,
,/a»l>,   «/s. nicvLdox, >«. der Nichtswisscri b!l! «m<> najvl.^
ma>^vc,d>.^i   in   r>icvcdc/ii, ^u?c. niövrodnoi,   '«.   der Nichti'würdige, .'»'/.V. nicv^dnoVt,   /°.   die Nichtswürdigkeit, «»t.><-, nicl, ,'<. ^--  2»vil<t,  der Neid (pri «tal-cjZiK p>-
nide,  a^/^.   --   nidci-, ^^/iH,-Va//, s^e«i./ nidös,   ^c/l^.   Nlll^-».  nigdcr   -^-   nikjcr,   v^/lH.-
^'., l^-,.
ni^da,   aasl'.   --   nikdar, >5. nigdÄs,   <a<^^.   nic^Ullls,   xia,^' /il.>>ak'//l,  t?,'.-
nikda^,   /)/^i. ,'   (nnv.  «c  p!«c  nikdar). ni<fde, «2^.   --"   nigdcr, >?. ni^d^r, cic/,». ---   ,-likjci-, (.'i^., o^'.-c.'., /)a/,n.,
nitillj, «l.  die Schwingung (des Pendels), tV,^. nikalise«,    ">   dcr   Schwiuqunssspunft,   />.  t.-
nil^ätlca, ^. dic Schaukel, s.'., ^/a,>>.; die Hänsse^
matte,   !A/>. <^"c/).
Nl^uly, «. das Pendel, c'/>.<^, 5e»,s/^.), ,e/c. nidan^o,  «. das Schwilissni (des Pendels), l.',^.
m'NHti, ÄM, vb. l'«^'/ schaukeln, lvie^en, ^7.v,. s.'. - —  n.  »e:,   schn'insscn (umn Pendel), l.'/^.
nilieö, nik^ßl»!", ^?>c»<i. niemand; (v «tnvku «to,, «c n'klllni<5l» n»<^" pr^(< f;!»ftnl<>m);  nili^^ nil:
nitii!i8t, '«. ^i-lvi-^^nik niliilizmÄ, der 3lihllist. voi-^kili   »li  polili^nid Nliäel,  der NihllislNl!^,
niliija^,  '«.   --   i-l>ii2j, hie Tchnnnssnnss, /.c'i. nilänka, /.   fifiv^i^  imc,   ?u/m.-/^'.5?n,'i>.). ni^ücl^n,   «,1na.   <^t<)'. keiner, M»..  t./^.. i^/lH. nik», /. die  Niederung cms Wiesen,  ^,-l^l//.
X« vc:K»i   p^° Niki»,  /^e^.'/^.,- vi »to <Ü«ti, »1,
nikäö»  »l.  der  Verneiner, l'/^-.
Nlllilj,/?f'l>«. --- ni>!, t,'»tx., .V»,., /ln/Vc.,- Kolj'«^ n«Kaj kskoi- nikaj, besser etwas als nichts, <^'/L.;   n«   t>c>>   »«   i^ikllj,  /c^l//s,-I'c',^.
nikalc, ^c//. keinerlei, kein, .V^,., s.'/L.,- — po nikÄk^m,    auf   keine Weise,   durchaus  nicht,
nillllk,   ^/il?'. nikäk^l-, <?c/l'. «llf keine Weise, durchaus nicht;
nillHkyl-««:«,   än<l, ^li//., t^'/s., ^n». /, </<'.,  jx>^I.
nikäko8VN,   »nl,,   aH.,   ./<?».  /, c/».,  po^I.  >'>-
nikakov, ach', keinerlei, kein, ^,. tl.'., /,'^/lH. nikäk«v«un, 8iil>, ach', keinerlei, lcin, 'l/c. nikäks«^n, «nl^, ach. keinerlei, kein. nikilk«i,   ach, —  uikuki-»^»,  l^/lH.,   u/s'.-s^.,
.V//c., /v'a/c^'/oi'.> Nlkut^n, ?NN, ach. negativ, Verncimuigs-, ^.
nikätnica, /. das Vernctnnngswort, die Negation,   s.'l^., ./a».,  »/c.
nlkam,  acVl'.  -^  niknmoi-,  ^/«,., /ca/'/c.
nikämyi-, ac^!', nirgendshin!—^ovori, <,!a nl-Kamoi- ,i^ ^cxli, cr spricht so, dnss es nirgendshin passt (— einen Unsinn), ^v^/l^t.; — ßc,-
nikan^'e, ?l. das Verneinen, das Negieren, ^L. niknr,   aa>,   ja nicht (p'i  imp^rativu  gli   inti-n!rivu):  nilcar nc d<il,!i!  nilillr nc  ><iki>'>!  ni-
<>iix,ci! nilgai- takn Ii>,i<,!c> in jcxiK,! — nülar (»ikart», nikgitu), thu (thnt) es nicht! t<i' ^i-tl." mcnc 'I'<,ir!<!.! llari, ^V/?l,',>>.'/^. / — gar Nicht: nikai' vc!>l.'tl mi neöc, /.ei'^t. ^5/.^; ni >,lvn «.!ni nil<«r !><^v^ v u^ta ^i'ifii'Ävü, /'o/l/. l^"m.); N,!il,r Kllpljc N^, gar teiueil Tropfen,
Nl» ncl^u, /?al»».,' nikg!' /^^I^!^^« Ii«tll2 nll <»!Ui»i<: nc na cii-^vju nc: ^o rldi, /?a^«.', — ^^ nc, nicht: 1»^<> l,lÄlcl!, Kalvoi u«.I I.judlslm«^ <_!» I^^mälvC^a ()rn>,>>.3, <>li<i nili»!' l,!cl!>e, ?^?ui»,; imnmo )(.' «Niliti »li nilvar, /)a/nl.,' niliar — amp«!; (t<^mu^), ^<.'/l<)»/., ^l'/c»'., l'^ix//^'.'''.), ./a, tt.<^ach.): — K^arKu niktir, dnrchaus »icht, keineswegs, /)?'<.'/.,<I/F.,./a»., />.''^'//, /iu/l., «/c.;
—  geschweige dcNN! z^ vi^illl ßi> ni«em, niliar
s/5b. >/>.),'   <>^!  mc^ll  ni  ^okil  nil^^c  nc pc>-
^li^nilv xmotil,   nililll' «c  >1<^ I^i  si»^,    /j/^»'.,'
Nnü:  mkar pll,  nik«r pa clu. i.nlkati,  «m, >^. /»!/?/. verneinen,  negieren,
leugne»,  <^»/.'»., /ca//.'.'t.V^.>   s?,>. s?".). 2. nikuti, am, vb, ,'»</'/. sich niederbeugen, ^/ei.,-
—  PI-IM.  Iii^uli.
l,n,ll»v^c, vcu, ,«. der Verueiner, l^. 2,nlkav^c,   vc«,   ,».   der   Bergsink   (fi-mMIa
mc>ntit>!nfiilll,),  ,/a».,  l.'., 1a//.s/?ac^), /^>e^.
5/-'.).
nikllvt, ?u, der Verneincr, ^. nikcl», a^>'.  ^-  nik«.!«!-, .V///c., /cch/c..^Fi. Nlkäar» acii^. niemals; — wkl> l«^, <W mkcwr
ic^li (rnccfla), so schiiu, wie keiner je gewesen. Nlkäy, aa>. ^--  nikj^r, (lu<!>:  nil<>,!<)) ^/»,. Nlkcly,  nilio^l», /?,u?l. nik^ui-, nik^,  nieiNllttd,
^,im.  l7^. !V//. <).,  X. ^/.
s'/'o,'^,   ?!/<-.
nicka, /. eilt
nicke, /. pl. nicla, /. bie nienice, /. pl
pv.; — p ničnost, f.   t)
Jan.-,   nk. nievedez, ni.
malovct-lcži niČvrednež, nievr^dnost, nid, vi.  =   z
satcljih) ; -nide, adv. = nider,   adv.
(]., Vest. nigda,  adv. nigdar,   adv.
nikiiar, Dii nijfdc, adv. ■ nigdar,  adv.
'/'rub., Ja} nigdi, adv. r nigi, adv. nc nigdar, prot\ nihaj,   m.   fail
fT.), Sen.( nihališče,    /■
nihälka, /. i
matte, Valj nihalQ, n. t>a nihanje,   n. 1
fT.), Sen.( nihati,  am,   i
C; —   n.
(7.),  nk.; nihčč,  nikog
se nikainic;
ne vidi ;   tt niheer, pror nihilist,   >n. nihilizem,    z
verskih   ali nihljaj,   in. nijänka, /.  \ nijedtn,   dm nika,   f.  die
f[iad); ~ nikä, \.pron.
Ne vekaj   f
nika vsi, .' nikač, m. t>< nikaj, pron.
nckaj  kakc
Cig.; ne 1 nikäk,  adj.
nikakem ,
Sfur.,   Cifs
ni'kak, Mit nikäkor,   ad
nikakor in nikakoršcn,
nikakršen.
nikakošen,
kakovScn. nikakov, adj nikakov.sen, nikakrštn, š nik.ikši, adj Mile, Rale nikaicn,  fna,
(T.h nk. nikätnica, /. tiou, Cig., nikam, adv. nikämQr, ad kamor nc s> f)itt pstsöt (= vori, da ni nikanje, ;;. t nikär, adv. nitivti): nil kar mu nc otroei! nik (nikarta, n karte mem Nicht: nikai dva dni ni (Km.); nik Pohl. (Km., na ncbu, ostanc nc = nc, nid)! do Nemškc imamo jc s ampak (ten Javn.sSadj fciucZWi'fl?,
—   flfschiucii J.   njim   go nikar  bo  d 5e nc vzdi (Zb. sp.); čcncga grr '/.v.;   niliČL ncga,    nikf župnik zin' tiuli:  nikai
i. nikati,   ar
leugnen, (>
i. nikati, am
—  prim,  l
1. nikavee, '
2.  nikavec, montifringi (F.).
nikavt, m. i nikda, adv. nik dar, adv.
tcga (tacef nikd?, adv. nikdQ,  nikof
(■iff., Jan.
prim.  Cv. nikd^r, pro
(7 orb.), hi nikedur, ad
ni'kelj — niti                     — 712 —                     nitje — nižen
nik<^1^, kljn, »l,  N^ka kuvina, dlis Nick»,'!. nlkljev, a<//. Nickel-:  >i, !<>»<.<.', ber 3tlckclkics,
nik^l-, a^,'. lursscnds,
i.nikniti, n?KiK.'m, >>5,/'/. enlsprießcn, hervor-lcinien, /^ai'c/.'.^///l'.. s''ui.<.'t./L., Z)^/.-^'?'/,'-., ./cl?l.,-—hrrvordrinssen: vla^a nikne i^ di'ove«,
2. nikniti, n?kncm, l't>. ^'/. verschwinden, //a/.'s.'. nikod, ac^p. -^  nikodtii': od  nikod ^- od ni-
nikhder, a^>». uirssenbs herum, in kenicr Gc-
genb;  od nikodo,-, nirgends her, uon keiner
©cite; od nikod^i- si«» ni, nll<yß»r85.'n, 8Nt>> ach. niemanbein cichiiriss, l.V^. nikyli,   <3c/l',  niemals I  —  (üalivo):   n «vctom
Xikoli  -^   nikc>li. nikotln,   «l, xt! upcna tvarina v  tobakn,   das
Nieotin
nIKZLn,   »na, ach. ^--  nobedcn,  TV/^.v.-I>a^. nikZi, ach. ^^ nob^dcn, u^'.-s'. nimam,  iääi  pod: im^ti. nimaniö,  m,  ^^  nemani,!,  ^lss.» »^an. nimar,  »l. --^ ncmai-: ?. nimar f'U.^liri, >/»,<,'.;
xa  niml»!' ^^i^lit!, ^'!'^/iÄ.
Nymphe,
^///l./  nglUalu  >2:  ni^ciei-,  ^/</c.). nissm,  !8<ü pu^:   biti. nläöo, /il'n». —   filial.', ^/?,>„, l.'^., .^'^., l'^/l-
ni^cow, /. die Leere, .^///c.
>',w>>.^'/,l,), ^V<^»-.- — dic Tretjchcmcl n»> Wcbstuhl, f'/«.<.
niötcn, rn«, ac//'. uichtö wert, uichli^, /)«/.'/'",/. Nl8tLl, ^^o». ^- mä, Z/^iöc/., .Vc'^., ^>/^>'., s^»/,v.,
nichlsdestowcnisser, .^/«,., ^.-l"l/s. nlätro,   (,n«r,-Lc),   Nx:Ä, »l.  el» Nichts:   pixnn
l.','.
i.nit, >i?tl, /. i) der Anden; v^<.'ilui nil, einfädeln; !.W ,iiri i^olvci-, ssanz dnrchnässt; bl«^<> ««  pn niti  „«diill,  po  vi-vi ^a^ravlj»,   7^/^i, /
—  /?/. niti,  der Zwirn, ^/.,' — 2) 2lV2 N., das   Wasserkalb,   dcr   Drahtwurm   (s«!-..!!!,!«
s/d'i'.); —'^) mui«I<ll n., das Srcgras, /.tü'xt.
2. Nlt, N?ti,/. ^: ncr, das Nicr, /^', «'/^./'^"'^!
—   i^ NCM.
nitLcnice,  /. />/.  ^- nilinice, (nttc^mc^)  l.7«'. nitLN,   tu«,   a<//. Faden-:   nilni  !lon<:c,   das
Fadcncndc. niti, c«»/. auch nicht, nicht ciimml, ^/,7>., ,/a«.
nikclj,  klja, in.  1 nikljev, adj. Nit
/•;;;;. (Min.). nikj^r, adv. nils
1. nikniti,   mkner
feinten, Habd.-Jan.;—herüorbi Vrt.
2. nfkniti, nikncn nikod, adv. —  n
kodcr,  SIGor. nik^der,   adv. ni
flClib;   oil  nikoi
©cite; od niko nik9garštn, šna, nikyli,   adv.  ttiei
Nikoli = nikol nikotin,   m. stru
Nicotin.
nikšen,  šna, adj nikši, adj. = n< nimam,  išči  pod nimanic,  m.  = nimar,  m. = ne
■/.a. nimar pustit nlmfa, /. starogi
Nl)Mphe. ninder, adv. —
I.  108;   (tudi:
Mik.; nastalo i nisern, išči pod: nišče, pron, =  1
St.-Vest., Dol.i niščer, pron. = . (Res.).
niščcta, /. die £i ■*i niškc, /. pi. =
Vvtov.(Vin.), J>
Söclistlthf, Glas. ništ, pron. = ni nisten, tna, adj.
(Torb.). ništer, pron. = n
Krclj,   Trnb.,
nichtsbestowenifl a ništrc, (nTštrec), /z.    ništrc,   Lašče-1
Cv.
1. nit,  nTti, /.   1) fčibeltt; do niti n se po niti  nabi
—  pi.  niti,   bo bos  SBaffcrfall) aquaticus),   Cig (Torb.); — -}) rn (Pril.);-4)  pU
2. nit, nTti,/. = n<
—  iz ncrn. nitecnice, /. pi. niten ,   tna,   adj.
ft-abcncitbe. niti, cotij. auch n (Slnvn.), Ixvst.t ni, luiJTorb.), ' nikar ga boš n
nit!, weber — noch, /j«/i,, /^/^., l^.c»^., ^a».,
»/<-.; ^^ ni — niti, nit!—ni, /.e^. <^F/. F»,-.!. nly'e, ?,. c-o//, ssäben; — bie Charpie. (.'. nltka, /. ck,«.  nit; ber Faben; — --'viakno.
bie ^aser,  t.>>,, .^,?..—^l^t^, »red^n^ nitkc.
ss-ndeiMlb, Fabensilber, 6.V^. nitka^t,  c7c//, fadenaNiq. nitnik, »«.die Sommereiche, die Stieleiche (<iucr-
^u«  p^dunci.ll<>ta),   l.V^., /»'^/iA. nivelovati, uj^n-!, ,'ö. /m^/.  s>/.^ Nn<.iinu mc-
i-iti, nivelliere», c?/L.<?',> nix,  ^,cie/>. c!. acc. ^ «,  2,  ^)l>n — herllb!
piiäi.'! jo  nix  Xrn,   nix ^ipeni^u,   /^«t/^,-,,^/.
/'>/.^7ai b.^!.- — ni?  licc ««lee toöi,   /^,-^.
5/,V.;   nix bi-do,   berssab,   >5«ivi - — ^ ^^
(vnix), abwärts, nach mtten, >/ci^,,   <2. nix, ^i. n. di«c.-i-(,v, eiüe Schnur Perlen   (!,>..
^!'.,- nix mixli, eine (^cbankenreihe, Q'l'K-./?'.)'
—   n«.
nixati, nlxam, Zllni, >'i>. /m^?/. anreihen (z.B.au! einen Faden), //ai^-M/c., .1/?/,., <I.V^., ^«., s.'i^-. <7'.^. /1,,^,^'«')!   n.  na nil  Kizer«:,   j^
nixdy^'e. ». das Thal^ehänssr. ^ ^?'^ ^., nixdoiu, <7^,'.al'>viir!s, /.c'l^i.s/',-//.^, /»^.^//,,
loba »c oddija n., ^'l/c^. n,2Lk, ?,ka, a<//, niedrig, nieder; n. ^n^d, der Niedcnvalb, ^^.5^^, »ixka i^van, die Tief edeile.l.V^/'/'.); ni2k^a!>t«,iti, niedern Standes:
vil^dki   !n nixki  liudjo,  /.c,'!'i!i. ^x^l»/^) : __z,,^'
mlisch niedrig, c.'/^, ^.^); ni^kH dus^, ein nie» briger Mensch, 6.'>/>-./ — ni?k» ^^n», ein ae' riii^er Preis; — mxko, niedrig; !l,«wvice ni^ko lciajo; ni/.ko «<: pi iklnniti, ein? tiefe Verben^ung »nachen; — cnni^a,-. n?zji, ^i>'.^
n?)ic:.
nixv^n, xna, nc//., ^/»»., pu^l.  i^ixck. nixSati,   am,   vb. i?«/'/. -^- >iix«ti,  .Vu,., ^l». nixnocl,   Ii<>da,   m.  ber Nicderssang   (mecli.).
l./^.s?'.^;   bie Deseenswn (a^tr.),   c.'/^.^/-
—   «txl.
nixnyden,  dna, c7c//. fallenb (mcnli.1, c7«^.<?-.>i
—    nix!iod»(,, kol^no,   die nl'steiiiende Linie ber Verwanbtschaft, bie Desecnbcnten.(.'i^.s?' .
—  pi'im. nix!ic<l. nixin». /.  ^   niiina, n^.-l.'. nixkodüsen,  3>^a,  ach', cincr c^eineinen 3«!^
entsprechend: ni/koduäne kiivic^,  (.>. nixkoinisetn,   ach. von  niedriger Gesinnimg:
nixkomi.^clni  Ijudjl:,  <Iv. n>xk««t, /. die Niedrinfeit. nixkota, '/. dic Niedrigkeit, ^a«. nixkutl^n,  tna, ach. niebriss (tist.). ^1»,. nixok, ach., ^/«'., />a„/. ,1///..,  pn^I.  nieck. nixtßxnie», /. der N,ederzieher  (ein Muskel
nixa^ /°. die Niedernnci,   ^.-^.
nixati, «>n, >'ö. />«/'/'. niedriger ttuichen: — », «».', niederer werden; xv<^ ^o ni^a^ das Termin' wird niederer; ^ cc,-,ia ^c niZa, ber Preis fälli
nixäv«. /. bie N^iederunc;, das Tiefland.   V""
nixav^o,'«. bas Tieflanb, l.',>„ ^e.«.-.
nixtin, ^na, ach.  — niiick, ^/«''.
niti, »ueber — Jan. (Slovn.). nk.; — ni —
nitje,  n. coll.
nltka, /. dem. bie ?fslsei', Ci Tsabeitnülb, ?
nitkast,   adj. \
nitnik, w.bii1 5 cus  peduneu
nivelovati, ujt riti, tiiüelUtn
nix, praep. c. prišcl jc niz Er]. (Torb.); SLW.; niz b (vniz), n6>oai
nix, m. n. bisc Zv.; niz mis1
—   hs. nizati, nTzarn, i
einen Fabcti),
Cig.(T.), Kr
t;ode, Brkim
nizd^lje,  n. bc
nizdolu, adv. nl
Lasče - Lev st
loba se odbi
nixek, zka, aa[
Nicöenirnlb, <
ebene, Cig.(T.,
visoki   in nizl
nitifch niebitc] bribes Wciijcl iina.er Prn* nizko lctajo; JBerfecuflitnii 1
n\}.c.
nixen, zna, ad, nixgati, am, 1 nixhod ,   h<Jda
ciff.cr.); bi
—   stsl. nizhgden,  dna
—    nizhodny
betJöci'iuanbt
—  prim, niz nixina, /. =  1 nizkodüsen,   i
entiprechenb: nizkomiseln,
nizkomisclni nixkyst, /. bie nixkdta, /. bie nixkoten, tna, nixok, adj., M nixtyznica, /.
Krj.(Som.). niz&, f. bic Ni nizati, am, vb.
sc, iiiebeter li
wirb ttteberer; nizäva, /. bie nixävjc, )(.  bst* nižcn, žna, aa[


nižeši — njün                  — 713 —                  njust — nočfti
niie^i, ac//. c,-«»!/?<"'- "t/ ni^ek ^-- ni^i, «L'.-<7. niieänji,   ^lc</.  ticfer gelcci.cn 0, wohnend:  ni-
^znji   pl-id^jc»   t<:^k<)  N» goro,  ^/s^u,.-(.'.
miina, /. --- ni^3VÄ; dir Tiefebene, globoka n.. die Nil'derunss, vnlovita n., wellelifölnngcS Tiefland, ^e^.
»iilNSki     <ac//.   NlcdcrilNsss-:   ni^iin^ko   je^ero,
oia, /"-c»n.   nam.   "i<.'N»>   njegov,   s^»^. ^c>.>^,
^>'.,  ^.
njzvlia,  /.   ««^d»«,   k>   milo tarna,  ^/j,cia. mavkati, kam,   e<.!ii, >'i>. l'"l^/. mianen, ^.,
nieLl>v» <)v2, /??'<>'!. scin (ako «e ne ozira na üudjekt i«r«^ga »tavlia); ima dobrega piija-leli»:   nje^ovc,   n^oZnjo  pra^ni,   »vcijo polni.
^«.«veo» v<:2, »«. der Scinige, ^a».,- ,>exu« in njt^ovci,   /?^»^«.
»^N, />,«N. ihr gchörlss, sic betreffend, ihr (ako
«e Nll  ozira   >^a   ^^bjekt  islega  5t«»vka).
»iineo, nca,  ,?l.  ciller der Ihrige», ^'.
,1esc2n^o,  «.  das  Nnurren,  l^/«».5/^»!, /<.).
niescHti,   im,   vb.   /,«/?/. t'nnrrcn,  l.'., Xo,,'..^/.
üitl-L^» /' ^^ nl^l'^«' ein miirrifcher Mansch, der Vmmmbär, t^'k'-' ^- ein weinerlicher Mensch, ^»-.. I'a//5/^aci>;   ei« weinerliches Kind, l.7^,
mßlssäo, "l.  ---   nc-i-^ac» der Vrununbär, ^a».
melzäly, «. — n^l-ß»>«, ein miirrifcher Mensch,
lliere^l, 2m, v5. /«!/'/. -^ i^i-^ati, brnnlNlen. murren, c^., ^ci,l., X>.; n. n» i«)^«, qe^en jemanden murrcn,   ^>ch'; — knurren, ./a«.,
5<fvK», /. der Hader, nF,.-^a//.^a<^.
„ievkaö.  m.  der  Zänker, c>^..l.'.
»ifvkati,   2m,   ^i».   l'^«/'/. zanken, o^,.-^/.: n.
«e, sich zanken,   o^'.-c.'. ,!Mav. ac//.   zänkisch, «L,,-^. ,Mvn,  Kn», /?,-^'l.   -^ njiliuv, c?/^-., >/cl)i,, ,/a«.
imlwv, /"'"«.   ihnen  gchöriss,  ihr (»>«' «l: nc
s,!idoveo,    vca,    »1.   njidov liIl>v^K,   einer der
Ihrigen,  /?<?>'.
NÜN, /?''»«.,   ^/e^.,   p«ß>. N>UN, !ijii>,i,i. niiiin,   /?»"«.   ^-   l'liun,   ni>iun,   (niijn) /.ei^i.
^ivK, /. der Ack^r.
niiven,   VNÄ.   cic^/.   9lcker-:   !1>?VNY l,!c1<»,   !iiiv,ii
njivlca, /. ^c.''».   lijiva, das Aeckerlein.
,«5.).
N^ukäl^n,   ins,   ^lc//.    SchüNpf-, ./att.s'//.). N)ul,2wn,   tn»,   c,c^/'.   Schnnftf-: Iil>,ilia^ni wdi,!<,
^ukilti, 2N), vb. l>«/?/. — liudlui, rieche», ^„ /Vi/'.-^/l'/c., T"«»/»^!.-/^'.^?«^.^,- — (p<> r>,i«.) schnupfen^   n.   r«d>ak,  /.e»'5t.^Va?</c), «/c.
^üdavL«,  vii»,   «l.   dcr Schimpfer, ^l», s//.^.
ü^ün, />,'<?«. ihr (l> >,!vck <,«^!illK, «!«» «c no «lira N2 «u^)c:lit i««,^« «lavlvl»),  /^i'».>   1/ci.
nizeši, adj. cor nižešnji ,   adj*
^ešnji pridej« tiižina, /•  ==
n.f bie «ßicbet
lieflnnb, Je* ntžinski,   adj.
Jan., Jes. nja, pron.   nai
Kor., St. njävlja, /.   osc njävkati,  kam
C, Kaun., c njegöv,   <5va, j
subjekt  istcg
telja: njeßO^ njegyvec,   vca
in njcgovci, ftj^n, pron. iht
»e nc ozira »jfnec,  nca,   n »jercänje,   n. njfrčati,   fm,   1 njjrga, /. ~ r
Söruittmoar,
Kr.-ValjsRc njergač, m. — njergal?, «. ==
(nj^rgalp) St tijergäti,  am,
murren, Cig.
jemonöen mi
C; pes tih<i njfvka, /- bcr njevkäc, tn. ti BJfVkati,   am,
ie, sich bantc »j^vkav, adj. »jthen,  hna, p
(Slovn.J, No njihov, pron.
oüra na sut njihovec,   vc£
^fingen, Be: njin, pron., A njijin,   pron.
fSl. Spr.J. njijun, pron. „jiva, /• bec ? njiven,   vna.  c
delavci, Kre njivica, f. der nj^hati,   am,
IP-);
njuhalen,  tna,
njuhät^n,  tna,
!>/.; —   pri
njühati, am,   1
l'rip.-Xfik.,
jdjnupfen - n
njühavcc,  vc<
njün,  pron.   i
ozira na sub
iV nasl.;   —
njU8t,    »l.   ^^   ^<>b(,Ij,    ^1'»l.,   .^/»,.^    s//"'. ;   __
Njüäatl,   l,m,   !'b. /„1/?/, ^   njlikmi,  riechen, i.nö, co,l/, 1) aber, /.c^x/.^V. ^».). «K.; ,1»
Kotl.'!,  N« ri N0,   c.',; — 2) NÜM,: in», t?., Ft. 2. no,   /,!^i^'.   ,)  i2!^i!a i/f><>l!l>ujIn!l::  wohlan,
s..; !10, liim! Wohlan. Vrnder! ^v//' N</, f;<>v(»i! now, ^»voi-itc! ncta, fiovni-iia'! nc>t^, nolc! .^i., l^'u,-., T'n/»!.,- — pi-im. nu: — 2) xn imp<^i-3livl>m: dochl pu«ti mo ,il>! ,x>jl!i no! ^^Kl,j no! — ^) n«! n<>! rcm>.i «cm po«v^til! — no! ^^a l>» pl>8t<:n<) ,il,di!i! noböävn, (nol->ön), nol^iit», »»„!, keiner, lein; nobt:!,!<.'n  ,1,  Iin:c!  ^l»n»^3ti;   nob«.n  cloveli
nobonc: pi-gvicc,   ohne ein Recht z»  Haben, l'?v. I  ^rim. l>!'!,v.. nodilnkrat, i7^>>. keininal.
nod^no8tlan8lli, c7ch'. linparteiisch, l.V^., ,»/c. nnkenci8tl-än8tvy,  «. die Unparteilichkeit,  «/<-.
< „n^<>", /^tt^.-/.,"»-^).
nooy^, a^!'. in der nächsten (uera,ana,cncn oder künftigen) Nacht, Heilte nachts; >,.'„i.^m niä ^p»I! n«cl>i domo <!<,!^<i dt.'l!(.'N: — He«te abends;   piicü nocoj K nl,m! — ix   no?.»»,
nncA«i^i, clch. ^lir nächsten svcrqan^ene» oder tnnftissrn) stacht ^ehöriq; >n>c<,jli,iiu'n«^; ^o-c»i«!ijll vo^^l!,.-«, die ain Heutige» Abende stattfindende UntcrHaitnnss.
nyc, >in^?,/. die Nacht; l-lKKo no^! ^lite Nacht! p« »„öl, in der Nacht, nachts; n«^ ,n <,<an !.<cl!lt!, Tag und Nacht arbeiten: n«^ ima «v«,u moä; — «v<.'M ,1.. die Lliristnacht; i^ .^Vl:tc» N<»!, /..Vc'x,- VllliKa N., Ostern; l» vc-liki !,<>c>, zn Ostern.
nycoa, /. c/cm. nuc; das Nächtchen, <7/^., l a//.
noöem,  iä^i  ^«l,!:  !u>l<!l,i.
nucun, äna, ach'. Nacht-, nächtlich.
noc^«, aci>^. Hcnte nachts, //ni?^,..^///.-., /',,>..
nollevati, «ioni, >>i>. /»l//. nbernachten, //abi/.-
nocitnica, /. die NachtHerberge, 5.','^-. noiitniöa»-,  rjn, ?«. der Herberger,  l.'/^., ./a». nocily, n. die NachtHerbergc, ./<l<i. noci«oo, ». die NnchtHerberge, <'.'//,>-,, ./cl«.- z<..i
— der Nachtranili, /.c','.>.t. ^/>,-//./ noöiti,   ,'m,   ,'b. /»^'/. 1)  nbeumchten,  M„-.> s.V^., ./^».,  (.',,' !N,^il!  «<>  V  «oloiili,  Hl,'b.: lvjc:  «l«   inoil»,    Ki   no^iNl   ^i i   1(.bi >    /v'nl>».,' ^i».l  milim N(.b«m   ii.,   p>i.-   IVlu.li  «l:  mi 2
njust,   m. = sob
inadž. njüsati,   am ,   \>b.
Tobn. -F.ij .(Tori
1. nö, conj. 1) abe farizej   nečc   gre hotel, no ti ne,
2. nö,   tnterj.   1) i; C,.;   110,  brat!   11 govori! note, go note!  Št.,  Gor., za imperativom: no !   čakaj   no ! posvetil!  —  no
nobeden, (noben),
nobeden  ni  hot«
ni  hotel pomag;
nobene pravice,
IW.;  prim, brc:
nobunkrat, adv. i
nobenoplaten,   tn
(htts.-Cig., Mid
nobenostran, stni
Cig., Jan. nobenostranost, _,
Jan.
nobenostranski,
nobenostnvnstvo,
nocv,   adv.  =-  no
(„ni;<5«, Ro^.-K,
noc9J, adv. \\\ bei
fi'uiTtiflni) Nacht,
spal;   nocoj   bo
abends;  y>v\d\ n
noč-sjo, Strek,
noc^jsnji, adj. (yi
fiiii|ttflc») Nstcht
cojšnja vcsclica,
fitibc»bc llittcrho
n9Č,  nočT, /. die N
po  noči, ill bcr
delati,   %üQ   mi'
svojo  moČ; — s
sveto  nod,  Kret
liki   noči, jii Dsl
n9cca, /. dcm. no
(Rad).
nočem, išči pod ; nočcn, čna, adj. \ nočcs,  adv. heute
Mlk., opr.-C.
nočevati, ujcm, v
MilcV.-Cig., Ja
Krj.dlb. sp.), 1
nocica, / dem. nti
nočilnica, /. bic '
nočilničar,   rja,  »
noči'19, H. bic Nn
nočfšče, n. bic N
je iskat   nočišča
— bci1 Niichtnu
nočiti,   i'm,   vb. 1
Cig., Jan., C;
kje sta moža,
pod milim nebc
nocnica — nogavičarica          — 714 —             nogavicarstvp — nör
blagom, »oäili nc .^liicm, ^V^e^.-/>.'.^ — 2) n. koga, behelbergeit, ./a«,, !>t.; — z) n«äi «e, es wivd Nacht.  .^/^., /)/ct., ^/u^., <7i^.
nocnica,/. >) bie Nachtschwärmerin, ^a////^ach; — 2) die Nachtviole (no^pc.,!^),  ?»x. s/j.^.
nocnik, »l. 1) ber Nachtwandler, ./a«.<^//,).' — 2) ber Nachtwinb, ^.-^.: der Norbwest-wind, s'tt,..^/.- — 5) das Nachtgeschirr, ./<?>!.,
nocnin», /. die Herbergegebür, ./a?l, noga, /. 1) der Fuß.  bas Vein:  od nop d<> glave; 2 nogami  in l-okaiv»!; 2 no^am! t«^p-tllti;    x obc:nia   nogama   t<:ptali:   na   n<,stab
biti, auf den Peilten seilt, aufsein: na noge! llilf! izpod nog iti, ^piaviti, ans dem Wege gehen, schaffen: <>d mladiK no^, von Kindes' beineu an. von ^n^end anf; pod noginni lincli koga, jemanden im Gehorsam halten, ./>','/c<-.>- pod nogc «c dat! komu, sich jemandem ganz ergeben: <.!al «c il: babi pod !1<>^<,', /'<)//.! p»>d nc,ftl!Ml komu bill, jemandem gehorsam set», ^'.; -^ z dc^no nogl> v črcvlju, x lev« p«K v Kn^urlu, t. j. l,!,-^«^? ^ovnpi, li«!«»- M!!<li, />.'»e//,' — der Fuß eines Tisches, Sessels u. dgl,; — 2) äeti-tina ore-
n., der Drudenfuß (^iiwn^ilum), /'/i<f„a-/^'.<?>i?-b.^,-^m<,i-5ku N., ^''vlF'/'^V^"''^^'
n., /'c»c/ /^,»nM'/>>/. </<),'b.^,' — 4) i l,«t!int:: «I-Nöj» N,, der Krähenfuß (plnnrasin cui-nnu-^ pu«), <7/^., ^/^I^. ^u/c.),' — v<ii>:jÄ N., der >> Wiesenandorn (mgl-rud^im Vlilfigl-e), lll/>^i-!e^/l,i>ijÄ n., der Hasenklee (ti-itoülim lli-v^^c.'), ^5/^-' — mn^ja N., das Gauchheil (3na^2ll>5
n., dil' Stinlkvefse ^cpiclium rucici-ilic),   <!.'.
noßäc, ,«. 1) der ^aussfüßiqe, .^»»,, c.'<L., ^a«., l.'.: — 2) der Polyp,  !>c.'?'^. ^
no^üka,/. 1) ein ssl öfter Fuß, .^»-c/c.,- — 2) der Fuß eines Stuhles, Tisches n. d^l., ,',^'.' l'.! — ^l) /?/. iio^u^l.-, das Fuß^estell der Stampfe, c.'..- — 4) />/. n<»fi^<--, die Steifen, t.'.! — 5) das Spinnrad, l.'.
nnßäwica, /. die Tritworrichtunq, der Schemel a»i Welistuhl, ./<7,«., l.V^„ -^",, l.., ^Vl<f>?^-/^.^7«,b.^- — das Trittbrett beim Spinn-rade, ^>-., l,'«,-. - ^/, u^»-. - <^, /.',,! - /''/. ^7n,b): — L/. nc^aln!^^, die Trit!vc>rrich-tung bei der Drehbank, l^.
noMniK, »l. die Trittvornchtuns, am Web-stuhle, i"/^., l.'.. 'a//. ^'ac<), am Spuiurade, <.V^., bei der Orqel, l.'..' der Fußtritt am Tischliestelle, worauf man die Fuße setzt, s^>
n««än^l, /. eiu großer, »nförmisser Fuß, l.'.
nl'^iN, l'Uil, ach'. 1) mit Füßen versehen: — 2) vwlfnßia.; — 7,) lainMnn, langbeinig.
nn^aviell. /. der Strumpf, die Fußsocte, <'»/>.,
nojfaviLar, i j«, ,«. der Strumpfwirle», der Struiupfstricker, /?n,'«.-^'n//.s/v'c,c/).
nn^llvl^urica, /°. die Strumpfwirkern!, die Etrumpfstlickelin, ./ci'l.f'//^.
nttgavlLal-stvy,   fi.  das   Strllmftfwirkerha^
werk, ^a».<//,). rlygLt, lila,  m. — n<,!ic-t, ^,»,,  />7,^.<5l»m
/>.',-/. </>), b ).
nnßoliim, I<',ii«, »l, der Beinbruch.   (',^. nußyvnica. /. ^- nn^Inic:,,  das Trittbrett ai»
Spinnrad:    !«>!<iv,nt   «c  x   noß^v^i^o   il.-n^
nyk^t, Km, »1. >)der Nagel am Finger u.«" der Zehe: '"'^u cvclcj<, -^ belo p^e ^di-
„olNl'm ^si^c^» ^^ gar nichts: xa nudle m> ^i^, es geht mir schlecht, es wird mir wl! zugesetzt, /i^..- Ii>.,.la jim j^ dil» x» nMi /./^>'.; - 2) der schwarze Keim a,i den Pohnen, der Bohneuschnss, c./^. - — ;) ^i-^v, .i"dl'^ das  Geißblatt (lonicci« «.'»pi-it'ulium), .V«r,:
nhlitati «0, am 50, ,'b. i»,/^ mit deu Näqclü etwas aufzulösen, anseumnderzubringen ,'u chen: <)rl-l>I<  »c: noktu 2 oi-^Kom,   c,'«,,-.
nydtnica, /. das Nagelkraut (^ai-onv^i» 5cr-
^vll't'olia).   t.'^.. .l/l,>^,'. ^io/.-.^. i,hj, „l. der Ttrailß («trutdi«), ^/«,.. ^/^.^ ^.
<^.).  ?i/c,,'  —- li«.
1. ni,^', coii/. ^" mu, in, l^o,//., ^7a» .-/^'>'«i/.V,.
2. nc>^ l»ie^,-^ Nl>, wohlan, t7..- nojtÄ. noilo. 6 ny^'a, /. 1) die Noth, die Plage. ./<,,«., .!/. l,,,).
s^a^): — 2) die Noth, die Nothwendig:!, I'a//'//iaiO; >Ill!ii bir'jl.' !^,j« xj«K«l,im, .>)
n«)^t,  »l.  --  unket, «^.'I'a//. s??alO.
nokota,  /. ^- «.levicc   IVlivrljc:   K«iuz>5«:K.   , »n'iuer Hornklee (lolu« ^oi-iii^llilNu»),  ?'«<, ^/<.>;  —  der Steinklee (i-nclillNul;),   /'dk/.:
nölikll. /, die Herbstzeitlose (cl»I^li!^um »ulum-n«ll^)> /.uf-/'^' 5'/'f"'b.^- — prim. it. ,1 pic-col<, mnli, der italienische Zwerglauch, H?.
nül^ev, ach', nul^v !<r!,!N: >i<:(!« «e ixl lmeii ^iijQvc, Kuruxnc («ii-li«v^) ir> aj^uvo molic-(!u>!. »oll, Kleienmehl, Schrot) ^/a//,ü«/l' >l />.', ^,>>«'/^', ^?«, i>/
nomu6, »l. !ic3ln^cij(.»^<.', dcr Nomade.
nomücl«lci, ach'. Nomadisch.
nolnerlKIatüra, /. im^>i>K,  die Noinenelatul.
nnminül^n, lii2> ach'. imllN^K«, p<> init.!N!> »>,' miuell.
Nominativ,   »l.  iml^ovnlnik,    ^>-vi   «l<I^n>  dtl
N'oiuinatiu (^>'!>,n,n.).
nup«l, »l. die eocheuilltra^cude Feigeildistfl 0 Nopalpflanzc   ("p^>ni»  cciccinl5llit'<.>l-n), ?'>
ni»l-,   N<>!ll, ach'.  1) närrisch!  ncll'n )!en8illli . vn«! nnii ^Ilivi, ./xv/c,-.; noiu Ictn, die Fle^'I iahre, l.'/^., -^".' -^ 2)  überflüssiger Wck U'achseud, t.'. >' n"''» m1a>,!iK^. die Wassernd ^/.< ; — niii-u l-ll8tc, es wachst iippig. ^»i/.
blagom, Noč n. koga, bcfji se, c§ wild '
nočnica,/. 1) b — 2) die Ni
nocnik, m. 1) ■2) bcr Nncbl
Wiltd, C/'or.-il DZ.
nocnina, /. dii noga,  /.   1) dt glavc; z nog tati;    z oben biti, slltf belt auf!  izpod 1 c\cl)cn, jchoftc bcinctt  an, imeti   koi;a, Jsvlcr.;   pod
tiiciiibem gslii
nogc, Polj,; beut fKfiinjni črcvlju, z lc govori, kako Tischs, Sess hovega jcdri n., ber Dtlti Erj.sTorb.); jvihŠt^ tud = sracja n„ n., Pod Km sračja n., bc / pus), Cip., . t Söiejeiunibor ^* zajčja  11., bei
'Sty (:'K-; — n\£ arvcnsis), 7^i n., bio ©tills
nogač, tn. 1) b f.'.: — 2) b
nogača, /.  1) bcc Ftif} eitu C;  - 3) 1 ©tsllttVft', C. C; — 5) b
nogainica, f. n 111 Sßfbftitl)!
Erj.('J'orb.); rube, Cig., (Torb.);  — tutifl bei bcr nogatnik,   m.
stltHtC,    a ff.,
Cig.,   bei  t>
Tilchiiestene, noganja, /. ei; nogat,   iita,   1
■2) uicsfiijjtfl: nogavica, /. b
Mur., \'.-Cii nogavlcar,   r
Stritnipfstric nogavicarica
Struinpfshi
nogavizarstvQ,
wees, Jan.sll.. ringet, lita, rn. ■ nogica, /. dem. nöglice, /. pl. <■
scincnsko zrn
Er). (Torb). nogolorn,  lrtrna, nog9vnica. /. —
Spuiitrat):   kc
SKhir.
ncjgrad, m. nan
nyhtt, hla, rn-
bei: ZcHt; iu>Ji
vajo,   Pjk.fC>
nohtom  črncjj
gre,   es  geht 1
ziiflCKtzt,   lies.
Lj/.v.; - 2) D«
bin- 33ol)iuiusct)i
ba§ Pinfjblott
tudi:  nohet.
n^htati sc, am
chufls ctiifenlijj
chen: otrok s(
nQhtec, tea, m.
n9hti5, hi. dem
nQhtnica, /. bsl«
pyllüolia),   (-V;
T19J, m. bcr Stm (Ž.J,  nk.j  —
1. noj, a»ij.= 11
2. nöj, i)iterj.= n<?ja, /. 1) bic 9
(Rad); — 2)
Valj.(Rad); N
Mik.; — p»g
nojft,  m.  =  n(
nokota,  /. =
lllrilKT  .HDfllfl
(R.J; — bcr (mikuia), Mca nölika, /. bic £ nalu), Lo\-E\ cold moli, be (Torb.).
nöljev,   adj. n<-
pirjeve,  koriu
(furl, noli,  Kl
Kvasu-Erj.(l
nomäd,  m.  neu
nomädski, ach
nomenklatura,
nomioältn, Ina
nttitctt.
nominativ,   vt. Noiuüiatiy (p nopal,   »1.  die Nopalpflaitzc
nor,   nora, ciaj. vaši nori glüv
tahrc, ('iff-> J U)nd))cnb, C; Cig.; — nor


nor — nor£ti                   — 715 -       *              norez      nys
nor, a</u. --- <:nkrat, /^es.-l.'. / (ix: ednor, 8t»l.
»öl», /. die Höhle, ./<?<»., ^///c.-  cine lrater-
sonnige Vcrtiefuns,. ^., (die Kmbe, N».
»«lava,  /.  der  Knöterich  (polv^cunim),  s'a//.
i^ll»2, »l. das krumme Reben messer, /)<ci., /)^,/ ^. — 113,1-,.  vilKi!»/:,  in to  nam. vinorex,
nolcepa»,   pli««,   m. dcr Possenreißer, l.',, ^ lw5eak, m.  i)   --^   norec, der Narr, /)/c^.; —
2» der Spaßvogel,  l'"^. !>oscar?ja> /.   ^^   nlxcija, noreaski,  a<^>.   —-   li!>rccv^ki, /.><>//. n««a«t,   a^</.   narrcuartig,  närrisch; noi^a«:,
l<ecek. ooreav, äva, <l<</. i) närrisch, angebrannt; I^or-
iave  d^k1c:t» X'c:i i«mc><> vxe, .V/?e>>. ^c/le/«.,-
-  2) possenhaft,   spaßhaft, »yreavast,   <I<^/.   ^-   noi^av, /)/ci. n«rc»v«8t,/°. i) die Narrheit; —2) die Posse»-
haftigteit. ooscölc. <!!ill, 7»l. c^<?«l. norec; ,) das Nnrrchen;
wdi:   li<5l-^ek.
noreevan^e, «. die Possenreißerei, das Scherzen. no,eevati, l>i«m, »^./»«^/Narrenposstil treiben,
scherzen,   ^/«,.,   i'^-' ^  navadn^'xe:  n. «>.-
nol-eev3vL0,   v^'»,   ,'l. der Possl'nreißel^^' ,^"
N!)5eev3vlca, /.   die  Possenr^iftcrin.
iwscevnkl,  ^<^/>   ^iarren . niirrisch.
!>«,c?ja, /.  die  Narrenposse.
wschlv,  lvH,  ^ec//.   spaßhaft, scherzhaft.
nosc^lvo^t, /.  die  Spaßhaftisskeit.
n<,fi:, <^tÄ,  »l.   der  Narr, c.'/^.
aunic, l-o», ?«. 1) der Narr: — i^orcl» (noi-c^) »! 6c>2ti !/: Ko^n, Nll^ jemandem einen ^liarrcn sNarren) machon; (pl>^c>^tliml,. „oi^n ^n<>!v<,j «e »,WI»ti) ; x« lic>,cu !m(.ci K<»^», jemanden narren, zunl Narren habe»; i^i-cc ^« l^mi, erist NlUthN'illig. ^V/»,., (.7^,: t« ni ^„ „oicu, das ist nicht übel, l'.; — 2) nc» c>, Posscn: nnl-ce l,^2nillti 2. d^Ki, Posse» reißen. noix^ p2«ti, .!/«>'.,' iiol'^c: moüu I<om^, jelnanden zum Vestcn habell, .^1^,/ po pr«2>ie nurc^ ill, ill den April geschickt werden. ! ui/. ^Vnl^; v nui-cili  Kaj   ,-^^i,  im Scherze etwas sagen,
>>eH.-.^/lt5l«.,- — -4) der Schlegel, /'ui.-.V/.-,
^7>^l»^, >5«,-^l,- — 4) der Knebel an einer Kctte, c.'/>?.. l^//.^aas); — ^.) die Riiben-lumpe, s.'ifi'.: — '<) ein großer Ttrohhnt ans gewöhnliche!» Strul), /),>/., — 7) eine am Aehrenende ^,lsa,llN>e»sscb,lndc»e Garbe, <'«>.,
—  X) das  Vorhemd,   c.., .v<i>>.,  ^//icxbc',/.-.
nnrek, l-K»,  »l. ein liebes ^iärrcheu, .'»/««»..c.'.
nor^ti, lm, ^b. /„l^/. ei» Narr sein, geisteskrank sein; Kaj noii-;5 bist d» denn von Tlnnen?  —   sich   närrisch bmelnncn, Possen
tltlbeN;   ««,»-<,<:!    ,i<>l-ij<> ^<> liinoikl,;   „i, 5ll,i-(.'
nol-yl, i-</2»> m. das Rebenmesscr, ^..<I/F.,- — prim.  Nl'rux.
norica, /.   >)  die Närrin!   —  2^  /1/. noi-i^c.', -die Wasser   oder Windpocken, die Schafpockcn (vnril.'!^!!»!.'), /ü'.,  />,'!'.,' —   <) dic Frühlings ^ inotellblnme, großem Schneeglöckchen (!<.,,c<>ium< vc.r>inni), ?'«>. s^/i.),' — die Tollkirsche (lUl'upÄ bl-IIlK-Ionn»),  s.'/^., /)<>/.. ^V,^»'.                          ^
norlöie», /°. das Schneeglöckchen (^«lamklix n>-
norljll,  /. dic Älarrheit,   der  Spaß,   Possen,
Posse» treibeil, /cn//c,-I'«i.
noi-lööniea > /°. ^^ l,ili,2nicg, das Irrenhaus, s.V^.,  ./<7»!.,  »i^c.
i.noriti, ,in, ,'b. inl/i/. narren, bechörcii, anführen, betrügen, l.'^., ./^».,! <)//....^/., ,^/iH,;
2.nc>l-iti,   ,'m, ,,'b. /,«/'/'. cintalichen, >?.,  ?>.^.
nol-l^llöa, /.  --  liorlillva i^nxKil, ^/i<». norl^v, UV», ach'. -^ trapIKt, etwas närrisch,
blöde. ^/«,-.,  <.'>,!s., l.'. nürma, /. pi-üvil«, v<>l,!ilc>, die Nurm. normüla, /. ^,t3 piinilnic«, die Normale, l.'i'/s.
<7'.).
normalen, Inu, «^ch. rnnvilcn, nornml, Norlnal-. nol-mali^'e, /. />/. v<i<iilll, ^ravil«, die Norlna^
lien,  /)^.                                                        "^
normälkll, /. die Niirmalschule. n«rmälno«yl8ki,  ach'. Norulalschnl- :   n. 2»-
noroßläv, ^Inv5l, ach. thöricht, tollköpfig, /)/ct.-
.'///..,    s./L.,   ./c,,l.
nolo^lävee, vc«, m. der Narr, l.'/^.
noi-nßlävka, /. die Närrin,  (7,
nol-ynt, /, 1 > die Narrheit; — >nl2^««t >^ no-ro«t, die Jugend hat leine Tngend; — 2) liKa >i., der Dnmmkoller, cüxi« n., rasender Koller «Pferdokrmilheite»), .^,/'.
nory«t^n, ^lnn, clch'. 1) liärllsch, /),)/.,- bi! l-^m <>c! mllniili !<c>I^n !Nl>!<> noi-o^t«.'», ./»^c'.,' no-ro^n^o v(.'«c:I, ,/»/'cv>' — 2) kollerig, ./<ln.
nollivl^ti, üil:m, ,'b. n»/>/. llärrisch sein, Narr-hlitell treiben,  <.'-> ><.
n6r8ki, <^ch. Narren , närrisch; n, ,n<>?, norxlin
./^'. ^H>. /?.>,' nc,!-«!in äl.'pic2, die Narren-kappe, .V/.V.
nHrsa, /. die Närlill, ^., .!///.-.; pu^ln« >ic>räl,, s'e>.  '
NY8, lit>«», Nc>li3, noxi"!, m. 1) die ^iase,' ix NO8Ä lNtt Kp, tl.(il,': pi-^ll Nl>x«ni, vor der Nase; — in nächster Nähe; na vi-at na no«, über Hals »nd .'»topf; t!^nl,!i >i<>« >m(.'ti, eine feine Nase halx'N; I'O >1<>^N llllti, <,!l)biti, einen Vcr wei^ geben, bekommen; p<»c! n<>« cl«li »li c!<>-l->!li, etN'ns derb zn verstehen geben oder be-
lomineii;    f^l'lo    !'^N>^<>   Komi!   ^o^!   N<><!   t>'
i^-ui, jeniandenl derb die Wahrheit sagen; ^<>l! >1!!^ «l^ >11U >c p<>K»>,!!ll» - > es war ihm nicht recht, es hat ihn verschnupft: „«»^ <»b^-«ili, ^«l'l.^il>, die Nase liängcii lasse»;  i,nc,li
nor^z, rt-za, m. b prim,  noraz.
norica, /. 1) die die SBslffiT-' obci
(varicciliic),  /f.,
fiuircitbliimc, gvo
vernuni),  7'uš.s.
belladonna),   CA noričica, f. bsljS  i
valis),   Gor. norija,  /. bic  sNi
Jam.,  (1,   kajk
Possen treiben, noriščnica ,  f.  —-
Cig.,  Jan., nk. i.noriti,   i'm,  vb.
führen, betrügen,
n. sree, Dalm.;
2. noriti, im , vb, (Let.).
norljaca, f.  =  n
norljäv, äva, adj biobe, Mut:,  Ci
nörma, /.  pravilo
normäla, /. črta (T.).
normalen, Ina, aa
normälije, /. pl.
lie»,  n/.' \ '' normälka, /. bie
normälnos^lski, klail,   DZ.
noroglav, gläva, .V/A-.,_ Cig., Jan
noroglävec,  vca,
noroglävka, /.  b
noryst, /. 1 ) bie rost,    bie  ^lt^Cl tiha n., ber 'S» .Slütlcr 1 Pferdes r
norysten, stna, a od mliuiih koler rostno  vescl,   ./1
norovtiti, ujem, 1 Hciteit treiben,  (
norski, adj. Maxi reč, Trüb.; nor met, Jsvkr.; 1101 Jap.(Sv. p.); i filppC,  .SV.Y.
nQrsa, f. bie NSr
nps, nosa, nosa, r mu kri teče; pr i» listrtjfter Niihc
Illlb Mops; tena holn»; po mis loeis geben, bofo biii, choos berb fommcn; gol<> ščati, jemanden poil nos se mu nicht recht, es H siti, pobesiii, bi koga na liosu, sl
nor, adv. ==
jedina-Žc, Bora, /. die
förmifle 3? noräva,  f.
(Rad), tyt&z,   m.
DoL; — r
\fik.
norcepas,   p noreak,  m.
21 der ©P norcarTja, / norcäski, a<. nörcast,    ao
(lečck. oorčav, äva,
cave  deklc
—  2)  pofi noreavast,  < norčavost, j
^aftigfeit. norččk. čka,
—  a)  nek tudi:   n6rč
norčevanje^
noreeväti, u
ichcrjfit,   ^
<■: kom.  r>
norcevävec,
norcevävka
noreevski,  -
norcija, /-  1
iwrcljiv,   ivi
norčljivost,
nore, tta,   n,
ttorec, rca,
si dclati \7.
(darren) 11
fie delati) ;
norren, su
eriit mutl)
Dag ist nie
norce ugai
pasti,  Mut
üum 33eftc
iti, in beit
v noreih   1
Gor.;  Mi
Spes.-Sch
-~. veliko
iTorb),   ■
ftette,   Cif
Isimpe,  Ci{
(jeroöhitlich»
aehrenetibi
—   H) bctš
ErjJTarb norck, rka, noriti,   fm, frans   fetii Sinnen V treiben; <> dni je zai
nosač — nosen       — 716 —      nos?vati — nosobrc
^>i,c/c. ^c»^' no« vibati, bie Nllfe rümpfen; -^  ?.  nol'OM  midilti,   /)/ci. >  N<1« v!«uko  Nl>-
«iti, hochnutthig seilt. 1'^/l.^.'^..' N2 N<1« komu kaj obc^iti, auf die Nasc bindeu: ^a !1<>« Vl>-diti, bei der Nase herunifnhren. täuschen: v v«ak« rcä no« vt^kniti, überall feilte Nase haben; «am «c ?a n<,« p,!mi! achte auf dich selbst, zupfe dich an dlixer Nase! — ^ ^>i ii<>5 t<>bl,kll, eine Prise Sdnulpftabat; — 2) ein nascnförmiger Zacken, l.','^,, ^ der Gieß-schuabel bei Topfen u. dgl-, s.'L, l'-. ^>u/.;
—   der Schisfoschnabel, c.'^., -^"., ^>',:  I»-dij.^ki   „.,   ./a«.s//.>;   —  ^) dlc  Landspitze, das Vorgebirge, das Cap, N'L., -^».. s.V^. s?'.^, ./^.; (^l>5.).
i.no8aö, «l. 1) ein großnasiger Mensch, ^/»,., l.'/^., >/a«., <!.,- — 2) der Nasenaffe (^mno-pitbccu« ng«icu^), />',^'.^,),' — ^) der Nasc-weise, .l/c,'^.
2.no8»L, »i. 1) dcr Träger, der Lastenträger, i)/ct., Q',L., ^a»., c.'., ^c,!',,' — 2) pi-v« vr^-tcnc<: äluveZIic Ki-bw'iicc,   dcr Allas,   /'>l/.
nosäea. /. cin Weib »lit großer Nase, ^/«,,,
noi'äcli», /. die Triigerln, ^.
l»o»ä!i, m. ein gl^ßnaslgrr Mann. //abc/.-M'/c.
no^än, -in«, »l. ei» großnasiger Mann, c.7F.>
no«än», /. ein großnasigcs Weib, s.7^. ny«Ä«t.  ach', nasenartizi; -   gloßnasig,  .V»,-.,
no»ut, i'uu, ach', großncisig. nu«uv, iivl», ach. schniollend,  t'l^. ny^llvic», /. ^ «!<!(,',!» ^ no^om, rine Echnssel
lnit einöln (^irßschnabcl, />'i>. nhl,da,/. das Tragen: ««^.l i<^ 2« n<,«do, a^-.-Q', i.ny«Le, 5cn, »l. ckm.  no«:  i) das Naschen;
—   2) der Gießschnabel, c.'^.,  /)«/.; — ^) die Kichererbse (cicci- ^i-ictinun^, <H>., /^>a^
2.no8ec, 5cn, ,«. dcr Träger; — der Todten-trägcr: )<'!<»!<: j<: »Ia i^v« 22puz<!c>,u 22 nu»c>,
n««öc. c^l, ach', schwanger! Ux,!,: n<«e^2; —
PIN11.    I1O«it!.
no«^cLN,   >!ntl,  ach', schwanger, n,.!i:  n<^«^^en, n«8?cno.>-!t,/. die Schwangerschaft,  t^o.!,:   n<)-
N?8rl<, !^!<^, »l. ^'»I. INI«; >) das Naschen; — 2) dic Kichererbse  (cic^r l,!il.t!>iu,ii),  /^,-a»-
i.n«8rn, «nu, ach. Nasen-; n,)^na Kc>«i,, das Nasenbein, s.V^.
2.nu8».n, ,^>i», ach. i) tragbar, <^.,' n««ni «wl, der Tragcstnhl, die Sänfte, W)c/.^b. 5^; — no«,i!l odli^Kn, cin Kleid, das sich tragen lässt, /.c^.; — 2) Trage-, ^.,' "<>ni !«,/il, das Tragpfcrd, no^>^ /,ivul>, Tragc-thirrr, /)^.,- — 3) schwangcr, l.'<>., H,t'/c., »c^, s/^i/c.),- 4) iKüoill K»lic»!i, cine Eier legende Hcnnc, s.'/^.
N08?v2ti,   «Hl,   !>b. ,»!/'/. zu  tragen  pslcgcü. n58«i,  m. v  u^llnki: »ri, jl: no^eii,  <.<v» vilci».
poiri^t» (Ili-Äva, imaso^i, «rii-, nc>ß«.', clv» rn«». ljvc   occ^i,    ^lvl:   i,!««.'«!,    »ril'i   «<:><^e   in l-co^
N08I02, <. die Trägerin, (.'.
no^itce, ?l. a'em. nu«ilo: cinc kleine Tragbaw:l?
«.lutclinil «c  jc.' anc^l»   ,^»«11^2,   />.>e/,.'        M no8lten,   in»,   ach. lastbar,   tracifühia    ^i».-
Tragc-, -/a«, 5//,).                       '     '"'     ^
nc)8ltni<:2, /. die Tragbahre, /)/ct,, (7^.,^,».
-    die Todtcnbahrc, s.'.- -die Sänfte  6,<i<,
n«8ltn^al<, »». die Todtenbahre,  //c,/..(7. N08llno8t, /. die Tragfähigkeit,   dlls Tragvcl nwgcn, l.'l'k''.,  ^'".^^.^ /)^., F/.v.- ^!.
no^Iiivn«!.
Nl)!,lln, ,l, die Trage, dic Tragbahre, .!/«>-..<.',>..
./a»,, /)^.I Ni.Ii ^/. nu^ill,, c.Vis., Ff,^/l.. ^..
V'^i//. ^/iac<);  Ivci uliin! «» ^<,K,i-lV3l> «Ki-ini« in
nZc   nn,^iln>   ./a/?.^'i'. ^,)/   mi-tvask»   no«il«>
die Todicittragbahre. c.'/^. no5iteh, »!. drr Träger.   1>^l'. sl'i».), ,^, noslte^ica, /. die Trägcrin, »/c. n«8iti, n<^«im, l'b. /»i/i/. 1) traben; —vu<.<u, äi-vz '
n.   v  Kuliinjo;   c^dc:!^   ^ii^nc,   nc»«,,«,   />u^.."<
s.I^-rc.), schwanger gehen, c.V^., ./a».--.trächtig scin: KobiK» no«i, s,«,.,- ^i»v<» vi^,^, n.', sich hochtragcn; — 2) n. «o, schweben: n. ^ p<> xi-llk», s.>>.^?',),- sich gebcrdcn, sich ^ riercn, sich benehmen: inoxo^o, m«ä!<i'^ „., Ulirnehnl. stolz einycrgehen; K« ßi-um ze NN«' IN bl!i!!l IN p!8 (Niimi-, Kralj ^li>ii«i), X/>e.«.'/>^./ prva ^iv» »tim^va, plc-m^tvo in clu-Kl,v«tvc,, nc,«ila «tn «0 ^ator^j KaKur ßl»«l>u^« 112^1 mcä^llnom, >/», c ,' >icr<,<!nn »c n., ^«^.'.:
—   pu«. sich stolz benehnicn, ^'/'^a,-«.^^., ^>.: — n. «e nl".1 ^im, sich über etwas a»'-halten,   l^-, -- ^) n. «<-',   sich kleiden:
N08itva, /. dic Trächtigteit, die Tragezeit ^.!
N08IVL0, >cll, »l. der Träger,  c?/ss. no8ivlia, /. die Trägerin, l./^. ny8lcov, ach. Uon der Kichererbse, Ft,-c'K. no8l^llti, äm, >'b. /»!//. 1) durch die Nase reden,
näseln. ./"" ' ^-. l'a//. ^a^,- —  2) — „!„.
li«ri, (Tabak) schnupfen. <.'»>., ^a„. no8l^'»v^c,  vci»,  »l. der misclud spricht,  l^
N«8!^lv, ach. ^- 2. NO5CN 1), ^«^.-(.'/^., >/ll«. n«8^iv«8t, /. dic Tragfä!)igkeit; n. I».!ij<.>. /)/ nl>8nlc», /. 1) das Nasenloch; n«v./1/. nnznice, ^ nc^llivi, die Nasenlöcher; "- die NaseN'
höhle,   />'^, ^"'"):    —    2)   I1«5N!c»,  -- NN5N«
Ko^,'das ?!ase»bein, /'>>.^?li,i>.> n«8nllc, »n. ^- IiodniK, der Nasenlaut, der Ma!
<8>'Ä!nm.),   i'l/s., ./a«..   »/.'. N08NINH, /. dcr Trägerloh!!. >/a,l. no«n^jäc», /. der Schuabelttlig.  s7. n6»no«t, /', die SchwanM'schafl.  i./^. n«8l>di-o, dicu, »l. dcr viasenstiider, ^«i.<//.
Štrck. (I.
=  7.   iu>:
siti, hnchi kaj »bcs diti, bei vsako   r< huben; s
sdbft, an
nos tobi Ctlt ltslfcil
schitslbi-l
—   bev i
dijski   n.
das Ihn-
(T.),tJCi
1. nosač, Ciff., Ja pithecus wtisc, M
2. nosač, Diet.,  C tence čl' (Som.).
nosača,  /
('.iß., Ja nosäcka, nosak, »j. nosän, i'm
Jan., M nosana, / nC>sast,   a,
Dauj., i nosät, ata nosav, äv nysavica,
tiitt iMite: nOsba,/. t 1- n^sec, :
-   2) bi bic Kichc
Er]. (To 2. nosec,
träfliT: j
Ravn. noscč, cüi
prim, in nosfčen,
Ljubljan nosyenost
si.čnost, nosfčost,
tiuli: m; n^sek, sk
2) bic ji
Erj.(To 1. nosen,
Ncifciiki 2.nosen,
stol, bei
•vJ; —
tragcit li konj, b thkrc, i Svct.(K Icgntoc
nos^vati, i Zemon (Ni
nösez, m. v dva vidcža pometa (k dvc očcsi St>. Peter
nosica, f. b
nosilce, 7i. 1 doteknil s
nositen, in %?ac\C'', Jl
nosiJnica, /
—  W Toi Mur.
nositnjak, nosi'tnost, _, niögcit, (-1
nosljivost. nosilo, n. bi Jan.,DZ.\ Valj. (Raa nje nosilii bit* jtobtci nositelj, m, nositeljica, nositi, ntjsii n. v kuhi veter pral Mete), sd)l seilt: kob (ich hocht« po zraku , rtcreit, fid n., üorncl) nos' in b Npcs.-K.; hovstvo, r nad mešči
—   pos. st Kr.; — 1 Hslttcit,   d ^ospodski
nositva, /. i
(II-)-
nosivec, vc
nosivka, /.
n9skov, aä
nosljiiti,  är
Itstsclll, Je,
hati, (lal
nosljävcc,
(Rad).
nosljjv, ad
nosljivost,
nosnica, /.
=   nozih"
Höhte, Eij
kost, bsl£
nosnfk, »«.
(gramm.)
nosnina, /.
nosnjača, .,
nosnost, ./.
nosobre, b


nosor&g — noväcenje            — 717 —              novaciti — novina
i>s)80lc>^,   i'Hfin,    "i.   das Nashorn (iliilio^x.,'!,,^),
„«»oryiE«:, 2^2, ??l. i ) der Nashornkäfer (oi-vct^» ,   N2»icc»i-ni«),  /'»^/. <^-),' — 2) -^- no.^oi-u^, ./<?»,
nosul^»,  <.  ein   ssi of;inisic,es Weib, .V^-.> (.,'«-.,
»«ia,/> >) das Traf>e», ^/tt,.: o <,<<>b>> n<»äi, t. j. Kacla»- ^<.'l->c:It: ^i'il!n<> iil>«i><>, /.ei^t. ^/il.'^,-^- 2) die Kleidertracht; »ai-o^na nuZa, die Nationaltracht.
no»»,', m. i) der Gana. (v. Speien), s.^.,- — 2) die Tragweite,   <^, ./a».
«»«Ka, /.   ----   l-»l»ZÄ   2),  //ab^., a^.-.V///c,
nose^e,    ».   ')   dao  Tragen 1 — 2)  das Bc^
ny»tzvllti,   2rn,   i^i7.   ?'»>/'/'.  ^- no^^vali, ./a». »n»ica, /.   ^1<^^,   ki z?k» v^itc-r «l,1 «ti-ani nu»i »2
liciovio,   (?«»'.
,o«nin«. /.  der  Träc,erlohn, 5^., /)^5. nösn^a, /. >) das Traben, M«»., ^., HV<?c»'.'
—   tucti:    Ns">»rliÄ. n^t.  l'nte,^'.  sieh!   ^//^',:   >«,t  mc xl,<iavc^a!
lieh da, ich blN   gesund! ^Vav,. ./a,l.^7«l'>l.^>. »M./<   >)  die   Vilifikiiotc: pa uniali pcti; —
5, cii-/i2vn2  n«tlz,   die Staatouotc, s.'t.'/.^1,'.). «»tar, rja,  "l. d'Sl^^l'liK, der ^liotar. „Ms^üt,  «l.   ^^   ri«,>tl,i-«n«, das Notariat. „Ml«lcj,  ac//.   Ilotttrs-, Notariats-. ,v,ckl»tvy,  n.  dns   ^iotariat. ,iMn>   rnll,    ^<X/>   3iotcn°:   noti^i   pnpir,   das
Menpapier,   t77/^.,  ./a». ^,tes, ac/i^. hiueiil, helcin; n. ^iu-, bis—hinein,
^K „ hin,   n.   l.lc,   vi-at; >i. >,1n I'^tll.
Ms»n^i,   <?<</.  der  innere, inwendig; !it!t!l»njn
?,2 nntl-2,ije «rv^li, das Ministerinnl des In-MN, /)<?>^ i-l<,r^l»l^ju ».Ic>i^l!,, das Binnenland, nQli-llnja liup^iji,, der Biunnihandel, s.',>'„ /an.,- — n. lil>^>i, das Sattclpfcrd, ./a». ^//.^>/
„^raa/ok't. /.   das   Innere, <^,>.. ./a»,, »/l.
^t<-»l^'«öin», /°.   das Innere, l.i^.^?'.), ^Vui,.
s,^trc»nji>  der  innerste, /)<?/?». inln. a<^^.  drinnen,   darin.
notrma, /. das Innere: ve^Ki-Ät »l> «Krivni Nll-
/)a/>«.,'   vun^nja   in nuri-i8n>2 Ic^ola,   />.'a>t. MtlN^'i,  ac//.  -^   nori'lliiji, ^/,'/c. -  n«trnic  c!vx>-
N<)V, n6v«,  cic//.  Neil; IK1V K!(,buK; Nyvi iup2n;
, novo vinc», der lieuri^e Wein; n<,v» moka; N0V! Kruli, r. i> Ki'l.lii u^I Iinvl.', >c:t<)8^j'c: mo!«.', /1«/.,'—nc»v «NQ^,  nnv mi'«2 (^ovnrc vxpom>
Lr/. </>il'b.^ / — ix NUV2 ^ixnovil), von neuein,
st«   NOVU.
zglsÄL, m. -----  lic,v!,it>r 1), der Nensliss, ^/»»'. ,«väie^jv»  n. die 3iecruliernng, 5.'., '</c.
ullbii-lui, rel'rlllieren, ?l/>-. novälc,   «l. der Neuling,  //ab^. - ^///c., .V/»,-.,
5.^. /?,).' — der Necrnt,   ^/»,., s.'lL., «/c.;
—  der Noviz, ./^',,^//,).
novlillin^a, /, die Anfäügerin, l.'//^.! die Lehr-jün^enn, c.'.; die Novize, ^^., /c^//c,-l'i7//'.
noväätvy, ». das Nouiziat, ./n'i.s//.). novool<i,v, K<)v3, »l, dir Miinzpriu^unss, ./a,l.
novcekyv^o,  v^a,   ,«. der Münzfträsser, ./ci«.
novcanica, /. der Mnnzschein,  >/^»,^//.^. novc»n8tvy, ,l, das Müuzwescn, /.c,'!'>t.5^au/c). novcara, /. — ponexnica, die Münztaniulcr,
./<?«. 5//,^>. novc»r8tvy, ,l. die Mi'mzkünde, ./^«5^-       ^
n6vcen, <!i^, ach'.  i)Geld-, Ältüllz-, Q7/s. ^7'.),
vil«, Finanzsacheu, /^^t.s^au/c)/ — 2) a.cld-reich (tu^,!i:  unv^a»), ./an.^//.> nüvoiö, m. </i,'«l. Nliv<.'c; der Kreuzer, ^a». s//);
—   1^«.
nuvL0, vc«, »l. die Münze, das Geldstück, (.7^. ^7',), /)><., l.'l>/. ^l,-.),- Kov«,ii ,i., die sse« prägte Geldlnimze, l.e/, 5^4» ^,' r2äu„«lii n., die Nechnniigsmüiizr, lÄ.^4,'.^,' —^/, nuvc!, da>> Geld, .»/<«., /^>/.-c.'//s., ^in., »/c./ —K«.
nuv^liLn,  linn,  ach'. !it,v nuvcd<:n, ganz neu,
nnv^l», /. ^ripuvixIKu, l,<<,^iur^!i li xakoliu, die Novelle.
novelist, >». der Novcllenschreibcr, der Novellist.
n«v<:li«tlK:l, /. die Nouellenlitevatnr, die Nu-uellistit.
November, bit,, ,«. der Monat ^ioveuibrr.
noveindl-ski, ach. Noveittder-.
novic, »!. 1) der Nouiz, ./a».^//.)/ — 2) der Bräutigam, ./a»., ^/..- novici, das Hochzeitspaar,  /'»'/»l.-s.V^.,- (ix iVir! ).
l.nnvica, /, 1) die Ncmsskcit; — 2) eine neue Steuer, ^«iv, l.'lL./ >i«v!c^ nuiii^cluri, ./^Kl'.,' , xu s>o«<.'l?>ic: ^otrc!,''!.' ml»« l,>it> ^oli^l^nl» nc>-vi(.li pc> tri c».! «t<i, 1'^i/. <"/^b. .'>/',^; — die Contriblltion: novica uli <,!>u^i >.!l.'H^^lvi clllvki, s.'e.<. ia^^/n.>> /5 /. /7^»
2. novica, /. 1) die Novize, .^m, s/^,' — 2) die Bmnt,  N>., Fi,v/c.; (ix fui!.).
novicj^jüt, ?«, r>c,v«8cv<>,  das Noviziat.
nyviä, ac/lv nencrdinssZ, von neuem, ^u,-., 1^.-s.V^., /.^!'>t. sXcltt/c, 7','//,), «/c. - --- V NNV!<! (vnoviö). /^l^n.: — ueu: Nl»vi<^ r!«i<zn<)vl>on, uelicrrichtct, /.ei>^.s^b. .^.).
noviclll-, >!«,  »l. der Nenisskeitstrümer, ^,'/^,;
—    der Neuigkeitsbote: ,!^>u2^Il.'m>.!  d« l!«.>-
bix:^l»   novi^lN'jN poKluI,   .^'/.»'l'»/. noviä^rica, /. die Neuigteitoiränirrin, t.V^. nnviciti,  iliim, !>i>. />n^/. Nl>v «<,^<   noviäi,  1. j.
nyvicn^ji, ach. ncncrlich, <.'. nuvina, /. >) das Neue, neue Hinge; <» pr«x-nikili niä nc lic>m imclll novinc (nuvc obl^K^),
noviičiti,    act
nabirati, vci'
novak,   tn. hi
Ctg., vihŠt,
(Sv. p.); -
—   bcr No» noviikinja, f.
jüni^eriit, C,
(Rad).
novästvQ, n. novceköv, k<
(11.). novcek^vec,
(ID-
novčanica, /. novcänstvg, ) novcära, /. =
Jan. (11.). novcärstVQ, novžec, čeca, novčen, čna, nk.; ngvčnr vila, (Vimiltj mch (tnJi: novčič, m. de\
—  hs. novec, vca, «
(T.),   D/..,
priisttc ©db
die Wcchiuim
ba-j Weld, -i
novehen,   hru
Uabd.-Mik.
novela, /. pri
NoucUc. novelist, m. b novellstika,
udliftif. november, bi novembrski, novlc,  m. 1) Braiitia,oiii, Vciar, Prim. 1. novica, /. Stciter, Mur xa posobne vica   po   tri
©ontribittior C.es. ra\gla
1. novica, /. die Bmitt,
novicijat,  m.
n9vič, adv. it dig., Levst. (vnovič), Rt lttitcrrichtct,
novičar,  rja,
—    bet- Neu
brcga novii} novičarica, / novičiti, Tiiim
ima po nov n^vičnji, adj. novina, /.   1)
nikih nič nc
nosorog,  rog .\sur.,^ Cig., nosor^žec, žc >   nasicornis), nosülja,  f.  ci
C, Mik. fl9»a, /.   1)  t>( t, j. lcaciar Čc - 2) bte   $1 gjottonaitrac nosäj, m.  1)
2) die Xi-iiQ u^šba, /.  = nosenje,    n.
traqcn, (ncjš
noš?vati,   am
n^gica, /.   tie;
ziciovjc,   Go
aosnina, /.  b
Aja, /- 1)
■"('..;!—  tudi
Mt,   interj.  s
fiet) ba, ich 1
nöU, /.   0  bi
ij državna notar, rja, m notarijät, m. DOtarski, adj notkrstVQ, n. nr;tcn.    tna,
i/(Otenpnpief,
„^ttr, adv. t)i
fits ~ i)\n,  r
n^trajšnji,   at
r)f)tranji,   adj
okna;   notn
7,a notranje
item, DZ.;
notranja   ku
Jan.; — n.
^- tudi:   no
„^ranjost, /
n^tranjšcina,
rK/trešnji,   ctd.
riotrcšnji,   bi
nf)tri, adv.  bt
„^trika, adv.
notrina, /. ta
fiu-ni  v  naš
nf/trišnji ,    ac
palm.;   vui
nf/trnji, adj.
rišče,  Dalm
nf/trsnji,  adj.
növ, n6va, aa
, riovo  vino,
novi kruh, t
ikA.; —nov
)adi, ako  zc
r.rj.(Torb.)
Mik.,   C,   n
pa novo.
govaŽ, m.  ==
iiovaŽenje,  n
novinar — novoporoč^nec         — 718 —          novoporočpnka — nožec
/>^/i^i.! narazvaünan n. o^ivi, ./^».s.^/«,'«.^,' — bic Neucruug. <./^,<?'.): — »cuc ^ruchtc, ncuc Fcchsunq (Obst, Wein, Fclbfnichtc); ^c prcd «v. ,!a!<o^om «o i^ novinc lo,>^nli >c^-munov «ok, /./^>».: n. s«dja, /?a>'il., /',>'.<,,' ^   2) bcr Neiibruch, das Nculaub, das wc-
rcute,   t.^.,  ^a,l.,   5.','^.^?'.),   />'c,'>. /   novina,
^>V«,..  F,.; — 3) bic Ncuigtcit, /cch/c,.,'a//. .      s/^aci)/ — /,/. novinu, die Zeitung <po n^>,), »^. ^ novlnar, rja, m. 1) ber Vcsiver cincs Nculanbcs, ^, l-'/L.: — 2) ^ ^a^nikar, der Ionrnalist, t.7^.,./a,>. ?^nnvlnar»kl,  ach.  --^   ^a!>nika!'«Ki, >/a». s   nc>v inar^tvy,   >l. ^^  »la^nikar^tvo,  (.i/s., ./a»l. novln^c,   ncn,   »«. dcr Nculiuss; «amo^lan^ki n., bcr Noviz, s.l^.» ^a«.,' —  vojnäki N., der Rccrxt, .Vtt,..  5.'i>.. ./a,l.> »/c. noxin^ak, »l. dcr Weiüssarleiincildriich, //a/.'t.'. novlnlcil, /.  1) dic ^lllfäugcrm; ^ dic Novize, ./a«,s//.),' — 2) ein neues Wort, der Neolu-ssismus, c.'/^.<?'.), /',t.'5. novln»Ki, ach. 1) ucli, ^VL.,- — 2) anfänqer-miisn«., schülerhaft, s'/L.; - z) Zeitunqs-, »/<. novln«tvy, ». dir AnfäiMrschcift, t^. / — das
novläöe, «. dcr Äicilbruch, l'.-c.V^., ^>ei.</?«/c,); n«v!«tvy, >,. -^ novaätvu, das Noviziat, l.'ig-,, novitl, ,m, !'b. lm/'/. Ncueruntien voruehiucn,
novoölkn»-, 11«, m. dcr Vorthcidicier eines neuen
Alphabetes, /'/c'.'i', novuäyb^n,   Ima,   clch'. der ucncn Zeit ange-
hörici, lnodern, »/c. novokr«con^c, „cn, »1. dcr Ncugrtaufte, ^.,
novolitäöenk^, /. die Neugetaufte, l.'//?,, ^a».,-
ss'O    !1!^m.).
nnvoluton, Ina, clci/, Nciljahrs«: nnv<>l(^mc) nov^oiLtnicH, /.   1)  pn^a^« al>  Iilc.d,  !<i  «0 ?a
nnva   I^tu   naänc,    /i/^>.,' —  2) das NcN-
jahrslied, ./a,«., ^/. navolötniK, m. dcr mn Neujahrstag Geborene,
dcr Neujährlmg, l.'/^., >5. navulctn^jilll,  >«,   ^-   novl'Iotnill, ^/«».,   l^.'. navnl^juk^n, l',i<,, ac^'. das Neue liebend, t^'x. nn^c»i.iüd^, >,, dic Nelicrilüssslust, c</^. novolün^je,   »l. ^^ mwl,   dcr Ncmiwnd,  ./<^«.
novomnäen, »iil>, ach. Priuiiz. novomÄ«nilc, »l, der Priinizmut.
novumüä^n, l!nl,, ^lch. ncliinodisch,  l.'/^. n«vonyäl.'n> «,ia, ach', nellinodisch,  s.', novoomoxön, ^,1», ach. nen vcrhciratct (uoul
Wcibc), ./aii.5//,)/ (p'<> n^m.). novno/.^n^'un, ach. ncnucrheiratct (vom Mannc),
nnv«poLön, 6n2, ach', neugebacken, l.'^., ^a)«.,-
(^><>   !1l,M.).
novoporoccn, <^,ia, ach. neuvcrniählt, ./cl«. novopnloö^nLc,  n».li,   »l, dcr Ncuvcrinähltc,
novopol-oä^nkll, /. die  ^«cilvermahlte,  ^x-
<//.);  (pc, ncm.).
novoi-o^en, 6na, ach, ncng^boren;  (pa nem.) novoro^ncek, l!Kn, »l. c/e^z. der Neugeborene.
s.V/,'.,  ./a»., ^/. / (pn neni.). novol N^nöiö,  «l. -^^ Nl>v<»!-<ijon<!o!v, ^/a». //.. n«vl>lo^n^o,   n<:«,   m. dcr Neugeborene, l^,
n«v«ro^'9nkll,/.die Neugeborene,t?.,- (^n nem.).
n«vy«t, /. die Neuheit.
novuüfZen,   ^na,   ach.  neumodisch,   modern.
novoä^lnik, ?,!. ciu Göniler odcr Vcr-thcidigtl
dcr ncuc» Echlllc, ^7»-. nc»v^>tn, /, dic Ncuhcit,  <'.-<It^.,  ./«„., .V.. —
die Ncuernnq,  t.'/^., ^a//. <^a^. n«votä«-, r!«, »l. dcr Ncuorcr,  s.V^., «/.-. navotilliti, 3, im. ,'b. ,,»/'<. Vicuerungen machm
n«v«tä^en^L,». das Neuern,dic9iellerungen,«i>-novotäl-stv), ». die Ncucluugssucht, Q'iF., ^än..
»l/s,
novotina, /. -^  novat», ./<?».,   t?. novuv^l-ce,  i-c»,  m.  dcr Äicugläubige,  c?>>..
>/a>,.,   l.'.,  nk.
novov^l-cin,  l-nl,, ach. «eugläublg,   di^., »^ novov^l-ll»,/. die Neugläubige,  c?/F.
n«vovßl-«lci, ach.  licugläiii'ici,   (.Vis., ./c,».. »t, novov^l-8tvy, ?l. der Ncustlmlbc, dir Glaubcnv
ueucruiig,  i.V^., ./a«. nnvoxaK<Zn8k>, ach. neittestlnuentlich. novo2llloe«n, lwl». ach. ncuvcilobt, ^a«.-s«>
l1!.'N1.),
novoxarockn^c, nca, »l. der Neuverlobte ^«i«. novo2ar«c9nka, /. die Neuvellobte, ^a«.s//.':
nyxära, /. ^^ nt,x^!> va, /?/. no^re, die Naicn löchcr, dic Nüstern (pnxc.'d. pi-i Knnjili), K//,'»-
n«x6rv, ?, /. das Nasenloch, dic Nüster </a«>: NO^N!»   l!<.ip!'!ill  «<: ocl^ira   NÜXVQN   X   clvcm«
/'/. lit,^<!l-v?,   die  Nasenlöcher,   die   Nüstern, //ab^/. >^///c.,  /.c>'>t.s.Va»/^:   n,^>:   noi^rvi.
nH2äl-v2, /. das Nasenloch, ^<an., (7,^.^?^), <!..
,'a//s/iach». nc»x, i-x^ll, «l, 1) das Mcsscr; — 2) ^/. noii.
das Krautciscn, der Krauthobel,  (7,^., ^,»,.
/^a!'?l.^lbc./
noxul-, >>i», m. dcr Messerschmied, noxilric». /. die Mcsscrschmicdiu,  l a//./^.i. noxäliti.   Zlim,   ,'b,  /»i/'s.  dns   Messclschmi'd
handN'crk bctrcibcn, ./a«.<//.^. nu2l»rnic», /. die Messerschmiede,  (?!>'. no/är8lli, ach. Meffcrschmied. no55ll-8tvy, «. das Mcsserschluiedhandwcrl. nu/.u»t, ach. mcsscrförmig. noxebrü«^c.   «ca, ,». der Messer-  0. Echmn
schlcifcr, /.ei^t. ^Va»/c). nu/^o, i!ca, m. ^c'm. nnil; das Messerchen,
jvyliSt.; 11 a r
—  bk Neiicr neue 3-cchUn prcd sv. Jat mcnov sok,
—   2) hot %
reute, Cig., "**- M       *r. o»e.-1 " *'  ^u> *     (Rad);-pi
>   novinar, rja, 1
Wnovinarski, c .   novinarstVQ, novintc,   nca
n., ber Noui
JKecrnt, Mm novinjuk, »1. i novinka, f.   1
Jan.(lL); -
ft is nut 3, Ci& novinski, adj
miifttfl, JcHüii novinstVQ, n.
Noviziat, Ci noviščc, n. bf
krompir dol novistvQ,  n. -.
DX. novfti, im,  vb
Mm: novočfkar, rj;
9ltpljnbctc8# novodgben,   1
hörifl, iiiobci novokfščencc
Jan.; (po n novokfščenki
(po  num.). novolcten,   n
voščilo, dar novoletnica,
božič spcče
novo   lcto   1
jsll)rsltob, Jc novoletnik, r,
bcr Nenjöht-: novolctnjak, novoljubcn, 1 no^roljübje, n novolunje,   »
(II.); — ni novomiisen, novomäsnik, novomodin, novonysen, š novoomožen,
S03eibc), Jan novoo/^njcn,
Jan. (I I.); ( novopežen, c
(po iiL-m.). novoporoččn
(II.); (p<> n novoporoc^n
Jan.; (po  n
novoporočvnka,
(II.);  (po ncm. novorojen,  cna, novorojv'ncck,  £
Cig., Jan., M. novoroj^ncic, ni novorojpncc,   nt
(po  ncm.). novoroJ9nka,/. fc nov^st, /. die N< novosfgen,   ^na
Jan.,   nk. novosylnik, m.
btr neuen Schi novyta, /.  bic SJ(
die Ncucntiifl, novotar,  rja, m. novotariti, ärim,
nk.
novotarjenje, n.\ novotärstv'9, n. \
nk.
novotina, /. = novov£'rec,   rca,
Jan.,   C,  nk. novovyren,  rna, novovv*rka, /. b novov^rnica, /. novovfrnik,   »1. novovprski, adj. novovprstvQ,  n.
ltciterititfl, Cig... novozakynski, < novozaročen, či
num.). novozarocgnec,
(II.); (po ncm novozaročpnka,
(po  ncm.). nyzdra, /. = nc
löcfjor, Öic Niistc nozdfv, T, /. Sa§
nosiiii   iluplina
odprtinama,   n
pi.  nozdrvT,   b
Habd.-Mik., I
nozdPvi, Valj.( nyzdrva, /. bsts
Valj.(Rad). nöz, n('>/*.a,  m, 1)
bas Shaiitciscti,
ogr.-C, Cor.,
Ravn.(Abc). nožiir,  rja, m. bi nožarfca, /. bie nožariti,   ärim,
hniibtuerf betrci nožarnica, /. bit nozarski, adj. 3 nozarstvy, n. bi nožast, adj. Jllt'i nožebruscc,   sea
schlcifcr, Levst. nozec,  žca, m. c


nožej — nravosl^ven            — 719 —             nravosl§vje — nuna
Mej, m. <^>,,l. >i<>^; bas Mcsserchen, ^/7.-./^/^.,
,/a»., .!///<> ,"^?-^ ^ ,"'     ''   ^-' «»iek, ^ka, «l. ^c»«l. NO)!-, das Messerchen; tndi:
nniek, 5kK,   ^l/>. </^^. l.nöißn,   si-l»,  <?<^>.   Fttß': i,<,/,n^ !«,«ti. Fuß'
tnochen,  <^'i'^.
2noien, ^,,»,  <^<.</.   — no^^v, ./a».<//.^>. »»iev, ac//. Messer- ; no^ova <>«t> ina, dic Messer-
ichneibe, s.'l>s., ./^l«.,' noSevc c>^>Iat>, die Messer-
jchalcn.' /.<?l»'t. ^i>.  .^). »«iica. /. <^em. noz;»:   ') das Füßchen; — 2)
22>cji.- n<>/iic:c:, das Ka^cnftfötchcu ^napdaliiim
clioicum),    ?'«.<. s/?.), iioijoe, /. />/.  --  «Klli'lc,  die Schere,   /.i,^/,^.
noiiö, iös, »«. c/^»«. n<>^! das Mcsscrclzen; uidi:
iMcek,  äka,   ,«   c/<5m. no^i<i!  bas Ä)c esserchen. »«iicevka,  /.  das  Knackmcsscr,  das (Hinlege^
mcsscr.  ^Vai, .»(.'l^.
»oiicioa, /.   c/c?^i.   no^ica; das Füßchcn. »ciicie, ^n.  c/e»l. n«^ic; das Messcrcheu. .V^. inoilöka, /. c/<??n. n<^,i^a; das Füßchen, I'a//'.
z.noiloka.   /°.  das  Klappnu'ssel, Xc)t,'.'(.>>.,
»»im», /. der die Vciuc bedeckende Theil der Haut, dcr Beinliiisl. c.v^.
!><.?,i«ce, n.  das  ^^-sserhcft, 5.
»He. «. das  ss-nsistück, ./a,i.<//.).
»Ma,  /.   --^   ,1..^'U,   das FüßckM,   /.c>^t. '/b. .^.<^<SÄ^. ^«^ ^"' f^ /"^
»yina» /. die Mcssorscheide, die Scheide, .Vl<,-.' «- /,/.   nn^.nc:,   ^/«,.,   <.'/,^,
»'jinica, / ') dic Mcsserftl)cide, dic Scheide, bes. die Schwcrt- oder Säbelscheide, ^/<?^., (i«tH., ^/l<^., <^l'/,»'., >/il'l., /)n/.; N2V. ^>/. noi-nice, >l/a5., c?«^., ^/«,,, c.'/^., /v>e//, //<>. <Ob.^; mol! 12: n«?,n>c ix<.li-c:tl, /)a/m.,- — das Futteral: (n. xa diitvo), /)/c'i,,- (n.xa Nl>-
— Ii»rna n., die Blattscheide, ^. s'/'.), ^»z. ^.^ 2) die Erbsenschote, .^i/bs),^^ n/c.-(.'.; — ^) /7/. lio^nici^, bei der Stampfe die durchlöcherten Brcttci, durch deren Köcher dic Ztampfschäftc sp^lii) sschcii, /)<>/..- — 4) nc.1<n ,K<iIjk2: die Messorscheide («<,!<^ v^ina), /^'.
Mniöa«-, l'!»,  "l.  dcr Schcideiuuachcr, t.'/^. n^/.nicu«t.   <2<</.  schcidenfiirniiss, «^. n^Hk,   »l. der  55lis;sack, ./a».<//). isHv, nr^v«,  »n. die Sitte, nav, /?/. dic Tüten,
s.^.<?'.^/     N7-ÄVOV    !>U^«V!N<)   «l^«!U!,    /v'ni'?!.,'
»sHv, Nl-avi, /^,  ---   Iiravi, dic Sitten, ./a?l.
«ÄVVN, VN2, <^^</. sittlich, .!/»,., ^'l'«-., ^11., s... n/r.
Nsav^t, a<</.  gesittet,  c.'/,^.
>,savw)8t, /. die Gesittung, die Sittlichkeit, s.V^.
Nl2vnc»8t, /.  die   Sittlichkeit, s.V^., >/a«,, n/c.
nsÄvoljlyvSo, v^c», ,«. der Ethiker, der Moralist, »K.
lllÄVOiilyVLN,    VNl,,    <7c//.   ethisch,   »/<-.
nr»v«»lvvj«,  ',. die Sittcnleyrc,  die  Moral,
die (ittiit, ./a«., ,l/s. nt-äv8tvLn, n L>^, ach. sittlich, moralisch, (.,>.,
lil-zv8tv^nc»8t, /, dic Sittlichkeit, die Moralität,
lilavstvy, ,l. die Sillen, ./ci^,s//.).
i.nü, i«^',^'. ,) N'ohlan! .l/cnx., /)/^i.. ^/»,-., c.'/>>-., ^/,7c., /),)/..- nn v?,o! anf dcnn, wohlan denn!  .^/c'^..  /)cl/m>;   Hl!,  «lcniliio  «i  nil.^l<>!
wohlan, lasset »ns eine Stadt baucn! />^/»l.'. INI tl^^üj, vi l-«,^l,ri, ^il^ilc «c:! wohlan, ihr Reichen, weinet, /^/,«.,- >i>,i, ^i-atic, p«mg-^ajt^! /),'<.i.,- — x <>«<:d>nim! l>b!-»2i!i: ,^iN>, iiutc, ^/»,.,  M'^.,   /^i^t.^F/. ^,- !,' —  'ill,
"^  (lass mich doch gehen!)  /.epxt s^b. ,^)- — 2) -- ,ic>l, f;!^i. /ic',l../.'/.; — ^) ja freilich, ja wohl, natürlich, /^-//^.H,-^-//.^.). 2. nü, c-n»/. ^ n«, doch, aber. ^//c.-f,'/^. nüä^, /. die Lohnarbeit: !i<>^!i nu^lo („m,l!u")
l!c.'!at,   /caK,-1 'ii//. s/^c/). nüä», /„^,7. U'ohlan! s^",.-l7. nüäai-,  l«tc'».7, wohlan! /ca/Zc.-^/i/.-. nüä^,   ^Ilja l.Ielj,^),  »,. die 3!ndel; ,iav. ^'/. ,       nuclcli^i,   NlldelN!   —  ix  nc-m. nuciUy, «. das Zwangsmittel, f.'/L,s"/'^. nüätti, nüclim, ,'b. /«!/,/. ,) zwingen, nothiacn,
darbieten, anbieten, t.'l'^., ?l/c.
nucil^iv, ivl!, ach. dringend, 5.'..' nu^Iizivo os,u-niinuli,   6.'.
nü^, l«ic'>7. ^ nu, wohlan! (NnN: nui^o, i^ijm, n»l^), M/,., t.',^., ^/c>i,, .V,/c., /.c'».^,s.^'/, ^>',-.^- nujti: vi pri^c^i! /.e,'.^, ^/.); nuj pl»! nur zn! ^/c<,- nuj ^ i^piti! /^'.: nl>!,«c> l>^> <.>>->,mc> mu to, i<ar «i d« pri^Il,!-,>!! ./»,^.
nü^'a,/. die Noth, dic Bedrängnis, ^/^., ^l/ax., /)/c/., ./<?,-»., l.i/s., ./^»., <.'.: ^l»Nl,^j mi i^ t(,> mujc nuje, lovc in ngcil«^^, 7",-»/».-/.^.,' v nuji biti, /la/m.,- v«cm n^jam i,i nzullc,-l^am poclvr^(.'n, /)a/m. - ^lic!» n>,,jll ^« iini,, I>/.
nujati 8L, 2!ii «l^, ,>b. im/?/. 1) silh bcmnhen, /)u/.-<^,^.,  ^a»., />,', a.^t^'.,- — 2) -^ plinu'
nü^LN, jni>, ach. 1) clcnd, mnhrselig. s.'i^., ./a»., t.'. ^ — bedrängt, /)i^'i.,- liuic.'!, in 7^lv<>i^,i l;Ii.-(!« ximi v c,^i, /'^.s/^b, .^.),- — 2) (,"> I1«.) nothwendig, dringend, <.V^., ,l/c.
nujno8t, /. 1) dic, Bcdlängtheit (prim. nu!i.n 1);-2) die Nothwendigkeit, die Dringlichkeit
nüka, /°. „am. vnuki», das Nachgrnnllnet   V»,.,
nüla, /, nielli, dic Nnll.
numorach», /. oic Numeration, <.>/.^l,.).
numixmätic^n, ^,iü, ach.  !<  >ium!xmlniki K^a-
lllljo^, numismatisch, numixmutill, »«. der Nnmismatiker. numixmütillll, /. p^n^xoxnai^no, die Minnen-
knndc, die Numismatik.                          "
nun, ,«. ^- niiiK^c, der Tanfftathc. /^'!7.^i7. i.nüna, /.  1)  die Taufpathin, <,'..   ^.,' /'^.,
/.',-ax, /',/m.,' — 2) die Noime; — pi-im.
aöiej, m. dem
Jan., Mik.s:
Bwek, žka, m
nožek, žka,
i.nožen,   žna.
fnochen,  Cig
rnožen,  žna,
noiev, adj. tyl
jc^neibe, Cig
jdfaleit,  Lev.
aožica. /. der
zajčje nožic«.
dioicum),   7
noiice,  /. pl
s/.b. sp.J;   -
nožič, fča, m.
nožič,  nožič
nožicek,  čka,
nožičevka,   /
meffcr, Not:
nožičica, s.   d
nožičič,  m.  d
:,nožlčka, s.
(Radj.
:.nožlčka,   /
Idrija-Frey
nožik, m.  =
nožina, f.  t>e
Osiut, bcr S
aožišče,  n.  bi
»9Žje, «.  bds
ns/ika, /.  ~=
t'/,b. sp.).$i
sifina., s. bic
s= pl.  nožn
n</žnica,  f    1
bes. die   Set]
Guts.,  Mur
nice, Alas.,
sOrb.J;   m e
bos Futteral
očnikc),  Ci}
— listna  n.,
(B.) ; ~ 2) t
C; —  3) t
burchlöchertf
Stompf^diäf
skoljka: die
''?..); ~ tu
n'iznicar,   rja
n<//.nica.st,   a.
n'lznjak»   >m-
aräv, nräva,
ag.rr.j; r
blagi nravi, »räv, nrävi, ^ »raven,   vna
C, nk.
nravit,  adj.   j nravitost, /. ' nravnost, /. nravosl9Vec,
ralist, «Ar. nravosl^ven,
nravoslyvjc, die (Sthif, Ja
nrävstvcn, tvt Jan.,  C,  nk,
nrävstvLnost, Cig., Jan.,   <
nrävstV9,  n. I
i.nii,   intcrj.   1 CifC., Mile, 1 biMUl! Meg., wohlstll, tslfff nu  tciiaj,   vi
flicichen, lueii ga|'tc! Diet.; nutc, Mur., nu  =  naj  11 *?'.  (la)§ mich bi
2) = not, fj jsl  Wühl,   ltclt
2. nü, conj.  ——
nüda, /. bio Li debt,   kajk-
nuda,  intcrj. X
nüdar,   intcrj.
nüdclj, dlja ( '»      nudcljni,  Nil
nudilo, n. ba§>
nüditi, nuilirn, Mm:, Cig.f darbieten, an
nudljiv, iva, c minati,   C
nuj, intcrj. = 1 nujto), Mur Spr.J; nujtc mtr jit! Met ogreninu> m
nüja,/. Me Nctl Diet., Jam., te mojc nujc v nuji biti, , gam podvrže
niijati se, am Dol.-Cig., J jati sc: dež
nüjen, jna, ad,
c- — bebi-
gloda zimi v
lis.) nolhtuoti
nüjnost, /.   1)
1); — 2)'bic 3
Cig.(T.),  nk
nuka, f. num.
Jan.',  C   "72
nüla, /.  ni(!la,
numeracija, /
numizmatičcn
dajoč,  Ulimti
numizmätJk,
numizmätika,
luitbc, bic N
nun,  m. = m
r. nüna,  /.   1)
Kras,   Prim
stvn. nuiina,
nun»      öd                       —  720  —                     nunovjo — t»k
2. nüna, /. das Schilfpfcifchen, s7. nunac,  »l, dcr ^roinmling, i'^/l.^.-t.'. nün»ti, um, ^i>. /»!^/. schlafen (v otl-oHcn-» ^o-
VOIU):    Nl!!12>,   ,^f>llVlli    l1l)tC,     U/s1.-('.
nünoi^, m. pllp^icv pc,«lÄn<^, dor Nttntills.
nünäck,  oka,   m. c/em,   iilin^c,  .^/^V.
niinoc,   nc»,   m.  i) der Tallfftathc,  s'., /.c?s.,
^,-a.^, /^-i>«.; — 2) der Priester, l'., /v>n>',
/^lni.,' — fü'im. lat. n«nnu5, der Mönch. nunioa, /. c/em.   1. nuna,  2). nünika, /. das Schilfpfeifchen, ^/»''. nunka. /. der Safran (c,c>c^>^),  ?tt.^,^/^,- b^!<:
nunkc^,  der  weiße ssrühlingssafran  (ciocu^
albitloi li«),  /V/co/. nunavati,   uj^m,   l'b. ?««/'/. Äionne sein,  t.V^.,
<>^I-ijo <>lil>c,, /)«/,/ ^ pi-!m. 2. nuna. nun«ki, a^/. Nullnei, : !,un«l<! «»m«5tan. nünxtvy, 'l. >) das Nuimenthlttn    t'. - — 2)di>'
Gevatterschaft. <^.,- l'iti «I « ,«>m v nv,'n8tvu. 5 nünäcalc, »l. der Täuflillss,  /^/<5^/.et.). nut, ?'«lc'^'.  -^ noi, sieh, n^,-..<,'. nüta, /. die Rinderherde,  .s/^-.^ /^m^
NÜti.   /»st!,-/.  ^   i^ul,   iic>t,   sieh    //rii>c?...,M.
nütn^lllc,  ??l. der Stier,   ^/.-./^, ».s/^a^): ^
nuvic,  s^«,  »l.  -^  novi^  2),  /^t>?..(7. nuviöil, /.  ^  2.  nttvicll   2).   /?c'^.-/3äu^ nüxa. /. der Halm  .'.iiüi 'Auffassen   von Erd beeren, .^/r.; — Erdbeeren auf einen Gras halln angereiht, ^»'.-l^//.</^c/).- —^,-im. ^:.
nünovjc ,
ilclajo   <
nünski,  t
nünstVQ,
GetKittoi
nunščak,
nüt, inter
nüta, /.
Soči, 1 nüti, inte nütnjak,
prim,   r nuvič,  f(ii nuviča, j nüza, f. beer eii, lialin an nuzati, n . _/i /■. -
2. tiuna, /.
nunac,   m.
nünati, ain vom):   111
nüncij, m.
nüneck, čk
nunec, ncs Kras, Pr Prim.;  —
nünica, /.
nünika, /.
nünka, /. b nunkc, t) albiflorns'
nunovati, M„  C.
nünovina,
0.
5, i'nie^'. ,21-ksll i!g1c>,<;t, ^»<!u<,iit<:v ini.: 0! oh! « mnj Nnss! » ti rovoi ti! « >,<» d> 2e kon».c bil vc)i»kc! — c>, tn ie Ie^>c»! — 0 nc! u nein! — c>, tc^Ä 1Ä7.  ni«em »toril!
0, ^?>a<?/?.  «ki-aiälni  „od"; l8>^i pncl:  c>d.
1) « ki-ajc^nim pnnionorn na vfiigägnjll: !<2M? l!1N! kucn «c: <c o^ palico cviln, <,d P»ruk sden 'Flnsö entlana,) !<MN vi-de Nl,«llciili, /.<?^i/>»/. 5/"'.): — Pli ^Il!f;<»NK, ki pome-niai« xlll,!ovl:in>e, inlni'lan^: an, Nllf; «li m!?,« inlariri. auf den Tisch schlafen; ud tl« t^Zäiii, zulwden schmettern; (tii;,) <'b l!a ,c, er ist zu-ssruude gerichtet; nd> k»m<:n x«c!cn ali «pc,-teknni .^c, an einen Slein stoßen; da<,ii«i 2 Il>n<^^m <»l) klimen ali « kloncuom <>b lonc^,
je <idi-«!ni, es hat ihn der Busch gestreift, /.e>',>>/. s'F/. ^/'s',),' <.<'^nu> xe «d knj, sich au etwas reiben; (li^.) <>^ mc„c «c bi-iäo, ^^ er schiebt die Cchttld a»f mich, ^.: nd mene «e Ku<.!i,>i^, er ärgert sich über mich, ./»?'<?.,' j<^,kc dru^ir!
(^ vni<.-, ^i-cx ^lllvo nimnj), .Vai^'.^c'l.^,' — l)d ONO «t!2!i, jenseits, ^,''^'//: — 2) « ä2«!>V' ?iim pomenom: oll ^ÄII, bei Tasse, //ai></,-^///c.;   »d  n«>!,  bei  der Nacht,  M'/.-.-  iüier
Nacht, ^/«»'., ^,,- In !^vol nd N«? zx)2»d> killj, <^>e^, ,' — 3) pumenja v^rnk: od ta (udm), deshalb, ?>«i>., /)a/m.,- ad» kgj? (c>l?-kaj?), warnni, 7>ui>.; ob v»z<> «ti-gn, enret« halben, ^>^'/// — 4) «K filav« Ml> ^re, es qeht ihm um den Kopf, /?<?>'»..^/,'/c..- <,!-> p«-m^r mn siro, er ist in Gefahr, den Verstand zu verlieren, ^>,; — ip" ni:m.) <ib kaj pi-ili, um etwas kommen, es uerlieren; pripi-uviti kofi« (,d kai, jemanden !!M etwas bringen; «b f;!llv<, c^i-ni, enthaupte!!,- !<inv« j<^ <>d ,iilc:kn, die Kuh ist l!M die Milch getommen; «lxnij je, es ist nm ihn geschehen, ^'/'^.; — 13)  c./c»c. 1) « krai^v^im p«>n^,ium: längs,
an; P«82 «wpg n p«wc>, ^>eF.-^7.- <,b «^ toci ^-»orokli) lovec K«^i, /.er'.'.'e. ^/. Hr.^ «d Inidli Ko.!it!, ain Ver^e hin a.'ehen «^ <>d K!z> 5ti>ji llrevsc.', /.ei'xi.^/ .^,-.^:'pe.Äx «d mol'j>,i, der Sand ain Meere, /5<!ii'»...M-l ob  b<:<.!rn   m<^^   vi^i,   .!///c. ,>    ad   niti   vizev-
«rr«K je v »i-t:cll «t^I, c>b ki-ajili ^» pg ni^ ni, ^V/',e/s.-^l«.^'''/.)- toik.« mi i^ c>i? z^cu, !>t./ — 2) « ^2«nim pon-x.'non-!: ^N Hit-NM, zu; « P!2vc:m <^5U, zur rechten ^e»: ob n«^^!, ,^ur Unzeit, ^.>Q7«-.-. <» ku^i^ur Pestzeit; « lepom vi-^mcnn, bei schünem Wtt' ter; « clcic.-vj^, znr Regenzeit: o Zervi. zur Erntezeit: <» bc>5iäu, z» Weilniachten; «8v,.w-i-iju, zu Georgi; <> ki-^«, «« ^g^ »dc:«!, .Vpi^c.-
lu^ic, <> polu'is^i, ',/c.),  zu Mitwg. UM M>
jelüncht; ob Kolikik? -^- <>^ki,so! ?N!N wieviel Nhr? ^/?l,',, i'7/»5'i.; ob olii <Q,^i!i), UIN ,"ü Uhr; «b «(.-^'NÜI, nb «<^!lN! Uli, UM sicbcn Uhr; c,b pc>I(u)«<.^lm>!i, UM halb sieben Udl^ — ob cnom, ziigleiel); "^ Pl^'^m, <>d treiscm ^- prvi^, ti-etji?, l.',,' — >.lc:>:ck »d <,!ezcl>K IctiK, ein zehnjähriger Knabe, !>,.,-—od ^,ri, zur bestiinniten Stunde; — c>K «e^mem l!n«vi, jeden siebenten Tag, Q«/m..- — o5 ^eikiK, an Freitagen; «d ^a^id., zeiMmje, Q'/L.,- — ^^ ^n> z»r Zeit: «d <7e8»rju .^vgu-«M, /.e^t/F/. H/".^>,- ud ^lc>!2e»u, 1>l.: — binnen, in: ub tcxl^li, nd I^tu: — ^) in»?> <>k<»I!!;<!!no: »d ü^n^njcm ir^Ijen)», » f,«^ njllniu in «br^klivanju, <i lujs^ini in je^i « i,l<5lal ix ,lo)!csa wkl> dla^^^i, moZu, /iav».: ub tem rakem, unter solchen Umständen. 6.'<L.: ub »ÄMutN! Ii<>I> ^sl:2 sinrc» premiil-c-vati k»i, ^ai'«.,- — 4) kQöl.' to, »!o.«!Är «<: <ic-jllnj^ t!<^: in Vetreff, «o>i, libor (!«. öe1: (v tem pc>M(^N!.i «K'ji v kniißiid n«v.: a, «^. keic: «b, liar«!,! s>» raki: nci); „ Kam ftem) ßuvui-iti,   pi«»ti,  pl^ti,   meniti,   <lvamit< il»<>.


'-'                      "badan,o      obaliti
p«l.-rn c» k»<:ß2m^ in lamd^r^ariu; nalik <> peznisrvu ; — k^i «<^ v^m ^di ad mkem p, e-veetju? ^5,^//,' vt:«cljc ub cncm ^rcsniku, ^»e/// pl'Ävi l^ii ad cdincm 5>inu majcm, I.evzt.5^/. ^/?, >); ^ 5) li«^l: tu. ix ^c«a>- jc Km ixd^lan«, aus: klabukc delati ad «vi!i, ^>»t.; ti xi^«vi «» ad ap«.'k>, ^>i; ad «uknu je narc-i^n» <,l?l2öi!u, /.e^zi.s/^a/c,^, — l'>) kai^ tli, kar d. kali^mu d^janju poma^a: a (c>d) pa-lici, a (<>d>) dx^i-.^Iad badii!, an einem Stocke, auf Krücken gehen; ad krunu in vod! iivoti, yon Vrot und Wasser leben; a pi-eji ^a i« iivila, sie nährte ihn mit Spinnen, /^»,. H/i/c.,- ud, ^vc^j^ri-» iivcri, von seinen eigenen Mitteln leben; n»! ^ dadro ^ivi, xaj ima <>b iem, (er hat ia die Mittel dazu); <>b «vnjin, oö<:tavid. l!-ci»kik, anf eigene, des Vaters Un-
losten:   <>d>   t^li-»   d>laZnu  ne  pii^ic«  c!<!  'l'i-^tll,
mit dieser Neisezehrunc, kommt man nicht bis
3nest'   ixnäili   ^<2   ^c«2  <,b   Ii^m^licm   >0/:i!i!,i,
mittelst der deutschen Unterrichtssprache etwas Nlerneil /.t,'^?. ^V^l»/c); <>d mlUl.-m «pi-ll-viti, Nlit Wenigem miskomlneil, s.v^-.; v 5l) od velikcrn tl->.^iiZ, du hast viel Mühe, ä>e//: ob kraricom k»i puv^^^w, sich lnrz fassen: — 7) 52M c,b 8<:di, von selbst, aus eigener Vlacht: k»cl»l- i« «>la, M«I-C «gm <,d «cdi clÄiÄti 2»pnv«^i, />e»^t.s^au/c),' — «ama ad zobi «« «.irr^ji-, es versteht sich von selbst, i^l-Ht.^v^«^-), «^-7 -^ ad «vc>i> siluvi, »um ud »edi je «tc>l-il, er that es ans eigenem Antriebe, von freien Stücken, /.c'i^/5/. F/"-,^,
^'..  —   tt,   rii    <i»!iia  ad  «cdi,   das  geht  nicht
mit rechten Dingen zn, /<ep5t.^5/. ^,.^; — ob »edi, an und für sich, <7.,- — ll. ac/v. V «e»t»vi x al.ti't:l<r!vi, liatiii'im »lädi pnmen: o»iv, etwas grau, aicmen, etwas finster etwas dunkel, v^/iFt.-c7,/ — Ill.^-ae/, xnaöi, l) c>2 »e l.i«j2nic: vrZ! aliaii pre^mllta: nm-! obvitl, umwickeln, adv^xati, umbinden, a^i-cl! le, sich umsehen, «pa^ati. umgürten, »d«tapiri, nmringen,  »l^j^ti, unlfassen, umarmen; — 2)
<l» <it:>ÄniQ X2>.1<^vil prcllmct, äo l^ucii Ni^ Nl,i v»en «ti-2ni : be- ,' «diti, beschlagen, ud^Iara-V2ti, beschenken, «di-^kavgri, verleumden, ud' ^ovai-itl, anreden; — 3) cla k>,!a (!<2j) ««tane V 7L»!t:tciM  «rilsliu:   adl^i^lNi, ad^i:<.wt!, ad^tilti,
liegen, sitzen, stehen bleiben 1—4) i^uda: adii-»tuvari «e, die Vlätter verlieren; — 5) l^ela !2 imp^rf. elaßcilov ^>c:i s<.!<tivii^ : a^rcn, «»Ilidoti,
»Hlll, /. xclenic»   v puZ<^2vi, die Oase.
M, m. od>^ /"., «., nu»:. beide; Nicü-. ada ^va fnbaclv»), ob« clve (ad<ü,Ivc), adi^n >,!ven; — prim, ndaclva.
^abitl, d3dim, vb./?/. i) weibisch machen, zur Memme machen, 6.7^., (.'.,- «. «^, zur Menunc werden: «d>«,d>i1i «a «c ma^i^, l/u,'5/ «. «<., den Muth sinken lassen, ^a,,.; — 2) 0. »e, nieberlommen, gebären, ^/«,., t?i^., ^a».,- u. 5e x Otrlikom, s^^.-ll.,' — ^) 0. 8e (prcpru-»tu) --- cis^niri   5«.
oblul, Qdä^a, «l. 1) die Bremse, l^., ^an.-5ovc-j> ci>, die Ochscnbreinse oder Viehbremse st»b»nu» d»«vinv!^), ^,'^'. ^.),' — 2) das go fpannte Rebenauge, c.'.,- n».li: adä^!.
oaza, j
«bä, m (obac prim.
obabiti Mein roetbi kn \ tiiebe »c z »to)
ohad, gove (taba
ukäcl.ln^'u, il. das Versetzen von Stichen.
oküäul', ^», »l. ^»iklm^k! ptiü: der Maden-Hacker (dupdl,^,), ^'»^. ^.).
l>ki»6uti, «IN> !'b. />'!/>/. ac^ udo^n; Stiche versetzen! ^ stichelnde Reden führen, l.'., >5.; — anfechten: »kn t« ue^i^to^t odai,!», /^,c'//.
odääaveo,  vcg,   ,».  der  mit  Wortcil   stichelt,
odu^LL,    cl^'Ä,    „!.    c^t,'«l.    «daä ,'     l)    eine    kleine
Bremse;  —  2)   das   gespannte   Rebenauge,
obäänio»,/. die Dasselsliege (a<.>»tru^, /<',^'s>5,/ odaäv»,  »l. ^, /., ?l., »«»«. --^ ad«, t.'/^., >/a»., /c<7//c,'^/!/c.,'   ^KImiia «<^ navill.!n» I<^ clrußi cl^I (pi im. ^///r.   l<  s^.   ///.  /^7.^),   n.   pi'. udu-
«daÄvy^ ?l«»l. ^^ adollvos, odu<, /'u//.,' nda-l!v<>>>, l>i>.l)i: in >i,!cli<5, /)a/»n./ «dl>c!vnic:, /^/»».: «dÄl,lvl>sc ati'<>!<, ^>^/iH>/.
od»llvy^n,   Znl,,   ach'. — «daclvujcii,   odajcn,
okHßliti, lm, i^b./>/. pnrpurroth machen, N'F. odäjati,  j»m, jcm, vi»./?/. beschneien, behexen: a. Ian«, ^/«)-., OF,...V/Vc., l.'.; — Hezaubern,
odll^juvutl, am, l^b. /»!/?/. iii^ uduigti; — be-zaubern, /^'^.
obä^'tÄn^e. n. das Schalwerk, ^'^.
«bäjtllti, am, ,'H. ^/. mit Brettein und Balken ansstnheu oder schalen, s.',^.; udajtan Zri^na, s.'i^ ,- <>. j(^,   ^.-(^.
ödeten, in», ach', stolz, ^5/iFt.
od^'tl,  adil>V!cm,  l'b./?/.  — udici,  >5., ^'l»^/l^t.
odälcrl^, ai/v. beiderseits: vrdc, v!-»t<.'ät: 8e ada-Ivi'ui pu drc^li,  ^.
obakraj^n, jn«, ach', beiderseitig: odalc^n» llola, das nach beiden Seiten drehbare Wasserrad, das KrHrrad,  ^.-(.'ig-.
odäkrut, a^. beidesnlül.
odäkl-iti, im, ,'i>. /i/, verkupfern, tl//,'-.
odul, ä>2, m. das Abstreifen der Rebenaugen, ^.
<^.,- — prim. utcp. odala, /. — di-(.^, dlls Ufer,  (7lF., ^a»., n/c.,-
— k8.
odätövii,  ök3,  »l.  -^ adalcc, adilli>ü,  l.','^.        ^ odll^c,^«, m. geschwollenes, leicht abstreifbares -
Rebculluge, l.'/^., //«/.-<!. odatelc, tku, ,«. die Flussinsel, c.'<F., X>.-^a//
ydäliL,  m. ^- adaloc,  ^/«^., tll'Z'.
odalina, /. das Herabgcworfene, t?., ^.,- —/?/. ad^Iinll --- l22V2lin^,   t^.'.
obaliU, lm, ^ö. >/. niederwerfen, /ca?'/c..!a//. ^ach),' v pokl,! «c «,, in die Hölle stürzen, ^,','<'//: — niederreißen, ^,. - i^.; (Reben-angeu bei der Hau) abstreifen, <^.; — u. ccna, den Preis Herabsetzen, ^'.; c!«I^ «,, die Schuld bezahlen, /)/c-l,. ^'.,- ^i-cd <>., die Sünde ab^ schütteln, kch/c. - !a//. sViachj,' — abschaffen, ./a?t., l.'.,'  —  uulstürzen.   «. «e,   umstürzen
(adnliti)   Ni« /l^^n.^. ^7n,b.)/ —  ,Hi: ud-vlllin.
obädanje,  n, obädar,   rja,
Hacfti1 (bup obudati, am,
fetze»; — ft
(iitfechtctt: a obädavec,   v
C, /■. obädec,   dca,
S3rcitise;  -
v\h&t-C. obädnica, /. i obadvä,  m. {
kajk.-Mik.;
(prim. Mik
livcma, Da obadvgj, nm
dvoji, ajdjc
obadvojc o obadvgjen,
Polj.
obagn'ti, im, obajati,   jam,
o. rano, M,
nk. obajävati,  ai
Saitberit, lu obäjtanje. n. obäjtati, am,
lUlÖstÜtztll 0
G"tf.; o. je;
obajten,  tna,
obajti, obajd
obäkraj, adv
kraj po bn
obakrajien,   j
kol«, bslg ll
tsib, bsl§ ft1
obäkrat, ad\
obakriti,  im,
obakrovati,
obat,   ala,   m
C; — prin
obäla, /. =
— hs.
obaJček, čka obältc, tea, w Rcbcnaitgc, obälck, tka, (Rad). 7W obälic,  m, = obalina, /, b obalinc = obah'ti,   i'm, (Rad);   v ] Krclj;   — aiiflcti bei b bni Pveiö 1] bezahlen, L schütteln,   k Jan., C; (intr.J, Lju (obäliti)   Vt valiti.
Co t-ev*'£<■  i ■£jUr. BCfö.
obaiten - obcfstje              — 722 —               obcjtfkati — občil9
^odllNLn, ma, ach'. --. : l»KK,p!^l^ bauschig, weit (<, ubleki), l.'.; — ftlumv: «balr^o «i-«dje, (7.; — ?daj »aj kdc> kaku obaltno zaiubi, da «L nam kri I'a^i'eje, ./»'<).,' ^- prim. Iiem. Falte(?).
1.  obara,/. die Abkochung, /'>//^m.^,' 8>8k<>va obara, die Galliipfeltinetnr,   ^.'^', <.*>'«,».),- — das Eingeiuachte, ./a?l., l.'.: — gekochte Einge weide von Echweiucn, die in Würste gethan werden, l,v>,.
2. obära, /. die Befragung, die Erkundigunst. ^ oba^ati, am, l'b. /?/. eifragen, <^>
obarek, i-ka, »». der Absud, M<,-., s.V^., ./a«., (^m.) l.^/7^.
obarica, /, das Abbrühen, l'.
obai-iti, im, ''b./i/. ,) abbriihen, absieden, al^ lochen, ^/»''., t./^., ./a»., F«/., ^>c'.>i.-^>a^, c/n»'., ^5/iA, / c>, kluba.^e, c-tt^'.! «baijena riba, l^'a^//^. .^.^); — 2) mleko »e je ciba-rilu — xfi> >xl<> ali xajedl« «<: je, ^ax/^a c/o/.-^?^'/?l)?b.^; ak<> »e »ladkn mleko 2c tnliku «k!z;a, da «e NÄr^l,1i «Ii,uta i? »jo^ll, pr^vij«,:
-^, «dll^ati, «m, ,'b. /,?:^>/. ac/ obniiu; niederschlagen (cdcm.), t.'l^s.<?'.^;  — I1«.
<>I>ai>on!ii)  IvIoI^Ä« i/ite^c:,  s?K?'c/a.
^/.
nbalvati,  am, i'b. /?/.  bcfärben,   s.'^.,'  «Iju>,!«
«bätriti, im, '^b./>/, rrnutthisscn, trösten, ^».-
i.obava,/. das Aufhalten eines anderen, l'.;
—   das  Hindernis,   c.'.;  —  das  Verweilen, das Zögern, das Säninen,  6.'.
2. odkvll, /. die Furcht, ^.<>. «bä,vilti 8y,  am «c:,  i'i>. /»!/?/.  fürchten,  t7. obü,viti, duvim, ,^b. //. 1) aufhalten, derweilen machen,  l',, Fi.,- — 2) verrichten, l^.:   «.
obä.v1^»l^L, n. i) das Alifhaltcn, das Zurückhalte», c.',,- — 2) die Verrichtung. Ka/K.-1 ^ch'. s^a^; n. l1lii«vn!K «lu^eb, die VellcidUNg von Staatsmittel'»,  ^e.^t.
«bä.v1^iltl, l>m, ,'t>. /»!/'/. Ni/ «liaviti; 1) aufhalten, verweilei, machen, zurückhalten, <?.. A./
— beschäftigen, <^'.,- — «. «e, zaudern, säuiucn, <^.; — n. 50 8 äim, sich Nlit rlwas beschäftige», i'^/i^i.-tl'.; —2) verrichte», l.>'F.: «luZd» o., dcu Dienst versehen, /^^-//.e^, F/^V.
ob2,v1^av^o, vcl»,   m.   Kciui-  rac!   ärusic   mu>,ii,
«bn,vl^lv,    >VÄ,   ach'.   Kl,1nl-   i-2ä   äi-,.1^   mu^Ii,
«boncuti, »m, i'b./>/. beklecksen, ^.
oboop^K, s>Ka, ach. ftcrilom (min,), /l. i..^.V^.
»booten, »r^g, ach. a» der Straße gelegen, t.'., das Vanlet an der Eisenbahn, /)^.
ub^<)Kil».i, cj^Kllm, >'t>. ^/-. (das Erz) ein welch
bchauen, bcstufen,  ''.-(.>>. c>bcv^»ti.   cv^r^m, vb. /i<.   blühend   umgebe«.
umblühcn, ^. obcün,  -wu,   »l.   das  Gemei„deuiitc,lild ft^°l
okcänkn, /.  ein  welblichrs   Grüicindenlitalied,
/.l'i'5/.^Vatt/c).
oböän8tvy, »dieOenicindemitgln'dschaft- ^»'^'
obll»8^n, «N3, ach', zeitweife wiederkehrend riodisch. s.'/L., ^a«„ <^.<?^, ^v«^., /)^./n,-rat, «^  v c)d^«no pc^vere,   ^s/).;   »d^n? z^c,-«, periodischer See, ./^-..- nd^s^nn. zeil' weife,  6.'i^,! —  <^cz,
«böü^e, ». die Periode, der Zritraum. 5>. ./a»., .'»V^.,- — die Eaisou, ^,i.: — ^z.'
oboä8nc>»t, /. die PeriMeiM, ./^„.
okcolcoi-i^wn, «ui«, ach', geiiwininchic;, ./an..n<
^dcLN, ^l^, ach. allgemein, univerfal 6^. ./an., c.'., N^.; durchgäüssif, (pl-lii.), c?iF.^:
—  prim, «b^i  >n  ^t!>I. odi.^i.n^. ^Kcen^o,   n.  der  Verehr,   der   Umqanq   0>>
./a»., c7/L.5^ "K.; der Verkehr ^mul-c.'). 6<. s^,- dbmejnc) «„ der Grenzvertehr. 0^.. pr^Kncili» «., der Traufilovcrkehr ö^.: ' f,ro«w o. cil>n> i» freieu Vertchr gefetzt, 0/..
—  ^i'im. uli^ili.
ydöcn»Ki, ach'. -- <'bä^<i: «bc!c:n8li! pri^, ^.',-el/.
ubcepoti, ,'m, "ö. ^/. hockcu bleiben. ^?.
obö68»ti, ^l^Zcm, pb. ^/. abstru'sseln.' Z/., ^.
ykce«tvy,',. die Gemeinschaft, c.'/^?"^. o, zvet-nikl>v, die Geineinschaft der Heiligen. 6<>.: 0t5l.); die Kürperfchnft, die Corporation ^ s^,). 0^.! (ru«.).                                      '   ^
obcoZilo6^iv, >va, ach', gcmeinschädNch, «^.
obcovätLN, ln.l, ach. Verkehrs-, N»,ganqo: ,.'> ^v3lni illxiK, die Ulugan^ssprarlic, „^.
oböcvän^L, », der Vertchr, die Gemeinschaft, n^»-.-s.'., «/c.,' die Communication (pln>>. m(^rc.),   QVF.s?'.^.
oböeväti,  üj^m,  i>i>. im/'/, vertchirn, <7., »i.!
—   rommunieiereü (pliv^,),  l'//f. s^,- <>««-ju^c pci^uci^, commllniciereild!: Gefäße, Q)l.
obce2NÄl», ^n«n», ach, all^c»lein bekannt, 5.' torifch, «/c.
ybci. ach. gemeinsam, gemeinschaftlich: od.'ä xcmljl,, p» kÄierej 8mc v«»K, p3«ti, lll-v» ze-li2ti itcl., /i/b.-I.e^i.^Vau/c) - ndii (odHi) plot, /i/i?. - M'/c.; allgemein: nbiig co8t», /^»>zt. ^al</c),' ^ ubäemu pi iclu, ^ai'n.; psiliodili 8i odc<, vcljnvn, «K.,- -^- ad^i nöut, die G,' menicmpfiudnnss, c.'^/?^,- c»l)^ll pamizel, dit Gemeinvorstrlluug, ^.<'?'^- v c>l.^e, m allgemeine«, insgemein, <.7^.> ^i,,., n/c.,' (ad«^. «b^u, /.e>'.^t./^a«/c/; N3v. »e raki ><: ^olo^n» odlika,   i.'^. /^. /2.).
obölten, ^ni,, ach. Verkehrs-: l>di!?lne r«mon'>
obcily. »l. 1) das Commnmccltionsmittel. daö
Verkehrsmittel, ^., ^l»., QV^/^. ,^..- -2) der Verkehr: dil>stuv>^ «., der Güm verkehr   /)^.;  c^»ta ,»di «^loäncmu ud^Il!.
l^obattcn,   tna, (o obleki), C; —■ zdaj da se nam V &alte.(r).
1. obära, /, di obara, bic t bai- ©tiiflt'tiK wciöe Dlhi i wetrbtn, cioi
2. obära, /. bi obarati, am, obärek, rka,
(ehem.) C7; obärica, /. b( obariti, im, 1 koche», Min Gor., jv^hi riba, Vod.si rilo = zgri/ Erj.(Torb.)\ skisa, da se mleko se je tudi obariti
1.  obarjati,  a
2.  obarjati, a
3.  obarjati,   a schlage» (eh
obärnice, /.
obarjenih)  1
obärovati, uj
obärvati,   am je  često tiu
obatriti, im, AI., C
1. obäva, /. \
—   bstž   £h]
boä Zögern
2.  obäva, f. 1 obavati se,  1 obaviti, bävii
machen,  C,
poscl, Cig. obavljanje, )
Hotte»,  C.;
(Rad);   o.
öo» Stslsttsi oba.vljati,   at
t)alten, nerit
—  Dilchrtftifi C; — o. s gen, vihšt. o., be» ®ie
obavljävtc,
obavlja: m> obavljiv,   iv«
obavlja, C obeäcati, am obeepek, pki
CT.). obersten, stn
SIN. obeestje,   n.
t>aö kaufet
obcjykati, c)C)\ bcljflne», üest
obevusti, evut ltnibliihc», C
občan, ;ina, n biva v  obČin
obeänka, /. e Levst.(jSauk)
obcänstv9,»b o , Levst.(Ni
obeasen,  sna, i-tobifch, Cig., rati sc  v ol> jczero,  perioi lUCiK,  Cig.;
obcäsje, n. bi Jan., SIN.;
obeasnost, /.
obeekoristen,
ybeen, čna, c Jan., C, nk.
—  prirn. oK ybcenje,   n.   bi
Jan., Cig.(T. (T.); obmej prehodno o. prosto o. dar
—  prim, obč 9bčenski, adj. občepcti,  i'm, občcsati,  čcšci 9bčestvr9, n. bi
nikov, bic (S (stsl.); bie ft (T.), DZ.;  (t
občcškodljiv,
občevaten, fna čevatni  jezik
občevanje, «. ogr.-C, nk mere),   Cig.\
občevati,   ujcr
—  roililiutlii joče posotlo, CT.); — pri.
občeznan, zn; torifch, nk.
9bči, adj. gel zcmlja, po l kati itd., Rib. Rib. - Mik.; CNaitk); k c si občo velji i»ci»cmüfiitbi ÖJcmchiJJorftc
aflsl,ei»etnrti, obiJa, Levst. oblika,  Cv. ,
obcüen, tna, c DZ.
občil9,   n.  1) VciicHirsiintt 2)  bcr  Veil verehr, DZ. Levst. (Pril.)


^bcina      obcühniti              —  723 —               ohcüt •—ohdärjati
Hbeina. /. i) der nemeinschaftliche Grund: la p2»nik je ob^in«, /v/i>,^!>x/.s.V<7„/^- die Ge meindeweidc, ^.. ,'?/lH.'f.'.; — 2) die politische Gemeinde", ^/«'.' l7/^., ./a»., /)cl/»l., n/c.; davk<»v«ka c>>, die Stenergemeinbe. .»)!>..-
—  bc,ßn<!a^tna l>., die Eilltnsgemeinde, /)^-!
—    '^)   <>.   «v^riiikov,   die   Eommnnion   ber Heiligen, ^a».<^->
«dein»,-,   i-ja,   '«.   -^ ob^an.  (.'.,/)^.; - pc> b«. »žbeineo,  nca,   »«.   — «b^an, (.'., ^V«p. °bcm<-k,   nka,   »l.   nliv. )?/. «bäinki,  blls dlll'ch
das Neitern des Getreides Ausgeschiedene, <'.;
!xidl>vi   «b^inki,    /)/c/,, .^///c. obciniti,   e?n,m,    '>b. /'/.  (das  Getreibe) bear
betten,  d.  i.   durch  Reitern  reinigen, sichte»,
^/«»-..  6./^.,  ^«^«.,   ^, ^'"''.. />"/., /,'^/l^. /
n. au««, die Seele von Sünden reinigen, (»b-
iinlii, im)   /c<Ä>/<7.- I^ch'.^acO. obcmjän,  ana,   "l.   ^- «döan,  (7., ^,». ^beinjati,   am,    "b.   "«,'/,  a^  «böinni;   durch
Reitern reinigen, sichten: <,. iliw, .V»,., 57/^.,
»belnka. /.  --^ «böinck, .V.
Hbein»ki,   ac//.   i)  Gemeinde-, t^., ^,«., ^/.,
^iou.<.'''/l. i?.>-
^i,N8tvy, «. l) die Gemeinschaft, ^,-., /c^/c.. ^,//.</^ac<),- <». ^vctccv, die Gemeinschaft der HellltteN <^' ' pl'c:^! l?c)ii>mi l>ömi in lii'Zöan» ckim cil^instVQM, ^a,!/,'^a/).^^): — 2) t<as Publicnm (v t<^m pnmenu ,^v. «d??n-tvy/, ^V/?-., ./<H«>, n/c. / — ?) das Gemeinde Wesen,   s.'l'^., "^ac«.
'.Kelnseina, /. -- c,d>äi>^rvl>, die Gemeinschaft,5.'.
»bei»l2ti,  2m,  ,^b.  /?/. wert  erachten,  .!/.;  l^c
Ml»l»vÄti. »rn, "b. "«/'/- Hochschätzen, wert achten,  <^'lL!'.
^eitl, <)d<:isn, ,>b.l»«/?/. >)Umssaiui oder Geschäfte mit jemandein Habe», vertehreii, ^., ./<?»., ?ck.: communicieren (pl^)«.)> c./>s/?'.)' - 2) verallgemeinern,    generalisieren   >p1i>!,),  <-.',>-.
^iltvH. /. der Verkehr, /)^. ^inoliol-l^tLn,   «t!^2, <^ch. gemeinnützig, s.v^,,
./an., 5.'., n/c.
')dinopotypvn, pnn, ach'dilnvianisch, ll'i^., ./<3?l. </I,cno»t, /.  die ^lllsseineinyeit, c.,>., ./a«., l.,>,
^?".>, .^/.. «/<-.
'.Kinovel^även,   >, n«, ach'- allgemein giltig, »/c. ''Kel-yäiti,   ^i-^^il^»,   i^i». >/. der »leihe nach ab-
losen, ./a».5//.^. 5di5t, ö5ta,  ^l.   --^ niiiuit,  die Skizze,  die Att->
beutung, ./a«. ^Kcrtllti,   0?rum,   '^. ^s.  1) umzeichnen,  s.',L.,'
mit Linien  begrenzen, ./a>,.sV/^»: — 2) stiz-'
zieren, andeuten,   s.'^., ^"". ',»,cuäov^n^o, «. die Vewllnderung, .Vu,., ^,,».,
»diuäov^ti,   Qj«2m, l>i>. /m/,/. bewundern, ^/«,.,
<,dlu<ll>v2,veo,  v^2, »I. der Vewunderer, 'l/c. <>!)cu6nv5,v!<H, /.  d,e Vewnndrernl, ,,/c. ^eukniti,  ^NImclii, >^b. ^/'. nachlassen (u dull.'
»döüi,   m.  die  Empfindung,   <7,>.. ./.7«,,  s>>.
</.), .1/..  mi.^ni   ol^ut,  die Mnskelemftfin-
d»ng,  ^'»^. ^'^Nl.) ; — ^»1j   l,«lnn   molitcv
I»l.v. <>l->l!ul»,  l.'l». odcüwlc, tl<li, ?«. die Empfindniig, das Emftfmi-
deiie, oköüt^n, i>^,,  <7ch'. 1) Emftsiüdungs-,  nl^utni
?iw!.  s.V^/?^,-   — 2) empfindbar,  l^/?'^,-
empfindlich, fühlbar, s.7^., ./«7,,., s.^ ^ „,<-.; __
^) ^ od^^nljiv, empfindsam, .^/,<?., <.',>>-., ./an. «diuten^'e,   ».  -^ ol^ul,  der  Eindruck,  n/f».-
1^//.^/^^,' die Sensation, /.a»n^c's/^. ndcutily,  ».  1) das   Empfindungsorgan,  /''^'.
s.^«,n.): — 2) — <,l)äul<^K, die Empfindnng,
das Gefühl, c.'. «di-utiti, >m, i'b. /?<. cmpfinden. fühlen; iivo 0.,
lebhaft empfinden,   t.'/^. «beiitje, ,l. die Eiupfindllng, das Gefühl, s.'l'L.,
./a».', die Stimmung, l.'. «dciltl^a^,   »,.  die  Empfindung,   das  Gefühl,
.!/»»-,,  5.'/^.. ./a»>, ^///>-.,-  1l.'pc IIII^I, in  od^lN'
«Kcutl^lv, ivn, ach, ,) empfindsam, empfiuolich;
«. xll «veilobo, lichtempfindlich,  l.'/^.^/'.),- —
2) -^- nbcutcn 2),   t7l'^, obeutl^ivLe, vc<l,   ,n.   der   Empstudliug,   t?i^.,
okcuthlvka, /, die Emftfiudliche,  l.V^.
uköuthiv««t,/. die E mpfiudlichteit, die Empfind« samleit, die Reizbarkeit; pi-oiupctg «., die Empfindelei, ^a«.
okcütno8t, /. 1) die Empsindbarleit, die Fühlbarkeit, c.V^., ./an., 'l/c.; — 2) das Empfindungsvermögen, (7/^., ./an., l7.
obcuvllti, nm, >>i>,/>/, bewahren, 67.,- n. Kosi» ^c:^»,   jeuianden vor  etwas  bewahren,   ^.
«K6äöKll, /. die Vesteuernug, ^.
okcläcenoo, nca, »,. der Besteuerte, der Steuerpflichtige, s.'i^., ./<7«., s.'., >,/<-.
«dliäöen^e, ?l, die Besteuerung, 57. .^
0bcjäcono8t, /, die Ziusbarkeit, die Eteuer-pflicht. /.,>.'
«bliaeeväti, üjem, i'b./?«/'/, ac/ l,d<.i«!Üiri; lie-fteuern, s.'/L., ./a?»., .^/., n/c.
odäuäiti, ciä^im, vb. />/. bestem'lu,  s.V^., ./a».,
obää^nn^'e, ». das Ningeben.
«dcii^'ati, jnm, >cm, i'i>. />«/'/. a^i <>b>,!llti; l) umgeben, ^/»,-., t.'/^.» ./a»., »/l./ — 2) verleumden, s'U,t??l/a   5n.</<-<5 cko/.'/<7,^. ^7a,b.).
odcllln, /. der TagwH», 7>)/m../'>//?'s„i',),
obclanl.'!c, nka, »l, i) das Tagesgeschäft, >?.,' —  2) -^ olxkm, /., >5.
odäanic», /. die Tagschicht, ^an///.^.
«bdän^j», /. — c>b<!«!i, der TagloHn,   7V>/>«.-
«K6»rily, «. 1) die Nescheutiing, s.'.;—. 2) das
Gefchenk, .!/. udä^rltl^v, lvl^, /. die Begabung, die Veschen-
kung, ^/. obäariti, ,m, i'b./>/, begaben, beschenken  ^/»'-.,
t7/L., ^an.,- OlloK,   li! !-l)Vl:5a N<^ ^llN, ()l>!>Nl»
Iwfi fig «lxlai-i, /^cl>'»l.'I^/)'//ia^).
obcüt,   w.  bte (1\),  XL;  mi* bltllfl,   l'-rj. (S< brc/. občuta,
obcütck, tka, m bl'IHV
obcütun, Ina, c i»ivci, CifC.('l\ empfindlich, fii ;}) -t=, obüutljiv
občutenje,   n. Valj.(Rad); b
obcuti'19, Ji. 1) (Som.J; — 2' bai (Meriiht, (
obcütiti, im, vb. lebhaft ciitpfin
obcütje, )/. die Jan.; die Stil
obcütljaj ,   j?i. Mur., Cig., ./, ljaji,   nebeški
obcutljiv, fva, c o. za svetlob( 2) = obČLitor
obcutljivec, vc Jan.
obcutljivka, /.
obcutljfvost,/. iamffit, die ! Etupfinbetei, .
obcütnost, /. 1 bmint, Cig., bmiggtievniöcji'
obcüvati,   am, česa,   jemand (T.);  o. sc  V!
obdaeba, /. bic
obdäcence, nci Pflichtige, Ci£
obdačcnje,  n.
obdäcenost,   /
Pflicht,     Cihr. '
obdačevati, uj<
ftcuent, Cig., obdačiti, dačirr
Ofc>\-M., nk,; obdfijanje, ?i. i obdäjati,  jam,
lintgelint, Mi
Icitmben, (lot obdän, /.  bei' obdänck,   nka,
— 2) — «bi obdanica, /. bi obdanja, /. =
Krj.riorb.). obdarilQ, «.   1)
ÖJcfdjfitf, M. obdaritev, tvc
lung, M. obdariti, im, v
Cig., Jan.; C
Bog ga obda obdarjati, am,
^bčina, f.   1)   d pašnik je obči:
mrinbt'iucibc, -tische ©cmcin' nk.; davkovsk
—  bogočastnf
—   O    «.   sv'i ^eilige«, Jan.
obeinär,   rja,   in »/beinee,   nca,   n obcinfck,   nka,   » bas 3iettern bc bf)bf)vi   občinl občinifi,   čTnim, betten,  b.  t-   t Mur.,   Cif?.,   •> 0. dušo,   bic   <i činiti, im)   kaj obeinjän,  äna, obeinjati,   am, Settern retiiüv Jan., DoL, jv\ obeinka, f.  = ^beinski,   adj. Levst. (Nauk) Vrtov.sSh. g.; ^bcinstvQ,  n.  1 Valj.(Rad);  o ^etügen,  C.; skim  občinstv bae qjubsicum
•tV9;,    Ctg.,    J
»esen, Cig., ^ občinščina, f. = občislati,  am,
boš dolg" obt obÜslavati,   an
adjten,  Ctg. ^bciti, občim, v
mit jemonbcni
nk.; commitni
oeratlQemctitt'i
rr.j.
obeitva, /•  ber fjbcnokoristen,
Jan., C, *ik. obcnopot9pien, i/bcnost, /.  bte
rr.j, M., nk.
obcnoveljaven
'/berediti,   čr$d
lösen, Jan.(H
<>bčH, Čfta,   m.
beutuitg, Jan
obertati,   ertarr
mit hinten  bi
gieren, anbeut
»bčudovanje, t
nk.
obeudovati,   uj
Gg., Jan., n)
obcudovävec,
obcudovävka,
obcühniti,   čuh
čini), ogr.-C
obdarjavec — obd«?lovänje         — 724 —        obd^Iovänski — obdrzeväti
obdarjav^c, vca, ,n, der Besll>enker,  s.'/^-. obdai-^n^c,  ,ic»,  ?,l. ber Beschenkte,  der Do-uatar, der Pramiaitt,  ^'/^., ^a»., c.'., /)^,,
«bdar^nka, /. die Beschenkte,  die Geschenk'
nehmeriu, c.l^. obdat^'ovän^'e, ». das Beschenken, ?l/l.; — die
Prcunw.'rung, /)^/-. obda^jovati, üj(^m, i'5. /,»/?/. a<i ubdariii; be-
schonten, ,i/c.
obdal-^vax^o, v^a, »l. der Bescheuker, t^i^, «bdarovanLo,   nca,   m.   ---- «bdai^nec,   tll^.,
obdarovanjo,   ». die BeschenkUUg:  «. udu^i!'!,
^a/^/^ac/).
«bdarovänka, /. ^-^ oddiN'ienka,  s.V^. «bdarovati, üjem, ,>i>. /?/. beschenken, s^., ^i»., «F,-. - ^a//. ^ach>, n/c. ;   «ddarovan, beschenkt, ^an.;  —   svi>. <">>'/' ^  ubdarjevat!,   ^/lt?.^>. obdarovavLc, vca, »l. -^ ubdarievavcc,   i^^. . obdati, dam, ,^t>. /,/.  i) umgeben, .V»,-., tli^.. ^<7»., »/c.;   2  na^ipom «., mit einem  Wall umgeben, ll<^. - x ^i-^^o <>., umgranen, l^..' sp« nl.-m.); — «bdan, vom bösen Geiste besessen,   t>5,w^?«/»l^'H>,V?"''i',);  ^ Ki^üm V     obdun,   ./.«jl'/s,.; —  2^^p«!'aMii,   m«> 2t>: ^^ sich künunevn:   >ic ul^Iu ni>! ^^ ne mai-a ni^,
oddHati, cl<^em, ,'b. /'/. UNtthllN, t-'l'L.,' — be-lessen, >/a«,,' x roclliim pluüium «c ^lu8l^i  ad-
6bdot, ,«. i) der Besatz, ^,! der Schnurbe-fütz llN den Hosen, /j/^>..' ^ prim. »dä^Illti; — 2) lilxl^-t, l!<^il,, die Bearbeitung, die Cultur, ^.: dir keilförmige Abschlässiing der Steine, der Fi'igeschnitt, l.'/^.; — prim, ub-
odduwti, cl^Illm, ,'b. z'/. bearbeiten; <>. p<'^, vl>i(^!l».<; olxl^Illna xomlju, eultiuicrtrs ^aud; Kumi)n <,., den Stein behmien, l^.; !i!l^> "., den Holzbluck abzimmeru. ^.: -^ uerarbeiteu, c.,^., ./^».' bes. in der Stmnpfmnlilc fertiss> stampfen, t,'n,.,- — übel zurichten, l.'/^.,- (mit Worlcll) verarbeiten, aufmachen, l.'l>s,, t">'>
»ddeläv», /. die (Art und Weisc der) Bcarbei-tlluss, t.V^., ./^«.,- die Cultnrnattuiia., c7i^.
obdciäv.-ln^o, «. das Bearbeiten.
obdeluvati, am, i>i>. /»«/?/. ^^ «d>,^I()V3ti; bearbeiten.
oddel^Ii, ?!<«, »l. die Bearbeitung, l'.
»ddeliti, im, pi,, /?/. bethcilc», beschenken, /^^t./
7>eib.! <'l-»,!t.-IIcn !< ^v<.-t^«li<,», 7>»i>.,- — mit der Mora.ena.abe bcthcilen, ^a,-n; mit der Mitgift boschenkeu: Ii^^i- omoöiti in «., /^.v.
»bdclovÄtLn, ing, ac//'. die Bodeneultnr betreffend:  nd^IuvÄnl, vi-«tn,  die Culturgattnnss,
oddlll«vün^'L, ?l. 1) das Bearbeiten; u, xemlic, die Äodencultur; — d,c Cnltiuicruug, ^. ^?'.^,- — u. lünu, der Fll,ichebau, c.',^., ^a«./
«ddolovan8ki,  ach'.   ^ «l,x!«!c>va1on:   0. >^ «ddclovätoi^, »l. der Bearbeiter   ^c»,a ?>^
beitcu; c>. x^-mlj^, l<«m^n; — ^,. Kuß«, ciM in der Mache haben, c.7^. obdeioväv^c,  vc^, ,«. der Bearbcitcr   M»°.
QV^s., ./a?l., «/c.                                                    '
obdLlovävLn, vn«, ach. bearbeitbar, cultivül'
bar, l.'l>5.
obdcskäti,  äm, l'b. /?/, diclrtt,   l?/«-. obdeti, c!<^n(.ni, ^b. />/.  1) herunllessen: «nupi
v Kc»2u!c:c «., /^/ —  2) -- o^eti,  bedttl«:
«lxlcvcn -^- «<äet,  7"»'«<i». »bdtzvllti,  am,  vb. im/i/, cic/ nd^ejati, ub^en:
umthnn, ^l^.-— ringsuu, legen: V lialule..-
ol^icvllti «n«pc:,  l^'o»'., ^V«l,., /l^. oddlrjatl, 2M, ,'b./?/. umrennen,  ciiF-. oddi«»ti,  >m, "b. ^/.  durch den Geruch aü
spüreu, >^.,' licd^Ic m<.'^! olxiiäiz«., I.e,'Ff>7>V. «bdiv^ati, 2in, l'i>. ^^. wild werden, vcrwildcni,
^ ,   /^/./   «b^ivjg,   KliKoi-   <,livi»   ^v<.>r    ^>'. obdudcn,  bna, ach. ^ ud^a«cn, periodisch /> l.-
obdotbati, am, i^i». lm/'/. a^i «d^oldkti   ^. «Kduid^ti, clu^b^m, i'b. ^/. rittgs beineißeln. ^ oddyl^je, «. das Thalqcbict, /l. l.-c.'/^.s?'.).' oddolxda, /. die Beschuldigung,  t.'/^-. c>bä5li^K, 2K»,  ?«. der  Anwurf,  die Beschul'
dissllNH,  ^'^.7 ^a»., ^n,«. obdotxen. sng, ach. Bcschüldi^UNgK-; od^öiin«
pi-iü», der BelastuussSzeuge, c.V^. oddnIx9NLc,   nca,   ,n.  her  Beschuldigte,   <7<L..
obdolxenilc, «l. — c»b>.lulzcn^^,  >/an.^.>.
«ddolxän^e, ?l. — ud>.!<>I?.ircv.
«bdoli^nlcl,  /. die Beschuldigte,  nk.;   (abä6!>
oddulxev»ti,  üji^m, ^h. i»l/>/. a</ ubcloliiti: hl'
schuldign.
obdulillol^, ?'l. der Beschuldiger. ^an///.). yddolxitc-v, tvl^, /°, die Beschuldigung, ^3». oddolTl'ti,   im,   "t>. ^>/.   beschuldigen;    Klivu c'
oddi-k6»ti, c!> ^2!N, l^b. /1/. UNlstvchern,  Q'^,
oddrssniti, !.!r^ii^m, I>i>. /i/. herribcn,  QV^.
oddrx^lti, ^i"xiim, >'i>. /'/. scharrend oder schabe»!» reinigen, ^,
«ddrxati, im, i'b./><. behalte»! !<: ud^i-ii. ii»r !>> clnbil; —- v»<- 2n-^^ «.; I<Iud<,llc «2 «>2<>> udwK« nu «l^di o.;—<iu riucr ^age, m cinm Znstandc)   erhalten;   ni«(.,n   Kami.'^»   ma»:!,!
<ilx!>^«!>,   Ml'rill  «om  ^l»  ixp^«titl   i^  ruli: —
«. «l^, sich erhallen, sich behaupten, .V«,-., l.7^,.
./ax. oddlXHVilN^'o,   ».   — ^^Iiiuvanjt:,  das  Halten.
das Beobachten, /cch/c.-i cl//.s/v'nc/). oddriolc,   s,!<li,   »!.  1) Was mall behält, .V«,-.^
— 2) die Beibehaltung, (.'//,>-. oddrien,  s^a, ach.  liehaltsam,   cii^. obdrxevüti, N!(,'m,  »>b. i)«/?/. cic^ uddrimi: hc<
halten,  beibehalten; l<ur  Z^  buljäeß», «-zc
udcil^lij^jo,   liar jc: «lÄbäc^»,  cli-ußim d»je>c>:
obdelovänski,
Nov. obdelovätelj,   >
(I.et.).r m obdclovati,  ujc
beitcu; o. zcm'
iit t>ci- Mache ] obdelovävcc,   ^
Usf., Jan., nk obdelovaven, v
siai;, CifX. obdeskati,  Sin, obdeti,  ilcncm,
v kozolec o.,
obdeven = o obdevati, am,
umthun, Cig.
obdevati snor obdfrjati, am, j obdfšati,   im,   v
spittni, Z-] ücl obdivjati,  am, 1
Cig., M.;   ob
sTorb.J. obdoben,  bna, 1
ag.(T.), DZ. obdolbati, am, obdolbsti, dölb< obd^lje, n. has obdoJžba, /. bit obdolžck,   2ka,
biflititg, Cig., . obdotžen, žna, 1
priča, bet SÖtl obdolžgnec,   nc
nk.; (obdöJviei obdolženik, m. obdolžcnje, n. obdolž^nka,  /.
žcnka, Mur.J. obdolževati,  uj<
jchitlbifleii. obdolžitelj, vi. obdolžitev, tve, obdolžiti,   i'm,
koga; krivicc obdrggati, drcg; obdfgniti, dfgni obdrzati, drzam
nüiiigcn, X. obdržati,  i'm,  vi
si  dobil;  —-  'v
oblcko na scb;
^uftaiibc)  crlj
obdržati,   mon
o. sc, fict) Cifjal
Jan. obdržavanjc,   n
bti§ Beobitchtci obdfžek,   žka,   ;
— 2) bic Beil obdfžen, žna, a obdrževati, uiui
haltcit,  kibehc
obdržujejo,   Ua
obdarjavec, vca, obdarj^nec,   nca, uotar, ber s^riin Navr.sKop. sp.J. obdarj^nka,  /.  t
NfhllUMÜt,   Cig. obdarjevänje, n.
^rčinuienutg, I) obdarjevati, ujcm
scheuten, nk. obdarjevävec, \a obdarovanec,   net
Jan., C. obdarovänje,   n.
Valj.(Rad). obdarovänka, /. obdaroväti, üjem,
ogr.-Valj.(Rad)
Jan.;  —   (vb. h
obdarovävec, vca
f. obdäti, dam, vb. i
Jan., nk.',   z   he
umgeben, Cig.;
(po  ntm.) ; — <
feffe»,   VrsnosTc f.      obilan,   Jsvkv.; »*' sich fitnimern:   n ' •     Vemljincf'/'olm.) obdejati,  dvnem,
IcflCtl, Jan.; z ro
denejo,  Pirc. öbdet, m. 1) ber '
faft an beti Hofei
—  2) obdvt, dv-li tut,   Cig.;  bie 1 6tcine, bec ^fiigi dclati.
obdelati, d^lam, 1 vinograd; obdel; kamen o., btMl © bcil .^»Oläblocl Ctb; Cig., Jan.; bes. stsllllpfeit, Gor.; -
äöoilcu) ücrarbei obdeläva, /. bic ('
tilltcj, Cig., Jan.. obdelavanje, n. t) obdelavati, am, 11
arbeiten.
obdelck, Jka, m. i obdeli'ti, i'm, vb. pj
o. koj?a s čim,
1'vitb.;   obdeljen
bet   yJiofstCUflabc
iUittflift bcfchetifei obdClja, f. = obii obdclovalen, Jna,
feilb:   obdclovätn
DZ. obdelovänje, n. 1
bic iöobcncultur.
(T.); — o. lanu,
—  2)  kar se pri V stopah,  Gor.


obdühati — obel                — 725 —                $bet — ob<?rQČen
— in einer Uagc oder in einem Zustande erhalten, ^<H».
«bdükati, ^«^llm, ^i>. ^/°. ,) ringshcrnm be-riechen    tll>-.;  — 2) durch Geruch ansspiiren,
obdükci^a,   /.   l-^^^^anjo   mvrvc^^a,   die  Ob
duction.
»be, !,lic?»^'.   —   ovdc, 7X>^.-V>a^. »dec,   bcia,    <i<^/., /^>"i. ^Va«/c),   /i^.sF»»!.),
pl)^I.   cib^i.
°böö, /. das  Versprrchoii, ^,.-<7. vbßöa,/. das Vcrsprecheil, (.'.,- nauclai-iii obcco,
einen Preis  anbieten, cin Anbot thun, //,>.
"bycanjo,  n.  bic Verheißung, ^,, .^/., <>b^.
"becati, s^^m, i^b. x/, ^ «bliubiti, versprechen, verheißen, gclobc», ^/?i?., ^/., /'/»i».. /)a/>»., .l/lk. <l^. c^?'. i^^ ^5//)^, ^>'i? ^.; !>la ^lllinjo mu Bug o^i^^aj, I^n ss« bc,l,Ie k «llbi vxol, >>e5.-/5..' (vi>. im/'/. ^- obctan, sl/^,, ./a«,, <ca)>.,  c>b?<!<-M,  six»'.-I"a//,//iac?/).
«becavati, am, ^'b. ''«/'/. Persftrechnngcn oder NerHeißunssen  niachcn, ^///.'., H,-l,'/c,
<<beeevati,  üjem, l>i>./'«/)/. ^ «bccavati, X>c>//,
okeöiiy, ». das Versprechen, l'.
"bed. 6..W, "l. das Mahl. das Vsscn, s.'iL,, ^».-bes. das Hauptmahl, .V«,,-, das Mittagsmahl, .Ve^., 6.'/^-., ^<^«.. /^s.-/^'.s?'o,i>.^, >l/c. > 6d<^>,!,
^öäl-n, 6iill> ^^', zur Mahlzeit gehüria/. odödul, moini-v, das  Tischgebet, ^/<>»l.
^eäizäo,  «.   das Nefcctormm, Q,
okeänic-a, /. das Speisezimmer, der Spcisesaal,
.^/u^.,   (.'/^s.,   ./6«.,   ^a>'!l.-!a//. sV^<,^1,  ü/c. «declnilc, m. der Mitwa.sa.ast, .V«»-., c.'i^.. ^,».,-
der MittagskostaMger, .^V.-<I. ^eänin». /.  daS Mittasssmahlgeld, v?/,H..l.',
l!2s>   prva   jl^cl   <ib   11,  uri  l!<>p«I,.il,!nL,   Kli»,!«!' 5!Utr2j   ni   K,««>l2",   /.a.^-/<'^, sTV^ö^, /^'i>.-
obeäovÄl^«, », das Speisen; — das Mahl, ^a«.,  (.'.;   das Mittassscssen, ^/«,-.,  s.'/^.
»bßäovati» u',3m, >>i,. l»!/?/. (zu Mittag) speisen, -^e^-., .V/«^.,   <2'iL., ./a?l., ,'s/lH. / — — ud^cin
"Keäovav^o, v<53, ?N. der Mittagsgast, c^<F., ./a».
"dyllnlti,  ylcn^m, l'i,, x/. Kraft verlieren, .^^i.
^.(obet, /. ---^   xal-'d», ^>)5/ccl ^/.-/^'.sT'tt't'.).) '.odöt,   KI!l,  »l. der Nrand (^ pi-l««c!): od^I
prim,  akol   !>^  nom. Afel..«'"--odyl,  ac//. etwas weiß, <^. 2.oK«l, 61«, ^lc/>. trocken (nicht mehr nass); «d^I« p<^t, Hi.- <.'«'^.,' — ix udv<^l; p, im. udl.niu.
^. ydol, dli», a«,^'. rlind! eylindrisch rnnd, ^e^., /v'/ö,..V!/c,,' l,d!i Klini, /.c'^i.s/jc'c'.^: — oval, ^/„,., O'^., ^i».,- — kugelrund, NZ-,, ^<ln., s.'/^s. ^/'.), /^o/l. ,' 5vcr!odm vlilovi «c> <,bl> (liio^Ia^ti), F«,'<^.- — odd Ic«, unbearbeitetes H"lz, ^.! ndl<^ p^^, ein «mpaeter Fels, s'.; ol^lo po^ii-ar!, in ganzen Stiickcn nngekaut verschlucke»,  l.'<L.,' — Kur v <>bl<,,   sogleich,
«dL^Ic, t!<^, »!, das Abgeschälte, 1^1//. s7?6ci). „" odo!6ti,   ,m.   >>i>. /1/, weiß wcrdcn, ^/.;   grau /
werden, l.'^.                                               ^>" -'
odelävati,   nm,   i^b. i?n^'/. a^i   «b^lllti;   weiß
werden: falb werden (c> «ctvi), t7. / r>u«nnj2
odlllLXLll, ^tl<a, >N. der Marlierpflock, />. ^.'^.
obeläxiti, ^zim, >'ö. /?/. mit Zeichen versehen, ^'/L. 5?'.), /)>5, - figurieren »i-nd.), c.'^ ^7".).   ,
odele^e, ». die Bezeichnung,  s.'/^.s?'.^).          <H
okellna, /. die abgeinunmenc jnngc Vaumrindc,^ die Obst- oder ^nollenschale, <'.'.                     ^^
odellnje, ». c^s)//. abgenmiimene Baumrinden, Obstschalen, K»olle>,schalcn,  s.'.
<1ctvc:rl>o^lnt7 nav^or 2c»/!en «tc^dci', dcr Obelisk.         '                             "
odoll«, »l, das Merkzeichen (z. V. au eineni Vanme), s'»i,<,, ./n»»l., .V«»., ./n«.
okoliti, im, ui>. /1/. >) — find^üli, weis; inacheil: «ncl? ?,in> Q^^Ii,  s.'.; — tünchen, l.'/^., >/a»i
—  2) abrinden, schälen: pr> Ko^anju clrov^^u <^<
nd^lici^c: ^^^f>>ic, /'/,c,' — cnthänten: I«'2ill «., an einer Querstange mit den Händen Hangend einen Purzelbaum schlagen, ^'i^/iA.,' -- ^) ^ ž!ul^I>n, (mit ssett) vermachen, 5.'^.,
yb^tnica, /. die Waldseabivse  (,^c«d!«»l, »ilv»-
6boln«,  u.  i'! der graue Swar, <?,,  ^/t?c»'-.,-/''
—   2) das WciftHolz, dcr Spliut, c.'. l)b«w«t, /. c>eringc Weiße,  t.'.
«K^niti, I^IN, I'i,. )?/. 1) welk wcrdeu, <7.,' — 2) trocken werden (n. pi-. » c^ti),  c.'.; ur>o-
nil!  ««.', />>^/l>'i.',   —  ix:  oi^v^niti.
odcnox, c7^!>. Nttt beiden Füßen, /^/^l». yd^r,   l»i>,   ,«. der Niese (pruv /.Ä PI-ÄV!  der
Avarc), c.'. ober, ^»al.^. nnm. odid, o^i-.-.V/Zr., //cl/.'/ia/c,'
oderacäti, äm, ,'i>. /?/. znin Bettler werden: /!N!^I  Kllpljice vina n^  dom »d^ra^N,   /)e«.
oberaöiti, 3<üm, "b./?/. 1) zum Bettler machen, <^.;  — 2)  durchbetteln:   v«c Kiäc c>.,   tli^.;
—   ^ -- ud^i-a^lui,  <I/ss.
c»d§rati, d^i-llm, p>ö. im^/. — ol?ir»t!, ^/«f'. «d^rLk, r!i«, »».  liar «c oboi-c,  t^. «d?r«ö, acki«. mit beiden Händen, ./<2>i., /)a«/-MVc.,  t7,,' c>.  cleiati, t. j. 2 lev« wku clobr«
•^. gbei1, bla, c Rib.-Mik.; Mm:,  Cig,, CiK.sT.),   . (krof^lasti), •S^olz, Z.; o ohli)   požir.
Dcrschliirteit,
Savinska d
obela, f. = zi
'Štrčk.
obclek,  ikn, obelcti,   im,
wia'bcn, U{.
obelevati,   ai
luefbeit: fal
je  obclcvali obeležck, žki
(f.). obeležiti,   $2i
ä'^sT.), I obeležje, n. obelina, /. t»ii
bie Dbst= oi obclinjc,   n.
■Dbstichciteii, obelisk,   m.
čctvcroogla
ti«f. obch's ,   m.  \s
Bniime), a obcliti, im, vi
sncp  žito <
—  2) cibrin koreninc o. obcljcnc it o.,   an ein Haitgi'itb ein
—  3) - zu
Jan.,   C,   ( obeljäva, /. 9beJnica, /.
tica),   C' obetno,   n.   :
—   2) bus
obclost, /. c|
ob^niti, nein 2) trorfcii 1 niti sc, ji>i
občnož, adv.
^bcr,    bra,    i
Auinx), C ober, praep.
(Nkol.). oberačati,   i
zuriul  kaplj oberačiti, ači
C;  -j)
obfrati, bcrs
obprek, rka,
obcroč, adv.
Mik.,  C.i
dclati  kak<
obcrycen, Ci
— in einet Q
fjalten, Jan. obdühati,    düh
riechen,  Ci^.;
Oft. obdükeija,   /.
buctton.
»be, intcrj.  = obeč,   bča,    aa
pogl.   obči. obeč, /.bag   93 »beca,/. ba» *
einen ^Srei^  t
(Orb.).
ob^canje, n. b £anje, ogr.- I : "becati, ?cam, DerHeiften, gel Mik.rV. Gr. mu Bog obc Npes.-K.; (y kajk.,  obečcr
obečavati,   am, ŠetheiBunncu
obečevati, ujcr
obeči'19, "- bat •>bed, cda,  m. t
bes. iaž fcaup
Meg., Cig., Jc
eda,  SIGor. °beden, dna, at
molitev, ba§ obeden,   ena,   1
Krelj - Mik.,
Hen.-KL, (il obedišče, ti. t) ">bednica, /- be
Mur.,   Ci&., obednik, m. be
ber gjiittan^f •ib^dnina, /- t ob^dg,   n. ==   *
dan  prva  jet
«iutraj  ni   ko
Mik.
obedovalnica, obedovanje ,
Jan., C.; bo »bfdovati, ujs
Meg., Afur.,
imeti  (o  pos f'bedovavec, v ^b^drnice, f. 'ibedva,   num.
liol., Gor.; f^kniti,  ?knt
(Rok.);  —  r
^.(obet, /. =»
J.obžl,   blti,   r
mi je  prišcl
prim,  abel   i
•öb^l,   adj.  e
2-obel, 6\a, ad
pot, St.-dig
ober^čka      obešenica            — 72G —              obifšemna — ob^Icd
oberhlka. /. so viel man mit bciben Händen einmal fasst, beide Hände voll, (.'.
obelyöki,   iic/l». ---^- obcroc,   ^,'<^., ^».
oboryckoma, ac/v. ---- obercx!: o. nu«!t! v<>>,!<>, /V^'/'.-Z^'e/c'.
«bL«lik, «ka, »l. das. Angehängte,^ das An-l'iängsel.  ^. ^./^/">^"f. 6^,L? ^^?
odL82» <. i-li^l^a plexalna o., der Kletterhanq,
odoselltol^, m. der Erfrcuer, bcr Triistcr, ^,.-«be^el^avan^o,   >!,  das  Trösten,   o^». - In//'.
obe^äl^e, ». dcr Trost, ,^''^>
od«38ßtno8t, /. -^--- ob^lllje (l!,!<,li: cid^otno^t),
«bo.^ltcn, Ina, ach. znin Auf-, Auhäügen bestimmt: obc-^ima kljucalnica, das Anlege^-schloss. ^,>.
ob^^ilnica, /. >) bas Anlcgeschloss, <.>>>.: — 2) das Hochgericht, .!/»,-., Žvc7v».,- /?/. <»b^^ü-
nice  ---^   vixlice,  ,/i7».
«d«8ltnik, "«. bcr Kleiberstock, /)^.,-ber Kleiber-
relln'n,   ./^'i..    /)/<.,'   ---    kljllka,     »a    kalell)    «e
kaj obeäa, der Hängehalcn, (.'. obo»ily, »l. bas Gehänge, /)^> ob6»iti,   ?5>m,  »'b. /!/. hängen, aiifliliüssr»: na
l>., auf den Nac<el liäüqcu (>>^.), l.'l'^. >- n, Koftl,, jemaiidc» häu^eu, aufliiüpfen: u. «e, sich crhciiteni >>ly .^^ ^<.,^ o!^.^,! hol' es der Hellkrr! es koste, wao es wolle! - «l-n^ l.»s>e nil-«« c»., sich init altcu Luiofteil behängen, t^«F.,' «. «<>> l«>lii!.l x» p<>i,l pa^<.!>,!lil>, sich jemandem einhäusieu, ./»,<,"..' <>. «c na Kcfill, sich an jelnanden  Haussen (>>«,);  <> Krcxi  «l:
./^„.^Vol^l,^ f;>avc,l>., den Kopf häiilieu lassen. uby8n6ti, i>^, l'i>. /?/. in Wlllh gerathen, /it>>. «bß^nica, /. das Anlege-, Vorlegeschloss, ./a«.,
obö«ten, «tn«, ach'. —  ud)(.«t^>i, (.'., /.',/. ^i>.
obyäac, »l. der Hänger,  ^'^-
ob^^alisce, «, der Galgcuftlah, l.'.
ob^äatnica, /. — «lx.za!<>  2),   l^.
«b^ätnik, »«. das Tchwertliehänge, <7.
nbhäaly, «. 1) der Glilgen: ^Il^l -<« «bi:««!« !i^ l^oji, <.'.; —2, der ^lciderstock, der Kleiderrechen, l.'.
obösan^c, ». das Aufhängen, das Hängen, das Anhängen.
obLäar, ijll, »l. ------ <,d«.»ll^,  s.'//^.
oböäati, «m, ,'b. /»</?/'. a</ »dc«iti; hangen Nlachcn, Mlfhangeii: peril» <'.; MC!«, V <Nm u.; — hängen, an deil Galgen knüpfen; — «. filllv«, den Kopf hängen lassen; c>. «c na K<,^2>  sich an jeinllndcn hängen, allschließen,
obyäaveo,  vca, »1. der Häügl'l, >/a»l.
oböä^Nl.c,   "cu,  »,. der ^iehäligte,   l.'/^., ./l^c".
obii^onica, /. 1) die Eihäügle, >'/.V.: — 2) da<> Anhängeschloss, 6.'<>>.,  tV.
oberpžka, /.
ciitiital fusst, obergčki,   adv oberyckoma, iXpr.-Krek. obesek,   ska, lislliflfcl,   Cig, obCsa,   f. roči
Telov. obeselitelj, m
Mik. obeseljavanje
(Rad).
obeselje, ». b
obesgtnost, /.
ogv.-Valj.(ly
obcsftcn,   Ina,
stimmt:   obc
schloß,  Cifi.
ob^silnica, /.
2) ba§ Hochg
nice  =   visl
obesitnik, m.'.
rechen, Jan.,
kaj oboša, b
obcsilQ, >i. ba
obesiti,   £sim,
veter o.   kaj
o.,   slllf   bfii
koga,   jemnii
sich i'vhcufoii
denser'! fž f
na-sc o.,   sti
Cig.; o. sc
inoiibem ein!
sich ait jtMito
dan obesi, t
Jan.sSlovn.)
ob^sneti,  fm,
obesnica, /. t
i)X.
obest, /. = ol obesten, stna,
sp.). ^ obestran,   str
f/f-J,
ob^šač,  m. bc ob^šališče, n ob^sälnica, / obesäfnik,  m ob9Šal9,   n. nc boji, ('..; rechen, ('■• obešanjc,  n. \
Äiihftitgcn.
občšar,  rja, k
obesati,   am,
machen, cuifl
o.; — hang
o. glavo, bc
koga,   sich a
ob^savec,  xa
obešeniic,   nc
obesenica, ./'.
baö Aiihäiui
obeäLnina, /. bas Hängewerk, das Hänqsel. -K». obuäun^ak,   ,«. ber  (behängte,   der Erhäng,
s.., r'^i., 5/.V..- ber Galgenvogel, l'a/,.^/. 0b«ä«vati, 5lI(.m, i^b. />«/,/. -^ «Keäüti l?!«.' oböt, 6ta, ,». bas Versprechen, die Verheiß'.!!^
^/»,,, c.'/L., ^an.- veliki, lepi «^<^ti, /^
obotan^L, «.dasVersprechen, bieVersprechnngen-
obotati, ^tam, vč(^m, >i,.,'»«,/. <^,, »»bli^biti, ul>e-enri: Velsprechnngen »lachen, versprechen: au dielen (beim Kauf); 2!»^ ^ru^«v<: «i «., Luft-schlosser bauen, ^/«,,, s^.,- ^. s.i-uzk«: na vrdi, etwas vorspiegeln, s.V^. - n> „i^ cinbrrzz n«, <>d<^la, bas bcbentet »ichls wnteK.  t7,'^
obutav, nch'.   --  ob^tav^ii   1),   ./<?„'. ^//.).
ob^tav<^o. v^-a, »l. der Versprecher, t?»^.. ^«^ /^o^.' l'a/,.</^^. ber Afferent, /.c>>'->-,.<(.><,..
«b^tav^n, vna, ^lch. ,) gerne versprechend. .^/«'.. .^/.V./ — 2) viel versprechend, hoffnungsvoll. .!/«,-., />>.->!/,,' lilix>k je pi«v <>b>l)tav«n, l'c'?'.
obutavka, /. die Versprecheriil, 6.','^-.
«bütavnu8t, /. bie Geneigtheit, Versprechungen zil maäicu, .^/.
obLtek, tka, >». das Versprechen.  67.
obätLN, tna, ach. ----- libetavi:» 2), viel vtl> sprechend, 6.'/^., ^c,«.,  Q'^, ^^.
obot9?.ati,  im, ^. />/. ---- ubet^iari, «m,   V«,..
obetexati,   3m,   »'i». ^/. erkrantell, «L^. . »aH.
obotexiti,  im,  i'b, /?/.  -^ <>bct<.>^nti,   t^. «bytnica, /. die Vcrsprecheriu, t.'i^. «betnik,   »l. der Versprecher,  der PromittcM.
obötno^t, /. die Geneigtheit,  ^ft ni,d  viel zu
versprechen, ^«»'. obotn^mnill» "l. ber bas Versprechen empfängt,
ber Pronnssariiis, l.l>s. obotün, ,«. der Vielversftrecher,   V»,.. c?,^. «b§?, /. cine ails cinciu Vanb gemachte Tchlci«
zur Zierbe,  ^..c./^,: — bns Diadem, i.'. obß^a, /, --- obvexa, bie Biube. der Verband
«bei Wunden), ^'«., c.'/^.. .^«»l. ob««äöa,   /°.  -^-   "bvt^u,   der   Verband  (bei
Wnnben), .'"/c., v^/lFt.-c?. c>b^ano8t, /. — «bv^ano^r, die Verbindlich'
teit, s.^.5^-obßxati, ^<^lN) 'i»./'/. --^ «dvcxari, ^/«,-., l?ijs.'
«bexitc«» «. </em. ubt,2ilu,  (.7^-. obu^ltnic», /. — od^xa, ber Verband. (?,>. obe^lly, ,l. -- ubve^il«,  bcr Verband,  .l/«,..
s.,>-,, ^/et., /)^. ob('«ni<:a, /. -^- «bv^xni^a, bcr Verband: ^r«
^^'I<> jc: imel cbc:xnic<>,  nmiixano  i->.ltl>, ^u,c. obesovati,  Njcm,  i'i». /»«/'/. <7c/ <»bl.'?«ti. obe«ovav«o,  vca, »«. ber Verbinder. (.'»L. odtlfl-ati,  am, »'b. ^/. Nlüslattern. ob^äxiti.  ^a/.im,  >'b. /'/.   llNlN'atell.  Q'ii>-., .V. «bfflavitl, im, lb./'/. cittliauplen, <7i^., ^a»..«<>-. ob^iäv^c,  ». ber Schleier,  l.'. nbjrlavl^cn^. ».bieEnthauptttilg, (.«>>-.,^a«..«^. «b^liicl, ftl^>!>> "l. ----- l'düoi-, das Gesichtsfeld,
ber Gesichtstreis, (.>>
obesenina, /. 1 obesenjak,   »
C.,Vest., Sl? obeševati, uj« obet,  cta,  m. '
Afur., Cig.,
1 'alj. (Rad);
Preš.
obetanje, n.ba obetati, ctam,
čati; Vcrjprc
bieten (licim
idilöffcr baw
etwns uoi-fpi
obeta, 1>a$ l obetav, adj. = ob^tavec,  vca
Ro£.-Valj.(i obtjtavtn, vna
.S7.V.;  — 2)
Mur., Kr,-A obetavka, /. obetavnost, /
SU litsldjcn, . obutek, tka, t obeten,   tna,
sprechend, C\ obet9?.ati,  im,
SLV. obetežati,   an
(Rad); obet obetežiti, im, obetnica, /. t obetnik,   m. l
C.ig., Jan. obetnost, /. '
iH'ispiechen, obetoj^mnik,
bcr ^rotnifsi obetün, m. b( obgz, /. ciitc a
ob^za, /.  ==
(bei äöiutbcr obezäca,   f.
Ä^iinbeii), A ob^zanost, /.
feit, i:ig.(T. ob^zali, f.cm,
Jan., As. obeziiee,  n. c obezitnica, /. obezi'19, n. =
Ctg., Met., ob^znica, /. =
čclo jc imel obezovati,  uj1 obezovävcc, obfrfrati,  am, obgaziti,  i^azi obgliiviti, im, obglävjc,  ». obglavljenjc, «bglcd, m1v'I;1
ber Gesichts!


obglpden — obhäjatf              — 727 —            obhäjavec — obhribje
okglßden,   dna,   ^i<^/. -- o^Icdcn,  periskopisch,
«bglydati,   dam, !<.m, ''b,^/. ringsum benagen, odglyd^k,  dka,   «i. etwas Benagtes, ^'. «bgodi-njati,  am,  ,'i>,/?/. brummend belritteln:
stal-e  ?.c:n^kc:,   ki  vo« ^vct obfiodinjaio, ./«,c, s)bgoljuk»ti,   2m,   i'b, />/. ^ o^oiju^ri, ?>«b.-
.V/.,  s^«t.<>'. ^e.^. obgön,   g<5na,   ,«.  die Welle:  pi^kucni «., o,
ix »l-i«, i2 jese (Sitzwellc, Neiterwelle), ?c>/«p. obgyrjo,   n.   i) die  Bergumgewutg, s.7^.,'  —
2) --- lisiol-jt:,   die Gcbirgegrnppe, ./<^>l,, ./«. abgoväl^'ati,   am,   ''b, ,'m/'/. Nc^ ob^ovoi it,;   i)
anreden:   nc:   xna   n<^ c>. ne ud^ovarjatl:  nii
Vl:c   MC    NC     «l^^z <».,   /</^.,'   —   2)   Q.   ko^a,
jemanbein die Ehre abschneiden, c,7>.' verleumden,   <^>,   t^. / —  f"i'ii, Oftovai-jat!.
obgoväl-jave«, v^-l», m. der Ehrabschneider. s.V/7.
obgyvor, '". i) die Anrede; — 2) die EHrab-schnewung, c.V^.; die unbegründete Anschuldigung, <^',' -^ 1^) dio Besprechung, die Verabredung, ^/l"'.
<,bgov<,«ti» >'m, „5./'/. >) anreden, ansprechen; — 2) besprechen: pi'ifiodck <>., ^n,a,-— — ijl)^<,v<i,!t! ,  verabreden, M<,-,
od^oxäiti,  >l«'   "^- ^ liulwaldeu, s.',F.
od^rüditi, ^r-Zl-'im, ,'i?./?/°. ringsherum mit dem Rechen  behandeln: c. K«pico, pl««t.
nd^l-H^ltl,   !M,   ^i" Z'/- ^^ c>fi7-l,,!il!, umzäunen.
^dj;sÄcl^e,   «.   der  Burgfriede, ./a„.
^^ßlk^a, /. — s,^-!'"!«' die Uuizauüuuq, ^,,- ?i-iHNA l^^l-^ia, die Parapetmauer, /^>^xi.^'<?>>t./
ydßl-Ä^atj, llrn, ^>i>. !»!/'/. ^lc/ nbßi-<t!.1ni, umzäunen.
o^ßsi»ti,  fil-sx^m,   ,'i>. ^/, benagn, ^dtzüßati,  «>m,   vi>. /1/. beweglich machen, locker machen, ^/.
0dbajä« , '«. licio^ !<l»i cidlillju: cnl,ii <>., der ^')lillbereiter.   ^'^.
0kl,3^janLc:, n<72, «l, der Cummuuieaut, s.'/^,, ./an.,   <ü.'.
0dK^2n^'«. N. l) das Herumgehen, c.7F.,- — ,1 K^WK), die BienciNvutH, ^.,- — 2) der Umgang: l). 2 vcliko ft<>^plx.lo, c7iff.; — 5>) das festliche BesseHeu, die Feier: u. pi-a^ikciv, ^s,<lnv; — 4) die Tpcudimg des Altarssacra-mentes.
^dliäjanlcO,, /°. die Communicautin, <??^., ./^».,
^".
^Kbajati, am, >'b. im/?/', ac/ o^Ko^ili, «diti; <j um etwas HerlimgeHen, umgehen, <i. Kuj, s.lF.- — 2) begehen: m^jc: «., c^., ./l,«,/ besuchen, <^'6'>»' — '^) anwandeln, befallen: mr«^,
z^suxa, »tl'Äii, ^c:I>2, mi^(^> in^ obliujlz; — 4) ausüben: «l^2d»c> <,>., ^/c^.,^o/i., —^vojo volio,
N5Änij» NÄ<.! Kolli !,., uut jemandem seinen Muthwillen treiben, an ihm Tyrannei ausüben, /5!>e//; — 5) festlich begcheu, feieru: prsxnili, ss«'<.!, «^Icitni^o <,.; — 5>) das Altars sacrainent spenden: <>. Kn^g-, iri olililljül li<>l-»iliÄ,   eineu   Krauten   mit  deu Sterbesacra
meiiteu versehen gehen; — «. «e, das Altars-
saeraiuent einftfangen, ^/»,-., c?/ss. «dnajav^c, v<,ll, ,«. 1) der VegeHer: cezlni c,.,
der Wegebeveiter, l.7«-.' — 2) der Spender
des Alwrvsacramentes, t7/ss. obni^it^n,  tn«, ach'. EuiNNUluious-. obna^'ily,   ».  1) die T^eier,   >/«^,, l'lss., ./<l'l>;
«nakili   c>dlill>i!ik,   /?ap>».: —  2)   die  Com-MUuion:   !< «pc>ve<.<i in ol^insilu iti;   na <>d-K«ji!<> iu K liolniku. einenl Krauten die Sterbe--sarmineute trageu, ^/., ^'»^/lFt. ubniniti, im, I^b, //. betrügen, 6>e//'/ <,, Kuflil
obni^e. ,?. die Umgebung des Hauses, ^.
«bni>ä,!i<)^a, m. i)das Hcrunlgel,ru: der Umzug, 5.'<>., ./a«..- — der feierliche Umgang, die Pro- ^ cessiuu, s.'/L.. >/a»,,- (.-cikv^ni <>!>Iil>^i, /.e«.^.' svVau/c), ^L/X,- ^l«v,ii <>.,  der Triumphzug, ^ ^ ,' >is,üni l>., die^^achtruude/^.:—der Um- " lauf, N>,  ^ln., c7/^. ^/.)-. <>. «c>Inc<,  Kio^ ?^m1j<.-, (.'i^. >—2) dieBegeHuug, dieVereisuug, ^ l./>f., ^n,/ p<,8i!j«n v <>,, bereisen lassen, /)/5.^i p<,!itiini   «,   z<^xnicll,   /)^./   <>,  «V!^m,   die^, Reise um die Welt, s.'?>.; -^ lij^t« ^ivg> !m« ^!<>^n obw^la, (geuug Raum, nm HrriuugeHeil zu lünucn!, <,'<>,,-/»»'.,-^) der Umgang, der Verkehr,   ./<?»!.,- — der geschäftliche'Verkehr, /'^, .-4) die Methode, das Verfahren, ^,'.-5.
obnyclen, ^!na, ach'. 1) amblllant. <Il>.,- Be-gehuugs: <>^1<)(>!1« K<imi<!>j3, /)/5,,- udkaclna «rnlill, die Patrouille, s.'?'^., ./an.; — Umlaufs-: <>l>I-«)l!,ii dl>«, >V'».s/'?'^,)' — 2) um-gehbar, ^/»,-., QV^.
obnuäiti, !^.!im, ,'b. /?/. 1) ,'m etwas Herum-geheu, umgehen, t7/^,, ^l,i./ xv^>illl! <>., das Wild einkreisen, (.7^.- — 2) begehen: meju <>., t.'l>s.; — durchwandern, berelseu: vdiK« «vet« ».-. mno^o <>., viele Gänge machen, l.'iL.,- v»o ßoru o., den ganzen Berg dnrch-streifeu; - 3) abgeheu: p«t «., ciucu Weg abgcheu, s.7^,,- ^vij« «., die Stiefel abgehen lum sie N'eiter zu mache»), l.7^. > — 4) ^ic Vienenköuigiu) befruchten: obliojciia mgtic«,. /.e>',>it,s/ji'c.). ^ /> ^/"^^l/^^^"^>'
obnHänica, /. xvcx,.!» ^1. -^ pi-c^ni^ica, der Planet, ./ail.s'//.).                                          ^
obnyäniK, «l. der Currendentrnger, der Vote,
^«/.-^,7, ^'/<^^,- — der Kaplau. s.V^., vX'c)t,'.-
j^j» Kapwna, Kor na m<^«w ^lipnikli Iio^li fi» iupi 11. pi', >< dolnikom i. t. l,!., ^7. ^?c»^.),' — der Priester, der i» den Filialtircheu die Messe  lesen  muss,   H,-c>/c.;  — — pukgj^,
abn^l!"^' /' der Umgaug, ./a»,s//.^; die Pro-
eessiou,   > c^/. s/ia^. obnh^-l, /. 1) die VegeHuug, /)>5.; -_ 2) der
UmgaNg,    ^l».,'     puKujz«!     Kn^ll    X    olINuju,
obno^n^o,  ». ^ p!-l»1i», die Befruchtung der
Vieueufiinigin, s.'^/. obbll^o, », die Bcrgssruppe, ^«.s//.^.
lltCIlttll ÜIT
sslcmmciit obhäjavec, ba- Winitb des Satars obhajiltn, i obhajilp,   H obhajila z onakih   ob . uutiiicm: t hajilo iti k I" ill'Killten tc obhiniti,  im v  cem,   C. obhisje, n. obh6d,h<5<.la,
cession, (Hi
(NaukJ, Z Cig ; no in lauf, Ctg., zemlje, Cif Cig., Jan. politični 0 Reise um
dosti oblio
zu sönnen\ Verfehl-,   ..
/)Z.;-4)J obhyden, d fjehlUtflS-: straža, bit laufs»:  ob
gehtxir, M
obhoditi, h(
gehen, uiu(
Wild einte
o.,   Cig.\ sveta o.; Gg.; vso streifen;  -abgehen, (. (um sie wc 33icucnföiii Lc\>st.(Bei
obhydnica, Plaitct, Je
obh9dnik, ? ('..; dekan dol.-Erj.C Z.) Bpo n jojo kaplai Župi n. pr — der Pi Messe lese \\>d.(l\b.
obhydnja, / eesitem,   \ V
obhyja, /. UuigslUfl, .SVo»!.; o.
obhojčnje, ÜMt'neiiföit1
obhribje, n.
obglpden,   dna,
Cig.
obglQdati, darr obglQdck, dka, obgodrnjäti,   ai
stare ženskc, obgoljufäti,   an
\f., Guts.sRe obgön,   g4na >
iz stije, iz ježe obg9rje,   n.    1)
2) = ogorje obgovärjati,   ai
ciiirebctt:   ne
več  me   nc   s
jemanbent   bis
[eitmbcn, C, obgovärjavec, obg^vor,   >n.   1'
ichucibiutfl,   C-
biflung, CJ.;  -
abrebunfl, Mi «bgovoriti,   i'm
— 2)  öespree
liogovoriti ,   t obgozditi,   im, obgräbiti,   ^räb
Pechen  behnn obgraditi,   fm, obgrädje,   n.   b obgräja, /. ==
danaobgraja, obgrajati,    am
0uncn. obgrebsti,   grcl
flL).
obgrfsti, gnzet obgugati,  am,
machen, M. obhäja, /- = <;
tu. Slom. obhajäc ,   m.   V
•'jottbereitet, obhäjanec,    nc
Jan.,   C obhäjanje,    n.
<o bčclah),   b
Umgonci:  o.
boö festliche St
godov;   —  4]
tnetitež. obhäjanka, f.
obhäjati, am, ij um etruaö Cig.; — 2) bc mchen, Cig.; groza, strab, cmSü&en: slui tiranijo nad ÜKutfriüitten t üben, Krelj; praznik, R«d, sacrantctit jp( nika,   cilien
obicäj — obiistvo               — 728 —             obim — obiskovävec
obicäj,  »l. der Brauch, die Titte, H. - <^.,
^/an.;  dv«i-«k! u., die Hofctikettc, >/a,l. ^//.);
— -^ nbrod, il°, obicäjLn, jna, ach. gebräuchlich,   herkömmlich,
gewöhnlich,    ./<?».,   «/c.,'  —   obi^ajno   pravo,
das Gewohnheitsrecht, ^L.^.> «blöajnioa,/. das Rituale, <^.: po^I. obrednica. obicäjnlk, m. ^^ c>di^ajn!ca, ./a«.^//.^. odiölen, i!na, ach', gebräuchlich, üblich, gewöhnlich,
<^'/^., ^a«.,' ^elo obicen priimek, ^'^, ^?"«»'b.^. obläljaj, »!, die Anwandlung, !^.-<I/F., <7.,' <>.
ke^anja, /<avn. obigrati,  am, »»b./»/. i) abspielen: pr»te «i «b-
igrari, (7/^.-, — 2) c>. k«f;a, jemandem etwas
i,u Spiele abgewinnen, l.7^., ^7.X'. obigravati,  am, ,'i». /»l^/.  1) untspieleu, um-
scherzen, i'.-s.V^.- — 2) ». ko^a, jemandem
im Efticle abzugewinnen pflegen,  s.'/L. «bljati,   am,   i^i». /»!/'/. <?c^   oditi;   bl'schlageil'.
c>. ka> 5 des^icami. ubikniti, ikneni, >>i>.//. 1) sich gewöhnen, //abc/.-
.^///c. - — 2) nachgeben, nachlassen, .!///<-.,- d<>-
l«,'^ina obikne,   s.V^.
obil, >la, ach. reichlich, t.^. / «bilo, tu Fülle, .'l/^''., t.,^,, ^,>t'//.-.V/. - obilo «e truditi, sich sehr bemüheil, /.c'i'.>>t. ^X'au/c)/ — «uknja je obila (weit),   <7.
«dlten, ^na, clch. reichlich; «bilna ml:»'»; udil»i pi-i^Ilvi i o^üno jll /iita, vilia, Getreide, Wein gibt es in l.1eberflns^: pu o^iln^m im^n, in Fülle haben: — ob!Ing «uknin, rin weiter Rock, ^. / «dilna ),(.'ii^I, ein wohlgenährtes Weib, ^a,a, ./>^/lÄ.
odllic», /. die reichliche Menge, der Ueberflnss,
odil^älc, »?l. ^- odilniilk, lii^loiik: (i^iljlllii ,^« /!» I(.'t!>il> 8ollgj^>, es wetterleuchtet, t.',
ndii^ävati, 2m, ,'b. /»!/'/. in Fülle MN'handen stin, n^.-^a//.5/iach», —in Ueberfluss haben:
odll^e, ». der Ucberfluss, die Fülle; im^ri v-><:K i^cii <)bi!>(.', /^»'e/// vinii, oljll, ^ovcx!, nvsc «dilje, /)a/ni.; v oKIlju ^iv^ri, <?/^.,' oct ndüi» «i-^n u«m ^(ivni-c:, wovon das Hcrz voll ist, davon grht der Mnnd über, s'.; die Reich-hnltigtcit:   u.  mi!<l!,  bi:>i^l!,   s.'i>. ^7'.).
obilnjäk, »l. -^ obiljnli, Kl-l.'!<nil<: c>bilnj»!<i «<^ «ekgjo, cswetterlclichtet, ils/iF/,-^',^ ///. ,^^^.
l>Kitn«»t, /. die Reichlichfeit, die Fülle, der Ucberflnfs, die Reichhaltigkeit; >- udiliio^ti «ic« N5la ^<>v<»-(.', wovon das Herz voll ist, davon geht der Mund über, .V»,-., <^., ^^.-!'<?//. fVv'ac^)/    ^!l»di-u je,    >!c «c ud   «bilno.-ui
»ditnoväti, lijem, i'i». /m/'/. -^- <>I->ilc>vuii, /)/<./.
oKIlyllrat, ac/,'. recht oft, l.'.
ndilovän^'e, ?l, der Uebcrfluss, l.'.
odiloväti, Njcm, ,'b, /,'l/'/. Uebcrfluss haben, reich sein, ^a».,- u. « cim, ^V^.,- ^ ukam^-ningmi n., /iut.s^f. ?'u/»«,^; «. «<: ?.Ian>m, ^Val»,-. ^e^,- «vctu pi«mu udili,,^ l; t<>I<imi im^ni, /c-ch^.-! a//. sVia^),' — ». <!«.'»2, ^c»,n.
odltstvy,  „. --^ <>l>iliiu«t,   M<»., 6^.,  ./a»!.:
«dim, M, -^- «bjcm 2), der Ulllfang, düs 3)0' lumen, ^.s?".).
<^., ./a»., ^///c.
oklm^l<, ml<2, m. die Ilmarmuna.  (7. «diml,n.   mna,   <Älch. VolUllls-:  «dlrnn» <mou.
«Kimomer, m^ra, m.der Volummesser, c7,>/7'.). «dimuvlt,  ach,  voluminös,   sV/^.^T^). «dlniti, ?nem> i'b./?/. (unm. <,^imn,ti)  --- ud-
i^MlUi.
odin^ävati, «m,  i'b. /,n^/., (7.,  p<^i. «l?iem«ii. obil-äc,   ,«.   >)  liclnr li«!  ndii-g   (n.   pp.  5«^).
der Ablescr, der Abnehmer, l.'/^.. ^2».-— 1»
odii-an^e,   ,l.   i> das Abklauben,  das Ablese»
das Abnehmen; — 2) das Verleumde», «dirätev. tv^,/. das Abklauben, das Abnehmen,
odii-nti, l^iram, >'i7.'»«/?/.a^«di-ati;i) abpstückcn. nblestn, abnehmen; li^, ^n.^ni^, 5^^ <,.!
—   2) bcttanbl'ii: I<u^i <>dit-l>ti, Knochen al" klauben, an Knochen knaupeln; — b^i-a^ Kize odiia, der Bettler bettelt von Hau^ zu Haus, c.'/ss./ i^ri i^'l c>. K<>^«, jemanden beim Lp«! ausziehen; ^- ". -^. laustn, <7^.; ^ti^ki zc ndii-gjl), die Vögel putzcu fich,  i'.'i'g'.,- — 0.5e ^ri l^Ii.! — langsam  nrbciten,  t7lF. -   l>n ie
^o^llu, ./«,c.; — z'! «, lio^l», jenillnden aus richten, verleumden; — 4) — iTdii-an ^- ,^i
odirav, ach', schmähsüchtig, verleumderisch. c>F.. ./a,l.
odil-HVLC, vc«, »l. 1) ^ <,bi i-a^ ,). her Ablesci der Abnehmer; drr Abklauber, der Naqcr 57/^.; —  2) der Verleumder, c7/>.. ^ci»..'.v!
odlravlca, /. 1) die Ablesrnn, die Abnrhmcrin,
—   2) die Verleumderin, ./a«.
odireLn, <!^n,  ach. I<l,!l>i' rg>.i  Ii<.i<.!i  »liir», v^i
llumderisch, -/a/-«. odil-^K, »Kl,, »n. -^- obeicK,  das Abgeklaubt,
^.,' — c,bi,I<i. das abgeklaubte Darmfett. < odi8lc, »l. der Besuch, .!/«,-., l./^., ^a«., »/.. adlsliätcm, ^nl», ach. Besuchs-: t»bi.->Iiätni limi^
—   vi^itnica, die Visitkarte,  t.'l^. ndi«kätnic2,  /.   —   vi2>l,ii>.ll,   die   Vlsitkartt.
odl8k»n^e, 'l. der Besuch, (.',>,'„ ^,«. odl^llÄti^i^Käti),«^^^,,^.^/. bei jemandem einen
Besuch mache», besuchen: 0. Ko^a, — po nem. odi«lcäv«, /.  -^ c>di><!<l>vgnjc:,   i7. odl8lcävllti,  :>m, i^b. im/'/. ^- ol-'i^lv^viN,'. .»/«,. obislcovan^o, «. das Bcsnchcll, der Besuch oder
die Besuche, odislcoväti,  üi^'", >^> ,»!/'/. Besuche machen,
besuchen;  freanenlieren,  5.'<>., ./a«. «dl8lcov3v^c, vca, »l. der Besucher, c.',F., </c,«.. n^.
obicäj , m. \ Jan.; dvoi —  = obr
obicäjen, jn fictuöhitlich, bas ÖJctuot)
obicäjnica, J
obicäjnik, n
običen, čna, t Cig., Jan.;
obidljaj, »i. kcsanja, R
obigrati, am igrati, Cig, tin Spule
obigravati, schcrzcii, r. im Spiele
obijati, am, o. kaj z d(
obikniti, ikii( Mik.; — 2 lcčina obik
obit, i'Ia, adj Meg., Cig. sehr bemüh obila (Iiu'it
obifen, Ina, pri Jclki;  o
gibt es in Fiittc  fjabc Rocs, Z.,  , SBcib, Zon
obilica, /. bii Cig., Jan.,
obiljak, »i. = Ictino seka
obiljavati, ai stilt, ogr,- ] o.  s  čim,  1
obilje, n. bor jedi obilje, obilje, Dali srea usta ^ baöon geht hslltiflfcit:
obilnjdk, m. sekajo,c3JU
obitnost, s. lieber jliisš, srea usta f. baüon geht Valj. (Rad) kaj 7.a prilio Valj. (Rad)
obilnovati, si
obllQkrat, at
obilovänje,  ;
obilovati, fij retch still, ^ ninami o., Navr. (Let. imeni, kajh
obitstvQ, M. obilstvo tci
obim, »j.  = Iitntcit,  Cig.
obimati, man Cig., Jan.,
obimčkati, ai govoru),   C\
obimek,  mka
obimtn,   mna
cig.sr.).
obimomer, m obimovit, ad, obiniti, Tnein,
jeti, Mur., obfnjanje, »•• obfnjati,   am
jemati.
obinjavati, a obirač,   m.   1
bef AMestv,
na  lirog  pri obira, jv\h±
obfranje,   n. biiö A&itchn
obiratev, tve, Cig., Jan.;
obfrati, bTram ablest», aim — 2) bcflai TtauDcit, an obira, hCX 3 Cig.; pri ig ausziehen; -obirajo, bie pri delLi = predolgo se poslu,  Jure-
rtrilti'ii, ücrlc
igri), Vrenu obirav, adj. \i
Jan. obfravec,  vca
bet Abiichiw
Cig.; — 2) obiravka, /. 1
—■ 2) bic S3 obTrčen, čna,
liutinbcrisch, obiruk,  rka,  )
Z.; —. obir obisk, m. ber obiskaJcn, in
= vizituica obiskälnica,
Cig-,  C. obfskanje,  n. obfskati,(iskai
Besuch mslchi obiskäva, /. obiskavati, ai obiskovänje,
bic Be?uä)c obiskovati,   1
besuchen; fn obiskovävtc,


obiskovävka — objfd             —  729—             obj£danje      objesten
'bi«k«v»vkH. /°. die Besuchen,,, ^?., »)<-. üb>8Nlti,   ?«N0N^, vi?- /?/- nam. «dvi^nitl, hänge» bleiben, <,^,-.-^/c.. ^-
»dl8t,/. die Niere: /^> «bi^t!, die Nieren; obi^ii 50 »e mu vnel^, rr hat die Niercncntzünduug, c^/L.,'   pa«ja    c»d!l«r!   (KI^nI<.a),   /)<?/, -/^ev.^.
obizten,   lua,   <^^> Nieren-:  odi«rna pcäenka,
der Nierenbratc». bhjgtiniti, im, vb./?/. — urc«nii!iti, bewahrheiten,
^iztje,   «. 5»//.  -^ <»b>«v, /cch/c.-^a////?ach>, ^!bitc-k,   rka,    »«.   i) « ^>m^!' jo Kaj «bit«: die Bretter   oder   hatten  eines Zaunes,   c,'.:  — H das Beschlagen (z. B. mit Nägeln), l.'. Melj, /.  die  ^anüllr, ./a»., ^.s?'.), /.c>^t.
Obitoljski,  -c^/.  ?lal»ilien-. »K.
Mi, ,<.iQm, ,'i,. /?/. l) <>. Knj, nm elwas herum gehen, uinschreiten, ^7«-., ./n«., l>i.; — 2) begehen: «. rn^ic>, ^'^. - v«l: je nbzol, er war überall /»^/1^?.; bereisen: vcüKn d>,^^I c>., ^>. ^. ^) anwandeln, ergreifen (von Zu-stünden   und   Vlsfcctcn):  mra^, ^i-o^a, ,^i-.ik.
il-lja, Iak<,t» Ml^ c,^i<.w! (pomni: Xl,Iu«t mam'c« x'll> l>d>^l-l:, ,X>e>>'.-/.'.); — ^.) u. »« -- »v. ^»^rani^nt pr^jcti, ^'e//; (prim. l>d-K»i2ti).
i.oditi, bl^rn, ,^b. ^/. vcr,chlc,gcn. schalen, ans-zimmern;   <>.  ^ üc«!<l>!^', .v/^., s^., .^«.^
—  x il-^d^iöi   <,., übcrzwcckcn, <!//>-.,—« Kl>!i 0., verpfcihlen,   s>L-
:, oditi,   >ic:m,   >'^> Z'/» "l>m. udvin,   Z', l<b.-.^///c. ch^eevH^i. üi<Im, "5. '»^/. stärken, /c^'/c.-V'a/^.
ykMitj, iZ^im, ^b.^/.stärken, verstärken,c)/s»...V/. ch^äran^io,   ».   dic Umsrssliinc,.  s^., ?l/c. ch^cli-ati,   i2>^l3nn, l>b./>/. umsessl'ln,   l'/^., »K. ü^HZn^iti   80,   im «(.-, "b./)/, gebäre» (o c>vci),
üHKKati, ^l»rr>, Zem, pi>. /^/. 1) umreiten; «. ^,^z^; — 2) reitend bereisen: <». v^l» ^^K>,-
—   z) zureiten: olViuWui Ke>nj, ciu zu^erilte^ ncs. zcnlmrechtcs Pferd, s.l>,
ol,)2lLiti, j2i-^im, ,'i>. 5/. besftriiMn (vom Bock),
betreten  (vom  Hahn), <7. '»^Hslcati,   j3l-K«m,  i'i>, /?/. mit einem Graben
oder mit Grcibcn uulssebrn, s.i>. '<K)Hlmiti, im, ,'5./?/. iu^Ioch spannen, ^a«//^, ^2»nlly,   n.  dic Erläuterunq, c./L/?'.^. ^^ußniti,  rilm,  vi?. ^/. 1) heiter ulachen, s.V^.,
./a»., >>/.: — 2) erläutern, s.V^/?'.),- (d«., ru«.).
!) aufheitern,   <//a.>>.,' — 2) erläutern, t.l^.
^ava, /. die Veröffentlichung, die Bekanntmachung,   <^.'., «K.
0^Hviti, /ni, vi>. z'/. öffentlich bekannt gebe», veröffentlichen, «K. / — Nl>xn2»>ti, kuudstebeu, melden, ^cl».
"K^Kvnioa, /.   der Avisobrief, ^a«.sV/.).
«d^ä. /. i) dcr Abfraß lz, V, von Raupen), <..,- — 2) dcr Tenfeloabbiss (^ucc!«a), >?.- — H) der Grain,  der Harm, /»/u^., <!.'.
ob^6t!2n^o,   'l.   ,)   das  Abfressen; — 2)   die
Elirabschneidmia,, c.'/L. yd^'äclati, <im, ,'b,  im/?/, a^ <id>l.'«ti;   1) rings-
hcrnm abfressen: zivin«, odjc^a mw^!i^, l?/zs.;
—    2) durch   Abfressen   schädigen;   benagen, l.V/f.,'   —   WlNldreibcu:   ci-llvclj   MC   odjccl«, c.'., ^..- — beschmauscu, <^lL.;  c,. lic>fi!,,  jemandes Vcrmoqcu verzehren, <7l'ss.,- — >;) aus-richteu, verleumden: — 4) <>. «^,  sich abhär-men, l^. / — ^,) c>. »c.>, übermäßig  fressen,
«d^d^vec, vca,   »l. der Ehrabschneider.   l.'//s.,
«dioclVk, ^!!<a, m, das rings Abgefressene oder Abgenagte, 5'.: der Virn- oder Apfcibutzcn, s^),-.'   —   c>djc!.!k!,   dle  Vichfutterüberreste,
«d^'ä<1c.>n, ^!na, ach'. — udj<:«tcli, nuithwiüig, frech, //ai>^., 67.,- ndjcäno tclc, s.'.: >ij!!i Kon!« «<»  ol^l.^!!-»!«!   KuKni- voIKovi na Vl.^^,-, /)cl/nl.
ob^'ocl^iv, iva, ach' 1) schmarotzcrisch (vou deu Naulibicncn),   .V»,..-   —   2)   verleumderisch,
nd^'ocll^'lVLc, vca.   »i,  ,) der Schmnroher, (.'.,'
—  d^r Raubbicncustock,   ^/.! — 2) ei» verleumderischer Mensch, ./ci'l///.^.
ob^5änic», /. ciuc Kraukheit infolge iibermäßi-ge» Fressens, dic Freft'wehe (bei den Pferden),
ob^'ecln«8t, /. ^-^ c>djc:«tnn«t, frecher Muthwille: i?.   <>dj«c!nu»n,   /)a/m.,-  die  Ausgelassenheit,
«bjecloväti, ü^m, i'b. /»«/>/. 1) ^^ l>Kjt^<!Ni, benagen, si»^//?t,'x>^/^,: — 2) <>.«<.>, sich uiiuhwillig beuchmeu: ?.n,iika!ni 5^ v njcßN'
ub^päi-^o, ». die Kcruhülle, l.7,^/?'.^. objekt, ,«. pi-^^lncl, das Object, ud^elltlv^n, vnÄ,   ach.   «tvui-cn,   nc^li^tilxil'Ii!,
objectiv, l.'l'/s., ./a«., l.'/^.s?^. n/c. c»b^'elitlvno«t, /. «tvarnu«t, !ic.'p!-i«ii-«n«tvu, die
Qbjectiuität, -/a»., s^.^.^, >i/c. ob^'em, j^'NÄ, «l. i) die Umarmung, s.'/^. >/a,l.,
^/., «/<-.,- —  2) (p<,  <!l:8,)  der Umfang, c.'.,
ob^äm»n^«, «. das Ninarule», die Umarmungen.
UNlfasseu;   li^lor pr^vc^   <»b>^m!><.',   mi,1<> ol?-jün^- ^. wer viel beginnt, cudci wcuig, 5.VL.,-
—   nmarme»; « «0, sich umarmeu, «d^smävat«, um, ,'b. im/?/. --^ «bjcmati, /^a.<t. ob^^inillat»,  ll>n, i'b. /'/. ---- «djc^ii (v «trtt^^m
fiOVO, u).
«bj^ln^aj,  m. — «l>>l^m, />/^. ob^cmov.'iti,  lij^m, vi». />«/?/.  -^ c>l,il,mnti, ^. objö8t, /. der Mltthlville,   der Ucbermuth,  die Ausgelassenheit, dic Frechheit, CV^., ./n,e., c.V^.
5". ^.>
0b^y8wN, «1,na, ach', muthwillig, 6?/^., ^a»i,, l./g-. s'/'.^), Q'., //?.-^/i'/c.; div'nl^, l<Qkoi- <,d!^^tni icl^i, /)a/»l,,' <>. j^> dcr Kitzel sticht ihu, s.7^.,-fiech, l.'., ^///c. 1 ol^lliUn« «l^ ^mcj^u, ./>,'/c,'.; auscielasieu. wolillüstia. ^/a>- - ..i-.i. ^,„! !„ °^„.
objedanje,   n.
(Siircibschittibi objedati, am,
herum abfveff
—    2)  biirch Cig.;   —   Wi C, Z.; — b uislubcž SJern richten, Dcrle innt, Gg.; -
ogr.-C. obj^davec,  vci
<-.'., ZgD.; tu
opravljivim < objedck,  dka,
Atigeiislgte, (
('•or.;    —    (1
GBrda. objedcn,   dna,
fl-ech, Habd.,
so «bjednisi objedljiv,  fva,
^Kciitbbicncii),
Jan.(lL). objedljlvec, v
—  bcr SisluO UMtnibi'iischcr
objednica, /. 1 (Jeu Srcsfcn«, Gg
objednost,/. = v/. objednost Krclj.
objedovati, u| benagen, Gu liiuthiüinici bi
vih liobrotal objpdrje, n. b objekt, m. pri objektiven, vr
objectiv, Gg. objektivnost,
Dbjcctiüität, objern, jerna, r
M.,  nk\;  —
Gg.rT.). objemanje, n. objemati.   mai
umfassen;  k<.
jiimc -- wer
—  immunen objemavati, a obj^mčkati,  a
govoru). objvmljaj,  m. objemovati,  u objest, /. bOf
Aiiži]cIslffcitHi
(T.)\ C; 1101
(N. c.J. objesten, stna.
rr.j, c, ip.
tclci, Dalni. steel), C, Mil ausgelassen, 1
obiskovävka,
Gbisniti, Tsnen blet&ert, ogr.
obist,/. die 9?i so se mu vn Cig.;   pasja sRok.J.
obtsten,   tna, ber 9tierenbr
ftbistiniti, fm, i Cig.sT.), nk.
obistje,   n. col
obittk, tka, » 58retter ober ^) da* ^Scsch
ob/telj, /•  die YSauk), nk.:
tbiteljski,   adj
übiti, uicm, ut flehen, uiitfrf begehen: 0. 1 übttatt, jv^h dg.; — 3) ftänben und žeija, lakot: mam'co z'lo s sv. zakra hajati).
i.obiti, bijem jtmmeicn ;   o
— z žrebljiČ 0., »er^fäf)te 2, obiti,  ijem, nbjacevati, uj
'Rad).
objačiti, jačim
objädranje,   n
Dbjadrati,   jäd
tibjagnjiti  se,
Burg.fRokJ
(jbjahati,   han
mesto; —  2
~ 3) *wreit
ncž, zanmve
objarčiti, jarči
betteten (uor
ttbjärkati,    jar
ober mit ©1
'ibjärmiti, im,
'»bjasnil«?,   n.
f)bjasniti,   nirr
Jan., M.\~'.
s*bjasnjeväti ,
0 aufweiten
(T.J;  tuili :
objäva, /.  bie
machunfl,   C
objaviti, /m,
üeröifeittiichc
melbett, Jan
objävljati,   ar
objävnica, f.
objed, /.   1)
C; - 2)  t)e
i) ber öroi
objesü      obklädar                —  730 —             obklädati      obknjžati
>n«tni Ijuäje, ^»e//;  („eig. voll angegessen",   , oHesti, jein, »'b. ^/^. i) abessen, abfressen; go-
senile  so xelje   obsül,l!e;  —  abspülen:  vo,,!»
je bieg <>bj(.xN«. l.V^.,- — wnnb reiben: ^'-e-ve!> ine je obje^lel, s.'., ^5., —<1. koga, i^mnn-ben beschmauscn, sein Vermögen adschmauseii odcr aufzehren: bnggrin«, o., 6.'/«-.; —2) «. »c, sich überessen, l^.; veliko njm «e je clo «mi-ri «b>e>.!lc>, /)n/"l,: 0. «e >!esa, ^.- —U0!N Wohlleben übcrmülhig werden, ^.
objö«tnei, ,«. der Muthwilligc, der Ueber-miithige,  s.V^.
ob^6«tno8t, /. der Äcnthwille, die Ansgelassen-hell, />.'!vl,>', s.V^., ./a».>' <>. telel, ./,^>'/c,.: die Frechheit, /)/ci..^//^., s'.
obje«tovati, üjem, vb. />«/'/. UlNthwillig, frech seiu.  l.',
obj^ti, jämem, vi>./i/. umfassen: <>. koß» ärcz pa«; — hernmlangcn, c./F.: motvo^ ne «b-jamc, >5.,'— nmarmen!— (obimem,   ?>ttb.'
ob^tje, ". das Umfassen: die Umarmung, objczd, »l.  1) der Kreisn!t, l.'^.,' — 2) das
Bereiten, t^. ob^'exclariti,  Li-im, >'i»./?/. -^ obi^2<,lni 2), >/^,l.
ob^jexäiti, ^/^!im, ,'b. /?/. >) uinreiteil; — 2) reitend besuchen, beieittn: <', m^j<>, ^Z»,-., s.'?'^. > — '^) K«!i!ll l>., das Pferd z»m Neiien geschickt machen, zureiten, i'.'^.
«bju^änik, ,«. der Bcreiler, der Ueberreiter, ./a »///>
«b^'cxlti, ,'m, vi>. /?/. unidäuiinen, bcdeicheu, l./^''.
nbjöi», /, der Umritt, ^.
>. nb^H/atl, am, vb. l'm/>/. ac/ (»l^^iri, nni , bereiten, l.!^.
2. ob^äxati, «m, vi'. /«l^/. a^ «djcžiiii; um^ dälunieu, bedeichen, l^,
ob^ll,   ?«, da^ Veweiuen, l<.,' <>bjl>!<3 v,c^!n«
«b^lcan^e, ». das Beweinen, m^i: obioknnj^:
ob^'yliati, Kam, «ücm, !>i». /?/. >) beweinen, ^/»<,., t.V/5., ./a».,- — 2) «djnIiÄN, verweint: v<.>5 ,>l->i<>I<:>!i, /i'^/l^i.;  l>b>o!<«>ic.> n>!i,   ^'l^., l^.
nb^'oKovHnec,  »«. her Beweinte,  /^a>>«.-1'^//,
ob^nlinvän^o, ?l, das Beweinen 1 <>bi«lll>vani«
vrl.^!cn, bewcineu^wert, l.'^, nb^'nllnvuti, uj^ni,  >>ö. /»</'/. beweinen, ^//<,-.,
ob^ü^2ti, sigm, iium, ^, /'Z'. — od^usi^ii, <.',/ Kl>ll> «c odjuiic, das Rad wird wackelig, <7.; Ki'> ci<>v(/^u <>., das Blut in raschere Bewegn nss versetzen, !></),'. ^'»«. /c.).- ^iobci «e üdilii!eju, die Theilcheu gerathen in Bewegnnn,
obklnä,   Klä.,!»,   »l.  der Umschlag,  s.'/^,. .^/.'
oblllkd», /, ,) I--. c>dl<w>,!, s^L., ^/.,- — 2) die Hl'lzuertlcidung, das Fouruier. .^".
«bkläänr,   >1»,   »l.   in!/.:»,-  <».,   der   ^ouliiier tischler, ^^.
^ odlclaclati, 2m, ,b./m^/. 1) herumlegen .Vm'
2) belegen,  <.',>"., ./a,!..- — fmlNlieren. ^a».:
—  u. Kulu,  ein Rad  felc>cu,   i'.-s.v^. - —I c1t:1s,m Kosi^ c>., jeuiandeu'mit Arbeit belasttn. >?,- <>, «e « tujimi «Ki-bmi, sish feinde Tolgcn aufladen, /.',c'//,' — c>. 1«,^« ^ p.iimki, jeman den mit Schimpfnamen belegen   ^?., /)F>>.
obklädek, <!Ka, »l. der Umschlag, der Ueber schlag, .4/l,,-., (7/F,, ^an.- m,-?.li c>d>K1a.!Ki, kültl' Umschläge, «/c.,- — das Thürfutter, ./<,».
obllläcl^n,nch'.F>,mrnier°:<»l'.K!g.!nll ,l<:^^i^n, t.'^.
c>blllä«ti,  !<16<,lom, "b./,/. ,) uülschlassen. ^/«''.:
—   2)   belegen:  odkw!^!,  2  i^voljami, mil Ungeinach beladen,  l.'.
obKlZ. t7^!>. um welche Zeit?  67. obkl?cati, im, ,>b./'/. küieen bleibe». obkl68titi, im, >'b./'/. --- oKIc^in, ^. nblcm^tovan^'o, ?i. der Anbau, /)^. c>bkm^tc>vat>,  ujen^ ,.b. 5,/. has Feld beslcÜcü
t,V^., 6.'., si'n»-. 1. l>bk6liti, !«)l!m, "i,,^,/. einpfählen, vcrpalim
dieren.  c7/F.. ./«>«.; ru>,Ii: <,l>K(>l,'ii. 2.«bKaliti, K<>!im, "i>./>/. u,,,ii,,^s>,   um^nqel:!
<-.,>, ./a,,., <^.,- — 8t«!., K«.    '             «   >,   >
«bkul^väti,   ujem,  vi>. /m^>/. i,c/  2.«bKo!'ti:
umgeben, <7'L. <?'.>>>  eernieren,   .>^>'»-.s/..i obkiip, K^'pu, "i. die Verschaiizinni   (.'<>., ^i^
der Wall, ^/., l^//,^v'il^. oblcopHti,  K<)^!j^m, in - -pari,  3m,  ,<b. ^7/. „m
graben; verschanzen,  mit  Wall und Graben
umgebei', l''L obkor«,   ^^".   lim   wieuiel   Uhr,   um   welche
Stnnde? ^"'^' ^-' >^,l., /.l'i'Ft.s-F/. F^,»-,!,
(N!^>!: <»l->K^v>v, /.<.',',^./^>7. ^»-./). nbllorenicii,!  »e, ?>!im «<-, uö. /,/.  ----- ndknso
obllorenlniti «e, ?n!>n ^c, i/i>. />/. --- nkoi-em-
mli !><.> sich bewurzeln, ^. «bKonitl-Hti, um, >'t>, /?/, verzinueu, ^/«?>. «bklilj, Iciäjll, »l, 1) der Nnnd: me«eäni c»bkr»i,
e^^li./ — das Schiffc-lwrd, c.7^-,-, — 2) das
Gcsims, 6.'. obKl-H^'eo, jca, >«. die Linfassung, H^5.; —dei
Tuchraud, X.
oblo-äj^lc, j!<l>, m. das Gebmnie, ^ot.-^/. obklü^n,   il^l',   ^c^/.   Rand-,   ./an.,-   ndkrän.
pripi^Ki,  Randglossen, ./c7».,-   obkl-ain,   i»l-Ki.
Randstrahleu, ^«/c/. ^ o^Ki-üM, Hiv^ovje, das
peripherische   ^Nervensystem.   />'^'. <^o»«.).- —
obki-^iio n><"^,  das Kiistcnmeer, ^/ez. - «!>
Krnjno ^oi civjc, das Nandgebirge,  ^/^. s?'.,!. obkl-a^'inll, /.  l<lli- >? <>d Kiaju:   pocostne c>d-
Kraiinl-,  Bankett',  /.c'!',^.^.'^^). odKl-äjnicH, /. die Randbemertnüss, die Margi»
nalie, <^/7'.), /Vn,>, .s/<'.)/?. ,</i.),-—die Rand
Verzierung, /^^, ubkläti, ^l./,'. nllsuglcich,  ^.'. (ib^l-cv^äti,  3m,   >'b,/,/. abwetzen, abschleifen:
0. «!«i!'n>c,   ^L. obkriviti, >m, vt>./?/. beschuldigeu: ». Ko^» ^e^».
ublil-^/llti,   am,   >'i>. i»«^>/. alt/ l>I>!l^c»5!t!:   unl aebcn:   ^raj   i^   bil   »tr«»«:»,   ul>!<>l,2«lc> ^H
motni ljud Mik. V. G. objesti, jčm, scnice st)
vclj me jc
belt bi'i'chiit ober misset sich überesse objedlo, D Icbcn l'ibcc:
objčstnež, ) mitthieje, (
objestnost, heit, Kras, Frechheit .
objestoväti, sein, C.
objpti, jiimci pas; — he jamc, Z.;-Mik.J.
obJ9tje, n. i
objczd, »1. ] Bereiten, c
objezdariti,
(jr.).
objezditi, i? reitend bofu
—   ■-;)  koiv
schickt mach objczdnik,
Jan. (II.). objeziti, im, objcža, /. be
1.  obj^žati, bfi'eitcit, (.
2. obježati, biimnien, li
objyk,   JH.  b
nespamet, objykanje, 1
objokanja obj^kati, kat
Cig., Jan.
objokan, ;') objokovane<
(Rad). objokovanje
vreden,  siel objokovati,
Cifr., Jan., objügati, gai
kolo se ob
kri   človcki
31t nc\ uerfc objužejo, b Vrtov.(K>n
obkaj, adv.
obklad, kl;'u gorke obk
obkläda, /. .^iitzuciHcit
obklädar, r tifchlcr, Vr
obklädati, am, 1 igjj^jct».;   obkladal 2) betCstCIl,   Cig ■— o. kolo,  eit delom koga o., Z.; o. se s tujir ailfuibctt, Krclj; ben mit ©chtni] obklädek,   dka, schlag, Mur., Ci llmichläcje, n)c; obkläden,sl(Y/.?fO] obklasti,  kladcm —   2)   fortCflClt: llitcicuiach bcltifc obkle, adv. um ' obklfčati, im, vl obklestiti,  im,  )'■ obkm^tovanje, ; obkm^tovati,  ujc ü>., C, Cor.
1. obkoliti, ki^lirn bieren,  Cig., Ja
2. obkoliti, k<>lim Cig., Jan., C;
obkoljcväti, uje umgeben, Cig. (
obkop, kopa, m. bn WntI, M,
obkopati, k<$pljer grabe»; üerscha umgeben, Cig.
obkore, adv. 11 ©tiutbeV Afur.,
(tiuli: obkcvrv, obkorej, adv. = obkoreničiti  se,
niniti  se,  Z. obkoreniniti se,
niti se, \\&) belt obkosftrati, am, obkraj,  knija, m.
Glas.;  — bsls
Wcftmö, C. obkräjec, jea,  m.
Xitchrniib, X. obkrajek, jka, m obkräjen ,   jna,   .
pripiski, Rstltbg
J){slllbstrtll)kui, >.
periphefische   SJ(\
obkrajno  niorjc
krajno gorovjc, obkraj in a, /. kai
krajine, Btlltfftt obkrajnica, /. bic
nalie, Cig.s/'.),
Dcrzimntfl, DZ. obkräti, adv. «Ill obkrcvsäti,   am,
o. skornjc, Cig, obkriviti, im, vb.
Cig., M. öbkry/ati,   am,
gebe»:   kraj   je


obkrožavati — obladnik          — 731 —          obladnost — oblakovit
je »kalc»vje,   /?7^'.</^i'. i^; «lab zi-ak na« ob>
lci-uia,  /7/^?^.
«blcrozavati,   ani,   >>b. /m/?/'. ^i ubkro5ati, >l/c. obkryi^n,   ^ina,   <lch. dem Kreise  umschrieben
(math.),   c.^.^^. obkl-yiiti,  im,   i'i'. /?/- umgeben, l^.
ublacati,   am,   »'b.  l'»l^>/. — ndlacili, s^-.-Va//'.
^?aa> obläeek,   öka,   »l> ^»i. oblük; das Wölkchen;
«. v oöl-K,   dc>s   Ängeinvölkchen, s.7^. oblaeen,   ^N2,   ^l«.^/, wältig, umwölkt: obla»!,i!>
neb«;   «wla^nci   je, der Himmel ist bewölkt;
—   c>b!a^nl>  5,r<2liw, ein mattes Glas, c.7^. «blacen^e,   ».  das Ankleiden.
«blacio», /°. die Gewitterwolke, ^5, obla^ici zvu-niti, broheitdcin Gewitter läuteu, ^, /)<,/..- v 5panju ni«l> V'<^^ic:l!, kaka obla^ica «c: zbira isW nj<-, ^«,-c7.,- —das Wölkchen, ^-i.; labkc, scdko l-ax«tla^^ odlaüicc «o mrlclu p« ub-xorju,   /^/'^i'.
oblaciL,   "l.  <^c5^t.  obiak; das Wölkchen, <V<^.,
oblaölle«, «. <^Q'f«. <>l->l3!Ü!ll>; das Kleidchen, t.7^-.;
—  das Schirmfutteral. ^a,-. „blaeltsn,  ^>^a,   "^/- Kleider , M<,-., ^a», oblacltnioa» /°.   die Kleiderkammer, t.'?'^., ^a«,,
c., /^^i.</^'//,> ,' " die Sacristei,  ^'. odl»c»tniöa«-, l-jg, «l. der Kleiderkäminerer, l'/^, oblacily, ». dns   Kleidnngsslück; voln^n«, v«e-änje n., das Woll-, AlltaMcid; ^^ odlcka, die Nekleidung:   ". >» liduwl« (^ odur^y,
«Klaeina, ^. i) tiwlaön« vi-cmc, trübes Wetter, ^.^. — 2) die hcnttarlige Schale der Frnchte, ^.-<.7g'.;   bes.  die nri'me Äc'ussschale, s.V^., t.'.
«dlKeiti, im, vi>. /«!/?/. cr^ <>li>>,^i; ') ankleiden, anziehen; — «. -^^, sich ankleiden, sich anziehen; sich kleiden; v «vil>> «c o.; — mit einem Ueberzug oder lnü Ucberzüqen versehen, 5.',>.,-
—   2)   «dlaöiti,    im,   nmwölk^n,   t.'?L., ./a«.,-Lciff    «l?l»<2! ,     lio^    Pl-cvo.Ir! ,    .V/1!'^. - ./a,l.
<.Äc»pn.^>; l>. 5l<-, sich umwölken, sich mit Wolken
überziehen :   I^^l-'c, «c.' «dln^i; nav. «anio: <,d>3c>
üe, der HitNtnel  nmwöltt sich. h!,l3^o, n. c«//.   Wolken, c^/?'.). olilnönat,   «H^s/»   ^^ <>bll><!(.n, ^V/tt,-. MäcnoZt, /.   die   Nmwölknng. odlkäa, /. die Vesieguna., der Sieg, M<,., c.V^.,
oblHäÄN^e,  ». die Besieguog, der Eicg, /)a/»i.,
»Mäati, am, vb. ^/. überwältigen, bezwingen, besiegen, ^/«,'., <^V^>, ./a?,., «/a.^., «^,., /ca//c.-^a//. ^«c/),'    n-lOlitn  je  udla^»!i<»   in  vx(^N>,
^a/)'.</icl^/>.- den Siess erringen, sieqcn, ^'i^,, »dläclavLl:, vca, »l. der Bezwinger, der Sieger,
oKIäclavK», /°.  die Siegerin, />a/»i. 0!,lää^ati,   2Ni,   ,'b. ^/. nmschisfen, .^/»»-. odlaünllc,  «,.  der Sieger, l..
od1ä6n«8t, /. — «dlllcia, der Sieg, »«-,-.. la//.
«dläß, l-'lsin, »l, ^ oblilssÄ 1), s^»/.'...^^., ^/»,-> oKIaß2, /.  1)  das  Pflaster,   ^/u,-., ^,«., (.'.,-(das  Stein-  und  Wnndpflastcr, ^,- — 2)
IiÄt(^i imi «c pi-i 2gßi ^lld«I<)«r n^lmei-ia ^C!>I<ll>n,
«dlä^lln^o, ,l. das Unllegen: — das Belegen.
odlä^ati, am, ,<5. /nl/'/. c7^ o^lc^iti; ,) herum-legeil, .Vtt)-., ,/^il.,' «>l->IljftlNi l!,l<> « ^Il>«!ivi>u, eine Flache um ciue Liuic nmlcgen (matd.), c.'/^/?'.^! — 2) belegen, c.'^,, .^».; befrachten, beladen, s^.; — <>. !<cifta x n«<.U<,sil>m>, ?>ai'.-
odlll^ulzälitl, clniim, ,'b. /?/. Segln verleihen, segnen, ^/»!.,' <>^Il»^<>l,Iai i nlls icn<, lio^, /^a>'il.
odw^ol-ovilti, ujcm, ,'i». /'/. (preisend) segnen, benedeie», (odla^io-) .!/,<,-., l.V^.
«dlaßoroväv^o, vc«, »l. der Segner, (l>d>K>ftro-)
odlagc>s;lüvl.jatl,  am,  vi>. /»!/'/. cl<^/ odlu^l'^Io-
vili: segnen, .^/., V>t.
odlll^uslovlti, im, i'i>. ^/, segnen, .^/»»., <^'.-^'. odläjfv.'l. /, ^- blu^vÄ,  lV. obillKKntlti,  ,'<n,  >'b./'/. ^/«,,, l.'/^.;   po^I. <>b-
oblä^'uti, jam, j<-m, >'i>./>/. nmbelle», s.'l^.,' p<^« ' je 2^aj n>, 2>.>2j c>iiu /.ivii^e  obl»ill>, V»/c.   ^
oblägt, m. der Waid (i«3ii!> tmcu»-,a)> ^/»,.,^ l.'/^s., ^/cin., ?'»F.^.^); — prim, it, ^lll^Nl, ^I^ «n<>, der Waid, ^'/Tc^i».).
odlä^»tc>v, ach'. Waid-: <>> pc^cl, die Waidasche,
i.odlülc, »)«. 1) die Wolke; lililli »dlgki, die (Gewitterwolken, s.!>; oblllku xvoniii (vom Wetterläntcn. /^1/.,- -- K Hdll>!<u xvomn, /v'/b.-s.'l'.,' na <»b!g!i «tr^Ijüti, .Va>'f//.ei<); ix vl^IiKc^A odlliKa mlijK^n l,l<^2 ^ viel Geschrei und wenig Wolle, l.'l'^,,' Kop«!<r>, mieiill^ti, pll>,^w«ti odluk, die Hänfen , ^cdcr-, Schichten-wölke, ^c'5,,- ni-»la!<! «^ polujo, die Wollen treiben; (»blaKi «^ «l^ajo, die Wolleu ziehen sich znsaminen, ^'/^.: odluk «<: j<^ liti-^^l (p^e-lift«!), ein Wolkenbrnch gieng nieder; — 2) die grnne Hiussschale, (.7^., .^/a//i<«/</"/ /)e>'/»l<> /'',^,^7u,ö.),- — -z) die dichtere Tchichlc, die sich a»f Flnssigkeiteil ilvic Kranlwasser, Essig, Milch) bildet, die Haut, s.'.,>5/i.<>t.
^>, udl/lk, »1. der Kugclstein, ^/u,., ^Vo/,..^., ./^?»., »<,'t//i«/c.),-  —  prim. odd.
od1ak»8t, Nc//, N'olkcnartig, ^^.; gewollt (min.),
ublukin^a, /. vilil (>dlll!<i,iji>, die in den Wollen
wohnende Vila, /'?-//).-^/<K. «dlaknpi^ä^n, lln«, ach', wolkeucrzeugend: odla-
«KluKoryd^n, (,!na, ach, wolkenerzeugeud, ^">i. udl^lcov^c, vcil, m. ^- ob!i!«>xl.'c, das Nttud>
hol^,  s.'!^.,- — pi'im. ul-,^1. ndi5li<l>vinu, /. die äusiere, grüne Äinssschale,
l.v^., s.., .v,7<-,. 7»x.s/v',). s.'o,,, /<',cix. udlukovlt, ach. voll Wolken. >5c»,a-l.'.
je skalovje,
ltroža,   L-jZv. obkrožavati, obkr9Žen,   žn
(math.), Cisi öbkr9Ziti, im, s/bla, /. == kr« oblačati,   am,
(Rad). obläcek,   čka,
o. v »Čuh, b oblačen,   čna,
nebo;   oblač
—  oblačno oblačenje,   «-oblačica, f. bi(
niti, brofjtMib spanju niss> črez nje, Ju> rcdko razstl zorju,   L-jZr'.
obläcic,   m.  d /ora,  Cv.
oblačifce, n. d
—  ba§ Scr)i oblačiten,  tna oblačilnica, /
C, Levst.sr
oblačiJničar, 1
oblacilQ, n. bo
dnje o., ba©
bie Sßetieiim
Ravn,- Valj.(
oblačilski,   etc
oblacina, /■    1
C; — 2)  bi
V.-Cig.;   be\
obličiti,  im,   :
anzieln; —
sich  fletbett ;
Ueber^ufl ob(
—   2)   oblač Bog   oblači sSlovn.J; o. überstehen; 1 se, ber Jpim
oblačje, «. co
oblačnat,  adj
oblačnost, s.
obläda, /. die ■Jan.
obladanje,   n. ogr.~ Valj.sf*
oblädati, am, besiegen, Mu Valj. (Rad) .. Krelj; o. si turo svojo, Valj.ffiadJ ; Krelj, Daln
obladavec, vc Diet., Miir.,
obladavka, f.
obladjati,   am
obladnik,  m.
obladnost, /. == (Rad).
oblag, läga, m. =
obläga, /. 1) t)fl (bai ©tein* ui oblaga, tako ^ katerimi sc pri ■) Savinska dot.
obläganje, >i. tin
oblägati, am, vb. tocjcil, Mur., Ja eilte Flache unt Cifr.(7:j; - 2) befaben, Cig.; -■   Valj.(Rad).
oblagäti,  kUem,
oblagodiiriti, da segnen, Muv.; ol
oblagorovati, uj beiicbcicii, (oblf
oblagorovävec, ' Ravn.-Valj.(Rc
oblagoslävijati, viti; si'inicit, M
oblagosloviti, fm
oblägva, /. =- b
oblahkotiti, im, lchkotiti.
obläjati, jam, jci je zdaj to, zda
obläjst, w. bei" ! Cig., Jan., 7'tti stro, bec ?önift
obläjstov, adj. Si
1. obläk,  tn.   1) (Mewittfi-iuülfeit, WettfrlsliitciP, Rib.-Cv.; na o vclikc^a obliiki «liö lueuifl   Wi plastasti oblak, Wolfe,  Jes.;   o' treiben; oblaki stch jiisamnieit, ti-gal), ein Wolf gti'uie DJu^fchal Erj.fTorb.); -[id) mis Fliisfui Mild)) bilbct, t
2.  obhik,  tn. bei1 Jan., Svct.sRol
obläkast, adj. we
Cig.sT.j. oblakinja, /. vil;
tuohnenbe iüila, oblakoplydcn,J
kopIoJnc fjorc oblakorydcn, di oblakovcc, vca,
hüU,   Cig.; — oblfikovina,   f. 1
Ctg., C, Mik., oblakovit, adj.
oblämati--oblastnost           —732—            oblastovanje — oblažiti
oblämati, mam, mljcm, '^ö. inl/>/. — nblamljati,
oblamljati, am, >'ö, /»»/'/. a../ oblomtti, ringsum abbrechen, ^'^.. ./a»l.
yblanec, nca, '«. nav. /?/. «blan>5i: i) bic Hobel' späne: das Bicrzcidicn, />.',.'^.,- — 2) <,!>-Iji^l) pii /.agi, s katcrimi ^c dcbclo8t odmerja dcskam, ^Voi»-.
yblanica, /°. der Hobelspan.
(>blanjo, ». i) bas Hobeln; — 2) Hobclspänc.
obläst,  »l. ^- c>b!ajst,  /)/ct., l.'.
obläst. /. 1) das beherrschte Gebiet, ^L,, ^«-^ ^///l.,- >a vojsko bi^, na mcjo vstau, Ka kraj oblasti dunajske, X/»c'>. - ^.'.," — bcr Vcsih, c.., dcr Vaiicrngrnnb. c?.; — 2) die Gewalt, die Macht, dic Befugnis; kraljcva, <>^<:l<iv«ka c>.: «od,,ja <,,, die Gerichtsbarkeit, c^.; pc>d «vojo «blast «pravili:  v «voji   cibla^ti  imetl:
—  o. «i vz^ti, sich die Freiheit nehmen, ^i-i//a - ^pci. ^/?s»/s.^'   bc>).ja  «.,   die   Epilepsie; (iz t(5ga: b^ijast); boüja <>. ga mc^ll, i)i<,^.; taistc   jc   <>^di avil,   katcr'e   j«   l>oi!ia   ndll>5t metal», ^.<>i^,',.- — «dla«t tc u>,!llri! «. tc mcci! (!<!ctvice),   /',/m.; — 3)  die  Behörde,   die Obrigkeit, s.'^.> ./a»., nF,-.-l.'.
yd!a«t,  ach',   rundlich,  >/a»,,  t.".;   mi-^.iiicll  jc
«bla^tlen, «Nill, ach. 1) mächtig, ssewaltiss, ./a,»., i'i^., ./a»..- «blaken fi»«p<><!> eiu ssar großer Herr, /l'ls/lH. > — gebieterisch, herrisch, aii-spl'Nchslwll: «bln5w<, ftovoriri, dolüri; ob-l!^l,i<» vc^nj^! ^- 2) befluU. competent, c.V/s.. ./a«.- ?.li Ni <>d!l>^tni u!«>,l»i!i, /)/5,,' (.id», KuKoi- di dil «am tc^a <>d!l»«ll.'n. /'«//.
obla»titen, inn. ach. Volllttcichts-: nbl2l>nt!,y piionci, die schriftliche Vollmacht, /.i,'<'.>>t//VlV.).
«blastily, «. die Vcoullinächtissnng, <^.,- ^- i">-<>!>Iu!<t!!(>, die Vollinacht, ^.
oblastiti, im, ,'i». /?/. 1) - pc,c,I->la5t!li, ermächtigen, .^/»»., 67iF.; —  2) u. «c  !«,fia ^ loliti
oblä8^'e,  ». i) -^ nbll»«t 1), das Gebiet, ^a«,,
^,,- ^ 2) die Bchiirde. />^„ ^"-obla«tl.jlv, >vn, ach. herrschsncl>liss, ^,, s.'. obla«tISvLc:,  vc», m. der Hcrrschsüchtige: Kilüj
«b1a»tl)ivl)8t, /. die Herrschsucht, l'iL. obläl-itnoi,   ,«.   ein  herrisch   sich benchmeuder
Mensch, /)V,>. «blasinica, /. dir Gewalthaberin, die Gebiete
rin, .1/^,,, t".'^., ./a,,., 5.'. obla«tnlja, /. -^ odl^t 3), odla-Uvu 2^,  5^.,
,/a?l. obla«tnij«Ki. cich'.^ o^l^n <.',1, »brilikritlich. ./a«.
obla5!tnilc. »i. dcr Gewalthaber, der Gebieter; cmc Missteitliche Perso», 6'^., /)a/»l>- ^^zcl-
«Ki   ».   (<>   ?.  I'iliNu).   >'c/i!>«/.
ob1a8tni«tvy,   ». dir Res>ier»Nss,   l'.;  die  Behörde, ./a„///.)> obla»tn<>5lt, /.  >) die Competeuz,   ^>, /)^..'
— die Vefussnii<,die Gewalt: KuK<»- än bi im^I KllKu olililx^l'^t l!<> mc!>ic(^l^x monc), ^'"//.,'
—   2) dao herrische  Wesen; p<«,i«la j<^ njo-
obla^tovan^L.   ,?. das  Ausüben  der Gewalt.
dic  Herrschaft,  /)/c^.:   ^,.   «^  ?llmlji   «wji >
I^oijüi  r<>!<Äli,  /)a/»l. odlaswvati, ui^m, >>i>. /m^?/. dio Gewalt ciuö
üben, N'altc», herrschen,   /)/<,-,.,  .^/„,-.,  t.',>,
0dla8tven. tvena, ach. behördlich, obrigkeitlich,"', «dlastvy, ,l. ^) dic Macht, dic Herrschaft  6:
—  2) dic Behörde, die Obrintcit.  ^«,z.. Q>. 5^, /.c,','.<t.^Vatt/c),n/c. - u!i,x>Hn« N,, die K«iö. bchördc, .Va,'»-/V>t,); Kr^cvn« «., dic Local bchürdc, /)<?.,' pcm^^ti^« «., ^j^ Territorial behöide,  /)^.; l<nj,fi<i^i«n^ <>.,   die Ncgisttr behörde, /)^.
yblat, ,«, die Oblate, l.'/^., ^an. Hblalar, ri», «:. der Oblatefibäctcr,  <7l>. yblawk, t><l,, m. c^-»l, <>I>Il,t,   tV/g-.'. ^n. ydlati, am, i^b. i»^/. hebeln:  —  i«  nem. obiatiti, dlZiim, >'i>./i/. mit Koch beschmutzen!
odlatovrc, vca, »l. l»rc^ >ml,jc>^ n» »edi ic 2c!c:n(> lupliiu, 5«8/ca ^0/. >^'»^'. ^7^,-^.^. — sii'im. ciblalcuvinÄ.
oblätovje, «. X!.Ie:ni!ll,pin!, (<>plc>^j«.') pi-, «rclr.!. >'«8/ca c/<>/.'^/7<>,b^- — prim, «dlakovili».
ublax, lä?:», »n. der Umweg,  ^n^.
ublaxiniti, ?nim, "b./>/. anspolstcrn, c?/<>-.. ^„l.,
«blaxili, >3/.im, ,'i>./?/. 1) Nttikriechen, umschlei chen! — 2) schleichend begehen: v,^c !«,lc od-
ll,xir>, alle Winfcl au^trlechen,  l.'i<7..- __ bc<
schleichen, ^/»».,- !,l.^!-l..ia mc.- <)I->Il,^i, das Un> qlück sticht mich heiin, s.'. > n^vcilia mc ,c «dlüi'.ilil, der Ummlle ist ulir zur Gcwohnhcll geworden, <^'.
obla2n6lc>8t, /. dic Verrücktheit, 5/.V.
oblaxn^ti, im, l^b. ^>/. verrückt werden, närri'ch werden, t7., ^<?.i., /.^.
«blaxniti,   n^m,   ,'b. //.   1)  — <>dc,l2niri> t..:
—   2) ci. ^e.   auf  nüchternen  Magen  clwas gcnieften, die Nüchternheit brechen, (z. B. an ssasttagen), <^',
ublaxovati,   ujcm,  ,'b.  inl/>/.   umhcrlriechen:
«blaxovati   «e,   üjcm  «c,   ,'i».  >'?«/'/.  nüchtclü
ctwas genießen, s.'.; — ^rim. «l^laxniti 2). c>blax»ti «o, l,m «l., „b. im/'/, nüchtern «was
genießen,  l'./ — ^i'im. oi^Ig^niti  2). oblaxavati, am, ,'b, /»!/'/. glücklich preisen, ^»'ü/.
<^5, ../'.^. nblaisn^'o, »i. >) die Veredlung, ^c,,<,; — 2) dic
Beglückung, l.'. ublaiovatLn,  ^,ia, ach. scligmachend, heildrin»
c,eud, <.'>-, -^«. oblaxovati, Nj^m, ,'b, /»,/'/'.  >) Veredeln, t7i^..
^a».; — 2) beglücken, l.'^., .^». oblaxevaveo, vca, ?n. dcr Veseligcr, dcr Heil'
brinsser, t'^-, >/"". oblaxll'vavka.  /.   die  Ncseligerin,   dic   Heil»
bringerm, t^.
ublnxi^n, 4'iu, nch. beseligend, c.'. «blaxlti, >m, "b. ^,/, 1) veredeln, c^.. ^a»..
c>, f;<.v<»>-, ^.. — 2) bcseligcu, glücklich mach.«,
oblämati, ma Mur., Ci p. oblämljati, ai oborcchcit, c pblanec, nca, fpüue: das ljice pri žag doskam, X< yblanica, /. 1 yblanje,  n.   1 oblfist, m. = ob last, f. 1) J//fr.;"Na v oblasti   dun C; bet Sa bic gjladjt, 1 o.; sodnja svojo oblas
—  o. si vz' tija - Svet. ( (iz tega:  b< taiste   je   o; metala, Jsvl (klctvice), Cbricjfcir, (
Ablast,  ach\
oblasta, Žn oblasten, stn
Cig., Jan.;
Hm",   jv^hL
spruchzUüII;
liisino vedci
Jan. ;   /.a. t
knkor bi bi oblastilen,   h
pismo, bic s oblasü'19, n.
oblastilo, t> oblastiti, i'm,
gen, Mw\,
sc koga, C oblästje,   ».
Ci -  1) oblastljiv, iv oblastljivec,
je bil ošabi oblastljivost oblästnez,   n
Mensch, D! oblastnica, /
rill, Mtir., oblastnija, /
Ja n.
oblastntjski, oblastnik,  »1
cmc osificjfci
ski o. (o r oblastnistvg,
hiU'be, Jan. oblastnost,
— bic ÜBffii" kako oblast
—   2) bnci govo oblas
oblastovänje, bic  Hcvvschslft božjili  rokah,
oblastovati, uj üben, nmltc», Jan., A'rt'/;, (
oblästven,t\ en;
oblästvo, n. 1)
—  2) bic SBch (T.J, Levst.(N behörbe, Navt bcht.h-bc, DZ.; bchöibi',   DZ. l)cl)övbe, DZ.
yblat, m. bic £ yblatar, rja, m yblatuk, tka, n yblati, am, vb. oblatiti, blatim
—  spren.) o. LjZv.
oblätovec, vca zclcno lupino prim, oblako1
oblätovje, H. zi Soška dol.-E)
oblaz, läza, m.
oblaziniti, mim
oblaziti, läzim, d)f 11; — 2) sd; laziti, ntlc SB schleichen, 3/j«. cjlürf sticht in oblnzila, bei" geworben, C.
oblaznelost, /.
oblazn^ti, im, wcibflt,  C, L
oblazniti,   nem —■   2) o. se, flcnifficn, bic Rasttagen), C
obläzovati, uj matica oblazi
obläzovati se, etwas giMiiefjc
oblažati se, av ^nicßi'n,  (■•;
oblazavati, anr (Zb. sy.J.
oblaženje, n. 1 SBciilücfintg, <
oblaževalen,   \
flcnb, Cig-, •/ oblaževati, ujt
Jan.; —  2) oblazevävec,  ^
briiifjer, Cig. oblazevävka,
Dfttirtcriit, Ci oblažiJcn, Ina, oblažiti,   im,   >
D. govor, Zi>.
Cig„ Jan.


oblebetäti      oblogati             — 733                  oblegati      obletavati
Mebstati, <^l2m, 6čem, l'b. ^/. u, kn^a, jemanden bcschnattern, einem etwas aufschwatzen,
obleö, l<^a, »«. die Kleibuug. der Anzug, .!/»»-.-
oblecävati,   »m,   l'b. "«/?/. ^ «blä^ri,  tl.
obl6cek.  ^ka,   ,«. die Kleibung. l?>
obläöi, !6<!^m, ^5. ^/, >) lein Kleid) anlegen, anziehen ;". hlc»<:^, «!.>knic>: — 2) ankleiden, betleiden ; <,tl-c>Ka «., u. kl)ß» V Kai, cinem ein Kleid änlichen; «dicken, angekleidet; <>. j« legel; v «vil« odleäen Ko^i, er geht in Seide gelleidet einher; — c>. «e, sich antleibeu; v ^i-no >c »., Trauerkleiber anlegen; v b^Io «bl^č^n, weiß gekleidet; v k,i^:a «<: o., sich als Bauer verkleiden, ^55.,- — ?) überziehen: « k«)^>. duvinc,, 2: usnj^m Kaj c, l.',>,, —auslegen. fournieren: l<^« «-, ^., ^,',.,-4) uble^i «0, sich bewölken,   <^'^., ^"«.
odl^öi, iLicm, i'i'. ^/, >) belagern, blockinen, .^/u^., t^'l/,''., ^a«., ^e//, m^n> x voj«k<> <>., /)a/»n.; »ml-tnc i)c,1c^inl5 b<».I<i «rcc ublc^Io, /^/^.^. — 2) «. «0, sich anschmiegen, passen «/> nblt-ki), 67/^-7 ^a^,' nblaiiln «c uble?^ (liesst gut  an),   <'lL-. 5»'<tt//?<,K.).
obleenik,   '«.   der Kleibertasten,  l7.
«dleönlnH. /.  die Vctleidunc,oc,ebnr, N^.
hdlöäati, 2M, »'b. /»l^'/'. clc/ «dl^cni; wiederholt blass  werden, -/"«., c^,'l^////^c/).
,.oble<l^n,   clim,  <^lch'. etwas blass, ^«., /)o/.;
2.oblfllon, cini!, <^ch'. 1) närrisch, dumm, ^/ess„ /tu,-^. </^«/c.> / schwachsinnig, t7..- unerfahren, >vet>/?c>/c-.^ / ri ^uni^^l c>^Il:c>na! dn dniNüies Mädchen! <^u»-.: — 2) anssselasseu, mnth-willlss, frech, ^),ct., //i>. ^),i,.^, .V/u,.. ^ ; obl^^lni r-üxpl^u^nci, c.'p. / — in frecher Weise schmarotzend, lmnhnua.ria„ <.'., ^a,^',!-,,/ca </«/. / —  ^)  lMärtig,  ^. ,^ stolz. s'»ix.
^dleäenchti, lm, pi>. /?/. zu Eis werden, eisig werden    ^^/«?'.,   t7.;   ra«tln-»c <>dl^l!^!ii>c>, 2K0
«dlclienole   l-a^riinc, i^/lH. hkleäeti,   >m.   ^b. /?/. bleich werdcu,  erblassen; _  VersHieszeN   (<>   I^nrvi);   ubl(.'l,l^li   »^cimini,
vergilbte Andenken. ^.
odleäevati» lln-», ^b. /„i^/. a^/udl^Ictti; erblassen.
»ditzä^e,  «.  die  Leudengegend. ^a».
l>dltzänei,   »l.   ----   udle^lin (llnvcll, ^/.
s)d1?änlti,   I7»lv<.lne>n,  vb. /?/. --^ uble^i^ri, .!/.
0d!^än»8t, /°. >) die Dmmnlmt. <^».,- — 2) der Urbl-rlilutl). die Ausgclasscnhett. die Keckheit, /)/<.-t.-.5/l'/c.» l.'.: — '^) der Stolz, c,'»l>>-.
«dlyclük,   »«.  ein  blasser Mensch.  /^i>«.-!^//.
Mh82» /-. l) die Belasserung, l.'/^., ./a»., .V., n/c.,-— 2) das liegenbleiben, die Bettlägerig-teit, s,'o,.
^dl^an^o,  ,l.  das Belagern, ^/., «/c.
1) belagern, ^.'l^., ^a«., ^/., ?l/l.,- inc^uu »,, /<a^»., «^.,- — 2) u. «c, sich anschmiegen. t.'<^./ ti-^o ^d>l^8uiu«ü «0, eng anliegend, H>/.,-
—   '^l) (öfter) liegen bleiben, ^/»,-.; — zu erliegen Pflegen, ^/tt»-.
obieZäti, l!'^.c.>m, ,<b. ^/. >) <>. Ko^a, von je-nicmdcm Lugen erzählen, ihn uerlellindcn, (odla^ti) s.v^.,- — 2) ^ Iiul^liti, belügen, ^/»,., l./^., Mv.
obl^^vati, am, >>b. /»z/i/, ack ud1l,'^l>i,i tlll?.(^m);
—  !<:2i  n<>«Iri, verleumden,   («dl»^)  7>,<i>.-/.c't. /^'<^, /^/>.
oblö^aveo, vc«, «l. der Belagerer, t^/^., (.', ubl^niti,  I6z;nc:m, vb./?/. belagern, ./a». »bWKIcotl'ti,   >m,   ub. /?/. erleichtern,   lindern.
<>!->I^KI<<>t!, /)<3»///'«.^. ^».^. ubl^ll,  ni.  1) das Kleid, s^u^., ^/e,,-,, l.'., o^,.-
''^////v'a<); — 2) die Rahme, c.'., —^) die
Schlossschale, nL»-.-<I. obleka, s. die Kleidung, der Auzug;  pi-aini»,
x«c^!,ju,  (pr^l^i.^Ka,   v^l,K<.<!lnjii) u. ;   odlckil
oblekar, i-ja, ,71. der Kleiderhäudler. l?/«'. nblolcati,  llm, ,^b, /»i/i/. -- udlll^iii,  (.'. «bläKovLo,   vc«,   nl.   xlllena  orcl^ova   lupina,
/^.5ce-/^'/7Vi?-i>.^,' smcn^» nam. «dlskovcc). obllln, I<^n3, m. die abgestreifte Schlangcnhaut,
>'/ai<?  .^'^/0./?,^//«»-^.
1.  oblüniti 80, I^ni,^ «c, pb./?/. --^ udll-viti 8L, sich hältteu.   Ha,o Fc'^/u.  <I.e,„iw ^^^,-^a>
2.  oblllnitl  8L,  >m «(.>,  vi>. /?/.  träge  wcrdeu,
oblöpoli, pKa, „l. das Pflaster, ^1», obleponni «0, im «e, ,^b,/?/. sich belauben, t7lF. obwpi'ti,  sm,  vi>. />/.  umtlcbeu, ^V^-.; — betleben, ./n«.
obillpntlti, ,'m, vi»./>/. verschönern, .^/u^. ublepötolc, tka, m. die Zierde, tt»t.>>.^e.^. «bläpäati,  «m, l'b, />/. --^ o!<:^«lNi, .V/l,?-. «bill», I^li, »l. der Büchsenschaft, ^/»,., s.V^./
«blö»ati, Ä>^, >^b. //. schuften. M,,-.
oblu^iti, im, ;>i>. />/.  — «^lll»»ti, >5.
oblll8onöti, lm, ^b. /?/, zu Holz werden; erhärten, ./an./ — erstarren, ^5.
«blllseniti, im, vö. ^>/. holzartig »»achcu: 5 pi-c-rcpanjcm   iivini   Ku^n   in   Mll«u   ci.,   V^ini'.
obläge, ,l. der Flilltenschaft. <I7/,>-.
obl««K, I^«l<l,, »l. der Widerschein, ci., ^dl^«K, />'^l//c.. ^////vac^>, — das Wetterleuchten. ./<?».
oblä^ti, I^«m, vb. /'/. 1) umkriechen, nmschlri-chen ; «Uni <>c^ sc: pc'ijl: <)dl^x<^l, >5.; — 2) bekriechen, beschleicheil, .!/»/-., <?/»-.
obiestiti, im, i'b. /)/. iibcrlistcu, i^e,/. „<,dlä-«nl «cm")  /.a^cc'-/.l,'!^,^/^/.^.
oblöt, I^ta, m. der Umflug,  (.^.
«b!6tan^'u, ?l. das Umfliegen. ,v/.
«blotati, I. i'b. !»«/'/. ^l^ odlct^ti, obl(!lam; 1) umfliegen. <^,, -^"., .^,' — hernmlaufen, ^lL.,- — 2) u. «<.', sich eutblättcru, ./a».- — II. vb. /?/. l>dl^l3m, nut dein Herninlaufen fertig werden: ^1550 <idl^r»m, pr^in« v«^ ol^I^iÄM,   l a////ia^ 7^/, ^.-?).
ublotavati, um, i't>. /»,/'/. umfliegen. .^/«,., t./^,,
oblebetati, ctž ntctnben bcscftii Gg.
obleč, lct^a, tu. Čig., Mik., v
oblecävati,   an
obleček,   čka,
obleči, lcccm, ziehen ; o. hl a fleiöen ; otrol ftleid anfiel)« leg ei; v svil< qeflcibet eint)c ','■ o., j£rauei tueiß flefseibei oetfletbcn, C; hovino, z us fourniercu: \< jtch t>ett)ölfen,
obl^či, lcžcm, Mur., Čig-, J Dalm.; smrt Jsvkr.; — 2 (o obleki), (liegt gut  an
oblecnik,   in.   1
oblecnfna, f.   i
obledati,   am, Holt blasž rot
i.obleden, cln o. obraz,   Ju%
1. obl^dcn, dn; Burg. (Rok.J Svet/Rok.); Räbchen! C roillici, frech, oblcdni raz] SBeife schmai ska dol.; —
obleden^ti, fr werben, Mur po dežju dci oblcdenele   r
obledeti,   im, — r>ersct)ieße oergilbte Aix5
obledevati, am Jan.
obl^dje,  «.   bit
obl^dnež,   m. ';bl?dniti,   blyt. obl^dnost,  f. ber UfbiTtiiu Heit, Dict.-M oblfduh,   m.   1
(Rad).
oblfga,  f.   l) nk.; — 2) 00 feit, Cior. obl^ganjc,   n. ''bl^gati,    am, 1) bclagcrix, fiavn.,  nk. ; Cig.; trdo o
— 3) (öfter) liefl licflcn Pflegen, M
oblegati,  l;i?.cm,   ) inoitbcnt üügcit (oblaqati)   Cig.; Miu\, Cig., Met.
oblcgavati, am, vb = Ic2i trositi, t) Let. 18()i, i4<j.
oblcgavec, vca, m
oblfgniti,  legnem,
obluhkoti'ti, im, (oblahk-) Mur., ohlchkoti, Danj.i
oblek, m. 1) bog § Valj.(Rad); — 2 ©chloseschale, ogr
obleka, f. bic Klei vscJuja, (prazniš nc  stori  človcka.
oblekar, rja, m. b
oblekati,  am, vb.
oblckovec, vca, 1 Laščc- Erj. ( To rb.
oblen, l<;na, m. bi Staro  Sedlo-Erj
1.  oblcniti se, li-ni sich Hüllte»,   Sta> Erj. (Torb.).
2.  obleniti   se,   im Min:
oblepek, pka, m.
oblepeniti se, l'm ,s
oblepi'ti, im, vb. tlcbcn, Jan.
oblepoh'ti, im, vb.
oblepötck,  rka, m
oblepšati,  am, vb.
obles, lčsa, m. bei puškni o.,   Vod.(
oblesati, am, vb. }
oblcsiti, im, vb. jt?
obleseneti, fm, vi Harten, Jan.; —
oblcseniti, im, vb. tepanjem živini (Km. k.).
oblesje, n. bet %\
oblesk, loska, m. kajk.- Valj.(Rad)
oblesti, l(izem, vb, cheit ; stari očc j liefriecheii, beschlf
oblestiti, im, vb. stil sem")  Laset
oblet, leta,  m.  bei'
obletanjc,  n. bcis
obletati, 1. vb. im) umfliegen, Cig., Cig.; — 2) o. s II. vb. pf. oblv't fertig werben: c oblčtam,   Valj.(h
obletavati, am, vb. Jan.
oblctcn      obličen                — I'M   —                  obličcn       ohlTn
«blot^n, l,ia, i7c//, nach einrin IaHrc stattfindend,  Nlinuell,  .i/,,».,  s./^., ./a>,., ^Vs),'.
«bloton^'u, ,<> das Umfliege»: lxdi: «bl^t^lijc!: <>. «vl:ic,, das Ende ber Welt. s^>'.
obleteti, im, l'b. /'/°. >) umfliegen, l.'lL>, ./a«., ^/.,- Herumfliegell: !'»> mi^i !1,U f^a lnamr. xlut) zalo^i, !)a p<> !1>! tiikilU obi^ti, ^/?e>'.-^7.,' — 2) fliegend besuchen, befliegcn, l.V^.-
—   i-dc^ica >l>  obloi,,  ^,'ötlie   überzieht   ihr Gesicht; — -^ «biti, anwandeln: v.^c j^ ^tiaK nbl^tcl.   /?cil'«../!///c.,    s..;   —  ^l)   ringsum Herabfallen: cvinj^ >(.' «bleti^io:— u. «e, sich entblättern, das Land   verliere»;   drevje «^ oblciti; —   Nü.Ii: «bli^tcti ^^ c». »e: r«?.a ub> wti,  57,- nbl^tc:!, entlaubt,  tllL., ^a».
obletevati,  am, ,'b,  i»«/'/.  ^^ nbl»5t<>vati, ./an.
oblLtnica, /. der Jahrestag, die Jahresfeier, das Anniversarium; <>. p^i-okc, «mrti, u«ta-novo itd.
ubivtovati, ni^m, ,'b. »»«/>/. a.,/ ublctoti,- 1) UM-stiegru; —Helumsliegeu: malice obl^mj^ «kolo panja, /.c>l'.>>^. s/ic'c,),' — 2) fliegend besilchen, abfliesseu; Iil»tc>vica o^l^nijc: /.IIUII^ Ivi'lljc: — -^) rinc;<'U!il Herabfallen (uou den Vlattcr»), l^., ./a».,- — <,. «c, die Blatter verlieren, sich entblättern;   cli^vjc  ^c  jo^cni  udlctujc
«blevuti, am, »'b, /m/'/. -- «dlivati,  n^.-I^a//.
obloviti 8e, im »,., ui». /?/. sich Hallten: cidlc-vit! «c M(>s» l'glvu tu<i! 2el«>.l^, /'^^//^b. .^'.^. «biüxniti, nt.'m, >'i>. /'/. --- ubol/inlti, ablecken,
ob1<>20väti, i?>i<.m, i^b. l»l/'/, cic/ oblc^li; 1) UNl-kriechen; — 2) betricchcn, bcschlcicheu.
oblexuti, ,m, pi>, //. liessen bleiben: pijuii^c jc ^acld in »bl^zgl NÄ ce^ri;-^ ablieben: «^>,!ic nil,ii ll c>^Ic^Ät>, odlc:2l>iis> (n2m. ul)lc2»Iu)8Ä<.!it.', abgelegenes, niürbcs Obst, 67.
oblßire, ica, »l. der Belagerer, ////'/Oi-i'.).
«blyien, ^ng, a^. Velageruug^, ./a»///.^.
«bloxfnoo,  nc», m. der Belagerte,  t^., ^a».
«bloi6n^o, ,l. die Belagerung, /)a/m.
«bieinilc, m. der Belagerer, s'»L.
«bilca, /. i) ein runder .Uürper: der Ball, die Kugel, ^/u»., l.'?'^., ^a«.. l.'.,- n«i«vlia1 je o^n'i^nc: ol^ücc in ^uZ^icl:, (.'v.; — eine r»nd-liche Kiwlle: li>l>mpii- v »bliclld, gelochte ^ ganze (5rdiiftfel; — Kulianu «.Irobn« rcp», c^<?. )^'i/.</c^l  o/s.,   /.iixce  /n   c/>'«^l)<i > /<>^. ^?u,i'.^,
i/./ai»., l.'/^s., l^'.; r<:pÄ v «dücnn, ^.,' — der '/ Nollstein (kÄmon, Klit^li «e jc v patciäni >^ H«t!-uz;i c,bi u«il), ^Vn/>'.-/''»7/?o»'b.),/^'.s'M,!.^;
—   eine  runde  lHilMi»ug,   6','^.,- —  2)  die Orcmienkirsche, c.'/Z-..- — ;) <^b!i<.i,, die Nunduug,
i.oblii,  ,«.  "^ nbliäjc, .V/u,.,  l.V^. 2. ^blic, »!. der Hvbel; — ix n<-m. «bliell^,   »l,   1) das Gesicht,  M/c..  /ca/'/c.-l a//. s/iNt/),'  na  udli^ai   NlNl:!i!iiti   Koio1t.-I<  (luil'u),
/.^l'.- — 2) die Form, ./6M., c... /c^'/c.. l a//. «b1lö»8t, ach', lugelicht, ruild, ^/»,., t.'l'.^.; <>bli-
i.oblicLN. ci^ll, ach'. 1) Gesichts-, ^a«.; t,dI?>Ü!ia li<»«l, der Backenknochen,  ^>»-a; — 2) vvu
schv'nenl Angesicht, s.'.- Hübsch, ^.- - ^) ^ mell, ./a»i.. ^,),a, ^„.,. ^-»i,^   odliK»).
2. «blickn, ^nll, nch. rundlich, ^.- —«KNöni oeci, der Kugelwinlel, s.V^.
odlicoväti, üj^in, i'i». l'»«^/. c,t/ odliciiti, forme»,
obliöic». /. ^>>n. f>l>l,^n, das Kügelchen, c<e. odliöinu, /. ^^ olli^K «>,! Kixim^ii-jH »I, i-e^.
«bliöiti, N^im, vi,. ^/. ^ fornien, >/a,l.: (8l«I. l
—    2)  n. «e,   ein  volles Gesicht  bekomme»,
odllc^o, «, i) das Autlijz, das Gesicht: c><i od-licjll <.!<) <,dlic!jll, von Angesicht zu Angesicht!
nil<a,   ./5l^,-.:  —  2)  -^  K^inKa,   dle Maslt.
oblicka, /^. das Bällchen, .!/,<>-. > — da.I Schrol
körn,  <".
odllöniea, /. die Maske, ./a«.,  (7. o^liönli«t, /. die FörmliäMt, ^,»., /)^.
od^inc: i. t. l,1.), ndv^xnicg, die Obligation, r.'/^.. ./a>l.» »K.,' pi-l^^^ivcna o., die Priuritäls obligation, />^.
odl^ati, an,, ,'b. im/?/. ac/l>dlni; -- obliv»ti> riugshcruul  0. auf der Oberfläche  begießcn.
«dlllc, m. 1) --- i. udlikl,, ^a/>.</?a<); — :^ --I. lik 2), der Glanz, die Politur, ^a„.s«..
1. oblllca, /. die ssorm, die Gestalt, N'F.. >/u«.. »/<-.: — das Format, ./a».
2. oblik». /. eine runde Hulzstange.  s7.:-m>c runde eiserne Stange  der Klempner (WM stauge),  iX^'g-.
«bllliulit,   ach', rund, >5.;   «bliliaztc, »ßlie, l
ZapfenloHlc,  ^'.'^. oblllcati,  nm, ,^. ^/. -^ olik^ti  1),  ^?.; c>. ^'
obllll»v, ach'. ^ <,d!il<3^l: n. l^8, rundes, Noch unbehnilrucs, nuabgcznuniertcs Holz, (7.. F.:
—   u. <ilira2, ein rnndes Gesicht, /)a/. odlikavec, vca, il. ein unabgczimnlerter, nmt
runder Baumstamm, ^. odlili«8lyv^s,  «. die Formenlehre (ßl-»mm.^.
oblillov, ach', noch rund, unabgezimmert: 0. Icx, >5.,- (nam.  »lilikllv ?).
«b!ll«>veo, vc«, ,«. ein runder, noch unbe. Hauener, uuabgezimmcrter Naumstainm. » c.V/s./ — der Prügel, ^/t,'«,'.,- olii n^Io (<»Vl„) poll-nc,, I.l'll)'a: «!->>iK<ivci, das llllgcjpaltent Prügelholz, ^das Knüttelliolz, l'. c?,^-., /)^. ^',/,)> i's/i^.; (nnm. <>l>Iil<avc:c?).
oblikoven, vnl>, ach. formal, s.','^. 5?".),- —ob-likcivna bc^^.ll!, das Fornuvort (pdil.), 6°»'^,
«blikovinll, /. rundes, unabgezimmertes. noch mit der Nmde versehenes Holz, t7.,- O»m. ob»
likllvin« .').
oblikov^e.   «. die Formen,  die  Formenlehre
obllliti, im, >'i»,/?/. mit einer Maske verschen, (7. oblln,  »i.   1)  ncil»x>.(.^lj<:!i,   toi-^i »e l>bc!  Krlj llli KI«l!, l^l.>>' />,',»-/7^'.^?>» b.)/ — 2) ««tri'i
oblcttn, tna, c bciib, sliuuteU,
obletcnje, n. bo t>. svuta, bsls
obleteti, im, vb M.; — Hcrimtf zlat) zatoči, H K.; — 2) sti(
—   rdečica   jc; Gesicht; — = oblctcl,   Ravt hernbfollcit: c nitbliittcni, bt oblcti; —   tm lcti,  C; oblul
obletevati,  am,
oblGtnica,  /. bi
Daö 9liutioi'i-so
nove  itil.
obletovdti, ujen
fließen; — heun
panja,  I.ci'st.(
abfliegen; last
3) ringsum h
Cig., Jan.; -
sich eittblätten
oblevati, am, v
(Rad).
obleviti se, im
viti sc mora r
obluzniti,  nem,
M.. C.
obl<fzovati, ujet
kriechen; — 2
obležati, im, w
padel in oble
mora obležati,
ob gelegenes, ti
oblfžec, žca, m
obl^žen, žna, a
oblež^nec,   nca
obležcnje, n. b
obležnik,  m. b<
oblfca, /. 1)  cil
Stugcl,   Mur.,
ognjenc oblici
lirl)C   ft nolle:
)£ slott(zc ISi-biipfc
ifajriska   ok.,    L
■./Jam., C:ig., C
y  5RoUstein   (kai
^.^trugiobrusil)
—  Cttic   I'ltllb Craniettfiifche Svet.(Rok.).
1. obllč, »1.  =
a. yblic,  m. bcr
obličaj,   m,   1)
(Rad); 11a ob
LjXv.; - 2)
(Rad), Zora.
obheast, ach. fi
cast, Jan. 1. obličtn, čna, kt>st,  tin  Be
schönem Aitp
mcll, Jan., ■2. obličcn, liiii
bev Stugcliut obličcvati, uji
Jan.; — st obličica, /. d obličina, /. =
Notr. obličiti, ITiiim
—     2)     O.   S(
Cif.
obličje, «. 1) ličja do obi pred obliüjt nika, Jsvkr, Temljine(T
oblička, /". t>sl font, C.
obličnica, /.
obličnost, /•
obligacija, /. občine i. t. Cig., Jan., n obliiintioit, i
oblijati, am, riuslsheniiit Mur.,  Cig.,
oblik, m. 1) = 1. lik 2),
1. obllka, /. b nk.;  —   bslS
2.  oblika, /. f nutbc cijerit ftanfic),   »■'-;
oblikast, adj #apfeuiohlc,
oblikati, am, = olikati  s
oblfkav, ach. unbehauencä
—  o. obraz oblikavec, vc
ruitber Ban oblikoslt}vje:
Jan., nk, oblikov,   ach-les, Z.;  (na oblikovec,   * tjauciier, un Cig.; —- bet polcno,  Lit Pritgdholj,
(Črt.J, i'ihl oblikoven, vj
likovna bes
(T.). oblikovina, J
iiiit bcr SRin
likavina:). oblikovje,   »
(gramm.), -obliliti, im, i*< oblin,  »j.   1)
ali blod, Va


oblfna — obljubek              — 735 —              obljCibun   - obl^ga
2 ublin ^^- l,1«   ^><^lli,  a III !''i<^c<>, /^^i>s),/c/>
Mna, /. i) die Nunbung, .^»., s.,^., s.,-— die Ku^elform, ^'l>, ^an.,-—2) ein rnnbes, ungespallcnes Stüct Holz, ^; — ü) bieWantel^ fläche eines  cy indcrförmigen Körpers,  i./^,,
./a«.,   s./<, </'.^.'    vuljcvtl obüna,   /)^,
sbliü-k, bli^k», ,«. der Schein, der Heiligen schein, «^,. - i^..' der Feuerschein bei einem Vrande, (<>b1i«k)  /5/^>.,- pc^I. obl<^sk,
M«kati, am,  "b. /?/. umglänzen, umstrahle!!,
obl>«titi »e,  im   «<2,  vi>./?/. sich belauben, c.',>.
oblistovati ««, üit-rn «c, l^i>./?/. ^ oblctovati 5e:  cii-livic:   ««   <>b»li«tm'^,   ^.
«blläpati,   am,   l'i'. /'Z- verzieren, <.'^., ./a«.
^bliti, im,  "b.   l»«/?./'. abrunden, s.i>., t.'.
obliti, lijem, 1^. /^. ,) ringsum begießen, unt-gießen? — 2) überc,ießen, begießen; pllu,i<> o. pri bl-ljonju, <7.; «<?!^o ^o ^a odlill.', Thränen überströmten ihn; "'^ <<: ^«^ oblila, das Nasser hat alles  bedeckt, Nx.
Mv, m. i > die Vcgießm'g. t7i^.; — 2) die Ttelle, die be^ossctt wnd. c.'.
Mivati, am, ,^. ?>«/?/. a^i odiin! 1) ringsherum beließen; — 2) beließen; plaw» <>., t..) ««>2:^ ^(1 ße> cidlivaw, er badete sich in Thränen,  <^'^.
Milati, iiQln, i^b. ^?/. belecken, ablecken; «düxun ><glncn, ein  glatter Stein, ^,
«blieävan^o,  «.  das Pclecken.
Mi«äv»ti, »l«, "b- lM/?/. ^ c>d1i«,vati, ab' lecken; pe» «c:  «I^lixavl,.
ftUl2ciK, 2k«, ««. i) das Belecken, .V., l?., ^a//. ^/^^. — 2) etwas Belecktes, Abgelecktes. 4/; — z) der i^elkerbissen, t.V^.. ./a»., »/c.
odlix^iv,   iv»,   c7c<>.   tinschtiaft.  s^»i,>i.-c.'?>s.
odlienöla, /.  eln   naschhaftes We,b, /)<>/.
«dllxnik,   "l.  das  ^cckernmnl, c.V^.
^lixniti, ls^^Qm, ,'b. x>/. mit einmalia/m Ans' ttrecken der >^unc;e ablecken^ — Iu^ !>c odlixne, das ^icht flackert ans, ^t»vi! n^cnj «c j<^ «d-lixnil, das Fcurr loderte aus und erlosch, ^.;
^kN?,a^enl3Q,   n^n,   »l. der Schlecker, t.','^., ./^l». ^!>?>ov5n^o,   «.   das Vclcckcn, das Ablecken.
ixn>:i;  bcleclen, ablecken; ^^c»- 2 rokami mc:<!
me82,   pl'^r^   <>^Ii2>.lIe,   ^l^.,'  —  lu^ »c: odli-
^uje, das Licht   flackert, ^u?'6. adlii. »«.  das   Wundpslastcr,  s.'/L., ./a?l„ /)>5.,
n/l.: — K». ^N'^'e, n.   die «achsie Umgebung, s.','L,, </a«.,
<>dll«n^i, a<</. nnlliegcnd, nachbarlich, l./^., ./a>i. --. anliegend  (mlitii.), s.!>.s?'.).
^üda, /. das Versprechen, die Perheisnmq: ,,Kliuda >.!«>1j; cic:I«, das Versprechen begründet eine Pflicht, .N"-., s.,>.:-das Gelübde; <>b> Ijudo «tt^iri, ein Gelübde thnu; incmKKa c>., das Mönchssteli'lbdc,c.VL.,- — das Anbot: drc?. «bliudc:   ni   lvu^^ije,  l.'/^.
odl^üdl-lc, dlv«, „1. das Versprechen, das Ver^ sprochene, ^/«'-.,  ^a«., t.'.
ndl^'üd^n, bn«, aci/. Gelöbnis , Vuiiv-: ob-I!i!li,ii  liar,  ^^.
Qdl^uKiti, im, l'b./>/. 1) Versprechen, verheißen; l>. Knmil !^äc:r lül i^no; — sseluben; l>^Ij>.id' Ijcna lle^cw, das gelobte Land; <>, «^ Kun-» l>i. pi. nl, >-.<>?,jo p«i), dav Golübde thnn, irgend-wohin zn wallfahrten; <>bl!>.!lilj<.>ii pill/nil< ^Ku-icr!.'^» ,><> !<«!<« «o^Kli» i/.voli), der Volivseier-wg, /^//1,1/.): - (beim Kanse) anbieten; K<>. Ii!«> «i c^nil, >N Koli!«» je odljudil? — 2) versichern : obljubim. l,!ll jo Kilo rllkc>, l.'/^.,- mi-«Ii!i «<> «i. <,l'Ijub!m, gewiss dachten sie. /ei?!»)!.; — ^) obljudljci -.. pr>>j>,,b>!^n,  beliebt, «/c.
odl^udl^ati, 2m, ,'b, /)»/?/. a</ ^ oli^nui, c,'«,.-/'.^'.s'/'cxb.).
od^ud^'en^c, ncu, ??i. der Verheißene, .^/i«., Od^üd^c-Nicu,/. die Verlobte, dicVrant, .'/»'., odl^ükl^n^, n. ^. ndljil^Ä, das Versprechen,
ndl^üdnik, »l. der Verhciher, s.'l>.: — mc-nix',<i <>., der das MömhsssMbdc abgelegt hat, der Profess, <^., s.>.                       »   »   ^   ,
«dhudoväti, nj^in, ,>i>. /„^1/. ^ ndctar!, Ver-sprechnngeil inachen, versprechen, ^., «/c.
ndl^uäiti,   im,  ,'ö./?/. --   na»^iti, bevültern
udhuäovititi, ?t!m, l>b,^/. ^- l)blju.!iri, /<'»c,'»^/-
ydly, ». ein rnnder Körper: der Ball, 6.'/^.. .^»..' die ztttgel (maid.), Q'/^.^?',); xcm^Ij^l«» «., die Erdkugel, l./^. s?'^, ./^.- — «^1.
odlyca«t, ^^/. bogenförmig.  NZ-. s"?^.
«Klyc^lc, älvl,, »l. tic',«, oblcik; 1) ein kleiner Bogen; odk,<:!<!, die Angenbranen, /)e^.,- — 2) das sscnsterchen, ^//c,-l'a//.s/v'a^.
ndlyc^n, ^iill, ach. 1) Bogen-: obll'^n! xlciß, , der Bogexstil, ^,>.<?'.^ — 2) bogenförmig, ./a»., s.'/^.^7'^,- gewölbt.   <.'.
ndlocily, ». die Bogcnlehre, der Lrhrbogrn, die Biege, /l. i.-(.'.>. 5?.>
odly^'e, ,1. co//. die Wölbungen, die Vogen-stellnnss, l.'^.
obi^Lnica,/. 1) die Bogenlinie (matli.), c.V^. s?^- — 2) der Fensterladen, der Fensterbalken,  ^/tt,'.,   t^'/L.,  0L»'.'<^.
«dlyäa, /, was dein flüssigen Viehftittcr bei' geinengt wird, als Mehl. Kleien, n. dgl., oder das damit gcincngtc Vichfntter;  llat, iüvini
odlyciva, /. — <>d!u>.!2,  ^an.,  ^/., F,^. /'^c'»'
odlyäiti, im, ,^. z'/. vermischen, verwirren, c,'./ ^ — Meh!. Kleien n. dgl. »lit dem flüssigen Viehfutter mischen: ?>vi,ii l>.,   s^.^ 5/^/.^
odl«ß, I<>^u, ,n. >) die Einfassung, der Rahmen, l.'.,' — 2) die Nadlnüniiie, ^/,, ^.- — ;) ^^. Besatz an cineul Kleldim^sstück, s.'i^.,' p'a//. 5/ia^> — 4) das Wnndpslaster, 5.'.; — ^) die Querbiinme bei rincnl Gerüst, 5.'./ —,-sH— (>i»m. «l'luk). das Firmament: nc-dm n,,/)^'.
odlyssil./. 1) was nm einc Sache herumgclegt wird, die Umlage, ^.- ^. ^r Nnlschlag:
obljübiun,   bna, Ijubni  ilar,  C.ifi
obljübiti, im, vb. o. komu hčer ljcna tležela,   ti (n.pr. nahožjo ]
wohin 511 luotlfo tercga si kaka : tag, lg(lh>l.)\
liko si ccnil, in
sichern: obljubi slili so si, oblju —   ■•;) obljubljc
obljübljati, am, Erj.(Torb.).
obljübljenec, m ('Jg., Havn,    tj
obljübljcnica, f.
Cig.   ij J. Mrī)
obljübljenje,  n.
(iuts.sRcs.J.
obljübnik, m. 1 nišlvi 0., bcr bsl ber Profess, c
obljubovati, ujc fprechniifleti nu
obljüditi, im, 1 Jan.,  C.
obljudovititi, Ttii M.
tjblQ, n. eilt sin Jan.; i\c itugcl o., bte (£rbfit(u
oblycast, adj.  b
obl9Ček, čka, n BogClt; obločk 2) bus Fenster
oblQcen,   čna,  c , bcr Bogenstil, Jan., Cig.(T.)
obfoci'lQ, n, bit bic Biege, h. t
obl9cje, n. coll stell inici, Cig.
oblyenica, /. 1) (T.J; - 2) t bdlfeii, Mur.,
oblgda, /. Uiaö cjciiieitgt wirb, bcis biinitt gci kaj za oblodo,
obl^dva, /. = pri (iorici-Etj
oblgditi, im, vb. -aJictjl, ftlcici flitter1 mischen:
oblog, Inga, m. 1 <":.; — 2) die I' Besatz ait eim (Rad); — 4) bic Oitcrbäitim (nam. oblok), l (Posts, p.).
oblyga, /. 1) W( WÜb,  bie UtU
a oblin = ' Erj.sTorb.J.
oblina, /.   O — bic Äufjelf uiigefpallcncž fläche eines 1 Jan.,   Cig.O
ciblisk, bli'ska ictjein, ogr. ■ «ranbe, (6bl
c/blfskati, am, Trub.-M.,   C
oblistiti  se,   ir
oblistoväti se, se:  tirevjc   s
«blišpati,   am,
jbliti,  im,   vb.
»bliti, lijem, 1 jjieöcn; — ? pri beljenju, überströmteti 3ßaftcr t)at c
obltv,   m.   1) Stette, bie h>
Oblivati, am, fjerum bctiicj C; solzc s< Ihrcmen,  di
Oblizati, žcm, kamen, eilt
»blizävanje,   1
»blizävati, ai lecken;  pes  a
obllzek, zka, (Rad);   —
M.\ —  3)  t
oblizljiv,   iva,
obliznela, /.   \
«bliznik,   tn.
'/blizniti,  ltxn
ureefen bcr £
haib üicr)t fta
üznil,  bsls Q
obliznilo   se
'-bliznjenec,   1
oblizovänje,
'-rilizovati,    ü
iizniti;   besed
meša,   prste
zuje, bos  Üi
sibliž, m.  boö
nk.\  —  hs.
f-bližje, n.   bxi
M, nk.;  če.
jem,  Slovan
obliznji, adj. 1
-— ansieflcnt
obljüba,  f. b
obljuba tlulf
eine Sßflicht,
ljubo  storiti
obljubc  ni   1
obljübtk,   bk
fyrocfyenc, A
oblogoiten      obmädezevati        —736—           obmagovati — obni'iditi
mrzIes>blofle.^,i.' — 2) dic Nlidlrüüilnc, ^, ,l,-— 3) dir Einfassung an eiueul Kleidnugsstül-k, N'^'..- — 4) womit etwas belegt wird, z. V. der Bodeubelcg, ^^./ — dic Auspylsteruug,
oblogottrn, tn«, ach', gefräßig,  l?>
obiAa,  /. -^ oblo^la,   ./a»l.,  .!/,,  67.,   /'»»b.-
^///c.,  /ic>., ^V<Äl,,-.5/.l,'f.). obly^ati, am, ,'b. i»l/'/. ac/ obl^liti; Mehl, Kleien
lc. mit dein flüssigen Viehfutter mengen: l>.
2>V!!N,    (.'lL.
oblyk, m. 1) dcr Bogcn, .>/«?., l7/^., ^a«,, ?l/^.; (math., ai'cli.), s.'/^. ^'/'.^,' tiije obloki v uso^in, die drci Bogengänge iin Ohr, /'',7. ^um.); nebn! o., der Gauü'.enbogen, /?.^'. sFa»l.),' v obicik z!<!ati, wölben, t^., »/c.: na oblok, gewölbt, l.V^.! nebe«ki o., das Himluelsgewülbe, l.'/^.. «K, - — na nilekli, Ki «e k<.>Ka, <<ela ->e oblok, (.'.: — 2) jeder reif artige Bogen um einen rnnden Gegenstand, z. B. ein rundes Gesimse, //a/..<7./ — ob-loki. äebele x irre pi'i kl>»u, (?., —^) 6bloK, ol-,!<>!<a,  das sscnslcr, l'cl//. ^/iach), ö^-.-MVc.
oblyka8t, ach', bogcüfölmig, ^/u/'., (7lF.. ^a«.,
oblykati, nm, i'i». /?/. wiilbcn,  l^., ^a». oblykoma, a^„. biMnartiss, l5, oblvln, I<i,n«, »!. dcr Umbruch, <^. obl^molc, mku, m. das Bruchstück, Vc7//.s/^a^). oblomör, m^l-Ä, ,)l. der ^ligclmcsser, das Kugel«
lcl,r, t.','^, »blumiti, !<)mim, >'i>. /?/. rings abbrechen: c».
v^,  l.'l^., >/a»l.,' l>. Ie^!,   I>t. oblyn,  >«.,  l^".,  ./^»., po^I, dalan. ybl«8t, /. dic runde Gestalt, s.'/L.^T^. ob1o8un,  «üna, ach'. a.cfrüßia„ uiunäßiss („!<,«>'
ol->I<,. nt^i-l^vc^n» «un<^")> l'^/l^i., «^i.-ll. «bl08Üno8t,  /°. die VöNcrci, dic Unnläßisslcit,
oblothönili, Nl. «d!i>u>^niki, Rundwürmer (n«^'
obluust, ü»l», acis/. ruudllläuliss, s.'.,' '— ndlo->.!«tc: (>>bl)), dic Rundmäuler (c)cln8tam>), /^/.^).
ybiovina, /. c-ci//. Hobelspänc, /j/^.>.
«blüicij, '«. /1/. das Getäfel, ./a».^//.^).
oblix^K, iku, m. die Umlaqc chcim Buchdruck), ./H»l.^//.); — das Eiüfassband,  t.V^.
obloxiti, im, ,^b. />/. 1) umlegen: verbrämen, fassen (". p!-. x slalom <>. li«i), s.'/^, > — !«>1l> <»., dao Rad fclgen, >5., /)«/,,- — eine Fläche um cinc Linie umlegcn (m«td.), l,V^, ^/^,-— 2) bclc^eu, t.V^,, ^c»., ^/.,- x XÄpIatan,! «dlui^uc Kll^c, ./«,c, / llustapczicrcll, ^>n/ / !<:» «., fouruicrcu, ^an.: x »,!c.-«!<an,i «., aus-
.   lllfcltt, N>.; — ^) beladen, .^/«,., cil^.,^a».,-
jcmaudcn start bcfchäftigcn. ll'/F.,- — «blai^n, bcralischt, c.'^.
oblucati, ^>n, ,>b./'/. :) uni ctwas schleudernd wcrfcu, nmschlcudcrn, l.'lL.>' ^- 2) bcwcrfcn:
obluxiti, !N1, ,'i>. >'/. belauben,  l.'i^. odmacl«xevati, u)on, ,'b. /'/. -- <»na».lci^vuti,
«bmaßovati, üj^m, ,>i>. /»!/>/. -- omaßuvsii. ubmal,, m:1da, »:. die Schwiuaunüswcite ^. l.-obmajati,   im,   vl>./?/. ^- <>dvi8t:ri:   muli» s
obmama, /. die Bcthürnna., /j^v. obmamiti, mamim, "i,. )?/. hothörcu, ^,».,7/. «bmaxati, m3/.cm, vb. /?/.  ,)  hcrlilnschmimn, c7l^,; — 2) beschmieren, einschmieren  .Vur..
«bmß^lc,  jka, m. -^ c>mcjcl<, der Ackcrrand.
«bm^'cn, jn»> ach', an dcr Grenze gelegen, Grenz-, n/c.
«bmojiti. im. ^'b. /?/. umschranken,  d/«-.; um
qrcnzcu. .^/. obmejniciti,  n,äim,  »'i>. ^?/. »nt Grenzstcimn
nmssreuzeu, >^. obmör,   lii6l-a,   ,n. dic Dimension    (7/^ s?',,
«bmßrLk, ,-lcg, «i. dcr Umfaug (mai^.), di^. «bm^riti,  m^rim,  i'i>. /,/, rilig'öuin   abmesicn.
«bmesten, ^ch'. znr Umssebunq der TtM ^c höriq, ^Vu,'.? die Ttadt umqebend: «^mc/im ii2^i'pi, der Rinsswall emcr Stndt. <7/i7.
c>bmo8tje, «. 1) dic Banumcllc, das Pom^rium. ^'/L.sT'.), /)/^., — 2) die Nulgcbung oer 3tadt> l./F., ^i«.; das Stadtgebiet, das Territorium, s.'/L., ./a»., />^.
obm^t, m<5m, »». dcr Ackcrrand, ^«.<//).
obmotati, m^cm, i'b. /'/. ringsum bewerfcn, un'schleiidcru, ^.
obm^xciiti, im, vö. />/.  besolden. ^/«7-.
obmiloväti, Nj^m, l^b. /,«/?/. bcdaneru, t?»F.
obmititi,  im, "ö. ^?/. bestechen, n^-.-t?.
obnilatitl, im, pi,, /i/. ^- omlaliti  ,), ^<i»,.s//.).
obmycje,  ». die Machtsphäre, «^, ^,^.
c>bm6tcatl, im, vi>. ^/. verstummen, zu schweigen aufmiczeu; «n p»K jc c>bm«!^3l, ^-/lü«/.; v.<i
oblnoliti,  m<^lim,  vb. ^/. verschiedene  Gcbctt
verrichten,  l'«»..' -^ rn<,1e<^ c,dli»<iiii, ^5. obm5lk, »l. das Verstllmnlcu, ^/. obmotlcniti, mutKncm, vb. /1/. verstummen. obm?rj«, ». das Mccresgcbiet, ^,«., ^. t..t?ic,
obm^l8ki, ach', am Mccrc gclc^en,  Etrand«, ^a»., t.'./ c)bmu!«Ki lx>l-, die Mcerfohre, c?lF. «bmotati. 3,1,7 "b. /,/. -^- omotüil,  .V«,-. obmytiti. >m,  ut>. /?/. -^ cimciriti,  .V«,-. obmrwst, /. die Kataplcxie, ^an. obmuteti, im, l'i>. ^'/. ^- «bmuinirl, ^cn.s//.). obmütiti, im, ^b. /?/. -^ nkmutnirl, ^c,«. obmutniti,   mütncm,   l>b. /?/.   stUMill   wcrdt'N.
obmuxati. am, pb. />/. rinsssllin abstreifen, ^. obmüxniti, mli^'^m, l'b. ^/. (mit cinem Zugc)
riusssum abstreifen, ^-   ^,    , , ,              ^,
„bnaäiti. i>i,. i'i>./?/. mit Stahl belegen (z.V.
einen Amboss), i^i, ii.-.V//c., ^o,-.: v tulin»i>
obmagovati,
Cifs. obmäh, m;iha
Cif.sT.). _ obmajati,   im
pajčuvini, ki obmäma, /. 1 obmamiti, ms obmazati, mä
Gg.; -  2)
Gg. obmfjek,   jka
Cig., Jan. obmejen,   jm
©icit,^, nh. obmejeväti, i obmejiti, un,
grcitjcit, M. obmejničiti ,
umgmtjcit, obtner,   mc-ra
DZ., Žnid. obm^rek,   rk: obmgriti,   mc
Gg., As. obm^rjati, an obmesten, ac
Hörig, A'«»'-
nasipi, bet obmestje, n. 1
Cig.(T.J, D.
Cig., Jan.;
Cig., Jan., obmet, mc'ta, obmetati,   m<
lnnsdilcitbcrr obmezditi, in obmiloväti, 1 obmftiti, im, obmlätiti, im, obm§6je, w» obmolčati, in
«iifniifjeit; c
obmolic, «/< obmöliti,   m<3
tiecfichtc», ( obmölk, m. 1 obmdikniti, 1 obmyrje, m. t
(T.J. obmyrski,   a<
Jan., C; ol obmotati, air obmi?titi, im, obmrlost, /. obmuteti, i'm obmütiti, im, obmutniti,   n
Min-.., Kaut obmüzati, an obmüzniti, n
rtiißSiim ob obnaditi, im,
einen 9|mbo
obnaJijo lc
rnrzlc oblopc, Vi — 3) bic Šiitfns Cig'.; — 4) »uc ber 93obmbclcg, Sol.
oblogolten,  tna,
obl9Ja, /. -= ol Mik., Bes., Na
oblijjati, am, vb. i, ic. mit bem \iü živiui,  Cig.
obl^k, m. 1) bc nk.\ (math., an ušesih, die br< (Som.); nebni (Soni.); v oblo na oblok, gety ^iliuitctsstciuülb so kuha, cicla t artige üöofteit 1 ^. B. ein nutbi
loki, dcbelc vit oblcjka,   bslS <V<
oblykast, adj. b» nk.
obl(?kati, am, vb
oblykoma, adv.
oblom, l<3ma, m.
oblymck,  mka, h
oblomcr, mera, >, Icljr,  Cig.
oblomiti, lijmim: veje,   Gg., Jcui
oblyn,   m.,  Cig.,
Qblost, /. bic ru
oblosün, süna, 1 oblo,   neprcžvc
oblosünost, f. 1 ogr.-M.,  C'
oblot^cnik, m. o mathclmia),  Ci
obloüst, üsta, ctt uste (ribc), b Erj.(Ž).
9blovina, /. coll
oblözci, m. pl. 1
obložck, žka, m. An. (II.)',   —  \
obložiti, im, vb. fafjcn (n. pr. z o., ba* Reib sei um eine ilinic — 2) belege», obložene hlače les o., füUtltiei
.   läfclll, Gg.; — vapo o. s čim, icmajtbcn stars berauscht, Gg.
oblücati, am, vb »oerfett, initjditc o. koga y. blut
oblüziti, im, vb.
obmädezevati, \ Mur.


obnam — obnesti               — 737 —              obn|titi — obpbnati
hn»82, /. i) das Betragen, bas Verhalten, ^., ^a«., <.'.; -— die Action, die Geberden, t^'iis., >/a«.;   —   2)  die Vcrlenmduug, l.'.
.hnaäanj«,   «.   l)  die throphorische Procession,
^z^; — das >t,'irchnieihfest, //i., ^^>-, />,/„!.-^'.</ci'-b.>,- — 2) da^ Netrageu, das B» nehmen; — die Gebcrdeu, die Action (z. V. eines Schauspielern), ^/»»., c.7^.,- — ^) das Verleumden,   ^.
hnaäati, am, r>b. /«,/>/. ac/ nbnc«ti; 1) herum-^ trogen, < ^. / ^i-^l-ne «., eine Aast tragen, s.',--^2) verrichten: pi'aviänov^c«., >^,n/?,/ve^n, ^e.<, ^' ^^/^. ,' «l<^2bc> «. ^^ «luill^o npi-avliati, 6., /s«^", FV^.; — 3) verleumden: <>. kc>fla, c,'.; — 4) «- ^^' sich betrage», sich benehmen; escl», lc:pc» c>. »«', — sich grberden, ^/»»., ^„.. — sich heruorthllu, 5.7^./ o. »c » äim, sich mit einer- Sache brüsten, ^., — c>. »^ xa !l<iß2 (li»i), sich annehmen, ^5„ "»^.. /.e,^s. <^b. .^->'  ^"^-'   —   5) «- «c>  s'ch abnützen:
>,nlläaveo,  v^»,   «2.  der Verleumder, l7, ^)n»äda, /.   -^-   c>d»n58Ä!i!o 4), das Vcnehmen, ''^,/^.  __    das   Geberdenspiel, l.'/^. ,Mavl^ä,ö,   m.   der  (Erneuerer, c.'.,- — dcr Re-' qmerator  (p>,v«.)'   "L-^'.>
hnav^an^e» «. das <Zrncnern, Mi».,,/a«./ ^Io-
/ftn»vl^ertj,    2M,    ,^b. ,>«/>/. aci nbnaviti;  er-neuern;   —  reactivieren, </a».; — reproducieren l x««1.),   ^'i^-. </'.>. ^^v^HVn»»t, /°. die Reproductionslraft, c?/^.
"hnaiiti, im,  ^b. /?/. nackt ausziehen, entblößen,
7s2»nu   «l?Ic:1<t'   »   ruj^ßa clomov  pii>,!o,  /'0^-^nc>''/?^7> ^^«^'^,' — jemanden arm machen, ihm den  Beutel   ausleeren, <^. ftnöH«, "- ^^l^ s^ivlucilnent, der Himmel, c.',F.,
^nemÄS^n^o,   ». das Tchwachwerdcn, das Er« ^ lahmen,  das   Nuterliessen. ,hnem3,ßa,t>,   ai-n,   i'i?. ?'»«/'/. a^ odnomo^i;  die Kraft verlieren, erlahmen, unterlicssen; <,. pcx!
in f>ac!Q , ^,-tc>^. </^»«. /c.^!: — (rabi «^ tucli lint i^b. /?X.   -^^   o^ncrno!!!).
yl)nem6ti, sli^, vi». /?/. stunun werden, verstummen, ^«,->,  <^'/^., ./a?l.; — ^ sterben, s.',
yKnemHö,  /.  die  Erschlaffung. N5.
gw»em6ci, pn<>i-Sm, vi>./?/. die Kraft verlieren, erlahmen ; c,d>n<:rn<,ßt:l, entkräftet, invalid,c.7^., /an.»   ^'.;   u^rniliri  »c^ Hiving. !<>  n«i s>uu «K-
^ol^<»ve  plll^ari»   insolvent wcrdcn, /^. chnon,6^ic>«e» Z'.  — nncml»flio«t, die Entlräf-tung,   die Erschöpfung (als Zustand),  ^i».
odneliti, n^^^m, vb. /?/. 1) herumtragen, t??'^.-— 2) behandeln: ^rcin «. Kc>^2, ^.; — -;) l». «e,    ansfalleil:    I^rina   »c:   nnm jc:   cwdro
!><».!(.' toÜKl, i>l^n(.'l<I<!, /./^.' — aut ausfallen, gedeihen, gelingen,' l.'/L., ./a».; — sich benehme!!, <.V^.! <!<>l>r<, «i «c odn«^!, /5.- — sich heruorthun. sich auszeichnen, 5'/^.: «. ^c >«»nu, sich jemandem gegenüber (,;. N. durch ein großes Gescheut) auszeichnen. .!/.; — o. ,^ ?,n Ko^li, sich jemandes annehmen.  5.',
oduetiti, im, >>b. ^/. Fenrr um etwas schurrn, nmschüren, c.'/«-.,- l«,^c <>., /j/^>...!/.
«dncümovati,  ujem,  „b. /,/. närrisch werden,
«dneviäyti, vsliim, i'b.^>/. erblinden, <?,>>-., >/<7,l.,
obnit,   n,v, /. dcr Nlcttamm  ain  Webstuhl,
n!li,  M<)'.,'  die Litze oder Helfe am Web-stllhl, /^/<.'./^.^?^,b.^. obnuc^n. ^3, ach', wa^ über Nacht geschieht,
obn^Lnic», /°. die Nachtschicht, N^?^.
odnureti. >m, >'t>. /?/. cin Narr wcrdeu, den Verstand verlieren.
obnul-iti. ,m, ,'i,. /?/. bethüren, täuschen, betrügen, ^/cx., .V»,,, /jc>/l../.", e//, ^,'et/^tt/c.^;
^!<,vel< ubnoi-i? /)a/,«.; fil^jto, clä v»8 Kcla n^ ol-moi-i! ?>ub./ «le^njc^a äluvckg >c22 o^iioi!, ./i,>'/c»',
obnu«, !1^N, M. die Haltnng, das Benehmen, 5.'.
obnüsiti, n<>«ini, ^b,^/. 1) herumtragen, 6.7^..-
—   2) mit dem Tragen fertig werden: v««
^ pnnn<,iti, abtragen, abnützen:  l». l>l-,!ck<i,
orevli«.'; l>l>nn8^i^li >!iil<!iill. odno»l^lti, 3m, ,'b, /'/. beschnüffeln,  1>t. obnH«a, /'. das Betragen, ^/., /ia>',l., ^/o»!.'
—   die Sitte, lV,
obnyva, /. die Erneuerung. <7/x., ./a«.,- die Neprodnetion <^<x>!.>, s^.^?'.^.
obnnvlte^, m. dcr Ernniercr, ^n?-a.
obnnviwv, tvl.-, /. die Ernenerung, ^., ,?/c.-die Reproduction, ./a,?.
obnovlU, im, "i,./,/. erneuern; pi-.-iv.lo <>., den Process reassumicreu, c.7«-.- — renovieren, </a».-, o. «like, ein Gemälde anffrischen. l.7^, s?'.),- ^-  reproducieren <xl>c>!,), l'/^.^7^.
obnovl^än^e, ». dic Erneuerung, die Renovierung,
obnuvnlll, m. der Erneuerer, /?aic55/ou.>
obn«>/^n, 2ns, cich'. ^-- <>dno?,nlit: c». «at.  s.','^
«dn()xina, /. dcr Blumcustauv au den Füßen der Vieuc», das Vicnenhöschen, 5.7^., .^,^>/.
odny^e,   n. — «dno^.iiia,  (.7^., ^ei.^/iu/c.^
obn^xnat, ach', mit Blumenstand belade», t.7>. -nnt Älnmenstaub gemengt: c)dn<,^nur>' m^.^!, /.c'!^<f,s/jec.),
odnyxn^'H, /. die Concubine, c/., .^///c.
ok(,bn»ti, llm, ,'b.//, durch Trommelschlag be° wnut geben, s.7^.
ohiiL'sla , O7. liode   toliko
falle«, gedeih benehmen, C sich heruorthi ketmu, sich j( rüi fjrosjes C* sc za  kogii,
obnetiti,  im,  1 ltmichiii'cit, C
obneümovati, (lor.
obnevi'deti, vT« M.
obnev^ljiti,  v< (II.).
obnit,   nTti, / Piupia pri niti,   Mur.; stlthl, Rolc-1
obnočen,   ^ua. Mur.
obnycnica,  f.
obnoreti,   im. Versiniib üer
obnon'ti, im, rri'tflcit, Meg. menite li, Jj človck obno nc obnori! obnori, Jsvk
obnos, ntjsa, «
obnositi, n(>si
—   2) mit t bode sama =  ponositi, črevlje; obn
obnosljati,  an obnysa, f. Ost
—   bic Sitte obngva, /. bi
SKeprobitcttoi obnovitelj, m obnovitev, tv
bic RcprDbiti obnovfti, im,
Process reaj
Jan.; o. slik
(T.j; — tc^ obnovljenje,
üimtitg. obnovnik,  m. obnožcn, žna, obn()žina, /. i
bet Bii'liett,
(Rok.j; (obi obnyzje,   n. -
Nov.;  matit
(licc). obnyznat, adj
mit 'öliuncit
Levst. (licc.) obn9Žnja, /. ob()bnati, am
somit gebe»,
obnam, adv. =
ofenaša, /. 1 j Ctg., Jan., C Cig., Jan.;   -
jbnäsanje,   n. Sott:- Levst. ( riš.j; — fcsts Erj.sTorb.j; nehmen;  — eines Schcmft SJerlcumben,
0(,näsati, am, trogen, O'#\; — 2) vervichtei fCres, II. SuJ C, Xora, Sl C; - 4) o. !
Jan.; — ftch sich mit einer koga (kaj), fi (7,b. sp.J, 1^ cesta se je z slaba),   Gor.
„bnas&vee,  vc
0Dnäsba, /. — /,!).;  -    bc
rt;navljac, m. generatot (p\
^nävljanje, m mačega  ogn)
^nävljati, ai neuem; — 1 eieren (zool.)
Ot)navljävnos<
,;t,„äxiti, im,   t Mur.,  Jan.; Ifg&no  oblck Urnci-Erj. ('1 i^m ben S3ei
o»n$bje, n. Dcm Jan., Cig-(7 Kav».
^nemäga, /.
^„emäganje, lahn't'it, öciö
obnemägati, i Straft vertiert tcžavo, Bas. in pade , Vr kot vb. pf.   ■■
obnemeti, frr stummen, M\
obnem9C,  /"-   \
öbflemoci, m< erlahmen ; ol Jan., C; iu nemore , Vr liolgove   pla<
(,bnem6glost, tunfl, die (S fit.).
obnesti, nösei — -2) befyan o. se,   anef<
Slov.-nen
obgček — obojak                —  738 —                 obojak — ob^ra
obHc^k, «IK«,, »i. dic Augenbraue, 5.'.
odyö«2n, >^na, ach. nam. oblo^en: obocna iama, die Gewölbchöhle lfieo.«,.),  c.V^/',).
1.  ob^cjo, ». die Umgebung der Augen, s.','^., ^///c.- — bie Atlgenbrauen, ^/?<^., ./ail., >///<-.
2.  ob^cjo, ,l. die (bauchige) Gefäßwand,   /)^.,
^^    prim,    bok.
obhd, ,». i)cinc runde Einfassuitss, ein Ring, cin 5  Reif, eine Zarge: die hölzerne Einfassung d^'s ,-     Mühlsteines:  der Eicb^  oder Reiterrahincit; I — kolc^ni «., der Nadkranz, ^^.,- — cveini <'., dns Perigon, ./a»., s.,>^?'.),  '/„.<, </v'.):
—   der den  Voben  übet ragende Rand,  dic. Kimme eines Fasses,  der  Frosch, l.>>.,- — die  Htttkrämpc, l^, <'.>   ^  die noch  u«t-überdachten hölzernen Wände eines Hauses: ubod   ie st<>!>,   v^/lFt.,'   v«o liisu «c>   podrli, «amo obod jc ostal, ^.>' — 2> etwas Hehles, Äusgcfressenes: ein hohler Schädel, ein ausgehöhlter Kürbis,   einc atlsgefreffeuc  Rübe, ^''.' — ?) der Zirtelbogeu,  .V/et.,-  der Umkreis, die Peripherie, ^/,„-., l7i^., ^a«.;  der Kreisnutfang, l.'^.^T^, s^/.^'c'«»,.^.
ob^dar,   ,ja,   „i.  kdor   obode   xa   «iia,   rcäeiu
ob9da«t, ach', zargenartig, >5. «dyclec,   dca,   »n. ^e»l. öl-»».!;   i) eine  kleine, runde Einfassung: dcr Ning, /^!',>>t. s.Va,</c),-
—  2) cine auogcfrcssenc kleine Rübe,  l.'.; — ?) ein kleiner Kreis, n/c.
ndyci^li, likn, »». c/e»l. «bocl: eine kleine Eiii^ fassnns,,  ein kleiner Ning u, dc>l., s.V^-., ./an.
udyä^n, c!>il>, a<//, Peripherie-: «bnclni !<c>t, i'l'/.^s/c'unl.^; obocina dr^in», die Peripherie-Geschwindigkeit, «bncina mcr», das Spcum^ l»aß.  s.'iL/^'-).
udyclnic», /°. ^ Kiu^.nicl,, die Kreislinie, l.'^., ./a,l.
«dHänik, »l. die Perigonblnte, ^a«., c','^/?,^,
od»civ^,   ><»f«.    --ob«)':   <>bl»,lvc>)! ,   pricü^ll, ji
«dc>6vy^n, jnl>, ac//. --- «dujcn, beiderseitig, t.'. ndoclvo^ic», /. licidc, ^an.s'//.^). odc»8atöti, im, >'b. /'/, reich werden, ndo^ätiti, f;3tnii, l'i>./?/. reich »lachen, bereichern.'
>>. «^>>  sich  bereichern;  <>lx,^^^l.!i, bereichert,
/lail)//^.«,. /?.^!.
odybati,  am,  i'b, /?/. -^- <>dvc'!^l»ti,  ^»,-. obok^vati, am, >>b. /»l/?/. ac/ <id<ir>ati; —^ «I?>
udH, d<>jli, „l. der Beschlag, die Schalung; die Austäfeluüg, />/c^., s.i^., ./a«.,' <!c«<!^i^ o,, die Pretteruerschalnng, /.c'i',^. 5^'> i'/,^ ,' das Thnr- nnd Fensterfutter, <.'/>>., ./a«.,- nciii-Äiij, <i. lillljo. die Innenbordc'bekleidung, /)<?,: — die ans Vretlcrn bestehende Giebelwand eines Hanscs oder einer Scheune, /)<>/., ^Voi,-.
ud^', «»>«. der eine und dcr andere, beide; beiderseitig; nlxiju, ^«.^«.^Kn in <,!uli<)V5ka fil>«p<,.^^i„», ?",'ttb.: «dlijc vilicc, beide Gabeln; udoji «l^ motijli, /^'x5l'./ — beiderlei;   ud(>i<^
vin«;   —  ^Ic^!c   i'Ä^c:   ^i'im, clvc»),
odo^ük, ,«. dcr Zwitter, N'F., ^a»., .V.
«do^äk, ach', beiderlei, <V.; «>^<>;«^<>   auf bei?^
Art, c.'l^.
odoMstvy, ». das Zwilterthnm   l'. od^Hti,   um.  i'i'. /,/.   niit  sslirlie   'anftiei^
odMe. c,^, „. das Zwitterding, ^,,///.>
ody^k. ik2, m. der F»hlappcn,"der Sckuhft^ //abc^...^,. /)«/...,///c..   /,^,'.^.. ^/^.M
odHl-n, jni>, ach, zu beiden aehüric, dM^ betreffend, beiderseitig; .Vi«z j,', «KlaKuv voi^ >c <>lx>ino Xlx^tlla t(.'mn» „«^, />^z.,' ^ zwitterig, ^.s?'.^.
«do^pläten, tn«, ach. deidcrscitiss,   cil«-.
«d«il:i-^6on, «.'na, ach. zweihändig' (.','".
odo^ol^önik, »«, der Zweihändige'   I'.t.'l>'.
odo^l-ycniea, /. die Zweihändisso/ l'-NF.
«doie«p6ten, ^nll, ach. ailiü beiden Geschlecht bestehend: «^"ic^puliio <,i^^c-^v«   .«i^v
odo^8tl-än. «tii'niu, ach, bciderseiliq ^a».. ^ ^'/'.>.                                               ^'
ob«^L«tl-än8ki.  ach. bciderscitiq   (7,>    d,'^
odo^'ca, /. beide,   l.V^.
«d^ic,  ac/>'. bcidcslnal.  ^.:   i„  ^i^,,  ^ll^
od^'ku, /.   ^- «dnjok,  /^,'i,. odo^näk, »l. — «dojllK, der Zwitter, .!/«,'< «d^'nllt. ach. ^- odojci^ c?/^., /^l^/.^/. F/''' «dAnica,  /,  ^l^«!<a /a <>l>l>j:   die   Schiffpla^
od^'nik, ,«. dcr Zwitter,  5'.
odu^cl,  ac/u. in beiden Gegenden,   auf lx'^
Seiten, beiderseits, .V«?., c.',^., ^., .^//^. ovyk,  'N. ^/«'., c.Vg,, ^iln., c?/^-. ^/^,- ^
odyknica, /.   der   Fensterladen,   ^/«,.,   6'/'
«doki-y/iti, im, "b./?/. zurunden. arrondiere»/'
ddol, »«. meiden ^räki ,I^nl,>-, der Obolus-udol^n, j„», ach, nnpnsolich. kräiiflich,   t.'. odolükniti,   ölii^m.  i'b. /,,/.   kränklich wer^'"
ersiechen,  s.'l^., s.'.
odoli-n^L, », die Erkrankung,  5.'/^., ^a„. odolHti, >m, vb. /?/. crkraillcn. «dolevati, »m, vi>. /»«/?/. a^/ obnwti: erkrank
xnill  je  cupi-gti,   ..!» «u ^clrsvi   Iju^jo  udo^
villi,  l)c,In>   umii-llli, ./,/,0,
odolöxniti, exn!,ii, nb. /,/. mit einer Kranl^'
behaftc». anstecken, t.'. ndotxuvÄti, am, ,'ö,  i»l/?/.  -- nbnlxavati, ^
lecken,  l'.^'i'^/iÄ. ndc'txniti, i^m. ,'ö. />/. niit einmaligem Herv^
strecken der Zuuge ablecke», .!/,„-„ >/^».. .^'!'
/,'^/l^7.: — >2:  «bl^inti,   ^///c.   ^'.  c^. /. .V>'' udnixuväti,  uscm, »»i». />«/>/. a^ ul>ul^nit>, <> lecke», ^.,./l^/lFi.                                           ^
Zwinger, 6"/.,' — 2) das gebiet, der Äcziv' .^/.;'l«v!i! <>., dcr Jagdbezirk, 6u/>; — k', Kategorie, das Gebiet, ./<?».; p> il-«l.ini ad^' dic ^iaturreiche, ./^.
obyrn, /, der Thiergarten, t?»^., ^a»«.. .V«i''' ^///c-,; — ein eingefriedetes Feld, die Kopp''
obycek, čka,
ob9Čen, čna,
die (SJcioölb
1.  obycje,  ». Mik.; — bi
2.  ob^čje, H.
—   prim,  b qb9d, m. 1) ei
"■< Reif, eilte ■> ^   ffltit^Iftcincž ■   7 — kolcsni o., ba« Pei
—   bet ben Äiinnic ei»1 bic  .'putfrat überbachtett obod   že st samo obod 9lusgcfreffci ßchöhltei- St
c-i — 3) ' fret«, die P Ämgumfsln
obydar,   rja, kroji,  CAg.,
obydast, adj.
obydec, dca, nutbc ßinfe
—  a) ei 11c < 3) ein tlein
ob9dek, Jka, faftiuifl, ein
obipden, dna, Cel.((ieom., flcfchioinöiflf
»«ofi. <■:&.(' obydnica, f.
Jan. obydnik,  m.
Tuš.(R.).
obodv{>j,  nun
in  poslušav
obodv9jun, ji:
obodvojfca, j
obogateti,  im
obogattti, gäti
'>• se,   sich
Danj.sPosv.
ob^hati,  am,
obohävati, ar
vohavati, A.
oboj,  buja,  m
Wiisröfdiuifi
bic   53rctter>
2Hiiv= mtb r(
-    o. lailje, bis
bic ans 33re
fößiifc* ober
obyj,   num. b
betberjeitig;
gospoščina,
oboji se  m<
vino;   —  gl
obojak, m. \>t
obojak, adj. bei
Vlvt, Cifc. obojästvQ, ». i ob9Jati,   am,  v
obojani stolpi ob9Jce, cta, n. ob9jec, jea, m. ob9jek, jka, m.
Habd.-Mik., <
(Tovb.)\ — \ ob9Jcn,  jna,   ac
lictixffcnb, beii
je   obojno   K<
znuttcrifl, Cig obojeplaten, ti obojerijčen, čn obojer9Čnik, 1? obojer9Čnica, _, obojespoten, ti
beftthcnb: «b« obojestran, str
(T.).
obojestranski, obojica, /• bcib obyjic,   adv. be
DZ.
obvjka, /. = « obojnak, »2. = ob9Jnat, adj. = ob^jnica,   f.  dt
äfr., nž.
ob9Jnik, nu bci oboJ9d,   adv. ii
©ntett, feciber ob^k,   m.   Mur
oblok. ob^knica,  /.
Jan., SIN. obokryziti, im, öbol,  tu. majhe öboten, Ina, ac obolchniti,   chi
crstcduMt, Cig. obolcnjc, n. bt obolcti, im, vb, obolevati, am,
znal  je copra
vali, bolni un obolezniti,  ezn:
bchnftcii, anstc obotzdvati, am
lecke», C.,jv\\ obotzniti, nem,
strecken ber Z11
jv\h&t.\ — iz oboizovati, use
(ccftlt, Z.jjv\h obör, bora, m.
^wilifici, Ab/.
.<?o/.;  lovni  o.
ilsltefittiie, bas
bic Sjcatiimich ob9ra, /. Der %
Mik.; — ein
Jan.(IL).


oborati — obotävljanje          — 739 —        obotävljati se — obračati
oborati, <>>5m, l^rlcm,. ,>b. /'/. i! ,i»l etNMs heruiu ictern, nmackern. s'/^,, ./a».. ,V/, - — 2> blpflilsscn,   ^'l>, .^>l.
oboravati,    am,     >>b. /»^'/. ac/  «^«i-ati,   s.V^.,
obyrek,   rka,   «»    ein Getrcidcmaß: o. ^ ^<>!
kup!)^nika,    ^ . oburily,   ».  das  ^ällungsmittel Oliem.), s,'/>
//.);   —   l^^.
oborina, /.  der  Äliedcrschlag Liiern.). <?., <-.>>>-.
^7",^/ kri.^rala^rS <id(,i-ii^, krystallinische Tcdi-
meutgesteinc,   ^>/.^/<'l,^.' — !^. «bariti,   >m,   "b.  /?/.  >) niederwerfen, besiegen,
/>,.,^> _^///<7. / —  2) niederschlagen (ckem.), s.',,
<.'«>.<?^.>>,'   ">  «^» s'ch niederschlagen:  tvari»«
-.e  jc:   iz   v<,«.1«^   c>b<>>>Ia,  />.'^'/.^//tt.):  —  K5. obyrki,  ««./?/.  i) die Halskrause, c,'.: — 2) kai-
se  obere « ?r<^v  ^aklaiie divine  (ma«l, mi^-
mca).   l6d»c»rki)   >,^/lH. obnrök» rchka, <3^/>. der mit beiden Hände» gleich
bcquelN  arbeiten kann, //ab./.-.V//,-.; <>. te/.!,k,
:e«ar,   ^7.
«boryxati, am, ^b.^/. — «^-»»o^iii, .Vai^//.t,'i.> ybnryxria,   /".   l,   die  Bewaffnnnq. <.'?>., /^.>
—  2)  dic  9lr,nalur lpliv«.'', c.>>/?',). ftdoryxon^c:»    n^«,  "'.  der  Ncwasfmte,  .V/<,.,
ydol-yion^, «. die BewaffnlMss, dic Alisnistunss,
Mo.,  l>>.' «/<-.
odol-Hienstvy,    «. die bewaffnete flacht,  /)^. «KnlcixovAti,    i">i^ni,   vb,  /»l/i/, a^   o^ui-n/iiti;
bewaffnen,   aile-vüsten, l.7^ , ./^m., ?l/l. odor^^iti, <,i-«7»^>!^. >'ö,^/. bewaffnen, ausrüsten.
^<i8«ti, im, ''i>. ^/. barfuß werdcu; (» Konju) die Hufeisen verlieren, (.'.,- — junec c>bu«i, zz^l,   «>   pÄl-lvIi^   »,!<' /iivc^2 odi-gdi, p^/lÄ.
«do«»ti, ,'m, '^ /'/. barfuß machen, «. «c ^ <^ci«c?ri,   barfus; werden,  c.V^,
adust», d^^c:i-n, »^. //. bestechen, mit Stichen verwunden; (^2 d» «l-»«,»,!^! m<»^ .^i-^ili, D« nc  dc>   vc:^   xcll'av  mor'^iri,  X/'t',>>.-/>I.
»dosträvÄti,    a,-»-»,   >'i>. im>'/.  schärfen, spitzen,
,,d«i»tl-iti,   im,   l^i». /?/. schärfen. X. ,^«t, l»)t2,   «l.  die Colnpcnsation, ^>>. od<jtati,   am 7   ''5. /'/. ausgleichen,  s.'?>.>- sse^e»'
jeitist  ansglcichciii  <>. ^lio^Ke, /)^. odotav«,,/'.  1) dic Geschwulst ibci eiiu'r Wunde),
s/.,- — 2)   das   Säumen, das Zögern, .!/„,-.,
s.'ix-., ^<Ä«.>   ^/^.:  di-l^ odotgvc, olüie Um-
stände,   ^.-<^,>., /^»'». ^dotäv^lc,   vi<«,   »!. das Säumnis, das Zof>rr»,
./an. ^dat»v«3N,   vn»,    a«H'.  sänmig,  zögernd,   ./^>i.,
^t.> /.et. (»KotKvioH, /. I) der Taumel <z. V. vum ^lausch»,
s.'/^.,-  —   2)   dic Geschwulst, die ^»!z!!!idn»!i
bei eincr  Wnnde. ^,,' (>.'inn. obonn ljlni ,^)> odotäviti  «e,   5v,ni ,^c,>, i'b, /'/. sich entzünden,
anschwellen   (vc>>, einer Wunde), <?., /)«/. odotävl^anHtz,   «.  1) dao Anschwellen einrr ent^
zündcten   Wunde, /)<^/.,- —  2) das Zaudern,
das Aügern :   l->, ,.>?, «l-«>wvlji»nil,, ohne Zögern,
ohne Umstände.
odot»vl^nti »0, urn ^c, i»b. /»<//, i^rünu xc udorÄvIZg, die Wnndc enlznndct sich .uud schwillt an, ^,, />>.-s.., /)<>/.- — 2) zandern, ziMril, säumen; (<». ^-»x,/.: .^<.^, .>/»,.).
odnwv1.i5tj, „l. 1) die entzündliche Anschwelluug einer Wnndc, ^'iss.; — 2) dic Zögernng.
ud«tävl^'»v, ^ch'<  -- okutavljiv, ^/«,.
odotilv^äv^c, Vl.'a, m, der Zögcrer, der Sänmcr, .^/»,., s.'/L., ./^7«.
nd<»t!lvl^ävllli, /. dic Zandvcrin, ^/«^.
ndnt^v^lv, ,'va, ach', saumselig, säumig, c.V/,>v. /.c'!',-.V.<s.^x/.), /,t's.
l>dotavhlvo«t, /. dic Iänmigfeit, /.c^.
ubl)tävn«8t, /. die Sänmigkeit, ./a«.
odoxläli, 5»m, ,'^. //. mit einem Knoten vcr° tnüftfen, l.'.
«dHiati, «m, pö, /'/. arnl werden, verarmen, .i/e^.-M'/c., /^ici., t.'//<., n/c.,- — (arm machen, .!/«,'., <I.'/L.^: c,. «0, arin werden, ^/«»., ^'lK'.i
od«'/ä,van^'e, n, die Vergötterung, ,»/c.
ndoxüvllti, «m. !'tk. /»«/'/. ^^ «lxi^vltti, »er-Göttern, <^lL/?^, ,l/c.
«dolovän^c, ncg, m. der Vergötterte, ^a»///.>>.
obo'/Lväti, l!jl.m, l'b. inl/?/'. a^ «lx'öiti! vergöttern,  l.7i>-.
oboicvävec. v^a, »l. der Vergöltcrer, 5.'.
»d^'/^i,  ^im,   >'b. /?/. -^  poboöiti, zum Gott /
maclien, uergötteriU"' "         -                        ^
Ndpll«, „!, — c)pl,<l, der Schurz, ^/ll,->
odpi8^ti, «l.-m> pt>./?/, mit einer Umschrift versehen, nmschrcibeu, s.','^.,^n».,- <i. Kl»! « cim,-« u>n cine ^iguv etN'as umschreiben, ol'pi^a^, umschrieben (mark.),  f.V^.<'/'.).
odpl^ati, äcni, vi>. /^. einmal nmtllnzcn, ^.
odplycl^n, cinu, ach', pcrigyn (!^<>r.),  /'»,<. ^/f.>
obpotnin», /. das Terrain am Wcge, t.'.
«dpu8titi, im, ,>b, ^'/. verwiistcn, .^/^.,- <>b^li>
obräka, /. die Abnützung,  c.'., »/c.:  f>. !<mcr>i-
«dräbiti, im, vi>. />/. abnützen, s'i<f. 5?^, l?., »/c.;   —  N. »c:, sich  abniiyeil.   s.i>s. s?'.),  n/c>/
— odi-übijcn, abgcuiitzt, abgebraucht, ll.'/^., n/c. obracA, m. 1) die Wendung, l'i^., s'./ <,!v^^>
H.: — die Umlcln. s.'.: — 2) dcr  Wende-
ftnnkt. ./a»., —^) die Thürangel, ^/,<,-,, l'/L. absllöaliZce, ». der Ort, wo man wendct oder
sicb nmwcndet, s.'<L. obl-»cätnik,   ,n. der  Welldestock:   i-okovi^n^i
<'.,   ^.'<L
«blilöäly, «, --- ra^^nj, der Bratenwender, s'/L. obl-llöan^e, ». dlis Wenden;—das Sichwenden;
—   das Verwenden; — pi im. c>^r»cl>ii. odräcati,   am,   ,'b. /»<//. a^  ol-,!-!-,,!!:   1) nm°
wenden, nmtehren; <>. v<«, den Wagen nm-lehren; ol^acari, mit Wagen nnd Zngvieh umkehren! Ica «cm o^iiical, ^nlo ^<^ M! ic K<,!<»: <>, !<!»^c, dic Felle aufschlagen, s,'^. :-^ hernmbewegcn, drehen: <>. !<c>!<>: <>. «l,-, sich drehen; !<"!<> ^^ <,di^il: — 2) weudeu: <'. <<2kl>
oborati,   oräm
Heruni  ncfcnt
2) bi-pflüflcit, oborävati,    a it
'/.or a. ob^rek,    rka,
kupljenika, ( obon'19,   n.   bet
/"/'.;; — hs. oborina, f.  bei
(T.);  kristala
mciTtgcftciue, oboriti,    i'm,   i'i
l'rip.-Mik.; -
Cig.sTJ;   o.
-,e jc iz vodi ob9rki,   m. pi.
se obere s čt
nica), (6bork oborok, r<5ka, -
bequent  arbci
tcsar,   O oborgžati, am, obor^žba,   f.
— 2) t>ic 9si obor9Ženec,    r
CifT., Jan., h obor9Ženje, «-
Mur., C'ifr-., r> oboryzenstvQ, oboroževati ,
bcronffneix, ai oboryziti, orož
\fur., (-ig-, •> oboseti,   i'm,   i'
bie  <pufeifeit
ako si parklj obositi,   i'm,   v
oboseti, barf obosti,   bod cm
»ernjunben;
ne bo več z obosträvati,    4
Uabd.-Mik. obostriti,   i'm, oböt,  b«5ta,   m. obytati ,   am ,   1
feiltfl, auefltci obotäva,/.   1)
C; — 2)   bo
O'#m Jan.,   :
ftäpbe, V.-Ci obotävek,   vka
Jan. obotäven,   vne
Vrt., Let. obotävica, f. 1
OV.;   ~    2)
bet eincr 35>i obotaviti   se,
anschU'etlen ( obotävljanje;,
/jünbeten  2Bit
Bas #öq,cnt;
ohne Untftftit
obotavljati sc
obotavlja,   1
schtutllt an, .
zögcrii, siiuii obotavljfij, m.
einev Wimtic oLotavljav, a obotavljfivtc,
Mm:, Cifr., . obotavljävka, obotavljiv,  l'v
I.cvst.fCesty obotavljivost, obotavnost, / obozläti,   am,
fiiüpseii, C obyzati,   am,
Me^.-Mikn 1
Min:, Cig.J;
nam. oul
obožavanje, r
obožavati,  air
ilötti'lMl, Cig. oboževanec, r obo/evati,   uji
fjöttcm, Ctg. obozcvävec, 1 ob^ž^i, božjm
iiinclien, ucrg obpäs, m. = obpäsati, past obpisati,  sem,
fehen,  ltmkhi
win eiur Ttifi
ltmidnicbfii obpl^-sati, sen obpl^dcn, dns obpotnina, /. obpustiti, i'm,
ščcna iicžcla obräba, /. die
skega orodjf obräbiti,   im,
nk.;  — o. (
— obrabljcn, obračSj, m. 1
obra^ajev   šf t. j. dvakrat .SY;  — die Ültitft, Jan.;
obračalisče, > sieb limiuciibf
obračfitnik,   jj <>.,  Cig.
obracäl9, «. —
obračanje, n.
—   bus 58err obračati,   am,
lucnben, mils fchrcn; »bra iimfchiTit; k kolo; o. Vo>. heriimbeweiic biThcii; koli)
obračavec — obradošča          — 740 —             obradovati — obrast
r<^>! na v««.'   !>n!>>^i!   plai^c   p<>  v^U'u <>,,   deil Mantel nach dem Winde drehen; ^^ ^uknlo
PO   I^ü'ii   l>.,   l^,;   Voc><,   na «v«i  ml!n <>.,
das Wasser auf seine Mühle leiten; c>. «<.' na 1«v«, na i!e^nl>, unch lint^, nach rechts Schwenkungen macheil; o. <»!> na Kaj, die Augen auf ctwns werfen, lV/x-.,- Iii'dci komu o., jemandem den Nnckcn kehren: pozorno^t o. .na.koga (!<!>!), die. Aufmerksamkeit auf jemanden (etwas) lenken, 'i/c.,' v«o na dobi-o o., alles zum Guten wenden; na bolj^ «c obraca, es weudet sich znm Bessern: ciovck obi-aca, Log c,di»c -n- der Mensch denkt, Gott lenkt; — n. «c, sich liuit Anliegen) wenden; l>. 8« dc> vizjll oblagt!, eiue höhere Behörde anrufen, l'?>-.; — beziehen: ^>aj<> na-«^ o., c.V^-.; anwenden- po^iavo o, na kai, /)^?.; nauk na-.^ l>., eine Lehre auf sich selbst anwenden, s.'l'^. / — v «m^i <,. kaj, mit einer Sache spotten, sie ins Lächerliche ziehen, l.V^..-— 3) verwenden, Gebrauch machen; ^ ,!<>-bro o., 6.'/^.,- v /.Io o. d<^aa,-, das Geld Ulift-brauchen, l.^. > — 4) verfahren, umgehen, gebaren: po «voji i-«ki o., nach eigenem Sinne handeln, (.'.; m «mcl po «voji I2«tni vulj! odracari, s^ut.>>. s^<?,<!.^,' 0.» öim, ,/an., >5.,- — <>, «vnji^ ß(»«p<xwi-«icvce, seine kleine Wirtschaft betreiben, !>t. obrucävrc, wn, m. der Wender, der Dreher,
ndl-acba, /. dic Umkchrunq, die Wendung, ^/»,., c.,!  — ^«Hjc  (»di-iläl^,   Gottes   Füssuugeu,
udr»LLVu,tl, ü>lnn, ,'i>. /»!/'/, ^- tidi-aciUi 4), gc° baren, ^c,^.-/..'.
ubraeNnili, m. das Wendecisen in den Hammer» werken,  t.7«-.
nbraciiy, », 1) die Wendung, ^/«s.,- — dcr Wendeplatz: na „dra^ilid, ^5.; — 2) cin Feld° maß v^n unbestimmter Grüße, !<-<^,; — '^) dic Anwenduuss, (7.; — 4) die Fügung: du?.>2 uln'ucilli, /^nv».,' livalc^ni ^u^il^: lio^u
oblllel^iv, svii, t,H. drehbar, s'i/5./ «bi-^lilvil
c<.'v, das Wenderohr, s.'/,^. obl-Hllnilc, m.  1) der Wendepunkt, s.'/^.; —2)
die Äckerwende, ^/cl,^o,>Vc^ <i/c.. 5. odracün, 'n. die Abrechnung, l^., ^a».,/>^.,-
obracunati, «m, vö. /?/,  — odra^unni,  s.'/^. obl-acünloa, /.  mcscliia <>,, das Lohnabrech
»nngsbnch, /)^> «bracüniti, ü,iim, >'b.^/. abrechnen, die Rechnung
abschließen, <^>, ^a»., t<'.; 0. » Kum, n/c.
obl-aLun^'iiti, nm, i^i>. im//, ac/ obi-a^uniti. /)^?.
«bi-acüntill!, aH. Verrcchnungs-: <>. puscl, das
Verrechnnng^gcschäft,l).l,ll'l8uvi,Verrcchnungs
schuldigkeiteu, /^/5. «brllclLk, cillü, m. dlls Kinn;   pu <>l>rl»<!Ki,l «o
in»ll^ ^cclino, >/u?'c5. obl-ääiti 8L, im »c, ,'ö. /?/, einen Bart brtom
men, <^'l'ss., ^/. «brääoäöa, /, die Freude, der Trost, o^,.-^',,
ubrn.il«vütl, üjcün, l^./?/. erfreuen, ^lF., ^l».,
obi-Hliovüti «c,   Ni^m «<., i»ö.  /»?»/'/.  den Pa^
bekomlueu, ^.
obrä^'ati, am, ^b. /'«//. ack  1. l»di-n^iti, ^y,.,. obl-a^'äa./.^^drlljV!«, /1a>^'/><)s/^/c.>/^.^7'^^
/obs2,.j6»ti,  am, vi». z'/. 2 di-aj^u  «d^ati, H'. obr2,.jt,  m. — c>oi-Äl5!.in, ./an.,  t^i^-. oblä^tati» mn, vi>./?/.  1) ^^ c>l^rai!uniti ;__o.
I«,^a --. i^^Iilaari,  <^.,- — 2) vb. im/'/'. --: ^.
«I»ti, v cl«!,!-!  iml^ri!  — prim,  la^tati. obi-ä^tel^, tlj», m. dcr Knoten aiu Rcbenstroti-
band, l.'.: — prim, i-üjicl,, obl^t^äti,  3m,  vb. //. das Rebcnstrohband
verknüpfen, t^. obrajt«väti,   ujcm,   vi>.  im/»/,  a^/   «dlNMl!'
^- udrg^uniari,  ^.'/^.. ^an. obrämba, /. dir Beschirmung, dcr Tchutz, dcr
Schirm; Icv»l<2 c>., der Jagdschutz, /)^ obrambLn, bnii, ac^'. Schutze Vertheidigmias :
l>l-»ramd!ia   de«Cl,w,   dic   BertheidissiNlc^i^f
l'i>.s?',>.                           ^               '      '        '
»IT» i-llmi NU8!: c>drZmni K<,8, dcr Nückentorb /.
obl-Hmnica, /. >) das Achsclseil, der Achsel^ mcil, das Tragbllnd; nu udi-amni^al, ^c nnzi obinmni lic>», /^a/., si'a,., ?n/m.' — 2) d^ Hosenträger, ^., ./<,».,' — 3) das Wchrqc-häugc, l.'^., <^'.,' — 4) " «mlg,  c.'.
obr»n, bi.'uiÄ,  m. --- ndiamds,  «/c.
obr»na, /. — odramdg, <7//s.^.^- — hie Pel' theidiguns,, die Apologie, ^>F. ^, c.'., Xo,..
c>bl-»nati, am, >'i>./?/. beeggcn,  NS-.
nbr^nite^,   »l.  der  Vertheidiger,  l»ss?'., ^a,^..
1. ndräniti,  bi-ünim,  "b./)/.  (mit Erfolg) beschützen, retten; <.lve Kiäi «o «diunili (o^niuV l!rl!^c «u ?^c,i-cll.,' bcschirincn,  (mit  Ersolq) vertheidigen, i'/^.s^,)- <>. «^ Ku^» (üc<>»), «H jciuaildes (einer Sache) erwehren.
2. ovl-nniti, länim, vi,./'/. an inehrercn Tteüm verwundru, ><. / >^u<.iu pn ^ivun, <,., „zerackcrn"
obran^onik, m. dcr Schnmer, der Schuhhrn.
^/^., X>e/>; — der Vertheidiger, o^.-.»/ obl-äsati,   am,   vö. />/.  ringsum   beschmutzen
ublN8elc, »I<l>,  m. --- nd!2«IllK 1),  .1/»»-. obr^8etl3n, «ewa, m. ^: udi-2«loli >), l'a« /».',.,,.
«brkslek, «lekn («etka), m. 1) die Nürht, p>z,lu - ^, <7'u, i>.^,- — 2) der Ncbenhalm
c.'iL.
obl-aslilca, /. die Narbe, Fau/uF/ca c/u/. <,bra«lina, /. Kl»- «^ jc ol^^l», die Narbe, <7. obl-LsniK,   »l.   die   3larbe,   ?em//ine s7u/m.^
«br»8t, i-l'^tÄ, m. >) der Vollbart, c7. - — ^^i c>„ der Milchbart, ^.,' — 2) dor neue Anfing an, Gebüsch, c.'./ — der Wiederwuchs im Walde. <./L,/ — '>) die Verwachsung, t.'.;-dlc Narbe, /'«//.
obr»8t, /.  1) pÄi-udKuvl,  oblagt, die Wuizcl triebe, 67.: — 2) die Narbe, N'F.
obradoväti, (
obradovati s bcfommeu,
obräjati, am,
obräjda,/.= l
Zova. /obräjdati, an
obräjt, m. =
obrajtati, am koga = izp slati, v čisl
obrajtelj, tlja band,  C;  -
obrajtljati, i üciinüpfett,
obrajtovdti, = obračiinj
obrämba, /. Schirm; lo
obrärnben, br obrarnbna Ciß.(T.).
obramen, m ob rami nos
obrämnica, J inen, bcis 2 obramni kc Hosenträger, hänge,  Cig.
obrän, bnina
obräna, /. = theibiflitncj,
obranati, am
obranitelj, " Valj.(liad).
1. obraniti,   t sd)iitzcit, ret
driige so  z,
öcrthcibiflcn jciitnitbcs (c
2.  obraniti, i ticriuiiubcii,
obriinjenik,
Meg., Kr el} obr»sati,   an
Lasce-Levs obrasek, ska obräseten, s
Erj.(Turb.) obräslek,   sl
Vrsno - Krj
Cig.
obraslika, /. obraslina, /. obrasnik,   n\
Xtrek.fLet., obräst,  lästa
0., ber Mi
oni  (Webüfc
SÖcilbe, Ci$
bic Narbe, obrast, /.  \\
triebe, C.\
rc£ na vsc Mantel noch
po Inirji i). t>stÖ SBaffiT levo, na t Schwi'nTnngi Singen nnf 1 o., jL'manbei o. ,na tkcw;a nmnben (etn o., aUcS ffii obrača, e>ö I obrača, Bog
tens t; — o.
o. se do vis
anrufen, O, Cig.; anwc nauk na-se wciiben, C>i Sacht spotte — 3) ücnwt bro o., Cig. brauchen, C. gebaren : p ©iuue hcinöi volji obrača Z.; —• o. s' Wirtschaft b
obracävec, v Cig., Jan.
obräeba, /. bit C; — bož liavn.
obraeevati, il baren, Npet
obračllnik, m tuerfen,  Cig
obracilg,   n. Wendeplatz: maß üoit  u :0 bic Auw
božja obrači
za to ljubez obracljiv, i'vs
ccv, das W obračnik,  m.
die Atfenuei obraeün,   in.
na obraiiun obraeünati, 1 obracünica,
mtiifistmch, obracüniti,üi
abschließen, obracünjati, obraeünski, Verrechnung
schnlbigfeitci obrfidek, dkt
rastlc ščctii obraditi se,
inen, Cig., obrädosca, /
kajk.- Valj.(


obrästati - obrati               — 741 —                obrätic — obräz
obrastati,   am,   l'b. im/?/', a^ ubr-asti — nbra-
«drastic, «tk«, m. i) der Wassertrieb, ^.,- — 2) die Verwachsung, ^u»., c.'/L.,—die Narbe,
obrasti. i-astem, "b./?/. i) umwachsen I bi-šl^n ,'e s)d,-il«rl:I deblu; — 2) bewachsc»: s n av<> sil-u-aZ^c-'si I'"'>d>; — <i. s^, sich beu'achsen, lsich bestauben. n,it Gras überzogen werde», Federn, Haare dekomnlen ubgl.); pai<,bok se je c>b-ra^rel; cli-<-v<, ^^ jc obraslo, der Baum hat uiel Holz aufgelegt. l.'l>.; — 3) u. «e, wieder verwachsen ; i-an» (na drcvesu, na teles^) ^e c,b^a^t^ : — 4) "b>-l,«ti ^ n. »e, sich be-stauben, ^«,., stch be>r>achsen: clr^v« ;^ <,b-i-a^I«, 1,^/lFt./ « n llvc, ubiasli, sich mit Gras bedecken, /)<-ii^l. / ^ic^. /'c,',/. /»avx. nav. ubia-5^c.n,'  c,bl-a«t<^n, 'l/c.
c»bra«titi,  im,  vi,.//. treten (uom Hahn), ^a».
obrästwk,  ^tl^I<« (stetka), m. die Narbe, «F.
abra^tiika, /.   die Narbe, ^a, «., ^/u,.. c.'/^.
obrastlina, /.   die Narbe, Nx.
«brasca, /.  die  Narbe, 5.
obrä»öati, am, vb. im/i/. a^ <>bi-a«ti; 1) umwachsen; bi-äljan dcblc c>bi-a«äa: — 2) bewachsen; ti-ava obi-a.^a ^ic>l->: — <>. !>(^, sich bewachsen, (sich bestanden, sich mit Gras be-vecken, federn. Haare detmnmcn);—l!r<:v^«ll ^ »^»«^A)«,   die Bäume beholzen sich, <.'l^./
—   ^)  ci. ^c:,   verwachsen, sich vernarben. «Ki-asöonjö,   «.  der Vollbart, i^^/l^t.
obrät, »l. ,) die Umtehrnna.. c^/?'),- die Um-lehr, s^., ^1«., l.'i>, 5?'.),- die Umdrehung. <7i^.<?".^, 67. / <^l»« odi-atn, die UnidrchuinvZzeit, <.'i^./?"^! -^ "2 »brat, auf einmal, flnq^ ; /?., u^/,F/.-<7.,' ^- 2) die Schwcüknnss, 5^., ./an./ die Wendnna.^ ./a«., s.7^. <?-.), /)/5,-5s>wöni <>d»i-^r, die Eunnenwende, ^a«./ — der Nmschwnng, c.'.! die Peripetie (im Drama), s.Vß'.s?'.^!;  if?l'2 f?! i<ll: lil, ud, at, /.c,'!>,>.t.^b. ^.)/
—   5^) der  Utnfatz <von Geld), c.'lF.^?'.); der Vertehr,   /3«?.>.''   der Betrieb, /)>5, - iol<.2ii<». cu^n! ».,  der   Eisenbahnbetrieb, /)^.; <>dil,Nl ixrnäiti   H«l<.-xni<.0,  die  Eisenbahn  in Betrieb setzen,   /)<<5>:   — 4) die Redewendung: u. v Mvci^i<:niu,    <I7lF//'.^);  bo^c^i^ in odi^ri, 5.'v.;
—  umi^rni   «.,  der Kllustgriff, ^a». s)KrHton,  in»,  <U</. >) ilmgclehrt. s.V^/'/'.^), n/c.,-
s>di-3tni l-Ll^nil^l-, umgetehltes Verhältnis, l.V^, ^.),- »b^litn! «Kwp, der Nuüchrungsschluss spkil.), 6.','^.^?".^; <>d'-at!^> nilialo, das Neuer-sionspendel, /i. i.-l.'/^.s?'.^,- o^i^tnu «ora^m^-re», ungerade proportioniert, Q'i^.s?'.), <.'<,</. ^^.>,- — 2) drehbar, ^»ici.; adi-glnu (i»l Meise) »l: «^I^c v«e, l>t.: — z) flink, Ho/.,-obi-Äton jesiK, geläufige Zunge, ^/7".^,- — 4) Betriebs--: <»>7>i ^lni llnkoäki, /)>5. «dläti» d6l-«m, vb. /,/. i) abklauben, abpflücken, abnehmen; «. «a<.Ije, li^rj^, «m^ilu, ^««c^icc; <^. m?5<, » 1c«»r>; — 2) betlaubcn, bepflncteil: <». trtn, c.li-c:vc»;  Kc>«t <>., eill Bein abknabbern;
—  v»<-  lii««  «., alle Häuser abbetteln, (.V^.; aussacken,   nus^iehen;  <>. Ko^i»  p,i   >^,i-.  — 3) <i. Kogl»,   icnianden auoschelten, auspichen,
<!//,>-., ^cl,!,, ^/.; — 4) verhexen, 5/.,- n nti-oka: ndraii «!><>!<, !<gw!-^mu jc: KaKa dllda narc->.l>Ig, clg i^ i^^ldilu 2^!Äv>^ in i-»,!(.^u liai'vu, Katei-c) ciciti^NÄ (igi-uvnica «ilma <.1l>!)!, Ft.-/^/c/l>t, /27.^ — 5) ^- nadi-ali, falten, s.'. odl-ätiö,   m. dac< Gyrotrop  (p!-»v,^.),   cv/^. <"?'.);
—   üi^«.
«Kratläco, «. die Wendung <z. V, bei einer Stiege», /)<?.,- — »oln^n« n., der Solstitial-Punkt/ s^/L/?".), 5.',, ./ex.
nklÄtnilc,  »n. der Wendekreis, <7., .^l.^'/s,^.
odl-ütnn«t, /, ,) die Drehbarkeit, ./^?i///.),- — 2) die Behendigkeit, ./ail.^//.).
odl-äviti »e, im «^, l»i>. ^/. kalben, lammen; Ki'ava, civca «<^ >c ubrllvila, 6.'/^., /^/?>)? i>.^, >X^>t,.. /)n/.
«dr^vnuti, 3m, >'i>./?/. 1) ebnen, .^/u,.;— 2) zurccht machen, gnt machen: v^c 5l<oc!o «,,-/)a/m.,- ?. ^ol-üim <,., in Güte abthun, >5, «. «wv^K, den Nedesatz abrunden, s.V^.,' — lwx'Ki.- n., die Kinder zum Anstand und zu guten Titten auferzichen, s.'^.,- ^ abhandeln, in Ordnung luingen: o, xllp>,!«c,!i<>, die Ver-lassenschaftsabhandluna. zuin Abschlüsse bringen, ^L.,- — 3) oil" «., das Getreide durch Reitern reinigen, autzsiebeu,
c>dr»vnävu, /. ,) die Vbnuug, ^/.: —die Ord-nnng (einer Angelegenheit), 5.',; — die amtliche Verhaudlung, s.'/^.. ./a»., c'., »/c.,-— 2)
—  ,-nvnÄvu, die Behandlung, das Verfahren,
odsavnavÄnje, »i. ,) das Verhandeln, die amt-
lichetti) Verliandliingscn), c.'/^,, »K.' —2) das Reinigen des Getreides dnrch Reitern,
«Kl^vnuvatl,     llM,     >»i>.    /»!/?/.     ac^     <>b!!lV!1«ti !
1) eben machen, ^/tt?'.; ^ seine Angelegenheit) zu ordnen sucheu; — verhandeln-, llol^,, «ta «bi-gvnav^Ia, p» «c lii>>t» ^l>^<»,!>Il,, /)l>/.,' <1, xapuä^ino, den Verlass amtlich abhandeln, s.Vn.., ,,/c,: — 2) behandeln, <.><,, ./<!«.,- — ^) das Getreide dnrch Reitern reinigen: ittn n.
»Kl-avnäv^n, vn«, a^'. Verhandlungs-, Ab^ haudlnngs-, <^/ss.: n^rlivn^vn! xv^xck, der Verhandlungsfaseikel, /i^/c»-.
<idravn5lvnic.-l, /. der Verhandlungssaal, <I.
«drllvni«ili, a<//. am Aequator gelegen, Aequa-torial : !>lnnvni«I<l> <V<>i!<l<,  <.'<^.
odrllvnnv^lti,  ujc:m, >'i>. /nl^. --: n^^avnllVLt!.
odr^vnavav^c, ^ l.a, ,». Kclur ndravnuie (iito), der Räder, s.'<^,
od^HvnovavKil, /. die Rädcriu,  s.V^-.
odriV/., ,'nx2, ,«. >) das Autlitz, das Gesicht; ^I<^>2ti linß^ v c>.; pnvt!l,l3ri !i«m^> Kuj v «.; N2 udi-axu »c rnv, d^i-o, man kann es in seinem Gesichte lesen; — die Miene; » Ki»-lim <)d!l»?.om, mit saurer Miene; ßnvot- 2 I>di-ll7.c,m, die Mieüensprache, t.'/^/^,' n. p!,-nijiti, sich verstellen, s.'.: — die Phhsiognomic, s^«-,, ./a«., «/c.! — 2) das Bildnis, das Porträt, die Abbildnng, c.','^., ./n«., s./^//'.), «/c..-^>-(x! 5vclim (,di-«ü«m, tž»/>. ^/v'^x.); l>di a/.i li<!,ij!,v, l^</.s/^. ,^,.). — has Bild: pi'voun <^.>   das   Urbild,   <.V^., ./ai?.-  <>. ix ^>,irli^!i,l>,
obrästati, am ščati,   I.evst.
obrästtk, stk 2) bie SSertüi Xotr.
obrästi,   raste je obrastel obraščcn   hr btftaubcn, m Haare befon rastel;    drev oiel Sgols au Dernjnctjscit ; se   cibrastc ;
stauben,  Mu
raslo,   v\hSt
beöccfcn,  &<*
šien ;  obras
obrästiti,   im,
(H.h
obrästlck,   stl
obrastlika, /.
obrastlina, f.
obrašča, /.   bi
obraščatt,   an
Wachset! ;    br
roachien ;   tra
benxirf)knr  ('
öecfeit,  ^rebc:
•^e obraščajc
—   3)   o. sc, obraščenje,   > obrät, m.  1) b
sehr, Cig., -Cig.fT.),  C.
ag.rrj; -
Z., vihšt.-l
Jan.; die ^ solnČni obr tier Umsctjiriu Cig.(7\J; i£i
—   ?) ber  l SBcrtefjr,   Bc cestni o.,   bc izročiti   žclc ietzeii,   HZ.; Hovorjenju,
—  umetni   < obraten,  tna,
obrätni razn fT.);   obrati
rphii.)» c.*»#r.i lionepeitbel, ren, Ullflera (Ar.); — 2 Streife) se s obraten jezi 4) 93etriebö= obrati, bererr abnehmen; ' o. meso s 1 o. trto, drcA — vse hišt audfacten, 0 •3) o. koga,
Q>., Jan., M.; ■ obran otrok, k dila, ila je izgul katero dotična Pjk/Črt. V27.);
obrätic,   m. bcis — čcš.
obrati'sce, n. bi( SticslC), DZ.; -Vimft, C\g.(T.)t
obrätnik,   m.   bt't
obratnost, /. 1) 1 2) die Bi'hotbisl,
obräviti se, im : krava, ovea se ji Notr,, Dol.
obravnjiti, am, v, zuvccht   titslcht1», Dalm.;  z dobri o. stavek,   ben «troke  o.,   die }
flittcn Sitte« eins in Ci'bniuici tni Islsscnichstftgstbhsli
Cig.; — 3) 2ito
«iitigeti, auSftd
obravnäva, /. 1) muifl (einer %\i Itche Vcrhciiibliu = ravnava, die Cig., Jan., ('..
obravnavanjc, n. tiche(tt) Vcrhanti Reiitigen beö (M
obravnavati, am 1) cbcit mcichcit hett) jit orbiifii sta obravnavala o. zapuščino, bc Cig., nk.; — 2 s) bet« (betreibe!
obravnävek, vka v reseto Jene '
obravnävcn, vna hondtiuifls-, Cij Vi'fljniibUimiSfiv
obravnävnica, /.
obrävniski, adj. torial  :  obravni.
obravnovatii lijci
obravnovävec, v ber RSber, Cig.
obravnovävka,J
obraz,   räza, m. glcdati  koga v na  obrazu   sc seinem Gesichte lim   obrazom, obrazom, biiv SJJ( tajiti, sich uerftet Cig., Jan., nk.; trat, bit Abbildn pred svetim ob trdnjav,  Voii.(f\ o„  beiz  Urmlb,
«dlä/.ilr — «k,:lxud(>i<^            —   7-l2   —          odl^xod^,«tvy — odrocliti
ein Lebensbild, .^«./ — ^) die Form, die Gestalt, .'/«,., ./a»,! tol^n! »,, die Kürper-gestalt, c.',,- — das y^custer, M<,., c.VL,.' — 4) der Vorwand: po^i niKZnim c>dinx<,m, p<>!.!
olunxom piavicc, t.'.,—der Schein:  ku^lobo p<»^>   <ili>l>x  pri>ll?.!in«U  ^kri^i,  ./a/?//'< ^.). odräxlll-,  i-jn,   m, der Porträtmaler, l'/L. s7'.),
obräx^rica, /. die Porträtinalcriu, ./a,l///.). obi-2?.ar8tvy, ». die Porträtulalerei, ./a»///.). odl-axcell,   cek«,   >u. ck?».  <>bi-l^c:><;   das  Ge-
sichtchen, odr^xääti,  2m,  ^>b. )?/.  bcslldelu,  bcschlnntzcil!
<>tix>l<  v«c  l>l->rl>?.^n  pri  i<^<.!>.
odl-llxclitl, im, "b./>/, 1) mit Furchen uinzicheu, ^.' — 2) bcfurchcu, s?i/s.
obi-Äxec, Xl.u, »l. c/cm. obrn?.: >) das Gcsicht-chen: — 2) (p<> i-liK., ce«.) das Mnster, s.'iL., ./a».. «/.-.: — das Schema, das Paradigma, ^., ./a„., s^.^.), i.'.: — das  Foimnlar,
die Formel, ,/a»., s.'/^/?'.), F»/^. odl-iixek, ?.!<<i,  m. ^c'»l. obrlix; 1) das Gesicht-che»! --   2)  das   Bildchen,   c.>>, ./a»., s.'.;
</^^.)! —^ '^) die sson», die Gestalt, die Fissur, l'.- m<.'«l:c ^0 v ob,iixlo.! ^r^a ki^l.', a^»'.- l'a//,
«klnx^n, X,1!^, ac//. I) Gesichts-: nbi-Zxn^ PO-tc!/c. die GesiclMzüsse, ,,/c.: — 2) Porträt. Bild-, s.'/^., ^a«.,' — bildend: obi'a^nc: unil.-telnu!,t!, bildende Künste, ci>. s^, ^a,',-, </.e^.>>: — bildsam: ndraxna lvarinn, plastischer Stoff, s.'/F/'^; — — ^I'kc>vit, malerisch,
bildlich, figürlich, tropisch,  t^., ./<7». adrnxit<.n, tu«, ^c/)'. ^--adr^cn! bildend ^ <>d>^-nkraxily, )?. die BildnnaMlbe, das Suffiz,, .^n»,,
nkruxin«,, /. die Gesichtsmaske, s.'., (.'^.s^. odräxiti,   raxim,   i>i>. )i/.   <) rillen,  l'i^., >^a«,,
I^.<i?//?<)/c^- c>. «c, sich ritzen, <7..- —verleben, verwunden. M'^.> s.'.,' — beleidigen, ^"/l.,-— 2) einen Umriss machen, l^'.-s.^.,- 1'«!'!' in «brg«! 5 ^rtami. ^ivo mi ^>«i /^ b^rvämi, ^ a^'. ^c,',>>.),- — abbilden, formen,  gestalten,
odlnxiyida,  /. die Vrqriiüdun,-!,  die Motivie-
obraxioxiti, sm, >>i>. ^'/. beciriindcn. motivieren, s./^>7'.), /)^5.: <>d,l>x!o^^n<> mn(.'nj<^, ein M0-tiuiertes Gntachten, /)^.
oblüxnik, >,l. der Bildner, der bildende Künstler, i^.^, /^>>.;   (der Maler,  /v'a»».-l a//.
odräxniätvy, ». die Bildnerknnst,  c.'/^/?'.> obru2NN8t, /.   1)  -     c)di^/«vl,1nu8t,   l^.; —
2) -^ su!NU2>i»,  t.'/^/?'.^/  (ccZ.). obraxod^i-^c, icn, m. der Bilderstürmer, t^,,
odi-anodyrstv«),   «, die  Vildcrstünnerei, Q^.,
./c7»l.,'   —   p<»   ^l^I.
«drllxotx'yl-en, i-nn, i7H. Gestalten schassend, »/.-. nkrllxntv<5l-n«»t, /°. die Gestaltnngolraft. «/.-. «kraxoväl^n, ^nü, ^ch', ,) bildrttd: !»l'>l-«xc,vllw<.'
miiem<>«n,  /)><.!^2) bildend, Vildunqs-, «^. «bs.i?.c>valiäöe,   ».  die  Bilduii^scmstalt,   />,il?
^>Vn>'.),- -—  prim. «Ix-axovuri 2). odl-H2ovätna»t,  /.  die  Kraft zu  forinen,   dic
Äildnngstraft, die Bildiin^sssal.-'l',  5.'/^-. obt-axovän^'e, ». dao Änobilden, die Anobildung.
^.5^.' die Bildung. c.'/L.> — prim, abr«'
XlivlNi 2). «dra^ovÄnost,  /.  die Anobildnilss,   ll'l^.^?'. ,
die Pildnng,  ^ <'^'.^/)^., ^),ci:  — i-uü. «dsaxovätol^j,  m. der Cnltnrträger,  (.'«^. s'7'. ,
—   prim. <,!->>«xoviNi 2).
obraxoväti, u>em, ,>b. /»!/>/, ,) ^ln-,-,. «bi-l,,^-vai!: Niinisse einer Fignr 'uachen,   l'.-t?l>.,'
—  formen,   s'^-:   ^  abbilden,   l.>^., ^,'»..-
—  2) (den Geist) ausbilde:,, bilden. Q'/^T'.'. »/c.,-  obi-»2ujl,!:i  2nv(),!i,   Vildnngsanstalten. s.,>/7'.): (ru«.).
nbräxovLn, vna, ach', «biii^ovnc   umet^lnuzn.
bildende Künste,  t^s?^. «dsaxo/nän^lll, ach. physiulinonliscb, s.V^-.,^,,,. odrllxoxnänstvy,  »    die Physiognonnt,   t.'i^.
ndräxon^e, n. >) die Nilzun»-,, die Verletzung: bro?l (>di-a5.on,l>, unversehrt, .!/^.,- — 2) die Adbildnnq,   l'"^.s/^. ,^'.^.
«dl-axeväwn,  t,i«, ach. bildend,  ./a«».
^rim,   obia^o^mi. odkca, /,  der  Fußlritt,  7>f<?8ka «/c. - F,,-^.
okicuti. «m, i'b. ^/. mit dem Fus;e Stöße vcr setzen, ^/.'. nnt Fußtritten trmtiere«, »l/.-,
odl^nti, I>l>m, lilj^m, ,'i?. ^'/. -^- i^ri^ti, lx beißen, ciL. -> ^»^««^/ <L^,<^^ ^f-Hvi' ^
ndredyncati, am, i'b, ^'/. benassen: »^uik, üo" ki-lm udr^d^ncnii, ^.
odreoen^s, ?l. die Verleumdung .^/,l,., ?',»i>„
obläcl, i-6^cm, l^b. /'/,,) versprechen. l7»>..«/i».<..
V^t.. ^o>-a,  /.c-'v,^. ^b, .^.^),  „  /j,-/cl«,/i-/->/,
^/o,ö.); — ausllgeu:   ?.a  cii-ufii   >.t«n   ,«:   bi!
ol^-l^on V!,'I'!<   «doll, /:/>5".. —2) ausrichten.
ucrleumden, ^-> -^l«,; Iiul<<> c>. k<>^», /)/<-,.:
«l-'roc^nu   nc^ll'I/'ni'i'l,   /v'ai'x. ;    «ki'ivnj   «..
H,-/»l/.' l'a//.^"ch>. nkruc^L, ». die Gegend am Flüsse, das IluiZ A,
gebiet, ./a«., «/c.                                   M«^ ^'1
«dr^cl",  ! ^«,  m. die Ceremonie,   t7/^.,  ^/an.,
>l/c.' iti  I< «veti  m«8>  in I< «v^tini   «^s^«.!««,.
>'?. > ^/l'/«-.,-  «bro^i, der Ritus,   die Liturgie,
c.V^?'.),- das Ceremoniell, s',>. s?'.). obryöar,   i-j«, m. der CeremDuiennirister, c,>. nkl^äLn.   ^!na,   "ch- rituell,   liturgisch,   N5,
obleältnicä, /. das Ciboriuiu, «F»'. - l7.: — i7>rim.  n^rc^ili   2).
adreäitt,»,/. die Cummuuiou, o,^'.- l't,//.^^/!. ,. odl-cäl'ti, sin, >'b. /^f. >) in Ordnung bringcü. fertig machen, s.'.: — 2) «. k<»l;«. communi,.
ein  Lebensbi Gestalt, .'/«, gestalt, c.',,-4) der Vorw« olunTom pi»
P<»^!    <ili!l>X    s
obraxnrica, /.
sichtchen.
<>tix>l< v«c  l>! odl'llxclitl,  im,
^.,- — 2) b>
chen: — 2) ( ,/a»., «/>-.: -^'/^., >/a»i., s
die Formel, chen! —   2)
</^>-.)!-^)
tt^/c. die Ge Bild-, s'i>., telnu«ti, bil^ </.^.): — bi scher Stoff, < .5/,V.' — ^) bildlich, figü!
liKsÄXAätl,    NM
c>drnxlt<.n, tu« /?tn<:  um^M«
nkraxlly, ». di /.l'l'.^/.Va^i/c
nkruxinH, /. d
odräxiti, i-3xi> t?.. />',/.^'"
verwunden. — 2) einen in «brgni  5 ! aii. ^'c,',>!.) ,' .^/»,., l'i^., .
adläxila, /. -
odlnxi^ida, / runss,^.^
obraxioxlti, <> s./^>7',), /)/ tiuieltes Gn<
oblüxnik, >,l.! «^.^'^ /^
odlli.2niätvy,
2)   -^  t'mnux
./au.,'  — p<» ^l
nmemo^ti,   /)>^.
^>Vn>'.),' —  pri,
odrH2ov»tna8t,  ,
Äildnugstraft, 5
^.5^.' die B XlivlNi 2).
die Bildung,  ^'
—  prim, ol^!«/^ obraxoväti,  u>e,i'
vaii: Nunisse ei
—  formen,   s'^
—  2) (den Geist
s.7^/7'.):  (l-u«.) nbräxovLn, vna,
bildende Künste
odrllxoxnän8tvy,
./a?>. ndräion^e,   n.   >)
Mbildnng,   l'<^ «dsÄxevät^n, t,iü
prim,   obia^o^« odkca, /,  der  F
okicuti,  «m,  i'i». setzen. ^/.: mit
odl^nti, I->l>m, > beißen,  t^lL.->"
ndredyncati, am ki-lm udr^d^nc«
odreoen^s, ?l. di« /)a/m., .Ä, ö., '
obläci, i-6^m, l^t V^t.. ^o>-a, 7.c.^ ^7o,-ö.); — au ol-'ro^on v<,'!>!< ucrlenmden, ^'/ «l-'i-oc^nu   nc^ll
nkruc^o, ». die ( gebiet, ./a«., «/<
«drllä , !'<^« , m >l/c. - iti k «veti >V. > ^/l'/«-.,-   c»br
^.5?-.).- das ^1»., c^.s/'./
obleältnica,  /.  <
prim,  n^rcl.tili adreäiwa,/. die ( ,. ndl-cäl'ti, sin, >'
fertig machen, <


obrediti — obrgkniti             — 743 —           obrekoviiten — obr^sti
cieren, abfpcisen, ,>^>t.-c?.. ^///c., .V/il?.^,- ^>a^/ — c>) <,. ^c, au die Rcihe kummen: tc, «c pc,-navija vt:<! kot tr!l,!l.set!<ral, prcxluc» se «bre-!ij»   v«,   >.n adliiki,   />.^, ^b. .</?.)/  —  4)  —
.^ravnati, bos Getrcibc bllrch Reitern reinigen,
:, obrediii, >m > ''b, ^'/. inästrn, feist Niachc», ^an./ <». vola, obr^jl.^ vc>I, I>/c»v.</>.'»«. /c.^>; a. »e, zn  fleisch lommen, dick werbc», (.'<>.,
obr^djo.  >l. ^^^, der Ritus, die Liturgie, ^,a. obrßdnioa,/. >) ein liturgisches Licb,^»///.)-
__ 2)  -^  obreclnik  I >, das Rituale, s.'.
abrßdnilc.   »'.  >) das Rituale,  s.V^.. ./a».- —
2) -- «bi-edar, der Cereuiouieumeister. s./^.,
obredoslyv'er»,  vna, ^ich. liturgisch, ./a'l. «bred«»lyvje, «. die Liturgit. ./c,»«. ahsfÄ8tvH.   n.  —  «bredje,  <.V^. obrega»   ^'   prcistor   prell   lii«,,   ki  je  80  pod
»tr<:r>,,,   /^'«bn, ^-/^'. ^/>>, b.). «brygati   se,    2m se,   vi», /'«/>/. ac/  obre^i^it!
se; ssrcinen,  schreien, t.'. ubrsgl^lv,   '^ ^» ach', kdor se »ad obre^uje, s.'.
jcmandc-n ssrod aufahreu, anschilauzcn; I^avi^l
,. odl^ßniti »e, l->i-^n<^m «c, „b./i/.'^ i-ax»vc:til> prim,   l^l^filiNi.
^gl!   .^c: :   «.   «<:  Nl>c1  Kcim, gremcn. obstz^Ä, /.  die  Mästung.   l>^l'.^'nl. /c./ odr^iilti,   am,   l^ö. /««/'/. nck   1. c,I->i-(xliti:   >) das Altarssacralneilt sp^udlu, commuuicieren, ad-speisen.   1'7/l.^l, - l.'.,  .1///c.,- —  2)  — ndrav-
«Iil-Lisvan^«,   ». die Communion, <?. odle^sv^ti,    i",i^!N7  ,'b. /»u^/, da^ Altarssacra-
ment fpcndcll, commuuici^nn, >^/!H.-.^/,/c. odr^iti,  d>i-vjim, >>5. /'/. trächtig machell: !<!«v«
0.,  (.'.,-  <>.   «<-', trächtig weideu, />o/. ndrölc»   l-6l<2,   «l. die Ptt'leulndnng, M<»'. «Kt-yKa, '/.   l)   das Versprechen,   ^,-a,- —  2)
die Vcrleunidunfl., 5.7^., ./^ü.. s... .^)»i.,- <>n
odr^K^n^Q,    ». das Verleumden:  iiu<!<» odi-c-
leumden,  .^/«'.,  ^.l^s7 >/<?»., ^/i/c. obleli^v^«»   v<:a, m. der Verlenmder, l'., ^'a//.
ods^Ket, lll», <^^/, sseschwollc», vcrschwollcn, l.'»L.,
./an.;  clips'«kill  l»i!,  l.'.
0breKl^lv, ,'v», ack/. Urrlellmderisch, lästersüchtig, «hl-ekl^v^o,  »g, »l. der Verlculildcr. s»drt:lc^lv1c», /. die Verleumderin, s'dl-elil^ivuljt, /. die Neigung zuiil Verleumden,
die ^astcrsucht. odrßl<l<»5lt,   /.  die  Aufgcduusenheit:   >?r^. die
Tchwulstigtcit, (<^!)l«KIc'«t) .1/»».,  s.'/^. odl-^kniti, l->7-^K,ic:m, pi'./i/'. schwellen, aufduuseu,
obl-oknvuton, f,il,, ac^/. lästerlich, verleumderisch,
ehreiischäuderisch, f.V^., ./ai»,, ,l/c, «b^ckovnn^«, ». das Verleuludcu. «drekovati, üi>.m,  >>i>. /»>/?/. verleumden; <».
Ko^l«  pii  lji^nl^K.
«brokoväveo, vca, m. dcr Velleumder.
«bl<:kc»VÄVLN, vna, ach. schmähsiichtig, lästcr-süchtig.  <.'l'L., ./a«.
ubrokavävka, /. die Verleumderin.
odi-l-k«vävno»t, /. die Lästersucht, die Schmähsucht, ./<?».
«br<:k«väv^ki, ^ch'. verleiunderisch, ^/»,-., t.'ig-.
oblLmoniton, tun, nch. Vl'lastuugs': okrcm^-n?^,^ pilnicc,', Velastmigsrechte, /)>^.
obromLnit«, », die Belastung: ^i-llviln,» <»., die Normalbclastung, /)X.
ubrcmonitLv, tvo, /. die Belastung:  <>. pr^-
oblomcnlti, ,m, >'b.^/, belasten, .V«,., c.'/F.> »/l.
«bl-^rn^n^lti, lim, l'b. n«/'/. ac/ lidl-em^niti; belaste», t.^., /)Ž5., «/l.: u. ^^»viil, l->ll,ftilj-ii>>.'<», /1/^.: tc!l<>, !<> mc: «I^r^mcnia i» tüH>, ^'>'.
obromon^'avati,   »m,   i'b. i»^'/'. -^-   o^rcm«-
obl-^nclll^, cljn,  m. ^- abian^K, iulii-Al^k^ /^"-obr^ncHti,   «m, vi». /,«/'/'. ac/ <>l->i-<.'«n, -^- »Ä-
obrßnkllti, nm, >>i>, /i/. abtliinvein, >5, ' -— ab-priigclu, ^.,' durch Schlage» beschädigeil: ?.>t»
Mi, auszauicu, ./cl«,;  pi-^bin, jik i^ obren-
«br5«ek, «!<3, m„ po^l, c,di-^«t«.'li. nbresly,  >l.  -^^  povrcü'Io, >/a»l. c>br^»t, /. >) der Portheil, der Gewinn, ^/e/s., ('l<t,<.,  ^'^., ./a«.,   (.'., X", e//- .V/. - vdi!«» <>.
/>,'c,.>>t.,- — 2) der Zins, die Zinsen, /)ict., (?/^., ^a«.,- 2 <>I>!<,^tj<> !^tl.l-il,r>, ?>ub.: Kri-vilüna c>,, der Wuchrizitts, ('»L ,' n^ <>dro«ü llilti, verzinsen, t.'.; v <»., x l>drc:t!y« s>n»c>-<cvllti, b>-l.'X <>dl-c«l! pnxcxlm , /iav«. - ^l//. </^c/),' N2?.«j liuditi «vojll 2 «i-»l-<^5til>, ^a/».-1'a//<^ac/)' NNV. ^/. «brcxti, d,e Zinsen, die Interessen, '.-s'^>, ./a»., »l/c.- /^mlillnl: ob-I'^^ti. Verzugszi!isen,<^.,./a»!., /)^.:«bi-<.-«tnt: «dic^ri, die Zuiscs^iuse». 5.'i^., s>/.s^,-.^- — ^l) der ^iuderloli>l, /'^/»n.; — 4) <>. i«!<3t!, Ursache zum Streit suche», Händel suchen, /)li/.'^','^,, .^/., /j/^.'».,' l<ai obi-c-^n ,5^5? -^
I^^Iinvc  M2«t> (pallcc)?  /.a.<cc>-/>>^'. ^?>),-/'.). obre«tek,  m.  >) der Vortheü,  der  (Hewmu, ^än., M/c.- — 2) der ss-iuderlohu,  (.,^«(.K)
«brö^ten, «tna, ach. 1) Zins-, Zinse»', Interessen-, <^l'L., ^an., «/c.; udi^tni ^»^tanlii, Iutercssenausstäude, ^a,l.; <,di^«t!il, mera, dcr Zinsfuß, c.'^<?^; —2) verzinslich, c.'^-, >/a».; — ^) zanksüchtig, l.V^,, /in"»,.; t«K<» je «breiten! ,-l^l !<»>< ^«-«.pi,- nll^iavi, <^u,'.,' (piini. <>l->rc«t 4).
obro^ti, <>^!-<I'wiii, l>b. /'/. finden, ^/»^., ^a«., ^Vc„vi  >'^//<^ -/^',7. ^7'«,^.^j- entdecke»,  s.'/^.
obrckovaten, hu
el)n-»ichä»berisrl
obrekovänje,  >i.
obrekovati, ujc koga  pri  ljudcl
obrckovävec, vi
obrekovaven, v jüchtist, f-Vtf., J
obrekovävka, /.
obrekovavnost, sucht, Jan.
obrekovavrski, a
obremenitcn, \\v, nTinc  pra\icc,
obrcmenito, n, X ÜWonitalbclastuii
obrcmenitcv, tv bcndo.   DZ.
obrcmcniti, fm, 1
obrcm^njati,   ar betasten, Cig., nico, D/..\ telo
obrcmenjavati , njati,  DZ.
obr^nccij, clja, : Icnji Kras-Hrj
obrpnčati,   am, hajati, Jam.
obr^nkati, am, i pciii^eln, ?.; öi je nckaj toüa ol jati, fllls^slltfeit, kala,  Lcvst.(Zl
obrcsek, ska, m
obreslg, n. =^- \
obršst, /. 1) ber (iuts., Cig., Je imeti <>i.l česa, Käst.; — 2) 1 Cig., Jan.; z vična o., bet 5 ilati, »erjhtst'n jevati, brez ol (Rad); nazaj c Valj.(Rad); n; Interessen, V.~ resti, Vcvzucjžzi obresti, bie Zit1 ;0 bev ^uidei1! UvseuHf jutn £ Dol.-Cig., M., kaj iščcš prep lcskovc  masti
obrestek, m. 1 Jan., Mik.; — Vas Km, Sta
obresten, stna, effeu =,   Cig., Siitereffcnousst ber Ziit&fitfe, (■ Jan.; — 3) Ji je obresten! n (prim, obrest
obresti, obrčteii Staro   Sedlo -
eieren, abspeisen,
—  q) o. sc,  an navlja vcč kot iijo  vsi   uradni ihravnati, btis (
Savinska dol. :. obrediti ,    i'm ,
Jan.;   o. vola,
o. se,  ju   ^loisd
Jan.,   Vrt. obr^dje,   n. coll. obr^dnica, f.  1) (
—   2)   =   obrci obr§dnik,   m.   1)
2) =   obredar, Jan.
obredoslQven, v
obredosl^vje,  n.
obr9dstv9,   n. =
obrfga,   /.   prost
strehf),   Koborl
obrggati   se,    am
sc; greinen,  sch
obregljiv,   fva, a
1. obrpgnitt se, vi
jcmanben prob (
je sie    poslal  u
nje obregnil,  1
1. obr^gniti se, b
se:    nebo   sc  je
prim,   brcgniti.
obregovati   se,   1
gati  sc ;   <•>.   sc
obrfja, /.  bic  s))l
obr^jati,   am,   vb.
iUItar^incrnntc»
speisen,  v%h£t.
navati:   ^ito   o., obrejevänje,   «. obrejevati,    ujoir
ment fpenben, c obr?jiti,   brvjim,
o., C; <>. st-% obrek, rdka, m. obrfka, /.    1)   bi
bte SSerlcumtmti
se za vsc tu obi obr^kanje ,    >i. 1
kanjc   poslusati obrekati ,    rvkan
teumben,  Mur.. öbrekavte,   vca,
(Rad). obr^ket, kla, adj.
Jan.;  obrekle obrekljiv, fva, a* obrekljivec,   vca obrek Ijlvka, /. obrekljivost, /. i
bte üäfterfncrit.
obr^klost ,   f.  bi
Echröittftiflteit,
obrykniti, brekm
Cig.,  Jan.
obrestni'na — obreziien           — 744 —              obrczilnJca — obris
^/'.^^   o. ka)  nove^a, ^'^', ^b. ,^/>.),'  />^ac.^,
«br^n^cm,   /ie^. - /5^'. s ^l)? b.^),   >^//. - ./a,-,l.
^/?ci/c.)-.  prim. A,v.'.i ///. ^76. obrestnina, /. die Zinsstcuer, ./a», oblelitnoobre^t^n, «tna, <lch. obre^Moobre^mi
ra^nn, die Zinseszinsrcchnnng, s.'e/.^l,.). obro8t«nH8Lli, «n«, ach', ziusentrageud, t.'., »/c. obrestovan^e, ». die Velzinsnng, /)^>, »l/c. obre«tovati, üjein, >'b, n«/'/. verzinsen, c se,
fid) verzinsen, l.'., »/c. obret, /. die Entdeckung, die Erfindung,  ci.'l'F.
obr^tati, am, >'i>. ?'m//. a^ obresti, finden, ./a,l. obrez, reza, m. die Bcschneidung, A/«,.. (.'/L.,
^n?i.;  zlat! o. pr!  knji^ali,  der Goldschnitt,
^'/^., ./a».,  ?i/c. obreza, /. die Beschneidnng (bei dcn Inden),
A/»^., ./a,l,, l./»-,,  '/>»5,, /)a/»i.5^>'. ^: ^
zlala obrexa — ^laii «brez, der Ooldscl)nitt,
obrezao, »i. 1) der Veschneider, cin Arbeiter, dcr Ältührcn- oder Niibeiiblätter abschneidet, ^u,.^— 2) nck! ril^kar: der Zwcigabsted)el (rriyncblte« c«n!l.u«), ./a«.^//.^!.
obrezatnik, m. das Rcifmesser, <'.
obrexanoc, r>ca, >«. 1) dir Bcsclmittene «bci den Inden), s.V^.: — 2) ein eckig behauencs Stück Bauholz. c.'iL,
obrexätev, ne,/, -^ i-ü^arev, die Beschueidnng <dcr Neben), ./a,l.
«brezuti, i-^^m, ,^. /?/ beschneiden; n«Kto «i <>.; «. ti'lo; n. li»m<_'n, dcn Stein bchancn, l'/^,, ^».- !<.'!< <>., Banholz zudauen, t.'/^.; <1i^vjt: <»., die Nänlnc cnisschneitelü, l.'iL,,' — «ti-oli» «. (s'i'i .1>,i!.!iK), t^, /. ^».! — dcn Schnitt im Weingarten beenden:  »U «r<-> ^^
ol-'r^^llli?
NüN'illig 0.trotzig antworten: ncuki-cruu «c c>b-i-l-xnti !N »I-Ä^iti, /.e>^,>>t. s^b. .^.^,- —sich zieren,
c»brex»v.i, /. das Veschneiden: <>, «.li^vl:«, dcr Vamnschnitt, t.V^.
obruxuvan^e, «. das Beschneiden; die Vc-ichiiridiing.
obrLxuvilti, llm, >'i>. ^«l/?/> -^ «lxc^ovlNl; be schneiden.
obrexcillztitl, ^3«iim, i'i>. /i/. ^-^ c)nc<!2«Nti, ^>>.s/'.),- —  ru5.
ubrexc^Ic, «.'Kl», »l. c/e>«. l>l.->i-^i:t.K; cm Obst schnitzel,   l'ich',5«a<<),
nbröxell, /!<«, >«. >) was beim Beschneidell abfällt, das Abschnitzel; z. B. dir abgeschnittene Nebenspitzc, ^.V^./ —ol-»^/:^!, nek« >«.,,< iž? p<>-«uöeniti rcpniti abi^xliov «li c>!l>s>!iuv, l^ia».,' — 2) -^- nbrcx (p> i Knji^iiK), ^a?l., <.'., ^/a>')-.
oblyXLn, xim, ach, trotzig, schlimnl, s'l<t>., .V»,., (.'/^s., (.'.: — pi'im. obic/.illi «t^.
«bryxitLn, in«, ach. znm Beschneiden gehörig! <idi^?Ni! ^rol, eine Bank mit einer Klemme, um das Holz fest zn halten, das inau beschneidet, die Tchnitzbauf. s^>,.- — obi^xün!, «pl»iu, die Beschneidepresse der Buchbinder,
ubrcxltniea, /. das Beschneidcbrctt dcr Buch
binder, <".^. ubrexilnik, m. das Bcschneideuicsser  c'/L.: -
der Bejchneidehol'el, der Schintthobcl'der Buck
binder, 5.'^., I cch'.^ach». obl-oxina»/, >) was beim Beschneiden abfällt, da?
Abschnitzel, .V»,., c.'^.. 5>'e,.s7?<^, /^xce-
/.<,'!^. </va/c,),- das Abgeschälte, die Schale, .V.?
tlilü:   ul-»^ii^,   ^/., ^a//.^ac/);   __   2) dit
Schnittstelle (5. B. bci der Weinrebe), c.'. obl-ll^lnicil, /. c^'»>l. <>l->!c,^i,iil: — das Papin
abschnitzrl, der Pafticrsftan.  s.V^. ob^exl^äti. 3m, ,'b./1/, beschuciteln, befchnißel»,
">-«brexl.jävati, ^n^ "i>. im^/. ^c/.»»bf-exlj^i; W
schnitzeln, ^.
obl-llxl/uäiti,   ljucüm, vi>. /,/. entuölkern. Ä.V. «broxnlna,   /. ^- udrc^ina  1):   «drcxnine ol
ml.«2, Icct»,  t^N''. obl-äxniti,   i-^,i^m,   vö. //. scharf  schmecken:
«brcxovan^e, ». das Beschneiden; — 0. le»», das Behllnen, dcr Zimmorschnitt,   l'.>c7iL.
obrexuvHti, 5>jllm, ^b /»>/'/. a^/ oln-cxari: lx> schneiden; !c» «., Bauholz zuhauen, (.'>>..' K«m^n u,, einen Stciu behaueil,  <Ä.f.
obroxoväti se, üjcm «l^, ,»b. l'm/>/. --- nbrc-?,lN> «c, ndr^.«»ti «c, nuwiNia. oder tiohici antworten, ^,; -^ <>. ><c: n«<! i<l>n^ jemaMn schelten, anf jemanden loöschreieu, c.'.,- — e»-
^iii'Uli   ^l^   !l3<t   lium,  ^.
«bl^xnvavVc, vc»,  m. der Boschncider, (7/^.,
1a//.^'a^. obl-exümiti, üniim, i^b. ^/. bethören   <7/j<.<?". -
— li«. obre2u8p§8iti, «p^«im, i»b. /?/'. vereiteln, N^.
^),- u. «0, miseilingen, /)<?. obryx, ,n. 1) das Ufer, Ng-., ./a«.; — 2) cinc
sanfte Anhöhe, c^.,- die Bergflttchc über einem
Bergacker 0, einem Weingarten: 2« ^«.»p imoii
><I,(>K udi'cH, //a/.-t.'. obi-^/^K, H><«, «>  1) das Ufer, ^>em^.-.V.; —
2) eine kleine Anhöhe, eii^ijcMwHu^u^. ^.^ «bruxen, ?.'^, clch. längs des Ufers stattfindend^
oder befindlich, Kiiste»--, (.7^., ./c,,,.,- c>l?i-^na
»dcinll, eine Ufergcmcinde, /)^/c,-. / »brcin<,
p!l>v«ivn, Vie Küstcnfchiffahrt, /1^5. obrsxin», /. der Quai, l7^,, ./«„>. /)>5. obrere, «. die Ufngegeud, das Uferlaud, daö
Gestade,   ^.^.,  -^,l., c.',L. ^.^!   e velilcim
olii-^^m, lüstenreich, <I,'/F.^?".^. obrLxnili, »l. der Küstenbewohuer, ./«»<5. <»bl-K. /?,'^t'/'. c-. ^e>i. über, oberhalb: u. vsex»,
«^,'.-<7.,- l>bik t^^ll, überdies, ,^/iFt.,- — it:
obliäniti, deinem, pi>. /?/. bitter werden, Q
«bl^äc,  m.  ^" Ki-ivcc, ^/u,'.
«br^'aU, am, »i». im/?/. — udrivllti. .V«»-., c.'i^'.
ubl-lka, /. -- jcredlk», l7.
obliniti, di-fnim, pb./>/. mit Wacholderbeeren
«ersetzen, ^. ,,ubl-l»,   m.   1) der Abstrich  l'eim   GeNoidc
messen, (.'.,' -^ 2) der Windzug: l'iüa jc "«
(T.);   o. kaj  nove
obr^nčcni,   Re^. •
{Rok.)\  prim. A'?-
obrestni'na, /. die  ■
obrestnoobresten,
račun, bto 3'tlie^ž
obreston^sen, sna,
obrestovänje, n. b
obrestovati, Gjcin,
fid) bergtitjeii, C,
obret, /. die Giitbe
(T.), Raid (Let.). obr^tati, am, vb. /m, obrez,  rcza, m, i)ie Jan.;   zlati o. pri Cig., Jan., nk. obreza, /. die Befd Mur., Jan., C'.ig-, zlata obreza = zl Jan.
obrczac,   m.   1) bev
ici" 3JJi3hrcn=  obei"
Mur.^ — 2) neki
(rhynchites conici
obrezätnik,  »j. ba§
obrczanec,   nca,   »
t>on 5(noeii), Cig.;
<£türf »aufjolj, C
obrezätev, tvc,/. =
(bcr Sfcooti), Jan.
obrezati,  r£žem, vl
<>.;  o. trto;   o. ki
Cig., Jan.; los 0
drevje o.,  die 33fil
otroka   o.  (pri   Ju
(Schnitt im Wctno
obrczali ?
obrezati se, zarn se urnuidtg 0. trotzig a rczati in sračiti, / A/., Rib.; — kor
obrezäva, /. dos % Bsliunschiiitt, Cig.
obrezavanje, n. t schiicibnitfl.
obrezavati, am, vb schneiden.
obrezčastiti, časti Cig.(T.); — rus.
obrezček, cka, m. sd)ilitzd,   Valj.sRa
obrčzek, zka, m. 1' fällt, bet* Atifchnitj Webenfpitzc, Cig.; sušenih rcpnih ob — 2) = obrez (pi sSpomJ.
obrfzen, zna, adj. ti Cig.,  C.\ — prii"
obrfziten, ina, adj obrezThii stol, eili 11111 das Holz fcf fchiirtkt, bit 2cHn spun a, bic Be|ch Cig.
obreziJnica,  /. binbec, Cig.
obrezilnik, m. ' bci S3ejrf)»eibct): bitibcr, Cig., I
obrezi'na,/. 1) tin Abschnitzel, Mi< Levst.(Rok.); i tiuii:   obr^zina
Schnittstelle (,v obrezfnica, /. d>
a&lchttitzct, der obrezljati, Sm, 1
Cig. f obrezljavati, an
1'chnitzcln, Z. obrczljuditi,   lju obrcznina,   f. =
mesa, lecta, C. obrezniti,   rfzm
ostro,   kiselkas
TeniljinesTol» obrezovänje, n.
öeiz 58eh(iitett, obrezovati,   fijei
fct)itcibt*n;   les
kamen o., eilt( obrezovati se,
zati   se,   obres
anttuovtcn, C;
)d)cltcu, mis jei
dirati se uad obrezovävec,  v
Valj.(Had). obrezümiti, umi
— hs.    v obrezusp^šiti, s
(T); o. sc, nt obrez, nt. 1) b«£
sanfte AltHÖhe,
BcrgacEff 0. eii
širok obrež, / obrežck, žka, n
■2) due fleim1 s^ obrežen, zna, ac
ober befiitbfid),
občina,  fine V
plovstvo, Die I obrezina, /. ber obrežje, n. bie 1
(öestobe,   C'K-
obrcžjcm, fiist obreznik, in. be obrh, prucp. c.
ogr.-C; obrh
ob vrh.
obridniti,  biuln obrijäc,  m, = obrijati, am, vb. obrika, /. == jt obn'niti, bn nim
uaietzen, Cig. 1. obris,   m.   1)
messen,  C.; —
obrisLi,   C.',  —


obris — gbrnik                 — 745 —               obrnitev - obrc)c
:.«l,r»8, ,». ber Umriss, die Skizze, ^., ./a,».,
<.'.,  >/.,   /)>^.,   ^Vl)/''.,'  — prim. l-i«ati. oblisac,   «l.   das Abwischttich. .V»,., M7^. obli.«;aca,  /.   das  Abwischtuch,  das Handtuch,
obsisatka,   /.   ^^ obiisaca,  (-avka)   l^.,- -
das Sackt»lch,   c.' obsisaly,   ».   --  ubri^aaa, ^/«»-. i.ob»»ati,  bi-?Zem, ^./>/. i) abwischen, durch Wischen abtrocknen oder reinigen: <>. kltpicc, N'Kc:; «.  «0,  sich durch Wischen abtrocknen 0, reinigen; — 2) <>. ^, sich schnell klären. /.',; vino  «e   obi'i^c:   (2k» sc  po  natakanju   bitio cnc:   ix^libe),    /^«/., ^,^/l^t.;   tudi  v<».1a «0 />l-i8e,   c7..'   —   ^) betrügen,  s<, blisati,   i-s.^^m,  "ö, ^>/. 1) mit Linien bc-^chnen z. B. mit dem Zirkel: les <>., /)«/»!.;
—   2) ben Uinriss uott etu>as machen, etwas skizzieren,  conlouriere», l.V^., ./ü>?l., .V/.
l.obl-i«-avan^<3,   », das Abwischen. 2.ob>-i«avan^c:,   ,«. das Skizzieren, ^/. obsl.«,l-k, ska, »l. die Skizze, der Entwurf, <.'?>.,
./a,l,.   /)>5.
«dll»en,  »na,  clch'. schematisch, l.'^, obri^'o,  «. <7«//. die Contonren: kmalu je b!K>
videti   obl-isjc:   m»l^ lii8>(.^, ./»,'<,'. «dl»8li», /!.   -^^   <i^ri»3i!ll, das Handlnch,  .^/. ohsl^nica, /. — nbri^.!!,, dai? Handtuch, l.^. odllsolN», ci<^'^. gestrichen (uom Trockenmas;), l.'. !.odri»c>vä,t>,   l">Il.!N' ,'i>./„l/,/. a^  ,. olni.^llli:
abwischen;  durch Wischen trocknen u. reinia.cn. 2. odr>8c>vä,ti,   lij<.m.  >'i>. /»«/'/, ac^ 2. obi i^lNi',
Umrisse  machen, skizzieren,'.!/, ^ttdl-iti.   r?iel-n,  i'b. //,   >) umwühlen, ^/.; ^
2) mlt den Handen das Unklaut ausniufend
i.odl-iti, d>7->j<-m, i'b. /?/. rasieren; <,. «0, sich rasieren;   c>.   p>l»«>^», das Tchwein nbhären:
—  i^l-ovjc: «c: ic: l>dri!l>, die Päüüie haben das
hat das  Wintcrhciar  verloren,  ^.,-  (^omn!:
l.odl-lvHti, an-!, !'i». /»!/?/, mit den Hiiudc« das Unkraut auörnufcu. jäteu (^. plc^ti), /^.-M/c.,   /^,'^>-,    s/u,/x/ca  ^/c,'/^/.s?>>,b.>
:, odlivÄti,   am, l'i?. /»>/'/. rasieren, ž^.
odrixßHti, ^i-?x^um, l'ö.)/. rinsss bespritzen, ^.
odrlcävati »e, um «l., ,'b. i»^/. sich flink bewegen,   rührig,  hurtiss sein.   ,'^iF/. l.'.
od^Kniti »«, KrKncm «c, i'b. //. sich hurtig umdrehen,   <^.
odll^neo, >->^2, nl.dieKreisbewea.unq, der Wirbel, .v»,./  V c>. 5l<: «ulilui, fich^ iül Wirbel drehen,
</.<?^,-  vc-t^^n! «., der Windwilbel, <'.'»/,'-, 0hlletl,  5m,   l^b. /?/. schwachsichtig werden, /)"/. ^dslin, »n. der Pranger, ^"> ^"°! ol-olini,! jcxili
cdlNlly, ». die Weghaspel, das Drehkreuz (bei Turchn.attst.cn), /c/i>.-/jii,^.^o/c.>.
^rnilc, «l. der Stöpsel, .^'. /)u/l /?,-/ /^'» Hc>m-/.',7.</'c>, b.^,' — lijl^ll», KilllKl, coIvÄ, lii «c plllliliu   v   IliKnjo   vli!<l>,   >,!,» «0 l:>?,!,'   tl>^!  ix
odrnltov, tvc,/. -^ adi-llt, die Weuduug, ^/u»., c.V/f., >/a>l.,- boij» «., Gottes Flignug, /^»'».
odrniti, n^m, r>b./?/. 1) umwenden, umkehren; vox o., deu Wagen nmlehrcn: <>!^nit>, mit Wagen und Zugvieh umkehre»; ol-xni! pnj-ll<^ml, N3ün); )>ivin^c^ o. (na pÄ«!, Klil!gr Iio^^: v »!«,!,!»): u. «en«. umharken (o ^u«i!u); c Ii«j na i-cil-x.', i,lu»pnk, verkehren; In^cr <>. Köm,,,, jemaudeiu den Rücken kehren: —^ ». !<c:, sich umkehren, sich umwcudl'n: sich niu^ drehen: ><(>!<' ^c.' j«.' tiiloai <>I'i,ii!o, das Rad that drei Umgänge; — 2) wenden: na lev«, na l,!c^nu l>.; o^i <>, f>ion ncl)i,i', <>. »e, sich Niendcn; <>. «(.' >^u !<«!<« «n«^; «l^i-njcn v Ka!<<' m(,'r smntli.), gerichtet, l.'/L, ^?^- — na .^c <>. Kui, auf sich beziehen, l.'/L,,' — v»<^ je ndi-njenu ull t<», alles zielt dahin; ^ru^l»^<: ,^ <», eine andere Richtung nehmen; — n« «c <,. «<!> v^^^ll Ijcnl^rvli, aller Angcn au sich ziehen, ^'^.,- — lenken: v^e I< ^io^i^mu «.:
—   !->(.'^!<i Hu !<llj o., das Gespräch auf einen (Gegenstand lenken, l'/^,: — <>. ^^, eine Wendung nehmen:   >il» liol',,!,,  »n dolixc «<.> <».!
— 0. «c, sich mit einem Anliegen wenden, seine Zllflncht Nehmen: ><»m ^^ do^cm <x? o. «i: ciu vixjc «b!^«ti, rine höhere Behörde anrufen, l.V^.: <>. ^ »ill !«^!l xg «vet, sich an jemanden nm Rath wenden, c.'/^.; —  ^) anwenden: ^!>!->i'<>  l>. llcnitl-, <!2^;  V pril^ <1. Kllj, unhbar machen, ^'/^.: N» «vc>> liÄ«e!i ^drniii, <^>'.'.  <>' IvllKo 1-c^ V (>1Ä> lilij, von einer Tache zu einem Zwecke Anwendung machen, sie zu etwas verwenden; v<^Ii!i<» l,lcnl»i^ olx^iti >ia (.xüliv^nc: p<>x»<W, viel (^eld auf kirchliche Gefäße verwenden, /j»»/,''..' — 4) verfahren: n»K« l>> bil p,av ndini! « dul.i«l»^i>ni  llNftcli,  ^jax.
oblN^Hti,   3m,   ^>i>, /?/.  "- onc«nll/!iti, ci^1»titi,
okrn^cnilc, »i, eine Art Knchen, .^'al'/üx/ca ^«/.
«Krn^onKe, /, /'/, die Wendeltreppe,  s.'.
oblnHcKi,  i7c/>>.  riicklilig^,  ^» .-.V//c.
«drnd, !'<)!^i, »i. der Saum, die Einfassung (eines >? Kleider), die Verbriiulung, >'.^.^., /^:'/   ?<^ cc:^rni <»,, der Ttraßcurand, »c>i.</v'o/c.), ^-"'!" fti'ivicu   m<^(!   (!v(.',Nl>    „iiv«mll   uli   vino^i^^
«drhda, /. de: Saum, die Einfassung (eines ^ .Nleides, l.'., ^../.'" das Baud, womit mall-/ etwas umsäumt, l.'.
odryd^lc, l>!<a. m. >) die Einfafsung (eines Kleide?), das (Yebräme, t.'/^., ./a«., c?.. ^/., xol^i^li 0., der Zackensauln, (.',^,,- — 2) die Behannng des Holzes, c.'.
»dryd^n, !->,il>, ach. Rand-: ol-x-H^iy po^orj^, da^ Rand^i'birge, -^.
udl^Kiti, im, ,>ö. ^'/. 1) umsämuen, verbrämen, eiufaffcn: — 2) behacke», beHauen: 1e» „.  ^ olxI^IllU),  5.'.
«dr^d^ie, «. i)die Nmsänlllung, /.c^.. — 2) der Etraßl'nrand, ./»/c.
odl«)b^ati, um, >'b. /»«/?/.ncVobi-xbit!; umsänmen, berändern; — x^lcni !i«!mi <»!'!X)dIil,j<> «ti-^^o
N!«.'     !<!^!.',     /^'/^1'.
adl'^c,  »I. der Reif;  >l.«l:!i, ^l<Ni.'n N.; <)dl-l>^c
obrnitev, tvc C.ig., Jan.;
obfniti, nem, voz o., bett Wngcn mtö dumo nazaj v škodo); ( ka'i na robt komu, jcntf sc, fich mit bi'ehctt: kol< that bi'ci llti na dcsno o tvciibcu; o. kako mcr (\ sc o. kaj, ö obrujeno ni sc <>., eilte sc  o. «či vs
ziehe«, Cig.
--  besedo
Wegcitststitt) ] bung itehim' — o. sc, sich Ztistitcht »eh
višjc oblast dig.: o. sc 1 lim Ruth »
dobro   o.  di
machen, Cig kako rcč v (
#n>i'cfc Amv juctibcn; vc
posodo,   ÜU'
wt?nbcn, Hu
prav  obrnil
obrnjati,   äin
C.ernx'O   v 1
obrnjenik,  »
obrnjenke, /
obrnycki,  aa
obröb, roba, )
.Stleibc*), bl
ccstni  o., b
grivica   nie
donia,  Dal,
obr^ba , /. t
Stlcibc*1,  C
cttufls ninsii
obrQbtk,   bk
.Kleibes), t>a
zobčasti o.,
BcIjstNllllfl  1
obryben,  bn;
tiav RaitbiV
obrijbiti,   im
inen, citiftT.si
o. (= obdi obrybje, n. 1
Strajjnirciti' obrybljati, an
bei-sliiöertt;
tilic   Krkc, obiyc,  m. bc>
nabiti   na   p
1. obris, tn. bev C,   Vf.,   DZ.,
obrisäc,   m.   ba«
obrisäca, /. t>c Mur.,   Cig.,   V
obrisätka, f. --baö (Sacltitch,
obrisäl«?,   n.   =
i.obrisati, brTž Bischen aöttroi roke; o. sc, | remigen; — p-vino se obriš cne izgube), />riše, C .* — »brisati, rTšt .ichnen 5. 93-~ 2) bc» Uif stireren,  coin
i.obrisavanje,
1. obrisavanjc, obrisek, ska, tn
Jan.,   DZ. obrisen,  sna,  a obrisje,   «.   call
videti   obrisje obnslja, f.   == obrisnica, f. = obrisoma, adv.^ i.obrisoväti,   C
obrotfchen;  duj
2. obrisovati,   1
Umrisse mache
:.obriti, njem, 2) mit den .^>i abjäteii: pšeni
2. obriti, brTjcn tasieren; o. y — drevje se j üauboersoren, fcat boiž SBint obriven,   na in
i.obrivati, am; Un!i-aut ciu-sr Mik.,   Kras,
:. obrivati,   am
obrizgati,  brTzg
obrkävati   se, roeejen,   rührij;
obfkniti se, V umdrehen,   C.
obrlgnec, nca, n Mur.; v o. sc Mur.; vse gn (I.et.);   veterr
obrleti,  im,   vb.
ybrlin,  m.  der v precepu   dr
obrnil9, "• ^'c Xurcfjqäitstcn)
s/brnik,  m. der i:vj.f7ovb.); putrihu   v   luV njega,  DoL
obročanka — obrodovitiü          —   74f> —                obryjcuk      obfša
^adschieile: potai^ sc / obro^! okovan, N^f.»
s'.,- — der untere Theil des Siebrandes, der
UmschU'eif, 6.VF. obrocänka, /.  neki   p<>!^:   die Wendeltreppe
Malaria), /?,i/'. ^.).
nbl'^car,   ija, »l. der Neifmacher, <".V^,, ./ci«, obr?ca8t, clch'. reifartig, ringförmig: obioca^t
«l'li^ni mi-ak, ringförmige Sonncnfiustcruis,
obrHöati, lim, >'i?. /'/. o. k^avo ^^ v rcii! dejali loavo, der Kuh einen Niug anlegen, .v//c.
ob^yc^c, äca,  m. ck»i. obroc; ^^- obi-ocek,
obrheck, äka, m. c/c'm, obroc; das Ncifchen; ein kleines, rcifähnliches Ding, der Ning, l.'.,' der Ni»g am Leibe der Inseetcn, s.V/s. <?'.^' obi-o^ki na zadnsem delu cebele, /.e^i.^ec.^.
obr^c^n, «Ina, a<^/. Nl'if-1 obro^ni le«, bas Neifholz, 5.7^.,' <,. «Nil, die Reifschnihbank, f.'.,' obiocno krilo, der Neifrock,   l>s,'/^.
obrocevina, /. das Bandholz (ans welche»! Reife gemacht werden), <V/^.
obi-Hcic, m. c/l'»<. c>bioc! das Neifchen.
«broöina, /, ein Stück von einem alten Holz-" reif. <.'.
obi-oöll^'o, ,». Stücke von alten Holzreifeu, 6.'.
i.obrociti, im, >'b./'/. i) verfertigen, erzenssen: tll l'akrilll» vc^Ii!«, blll^n «^io^i (v«!,K<> I<^n>).
,'l»^!)»,  sio^.-.^/,; — 2) — 2aru^iti,  l.'. 2. oblyäiti,  d>!-<)^!m, i'i>, /?/. ^ dixicem dllrvaii,
roth färben: o jajca, e^., .^/^.^ ,//i,V. abl-yökilt-, i-!ll, »1. l>d>rn^I<«r!>, Ningelkrebsc (21-
tli!'<>5t!-l,cu),   s.V^.^'/,), ^.^.)/ nbryek28t, a«,//. ringförmig, l.Vß-, obryökovina, /. das Labkrmtt, das Waldstroh
obryönilc, ?«.  1) das Reifmesser, M"'.-(.'i^.;
—   2) der Monat Oetol'er,   '/c>ss., c'., /)a/m. obl-vcn^lllc,  „l. das ^icifmcffer, s'»i,^., /)<n^'.-
obi-i>6, ,<^!n, m. die sfechsnnss, das Erträgnis (cm  Feld-, Panmfrnchten n. dg!.).  c.,/ X..
ubrHäeati, am, ,'b. ^'/. l'cschmilhen, belrällfeln,
obsyd^K, c!Kl>, m, 1) --- nbi-a^, l."i^,, ./a»., c.'..- — 2) die ssrncht. das Product, N>., >/a>l>, l".,' N'mi <'., der Rebenfaft, /vn^l./—cib-
1. »bl-ocllti, ,'m, ,'i>. /'f. 1) hervorbringe«, er-zcugen; «i,^ c>., Früchte bringen; (c>.il!i />,<,'».): Ilol-i^li  o.,   !)ln^en  bringen,  /.c'!',','^ ^.V/«c>.),-
—   2) ein Erträgnis liefern, gerathen; «livc Ic:tc>«  ni«» olno^ill.',  N'ta jl.> o^ilixi «brc>^i!2, ^ll^ic  ><^  Ic.'^«  oliioclilci.
2. obl-ucliti, !»-<^l!m. ,^b. ^/ beschmutzen (z B. dnrch Perfchiitte» von Speisen), ./«»,. u^/l.<'i.-^.'.,  .^'n!>/«>^ c^tt/.,'   ^ti'oli jo «ill  mlc!<a  vc:«
obl'nänlca, /. die Wöchnerin (uilü: «lx^».!!^^«).
«bl-näovititl, stim, ,'b. ^l/. fruchtbar machen, befruchtn, ^'l^., .^i„., ^/., >5n,a.
nbl-y^'cek,  <!!<«,  "l. der zweite Schwärm einc^
Bienenstockes, .V,i>'.
obrojiti,  >m, i'b. /'/'. mnschwännen,  >?a,-a. nblnl<, ,<'!<!>, m. 1) die Verleumdung, .1//K. - Ksivi
^»>I,i!l <^! tc^ lo'Ujc x i^v<,'!->ctN!!iii l>l->rc>!ii <> ,-im^Kllm !.<V»I°U, l.'!^; — eill böses Gerückt. .!/.,- obi-ok Nll't^ !(.>:!, /5,; — 2) dcr bestimmte Sfteiseuanthcil, das Deputat, die Portion, N>.. ./c?«,, //abc/. - ^///<-., "^>.-^ a//.(/^c/)- ^ekü M!,K<>  ^«i«ti  dl-^x <»!,->r<)Kll,   me^ll  XÄ r^i   l)I>
bmncht eine größere Portion, /?/ä>. - /.e>>.</. l'/v'si/c.); — der Futterantheil, die Fcmrage portion, (7/^., ./<^l, s.„ .1/.: x <-nim <>!>n,-Kom Zlii'! M!>!c !,llil(.^ «<^ p^lillti, tll'^s.' — das Mahl, die Mahlzeit. <?,>".. <-.'., ^'/c..^^..-— die Natc, s.^, s?'). /)^.: n« «druke, raten«
weise,  ./^,l.^//):  ^^  V  obrc»I<iK,   l7iL.,' — ^)
dll5 ^luebednngcne,  die Nedilignnq,   (7,,- —
^) --^ »ok, die Frist, der Termin. X/<„-., c?iF..
./^lil.: pl> l>d,<>><>^, fristweiso,  l.','^„ ^cl«. oblylcoina, ac^,'. fristloeisc, ./c7»l. obl-ymati,  am. >^b /»/. pilgernd,  wallfahrtend
NttlU'lNidern oder durchwandern, obryncina, /. das Ackergauchlieil («NÄ^sIIi» ar-
«brynLlc,  ,ika, m. abschüssige Bodenlasse,  der Abhang,s.'/L,,^'.,^"»a' nbionki I^<,^Ä8k<.>siosc,
/c/,//^-/^'.<?n^.) - — die Böschung, /1^., /.e,'^. 5s'"t); — dcr abschüssige Ackcrrand,
obröp, r<)p2, »l. die Beraubung, s.'>.^. .V. «brnpati,   «m,  i'b. /'/. ausrauben,   berauben.
ansplinidern; v«c !->,«>_' <>,,  l.'/^. obro8iti,  im,  >'i>. >'/°, bethaneii, .>/«,.; — h?.
feuchten, ./a?,., .^/. «bröv, r<",v», »i. 1) der Damm, /x'>>.<?.<l7«t.);
-die Uferböschung, ^,.-5.',: — der AblMg,
/;//>.',.; — 2) die Verschanzimss, (7.- — «.
/ «.wxkami, eine Verpalissadiernug, /)l'c't. obryva, /. die Uferböfchung, l.'. obl-c>?.cl^ti, 3m, "b. ^/. beslldclll,   s.'. ubro/oneti, >m, ^'b. ^/, horuicht werden: äugen.
kraut loerden (vonDurst leidenden Schweinen).
obr^äca,/. - ndi-i««^«, i's/l.N.- 1 a//. s/tci<<), .</<«.-. nbr«ica, /. der vom Winde schief  gegen eine Waud getriebene Regen:  «. bije pc> 8tcn>,
F/, ,'/c. //^"./).                M
obrsniti. dr«nem, ,^./?/. 1) streifen. .5//K.: «.
Koft!^ >1<) odl»?.!,!, jemandem einen Schlag ills Gesicht geben,  /)"/.,' ^ 2) u, «e:   nolx,  .>«.-
s/^o/s.^/ — prim.   !.  nbi-ixati. c>br«niti «e, dr«nom »c, vb. /'/. — popraviti
^>^: ^iviii« «c ol^i^no (-^-  <>>.!c:l>o!!),   /^m//!«l'
s?tt/»,l.>>^,^'/l.^c'i,).' —prim, bi-.^en, Kl^wn, ob?«», /. 1) die Vaumlrone, «^., ./cl,,.-- 2)
/'/, oll,'«<.', — l'l'Uj!,!!,- l>l> ^l,!l.>!ij^m Kraju vi„c>'
obrpjcek, čk 33icneitftocfoi
obrojiti, im, obrök, r<5ka, > obroki, (ioi polnil je tc rimskem tb M.; obrok ©peiscitcititT) Jan., Ilabd moko daiat roke, Hl Kr binncht eine (Rak.j; — portion, CA{
kom   Štiri   1
das Mahl, 1
—  bic Mate, tocife, Jan.( biiv bliebet) 4) = rok, t Jan.;  po o
obr^koma, a obr<}mati,   an
umitisliibcrn obr^nčina, /.
vensis), Be. obrgnck,   nk;
LjZv.; pos. Idrija - Krj I.evst. fCcat C.ig.,  Nov.
obröp, r<ipa,
obröpati, ai rtitvpli'tiiticri
obrositi, im, feuchten, Ja
obrov,  r(Wa,
— bto Ufert BIKr.;  — 7. deskami,
obryva, /. bi
obrozdati, Si
obro/.eneti, 1
frans tuiTbn
obrsdca,/. ==■•
obrsica, /. t Sßiittb fletri Dol.-Lcvst. me na, IjZ Štrek. [Lj*
obrsniti, brs ob grm, g ko^a po <>b ©estcht flctn je obrsniU); (Kok.); —
obrsniti se, se: živina ^ (TohH.J-S'ti
obrša, f. 1) pl. obr.se, = prada, R<>&
fRabfdjicitC: pc:
('.; — bt't nn Uiufcf)iucif, C\{ obrocänka, /.
(scalaria), Erj obrycar, rja, m obr^čast, adj. x
solnčni mrak,
Sen. (Fi~v). obr^cati, am,  v
kravo, ber ft» obr9Čcc, čca, n obr9Ček,  čka, >
ein Heines, rci1
btu- 3{ing eint
obročki na zad obr9Čen,   čna,
9feifl)ols, O%'..
('..; obročno l obročevina,  /.
iWctfc gemacht obrycic,  m. den obročina, /. eilt
RMf,   C.
obrocinjc, ?j. (5
1. obročiti, im, ta fabrika veli Cig,; v Tržiči ročijo,   Gor.-A
2. obrgčiti,  broC roth färben: <>
obryckar, rja, n throstraca),   (.
obr^ckast, adj.
obryckovina, /. (ijaliiim vcrun
obr9Čnik,   m.   1
—   2} ber Mo obrcjcnjak,   in.
.\filc.,-1 'alj. (Re obröd,   roda,  m
(ölt   ^elb-,  B
Xora. obr9dcati, am,
Savyiska dot. obr^dck,   dka,
C; —  2)   btC
Jan., C; trtni
rodki človošk<
1. obroditi,  fnn, jcugeit; sad o.; koristi   o.,   5f
—  2) cin ©ct letos  niso obi
•  sadjc  je Icpo
2.  obroditi, l>r<Ji bnrrf) ütferfchuti ('.., Sai'itiska obrojen, SKü.
obrodnica, /. bi Cig.t Plupia („obrojniea",
obrodovi'titt, Tt bffnichfnt, ('i,


obršen — obrtnjak               —  747 —              obftnost      obsaditi
»brsen, Zna, ^l^/. nd?8ni, der obere: ^oi-an,^ 3Ü «bi-Znc: «.il-afic:, die obcrcn Vachläufe, /.eu5t.
Hdlölli      "l.   ^^   ^iZljaii   (bci^era  bl.-Iix),   /i///<^
obrs^e, N. die oberste fläche cinrs Geblindcs, ^. '<7.. — der oberste Theil eines Weingartens' ("/?/?. 2n«ij(.-), /tt/^,./ - dcr Gipfel. die Anhöhe,   <2'.> ^.
c»br»lßnek»   '^ka,   "'- ^ di«!jl>ii, t7.
«brsl^an.   m.   ---   dr>i>I«n, >',,t,'/c. obrt, c^brra, »7 das Gewerbe, c.'/^.s?'.^ /^l',, »/>-. obtt,/. i) --- »Ini-r,  m., ^an., Fc>/., n/c,; —  2) N2 <5dl-t   ---   na   abno:   orevlji  na obrt,  /tt-
»brtH, /°.   ! > dic Wende: üc^tN, pl'I obrtc/,  ?c'/o,',,'
— 2) die uln^ekchrle Naht („cicvlia,- mcj z;.
vanjem ic:n^k> <2l^Vl.!j j^oün^ obinc na iobe, da pride noti-anja, i-javll 5tra,i v^nka!, a kadai-jc dl-lc,   gc,tt,^«,   obrnc: ^a /..>>^I n.,2aj, ^!il jc
das Rinssclspicl,  ^a«.<"//.),- — ^) der Vctrieb,
MW«, t<:», "l. der Rollhügel am Oberschenkelbein. /<>> 5^'" "'->».
«drten. in», ^^>. ') "« Kreisc bcwcs,lich, //a^.,-ob?mi pi-^t, die Weudez^he, s.V^. s'?'.); — o^l-ma dc>i«> der Dreh^anss, ?'e/ov.,- — 2) flmt, hurtig, sscwaiidt, //cit>^.- ^///c,, ^/»»., Q'L.', ^ln.,'   t^.,' >" ?) Industrie^ Gcwerbe-:
/Xau/c)',  to^iti ^>c> uditno, s^werbsmäßig Nlls schentcu     /)^.,   — 4) betriebsam, industriöc', ^,«-., ./<Ä«..   ^>.<?'.). hkltioa,  /.  dic  Vellehrthcit,   die Micch'iti   „<,
><!p<,^ l'ciic  in «c: v»e Ic Nl»npa!i odilläa, /i//len-
«hltllico»  ?l.  dic   (^cwcrbestätte, />^.
^i-tnlo^, /. die Gewerbetreibende, die Ind»-ftlielle,  s.'l>s.,  ./^'?-
«lirtnl^a,, /°. -^ «d»i-r, das OeN'erbe, l.V^>., ./a^., ^/^.. — -I-- okl-rstv«, das Gewerlnlvescn, «/c.
»lirtn?j8lii, ^ic^/. —- «bnniziii, Gewcrbe^, In^ dustlic-,   c7l'^''.,   >/cl«.,  n/c.
s»Kltnilc, '«. i) der Gewerbsoiann, der Industrielle, ^lg-.. ^al'i., l'/^.^?'.)> «/c.,' — 2) odrt-nilc,  ---   na   lt^i'to  liÄivj^,^ ^^vl^!),   ///,<x/c,a
obrtnlnH, /. --- <,l7>rrnin«!<i ^illv^K, die Gewerbesteuer.   <2'l^.,   ./cln.
ybnnlZKi» <H<^/. die Gewerl'il!ettte betreffend, l^cwcrbc-, Industrie : übi'miäli« I-»ar<>v^;„«, die Gewerbccieuossenschaft, t.'/^.,-^ <>I->!t,>i»!<2
pu oI-ü-tniZ^o,   sseN'erb^!niif;iss, ^'1^.^?'.^. »bltnlstvn,   >i.   der Gen'rlbesland, ./<^«. »blw^uli, »,l. eine Art lleiuer Schuhnaqel, l.'/^.
«brwo«t, /. ,) die Hnrttqleit, die Gewandtheit, ^/tti-., s.V/s.! -- 2) dic GrU'crbethlitiliteit, der Gewerlx'fleis;, dic Bctriebsainteit, <.'/^., ./a».,
abrtovull»co, „. die Gewerbstätte, /)X.
nbltavätnica, /. d»is Gewcrdc!oe«le, />^.
odrtuvnn^o, „. der Veirieb ein^s Gcivcrbes, der Industriebetrieb, c.V^.<?'.), /)^., „/<,
adrwviNi, üjcm, >>i>. /m/,'/. ein Geschäft (Gewerbe) betreiben, /1^,, /.c'i'.^.s.Va,,/^, ,,/c,
odl-tyven, v,iu, ach' Indlistrie , Gewerbe-, /)^.; oI^novnQ ^tuvbiii^, Bcinten von Betriebs-anlagen, <>di-l<>vno <,l«,^>,!!<til(i, die Gewerbc-e0ueession, /.c'i'vt, <,Vn?</c).
«Kltovlna,  /. dcis  Indnstrieerzeugnis, /l. ^.-
obrt»tvy,  ,i. das Gewerbewese», die Industrie,
./^»., ?</c «drubiti,   i,n,   >>5, /^.  -^   obro^lUi:   ?,<,!nc!,ji
librünek, nkll, «!. 1) die Narbe, ./<?,«.. /V,)>'., !',^., /^^'-/.t.'!'.^, ^/v'u/>.^, ^Vsit,-.; — 2) der Kiwrrcil in eiuein Vrett, ?"n/ni.,- — >;) der BaNülstrnuk,  /^«/.,-  ^- Klulla, na I<l<t^ri lii'Vli
udlünka, /. ^-^ <»dl uli^!i   1),   s.'.,  s^/^,^. oblünIlnricH,   /.  n^Kll   liru»li^,   .^ix«'//^^'^-
udrunlca«t, ^ich'. narbig, ./an., <I.; ndiu^Kl^w ublü», m. das?lbn.'isch!nch, die Serviette, //^b^.-
«diü«^K, xKl,, »!. das Schleifsel, ol^u^Ki, die
Abfälle lx'im Schleifen. <.',>-, obl-üxiti,   im,  ,^b. ^?/. rinsi^herun! abschleifen;^^
<>!,r»^.,^ plo^Iivc, Schlifflächeu,  <.^.</',).1^/^/" odruäoväti,  ujcm,  i'b./'«/'/. ac^ l>b>-u8!t>:  UNI-  </^
lockern:  c>., i-lldljllti in o^iA^at, pi«i, ^,-fo^. ^ ^
ublü«it>, i'uZun, i'b./'/ unill?cleru: »>, >n <>p!^li ?,it,>,   !>/s)i'.s/>.'»».   /c.^!.
2. ndlux^uti,  inn.   >'b  /'/.     - 2. <>I»'x6lM, /)i<,^. «l?rv, /.   1) die ANlirnbrane,  s.7^.,  ./a,i., /i/-
/>>.-s.'.,'  >i,lv. /'/. <»!^vi, die Auqenl'raueu;
lu>,!i:   «bi v?,   I'^i//, ^Nc/1,- —   2)  ^  l>!'v   1),
der Stea,, s.'., /j/X',-. odrva,  /'. " odiv   1),   V»,.. l.7^., ./ci».. M7c.,
odl-vüt, l'tt!>, cich'. Ittit starken Aüssenbraneu, s.l'/s. i.odl-xäuti,  3m,  >'ii. Z'/,  ^^ obiüx^lui,   s.'. 2. «dr/clilti,  «>m,  vb. />/. den Zllnni anleqeu, auzänulen!   KonjÄ o.,   6.'/^.>-   Kc'njcm   ^odc^
l»!n<, «liixl,!»,  /ia,>>.
odrxLt, /In, ach', ttl^rsch,  ll.
odr^nlti, div,n^!n, >>b. /'/'. verinorschcu, s'.
od»acllly, ». die Bepflanzniis, (z. V. mit Bäum chen). s'.
«K^.icllti, i„i, ,'b, //. 1) rinsssnm bepflanzeil: »>, !<,>K<> !11!.^U! /5 (il^vjcm, l.'l^.'__2) bepflanzen, besehe»: vn « «lnimm ^llcvjcm u.,
obftnost, f. 1) b Mm\, öv.; -(Wftuerbeflcif}, !:
<:<!(•(''])■/
obrtovnliščc,  ».
obrtovälnica, /.
obrtovänje, n. öcr Iiioiiftrtcbi
obrtovati, ujem wti'bO betreibe
obrt9ven, \ na, a nhrtovne stav OllfslfllMI, obrtc concession, Lev
obrtovina,   /. b
obftstvg,  11. bnž
Jan., nk obrübiti,   im,   j
musto  obrnbiji obrünek,   nka,  ;
\'rt.,  Lašče-Lt
Knorren tu cii
Bnitmstrmtf, /
sekajo,  (iov. obrünka, /. = obrünkarica,  /
risko)-F.rj.sfo obrunkast, adj.
n.kc,  I.et.-C.\ obrus, m. !>aö *)[[
Mik., Valj.fRa obrusiük,  ska, >
Ulbfftllc bnm i obrüsiti,   im,   v
olirus'jnc  plos obrusevati,  ujci
lockern:  0., ra
(Km. k.J. obrüsiti,  rfišim,
i>.iti),   V'rtov.fA obrüten,   tna,  a
spreten.   lV.f«i 1. obruzdati, äir
Valj.(Rad). 1. obruzdati,  an obfv,  /.   1) dit'
Kr. - ('..;   11 av.
tiuli:   obrvT,   1
bet 6tcsl, (1., obfva, /'■ = ob
Krj. fr.). obrvät, ata, adj.
1.  obrzdiiti, am,
2.  obrzduti,   am nugüiuHcn;  k< <>., Jure.; — ( trJno obrztla,
obrzeJ, /Ja, adj, obfzniti, bf/.ncr obsadilp, n. bic
cheii), C. obsaditi,   1111,   )• o. Uako niesle pilnnzni, bcfi't1
obrlen,   šna
ali obršnc (Močv.). obršlJj,   m.
(Goviš.)-F:
obršje,   n. b
Z.,   C;  -
garten»  («,
bie 9tnhöh(
obrslenek,
obršlm,  m.
obršljan,   m
obrt, obrta, r
obrt,/. 1) =
na «Jbrt   =
Kr.,  Notr
obrta, /".Mb
— 2) b\e v
vanjem žci
da pride n<
je delo  go
črno  usnjc
%ka (Istra)
vati,  %•
obrtalo,   n.
nemircn   o
,Vr;i'.;  žek
obrtec,  tea,
betn, Krj.(
«bften, tna,
obftni    prs
obrtna   h«
fltnf, Hnrti
Gg., Jan.
obrt no  dr\
(Sank); ti
Jensen,   1
(Ä%., Jan.
fjbrtica,   /•
ti obrtica !
izpod rok
berk-Krj. (
obrtišče,  «•
obrtnica ,  f
itnetle,  CA
obrtnija, f.
obrtnijski, buftric*,   C
ftbrtnik, m. Itrielle, Ci{ nik, = n; (htra)-Evj
obrtnina, /. iteucr,  Cif
obrtniški, (bewerbe-, bie ©eroecl zadruga, nice, I.evx po ohrtnii
»brtništvo,
obrtnjak, »
obsajiinjc — obspgati             — 748 —                 obsfcja — obs^sti
Obstbälime überall im Garten pflanzen, <^.,
./a?!. <,b«ajan^e, ». ,) das Umpflanzen', ^ 2) das
Bepflanzen, .!/. nb«a^'ati,   am, i'b. im/?/. aci ob^aditi:   1)  UNt^
pflanzen, l.>'F.,' —2) bepflanzen, s.'/^., >^».' ^-<,b8§bl?n,  bna, ach'.  1) für sich bestellend, l'.>
l)d»^d>^>, eigens, tl. - -    ausgezeichnet, l'.;
—  2) — »«eben, persönlich, in Person, l.. »b«<:dy^en, jna, cich. ^-- o^bc^cn,  <i^».'l7. oblige,, «<^^m, ''b./i/. 1) umfangen, .>/«»., ^>,?.>
^a».,' l>. Kc>ga !Ü!<,x ^,v<,t, einen um den 2eib fassen, ^.'lL.; ^ hernmlaugeu, s.'i^. >' ^- 2) in sich fassen, begreifen, l.'/L., ./a»., l.'/^,<7'.):
—  ztisammeufasseu, ^.'/L., ./a«.,  l^. <?^. ob^eeevje, »». ein abgeholzter Theil des Waldes,
der Schlag, l.'/^.
«b«ed,  «!,'l!l>,  »l. — c>b?i^>,!a  2),  l i7//. s/^a^. ob«eda, /,  1)  die  Herumsitzenden   (z. B.  die
Tischgesellschaft):  15<>g ?.ivi »bxclki! ./i^/i^.;
p<>«tl)nll <»., (.'.: — 2) die Belagerung, l.'iL.,
./a>?., «^»'.-s_'. ob«eda«>ie,   ,». die Belagerung,  ./^»'l., 5.'/^.,
./<7»,,    >i/l'.
ob«6dati, am, l't». l'nl/?/. ac/ c>b«e^t!: >) belagern, ./<?»'»., s.V^., ,/a«,, n/c.: o. !n na^ka» kati ti-dnZavci, /^xl.<>A. x^.); — sich anf etwas lagern ' mrak je <,b«lll<a! s^m!ii ücc, s'/a>.,' — 2) fitze,, zn b'eiben pflegen, ^'.
«bse^nvanjo, «. das Belagern, .1/«?'.
«b^eäilvati, gm, ich. /»«/'/. belagern. .!/»,'.
nb8üclba, /. 1) — <,d«^<,<ll, die Belagernng, ./^«..' ^- 2) die Occupation, >^,l.
«b»y6en, l!nl,, ^i//, Pl'lageruilsss-, t^l'^., ./<^»,..-ol^^ln, xuln, der Belngernugszusrand, <'.'«i,''.,
./c7,i.,   .^/..  »/c. od^yäenee,   i^ü,   ,».  >)   der Belagerte, l.'^..'
—   2) der Besessene, .>/«»., c',>-., /ea,'«.-! a//.  ,
ub8^cienc,8t, /. die Besessenheit, ^/,<^.. l.'/^.
ob5!el!6ti, >m, »>b. ^>/. sj^en bleiben; <.i<, polnuöi v !il->!m! «.; !<^<>i'vi«c>I<<> let«, >i>^:l<s> o^^^^i, ^V/,,^.'./a«.^'/nl",,): —anfstoßen, anftreiben, auf eine Sandbank gerathen (<» Ii><i>>), l^.
«bljeäläti,   um,   >>b. /?/.  ^- ««l^llmi,  ^'/^., .^/.
nb^eclnili,  »1. der Belagerer, t.V/s,, ^a»., ^>t.
obli^clliväti, 5>>^m, ,>i>. /»>/'/. -^ ud«c(,!liti >), belagern, ^/»,-..  s.V^-.
«b^eäovllveo,   vcg.  »l. der Belagerer, ^/«,-.,
od^öß, «^ll, »«. der Umfang, t.'/^., ^a,l.> O/. ^co,».), ??/<-. / <>. l^Iu^l,, der Uinfang der Stimme, t.'/^.s7'.)/ —dl>r Bereich, l.'/^., ./^>.,-
-   — der Inhalt (z. B. eines Buches),  c^..
od»ß^:l, /. der Bereich, der Bezirk, ^'.; l'lüna <>., dcr Pfarrspreugel,  l.'.
odsfßai^'e, ». das Umfange».
ol?8f^ati, mn, >'b. /»>/'/, ac^ <>b«c>!i; i) umfangen, iilllfaffen; herilmlangen, 6^L.,- — 2) in sich fassen, enthalten, begreifen, ^.. ^n»., s.','^, f?'.). ,l/c.,' —  ^) abziehen: <>. biilv« na
!<U,11».'!N!,    Ill,   ICI'INONU,    /i//^)'.
c>b»öj2, /. die Besessenheit, ^/.
odli^bnlti, ,^li!ilil:m, vi>. /?/. verdorren, trocken
werden, ^a,!.s//.). «bsHanje, «. ,) das Besäen; — 2) die stehende
Saat,  .<,,'c>,. s^u/c.> obsHäti.   «6j<.lN, vi,. ^/.  1) umsäen.   cil^..- -
2) besäen: «. njivu; —v^e «., das Säen be-
enden,  s^. obsoK, ,^Ka, >«. >)das BeHauen, das Abästen
eines Vanlnes, s.',>., t?., - 2) die keilförmige
Abschrägung  der Steine zu  Gewölben,  der
ssugeschnitt, s>>-. ob«olca, /. die Aeste, die vom Baume abgehackt
werden, das AbHolz, l.v^. ob«ekati, ^K^m, "b,/^/. ,) ringsum abhacken.
.l/»,.: — 2) behalten, behnuen: entästen: vrbe
<>., <^.,- — beschneitrln, putzen:   ..lrevn o.>
c7/L., ./a?l,,- —-^) lillmcn «.,den Stem behauen,
ob8Lkava, /. ein rundherum  behacktes Holz.
ob««lcävÄl^o, «, das Behacken.
ob«ol<ävÄtl,   am,   >ch. /nl^/. acl   »d>8<:Knii'.  >)
ringsherum abhacken, .^/»,.,-   — 2) ringsum
behacke:'; c!>cvu 0., abästen; —fchneitelu, c?,^. ob^elloväti,  ujcni. i'i». /»1^/°. ^^  c>l->«ek3v«,. ob^öliti, «6Ii>ii, >'b  ,'/. besiedeln,   besetzen, l?. obsen», /. 1) die Beschattung. .V/K.: — 2) die
Blendung, s.',>s.s?.):  — die  Vezauberung
v///c.;   —  ^)  ^ pnZ3«t,   i7. obsencatl, 2m, i'b./i/. - nb«cnält!, n^» -la//
ob^äneba, /, die Umschattuug.  c.'/^. ob8onc^n, >^nl,, ach', nmschattig,   ^''..ci'/^. «b»^ncon^'e, «. die Ueberschattung. ^/u»., c?,^. «b^oncvVÄti,   5!(nn, ib. /»«/1/, a</   c>K«<:n<!lt>:
überschatten. ?>«b -.!/., /3»,-^. ob^öniiti, «6n^im, ,'i>. /,/.  überschatten, be»
schatten.
ob«Lnö^o, «. die Schattierung, /t<>5. ob^vnytha, /. die Verznuberuliss, .l/,'K. c>b8ontztit>> 6tim, pb./'/. verzaubern: cnprmc«
^, sich entsetzen, /?/^>..^ , c7.; («d«c>n6nti y. ob»6nit>,   ^^nim.   l'ö. 5>/. 1)  uiuschatten, de«
schatten, c.'l>., ^«/.: —2) blende», tiinschen, Q obseniti,   «i^i^m,   ,'i».  /?/. cmf   jemauden   zu
scheinen anfangen, bescheinen (<, ^cln^u), l7. od^^n^iti 8«, im .^, ,'b. /,/, sich wund liegen,
6.7^.; ,,l^(,n^». voll Druckwnudeu, ^?.,- (nam.
<>d^(.><!!ii>t!;   pi'im. 5i!l,!,iin, «e>,In<>). ob8yr6ti, >m, ,'b. />/. ergrauen, «^.-(7. 0b«<:lvat«ri^ ,   '«. 2vo2<l2i-nic»»  das Observa»
torium. «b8^8llt>, lmi, >'b. ^'/. ringsum besangen, tlix'.:
—   wund sangru,  <.'>>-.-  (das Aeußere einer Sache) absaugen, c.','^.
ob8««ti, x^l<.-"', l'i», Z'/. >) sich niederlassen: ^lic» >ili bori^u nl^^>,!c, s.'.: — 2) sich UM jemanden hcrumsetzeu, nulsitzen:«. Kos«, t7,>.:
—  belagern, i'^-, -/""., »^.,- — 5) besetze», ^/u».; m««m ?: vO>Ä>i! <,,, ^/'L.: — befallen: z;,<«2   <,l^<.-l!c:   !>"<!>,   I^»i.'   lil»,!,   >.!un fl» je <>b«(.<!c^1, s.',>'..' l>l^l.>l!^!,, besessen; — obx<:<<<: m(.-, es wu-d mir übel, l.'.
obseja,  f. die
obsehni'ti, sä werben, Jan
obsejänje, n. ©ant,   Svet.
obsejati, scjc 2) bofaen: c enden,  Cig.
obsek, s^ka, eine? ibanni1 9lbichriisliitisl
obseka, /. die tticrbeu, das
obsekati, sv'k Mut:; — 2) o-, dg.i -Cig., Jan.;-Jan.
obsckäva, / Mut:
obsekavanje,
obsekavati, riiicisfHU'um feclistcfcii; tlr
obsekoväti,  1
obseliti,   sijlii
obsena, /. 1) 99tcnbittt<j, Mik.\  — 3:
obsencati, an (Rad).
obseneba, /.
obsenčen, čn
obs^nčenje,
obseneeväti, ii&crfchstttcj^
obscnčiti, se schatte it.
obscnčje, n.
obseneba, /.
obsen^titi, et znajo CSlovel sc sich tntsc
obseniti, s^r schatten, Cif
obseniti , sfi jichciiteit nits
obsvnj'ti se, Cig.\ obst-11 (ibseJn jiti;
obsereti,  i'm,
observatörij , toriitm.
obstsati,  am
—   luitiib \a ©ache) cib)fi
obsesti, sGJ( jUica  na  b<:
jciiianbcu he
—  belaslcitt Mut:;  mesl groza   obsc «bsciici, Cij
mc, t§ luiri
Dbftbäiuite iil
Jan. obsajanje,  u.
Bcpilnuzcit, J obsiijati,   am,
pflnitzcii, Cig. obs^ben,   bna,
obsebno, ctf|i
—  2) = «sei obseb^jen, jna obs^ci, scZcm,
Jan.; o. kogt fassen, Cig.\ -sich fassen, tu
—  zusslitimett obsecevje, n. 0
der Schlag, ( obsed, scila, n\ obseda,  /.   1)
lifchgcsenichaj
poštcna <>.,   C
Jan., ogt:-C. obsedanje,   n.
Jan.,  nk. obsedati,   am,
Iacjrrit, Javn.
kati   trdnjavo
ctuiciž lagern:
(Has.; —  2)
obsedavanje, i
obsedavati,  an
obsedba, /. 1) =
—   2) bic Dc obs^den, dna,
obsftlni  stan,
Jan.,  M., nk,
obs^denec,   nc
—   2) Wx 23cj (Rad).
obsedenje, n., da nie.
obsydenost, /.
obsedeti, im, 1 v krčmi o.; l Npreg.-Jan.( auf eilte <2(ti
obscdlati,   am,
obsednik,   in.
obsedovati, fi| bclageni, Mu
obsedovävec, Cig.,  Jan.
obseg, sega, tt, (Geotn.J, nk ©tint ine, Cig.
■ — bet ^iihsl Jan.,   C.
obsfga, /. ber o., bor Pfm's
obsfganje,  n.
obs9gati, am, fangen, imifo in fid) fassen, Cig.(T.): nk, kamenti,  na


obs£v — obskočiti                — 749 —                obskfba — obstäja
»bg^v, «<^va, »l. die Bestrahlung; der Glanz, s..
»b^van^'e,  «.   das Besäen.
, ob»«vati, am, I'i>. <»!/'/. <?cj <»b«c>ati; besäen; ll>i v<: c>.; bestreuen: I l-'P« 2 apnom <>b-5eva>«,   kacla^   jo »5<>5(.!iict: jojo, ^>^/lX'f.
:, vdgyvati,   am, l'ö. im/'/'. cliV ol^ijali:  i) nm strahlen,  ^V/^. / —  2) beschcinen,  bestrahlen; nnbcni  iapki   i'm fillet: nc l>b«cvaju, /^a,,».. lÄ//. ^cic/>,'   (sc,Inl.c) ima velik» «.,  ^V/>e5.-
ob«evek, vka, »l. die Saat» <>b«cvk!, die Saaten,
c.^
ob»evrß. Ni/^.   ^^ (il^liic. /.el'Ht.^/. >>,-.). »bseiaj,  »1. der Umfang: n. pravicc, der Um
sang des Nechtes, v t»ccm ub«l.^aju, in solchen.
Umfange,  /)>5. ^gfiek»  2ka,   ,«. !» die Uulfassung, N^.,-—
2) der Umfang,  der Bereich, 6.7^,, ^a».; <,.
vuütvcl^ili   oklilišev,  ^/5.; «.  klilNumacij^k^
»luibe,   /^.,- ^ der Iilbegriff, c.^.. ./a«..
Q's-/^. c?.,- — der Inhalt, s.'/L/T^,- p!«m«
enakega  c,d»l,l:jika,  <^>'. »b»^n.   ina,   ach', nmfangreich,  umfassend.
Q'^., ^l».,   c.l>.!"/'.)> <'., .V-, »K. «bzf^'e,  7l. der  Bereich, l.V^,, ./n»., <I. - <>. ><li.
lcÄi-ktvg, das  Gebiet der Malerei, /5c),a. »K»oznin», /.  der Fassun^öraum, /)^. »l>8^no8t» /. der llnifang, />l^/,.l'a//.^acO,-
—  großer Ninfan^, «/c.
»Kkidati, «?!iam, p^. »'"«/'/. ali udsekniri; abdorren, ^5.
»I>8^2ti, «?i<-m, '^b. /?/. bescheinen, bestrahlen; nisi  vl-i:!.1t:n,    «.!» !<.'   «olnce   olx^ij^:  —  (od-
!>!>8i^3^,  m. dir Irradiation (pli)«.)> /i. l.-c.V^.
^«lkati,   Kam,   <!«m, >'b. ,?/. uuizischen,  f.V^.;
—  bespritzen,   c.7^.
^»iliti, x?lim, vb. /1/. überwältigen, l",,- — überfallen: nl,<l >iu« j^ ud«ilil», s?.: — überladen,   l^/K.
^.«jiniti,  5i?nc:ni, ,'b. /'/. — ub«c!nri, liescheiuen,
!>b«ip, »>'^2> ^n. der Tamm: mnü <,b«ipi, /^e^.<
^«c^.^:   —   der Wall, .!/. <»,8ip2n^e.   ».   die Uinschnttniui, .V.
herumschütten (von trockenen Dinqen^, rulcisum anschütten, c.'//,'-.,'— rina.sum beschütten. .'/,<»., <7,F.;  Kol'u^o <>., den Kntlirnz belianfeln, ^.-,
—  umgeben,   unniiissen, .^i»,' — 2) über» häufen,c7l'^.,./cl«., »l/c./ —(l'ö./?/.— <>b«lili,H.).
<H8ipäv2,ti»   L>rn,  ,'l>. /nl/'/.  ^- od^itti. id8ll^at>, Kan-», c^m, >'b, /?/. «. Kl»j, springend
um etwas  herumkommen. l»k»K»lc^»ti,   5m,  nb. //. u. Kllj, hüpfend um
etwas herunltummeil. ^d»llKlcovä,ti,    Cijcün,   >'i>,   im//.   «.  K»j,   um
etwas herumspruigen, l./^. >>!>«Koöiti» «K«^^ll,i, ui?./?/. rings heranspringcn,
ringsum   bcrcnnen, <.,>s.,-  uon   allen Seite»
überfallen,  ^.
c»d«!<rd», /. ^ <^Krbn,  die Versorgung,   die
Verpflegung. >'/>'. od«lcäiti,   !„i,    >>ö.  /'/.   ^.   xl^Iccliri,   /.c'l'^t.
ndnll'nitl, «I?,iim,  >'b. /'/.  ^-  oxlmiti. /5.
«dtilnnöti, on, >'b.,'/. lehnen bleiben. /5., /.c>i.
udxIÜAa, /. die Verrichlung: <>. xn!<i:,!Nl.^t3, die Ertheiliing des Saeramentes, <.'.
obliluiuvan^e, ». die Verrichtung, die Abhaltung: «. «v. mnüc.-, <^,-. l.',.- — dao Feiern, das Begehen, /ca/^.-l'n//. 5/^ac^.
oli«lu/.ävat>, «,n, >'i>. /»»/'/. abhalten, begehen, verrichten (einen Gottesdienst, line Hochzeit, eine Mahlzeit), «^,. l.',, i^/lFt.. I'a//.s !'c>x/.); feiern. /^/.-., c,L,-.-1 a//. ^/<ai/).
vltti: ^vcl» «piuvilg, !<2terll nb^lu^uic cci-Kliv v(.!i!<i t^.Il,-», />/.</^. .>>/',): — 2) bedienen, bei jemandem im Dienste stehen: <>d«!u),ui^m
ob8lüiiti, im. t'i». /?/. 1) verrichten, abhalten ipi-im. ol^IuöllVlUi); — 2, u. !«,l;Ä, bei je^ maudcm anvdiencn, <I,,- — «. K»,, abdienen: Krivnjll ^ tipl)c.!ijcm cili«Iu2<mn,  ^,/,V.
l>bl»ycib», /. die Vernrtheilung.
c>b8y<1^ll,  (!!<«,  m,  --  <>l^<>l!I>lz.  .Vtt»-.
ob8</ä<.n, <!nll, clc//. condemnatorisch, l.'/L.
ob»uliitl.n, ^iil,, ach. ^ ol^ol!«.»: <>Ii<!<>^?s!,l, i-n/^o^ldg, vcrurtheilendcs Erkenntnis, /)>5,
nb^yciitz, im, vi>. ^/. vcrnrtheilcn; l». Ko^u K XINI'N, Nil «Ml-t; u, V jc.^<> !1U liebet Ic-l, zu einer zehnjähngen ,«>lerlerstrafe verurtheilen: — «. !«>^l!, verdammen, über jemanden den Stab brechen, l.'^.
ob^otl^lv. ,v», ach. zum Verdammen geneigt, argwiilnlisch,  l/.
ud8o<lnil(, „i.dcr Vcrnrtheiler, der Verdammer,
c>d8^ati,   »m,   >>b. /'«/'/. alV  <>l>><(»lliti;   vcrur-
thcilen. l»b8^enLe,  !^.ll.  »i. der Verurtheilte:  <>b««-
«b8y^'onlln, /. die Verurthcilte. ob«o^ev:1ö,  »i. -^ od^oicvllv^c,  5.'. odsHevilti,  5ijcm,  >'i>. lm/?/. vrrurtheilen; ne «c,.Ii, »ll l)d«njlii! richte uicht, verdamiue nicht!
oK«l>^evävee, vl.2,  m. der Verdammer, s.','^.
odtio^'lly, ». ^^ olvnctd«,  ^,'1'^., ./a?l.
6b8oK, m. die Untersuchung. //<lbc/.-.l///c.,- — prim. Iix. «<,!<, der Ansfindrr.
ob«6fncit>, xnjn<5im. >'i>. //. sonnenheN, hellstrahlend machen, /^i'.^. <^b. >/'.).
od«ure, ncVl>. nin diese Stunde, .V»»-., /.c>,>>/. ^>V. .<,>,-.).
ob8<il-(>cl, <il/p. uln diese Zeit. (7/^., ./an
obnorA, a</>>. ^- «l->«(,i-<.', .!/«»'.,  t?/^,   ./a«.
ud^röjo, ». der Herzbeutel, l.'/L.
l>d«t^H, /. 1) das Steheublciben. l7,; — 2) die Grenzwache, .V<n>, - <V..- — .) h,^ ^^t-daucr, t...-       die Ausdauer, t.'^
obskfba, /. =
Verpflcguiti], obslcditi,   im,
obsh'niti, slTnin obsloneti, im, obslüga, /. die ) lirthetliiiiii öei obsluzävanje, tIIIIfl: o. sv. 1 diis Begehen, obslužavati,   ai iierrichteu (ein eine Mahlzeit] feiern, kajk., obslužcvati,   uj vati:  sveta op veliki  teden,
bei jemaiibcm
dobrega gosp obslüziti,   \m,
(prim, obsluž
111 aut>ciit nitvb
krivnja s trpl obs9bun, bna, obsöd, sijda, m.
Vva\.
obsydba, /. die obsydtk, ilka, obsyden, dna, obsoditcn,   Ina.
razsodba, Oftl obsyditi,   im, 1
smrti,   na sm
einer zehitjftht
— o. koga, t
Stab breche», obsodljiv, iva,
argtuölmiich, 1 obsodm'k, m. bt
Cig.
obs^ja, /. = ü obs^jati,   am,
theile». obs^jenec,   na
jence  kamcnji obs^jenka, /. i obsojevač,  m. obsojeviiti,   uje
sodi, nc obsoj
Krelj.
obsoj evävec, ' obsoji'19, 11. — obsok,  m. bit1
prim. hs. scik obsofneiti,   sCA
stfflfilciit) mmi obsore,  adv. 1
(Sl.'Spr.J. obsorfd,  adv. obsorej, adv. -obsreje, ». bet obstäja,  /'.   1)
die (SJiTtiziuarf;
daucr, C; —
"bs^v, syva,  r,
obs^vanje,   n.
i.obsevati, ; jäcn; njivc < sevajo,  kaiU
2. obs^vati, a strahlen, 07 nobeni Žark Vail (Radj; Schein.
obsevek, vka, C.
obsevrf,  adv.
«bsezäj, m. b fang be3 Siecl Umfange, /->
obsfžek, žka, 3) der Umsc volitvenih <> »lužbe, J>y-Gg.sT.J, C. enakega  obs
»bs^žtsn, žna Gg., Jan.,
«bsfžje, «. be lcarstva,   baž
»bsežnina, /.
%^žnost, f.
—  grober l »bsihati,  sTha
borren, %• obsij, m.  = »bsijati,   sTjcr
nisi  vred en
s£jem, Skri <"bsijäj,  m. bi
(T.). ibsijavati,    a
Ravn.- Valj. ''bsikati,  kam
—   bespritzen obsiliti,   sTlirr
überfaUcn: » laben,   Volk.
s'bsiniti, sTnci Mik.
r>bsip, sspa, m fM()čv.j;   —
ibsjpanje,   n.
ihsi'pati, sTpa tjerumichütte anschütten, C Gg.;  koruz
—  umgeben f)äufen,O7r.,
obsipivati, a ibskakati, ka
um ettraä f) »bskakljati,
etwas fjerun f>bskakoväti,
«ltoas {jet:un "ibskdčiti, sk(
rinflžum   be
überfallen, >
obstajališče      obstaviti          — 750 —           obstavljanje — obsträn
obstajaliscu,   ^. der Halteplah, ./n,l. s//.)- -die Herberge, ./a«.^//.).
obstajanje, ». ,) das Stehenbleiben; — 2) das fortbestehen, ^/»».
ob»täjati, am, >>b, /»,/'/. >) <>. Koga, umstehen: tolpa ft» je oI^N!,!»!-,, /./^!>. ^ — 2) (oftcrs) ,     stehen bleiben, halt zu machcu pflege»; — ^) " fortbesteheu. beharren, ^/u»-., s.'/^s, ./a,l -^ 4) „bestehen", .^/^,., «/c.; <>. i^ >5e«a, aus etwas bestehen, c.., »K.; (po ncm.): — z) „gestehen", bcteuucu, l7l/s., »/c, - (po nem.).
obstän^k, nka, m. 1) das Bestellen, der Be-stand, 5'.: po^vedbe! 0 obstanku ».lejanja, Feststellung des Thaibestaudes, ^)^.; — 2) der Fortbestand, ^/«>., s.',^., ./a,l.: Kur Iiu-c!l>bnc^ 5N>i'i, nima oI^Ktanka, ^,/l)/>l/.-^ a//. ^/iac/): — die Ausdauer, s..; nimaö ob^ianka, du bist unst«t, ^.
obstanoviti, im, l^. />/. zum Stillstehen bringen, s.'.> ^,,- urn c>, ^>'^/,H.
obstanovltLN, tna, ach.  ^^ ^tanovi^en, /^a,<i.
obstarati,   am,   !>i>. /'<. alt  wcrdcn,  altern,
odstar^iv, >va, ach', alternd, t^.
«d^tätvli, rli», »l. — nb^ilni(.'!i 2). dcr Pc-stand. <7.
ol?8tat>, 1. ^lojim, ,'h. /'/. i) <>. Ko^l,, sich nni jemanden stellcu, ihu nmfiebc», ./a,>l., .^/»,.; poftl, ob^to^iti; — 2) stchcu blcibeu, stille halten; Kro^w no od^w'ji rgc!« NK mixi: fn-ccl nic^uvim pra^nm «d«t<>i>, /^'al'«.: ^vexl,<a na^! li,8o odxtnn. /^ai'».,- in der stehenden Stel lunss verbleiben: mi «tojimo in ^"ch^i-üni «d«N)>!m«, ng'?'.-lal//'.^/^^,' beharre»: <>. c!<> I«in<.i», ?"fttb., />,'<H.>i. /. l/^.,' <>, v ninlovie!.!' nn«N, v ^r<.'nili, v xadvalnl)!'^, /ca//c. - ^cl//. ^ac/); nc n. ^«l^o v ^<,l-»i-<:m .><tÄ!!8li, Kn//c.-I'a//, 5/iaO: — bestehen, (einc Probe, cine Prüfung) aushalten: <>. pi i po^Iiu»»',,, <.'/^.: u. pii ix^ra^cvnnju, !>i«!>.,' <>. na ^l't.l'Io.»«!^!. s.'/^., /)^.,' ncv«.',-»! nc ol^^to^o v «culm, a^,-. - l^//. ^/v'a^' — ^) „ssestchett", .^'«., ./a«.; (pn ncm.): — 4) >>i>. n«/>/. „besteheu": c». 12 äll«2, s>. V ^cm; (p« licm.): — II. «rli-nllm, vi>. /?/. >) stchcu bleibe»^ «na l>I->^tl>>il:
nic«,   ^^'.i^b. ^.^>,'  ^o«cl<   n>i,i xnpclja   ,,1« »iupll ^<i v in Nl-l,.!! <)b»t»nc, /cc7//c.-1^l//. 5/?ac/):
—  verharren, beharren, .!/„?-.,- zi>.l<'V! v «v<,ji
Ilmunjo^i i N-lviliKui-ncikti l>l-»!>WNll>c', /cn//c.-l cl//. s/v'a^).- niKIci- no ()I>!,t2Nl)8, Nirssends harrest du aus. ^.! — bestehen: ^u „«ol^lil^« (-- «l)I<l«t<.) od^iun^jo, sic werden bei der Nsscutieruna. tau^lick) befunden, o^,-. - 1'c?//. 5/^iV),- — 2) „gestelien": (p« ncm.). od»tava, /. 1) die Umstellmiss, i^/L.; — 2) das Hcrnn>a.estelltc, ^'iL.,' ^ der Hinterhalt,
l)d.<jtüv^K, vKu, »il. das Herumstestelite, die Um
slelluuss, s.V^. ud^taviti, ^u'niin, ,<i>./'/'. 1) hcrumslelleu, ^/«,..
s.'i^..'— uinstellen! ». ^>^I ?. !nix.^«m>, <.',>.-
—   2) besehen, ^./^..- >nl/<> <>., den Tisch be
stellen, t'/'«'.,' ><«>"' m^,^u> x vojaKi «., eimn
Posten mit Soldaten b^iehoi,,  (.V^. odl'tav^an^o, »i. das Heriünstcllen, .^/.: —da-!
Uinstellen, ^V<. ubl,tav^ati,   «in,   i'i». /«^,/. n^   «^^taviii:
herumstclleu, .^/»^.,- — umstellen: — 2   K
scycn, s.'^. ob.^t^Iilüti,  '"1, >'i>. ^/. ei> zu Glas  werdm:
vor Schrecken oder Staunen erstarre», ./an,.
/,l>,>>'t. s7v'si/c.):   Nl.'?l>li  c^m  i„   —  c,l)8teklim.
od«t^xc,n, /.nu, ach. am Pfade befindlich, ^u»c.
obütirati, »>n, vb. im/?/, a^ o^^ti-^i,: herum breiten, s.'<L.; -^ (<» «v<^!<,di) u,nschei»m ./a, «. 1 — über etwas breitcu, bedecte,,,: 0.7,,'. ?. b,n!l,I<,, dic Waud spaliorru,  s.'/.,»-.
c>b!,tläti> ^i<I!<.m, »'b. /i/. mit Streu umlcqcii oder beleben: ^ne^lo <>., das ^irst (luc'füttm!, Hi/..- — «!c.! <>., die Fährte mit abgebrochenen Zweisscn belca/n, c.7^,
ob»t^, «t6ja, m. dcr Bestand, der fortbestand.
,N,-,.-   die  Existenz, /)^.,- — der   Halt, dic
sscstilileit, ./a,l. ob8t<^öc,  6^il, nch. haltbar, ./a,l>- «. Krompil.
^>'^/,H,: dauerhaft, X., l.'. - ^i-ijg^cn v liu^lem
,ic   mui^   ol^^tujc^a   bit!,   /^cl.'ii. ;   — prim.
ob^UNi I. 2).
ob«tc>^c^n,  ^n», ach. ^- n^«tl>>c>!,  .V/«,-. od«toj?cno8t, /. die Dauerhaftigkeit, .^,. nd»tu^n. !>i<»' "ch-   ') Vcstand-, odktHjn! >,l^,>.
der Bestandtheil, <.'^., ^a«.. <7., »^.,- ^_ ,)
dauerhaft, ausdaucnid, ^a,l., <!.; — stichhältig.
triftig, >/a»,,' 0. vx>c>!<,   l.'.
obstch'nol't»/. i) die Haltbarkeit, die Dauer« haftissteit. t.7^., ./a».:-2) der Umstand, .V«^.-»I^loino^ti,diefaetischeu Verhältnisse. tliL/?',^.
od«t^«tvy, «, dcr Bestand, die Existenz. l,.i die ^Ausdauer, c.".
ob8t«p. ^l<>pn> »!. die Um^instellinss,  die Ein
schliefning, die Blockade, .V/<,,. Q>>.57'.). obiit^pan^e,  ». das Umzingeln. .!/.:  die Ccr
niening, Xa>',-. s/.ei.). «b»typati,   lim,   >'b.   /«!/?/.   ali <>^«r«pit,; um
ringeu,  c'l'L.. ^«.- — umzingeln, .V/.; h>g,
ckicrcu, s^. ob«typen, pnll, ach. Einschließung^, Blockade.
./c,»i.<//.).
«b^typiti, ^<>pim, "i>. /?/. herumtreten, um ringcu, umzingeln: «. K«^u, o. .«u^!; — mc5w <>., d,c Stadt einschließen, blockieren,  .V«,.,
ob«tapl^än^e, », -^ ul^wp, dlc Einschließung.
«blitoi^ren, ina, ach. UM deu Pol befindliä,: od.^tc^^nl,   xv«2!,!il,   der   Circumpolalstl'ni,
«b«t«x^rjo, «. dic Polarländer: >uinc> c»., /1. l..
ub8ty3^'e, «. die Keaelstäche, N>/?'.). ub«tran, /"<H«^. c> ^», — ^aztran, U0U Wegen. ^/»»., ^a«., H/e/.;  «^»trkln njik cludrin »je!.
obstajališče,
die Hi'i'bcriic, obstäjanje,   »
bns Tvortlu'stt obstäjati, am,
tolpa ga  je  1
stehen bleiben lAt fortlu-stchni,
4) „lU'stt'HCll",
bestehe», (.'., besonnen, Ci{ obstänuk,   nks steint),   C;   1
fteststeHiiiifl ' der ^ortbi'stci
tiobncž  stori
(Rad); — die
tm bist linst« obstanoviti, fr
gen, C, Z.; obstanoviten,
(Ro\.). obstärati ,   air
ogr.-M.
obstarljiv, i'va obstätck,   tka
ftonb,  C. obstati, 1. stoj
jemanben stet
poi^I. obstop halten; krugl njegovim pra hišo obstoii, Iiutfl uerbleil obstojimo, oj konca, Trüb nosti, v grer (Rad); nc o. Valj. (Rad); Pi'üfmia) 0» o. pri izpra.se Ciff., DZ.i ogr. - Valj. (1 Jan.; (po nc o. iz česa, 0, nem, vb. pf. na mestu, J. nico, Erj.(I kupa dvv in <
—  uci'fjnrren, hmanjotii i t l 'alj. (Rad); Haftest bii au (= soKlatc) Slfseittici'unji (Rad); —  2
obstäva, /. 1 das Hcriuiifli Dalm.
obstävck, vka
stelliuifl, c.i^:
obstaviti, stäv Cii<:; — liiitst
—   2) besten
stelkit,  Ci{T.; Pusten mit S
obstavljanje, i Umsti'lU-it,  Ci
obstiivljati, ai hentrnstcncit, )Cl3Clt,  C-ig-
obstekleti, im üor Sdjrectcit Lcvst. (Roh.) Lcvst.(Zb. sp,
obstčzen,  /.na,
obstirati, am, breiten,   Cig-Jam.; — nbo 7.  braido,  bic
obstlati, stelje odef betcflcu: Sol.; — siel ^tiHMslcn bclcj
obstoj, stoja, t Cig., Jan., n Str.; bic G) ^cstitifeit, Ja
obstoječ,  cia, jv^lišt.: baut ne   more   ol obstati I. 2).
obstoj^etn,  i\:
obstojfčnost, .
obstojtn,  jna, da- Bi-stctitbtt; bstucihctft, a its triftig, Jan.;
obstöjnost, /. hciftiflfoit, Ctg
obstojiH)sti)t> obstQJstv?,   «.
bic WitSbaiier obstynj,   adv.
Meft.,Krctj;( obstop,   st/)pa,
jchliefnMtsl, bit obstypanje,   n
nimm«, Ncti obst9pati,   am
ringelt,  Ctg.,
efiercit, Cig-obstgpen, pna,
Jan.fH.). obst^P'ti 5   st()]
ringen, umjii
o., die Stslbl
<:i£.(7.). obstopljenje,
Min: obstozyren, n
obstožcrna    :
/1. t.-dg/T.)
obstozyrje, n.
Cig-(T.). obst9zje, n. bi obstran, praej.
Mut:, Jan.,
Krelj.


obstranski — obsvöjen           — 751 —             obsvojfti      ohtakniU
«b«trän»ki. ^i«^/. an bcr Seite befindlich, seitlich, Seiten-,   l.V^'. ^7'.), s.„ ^.. /''^. ^//«.), t>/.
obstraiovati,   ^ljem, ,'i». n«/?/. umwache», s.V^.
hdztl-äxitl, .^t>3^ilii, "b. l'/. dnrch WcicHei, be^ vlcken, sichern,   ^/»'., s.V/,'-.: m^^ <>., .v/.v.
obst^Li, «t^<-^t:m, ''b, ^/. i) anfflNigen, <.'.,' tt. v »v<>i<2 i'llii'<»>I'ie, ^iV^V : - /vrnil bi «c bil, cla »e ni ob^ri-«^! <,!-> «voj var^I, ./»,-c..' — 2) n. koga,  überraschen, t'.
obstrellti, sm, ,'b. z'/. ldurch einen Schuft) anschießen,  lovec:   >«.' p^a ob^nclil.
«bstlyl^ati, am, l'b. /'/, (dnrch mehrere Schüsse) anschießen.
c»b8tret, /. i) der umgebende Echein, dcr Hof um Tonne nnd Mond, der Heiligenschein, ^/u^., V^.-c.^.. ./a».,'— 2) der Fleck nm die Brustwarze,  ^/«>.
»bstrLtok, rka, «t. -^ c>b»rret 2): «ajav Kio^.ec pn pr«niri   bi-a^avican,   ^«^//jab.^!.
«l>8trytl, «tt'^n'», 5r6rom, pi?.^s. 1) Heriuubreite», ^»c'l'L.; umhüllen, s'^., l.'.,' umschatten, <.',.- urn-
^^cheinen, ./<?»-«. ,'-^umringen, ./a,,i., (.',,- me«n> ^l,., belagern, s",: — 2) bedecken! 2 bi-g^Io 5ic! c>, eine Wand spalicien. l'?>.,' — über-schatten, s^,-.-^/'.; ^- befalle», ergreifen: ««up-
(,K»trötj«,   ».   -^--  c>d^Nt.'t 1),   .!/»,'. /U^ti-iöi,  «t^i'ji^l^,  vb. ^s. ringsherum (mit der j   Tchere)   beschneiden, bescheren,   umschneiden,
! chktrigatl, »m, l»i». im/?/, a^ od^^ic!: (nnt der ,   Tchere) rings« n, beschneiden, <.',>s.
0k«tlüZatj,   »m,   »'b. /?/. rinstslnn beHubel», /s.
»^»tlüpiti, «rilipini, ,'b. /i/. ^' ««tiupili, vcr-Men, ^/e/,»-.,  ^/>»i».
"r^ts^ati, arn, vb. lm//. a</c>b«r><,^i; ,) anf-ianssell: H<»f?l» c>.. 67.: — 2) beobachten, t.'.
oK<jtsLX0vä,tl,  üjcm, ''b. im/?/. -^ <,r>«Ncx3t>7 5.'.
ÄüNMiti »e, ttQi'x.-'n «c-, „b.j?/. sich überessen, 5.'.
ohliüti, «pi.-m <«s>ii.-m), ,'i>, Z'/. >) Hernmschütte» von trockenen Dingen)! — umschütten: « ^,<,-n«m n. l<Äi, t^>,- — in Menge nmgebeii, umringen, s^/5., .^"l.,- «räcni «(> z^2 oix^liü, /./   rnno^ili«    1ii«u  «b^uic,   /iav«,:   Dev^t-
--- u. «e: v^ll cilul^gl «<: ^2 nb«>,ijc, /ia>'«.,-— 2) überschiitlcn, ^/tt».. s.v^.-. « Kamcnj^m l,,, steinigen, ^/^.,' " überhänfen lz. B. mit Geschäften, init Vorwürfe»), t.'/x-., ./a»,i / c!<>.
«K»vyöevÄt>, ^i^n'!, i'b. /,«/?/. ^l^ lilx^v^ini 1 bc leuchten,  .'»/.V.
<<d>>vi:t, «v^tii,  ?«. die Iliiischeiinmss, 5.'/^.
obüvetiti, ini, i^i». /?/. 1) nnischeinen, n»isslän,>en, /^/ct., <.'l'^.: — 2) bestrahlen, bescheinen. bc^ glänzen, 6.V/5.: b«,,!! nn,^n >,!un l^mun, ol^^nu »vcrl<,l>s ^2 ,-»<: <id«vel>! />a/»i. , — belenchten (s>ß.), ^/., .<>//<.-Q
»dsvetliti,   lni,   ,^b. /^/. bcglanzcn, s.Vis,
od«v6^'en,  j,iÄ, ^lch'. fiir fich bestehend, s.'.
odl-lv^l'll, ,m, i>b. /»/'. 1) ^^ o^vojiti, ^.,' — 2) <>. 5»,', fich ertenne», ^/..' c>b«vuj>m<i »<: --^ Ks,x,KNl>m<), l!i^ ^>nc» «i «vci)i, l^./ — '^) c>. «e, sich crtennllich geigen,  l.'.
ad«ilc>ti, im, ,'b. /'/, mit der Faust (.^>lvi>) nui fasten, ^'.
od«illitj, l,n. >>i>. 5/. verletze», eine Unbill zufügen, beleidigen, kraulen, <^,-.-s.'.
odäüniti, im, ich. ^. verspotte», verhöhnen, schmähen. /<-a//c.-c.'.,- — b>schämen, l'.
od«nnoväti, üli.m, ,'b. /»^'/. Nubllden zufügen, beleidigen, /<^//c.-1 i?////^^.
odZilpati, l»^, ,'ii. ^/, »lit der NntHe schlagen <a»l sseste der niischuldigen Knider), ./a«///.).
«d«»va, /. die SaHlleistc ail den gewirtten sengen,  /^ib-^'l^.!  —  prim, obäva.
odäävic», /. c^)?!. c,b«uvÄ; - der Aufschlag am Kleide, l.'<>.
od^c6kniti, ^c^Kncm, ,'b. /'/. mit dcil AiogerN der .^ano limspanneu,  ^/»,.,-  ^vi> je leku
ob«ceplti,  im, i'b. /?/.  -^- «dZ^cKniti,  s'. odä^munec, n^.«, ?«. der Vermummte, der Ver-
laivte, ^/tt,-.
odä^man^c. ,l. die Verm»»!!»u»g, .V»,,, s'iL. odä^mati, i>m, >'i>, /^/. vermninmeii, niasiicren,
odäe^tllitl, >!im, ui>. /'/. nbzirkelll, ./^»e. «döüv,  «vK,   »!. der Besatz (am .Nieide),  l'a//.
odälr, »!. die lveitläufige ^luodehnuug, s.'i'L,
od«lrl,>n, IHN, a<^/'. etluas breit, .!///c.,' «dzii'lili ol^l^Kl!, ^.- — umfangreich, s.'l^,, ^».; aus-fiihrlich, weitschweifig, c.V^,. ,/a«.. »/c.; (,'>,!«.).
od^ilnol,t,/. großer Umfang, gros;e)ltt^dchu»ng, <.'/>., c.., »/<-..- die AusfüHrlichkeil, die Weit schweifigkeit,  <.'i/s., .^i».. «/c.
nd«!lek, tkll, „1. das Gebrämc, <.'.; — das Einfassband, <.'/L.
odälti, ä?jcm, >'b. /?/. ,) uuluähcn; — (ein Kleid) verbrämen, bordieren, mit Tressen be-setze», s.'/i,'-., ./ci«,,' — 2) benähen, aufnähe», <".7^., ./c7?i.,- übcruähen. ^/»/. 1 sticke», .V/»/-.
obäiv, »,>n, »!. der Vesatz, die Verbrämung, der Aufschlag, ^,. ./a»., /)^,, c.., ,!/^.
odälv», /. — c>b«iv,  <.'.
odälvati, lim, l»i>. /«!/'/. ^i^ o^äui; 1) umnähe»!
—   verbrämen, besetzen, l.V^.; — 2) benähe», ansnäheu, s.'/^., ./a».
oKZivek, v!<«, ,«. ^^ nb«!tcl<, der Pescitz, .^a». odälätati, «luttnn, I'b./'/. i> riiigsnnl betasten,
-    mehreres nacheinander belasten; — 2) durch Tasten finden.
ndlitöti, iii^jcm, l'b. /?/. ringsnitt abzählen, l'l/?.
do^il,  imc:!2, ./»l'c.
odätrkati, nm, i'i>, ^/. riiigsnm bespritze», ^.'^. c»d«trl6vati, «m, i^. >»!//. »»»ragen, s.','^. «KZvn, /. die Vcrbränning,  der Aufschlag bei
Uniformen, "w«., t.'., ^'^.
.V///c.
«dwMi, lm. ,'ii. /?/. verleugne», <^'. obtäkniti,  u',!<,,(.'m,  >>b, /'/.  ^ obl^Ioi,^.
obstranski, adj Seiten-, Ctg. (Geom.j.
obstrazeväti,   ü
obsträziti, strä. Diesen, ftdjertt,
obstr42>. strcžt o. v svoje nar da se ni obst 2) o. koga,   Ü
obstreliti, im, ; fätejjen;  love.
obstreljati, am. onschieH^tt.
öbstret, /. 1) t um Sontie vi Mur., V.-Citf. SSrufttoar^c,  ^
obstretek,   tka, pri prsnih   bn
obstr^ti, strern, '■*%Cig.; utnt)üllci
^Hcheincn, Jam. 0., belctflern, 2id o , eint*  30 fchatieit, ogr.-. nost ga  je   ot
obstretina, f. = Jan.
obstretje,   n.   —
fiföstrici,   stn'zcn
j   Schere)   bcfchn
I   Uff-obstrfgati,   am,
Schere; tinc{^ obstn'zati,  zam obstrügati,   am obstrüpitt,   stru '    öijten,  Meg., "Wstr^zati,   am. fanejett: žogo obstrezovati, u ^nrtffiiti se, sin obsüti,  spem   {: Dort troefeneii hom   o.   kaj, umringen,   C/. /.;   mnoitica krat veča   mn seljem   ga   sp s= o. se :   vsa — 2) übcrfchii 0., fteiitiqeit, Geschäften, ntt brotami   o.,    C obsv^cevüti, ilj leuchte«,   .SY.V. obsvet,  sveta, obsvetiti, im, v Pkt., Cifr.;   -glänjen, C7#\ svetloba   j»a   1 (flg.),  M., Sli obsvetlitt,   im, obsvojen,  jna,
obsvoji'ti,   i'm
2) i). se, fu spoznamo,
sich crfiMtiill obsačiti,  im,
faff011, C. obsaliti, im,
füflc", befcii obšiiniti,   im
schmähen. /*-, obsanovdti,  1
tieleibigon, I obsäpati,   an
('am (Vcste di obsäva, /.  t
sengen, Ml obsävica, /. (
st it i be, oy.
obščckniti, š
bei: .s^niiD »
tenko. da j
obscepp, im
obspmani;c, 1
lavute, Mur
obsymanje,  t
obsv'mati, an
dutS.-Cig.,
obsestiliti, Tl obsiev,   svä,
(Rad).
obsir,  m. bie obširun, rna,
oblcka, /..;
fjihrüch, wei obširnost,/. (
schiueifuifdr,
obšltek,   tka:
CS'infafäbaitb
obšiti,   šTjem
Xi'lcib) üerbi
fetzen, Gg.,
Gg., Jan.;
obsiv,  šiva,
bev Anffchli obsiva, /• = obšfvati, am,
—   üerbrä» aiizitähi'it,
obsivek, vka obšlatati, sla
-    mctjvcreš lasten fiitb
obsteti, Styjci obstcv, šti^vž
bosta imch obštfkati, ar obstrlcvati, öbsva, /. bio
Uniformen, obsvävati, a
Mik.
obtajiti,  im, obtiikniti,  ui
obtanjšati — obtežitev             — 752 —                obtežiti — obtoŽfl?
obtan^'äati,   am,   i^. /'/. ^-  ^tan>«ali,  dünner
mache». ^/»/-. «btatati, am, >>b. /'/. al^ eincu Tieb anoschreieu,
obtatiti,  im, >'b. ^'/, -- obuu^ti,  l.'^.
«bteöi, ledern, >'ö./'/. >) nmlanfen: ml,^to <>.. l.'/^.; tvoji sovi-a^.niki t^ obreko, deine feinde werden dich umringen, ^c'//: - umrinncn, umflicften, .^/»,.. s//^..- -2) laufend besuche», belaufen: mejo o., ^'/L.,' - befliehen, (.',>: — -;) ablaufen, c.'.; ka<Iar «bte^e cle^et let,
obtecinioa, /°. das Tvdtenamt nach acht Tagen,
obtek, t^ka, ,«. der Nmlanf, die Circulation, l.'/^., ./^l».. l.'/^/?')- Kivni <>., der Vlutum-lallf, ./<?«.: lll.nlll'ni <>., ./an., >5.; pi'inucim <>., bcrZwangsenrs, /)^.,- meni^nio., derWcchfcl-
UMlauf, /)>5.' v obt^ku bici, v obtek «pia-viti, /)/5.
obt^kan^e, ,i das Herninlaufen, das Umlanfrn: ^ dae> Herumfließen, da^ Umfliegen.
obtokati, t^kam, i'ö. /m/>/. ac^ uble^',' i) b/rillN-laufen: — hern,uflics;en; — umlanfen; — ulnfließen, uinstlüinen; — 2^ belaufen: <>. mcjn, 6'/^,: n. !ncl<u>. die Eladt durchrennen, s'<>.'. — drströinen,  t^'/f.
nbt^Knlti, ll'll<nl:m, ,>i>, /?/. ,) henunstecken. abstecke», (.v^. s7'.^,' 2 v^jicilM! «., verreisern, ^. / — 2) bestecken, t.'/^., ./a»..- Kup ^^^-nice ^ !-»/l»mi ol-ttaloil^n, /)^/m.:—tradieren,
«bt^mnvti, im, !>i>./i/. --- «c^mneti; sich verfinstern,   1>)//c.-^/.
«btll8»t>, r^8(^m, i'b. /?/. brzimmeru, behaucu, schlichten: «^^«»n W5; — n. <!!l>vc!<2, ad->,obrlu (!>^,)>  c.7^.
obto8avati. um, ,'i>. /»»/?/'. Nc/ ol^tc^lNi: abzim-incrn, beHauen, schlichten: — ^!<,vc.K>z <>., l.'/g-.
obte»ov2ti, 5>>cm, i>b. /'«/'/. a^ udtc«l»tl; -^ ul''-
obto»niti, nun, ,'b. /1/. beklemmen, ^u» a. obtu«n^öno8t, /. die Vellemmiiüss, ^n>^. obtovl-e, ac^,'.  um cinc solche Stunde, /.l.'i'.ii. s-^V. >>,-.).
mllti   rl)pc  K!«2t llcnei«, »  Knmcnom  jc> «d,-
obtsxüva, /, rrschwereudcr Umstand, l.'l'^., s.'.
obtfiba. /. die Bclastnuci: praviluc, <>., die NurmalbelastüHss, /)X.,- b>>.-2 <>dtc^l>^, unbelastet, c.'l^.,' bll,i;<> f>! !>><!<> v^likc.- <.!ru^' <>d-leide, /)>5.: — die Erschweruuss,  c.,^.
obt^ien, in«, aci/. Last-: 0^1^,11 f>^«e!<, l.'/F.
odtu/ev»n^e, «. das Heschwcreu.
«bteievilti, ü,cm, ,>b. >»i/'/. beschweren, belasten; l>. Koftli, auf jemandem lasten, s.'^., ^».,- — erschweren,  l.'/^., >^n»,,- ol'r^^ulo^c
obtoiiten, ?,in, a^. erschwerend,   ^.^'. nbtcxily, ». die Velastunss. die Last sz. B. bei drr Wa^e>, /^. ,' — erschwerende Umstände,
obteiltl.v. lvl.', /. die Belastunc>, />^,
odtlliiti, ,m, ,'b. /1/. bcschwercu, belasten: « «vincem «btc^l.!^! ti ne!<, s.V^,,- — erschweren.
obt§3n^a, /. erschwerender Umstand, c7,fi-., ^,».
okticati, im, >'b. z'/. stecken lileibcn; p»lic» je oblic«!^ v l>Il,Ni! li^Ijn >c obli^ulg, das Tchlsi ist anf eine Tandbank ssrratl)ell, ^>>"./ Q. K,e. an cincm Orte kleben blelben: «. v iii-^mi,-rcc je «l^ti^I«, die Sache ist ins Stocken ge» rathen, l.'^.
«btiöävati, am, vb. im/»/, ac/ c>l>ti<!2>t>.
obtlo^'e, ». c-n//. veje, Kätero «e  potllknei« po
obtlliniti,  tllmem,  vb. /,/.  still  werden   ver>
stninmeü. nbtilcatl, r?!<l>m, l'i>. i»,/?/. a^ <>I-»t«Kniti:   UM'
stecken, abstecken;   ^   bestecken,  c?/^-. obtipatl, il^lim, s>I^m, vi>./'/. 1) ringsum be<
tasten; — 2) durch Tasten  wahrnehmen: v
«btipavati, »m, vi>  /»l/>/. nci nI?tiz?Äti; u. K»j.
an einer Sache l)ernmtasten, s'/^-. obtllilc, »1. die Wunde, die Schwiele vom Truck
c.', obtiöcati, >m, l'b. //. durch Drücken eine Wundc.
Schwiele  n. dql. verursachen:  ^revelj mc ie
<>l'ti«^cll: ü. «<.-, eine Truckwundc delommen:
(>I->t!8^3l   «e   jc   j<.'X!,le^,    ^'l'^-.
obtkäti,   rkam,   t^em   (re^em,   tköm),   vb. />/.
nmwebcn, l^.
obtleei, i^'^em, ,^i>. /?/. ^ adtol.:!. obtmlöati «e, »m «e, vi?. ^/. sich verdnnkeln l?. obty,   ac/l». -^ nr> ta,  ?.att»,   deswegen    .Ve?..
?>,ii>,. /)a/m., ^''t'//, ^u/l, obtucily, ». Krvno «., das Blutlreislauforqan,
obtük, t<>I<a, m, >) der Kreislauf, die Circu« latiou. c.'l>/?'),' lo'vni o., der Blutkreiolaitt. ^>,'/>V>m.),- — 2) das Uulsiiefzen, der Umflujs, l'l^.; — ?) die Bestrülnuug, c.iß'.,- — ^) ^ Frauseu,   l^Z/.^ac/).
obtutci. tu^'em, >'b. ^/. rinsssum anschlagen, beswßen, bellopfeu; Kamen c>.; u, »S, sich he' stuften, ^-! ol^ol^^^l) «g^ie, angeschlagenes durch Anschlagen beschädigte Obst; vc« od-' tollen je, cr ist voll Tchlagwunden.
obtypiti,  >m, i'b./>/. -- «tn^iti,   ^.
I.odtnrß, a<^. um diese Stunde, /.evxi.sHi. 5>-.)/um oiese Zeit, (-i-cj, c.'ijs.. c?.
2. obtyre, at/>^. ^^ 2. nrm'rej, xatcisej,  t?.
i.obtol-^',   <?^i'. -^ 1. ubtnrc:,   t?/^.
2. obtyrej, a^. — xnrnrcj, ^/e^., ?>ui>., /)a/m.>
obtuvärjati, «m, vb. /»i)?/. ac/ nb>tnvl,r,v, <7,^. obwvurlti, im, ,'i»./>/. bepacken, beladen, .!/«,-.:
obty5bü, /, die Anklage, l?/^.. .!/., /)^?., n/^. obt<)XLn, ^Nil, ach. Anklage-, ^<ÄN.s//.^. obtyicnLc, nc«, ,«. der Ansseklagte, »^. odtyxenlc», /. die Angeklagte, «K. obtuxeväii, 6i>.'m, >'b./,«/'/. ^üs udtoiiti: llllflü gen : <>.!«.', sich anklagen : «. «e «vujin predov. obtoiily, ». die 'öluklage, (>'.
obtänjsati,   am
Milchen,  Mur.
obtatati, am, vb
Ciff.
obtatiti, im, vb obtcči, tučcm, f.'/y.; tvoji so' werten J)ich 11 iimflieftni, Mu belaufen: mej
—   ;0 ablaufe Lcv'st.(PriL).
obtednica,  f. di
obtek, tüka, »1 Cig., Jan.. Ci Innf, Jan.; dc ber i}iuaiirtscui umtauf, DZ.; viti, DZ.
obt^kanje, n. bi
—   ba3 Jpcntr obtekati, tvkam
laufen ; — he iiinfliefjou, »1 mcjo, Cig.; o Cig.;t — best:
obtukniti, täkni stecfeit, Cig. ( Cig.; — 2) : nice 7, rožami <:ig.(T.).
obtemneti, im, finstern,  Volk,
obtesati, tcšcn schlichten; obt l)t>6c(u (tig.),
obtesavati, am mem, bcljauti
obtesoväti, Gjci tesavati.
obtesniti,  mm,
obtesnjenost, ;
obtevre,  adv. (Sl. Spv.).
obtfzati, tGüam mati repe ki? tcžajo,  Ravn.
obtözäva, /. n
obt^žba.  /.   bii sJ?ormaIbelastn lastet, Cig.; težbe, DZ.;
obt^žen, žna, c
obtczevänje, n
obteževati, ujc stett; o. kog; Jan.; — tvfd okolnosti, I).
obtežiten, Ina,
obtežj'19, n. bit dec Sage), /. Levst.(Nauk),
obtezitcv, tve.
obtcžiti, im, J1 svincem obtei Cig., Jan.
obtfžnja, /. erf
obtic,  ti'iüa, wi. Ijo vtakne, Sv
obtičati, im, >'< obtičala v blai
ist cuts eine Sf an einem Crl rcč je obtičal ratljcu, Cig.
obticävati, am,
obticje, n. coll. grahu,  .SV. Pc
obtihniti, tThnc stiiiiuiien.
obtikati, tTkam. stecken, abstecke
obti'pati, tip am, tosten; — 2) žcpn o. krajci
obtipavati, am, an einer Surf
obtisk, m. die 3 C.
obtisčati, fm, vi Schtuielc 11. t obtiščal; 6. si obtiščal  se  je
obtkäti, tkäm, itm>uebcn, O>
obtleči, toJčem,
obtmfčati se, a
obt§, adv. = Trüb., Dalm.
obtocilQ, »• kr Erj.(Som.).
obtok, tyka, m lotion, Cig.P Erj.fSnm.); -Cig.; — -0 b Ironien,   Valj
obtoici, töljJcir bestofjcn, beHc ftofjcn, Cig-', < durch Aiifchlsl!
tolčcn  je,  LT obtypiti,   im,  vi
1,  obtore,   adv, Spr.); um Di
2.  obt<?re, adv. i.obtorej,   adv 2. obtgrej, adv.
Krclj, lioh. obtovärjati, ar obtovoriti, im,
o. osla,   Cig. obtgžba, /. die obtyzen, žna, < obt^ženec,  nca obtcjženka, /. obtoževati, uje
flcu ; <>. s«-', fif obtožil«?,  n. bi


obtožitelj — obuditi              — 753 —            obudljaj — obupovati
hbtožltol^',   '«-  der Ankläger, /)^., ,i/c. obtoz»tolji<-a, /.   dic Anklägerin, ./a?l.<"//.> obtyziti,   im,   i^./i/. anklagen; «. sc, sich an-
tlagen; c>.  k<i^a <^^«2, <>. s<^ ^csa, 6.'. obchznica, /.   die Anklageschrift, /)^., »/c. obtrakati,  am,  ^i>./>/. mit Bänbern verzieren,
bebändern,   ^-^" ^-obtiditi,   im,   ^^. //- >) befestigen:  most« c>.,
^'/e'., <I7.,   ^ vodami c»btr>Lnu mcsto, /)a/m.,'
—   2) verhärten:  u. «vojc srcc,  o^,.-<a//.
nbtrdniti, trdncm, ^i>.//.hart werden, »erhärten, l>^,'.-67.,-   —   V   gi-^Kib «., n^»../.et.
Ms§»ati,   am,   i'b. im/?/, ack ubtr^n,  ll/L.
«btr^ti, ti-^^^rn, vb./?/. 1) potr^sti nkoli cc/sa, umstrenen, c7//r-: — 2) -- «ti-csri, vollenbö abbeuteln,  abschütteln: n. drovo.
abtlßati,   r?ß2m, ,'i>. ^/. rinsssuln abpflücken,
llblesen,  ^'^.,  ^c7».-  listi^ 7. dicvcsa n.,   s?i^.;
—  c,. di-l:v«,  den Vauni abpflücken, c.'iL. obtsgavati,   am,   ^b. im^/. ^ obti-govan. obtlßoväti,   ilii^m, 1^.  /m/i/, ac/ obt^gaN!  ab-
pflücken, ablesen, N>.. -^», Msjen^e,    «.   1) die Befestigung (pi-im. ndi,-. (Nti i);   —    2)   die  Verhärtung, (udtrjcnjc)
«Ktlpnöti. lm, vi>. /,/. -^ utriimiti, erstarren, .^/e^.,' njil-l «l'cc: ^ «dlrpnclo, ?>»/,.,' — c>d-tl-pnllli   »«,   sie  wurden  starr  vor Staunen.
Mssön^'o,  «. die Belastung, /caK.. Nch'//?a<». ndtlseväti, Ojoni, ,^. im//. <ic/ «dtr^iri; belasten,
okträlti,  sm,   ^t». /i/. belasten, beschweren, <7. -
—  pl-lM.   tl^l.
.V/.: «. «o,   nriide werden, ^/l,,-. <<budyiati,   am,  vb. >l'/. 1) arm werden, ^.. ./an., /)«/.; — 2) arm machen: m«em Kntd lluma^il-l   c,.,   ^t<^c.
./an.<//.> oliüöa,/, dic ^llszbcklcidnng,//aöck.-M/c.,/j//.,',.,
nbuöävHn^e, «. das Abrichten, das Unterrichten,
0>)ueäv»ti, 211'!, '^b. ine/'/. — nduäcvuii, abrichten, dressieren,  unterrichten, N^s/'.), l7.
ybuceväti, Qj^m, >>b. im/'/, ac/ obuiiiN' untcr^ richten,   ^V^-. <?".).
nkuciti, im, ^i?./?/. abrichten, ^/7',); («^l., K«.).
0dücl,  ^l   die  Hlufcrwccknng, ^/>l,-., l.'i^.,- —die
/<apn. - i^l//. </^a<!; — die Anregung, l.'i^.,-— die Zlufinunternng, c.'.
odü<l2, /. die Erwecknn'g, c.'ix.s?^-— die Anregung,  ^cl>l.;   <>. cutil,  t.'.
!/Kucia1öti,   ini,   i'b./?/. närrisch werden, t.'.
«buälly» ».  dcli^  Erweckungslnittcl, (.'/^.
obullitov,  tvo, /. die Erwectnng, ,/a«.
okulijt»,  'l^>,   vi>.  />/.  wecken:  <><.<  ^na «.,  aus dem Schlafe  wecken, />,>?//,- «. «e, erwachen, ^>e//;   0. «c:   iž^   «>iä,   /Vttii.,- —  No^ j^ w».li n>cmi.l    c,^».ll.lil    xoprnili»,   /)a/m.;   —  Nllfer wecken   (voll   dcn Todten),  .V»,., l.'/^ ^,».,
3lc»v.-nsln.  »lovnr.
^'c>//.- — (Clnpfindnngen, Gefühle, Wünsche n. dgl) erwcckcll, erregen, /)a/m., l?i^., ^an» l.>>/?',>, n/c.,—punt, pi-üVilo n., cine Empü rnng, einen Process anstiften, ./x,^,-.
odüäl^aj, »l.dic Erweckung:».r>nb<>ziic>«ti,öu^.
oduäovyti,   i,ii, ,'b. /'/, /^^/7u,^.^,  poßl. c»bv-
oduävü^'cn,  jna,  ach', beiden  gehörig, (^ —
prim, oduicn.
odül,, m. der Schlägel, ^»///.^. nbüknti, düliam, »em, >^. /?/. hestoßen  ^?. uduliävati,  am, i^h. i»l/?/. aci nduliati, ^. obükel,  111«, ach', angeschwollen,  anfgedunsen,
odükniti,   dünnem,   i'i>. //.  anschwellen  (von
Wunden), c.'.
ndunn^en^e, ». das Anschwellen, (.'. >. obujll, /. ^- <idul.l^ ^a,l. 2. odi^'2, /  ^-^ <idu<!l>, ^/»,-., l'iss. i.ndujäiy, n. das Erwccknngsmittel, c?/F. 2. «du^'llly, ,l. — c'duvuln,  l.'. i.«dü^2ti,  am,  i^b,   im/?/,   a^i   oducliti;   aufer-
wcckcn, >/a,?,., <7iL., —erwecken, errccicn. ^L.
2. obu^jati, l>m, vb. /m/?/. -- nbuvmi, ^u,-.
«du^ilx^tl, um, l^h. im//. 1^ 1. ubujati, erwecken, «^»',- ^ a////^a<).
obüjelc, i><2, ,n. dcr Fußlappen, der Echnhfetzen, I1NV. ^v/. udujlli,   c.i^.,  c.'.,  /j//^>.;  —  pc»ßl.
«bü^n, j,ia, ach', beiden gehörig, ^^Ft.-c?..-(>2 «du ^ »t»l. nbuiu^, Klllioi-: niujt:n ///a/./ iü m'u ^— 8t«I. jeju^); piim. ubuiivujcn.
«bujci^e, ». die Erweckung, c.'^.
obu^väti, uj^m, ,>i>. i?«/'/. -^ 1. ulxijati, (.c!l>-v-ni) .Vet.
obujevävLL, vca, ?«. dcr Erwecker, (-cluv avl.-c) /^v«.. Va////?a</).
obü^Ka, /. — «dlijek, /i/^.>../)^.
«bül<a, /. der Unterricht, <7i/s/?".).
«büly, ». dir ssnßbcilcidnng, <7.
obumii-llti, m?! «m, pö. i»i/>/. aci c>bumrl:ti, ^l».
obuMl-llti,  mi-^m,  mi1c:m, vi?. />/. u. «,.< mi 22N,
erfrieren, /.epHl/7Val,/c). obünkatl,   am,  pö. /i/.  abprügeln, abbleuen,
65'F.,-   äe ßü ni obunkäi» muti,   NÄ8c!i2li »o
obüp, »l. dic Verzweiflung,
nbüplln^'o, ». die Verzweiflung.
obüpati, 3m, ,^./?/. verzweifeln, verzagen: «. nllli !<OM ali nl»c! ^im; ngci dolniliom «., den Patienten  aufgeben, c.'i^.,-  («gm « »»b»
«.,    /^'!>>f./^b.  .>!/'./).
obupävati, am, r>i?. im//. ^- odupnvgci.
obüp^n. PN2, ach. verzweifelt, verzweiflungsvoll, trostlos, s.'ifi-., ./a»., »K.
obupl^iv, ivu, ach. verzagt, l.'i^., ^a»l.
obupl^iv«»t, /. dic Verzagtheit,  l.',>„ ,/an.
nbüpnili. »i. der Vcrzweifler, dcr Hofsnungs-loZe, <^.
c>büpno«t, /. dir Trostlosigkeit, der Zustand drr Verzweislnng, dic Verzagtheit, c'i^., ^an.
«bupoväli, (ijein, l'b. im/i/, cili obup«ii, ver« zweifeln.
Krclj; — (ffint:
u. bgl.) erwccfcti
Cig.(T.Jtnk.;-
nitig, einen Pi
obudljaj, ?n.bic@
obudoveti,  im, v
doveti. obudvüjen,  jna,
prim, obujen. obüh, m. ber ©c obühati, büham, obuhavati, am, ; obühel,   hla,  adj
Z., C. obühniti,   buhnei
Wiutbni), C. obi'ihnjenje, n. \
1. obuja, /. — o
2. obüja, /  — o
1.  obujalp, n. ba
2. obujalQ, n. =
1. obüjati, am, v luecfcit, Jam., < (T.)  «fr.
2. obüjati, am, v obujavati,   am,
wcdi'N, ogr-Va obüjek, jka, m. b
nav. pl. obujki
obojek. obüjen, jna,  ach"
(iz obu [== stsl,
iz nju [— stsl. obujcnje, m. feie obujevdti, ujcm,
vafi) Met. obujevävec, vca,
Ravn.- Valj.fRa obüjka, /. = ob obuka, /. bft Itl obülo, n. die F11 obumfrati, mfran
(H.).t > obumreti,  mrem
erfrieren, Lcvst obünkati,   am,
Cig.;  če ga ni
ga soscdje, Lj, obüp, »1. bic SSe obüpanje, n. bit obüpati, am, vb.
nad   koni   ali
ben Patienten
o.,' Lci'st./Xb. N obupävati, am, obsiptn,   pna,  ac
»osi, trofllo«, ( obupljiv, iva, ac obupljivost, /. t obüpnik,   m. bei
lojc, Cig. obüpnost, /. bic
Vcrziueishutg, t obupovati,   ujeir
zweifeln.
obtožitelj,   ni. obtožiteljica, j obtQZiti,    im,    3
flogen; o. k<j obt9Žnica, f. t obtrakati,   am,
bebändern, C. obtfditi,    im,    r
Cig.-, C;   z v
—  2) üerfjäri (Rad).
obtrdniti, trdne ogr.-C;   —
obtr^sati,   am,
obtr^sti, trtSser utnstrcnen, C obbcutcln,  ab
obtfgati, tfgar ablegen, &&■■>
—  o. drevo, obtrgavati,   am ohtrgoväti,   ujc
pflücken, ables obtrjenje,    n.
diti 1 ) ;    —
ogr.~ Valj.(Rc obtrpneti,    im,
Meg,',  njih   si
trpneli   so,   si
Dalm.
obtršenje,   n. t obtrševati, üjei
kajk.~ Valj.fR obtršiti,   i'm,    v
—  prirn. trh-obtrüditi, trCuli
M.; o. sc, nt obub^žati,    am
Jan., Dol. ;  -
ilomačih   o., obuboževati, G
Jan.CH.). obuca,/. bic ^i\
Hrušica(Istrc obucävanje, n.
og rrj.
obueävati,    anrichten,  brcsfii obueevati,   ujc richten,  Cipc.( obuciti, irn, vb. obüd,  m    biß  S2 ßritjccfunci (fl Ravn. - Valj. i — bic 2tnfm obQda, f. bic  C! regnnfl, Jan. obudaleti,   im, obudflo,  n.  bet obudltev,  tvc, obuditi,  11T»,   v bent Schlafe Krelj;  <>. sc njemu   obudi »ecken  (Don
Slov.-nem,
obüriti — obvariti               — 754 —           obvariti — obvezljivost
obüriti,   lirim,   i'i>. ^?/. abrichten:   o. bivole  za
dc>ma<!u iivinn,   loa'/Z^b. >>/'.^. obü«,njati, am, ^i». /i/. mit Leberwert versehen,
verledern,  l^.l^. obu»tava, /.  die Einstellung, die  Sistiernng,
^a«,, >V.V..c?..- l>. ^kle^uv,' /)^. obu»taviti, «tLvim, i'i>. />/. einstellen, hcmme»,
fisticren. ./a»., «/c.
obu^tavljati, am,  vb. !»!/>/. cli/ obulltaviti', n/c. obü«tje,  ,l.  i) der  Mundscnlm, s.'/^. <?",);   -
2) das Mündungsgebiet, s.'/^/?'./ ./<?«. 1  oblige, ». die Öhrgegcnd, (.'/^.s/'.). 2. obüsje, ». die Stiefclrohren. <".., i's/l.H. obütalo, ». '^ od<.ite.>l, .!/«»., (.'/^., ^a»,, /)/^.,
oblaäilo in nbutalu, /?av».-! a//.s/vaci!).' nimaä
ne obleke no ubutala, ,/»»c. obuteK, tka, >n.  1) — obntcl,  l.'l'Z'., l?., — 2)
ein behülstcs Getrcidetorn, <^. obütel, /. die Flißbekleidnng.  die Vefchnhnng,
//aba'.-.V/^.. ./a»«,. (.'., «/c/ obüteia, /. ^- «bnt^I, ^///c. obüt^v, tve, /. die Bcfchuhling,   ^/»»., <?,'L.,
./a»., ^/ei., ^/l'/c. obutož,  m. -- obutel,  l^. obüti, s,jcm, vt>. ^. 1) anziehen lvon dcr Fuß
belleidimg); <_». ?rl.>v!>c, no^avicc : (vüll^i tlxli:
»but (n^uvcn, <7.^! bit,, Schnhc (TticfcN anhaben : — 2) 0. lcnssl,, jemandeni die ssuß' betlcidniiss anlegen: olxni «rroii«; <>. «c, die ssußbeklcidnna. anlegen! — <'. >«'ftn, jemandem die Fußbekleidung verschaffen; ". lx«^,.
«dütje, «, — obl.it>»!,  l.'/ss.
«dütva, /. — «duwv,  die Befchnhung,  /)/ci.,
«düv, /.  1) ^ udutcl,   /^. /  —   2)   der  Md
sch'll),  c,
obüva, /. — obvitel,  ll,^. oduväi, m. — «duvali, </a».<^//.^. oduväk,   nl. der  Stiefelanzieher,  der Stiefel'
haken, .Vin., /^»l/.-.!///?. oduväly, >l, die Fußbekleidung, s','^>, ./^»., ^/.,
oduvlln^e, ». das ^lnzichcn der Fußbekleidung. «düv»ti, l>m, ,>b. l'»!/t'/. ac^ odmi;  1) anziehen
<vcm der Fußbekleidung): <>. ^i-evijc, no^üv,^^!
— 2) <». !«>ftl,, jemandem dic Fußbekleidung
anziehen;   —  <>.  ><u^2,   icmandem  die  Vc-
fchuhnng geben, ^L,, ^a", obuvily, »l. 22^ uduvaln, H»c'/c. oduxcläti,  Lm, i'b, />/. den Zaum anlegen, lie
zanmen: Konja c>.;  Kalioi-?.!vina «dux^«>i l,l,I
Nl.'u«mi!jt.'nin   ^ci'i^v, /?^H.,' — bezähnicn,
bändigen, ^. vbuxÄ^vati, 2N1, >'i>. i'»!/'/. ^-<.>^li?l!ovlni; be-
zäliinen, den Zaum anlegen, oduxtiovuti,   n>l:m,   i'b.  /?n^/.   ac/   <>dn?.lli>li '
bezäumen, ^/»,-. obv^t, vlU«, »l. dcr Verdruck», die Pinge (nic>nt>),
odvar», /. die Verhütung:  bnljza je nbvai-l» I. obvariti, im, I'i>. /?/. ^- odaril!; abbrühen, l.'.
2.odvnriti, >m, l'b. /?/. ^/tt,., ngpsönc, n»m. l,^varuv2ti; /m/>c',at, ndvari, «dv»i-ji, ix: o!> vai-j^m, N3M. od>vl>ru> ix:  <>dv»i-uiom,
odvarovaten, tn«, <?<H'. ftroftht)laltisch: nt>vH-!l>v3fn> It.lv, das Präseruatwmittel, tll^.
nbvül-ovan^'e, «. dic Bewahrung.
«bvärovati, u!l.m, l'b, )'/. bewahren, behüten, befchnl)rn! !^>st l«,- »dvlnui! Behüte dich Gott! Lcbc wohl! li«^ <,I>vuinj! Gott behüte! 0. KoßÄ n^^i-c^e, jemanden vor Unglück be wahren: (^uvori «<- mn. cidvaivari, vai-lem^ l'm/?<.'»'af.  c»Kv2i-i   six  ubvlzi-ji^   »!i   ol,'»»l'i).
odväl-»tvy, 'l. -^ V3l-!,tvl>, dcr Schutz, .!/«,'. obv28Ln, !,!13, a^/. ums Dorf gelegen, («dvl>
odvcloveti, im, v,<:m, ,>b. ^s. Witwer l>d»'l Witwe wcrdcn, lubn^) l^z /<,-„~/?^/?o^.),
odvykati, 2m, l'i>. /)/. beklagen, beweinen, ^a».
odvel^äti, 2m, ,^./?/. Geltung erlangen: niei:,." na«vt:t ni ndvcljl»!, fein Antrag drang nichl durch. ^.'i>.! nje^uv» je nl->vc!jgla, er behielt recht.  ^.
odvo^äv», /.  das  Geltendwerden,  der  3ieg.
odve^ävati,  am, vb. inl//. ^^ c>bv<:Iiev»n, (.'.
odv^niti, nl.m, i't». /1/. trocken wcrden, di?. odvesellte^',   m.  der  Erfrcncr,   der   Tröstti.
odve8o!iti,   im,  "i>. /?/. erfreuen,   ^/l,,.,  <^.,
«^, .-(7.,- 0. »0, — i-axv<.-«clin «c, /^-„i,., ^.'a«t..
Km^tjc 8C jin  ni«n ndvc^clüi,  /^.?v.'  ndve-
«(.'lil 8C jc v'l:l;«Ijn!  5vc.-t,   l7p. t>vvL8e^'lv, >V2, ach. crfrcucnd, erfreulich, .v«^..'
mili,   lindicitljivi,   <>dvc«llljivi,   lc»K«r «olnce.
odvesläti, 3m, »i>. /'/'. nmrndern, ./<,«. odvestily,   ».  die Bcnachrichtigunfj,   die  Pcr
ständignng, «/c. odv^8titi, im, pi>. ^/. benachrichtigen, n^.: —
^l-im, N!<. odilvijoütit!. odve«c»ti,  am, pi>. /»«/'/. a</ udvcztiti, »^.
odvhxa./, >) der Verband (bci Wunden),.!/.,»«?.: o. na »»Kl, die Hmidbindc, c^>'F.,' — 2) dic Verpflichtung, 5.
obv?2ÄN08t, /. der Zustand, da man vcrbun den ist. etwas zn thun, die Verpflichtung, »K.
obv^x2ti, ^<:m, ,'b. ,'/. 1) hernlnbindcn, um-binden: — bcbindcn, l'/^.. — 2) verbindlich machen: ". ><l>^ll, ^'.-. verpflichten, nK.: 0. «c.
/sich verpflichten, odvcxan,  verpflichtet, </H»..
odvexävHtl,  am, ^b. im/>/.  ^^ c>dvt.'xuvati. odvyxLn, XN2, ach'.  1) Verband-, ^l».^//,):-
2)  verbindlich,  /«. i. > t,?^. ^?'.^»,-   n. pl-eiimt,-!.
obligater Gegenstand, ?^. »dvexitnic»,  /. dic Binde:   tan^ice  in ßl»vnc
odvcxilni'.c:,  .^,/,</.
»dvexily, ». die Bandage (der Aerzte), N«?. obvexl^jiv, na, ach. verbindlich, .4/«^. obve2i^ivo8t, /. dic Verbindlichkeit, .!/«,-.: — die Obliegenheit, die Verpflichtung, /)^., I.t-,'F,.
obüriti,   urim
ilomačo živ obüsnjati, arr
ücrlcbern, v obustäva,  f.
Jan., S\N,-obustuviti, st
stftievcn, Ja> obustavljati, obüstje,   n.   1
2) t>af SKüi
1.  obušje, M.
2. obušje, H. obütalQ, n. =
oblačilo in o
ne oblcke 1 obütek, tka,
etn behillstC' obüt^l,  /. die
Ifabd.-Mik., obütela, /. = obüttv,  tve,
Jan., Met., t obutež, m. = obüti, iijem,
beflcibiinfl);
hlačc c).,   C
obut (obuvi
Haben; —
brHeibiuig (
Fußbi-nciöit
betn bic Fus
obütje, Ji. =
obütva, /. =
Cig. obüv, /.  1) :
frf)»h, C. obüva, /. = obuväS, m. -obuvak, yn.
hslfctl, Mur
obuvalo, n. 1
Gor iš.; im a
imam  čctvi
obüvanje, n.
obüvati, am,
(0011 der Fit
—   2)  o. k(
01tjichcii;   ■
fchithniig g(
obuvilg, n. ■■
obuzdati,   Sr
(Viinitett: k< ncusniiljcni
bönbißi'it, 1 obuzdavati,
zäunten, bc obuzdovati,
beräumen, obvat, viila, >
dg.(T.)\ -obvära, /.  i
k«t neman 1. obvariti, fi
2. obvariti, im obvarovati; i varjem, nam
obvarovalen, rtivatni  lt-'k,
obvärovanje,
obvarovati, uj bcfchitjjcn; l^ Siebe »üoHU koga nesreč wahren; (go imperat. ob\
obvärstvQ, n.
obvasen, sna, sen)   C.
obvdoveti, fit Witwe nxrbr
obvgkati, am,
obveljati, Sm, nasvet  ni  ot
bitrch, Cig.; rechts Ciff. obveljäva, /.
Cig.
obveljävati, a obveljevati,   1
Navr.(Kop. obv^niti,  nem obveselltelj ,
ogr.- Valj.(R obveselfti,   irr
ogr.-C; o. s
kmetje se ji
sclil se je v obveseljiv, l'vs
mili,   dobrot
Ravn.
obvesläti,  am obvesti'19,   n.
stänbigitiifl, obvestiti,  im,
prim. hs. ob obveščati,  aiT obvesceväti, obvfza,/. 1) bi
o. na roki,
Verpflichtn«! obvpzanost, _,
ben ist, ^w
obv^zati,   2on
btnben; —
machen: o. '
/sich oerpflirfj
«    C,  Mit.
obvezavati, s obvpzen, zna
2) öcrbinbli
obligater ö)i obvezTtnica,
obvezilnicc, obvezilQi >'• obvezljiv, i'v< obvezljivost,
bte Obliegen1
(Cast.).


obvf znica — obztdati            — 755 —              obzidavati — obž£ti
obvßzniea, /- >) das Verbaudtuch, ^.,' — 2) die Obligation, ./a«.,   s',, 'i/c.; «. driavncg»
obv§zn»8t, /.   die Verbindlichkeit, /)^., ^Vav. »bveznvalläö«,  ». der Verbandftlcch, ^an///./ «bveznvati,   ^ij^m, ,'b. /»l^/. a^ obv^zati:   1) um etwas hernmoinden; —umbinden 1 i-lln^o.;
—  2) verpflichten, »K.; <>. «c, sich verpflichten,
»5.
obvezovaveo,   vca. ,». der Verbinder.
obvidl-n, cl n ll, <^ch. perspeetivisch, /'at.-tl/^., ^a».
obvidnost,  /.  die PerspeellUe, /'of,-c,'ss, ^an.
abvijati, 2,11, l'b. n«/'/ a^ ubviti; umwinden, umwickeln.
obvikniti, v?l<^(.-m, ,'b. /?/. >) üblich werden, /s.. /)<?>».. T^-.^.l^e^; — 2) «. «<.-. sich ange« Wuhnen,   67.
abvlrjo.  n.  das Quellengebiet, c/L.^.).
obvischti» I»'", "i'-/'/- hängen bleiben: <'ko na iem obvi^i, das Auge bleibt cm riuem Gegenstände haften, /^i>., —wdi: nbvi5yri, (kar «e nav.  i^ftl>v»rjll'   ubv!«iti>, >v?»!m,  />^/l^i.
«bviti,  vj^m,  i^b./>/- nmwickeln, umwinden.
obvitniea,   Z'.   die   Umhiillungoenrue  (m>.^1,.),
obvludati,  am, vi». /?/. ^ nbladLti, bewältige»,
überwinden,   s^., -^«., '^. »hv^ci,  vl^^^m, ,'b,/?/. ^ «dll.^1, überziehen,
—  die Peripherie, ll^.
i.odvy6l^n,   <.i,iu, ach. peripherisch, Peripherie-,
:.obvollc:»,» ..iii«, ach. c,ln Wasser befindlich, »K-. odvyä^«.   «.   das Wassergebiet, ./a». i.«dvy<Hnil<,   «1. der Zirlel:  i-i^i^Ki «., l??^, :.c>dvyclnil<, ,«. der Stronmnwohner, ^a»///.^.
odvH, v^,j2, »l. das uni etwas gewundene Vaud,
c.'iL. obvot^niti,   n<.-m, >'b./>/. Feuchtigkeit anziehen,
./an.
«bvrktnilc, m. der Halsschmuck, s.'.; (^lciun lx>) oiloli  tvoic:^» vrgN! Greift «dv^alinli, ^/c»/il/.-
odvlstlti »e, fm «l.-, ''i>. ^'/. nach einander au die Reilic  kommen, /^,>.
n/c.' «bvzßti, v^ilii-lQ-ni, »»b./'F. umfangen, «»-i-.-t'.,-
—  ergreifen:   «ri^Ii  mc^ >e udv^ci, u^,.-l..,-c>Kv23Ni<:   ß»   Kurjg polt,   !>t.,'   ta mi«l.'I  mu
0dx3,^',  <5l<^.   -^^-  na^a>, ^'ai>c>» l'c/'^',^'.^?n?b.^.
<)Klßm^l^8i<i,   ach. c>d>xcmc:ljl«K(> mor/c -^ ve-
^ljnl) m.,  das Weltmeer, ./ex. ob«lä, m. die  ^uttermauer, die Mantelmauer,
6.'/^/?^)/ c>. ix r<52i>n^Ä Kamen», dieQuaderu-
verlle,dung,  /)^. ybll<lH,ti,   2>^l,   vi>. />/.   ummauern,  mit  einer
Mauer nn,geben; — mit einer Miner füttern
oder verkleiden, l./L.
odzidävati, «111,  >'i>, /»i/i/.  ^-^ c»l>xi>.!l)vati. «dxläc-K. .!Kl», ,». die Ringmauer, 5.; — das Mlliiergeliinder, ./a».,- ol^ ^i-^ju j<^ bil obli-
obziäen, l!n». ach. au (längs) der Mauer befindlich: 0. jili-^K, .<>/iam.
«Kxiäin», /. die Ringmauer, <?.
obxlch'o, ü. 1) die Ringmaner, 5.'/^., ./a».: die Pefestigimgomauern deiner Twdy, M<,., <Il>., >/a»l., ?,/c>; — 2) die ssuttermaueru, <^.
«dxiäovati, lljcm, ,'i?. l'nl/i/. aa° ubx>!,!gn; UM-mauern.
odxiniti, xinem, i'b. ^>/. den Mund nach etwas üffneu: >.!i:tc x!xt.-Ii ob?.mc, t<.; !<c!ui- vc:I>K(i l>b/iiic. maln pc^i-i.-, ^,; — sich anzueignen versuche«: IVll.j <.l<ili«,i^k j^ ul^inil, K»c! l^i mcnll ixpulli >!iil, /.ei'xf/Xb. 5/?.).
ob2ll, m. -^ uxil-, die Rücksicht, »/c.: bic2 «b-
odzirLn^in«, ach. rücksichtsvoll, »/c. odxlxanölö, »l. ein   entwöhntes   (abgesftentes)
Kind, s.'. ndzlX2ti, l»n. !>b.//. ,) absaugen, ^.' —2)0. «c,
alMspeitt werden, l.'.,-  (>I->?.ix»n, der Mutter-
brüst entwöhnt, abgesftent, <.', odxnnnlly, ».^<>x,i!^nil<>, die Verlautbarung,^, obxnäniti, xn2n!,n, >'i>./'/, ^-«ixnuiiiti, verlaut
baren, ^/., <<
odznän^Hti, am, ,'b, i,«^/. ac/ «dxnuniti, ^5. odzn»n^'6n^e, ?l. — «^»Änj^nje, die Verküudi-
gNNg, /cch/c.-<'aZ/.s^aa'). «bzud^ti, /,<>liljl.>m, ,'b. ^>/. ringsum (die Veeieu
u. dgl.) abesseu: ^rox..! 0. adxydrk, d!<l>, »e. der entbeerte Traubenlamm,
ubzor, 26,2, »l, 1) die Rundschau, der Ueberblick, ./a»., c.VL.^?^.'-2) der horizout, c.'/^.,
./<3'I.,    c.'lL.^/'.),   </«.,   „/.'.I    (^08.).
obzuren, i-NÄ, ach. znm Horizcmt gehörig: «d-
/<>,n Ki-nß, der Hurizoutalkreis, l.'/^. ^,). odxys^e, ?l. — nb?,<>l^ 2), ^/a»., ?l/c. obxyl-nilc, m. der Horizontaltreis, s.'/^.^I'.), ^e«. obxr^ti,   21-^,11,   i'i'. //. niit dem Blicke  um«
fnsscu, überschalleu, ^. odxx'slli^uti, i,m, l'i>. /f«/'/. a</ «dxvoniti; durch
das Läuteu ankündigen, ^.; n. liu>,ln vi-cm^,^
/.e/.,- — «. l«>63, jeinandetu die Zügenglocke//
läuten, /)u/. obzvonlti, ,m, vb. /?/. mit dem Läuten etwas
ankündigen: <>. ^rilK».!  !«>mu,   ^>/.  '^B^".-< obxäjflltl, NN1, !'b. /'/. rund herum absägeu 0.'
ansägen; ^ besagen, ^.                               ^
ubia^ovätl,  üjcm,  i>i>. /m/'/. aci ndigfiati.   ^ ^ odzäliti, im, I'b. //. betrüben, ^/»».: tränken,
beleidigen, s.'.
ob'/.alovün^o, iica, »i. der Bedauerte, ll/^. ob/lllovän^ll, », das Beklagen, das Bedauern, odxllloväti,  lii>.m, !. I'i». /»>!/'/. betraneru, be-
danern; <>. .^i-^!^, berenen; — II. vi>./>/. <,!?-
)iä!c,VÄt!, die Traner beenden: «<!<.-, v«i,j tolik»
«bxHl-ltl, IM, I^b. //. nmstrahlen, ^.,- — bestrahlen,   t.'l'L.
odxpti, 5:wi<,'m, vb. /?/. die Spitzen des Getreides mit der Sichel beschneiden: iitu «., ^.
obvfznica,   s-   ' bie Dbltgatioii, posojila,   71 k. obv^znost, f.   t) obvezovalisčc, obvezovati,   Oje um ctioaži hevui
—  2) oerpf^rf^ nk.
obvezovävec, v obviden, tlna, aJ obvidnost, f. b obvijati,   am,   i'b
utmutrfeltt. obvikniti,    vTkn< Z„ lies.,   Trst.{ roohneit,   C obvirje,   n.   bds obvis^ti,   im,   vl čem obvisi, t>n stände hciftcit,
se nav. izgova obviti, vijcm, v\ obvltnica,   /-    b
H.t.-Cif.sTJ. obvladati,   am, 1
überrüinbtit, ( obvl^ci,  vlüccm
Mtir. obV9d,   m. = o
narcdil   obvod
—  bie Pertph'
1. obviden,   tina Gg., Jan.
2, obvöden, Jna obV9dje,   n.   bai i.obvipdnik,    tn 2,obv9dnik, tn. obV9hati,   am,   ; obvohavati,   am obvöj, vrtja, m. 1
Gg. obvoJgniti,   neir
Jan. obvrätnik,   tn. t
okoli  tvoje^a
Valj.(Rad). obvrsti'ti  se,   fn
bie 5WcifK- torn obvzemati, mar
nk.' obvz^ti,  vziimei
—  ergreifen: obvzamc   ga   l je obvzela   gl£
obzäj, adv.   =
obzeleneti,   im,
obzpmieljski,   a
»olino   m.,   bst
obzid,  m.  bie   ?
Gg/r.J; o. iz
öertlCTbuug, E
obzidati,   am,
SRauer iimcjeb
obet üerneibeti
obzidavati, a
obzidck, ilka Maiicrgclslii dek do prs
obziden, dna ftnblich: o.
obzidina, /.
obzldje, H. 1 Befestig 1111 n* Jan., nk.; -
obzidovati, C meinem.
obziniti, zTne offnen: det obzinc, mal üeiiudjeit: mene izpoi
obztr, tn. = zira, nk.
obziren,^rna,
obzizančič, 1 Äinb, C.
obzizati, um. cibi|t'iücitt tv bntst entwe
obznanilQ, n.
obznaniti, zn baren, M„
obznanjati, :
obznanjcnje, flllliil, kajlc,
obzöbati, //)[■ 11. bfl(.) cibi
obzQbck, bki
Cig. obzör, Z(5ra,
bück, Jan.,
Jan.,  Cig.( obzoren, rnt
zorni krog. obzgrje, n. obz9rnik, tn obzr^ti,   zrc
fassen, ü bot obzvanjati,
bns üäittcn
Let.; — o.
lallten, Do obzvoniti, 11
aufuttbifi.cn obžagati,  an
ansägen; -obžagovati, obzaliti,  im,
beleidigen, ob/.alovancc obzalovänje obžalovati,
banern; o.
žiilovati, bi
počakajmo obžariti,   im
strahlen, C obz^ti,   Z&nj
treibe? mit
obžganec — occnjevavec          — 756 —                oc£p — ocvet^ti
«bigan^c,  nc«,  »«. ein angebranntes Stück
Holz, 5'. «bigati, ^gem, i'i'. /'/. ringsum abbrennen 0.
anbrcniicn, nmbrcnncn; <>, d!"^!. «bxigati, am, ,'i>. l»!/i/. nc/ nli^gati; l>. KI<,<1e. «biili^i, ^ilim, i'b. ^/. beädcrn,  ^'^. «d/.i^evi»ti, üjem, vb.  i»l^/. ac/ o^iliti,  s.i^. «bxin^ati, am, l^i». lm/?/. ac^ ud/icli, ^?. obxirati,   am, vi>. im/'/. ac/ <>b)!!eti, befrcsfe»,
cilF.,- — 0. knga,   jemandem Übles nach
rebc«, ^a».s//.^». obxiväniea.   /°. die  Nervenscheibe,   l"i>. s?'.)'
(če«,).
obiröti,   irem, l^b. /,/. befrcsse», l7/^. obirtati,   am,   vt>. ^>/. bethdrc», beuortheilen,
«b/v^nkniti,   2v5nknem,   vi>. //.   »Nlklingc»:
—  v xvoniku   x^aj   klaciivu   drenkne,   ?ri> ka^en   «gru^no  äuänc»   udivenkne,   I<el>5t.
«earlniti,   mim,   l^. //. verzollen,   ill'ss/?',),
/)>5,,-  — prim, carina. ocarin^ovati,   lijem,   i'i>,  /»«/'/. c7ii  ucariniti;
ucrzollcu, /)/^.
dcoan, ^n. vo»u1>nu moi>c, her iDccllN. oe^cliti,   lm,  pi>. /?/. abscihcu:   <>.  si^^i, das
Wasser von den Erbsen abrmncii lasscn, ^.,-
—  — pi-^ixNti, durch Teihcu reinige», aus-scihcn, 6.'/^.,- filtriercii, s.V^.^?^:  — «, «e, durch lansssaincel Abrinnen von einer Fliissiq-keit befreit werden;   pc>vc^,iil> »K»s>   l,!a «c c>cci,!i.
oc^Ktati, nm, ,'b. /,/.  1) nbftrügelu, '^l,!.,' — 2) betrügen, prcNen, t.'/^., ^/.
o«^H, /. das Seihe», ^/.
oc^jati, am, l>b. lm/i/. a</ ucocUci! abseihen; von eincl» Wl'sse»stande ciuc Flüssigkeit all mählich abrinne» lassen; «. «(.', durch lang-sanies Abrinne» von einer Flüssigteit befreit WcrdcN! ^l>.^(,l,!n «c nccjl»; Nl^du 5C PO MÄ-Icm cicejll, cs rcgnct kleinwcise, ^'/niil,; — 0. «c, langsam abri»nen: ^Nlc^n<!!<! «0 u^-i»ic> v pcnuli, l^/<?F ,' 8vc<!a «ü «ccja, da^ Licht fließt, ^a».
^cet, cli>, m. der Stahl, ^/u»',, .!/i/c.> u^/lÄ.
ocßt, /. dcr Stahl. ^, s^, ^//^., (7., /ca//>-.,
—  prim. 5t«I. uc6ll>, nava^r. Si!^«Xov, «tvn.
i.ooyli<i,   im,   >'b. /'/. heilen'. 0. r«n^, >/^/c»-. 2.oceliti,   im, ,>b. i'»,/?/. stähle»,  ^'l'^.^T^.
ocyi«,  n. — ncel,  t7.
ocLna, /. die Würdigung (z. V. einer Schrift),
dic Kritik, die Necenswu, ./<?',., l.'/L. ^.), ?>/<-. ooenlwv, tv(^,/, die Würdigung, dic Kritik, ?l/c. ocuniti,  im,   l'i>./?/. schiihc», >^.,' dem Werte
»ach beurtheilen,  würdigen, t^.^?'.^,  '!/c. >
recensieren, ?l/c. ue^n^jHtl, am, I'b. l'»«/'/. ^c/uccniii;  würdigen,
c.v^, s'/^; recensieren, »/<-.
oeLi^'ovävee,  vca,   m. der Kritiker, der 3ic-eenscnt, ></c.
«eöp, c>,'pll, »«. — c^pi^, dacz Pfropfreis, .Vur» ocöpati. pljc:m, "b. />/. pfropfe», (7., .V/., /)a«j.
«oLp«K, pK», ,n. der Knüttel. <7/^., ./an., 5y. s?>),b.^!; plllicc:, c,c<^pki, ^ui ja^e ml, (l>«Iu) f>!e-
«copiti, im, vb. />/. pfropfe»,  .V/l<,-. «c^rjan^o, ». die Grimasse, /^aö^.-.V///,-. i.ycl^t. ^t», m. der Essig, .1/«,., ./a>l.. Fi,ei„
2. yoet, ct2, m. die Ackerkratzdistel (cii^ium «r-
vcn«l.-),  /^.-/5^'. ^7«''i>.^;   -  ^rim. c>8«. s') yoetrn, t>^, ach'. Essig«, ^a»./ oc^ln»  Kizlin».
dic Essigsäure, ^.<^7'.). octzv^'e, ». das Gefäßsystem (bot.),   (7/^/?^. ocl^äniti,  2n!m,  vb. /?/. prellen, bevorthcilen.
begaulcltt! «. Koßa 2» Knj. oclmrlc,  ml^a, m. — ^lic«, migciiäic», ^/u»-. ocimiti, c?mim, vb.^?/.«. inc.-, Rebcn im Sturz«
graben znm  Keimen bringen,  (.'.,- — «. «e.
zu sprossen anfangen, -?,, <7. oclär, rjn, »l. ^^ iclillli-, .!/«,'. oelast, aH. —  uclcn, ^/»,-. ocläti,  3m, i'b. »«//. — i^Iilcüiiti, joklili, ^/u,-. ocl^n, ach'. — j^Klon, ^/l<,'. ocmä^ati,   um,  »>i>. /»!)'/'. wellen, /^,a5.Q>.. !       —  pi'im. ci»MÄ^2t!. ocmäkati,   am,  vb. /?/. ^- ucmokmi,  Oa/m.
/iax.
ocmäriti, im, ,^i>. >?/. anschmoren,  c?,'^. ocmokäti, 2m, "5./?f. 1) bcklcclsen, beschmcißcn.
s.V^.,- — 2) abschmatzen. ncopätati,   am,   vi>. /'/'. --- v   copate   oduti:
oeyprati, am, i^./i/. verzanbcr», verhexen. Q>'.
ocryti, cr^m, t^. /?/., pc>f;I.  ocvi-cri.
ycwl-, >-j3, »i.drr Essisshändler, dcr Essigbrauel,
octäl-nioa. /. die Essigfabrik, ./a»..  t?/«'.^.!. hcwk, ctekn, m. ck,«, 2.0^^1; dic Kratzdistel (cii-5'um), tu<.!>: die Distel (^i^luuk), uzs,..
ycwv, ach. Essig-: <>. .vct, der Vssiggeist, ^a«. ocülirati, nm, >^ö. /'/, beznckcrn; — candieren,
ocürell,   r!<a, ,«. der Eiszapfen, <7l^.. ^/^>. ocvära, /. -- ocvi-ta  j<x1: ^ ina^tja 2»boljen»
ocvekäti, »m, vb. />/. 8 cveki ubiti, benageln,
<^,
ocv^rati, 2m, vb. im/'/'. -- «cvil-mi, Q oev^i-lcovica, /. -- «cvirknvic», v^/,H. ocvÜ8ti. cvttt^m, "b./'/. abblühen, .^/«,-., (?,>,
^a»l.,'  —  N2M. uclcvc^ti. ocvutati, am- vb. l'm/>/.ac/ocv«:5ti,c.'/F., ^a».,.</. ncvetävatl se, sm «c, ,'i>. /m/?/. --- o<rvet»»i, <7. ocv^t^Ic, tk2, m. die abgefallene Blüte, ll.; —
firim. ucv<:8i!. acvettzti, im, vb. />/. — ocvc^ti, ^a».s//,,>.
obzgiincc,   iu
obžgati,  žgerr
anbrennen, 1
obžigati,  am,
obžiliti,  žTlim.
obžiljevati, ü
obžinjati, am
obžirati,   am,
Cig.; —  o.
reden, Jan.(
obživžnica,
obžreti,   žrem obžftati,   am
(h<ts.-Cig. obžv^nkniti,
—  v zvonil kazen   ogro (Zb. sp.J-
ocarfniti,   Tn /)Z.;  — pr
ocarinjevati, ucräoüc«, D
öcean, m. ve
oc^diti,   i'm, SDßafser: 00«
—  = prcce fcihcn, Cig. burch Innflio feit befreit occili.
OCfhtati, am, 2) betrüficit,
oceja, /. baž
oc^jati, am, üo« einet» miihüd) abr Jarncö Abrii werben; poi lern oceja, o. se, lsl»flfi jajo v poto Licht stießt,
^cet, cla, m.
ocel, /. ber <S ogr, - Valj.
—  prim, st: ccchil \7.: s
1. oc^liti,   im
2. oceliti,   im oc^tn,  Ina, a
II. 61.)', -oc^lo, «. = ocena, /. bie
bic Kritik, i ocenitcv, tvc oceniti,   im,
»nch fccitrth
recensieren, ocenjati, am.
Cig.(T.)\ r ocenjeväti, i occnjevävec,
cenjent, nk.
ocep, cčpa, m. = Fohl. (Km.).
ocepati, pljcm, vb. (Posv. p.).
ocepek, pka, m. t (Torb.); palicc, c šejo po grbi, Voi polonom ali ocej
ocepiti, im, vb. p_,
oc^rjanje, ». bie
1. «Jett, cta, m. bc DZ.,  Goriš., og octom okisana vi got. akeit, lat. a
2. 9Cet, cta, m. bi( vense), Ip.-Erj.
geeten, tna, adj. (
bie Essigsäure, (■ ocevje, n. boö @e ociganiti,   änim,
bcgauTcln; o. ko ocTmek,  mka, m. ocimiti, cTmim, vb
graben jnm  Kei
j« sprossen anfai oclar, rja, m. = öclast, adj. ~ 01 ocläti, am, vb. imA ocl^n, adj. = jek oemägati,   am,  vi
— prim, osmag oemäkati,   am,  vl
Bas.
oemariti, im, vb. oemokati, am, vb.
Ctg.; — 2) obfi ocopätati,   am,
ocopatane  noge, 0C9prati, am, vb.t oer^ti, crem, vb. 9Ctar, rja, tn. ber (
Jan.
octarnica, /. bit* 9Cttk, cteka, m. .
(cirsium),  tudi :
Ki j.(Torb.) 9Ctov, adj. Esstg-ocükrati, am, vb.
Mur.,   Cig. ocürek,   rka,   tn.
Tolm. oevära, /. = oev
oevara, Levst. (i ocvekaüi Sm, vb.
Cig.
oevprati, am, vb. ocvyrkovica, /. = ocvčsti, cvetem, 1
Jan.;  —  nam. oevetati, am; vb. ii oevetavati se, arr oevetek, tka, m.
prim, ocvesti. oevet^t«, im, vb.


ocvetevati — ocarljiv            — 757 —             očarovati — očfsiti
ocvetävati,    am,    ub, im/>/, ^^ acvdau, ^a«.
ocvetliöiti, ?<!!m, "b:/i/. mit Blumen schmücken, beblumen,   t^/Z-.
aovlrati, am, i^i>. lnl/?/. aa? ocvi-eti; <m Fett backen; l)2l bi v«l.^2, liar »e v loncu kulia, Kar »c pl:<!Q in n^vii-a, Lc,'VFt.s/5b. ,^',)^ — (den Speck) zerlassen, M"-., /)a,l/..^'/c.
ooviröek,   l!k«,   »». ^'«l., <,cvirclc.
oevirek, i-ka,  ?n. die Spcckgriebe.
oevi^kov, clc//. Sfteckgrieben-: «cvii-kova po-tic2, /)«/.' «. dan, (z^jivo) der Fleischtag (o^. ^asttcif,),  ^.
oevirkovica, /°.   — ucvi^kava puti^a,   /c/^i/a,
oevitati, arn, vb. /m/?/'. aci acvc8ti, ^/u,., t^i^.,
Ol-vrHti»   cvr^m,   ,^. /?/. im Fett backen, ab lroschen; ncvi-t« mez«; ucviti pi^anci; acviri jadoläni ki-ni;,, 6?/^./ —(das Fett, den Speck) zerlassen, ^^«^.
ocvktjs, 'l.  dns  Eierschmalz, ./a«.^//.> 6ca,   >«.   ^-^   c><5^ ;   ^e». 6<5o, t?n^,,' u^G, ^///c.,
5/?ac<),   ^^/l^.,'   6<w, 7>»i,.->z///c.,  ^V/i^.^c?». ri5.^-//^?'v. / <?<7^. 6öu, ?>ub.-M/c,,- u^, ^///<-.,
P0 cinovi   in   p<>   nuäi,  ^V/??^/?.-^Vot^.,' l'n,>,t»'. /i/.  «am.   «d^vi,   H'ta/i/. > M/c.,'   c»ä6vc, ULl.-
«iacltzti,  im,  i^b. ^/. milchfarbig werden, ./a«, oeaälti, im,  ^5. />/. berußen, anrauchen, (.V^.,
«^,,- liö»i<:n,  vo,n Ranch angelaufen, <^. oöä^ati,   am,   ^i>.   />«/?/. ^lii «caäiti, /5. nL»K, m. der Erzvater, der Patriarch; — ein
wackerer Hausvater, ^/,
«cala,  «. /?/.,  ^a»., pa//, ^/?aal),- pn^l. a^gli. oöälal-,   l-ja,    «7.   >) der Vrillcnnlachcr,  <7i^.>
^a«.,- —   2) der Brillenträger, l.'/^. «illlarioa, /°. --^ ,i2u^a,l<2, die Vrillenschlauge,
aeäle,  /. /?/>   -^-   «caü, ^v^^i.
«call,  »«. /?/.   dlc  Augengläser,  die Brille; —
p5lm. i^.  «Qt5>l!llli, die Brille, oöälnica, /.   i)  das Brillenfutter, ^.; — 2)
/?/. «^aini^i:,   -^^  <i>!g1>,  .4/«?'., l/an. «can, an»,  »l.  der Gevatter, 5. ockneo, nca, »«. ein wackerer, älterer Hausvater,
Krgnc, ^»^0.»   — der Erzvater, ^><.>//.^/. ocanlca, /. die  Gcvattcriu, <7. «eänstvy,   ».   i)   das väterliche Erbe,  .V/cL.,
0a/m.,- —   2)  das Vaterland, 7» »o.^VM. oeara, /. die Vezaubcnmg, s.//^. ocärati,  »m,   „b. />/. bezaubern, ^., ./«»., »/c. oeärli, >«. /i/.,   /?//>>.,' pc>stl. oöali. o«»rl^lv, ivQ, <H<//. bezaubernd: <>. po^I^l.!, ^7/V.
oäarovati, 5,j<:m, ,'b. /m^?/. aci o^rati; bezaubern, l.'l^., ^l».,- ttoss /nn, Katern okl» mi oiügi'Ujc) )g^ni^ta nc^iill,  ž^!>.
«ca^tvy, n. 1) das väterliche Erbe, /)/<.t>, ^»-ax-l.!^,, ^a?!./ n^a^rvn pi-cvxon, nach dem Vater den Grnnd übernehmen, /)«/.,- <>. ^1-^ c>ä Kraja v Ivi^i, die Erbschaft vcrsplittert sich, ^.; — pc> <>^35tvu, dnrch Erbschaft, ^-/ul'.^^l,),-— 2) das Vaterland, ^/,<,-.
oöaäki, ach'. Patriarchen-, l.'^".
oca«tvy, ??. das Patriarchenlhum, das Patriarchat, <^., H>»l,
ycco, ?,. das Äuglein, I^l//'.s7?^ci) / 6<!cc, A'-eK.,' das 3tcbcnauge (ocic^), /)ici.
6eo, <^m,  m, der Vater;  «tar, c>,, der Groß- < Vater; ciudavni n., der geistliche Vater (eines ^. primicierendeu Priesters), Ft.,- KruZin «., der,/, Pflegevater 1 cei-Kv^ni uäctjc, die Kirchenväter, t.',F,, ^a?l., n^.; Veliki 0. ^^ «tai-^jzina,  (.'.;
ycec, ^ca, m, der Zahntrost, rother Augentrost
ocßäa, /. die Reinigung, ^/.
oißäek, dkl», ?«. >) die Reinigung, M«'.; -^-2) die Entleeruug, 5^.,- ^i-^t «« dn »prije-Mllla « I^lli5nimi oäe^Ki, <Il^.,' —^) nöc^Ki, der Schmutz, ^.
oößäiti. ö3c>im, vb. /?/. 1) säubern, putzen, reinigen; — 2) u. «<:, sich der Exkremente entledigen, sich entleeren, sich erleichtern, 6.'/^.,
«öeäitva, /. die Säuberung, die Reinigung, <7. oöäkati, am, vi>. /'/, -^ «^«ali, //nb^.-^///l. oeAati, am, i^b./m^/. ac/»ä<.'^it>; säubern, s". ocejovati, üjcm, l^b. im/>/. ^. ci^üMi, säubern,
./a» , ^/.
yc^lc, ^Kll, m. das Änglein, x^^. ocLl^, ?i. die Stirngegend, lli^. ^.) / — die
Fronte, ^a«.,' die Facade, ^Vov. oeol^u«tatl, 3m, pö. //. «. Kol;«, von jemanden!
etwas klatschen, 5.',^. oöom§riti, 61 im, i'b. /?/. 1) vergiften, /)a/m.-
^/,: — verbittern, uergälleu, 5.^.^?'.), ^/. - — - 2) o. «ll, aufgebracht werden, M,,-. «öomhrco, i-c«, "l. der Vatermörder, ll.
2. uöon,   ön»,  aci/ väterlich, ^/e^.;  n» uincm
^wlu 5<^!(tti, /5i'. ocenüZ, nl,«il, »l. 1) das Vaterunser; — 2) das
Paternoster, der Rosenkranz, .Vatl-.^v/.,^.,/zi,-a.«,
oöonäärlc, «Ka, >», c/l'm. n^cii25- — nnü: dlls
Paternoster, der Rosenkranz, /5/^>.-.!/, oc98a8t, ack/. augenfimnig, c.7^. c>öc«ati, ä<z«cm, l^b. ^/. i) ringsum abreißen:
vcj^: X (,ii-cvc«n, (ircvo n., //^bck., /5.; — 2)
auskämmen,  ausstriegeln,  6^>. ocf8ce, '<. cie»!. <»!<,<>; 1) das Äuglciu; näo^ca,
die Nebenaugeu der Insectrn, c.'/F.^T'.)- —
2) das Rebcnauge, /'«/,/.sX?«.),> — -;) cinuvu
«., der Zinntropfen, /)^, nc98!2N, ^N2, aci/. Augen-; nöt:5NÄ bc>I(.'^cn, die
Augcutrankheit; ui^«na W^g, die Augenlinse,
ocvetevati,    1
sii.j.
ocvetličiti,   ?<! bcblumcn,  < ocvlrati,   am. baden;  Dal Kar se   peč (den ©pecf) ocvirček,   čkj ocvlrek,   rka, ocvlrkov,   ac tica,   Dol.; (opp. ^ststtc ocvirkovica,
Gor.
ocvitati, am, Jan.,  Mik. ocvrfti,   cvrt fröjcfjcn; 00 jabolčni  krh zerlassen, M ocvftje,  n.   b oca,   m.  =   c Sotr. - Valj ne materc, Npes.-Pjk. ( (Rad),   v\liL ris.J-LjZv.; Notr. - Valj Notr.- Valj. po dnevi   in z 6čo,   Mik pl. nom.   oC Mik.; gen. Mik.;  —   (t i. t. d.,   vsi j (Jblak Let. očad^ti,  im, očaditi,  im,   1 C.; očajen, ocäjati,  am, ocäk,  m.  bet tüctdcrer Hn očakavati, ar ocäla,  n. pl., ocälar,    rja, Jan.;   —   2 ocälarica, f.
Bes.
ocäle, /". pi. ocäli,   tn. pl. prim.  it.   01 ocälnica, f.   : pl. očalnicc ocän, äna,   m ocänec, nca, Kr.; najstar kranc, Jure ocänka, f. bi ocänstvQ,    n Daltn.;  — oeära, /. bie ocarati,   am, ocärli,  m. pl ocarljiv, i'va,
ocarovati, zaubern, C mi oüarujc
OCästVQ,   H.   ]
Cig., Jan., ben ©nutb v kraj, bit po očastvi —  2) öslö
očaški,  adj,
ocaMtvp, n. sli'chcit, Cifi
9cce, n.bsls ^ bstö Rcktn
oce, cta, m Datei1; duh pttmiciercii Psttgeuatcr Cig., Jan. krstni o. =
9Čec, ica, m (cuphrasia
oefda, /. btc
ožfdek, dka 2) bic ®nf
mala s telei
Schmutz,  C očfditi, čcdi
iügeit; —
leb'iflcii, sie
Jan.
oceditva, /. očehati, am ocäjati, am, očejevati, u;
Jan., M. 9cck, Čka, n očelje,   n. b
Fronte, Ja očeljustati,
cttDslS flats očem^riti, G
M.; — üci-6 • 2) o. se, ( očenri9rec, r
1.  9Čen, Čna.
2. očen,  čiia stolu sede
očenaš, naši Psttcrnostci
očenašcc, š>
ocenašek, š Pa tern ojtti
0Č9savSt, ad]
očcsati, čcš vejc z drc ouSfsltnmci
očfsce, n. d bie Rcbcitc 2) ba^ Rct o., ber IJii
oč|scn, sna
Augciifron' CAz.(T.). očpsiti, Gsin
oS§ ski — ocin                  — 758 —                   ocina — očit
oe^ski, m. /?/. kar pri ^e«anj>,l ndpade, her Sliiegelmist (z. B. die ausgestriegelten Pferde-haare), t.'.
oie«nati, 3m, i'i>. )i/. mit Knoblauch würzen,
ocßsnik, »i, der Augenzahn, ^7.
«often, ma, ach'. Vater-, väterlich, l'.-l^. -o?6ma de^ela, /',65.,' n^etn2 li>8», ^/^.; v lx!et!iem jexiku, /.ei'.'.t. ^b. F/>.^; aäetna („^aetina") I>ube^eii, ^»e//; pud «äetn« („o^etino") obla^tjo, /)/«.'t.;—nam. c^ernii. (?)
oc^tin,  ach.,  /)ic,t.,  /»,'/<'//!   PNf^!.  o^elnji.
oeetina, /. das väterliche Erbe,  c/., /5.
oöotlnFtvy, », das väterliche Erbe, c.'?'^.
«cetnln», /. i) das väterliche Erbe, .!/.,' — 2) das Vaterland, ^/.
«cetnln»Ki, ach. vaterländisch, heimatlich, (7,'/f.
ocetn^ava, /. das Vaterland, ^., ^a«., ^/., N,//. ^aa>.
«cßtn.ji,  ach', des Vaters, väterlich,   (uöcyi)
^//<».,'  — prim, o^eleii. ocotolnol-,   m^rn,   ni. der Vatermord, (7/^.,
./a»l., »/c. ocetomyrl.«:, rca, »l. der Vatermörder, <5'ss.,
ocetonihi-ka, /. die Vatermörderin, ^.^., «/c. oeetom^rnik,  »«. -^ uäetcinioiec,  t^l^. ocetomyr^Kl, ach', vatermörderisch, (7i^., n/c. «eetomyltitvy, », derVatermord, l7,'^., ./a«., »K. uö?tav, ach. des Vaters. nöetovina, /. das väterliche Gut, ^?.; — -^ du-
ma<1i>a, l7. oc^tov«ki, ach. väterlich; a?<:t(>v«I<Ä Ijudc^n!
>?» n^cwv«l«i «K,li^ii 22 Kc>ß3, sich iemllndes
väterlich annehmen,
ocftovstvy,  «. dir Vaterschaft, 6.'/^., ^a«. oöft»tvy, «. 1) die Vaterschaft, (<>^^«tvx>) s//^,'
— 2) --- cwmaviull, («äll^tv«) l^lF., 1 6// 6cev, ach. ^: nä<:l«v, (.',, lin?t.'?l/'a .^u.</>-a a'«/,-«ceviäen,   ..In«,  ach. ^-- u^ivil,icli, ./a?,.,   l.'/^.
occvlNÄ, /. 1) das väterliche Erbe, das Patri-
moninm, s.'/if., ^a,i., (.'., «^».-.^/,, /s«,a; —
2) die Heimat, c.'.
«cev^lli, ach.  ^^ aöetovzki,   ^,-l.'/F, 6cov8tvo, >l. 1) die Vaterschaft, s.'./ — 2) das
väterliche Erbe, l?.; — ^) das Vaterland, c.'. 001, /. /i/.  ixci  ^«>,t: <>Ko. oeiee,  ». cil>m. <>!<«, ^c>^I. o^c, c>äc«cc:. oLiK, m. der Stiefvater, ^/., l.'. 5öilc», »«. — <>^!<l», ,/a»l. yöim, m, der Stiefvater, ocimäti «e, 3m 8c, ,'b. /'/. ubra^t! «<: 2 vulno
2>i  l1>3kc,:   avca jc 0^11^2112,   alia  8e je pn
mu prvi  ^ul^ ««uj'o Iilu,,!« (prim. !»«!<,«:  c.i-M2rc,   Tuchwolle   scheren),   c-«^e»l/a   Fc)5Ka
ylilN8ki, ach. stiefväterlich.
yöin, »«. --- o^im, ^/<'^>-., p^/lA., a^>.-(?.
ocin,  ach. des Vaters,   ^/u^,, ^. - t^'/L., ^/an..
^///l., ?','tti>., /1a/«l,, /'/»fna /??i /ju/c»-/?^'.
s^n>b,^,   ?'ci/»!.;   I'rva   >.<>,!«» aäi<i«,   ^V/'e.'»'.-
^,a^,' ucina lj^idc^^ii, .'»/ca/.'/.et.,- n» c,i!ine <.!nml>vl.,   0)^. s^/sb. .<^.) ,- dl)««.x!e näine. ^»^.
ocina, /. das väterliche Haus, die Heimat, 5.-— das Vaterland. (.'/>>-.> s.'., ./,<»-c.s'/'u^.).
«cinLC,   >ica,   »l. das Edelweiß   (ß"»p5>alium
oöinek,   nl<3,   '«.,  »öinki  -^   «d^inki,   /),Vv..
.'///^..   s.,L. ociniti,  ^?nnn,   i^b. /?/.   1)  iim n.  --  »Kimn
tliF.;  —   2)  j(xl c>. —-  ^n^initi,   57. oöln^ati,  am, i»b. /»l/'/. —  od^injnti,   <I,^. ocinlllli,   ach.  Väterlich,   //abt/. - .Vt/c.,   .V»,.,
oöln8tvo,   ».  >) das väterliche Erbe,   .4/a>.,
<,., die Eaineralssiiter, (.',,- — 2) — »^otuv-
«lvo. die Vaterschaft, <7<>., ^a».,  67. «ci8t,   <!,'«tll, »i. der Ziest   (^rllcliv^ i-^cra). f?n
Kd^cv«!«,: das Lauterlraut, .!///<-., V. «. //.
/2.,- — das Gliedlrant  l^i^ci-iti« mnnlsn»).
N«-., ^/c^!'.^tt/c.^- eine Art Ehrenpreis (ve^
i-nnica^, ./«xc/i. l>c?5ltn, /. — O(!i«lbi,,  >/«H». oc,8tk», /, die Neinignuss,   ^..^. oc>8wk, »i><2, '«. — «diaöun, die Abrcchuunq
/)^. o3l8wn,   «IN«,  ach.  Reinigliugs-:  ci^lttN!  clai-,
das Nrini^uüss^oftfer. <.',>>-, ocistilen, tn«, ach. NeiinciuNsss-,  />/?. «ci«tl«ce, «. das Fegefeuer,  ^'. oci8tlwv,  tv^, /. die Ncinigung,  die Purifi
eation, ^«-oöiLtiti, ä?5Nm, i^b. /'/. reinigen; «. Kni ^«lu
mll<.!c^cv <,., entflecken; — purgieren, laxieren.
^./ — läutern: n. xwn>, i7^./ raffinieren.
t7/^,> ./a».; — ^!l!8<' «., die Seele entsündigen.
t7l>.,' N. <'!.<  f'i'c^rc.'I'x:,   /?a!'«.'^///c,! — u. 5l.>.
sich rechtfertigen, <.',^., ./a,». ociZcalisöe, 'l. der Neinignngsort,   Q'ijs., </<,„ oöiäcäly, u. das Reinigungsmittel,  ^.V^. oci«ölln^o, ". das Neinigen, ociäcati,   l»m, ,^. /»!/'/. a^ uÄ5titi;  reinigen,
läutern, raffinieren. «ciäcävan^e,   ". die Reinigung, ^/.,'   u. bl».
oeiäeävHtj, am,  vb. /»!/'/.  — o^iZ^evnti: ^<>.
bavci «^  uiüä^avaio, /^ai'ü.-I'a//'. s/^cili). ocläöllvec, vcli, m. der Neiniger, der Läute»«.
s.7^. ; ^_ der Raffineur, /1^. ociZce, ». die Angenhö!,le, ^»/c/. «öi^cen^t:, «. die Neinignng, ^/»,.,  <?!^, «ciscevätLN, wa, ach. reinigend, Neinigungs :
<»:i5^c.'vl;i,i»  m«^,  ^a>'»', f/.et.^. oöiällevHllsce, ,l. der Reiniguuge>ort, ^/). o3iäcevälnicn. /. die Reinigungsanstalt, ^a».
s//.)> die Raffinerie, /)^. ociZceväly, «. das NeiüisiNNgsinittel, (7.. /?,„>>!. ociäccvlln^e, «. das Reinigen, oeisceväti,   Ni^m,   ,>b.  /'«/'/. aci n^,»titi: rei.
nigen, lantern, raffiüiere». «ci»ö<:väv^c,   vl.'ll, »1. der Reiniger,  t7/il., .^/. «ciäcevuvka, /. die Reinigeriu. .^/. oöit,  ach. offenbar,  c7i/s., >/a».,  57,«-.^?'.).- K»r
!<vct  imll /lluj likl'ilx,,   b» onki'llt vz,e n^it,,»,
.!/»,-.,'   <'^>U' i?!p!!^<:v2t!,   /)a/m..- — äugen
ocfski,   m. pl.
Stitcgcliiust (5
haare), C. očesndti, am, 1
Cig.
ocfsnik, m. S)Cl očften,   tna,  ac
očctna   dcžela
v očetncm   je;
(„očetina")   lj
(„oČetino") ob oč^tin, ctch.i ^' očetina, /. bus očetinstvg,  n. očetnina, /. 1) i
da» Votcrtciiib ocetninski, adj očetnjava, /. b
Valj. (Rad). očftnji,   adj.  b
Mur.; — prir očetomor,   m<$i
Jan., nk. očetomgrcc,   vc
Jan., nk. očetomgrka, /. očetom^rnik, » očetom9rski, c ocetom9rstv9,1 oč^tov, adj. be' očetovina, /. ba
mačija,  C. oč^tovski, adj.
po očctovsko
Väterlich aitm%( očftovstvg, n. očftstvg, n. 1)
—  2)  =  dor
(Rad). ocev, adj. — oč
Jitj.sforb.J, 1 očevfden,   dna,
(T.). očevfna, /. 1) \
mDiiiiiiii, Cig.
2) bic Heimat očevski, adj. = dčevstvo, 11. 1)
iKttcrlichc (Srl'i oci, /. pl. išči 1 očice, >t. dem. ožih, m. bcr <S očika, »j. = o gčim, »1. ber <2 očimati se, am
ali  dlako:   ov
strižnji obrast!
mu prvi puh
marc,   XuchlD
dol.-Erj.(Tor (Jžimski, adj. s 9Čin, »2. = oč očin,  adj. bc§
Mik., Tvub.,
(Torb.J,   7'oh
Vra\; očina 1
doniDVL4, Vod. očfna, /. bcis Dsl
— bčl* Viltttl očinec,   nca,   n
lcontopodiunV očinek,   nka,   n
Mik.,  Cig. očfniti,  čTnim,  1
Cig.; - 2) j< očfnjati, am, vl očinski,   adj. D
Cig., ogr.-M. očinstvo,   ».   1.
Cig., Jan., Do
o., btC (JaillCW
stvo, bie Vsltc očist,   čista, m.
kočcvsko: bslS
/2.;   —   bslg   G
Cig., Medv. (h
ronica\ Josch ocista, /. = oi očistba, /. bic ! očlstek, stka, n<
DZ. oSisten,   stna, c
bsts SiciittgitiK očistilen, tna, c ocistisčc, ». bsl ocistitcv,   tve,
cation, Jan. očistiti, čTstim,
madcžcv o., C\
Cig.; — Ičilltc
Cig., Jan.; —
Cig.; o. od p
sich rechtfertige očiščahsče, n. ociščal?, u. bsl^ očiščanje, ». t>i očiščati,   am, v
Iftittcrn, rslffi» očiščavanje,   »1
2cne device i^ ociščavati, am,
bavci sc očiši očiščavec, vca,
Cig.; — bcc očišče, M. bie 9 očiščcnjc, n. b očiščevalen, in
očiščcvatna  rr očisčevalisče, očiščevaJnica,
(II.); bie fltof očiščeval9, n. b očiščevanje, n. očiščevati,   fii^
ittc\oit, liiittcnt očiščevavcc, v očiščevavka, / oČit,  adj. offcnl
svet  inii» zdaj
Min\;   oiiito


oöitälen — ocitoväti             — 739 —            oöivest — «erstvovati
scheinlich, evident, deutlich, .!/«,-., d,L., ^a».; «.ütu PI-ÄV! .^v. n., ^>>v/c».; — öffentlich, ^/l<»„ l.'i^., ^/«2«. ,'   nilvÄi' p» nuäi ni «Iliivai^, t<:mu<!
clati,   ?^«b.
oeität^n,  ^n«,   "<ch- Vorwürfe enthaltend, c.
ocitaly, «. der gerne Vorwürfe macht, der Tadler,  der  Mäkler, <^.
«clw^j«.  ".  das  Vorwerfen,
ocitar,   i-ja,    ,«.   dcr Kritikaster,  ^. <?'.),' der
Glosseinnacker,   ^,, />e«. /.i.oöltati.  5>:stlim, l'b./,«/?/. >) vorwerfen, vor. j    halten;  v xl»l?i:  kumu ^uj «., einem etwas in den Bart   werfen, <^.; — 2) «äimu  K«^ --   f.vÄi'iti,    /)<^/»l.,' —  prim.  o«teti.
2. oöltati»   am,   »'b. <»«/'/. offenbareil, /'/e^.
ocitkva, /.   der   Vorwnrf. c.'.
acitaveo,   v^s,   «l. dcr Rnger, s.'/L.
oältba, /.  der  Vorwnrf, ^/.
ocitelc, tk», '«. t>er Vorwnrf, die Anöstel lung, 6^'^.' ^"»l., c.^-.^?'.), s.., /i«., .v«!'., /.e/. / »r<il'ic:l'>> <^>tki, die gemachten Einwendungen, /.<5^>i. ^,i/.^: <». isr^i, bemängeln, /.e^t. ^>^l,/c> / ucitlcc poZiiati, Vorwürfe hin-nehmen  inüsscn.   /.ei'.i/. s^b. .^.)
oelwn, tn2, ci^i. 1) in die Augen fallend, ansehnlich, stattlich, t^., <?t)».,- »I k«j «^ilcn ölovllii, er ist eln nnanschnlicher Mann, l.'i^.,' xe!« oöiti^a   l<l-ava,  eine recht stattliche Kuh,
k^aj ßl-2)»l<e ^»ri-'wvc:, /./X,',; i-lÄjnäiMcjZl, !ll-28l,tica, /.>>5l'.,' ^ 2) öffentlich; «,c?m« ,?,. povecl, die öffentliche Veichte; o^ircu ftreäniii, ein öffentlicher Sünder: — ^) offenbar, unverkennbar, evident, ana.enfchei»lich; ocitna se^niea, die helle Wahrheit, c.'/^.; u. «>. vrasnili, ei»r abssefaqter Feind, tV/L.,- ti^itn» z^l-e n» lilln,    es  a.eht ganz dentlich  heruor,
es liegt klar all! Tage, c^.; — 4) offen, aufrichtig,   H^et. ^/iak.^);  o^itno puv<,^2ti,  ^>.,
Heiti,   im,    i^b.   /»>/'/'. — 2 o^oni (popkom)
cepiti,   oculicrcn,  7»x. </j^. ocititi,   stiin,    i^b.  /'«/?/,   1) kund thun, ^.' —
c». »e> sich  zeigen,  prangen,  l".-<^./ — 2)
versinnlichcn,    ^".-^. aeitl^,   '«.   -^   «l!ilck,  ^. ocitnic», /. die öffentliche Sünderin, l tl//.s/iac/). »eitno»t,  ./.   i)   die Staltlichtcit, <'«»-.; — 2)
die Oeffentlichteil: —^) die AiMnfchcinlichkeit,
die Unverlennbartcit, die Evidenz; — 4) die
Offenheit,  ^»-. aiitoma,  <?c/^>.  1) öffentlich, ^/»,., —2) äugen-
jcheinlich,  ^/«,-., c7.,> — ^) offen, 5.
oclto8t, /. 1) die Oeffentlichteit, ^., <^>; — 2) die Augenscheinlichkeit, ^>/s..' — z) die Offenheit,  /.<.'/.
ocitovan^'e, ,i. die Äußerung, die Demonstration,   ^<Ä,l.
oeitovati, üj^ni, vb. im/?/. 1) äußern, offenbaren, /)/l7^.,   tl'., ^u,a,' «vuje m>5li u.,  ti/^.;
2) bekannt  machen, a^>.-t7./ n. xapnvccl,
«öivLst, ac//.   1) offenbar, //aö^.-^/Z/l.; — 2)
oäivc)5txi, frei, offen, l.', oöiväl,tLn, «tn2, ach'. 1) aussenfcheinlich, offenbar,
zweifellos, Q'., oL,-.-^///c., /j//^>, - — 2) anf-
richtig, .^/u,-. ycivHljtiti, v^tim, >'b. /m/'/. offenbar machen,
t.'.,- beurkunden, zeigen, s.'. «civ§8tnn«t, /°, die Angenfcheinlichkcit, 67. «Livläeo,  clca,  m. dcr Allssenzeusse,  s.'/^., »/l. ociviäen,  <lna,  ach'. augcnfHeinlich, offenbar,^
«civiänast, /. die Angenscheinlichkeit, c"^. s/'.),
HHe,  ». cn//, die Auqen  (der Neben, Winine
u, dql.). die ssruchtaugeu, i^/lH.-c.'. ncku, »,l, das Väterchen; ni^Ii: 6<!k2. yöky, ,l. ,) das Äuglein, 5'.,- — 2) das Gänse^
blnmchen (I^-IIi« pc,x:,iiii^),  s.', nölynlti, im, >^. /?/. bcglledern, ^. oclcn^o, ». die Gliederung, /)^5.;  die Articu-
lu-rtheit. /i. i.-^,^^. <)clnv^öl:vlltl,  üj^m, vb. im/'/, aci u<!Iuvl:äit>;
hnmanificren:   c><.!z;c>!i i^  nam<:n   „u^lovcäe-
oclovöciti, ^im, »»i», v/. humanisieren, ^. 6cm»n, >n. -^ u^im, ^t»e/c,, /^,az, //1., /Ftf'a-
ocnica, /. 1) die Augenhöhle, ^a,i., ^iit/.,' — 2) das Augenglas, l>/^.^»!. /c.), /)/^,,- /?/. «llnice, Angrngläfer, ^/u>-., (.'i/5., ^a«,, /)^,; pn^l, nuo^ni^i: — ^) xeleng c».> das grüne Augenthicr6)en (cn^Icna viliili«), ^'.s'/,^,' — 4) das Vcrgissmcinnicht (M)x>«ut!l; »p.)> ^abcl^/o/m.)'/^.^?^^.): — das Edelweiß (^nllpl^alium Ic(i!itt>s><i^!!!,!m), ^a />.'! »c>ni'/''^.
ycnill, „l. der Augenzahn, ./a«,, t7. nön^ük, »i,  1) der Angenzahu, 5^.5?',), ^>/. ^5.),- — 2) die Augenkoralle O'^iliiiÄ), /^'i/.
ocnkätl, 3m, l>i»./>/. besudeln: x b!c,wm u., s^.
«coioväti, üj^m, ib. i»l,'/. bcsndeln, ^/).
ocHkati, «m, ^>i». ^?/'. betratzen, >5.
oconkl^äti, 3m, l'b./,/. zustutzen, OF,-...!/.,- — verstniilmeln, o^». ^'.
uöl-ckuli, 3m, ^t». /^/. umkritzeln, s.'/L.,- — bekritzeln, -^a«.
«clöpnic». /. die Schädelhaut. <^'x.
ocrüv^L, ». das Netz um das Gedärm, 5.7^., 5.'.,- !<>> o^l l^rcvj«, /)a/>«.
ocrl^enoti, >m, ^>b./'/. roth werden, erröthen, tl.
<>crn, ach. etwas schwarz, /i/^/., <7.
«ei-n^ti, im, ui». /'/. schwarz werden, s^., d.
«erniti, im, vb. /?/. ,) schwarz machen, ab« schwärze», ^/»''., ^,,' — 2) anschwärzen, in üblen Ruf bringen; a. Knga pri Kom ». komu.
oörnka8t, ach', etwas schwärzlich: uä>nkl,»t« odlaciln,  t^.
«cknk^u8t, ach. etwas schwärzlich, /)/ci,
«öl8tv^ti, >m, l'b. /?/. frisch werden, ^/»».; c>^^:vcl, aufgefrischt, c.',
oöl«tvit,i, >m, l'b, //, auffrische», .^/»,-.
oärütvoväti, üjcm, i'b. i»!/?/, auffrischen, ^a».
2) bekannt  mc
/ca//c..F/.V. «öivLst, ach.   1)
(>äivc)«tu, frei, oöivä«tLn, «tn2, <
ziucifellos, Q'.,
richtig, .!/u,-. yciv^8titi, v^tii
t.'.,- beurkunde!
«0lV^8tNN»t,   /°,   !
nöivl<teo, <,lca, i «civläen,   <ina,
^l^>, >/a«., ,l/c «civlänast, /. dil
he^e,  ». cn//. di
u, dgl.), die ss ncku, m. das Vl yöky, ,l. ,) das ^
blnmchen (!->^II> oclynlti, im, >^. oclcn^o,  ?l. die <
licrtheit, /1. i.-i oclnv<?öl:vlltl,  üj
hlimanisicren:
ocloveciti, ^im 6cm»n, >n. -^ u>
/'.»7, ^?n» b.). ocnica, /. 1) die 2) das Augeng! «llnice, Augen« pn^l, nuo^ni^i Augenthicrchen — 4) das Vci Fabcl'^'/«/,«.> (f;nlls>I^2lium Ic
ycnill, »«. der A nön^äk, »i,  1) d
^.),- - 2) du
oönkiitl, 3m, l^i»., «coioväti, üj^m, ocHkati, um, ^>i». oconlil^äti, 3m,
verstünlmeln, « «ölclculi, 3m, ^«
kritzeln, ^a«. «cröpnicH, /. di, ocrüv^L,   ?l. das
5.'.,' !<>> o^i l>>^s ocrl^enoti, im, l^ «crn, ach. etwas «ern^ti, im, ui». «crniti,   im,   vi
fchwärze», ^/»^
üblen Ruf brin oörnka8t,   ach.
olilaciln,  t^. «cknlil^'ust, ach. «cr^tv^ti,   im,
c>^r«:vcl, llufgc oöl«tviti, im, l'^ oär^tvoväti,  üjc
scheinlich,  e
nöitl, pl-i ^,t, clati,   ?^«b oeität'LN,   ^nt ocitaly,    «.
Tadler,  de, yclwn^j«»   "-ocitar,    rja, ,    Glossen nl^lc ^i.oöltati»  <,>: halten;  v 2 den Bart
--   f.VÄi'iti , 2.oiltatj,   an
ocitkva, /.   t
acitaveo,   v<^
«cltba» /.  de
ocitelc,   tka,
lung,   6^.1
/.ei./  »rol-z
düngen,   ^<
nehmen  ini oeltc-n,  tn2, sehnlich,  stc ölovek,  er xe!«  oöiti^i /^,-  kln^t^l
!lr2»«ti^ll, pove«,!,  die ein öffentli »erkennbar
se»N!02,      d
vrasnik, ei ^re na >,i3i Xa^»'. <^»^ es liegt tlai richtig,   ^
^eiti, im, 1^ cepiti,   ocu
ocititi,   ?ti,ii, c». »e>  sich versinnlichc
aeitl^,   ,«.
ocitnic», /. d
»eitnost, /. die Oeffent, die Unverlc Offenheit,  .
aiitoma, <?c/ jcheinlich,  ^
oeito8röt:l», <^in.>.
oc>t08t, /. 1 2) die Au Offenheit,
ocitovan^je,
tlon,   ^cl,l.
oeitov»ti, 6 baren, /)/<? verli  c>.,   ^
oöl-t — öcl                              — 76N —                                       »<>
oLi-t, ^lta, m. der Umriss, die Contour, C/L.
^.^),   l.,:   koš^eni  o^rti   pri  oöesu,   ^.;   —
der Abriss, C^., ^a».; — eine übersichtliche Darstellung: krajepisen oi^rt, I.e^.^. s^au/c),-o^rt potovanja, eine Reiseskizze, l.7/s. ocrtati,   ärtam,   l>i>. /i/,  i) nmstrtckieln, <7/^,;
—   durch Striche, Linien abgrenzen, t^.,' — contonriereu, skizzieren, <7/^., ./an., ^',F,s?^;
—   umschreiben: krogu ocrtan m^ogokotnik, t.'i,'/.^ec)m.>,- — 2) mit Rissen versehen, bc-krähen:  drevo c>.,  (7/^.
olkwlc, tka, m, der Umriss, s.7^., ^a,l,, 5.7^, <?^, I'e.'.i.,' prvi «,, die Skizze, 6?.
oöstiti, ^rtim, ,'b.//. 1) c>. se, einen Zanber-kreis um sich ziehen, C,' — 2) drevo a., den Baum aufhacken, l?.,' x no^em o. drevo, mit dem Messer den Vanin verletzen, 5'/?,^/
—   c,. se, sich die Haut bcschinden, l^L.
oculi,   ,n.   -^  Ol!ih,   oäim,   ^/tt,.,  ^///c,,  ^/).
«cukniti, ^ülinem, l'i>. /?/. 1) in sich zusammensinken, geringer werden: zelje oäuhne, rana o^uline, >5., s.'.: — 2) bo!e>!!na oäubno, der Schmerz gibt nach, ^?.
ocüinec, mca, m. die Zeitlose (col^hicum nu-rumnale), ^5?«o - ^,^'. ^?c>» b.^>,' — prim, mo-^unec.
1.  o2ün, «l. ^^ o^im,  t^.
2.  ocün, m. die Herbstzeitlose ^i',-^',,- — prim, okun.
oöüt, m. die Einpfilldung, s.'l^. ^7".^. oiuten, tna, ac//. empfindbar, sinuenfäNig, <V,>.
^?-ocuten^o, ». petero «., die fünf Sinne, /^>e//.
ooutiti,   im,   i^i>. /i/. ^: obäutiti,  ^/»,'.>  t.V^. oeuvllti,  am,  l't». /'/. bewahren:  o. od äesa,
oevr^t^ti, lm, i'b./?/°, fiisch werde», ^an,s//.). növr^tlti, ,m, i^ö. /'/. erfrischen, erquicken, s'ig-.
/^. oevräöovatl,  lijem, »>b, !»!/>/. ^lci o<!vrstiti, l'i».
očH, črta, m. (T.J, C; kc bet 9t6rif3, < SBarftellung:
očrt potovar očftati,   črtan
—   durch ®t contoiiricrcu,
—   umschreii Cel.sGeom.J fragen: ilre\
ož?tek, tka, « sT.J, Vest.;
očrtiti, čftim, frciö tint sic be» SÖstunt a; mit bent Me\
—   o.  sc, [u ocuh,   m.   — oeühniti, üiihr
stufen, geeilt OLiihnc, '/.., ©chmcrj gib: ocumcc, mca, tumnalc), Vi Čunec.
1. ocun, m. =
2. očun, m. bt okun.
oeüt, m. die < očuten, tna, a
(T.).
ocutenjc, n. \. očutiti,   im ,
(T.), ogr.-t ocüvati,   am,
Cig.(T.). oevrst^ti,  im, očvrstiti, im,
CT.). očvrščevati,
ocl, I. /'»ae/'. c. Ll'«. l<ai^ 1) pri >?^l;^<ian, X' pomcniai« kaku lo^cnil.', tu, oci ^(^82r «^ k».<<» <kaj) loäi: V0N; ^u»a «ll luäi 06 toicka; 0(,i ltoma iti I «el ><: n^< na^; uc.t 8cl?c iti x Vl)Ii, nach rechts die Ochsen lenken, ^',^/iFt.,' cn! ^tr^I^^ kaplja; i1ol<, ^r<^ uci rl>K (geht V0N-statten); Nllvrn! v«^ Ku<.l<> «^ I1Ä«; pi-iN'^aN «i <xi u«t, ait seinent Munde ersparen, ^.; <,<.< «<:Kl2 >.Iati ßll>^, pi^ml), einen Laut V0N sich geben, eine Urkunde ausstellen; — i-«.-äiti nc! xlc^a, ^/^t. - .^/i/c.' <><!>«titi s>l! pi^-firc^ic.', /ia^n.-^/l/c.; n^Kati o<,I >,I<:la, /iav«.-.V//c.,- n. ««,! t«5b^, >V/c,'F.-^///c.; n. «6 ^rclia, /.c'i'zl. ^/?o/c.)i' ocl dc>lc2>n nki ^vati, /.e^t. s^nk-.^!' — pru«ta»t 0l,i puztariull, /.ei^i, <^Vau/c); — «c! kcxi (cxikocl)? woher? oc! wci, von hier; «<.! tamw<!, dort her, 67Z-., ^a?l. -N>,1 Ni-lttli (anci<)<,t), UMt dorther; "6 !.!a!l:^, volt ferue her; v«ranc «a kjci- >c «ocllll (^-: (>6 tam, kills'), /.l'l'i,'/.-^/.; — 2) ocl ücl>ai-je kaj c>^l,!a>ionn: V0N; tri mili^ <.^c1 I^ud-Ijane; all «lima in napak «v^ta ^ivcti, ferue vom Lärm und den Verkehrtheitcu dcr Welt leben, /?avn.-^///c</ ucl i-«K, abwcgs; uttbc-
1, 1. pvacp. c. gen. kažc 1) pri ttcsciiati, ki pomenjajo kako ločcnjc, to, od Cesar se kdo (kaj) loči: toon; duša sc loči od telesa; od doma iti; sei je od nas; od sebc iti z voli, nach rechts die Dchfe" Icnfen, jvtfišt.; od strche kaplja; dclo gre od rok (geht ÖDN-ftflttCtt); odvrni vse hudo od nas; pritrgati si od ust, an feinem üöiunbe crfpciiTit, Cig.; od sebe dati glas, pismo, ctltett Lciltt ÜD11 stch gebcit, cine Uifnitbc aufstellen; — rc-5iti od zlcga, Met.- Mik.; očistiti od pre-grehc, Ravn.-Mik.; nchati oil dcla, Ravn.-Mik,; n. od tožbc, Meg,-Mik.', n. od grcha, Levst. (Rok.); od bolezni okrevati, Levst. (Rok.); — prostost od poštarine, Levst. (Nauk); — od kod (odkod)? Wt)Hcc? od tod, toon Hier; od tamtod, bort Her, Cig., Jan.; od onod (ondod), Uött ÖDl'tHcr; od daleč, tiott ferne her; vstane od kjcr jc sedel (== od tam, kjcr), Levst,-M.', — 2) od čcsar je kaj oddaljeno: VON; tri milje od Ljub-ljane; od suma in napak sveta živeti, feme vom Lärm nub ben S^crfehrtheiteu bcr 2Sdt spVti   Ravti.- \f!k.- ml  mk. nhiuPoS:   nube=
quem gestellt oder gelegen; — ^) c,8edo, O(j katerc kaj /.adt^vamo, dobimo, zv^m» i. r. d.: toon; izpi-okiti od koga !i!ij; to imam «d o^et»:
—  4) v p,-o8torn, k,o «c: za^^iija Kaj:  toon: od prvcfia do zadnjega;  od kun^a clo Ki-»j»: c>d  ciega kriija do diuzega;  od KraJI xaäeti, toon  nencnt anfangen; — od >>i«e do ^iz«: od bc«cdo'do bc«edc;  —  5) V «I2««. Kje ><e k«j xaäcnia: toon; od zaöctka. anfänglich: uä mladNi nog,  toon Jugend an;  od  petik di' z^tid, von fünf bis sechs Uhr; od xd»j, <x, «ik dob (odsiddob), von nun an; nd nekd»>, toon jeher; od kai- (odka,-) «vcü «toi», seitdem die Welt besteht; — 6) p>-im^!-j«n« <,«ebo »I> rl:^ /5« komparütivom: als;  »olnco  je veije od zcmljc;   eden  od dru^ßa   lepsi,   t7i".-veäkrat od cnok (— enkrat), <i^-..c7. - leto5 «mo   bolj   zdi-av!  od lani,   ^.;  —   ^)   ^voi-kake reci: tooit; otroc! od prvc: ione; n« j<^ «e mc^o od vsakc iivali; dub. oci  »en«: ii-virati od Kudodoi^tva, /)>5, / pi-ivolitve od de-^clncga zboi-a jl) trcba, /^.it.^Va»^,- trozki od <,1^!n^kcsia uiiitka, Ansgahett.   Welche fül das Gcmeindegnt zu bestleiten sind,   ^.t-,>.< ^/Vau/c); — tt) tvarino, 12 Katcro jo k»j n,-rcjcno: U0tt, llUs, «^,; vencc od tl-nja, /.ei'Ft. s7?s)/c.^,-   od  üeleza  «c  j^klo   ixdt.-Iuje,   ^'. <M«.),' prcmog j^ na«tal od «rß3N8k!b. tv»-i-ii-., ^'. <"M«.),' — 9) predmot  ßovorjenw (v narodnem govoru):   Von;   siovoriii, pri-povedovati   od »uc.ia  (v knji^Lvnem   je^iku: o äem); — 10) pri ti-pni obliki  o»«:bo, k»> tera   provzroäujc   dejanjc:   von;   bil   je  oä oäet« tepen; — i i) po^redn! ali nepn^i-edni vzrok: VON, Vor;   od  lakotl^   Konec   jem»ti; od ogn>» voda vrc; drcvo »e sibi «d 8»djg: od vt!»cl>a, od «trab,.!;   od dolzcj;»  3a8» «e mu zd^Ka;   od  «ta,o«ti ne vidi,   od  ialozii nc: «pi, I.ev.>>t, ^«/c.^): od toco, c»d p»!oi» je «ad tako !<lab,  /.e^i.^n/c.),- — sam oci zcde, aus eigenem Antriebe, von selbst;— 12)na^'in: vo»; «d .^i-c« ^ewti kaj; von Herzen, herzlich wünschen; od 5kod^ bit, komu; znm Schaben gereichen, ^'L-,' w jc od «iw, das ist zu arg;
—   1 ^) celoto, b katc:ri kak del üpada: von: od na« nil^ ni padel; pc:t nd »to, fimf P10-centc; ^- p"«- k"'' «tvaicb., ki «o deli k»K,e celote,   takrat,   kadar so loceni od ^elote: klju<^ od vrat,  kamba  od jarm»,   «»nik o»i kolc«a, brada od nekii-e,   /.c'l'.^i. <^?i». «/,. /1'. /.3^.),' — 14) kraj, kjoi-«e Kaj ^odi;  pojem oddc,Ijevanja   in   oddaljono«ti   !>o se  i^gubü: od gpodaj, od Zfioraj,  unterhalb,   oberhalb ^— nav. od.^podaj, odzgoi-«!)!  Ml.'^ od «bllju platu o«tcr, />«ö.-^Vc,,- pisejo imenkl «v.treN ki-alj^v na vclika vrata od ?unaj in od 2na> ti-aj, ^ai".^e^,- —  11. /?,c,l>/. zna>!i   1) od-d<,ljl,njc, lo^cnje:  oditi, weggehe«,  odvexati, losbinden, odgi-i^ti, nbbeißeti, odxobsti,  ab> frieren, odpi^ti, aufmachen, odki-iti, aufdecken, odvaditi SC, sich entwöhnen; — odivii^»ii. odpi«kati, ^ övi^gaj^,   p'^kajc oditi;  — 2) nckunjc.', koncanje' odko^iti, odveöerjati. bas Mittagsmahl,  das Nachtmahl beenden; «d-cvllliti, verblühen; ZVON je odpel, die Glocke
quem gestellt ober gelegen; — 3) Osebo, od katerc kaj zahtevamo, dobimo, zvemo i. x. A.\ toon; izprositi od koga kaj; to imam od očeta;
—  4) v prostoru, kje se začenja kaj:  »on: od prvega do zadnjega;  od konca do kraja; od  enega kraja do druzega;  od kraja začeti, toon  neuem anfangen; — od hiše do hiše: od besede'do besedc;  —   5) v času, kje se kaj zacenja: ÖOtt; od začetka, atlfčinglich: od mladih nog,   toDU Jugcub an;   od   petih do šestih, «on fünf 6iö sechö Uhr; od zdaj, oJ sih dob (odsihdob), von nun an; od nekdaj, »on jeher; od kar (odkar) svet stoji, fettbettt bie SSJctt besteht;  — 6) primerjano osebo ali reč za komparativom: olž;  solncc  je večje od zemlje;   eden  od druzega   lepsi,   Cig'.; večkrat od enok (— enkrat), ogr.-C; letos smo   bolj   zdravi  od lani,   Z.;  —   ^)   jrvor kakc reči: ÜOtt; otroci od prve žene; ne j«j se meso od vsake živali; duh od  sena: iz-virati od hudodelstva, DZ.; privolitve od de-želncga zbora je treba, Levst.(Nauk); troški od (jbčinskcga užitka, 9(u*gabe:t,   tnelche füt baž ©emeinbegut zu befträtcu stub,   Levst. (Nauk); — X) tvarino, iz katere je kaj na-rejeno: UOtt, au3, nk.; vence od trnja, Levst. (Rok.);   od  železa  sc  jeklo   izdcluje.   Erj. (Min.); premog je nastal od organskih tva-riit, Erj. (Min.); — 9) predmet  govorjenju (v narodnem govoru):   Üon;   govoriti, pri-povedovati   od česa  (v književnem   jeziku: o čem); — io)_ pri trpni obliki  osebo, ka-lera   provzročuje   dejanje:   von;   bil   je  od očeta tepen; — 11) posredni ali neposredni vzrok: ÜOU, Vor;   od  lakote   konec   jemati; od ognja voda vre; drevo se šibi od sadja; od veselja, od strähn;   od dolzega  časa se mu zdeha;   od  starosti ne vidi,   od  žalosti ne spi, Levst.(Rok.): od toče, od paleža je sad tako slab, Levst.(Rok.); — sam od sebe, ans eigenem Antriebe, von selbst;— i2)naCin: tonn; od srea želeti kaj; tooit Herzen, Herzlich wünschen; od Skode biti komu; zum Scheiben gereichen, Cig.; to je od sile, ba§ ist zu arg;
—   13) celoto, h kateri kak del spada: von; od nas nihČe ni padel; pet od sto, fünf ^ro* ceutc; — Pos- Pr' stvareh, ki so deli kake celote,   takrat,   kadar so ločcni od cetote: kljuu od vrat,  kamba  od jarma,   osnik od kolesa, brada od sekire,   Levst. (Zb. sp. /1*. i3-2.); — 14) kra)» kjer se kaj godi;  pojem oddaljevanja   in   oddaljenosti   se Je  izgubil: od spodaj, od zgoraj,  itutcrljalb,   oberhalb (— nav. odspodaj, odzgoraj);  meč od obeju platu oster, Trüb.-Mik,; pišejo imenasv.treh kraljev na velika vrata od zunaj in od zno-traj, Navr. (Let.); — II. praef. znači   i) od-daljanje, ločenje:  oditi, tüfggehcit,  odvezati, tüzbiuben, odgristi, abbeißen, odzebsti,  ah frieren, odpreti, slufmacheu, odkriti, aufbfrfen, odvaditi se, sich entwöhnen; — odžviigati. odpiskati, =- žvižgaje,   piskaje oditi;  — 2) nehanje, končanje: odkositi, odvečerjati, bo$ üüitttagSmaHI,  ba$ Nachtmahl beettben; od-evesti, verblühen; zvon je odpel, bte ©toefe


öda — odbfjatj                  — 761 —             odbijavka — odblišč
hat aufgehört zu tönen;- 7,) vi-aäanj« d^'anja 2 cnakim ci^iaiijem: «dsiovoriti. antworten; «dp<:vari, respondieren; ndpisati, schriftlich antworten: — pu^iavIZanj^ v pi^j^nji «wni s^vidl^'ti blaöe, die aufgestreifte Hofe wieder zurüctstreifen; ndviti, aufwickeln.
hda, /.   v'2viZ<.^a lirska pescm, die Ode.
odäja, /.,   pc>ßl.   nddaja 2),
odajati,    am,    ^b. l'm/>/., pnfil.   1. oddasat!  2).
odajavoc,   v^2,   »n. pnfil. «ddajavec 2).
odäjnilc.   »l.   P«ßl. «ddajnik 2).
odam^lj,   mija,   m. ^- «dmcv, ^/.
«dap,   "l.   ^/«1., Q'L., pn^l. vdeb.
«däljati, am, ^>i>. l'm/>/. ac^ ndoi'ati; ^- «dura-van,  ^cl«.
odaten,  rna,   <^^/. p«ßl. «ddatl^n.
«dati, d^m, ,^b. /?/. pnsi>. uddati 2) in 5); prim.
oclati «3«,  <äam  «s, vö./?/. zu seinem Nachtheil
geben,  ^//^>.-^-odavaö,   f«.   p"^>- oddava»:. odavati,   vam,   i'b. l'«^/. po^I. oddavari. odävr-c,   vca,   »«. pn^>. nddav^c, »llkvi, ^c/i^. -^^ ^ÄV>, /)«/., —gerade zuvor, /)ach..
.z/,/c.
odbaeniti,   b^^lTl^m, vb. /?/. --- n^l^cniti, <.'. oäbävjti,  KZviM) pi>. /1/. abthun: c>. ^<>«1c; xc,!»!
zem  v«l:   ««.ll^avil, ./»>^X't. / — «,. Ko^g,   ab-
fertigen,  ^?//<'-, ^''s^.^ ocldavl^ati,   arn, ,^t>. /»!/'/. ack c^lbaviti, abthun.
abfertigen,  ^.,>?/lÄ. nlldeenlti,   ^licncm, "i>,/?/. wegstoßen, s'. «<ll,^3, ^^si»,   '«> der Ucberläufcr, //ai>^.-^///c,
oäb^gliiti, d>vfin^m, l'ö./?/. entfliehen. .V/.,- — überlaufen: K «uvi-^nilo,, «., l.'/^.; — ucl pnn «.,  von»  Wcqc abweichen, c.'l>'.
o<ldtzeol<,  i-likl,   ,«. der Auswurf, l.'.; W ««.ldcrKi
oädäiati, ,'rn, ^5./'/. wen,-, davonslieheu, ^., s'.
oäböien,  2na,   <Hch. centrifugal. /«, t.'l?^.s?',).
ocldi^äö, »«. 1) !<^c»' ^vinjko oclbii» spi-, i^ri), ^. /—2) liani^n c>. ^-^ <x1> iva^, />el'.<i,<s>^t.),
oäbi^atLn, in», ach. zurückschlagend: u^bijL^ii ul!»l-, der Prcllschlag, s.',^.; u».ld>ij2iiiu m««:, /.ei.! — rcflectiercnd (>?^>«.), ^,,' — defensiv,  >/cl».
oclKl^HlniK, ,«. >) der Äbschlaghammer, ^».,-— 2) der  Refleetor (pliv«.), s.VL.</'.).
»ähi^lnc»»t, Z'.  die Znriickstoßung^fraft. ^.
olldHanje. 'l. das Wegschlage». .>/,,' — das Zurückschlagen: «, Sm Kov, die Reflexion der Ttrahlen, ^'l'/?- / — das Zurückweisen, die Protestation,   c>'^.
o<ldl.jati, am, vö>. /,»/?/. ac/ n^ldin; 1) wcgschla« gen, abschlagen ; 7. b<^n<:<.'m rullo «., Erz hauen, ^'l'/s.; — ««.1 <:cnu <>,, rabattieren, ^'iss,,' — (Nittenden) etwas abschlagen: —hindern:<>. <n!
priti, /j//i7>-.-^^./—-2) zurückschlagen; ^^vi-il^,-nik«, «c>vl-2^rlL N2f>ll^!c: <,,. s.'/^.,' ftariereu, ^a«.,' Krivico «ll «<^dc ci., z>ic Schuld von sich schieben, ^.'l/^.i — igi-K^, «v<,tll»bu, ^II!^ <,., restectiercn,   ^'F., ^a«,, ^.s?.)/ — «. «l- uci
^Kll, von cincni Gegenstände reflecticrt werden, /k„,V/.,- — <>. p,(>«!i!c:, zurückweisen, <^'L.,' <i, c!3,ü<>, nicht annehmen wollen, c./^,; — -^) entnagcln, cntschlagcn ((».ldijg «0, Ki»- je xä-
oddljavllH, /. die Vnndhacke. .^>>/»,</c^ cV«/. «cldll-u. /. die Hichtunq, die Auswahl. l.',>., 5. «ddii-ilc, >«, der Auoklanbcr, der Sichter, t.'^. oddirätLn,   tnü,  ach'.   Aushebungs-:  l>^dii-3?„i
odb>l-2li«ce, ».der Assentftlatz (für Pferde), />/<. odbil-äinica,/. die Schcidestube (beim Bergbau),
<^.
odbil-Hn^'e, '?, das Aussondern, das Sichten. oddii-Hti, l^i-nm, i'i>, /»!/'/. ac/ ocldi »ti 1 auelesen
und absondern, aussondern, sichten, sortieren. oddir^vLe, vca, m. l<cic>i' cxidii-a, der Tcheidcr
oddli-avlcll,/. die Scheiderin, die Tichterin, c^/L. «ddlrc:lc, rkn, m. was ansgeschossen wurde, die Auoschussware, der Schofel, pu». /?/. »«.Ibirki,
odblt^Ic, ll<!,, »l, der Abschlag, der Abzng i>n Rechuuug'.'Nicscn, s.'/^., ./a»., ^«l'. - plgcllvllnj«^ na n., Abschlagszahlungen, l"lss.; — der Dis-conw, der Rabatt, s.'^., ./a?l„ l.'e/. ^<,-.),' P('l1 n. !<!.ip()V2ti in >.»x,cWjÄti, eseomptieren, /)^.
odblt^n, INÜ, ach. Abzugs : s>^Id?tni pu«tnvck, der Abzugsposte». c.'lL.- — subtracttu, /l. i.-
oädltl^v, ivc,/. die Verweigerung, ./a«. <//.).
«äbiti, d?jcm, i'b. ^/. >) durch einen Schlag trennen, wegschlagen, abstoßen: Kipu i-nkn c».; <,. «i !-c»ftc; — ab-, wegstoßen, l.'/^.,- c». Knß», jemanden loswerden, t.'.,- — verhindenn !<»> IC    jc:   Oll   l!^l»   llelll   n^ldilo?    /j/^.>. - ^v/.,'
—   in  Abzug  oder   Abschlag   bringen, s.',>., ./an..- lnldivä,  c!va  o^^tolku.   nach  Abschlag von 2"/<>, s^>.; «,l Kupl, c>., vom Preise abhandeln,  -N>'.; — 2) aufhören zu  schlageu:
ni-g,  auch sciuc Stunde wird schlagen, t.'i^.,'
—  ^) llbprcllru, reflcctieren, l.'/^., ./a«., c7/<7. 5'/'.).-  n^dita  «vcllcibll,   Reflerionslicht,   «L. </',),- l>. «c:, abprallen, l.'^.; reflcetiert werden, ./a,l. ^//.); — den Schlag  crwidcru,  zurück-fchlagen,  «c»v!3i!lii!<l<,  «!>!> ^ «il<, <>.,   s.v^.;  <). >il,«Ko!<, den Angriff abwehren, Fu/.; uclni-cc <>., parieren. s.>^., ./a«..' <>. xlim «»,1 ^cbc, den Verdacht von sich ableüleu, s.>>.- —abschlagen: «. r"u«nl«, c.'lL., ./a«./  ausschlagen,  », p<>» ni^Ibo,   ^'l^., ./a>l.;   c>.  liomu   !<2j,   jenianden zilrücku'eisen, <.'<L.,' — 4) <». !<2i- i^ ^gdi:«: durch Schlagen öffne»: «. pciKiov xnboil,. eine .Uiste cntnagelu. s.'/^./ «. vcli«, «c«,iu, cn: Fass anffftnnden, l.'i/,'-.
«dbitkovätl, ujc!ii, ,'b. /»,/'/. cseomptieren, dis-
routicren, ^.'., ^)^. «dblinväti,   üjl.'m,  l»b. i»n/?/.   — cxlbilkovat!,
oddivati, lim, ,>b. im^/. ^^ «cldiigti,  tl/^., .V/. «dbiedotilti, c:t3m, 6>!cm, vi». ^?/. has Plappern
beenden, l-'i^. «ddlö«K, bl^Ka, m. der Widerschimmer, c.,^.
hat aufaefy z enakim odpcvati, ontroortett ;
odvihniti   1
zurücffrreif öda, /. vzvis odäja, /., p< odäjati, am odajävec, v« odäjnik, m. odamelj, ml odäp, rn. As odärjati,   arr
vati,  Jan. odaten,   tna, odäti, dam, 1
Mik. V. a odäti se,   da
geben,  BI& odaväc,   m. odavati,   var odävec,   vca: odävi, adv. =
Mik.
odbacniti,   b odbaviti, ba1
sem  vse   o
fertigen, B odbävljati,
abfcrttgcit, odbeenfti,   b odb£g,  bvga odbegati,   an odb^gniti,   b
überlaufe»
poti 0.1 t)O odbfrati, be odbfrck,   rks
Ijudi so ta odbežati, i'm. odbežen, žn; odbijäc,   m.
odbijalen, h udar, bet; ■ Let.; — r feuftö,  Jan
odbijäinik, — 2) bei*
odbijatnost,
odbijanje, > Zurücfschta 2trat)tcn, < tejtation,   c
odbijati, am gen, abschlö Gg.\ — < (SBittenbcn) dela, opra\ priti, lilfCr nikc, sovr Jan.; kriv schieben, C teffccttcicn,
čcsa, von cii
Xu id.; — (
darilo,   lttch
nthiacjclii, e
bit«); kišto
odbijavka, /
odblra, /. bic
odbinič,  m. i
odbiraten,   h
okraj  (za k
odbirališče, >
odbiräinica,^
Cipr.
odbiranje, n.
odbirati, bTra
ltlib slb|üitbi
odbfravec, vi
Ciß.
odbfravka, /.
odbirck,  rka,
Aiiijschiii§H)(
Q'i,v., Jan.,
odbituk,  tka,
Rcchmtitg^n
na o.,  Äb|"r
conto,   ber
pod o. kupo
odbitcn, tna,
fecr Abzugs
odbitev, tve, odbiti, bTjem tl'Cltlieit, tDE| «. si rope; jctliaiibcit Ii tc    je   oil
—  iit  «[651 Jan.; odbi »on 2°/0, c Hcitibetit, Si
ura je dvar ura,   ditch i
—  3) abp rc (Tj;  odbit (T.); o. se, Jan. (II.); ■ ichlageit, so naskok, btl «., parieren, Verdacht üoi (). prosnjo, niulbo,   CAg ziiriicfmetfcn durch Schlsii .Stifte entnag ausspunden,
odbitkovati, ronticren, t odbitovati,
h. t.-Cig.p odbivati, am odblebctati, 1 beenden, C-i odblcsk, blui odblišč, blišC
odbhbnati — odb?«lc»ti           — 762 —            oddrüsiti — odovytati
oäbydnati, am, ,>t>. >'/. aufhören zu trommeln, abtrommeln, l^.
odbö^, boja, »l. der Widerschlag, der Rückstoß, der Abprall, s.V^., ^i».,- die Äbstoßung, l./L. <7'.^, Q.,- — die Reflexion (plivx,), ^.<7'), l^.; pupulni c>., totale Reflexion, .^'»//>Vs.), ^«ic/.; — die Abwehr, der Widerstand, ./a«., l.., /)>5.. 7.VC/2 xa baj in <»., Schutz' und Trutzbiindnis, t7l'^. </'.),- na«k«ki in odboji, /:/^".
ndbHen, jna, ach'. Abstoßungs-, repulsiv, rückwirkend, l'l'^., ./^'!.! odbojn« mo^, t^l^.: —
Reflexions-: odbojni kot, odbojna l-avnina, der Reflexionswinkel, die Reflexionsebcne, t7l^> s?".); — defensiv, (.'/ff, ^n«.; odbojna xv^xa, ^,
ocld^lt««t./. bieAbstoßnngökraft. K, t.-^/^.
odbu^no»t, /. die Alistoßnngskraft, s.'/ff. ^7".), t.'.,- die Zuriukstoßnugskraft, die Reftnlsiu-lraft. t.V^., >/a».
odboläti, >m, i'i». />/. aufhören wehe zn thun, ^.
«dbör, bora, ,n, der Ausschnss, das Comite, ^7^., ^a»., ,i^.,- d«,^<:Ini o., der Landcsaus-s6)ujs, s./X" >^n., «/c. - obäin^ki <)., der Ge-meindeausfchnss, s./^., ./a»., »k.: citalni^n, o., das ^esevereinseomit^, t^>,, ./a»., «/<-,,' ixvi--iiilni o., das Exeeutiveomitä, /)^.
odboren, rna, ach', l) -^ ixboi-^n, l.'. / — 2) — odbo^ki,   s.Vff.
odbhrnik, »l. das Anoschnss , das Comit6mit-silied, ll'ff., ./a«., «/<-.'. <.!<^(.'!>ii cxlbornilv, dlls Mitqücd des Landescui^schusses, «/s,
oäbyrniötvy, »l. 1) das Amt cincs Ausschuss-odcr Comit^mitssliedes; «. vxpi cjeti, pi-^v^cli, n/c.;  —   2) — cilKxn'nüvi, ,/a«,^//.).
o6byl8lci, ach', den Ansschuss betreffend, Aus-schufs>: <>^b<»-5l<<.- «ei«,-, Ansfchnsssitzuugrn, »l/c.
ucldot, d<)t2, m. na <»., il ».onto,  l.'.
oädytiti, l->l)t!m, ,'b./,/. jemanden qnitt nud los zählen, bezahlen, l.'/ff.
o6d^än^c, nc», ,»l. der Anserwäl)lte, ^/^V.,— der Delegierte, der Verordnete, t.','F.,- ««!,!ni c'., der Gerichtsabsseordnete. /^.
oädräti, l<>,cm, ,'b./?/. auslefcn und absondern! kür i^: ^olj8cftll, XÄ-Kc o^ib^rc; — auscrsehen, anscr»vählen, s^.- delegieren, designieren, l^'L.,- -^ aui'lnustern, ausscheiden, ^/«»., l.'/^.,
oädl-klä,tl,  am, l'i>. /?/. aufhören zu plapper«. oädrcati, «ni, ib./'/. mit Fußstößen wegfchaffen, ^/.
lxibromenlti, ,ni, i'i». /'/. ^-^ l-Äxbi-^mcniti, entlasten,  s.V^.
«ädr^nciui, im, »'i>./,/. 1) snnlineüd entfliegen, emsnmmen; — 2) aufhören zu summen.
o6k,'9nli»ti, am, ,'i>. ^'/. aufhören zu klimpern, alifliniftern, s.','^.
o6brl>>Hti, di?«c:ni, i^b. /?/'. wegwischen, s.'/ff,; <>l! !<lil<(.'^<l «wvilu 8tcvi>!«> <>., >5,
o6briti, bisj^m, i^. //. wegrasiercn.
oäbrn^ti, ,'m, >'b. /'/. entsinn men, t^".
«äbrnäiti, l->i-<il!>ln.  '>b. /'/. wegwateu,
«6dr«ll«t>, am, >'ö. ^< wrIscharren.^             ,
odb9bnati, am abtrommeln,
odböj, bnja, m bcr Abprall, (T.), C; -C; popolni Žnid.; — die C, nz.\ zvt ^nijjbiiitdniž, I.y/.v.
odbojen, jna, < tühfettb,  Gg. Reflexions-: ber Reflexions (T.y, — befen
Ciff.
odbojitost,/. bi
odbojnost, /. C.;  bte 3»r fraft, a p., Je
odboleti, im, ; CAg.
odbor, bora, 1 Gg., Jan., n fd)lt)s, Gg., . mcinbeanžjdjii bsls ücfcticrcii
Šilni  o., i)sls odbören,   rna,
2) t= odbors odbgrnik, m. \
C|Hi'b, Gg., ./«
gjtitfliiob bcš
odb9rništv9, > ober CSomitcn nk.\ — 2) =
odb9rski, adj. schiis»>: odbo
odbßrstvQ, H.
odbot, b<$ta, »1
odb9titi, b()tim zählen, bezah
odbraniuc, nca ber ©clegünti o., ber ÖJerid
odbrati, berem kar je boljšcj öiiscrtuähleii,
Gg.; — sliUM
Jan.
odbrbrati,   am odbreati, am, 1
As. odbremeniti, i
(asten. Gg. odbr^ncati, i'n
eiitsnntnteii; odbi'9nUati, ai
obtfintpern, < odbn'sati,   bnš
t)d kakega ši odbriti, brijcm odbrn^ti, im, odbroditi, broi odbrskati, am odbrtvitt , »hl-
odbrÜ8iti,  im, ,'h. />/. wegschlcife», wegwetzen, «dbl-üäati,  am, >'i>. «'»/'/. cici odbr^^iti,   I>t. «dbluäevati,  üi^m, ub. /»«/?/. ^ odbi-uäali, ^. odblicati,  im, ui>. ^>/. 1) ^- bliäl.^ «e oddalili:
—   2) --:  nl-'nari bli^ati.
odbül-iti,  im,  >>i>. /?/.  stürmend sich entfernen,
davon tosen, ^e,-.-. odbulkati,  blirkam, >'b,/'/. ^-1 udburiti,   ent>
stürmen, c.^. odbütati, bütam,  >>i>./^. 2  butanjom  «dpreti:
0. vrala, (.'/^. oddütiti, blitim, i'b. x>/. 1) — odblltniti,   <7,<.i
—   2) abprellen, l.V^.
«dbütniti,  bümem, »»b, ^i/'. bnrch  einen Etoß
aufschlagcu: u. vi-ata, tl/^-. odoaphati, am, >'i>./>/. ^- capljajo «diri. odcedek,  l!ka, »l,  ka>- «e odccdi, ber Abguss,
odoyditi, im, »'i>. /?/. kleinweise abrinnen lassen, abseihen; v<»,lo c>. o^I ^(.^a, 5.'/^.; — u. ^l.>, langsain   abliniien:   pov^niü   »Kaf,  da «e
o^lccdi   V'lidlH.
«de^an^e, ». bas Abseihen, .!/.: — das Ab«
rinnen. ^Vuv. odoe^'ati, nm, ^>b./»!/'/. a^ odc^>,!it!; fleinweijt
abrinnen lasse», wegseihe u; — vod» s^ od-
<.l.,a:  das Wasser fließt  langsam ab, /.l>v«t.
^V/ocp.^):   —   >od «c  mu  j<:  pri^cl»   udcci»ti
(^^ v «Ig8t iti),  ^l».
odce^'avee» vc», >». der Abflusscanal,  t7. odce^ek,  >ka, m.  ^- c>dcc:>.!c:k, ./^l),. i.udcöp,  cop», m.  1) das Wegspülte«, .Vai>,.
i^/.l,'^; — 2) das Weggespaltene, das Bruch
stück, 5. 2. odecp,  c^pa, ,«. das Abfallen (der Frucht).
ode^pati, c^pam, »>b. /?/. abfallen (00m Obsl>.
i.odcepek, pka, "l. i) das Abgespaltene, cm Spalt (Holz!, <^.,- ^ 2) die Abzweignng, dci ^weig: od^epki >i,i?,nc.' »lovilnä^in».', /<ep.<t, ^'>5l'.^,' — die Seete, ./a».
2. «dcßpek,  pka, »l. die abgefallene Frucht,
«dcypiti,  im,  >'i>. ^'/.  durch Ipcilten trenne».
wegspalten; — ". «c:, sich abspalten: — sich
lostrennen: «. !<« uc! ki-^Il,, ud druibe. odcöpkati, am, l'b./>/, absplittern, (.'»'ff. udcLpI^ati,   nm,   ,'i>, /»!/'/. a^  udcopiti:   weg'
spalten; ^ abzweigen: «ir^Ina Konica k«ic.
kam !<c: odcl:plj» 8tran«ka kolei«, /)^. odcopl^enee,   »ca,   ,». der Schismatiker, der
Sccticrer, ^L.. ^a">
0dcäp!^on<,8t, /. die Sonderstellung, ^,»»///.. «dcinoaU, am, i'b. /'/. ^- c>ncÄ>>i<l «diti,  t.^. «dcixati,  am, vb. /'/. absangen,   t7<L. odchpl-atl,  am,  I't>. />/.  entzaubern, bie Per
zauberung aufheben, ^. odcul-^ti, im, "i'./'/. tleinweisc abrinnen, ^,».
ndcull^ati. 3m, "i'./'/. ahrieseln, <^,ss. odcüxati,  am, >'i>. /i/.  — od^i^ati,   s.'/L. odoviüiti, cveti.m, ^b. /'/. aufhören zu blühcil.
abblühe«; »!re»nje «n )!c s>dcvt)le. odcv^tati, am, i'i>. im/'/. a<i adcve«t>; »m Äb>
blilheu begriffe» fein.
odbrüsiti, im, odbrüsati, am, odbruševati, u odbučati,  im, 1
—   2) = ncl odbüriti,   im,   i
bauoit tosen, odburkati, bui
stürme», Gg. odbütati, butar
o. vrata, Gg. odbütiti, butim
—   2) obprelli odbütniti,   biiti
aufschlagen: c odcapljati, äm, odeedek,  dka,
Gg., Jan. odcfditi, im, f abseihen; vod langsam   abii odeedi voda. odeejanje,   n. rinnen, Nov. odeejati, am, r abrinnen laffe ccja;   boö W (Moiv.);   — (—■ v slast iti odeejavect vca odeejek,  jka, n
1.  odeep,  cdpa, (Lei.); — 2) stück,  C
2. odeep,   cupa, Gg.
ode^pati,  ccpai i.odcepek,  pk
©palt (Hotzi,
^iucifl:   odec
(LjXv.); - l 2.odc9pek,   pl
Gg., C ode^piti,   im,   ;
tvcgfpaltcii; -
(ostiTimnt: « odeepkati, am odcepljati,   am
spalten; — n
kam se odoe odeepljenee,   1
©ccticrcr, Gf odeepljenost, „ odeincati, am, odcizati, am, 1 odc9prati,   am
jönberung a 11 odeur^ti,  im, 1
(II-)-
odcurljat», äm odcüzati, am, odevusti,  evett
a&blühcti; Zr* odev^tati, am,
blühe» begrif]


odcvet?ti — oddäjcn             — 763 —             oddajišče — odds lati
odeveteti,   >>n,   ^i>, /?/.  — cdcvesti, .V/. odev^tchvati,   am,  "b. i?«/'/,  — udcvitati, ./a,l.
odevitati,   am,   i'b, /m/?/. — ndcvetati, /5. odcvrkniti.   <5v?knem, ,^./?/. absengen, l^. odiärati.   an->,   ''i>. ^'/.  i) — « ^aianjem »dpia.
viti,   wegzaubern,   l.'/L.,- —  2)  entzaubern,
loszaubern :  «- l<c>fia, s'/^, ./^,l. odeai-ovati,   l>j<.m, >'b. <"!/'/, nc/ odcarsti, ^a«. odeökniti,    ^LIinem,   >'b. />/,  luegreißen, s.'l>,,
^,»,.,   /.t,'^^i. ^^);   vc>e se od^ekncjo, ./»,<.'. yäcöpiti.  <!hp>m. ^'i>./?/. durch Entfernung des
Zapfens  öffnen, ^., <7. o<lc«8ati,  <^«<:m> ub. ^. weglämmen, l.'/^. odeösniti, ^6«>i^m, i'b. /,/. wegreißen; o. vejicn
«d  dl-eve^a,    rre.^ko «d pc>Iena,  ku» nbleke, ydee^nvati,   <lj^m, ''b. im/i/, aci «döesniti. odcß«ek,   »ka,   «l.  ><ar «e »d^emie,  t7. odcilititi,   <!?^l!sl-l, >'b, ^>/. « ü!8^enjcm «dpraviti,
weqputzen:   »rarejZa pn^tna xnamenja <>d pi a-
leia  c>.»   /)^?.
<><ll^K«lti,  am,  vb. ^/. wenstriegeln, ^>. »clcotäti,   2m,   i>b./>/. hüllend fortgehen, l.'^. »Höleditl, <:r6<.iim, >'t>./?/. ablösen, c,'«K., ^/u,.;
,). «c,  sich  ablösen. ^. oäirypatj, ^n^s'ljcm (-p«n, -p3m), >>b. ^/. weg-
schöpfen:  rc»l»^<> <>., 5l>., ./an, i.oäüttiti,   ö?i>lv, l'b./>/. wrgrihen, <^/j,^a. ,, odL^titi,    ini,    l'b. /?/.   ^^ «>,!je«ti,   >xpu.,Ijc:^ti
oäöükniti, ^lilinem, l'i». ^>/. nachgeben (vom Schmerz), 6- ; — «'^l: ,n> j^ oc!äukmlu, das Herz   ist    rnhigcr  geworden,   5.;   —   pi-im.
alldak,  ^tili»,   '». ^ c„,!cli1i, ^a«.<"//.^.
yclcläkniti,   ^«lmLM, l'b. )?/. -^ nc!.!<.'Knin.
«lüd^H. /. 1) die Weggäbe, die Abgabe. 5/^., ^an., (".,' — die Ablieferung, ./^«,: — die Nerleihuug. c^L-- die Eittäuszeinng, (.'/>., ^^ ^ —   2)  der Verkauf:  ^» u>,<!.iÄ!<,  im^ti
<xld^'Htlin,   ^l^ll, a^/. Abgllbs-, 5.'/^,: l,<.!<!«!3üia
,3!n! xÄpixniK, das Ausfolgnussöprotokoll, /)^. ocldajHlisä«,   ,l. der Abssabs^'rt, ./a». y6d2^»n^e,   «.   das Weggebe», das Abgebe», oädajktol^',   »l.  der Abgeber, der Absender,/)Ž5. , !.ndd3,^ati,  ^ni,  "ö./»l/i/, a^/ <>^!^ati;   1) weg-'    geben; ". ^   nlljcm, veriuicte», ^'^,; —  abgeben,   abliefern;  u. v vQjü!<c,  zum Militär abführen,   <.'l'F.,'  — 2)  verlaufen,  »wi«,)
3. odd3^»ti, Llrn, i^i>. /»»/>/, u. Ki'avn --^ umo^c-vari   vi,^<^   p»i-^!,!  mol^.n,   pot^^niN   ncllc>lilv<>>
prim. ci«i>r>.
«ääajkv^l:, v^l», ,«. 1) drr Abgrber, der Ab lieferer,   <^^. / — 2) der Tennnciant,  (cx!<>>
oäd^en. sna, <Hci/. i) veräußerlich, ^a», (//.)-. — leichtverkäuflich: wn>« jo vino «^lnjn«, v^/lFe./ — 2) Abgabs-: <>>,!l,!3!l,« pozi», die Abgabspost, l'l'^., ./a».,- o^llujlii U«t, drr Ab lieferullsssschcin, /)/5.,- — cx,l(<l>jna pr«vic», ,     bas Verleih»llgsrecht, 6.7^.
oddÄjiäöl:, ». der Abgabsort,  s.V^.
«ddä^nilc, »i. 1) der Abgebcr, Qi^,, ^n».- — der Aufgeber (na puäii), /)žs.; — h^^ N^ staudgcber, c./^.; — 2) der Verräther, (o«.!nj-
nddallt^v, n-c, /. die Entfernung, 5.',^. oddaliti, im, ,'b. /'/. iu eine gewisse Eutfernnug
bringen, entferne», c>, «<.>. sich entfernen, .Vtt,..
c.v^., ./a»., ?i/<. - o.,!«.!»!!^!,, entfernt, entlegen,
l.7^., ./^l«., >l/c,:  -^ ^I-NH, xt«I. c»,'l.l,!2lli!, ru«. oddal^lln^o, ,l. das Entferne», die Entfernung,
oddal^än««t, /. das Entferntsein, die Entlegen-hl it, l./F., .^a«., »/<-.' — die Entfernnug, der Austand, ./an., n/«-.
«ddlll^evän^je, ». da>3 Entfernen, 5.'/^/?'.), «/^.;
—   das Eicheittfenie», >l/c. öddal^Lvati, üj<:m, i'b. /»!/,/. t7,/ <>^^I«Iil>; ettt-
ferne»;  <>. «^, sich (immer weiter) entfernen, /i/u,., ^.V^,, ^an., ,i/c. oddärelc,   rkg,  »i.  das  Gegengeschenk,  ^Va,"-.
oddaroväU, üj^m, >^. ^/. die Opferung beenden,
oddät^n, t^2, ach', verkäuflich, (cxwtcn) o^.-<7.
oddäti, li«m, nb./,/. 1) weggeben, sich entäußern: dll>^<, l>., die Ware loswerden, l.V<>,; c>. K»i PO l!i»^d> llli xni/ü,-,!, etwa!? begebe», an den Meist- oder Mmdestbictenden überlassen, s^.,-<,. ^t«n, «cl-'o, vcrlilietc»: ^ol^ i^ ^<,> <>l,^ll,,i«,-,^!>.i^b<> s>., eine» Dienst uergrbe»: Ii»:cr <>., die Tochter anbringen (— verheiraten), l.'/^.,-
—   abgeben, abliefer»: ix^olovljt:»« l,1cl« <,., pi^mn <»,. einen Brief bestellen; — 2) — pi-«-l1»t!> uerkanfen, (<n!«ti) .^/»,., l.'., v^/iA.- — -;) ^ ix^lui, verrathen, (<i<.!al>) /^/X,',,-^/., l'.
oddavaö, »>, -  pi-ocwia»:, her Verkäufer, (»».W-
«ddavati, 2m, >'b. /»»l^'/. al/ <>l!^lUi: — pic)«.!a-
i«,ti,  (<».wvl»ii) .Vtt,,, i'^/l.A.-^/., .^///c. oddävee, vca, »1. — pro^Iajl^, (l>^lzvcc) i'^/i-
oddÄVN^'«, at/»'. --^ x>,!liV!ilzi, u^».-(7.
oddennl'ti, «.lliknem, ,'b. ^?/'. «. »i, einen unge^ hinderten, tiefen Athemzn«,-, thun; (tu.ii: <». «c, lie moi'^m «(.' <>.): — ansschnanfen (»ach einer Anstrcugnng), anoruhc»,  sich erholen; r^K^I
io   (,ll^!.!5)   !.ic(.'>1l.(.'!11 :     V    pl>z^ÄV<> ,    V   8llMNtU
<^I<>vcK  >>1 sival «i <il,<^n!ini.',   /''»^'.^b. .^.^). nddo^ati, ^ncli-!, ,'i>. /?/. 1) wegthu», ablegen, (.',>>-., ^/,,- beseitige», /)^. / — 2) ^- <i^^r«5ti,
l.oddöl, c^'l«, m. die Entzauberung, ^/. - — p>-!m. «c!>,!c1lll! 4).
2. addhl, >.i6lil, ,«. 1) eine Abtheilung (des Heeres), ^.; die Division, /)/5.: ^'2) die Apanage, <7i^.: pi-im, «xlll^Nn 2).
oddtzlati, .^l«m, >'i>./'/, 1) abarbeiten, abnützen: <>.ic!(.'Km ^! rol«.', >5«^; — 2) aufhören zu arbeite», ./^i-«.,' li «i ^- l»,!,!^!»!, j«/. ^.g ^^> >ic, >^l^.,- — ^) anfthu». aufmache»; (<>.
oddaji'sco,  tt. t
oddäjnik, »1. : bcr Aufgeber ftslnbflc&iT, Ci nik) ogr.-C
oddalittv, tvc,
oddah'ti, im, vl bringen, entfe Cig., Jan., nl Cig., .Jan., nl otdalitr,r sr^-c
oddaljcnje, n. f.7^., Jan., nl
oddaljenost, /. hät, Ctg., Ja Abstaut), Jan
oddaljevänje,
—  tai Siehe öddaljeväti, uj
fer»e»; <>. sc Mut:, Ctg,, J
oddärek, rka, (Kop. sp.).
oddarovati, üjc Burg.
oddaten, tna, a
oddati, däm, vl blago o., bi( p<>  dražbi  ali
Weist- ober SX 0. stan, sobo skižbo 0., fi bie Xochtcr tv
—   abgebt», pismo o., eh dati, uerfaiifo 3) = iztlati,
oddavač, »1. -vač)  Mia:, v
oddavati, am, jati,  (odavati'
oddävec, vca, St., ogr.-C.
oddävnja, adv
oddehniti, titih Hinbi'rtcn, ties nc morem sc Anstrciii}iutg) je (Jczus) uč poj(di)mo, d (Rad); vroč človek  in  2i\
oddejati, dene Cig., M.; bei Re^.-Baud.
1.  oddci,   dela, prim, ocidela
2.  oddet,   dela jjjcen'ö), Z.; Apsliislgc, Ci,
oddelati, dvlan oddeluti  si  r
arbeite», Jar ne, jvyhSt.;
odeveteti,   in odevet^vati,
(H.).
odevftati,   an
odevfkniti,   <
odčarati,   am
viti,    ttJeg,S«
loszaubertt:
odčarovati,   '
odčehniti,    Č
Jan.,   I^evsi
odcepiti,   Cqp
Rapfen* öf\
odčesati,   č6s
odčesniti, čQ
oJ  drcvesa
odčesovati,
odčfšek,   šks
odästiti,   čTsi
roegpn^en:
teža o.,   Z>-
odč^hati,   arr
odčotati,   am
odčrediti,  Čr<
o. se,   stch   <
odcrepati, čr
schöpfen:  to
i.odčftiti,   Či
2, odčrtiti,    i
(komu   služ
odčiihniti,     £
Schmerz), <
fcerz   ist    r
o^uhniti.
oddah,  daha.
oddahniti,   <i
oddäja, f.   i\
Jan.,   C;
58erlcif)uug,
Jan.;  —   2
— na   prod
oddajatcn,   i
lioba,   DZ.
jalni zapisn
oddajalisče,
oddäjanje,   n
oddajätelj,   >
,   . oddäjati,   !
"    geben; «- y
gebcit,   abli
abführen,
Mur., v^h^
3. oddäjati,
vati   vime
krat   po    s(
prim, dojiti
oddajävec,   '
lieferer,   Ci
javcc)   Cig
oddajen,   jna
—   leichttic
v\hŠt.;  —
lieferuun^sc boö iöcrlci
odd<jlavati — oddirjati            — 764 —             oddivjati — oddfzniti
ka>- ic zadelanc): o. luknjo, .Vl</., t^iL.; — e. 4) 0. Komu, jemanden entzaubern, ihm den /s^ Zauber lösen, 6.'/^,, a^»,-.^/,,- 0. kuml,, da ne ^,.    bodc: vnlkodlak, ^/'^.
oddelavati, am, l'b. lm/>/. ^-- oddelovaii, 5.'/^-. ^AddäteLn.  cna,   nch.   Abtheiluugs- :   «ddeläni ^/   xbori. Abtheilungseollegien, /)^. oddLtck, tka,  »l. ei» vou eiumi  Ganzen ab^ gesonderter  Theil,  die  Abtheilung:   mc«lni «., bas Quartier,  ^7x.,-  —  Iiiiini <>.,   dcr Tract,   l.'i'ss.;   «. vujaknv,  eine Truppcnab-theilung, eiil Detachenient, <^., ./a»., /)^5.,
—  volilni l>., der Wahlkörper, <?., 'l/c.,- «ta-novski l>.. der Stanbeskörpcr, /)^?/c,,,—das Fach, das Departement,  die Section,  ^., /)>5..- -^ dcr Abhub iui Bergwesen, ^.,' — dcr Abschnitt, ./">,., l.V^, s 7'.).
oddäton, ma, ^ich. 1) Abtheilung^«'. ndd^tni Kowftij. /)/5.; — 2) trennbar, ./<?«.
«ddclitcn, tna, ach'. AbsindNügs-: «ddelim! pieia^un, die Abfindniigoberechnung, /)/^/c»-,
oddeillo, ,1. die Abfindung, /)/</c»'.
oddeilti, im, ub. />/. 1) abtheile», absondern, /)/<.-i,, s.'/ss., ^an.. »/c,; — 2) n, K<iß2, jemmi-dcm seineu Theil geben, ihn abfinden, .tllZ-.'
oddel^'evati, ü^m, l>i>. i»l/'/, aci cxicleliti, (7!F. «ddelovan^e, ». die Gegenwirkung, s^. ^.). addoloväti, ü^ein, vb./»«)?/. ac/n^!>,!^Ian:i) auf-mackM,  auschnn s<i. K«!- jc xacicwn«), l.',^.,'
—   entzaubern, ci/L.,' — 2) zurückwirken, re^ llssicren, l.v^, ^).
oddLt«ein», /, die Apanage, t.'/^. «ddo80tlniti, snim, >'b. /'/. c>. !<c»ßi», jemanden
durch Entrichtung des Zehenis befriedigen, ihn
abzchenten, ^'i^.
oddsiti» >,!!,-iil:m, l^b. //, abdecken, .^///c. oddevati,   l>m,  i>i>, /»«/'/'. ^c/ <>^!>.!cilui, <»,!>.I^t!,
odd»!,, ^lKl,, »l, ein ungehinderter voller Athcin> zug (z. V, nach einer Anstrengung), ^/»,.; das Ausschnaufen, <./^.: d!<.x «^^>Ka ixpiti, ohne abzilsehcu austrinken, ^.,- — die Er-holnng, die Rast, 5^,5?".)- plc«,ali «» l>rc?. u^'Mg, I^>5,'.,- — die Pause ill dcr Tonkunst,
odd»Ka. /. das Ansschnanfm, dic Rast, (7. «ddikäj, »l. -- <,l!>,!>d, die Panfe, ./<?«///.). «l^oddlkutce, „. dic Luftröhre, (cxlik-) ^/»<»., (?/^. oddikati, l,!?I->llm, >>b. lN!/?/. ac^ «^..ic^nin: ». «i
(^c), freie» ^ltheul holen, ausschnaufen, l^.,'
absel.u'll (in dcr Ncde), s'<^,, .^«, «ddikäviiti,   am,   i»i>.   lm//.   c>. «i   («^),   Mls-
schnaufeu. /<>//?'«,'t'^. oddilil^a^, »l. ein ungehinderter, tiefer Athene
zuss! — die Rast, ./a». oddiliniti, ciiln^m, i'i>. ^'/. ^^ c>^l>,!^!iniri. nddiknvän^'e, ». das Ausschnaufe», oddirl<iVÄti,   s>I(.m,   >'t>. />«/!?/. «', .^> («^), öfter
aufathincn, ausschnaufen, Luft schöpfen; —
öfters absetzen (in der Rede), .^". oddii^ati, nin, >'b /'/. wcgrcnnen, dauonrcnne»,
fortsprengen.
oddiv^jati, 3m, ^b./'/. i) stürmend, tobend silb
entfernen; — 2) aufhören zu toben, ausrasen.
5'/^.! — 3) entwlldern,  V'<>^.</'<,>.<.^!. oddnävon»   vna,   ach.   u^In^vna mülii>i»,  del
Dato-Wcchsel, ^.. ^a». oddniti,   >m,   !^b. ^/.   (ans  einem Fass)  den
Voden hcrausnchuien: <>. «u^.!,  v>wi,. sl7«.). oddAäe, <>,3, >,.  1) das abgcspcntc Kind, .V..'
— 2) das Spanferkel, («>,!"i^)^/l<,-., ^'/Z-.,^M. oddy^K,   >K2,   m.  das  Spanferkel,   («äojeli)
.^/»,., tl/Z-., ^a,l., .^///c.
oddo^nee, nc», m. das abgespente Kind. ^. oddo^'eväti,  ii^m, ub. /m/?/. a^ «^^ujiri: llb-
spenen, l^'lF., ./a«. oddo^iti, >m, ^b. //. >) der Multerbrust ent»
wohnen, abspencn, .V»,-.. s'/^.. ./a».,- — n^-
<,!('ic,ii pi-lii;!^c!<, das Spanferkel, />^>,' — :)
(eig. aufhören zu säugen),  anfsängcn, groß-
säugen, ^'l'L. odd«td8ti, ^<Mcm, pb. //. durch Meißeln ent-
feinen, abmeißeln, l.'/^. oddctxl'ti,  >m, ,b. />/. von Schulden befreien,
c.,>s., ^/.. ^.5?'.),' n. 8c, sich der Schulden
entledigen, ^a«,,' ». »c: Kumu, jemandem eine
Schnld abtragen, ^. oddoneti, ,m, ,'b. /?/. aufhören zu tönen, t^iF.:
s,c,ftl. c>!,!xv<-'N<:t!, uddräpati, pam, ^Ij^m,  i»b. /?/. abkratze», M'g>
lrahen.
oddlästiti.  im, l'i>./?/. davonhetzen.  <7/^. oddreati, c,'m, >'t>./'/. davonglitschen;—davon-
sprenge», <^. oddrdrati, 3m, >>i>.^/. 1) davourasseln; —2) auf'
hörc» zu ratschen. oddl-fßniti, lli^^n^m, !'i>. //. (mit einem läng»
lichen Gegenstände) wcgstos;cn, ./a'l.s//.). oddräti, ^l^m, >'b,/?/. abschinden, wegreißen.
1,  oddr^niti, ^rßncm, >'i>./i/. wegwetzen, weg' reiben; i'!«' «>
2. «ddsßniti, <l5^ii^m, >'b. ^'/. aufschnüren (ac!-llrflN!^^^, lcal-io^Ä^ifti^^l-!»): <i.m<i»nju,«^.,i)a/.
oddlkati,  am,  i^b. /?/. davonglitschcn,  davon
sprengen, 6^. «ddllcniti,  ^l?K>^m,  i^. ^,/. wcgglitschen:  ab-
weichen, abspringen, .V»,-. oddroditi. ,m, >'ö. /?/. durch Bröckln ablösen,
abbröckeln, ^L», ^a»«.-.   KiuK^ <>., ./»,-<5.,- —
<,. «l:, sich abbröckeln, s.i>. oddr«niti,   c!r>>!,!:m,   "i>.//. etwas weggleiten
machen', viaw u., l^«».,- — lin» ^c «^lrzne.
der Schieber am Fenster gleitet weg.  ^n^. oddrußyd, a^i>. ^^ <>^! ^li-usio^, anderswoher, oddrußee, ^</>'. ^^ Nli^i-^i^o^,  <?,, ^^/lFt.-.Vii.-. oddl-uxovan^e, ». das Trennen, />^. addruxoväti,   üjcm,   l'ö. /»«/>/. ^l<^  Ullclruzili:
treiuirn, ./a«.,- n, «<.-, sich abgescllcn, (.'/F. oddruxit^v, rvc,/. die Lostrennung: ". »e«t»v-
iiili ,!^!l>v Ka!<ü r^ci, /)^. oddruxiti, ^iuitim, i'i». /'/die VcrcinigUNg lösen,
lostrennen, -^»., t.'.!  Ilui-c^ttvino c>^ ttozne
<,., ^Val^,.^ei.>,- — N. 86, aus eilicm Vereins'
verbände   treten,   ^a^.- ci.-  sich   von   einel
Gesellschaft entfernen, sich abgesellen. ^,>. oddrxniti,  .!?x'iom,  ,'b. /'/. ein wenig öffncnl
c,<^!i-X!ijcn<- liui i, ^.s/^b. .^; poßl. ulrxmli.
kar je zadcli
4) o. komu,
^5. ZßUÖcr tösCH,
_    boilc  volkod
oddelävati, an
^ddeicen,  čna
*f  zbori, Abthei
oddetek,  tka,
cjefoiibcrtcr  '
o., das Diii
Tract,   Cig.\
theilimg, eilt
—   volilni «. novski o., bi
DZ.; — bc r
ber Abschnitt oddefen,   Ina,
kcJlcpij. DZ. oddqliten,   im
preračiin, bi oddelilQ, n. b oddeliti,   i'm,
Diet., Cifr., .
bem feineu j
o. otroke, ( oddeljevati, ii oddelovänje, oddclovati, uj
inachon, aitst
—  ciitpuöci agieren, Cifs
oddetščina, /. oddeseti'niti,
biuch Gntrirf;
abgeheilten, oddeti, dtjnon' oddevati,   am
äff., .\r
oddih, di'ha, »
bfis Ansfchn ohne slbzitsel,1 holuiifl, die oddiha, LjZ Jan.; (rus.).
oddiha, /. boi
oddihäj, »i. = loddihatee, n.
oddihati, J'i'h; (sc), freie» ' abidu'it (iit
oddihavati, 1 ichnciufiMt, h
oddihljaj, m.
zitg; — bic
oddihniti, dil
oddihovänje,
oddihovati,   1
stufotHtNCH,
öfters ali|ctzi
oddirjati, am
fortsprengen
oddivjati, 5m
entseelten; -
Ciff.\ — 3) oddneven,   vi
1)stto=2ßcchfe oddniti,   im,
S3obeit hccai odd^jče, ota,
— 2) bas ©p odd9Jek,   jka
Mur., Cig., oddoj^nec, n oddojeväti,  11
spClU'it, Cig. oddojiti,   im,
wohnen, ubj
dojeni praši
(cig. aufhöre siiugeit, Cig
oddotbsti, do fernen, abw
oddotžiti, im Cig., M.. C cittlcbigcn, -®rt)ii(b slbtr
oddoneti, im
pogl.  odzVC
oddrapati, pa
fragen.
oddrästiti,  ir oddfcati,  ci'rr
fprcngcit, (-oddrdrati, an
hüic 11 zu rc oddrfgniti,  e
Uchcn Gegci oddreti,  derc
1.  oddfgniti, reiben; rjo
2. oddrgniti, lirgnese, ka
oddrkati, ar sprengen, C
oddrkniti, d lucichcn, nb'
oddrobiti, irr abbröcfcin, o. sc, fich c
oddrsniti, d iimchcit: vi-i ber Schiebe
oddrug^d,  a
oddrugec, a<.
oddruzevänj
oddruževati, treiuir», Ja
oddružitcv, 1 nib dclov
oddrüziti, dr Iož trennen, o., Navr.sl üeibcutbc t Gesellschaft
oddrzniti, d odd rzn jene


oddüha — ^der                 — 765 —              odfrati — odffkniti
«ddüka. /.   das Ausschnaufen, //ai>^,-.V///c, ^ädukatcc:,   ».  die Lüftrohre, <.'.
oddukavati,    am,   l'i,, /m/'/.  achlnen,   //abc/.-^i    M/l-., «^-,-.-^7.; wdi: c 5;e, //abc/.
oddürati, am, ,'l>.//. fortstoßen, (dnrch fchlechic VeHanblnitss) vertreiben: <>na «e ßa b<> <>d ^iZc   <,ddui-aw, ^'i'^Fl.
0cläul-lti, <m, '^b. /'/. von sich stoßen, Verschmähen, .l/c^., /)/c-^., ^'»'c'i.^tt/c.) > ^i enc oxtaviti i «d-d^ii-iti, /cci//<. ^l aZ/.^clc/) ,' c>dvie<:i i c,. kaj, /ca//c. - l"cl//. <^"^ ' !^ ^avriem > «ddni-im, ,)»-,-.-I'^//.^/^^^)!  (pIZe ^c navadno: «duiiti).
^ddu^avan^e,  ». die Vembscheunng, der Hass,
>avati.
siddul-javati, am, l't>. /»!/?/. ac/ oddm-iti; verabscheuen. Hassen, //"b^.. 5.^. 5^.). a^-,, Kc7/K,. l cl//.</?a«<)/ «dm-javam to, das ist mir ver Hasst    <^//?.,'    (pi«^ «e   n«vadnl>!  odui'iavati).
oddui^av^o, vca, m, dcr Verabscheuer, dcr .Hasser,  »^.-.^-> Ia,/.^c/),
<)ddü«Lk, «ka, '« ') das Luftabzugsloch, das Luftloch,   67i^., ^«., .^/.. c., /)/5., Fen//<'/^.);
—    das   DllNlpfloch,  ci/^., ^cln.,- — 2) die Rast,   bie   Erholung:   nimam odduZka,   ich Habe keine Erholung, .V.,- biex odd^zka, ohne auszuruhen,   l>^.
oddü^e.   ».   das AtHentfystem, />?,.//5am.> «ddüska, /.  das Luftloch, das Zugloch, ^/»,.,
oädusnlli, »l. >) das Luftloch, >'/,-eK-., /<',n,'!-der z^uftzicher in den Fenstern, dcr Ventilator,
«äduänIkHl'iea,   /.^ ncicluxnilcarice,   Schlund-
blnsenfische.   /'^.^>>. oäedoloti,    im,   "b. /?/.   dick werden: — fett
werden,  feist werden. ncledel6v!»,ti,   ^m, i'b./„«/?/. n^ Nv1cb(.lc.'ti: all-
mählich  dick  werden, >5., ^>t. «clebellna, /.  dic Veidittnnq. /)^. yäedoliti,  lm, vb.^/. dick inachcui seist machen,
ausmästen;  — "- «<-', dick, seist werden, oclei,   »«.   n^i^l>li 22 ftl2«d<^nc ^adave <i!.lls>>!(.'!il>
p««wpic:, das Odeum, c?/^. vcl^'a,  /.   die   Hülle, dic  .Kleidung, ^an.,-  —
die Lecke,  die Bettdecke; ^l^d«, «viiiiata, t^nKg
si.:—/?^^l.  dcr Deckiualttcl, 6.'/^.' die äußere
Tchale (ti^.), s'l>. t,cl^H«t,   ^lc//.   deckenartig: uclcjg^i «dicik, die
Tkckenwolke,   i/c/'.
«äyliti,   im,   vb. ^s. b'etheilcn, <^,-.-c?.
cHyly, 'l.  die  Klciduug, s.'.> Va////<ach>,- lx>jno
c^., die Nüstung, ^a»///.), — dic VeNeidung
(lebloser  Dinqe), Nx.. ./a?l. o<ll-miti,  >,ii,  i'i?. >'/. u. !<s>^3, zum Vewusstscin
bringen,   <^'.,'   jcmaudes Ocist  aufrichten, l.',;
—  «. «<:, znm Vewusstsriu gelangen, l.'., ^.-
—   sii-ini. <,l.lum>N.
od^niti,   «.ll^n^ni, »»b. /?/. -^- uc!<:ti,  ^/»»'. oclßnlc»,   ^.    <!»5 ^0  iu^ini   (oc!   pc,Iu  (.'nc   l!»
Häer,   cli»,  7«. das Gerüst; — «trczni «., das Tllchgerüst,  der Dachstuhl, ci/^,, /)«,/..- ucjci-
vi«eli lc «lab, (»xwnki «lunmlN^ xtidic.', /^'^,'<;
—  das Scheungelüst (zur Aufbewahrung des Strohes, Heues), dcr Hcn , StroHlioden, N'L., ./<,».,  l/t>,'., /)<>/.,-   P!O!<I!>I'   Nllll   .^Ii<.'l.!njc:m, liÄMdi- «pi-^vljajo ut(.pc, ^Vl^,-.;  nacl Klcvom ^a!< io bil n^Ici' abilo x mrvn natlü^eii, ^»?'c.,'
—   mrtvaälii <,., das Todtcugerüst; — «i-g-ml>l,n «,, dcr Pranger, /^./ — die Bühne (im THcaterj, l.'^., </a»., »/c.-, — das Podiuiu, die Tribüne,  ./a«.^//.)- — das Gestell: das Bcttgestell,  l^.. /i/^-.!  das Stallbett; das Hiingebett i>»  Stall,   <.'.: dic  Obstbüljiic im Keller, ^.; das Tischgestell, 5^..- nckaku pi-i-^I-3V«   fii-i   Koxolcu   IMI11.  «tola,   l<2 l>ll!a^a<! nanln «rapa,   ?'«/m.-/.l'i',>>t. ^.V/,^).
odLrati, um, ,'b. /»«/?/. ^- o^ii-Äii, ^/«,'. odcrük, m. der ^lcnschcnschinder, der Wucherer, odcrükati, llm, i'b. /»!/'/. wuchern   s.'. odelüdin^'a, /. dic Wuchrcrin, ^a/l///.> odurü«en, xnu, aiV/,  -- c,^i'U8ki,  (7. odLi-ü»!li, ach', wucherisch, oderü^tv«, „. dcr Wucher, die Wucherei, odsnotiniti,   Iinm,   ,>i>. /'/.   lli^lini   ^<,l,!v>c^i,
abzchenteu, M<,-. od^»l<uti,  3m,  ,'t>. /,/.  mit Vretteru belegen,
verbreitern, vcrbohlen, ('/^. ödetet. /. dic Bettdecke, c.^., /.a^ce.^'/?'«, b.),'
«d^wly, «. .^/., poßl. cxlctcl.
ödetet, t?Ii, /. dic Hülle, das Gewand, ?>"i>.,
,>^>.-M/c.,-  dic Dcckc, die Nettdecke,  /)/'cl.,
/^sl'//, ?>?li»., /)a/m. oduwv, tvo, /. 2-- «cl^t^i,  /)/c'/.' l^Illi^v tvujil
l->oc!<> ^i-vic, Oss»'.-<"n//. s/^a^). odetsx, >«, dic Kleidung: iin«m<> öive?,, c>^^,c>i
in (>l>ut^i,  t7. Nd^ti, cli^ncm, (ci^jcm), I'b. /'/. bekleiden, u»l-
liiilleu,  5.7«-,, ./a»l,,' <1N i<^ ,ij(5 Oiil.-! !, K<)5<1,
/)^/»,.! «. «c ^ li^lj^m, sich belauben, >/an.,'
mit einer Decke bedecken,  zulMcn, zudecken;
<i. bolni^a 2 ftorkn Ol.!^il>;   —   ^omni:   ocl<?-
odotva. /. die Teckr, /)/ci., ^/).
od«v. ll<^va, >«. dic Bedeckung, ^/c>t., M/c.
odsv, /. die Bedeckung, die Bekleidung, ^/»,'„ ./<?»,, l?,
odllv», /. das Gewand, l.','^.
odoväly, /,. die Hülle, ^/»,-., l.V^.- die Bettdecke, s.'., ,^/l^.^.^>^,),^. l, />^^  //), 5^/
<id6v»n^je, ». das llnlhüllcn, "das Zudecken.
<,dovlNi,^ui^/,'b. /»!/?/. ac/ ^Ict!; 1) „mHÜlleN,/, lielleidcu, 3/L, ^1«.; — zudeckeu, zuhüllcn;
—   2) — u!?>.!ov<N!, «!<Il,<.l«ti: «. iit«,  t^»,'. odovek, vkl,, »l. die Hiillc, /cq)'/c.'l'a//. s/?t7c/). odLvka, /. die Hülle, die Decke, l.^, l«//c.-
odsokotäti, «läm, <>^<.'m, ,'b. ^1/. wcgflnttern
odsrcati. lm, ,'b./?/. schnell davonflattern, weg
fliegen, <^/^,, >^a?l.> /v^/iF/. ndt'rsotäti, nrilm, <>^^i^, ,>b. /'/. wegslattrrn, l.V^. odi'rsrüti, 2m, "b./?/, wcgslaltcrn, s.v^..- eilig
davon gchcn: <"!!'i-l',-gl» je, ^>^/,H. i.odsrkniti, »?I<nem, i'b, >'/. entstiegen, ^a».
staviti na 7. viseli 1c slal
—  bas ©chi Strohes, He Jan.,  Gor., kamor spra^ pak je bil o
—   mrtvašk motni o., bi (im Theater bie Tribüne 93cttßcftcll, .Hiingeüett i Keller, C; \ prava   pri nanjo stopa
oderati, am, oderüh, m. bi oderühati, ai oderühinja, ^ oderüsen, šn oderüski, ad oderüstvo, n odeseti'niti,   1
(ib^i'hentcii, odeskati,   än
wertn'cttcrit, odotat, /. btc '
pogl. ödete od^talp, n. i\ ödetet,  teli, .
ogr. - Mik.,
Krelj, Trul odetev, tve,
bocio črvje, odetež, m. bi
in obutež, odeti, dynem
hitUctt,  Ctg
Dahn.; o. :
mit einer 1
o. bolnika :
ven, Rib.-1\ odetva, /. bi odev, duva, ; odev, /. bie
Jan., C, odeva, /. bsl' odeväl9, n.
bcrfi1, C, j'i odevanje, n. odcvrati, Aim,
lu'fU-ibeit, t
—   2) = o odevek, vka, odevka, /. t
M., op-.-M odfofotäti,   <
odfrčati, sm, fließen, Cif
odfrfotati, ot
odfrfrati, ün bstücm gehe
1. odfrkniti,
oddüha, /.   fcsls l
fbdduhaJce,   n.   b
odduhavati,    am
Mik., ogr.-C ;
oddürati,   am, vl
Betjanbüntfl)   t
hišc   oddurala,
odduriti, i'm, vb.,
.\fetf., Met., .S'i
duriti,    kajk.-l
kajk.-Valj. (Rc
off,:- Yalj.(Rad
oddurjavanje,   r,
Cig.,kajk., ogr
iavati.
oddurjavati, am
icheiieit,  f)ofje«,
Valj.sRadJ;   01
fjflsžt,   c;ip>.;   (F
oddurjävec,    vc;
öslsjer, ofsf- - -*
oddüsek,    ška,  r,
Luftloch,   (-iff'
--   bas   ^anij
Soft,   bie   ®rl)
i)abc fchtc CSrfjc
on^itrutjen,   ''
oddüsjc,   n.   bas
oddüska, /.   ba$
Cig., Jan.
oddusnik,   m.   1
ber Siuft5tcf)cr i
Ciyr.; — 2) ==
po njem   oddil
oddusnikarica,
blnsenftfche,   /'>
odebcleti ,    im,
roerbeti,  feist \i
odebelevati,   am
mafjüch  bick  w
odebelina, f.   bi
odebeliti,   im,   v>
ausmästen;  —
odej,  m.   najbolj
poslopjc,   bcis
odeja,  /.   bk   .H
bie 'SJcctt', bie 3
o.: — pren.   bei
Schale (sip.)» (
odejast,   adj.   b(
Xecfettruotfe,  I
odijjati,   am,   vb.
odeliti,   im,   vb.
od^l9,  M.  btc   S£\
o., bie Siüstun
(lebloser 3>ino,i
odemiti,   im,   vb
bringen,  c:.; j
—  o. sc, 51t nt
—  prim- odm od£niti,   dynem, odfnka,   f.    Čas
druge  ure),   /.
^der,   dra,   m. t
Dadt)gerüft,  bc
odffkniti — odgotenka           — 766  —         odgojeväten — odgovärjati
2. odtrkniti, nem, >>b. /'/. o., kar je zaiVkujeno, etwas Verdrehtes, Verbogenes in die frühere Lage zurückbringen, ^»'^/l^., /i//.'»-.
odsllöti, sm, >'i>.//. davon flattern, l.'/L.
odsukniti, l'üki^m, ,>b. ^'/. weghnschen, davon stiegen, davonlaufen, «^».. ^'.
odgaja, /. -^ odgoja, t.'.
odgajati, am, '^b, im//. a</ odgojiti; erziehen,
odgaliti, im, ,'b. ^'/. entblößen, c.'.
odgämdati, gambam, !'i>. /?/. watschelnd weggehen, wegschleudern, t.'/^.
«dganjaö,  »l. der Wcgtreibcr, der Vcrtreiber.
odganjan«.c, nca. »l. die abzuschiebende Person, der Ichübling, /.^»'xt.s.Vau/c), /)^,-.
odgänjanjo, «. i) das Wegtreiben: das Ver« schcnchcn; o. pti>!cv; — 2) das Ausschlagen (der Bäume).
odganjati, am, i'b. im,'/. a^ ,) wegtreiben, fortjagen, zurückjagen, cittscheuchen; abluehren, s.'l^.,' o. «kibi « piyem, l^.,' (i. kupce. die Kunden vertreiben, l.V^.; — 2) ausschlageu, Triebe ansetzen, treiben; drevj^ ?,<.- odganja: 2iv je^ik je drevo, ki vedno odganja,  si/ax.
odganjavoc, vca, m. der Wegtreibcr, dcr Per lreiber, //</?., t.'i/s.
odgänjek, >^i><a, »1. der Eftross, /^a»»«.
od8<.'Nlti, ftlln<:ni, ,'b. /'/'. wegrücken, .^/ln./ <>. x^' anf d^e Seite treten, /5.
odAlniti, z;?n^m, ,'b. /?/. verschwinden, l.'.
od^lä», ßi.l-^l!, «l, 1) der Wicderhall, ^/«»-., l.'i/s., ^/).,- — 2) dic Resonanz, l.^.- o. «.lai^i, resoniereu, s.'iL.s?^).
od^la^iti, im, ,'b. ^/. einen Laut erwidern, ^.- <>. 5C, wiederhallen, ^>'L.
«dglä^ati, l»m, i'b. ,,«/?/. cl^i u^ßwziti; Tünc erwidern: l^o^lil^ 'l'iiftli,vc, O^Ia«»!« slim, !V)cj//^'5.^,' — u. 8t.>, wiederhallen, ll^.
odßIll«LVÄti, ll<c!m, vb. /»!/?/. — «>.1^Ia«gt!,  l7.
odßlyduU, <,wm, j^m, >'b./?/. wegnagcn;  mi^i
od^nän^e, nca, »l. der Abgeschobene, der Schüb-IiNss, /.ei'.^.^Vatt/c), /^., /)^»'.
od^nuti, ?.6ncm, i'i?. ^?/. 1) wegtreiben, forttreiben; u. vj^te tlltuvo K libl»«tvu! abschieben; (1, potopuliä V!,Iumil^i» l>d^in«: davonjagen, vertreiben; <>, lüv'iinc» ^ lujunjcm, s.'/^.,- — 2) ausschlagen, Triebe ansehen (von Bäumen);
odßni^jHtl, nm, >'b. l>n/?/. aci ««.lfiniti, — c»,!-odßNltl, ftnijcm, >'b. /'/. abfaulen; c»,!ftN!l Mli odßnivati, tlm, i>b. /m/?/. 2^ ucißn>>ÄN, abfaulen,
odßn^iti se, im 8«, vb. /?/, dllrch Eiterung fich loslösen: «clßnojil «c mi je nuli^l,  l.',^. «dßodrn^'lti, 3m, vb. />/. brummend antworten,
«dßo^j, ^6,2. »l. -: nclßujg,   l?/F. odßy^a, /. die Erzichuug, ^a»., l.'., n/c. udß^en, jnn, ach'. Erziehuugs-, ciiF., ^a»., «/s. odAo^nLo, lica, m, der männliche Zögling, »/c. udßo^nk», /. ein weiblicher Zögling, c.., »/c.
«dgo^evälLn, j>ia, ach', erziehend: nekc» oclßa-
jt:vali«> mc»! mura im^ti  ^«o?.i)2,  (7p. odgojevätnica, /. die Erzicyl,ng«anstalt, 6<> odgHevän^e, ». das Erziehen, das Nuferziehen,
?,/c.
odßn^'ovätol^, m. ^^ n^!ßl>iev3ve^, ^an.f//.)-od^eväti,   ujc-m, l'i,. /m,'/. --- Ui1ß»jnti; N<
ziehen, c^., -^l,, ,</c. «dß«^ev2vee, vcu, m. der Erzieher, ^.et. od^oxnan8tvy, ?l. die Pädagogik,  i/cT'. od^ojit<5n, tn2, ach, Erziehuugs , ^a«., »/>-. «dßo^ilisce,  ». ^^ lill^,ji!ni^!,, ./^„///.). «dß^ltnica. /. die Erziehungsanstalt, ^»»., tl «d^lly. ,l. 1) das Erziehungsmittel, tl,>..-
2) die Erziehung,  ^>i.,- lepc, ^um«.:«: o<lßo
jiln,  /.l.'l'^.^Vatt/c).
«dgojitoh, »l. dcr Erzieher, ./a»., »K. odg^ite^ica, /. die Erzieherin, ./<?«., ,lic. od^'ite^tlkl, ach. die Erzieher betreffend, Ei
zieher-, Erziehungs, ^a»„ »«/c. odß^ltel^tvy, ». das Eizicherthnm, das Er
ziehuugswcsen, ^a»., »,/c. odjfo^iwv. tvt:, /. die Erziehung, <7,'x- ^l. od^^iti, im, ,'b. //. aufcrzichen, erziehen, c,L.>
./a«., n/c.
«dgn^ltva. /.  — c>l,lfiuj>t^, ^l»l///.). «dß«^'nica, s. die Erzieherin, t?,'^. odjfo^nili, »,. der Erzieher, N^-,, ^,«. «dgo^ninH, /. das Erziehungsgeld, .Va>>. od^'8tvo,  «. das Erziehuugöwcscn,  das El
ziehungsfach, t.'/x-. «d^nmäxiti, 3/:im, l'ö./?/. --. N(,lßc»me20ti, >/<«.
«dßomexeti, >m, i'b. ^/. wcgwilNmelu, entwim»« meln, (.finmax.) c.'»^.
odz;om^2l^äti, »m, i^b. /?/. -. «^^amexeti, t7«L.
«dZön, si<)n2, »l. das Wegtreiben, der Abtrieb (z. B. des Viehes von einem Orte), N>., 0/..-— die Abschiebung, der Schub, .Vc»»>., O/.: 7. c>l!^nn«m «cif'i-llvili, abschieben, n» c». ^»n. in Schnb setzen, /.e^t.^Val,/^).
odg0n?tl^>j, »,. die Nnflösimg cmes Räthsels.
«dgonßtka. /> -- cxlßc>nctljuj, V) i. odgoniti, Nl.m, I^b. /i/. errathen, 67. «dgyN8kl, ach'.Schub-, ^ni>..c.'., /)/5.. /)^,-..0v!-
ßonxka pl)««'>2, die Schubstation, /.^uHt.^Va«^). odgyN8tv<?, ». das Echubwesen, ^Vov.-il'., /.evil.
^Vaii/c), /)/5. «dgosöti,  >m,  >'b. /i/. iu Folge des Vrenncni
sich   loslösen,  ab-,   wegbrenncii;    u<jßolel»
odgc>8p«däriti, 3lim, ,b. /?/. abwirtschaften, ab Hansen-
odß«8podln^'it>, nijim, ,>i>. /?/. abwirtschaften <voil cincr ssrau), c.',>s.
tulKysti, ßc^ci^m, ,"i>. /i/. aufhören zu gcigcn: aufhören zu musicieren; ^oclci «u ^e o^^o..!!!.
odgoväi-^an^e, ». 1) das Mredcn; — 2) das Antworten.
odgoväHati, am, i'b. im/'/, ac/ u>.ißavorit>: ,) durch Zureden abzubringen suchen, abrr den, widerrathen: c,. Kn^a: (>^^uv2l-j»t> Kmcl, Nc! >.!e!2, /.l'>'X/.5^b. z/>.^>; N!!,li: u. KdMU: — 2) rechtfertigen:  «. «e,  Nechens6)aft  geben,
odgojevalen, Ina
jevalno moč m odgojevätnica, / odgojevänje, ». t
nk.
odgojcvätelj, m. odgojevati,   ujeir
ziehen, Cig., -Ja odgojevävec, vcs odgojeznänstv9, odgojüen, tna, a odgojilišče, ?J. = odgojilnica, /. b odgojil9, n. 1) bi
2) bie ©rziehiin
jilo, Levst.(Nai odgojitelj, m. bc odgojlteljica, /. odgojiteljski, ad
jii-hci-', ßrziehu odgojiteljstvQ, n
5iet)iinosioc)cn, odgojTtev» tvc, / odgojiti, l'm, vb. t
Jan., nk. odgojitva, /. = odgojnfca, f. die odgojnik, m. dei odgojnina, /. biv odgvjstvo,   ».  bi
ziel)Uiigsfslch, C odgomaziti, äzim
(H.). odgomezeti, im,
llicfit, (-gomaz-odgomtzljati, an odgon, £<5na, m.
(,V ». bes Viehe
— bie Slbschicli
z cnlgonom  od
iit Schnb setzen odgon^tljaj, "J.
ag.(T.)\ - h odgonytka, /. = odgoniti, nem, J odgynski, ach'.Sd
gonskapostaja,' odg9nstvQ, ». ba
(Xaulc), DZ. odgoreti,   \m,   i'<
sich   loeUifcit,
hlačnica, Jurč. odgospodariti,
slbhslitsfii. odgospodinjiti,
(von einer ftra adfijsti,  g<5dcm
cinshöcen zu Mi odgovärjanje, n
AntwLU-ten. odgovärjati,   arr
1)  burch Zuicb bcit, ttnberrctthc oil tlela, Levst
2)   rechtfertigen
2. odffkniti, nc etwas Pcrbi'c üa<\c juniefbt
odfrleti, fm, vi
odfükniti, fukt flifflCN, bstÖDli
odgaja, /. = (
odgäjati, am, : Cig., C, nk.
odgaliti,  im, v
odgämbati, £a fleljen, wcc^ichl
odganjač,   in.
odgänjantc, n bet Schiibliiti
odgänjanje, », sdicnchcn; o. (ber Biiitnte).
odgänjati, an foftiacjc», zur C.ig,; o. skrb SVltllbdt ÜiTtt Triebe iiii|ctz( živ jezik je ».
odgänjavec, v tretber, Hip.,
odgänjek, njk:
odgeniti, giinc sc\ nuf bte <S
odginiti, gTncn
odglas, glasa, ) ZgD.; - 2) resoniercu, C
odglasiti, im, Cig.j o. se,
odglasati, am ctiöibcnt: R< Vod.sPes.J; ■
odglaseväti, 1
odglydati, dan so vratom  o
odgnanec, nca lilifl, Levst-O
odgnati, }.cnc\ treiben; o. vj« o. potepuha vertreiben; < n) tiiisschlagei vse drcvje ji
odgnijati, am gnivati,  Cig.
odgniti, gnijcr je prst.
odgmvati, am, Jan., C.
odgnojiti se, sich loslösen:
odgodrnjati, a '/.ova.
odgöj, göja, n odgaja, /. t>ie
odgftjen, jna, . odgojfnec, nc odgoj^nka, /.


odg9VOs — odgreniti               _ 767 _                  odgr?ti — odhöd
./a,,., ?", «b..- verantwortlich sciu: «. xc ol-^im za «böin^ko nradnvanjc, /.ei^t ^X'a«/c); — ^) antworten: ". linmu na vpi-a.^anja: u, K pruZnjam, /^ev5f.^nc,'), V»i..- respoudicrcu, t?l>., ^<U».: — troyig antworten, protzniaule», ^6°. 1^?/l^>i. / i!e!^a mo/iu odgovai-ja, /ic'«.-/^/. - -n- <>. «c:, .<n'ef. ^/i»/c.^; — a. za Kaj, etwas verantworte», s.,>.. ./a»., c.V^/?'.); — entsprecheil, ". «>> stch grgc»se!tig entsprechen, ?l/c. ocleovol-,  »«.   >) Vic Antwort, die Erwiderung;
__  2)  die  Hlechenschaft:  <». daiau za ka>, od
ie«a, Nechenschaft ablege»; c». dajaii 23 kaj, für etwas ssnt nche», i^.,- na «. poklicati, zur Verantworlimg ziehe», <7i>>-., ^an,- ^^na
0, pn«taviri,   Fci/..' ^ na «. vzoti,  <7lL., ^>«/. odgyvnl-,  /°. "-- «dgovui- m. (Antwort), /)a/m.,
odgovyren, 1-^2, ach'. 1) verantwortlich: «. 2a kak« l'l:«!, <^V^., >^a«,, .^/> «/c.,' «am « l^c^<»> nclguvoi-t-n ^, v»cm, persönlich verantwortlich für alles, ^<?»>5/. Mnci'.).- ^- 2) odgovoKm, Antwort-: ocl^civorna pu«l2nicll, das Antwort schreiben,  ^^-
oäßovariti, sm, ,'b, ^/. i) abreden, abbringen; u. Kofi2 <>il ^«li, c./.f,: — 2) <>. Koß2, entschuldigen, rechtfertigen, ^>'/»>/ca ^«/.-t.'. -l>. «c, sich entschuldigen, sich rechtfertigen, ?>ui>., /..'/'t,'//, ./cl/',, /)«/.,' l<»li<> bi «l: ja?, pro! lK>8<im o<.iß«voril? Äc»/,»>.; — ^) antworten, erwidern:    «>  !i"mu N2 liai;   «. K vpraiialiiu,
vori, /V/"'c'^'.>/)"/>! -^ «»^kl Klij, ctwas uerant'
worten,   <^l^. oäzovorjenilc, ?», dcr sich zu verantworten Hat:
Klinik   in   «.,   ^ec.-/.ei//^c^, /^7). «özovol-l^'lv,   sv». ach', gerne antwortend, ge
sprcichiss,  ^/«^. uäznvHl-nioH,   /.   dic  Antwortkarte,   /^.; —
die Gegenschrift, /^, oäßovyrnilc,   ^«. dcr Verantwortliche, N«'/?'.),'
—   der Sachwalter, ^', «cl^ovyl-l-lo^b, /.  die Vcrantwortllchkeit, c??>,,
,/a»., >«/<. 5 <»^ -"'<>!> l>^^c>vl>in<>^ri, untercigener
Verantwortung, /^'u.^/.Va»/^ yäßoxditi,   >"m,  l'ö. /?/. (etwas Verkeiltes) cut-
teilen,   <^V^. /  (nam. l>^^vl>/.^iti). «äßl-aditi,  fii'ä^im, »'b. /'s. wegrechen: n. «mcci
„c! ««.-na -, — wccischarren (mit der Hand u. dgl.).
o^saditi, ii^i' i'ö. ,/. durch einen Zaun absondern,  aus^, abzäunen^ !«>« njivc u., l^.,'
—   mittelst  eines Deiches aussondern, NL.
2 odK^Hjati, jl,m, jcm, vb. /'/, ^^ i/.^i-iljllti, durch Tadel verleiden: <>, K«mli Z^n»l<c>, Ki mu  sc:   liil»   namenicn«,  /^^>'.
,il!^rt,-nit!,- wcg-, abscharre»; ^i-uK «. « c^^to, dcu Stülib von dcr Straße abziehen, /.ei'.<>t, <s.e>>t.^ :   iirl> i^poc! vcvcll pl'i V(.'j2nj>.! u., /'<)//'.
siä^röb^ti, sii-^b^m, i'b. /?/. wegscharrcn; -durch Scharren öffnen:  <'. Ki-<,mpil-icv ^i-^b.
oclzreniti, ßi-6lic:m, l'b, /?/. durch einmaliges Scharren entfernen, wegschnrreu, ^.; durch Scharren  nbdccken, »F,. ,^/.
«dSläti» ßr^i^m, l'b. /'/. verwärmcn! <1> ^ico, «molc>, /.c'v.^t. s/iec.)/ «. «c,  warm werden,
«dßl-^vÄti, 2,11, ,'b. /"!/?/. ac^ uci^i^ri! crwär-men, /5.; — «. -^ ,nl «olucu, sich sonnen, s.'.
uaZrin^uca, /. das Streichbrett am Pfluge, s.'.
«clßl-in^'nti, l»m, i'i>. /»!/?/, ac^ !>,!^i-liili: die Hiille oder Tccke wegncluucu, abdccten,   enthüllen;
oäßl-!8tl, fti^cm, ,'b. ^>/. dnrch Veiße» loslösen,
abbeißen, «äßl-lx,  ^!,'/i,,   ?».  das Abbeißen,  der Abbiss,
0lij;rl?.2ti,   um,   i'b. /»!/'/. ac/ o^^ii^ti;   Weg,
abbeißen, l.'^. oclßlixävllti,   um,   i'b. i'»l^/'. — u^l^i-ixovuu:
oä8l-Ixl.>ll, ?.!<3, m. das Abgebissene, t'iL. oäz;r!2niti, ^rlxncm, ,'b. ^. durch einen Piss
lostrennen, abbeißen,
odAlixovilti,  üj^m,  >'b. i»!/'/. weg, abbeifu'u. c>cißr>/1^'2^, »«. eiu abgebissenes Slück, der Ab
blss, c.'i^.. ./a,l. «äßrm6ti, im, l'i,./?/. 1) aufhören zn donueru,
auedouuern! — 2) wiederdonnern, t.V^. c»äßrm6vati, am, i^i>. />n^/.aci ul!^i'!N<.'ti; wieder
douucui: «cl^i-mcv!, «>.! «Kai,  l.Vä,''. oäßrniti,  >iem,  ,^i>. /?/.  abdecken; «. p<,«w>ic»;
—   euthüllcu, entschleiern.
oclßudlti «e, >m »c, ,»i>. /?/. von einem Ganze» sich treimeu uud verloren gehen: Krav» «c j^
odßuZati, »m, ,'i>. ^/. i) auswackelu: ^ul-i <>., f.>'^.; -^ 2) «. jl>, wackelud weggehe»-. n(.'lil,m so !>.- cx^UAill,   t.'/^-.,' rl!ll>: <), «l:,  5.V/5.
oäßüllti, im, vi>. />/. durch Wetzen entfernen, abwetzen, abreibe», s.V^.
«äßümb.'Ni, um, i^b. />/. abknöpfen, l.'/^.
od^umdoväti, ü><.'m, pb. /?«/?/. ac/ o>,!ftumbcll!, ^.
oclk2j»ll8co, «. der Abmarsch- 0. Abfahrtsplatz,
odKä^lln^L, », das Weggehen, dic Abreise, der Abmarsch.
odksljati, :>>ii, i'ö. !'«/'/. nc^ «lliti; fortgehe»; n. na d>«ij<i pol, sich zu cincr Wallfahrt anschicken; vojali! o^Iiajgjo, dic Soldaten sind im Abmarsch begriffen; wegstreiche»: pii^i <>,!Kl»jilI<,; !^<.!>>o o^Ka^i«, dic Schiffe laufen aus, l.'<^.,' — entweichen: incliui-^^i ocllia->»><>,  ^'e>l. ^V^,): — entgehen:   <,!<>biä^< mi
odk^jlinvati,   uj^m,  i'b. /»!/'/,  öfters davou^
liehen, s.'.
odKyn^Htl, lim, l'i>. //. — <»^!n(.>!i3ti, M<l'. odkit^ti. >m. >>i>. /i/. wegeilen, enteilen, odlilap^ti, im, >'i>. /?/. eutwricheu (uou Gasen),
^'.^'/'./ «ddlipetl, im, i>i>. /?/. zn wehen aufhören: dui^a
o.üilipi (lässt nach), /j/i,..c.'. odköd, d<^lt>, »!. dec Weggang, der Abmarsch,
die Abfahrt;   na <x!1il».!u,  beim  Weggehen,
— c>. ^avii-Äii vu«.l«vju, den Abfluss Hemmen; c.','/s.,' <>.«<: LAMlli;! ledovju, es entsteht eine Eioverstopfuug, /)^.
odgreti, grvjcm smolo, Lcvst. Dol.
odgr^vati, am, me»,  '/..; — <
odgrinjača, /.
odgrfnjati, am, oöcr Decfc tin postcljc odgri
odgristi, gn'zen abbetfjcii.
odgriz,   gn'za,
odgrizati,   am,
abbeiße», Cig odgrizävati,   a
koren setvi  0 odgrlztk, zka, odgrizniti, i^rTz
lüötrciuif», nt odgrizovati, u odgrizljaj, m.
b\\<&, CÄg., Ja odgrmeti, im, 1
aiiöbomiorit; odgrmevati, air
boitttcui: oil^ odgfniti,   iiern,
—  citthütlcit, odgubiti se, fn
sich ttcnueit u
od črcdc od{; odgügati, am,
Cig.; ~ 2) o
jo je odgugal odgüliti,   im,   )
abun'tzen, abrt odgümbati, am odgumbovati,
odhajališče, n.
D/. odhajanjc, n.
Abmarsch. odhajati,   am, o. na božjo p fchicfflt;  vojal utt At)»tatsch odhajajo; lad aus,   Cig.; -jajo,   Sen. (Ft otlhaja,   '/.. odhäjkovati,   1
gehen, C-odh^njati, am, odhiteti, fm, i', odhlapcti, im,
Ci #.('/}). odhlipeti, im, 1
odhli'pi (Hisst odhöd, hoda, >
bic Abfahi-t;
— o. zavirati Cig.; o. se z ©iz-üorstopfiui!
Jan., Trüb.; za občinsko 3) ontworten prošnjam, I^ Cig., Jan. : — Cig., jv^hSt. KL;  =   o.   s
etnjciž üctaiit entsprechen, <>
odg«?vor, >n. 1 _ 2) bie 3t« česa, 3techen sür cttüfi$ sti zur SSerantiui o. postaviti,
odggvor, f. == Käst.- l'a/j.O
odgovyren, rr kako reč, C\ odgovoren ei für alle^, /-« 3(nttoort=: od schreibett,  r>s
odgovoriti, i'n 0. koga od >. ichutbifleti, r o. sc, sich Trüb., Krelj Bogom odgo eriüibern; o. Levst. (Mocv vori, Nprcg. roorten,  Cig.
odgovorjenik, tožnik   in   o.,
odgovorljiv, )prarf)ici,  Mit
odgov«^rnica, bie Oiecieitfchi
odgov^rnilc,   1
—  ber Sach odgov^rnost,
Jan., nk. ; ob
Söeronttüortit odgozditi,   l'm
feile», Clig.»' odgrabiti,   gra
od sena ; — t odgrätaljati, a odgraditi,    i'tn
sonbern, cmž
—   mittelst  c i.odgräjati,   £ 2 odgräjati,
bitrch   Xat>tt mu   je   bila odgr^bati,     gi odgreniti;   1t
ben Staub t sCest.) ;   žito
odgrebsti, gr durch ©ctjcin
odgreniti, gn fSchacccn en ©chorren ob
odh§dek — odinod                — 768 —             odiplömiti — odj^njati
odliyd^k, dka, >«.   l) ^- ndbod, /)/<.'/,-^///c. '
—   2)  «dbudki, die Auslagen;  doliodki in
Ndlil>dk>,    (?.
oddyden. dna, a^//. de» Weggang, die AbfaHlt betreffend, 5".,^.; <>dk<>!„! pogovori, die Ab-
schiebsgesprächc,   /?a>>»l.;   odbodm «trl.-l, dcr AbfaHrtsschnsv,   6Ii^.,'   «dliodnu   ixpri^cvalo, das Abgangszeugnis, c.V^.; — udK«dii<> «vc,»-docil»,  /)/5. odkydnik, »«. 1) der Abiturient, ^l'^., </a«.;
—   2)  dcr  cxcuricrenbe  Priester  (Kaplan),
odlio'dnina. /. ba<? AbfaHrtsgclb, ^., c.'.
odk^dnja, /. dcr Weggang, /^/ct.; pu moji odliodnj!, ^-»l»,,' die Abreise, ./an.; — dcr Abschied; ?.« odbodnjo >l) .lexu« »c u^ci^<^ blag<i«lovil, /?cl>'«.,' k odliodnii, />.',e/^, /)a/»l.,'
die Abschicdsfcicr: «dbodnjo nbliajaii, /^a>'»./
dcr Mschicdstrunk, .^'et/Zi^/c.). odk^d«cina, /.   —  «dkudnja,  dcr Abschieds-
trunk,  l.7x.
odkranltol^j, i,l. dcr Erzieher, ^a//c>-Va////^l/). odkraniti, im, vö. /?/. auferziehen, //ab^>, /cc^'/c.-
odkran^en^'e,   ».   die Erziehung,   /ca/Zc. -1 cl//>
odklßkltniti, I11 L^tncm, vb. />/. mit knisterndem Geräusch abbrcchcu: veju «., /^»,
odk^kati «L, d?k3m, ^cm «<.', i^b. /?/. sich mit Erfolg räuspcru, l'/^-, - (i^bclo «c u.,  /^>'.
odkrüti, In-üj^m, ,'b. //. tosend sich cutfcrucn, ciitstürmeu, l.'/^.
odkvuliti, im, i^./>/. auf deu Gruß: Iivgljc« Ix,«,!, .Ic/u« Xi-,5w«! antworten, l.'.
ydie»,/, 1) die Fischaugel, ^/c,'^., Fi,-^., ./a»., /^>a/m., ^Vnl,-.-/l,',^'/?«,'b.),- — 2) der an dcr Schneide eines frischsscschliffcnen Wcrkzcnc;cs Haftende dünnr, schartige Schliff! cxüca «c muru «l,!^i-U!>!t!, /^ s/)o/.^- c„,!>cll (vodic«), /.azcc.'-Z.c.'i'.'.i.s^n/c.).
^dica8t, ach', aligelförmig, (vu^I.) c.'/^., ^»,1-) >/a«.
odlöen^'e,». die Ausschmückung,»^.- ^///^ac/).
odiöeväti, lijcm, >'i>. inl/i/. acf «^li^iti,- vcl'' Herrlichen,  !'a////ia<».
odiciti, lll^im, vb. /i/. s6)mi'lckcn, ^/,, /.et.; — verklären, verherrlichen,.!/.. «^, .-/.et, - «cli^onu
odli^e, n. der Schmuck, /.et. ^dionlo», /. die Aussclschnnr, (i>l!-) ./ci». odizfruti, äni, ,^ö./>/. >) spielend sich entfernen,
l.'.,- — 2) aufhören zu spielen, odikati,  c!ik»m,   äcni,  vb. ^s.  umathmcu, be-
Hauche», t^'L. odimäiku. /. ciuc ausseschwolleue LhmpHdrüse
am Halse, /iu,'»i'e!/c-/'.'<^.s?"<)^i',). odlmci, »!./?/. ^- mc,!,!», /.ei'.'.t/^b. .1/'. /1'. ,.?2). odimcn, mn3, cich', «>,!im!i<,> jc, es ist HöHcu-
raucli, 6.'. odimiti, climim, vb./?/. anrauchen, anqualmcn,
beran6)cu, c.'/^.,- — (v »likarluvu) schwächer
malcu, Verblasen, ^.-(.7^. odiml^'eväU, üjl.m, vb. /m/>/. anrauchen, s.V/5. «dlNod, ac/l^. ^^ <icl inl>^l, c»,l >.lii,lftn>,!, anderswoher, /ial<!f5/ol"l,>>.
odiplömiti, Mim, l'b./i/. diplomieren: »clipluM'
Ij^ni ..!<>!<!()!'!>,  /^»'. odiräc. m. der Schinder, O. odiralläöe, >i. der Schindanger,  t^i^.. ./a«.. l?, odirllinil:», /. das Schindhaus, das FallHaus.
odiran^'e, ». das Schinden.
odli-iNi, «m, i'b. /?«/>/. ac/ ullr-cti: die Hau! abziehen, schinden; «. v«Il>: — streifend vci lctzcu: rok^ «> «,., (.>>., /i,-/iF/.- — aus drückende Art bei jemandeiu Gewinn suchen, jcmandcn auszichcu, schinden «<i^.): Kme« u.
odlr^Ic, i-Kil, m. das Zcichcu an eincm Baume, der Platz, <^iF.: — die Strcifwuude, ^a»///..
odiääviti, 3vim, vb, ^. parfüiuiercu, t?^.
«diZpöiti, <?cim, i'b. />/. wohlriechend machen: würzen,  l'-l^.
oditi, ,'clcm, "b. ^ wegqehen. fortgehen; ab marschieren, abreisen; — entgehen; ». nczi-c^i: !i!,!c»- cii,bic>t^ « IiUlüm via^>.i><:, nc cxiilie ma.^^^vlniju, ^/<'t,,' 11c: bc> ti o^zlo, es wil!> dir nicht ungestraft Hingehen, <^/ss.
oditi. >m, ,'ö. i,«^/, (Fleisch) selchen, Ft.-Q>,. — pc)^I. 2. v»>.Iiti.
odiv^äti, 3m, vb./'/'. -- ad^ivjini, verwildern, ^.
od^iudrlltj, iZ^iam, vb, /,/  absegeln.
od^'ädriti, jä.irim, vb. x/. ^- (^jn^rari,  t?,^.
od^äkHti, Iiam, »^m, '^./1/. ,) ^ll Pferde sich entfernen, wcgrcitcn, davonreitcn; — 2) vom Pferde stciqcn, absitzen: Xi-^i-, «dja^a 2 m^le !«>b',I<.', /.l,'l'>t/^ö. .^.>
od^ärmiti, >m, p5. ^/. cutjocheu, ^?.
od^ec^llti, 2m, ''b. /i/, aufhören etwns stotternd Herzusagen, Her-, abstottern, s.7<^.
od^öati, >m, vb, ^>/. ächzend fortgehen, l^.
»d^d. /. dcr Inscctenfraß: «djod n»m je «^j«
»d^'6dl»,ti, 2M, »'ö. /»!/'/'. ack c,ciz>_^ti' durch Äll?
csscu cutfcrncn: wegessen, wegfressen, .>/. odjßli», /. dcr Wiederhall,  i'<^//.s/^^. <>H§Knitl, i^n^!in, ,'ö. ^?/. wiederhallen, .!/"!'..
l.',, >///c.;  vxl.li!^ vutlo ucljcknc: »d »ten, ^.
^b. .^./ och'ekoväti,   üjem,   vb.  /»1^/.   a</   ndjckniti:
wirdcrhallcn,  ^'-t., ^u,-a. od^emliö,   m.  l)  nui, « llatcrim 5<?  rnc:>.i  o»I-
jt:mljc. l^o/./ — 2) cm künstlicher Biene»«
schwärm, t^a/. odi^mätnik, 'N. der Wehrbaum an dcn VW>
welireu,   um   das  Wasser  in   gesetzmäßiger
HöHc zu erhallen,  ^'.-t.'^. «d^llman^o, 'l. dae Wegueymen. ^V. «d^Lmati,  mnm, mli^m, >'b, />«/^. a,,/ o^vl^ii:
1) HiuwcgucHmen,   ^/»,-.,-   jasinj«:   do2>ü. ^>
^rclic:   »veia   Ul,!ic:mlj^;   Ml.'«,!   o.   x  nnlcm,
zcidcln, c?a/.> entziehen, ^».,- — ab-, weg
schöpfcu, <^'L.,' — 2) /»/,-. abuchlnen: mc^cc
«dj^lnolc, >nka, »«. die Hiilwccplnlunc, .^«^. od^ßmnik, '». der Abnehmer, der Kunde, t.'<>,.
l.'., l>t.; (r>" ncm.?). odipnilitl, »m, vi>. />/. ^: l»!,!nl.'!i3t!, nachlassen.
nachgeben; vetLi- >l: «xljenjul, bulo^inl: 8« 0.!-
i^üjulc, s.'l^,; N. Kumli, jcinaudcni nachgeben.
/^//^».-.V.,' «2 l»8 nc u., Nicht NM ei» Hü>u
odiplömiti, mii
Ijeni «.ioktorji odirac,   m. bei" odirališče, «. odirälnica, /.
Cig.
odiranje, n. bi
odirati,   am,   1
abztehen, Jchi
ic^Clt :   rokc
brücfciioc Art
jemanbcii aus
odirek,  rka,  »1
ber Platz, Ci$
odišaviti, aviir
odiš^čiti,   cčiiT
tviirzen,  l'-(
oditi,   i'dcm,   v
timrichicreit, c
kilor   dobrot ma.ščcvanju, bir nicht ltitg oditi, im, vb. i
—   pogl.  2. V
odivjati, am, v\
odjadrati, jädr
odjadriti, jadr
odjähati, harn.
entfernen, wc
Pferbe stettitM
kobilc, Levsi
odjartniti,  im,
odjecljati, am,
HctziM'oflcn, tj
odjv'cati, sm, 1
odjed, /. bcr 3
vzcla,   '/..
odjcdati, am,
cfjcn entfcnic
odjv'ka, /. bcc
odj^kniti, jGkr
C, Mik.;  vz
(lib. sp.J.
odjekovati,   u
jüicbcrhslttcn,
odjemäc,   m.
jemljc.  (iol.,
fchwnnn, Go
odjemalnik, n
tuthrcit,   itm
Sßl)C p crhi
odjernanje, n.
odjcrnati,  mar
ij tjiiiwcgnc]
grchc   sveta
zeibdn, Ool.
fchöpifit, Cig
oiljcma,  Cig
odj^mck,  mkt
odj^mnik,  m.
C,  Vrt.; (p-
odjynjati, am,
nachgebe»; v
jciijiüe, Cig.
1       BlKr.-A/.; z
odh^dck, dka, >
—   2)   odhodk oilhodki,  C
odhyden, dna, 0 berreffenb, C,; schiebsgefpräche, AbfoHrtžichn^, beiz Atgoiiflsjc
dočilu,   IY/.. odhydnik,   »1.   1
—   2)  bcc  cre Afeg., C.
odhodnina, /. b
odhydnja, /. bc odliodnji, Tru< Abschicfci; za c blagoslovil, Ra bi^Abfchicbžfdi bt-r Afaschicbstr
odhydscina, /. tvuitt,   Cig.
odhranitelj, m. )
odhraniti, im, vb ValJ.(Rad).
odhranjenje, n (Rad).
odhrfstniti, lire (^inüjtsch abbre
odhfkati se, hr Ei-foig rftujper:
odhruti, hrüjcir cutstürmcii, Ci
odhvaliti, im, v bodi .lezus Kr
9dica,/. 1) bie ? Dctlm., Nott:-< Schneide eines Hastende bi'mni mora odbrusi La$ce-Levst.(b
ydicast, adj. a\ Jan.
odi5enje,».bieA
odieevati, üjcm tjcrrltchnt,  Val
odičiti, dTčim, 1 tocvflärcn, üa-Hc telo,  C.; odič
odlčje, n. bcr <i
^dienica, /. bic
odigrati, am, vl C; —  2) auf
odihati, diham, Hciitchctt, Cig.
odimätka , /. c ant .vialfo, Do
odimei, m.pl. =
odimen,   mna, Tsllld),  C.
odimiti, dTmim, bcraitchcn, Cif tnolcit, Dci'blai
odimljevati,   üj
odtnod, adv. = woher, Raič(±


odjenjavati — odkašljati          — 769 —       odkašljevati se — odkladek
breit nieichrn, ^.^.; >i^ <,, od piavicc «v»jc, voll seillc'in Ncchlc nicht tassc» wollen, c^/L, / c>. «d ^c^i^c:, vom Preise ablasse», t'^,, ^''.,' zklad, s<> ocii^njali, dir Fuge» habe» nachgegeben,  ^'"//.
^dienjavati,   »lii, vb. /?«/'/. ^2 odj^njcvati.
odienj«vati,  <7ij^m, vb. ?,«/?/. ac/ «djcnjati; nach' <>, lassen,  nachgeben; mraz, d«)1l.'>i!^a odi^nju)(.',' cena cx-lj^njui^, der Preis fällt, <^,'L.
a^enl^'iv, >va, ach. nachgiebig, .!/»,-., c.',L, ^«>,  ^c»^.
ydjenljivost, /°. dic Nachgiebigkeit, .V»?., s.',>'.
c,cl)^ti.    jvm,    "b. ^/   1)   abessen,  abfresse»: lil-u^^i   «» li^rjc <id>edli di-evju; — 2) 0, koz^a, jemanden  tückischer Weise aus einer Stellung ^z. B.  aus   einem Dienste) bringen, t.'.,- -,) mit   drin   Essen fertig  werden, abspeisen;
acli^tjll»    "^'    ^^  Wegnahme   (eines   Lantes)
och'ezck. ,6x<.l2, ??l. dcr Abritt, t?/ss.; pi-ipiavij^n ^ <,di<.'^<.I»,i   5l3<,!i  NU Kl>nju,  s-/a.>>'.
st<l^«cljti, j^dim, ,'ö. ^. wegreiten, fortreite», havonreitcil.
oh'?2ltj, ,'m, i'b. />/. durch einen Damnl ableiten,  llbdiinllnen, 67/^.
oä^üß2,  Z'.  das Thanwctter, <^., .^».' l>ncsi
ivi»i»   o^Iil.il.''»   pa  ximl'K»   l»,!>l,!ßa,   ^V/i» c'/s. -
^«ußniti,  jNßnem, >'b.)?/.  thauig werden, l.'. y^lüien»    in»,   a«H'.   Thau- :   <».!ju?.n(>   vi-omc,
o<!jüiinHt.i,   ani, ,'i>. >>/. die Mahlzeit 0. Jaus"
(iu?>nl,)   bcendcu. olliüiiti  «e,   ii7!2im -.c, l^b./?/. aufthauen, 6./^.
olliüinil<, '«. der Thauwind, der Südwcstwiiid,
/je.'-. ,iäkackiti,  lm,   ^b,/?/. 1) aufhören zu rauchen!
...... 2) enteilen, O.,' u. «0, entfliehen, c.'.
^><ziati,  »n^l,   vb. />/. durch Spalten loslösen,
wegspülten,  >?. ,cll<anit»   «s,   irn «c, l'b./'/. 1) l>. «e n^i <.!<>m«,
sich eiltschlirftcn vum Hause zu gehen,  5,'c't.
s^/?o/c.>; — 2)  <>. 5(.- <!c«l>, von etwas ablassen,
etwas auster Acht lasse», c.'.
u»ti: wessgrabcu, abgraben-i.oäkäpH^i, 1<2pÄM, pljcm, vb,/?/. 1) abtricfeu,
abtröpfeln;   — 2) aufh^eu zu  tröpfeln,   /5, ^lläpciti,   in-»,   vb./?/. loskttöpfeu, ^/. <^><»p^»ti,  3n-», pb./)/. abtriefen, abtröpfeln. MÄl,  <,<>>?/.   ^^ acl Knr, seitdem;   U!.!!<a!'  «(^m
iiv,  kaj   r2<5c:sill N!«l.m vil,I(.'I, so lang ich lebe,
in meincin   ^eben habe ich nichts solches ge-
schen. ^<!l<Kä»ti, »ln, vi». im/»/. acl n<.ikc»«it>! weglNähen,
/.; — «. i<c)sNl.>, jemanden abschnalzcn, »oider-
legen,  c7. »ölcashatj,  »m, i'b. ^>/. 1) zu husten aufhören,
übhustcn,   ^V^-.,- — 2) «. 8s» sich durch Hustcu
au^räuspern; »^ mni-^ «»: cxlliaäljlui, er taun deu zum Husteu reizenden Schleim nicht heraus-werfeu.
!i^c.>ilNi ,^c!i sich durch Huste» auszuräusperu
suchen, l.','^., ^a?l. odk»vati, 2m, i^b. im/>/. ac/ «^llinvaii; ab-, los-    ,
schmiede», l.V/s. oäkäx. Kiw>, m, die Anweisung, die Zuweisung,
f.'/>.: ^I^cilni <,., dic Zahlüngsanweisnug, <7/F. odkaxuly, », das Zeichen an eiueni zum Schlag
bestimmlcn Baume, der Hammeischlag. t7l^. odkü^ati,   ),cm,  i'h. /?/. anweise», zuweisen;
0. Komu  K«i;   N,  Kcmu clrvn,   Ml.'!>n>,   >.!c:!l>;
<,. ^Ii»,, ci»e Tagsahnug aiiberanmen, l.'l'L,,'
x <>>,!!<^an!m p!>mm, mit gebundener Marschroute, /.l,'!'.-,v.^Va»/c).- «. Knrnu l<i«j, jenmudc»
im Testllmcute bcdcukcn, l7,^. udkaxek,  ^Ku, ,?,. das Deputat,  l.'./ — das
Legat, <7.
odkux^n, /na. ach'. Auweisuugs,  tl/^. odkaxnina, /. das Auwcisegeld, s.V^.; — das
^.'egat, c.'. odkaxovatLN,  i<ia,   ach. Nnweismisss-:   U(,!K2-
xovuina «^Kii2, eine Axt zur Anweisung der
Vänme, wclchc gefallt werdcu sollen, die Mal-
c>^t, s^'. «äkllxovlltol^, »!. dcr Auwciscr, dcr Bestimmer:
No^, <,!,!Kl>ž!(,vilt<.'Ij  u«<)l!l^ 1121'O^OV,  /^»'. odkaxovati, s>icm, ^>b. /»«/>/. aci l>l,!Ka2uti; NN-
weisen, zuweisen.
odkaxovav^c, vc«, »l. der Anweiser, l'/^. odk^llti, im, l'b./?/. entkleistern. c.7^. oäkldati,  li?l.!l>m, i>b. /'/. wegschaufeln, weg-/    miuneu; 0. »ncß,  ßnuj,- — u. »c, sich fortpacke», .^/,, <^. odklmati, mam, mij^m, vb. /'/'. dnrch Schütteln
des Kopfes uerncinc»; ?. ^lava u. odklmav"ati, «m, >>b. lm/?/. --- o^Kimovati;  ni
!>c: v<^l!^I<,, »1» ln!Iiim2vatll ali ^l'itrillict», ^iis'c'. ncikimniti,  !<?m>^m,  >'b./'/. --«<,!!<iml>ri,   67. ocilcimuvilti,   ü>cm,   l'b.  /»«/'/.  ac^   lxikimgti;
zum Zeichen der Verneinung deu Kopf schütteln, odkipüti, im, >'b./>/. beim Siedcu überfliehen;
v^Iiliu m!c!<2 je l)l.!I<!^I(>. odki», '«. die Desoxydation, s.'/^.s?'.). udki^ati, K?«^m, ,'ö./'/. 1) dic saure Oähruug
llcendeu: mo»t je cx!!<!«lil, /)«/.; — 2) des«
oxydieren, l.'/^.s?',). «dki«lly. ». das DesMioatwnsmittel, ./an///.^.
odkl»1lti, im, i'b. />/. —> (»,!!<i!<u!,i 2),   t7/^/?^. odklad, Kllnl», ,n, der Aufschub, dcr Verzug,
odkläd.'l, /. — c»,!Kl3^nn!<: 2), ^l«.
«dkladali^ce, », der Abladungsort, l.'//s,, ./a».
odklädan^L, », >) das Abladen; — 2) das Aufschiebe».
odklädati, am, i'ö. /»n/'/. 1) abladen, ausladen; — 2) aufschieben; »(.'vgiiio jl) «., cs ist Ge-falir im Verzüge, /^^5.
odkladav^c, vcu, »,. der Zauderer, tl/^,, ./a,l.
udkläduk, l!K», »l. die Verzögerung, der Aufschub, ^/tt'., s.'/^., ^a», - nclKiii^K, «n oclpu^Ki, oft aufgrschobcu ist aufgehoben,  ^/tt,-., ^/ei.,
öitvtciuiperii; nc be» zitiit Hitsteil 1*1 »üerfeit.
odkašljevati se, kašljati sc; sich sitchctt,  (Usf., Jan
odkj&vati, am, vb. |it)iiiiebc», Cig.
odkäz, kaza, m. bi Ctg. ; plačilni o.,
odkazälQ, n. bns l bestimmten Bam
odkazati, ?.cm , o. komu kaj; o. o. dan, citiC %ü 7. oJkazanim pot route, Lei'St.sNa im Xcsta»ic»te b
odkäzck, zka, m ücfliit, C.
odkazen, zna, adt
odkaznina, /'. öae Vc^at, C.
odkazovalcn,  im zovaina sekira, 33äiu»e, tuelchc g<
odkazovätelj, m.
Bog, odkazovatt odkazovati, iijcm
ivei)en, zuweise».
odkazovävcc, vcj
odktli'ti, fm, vb. j
odkidati,   kidam,
'    räumen; o. snc,
pcicfc», M., C. odkimati, mam, n
bcs .Stopfcö üei» odkimävati, am,
sc vctlclo, ali od odkimniti, kTmnc odkimovati,   ujev
zum Zeichnt ber S odkipeti, im, vb.
veliko mleka je odkis, m. bic %(\ odki'sati, kTsarn,
Uccnbeii: most j
oxybiereii, Cig.( odkisilo, n. bös 1 odkl'sliti, im, vb. odklad,   kläda,   n
Mur., Cig.; o. ( odkläda, /. = 01 odkladališče, n. odklädanje,   ».   1
Aitflchictu1». odklädati, am, vb
— 2) tiufichiebc
fa sir im Vcrziifl odklädavtc, vca, odklädck, dka, n
schllb, Mur., Cig
oft nufflcschobcii
Krj.(Tovb.).
breit loeicf; von ^ciiton
o. od   oen<
skladi   so
gegeben,  1
odjenjavati.
odjenjevati,
„ lassen,  nac
cena  odjci
odjenljiv,    1
Jan., Aroi>
odjenljivosi
odj?sti,    jvr
h^o^šči   so
jetnottben (z. 93.  a«s
3) mit   be: gospoda   1
odjčtje,     m (gramm.),
ödjezd,   jc'zc: 1< odjczdvi
odj?2diti,   jv boooitreito
odj?ziti,    i'm leiten,  abb
odjuga,  /• Se   ne   ta) tvoja   oblj Kres;    T i sieme   pri<
odjügati,   ai
sidjugniti,   )■
odjüzen,   ži
odjužinati,
(južina)   b( odjužiti   se,
(T.j, C. ödjüinik, n
lies. odkaditi,   fr
...... 2) e«ti
odkälati,   ai
meßfpo fteii odkaniti   se
sich eiitjd)!
(Rok.J; —
ettüciö auf odkäp,  >«•
odkäpati,
pati:  ttJCflc 2, odkäpati,
abtropfen odkapeiti, odkapljäti, odkär,  cottj
l\v, kaj   ti
in meinen
odkäsati, ai Z.;~o. l (egen,  C.
odkäsljati,
flbhuften,
ölov.-
odkläden — odklonica            —  770 —           odklonilen — odkoväti
odkläden, dna, ach', verzüglich, dilatorisch, ^.
odkl»n^'an^o, ??. ,) das Wegbeugen; —2) das Ablehnen.
odkl2n^'ati, am, ,'b. /?></'/. a^ udklunir!. 1) weg-beugen; abseits richten, abueigeu, t->^., ^/.; ablenken, >^«ic/.; >^I<> ma^nern« «., /.ei.; — c». «e, abweichen, decliniere» (pli^«.), (.'i^., ^a«.; »verluba 8e odklanja od pieme^a pota, <??l/ci.; — ablehnen; u. punudb«; — 2) o. «e, Verbeugungen nwchen: pc dnevi in« pu nu^i >>e   mn je udklanjal, ^>'/c?'.
odklatek, rka, m. kar 8« «dklati, dlls Abgeschlagene, c.'/ss,
odkläti, kHIjcm, vb./,/. 1) dnrch Spalten los-löscn, abspalten; — 2) -^ udbiti: ^ii-a jc od-klala, ^/a» <öos-5/ca u^.'tl.
odklätiti, i,n, vb. />/. (mit emem Stock) weg-schlagen, l^.
odkl«, acii^. seit wann? von welcher Zeit au?
odklA, ac/»>. -^ ndklc,  (.'i^.
odkieniti, klönem, ,>b. /?/. aufsperren, auf-schlichen (0., ka,- jc xaklcm'eno); vrata u.; udklenjen, uuverschlosseu, uuversperrt; — ent-ketten: (pl'iklcni^nc^u) p«ll 0.; — aus den Fessel» schließen (vKIei^!i<^a) jewika u., <^'iF.
odklßnkati, »m, pb. //. aufhdreu au die Glocke zu schlagen; ?von jo c)^!I<,>l.nK<z!, die Glocke hat aufgehört zu klingen; — n^KIcuKal» mu je, es ist mit ihm aus; nj^nvi mußnänu»ti i<^ 2c ()l!KI<:nk3l<,, seille Großthuerei hat schon ein Eude.
odklup, Klöpa, »1. die Ausschließung, der Aufschluss, c^.- die Aufhebung der Sperre, ^.
«dklepäl«?, ».  ein Werkzeug zum Aufsperren,
odkiepal^je, «. das Aufsperren, das Allfschließe», nit!.-  aufMireu,   ausschließen;  —  losketten,
^ odklöpati, KI6p1jem, (-^/N!, p3m) >>b./?/. durch Schlagcu, Klopfen loslosen, wegkwpfeu.
odkiepotäti, ct3m, ^cm, ,'b. />/. aufhönn zu tlnpprru oder zu plappern.
odkißr, <.»«/. seitdeiu, seit,  ^'Z'., l.'.
odkio8ati,  Kl^ä^in,   pi>, )?/.  wegmcißeln,  ^a>!.
odklystiti, im, l'b. /i/. KIc«reä Q<,<diti, abhacken ;
«dkiyti, K,u>iem, ,'/,, /?/, u, Ko^Ä, V0N jeman-dciu den Fluch uchiuru, <^<L/?".),' ^acnj b«
odkiio,  Kilca, ,«. die Abberufung,  der Abruf,
(7,>.. ^/.
«dkNk, ni. drr wirderhalleude Ruf, ^^. odkl^üniti,  KIIüncm,   ,'b. /?/.  »lit  eiinnaligem
Pickeu loslöseu, abpicken, s.'?'^, odkl^uväti,   KI>üvl,m,   lilj^jcm,   »^i>. //.   durch
Pickru toslöseu, wegpickcn-odklun, K!6>^!,, m, die Ableukung, t7., tliZ-/?'^-
—   die Abweichung, die Declination (p1iv«>),
N., die magnetische Declination,  ^e«. s/"/^.^>,-
—   die Ablehnung: 0. pi-i»«^«:, c^'Z-. odklonica, /. die Declinationsnadcl, ^an.s//.>
«dklontten, f,i2, ach'. Ablehuungs-:  c>^lkl»mlm
odklonltev, lvc,/. die Ablentling: o. maßnewc >^i^, »/<-.: — die Ablehnunf,, ,l/c.
«dkluniti,   KIHlnir»,   ^t>. /?/,   >) weczbeugen, ad neigen, l.'^.,.!/.,' n. l<t!, abweichen, declinieren, ^l>.'— ablehnen; ». p, e^IK,^ eine,, Antrag ablehnen, «K,,' — 2) ». «c, eine Verbeugung machen: K<,lui- ^r^ »<1 cci-Kve 6urnl>v, »cikloni
i-ollZt:,   nbl-ne   »t:   K ccrkvi   lei-   »e   ppikloni,
odklon^enic», /. ^^ u^KIon',<:a, ^a«.^//.^. odk1yn»ki, ach'. ^Declinaüons-, ^an. ^//.). odklupiti,  KI<,pim,   >'b, /'Z'. durch Abheben dcs
Dl'ckelH öffnen, abdecken, c^.'. odkm^tovati,   uj»:m,   l'ö. /?/.   aufhören   eine
Bauernwirtschaft zu führen,   abwirtschaften.
odkobacl^äti,   2>^,   vb.  />/.   llad^cljg,«   odin,
"F.
odkyd, a^i». ^^ «^ li«^i; I. i«ie,f-. woher? c»cl-Kucl «te? «dkcill äi-ußuä? woher anders? «clkucl M vs8te? — ne vcm, «^!<c>cl 8«; — II,   ,'nae/. irgendwoher;   dn z«  u^Kacl  K^a
piisl.-!;  o^!!<u<.<  ^ru^c^!,  suustwoher. odkydaj, a^. ^^ n^Ka^, ^7ax/. odkyder,   a^/>'. »c'Z. --^ c>c!  lin».Ior,   woher;  ya
Ko^cr Knl>> woher immer. odkHlti, im, ^b. ^/. auferziehen,  ^,,,., 0^,.'
odköp, K«P2, m. die Abgrabuug,  l7iss., Hs.
odkypa, /. das Nufthauc» dcs Schures, .!/.
udkopati, K<)plj<:m, -Kopäti, p3m, v^. ^,/. i) ab^ grabeil; liridäek c»,; — 2) 0. «s Ku^a, <!ez», sich cutledigeu, ^//5,-.-^/./ — 0. «<^, sich aus eiuer Verlegenheit ziehen, t?.; — «. «e, sich fott machcu: w!»>< <x»«,p!j! «^!  /)^.
c»dkopäv2t>, am, vb. i»«^/'. ^i^ »cikopan; abgraben.
odkopcäti, 3m, '^ö. /?/. auf-, abschnallen, .Vu,., t.'/^., ./a^i.
odkopnfti, im, i^b. )'/. wegschiuelzen: «nsß c>ä-
odkol-äkati, »Kam, „5. /1/. dnvonschreiten, c7»> odkorL, a^>'. vun wie viel Uhr angefangen? seit
welcher Stunde? ^., ^. odkorL^. a^il'. -- o^Kni-e,  /5. odkormäniti, »NIM, vb. /?/.  ab-,  wegsteuern,
odkosävan^'e,  «. <>, xemljio,:, die Abtrennung
von Grnttdstückeu. /)^. «dko8>löatl, nm, »'b.//. das Frühstück oder das
Frühmahl (licence) beenden, <!,>., ^/. i.odky8iti, >m, >'b./?/. mit der Morgen- oder
Mittagsmahlzeit (»««iw) fertig werden, ab«
speisen,- ru«c> ze n^l!«,»il>. 2. odko8,ti, ,'m, vb ,'/. wegmähen, ^/u,-., c?,^. odkotati,  3m, '^b. ^>/. wrgrollen,  wcgnMzen.
odköv, K6v2, m. das Losschmieden (z. B. aus
Fesselt, ^., ^/. odkoväti,   Küjcm,   i'b. z'/. ab-,   loslchmieden,
vou eisernen Fesseln bcfreieil, ^/«,., Q',^.
odklonilen, Jna
vzroki,   Cig., odklonitev, tve igle,  nk.\   — odklöniti,   kl<Ji neigen, Cig., l Cig.; — ablet; ablehnen, nk. machen: kdor se na svojih r rekše,   obrne Podkrnci-Erj odklonjenfca, odkl^nski,  adj odklöpiti,   kl^F %idtU öffnen odkm^tovati, 93auerntüirtfdj Cig., Jan. odkobacljati,
Cig.
odktjd, adv. =
kod   ste?   01
odkod to  ve:
II.   indes.   \x\
priSL'l; otikot
odkydaj, adv.
odk^der,   adv.
pojdemo  naz
koder koli, 1
odkojfti,  i'm,   ;
Mik.
odkop, köpa,
odk^pa, /. bni
odköpati, k^P
groben; hrib
sich cntlcbigei
cuter SJerti'tv
füit machen:
odkopävati,   a
graben. odkopeati, Sm
Cig., Jan.
odkopn^ti,  im
kopni, Jure,
odkorakati, ä
odkore, adv. t
welcher ©tun
odkorej, adv.
odkormaniti,
Cig.
odkosavanje,
üou ©niubft
odkosücati, ai
Fl-ÜhMslhl (k
1. odkysiti,  in
9J{ittng§mohl speisen; niso
2.  odkositi, fn odkotätä,   am,
Cig., Jan. odkov, köva,
Fesseln\ Cif odkoväti,   kü
»on eisernen
odkläden, dna odklanjanje, ?
Ablehnen. odklänjati, am beugen; nbfc ciblenfeu, Žni o. se, abrtjci Jan.; svetlob Žnid.; — cibl SBerbeiißunsl,ei
sc 11111 je od odklätek,   tka,
schtslgcttC, Cii odkläti,  kijljen
iöscil, abspölt
klala, Maribt odklatiti,  im,
sdjlagcn, Cig
odkle,  adv. se
Min:, C, Le
odklcj, adv. =
odklčniti,   kk
schitefeen  (o.,
odklenjcn, n
fetten:   (prik
Fcffoln schliß
odklfnkati, a
jit schlagen;
hcit aiiffjchörl
je, es ist mti
je  že odklcn
citi (Snbc
odklcp, kl^pa
fchtllss,  Cig.
odklepal9,   n.
Cig.
odklepaiye, n /odklepati, klc niti;   ClJlfipi1) Cig.
^odklepati, kli
©chtngeit, K
odklepctati, (
flapper» obe
odkl?r, conj.
odklesati,  kli
(H.).
odkl^stiti,  irr
drevjii vrho
odkläti,   kotn
bem ben Fl
svet «tlklet,
odklic,   kli'ca,
Cig., M. odklik, m. bi odkljüniti,   k Riefen lodlö odkljuvati,
Riefen (oSlö odklon, kl6n;
—  bic Atm Cig., Jan., ( o., bic mag
—   bic Abte odklonica, /.


odkovävati — odkrivati          — 771 —       odkrivop^titi — odküpljenec
«dkovävati,   um,  l'b. /»«/?/. ac/ udkuvan,  (7/^-. odkozariti.   2lim, ,'i>. /'/. aufhören Ziegcnhirt
zu seil,,   ^.
odklal^'evati, 5,j^m, >'b.//. aufhören als König
zu regieren, odkrasti,   kl-lidem, vb. /?/. i) wegstehlen: va-
ruiom  perilu, da »e ßa niä ne odki-ade, /^al'?l.
<Ab^.>;   —   2) a. se, heimlich wegschleichen. odkrenniti,    kiednem,   i'i». ^/.  (mit Gelrach)
abbrechen,   c.^., /j/^>. odkrenovati,  üjem, vb. im/?/, a^i odkrekniii,
hdkreniti, kr^nem, ^b./?/. abwenden, ^a»., .V/.:
__ ^dki-i.»ima se ud tega, abstrahiere» wir
davon,   67?'^.
odkrö»»  k^6^a, "l- das Abgeschlagene, der Ab-
schlag.   ^^. odkre»ati,   kl-^em, >'b./?/. kresu^ adbiti, ab'
schlagen.   e7?'L-odkl-6«niti, li^6«"^m, i^b,/?/. durch einen Schlag
loslösen,  abschlagen.
odkre«l,vati,  lljem, >'b. /»!/?/. ac/ ndkresati,^. odklevijati,    lim,  vb. /'/. hinleud davongehen,
adkrkavati, am, vb. im/?/. - adkrkovgtl, ^a«.
odkrnVlc, hka, «'- ein losgebröckeltes Stück, I'a//.</?^c<>.
odk^nniti. k?dnem, vi>./i/. (von einem spröden Gegenstande» abbrechen, absprengen! kos ^<>^a zj «.;  «. vl l, drevesu, den Vaum eittwiftfel»,
häkriöati,    ^im,   i'ö. /?/. schreiend  antworten,
oöllriti, Ki-?',<.-ln, ,'b. ^>/. eine Decke oder Hiillc, einen Deckel wegnehme» ; abdecken, enthüllen; «cikrin, lcnr i^ p<'!i!'in>; «ti-c^l«, u., das Dach abdecken; ^'»« «-> das Haus des Daches be rauben; — «> ^e, das Haupt entblößen: n. 8c K«mn, vor jemandem das Haupt entblößen; lxikrir, entblößten .Hauptes; — rud<, «., Erz ausschließen, <^. <7'.); entdecken, ^a»., n/c.! spn nem.); —offenbaren: «Ki,vnu«t «., «vnje mi»Ii «., <^l>'.; ^2« b<) N> U!,!^ril, ^, - «. Knmu  »l-til:,  jemandem sei» Herz ausschließen,
^a//.</?^lc<> / — c,l,lki-it, aufrichtig. c.'/L., ./a«.. (7.; ucllll'lt« lsiu, l»m<i puvc^Äli, /.c.Vö>t. s/^b. >/'.^>. «HKl-itje, n. die Enthüllung; o. «pnmcnik«, n/c.;
— die Entdeckung,^/»»-., t7l'^.,./cl?l./ (pn ncm.) oHkl-ito8^öSl,» ?n2, ach. offenherzig, aufrichtig;
a. ölc>v?l< ;   lici^rim^rino Il»i  f?<»vc^!ati.
^äkl-itonrönost. /. die Offenherzigkeit, die Aufrichtigkeit.
oäkl-?to«t.  /°. die Offenheit, das offene Wesen,
»cllll-ivanjo,   ». das Abdecken,  das Enthülle»;
—  das Entblößen deo Hauptes; ^ die Osfci^ barlnlg,   <^l'F.
«clkl-ivati, »m, ,>i>. l»l/>/. ac^ n<,Hii->t!; abdeckcu, enthüllen; pli8teljl) «.; — o. 8e, das Hälipt entblößen; — entdecken (finden), ^a«.,- (pu nem.);   —   osseubaren: «Ki-ivno^n, »ice c>.
odlll-ivnp^titi, pi^um, >^i>. /i/. wrghinlen, l.'i^.
odkl-liati 8«, «m «^, i^ö. /1/°. l>. 5c l«>ß2, ^cl,a, (cig. sich durch das Krcnzzeicheu entledigen, ^/.), sich jemandes oder einer Sache entledigen, loswerde»,
odkliievÄti «s, u>cm «l^, l»b, »«//, ac/ «liliri-
»tilllmlil-iti, 2i im, l'i>. /'/, fortstcner», t7/F.
i.nälirmiti, im, "i>./'/. fortstener». t7lF.
2, udkrmiti, im, >'b./>/. aufzüchten: u. pi-a^ca,
olllilo^iti, ,'m, pb./?/. ablösen, abschiefern, 6.'^.,'
—   abschneiden, ^a».
odkrsok, «I<l,,  »1. der Abbruch, der Entgang,
oäkrälti, !<?«>m, >'b.^>/. abbreche»! «. «^, ab^ brechen  (/«/,,^:  ««.IKi-Zilo  «o   mu   j^ bilc, 2^'
ocllilüncati, nm, vi»./»/. forthinken.  ^'/^.
«dlcril«l.ll, »Ic», m. Kar «^ »^Ki-liZi, dlls Abgk' bröckelte, der Abfall, N'^.
oalilu^uvliti, ^jcm, i'i». im//, aci «».IKruziri; in Brocken. Stücken loslösen.
oäkluäitev, iv(^, /. die Losbrechnng, ./a?l.
odklü^itj, !v,^«i,n, i'b. /?<. ein Slück, einen Vrockcn ablösen, abbrocken. abbrechen, weg-sprengen; — «. 80, sich loslösen, abbröckeln ^'ni>'.^,' «met 80 je dl,!!<!'uäil <>,,! ^i^u.
oäkükuti, liüKum, i>i>. ^>/. das Koche» beenden.
odküp, »l. der Lo^lauf, die Ablösnng, ^/«>'., l.l>., ^l».,' x^mljiliki l>,, die Gllindablösung, /.c'i'.^.^Vau/c),' — der Wiederkauf: n» «. pr«> <,!ati l<l,j, d,'/,'-.; — die Erlösullg (im kirchliche» Sinne), l.VF., a^'-.-c.'.
odküpll, /.  >) das Ausgelöste, (7.,-—2) — «^
odliupävati,   «m,   l'i».  lm//.   —   oclliupavmi;
—   o. ^l^, misofallcn, ^a». oäküpLc, pc«, >n. der Loskänfer, ^/»,-. oäküpLk, ^Ka,,«. der Loskauf, die Auslösung,c.'. odkupcn, pi,2, ac//. <) Ablösungs-, 5.'/^., ^a».;
«llklipnl»  puAndliÄ,  der Anslösungsvcrtrag.
c.^,,- u>,!!iup!,u pi-gvica, das Einlüsuugsrecht,
/)^.' — 2) ablösbar. c?,>, ./a». oäKupily,  n. >) das Lösegeld, ^,,- — 2) der
Logans, ?>»i>.>- die Ablösung, 5. odllupit^» »l. der Loskäufer, der Erlöser, ^/«»-.,
odkupit^ioa, /. die Losläuferin, Ka/K.- N,//.
odküpiti, im, ^b./>/. loskaufen: «. »c, sich loskaufe»; «. «c: «^! Ka^ni, ei»e Strafe abkaufen, (.'/F.,- — ablösen, NL., ^a».; clc^clii,« «., i7/L., —einlösen: ^g^mv««., ein Pfand einlösen, s"^.; ^- erlösen, s.'/^., ./a»; — u. 8« Komu, bei jemandem Missfallen erregcu, ie-maudem lästig, ungelegen werden, ^a,«., ^.,-M^N! «c nc l-»c> 8 tem NC prillupil ne oäku-
«äliupltva, /. die Ablösuug, c.'.; — die Erlösung, c.'.
oclkupl^ti, am, ,'b, im/i/. -^ o^Kupovati, .V/., (7. odküp^enec,  n^i», »i. der Losgekaufte, tl/F.,'
—   der Erlöste, l^,, ^an.
odkrivop^titi,
odkrižati se, a (fig. (ich bitte M.J, sich jemar loswcrocii.
odkriževati se, 2ati  sc.
odkrrnariti,  Sri
1. odkfmiti, im
2. üdkrmiti, im LjZv.
odkrojfti, fm, v
—  slbschiinoiT odkfšek,  ska,
Levst.(PriL).
odkfsiti, krsirr brichctt (intr., dvoje 7.0b, St
odkruncati, an
odkrüsek, ška, brötielte, ber '
odkrusevati, 1 in ^Brocken, 2
odkrušitev, tv«
odkrüsiti,   kru 93rocfcu ablöj tyrciiflcn; — (intr.J; omet
odktfrec, adv.
odkühati, kuhi
odküp, Hz. ber O>., Jan.; zi Levst. (Nauk) dati kaj, Cig. (Sinne), Cig.,
odküpa, /.1) kupnina, Sve
odkupavati,   a
—   o. se,  \\\\\ odküpec, pca, odküpek, pka, ) odkupen, pna,
odküpna pof Cig.; odkupn DZ.; —  2) 1
odkupilQ, n. 1 Soštonf,   Tni,
odkupitelj, m. Let., Valj.fRc
odkupitcljica, (Rad).
odküpiti, im, 1 saufen; o. se Cig.; — fl&li Cig.; — cililö tosen, Cig.; ■ konui, bei jei mnnbem Iftsti meni sc nc t pil, Levst.(ZI
odkupitva, /. lösniig, C.
odkupljati, am
odküpljenec,
—   ber Erlös
odkovävati,   am, odkozariti,    arim
ju sc« 11,   M' odkraljevati, uje:
5» rcfliet'cu. odkrästi,    kräden
rujem perilo, di
(Abc); — 2) c odkrehniti,    kreh
abbrechen, Cig., odkrehovati,  uje
Cig.' - ■   .    / odkreniti, krönen
—  otlkrcnimo
batiou,   Cig. odkres,   kresa, m
schlag.   &■#. odkresati,   krusei
sd)lOslClT,    Cifr odkresniti,  kresn
lo&löfeii, abjchla odkresoväti, ujei odkrevljati,    am,
Cig. odkrhävati, am,
(II.). odkrhek,    hka,
Yalj.(Rad). odkfhniti,   krhne
®cgensta«t>c) ab
si o.;   o. vrh di
Cig. odkrhovati, ujen
odkričati,    čnn, Cig.
odkriti,   krTjcm, einen ®ecfct wec odkriti,   kar   je obbeefen;   hi So rauben;   —  o. i sc komu, t)OC JC odkrit,   entblößt aufscfjltegcit,  C7, (po nem.); — 0 misli    o.,    CJig.; komu   sree,   jat Cig.;   odkrije si Valj.(Rad) ; — C.; odkrito moi
odkritje, n. bic ©
— bic Eittbetfiu: odkritosfčen, čr
o. človek ; f>dk odkritosfenost,
tichtigfett-odkrltost,   f. bie
Cig.(T.J, Ravn odkrivanje,    n. \
—  bas Entblöß banntfl,   Cig.
odknvati, am, 1 enthüllen; posi entblöfseit; — 1 nem.);   —   ofsc
odkupljenje — odlästek           —  772 —          odlästlek — odleskavati
odkupljenje, n. der Loskauf, .V.,- die Erlösnng, l.'?'^., ./a«., s.../l-ch/c,-1 a////?a^: Nidi odkup-Ij^lijo, /.'^'/f. - l'a//. sV^ac/) - odkuplj^nj^, "^'.-1'^////v'ach».
«dkupljenka, /, dir Losgekaufte, ^'^.; ^ die Erlöste, s.!L., ./a».
odkupljevati, pljüjom, i^. i»l/>/'. -^- odkupo-v!N>:  loskaufen, ^., rcluierrn, /.e^t, ^/',//.^>.
odkupljiv,  ,'va,  ach.  -^ odkvipcn,  ablösbar,
«dkupnik, ,«, der Wiederkäufer, l'^.; — dcr
Erlöser, <.>>>., ./an. odkupnina, /. der Lostaufprcis, das Lösegold,
odkupnja, /. dcr Loskauf; dir Erlösung, 1a//. «dkupovanje, »i. das Loslaufen,' das Erlösen,
odkupnvati,   ujom,   l'ö.  im/?/.   lookanst'N;   -^
ablösen, <.V^., ./a,l.: — erlösen, .^a». odkupääina, /. das Lösegeld, ^/l<?., s.V^., ./^>l.,
/^'ci,',!„ ttssi.-^/,- — der Ein, Ablösungsprcis,
<7<>',, ./a?l., /)^., /.6»'.^//',-//,^. odkuriti, im, ^i>.//. i) aufhören zu heizen,^.,'
— 2) sich davon niachcn, abfahren («aljivc,). odkuzba, /. ^-- , azkliüba, dic Dec'infection, ci/F.
^.> odladjati, am, l'i>./?/. zn Schiffe abfahren, weg-
schiffen, ^/«,., c?!F. odlag, ^»^e/?. c. L6n. außer, t7.; ^- prim. li».
odlag  (ix:  oli.dl'i.g'i.),  ^///c//5^. odlaga, /.  1) die Abladung,  <I.,- — 2) --- cicl-
I<>^, der Aufschub, .^/»?/ odläß»!^'«, «. ,)das Ablegeu, das Abladen;^
die ^iiederlegung, 5.7^.! — 2) das Aufschiebe». odlÄA^ti,  «m, l'b. i»!/'/, ^lc/ l»l!Io^iri'.  1) able-
ssen, abladen; — 2) uerschieben, aufschieben, «dillgniti, n^m, i'i>. /'/. leichter, bcsscr werden:
odläl,, I-ilil,, >n, der Aufschub, die ssrist, ^.
odlllkkyca, /. die Erlcichtrrnnss, ^///<.
«dlä^Äti, j^m, j«m, »'b./'/. 1) durch Bellen vertreibe», forlbcllen, .V,,»-., l^.,- — 2) aufhören zu bellen; —mit bellender Stimme hersagen, herbellen, c.'^.,' ^ ^) bellend erwidern, s.V^,;
odlajavati, am, ,'b. ?>«/>/. <?c/ «>.i1uiÄti; -- ^rclu «dl^lv, ,V3, ach', schnippisch, vorlaut, H?../^'.
odl2ml.jllti, am, !>b. /»!/?/. aa' ^»^lumin; W^g' brechen, abbrechen.
od1u8^k, «Kl^, m. — ndlllzrell: l->rc^ n^IIg^Kli, ohne Nntcrlass, 1>>«<? ^'.s?'^^.)' »^ <,ia mi cxüa^Iv«,   X'^a,^,' — die Verzögerung,  /iec.-
odill^itl, im, vb./,/ 1) nachlassen: <^z n!i! nc «lila»!, /3a»l/F<.'ict.'-^^'.5?n»t>.),' corkvoicc ic «c!la«ii (? 2va,ijenjcm), der Mcssner hat das Läuten unterlnochen, //»«z/ca - ^'. s'/», t».^/ — leichter, besser werden: dnlniku jc ncilg^il«, .<>a//ca,l'/?^'/7^,t>.^,' — 2) aufschieben, 5.
odlästek, «lka, m, die Erholung, die Ruhe, dic Mnßc, ^., ^Vai',-. s^um,^), ^a^-tu-/^'.
sT'ai'b.^,' «e»tra m> m'  ^iala c»,lw8tli2,  cl» «em jn moral  «premiti, F/^V.
«diä^tellc, «lefka, »>. >) ^^ uclla^reK; atraci mi no <,lal,1c n^ila^r^lIiÄ, /.a.<c/c-/^,^. s?c»,-i>),' —.   2) der   Auffchub:   >.!«!  mi  cic>   duiic» nä-
odläZ, !«Zl», »l. der Anfschnb, .^/., />,-^. udläZlln^'o, »!. das Anfschnben, das Verzögern:
l-x-c^ (,cNi,»anla, ohne Verzug,  (?/^. «dillällti,   »m,   »t>. /m/'/.   aufschieben:   in die
Länge ziehen; — prim, o.iw^ri 2). odlääav^c, Vl.'»,  1«. der Zögerer,  <^'^., ^a».:
odläsb». /. der  Aufschub,   die  Verzögerung.
odläZek, «Kl», m. der Aufschub, der Verzug, ("//>-., ^/a».,' dr^x ul,!I^zk2, unverzinslich, t.'tL-./<7»,- (>l!Ii>8^i «N <»<.Ml»8ki, c;/a.f.,- (pl-im. nä-Kl^Icll); — dic Frist, c.>>s., ./ci,l.
odwZeväti, üjcm, >'b. in«/'/. -- Q^l28»t>,  /^«.
ndlaZiv, ivll, ach', gerne aufschiebend, träge, tl.
odläiiti, IZ^im, pb./?/. — «..Il^^ti,  l"/^., >^/.
odl^ci, luiom, vb. )?/. i) sich ablösen: 5kaw ocilcie, c/Z-.; — 2) leichter, besser werden: «cllcßw j<-d«1m'Ku; nachlassen: dole^in», Zcl» «cll^e, ^.,' vrcmc j>2 o^lllftln, ^5.,- ne n^!> lc^cm ri, clolileü- nc pll»^l>«, ich gebe nicht nach, bis dll mich bezahlst, c>'x.,- «^lexi ie, o^llc^i, höre doch einmal auf, ^e/e^l/K/s'c;^.): ._ ,4) ^ ^alc-ii, ausgeben: N> rolikc, ocllcie. KuKor unu, H^et.s^o/l,^,- kam«p di <,!ciÄ! >.<e-5Ll fic)1<,iin3rjc:v, «>.!Icß!> bi Kaj, ^?. - ^c> ic o^lleli:. das reicht schon hin, ^.; —4) gcbären: iena «>,!lc.^o, l?.,- — o. «c, geboren werden: mrok
«dlöZ, I^'a, ^,1. 1) die Ablösung (cincr Mauer), s^., t..; die Ablösnng eines Felsens im Berg werk, ^.; — 2) das Nachlassen (des Schmc^ zes), tl/ss., ^/./ — ?) — «ciloß, dcr Aufschub, ^5.,- Ie 2ll l»!.Il^fi ß2 je lilüpec prc>«il. /?a:>»l.
odlßßa, /. 1) das Nachlassen, die Erleichterung (z. B. des Schmerzes,, ^/l<?-,, ./^,«.. <^..-—2) die Entlegenheit: «. i<«!«.'fia Ki-aj«, l.'.,- (po nem.i.
odlö^Hti, I^llm (>^cm), i'i?. />«/'/. a<,^ «<Ne^i, u^lc^niri; >) sich loslösen: ,^Kl>Ia ocNeß», l?,^.: — 2) leichter werden, nachlassen: d^lniku 0^.
(.'., M'/!-.,- — 3) <^N>^^2 «0 mi f'ni, ich habt
Fortgang auf dem Wege, ^.'/^ ,' prim, adze-
clati  i^«.
«dlyßut, ^lli, ach. — cx^lcicn, >/cl«. odl^l^j»^, m. das Nachlassen (U. Schmerze), dic
Erholung, die Ruhe, .Vu,.. l?,^,, ^a«„ c?. «dlegnlti, I6sin(.'m (I^^'^m), ,'b, ^/. --- oälc^i
2), leichter wcrdcn, nachlassen. ^/^. odwnniti, Il^dnem (lckncm), i'b. /?/. --- cx-llg«.
n!ti,   c.'., 5/^V, odlfkniti. Il^K'^m, ub. /i/. ausweichen: cxllekni.
cw ro  nc clubi,   <^.'.
«dloplti, >m, t'b. ^/. (etwas Angeklebtes) ablö'
scn, <^'<F., ^'» odltz«k,  I6«K3, '«. der Wiedcrschem, >/an.» il..-
«. clllljmk dlizkav,  l7/a,<>. odleLkävatl. am, "i,. im^/. wicderstrahlen, 6,
odkupljenje, n.
Cig., Jan., ('..,
ljcnje,  kajk,- \
Yalj.(Rad).
odküpljenka, /
Erlöste, Cig.,
odkupljevati,   y
vati;   tüsfslllfc:
odkupljiv,   iva,
C.V^T., Jan., C.
odkupnik, m. \
@dö)ec, c.ig;
odkupnina, /. 1
Cig., Jan., C.
odküpnja, /. b(
(Rad). odkupovanje,  i
Cig.
odkupovati,   u
slsilöic»,  Cig.,
odküpscina, /.
Havn., ogr.-A
Gg., Jan., D*
odküriti, im, v
— 2) sich bat
odküzba, /. =
(T.).
odlädjati, am, 1
sdlisfi'lt, Mur.,
odlag, praep. c
(ulla^  (iz:  of
odlaga, /.   1) b
log, bcr Aivfs
odläganjc,  n. 1
bic Nicbcrlcflii
odlägati,   am,
cjen, abfaben;
odliigniti,  nem
odlagnilo mn
tisti ilan oJU
odläh, liiha, m
odlahkQCa, /.
odläjati, jam, j
ttci&cn, fortöc
^tt beiseit; —
tjerbeHcu, Ci$
= grdo odg«
odlajavati, air
odgovarjati, odlajiv,  iva, a
sYorb.J.
odlämljati,  an
brecht», obsit1
odläsck, ska,
ohne Uiitcrlsl1
odlaska,   Kr
Krj.sTorb.).
odlasiti,  im, 1
odlasi, Banji
odlasil {7. zvi
Stiittnt vmtci
— leichter, 6c
Solka>t-Erj.(
odlästek,   stkt
hie SRufjC, ^
(Torb.J; sestra
jo moral  spret
odlästelk,   steaks
mi  ne  dade  oc
—   2) ber   9luf
lastclka, Smar
odläs, läsa, m. '
odläsanje, n. b(
brez  odlašanja
odlašati,   am,    1
Liitige ziehen;
odläsavcc, vca,
AI* gorje oiila
odläsba , /.  bor
Cig., Jan. odläsek,   ška,   r, Cig., Jan.;  br Jan.; odlaški kladok); — bi odlaseväti, ujen odlaši\r,  iva, ad odlaska, /. = < odlaziti, Iäziin, odlgči,   lcžem,   : odlcže,  Cig.; odleglo je bolt odlcže, Cig.; ležem  ti,   dok nach, bis bu 1 odlezi, höre bo
—   '^) = zalcC kukor ono,   S) set goldiiiarjev boš reicht scho odk-že,   C; — se odleže,   C.
odleg, lega, m. Cig., C; bic?l tuerf, /-; — 2 zež), Cig., M. Z.; Ie za odl
odlfga, /. 1) ba (j. 83. be§ Schi ©ntlciinihcit:
odlcgati, lvgstm odlegniti; 1) f
—  2) leichter ' lega bolcčina, C, Mik.;  — Fortgang auf dati  se.
odlfget, gla, at odl^gljaj, m. b>
ßrhoiiuig, dit odlegniti,  lapn.
2), (cichtcr im odlehniti, Iahn
niti, C, SIN odlfkniti, lckn«
da te ne dot odlepiti, im,  vi
seit, Cig., C. odlesk,   lcska,
o. daljnih bli: odleskävati, a


odlesketavati — odlikovanec       — 773 —          odlikovätf — odloSevati
adleskVtavati «e, am «c, ^b. im/?/, funkelnd wiederstrahlen: xvexdice «<: v jexeru oälel'Ke-tavajc>,   H'/^V.
odlesti, 16^<^m, ,'b. ^?/. weg-, davonkricche», dauonschlrichen! <>. öemu, entgehe», <7,
odlet, I6tl», »«. das Wegfliege», bcr Abfluss, <IlL., ^l»., ^.; -^ der Abprall, der Rückprall, <7l'/s., ^<H».,' «. «ckirc, der Absprung der Axt,
odl^tati, I^tam, (I^cm, .!/.^, ,'b. />«/?/, aa" nd-letct,; weg«, davonfliegen i eutstiegeu; —abprallen,   «^kii-a «cü^ll, (,!,! vejll (springt ab),
odletavati, am, i'b. /»l/?/. ^^ udlctati-, fortfliegen; entfliegen; — »«Kre c»dwtavaj», die Funken  entsprühcn, ll,>,; — abprallen.
odletok, tk»> «l. kar «dleii: udl^rki, die Ab-fälle (5. B. beim Holzhacken). ^„ ^sO.; — der Abgang bei der Verarbeitung von Erzen,
odletäti, lm, l'b. ^/, wegfliegen, fortfliegen; ptici «c> ««.llcwli v dru^e ki aje; wegspringcN: kladivc, je cxüctelo, der Hanlüier fuhr U0!N Stiele ab, ^L»,' pndkcv >e udict^Ia,° da !_->> ti jczik «cilc-tcl! (kletvica), ^.; — entgehen (« d«d»i<:k«), 6.'.; — abprallen, zurückprallen,
odlotovati, <!,<:m, vb. im)?/, ac/ oclleteti; weg-fliessen, entstiegen: '«Kr« u».l!t:i!.iiojn, N'F.,- — abprallen:   Kl^Iiv» ».üenile, ^.
oäl^i^n,  ^n.^, ach', cutlegen. >V/i^., <^V/s., ^a,l.;
oäl^inc»«^, ^. die Entlegenheit, ^/u,., c.7^., ^„l. /
oälllen, on», ach', distingniert, (7.! hervorra> gend, eminent, ^,Z-.> ./a«., ^F/7',), ,l/c..- —
oäNcica, /.   die ^lnai^e,  <7lL/?',), ,l/c. oäliöitj»  im,  ^b. /^/. nnan>,ieren. ./cl«. oällönilc,   «l.  eine hervorragende,  distinguierte Persönlichkeit:   lxlli^iilii.   die   Honoraliorcu,
«clu^nj^iii,   alle Honoratioren des Marktes, /./>^. /  —  der Vorzngsschülcr, >l/c. «<lliön<»»t, /°. das Hervorragen, die Ansehnlichkeit,   ^l'^.,  n/c. / —  prim. l>c!liäon.
vrecln«   »c:   Lmc^a'jo,  <3«f'. o<ll»i2ti,  i«ni> '^b. n,!/>/. ^^ ucllivari, ^/ii»., <I/^.,
oäli^oli»   jli»,   m.  Kai   «e  Ni,Nijc,   der   Abguss,
oälllca» /. 1) die Abfertigung (in Oeld), Lci'>i. </>//.>,' (in Worte»): «^llilic, <,!at> Knmu, mit Worten abfertigen, /.axce-^e^i.<^/.): — 2) die Abhilfe, die Erholung: xa vrn^in« je 22 vnallim ^l-moni <>l!!i!i2, ^5., .^>et,^o/c.^/ — z) die ?ln«>zeichnuug, «/c..- prvi rc:c! x ncllikn, erste Elasse init Vorzug (v ä»I«!iiK i^riae-valik),  >»/<-.; (i-l,^.).
oäliliH«,   '«.   -^ nclliönjak,  t.'.
oäUKovan^o, nca, m. einer, der ausgezeichnet worden ist,  s'., »/c.
ndlikovÄti, üjcm, »i>. im/?/, auszeichnen, <7/L., ./a«>. «/c./ <». «c, fich hervorthun, Hervorrassen,
—  prim, c>^IIi!<g ^).
oälltl, Iijcm, I'b. Z'/, Weg-, abgießen; preve»! je vu<,!c v po««>,li, Öl,!!!)' jl: mglu,- ncNij, IlIr je äi^tc^a: decauticren (ck^m.),  ^V^/T^.
oällv, »l. 1) die Al'gießung. «F.: —2) das Abgr-gosfeuc, der Abguss, 6V^-.; — die Dccauwtion (cK(.'m.), s.V^-. (^»'  — -^) (pn i-l,!«.) die Ebbe,
odllvan^'e,  ». das Abgießen:  die Decantation
(c^em.).  ^/T'.). oälivatl,  am, I>i>. /m/l/, nc/ cx^iiti;  abgieße»;
—   decantieren (ckem.), <7l^.<^^. oällVLk,   vka, »l. Kür  «c   o^IIiic,  der Abguss,
./a«.; — der Formabgufs, (.//s/?^,- u^IIvKc
oällxati, ?.cm, ,^i>. ^/'. hinweglecke», t^>.
oäi^ücjcn, ^na, ach. 1) menschenscheu, ungesellig, nufreuudlich, ^/»'-., <I/^., ./<i»,, (.'//<,<?'), c7.. />>/.. .V., .^et. s7?»/c,^; unhöflich, M^..- — 2) menschenleer, wild, tliF., (.'.,- «. in pu»t !<I!,1, ^^'^!".,' V acllju^m ßQ^iiavi 3am 23-86 ^ivi,   /',<?x.                                                       »
ndl^üclnei, ,«. der Menscheuschenc, l.7ss. od^üänicÄ, /. die Menschenscheue, l.'/F. »dl^üänik,  ??l. der Meuscheufeiud, ^F., ^a«.»
ocll^üilno8t, /. 1) die Menschenscheu, die Uuge-selligkcit. ^/«^., c'/L., ./ci)l., /)a/..^/.'— 2) die Wildheit, dir Oede, ^,
odlyäati,  um, i'b. im/'/. c,<^ n^In<!iti;  ^- u^Io-
oclloc^vati,  «m, >>b. l'm/'/. ^-1 ncila^evari, NF'.-
ocliHcdu, /. 1) die Absonderung, die Ausscheidung, 5//s., l?.: —2) die Entscheidung, ^//s., <.'..- — der Entschluss. 6.','.
odlycLk, lüK«, ?». 1) das Abgesouoertr: der Abschnitt, das Capitel, l.'/^., ./a«., l>tol'.^7)l.^'
—   der  Antheil, l.'.,-  das  Los,   c.'/^., 5.,-
«Krd!, nepnlini l?«clc> tvc>i Ul,Nc>ic><, ^<l^. ^1 <^,^,' N> je n»5 l,<(^Ill5. in o^IIo^^K, H,-/,^'.-I'a//. s/v'ac^; — 2) der Pcscheid, die Eut-scheidnng, e7/F., ^a«., <!.'., s>. odlyäen, cnl», ach, 1) Entscheidungs-, entscheidend, kritisch, l.'»F., >/a»l.,- »>.Ü<)^NÄ lioda, die Krisis, l?/^.^7".^; n» (».IIo^ncm i-»2pc>tj>,!, 7>^'//^i>. <i/?.^; — 2) entschieden, entschlossen, resolut, s.'i^., ./a>l., »i/c. - — bestimmt: <'.«>.!' fidViii-, eine positive, bestimmte Antwort, ^F.,-lxNo^nl) pnvcljc, ein gemessener Befehl, ^a«.,-
—   -^) tre»»bar, s.V^//".).
odiyösnec, Nl.«, m. der ^Abgesonderte, der Ausgeschiedene; der Exeommuuicicrte,   ^.» ^'-;
—   der Separatist, ./a».
oälyconl>«t,  /. die Abgeschiedenheit, ^l'L.,' —
der Separatismus, ./a?i. «clI<ic«vätLn, ^,ia, ach. entscheidend, «K. «ciloiiovän^e, »,  1) das Ausscheide»; — 2) das
Entscheide», oälocoväti, Njcm, i'b. /ni^/. a^i l'^lcxiili; 1) ab-
sondcr», ansscheiden; abstrahieren <pd,I.), i7/^.
f?'); ^ 2) entscheide», bestimme».
odlesketavati s ttjiebcrstraf)(cn:
tavajo,   S/i\\ odlesti,    lezcm,
bavjoitjd)Ictd)ett odlet,   14^a,   »i.
Ctg., Jan., M.
Cig.i Jan.; o.
Gg. odlftati,   l^tam,
leteti;   njeg*, &
pratten,   sckira
Ctg. odletavati,    am,
fliegen;   eutstii
^unfeti  entfpri odlftek,   tka, m
fälle  U- »• bei
ber 3(bgaitfl bc
Gg. odleteti,    im,   i'
ptiiii so oJletc kladivo je odl Stiele ab, Cig ti jezik odlctc (o dobičku), < Cig , Jan.
odletovati, Cijen flicficn, etttflti-f abpratteit:   khn
odl^žen, žna, a odležno   mcsti
odl^žnost, /. bie fpo   nem.)-
odliČen, čna, c genfa, eminent,
rus.
odlicica, /. btc odličiti, im, vb. odlicnik,    tn.  ci
«Bersöttltrf)feit:
Cig., »*.; -
odličnjak,   m. =
odli«injctki ,    at
LjZv.;  —   bet
odliČnost, f. ba
Jett,   Cig., nk.
odlijaČ,    m.   kr<
predno   sc   zrr
odltjati, jam, vb
Jan.
odlijävec, vca, odlijek,   jka,   n
Mur., Jan.
odlika, /.   O feü
(Prit.j;   (in St
Sföorten  abfcit
bie 9lbl)Ufc, b
vsakim   grmoi
3) bte ^Cii^zeii
erste  üiatfc  »
valih),   nk. ;  (
odlikaš,   m.   =
odlikovanec,  n
tDOtbeil  ist,   C
i
odlikoväti, üjcit Jan., nk.; o. s< Cig., Jan., nk
—   prim, odlik odliti, li'jcm, vb.
vodc v posodi čistcga; becailt
odliv, »z. 1) die A ßoffnic, bev Ab (ehem.), Cig. ( Cig.sT.J, Sen.
odlivanje, n. b( (ehem.),  Cig.(
odlivati,   am,   v.
—  becsltttica*» odlivek,   vka, n
Jan.; — ber 3 clclati,  Cig.sT.
odlizati, Žcm, v
odljüdcn, dna, a inifrcunbltd), A Dol., M., Svet 2) meiischcnlcci kraj, lj'/v.; \ živi,   Pfeš.
odljudnež,  ni. \
odljüdnica, /. b
odljüdnik, m. I Cig.sT.).
odljüdnost, /. 1 sellißfeit, Mur., Wij'bHcit, btc I
odlgcati, am, vi čcvati, Jan., n
odločavati, am, ValjXRad).
odlycba, /. 1) 1 blltig, Cig., C. C.; — bee (Si
odlycck, čka, m schnitt, das (Sci
—   bet*  Aitthe skrbi,   nepok( (Prid.); to je Valj.(Rad); -schciblllifl,  Cig,
odlycen, čna, Ichoibeitb, fitti1 bis Strifi*, Cii Ki-j.(l\b. sp.)\ i-esohtt, Cig., . govor, cine po
odločno povcl
—   3) trcititbo. odlQcenec, nca.
cje|d)icbc»e; bi
—   bcr (Separi odlijčenost,   f.
ber ©eparatis: odločevaten, Xv odločcvanje, n
(S»tjid)cibe». odločcvati, ujci
fonbcni, missel
(T.); - 2) c-
odloževavec — odloienje          — 774 —            odložitev — odmašil^
odlocevavee, v<.'«, »i. ^) der Absonberer, i?<F.; —   2) brr Bcstimmer, ^Vg-.
odloitten, ma, ach. entscheidend, maßgebend, dcn Ausschlag gebend, l.'/^., ?>/c.
odlocilo, ». die Eutschließuug: 2 najviZjim c»d-><,äilam, /)^»-.
odloiina, /. die Secretionsform, /l. i.-^'.^/?'.).
odloilt, ach', voll Entschlossenheit, entschlossen, t7l^/?^,' entschieden, .V<^.
odloiltev, tvc,/. 1) dic Absonderung, die Ausscheidung, Nss., ./a»., c?., /))?.,- — 2) dic Ent° schciduug, die Bestimmung, l.'.
«dlyöiU, im, vb,/?/. 1) absondern, ansscheiben, abtrennen; — abstrahieren (pwl.), l.'/^. ^.); N. «c, sich absondern, sich lostrennen, sich abläsen; — 2) bescheiden, bestimmen; ». komu kaj; trpe! born, kar mi >e Nog «dlo^il; — urc» 0. v «luibn bo^jn, /?/,,-^.' ^- <,l«.i!(>?iti, festsetzen: u. clan, cci^c», l?/^.. ./a».,' — cut» scheiden; ŠC innern odloäü, ich habe noch lriltc Entscheidung getroffen, c.'/^.; ben Attsschlag geben; njcg<iv glas je »dlo^il; «, «c, sich entscheiden, sich entschließen.
odloclwltt, /. dic Entschlossenheit, t7,>. ^?^.).
odlocl^'iv, sva, ach', 1) entscheidend: u. biu « <!cm, hinsichtlich einer Sache entscheidend sein, ^^.: — 2) --^ «dloäcn 3). trennbar, separabcl, <^l'L.,
odlycnogt,/. bie Entschlossenheit, (7/^.5^; die Entschiedenheit, s.'/^., s.'., «/c.; — die Be-stilinntheit, die Präeision, <".V^.
odlög, l<5^a, m. der Aufschub, der Verzug, ^/u»., s^., ^a»., l.^.s?".^,- drc.x <>>.!I<>^ll, ^'»L,, ^,»./ u>.iI«siÄ i»<!l:, cr will Zeit gewiuuen, c^.; die Frist, /)/<,-/., 5.7^., ^».,- u. >.l»n Komu, jemandem eine Frist gewähren, N^.,
«dloß, ^s-ac'/'. ^-. ^e«, anßer, ausgenommen: <>.
nielli:,  (?l^.;  — p<'ßl, «>,!>ilf!. odlok, IHKll, m. dic Entscheidung, der Bescheid,
/)^,-.; duiji n., Gottes Rathschluss,  t^. odlyka, /.  dcr Eutschlnss,  dic Entschliefnmg,
//aöci.-^/i/c., l?,^., ./a,!., ^iL/?'^, N^-, ^a,','.
sF/?c>»!.); die Bestimmung, s.'., .^'/o»!. odlolcati, Kam, !<5^m, i,h, ^>/. wcgschlappsN, l'/L. odlam, Ic^mli, ?«. der Abbruch, s'/g-., ./a». ndlomaLtiti,  3l^t!m, i'b./'/, ungestüm sich cnt-
fernen, cutstürmeu, s.'^., /?a/<,-5^/n,',^. o^lHmcin», /. das Fragment, s.'/L//^, odlymelc, mKl,, '«. das Bruchstück, das Frag-
nient, ^/»,-,, ^., ./<,»,., c'/ss/T'.). /)^,, u/c. «dlomiti, I^mim, >'<>.//, wcg-, abbrechen; v^tcr
Kunic», die Spitze ist abgebrochen, odloviti, >m, ,'b. /'/. die Jagd beendigen. ^»»-. odlyiek, 2kl,, m, dcr Aufschnb, t7., ^.,-  l^i-c?
odlyien, in», ach'. 1) aufschubbriugcnd, dilatorisch, ^'^,, ./a».; MM» a^Il'ine Mil«!!, />/^.: — 2) aufschicbbar. ^a«///.)> — ^> entlegen, //»»',, t.V^., /?a»'»l.,' (prim, u^lc^c,).
«dioxäl^jc, ». dic Weglegung, die Niedcrlegung,
odloxltev. tve, /. das Ablegen, die Niederlc-gung, c^.
odwilti, wllm, ''b. ^/. 1) wcg , ablegen; KW-KuK, Nin^i^ (,.! abladen; c»,!I<,5> breme,- c»c!' ln/ii nckc>lil<n, v^^ftg nc mores riesti: — niederlegen: n. pn«IlM8tvu; — 2) verschieben, aufschieben; nlilnzcnemu cldu i-<>Zi',i rll8t<.>io, ^ucrschobeuc Arbeit wirdfauer, 5.'.,- I<»r »e «<i-
weglegen:   Iju^   ^ovoi-c,  ^2  «o  ßa  ci^eni
odioiiv, >>a, ach. ^^ o^ll«^en i): brex «clloiive
moöi, /)>5/c'-. odlnil^lv, iv'2, ach. — oclloien 2), aufschiebbal,
^,^., ^a»., l.'.
odioinln», /. die Prolongalionsgebür,  c7,L. odlyino8t, /. >) die Aufschiebbarkcit, ^i,l.<//.)'
— 2) die Entlegenheit, ./a,l.^//.^>,- — ^^m.
oäld^cn, odiüäati, 2m, l^b./?/. das Wegwerfen beenden.
abwerfen,  ^.
odluciti, sm, vb. /?/, wegwerfen, .Vl<f-. odiüp,  »!   1) das Abschälen:   «.  llopit»,  die
Hufablösung.   s^..- — 2)  das   Abgeschälte,
die Schale,  I'cch'//5ach odlüpLlc, pka, m. das Abgeschälte, die Schale
!'a//.</v'ac<). «dlüpiti, ii-n, '"b. /)/. durch Schälen entfernen,
wegschälen, abschälen; <>, ^i-c-ve«,,, .^Knrjn. odlü»kHti, »m, pb.//. ^^ <^!I>.i^^iti, .Vu^. odlüsc^K,  ^!la, ni.  l<2!- «e (».Iluzäi,  das Los»
geschälte, ^.'. «dlusciti,   >m,  >'b, /'/. die (harte) Schale oder
Hülse entfernen. abHülsen; pcöcnemu Kc>«t»nju
!«>/!« c>. odmädniti,   mälinem,  vl>. //.   ,)  Wegschlagen,
abschwcuteu,   t.'lF.,' — 2) abprallen:   n<l»sec
more N^ml,1mitl, .Vnl^. odmHati, jam, j<:m, >^b./,/. 1) locker, wackelnd
machen:   Klin   «c   11c   lill   o^inajari, ^'l'^/lFl. -
— 2) u. 2 ßl«^«, durch Koftfschüttcln verneinen. odml^äv»ti, am, ,'b. im/i/, a</ «ämujat!; 1) lo<
cker machen, ./»^/'F/.,-— 2) den Kopf schütteln (zum Zeichen der Verucilning):   neverno i«
<xlmg!2v3>. /.<?!'zi/s'/a.>.). odml^iti, im, i'b. /?/. durch Abschälen entfernen,
woqschälen, ^
odmüklln^e, ». das Aufweichen, ^/. odmäkati,  lillM. öcm, »b. ,,»/'/. ^ a^mo^iti: aufwcichl'U,  .^/./  V  vc>l!i  l<aj  c>.,  ^. - — Q. 5L,
aufgewei6)t werden  (unl losgetrennt werden
zu kiwnen), ^l'^^.
«drnäkniti, inüknom, l'l>./?/.  ^- ncimekniti. odmäliöati,   am,  "b. ^/.  mit der Jause oder
dem Nachiuiltagsbrot fertig wcrden, t7iF. odmämitl, mämim, l'b./»/. ablocken:  p«n K«mu
odmancäti, 3m, vi>. />/. l7?F., pc»ß1, cx^mcncnti. odmaäcll,  ZKa, m. --- c,äml>8>lc>,  /)^v.
1. odmasoväti,  lijcm,  vb. /?/.  mit dem Lesen dcr Mrss^' fcrtig werden.
2,  odmHZevati,  uj^m, pb,  im/?/, «3</ c»llmll§iti: (Verstopftes) cntstopfen, öffnen.
«dmÄZily, ». der Pfropfzieher, der Stopsclzieher.
sdlocevävec, 1
-   2) bcr B
odlo eilen,   Ina
ticit AitsJchUn
»dlocilg, n. bi
ločilom, DZi
odločina, /. bi
odločit, adj.  1
Cig.(T.); citl
odločitev, tvc
scheibimg, Ci
schciduitg, bii
odl9Čiti,  im, )
abtrenne«; -
o. sc, sich ctl
lösen; — 2)
kaj; trpel b
uro o. v sli
festfetzen:  o.
jchcibeti; še 1
©iitscheibitng
geben;  njege
srf)fibcii, sich
odlocltost, /.
odločljiv, i'va,
hiiistchtlich ci
— 2) = odU
Jan.
odlQcnost, /. (Sittichtcbtnhi ftiinmthi'U, ! odlog,   l<5ga, 3/«»-., Gg., Jan.;  oJlop Gg.;   bic  \ kornu, jeutsl Jan., Dalm narn odloga odlog, praep. nicnc,  Gg. odlok, l<Jka, Ctg., Jan., DZkr.; hos. odl§ka, /.   bi Ilabd.-Mik. (Sporn.); bi odlökati, karr odlöm,  lcjma, odlomastiti, fernen, cutsi odlymcina, j odl^mek,  ml llifitt, Mur. odlomiti, l<5n je  drevesu konica, btC odlovfti, im, odl(>žek,   žka odložka.   C 0dl97.cn,   žna torisch, Gg. — 2) cuiffc Mur., Gg., odloženjc, n. Gg.
odlozitev, tve, guitg, Gg.
odložiti, ložim buk, orožjc c loži nekolik« «ieberlegeii: t aufschiebe«; < =-. üeifchobetic
loži,   sc  nc   1
weglegen:   lji
odiožili, Erj. odloživ, i'va, a
moči, DZkr. odlozljiv, i'va,
Gg., Jan., C odložnina, /. odlQZnost, /.
— 2) bic Ei
odložen. odlučati, am,
abwerfen, G odlučfti, i'rn, 1 odlüp,   wz.   1)
$>ufablöfuit0,
bic Schule, ' odlüpek, pka,
Valj.(Rad). odlüpiti,   im,
tücflfchftlcn, 0 odlüskati, am odJsišček,  šiik
fli'schülte, C. odluščiti,   im,
Spiilsc eiitfcvn
kožo 0. odmähniti,   rr
abschjTJCiife«,
more odmal odmajati,  jair
machen:  kli
— 2) o. % gls odmajavati, a
der machen,
(üum {Jetche
odmajaval, odmäjiti, im,
«jeiifchftlc«, odmäkahje, 1 odmäkati,  ka
(iiiftucichi'n,
aufgeweicht
311 sönnen), odmakniti, 11 odmälicati,   •
bent 9?nchnt odmamiti, mi
odmancati, 3 odmäsek, šk;
1. odmaševat bcr Weffef
2.  odmaševat (VcrfUipftes
odmasilQ, ». DSv.


odmašfti — odm^niti             — 775 —           odm^niti — odmetävati
odmaälti, im, vb, /i/. etwas Verstopftes ent-stopfen,   öffnen; c>. cev, luknj«, 8teklenico.
udrnatati, am, ^i», /m^>/. ac/ udmotati; ^^ «d> mntavati:  nit »e je odmatala, /^i/?.-^///c.
odm6ö«3k,   c!ka, m. ^- odmetek 2): tebi bo pa
odlnociti,   i'm, vi>. ^/. weich machen,  ^.-l7/^. odmyk, "l. -^cidmev, c.',, ^.: („ndmili«, ^). odmejlti,   im, ^b. //. durch Marken von einem gewissen Bezirke ausschließen, abraincn, c.'^.,
odlno^niöiti, ?cim, >'b. ^/. ^ mejnik! c»,lmejiti,
odmok» «l. die Erweichung: rana nima ««.imeka,
<-.,  —  das Thauwettcr, ^. odmyka, /. die Erweichung, i7,; - das Auf-
thauen,   das Thauwetter, A/>n., <Ii^.. /.azce-
/<.'^'. ^/0,^.^, /.e».^.^^; — dic Erleichte-
rung   ("   dnle^inad), /.a.<ce-/^.s?'n,i'.). ydm^kati, am, >'i>. '»«/'/. a</ odm6kniti, — od-
mc:k«vati,  ^"''. odmyk^t,   m^kla, ach'. >) aufgethaut, ^in.; -
2) schlaff, lose, ^/u,., ^., ^a».; vex! 80 od-
mokl«,   <"7. ,. odmoketati, etam, <>äem, ,^. ^/. aufhören
zu meckern. 2. odm^k^tati, «3m, :ttcm, vb.//, wegrüttelu,
abriltteln,  c.<L. ndmtz^1»«t, /.  >) der Zustand dcs Aufthauens
urim. l'^rn^Kcl 1); — 2) die Schlaffheit, ^/»,-.,
oämflcniti, möklicm,,'b./'/.,) weich werden,.^,,., t7., /^a/l/. (^.'m.^ cmfthaucn, l7/F>, ./a».,- (»,!-meknilc» je» --- juß jl^ nil5N>piI, l,!» jc (pc> 2imi) vl-omo 2l>pct „m^<!ic", /.azce - ^'^'. ^o^b.^; — 2) erschlaffen, .!/»,-.; -^ ^) nachlassen,   aufhören (o dlilociin),  /'«l'l>s^»-a.'>)-
admekniti, mäkn^m, i>b./?/. wegrücken; ». ^^, auf die Scitc trctcn. ./a»., /i/z>,-.'/,,- sich aus denl  Wecie machen, sich zurückziehen, 6.'/^.
odm«l«»vä,ti, ü>(.-m, ,'b. im/'/, aci oclmöknitl, ,!/«».,   <^/^., ^/.
uämLinkH. /. die Bestimmung, die Widmung, t^'i«'.,' ^tlmovc !!^ (>^!ml:ml>c. StlftNNgen u, WidinuuglN, 0^/c»,; — die Zucrkcnutnis, die Auwcisling, c.'.
odmön, »T-x^na, »», dic Bestimmung: « t«,m l»,!-m«!i«lv», ^L/).; — das Ziel, s.'/L.
1.  o^rnLnl»,, /. — »l-lmcmd», die Widmung,>^'<.
2. ocllnLn»,  /. die Entschädigung,  dcr  Ersatz, /)^?.,   H'^e/. ^/?oK.), l>/. - — das Surrogat, s)L,'.-67.;  — die Stellvertretung, t7.
ncllnvnoäti» 3m, >'ö./i/. wegreiben; «ukc> dl»w
. OllmenltVN,  ing,   ach'.   WidMUNgs-:   c„,im^' 2. o<llntznl<^n, lnl>, ach. Ersatz-, Vergürnngs-,
i.odm^nlly, »l. die Widmung: «. v Kllvciju,
die Widnlung als Caution, /)<?. 2. odmonlly, »l. der Ersatz, die Vergütung, ^>5, 1. odm^niti, im, >^. z'/. bestimmen; v >.lai- Kaj
njen,  zugedacht, l.'/F,,' vlnßc: «^mcnjenc ob-
22 ciulinvüki 8tgn, >/«<» c.,' designieren, t^'F., >/a,l,- — widmen, ^a»., «K.» u. 8ü x» li«j, sich auf etwas verlegen, l?^. 2. odmonlti, >m, >'i>.//, ersetzen: «. K«ß«, für jemanden eintreten, ihn ersetzen, oL,-.-^.,- — vergelten:  2<.1«j 8va »I uämenilll (^2- vi-nilü),
odmcn^ati, «m, i^i>./»l/i/, a^ 1. «l,Im^niti; be-stiiumcn, (./^,
oämän^'e, n. das Hinwegnchmett^l-cplic,), /)i'ci.-.^///c.,'  — prim. Ntcli.
«dmen^vuti, u>cm, >'b. l'm/>/. — u^Imcn)llti, l'estilnun'N, widmen, ./a«., /5.
odmLn»lci, ach. EntschädigUügs-; !iaiv!«ji «<,l-m^ii^Ki pu«tÄvlii, die Niaxiiilal - Entschädigungssätze, /)^.
oämyra, /. 1) das Ausmaß, die Bemessung,
/.ei'^/.Vau/c); — 2) das  Abgemessene:   dic Periode in der Rede: 5lc>venc:c ^«lu i-llj, bc>lj
—   ^) nbc^,  liÄl-lar  pru^llnu vin« u^merija
in v bllrilc pr^toclii», /!//>.>. odmßrell, rl<a. >», Kai- >c Nllmci-ic^o, das Ulls-
maß, /)^..- das Maß (als Resultat des Ms-
sens), s'.,' die Maße <im Bergbau), <7/L.; die
Nation, die Portion, ./a». odmpr^n,   i-,i»,   ach.  Bemessliugs-:   ««.lmcrnc,
i-llx.Iol-'je, dic Bcmlssungsperiodc, Z)/?'. oämeriiy,  ».  die  Bemessulig,  das Ansmaß,
odm^rlti, m3>im, >'i>. />/. 1) weguehiucn uno abmessen: zumessen; c>. Kumu ^ii«, «ukn«, <7l'^. >- 2 t.'iilvK(> m<-rl> o. !<c»mu ^^ jemanden init gleicher Münze bczahlen, (7/^.; u. I-lia^c Komi,», jemandem eine Hose anmessen, ^>^/l^i.; — 0. !<!>MVI Ka^cn, jemandem dic Strafe bemessen, ^//s,! — bestimmen, l'/F.,- tipi, Kni-li ic Nl'fi <»,!m<.!il, /s. ^ — 2) <>. liO^u, je- 5"-" mauden an Maß (Größe) übertreffen, /?,, c/a,.'^"
odmfl^'lltl,   am,   ,'b.  /?»/'/.  aa'  ucimeriti;   llb^H^, messen, zumessen, (.'/^., ./a«.                            ^^i
oäm^rjHvrc, wa, ,?i. dcr Vcrincsscr, ^'/L.   ^
udmoinlna, /. die Maßcngcbür, ^a,l///.)>- — ^i'im. l>l,Im^rl.'Ii.
uäme^ti, mör^m, l>b, /1/. hinwcgkehre», hinwcg-fegen; <>. pr«^ acl päcnicc.
odmcöoturiti, «rim, >'i>./>/. 1) o. K»mu Kai, einem etwas abmäkcln, s.'/^.,'—2) n<.K«ti mo«^t2l-in.
odmeä^titl,   »^t',m> >'b./?/. --r «^mc^iai lti, ^.
oämöt, m<iu, m. >) dic Ablehnung, /^. / ^-2) (p« ru5.) das Trunun, das Ganglrumm (mc>m.), s.>>.s7'.).
odm^tati, m^tam, vb. /»1/?/. ac/<)<,lmc!>t>; weg-fcgcn, wegkehren, l^.
odmötati, m^cm, I. »b. /i/. das Wegwerfen beenden, (dcr Neihc nach) lucgwcrfen; v«c je nclmctl»! u^l «eb<5; — ll, u^m^tan, mi^tÄM, c^em, I'i». /m/'/', ac/ c,6vi-c>!i; wegwerfen, ucr-wcrfen; Mlllovrc^ne ride o<,!mcruj<>, /la,"l./ ob»«,.!!!» jc mujc iüvljcnic, xiUc> mc l)^Imc:til,
odmetavati, «m, vi». im^/. -- «^Im^tovllü; l)itt-wcgwerfcn: »ncß 0., /^v.
odmašiti,    im,
ftopfen, öffnen odmätati,   am,
motavati:  nit odmeček,   ^ka,
kaj   odmcčka odmečiti,   im, 1 odm«?h, m. = o odmejiti,   i'm, v
flewiffcn S3eztr
Svet.sRok.). odmejničiti, Tči
Cifs. odmpk, m. bieß
C; —  ba* 2 odm9ka, /. bic
thauen,   bož 2
Erj.fTorb.), .
rung   (0   bolej odm^kati, am,
mekovati, Mu odmpket,   mdkl
2) schloff,  lose,
mekle,   rr.
1. odmeketati, zu ntccfeni.
2. odmeketati, abrütteJu,  Ci$
odm^klost, /. prim, odmeke Cig.sT.J.
odmpkniti, mek C, Fohl. (Km meknilo je, = zimi) vreme (Torb.J; — 2; lassen, auffyön Erj.sTorb.); \
odmeknxti, ma! auf bie <5cttc i bem 2öeiic mi
odmekovati, u; Mm-.,  Cig., A
odmemba, /. b Cig.;   ustanov SCBibmunaeit, bie 9XtnotHsu»(
odmen,   m<;na, menom,   ZgD
1,  odmena, f. -
2. odmena ,   f. DZ.,   Svet.sR ogr,- C;   — t
odmencati,  am odmencati z . odmeniJen, ■ nTJ'nv   pismo,
2. odm^mlen, J
Cig. i.odmenil^,   n
bie SBibmuiiß 2. odmenil^, n. 1. odm<jniti,  in
o. komu,   C.;
njen, jugebfld;
lastvom, Lei za duhovski Jan.; — WÜ sich auf eitua
2. odmenfti, i'r jcinciiibett ei» vergelten: zd Svet.sRok.).
odmenjati, an stiinmett, Ci{.
odrnenje, n. ta Mile;  — pri
odmenjevdti, beftinunen, ti
odmenski, a^ menski   post
giutgöisltze, /
odm^ra, /. 1) Cig.sT.), C. Levst.sNauk, Periobc iit b kratkc odm< — ^) obed, in v barile (
odm^rek, rka, Mstfj, DZ.; ] snis), C; bii Kation, bie '
odmpren, rna razdobje, bis
odmerilo, n. Levst. sPril.)
odmfriti, mei abmessen: zi Ctg.; z enak< gleicher Mit 11, jemandem ei o. komu ka meffcit, Gg. ti je Bog (i Mstltbctt nit SJ
odrnprjati, an messen, zuntc
odrn^rjavec, '
odrnernina, /. prirn. odrncr
odrnesti, metc fegen; <>• pni
odrnesetariti, etwas slbiniiti
odrnesftiti,   Ci
odrnet, m(ta, 2) (po rus.) (mont.),  Gg
odmätati, ni£t fegen, tvcflfi'l
odmetati,   mu beenden, (be> odmetal od čem, vb. im)
hjerfen; mal
obsodila je Jurč. odmetavati, a
wegwerfen: ■■
odmftek — odmfsliti             — 776 —            odmišljaj — odnärok
odmhtek, tka, m. i) die halbe Ranbfurche (zadiiji «iiji 0g«n),  <7i/s., /.azce-/?»^', <^?nl'b.^:
—   2) der Auszug, das Lnbgebinge, /i//>,>. oclm^tLn, tni>, ach'.  1) Nblehuungs-, <».imet,^a
pravica, /)^.; — 2) abtrÜNNlg,   V/»,., ./a».
odm^ti, mnncm, l>b. />/. hinwegreiben, l?/^.
odm§ti, dmcm (m^iem), >'i>. /?/. antworten, ^///».,- «. «e, wiebcrhallen, (.'.; Iirid ^e je l»,!-mel, 5.'.; n. «e, (auf einen Ruf) sich melden, /j»ce^t.^>l^.; — nam. oddmeti, pi'im, ud-mevati.
odmyt^a^', m. — uclmctek 1),  l.'l'g'.
odm§tnica, /. die Ablriunnge,  ./a«./ — 8t8l.
odm^lnik, »«. ber Abtrünnige, cil^'., ^an.; —
odmetovati, iijem, vi>, /?«/?/, aci odvie^i; Wcg-^, werfcu, verwerfen, <^^^/">»^' /^   ^>^/^
odmöv, dmeva, »l. der Wicberhall, das Echo,' 6.VL.. ./a,l., ??/<-,, 7'«/»!,, l^/l^t.,- — ber Nachhall, ./a»., 5l!».^77,); — dill siesonanz, O'^., ./a».;  —  piim. oclmevati.
«dmevan^o, «.bas Wichcrhallen; — der Nach« hall, 6.'?'^.; — pi'im. udmevati,
odmevati, am, l»b. /m/i/. zurückhalten, wieder-hallen, ^.,.^».> »^c.; —nachhaNeu,<7/^., ./a«.!
—  «. »e, t^/ss., ^ic»l>..^/., l.'.,' — ngm, oddrne-vati; pod-uava je: d^rne-; prim, ^/i/c.s^i,, V. 6./I'.'22'?.).
odmZvcK, vk2, m.  — nclmcv, ^iu. odm§v>3N, VN3, ach'. Nesliucniz-I <)<.lm^vna o^'
piling, das Ncsouanzloch, l^.,' — ^rim. uc!-
mc:v«ti.
oclmövnlk, m. der Resonanzboden, ./a«,- —
prim. <il,!mevllti. odmicen, on«, ach', divergierend (mald.), t.7^.
^?".), c.., 6.c>/.^eo»«,). aclmlß, in. dcr Vernciuuussswiuk, ^. odmißllti,   m?ßum,   ,'i». /?/.  luit Winken uer-
nciiu'n, ^.,' nut Wiufcu antworten, ^i^/i^. oclmlKÄV^ati, «m, l'b. /»«/>/. -^ ««.lmi^oviUi! <><.<-
odmißNlti, M?^,1!^M, I^b. />/. Nlit cincni Wink verneinen, ^.,-  mit einem Wink antworten,
odlNlßc>vä,t>, üjcm, l'i?. /?»//. ac/ <il,lmif;ati, (,<!-mi^niti: winkend ucrücinen, ^.
«dmika, /. das Zurücktreten, (7.
odlniKan^'L, ». das Wegrücken; das Wegtreten, das Zurücktreten.
«dMl'Ilati, nilkllm, ^m, I. vb. /»!/?/. ac/ u>,i-Ml:!<n!^i: wegrücken; entziehe», ^,; —u. 8l.', wegrücken ft''lf'^.- <>. «c «,.! mixe; ßa^ci »e «^miäo, der Wald tritt immer weiter znrnck, t.'.; sich zurückziehen, weichen, c,'.; nachgeben, ^a,',-^/.; — II. c,«.I>n?!<nu, K<>m, ^cm, i'b. ^'/. Nlit deui Hecheln fertig werden, ^?., ^/,
«dmikov^ti,   u>c^m,   i'b   l'm/i/. ^2  oclmikari I,,
/^ odmiran^'e, «, das Wegsterben, dasAbsterben, ^/. "^»Qdmllilti, u^?!>m, >>b./»«/'/.ac/ <n!mi'<^l; U'egstcr-Hben,  absterben, s.'i^., ,/a«., ^/.-  «lar, u^Imi--^^!-l>>«,  V>/«^.^N, /c.^),' 8cd> u,, sich selbst llb-
sterben, t^'.
odml'sliti, m?^üm, l'b. ^1/. 1) abstrahieren, »<,!-M!8>jcn, abstract, <^l'Z-. ^?".),- — 2) u.«!, die
Gesinnung ändern, sich anders besinnen, <7.: «,. »i je, er hat sich eines andern  besonnen
uäml«^'.^. m, die Abstraction,  <'^,^/'.^. oclmlä^an^je, ». das Abstrahieren, die Abstrac«
tiou,  s^/^, /.an^c<0,^>, oämi8l^2tl,   3M,   vi>,   ,,«/1/.   ^c/   «^ml^iti;   ab'
strahieren, d/L/^,' oclmi«Ijamo — ^ miZ-Ijl^nj^m c,^!K,cujt:m<, — PQüclmcxne pro!-mcttc, «,!ll n«m n«wnl: cn «am (.luzevni prc^-
oämlti, m?jc^m, >>b, z'/. hinwrgwaslhen. «clinivati, «m> i^'b. /m/»/. ac^ o^mi^i . wesswllschr». «dmlätiti, im, ,'b. /?/.') durch Droschen, Tchlagen
lostrenncu,- ^ abdiescheil: u. ^ic,!^, cii^. - —
2) das Dreschen becnden,- mi »mc> ze uciml«-
till,   vi äc  mialiic. odmnoiitl.  >m, i'b, /i/. depotenzieren, Wurzel
ausziehen, radicieren (mail-,.).  s.V^, s?-^. oämuciti,  i^y^im,   l^b. />/.  aufweichen;   «. 5e,
aufgeweicht wcrdcn; ti-äu u^nj^ v vc>«.ln «.lc-
j.iti, c!a «<5 ««.lmoäi; —u. »«,  durch  EiMvir-
kuug von Feuchtigkeit sich loslösen, ^?. namoal^aniti,  änim, i>b, /,/. lue^wi^clu,   (.'^. «dmnliti,  ni^Iim,  pi»./?/. aufhorcu  zu beteu;
abbeten: u. pct «älli^«^^, ro^,,, venec. odmom^äti, Im, "i>./^. hernullUleln.  c.'/^-. udmül,  m^ii>,   »i. die Rast,  die Pause, ./an.,
»/c. - — dic Verspause (^«^108,5), QVg-, ^,n ,
^/7-.),' - li«. odmotäwic», /. der Fadeuabwinder, das Fila-
tonum, l^l'^. «dmotuti,   3m,   i'b, /1/°,   abwinden,   abwickeln,
abhaspeln, los haspeln; cvolviereu (m2td.), c.7/.
odmotävati, «m, ^b. /ni/'/. a^i c^imotati; abhaspeln, abwinden.
odmryti, ml^-m, mi'j^m, "b. /?/, wegsterben, ab^ stciben; «^lmrli ,^lc> MU «tic»^!, ixxütl.»!,!: lxj. Mil j<^ «vetu, er ist der Welt abgestorben, Nll.,-
mi., je nclmilu, ^ai>»., /)u/.,' — aussterben,
erlöschen,  ^., ^a,i., ,l/c. ndmröt^e,   ».   das  Absterben,   der   Todesfall,
s.V^.. ./a»i.
odml-^oluti, im, >^i>./'/. entwimmeln, c.'/L. udmrmrätl, 3m, l'b. ^/. 1) brmmuend sich cnl^
ferurN: ntii^vcilien ciclmrmr» f><> xavirili, />t'l>.^.
s^b, .^,- — 2)   abmurmelu,   hennurmeln,
odmi-tlja, /. --- uclmi-tjc, ^/«»., ^a„. ^F/ov»«.^.
ndmrtje,  ».  -- ciclmivt^,   c.'iZ'.
odmrvlti, >'m,  l'b. ^'/.  Mrümcln, abbröselu,
udmrznlti,   mallem,  ,>ö. ^'/.  abfrieren, ^',>.;
P!^t   MU   )C   ciämi^nN, ^!'^/lH.
oämüxati 8e, »m ,^<.-, ,'b. ^/. davonschleichen, <7. «dmüxiti 80, im «c-, >'i>, /'/. -- i^Imuxnu 50. Q oämüxniti, mu^n^m, i'b, ^>/. schnipfeü, stehlen,<7, odmüxitl,   im,   ,'b. /'/, 0. xkui-j«, <oie  gan^e
Rinde,  vont  Stäbe loslösen (wenn  derselbe
voll Saft ist), c7.
odnä^niti,  icm, vb. /i/. wegneigen, ^/l<^. «änäi-ok, ac/>', Ultlegru: prcvüe m> je oclnaroli,
(SJeftittiuitg ändert
o. si je,  et hslt  s
RaičsLet.). odmišljaj,  m.  bic odmfšljanje, n. fcsl
tton,  Cig.sf.J, Lc odmisljati,   am,   vi
strahieren, Cig-(J
ljcnjcm    cnllocuje
mctc, da nani ot
met — pojcm,  1
odmiti,  mTjem,   vb.
odmivati, am, vb. h
odmlatiti, im, vb. ptl
lostrennen; — cii>
2) bsls Swscheit b
tili,   vi 5c  mlatitc
odmnožiti,   im,   vb
mtezicheii, retbicie
odmočiti,   močim,
flitfgcwctcht »uei-bf
jati, da se 0dm»1
flUifl DON  Ffltchtt
odmodrijaniti,   äni
odmoliti,   m<$lim,
abbcti'U: o. pet o
odmomljäti, am, 1
odmor,   nifjra,   m.
nk.; — bic aScrsp
Cifr/T.); - hs.
odmotätnica, /• bC
toviitin,  Cig. odmotdti,   am,   vb «bhnspdtt, toshcisp (T.).
odmotävati, am, 1
hnspi'In, obwiiibci
odmreti, mrem, mi
sterbe»; odmrli s
mrl je svetu, er if
o. hiulemu   nagn
mu je odmrlo, 1
Cl'löschi'lt,   Ctg., Je
odmretje,   n.   ba§
C.ig., Jan.
odmrgolcti, sin, i'i odmrmriiti,  äin, v ferne»: nejevolje« (Zb.  sp.J;  —  2) Cig.
odmrtija, /. == od odmftje, n. = odi odmrviti,   im,   vb.
Cig., C, Jan.
odmfzniti,   mrznci
prst mu je odmi
odmüzati se, am s
odmüziti se, im se
odmüzniti, muzner
odmüziti,   im,   vb.
Siütbe)  Dom  <Bi(
00U <5aft ist)' c
odnagniti,  nem, v
odnarok, adv. cittl
Pols.   rP;i«*/^
odmftek, tka, ; (zadnji ožji og< — 2) ber Aus,
odm^ten, tna, ai pravica, DZ.; ■
odmiti,  manem,
odmiti,   dmem Mik.; o. sc, wi mel, C;  o. se, Bnčc(Št.)-C; mevati.
odmgtljaj, m. —
odm^tnica, /. bi
odmftnik, m. bt stsl.
odmetoväti, lijei joerfcn, Dctwcij
odmev,  dmeva, Cig., Jan., nk., hall, Jan., Sen. Jan.',  —  prim
odmevanje, n. b( hau, Cig.; -
odmevati, am, v f)ailtntCig.,Jan = o. se, Cig., 1 vati; podstava
G. IV.' 223.).
odmevek, vka, odm^ven, vna, i
prtina, bsls Sie]
mevati. odmevnik,   m.
prim, odmevat odmičen, čna, a
fr.), c, cei.ft
odmig, m. ber S
odmigati,   mTgai
neinen, Z.; mi
odmigavati, am,
migavala ji  je odmigniti,  mTgn Deniniien, Z.;
odrnigoväti, üjei migniti;  wiltfei
odmika, /. bsls
odmikanje, n. X ba§ Zurücktrete
odmikati, mTkai mekniti; »Ufflri röCfirücfett fintt odmiče, ber 35 C; sich äiirücl? Kras-M.-, — \\ mit beut Igechci
odmikovati,  ujc
Cig.
I*-* odmiranje, n.bcii ^TjjOdmirati, fnf\\m
%>bn\f absterben,
•/"rajo,   Vrtov.fK
sicrbcit, C
odmisliti, mTslir mišljen,  Ctbsti'P


odnäsa — odnikati              — 777 —             odnimanje — odolin
odnäsa, /.  das Verschieben, c?.
udnasanje, ». das Wegtragen, das Ueberstellen (des Wagenhintertheiles), ?e.; prim, «dnašati.
odnaäati, ar^>, ^b. /m/?/, a^ ndnest,! i) wegtragen, forttragen! cdon knpa, diußi z^ml!« «dnaäa ; — ver^r plevt: adnaäa; voda br<.'fi c»d-NÄ8a; «pai^jc: cxwasati, s^./ pet<: c>., FerscN-qeld nehmen, fliehen, c^/ax.. ^/).> —<>. kc>mu, ielnanbcn^ etwas nachtragen, ./<?».: das Gepäck
traacN : ^ral'ikava bad» nama <c lxwaäala ill plit ka^ala, ./»,c..' —?!ad»Iu pl-cmu o., v<« <».. den Hintertheil bes Wagens heben und iibcr-stellen, ^5.^'l'i^H.; wegschieben: «di-iva^i kul^sa «dnaä'a,«, ^l^ «0 c>b xic! no ^adovajo, /.e^/. <t7«?>t.)/ —  ^"1,1 «^>'a««> (treibt ab),  <7/^.;
__ 2) - «cN»«2ti, verschieben, .>/«'., /i'^/lH,-
(7., ./F^^,-.,- — ^) «. ^, sich bernfcn, c.7F. x/',. __  c>., »<^ sich beziehen, «K,,' (pi-im. «d-
adnasav^c:,  v<ia, m. i) der Tragrr, ^a» > —
2) der Prallstein. ^. odnasnik.   "l.   ^ odnasavec,  l.'/L. odned,   ^c/i^.   — «clonod, n^,.-^/,/c. oclnel,,   n<:^>2,   ,«. das Ablassen. ^u,a. ocln^Kati,  »m,   »'b./?/. nachlasse»; mi-^ je u.,1-
nl^dill; ablasfcn, abstehen, nachgeben! nl.^^ l>c!-
ncdaii.
«än^Kl^^,   "l.   dao Nachgeben. <^. «clnok^'iv.   l'v^i,   ackl'. nachgicblg,  N'.
nachlassen,   ablassen, aänylclo.   6lc/,'.   seit einiger Zctt, (?., l^l.
oänylcocl, c?<^^. -- <>^l "<.'!«n1, irgendwoher; von eincltt gewissen Orte, aus cincr gewissen Ge gend.
«6nolN»3^tl' ^^"' '^' ""^/' 6^ cx,Inl.-mo^; ohn-mächtig   werdcn, ^-,' (tu.Ii /?/,).
cclnem6öi, m<>i^m, "b. /i/. -- udncmucii, er° matten,  crlalilncn, erliegen, n«-,...V., d.
oönö», l^^li' '«. >) der Vorsftrnng des Tachev. das Vordach, /.a.5cc< ^/.c'l'>/. s/v<,K.); der ein Obdach gewährende Han^vorsprnng. s.',^.,-(6cln<^«> /i/t>.>,- — 2) der Äoi'sftrnng an einer Maucr, /.c>,'.>'t. s^t,>! — der Eckstein, der Abwcisstein  an einem Gebiindc, x.
oänüsU» n^kl^m, vi,. ^/. >) weg, forttragen; ? MI20   c><,ln<^»ri     pc,8«>.!c>; dcNwütragen:   .^Kiivllj
o!> den Schlaf benehmen, c.7/s,' upllnjc l>., die Hoffnung benehmen, ^.,- ^^r^ <>., dnrch die Flucht e'ntklimmcn, entwischen; c^I<> I«,?» «., mit heiler Haut davoükuininen, l.'iF.,-«re^n« ;<> <>., glücklich davoiitommen, ^,, ./a».,'— hebend wegrücken: <,. vox, c>. xaciiij« pic.m<)!
__2)   ^^  X2ic:^i: «Ki-inja Nl,wc»c 22 «wl, die
Truhe crsctzt cinen Stnhl, .Vni,.- l<> vcNKo <»c!n^«l^. das Nincht ciüen großen Unterschied,^.
oän^ti, nlin^l^m, l»i>./>/. cnlnrhmen, c..,' (einen Theil)  wcgnchnicn, ^.
0clnikaton,   ^>i»,  ach', abweislich, negativ, t7l'g-.,
oclniliÄti, K»ni, <5cm, ''b. />/. verneine», ^5.; K2xnjivc>»t  <>.,   dic Strafbarkeit anss6)licßen,
<xinlM2n^'e, «. die Wegnahme eines Lantes (^l-umm.), s.'/^.^7'.).
oäniliv^rr,   ac^. ^: c^!  nil«^l^r, nirgendsher,
von feiner Seite, ollnlti,   <m,   i'b. /,/.  <>. «cni,  dem Fasse einen
Voden machen, es bodme», <I/^. «äno«,   ,K^Ä,  »». 1)  das Wegtragen, /5./ die
^lbtragnng, ^.,- — der  ssürtrag  (moi-c.),
c.l^.s?^.— 2) die Beziehung, <^/7^, /)^.;
o6nu8en, «»!,, ach', bezüglich, relativ; cx,!n<>5na, bezichnngsweise; (>i<ii<)«ni pojcm, der Be-ziehnngvbegriff. «„Ino^ni ,-ck, der Relativsatz, o^no^na iciinü, das sftcrifische Gewicht, t.V^. ^?'.>- — K«. (ix i-u».),
oclnoää^, >n, die Beziehung, das Verhältnis, t.',^/?'.). t.'.; — d«.; piim. ocwo« 2),
o6c)dLclov»tl, l>jem, pH. //, mit dcm Esse», der Mahlzeit (c,b(^!) fertig werden, c.'/L., ^'.,
oclybillti, am, >'ö./?/. weghobcln; —r>,nn, «dlllli.
oäodl-uvlln^'s, ?i. die Billigung, die Approbation,  t^.^'/^> »/<-.; — prim, «liol-ü-iti.
oäubrävati, «111, l'b. /nl^,/. ^- udodruvati, l.'iF., ,l/c.
oäodlän^'o.  », dic Approbation, c.VF.^7'.); —
oäoklit^n, tn«, ach', gutheißend: v <>l!<>bi-?^y ^ngm^njc, zum Zeichen der Zustimmung, /^./
—   prim. o>.I<>di >li.
oäodrily, «. die Geuehiuigung, I^p5i. ^t7c'.>,/.> /)^,,' 1^2 c>. prlxlloiiN, /)^.; — prim. U(,<u-Iiriri.
«cloki-lti, >m, ,'b. /i/. gutheißen, billigen, l.'/F., ^n,l.. s.'/^/^, tt/c.' genehnligen, s.'/^/T'.), n/c.,-
—   K«. (ix i-u«.).
ociubl-^tb», /°. die Ueberhäufung mit Wohlthaten,
ocindl^titi,   <)tilii,   I'i'. /?/.  «,  I<c>^»,   jemandem
Wohlthaten erweise», ihn begaben, ^/»»., l.'^.,
s^,.-t...   >^/).:    Noj^   Nil)  nclndruti   la   dva
iiil!,l!<.'i!!^!<a, /^>'». 0ä«K,avät>,  ü^m, >>i>, l'»!^'/. ac/ o^obriti; gut-
heißen, genehmigen, «/<-. «aodi-ov^ljiti,   x5,I>!M,   ,'b. /1/.   in   eine   gNte
Laune versetzen, anfheltern, <7,'^/?'.),^i^/lH. «cly^'öe, clu, », ^/u» ..s.'/^., ^///c., pc>^>. o^^o^ll 2). «6^'olc, !><», m. ^/»1., l.'l^., ^/a»., .^///c., pußl.
o6«t, ,n. ^. l><>>, das Thal, s.'. «clolati, »ni, vb. />/. ». c^mu, überwinden, be» wältigen  lz. B. rine schwere Arbeit),  /)«/.-
^/^>.'.Val',-//.et.^; — prim. <x!«1cti, .5"/^^ i oäom. 'n. .^/., posil. o^lim.        /^?^.^«^HV »lloluti,   im,   i'b. /'/.  <>. l«,mu   (>Ic:mu),   über-  ' wiuveu, bewältigen/.','^?'.), ^ >t.,./», c.s?'«^;
oäc»lyv2ti, üm, >'b. im/'/, a^ uclol^li; gewachsen sein, u, lioml! (^CM!.!), c.'i'^. s?".) - — PI'IM. <>l,!(>lcti.
uäolln, »l. vcliki <>., großes Löwenmaul (anlii--
odnäsa, /•  ba odnäsanje,   n.
(be£ Söagcitf; odnäsati, am, tragen, fortt odnaša ; — ve naša;   spanje
$elt> nehmen, jemonbem eti tragen :  stari
pot kazala, ..
ben öintcfthi stellen, X.Jv\ odnašajo,   d'č sCest.J;  — _ 2) = odl C,  Jsvkr. ; (T.); -  o., ■ nos)-
odnašavec, v 2) ber Sßtaü
odnašnik,   *n.
odned,   adv.   =
odneh,   ncha,
odn^hati, am, nchal; ciblafj nehati.
odnehiivati,   a
odn^hljaj,   »1.
odnehljiv»   i'vi
odnehoväti , nacfilafsen,  «
odn^kle,   adv.
odn^kod, adv einem getuiss genb.
odnemagati, a mächtig  »uerS
odnemoci, ms matten,  ertai
odnes, ncsa, ; baž iSorbflch Cbbact)    gen?
(odnes, Rib., Baxter, /-cj Abroeišftein
odnusti, nusei rnize odnest o. kaj ; — v o., ben <Sch bie ^offnuiif bie Flucht ei o., mit He tie i-jo <>., cjtiicfü Hebenb 'rüecjr: — 2) = za! Irul)e erfefct odnese, btii?
odn^ti, nämci Theil; rocQm
odnikaten, in Jan.
odnikati, kar kaznjivost o DZ.
odnimanje,   n.
(gramm.), Cig. odnik9dt adv. =
Muv.). odnikyder,  adv.
Don feiner Seit odni'ti,   i'm,   vb.
ÜBobert mache», odnos,   nosa,   hj.
Abtragung, Cig
Cig.(T,)i~ 2)
hs. (ms.). odnusen, sna, ac
bcjichiutgsiucijc
jicOiitigvbegnfT,
odnosna težina,
(T.); — hs. (iz odnozäj,   m.  bkv
Cihr.fT.J, C; -odobedovati,   uji
ber Mahlzeit (c
Mik.
od^blati, am, vb. odobravanje, n.
tion(/ cit;.(T.), odobravati, am,
nk. odobrenje,   n. bi
prini. odobriti. oclobriten, Ina,   ,
znamenje, zum ,
—   prirn. odobr odobrili?, n. btc
DZ.;   na o. pr britri.
odobriti, im, vb. Jan., Ci?c.(T.), 1
—   hs. (iz rus.) odobrytba, f. bie
Mur., C' odobrytiti,   otim
Wohttljoteit ertv
ogr.-C,   ZgD.
mladcnička, Rc odobrovati, ujen
heifjcii, nciiehiiti odobrovyljiti,   v
ünuiie üci-ii%tzfii, od9Jce, cta, n. Mit odQJek, jka, m.
<»ti«.l«>jek.
odol,  m. = dol, odolati, am, vb.
wftltiflen  (j. B
Mik.;   ~~  zad(
.. . .{SlKr.-Navr.(L
l odom, m. M., p>
odolcti,   im,   vb.
wintu'it, bewältif
—  stsl., hs. odolfvati, am, vi
ftltt, o.  komu odoleti.
odollrt, m. veliki rhinmii maius)
odonckhd — odpasti              — 778 —             odpaiiti — odpyv^o
odondyd,   ac/lv   --^ nd  «ndnd,  (7.,  adündod,
odunod, ac/v. -^ ndonod, o^i.-tl'. odonogati, 3m, >'b. />/. durch  eine nnbenannt
gelassene Hanbluug entfernen, ^.,^'>^/<H, odonygaviti, 3vim,  l»b. /'/, --- «dnn^fiali, /5. odynod, acii'. von jener Seite, von dort. udür,  d<)!a,  m.  — «doi-a,   l?. od^ra, /, die Stelle auf einer ?lnhöhe, wo gute
Erde abgeschwemmt worden ist, t^. odyrast, aH. n. kraj, -- ki-aj, kicr «u «dore, (7. odorati,  nram,   «^i-jcm,  vt». ^/. abackcrn, weg-
ackern, i^'^., ^/a>!., ^/.; «. »n^cdu zemlj^, t^ls. odoravati,   am,  i'b. lm^,/. a^   «dnrati;   Weg-,
abackern, ^. «dyrek,  rka, m. was einmal abgeackert wird,
die Scholle, illL.; diazdc namalca», puniim'^ä
udnrkc, /?av«. ndyrka, /. eine Art zn ackern, das Wenden, die
Kahr, >/a». odaryxiti, ryiim, ui». /?/. — i-azui<,?.iii, .V«,.,
6.'.,' tudi: -ii'ti, im. oduvod, ac^i'. "^ ndtud, «ff,.'t7. «doxlati,  am, vb. /?/. -^ «dvozlati,  (.'. odpdd,  päda,  m. i) ^^ kar odpada, «mot!,   l.'./
—   2) der Abfall, .!/«,-.. «L,. ^a>l., (?,. »k.
o<zpäclan^e,  «. das  Wegfallen,  das  Abfallen.
«<ipääati, ^2<.!«m, »'b. i»!/'/. a^ «llpa^ti; wegfallen! trc)^!i,il, cx!^,ll(!a; — entfallen; — abfallen, abtrünnig werden,
ollpaäec,   l!^a,  »i.  ^-  u«,lpÄl,l 2),  der  Abfall,
>s.. .>/. <)6p2<Hx:l<,   c!!<Ä,  »l.  lillr «li^lllil);   u^^kl>,l!<i,  die
Abfälle; die Abrcnimstoffc, Le^t/^/uc,'.). uÄpHä^iv,  !Vll, a^). !<»r I'll«,!» u^ipll^n, abfällig,
o6pÄähivo8t. /. die Abfälligleit, ^»»///.> oäpälilo^t, /. die Abtriinnigkeit, ./a». oäpäänioa, /. die Abtrüunigc,  l^'lL., ./ail,, «/c. oclpäänili,   »«.   der  Abtrünnige,   ^/»,.<  (.'/^.,
o^päliniti, pli>,!ii^ni, i'ö. /?/. -^ <,!.!pu5ti, .V/tt,-. »Äpäkati, pl>1i.uii, >'ö. /'/. durch Bewegung der Lnft weg , aufftc>f;en: v^tc,- j<^ viacu ««.Ipadal,
oäpakl^äti, am, >'b. /?/. wegfächeln, l^,
»6päliti,   im,  l'ö. /'/. wegfengeu,  wegbrcnncn. »^päl-Hti,  »m, ,'ö. //.  abtrennen, lostrennen;
0. !<«>  f»!«iiest!>. <?<jpä«ati, p3Z(.'m, i'i». /,/'. losgnrten ; c>. «2l->lj<»,
l.'/^.; c>. x3Kt<,i-, die Schürze losbinden, t.'/L. >
—  <>, «l.-, fich den Gurt öffnen,  den Gürtel fich losbinden, 5./L.
c»äp28ovän^'e, ». das Losgnrtcn.
<iclpH»ovätl, u><,'m, >'b. /»«/'/. a^ <)l!^g«»t!,' los» gürten; <>, «l:, fich den Gürtel losbinden, N'L.
oäpä^ti, pä.^m, l'i>. /i/. ,) wrgweidcn, leinen Theil von einem Ganzen» abweiden, <?.,' — 2) das Weiden beenden. .!/.
oäpästi, pä^i^m, pt>. /?/, wegfallen, abfallen; cvetje je nclpgcN»; — abtrilünig werden, abfallen; vinn in iene »mrc, c^l m»^! a^pa-liej«, F/l?-,n/.. l^///^?Nl<),- c><.l^2<lel, abtrünnig,
oäpäxiti, pä^im, vi>. ^/. die Verfchalung weg.
neliinen: u., <<ar zc ^llpa^<_>nl), t^/^ oäpocätb», /. die Entsiegelnng, t7i"-. ollpeöäten^e, ». die Entsiegelung: n. nporo^e,
oic Testamcntseroffnung, c.^.,^„.- (pravilno:
oäpocätiti, 3t>m, ,'b. /'/. entsiegeln, c». pizmn.
oclpoöatoväti, ujcm, pi>. /„!/?/. ac/ c».1peä»lit>; entsiegeln, ./^1».
oäp^kniti. pälincm, »b. ^/. durch einen Stoß entfernen, fortstoßen; u. Ko^» ^ i^neblti ze kosili, 5..; aufstoßen: n. vi-ata, nknn, di^., t7,; xarincli «., den Niegel zurückschieben, 5.
oäpvkovätl, lijem, ^b. l»l/>/. c7ci n^lpe^niti.' wegstoßen, abstosze»; von sich stoßen, ver« werfen, l.',: aufstoße», l^>-., ^,«
oäpoketäti,  ctam, 6>:^m, ,<b, /?/. davontraben
oäpol^än^L, 'l. die Entführung.
oclpol^ti, p^>j<.m, -pclj-'ni, »sli, ,,/>. ^ zysg» führen: u. uli'oliu x« ,<>!<<», ^,<^H n» Vl-vci; v xuinci»t c>., in die Tclaverei abführen; — wegfahren <i,-.^: <». I<c>ft3 ^aj, 2 v«x«m, l >!l^il>, na vnxu, na la^ji; <1. 8L, wegfahren, abfahren, davonfahren; ^»j «e u^lpelje«? -wcglriten, entlciteu; <i. vu^l« i^ ridnik», den Teich entwässern, c.',>.
oäpe^äva. /. das Wegführen, die Abfuhr, Nx.. c.'..- — die Entführung,  s.7^., d.
näpL^uvati,  am, pö, /»<//. -r, n<,if>t2liuv»t>.
oclpelSv^e, vc«, m. der Entfülirer, <^/u,-., (7^.,
oäpehevän^o, ». das Wegführen, oclpel^jevati, üZcm, ,b. /m/?/. acf cx,ip«li»ii; weg» führen, entführen; wcgleitcn: lo-t, ßi-eni ^-
oäpel^oväveo. vca, »n. der Entführer, <7i^. «äp^niti,   p^nim,   >'i>. /'/.   abschäumen,  ^/u,.,
/'c)/</.^»l),
oäpLn^ati, «m. ,'b. /,«/?/. aci <ic!pcii; 1) ab» spannen, entspannen. .!/«»-., c.'i^., ^».; — '^) aufknöpfen, aufhestelu; «uknju n.; ». 5«.'. sich aufluöpfen: «li!<nja «^ n^p^nj».
oclponk^'äli, 3m, !>i>. /?/. aufbinden (z. B. eine Masche).
ollpßrati, »in, i'b. n«/'/. ^^ a^pii-ati, ^/u,'., /'«t.»
oäp^ti, piil-m, l'b. ^'/, 1) «, Kar je napetc,: ab» spannen, entspannen, «L., ^,«., c.',L. ^.>-«ti-linu 0., t.'/L.: — 2) l>., Kar je xlipetu: aufknöpfen, aufhcfteln; <». «> «uknjn, xa^onlic»».
oäp^ti, p6jcm, ,'t>. ^/. 1) aufhören zu singen: c>. pe»cm, ein Lied absingen, l.'l'^. - ^uvaj !».> ui-c «>,!p^, der Nachtwächter hat die Stunden abgerufen, l.'l'L.; ^von jc: c>>,!^«l, die Glocke hat anfgeyört zu läuten: — ^po!» mu jc, er hat seine Nolle ausgespielt, ./a„.s//.): — 2) singend erwidern; <in der Kirchei respon^ dieren, s-'L.
oäpethäti, 3m. ,'b. /'/. losHefteln, aufHefteln, c.'.
«äpöv, s>6va, »l. der Geqengesang. die Anti-phone, das Ncsponsorimn, 5.'^.. .^c,«.. <7.
oäpävan^'o, ». der Wechselgesang, das Rcspon» dieren, l.'<F., ^a».
odondyd,   adv.
odoncd, adv. = odonegati, 3m,
flclstflctic .§aitb( odon^gaviti, 3vi od^nod, adv. üo odör, d(>ra, m. ■-odyra, /. bte St
(£cbc abgiichwc od^rast, adj. 0. odoräti,   oram,
stcftnt, Gg., Ja odoravati,   am,
aböcicrn, Gg. odgrek,   rka, m.
bic Schofle, C/£
odorkc, Ravn. od9rka, /. eine ?
Stahr, Jan. odorgziti, rQzim
C; tudi: -zi'ti, odovod, adv. — odozlati, am, vt odpad, pada, m.
—   2) ber A&?i odpadanjc,   n. t odpadati, pädan
fsltU'N;  trohlina fallen, abtriiiut odpädec,   dca,
odpädck,   dka, \
Altane; bic A! odpadljiv, iva,
J/«r., C-ig-i Ja odpadljfvost, /. odpadlost, /. bi odpädnica, /. bi odpädnik,   m.
Jan., nk. odpadniti, pfuln odpähati, pähan
iiitft tv»cfl-, aufj
Gg.
adpahljdti, am, odpahniti, nem, odpaliti, im, vt odpärati,   am, 1
o. kaj prisiteg; odpäsati, pašeir
Cig.; o. zasto
—  o.  se,   sich
fich loSbiiibni,
odpasovänje,  n
odpasovdti, ujc
flürtni; <>. sc,
odpästi,   päsem,
Theil dp» ein
2) baS Wdba
odpästi,   padcir
evetje je odp£
fallen; vino ir
dejo, Škrinj.- \
Jan.
odpažiti,  p3žim,
ltchlllCli:  o.,  kf
odpecätba, /. bi
odpečatenje, ".
bieleftcimeiitse
nilpcčačenje).
odpečatiti, atim
odpečatovati, uj cntfiegflit, Jan.
odpehni'ti, pahn entferne«, sorts koga, C; stltfl C.', zarinek o..
odpehovati, Oje lucgftoßett, ab*\ joerfen, C. ; sli
odpeketati, ctän Cig.
odpeljänje, n. i
odpeljati, ptiljcr führen: o. otn v snžnost o., joegfahren st>\ laJjo, na vozi abfahre«, bauo tocfllctten, eittU Teich cntiüäfsct
odpeljäva, /. bsli C; — bic Ctt
odpcljavati, am
odpeljävec, vca, C.
odpeljevänje, «
odpeljeväti, ujci führen, cntfühi pcljiijejo clove
odpeljevaviec, v
odp^niti, p^nin Poh I. (Km.).
odpenjati, am, fpsliutfN, tittsp 2) anffiiopfcn, fich ouffnöpfen
odpcnkljali, 3n Mslichc).
odpärati, am, vb Mik.
odp^ti, pnem, t' fpstiutett, eilt^ stnino o., (-"' aufknöpfen, anj
odp^ti. p6jcm, ; o. pesem, fill urc  odpel,  t>Cl
ci&genifcit,   C'i hat aufgehört er hat feine 9i 2) singend er» btcicn, Gg. odpetljati, am, odpev,   piiva,   n phonc, bst» iWt odpevanjc, >i. 1 bieten, Gg., «>


odp?vati — odpi'tati              — r<79 —              odpi'ti — odpočinek
adpchvati,   am,   '^i>. im/'/. a</ ndpot,; singend
antworten,   "> ^>> eiucu Wechselgesaug  oder
Wechselssesänge  aufführen;   —   respmidiereu,
<</^., ^l«.
adptzvLk,   vkll, '«. die Antiphonr, n^,.-^. adpil,,   psha,   m. das Wegblasen. .!/. ndpikati,   ham, »cm, "i>./>/. durch Blasen eut-
fernen,  wessblasen.
odpiki^ati,   am, vt>./'/. wegwehen, wegsäuseln. udpinniti,   f,?Kni-m,  ub. /?/. mit einem  Hauch
entfernen,  wegblasen. odpikovati, üjcm, ^b, l'nl/>/. a^/ «dpi^ali, -mini;
wegblasen.
odpirati,   am,   ,'b, im/i/.  -^- ndplvati,   ll/^. odp»lLk,   lka,   «l. nllv. ^/. «dpilki:  kai' pri  pi-
Ijoniu  «dpacla, die Feilspäne, <Ü., >^/). odpilikati,    am,   "b. /?/.  ben Spund aus dem
Spundloche nehincn, aufspunbcn: «.->c>d,^/»,.,
odpliiti, pslim, ^i>./i/. >) wegfeilen; 2^b!ju ^'lav«
«.; — 2) -^- ndHnflÄti, wegsägrn, c.>'g-.. ^u^-. odpin^ati,   am, vb./m//,  ^.odpenjat!!—xarja
»e  odpinja   —  dani «(.>,  /)/ci. odpipati,   p?p»m,   pljem,   vb, ^/. rnpfeud ent^
fernen,   tvegrupfc«. odplra, /. bci deu Webern dic Offnuuc; zwischen
dcm   zertheilten  Garne, wodurch der Schütze
geworfen  wird, das Fach, s.'^. odpi^ö,    »7l.   der Diebsschlüssel, der Dietrich,
oäpil-ä,ly, «. >) ein Werkzeug zum Allfsperreu, s.'lL.;   —   2) die schließbare Öeffnung, 5.'.
oäpIranjS, «. >) das Offnen- - 2) bei den Webern die Wände, zwischen welchen der Schütze läufl,   O'^.,' prim, n^pii-a.
1. o6p»rii,tj,   ^m, "b. l'«!/'/. ac/ o^lpi-oti; öffueu:
pii-Ä? c>. »S, sich öffne», fich aufthüu, aufgehen;
—   nöi   «.,   die Aüsseu  aufschlagell;  l;«t« o., Briefe  öffnen, ^^.,'— mrli<^ 0., eine Leiche obducieren,  /an///>>
2, odplrllti,   ^?sl>m, 1^. lin/'/. <3c/ Dllpl-llti; durch Waschen entfcrucn, abwaschen, wegspülen, <^,
oclpi«, p''«», «1. >) die Abschn'ibung,^'-. - T^mljc.'. linji^ni c>., die grundbücherliche Abschreibung. /1^5.- — 2) die schriftliche Erwiderung, der schriftliche Bescheid, das Rescript, l.'/^., ^«., ,V/.  >l/l7. /   — die Gegeuschrift, ^»., <^. <?'./
oäpisati, .^^m, >^. />/. 1) abschreiben (amtlich in Abfall bringen): n. Kumli clnvk^, l.7^., «/c.;
—   2)   ».   «^,   schriftlich   auf  etwas   Verzicht
leisten:   cl^<.i8^ini  «c  <>.,   /^»t>^a»^/cn  l>/c.,'  —
schriftlich   erwidern,   antworten,   rescribieren,
oclp»«>el<, 5k», »l. --- n^Ipi« 2), t7,^., (7., /)^/nl..
o<ip>8lc»tj, ^Kum, «^cm, ,'b. /?/. aufhören eine Pfeife,  Flöte 0. dgl. zu spielen; ß<^!ci »u c,^-
oclpi8ov»ti, i7>I<.'n>, ''b. /»«/>/. a^ «(.ifii^an; i) ab-schreiben: «. l,!»vK<^, licii^ovc, 5.','^., ?l/c.! — 2)schriftlich erwidern,antworten, l^.,^i?l., «/c.
siclpitatj, psr^m, ^>i>. ^>/. fütternd aufziehen, auffüttern :    'Xv2ljcnc<: ncl<.^l)<!l:  Kli »tarci pital
«dpltl, p'iom, l'i>. /,/, 1) (einen Theil) weg-triükeu, abtrinken:  ,il.!<l>!il<n  Kapljil: »^piti;
—  2) mit dcm Trinken fertig werden, s.'.,'^ ^1) den Triulspruch erwidein; <,., KaKo,- je l«,!c» n«pil ^: mit gleicher Münze bezahlen, ^F.
odplVÄtl,   llM,   ^i?.   /»!/>/. ac/ ociptti;   >)   weg-,
abtrinken; — 2) den Toast (die Toaste) erwidern, l.'.
oäpläcati, sm, >'i>. /,/. (cinell Theil) bezahlen, ^.! v,^ <>,, aNes znrückbezahlcn, c.'l'Z'.
odpIaöevÄnjo, ,e. daS Abzahleu: c>. 112 obi-oko» Flistzahlungen, c.Vg-., /1^.
Tlicilzahluiigen   oder  Nückzahluiigcu   leisten,
oäplucilen, ^iig, nch'. Theilzahlungs-: uclpla-^iti^i lliil, die Rate, ^.; — Rüctzahlungs->:
odplacily, ». die Theilzahlunss, c>//^l,-),- die Rate, s'l^.,' «bi-i^nn <>., die Zinsenrate, /)^./ <,!<>t^KI<i n,, die Dccnrsivrate, /^^.! — die Abzahlung, die Tilgung (einer Schuld), ^->
odpläkniti, ^liikncm, i'b./'/. -^ u«,lf>1aliniti, (7l^.     >-odplalcnU,  «^u^m, ,<b, />/. 1) durch Weinen // al'büszcu, ^l/u,-.,- —2) weinend sich entfernen,
oäpläliniti, p!3I<ncm, vb, /»/. wegspülen, west-IchweNNUrN,   ^i/,''.,-   poplgva   je O^IuKnila   8
oclplakovllti, uj^m,   ,'i».  im/'/', a^ <><,!pl2!oi!U;
wegspülen, <7i^. odpläsiti, s,lZ8>m,  l^b. //. wegscheucheil, l^Z-.;
abschrecken, ^n,'a.
oclplata, /.  — t»,lplgc!ln^ ./att.s"//./ ndplatlti, im,  >^i>. /?/. —- n^!pwlllui, ^n».^//.). oäpläv,   plliva,   ,,l.  1)  die   Wegschweiumung,
s./^.^ — 2) die Abfahrt eines Schisfes, ^,a. odplävHti, um, vb. //, wegschluimincn, davon-
schwimmen;  !»<,!!<- .>>« uä^Iavlll^,  die Schiffe
sind ausgelaufen, odplaviti, >m, l'b./?/. wegschwemincn; vu^a je
<><!^lnvi!a lc«,  «cnu.
oäpläv^'ati, »m, i>b. l'm/>/. aci u«.ls,lavit!. oäpluxiti 8U, pl22im 86, „b. />/. davonschleichen,
fortschleicheu, odp!?!,llti, «</m, i^b.)?/. 1) tanzend sich entfernen;
—   2) aufhören zu tanze», auswuzcn. odpl68t>, pl^t^in, i'b.//. los flechte» ; — <', ^l>!ß,
eine Schuld durch Flechten (Stricken) begleichen, s^.
odplätati, plvtnm, i'i?. l'»«/^/. a^/ «>.!p!<^ti; los-siechtcn; <». l,l^I^, eine Schuld abflechteu, ab-strickeu, s.'lL.
näpläti, pl^vom, pl<)i^m, l'i>./i/. wegjäten.
oäpläx^tl, 2m, vi?./?/. kletternd sich entfernen.
odplüti, ^!6vl5m, vb./,/. abfahren (vom Schiff), anslaufen, t7//s,, ./a»., /1>5., ?i/c.
odplütj«:. n. das Auslaufell: «. Illlljc, .^1/.
oäpnbl-äti,  l'<.'l-cm, l»h. /'/. wegklauben, /)a,l/.
odpevati,    am
antworten ;
SDScchsetnefä«
Cig., Jan. odpevek,   vka odpih,   pi'ha,   \ odpihati,   harr
fernert, wccjl odpihljäti, ari odpihniti,    pTl
entfertte«, vo odpihoväti, uj
njeflblasett. odpijati,   am, odpilek,   Ika,
ljenju odpat: odpilikati,    ar
©punbsoci)c 1
a#-       _,-odpüiti, pilim,
o.; — 2) == odpinjati,   am
se odpinja = odpipati,   pTpa
fernen, toe^T odpira, /- bei
bcm   ^ertheil
geniorfcn N?i odpiräc,     m.
Cig.,  C,   Vc
0dpiral9,     M.     '
Cig.',   —    2) odpiranje,   n. oern  Me 2Sö läujt,   Clig.;
1. odpirati,   ar ne  odpiraj   \ pira? o. se, |
—  oči    o., 93rte^e  öffnci obbuctercit,  .
2. odpirati,   p? 2Baschcn entf
odpis, pfsa, rn. knjižni o., t DX.; — 2) schriftliche B M.   nk.;   —
odpisati, šciT in S2t£»fatt bvii
—   2)    o.   se leisten:  dedš schriftlich   etl Cig,, Jan.,   <
odpisävati,   ai odpisek, ska,
Valj.sRadJ-odpfskati,   sk<
Pfeife,  Flöte
piskaii. odpisoväti,  uj
schreiben :   o.
2)schriftlich c odpitati,   pTtar
füttern:   'Zv
hod'jo,    Oilp
mlade,   Vod.(
odpi'ti,   pfjcm,
ttiiifiMt, abtrt
—  2) mit bei 3) bnx Ti-iiif^ napil = mit
odpi'vati,   am, sttitviitfcn; — luiöccii, C
odplačati, am, y.; \.sc o., 0
odplacevänjc, FiistzaHIititgci
odplacevati, 1 Jllfiljslhhtugc Cifi.,tZ.
odplačiJen, Im čilni del, btC odplačilni ro]
odplačil9,  «. t Rcite, C.ig.; o dotcklo   o,, Ab^ahUuifl, b nz.
odplahniti, plfil odpläkati,  jfla
sltibüjjcii, Mu
Mur. odplakniti, pla
Ichiuemntcn, <
skalnih rebri odplakovati, ii
wccispitten, O odplašiti,  plaši
slbichrcrfni, Z odpläta, /. = odplatiti, i'm,  1 odplav,   plilva,
Cif?.; — 2) bi odplävati, am,
schtniiiimcn;  1
find slitsgclait odplaviti, i'm,
oiiplavila les, odplavljati, an odpläziti se, pi
fottsdjli'ichcii. odplfsati, sum,
—   2) anft)öi'( odplesti, plčtei
eine ©chitlb i
chctt, Cig.
odpletati, plytr
flcchtcit; o. di
stricftit, Cig.
odpleti, pluven
odplezati, am,
odplüti,  plover
niiäfsliifeii, Ci
odplutje,  n. bfl
odpobrati,   bcr
(Posv. P-). odpočinck,  nk:
odpoSi'niti — odpostäti            — 780 —         odposiljätelj — odpräskati
«dpociniti, ä?ncm, l^b. />/. ausrasten, ausruhen,
.!/»,-., 6?,;  ^ c>. «(^,   !>/.. /.//5". odpoäitek,   tka,   »i.  die Rast,  die Erholung,
odpociten, tna, ach'. Rast-, Erholungs-: c>dp<,-odpociti, i?!cm, ,'i». ^/. ausrasten, ausruhen, odpocivati,   «m,   ,>b. /m/?/. a</ odpoiiti, ^a»
odpyden,  dna, ach.  Ausweisungs-:  udp6>,ma
pravica, /)^5. odpoditi, im, >'ö. ^/. weg-, davon-, fortjagen,
verscheuchen; <», i^^t, cba.
odpyjatl, am, vb, /»!/'/. ac/ odpoditi; wegjageil,
<7^„ ^/. odp«j6nje, ». dic Verjagung, die Verscheuchung,
odpykatl, p^kam, i^i»./?/. i) ^- « pokanjem od-praviii,   t.'/F.;  —  2)  —  pinkajo^ oditi,   <I<^. odpokler, c.u,i/. ^- odkar,  seit,  l7. odpoklicati, kl?^^m, »>b. /'/. abberufen, 5'//^. odpolovit», im, vb./,/. (cincn Theil) wegfangrn,
odpoloxenjc, 'l. die Weglegung: o. Ntroka, /)/^. oäpomäßllti, am, ui>. im/,/', aiia^pnmuai, ^/«,.,
«äpomyc, /. die Abhilfe, /)>?/c,'. uäpom6ci,  m<,t-cm, ,'ö. /?/. abhelfen, l.^, oäpor, pur»,  m,  1)  die Eröffnung, ^'<L.;  c f,i tx.iaje, i7.: — 2) die Öffnung, .!/»»-., l.'/L.,' — ?) der Gegendruck, ^».s/^),' der Widerstand (pK>'«.), /l. i.'s^/^/-dcr Widerstand, die Opposition, ^/»»-., »/c.,- t<> «>!> K ^Ku^ncmu nclpoi-li, z!'".; — die Einsprache, der Protest (fxi I'U»., l^e«.), ^IN.,  (?.'   «6^01°   NÄ  ^o«l<i-
viti, /.el'>'t.^^a«/c).
oclpyrll,   /. die Öfsnnng. ^/»,-.
«äpyrolc, i-Iil», »l. die Öffnung. ^/«''., 0^» .-<!.'.
«äpolLn, !!->a, <7c//, widerstehend, l>f.,-N^ürni xi^l, die Futtermaucr, /.c'i'xi. ^c.V'^; Wider-" standst ci^peiNÄ l>il2 (pk)«.)> ^l'F.s?'.); — oppositionell, ./an.
«lipurjati, i«m, j<^m, ,'b. /?/. — «cipIi^ii, (.>'^.< ./^i,i.,' — (die Rinde beim Pfropfen) aus-schlitzen, ^.! n. äivj«I<u K<'ic>,  ^c'.
oäplirl.jiv,  iv«, ^H.  miderstaudöfähig,  /)^.
o<ipoi-^iv«»t,/. die Widerstandskraft, 5'/^/?'.).
odp^rnill, »». der Opponent, ./a«.
nclpnl-nost, /. die Widerstandsfähigkeit,  /,. f,-
«äporoclti, im, i>b.)?/. zurück cntbietcu, erwi' dcrud fagen lassen:  <>. Kciml,» K«I, l.V/s. s"/".^>;
ol1pc)«länlic, Nl.i>, »i. der Abgesandte, der Delegierte, »/c.
oäp«8iän8tv9, )i. dic Delegation, «/c.
<,äpo«läti, ^<?<;ijllm, l'b. /?/. absenden, delegieren, expedieren,  M<,-,, ,l^.;  — detachieren, ^a«.
oäpo8latv»,/. die Abscndung, s".; die Sendung, «dpu8titi, pc^^lim, l'b,/'/. durch Fasten abbüßen,
oclpoäi^atei^', m. der Absender, /)^. oäpoZii^awv, nc,/. die Abseudnug, /)^?. ocipoäll^Hti,  am, >'b. /»«/?/. ac/ o^o^Iati,  »l/»'. oäpytLN, tnc,, ach', abwegsam, .V«,., 57/^-., ^a». oäpotily, ». die Verweisung: u. v ^amgäo «b-
lüno,    /)/^.
«äpytiti, !m, pb. /?/. verweisen, entfernen: 0. Ku^li Kll,i^>, t7.,' — abweisen, s.',; — u. ze, sich auf dcn Weg niachcn, abreisen, «g-,-.> <I, !>i.; sich aus dem Staube machen, c?.; -<>. «<: ^eniu, auf etwas verzichten: «. «e ic-
«clpyy's, ". der Abweg, der Irrweg, .!/»i-., <^.- ^.
oäputle, a^. von jeuer Zeit au, >?. oäputoväti,  üjom, pb. /1/°. wegwandern,  weg-
pilgern, ^.: abreisen, l.'., »/<-. «äpy'vyä, /.   die  Absage,  die   Anffimdiguna.:
o. pci^lati, die Kündigung   anbringen,  /)^.:
— die Verzichtlcistung, dic Resignation, c.>>..
./^»,, «/<-,; u. pic«tuw, die Throueutsagung,
^,, ,/<?«. odpovöäan^'e, ?l. die Llbsagc, die Anftimdigung.
c>äpovoä2ti, puvöm, vb./?/. ,) auffagcn, auf« kündigen; c>. «luid«; «. ^c>!>tuvanjc premirje, <'.'/.>'.,' — 2) versagen, verweigern, ^5.. /),'ct., /)a/nl.;   ci.   pwänju,   d/«,,   Q'.;   ^<,.   pl-««ni>,
Kom ». udlaäiln, ^/"i>.. l^/^.^^^). ^ ^a^. i-ulie 80 m! nclpnve^lalo; 2<,jravio mu »cipovc. ^Val'^/^o/', z/'.^: pu^Ka >e niHfiuvl^al», 67,'^.; ll!!,!«Icl: 8u 1l:M« <xlpuv(x1alk: -- ni«» ndroclile, ^«>e,!/a H'a.'l/ca ^u/'^^.57a,-b,^; — ^,) «. z«, enlsagen, verzichten, sich begeben; c>. g« ^m«ti, ^^i.Il^mu, ißi'i, MlzliKovlmjli;  o. »c «Iu2di, vla>
wllchfcu wollen, l^'.: — tu^li: N. «e <:e8a: «, «0 p!-av!c,x-, sich eines Rechtes begeben, (.Vif., ./a»., (?.,' -^ verleugnen, s.'.,- ««m «ebc 8e ».. sich selbst verleugnen, /<',^.- — 4) -- «^o-
voiiti,   /'n/l. «dpovöclllti, am, »'b. /m/?/.alj Nl!p»vt:clÄti(-vem):
-^ c»!lpnvl:cluvmi, 67., /ca//c.» ^l//.^aa!),' nedo
rc>8<» Nllpnvt:^»,   <^7.
oclpovscluv2ti, am, >'b, /,«^/. --: c>clp<»vec<c>v»ti. oäpovödda, /°. die Entsagung, (7/^. oäpovääelc, ^K», m. die Verfassung,  Q". «dp^v^licn, cilia, ach.  1) Nbsllguugs:   nc^pu.
v^^n« pi«mn, (7/^.,' Auflnndicumgs^:  n.ls'o'
vcl,!>ii >ia«,  l7lL.,- — 2) abschlägig,   negativ,
l7,'^.. ./<?».,- — 5) kündbar, ^a«///.> oäpovoclnicH. /. das Absagcschiciben,  (7. näpnvoänilc, »l. der Kundiger, /)^. «äpov^äcivän^s,  ». >) das  Anftnildigen; —
2) das Versagen; — ^) das Entsagen, oclpovedoväti, li><.m. ''ö. /»!/?/. ^c/ n<.!s>»v<.xlat>
l'Vt.>m); i) absagen, aufkündigen; — 2) vei°
sagen; <^> m> oa^ov^ljujllj«, ^.; —z) 0.
«c', anfgcbrn. entsage», verzichten; —4) o<z.
oclpi-ll«l<2ti, um, l'b./>/, dnrch Kratzen entferne», wegkratzen.
odpočiniti, čTn
Mm:, C.; = odpoSitek,   tk
Ctg., Jan. odpočiten, tna
čTtna ura, C odpočfti, čTjcn
Mm:, Gor.; odpočivati,   ai
(II.). odp^den,   dna
pravica, DZ, odpoditi,   im,
Dcrfchcuchcu; odpgjati, am, 1
Off.; M. odpojenje, n. \
Dict.-Mik. odpQkati, pyk
praviti, Cig. 0dp6kler, con odpokh'cati, k odpoloviti, im
Mur., Z. odpoloženje, i odpomagati, a
Cig.; (tudi: odpom9c, /. t odpomoci, m( odpör, pora,
prodajc,   C:
—   3) ber (S staub (phys.). bie Dppofitio otlporu, Zv. (po rus., čei panje obČinf viti, Lei'st.si
odpgra,   f. bi
odp9rck,  rka,
odporen, nia,
ziii, bie (5ut
st<iitbs=: o&\
oppofitioiicll,
odporjati, jan
Jan.; —  (b
schlitzen, M.\
odporljiv,  iva
odporljivost,
odpörnik,   m.
odpörnost, f
Cig.fT.h D.
odporociti,  in
bernb sagt»
—  hs. odposlanec, 1
gierte, nk. odposlänstvg odposläti, pQf
c'xpcbieicit,
(JI..).^
odposlätva,/
DZ. odpostiti, p(Jsi
Cig.
odposiljätelj,  m. odposiljätev, tvc odpošiljati, am, odpgten, tna, ad) odpoti'lQ, n. bie 3
čino,   DZ. odpgtiti,   im,   vb, koga   kam,   C. stch aitf bc» 2St Vrt.\   sich a»3 o. sc  üemu, aü meljski  dabroti odpgtje,   n. ber
Cig... C.
odpotlam, adv. -
odpotle, adv. ÜOl
odpotovati,   üjen
pilgciii, Cig.; c
odp9v?d,  /.   bte
o. podati,   bic 1
— die Vevjichtl
Jan., nk.; o. p
Cig., Jan.
odpovedanje, n.
Mur.
odpovedati, povi sündige»; o. sUi aff.; — 2) verf Dalm.; o. pre Käst.); nebo jt kom o. oblačil( roke so mi odp Navr.fKop. sp.. hru.ske so letos Gorenja Soska eiit)'agctt, Devztdj hiulcmu, igri, n darstvu,   Cig.,
»Dachsen wollen, se praviee, sich Jan., C; — DC: sich selbst ucrlci
voriti,   Pah.
odpovedati, am,i = odpoveciova roso odpoveda
odpovedavati, ai
odpovedba, f. b
odpovcdek,  dka
odpyvedcn, dna, vedno pismo, vedni   das,   Ci{ Cig.. Jan.; —
odpovednfca, /.
odpovcdni'k, m.
odpovcdovänje, 2) betö Versage
odpovedoväti, ( (-vem);  0 ßbs sslflClt; <'či  nii se, aitfcjcbcn, e govarjati, Jan.
odpraskati, am, Wi'gflsltzot.


odprasnitt — odpravljati         — 781 —         odprävnica — odprodäti
adpra^niti,   pl-3«,iem, ,'b, //. mit einem Zug
wegkratzen,  ^. odpraäiti,  ,'m, l'b, ^/. i) abstauben; —2) Staub
erregend sich entfernen, enlstöbern, c.',>
odprati,   p<3i-c:m,  >'b./'/. wegwaschen; deicvje j«.-uclppalc»   nap>>l.
odprava, ^.  i)  die Abschickung, die Expedition,
v«jli2 «., der Feldzug, /)^..- —bie Aussteuer, (.7^., —die Abfertigung, l?,^,, ^i«., c?., /)^.:
—   die  Erledigung, ^., .^a,l.,- — «. d«Iga, die Abtragnng der Schnlb, c.'/L., <?.,- —2) bie Abweisung,   <^>-   ^"-, ^->' ^ ?) die Ab schaffnng, die Entfernung. Nx., ^an.. c.'., /)^.; puli^ij^ka   «.,   ^^.
odpravdat».   am, l>b. ^/. durch Procesfieren ab-
reckten,   <^'/5
odprav^I<,   vka,  »i. die Absenbung, die Spebl-tion    i''^-/   —  die Abfertigung, <^"., ./a>i..-pi-imt^c-n  <>,,   eine angemeffene Abfertigung, /./^. >- —die ^lnofertigung, /^.; c>. «udbc, die Urtheilsansfertigung, /)^. odprav^n,  v^a,   ach,  1) Expeditious-, Spebl-tionZ-    ^lS'.,' «dpravna pri^toj^ina, /^., «>.!-pi-gvni' p«t,   der Beförderungsweg, /)>5.; — 2) Abfchaffungs-:  «dpi-avn« lux^<,dilc,, das Abschaffn ngsevkemitnis, /)^. odpraviliZöv,   «. der Versenbuugsort, /^»^, odpl-avily,   «.   die Expedition, (>'.,- — die Leistung, ./-l«. <//>>: ^ die Alifertigung,  ^Vui',-(7.,- die vnterliche Erbentfertignng, ^>et//?l>/<-.). oäpl-HvltQl^',   '«. der Expeditor, ./^»///./ nclpl-HvItel^io», /. die Expeditoriü, ^»///.> oäprll,vLtel^«tvy. >l. die Expedition, ./<,». <^//,> oäplÄviti.   PI-3V.M, i'b./)/. 1) fortschaffen, expedieren: ". l>1»ßc),p<'«u>-, wegschicken, detachieren, <7/^., ^^n.,- — n. 50, sich anf den Weg niacheü', 0. »S  n»  I7>n2i« p"t; — abfertigen; «. !«>^Ä Tlll'^",  2 It-f,«; abthun, erledigen: <>., Kar ic: naibcili   5lNnc>;   u. fiollbo, das Urtheil auofer-tigen,  ^)^-,' — ^"lfi n., die Echuld abtragen !
—  2)  abwciscn, ^L., ^l,?.; — ^) wegschaffen, beseitigen,   s'?'^". s?'-),'  t>c>I(.2<.n, bru^!äv,<.c u.; u. xllprolcc:;   abschaffen, abstellen; <,. p««mvl>, n»v2<.<ci,'  «. p^r^pu^e; «. olioku, die Leibesfrucht abtreiben.
oäpsHvl^^L,   '«.  der Versender, der Spediteur,
«äprav^»t^n, ^na, ach', Beförderungs-, Epedl-tions-:   o^pi-avljgfn! X3v<><,!,  /^.
oäpl-Ävl^2.t«i<:a, /. die Befordelungs, Ver-jendungonnstalt, das Speditiousloeale, c./^., ^ln., /)^. /   —  das Speditionscompwir, ^/a«.
»öpl-ävi^n^e, 'l. 1) das ssortfcha^fen, das Expedieren ; — die Vorkehrungen zur Abreise: n. N2 dc,ölil> p»t,- — 2) das Abfertige»; — ?) das Wegschaffen, das Beseitige".
ollpl-avl^'al-ina,» /. --- Q<.^,!-i»vni>ia, die Expedi-tionsstebür,   ^)^.
ollprÄ,vl^'ati , ani, »'i>. im/i/, ac/ ci^^ruvit!; l) fortschaffen, expedieren; «. pi-itnil^ n» »bla-8tv«, /_e,^/.^V^l</c),- — <>, «c, inl Weggehen fein, sich auf den Weg mache»; —abfertige», abthun; abtragen: l!u!^c>vc 2 «,!<,1ß«vi u. — ein
odprasniti, prasn tDegfrotzeit,  X.
odprašiti, i'm, vb. erregend sich tmtf
odprati, percm, r odpralo   napis.
odpräva, /. 1) bit Gg., Jan., &Z. vojna o., fect* Fei Cig.;—-t>ic 9lbfn
—   bie  ®rlet>tgui bie Slbtragiuto, i Slbtueisititg,   dg saiaffuitcj, bie (£11
policijska   t>-,   J> odprävdati,   am,
rcdite«,   (■'&■ odprävek,   vka,   ?i
tion, C-if?-; — .' primercn <)., et LjZv.; — bic Wut Urt^cileauöferti( odpraven, vna, -ticmš-, Ctg.; od pravni pot, ber 2) gtbschassuiuis
9tbschafr«»fl*evfc odpravilišČe,   "•
odpravilQ,   «.   bie
ftunfl,  •/«"• (rt-)
C;bie öötci-Itchc
odpravitelj,   in.  1
odpravlteljica, J
odpraviteijstvQ,
odpräviti,   prävin
bieren: o. blago,
Cig., Jan.; —; o
o.  se   na   božjo
z grdo,   z lepo;
najbol)   silno;   c
ttgeit, £>X.; — <
—  2)  abinctsen, beseitige it,   Cig.{ o. zapreke ;   ctb)" navado;   o. pott frucht abtreiben.
odpravJjac,   »1.   t
cig., nz.
odpravlja*en, *n tio«3=:   odpravl
odpravljätnica, jenbunßC'ttnftalt, Jan., 1>X.;   —
rir.).
odprävljanje, n.
bierett; — bie na božjo pot; baž 3Bcgschttffci
odpravljarina, J tiou&flcbür,   />.£
odpravljati , am fortschaffen, exp stvo, Levst. (^ATc sein, sich auf t>( abthun; abtragi
Loch zu und das andere aufmachen, <^.,-— abhalten, feiern: sso-uijci, «c^n^in«, pr^-niK <,., s.. / — 2) abweisen, ^., ^a».; — ?) wegschaffen, abschaffen, beseitigen; policii-
ndprävnio», /. die Exftediwrin, ./^7«///.). «dpruvnlju, /. ^. l^pi-in niitvo,  das Expedit,
odprävnik, ,«. der Versender, der Spediteur, s.V^.. ./ci>!.. l.'., /)>5.- der Exfteditor, ./n«///,^.' po«t!ii <,., der Postexpedicnt. /)>5., .'»/.V.
«dpl-llvninn, /°. 1) die Vcfördernngs-, die Tpeditionsgrbiir, ^., ./^»,, /)^,- — 2) die Abfertignng, die Abfertignngssuinnie, ^V»^.-
odpravni«tvy,   », das  Expedit,  /)>?.: — das
Speditionsgeschäft,  ./a,i.'<//.^ — dic  Admi nistration (einer Zeitschrift), »/c. odpr^ci,   pi-^^m,  ,<5. /'/.  ,)   losspaunen; — 2) — c>c!pcti, aufknöpfen, nnfheftel»'. »l-,!^,!«
odpruda, acip. -^ n^l «pi-c^uj, /^'^..l.'.
udprlldi.li, c!!<!l, »,. das Vordertheil, .^an. «dpr^a, /. die Losspannnng, ^. ndpry^ati,   ain,   !^b. /»!/?/. ac/  (Klpre^i;   los
spauinn, !ls>»ie «. odprHiti, im, "b./?/. aufschnallen: <». udla^ilo,
odpl-llma, / die Spedition, ./ci'l.s//.). «dprümcn,   Nina, ach'. Epebitions-,  ./<,?,!,s//.^>. odpremiti, im, ,'b. /'/. ^- <,>.!p,avin, absenden, expedieren, abfertigen, (.'., ^>^/lFt.
odpromnic», /, das Spebitionsconiptoir, ^5«. «dprp8ti,   f>i-^!Lm,   pb. ^!'/,  abspinnen:  clclß
odproti^ pi'^m, ,'b, /?/. öffnen; vi-ata na «tc^llj <>., die Thür angclweit öffne»; vi-ata «« «c «clprla, die Thür ist aufgegangen; !oiii^<>, u«ra c>.; n^i Kni»!,! <>., jcinaudcin die Angen auswischen, öffnen, <^.' miü^a «., eine» Leichnam obdnciercu, ^>.,- — o^pi-r, offen; <i^i-K» m<»>>, oie offene See, 5/^. s'/'.)> ^e^. / — (>,!s>i-t bin, Lcibesösfming haben, s.',>-.,- —na «..lpitt) po^o^iin «(^ (»lit offener Frist, mit einer Bedenkzeit), 5>>el. ^«/c.),- >i« o^^rw Ku-pili, auf Probe kaufen, .N><,'t. sVv'<)/<-.).
ndprfxati, um, vö. /»!/?/. — u^fK^^iNi, ^.
odprkn^ti, >'m, vb. //. dnrch Ätorschwerden sich loslöfen, abfaule»: ini^i «o no^c o^Iprii-
odprdniti, prKn^m, l'i>. />/, entstürzc», s'iL. odpridi^ati, «m, i^i». /?/. aufhören zu predige». odpridiAovati,   ujcm,   ^i». /?/. — nci^rilli^M!. «dpri«föi »e, «^.cm «c, i^./?/. sich looschwören, Fvc'i, ^/?uK,^,- »lit Eidschwnr oerlrngnen; <>.
odprvd^',  >«. die Veräußerung: v «. u^l<,wti,
odprodäti, cwm, vb. /,/. (etwas vom Ganze») wegoerkanfe», ^F., ^/.
Loch zu   unb b — abhalte», fei
nik  o.,   (.'.; —
3) wegschaffen, sko o. koga,  D odprävnica, /. bi odpravnTja, /. =
odprävnik, )>i. h Cig., Jan., C, 1 poštni  o.,  ber ^
odpravnina ,   f. SpebittoiiSflcbür Abfcrtifliuu],  bii C, DZkr.
odpravmstvo, n Spebitiüii^gcschd »istratto» (einer
odpr^či, prcžem 2) = odpeti, sti o.,  C.
odpreda, adv. =
odprodati, am, v
odpredck, dka, ?
odpr^ga> /• bit* 5
odpr^gati,   am, spsltuu'it, konje
odpr^jiti, im, vb Rc"x.- C.
odprema, /. bie
odpremen,   mna,
odpremiti, im, v expebiereii, abfe
odprcmljati, am j..T//.SY.>
odpremnica, /. i (II.).
odprpsti, prcdei o-,  Cig.
odpreti, prem, i-0., bie Thür a odprla, bie Tf usta o.; oči k( «iisun)cheit, öff Leichiisli» obbiic odprto morje, i — odprt biti, L odprto   pogodi'
einer Lebenszeit
piti, aitf Probe
odpr^zati, am, 1
odprhn^ti,   i'm,
fich loslöfeiiv oE
nelc, jv\hŠt.
odpfhniti, prhnc
odpridigati, am,
odprfdigovati,   1
odprisfči se, sc2
Svet.sRok.J;  :
se komu: Pcte
krat odprisege
odprydaj,   m. bi
ir/.
odprodati, dam, wfgt)er?sl»fc»,
odprostiti - odpustiti            — 782 —            odpustljiv — odräslek
odprostlti, >m, I'h. /'/. ^-: (».lp^l^lili, /?//»>.' Fi'ei.s'/iu/c.^; odpro^n  nam g>-^bc, o^.-d'.
odprtati, am, ,'b. />/. — «dprtiti,  l?/^., /'0//.
«dprt^'a, /. - cxipllina, die ÖfflUlllg, l'^., ^«.- — der Ausweg, ./a,,.,- — die Anfhe-bung der Sperre, dcr ungehinderte Verkehr
(«/?/?. zaprtiia):  <>. nl> moi j!.!, >5. - — die Zoll-
fieiheit, 5.'.
«dprtina, /. die Öffnung! die Mündung (200!,.), c'<>». ^?.).
odprtiti, prtim, vb. //. (vom Nückcn cine Last herabnehmen), t?>/ — entbürdcu, 6?/^-.
odpit^o, ,l. 1) das Öffne», die Öffnung. ^/«,., t.'/^., ./a»., l.V^. s^?',)! — dir Eriiffnnng, ^L, >' a. H(.I(.v.inc^, /)^5.,- - 2) die Leibesiissnung, der ungehmderte Stuhlgang,  l'.-s.'^.
«dpükati, bam, z<^m, ^b, /?/. 1) durch Hauchen entfernen, wcghauchcn, wegblasen, ^.; ^- 2) rntstinzen, ^.
odpunniti, pubnem, vb. />/. 1) durch einen Hauch entfernen, weghanchen, wegblasen, ^., — u. vi-ala, die Thiirc aufreißen, ^'<L.,' — 2) cntstürzcn, l.'/^,
«dpub.t6ti. >m, i'b. />/. verbnuftend sich entfernen, verdunsten, ^/.
odpükati, kam, öem, ^b. /,/. wegrupfe», abzupfen, c?/^.
odpülitl, im, ^b. />/. losraufen, wcgznftfcu.
odpü«t, »l. 1) die Entlassung, dcr Abschied, ^/,i,.. (.'/F., ^all.,' — 2) der Urlaub, l^., ^a«., ,»/c,; ti-^Icn <,., dauernde Beurlaubung, na rr>,!cn «. «.l^ni v«iaci, die dauernd Beurlaubten, />,'.<>t, ^Vai</c); — ^z) dic Erlasfnng (z. V. einer Schuld), t^.,' ^a»., c..- dcr Mchlass (m^i-c.), c.'!^.s?'.)>- - die Vergebung, s.'l'L., ./an., (.'.
«äpü8tda,/. der Nachlass (z. B, einer Steuer),l.'.
oäpü«tell, «lka, »l. dcr Nachlass, ^/»?., ^e//-.V/.,- die Pergrbnng, 5.V^., ^a«.: 2a a. ßrcduv pru«iti, /'»«i,.- — der kirchliche Ablass; wcN:
Koill- ps,ti, jemandein cin Gescheül von einer Wallfahrt oder auch von einen« Markte mitbringen;   <x!r>l,«l!<!,  Kittci-! ^2 äl>Kaj«,   rnjijo
oapülit^n, «tn3, a<H'. 1) Entlassnugs-: «>,!-pü«rny pi«mc>, i^l'L.,' — 2) den Nrlaub betreffend, ,l/c.; — -;) Ablafs-: n<.^u«tn<, ll^lc>, 5^., t.'..- - 4) enilafsbar, /1^.,- - 5) läfslich, verzeihlich: «^-»u^tiii ^rek,  6.'/^.
o6pu8tiiLN, tng, cich. ^^ c»,^u«tcn> EntheblMgZ-,
oäpu8tlly,  n.  ^-   ucipu«t z), ^il?l. ^//^). «äpuFtlt«:^,   ?n. der Vcrgcbcr:  «. ßi-ckov, t7. oäpu8tlti, ,m, pH./'/. 1) weggehen lassen, entlassen,  l.'/g-./ rußg^ec (>^!pu«ti p>>2n^ mu^icc:, /^/><»'.!   «. ix »lu^bc,   /)/5.,-   ci6pu«t>l> »u ß» /»^^«, pci1iv»lc>  ,2 c^liar^lic: vl>i«I<o, ,/«»<5.;  —  2) ^/    beurlanbcn, t.'/^-., »K.,- — ^) nachlassen, nach-^    fehen; c!<,!ß, K»2en «.; verzeihen, vergeben;
ßreke 0. Kc»mu; — 4) in/»-, nachgeben, nachlassen: vrv, vei-i^a je o^pu8Nl2, ^'v^lH.; mr»x
>l: <>!.!pu«lil,  ,'^/iH.-5'.; II.-»,!  j^  c^i^n^til,   das Eis ist cnifgethant,  6.'.
0clpu8tl^'iv, ivl», a^/. --^ u^^li^ten 5), ^/«,., l.^.,   ^il«.,'   u^pu«tizivi  ßl-^i,   ^  ^,-^^,ll/i
oäpÜ8tnic2,/dieEntlassnngsurknnde,^an.<//.>. o6pü«tnil<, «l. der llrlaubl-r, /^l'>>t. 5iVa«/c). «äpu8tnln:l, /. das Erlafsgcld, das  für den
Erlast  cincr Sache  gezahlt  wird,  N'ß-.,- —
das Ablassgcld,  i^., ./<7». cxipuZca, /. die Nachlassmig: ». ßi-el,c>v,   c.'. oäpuäcan^'o,  ».  1) das Entlassen; —  2) das
Beurlauben ; «. v<,jÄk«v, >l/c.> — ^) das Nach
lassen; «. xaku^nin, ^)>5.,- dns Vcrzcihen: «. I      ßi-ci^v; —4) das 3tachgcben, das Nachlassen.
prim. a^u^lUl 4);  p"ß<,>«wMÄ tu>,ii:  c»^pu-
«äpüZöati, ÄM, i^b. im/?/, ^ick <,l.lpu«titi; 1) cnt» lassen, l.Vg->, ^,'!.; — 2) beurlauben, d<?.. n/c..' — 3) nachlassen, erlassen; «. ^iuißuve: — vergeben, verzeihen; «. ^,«dc; — 4,) ,'nl,-. nachgeben: vi-v. mi-2^ <»cIpu8^l,,^^/iFe., l'^/,Ä.
oäpuäeäveo, vc», m. der Verzciher, ^/«»-.
«clpuäcävka. /. die Vcrzeihrrin, .V«,-.
«äpuäc^neo, nca, «l, der Beurlaubte, <7/^., ^ä,l.
oäpuäcon^L, », die Verzeihung, dic Vergebung:
oäräditi,  im,  >'b. /?/. (einen Theil von einem
Ganzen^ verbrauchen, 7».s.s/?.> oäl-Hbntäti, 3m, >'i>. /?/. die schuldigen Frohn«
dienste leisten, abfrohncn,  («^Ii-ob-)  c?,'^. oäraeiin, »l. die Abrechnung (-^ Nbzng), .!/«,-. oäracüniti,  äunim,  ^b. /i/. heim Ncchncn ab-
zielieu, abrechnen; troZKe «.
olll-Ä^äti, 3m, vi>. />/. aufhören zn klappern:
oäri^Äti, 2M, vi>. />/. aufhören zu tanzen, .V.
oäräjtati, am, i'ö. /?/. abliefern, abfilhrcn, ent« richten; ^»v^ll »,; u. >)i«mtt; — o, Knß», je« mandcn abfertigen, ihm geben, was chm gebürt,
oclrHjtily, «. die Leistung, /.^5/.^eFi.>
«6i-»jtovätl, üjcm,  l^b.  l»!/'/. ac/ «cli-«i«ti.
oäi-lrjtovily, «, die Abgabe, die Abfuhr. Nx,, ./a«.,- — die Giebigkeit, die Leistung: u. v dl«j;u «.illjan«, die Naturalleistung, ^><i:.
«lli-äpati, pllm, pljl-m, l>b. /?/. belrahen, zer^ trcchen; »li tc ju ma^Ka »^1-2^2!»? ^'v^/lIl.,' nbwl^(.ni, ocil-ilpgN!, du»i nc>ßi, /Zes.,- c». ze, zerkratzt  werden:   vc«   8cm   »c  u^l-ap»!   po
«dräpniti, äräpncm, l'b. /?/. aufkratzen, ritzen,
oäl-H«, 1-553, m. (n»m. U^ril8t), der Spross, die Pflanze, o/s».'^/i/c.
l>>,Ii'2«I<:!i.
oäräslelc, »lelca, 8etl<a, m. der Spross, del Trieb, der Zweig,  ^/eL., /i/c/.-^sl'K,,  ^/«,...
oc>!28lc!<! !iu v3<^ «trmii «teßujejo, /^><,'.' Kostn» n» der Veinforlsatz, ^.-c.'l^.. ^/Fo,n.>.- -
je odpustil, 1
(£is ist aiifiu-l
Odpustljiv,   i\£
Cig.,   Jan.;
knjigah.
odpüstnica,/. t
odpü.stnik,  »1.
odpustnina,  J
El-las'? einer
bns 9lblaf»iie odpüsca, /. bti odpušcanje,   >
Bein'Iaubf it;
laffeit; o. zak J       grehov;—4)
prim, odpušč
ščanje. odpuščati, am
lassen, Cig.,
nk.; — 3) 11
— vergeben,
nochgebtn: vr odpuscävec, v odpuščavka, j odpuščfnec, 11 odpuščenje, n
odpiKŠčenja \
Valj.(Rad). odräbiti,   im,
©aiizciO ocrl odrabotäti,   ar
öietiste leisten odraeün, m. b odraeüniti,   £(
jtclji'ii, ab red odracünjati, e odragljati,  an
raglja je k ^
sp). '•••».-odnijati, am, odrajtati, am,
fichtCIi;  dave
nisliibcii abfet
/.., jv\\\Št.
odrajtilQ, n. X
odrajtovati, u
odrajtovil?, n
Jan.; —  öic
blagu dajanc
odrapati,   pan
frajjen;  ali •
obtolčcni, 01
.zerkratzt win
gi-movju, ßr
odrapniti, drs
odras, rasa, « Pflanze, ogi
odrascik,   m. oilraslek.
odräslek,   sie Trieb, ber i Cig., Jan., odraslcki na o., ber 33ein
odprostiti, im Svet.sRok.J;
odpftati, am,
odprtija, /. = Jan.; — bet bunfl ber Sü (opp. zaprtija fvetheit, C.
odprtina, /. bie Cifi. (T.J.
odpftiti, pftim herabiichincn)
odpftje, n. 1) Cig., Jan., (. o. žclcznicc, bet uitftcl)iiib
odpühati, ban" entfernen, luc rutstiujett, C
odpühniti, pf |>aiich ciitfen — o. vrata, 2) cittstiil'zctl
odpuhteti, im fcriieit, üeibu
odpükati, kai au$>fen, Cig.
odpüliti, im,
odpust, m. 1 Mur., Cig., Jan., nk.; ti na trden o. Iciubtcti, Lev (^. 33. einer Nachsaß (m
bllJU],   Cig.,
odpüstba,/. be
odpustek, stk
M.; bie Vito,
prositi, Trui
pl. odpustki
odpustkov;
božje poti, j
SBallfatjrt ot
brtitgcit;   ot:
;nu  kakor  n
odpüsten,   sti
pustnp pism
treffend, nk.
Cig., C.;-
ücrzeihüch: (
odpustilen, tn
Jan.(H.). odpustilo, n. odpustitclj,   1 odpustiti, im. lassen,  Cig.; l.y/.v.;   o. i; ■JtaXJ- ?o\ivb\o i; yj    beurlauben, f'}    fel)cu; dolg ^uuk   ne morem grehe o. ko lassen: vrv, ^


odraslost— odreči            — 783 —             odred — odnjšitelj
der Ausläufer (eines Gebirgeo), ^a«., ^x., ssl,, p^c/. </?b. .«i/?.^ ;^ «<:«t po^lavimib. i!vrop«kin ^ ieTikuv   >>^»a v«ak xvujl^ odi-a^clkc, lcx///^.
z« !,-__der Sprössling: vi N!,!!a«l.-lk! in Ntioci
pl-egr^Znm   Ij^idi, ./a/>.^'. /?.). odrä8ll,8t. /°.   dic Mündigkeit, i.'i^. odra^tari,   am,   »'i>,  i»n/?/. — «drasäati, n/c. «ds3«tolc,  »rka,  '«. i) der Tpross, der Trieb, der ^iweicl,  ^l^?, l'./ novi <>l.!ia«tki na vii^ki t^i,^/)^i.';   — der Nebenast. <7?>. ./a»,- — der Knochenfortsatz, c.'^,^.), ^'.<^,- pic^ni <,., der Querforlsatz, /.^.^u,«,^,- jcl^nnv, «d-rä.^ki, die  Zacken bcs Hirschgeweihes, c.,-2) das Wachsthum, ^',; der Wuchs: <!'^vu ima l^P <>., der Vaum hat einen schönen Wuchs, c.', odla«ti,   rasr<^m,  "b. ^/  ') entwachsen, c?i^., ^citt.;    !<:   ti^ti   divjaki »c v »klad cepiju,   ki »u   dru^c:rnu   cllpljcnju 2c ndra^Ii, /'i'c,' 8>bi n.,   der Zuchtruthe entwachsen, ^.; — 2) zur völligen  Grüfte answachsen, ^/«'.. ^.,
^„..   __'   odra^cl, erwachsen;  c>dla«I>  ml».
clcni^,   /^'^"- .'  «dia»<.l >c«, fahriges Holz,
adra»tiVlc,   re^Ka, '». — ucli-azleli, ^/c>-b.
«drasöati. am, pb, im/'/, a^ när»«n; i) entwachsen. c^>-., ^cl».; — 2) allmählig ssroß werden,  heranwachsen.
odl-öööen,   ^c<</.   ngm. o^i-a«el.
oär»2, l-nxÄ, »«. ^ <,^l?uj, u^«ev, die Reflexion, ^an.</^»,'  —  p''''"- "^r»2iti 2).
odlÄ2iti, ,m, vi»./>/. <im^/.?) i) --- 22lc^i (o icclilisi), ausgeben: »oiüvje clubr» u^raxi, ^u-i>«^'<^-/^'l/. 5?""'b.>; — 2) (pc> cli-u^in «luv. jexilii^,)  »>5. /?/. reflecticren, ^an.^//).
oäl»i»ti,    »«n,   ^i». /m//. aci u^i-^ni  2), ^1«.
yclrc. 'm. c/e^l. "6ei-; — cin Bett ohne Füße, das Rollbcit,   ^>.
^dl-s, ciei-, /. /?^. die Masern, ^.; — (tu.!i: die Kuhpocken,   c..).
odl-^öon, »!n2, clch'. abschlässi^, l.'/L., ^a»i,; c>. ocll^Il,  abschlässi^cr Bescheid, /)^.
«drecän^.   ».  die Verzichtleistnnc,. c.^.
oäsöci, ^l-^c.-m, "i>./>/, 1) verjaa.cn, abschlagen, verweigern; n><: mu ne ucii-c^e; u. «> Kllj, sich Abbruch thun, t.'^.! « »a^d.o Kumu Kuj u, gerichtlich absprechen, ^L.,- a. Komu p<>-wi-z^in«, <!.'.. H^b-lva//.^'^; - 2) widersprechen, leussncn, <^.; v tcm mu ni mu^cl «cli-e^i, /'c>/l/. ^m.),' l<o d«8« bi v «nc^u 22 t2b<> pi'lTciKl», lie««:».!« pi-vu di xnpct u^!-rekia, /^e»^i. ^/5b. «/'.^,' v»2!<n c»,!!-«:«:«, er widerspricht allem, ^.,' abschworen: « p>i,^^<> lc»j »., <^'^..' ^ ?) antworten, erwidern, <^,'^-.,   <!.'. ;    v   2l)Kc ci^rc:«:!  !<c>mu, ./a^?, - I'a//.
erwidern: "I^i 8C !>m tillio Ui.!icci, ^V/?«.-Fc/ie/«.; — -l) u. «0 ^c«2, auf etwas verzichten, einer Sache entsagen, ^/u,., c./^,. ^an., c7,'Z-. <?".>>,' u. «<-' v<il,n<2, /.ep.'./.s^au^; n. »e vl»cil,^i>r> 2, «lu^lie, die Regierung, cin Amt niederlegen,  (.'lF.,- wcü: u. »e  äemu,
odröd, r^I-z, »«. die Abtheilung, t^a5,; »lu/!-li^ni <»c!i-<_^!>, die Dienstesabtheilungcn, /^..' das Detacheinent, /)/5,. .V«,'.
udl-ßdda, /. die Verfügung, dic Anordnung, ?l/c.; ^Ä<!a^nc: u^ro^bl.',  OH,.,-  2<!i2V8tvc!ic
odl-ßddinu, /. die Taxe, /)>5.,- udcinxkim <x!i-<.'>,!-bi»2m f)()<;t«v!ii ccnovnikc, für die Gcmcinde-taxcn Tarife anfstellen, /^>v>>i.^V^l</<>>,- c>«l«' !>l,^!<n!>,, oieVeilasscnschaft!?taxe, /.ei'xi//'»//,/
i.odrediti,  im, >'ö. ^/. aufziehcn, großziehen.
2. «dlediti, ,m, >'b./?/, ,) abtheilen, l.'. ;-2) bestinilnen,  verfügen,   /^u/.-c??^., (7., l.'//f-
odr^H, /. die Aufcrziehuug, dic Erziehung, ^., ./a»i.
odl-o^aliZce, ». -^ v^rcjaliz^c, die Erziehungsanstalt, lllss., ^an.
odrojevätnicn, /. -^ u^rc^Iiz^e,  (.'//,>.
odl-A»nju, ,l. das Auferziehen.
1.  udlUüU,  2M, ^b. /m/>/. ac/ 1. cxii-lxlili; llnf-erziehen.
2.  odl^ati» »m, >>i>. 1»^/°. a^ 2. o^i-clüti; verfügen:   uclrcjaju   8t: na«!lxln)c   ixprcmcmbt.',
odl-^'nica, /. die Erzieherin, 5/^V.
«dl-^nik, m. der Erzieher, ^V.
odlök, i-^«, «1. 1) eine abschlägige Antwort, d,e Verweigerung, die Abweisung, s.'/L., ^an., ^/,,- — 2) die Entsagung, die Vcrzichtlcistuug,
odr('lc2,/. >) die abschlägige Antwort, dic Absage, die Versagnng, dic Verweigerung, .>/»»., t^., ./^>l., (.'., /)^.,- u, ^ri^f;«.', die Eidesverweigerung, <7lL.; — 2) dic Entsagnug, der Verzicht,  <^>. ./a».. H)/.. 6.'.
odr^Kan^o, ». >) das Versagen, das Abschlagen, >,/c.>- — 2) dao Verneinen, ^a».s//.^; — ';) die Verzichtlcistuug, t.'<>-,
odi-^lcati, l ölium, >'ö. l?>!^'/. ac^ Ollrc^i; i)vcr-jagcn, abschlagen, verweigern, c/lF., ^cl«., ^/., »l/c.; — 2) verneinen, s.V/s., ./a».,- absprechen, ./an., n/c.,' nin<!« ml^i nc o^i^Iin li^no^li, »/l.,' — -^) <>. «c ^c:«2 (<!oml,>), entsagen, verzichten, l.'l/s., ./a«., «/c,
odrekuväwn» tna, cich'. abschlägig, negativ, (.V^.,
ndrelivvuti, u>cm, >>i>, /m)?/. — cxirelc2ti; >) versagen, abschlagen, verweigern, .Vu»-.> ^'i^., ^a,l.>- — 2) verneinen, bestrcitcn, c.'/L., t7.: absprechen, s.'i^., ^a»., »/c.,- — z) u. »e, cnt» sagen, verzichten, l.'/F., ^a«., ^/., n/c.
ydlonica, /. das Gerüstbrett, s.'l^., ^a».,- r>n^I. odruicu.
odr^äävatl.   »m, l>b. im/'/. ^^ cxlrclicveti,  t.'.
odl-ü«enLo, nc», m. der Erlöste, t.V/5,, ./a,l.
odl-lläenic». /. dic Erlösenn, ^/»,-.
odreäcnilc,  '«. der Erlöser.
odryäei^'«:,   «.  dic  Erlösung;   —   cxli-czonie,
odresevati,  s>j(.m, >'i>, im/,/, ac/ o^Ii-eziN', losbinden, ablösen, Q'i^., ./a«.,- — erlösen, «dreäily, ?l. die Erlösnng: xa Kufi» «vlijc 2,v>
odr^ältel^, m. der Erlöser, ^/u,., ^a«.
odred, rcila, m bcni oJrctli, 1 bas ^ctachcmc
odr^dba, /. bie fik.; začasnc 1 odrcdbc,   .S7.V,
odrtldbina, /. bt( binam postavil tcirctt jcnifc a
linska i>., DifV
1. odrediti,   im,
2. odrediti,  im, bestimmen,  u< (T.), nk.
odryja,/. die Au
Jan. odrejališče, n.
aufteilt, Cig., odrejevätnica, odryjanje,  n. b
1. odr^jati,  am, erziehen.
2.  odr£jati,  am, füge»:   odreja D/.kr.
odrejnica, /. bi
odrejnik,  m. bi
odrek, reka, w, bic Veriueigcri M.; — 2) bie Cig., Jan.
odrf'ka, /. 1) b Jage, bic $8erfr Cig., Jan., C öcrtoetfleniiifi, aSerztdjt,  Cig.
odr^kanjc, 'i. 1 nk.; — 2) bo bie SJerjtcl)t(ei
odr^kati, rekar jagen, abschlug nk.; — 2) Ucr Jan., nk.; n nk.; — ■!,) o. zichte», Cig.,
odrekovdten» h Jan.
odrekovati, uj< üeifogcu, objcl Jan.; — 2) 1 absprechen, Ci sagen, öcrzichl
^drenica, /. bei odrnica.
odrQŠavati>   an
odrešenec,  nee
odresem'ca, /.
odrešenik,   m.
odr^senje, «. Schonl.- Valj.
odreševati, ujt bmbcii, itblüfc
odresi'19, n. bi ljcnje  v otlrc
odr^šitelj, m.
bet AuStäuf« ^Vod.(I\b. sp **• jezikov   iina
sp.J; — i>cv S pregre-šnih   1
odräslost, f.
odrastati,   am
odrästek, stk; ber &xocici, ^ trti, Diet. ; ber Äitochcnfi o., bet C«cr rastki, bic ^ 2) baS 2ÖOCi)* lep o., ber S-Ö
odrasti, raste Jan.; le tis so tiruf4t;mu o., ber Bud zur »öütcieii Jan.; — «l dcnič,    LjZi
dg.
odrästlek,  te^
odräscati, an tvochü'n , <^*i werben,  here
odraščen,   ad^
odraščenec, 1 Jan.,   Ravn.
odraz, rsiza, n Jan.sH.J;   -
odraziti,   im, jcdilih),  Oils borid - Kfj. ( jezikih)   vb.
odražati, am (H.),   C.
odrc, tn. dem baž SRoUbetl
^dre, der, /. bic ftuhpoefe
odr^cen, ^na odlok,  ab)d)
odrecenje,   «.
odreči, rcčcrr Dericetnerti; stet) A&öruch o., Qertchtltd korščino, C sprechen, ten odreči, 1\» za tabo pr'n rekla, Lev. wibeefpricht kaj o., Cig Cig., C; v (Rad); Odr erttjibern: Schein.; — jichten, etn Jan., Cig-.s o. se vlada 2lmt iticberl Cig.,  Jan.,
odrešfteljica — odfgniti           — 784 —             odrgoväti — odrybek
odresltel^ica, /. bie Erlöserin, ./a«,<//.^>.
odreZltLv, tve, /. bie Erlösung,
odreöiti, im, i'b./?/. i) frei machen, losbiubeu: o. pl,c, (.'/«-., >/a?l.; — o. «e, frei werben (phv8.), l^i^. s?".); —2) erlösen; (^o«pod, od-
1^8!    N3«!
odroältVÄ, /. ^^ odre8!tev.
odreäitvo,   ?!, ^^  odreZitev,   ?>l<t>.,   /)^/»l.;
(„odre^rvo"), >/x!^,-. odreZnica, /, bic Erlöserin, ./a». odreänik, »i. der Erlöse, ^.'^.. ./a».,5.., ^'a>'».-
^ odreti, öderem, ,'h. /?/,   ,) dic Haut abziehen, "^.schinben, abschinden; o. vola: o. volu ko^<>; ^,   na mod o.; -   ko^o «i o., sich die Haut auf-ritzen,  aufschinben; o. «e, sich die Haut anf-schinden, anfriheu; — 2) <>, koga, jemanden überuortheileu, cinc zu große Zahlung leisten lassen,  ausziehen; —  ^) o. «e, sich  heiser schreien, ^/«».,- odreno grio, muhe Kehle, l.'.,' odi-l sodrer») glas, rauhe Etinune, s.'. odi-Lvsnäl<)8t, /, dic Elstarruug, dic Starrheit,
odreveneti, >m, vb. /,/, starr, steif werden; <>d mraza o.; nnga, roka mi se odrevenela, der Fuß, die tzanb ist mir eingeschlafen', (vor Schrecken) starr werden, <^/^.; v«a 8em odre-venela, ko sem to «liZala, ^'i'^/lA.i acire» vc:ncl, erstarrt^ (t^ß,) cx.ii-!.>venclÄ I.iliui-ßnva
odi-öx, r^a, m. das Abschneiden, der Abschnitt,
odlßx. /. das Abgeschnittene, dcr Abschnitt, il,'^,
«drcxa, /. — <»>,!i-(.>2 »l., ^/., ^.
«dr^xan^e,  x, -^- ocirc^, »i. das Abschneiden,
s.'^, - die Ampntaiwn, ^>. odröxati, i-^c.n'», pb./'/. >) N'ess«, abschneiden i
u. Kci3 Krudil; amputieren;  no^o Kumn c>.;
—   2) c>.  8c  !vomu, iräftia. erwidern,   gnt antworten; ?.>i» «c «., er hat das Maul auf dein rechten Fleck, 5.VL.
odroxävati, am, ,'h. /»!/?/. ^- «^1-t.v.ovari.
odsy2>eli, xli2, m, das Abgeschnittene, dcr Abschnitt, das Abschnitzel: <>, Ki-uw», eine Schnitte Brot, s.V^., ./a».,' ziap!!-nl>t <>., ein Papierschnitzel,  /)^.,- — dcr Coupon, (.V^,, ^«.,'
—   ein abgeschnittenes Stück: cxlic^Ivi n^lia-
«dlex^n» ^NÄ, a<H'. scharf cntgegncnd: u. ul,!-
odrsxinu, /. das Abgeschnittene, t^.,' ^>/. c».l. rl.xine, Abschnitzel, ./a»,sV/.).
ndrexl^jati, 3m, pi>. />/. abschuitzeln, t?/^.
odroxoväti, uj(.'m, vi>. im/?/, a^/ c>^lrL2»l>; 1) weg«, abschneiden; — 2) u. «c, energisch er-widcni, gut antworten.
odrß», /. cinc dnrch Reiben entstandene Blöße, die Streifwnnde, der Niss, ./a«,^//.>!.
odrgati,   ^!^.,m, pH. />/. ^- «^i-^nitl,  t."/^.
odrgniti, l.<?^ncm, i'i». ^/. abwetzen, abreiben; o^Ii-^njc^ i-okav: — dnrch Ncibcn, Streifen verwunden, aufstreifen, <^!^., ^».,' «.»I f>i-«t<: « s>r»niom,  6?l^.,' — c>. 8C, -^ ocirßnitl   8i
ydric, m. ^,». <,«,^i-, 6.'. - — ein schlechtes Stall
bett, ein Stallhängebctt, <7. ydl-ißa,/. das Hä!igcbett,^5/lH.,- -/,/. aclriße,
odi-imba, /. die Abfahrt, das Absegln,  tl.
odlin^c, nca, ni, die Pritsche, ^u,-a,- das Hänge-bett im Stall, l7.
odlln^lc, i^Ka. »l. Kai' «c <^l!rino, wlls weg' geschoben, verworfen, abgewiesen wird, <^.
odrinitl, rln^m, vö,/>/. ,) wegschieben; c». li>-pa!i; ». öuln aci ^1^3. den Kahn vom Ufer abstoßen, t^,; tt^i-i,^ darkc» pix,^, ^»)?«.-^,V7^,' (drox obi^Kw): Ocirin' n^rin' cx.! Kl-»!» ^> uc! iV^eF.- ^'a^: wegdränge» : 0. K«ß», d/L., ./an.;   !x «luibo  K<,ß2 a.,  (7.,-   l,!sn  ^lan cx.l-
<>., eine Schuld abstoßen, sich cwcr Schuld entledigen, ^., c.'.; znrnctlegcu: i^liko pon N., !,!c>!fi<'«r i-c-3 u^i'injt-nc P(,N, /)^.; —ausgeben, ertlccken, t7.; w m> vcNKn »cli-ine, ^.,-x«^l>l,Ii vnc « ti«tim «Äl.l>l.>m, I<2ierc» ppl clru-Zini   in  Pi-i  iivini   najveö   cx^irine,   N>c,' —
2) absegeln, anfbrechen, abfahren, sich fort« bcgcbc«, lil^jc cxii-ineju: j^m-i «^i-inomo: (—
/ia>'?!.); «. ju, sich davonmachen, «dl-ltek, tK«, »I. dcr unterste, dickste Theil eines gefällten Vaumstamines, <^/F., /.aice./.«,>,'.<
odritnilf, m.  ^- n^i-il^Ii, <?.,  ^Voi,-.
odl-lv, s'va^ »l. 1) die Abstoßung (pk)-».), /1. l.-
«..irivom (2 <.i(-8nn, leva nnf;c> c>cli-init>), ?> /o,,.; ^. 2) die Abstattnnss, /)^. odriväö, m. dcr Raoabwcisstcin, /.ei^.^eHt.),
ydl-iv5tnil<, m. ^ «l,!iivl,^ (Nil.!,: cx.ll-lv»fn>K), c^, n ice <(5c»,'//.).
odi-ivaiije, ». das Wegschieben,
odriv^ti, am, i'b. if»/?/, ac/ nclrinlti; 1) weg« schieben; — ". (>!uln) u<.i Kraja, ^5»».: — (>mllz<!cnll  8NNP0 ucliiva mllNi^   —  u. Ii0ß»,
wegdrängen, zu verdrängen suchen, l?l>., ^an.; ä«i^ c,., eine Schnld abzustoßen suchen, t?i^.,-
—  abwciscu,   t.'. >  — perhorrcscicrcu,  ^a«.,-
—   2) im Absegeln,  im Abfahren,  im Auf« bruch begriffen scin, ./a»., ^/.
odrivävÄti, um, vb./»!/?/.--- ncirivati  1), ^/u»'. odrjavyti,  >m,  ^b. ^>/, dnrch Vcrrostung sich
ablösen, abrosten, c.7^. odl-^üti,   l-jüvcm,  l>i>. ^/. brüllelid  erwidern,
«dl-mästiti 86, 28lim «<^> l'b. />/. --- uär^ti >;e, ocii cti 8> K<>i!<>! sich die Haut abschürfen, 7>t>»kl, ^»ca, ^'/us,^-/'>/.<?'c>,'i>.^.
ydrnio», /. das Gcrüstbrctt, ^'ot,-.,- — d>.-zk», na  Kawri  tisti  8toj^,   K>   «nnpje   v   Kuxulec
odrydLlc. b^2, m. ein vom Naumstamme ab aeliacktcs Stück, der Holzstummel, <?., c^.
odrcsTteljica, /. b' odrešitev,  tvc, /. odresiti,  im, vb. pv o. pse,  Cig.,  Je (php.), Cig.sT.) reši  nas!
odrešitva, /. = o odresitvQ,   n. = („odrcštvo"), Js\ odresnica, /. bic odresnik, m. bet G
Valj. (Rad).
odreti,  öderem, vl
-^schitttictt, cifcschinb
t    na meh o.;  -    k
ritzoit,  sluftchinbe
jchinben, dufritzci
übi'iDDVtHeÜeit, ei
toste»,  anriehen
schreien, Mur.; o
oilrt  (odren)  gla odrcvenelost, /. t
Cig.
odr^veneti, im, v mraza o.;  not^a, %ü%,   bic Hand ©chiTcfeti) starr t vencla ,   ko   sen vend, erstarrt; ustava, Zv. odrez, reza, m. \)l
Cig.
odrez, /. bslö Abgc
odreza, /. = odr
odr^zanje,   n. =
Cig.; bic Ampii
odrezati,  r^žem,
o. kos kruha; (
—   2)   o.   se   k< ontttotten; zna bem rechten Fle
odrezavati, am, odrezek, zka» »«■ schnitt, baä Abfch «rot, Cig., Jat fd)tiitzcl,  DZ.i
—   ein stbgeschtti terih  rastlin po
odrezen > zna, ac
go vor,   C. odrezma, /. bn§
rezine, AbstHllit, odrezljaj, m. = odrezljati, am, v Odrczovati,   ujerr
hjcfl*, cibsthiteibe
widern, gut ernt odrga, /. cine bit:
bie ©treifiuimöi odrgati,   drgam, odfgniti,   drgnen
odrgnjcn  rokav
öeriüiinbcn, ciu|( s pranjem, Ci; ko2o,  Cig., jv\
odrgoväti, ujem (H.).
gdric, m. dem. o bett, ei« ©tafll;
gdriga,/. bds .Hü Mik.\  (odrge),
odrimba, /. bic
odrince, nca, m. bett im Stall,
odrintk,   nka, ßcfrfjötien, »criü
odrfniti, rinem, pah; o. coin 0 abstoßen, Cig.; Vrai; (brez ob proč! Npes.- V7 Jan.; iz služb rine, leto pa \c o., eine ©ch»l enttcbtflcn, Cig
o.,  dolgost res
gefec«, crffccfcit, zasadi vrtc s 1 2ini   in  pri  2iv
2) absegeln, a begeben, ladjc 1 o. se: brez c Ravn.y, o. jo,
odritek, tka, m. flcfäütcn 58sliu (M),  Notr.
odritnik^, m. =
odrjv, sival m. dig.(T.); -odrivom (z d< lov.;  —  2) bi
odrivdč, m. ber Gor.
pdrivälnik, m. ČrniČesGoris.
odrivanje, «. b
odn'vati, am, 1 schieben; — ' omlačene sno wegdrängen, 5 dolg o., eine <
—  abweisen,
—   2) im Abj bntch bcstriffci
odrivavati, am, odrjav?ti,   ira,
ablösen, ahxo\ odrjüti,   rjöver
Lcvst.(Zb. sp> 9drka, /. neko
Erj.(Tavb.). odrmastiti se,
odreti si kožo;
Soča, Plusna 9drnica, /. baž
na   kateri   tis
deva,  Notr. odr9bek,  bka,
flehacfteS Stii


odrQbiti — odrzati               — 785 —         odsamsebe — ods^kovati
odrHKiti, im, vi>. ^/. wcghacken, abhauen, /)^/.,
oclrobtlniti» ?»im, ^b. /i/. mit Brosamen bestreuen,   t^V/5.
odryc^n,    6i^a,   ach.  i) rechtsgehend: «^Ii^ni vul,  k«nj,   ci/^-,, ^.. H..- — 2) entlegen, uu bequem  gelcgcn, uubcquem; — ^) ungeschickt, plump, c^'^..- —garstig, l?..-nnaugenehm, c.'.
odrooiti,    lm,    ^^- Z'/ — ixro^iti,  M<,-.,  c.l>.
odrycno^t, ^. die Entlegenheit, die Unbequem lichkeit,  ^/«' .   ^., ^«.
odri>d, l-<)da, ^l. i) die Abkunft, ^/«,-.; nc-be5k<:«a c,dl-«d«, /?ap«., —der StllNlM, M<»,; Adani je j^!S«nl:^2 uciroda l><!^ bil, /^au».; »lavni «dl-od l,,bo^ik liNcv, ^»'.; — 2) (po nem.) die Abartung, ^.; — die Spielart,
odr5cl<?k» dka, ,«. 1) dcr ^iachkommc: I^v,^c>v odi-«d^k l.>>r,, von David abstammen, l.^..' __  2)  (p»   l^^rn.) die Abart, s.'/^.. .^a».
odlodlti, im, ^b. /?/. 1) aufhören Früchte zu lrntleu I d^«^vc:^a »u Hc ««.IiOllila, /'<>c',' — 2) c». «^,   entarten, abarten, .V»,,, ./a'?.! <p«
nem.)
odryclnik,   ^.  der Entartete (^o i^n^.), c^.
o(lrc>i,   l-6,»,   "l.  der Ncbenschwarm, <".'.
olllo^lti, sm, '^i>./'<. 1) schwärnirnd cntflirqcn, entschwnrincn, c.'>., /.c">t.s/^c.>, — 2) auf' hören zn  sl-litulirnnu, ausschwärmen: ««.Iiojil
oäi-Hmati,   Ä,^,   ,'i>./i/. wessftilgcru, sich auf die
Pilc;erschaft   begeben, ««lropot^ti,    <,t3,n,   ^cm, ,'i>. />/.   1) sich pul
ternd cntfcrncn, wcgrlimpeln; — 2) aufhöreu
zu poltern, oclroi^äti.    3m,   ''i>./?/.  >) llirrcud,  rasselud
sich entfernen:   -  2) cuifhmcn zu klirren. <,<lr»llti.   »ar»,   v^. />/. abwc^l'N,  QV>>. oä^niti,    ci?»nl^rn, ,^i>. />/.  ritzen, ./a».,' n. «c, !     sich ritzcn,   ^. ! »clrtelc, rka, »i. das Abgeschundene, der Schuud,
c.'<>s., ./<2«.
oä^ten.  tna,   <^<^>. wucherisch, 5.7^., ./an.
oärtlja. /.  der  Wucher.
nästina, /.   1)   die Schiudwunde; — 2) cin ab
geschundenes   Thier, ^. oäi-tnica, /.   die  Wuchrcriu. oclrtniic,    ?«.   der  Schinder (<'^.):   «-  udl«ili
Iju^i, /»7''^/)','   «. l,b(i2>d «iraNc, ^xi'/c,'.; — der
Wucherer. c»ästni«K,i,   ^l^>.  wuchrerisch.
oclrväti, rujSm, ^.^/.wessreihett,/^!'.^.^..'!/'.). »äsvenchl» <2l<?'. ^- ,)clrcvc:iiel; — steif («nl.), s.V^.
c»clrven^lo«t,/'. --u>,!l-ov^iic:W»t, dicErstarrung, /-.>/. ^« >«.>;   — der Starrkrampf,  <I.'lF, s"/).
«äruäiti, i<iäisn, ^b./i/. losbrechen. I<2mcn n. cx,!
oä^ati, c1?x»m, ^l^m, ,'ö./>/. 1) beklatzeu, (.',L., ^cl,l, / c». icoHc», /^«>>.; — 2) (die Wolle) kämmeu,
lili»»M8edo, a^»'. nam. «um «>.! «(.dl., von selbst, aus fren'u Stücken, i'7/lFi..<7.
l>d«acliti,  iin,  l^'b. /?<. i-^- c>cl«taviti (nti-^Ku llli
«ä8ÜnkHtl   80,    2111   8C,    r'i'.   /?/.   ^-    ,13    8gI1C^
«c ocipcljllii,   (^l^. oäs^d^n, bug, ach. 1) rechts gehend; cx'^Lbm
Kunj, l.'.,- — 2) fremd, l.'.,- — unwillkommen,
l?.,' pi'im.  c>l!i-(>l!c!i, «d^^bitl, im, >'b. /'/, trcuneu, >/a«>,- n. «c, sich
lostrcnucu. fich nbsoudcru, .5/.V. nd«^knicH, /. die Retirade, l.'.; — der Leib-
stu!)l, ./<,«., /)^. od8('Kn^i,  ach. rechtsgehend: n. v«I, l..,'  <,c!-
nd.^cc'ck, ^K«, M. !il>l- 8(.' <!^!«<:I<li, das Al't)licksel,
s.'.,' das Abschnitzel, <!/«-. ncl^^crn, cnn, ach. >)<,<.!5!?än!l<)Il, der Stichbogen,
der Segmcutbogen, c.Vg'. ^?'.^- —2) Sections-,
oästzci, «^cm, ,'ö./?/, 1) wegmähen, l^!F. >' ^ 2> l)(!^^^<.n, kurz augebundcn, KralKiK in u>t.'l,l-Ijivili !ie^(.^!i, /^uci/c, »»<,'/-/>^'.^?n,'i>.^/ — ^) ^^ <».!<lclillt!, ./F^/c»-.
«ä^öönic», /. ^n» <>., die Scctionslinie (m»t!i.),
ud««cl2ti, nm, >'i>. /m//. aci c)^!»t:5ti! i) V0M Sitz steigen, absitzen, 5.'/^, ^a»., .Ä^V. »c?.;
—    2) o.  «c,   gut vonstattcn gehen,  einen guten Fortgang nehmen, s.','^., ./a»,, ^/., t."./
u^w^llliln? ^Vuv./ schnell zurückgelegt werden, por ,<lc i> )<: c»,l«^<,!alll, <,<» >e Kilo Kü>, /.^/5>^.
od»uäen, <.w«, ach. Kg,- «e c».i«c:<.lu, schnell fortschreitend, ausgiebig, .!/..- l,^!«e^!n<> >,<clc,, 5.'..' ..icio n! <>^«^.!iil>, dic Arbeit geht nicht vom Fleck. <.',>
od8<fÄütj, IM, ,^b. /?/. 1) durch Sitzen abbüßen, absitzen:  Ka/^n «., 5.'/^., /^.; >l.^u u., (.'./
—    2) aufholen zu brüten, ^. od^ed^x'ati,   inn,   >>i>. /»«/?/. a^ u>,!«t:>.!^ti: absitzen:   (>.   Kl>^!^U,   /1^.
ocl^eclläti, 2m, pi». /?/. absatteln: «. Kun^, ^/»,.,  l./>s.
oä8Lcllnväti,  üjc:m, vi>. /,»)?/. absatteln, <^^.
«cl«ekci«d, aa>. --^ Ul,!«climul, ^?.
ocl^ekmät, aa>. ^- n,,!,^ilim«l, V0N NUN NN.
oä«c:Kniti, «nkucm, ,>b. /'/, abdorren.
odsejäti, «^jcm, i^t».)?/. das Säen vollenden, ^/.
ad«ök, »^Kil, '«. 1) da^ Abhauen, das Abhackeu, l./^.' — die Section (mark,), s.V^. <?.^; — 2) das Abgehackte: der Abschnitt, das Segment (Mllid.), l^, <7',^, c.'.> c.^/.^'t>c)m.^- — z) die Section (eine Uuterabtheilung eiucs Ausschusses),   l.'l'^. >   «/c>,-   l»,!!.-'«!'  je   ixvolil   c>ci-
nä8ol<2ti, «v>inM' "b./'/. abhacken, abhauen; c>.
l<22» <'.; — c». «c: -^ o^i cxÄti «<.-, frisch antworten, sich aufzeichnen, /5.
odsoliävati, um, !>i>. /»«/'/. — c>^«^KuvlUi.
oä8ek«vun^e> ». das Abhacken, das Abhauen.
uäseknväti, üi^m, i>b. /m/?/. aal «6«e!lllt!; ab< hacken, alchmicu.
odsamsebe, a
ans frcicit € odsamscbič, 1 odsaditi,  im,
tclc od sest odsänkati se
sc odpeljati, ods^ben, bna,
konj, C; —
C; prim. 01 ods^biti,  im,
Ioötrciutc», \ odsfbnica, /.
still)!, Jan., odsv'bnji,   adj
sebnji, SIGü odscčck, čka,
(!.; bus Ab] od.s^čen, čna,,
bcr Segment
nk.; prim. 1 ods£ci, svčern
2) otiscčcn, :
ljivih bescili
---= odsekati, odsečnica, /. 1
<-[g>(T.). odsedati,   arn.
Sitz steiften,
-    2) o. s ßiitcn Fin-tgi
delo sc ods odsedalo ? P pot se ji jc odscden, dna. schreitend, ai
dclo  ni  ods
FUn-f, cifr.
ods^deti, i'rn, obsitzi-ii:  ka,
—   2)   stllfHÖ
odscd£vati, s fi|5Cll:  o. ka
odsedlati,   an
Mut\,  Cig. odsedlovati, odsehdob, ad odschmäl, ac odsehniti, sal odsejati, svjct odsek, si;ka,
c'ig.; - bi 2) bcis Abgct (math.), Ci, bk1 Section fchuffcž), Ci seke, »/f.
odsckati, svk komu glavu lcza o.; — Wüsten, sich
odsckavati, ;
odsekovänje,
odsekoväti, 1 Harfen, slbho
odr^biti, im, vi CJg.,   -V/.,   C.
odrobtiniti , Tn streue«,   Clig.
odr9Čcn , Čna , vol,   konj,    Ci
bequem  gelegi
plump, CJig.;-odrociti,    im, odr^cnost, f. t
Uchfeit, Mur-, odröd,    r<5da,
beškega odro.
Adam   je   #re
slavni   odroci
nem.)  btt  S}ib
Cig. odr^dek, dka,
odrodck   biti ,
— 2) (po nc odroditi,    im,    :
traflcu :   drcv
2) o. se,   ciira
nem.).
odr^dnik,   m. odroj,    r6ja,   m odrojiti,   im,   v
cntschnjtirmcit,
hörnt 51t  fd)t»
je panj, C:ig. odr^mati,   am,
«ßilcterichoft b odropotati,    ot
ternb entferne
ju <j ottcrn. odrožljati ,    än
fich entfernen odrsati, sam, i odfsniti,    drsm
1'ich rifccn, Z. odftek, tka, m.
Cig.,  Jan. ödsten,  tna,   ac odrtlja, f.   ber odrtfna, /.   1)   i
geschundenes odrtmca, f-   t>x> odrtnik ,    tn.    i
ljudi, Krelj;
SSucherer. odrtnlški,   adj. odrtnjak,   m.   = odrvati, rüjem, odrven^l» adj. -
rr.j.
odrven^lost,/'.
Krj.sSom.J; odrveneti,    im,
BlKr. odrusiti, rušim
zidu,   lies. odfzati,   drzam
Jan.; o. kožo
Jan.
Slov.-iioin
odsf kovec — odskočiti          — 786 —          odskočnik — odsm^jati
od^ekov««,  vca, ,«. das Mitglied einer Section, c.'.
od^ekovrn»  vna,  ach. Seetions^:  od^ekovni
kole^ij, das Seetionseollegmm, />^. «di^ällti 80, s<!!im se, i>i>. //, wessfiedel», aus
wander», 5.'.. /.ei.,- ansziehcn, ^a". odseljevati 8«, üjem se, >'b. /»»/'/. aci odse-
lit, se: wegsiedeln. ^5. od«^lnik, >«. dcr Answanberer, ^«.s//.). odsencevati, üjem, ,>b. /»^'/, a^ <,dsen<!!ti, ./a>l. odsenciti, s^i^im, >'b./i/. nnancicren, >/a». - (po
I'!,!«. <>Nen!tl>). ods^njmovati, lijem.vb^/.anfhorcnz» »larfte»,
ausnlartten, (odsejm-) 6.'/^, odsesati, 2m, >>b. /?/. wegfau^e», ^»/s. odsesti, sedem, >'i>./'/. absitze», absteigen, (.'<^.,
./a»!,, ?l/^. odsöv, seva, ,». der Widerschein, der Reflex,
der Abglanz. ^sT'.), l.'., «/.-. odsevaly,  ?l. das Rcflrxionsinstrumcnt,  ^iss.
odsevanje, 'i. die Reflexion des Lichtes,
1,  odsevati, am, i^i>./»:^/., Nc/odsijan;  widerstrahlen,  rcfleetirrt werden, ^a» , c.'/L.s?',)» <.'.. .^///c., >l/c.,' od stene odseva, X'»., (-^ o.se,
2.  odsevati, am, >>i>./»,/'/', ac/ odsejati; daran sein, das Säen zn vollenden, .V,
odsevcn, viil>, <7^/. Rcflc^iuns^:  «>,!«^vni Km,
od5iicati, >m, l>b./'/. sich zischend entferne», l.V^.
odsllidük, ^^»^. ^^ <,l!«L!i^!<)b, von nun an. od8llimät, a^i!'. ^ <»,!«cdmül, V0N NNN NN. od8i^,  »l. der Widerschein, der Reflex,  l.'/L.,
ocksi^atj,  «?icm,  ,'b. /'/. zu widerstrahlen an-
fanqen, reflrrtirrt werden, l.'i^. <^.). o68lliniti, «ikucm. ,'b. /?/. wessspriycn, t.7^'.
wegschütten (von  trockenen Dingen),  ^»,-.,
od»!pävati, am, ,'b. ,'»^'/. -- l,l1«iplui; wegschütten (uon trockene» Mngen), ^/«'-.
ocl«KäKuti, Kum, !^<:m, I, >>i>./'/. springend sich entferne», davonspringen; — il. u<,!8liäk»ti, »m, !'b. /»I/?/, ^i/ <>^,^I<<)<!lti, ^/.
odlilikllävati,  am,  !'i>,  /»«/'/. ^^ «^«llakuvati,
oä«Kalll^ti, 3m, >'i>. /i/. hüpfend sich entfernen, dauonhüpfen.
odüllalcovHti, üjcm.i'b. im/?/. ac/ncl^Kociri: weg-fpringen; i^!«^ <>^l«l<l^>!cl<,, Fnnle» sprühen, c?/^.,- —zurückspringe», 6'^./ abpralle», iogu
od»llyb^iti, im, vb, ^'/. weghobeln, ^/,<,-> oä«KycLk,  ^Kl,, „i. das abgesprungene Ding,
der ^lbsprnng, ll/zs. od«liycon, ^i^a, ach', Abprallnngs , Prall-: <»,!-
«K<^!i> ^ii-^I, der Prallschuss, c.^.; d^Ko^ni
lint, der Absprungswinkcl, l^l'^. odsknöläis, ».  m^^lo,   nci Kcx.llli' !<>,!» «Knl!i,
oä^Kaciti, «Kyiim, ,'b. //. sich durch einen Sprung entfernen, wegspringcn; a pravcm
»?2«u «cm l)l^!<l>^il, llg >;^ ni ^.^2! Nll me ^vi-iiil: U!,!uril «cm l?« Kamcnu, in velill Ko5 je uä!,!<c,^il: — moijc «n bili uie «cl^liQ^ili oci prvc^ll P(,.^c»v<»-ll, .^'V.,—zurückspringen, zurückfahren:  zurückprallen, abprallen;  i^a
od8lioönllc,   »l. — l".!p2l!ni!<:   nc!,>>K«^niKi u^
od«KöK, «!<<>!<», »l, der Abspnmg, der Quer-sprung, ^'>'..- — der Rücksprunc,.' das Zurück« prallen, der Abprall, <.'l>., ./n,,., l^^.(/ta./>
od«Kupäriti, äiim, ub. />/. abkar^eii,  t^,>.
odljküb»«, «Kübem, „b. ^ wessrupfrn, ab-zupfen.
odslcütiti 8«, .^!<l!l!m «c, ,'b. /'/. das ^tl'st (Mll Eiern oder Inngc») ucrlafstn (von den Alten", <!.,- — das Haus trotzig verlassen: 2en» zc je ocl^Ilviriln, t.,,' — pi-ijarelj 8«.» mi je o^> 8kulil, der Freund hat mich treulos verlassen,
odslän^ati, »m. vb. /m^/. ac/ nc!«I<,niti; weg« lehnen, l^L.' ^./ cx-i^lÄniglll ic Nil« vr»l» 8voic ixbe, ./»»</.
od8läti, <^!5!jom, l'b. ^/, wegsendcll, absenden. l?/L., Fu/., l.'., /)a/»!. - — l>^!«il!n, entlassen. /)/ci.,' — u. Kust», abweisen, l^'.
od«lL, a^p. von nun a», hinfurt, .Vtt^.
od«loj, a^>'. ^^ <n!«Ii.>.
6d«lcn, ci^!'. ^^ <ic!«Ic,  s.'.
od^Ii^ati, «Iiäim, ,,b. /?/. »icht erhören, abweisen, ^/^.
od«I6niti, «!<>^>m, vb. /?/. weglehnen; «. ..te^Ku
tcrim «<> mc-ucjc ^««lonjcne, den Lfendeckel wcglehnen, />>/.,' v!il>^!i8^c: (1. I«,MN, ./«,v.: clui-l «ll tilio in «Ili-ivaj majlm« <i<.1«l»n>i<i. >/« ? c.
od8l«xiti, ,m, »'i>. /?/. den Abschied geben, verabschieden, ^.'iL.,' <,, KIllpcn, licliln, c.'t,,-., Oo/..' c>N!,<3i^ jc imc!» ^cinlie, pa ji^ je u^IuvilÄ. ./»,c, >' ausweisen: pijane ljucii lT ^aka!n><.c o. /)^.
odslüßa, /, der Gegendienst, (7l^.,- — Kg.
6d5>1ui, '«. da^ Al'dieiicn, »s/iF/.
od^luxb», /. der <Hcge»die»st, .^».,  c?/^.^.).
od8iü!l^ll, )üii>, '«. das Abdienen, .'/.: —das lz, B- für eine Tchnld) Abgediente, s.'.
«d8lüx^n, /!ia, ach. Abschieds-: o^Iüiny pi^mo (pri vttjaküi), der Abschiedsbiief, der Abschied,
«dslüxenec, nci>, »«. der Ausgediente, (7,'^.
od8lüiiti, im, ^i>./?/, >) abdienen, ^/»»-.. c.'/^.. ^N!.,' 2 Vl>i!lju ciolfi ('., t7l'g-.,- — 2) auf' hören zu dienen, ausdienen, <7,L., .V., (.'..-unbrauchbar, uunütz wcrdeu, <7.,- K<»^i j«? <,.i-«Iu)!i!, ^.,- — ^) <>. «c> durch das Dienen schwach, unnütz werden, i^.
od«Iuiovät>, ujcm, ib. <»l^/. aci <xl«Iu2iti: ab dienen, abverdic»en, .^»»,, O'^., ^«n.
«dliiüinik, ,«. der ansgcdiciit hat: vuj»zki o..
«d8Mlidltl, sm, vb. />/. durch Sengen entfernen,
weg. absengen, NF., ./an. od8m^»tl, «m, >'i>. /»,/'/. ac/ «clzmacliii; weg'
sengen, c.'^.
času   scm   od. zvrnil; lularil je odskoiil;  -od prvega pou jucücffahri'it; je visoko od odskoenik,   m. verc,  Pohl.-V odskök,   sk(Jka; sprinte?, Cig.; prallen, ber 91 odskopariti,   ut odskübsti,   skti
zitpfcit.
odskütiti se, s
(Stern ober 3»
C; — bfl8 i
je odskutila,
skutil, bei1 #n
SIGor.-C.
odslänjati, am,
sehnen, O"#.,
svoje izbe, J>
odsläti, (Jdšljcn
Ctg., Šol., C.
Diet.; — o.
odslc, adv. 001
odslcj, adv. =
odslcn, adv. =
odslišati,   slišii
Wcijeit, Mik. odsldniti, slcjni od stene,  (li{ tcrim so me; wcglehiteit, D duri  se   tiho Jure.
odsloviti,  im, obschifben, Cif ondan je  imt Jure.; (lltsWC o.,  D/..
odslüga, /. bei
odsluž, m. bsl'-
odslužba, /. b
odslüzek, žka,
(z. 33. für cii
odslüztn, /na,
(pri vojakih),
Cifr.,     C.
odsluženec, ii'
odslüziti, im,
Jan.;   z voži
HötTN 5U bt'ei
unbrauchbar,
služil,   Z.\ -
ichwach, ttimj odsluževiiti, C
biciieu, ab'ocx odslužnik,  m.
Vvt. odsmodi'ti, im
lucn , abfcnfli odsmyjati, arr
jciiflcn, Cig.
odsekovec,   vca,
rion, c.
odsekoven,  vna
kolcpij, bilö Si
odscliti se, sdir
truutberii, (-, 1
odseljevati se,
liti se; Jüfflsicb odsvlnik, m. frei odseneevati, üjci odsenčiti, sfnčiir
rus. otlenitii).
odscnjmovati, fij
aitsntartteit, (o.
odscsdti,   äm,  vi
odsesti, sedem, i
Jan., nk. odsev,   seva,   m.
ber Abtilsliiz, C ods^valQ,   »• bo
(T.).
odsevanje, n. b i: odsevati, am,
strahle»,  vcflcc
C„ Mik., nk.; <
-     Vrt.).tL4-utf*.
2. odsevati, am,
fein, bcis Siini odseven, vna, a
odsevna svetk odsičati, im, vb. odsiheas,  adv. odsihdöb, adv. odsihmät,  adv. odsij,   m. ber 2
Jan., Ctg.JT.) odsijati,   sTjcm,
fattflcn, reftecti odsfkniti, siknc odsipati, sTpam.
Jücgichüttcn (üi
Cig.; (vb. pf. odsipavati,   am
schulten (uoit 1 odskakati,  kam
entfernen, bat
am, vb. impf. odskakavati,  a
Jan. (II.). odskakljati, äm
bavoiihiiüfeu. odskakovati, üj
springen; iskn
Gg.; - jurüc!'
odskakuje od odskgbljiti, im odslc9Ček,   čka,
ber Abspriuifl, odskgeen, üna,
skočni strel, t
kot, kr Abf|) odskočišče, n.
Telov. odsköciti,   skg
Sprung entfn


odsmoliti — odsrditi se          — 787 —            odsrdnfk — odst^kati
«dsmollti,   >m,  >'b. >p/. entpechcn, l.'>>. od»rnukati,   kam, <!em, >»b. ^/. durch Abstreift»
entferne»,   we^strcifcn, l./ss. odsn^ti,   «i^an^^m, i'i». /?f. wegnehmen,   ab
schneiden:   vejc 2 2«ßu ^iaciko <>,, /'/,c-. nd»novati,   «nüjem, >'i>. ^'/. abzcttrln, ^L.; —
abspnlen,  ^
ocl8ycl3N»   ^li»,   ^lch, 5/.V., pnst!. od^oten. n6lj«?«nc,»t, /.,   ^V-, s>c,^l. <id!>owo«t. odshd, <H^,'. V0N hicr, ^/c,'L., l.,,/'»»b., /)^/»!.;
<,. iri,  wl'nael)l-n, /<,^., i^^Ft. odshdba.  /°.  die Abnrtheilung, /)^. aduHditj,   im,   ''b. /?/.  1) durch cin Urtheil ab-
sprcclien, aberkennen, «. komn kaj, s'l^.: — 2)
als Antheil,   Schicksal bestimmen, bescheiden,
oc!««^ilt.'> <^/<H.','.; — ';) abnrlheilen, /1^., entscheiden,   ^«,-<H.
0<l8»^,   .^^>i»,   "l-    ^-I od«ij:  o, xveril^ke^a kro^a,
das Zodiacal licht, ./«».<//,).
od»9^ati, «'11' "5. IN!/'/, ac/ od^nditi; >) durch Urtheile absprechen, aberkennen, (.'/L.; «rvai-na pl-avic» «e c>d«oja ali pi>«c,>a, /)^.,' — 2) aburtheilen:   <>. Kudodel^tv«, tt^.
o<l8oi^n, jn», ach', den Sonnenstrahlen nicht ausgesetzt,   absumiig, ^».,  ^///c.,- — pi-ini.
ocl8y^nil< , »». die 3lordseitc eines Bergcs, die Winterlehne,   /^ap«. ^.
oagotncon» öi-l», ach', absonniss, ^esse» Norden gewendet, ^'//5., ^a«,, t.'.,- <,^>!>nl,icnu «iru», die Viordseite.   l'..^.
o<l85»nö^S,    «.    die  Sonnenferne   (»plicllum),
o<l«iöp,  «<^,p»,   "l. das Ansschülllifeu, t7i>.
__ 2) ausschnaufen: u. «i <»,! äela, c.'.', (^^ <),
»<:,   l.'l/,''.) ;  — "> ^>> scincn Zorn inäsiissen, s.'. o<i»6p8ti, n6pl-m, ^b.^/.anoschnanfen, zn Athein kommen,  .^/>„'., l<-c./ss.;-(>.->!, sich erholen:
»0,   c7lF. oH»6t^n, tn», <«c/).-- ncn»v2c>äen, ?l/c.;—prim.
oä«!yt«ltvy,    ».   ^: l>lI«()Ml)!N,  ^'«/.; — plim.
ucl8p6cta^,   ^l<^^'.   unterhalb, unten. oä8py<iQl<,   c!Ka,  m, dcr untere Thcll, .V»»-.
oll»prLcl,    ac/i».   ^^-  u>,!«pic!,!ai,   ^'"b., ^.>.
Olllipl-oclaj»   cl^^>.  vorne.
oäijpl-Lt^S, «. die Facade, ./a».;—der Vordergrund,  »K.
oägpl-Llln^i,   <ac^/> -^ «^l-ccinii, der vordere.
oälji-6,  «^!l»,   »».  die Nache, ^/u,-.
oä»r<ilti 8«, sm «c> vb. //. sich rächen: «. «c nacl lioi'n, ^/20'.; uc^l'vüti «c, />a»i/. s/^l»./?./
oclljrcknili, »l. der ^uichcr, t.'.
u68l-6bati> I'-on. I^Ii^m, ,'i?. ^'/. schlürfend wegtrinken, cN'schlnrfcn.
«68l-6ä^n, ^üi>, c7c//. centrifugal, s.'/^,^?".),' «<.!-«,^>,iu «ill», die CcittlifngcUkl'aft, l.'.
«d«l-6clnli«t,/. die Centrifugalkraft, ^.s^.
oä^rkati, ^rklim, ^cm, i>i>. ^?/. schlürfend weg-tlinken. »vegniftpen.
l>d5!rknit<, ,^p><!ic:,ii, I'b. ^'/. mit einem Schllirf wegtrinken, wegnippeii.
oä8täva, /. 1) die AliselNMg, .^/u,-,, l'/^,, ./c,"..' «. <>^l «lu^bc li» !«.'l<> linl, die Suspension vom Amte auf ein Jahr, /)^.; — 2) das Absfteucn, c.'^., ,^/,H. .ci.» — ",) der Absatz <wo cine gerade ü^ime unterbrochen wird, z. B. in dcr Valttunst), .^»,-., s.V^.: «N'pni^c: 2 <>l!!<lavami, cinc gebrochene Stiege, s.'/^. > v tri uc!«tave u^o^nj^iiÄ «lolbg. dreinrunge Stiege, /^>,Ft.5/',-i/.^ - 4) der Abschnitt (im Puchc), (.'.: prim, »^«lavck ^).
«d«tnv3e> cta, >l.  ^- «^«taväck, >5,, /V»t/'.
«cl^tavceli, !!kll, m. c/em. «^tavdl l); ein abgespcntes Kind, "?'c/., c?/^., <!.'., /)o/.; — ein abgespcntes Ferkel, d.; ein abgespentes Kalb, <'tt,-.
«ä^tavcic, >«. cin abgespcntcs Kind, /)/ci.
«d«tüvoli, vKl>, »«, 1) cin abgesuentcs Kind, /.c,xcc''/^,'.<s7in/c.); — 2) der Absay in der Vauknnst, l.'^.: ». «n>i?!->ic, der Treppenabsaft, s.',>.>- —die Terrasse, l./^,, ./a,l., —^) der Absatz ials Theil ciucr Ncde, cincr Schrift, cincs Gedicht»),  l.^,, ^a».,   ^'., „/.-.:   (pci  Nllm.).
uä»tuv^n,  vn2, ach', ab-, eiitsctzbar, (.'i^.
ocl8tuviti, «l3vim, i'b. /?/. 1) wcgstcllen, ^lF-»' p<i5l«s>ji.- <>, «ci cc«te, ,nit dem Van von dcr Straße wegrücken, .^»'c'/. </?«/c.^, />.'/-.,- — o. (Kar jc: pi-i^NlvIjcno): o. Innc^c, dcn Topf V0M ssener N'cgrücken; ^- pu8k« u., das Gewehr absetzen, <.'^.,' -^ 2) abfetzen; «. !«,sia o^! «!u5.dl:; — pi-a?m!l <>.» t.'.; — ^) abspcncn: «ti-l>!<2, telc <>.; Kravl» >c <>ä-5tÄvi!u, dic Kuh hat kcinc Milch mehr, 5.'l>.,- — 4) ,^ „clle-^iti, verschieben, l.'.; ^ 5) abwendig machen, <.7ss., l'.'.; — c>. «e ^l^«», sich von einer Sache trennen, ablassen, ^>-, <.'., >^.
ocl8tävl^in^o, »l. das Weg, Absetzen; — das Abspcneu: prim. cxi^unijlUi.
od«tnv^ilti, ain. i'i», ün/'/. cic/ n^l«wvili; 1) wegstcllen, abstellen! ><>ncc ».; — 2) absetzen, des Dienstes entlassen; — ^) abspeuen; — lo-av» c><,!«tnvlj2, dn'Kul> hat leine Milch inchr, t.'/L,,- — 4) abwcnoig zu »lachen snchen: l».
.!/«»-,,' t./L.
od.^täv^'unöiö,  m. -- cxlxwvlici^ek, i'^/,>^..^'. od«t,2v^enLc,  nc«,  »». das abgespente Kind,
oä^tuvl^nik, >», -^ <,<!«tav!jon<2c,   l.'. c>d»tuvl^iv, >vl,, ach.-^ «l.<«mven, l.'i^., ./a»., t7. ocl^rii^, ^t«jl>, »». der Abstand, dic Entfernung,
/)>5., ^,/^.!  «5Nl>vm u.,  dcr Fundamental'
abstand, ">". <^.> oä«tvll»ti,  ,^t<)Klim,  <!cm,   >'i>. ^,/.  ,) ächtend
sich entfcrneu, ^'?'/s.; — 2) «. «^, einen tiefen
odsrdnfk,  m. tif
odsrebati, harn,
triitfc», slbschlii
odsredtn, dna, c
sryJna  sila,  bb
odsrednost, /. t
odsfkati,   sfkam
triiifm, liu'giiip
odsfkniti, srknc
wegtrtiifcn, lui'i
odstäva, /. 1) öi
o. öd služhe   1
Dom Amte auf
Abipettcii, Cig.
satz (wo cinc sli
5. !Ö. in bet* iön
z odstavami,
v tri odstave
©Hege, Levst.(
bliche;, C; pr
odstävce, cta, n
odstävcek,   čka
obflcipcntcž Kii
cin cibgi'ipcntcS
Kalt, (ior.
odstäveie,  m. ei
odstävek,   vka,
I.ašče-Levst.fl
Söauftmft, Cig.
Cig.; — bie %c\
sotz (aU Theil 1
(tiebtchtc*), Cif
odstavun,   vna,
odstaviti, stävin
poslopjc  o. od
Streifte lücgiüd (kar je pristavl Fcitei- lucflriicle abietzeti, 'Cig.; službc; — pn otroka, tele 0. hat leine sMiid 2iti, vi'richtclic», Gg., C; — o. trennen, nWaffi odstavljanje, n. At)jpcncn; prin odstavljati, am wcflstellc», nl'sti bei Dienstes c krava odstavlja Gg.; — 4) « koga od žcnit odstävljcnciuk,
Mur.',  Gg. odstavljenčič, t odstävljenec,   1
Afttr., Jan. odstävljcnik, »1 odstavljiv, fva, , odstöj, stoja,  m 1)Z„ /nid.\   o abstand, Gg.( odstykati,   stök sich cittfetiten,
odsmoliti,   im
odsmükati,   k entferne»,   »ü
odsn^ti ,    snäi fchneibcit:   v
odsnovati,   sn abspulen,  ^-
odsQCen,   čna
odsyenost, f.
ods9d, adv. V o.   iti,   toeslö«
ods9dba, /-   b
ods^diti, im, |'prcd)cn, (xbc alä ?lntheil, M., 7.\ Bo. Levst. (Zb. s odsodilc, Cil scheiden,   Zi»
odsöj, s^ja, m
baž 3°^'stCa odsgijati,   am,
Urtheile ab\%
pravica   se   <
a&itrtheitcm: odsöjen,    jna
auSflcfe^t,   a
osojen.
odsojevati,   u odspjnik ,    >«-
SOSintcrtctjne, odsotnčen,   či
Qcrui"itbi*t,   CJ
bie yJocbfeit odsötncje ,     n
Cig., Jan., odsotnje,   n. -
Sen.(Fi\.). odsöp, srtpa, odsopihati,   a
— 2) entwich
se,   CAg.) ;  -odsöpsti, söpc
fommeit, Mi
o. si   od   strt
se,   Cig. odsijten, tna,
hs.  odsutan ods^tnost, f.
odsoten. 0dS9tstvQ ,    n
odsoten. odspoda, adi> odspodaj, ad] odsp9dtk, dk odsp9dnji, ac odspred, ad\> odspreda, ad odspredaj, ac odspredje,   n.
grunb,   ftk. odsprednji,   a odsrd,   sfda,   j odsrditi   se,    i
nad kom, Äl
odstop — odstranjevati           — 788 —         odstranski — odsv?tavati
Seufzer thun:  pil je eden  po2ir, odslc»kal se, ./inc.
ud«tup,  Sl(>pa,  »l.  i) dcr Wegtritt, das Ab trete», ^<L., .^7»..- —die Ebbe, ^.-s.'/^., ./a».,-moiski naslopinndstop, (?.,- —bie Abweichimg, die Decli»atio», <^<^. > — die Abschweifung: a. od glavne r<^i,  (.'/^.;   — dcr Abfall: <>. od vo,-e, .^/»,., t.',F., ^a».; — dcr Rücktritt, die Resignation, l^., ^a»., ,,^.,' — die Ab-stehuug, die Entsagung, <7/^.,  ./a».,-  o, od pi-avi^e, ^'/F.,- — 2) die Abtretung, die Ccf sto»,  i^l^., .^».,   /)>?.,' o. pravicc,  t.V^.
odstHpati, am, !>b, /»^'/. a^ odstopiu; i) wcg-lrctc»;^sich ablösen: ki-u^u skorja odstupa;
—   moije odstopa, es ist Ebbe, s.'/^.,'—abschweifen, abweiche», (.'/^., </a».,' — abfallen, t.'/^., ./a».,- — zurücktreten, cli^.,- — 2) abtreten, cediere»: ^>, komu kaj.
»d^typLk, pka, »l, das Abtreten, l^,> ./a».,-
—  die Abweichung, 5.,,—der Abfall, ^a»., 5. odlitypen, pna, ach'. 1) Abtretung, Cessions-,
s.V^., ^a«./ odsl<)p!io pismo, l^.V^.. /1^,,' — 2) abtretbar, ccsstbcl, c.V^. od8typiti, schpim, ,'i>. ^/. 1) wegtreten, beiseite treten, i'^., ./a».,' — ki-uliu je skoi-ja od-siopila, die Brotrinde hat sich beim Vacken von dcr Krume losgelöst; deska jc odstopila, das Brett hat sich abgelöst, ^., «l<»Ia je ccl-«n>p!Il,, der Fels hat sich losgelöst, l^.; —
—   abschweife», abweichen, s.'i^.. ^a«,; <,. «l,! pußlavirnc ic^i,  (^! PI«X l) put!, l»,l rc^liicc, Q'F.,'  — abfallen:  », "^l vcie, u>,< «trankt, ^/«^., <7lF., ^a«.,- — abstehen, zurücktreten, ablassen:   u. c»,l »vujcßa ngmon», «ci tn),!^. <»,! «vo>c pravic^; nc ci. c>^i ^e»a, auf etwas bestehen, beharren, s^.; — zurücktreten, abtrete» (aus eiucnl Dienste): m>m«li-i «<, «ll-»wpili, (.'l^., «K.,- — 2) abtreten, cedierc»; pi'»vicc>, clnlß Knmu N.,  t'/^>, ^a?l., «/c.
od«tc>pl^ön^'o, 11. das Abtreten: cxIlUupljcniö,
dcr Abfall, «^, .-t'c,/>s^ch>. ud»typl^enL<:, nc«, m. der Abgetretene (c<^««u«),
«d«typnica, /. 1) dic Abtrünnige, <7/^.; — 2) ^^ n>,!«tupnl> pi«nic>, die Ceffio», /)>5.;—>;) die Abtreterin, ^a».<//.>
od»typnill, m, 1) der Abtrü»»ige, ^/u»., <7l^,, ./^»., ^.s^/ — 2) der Ced'cut, l'/^,, >/a«.,
od»topnlna, /, das Neuegeld, 6?/^., /^^. Vd8topc>^'ßmniK, »«. dcr Cesswnär, /)/5. «d8tytelc, t!<2, ,n. das Procent, t'/^., ./a»., l.^.
odllt^tLn, tng, a^/. ftrocentisch, 6.^.^^/ Pro
eentual-, l.'/L„ ./a».
«d»tQtnina, /. ^-- »^«tutcli, das Proeent, l.'. od^trakuvati, ujoin,  i>b. /?/. abschrecken:  »n-
od»tranc.'ic, nku, 7». die Entfernung: ^a^ni <>.
ix «luibt), die S»spc»sio» von« Autte, /)>^. od8tran»tev, tv<., /. die Vescitiguug, >'u/. od^traniti» >m, »»b. //. beiseite schasse», beseitige»,
«d^tral^jevati, l!j<^!ii, i»b, /»,/?/.al/ (».il'll giiiti,»/!'.
«d8tran8ki, ach', abgelegen, entfernt, (7,- ab^
seitig, .</«'-.,' v «^«ltl-an^Kcm xatisiu,  ^«»-c. «d8tra8ovati>   üj<.m,   >'i>. ,',«/'/. ^? Q^wti-aäili; weg , zurück , abschrecke», l.'.; «^«nazevüli 80
od8tl-a«l^n, ^n», ach', abschreckend: c». xßlecl, D^.
od8trÜ8lti, >;Nll>;i!ii, ''b. ^/. wegschreckcn, zurückschrecke», abschrecken. .V»,., '<^.
od8tlyii, «ti-^cm, ub./'/. 1) ausftanercn: ^uneli «., t'/^,.- — n. Kofill, jeulandes Dienste zurück« weise», ih» abweise», <?.; — 2) c>. K«ß», jc-»>a»dc»l uachsftlihe». bis er Vcrs6)wi»det, (.'.; — durch List jemanden wegbringe», wegschaffen,d.
c>d8trL3», /. die Abweisung, <7.
0d8tr6ßati,  am, ^b. l»l/'/. ac/ ^>,i!<tic<:i,   <I.
od8ti-ollti, im, ,^. /i/. wegschicfte»; pti^u pe-i-otnicci, xajcu noz;» c>.
od8trßati, «tkßam, icm, »'b.^, wcg-, abschaben, abkratze»; —  wegradiere,,.
od8trici, «t> ,^cm, ub. ^1/. mit der Schere wegschneiden, wegscheren; u. K<,mu la«e, u. uvci
volno.
od8trlx^!i, ^l<ll, »i. das mit der Schere Ab-gl1ch»itte»e, das Tchcrabsch»il.U'l; «.l^rriiki, die Abschnitzel (von Papier, Tuch, Blech u. dgl.). <^.;  — der Coupon, N5.. c?..-   ^plniiilni
od8tlo^ovati, 5>jcm, l'b./>«/?/. a^ c»,l5tr«iui, <Ii^. od8tl-l^iti,/m,   vi». /?/. abbeizen:   c>.  lilako  3
odstl-üZati, sillm, ?.cm, ,>b. /?/. abschaben, ^/u,., (.'lZ-.,- — wcg-, abdrcchseln, <^.; weghobcln. ^an.l'//.).
od8trußl^ati, 3m, i^b. /?/, weggaben, radieren,
od8trüxiti, im, ,'b. /?/. llbdrechsclll, cilL.'.- — abhobeln, s.'iL.
od8Üll»ti, Kam, !^em, I'b.)'/. 1) abdrehen, losdrehen, abschraube», ^/»»-.. s.V^., ^cl,,.,- — 2) (das Gedrehte) aufdrehe», zurückdrehen, t7>>.,
«d8ukävHti, am, vb. im/?/. - c,c!8ukov»ti, ^. «d8ukovati, Njcm, vb. im/>/. <7c^ l>ci«uilati, t?,^. od8Üniti,   ^m<.'m,   vb. />/.   dnrch   cincn Stoß
elttfernc»,  wegstoße»,   c.^.,- — durch  einen
Stos; öffücu,  aufstoheu, l^.,- — vruta 0,.
dic Thürc entriegeln, c?., ^. od8Ü«ati, »m, p>i>. /m/?/. aci c>li8uZiti,  <7iF. od8uölti, >m, vb, /?/. durch Trocknen entfernen.
enttrockne»,  l'^ !  — ««cipmc^  (Icnxo) l>u «e
o^liöilc die Blatter» si»d trocken  geworden
und abgefallen, (.'. od8Üti> xp^m («üjcm),  i^i>.//. wegschütte«  (V0N
trocke»e» Di»ge»), <^-., ^a„. «d8uvati, «üvam, «üjl.m, ,'b. />/. durch Stoßen
c»lferue», wegstoße»! — d»rch Swßen öffnen,
aufstoße», (<»^«'v-) <^lL. i.«d8vöt,   «v^n.   m. das Nbrathcn,   c?.,-  die
Oegeuvorstclluug, i^. 2. «d8vöt, «v^tll, m. - <,^5vir, der Widerschein,
der Reflex., ^/L.^. «d8vetavat>,   »m, pb. /m/»/. a</ n^8vetc»vl»t>-.
Seufzet thutt: so, Jure.
odstöp,   stijpa, trete», Cig., Jai morski nastop ii bic 3)ecltimttoit( o. od  glavnc r oil vere, Mur.. bic 9Jcfig»sltit>it, sti'hit»g, bic Ei pravice,  Cig.; jion,  dp-, Ja»
odstQpati, am, vl trete»; — sich cit
—   morje odst( fchwdfe», cibwc O'/f., Jan.; — tretet, cebicrcit
odstQpek, pka, 1
—  bie Abiueichi odstypen, pna, c
('ig., Jan.; oili 2) slbtretbcir, ci odstQpiti, stypin treten, Cig., J, stopila, bie Br von tier Krume das «Brett hat stopila, ber Fei
—   abschweife», poglavitne rei Cig.; — abfsil Mur.,  Ctg., Je abtslsfen: o. 01 od svoje pravi bestehe», bchar trete» (cms ein stopili,  Cig.,  1 pravico, dolg
odstopljenjc,   n
bev Abfall, og odstypljenec, 11«.
Cig. odst9pnica, /. 1
= odstopno pi
Abtretefi», Ja> odst(j>pnik,  m   1
Jan., Cig.(T.)
DZ.
odstopni'na, /. 1 odstopojfmnik, odst9tek, tka, n
(T.L nk. odstften, tna, a
tCHtllüI-, Cig., odstotmna, /. : odstrahovati,  i
gcla z grehi ( odstränek,  nka,
iz služhc, bic odstranttev, tv< odstraniti, im, i'
Cig., Jan., nli odstranjevati, ii
odstranski,   adj. scitifl,  Mur.; v <
odstraševati, uj<-' iuofl=, guviict--, ßb je oil ziilanja,  1
odstrašiJcn, tna, a
odstrasiti, sträsin schrecke», obschrci
odstreči, str<;žcm, o., Cig.; — o. k incise», ih» nbiuc nmnbcm »achspöl durch Üist jetmuit
odstrega, /. die \
odstregati,  am, 1
odstrcliti, im, vb rotnico, zajeu  n
odstfgati, stfgam, cibfrntzc»; — w
odstriči, stn'zcm, fchueibe», tuegsdj
volno.
odstrižck,   žka, flcjchuittcue, bas Al^chititzel [wn Cig.;  — ber G oM  DZ.
odstrojevati, fijcr odstrojiti, /m,   1
koz",   Cig. odstrügati, gam, Cig.; — Wfl*, Jan.(tL). odstrugljati, äm
Cig.
odstrü/ek, žka, odstrüziti,   im, abhobeln, Cig. odsükati, kam,  '<. brehi'it, slbfchran (ba3 «ebn-htc) 1 Jan.
odsukavati, am,
odsukovati,  fijcr
odsüniti,   sflnem
entfernen,  tuegfi
Stoß öffnen,  n
bic Thüre cittri
odsüsati, am, vl
odsušiti, im, vb.
enttroefueu, O>
odsušilc, bie B
unb obgefanen,
odsüti,  spürn (su
troefnien ®i»fle
odsuvati,  süvam
entfernen, wegst
anfstoftc», (ods
1. odsvet,   sv^ta, (Mcgen'üovstcUun
2. odsvet, svi;ta, ber SHeflcs, Cif
odsvetavati,   an cibrctthc», Jan.,


odsv^ten —odškrcniti           — 789 —           odškripati — odtäpljati
oll«vyt<?rl,    tna,  ach.   abrathenb:  ul,I«vcti^
o<l8v6t»van^e,   '»> das Abrathen. od8v6tnvati, ».lj^m.l'b./'/, abrathei!;».K«muIiai. odi,vetnvavati,   »m,  vb. im/?/.,  /^'^., p<,ß!. ud^v^tavati.
adsvetovavec.   vca, ,». der Widerrather, l.'/^. adsvit,   "l.  der Widerschein, der Reflex, c.^.,
odsvitati. «viram,vb. im//, zurückstrahlen, widerstrahlen, ^'l'^.,' -- a, «e, t?iF.. <^.,' — sich abspiegeln (riß.): nnti-anji buji «() «e Ml! l>^>. »vitali   na   c,d>i-22U, ^,-.
adsantati, 3m, "b. /,/. hinkend weggehen, bavonhinken.
odsav«niti, «av^ncm, ,'b./i/. durch einmaliges Schnappen   lostrennen, wegschnappen, ^.
«dseoniti, ä^6li^m, "b.^/. wegzwickcn, abkneipen.
odäeipatni<:a. /. ein Weifzeng zum Mzwickeu: »uknai-^ka «., das ^Iloppeisei! luui die Nuoten des Gewebes  abzuzwicken), t.'>.
odZeipaii, pam, plic^m. ^i>./i/. durch Kneipen loslösen,   wegzwicken,  abzwacken,  loskneipen,
od3öipavati,   an'», i^b. n«/'/. ac/ 0!.l8^cn!ti, u».l-
«äiputi-,   wegzwicke», abkncipen, s.?/^. «äsölpnitl,  «^fpn^m, >'b./>/, — «^(.'iiiti; dnrch
einmaliges Kneipen entfernen, wcgzwacken. odäcipovati,    Njl,-m,   l'b. /m/?/. Nc/  <>^«^ip,iiu,
«d^^ipati. odsiuvati» «<56vam,8^üjcm, ,'i>./>/. davonhehcn,
hinwcghetzen,   <7^. oä8§vati,   »l-n,  ^i>./?/. davonhuiien, <7. i oää/p^täti,   «ciim, 6äcm, ,^b. ^ ablifpeln: c>.
^oc!s§»t^lc, rl<», ,«. — c>c!1iu^,//cli»</.-1///<-„ Ka//c.-
!)<läili»ti, ai^, >'b. l'»^/. ac/«^8iati; wegschicke», abschicken,   ^.'., ^>"'<->
o<läl<y6bH, /.  die Entschädigung, der Schadenersatz,  <^'l'/5., ^e«>, 5'., /1^-, "/< oclslly^on,    cinll,   ach'.   Eutschädigungs-,   c.'/^.,
oä»liy6ii.i,   ZKyclim, i'b, /?/. entschädigen, ^/»,.,
s.'l'^ , ./cA,l.,   »/i-.,-  —  PO   lil-m.
oäsk»6nina, /. der Entschädigungsbctrag, 6.'/»-.,
./an., 'l/c. «xlolcyllovan^e»   »ca, m. der Entschädigte, l7lL.,
./a».
ncl«ltytzc>v»l,.jV,   «. die Entschädigung, c>ä6kH6»v»,nK«,, /. die Entschädigte, <.',>>-. <»<isky6ov»ti, >,,)<.-m, ,'b./>/. entschädigen; (lu^ii'.
c^ciälioclovckti,    >7ljcm,   vi».  /?«/'/'.,  ^/u,.,   i^/^.,
^/an.///./>),'   —   f>rim. u^»!<l>^!ti. oäslcHliavavec:. vcg, »». der Entschädiger, ^.,
a6»K^l,iti,   ili-!,   t'i>./'/. absplittern. s.V^. o6slllo,   m.   ein   abgeschnittener Fleck, >5,, ./a,l.
oäslc^oniti, »K?<ineni, »b./,/. (einen Fleck) wegschneiden.  ^., ^l».s//.>
näski-ipati, p»m, p!jl.>m, ,'b. /'/. eiuc schlechte Streichuiusik beenden, absiedeln, s'/L.
«<i«Krniti, «!<?,!^,ii, >>ö. /'f, „lit einein gewissen Kuirschlniit wegbnchcu, >.'.: al'klcnnucu, ^/L.;
—  dilrch Aufdrehen jene,, Laut verlirsachen. z. B. den Flifohah» oder ein Schloss öffnen, ^'.,   ,^/l.^.. l'^//. ^i t,^^/  —  aufschrauben,
ocl.^kl-n^äti.  2m, i'b. /i/. wegnagen, abkratzen,
oä«Klt,   «Krta,   m.   -^   «^läki-c,   <7.,-   —  pußl.
li«I<rt. oclillltati,  am,   l<i>. ^/.   zkrtgjo^   n^i-,8ti, c»,!-
l^iplui, ./"7/lH.; — wcgineißeln,  t.'i^. oä«Krtniti, äk?tnc.'m, ,'b. ^>/. ^^ cil,<«Kr,iit!, ./a«. oclZpäliti,  im, i^b./>/. -^- oliöpüiti, ^., H.-l'e.^. oääpiliti, im, ui>./>/, entspeilcn, ^»-. . «ci^l-ävdati, um, >'b./»/,   ^ uiiZi avllU!,  s.'/g-. «ääl-llvfati, llm, ''i>.//. -^ «clviii, losschranben;
—   aufschrauben, zurückschrauben;  — prim.
81'Nvsgti.
oäätetLv, tvc, /. die Subtraction, .!/. odätuti, .^i^em, ,'i>./'/. ,) abrechnen, abziehen, subtrahieren; — 2) ab-, anfzählen: «w ^<,Il,li-
oäZt6tje, ». die Abrechnung, der Abzng, ^. oä^tötva, /.  — cxlälcl^v,   l^. oa.^täva, /. die Subtraction,  l.'. «äätevanl.'c, nc», m, der Subtrahend (mall,.),
ocl«t^van^, ,l. 1) das Abrechnen, das Subtrahieren; die Subtraction, c.'/^. ^.), c>/. ^l,^; — 2) das Ab-, das Aufzählen.
odötovati, »m, ,'b. l»l/'/. ack u<,!8t«.ti; 1) ab-ziehcn, subtrahieren; — 2) ab-, aufzählen! liupci pi-t>c!«il>!ccm ßut»v clüNÄ,- N(,l8tcv»in 2»
oclätLvelc, vK«, m. der Abzug, ./a«.,' der Dis-
conto, c>'^,, ^a«.
ud.^toven, vi^i>, cich. fubtracliu, ^".<?'.). «dätrllniti, 8i?K>icm, vb. />/. wegspritzen, ^./
wegschiiellen, 5.'/^.: — entwische», .!/»»-. «ä«um6ti,   lm,  !>i>. /7/.  i)  rauschend  sich ent-
ferue». entsausen; — 2) aufhören zu rauschen,
uermnschl'N. oä«uml^'üli, 3m, ni>. />/.   1) fänselnd sich eni-
feruen. entriefeln; — 2) anfhörcn zu säuseln. ocl«unäl-üti, 2m,  i^b. //.   1) sich polternd eut-
fernen, ^>>s.,' — 2) anfhiiren z» poltern, odlä^lti, tZjam, tZjcm, !>b. /i/. wegschlnelzcn. «cltükilti,  am,   ,'b. /»»/'/.  a^ «^lio^it,-.   1) ab^,
wegstießen lassen, abzapfen;  <>. vl»,!<>, vin«;
—  2) wegrollen machen, «. «c:, wegrollcn, s.'i^. oatakl^juti, 3m, ,'b. /?/. wegrolleu machen, QV^.;
<>. ^c:, lvegrollen, t^'L. ocltällniti,  mlvnc^m, >'i>. /'/".  - - Olil^Knil!. odtät«.'», !^„«, ach, über dcni Boden sich erhebend,
odtaliti, im, l^b./,/. wegschmelzen,  (.',>.
odtupl^an^o, ». das Abschmelzen: <>. m<^!i «<l <l!l,b!ll, die Seigerarbeit. >/n,l.s//.^.
oätäpl^Hti, 2m, vb. '«!/'/. ai/ <»>,ill>p!ti; abschmelzen,   t.^.,-  <>. «c,   abschinelzen 5<«i^,^>
odškripati,   p
©trcichiiutfif
odškfkniti, šk
odskfniti,  skr
.ft'iiirschlciiit w
—   biti'd) Au z. 93. bcn Fn C.,   vihŠL-Mur.
od.skrnjat«,   ai
odškrt,   škfta,
aškrt. odskftati, am
ščipati, jv^h odškftniti, ški odšpaliti, im, odšpiliti, im, . odsrävbati, ai odsrävfati, an
—   aiif|ri)rau šravfati.
odštetev, tve, odštcti, .štejcn
subtrahieren;
narj.üv komu odštctje, n. b odštGtva, /. -od.štcva, /. bi odstevant'C, 11
odsttjvanje, n
trahicren; b (Ar.J;  —  2)
odštcvati, am ziehen, subtr kupci prociaj kupl[cno bla
odžteviek, vka conto, Cig.,
odšteven, vna
odštrkniti, šti UKstschncsten,
odšumcti, im. senien, cittin Mcrraiischen.
odsumljati, a fernen, ciitr«
odsundrätit a fenini, Cig.s
odtäjati, tajan
odtakati, am, lucfifltefjoit U
—  2) n>ra.rofl odtakljati, am
o. sc, iticflrol odtakniti, tiik odtatcn, ina, a
C, Vrtou.sV odtalfti, im, v odtäpljanje,   >
srcbra, bie <i odtäpljati,   ai
fchmelzeit,   C.
Cig.
odsv^ten ,    tna ,^ opombc,   .Turč. odsvetovanje,   n, odsvctovati, iijerr odsvetovavati,   J
odsvetavati. odsvetoväviec,   vi odsvft,   m.  t>ev %
Jan.,   C
odsvitati, svTtam,
strahlen,   &&■ '>
abspiegeln (rig.):
svitali   na   obraz
odšantati,    am ,
babonfjiiifen^ odšavsniti,   šSvsn Schnappen  lo^ti odščcniti, šččnem odščipaJnica,  /. suknarska o.,   b< be§ Wctvcbc^  ob odščfpaii,    pam, loslösen,   tuegstu ctg.
odščipavati,   am7
Ščipati ; tl)Ost^n)i( odščfpniti,  ščTpnc
einmaliflc^ tei odscipovdti ,    ujc
odSčipati. odščuvati, ščuvan
t)i\\xvcafie%cn,   Ci
odš^pati,   air»,   vb
;odš/p^tati,    etärn
molitev, Cig. //1 ^odš^st, f. = - otll" eodžŽstj^ ?i. == t ^odšfstek, tka? tn.
Valj.(Rad). odšiljati,  am, vb.
abschicfc«, C» Z odškgda, /• == ° odšk^dba, /.   bic
ersatz, <-^ig-> Jan odšk9den,    dna,
Jan.
odškoditev,   tvc, odskQditi,   skQciin
dig , Jan., nk.; odžkodnina, f. be
Jan., ttk. odškgdovanec,   n
Jan.
odsk^dovanje, n odsk9dovanka, J odškgdovati, ujci
odskodoväti,    üj
Jan. I IT.]); — \ odsk^dovavec, v
Jan.
odškfbiti, im, vb odskre,  m.   ein  c
(H.)\ — pogl. Odäkfcniti,   škrcn
schneiden, X., Ja
odtavati — odtf za                — 790 —               odt^zatye — odtotči
«dtavati, am,  ,'i». /'/. fulttaunleln,  (.'/L. odtec,   a^>>.  -^ odiod   (>?:  <>d   ted-c),  u^,.-
«dt«öi, t^-^em, >'b./'/, ,) weglanfen, l.'/«-,/ — 2) gänzlich abfließen, abrinnen; v«^a >,: ud> ickla;  ki-i mn jc «dl^kla, er ist verblutet;
—  n. »0,  ^l'L.: vnda »e j^ kmalu p« d<^^>n «dtckla, ^','^/lX'/.
«dtßga, /. die Entziehung, s'.
«difgniti, Hem, i^i». //. 1) wegziehen/?/^., ^a».;
—     entziehe»,   A/«,,,  l^., ./a».,-  c>. k«mu ^vc>j<> po>n«^, (.^,! — c>. ÜC, entweichen, f..,' sich entziehen; k«2ni  «i: «,, t.'/^-. / — 2) in Abrechnung bringen, abziehen; pri pla^i komu kaj <».; — ^) »>. od kraja, sich voiu Ufer entfernen, absegeln, t^., (.'. / V da,kc ><: «t<>-pila, s)d ki'»'>a odrcgnill»,  ^V/ic!.>>.'/<'./ — (>. i«, davon  laufen, s.'^.,' p» «mit! v«c l)d  na« <,^li(.^no, Z.
«dt^gn^'en^, ü. die Entziehung.
odtogovän^L, «. bas Entziehen; — das Abziehen.
odtogovati, ü^m, >'i>. /'«/'/. a</ udtcgniti; 1) wegziehen; - entziehen; d^Iinu^ti «^ u., il,'.; -  2) abziehen.
odtßlituti, inn, >'i>. /'/. 1» abwägcu, znwiigcu: <,, Komn Kni, s.',^.; — 2) an Gewicht über^ treffen, .!/,<»-.; — aufwiegeu, /^ei., ./u,c.
«dt«?!it«vüti, n>^>n, i'i». n«^/. ^l^/ c>>.!w1illNi,^/,i,-.
odtöK, :6Ku, »!. ^- l»,!to!i, der Abfluss, M<»., t./^. - l>. ill ^I!tl.'!<, Ebbe uild Flut, l.'.
odtßlla, /. -^ <»l!rc:K,  s.'.
«dtollati, t^!vl>m, ^(.m, ,'i>. lm/?/. ci^ c»^loci; wcq-, dahinlmlfen, l^,,- — weq-, abstießen; vol.!a <>^!il.lii,, das Wasfrr verliert sich nach nnd nach; ^' <». «<.>, abfließen: v«<.!a «<: niina I<l,m <>,, das Wasser hat leinen Abfluss, l.'<L.
0l!t(.'llniti, v/ll<>i>.m, >>i>. /1/. <>,, liui' i<^ 23ta!i-n)c:l,l>: eittstöpseln, ./a»!>, l.'.,' aufriegeln: ^vcri n., ^,,- die geflochtene Thüre einer Hürde 0. ein Fauster i,isfneu, t.'/^.
«dteleZrakovnti, iij^n, ,>ö. /'s. abtelegrafthicren,
odtonLli,  n!<Ä,   »!. die   ^iuauce,   l7., /.et.; —
in«, ocltöp. l^x,,  »i   der Abfall der Knosueu, dcr
Rebcuansseu, .^/..' — pi-iin. ot^p 1),
odt6p8ti, ^p<^!n, >'i>.//. ,) durch Prügeln cut» fernen, davvnprügclu, s...' — 2) abschlagen,
«ät/pt»ti, am, l't>. /,/. losstainpfe», s^. «ätorinÄ, /, das Weggcbrochene, d.,- — prim,
odtßrjati, <,m, >'ö./'/, scincn Theil einer Schnld) dnrch Fordern abdringeu, .>/«»., >5.
odt^«»t>, t^äeni, vb. /'/. »ucgzilumern, weg^ haucu.
«ätcäöäti 80, lim «l., i>i>. //. auf ilüchternen Magen etwas gruießen.
odto»citi «e,   !>n «l),   l'b. /i/. -^ aclrcZ^ati ««:,
odt^v«nitl, ^vl>nom, i'b. /'/. -^ nci'cx.lno u^Ii^-«ättz?»,/. die Entziehung, ^cl».^//.>
odt§2atj, am, i^i». im^/. — nllteßnv«ti,  <?.,- c>.
«c «v^i!.!, ^tt»<5. odtf5nica, /. der Alizieher (cin Mustek   <7/L.
s7'.), /^,>/,sHm.). oät^xati, am, vb./>/. entlasten,  I^.'t./ß-.,-__0.
xc,-, sich entleeren, l.'»'^. oätjkotapiti, tLpim, i'i>./>/. still davonschleichen,
oätilcati, t,!<am, »b. /m/?/. aci o^teKiiin: auf-riegelll: <>. (wn, ^F.,- (etwas Verstopftem) öffucu, ./a».
odtll-l^n^e, ,l. die Wegtreibuuss, ^cl>!.^//.^.
odtli-Hti, am, i'b. >>/. wegtreiben, einhertreibend eittferucn; c>^Iti!3!i  «u vj^tc  tatnve  v   mc»lo.
oätirävati, am, ,'i>. /'»/>/. ai/ o^!t»i»lii, ^a»,.s//,/
«dt>8lc, ri«Kll, »l, dcr Abdruck, t.'/^., ^/cl,i., »^..-das Exemplar (eines DruckwerteK). /)^., «/c.
odti5lliati, nm, i>i>. i»l/?/. aci c».!t!5niti; durch Drücken absondern, wegdrücken, wegdränge»,
"5-    ... «dti«li«VÄti,   u,cm,   po. l„l^'/. ^ n^rixniti;   ,)
durch  Drückeu  absoudcrn. wegdrücken,  weg.
drängen,  l'^.> ^»., .v/.;  —   2)  Abdrücke
niach»'n, »/<. «dtlsniti, :?!>n<:m, lb./,/. 1) durch cincn Druä
absondern,   wegdrücken,   verdrängen,   .;/«,-..
s.V^-., ./^i».,' plipit^ >,!uri «.. >5,'./— 2) einen
Abdlnck machen (abllatschl'u), c.'l>. c>dti8yc^K, c!<g, m. das Promillc, c.'/js.s?^, c?,
s'c'//.l.).
«cltlL, <ic/,'. seit dieser Zcit, (<>.!iill.'i, t7,'^. odtläci, totc>.m,  i^i». /?/. -- l>>,!t<>^!,   (.'/»-. ucltluti, llim, ^i>. />/. Weg", abgliinlnen,  (7/^. «ätlieVn, <:!,!>, ach'. — «lltal^li,   l^iuu. <^?».> oätnc, t<,^«, »n. die Cloake, t^. oätycen, önl,, ach. Abzugs, Ableitmigs-, t7,^..
l.'.; Olw^ny !l>vi»^c, dcr Abzugsgraben. />>'Ft.
^.l',^.);  lxllo^ni  il^bovi,  L<>>',>>V.^Vci,</c).
ndtyöic, »l. c/c'n!> u>,!toll; die Nigole (bei Eisenbahnen), s.'i^. s^?'.>
odwciton, ^!ia, ach'. Pissoir-: <„.lru^?j>,a 8k»Ib», die Pissoiriuuschel, /.t'i'x/. <"/'» ,'/.>.
odtncltnic:^, /. der Pissoirraniu, ^evxt//>//.>
«citoclZc«, «. dcr Ort, wv etwas absticht, der Ablauf, /)^,
odtuciti, l<?^im, >>i,. /?/. 1) durch Abstießcnlassen absoudcru, wegschenken, abschentcn: pi-<.-vl.^ jc vi,ia v !<!.!pici: ciclN'^i nc!!«,!ill<>! vc<.!ri> vina <>. >2 polnc^ll «<il!a; — 2) mit den, Abschenlen fertig werden; 2>> »o tn^it^, ali »t<: i« u^w-äili? — ^) entrollen machen, t7/^.
odtyönica./, das Abflussruhr, /)^.,' dieClollke.c7.
udtyd, ac/l'. — «^i luci, vun hier; von da aus; <>l,!r<il,1 <w cc-i-Ioc; l,w Ki i2a jll prit<:l<ol: n^-
Nxl <<.' «cl poöa^i;   <x!n,<!   pri nsja,   <,l».....
daher kommt es, dass...; (pnmni: a^»«^ Ii vam — ocltucl   ^Von dort^   lc^em,   /.>e//).
«dtyda^', ac/>'. -^- «>.!:<»,!,  /)/ci.
odtoli, t<5ll2, »«. der Abflnfs, ^/«'.. c.V^., ^,n..-vncil, nimÄ «l!tt>!<<i, <^.; — die Ebbe: pn-loli  in «.,   l.V^., ./a« , ^/,
odtntci, uUccm, "!»./'/. durch Schlafen absoN' dcru wegkloftfen; 0. le^l ucl 2Ieba, 0. ilebu Ie^.
odt^zanje, n. = oi odt^zati, am, vb. u
sc svctu,  Jure. odt^znica, /. ber 9
('/'.), Krj.(Som.J' odtv'zati, am, vb. f
sc, sich cittlccvcit, odtihotäpiti, tapim.
C. odtikati, tTkam,  vb
tü'flCUt:  o. tiuri,
ösfiicit, Jan. odtiranje, n. bte 2 odtirati, am, vb. Pj
ClltfcrilCil; odtiral odtiravati, am, vb. odtis, ti'sa, m. «fr., odtisk, tiska, »i. t>
bcis (£r.einpf(n: (ei odtiskati,   am,   vb.
D>viic!cit abfojiberi
odtiskovati,   ujem.
biirch  Drücken  al
drängen,  Cig., .
ntacht'n, nk. odtisniti, tr.sncm, 1
obionfeetn,   wegbi
Ctg., Jan.; pripr
Abbntcl machen ( odtis^eck, čka,  »t,
Ccl.CA.).
odtle, adv. feit bte odtlcči, toteern, vl odtleti, llim, vb. /> odth'cen, čna, adj. odtoč, toča, m. bit odt^čen, Čna, ach.
C; oiltočng roviš
CCcst.J; (ultočni odtgčic,  »1. dem. 0
bnhnni), (:ig'P\ odtočiitn, ina, adj
bte Piffoinnitfchel odtočitnica, /. ber odtocišče, n. bcr !
9(b(attf, DZ. odtočiti, tcjeirn, vb.
nbfonbcnt, lucgsch
vina v  kupici:  o
o. \z polncga soil
fertig wei'bcn; ali
čili?' — 3) entrn
odt^cnica, /. bsl^ At
odtgd, adv. = od
odtod do cerkvc
tod  jc šcl poČasi
beiher fonunt es,
k vam = odtod
odtgdaj, adv. = c
odtok, t(Jka, »j. bei
voda nima odiol
tok  in o.,  Cig-, ■
odtotči,  trtlccm,  vi
bcnt, luegtlopfeit;
odtavati, am,  vl odtec,   adv.  =
Mik.
odtcči, tČLcm,  r
2) gänzlich abfl
tckla;   kri   mu
= o. sc,  Cifs.',
odtekla, jv^hŠi
odtv'ga, /. btc E
odtfgniti, ncm, 1
—    entziehen,
svojo  pomot.',
ftch entziehe»; Abrechnung bri kiij o.; — ^) o fernen, obfecieli pila, Od kraia bilüott   (Oltfeil, odtcgno, Z.
odtfgnjenje,  n.
odtegovänje, n. ziehen.
odtegovati, ujcn lucgzichen; - c
—   2) abziehen odtylitati,  am, )
o. komii kaj,  ( treffen, Mur.;
odtchtoväti, ujci
odtčk, tcka, m. Cig.; o. in  pri
odtgka, /. = 01
odtekati,  t£kam N)Cfl-, bcihintslii1 voda  odtcka, llttb noch; — < kam o., bclž 2J3
odtckniti,   väkiu njcno; ciltftöpfi o., Cig.;  bie 0. ein ^enfter
odtelegrafovati, />Z.
odtenek, nka, ) rus.
odtčp, tcpa, »1 JKebcttriiinctt, A
odtcpati, tGpam, ]
odtepsti, tčpum, fernen, baoonp 7..X  o. trtam (
odt^ptati, äm, i'
odterina, /. bsls odtrcti.
odtfrjati, am, vb bitvih F-LU-berii
odtesati, tcšem hsliieu.
odtcščati se, a Wagcti ettuiiö
odtcščiti se, iir C, Pjk/Čvt.J.
odt^vsniti, tcvsi zati:  kos knih
odt§za, /. bit* G


odtopiti — odtvärjati            — 791 —           odtvesti — odumovati
odtopiti. i'm. l'b. ^/. i) wegschmelzen; 0. so, wrgschniel^en 5^^.^,- — 2) durch Schmelzen öffnen,  aufschmelzen, (.',>.
ocitovorlti,   im, ,^./?/. sdic Saunilast) abladen,
odtr<liti, im, i^b. /?/. locker machcn; «., Kni- je pi-iri'ien«:   «. ^ep, t.'l/>'.
odti-^biti, im, ,'b.//. beim Putzen entfernen; wcczpntzen.
odti°^«Hti, am, i'b. /»i/i/, ac/ odr^esri; weg-schi'tlteln.
odtl-0l,«väti,   Qjem, >'b, /»«/>/. -^ ndtresat,, ^.
odti-Y^ti, ri <^em, vi>. />/. feinen Theil) wcg^ schütteln: l>l,iri'««ti nekoliko jubolk z iablane, gkc» iin je pl'Svcli na n>ei; — losrütteln, ^.'i^-. - — voll sich schntteln: <>. jai-em, ^.; — prim. «ri-e«ti.
odtrchti, raiem (^i-cm), ti-em, vb. /,/. wcg-brechcn:   ^lva  xciba sc> i-^veiu odnli, ^v^.
odt?gan^o.   'l.   die Wegrcißung.
odtsgati, r?fiam, vb./i/, weg-, abreißen; c>. desko »l.1 p!«r« ; i-«^c> c>.; — abbrechen: komu kaj ncl plackila (,.: —n. s<5, abreißen ^'lt,'.): gnmb 8L   mi   je   c,^ti-^ll!; — u. se, sich losreißen;
ne snc,i-«^li^ «<^ oll >.1nm2 n., ich kann nicht vom Haufe loskommen, (.'.,- — ». »c v^ß«, sich  uott  allcin losreißen, /iav».
odtl-AOViitl, i>>l_m, i^i». /m/'/'. ac/ oclnflaii; ab-reißen, losreißen;— abbrechen: «.! pl»^!!««.; __  „. ««^,   abreißen </»li,^,' sich losreißen.
odt^niti , nc-sl-! , "b. /'z -^ ntinii!: luü «,, ^.' spnfil. «ti-niri) : — wen , ausspritzen, ^a».
odtryditi, in-,, ^'^- /'/> anfhön'n ianf cincm Horn oder allf cinein cnidern Instinnicnle) zn blafcn; p»«tll-   it.»   «..lti-odil: abblasen.
odtl°«l»n6ti,   >'l^>, ,'b. )?/. abinodern: Kolom «<>
odtl-üp^tj.   »>'»'»'  "ö. >>/. wessschlaqen, </^».^//).
odtl-üpiti, im, ,'b. /1/, weq-, abschlage», ./a».,' l-c,« »., oael Horn abstoßen, .!/«,-..- lio^ ^c^ ve, l<»t^l-i ^«2! rof; <»,lt! u^'i — Gott weiß schon,  wen  cr züchtissen soll, ^»».
oclt^niti, ^5xn^ni, vi>.^/.ein wenig öffnen: v,»ll,,
odtukniii, Hi7itint)!ii, l'i». ^'/. auil den Augen entschwinden,   <^'.
odtuiovä,ti»    l7lic:lii, >'l>. im/i/, a</ o^wjiv; cnt-
fremden,   <!.'//,'-.<?'.), «/c. odtujiti, im, i^b. />/. entfremden, c.'/L/^,). n^,.-
>>»/., n/c-.; «. ?c: «^ »üo^ll, einer Sache entfremdet
werden, /c<i//c.- p?l////ia</). odtüliti,  !m,  "i>. ^/. 1) heulend sich entfernen!
— 2)  aufhören   zn heulen; — ^)  mit Gc-
heul erwidern. odtvaisjHti,   l^lii,   »'ö. i»i/i/, ^7^  lxllvui'ili; (dai?
Vermachte) allfinachen, offnen, l'.-ev/L., «^.-
/" > <->. ,»K»l,.   durcb Scki!!>l,e!l öffnen   ^V^.
odtvestl, tv^žicm, ^b./?/, losbinden; «^tvoxon <,^1 pl>xl,'m<.>ii!>Kcl;«, s.'., —lxiivl.^^,1, frei, nn-abhängig, .Vtt»-,
0dtvy?.nti, tx'ftnm. >>i>. />«/'/. ac/ !„.!tv^«li; abschnüren, I»ssch»Ml'n,  l",.^.',^.
«dtvol-ni. ,'m, >^. ^/. 1) , das Vermachte) anf-inachcn, ^.-5^.,' o. »lox,, durch Schieben offne», aufschiebe». cv/L.; öffnen, ./cl».: c ""!,
^!»  v!n>>  iž^   ni^i:«  l<^c,   (7,-  —   2)  <i.  K»m»,
jemanden en^anbern, ihm den sauber lösen,
T'a/m. ,/'>/.5?>>,i'.).
ndtlil.K, iKg, m. ctwas Abgeriffenes, 1^//'//?^. uducoväti, üj^m, l'i>. /»«/'/. <ic/ «..iuclti: ablehren:
oduciti,  ,'m,   pi>. ^,/. ablehren, /)/<.-?.;  <'. ><«PÄ
odudlls, »». der Rückstoß, /i. i-c^.sT'.).
«dükllti, >,!uli2!ii, ^b. ^/°. — 0V0I12N, durch dcn Geruch ausfindig machen, (.'., /.c!'>t/^. .^.^.
«dukyviti, <)vim, ,'t>, //. durchgcistigcn, vergeistigen, ^, ^?'.^j,
diirchgeistigen, s^. <7',),
odüka,/, die Abgewöhnnng, c^. s?'.).
odum, ,«, das Echo, s.,L., c.,! — die Meldung anf den Nuf: l>^! nic!^a ni cxlumn, i.'.,' n. ^!aii, sich anf den Nnf melden, H.-<.'.
ndümvn, MN«, c,c//. von Sinnen, <.'.,' N'ahn-sinnig, ^.; dnnnn, ^/.
odumLn^L, ». dlls Echo, t',
«dum«v»n^s,  n. -^ o<,!mcvi>n'>l.>,  l?/^-.
«dumeti «e, ,'m «c, i'b. /?/. 1) wiederhallen, ^,- — 2) sich anf den Ruf melden. >^/l.^-. ttc's.'s.'./ — aus dein Schlaf, ans der Betäubung (infolge Rüttclns, NuflN^) z» sich kommen, ,^^l^. >  /<e^.-t.'.;   lnili!:   o^umcn
«dumevilti,  am,   ub.  im/i/.   1)   wiederhallen:
xcmljn «ll >'e n<.Iumovl>la (^«cluum-") »>,! !^!>^ Ki iöll, /)a/»l.,' v»2 Ii!»a «0 i« (,<,!>!nii:v2i^ („ciclom-^) <>!,! tc^ll ^Ial!!«^^ll silll^n, /)c7/,«.,' — 2) ans dcm Schlafe, ans der Ohnmacht zum Bewusstsein zurückkehren, <^',,- no »cw-n^vn «(.' vl.-e, er hat bereits das Bewusstsein verloren, >5.; — pi-im. «^m^vmi.
odumiti. im, l'b. /?/. >) «. l«>^», znr Besinnung bringen, oss'-.-c'.; — aufklären, belehren, erleuchten, 5;—2) c>. «e, — <i^lÄ«in «c; Klicgl »ern ß2, p» 8L ni Kotei odumiti, 8trc:»el 8em st«, pa »e mi »e nclumi ne, /)«,/.; — c>. »<:, zum Bewusstsein loininen, zn sich kommen, l'.
oduml^ati, am,  >'/>. /">/'/. nc/ <x!um!l>, /<.
oduml^HVHti, Ä!N, ,'i>. /«!,'/. znr Besinnnnss bringen, «L>-.-5,; anflnertstun machen, 5.'.; anfllären, lehren, erleuchten, s'.
odümnik,  ,», der Wahnsinnige, der Narr, ^.
odumn^älc, ,«. der VluthNnllige.  s.',
odümn^iiti. am, "b. im/'/. An5fchrcltU!igen begehen, sich ioll benehmen, rascn. .^/s^,-.
odumaväti, i">I<.>^, ,'b. itt^'/. lnnlhwillig, närrisch, toll sich benehmen, c.'., .V/., /5.
odtopiti, i'm, jtjegschmct^ci öfftteu,  autft
odtovoriti,   in
Ctg. odtrditi,   im,
pritrjeno :   o odtr^biti,    im,
tucnpufceit. odtr^sati,    a it
ichitttcitt. odtresoväti, odtr?sti,    tr<-s schütteln;   01 ako   jih    je Cig.; —  ÖOl prim, otrest odtreti,    tarei bt-echcn:   dva odt^ganje,   n. odtrgati, trgai od   plota ;   r> od plačila 0. se   mi    je    a pes,    ki    je ne   morem odm Haufe sich von  ciftt odtrgniti,   trg odtrgovati,   u reiße», loöre
—   o. se,   eil odtrinjati,   an odtrniti ,    nen
(pogl. otrnit
odtrQbiti,  im,
ober aus eine
pastir   je   od
odtrohneti,   11
v  zemlji   t\Č
odtrüpati,   an
odtrüpiti,    im
rog  o.,    i>Ci$
vc,   kateri    1
ichoit, loen i odtrupljevati,
Jan.(H.). odtfzniti, trzn
okuo  o.,    Ii
otrzniti). odtühniti,   tC\\
fctjttmibcit, <■ odtujävati, an odtujevati,    Ci
fremden, Ci, odtujiti, im, v
M., nk.; o- 5
werbe it, kajt odtüliti,   im,
—   2)   anff)ü t)«ul crtüibet
odtvärjati, ai Vermachte) 1 C; o. oknü
odtvesti, tvčzei od pozomeljs! slbhftiiflifl, Mu
odtv^ziiti, tvezi ich»iuTii, \o§u
odtvoriti, im, 1 iimchc», V.- C offncit, (lufichii
da  vino  iz   nj
ieimutöeii citt,^
Tolm.-Erj.(7\
odtfžek, žka, m,
odueevati, ujerr
o. koga čcsa,
odučiti,   im,   vi
česa,  Cig.
odudär, m. ber
odühati,  duhan
(Mmtch ciiisfin
oduhi^viti,   ovir
geistige»,  Cig
oduh^vljati,  ar
(H.).
oduhovljavati,
bitrchgeiftiflcn,
odüka, /. bic s)
odum, »2. östs
sl»i bcit JRitf
dati, sich OUf
odümen,   mna,
sinnig,  '/..; bt
odumenje, n. )
odumevanje,  r,
odumeti  sc,   fi
C.;'— 2) fid
Rc^.-C; —
täitb»nfi (infe
fommcit, v\hl
fbrcz : se], o{
odurnevati,   an
iz f^or sc je rr
nje   sovražnili
zcmlja se je
kriia,   Dalm.
(,odom-u) <k
—   2)   stilg   bC
(zui» BmmfSt meva se vei, ücrlomt, 7";
odumiti, im, vb biitigni, ogr.-leuchte», C.;-sem ga, pa s« ga, pa se mi ftitlJt Bi'W»fötj
odumljati, am,
odumljavati, : brütfien, ogr. cuiffiiireit, iff)
odümnik,   >n. '.
odumnjak,  >n.
odümnjati, am gehen, sich iol
odumovati, ujc-toll sich bcitel)
odumr^ti — odvajalen            — 792 —              odvajanje — odv^k
odumr^ti, mi-em, mi'jem, i'b. />/. --- odmrctl,
odumscak. m. der Muthwillige, der Possen-lcißer, l'.
odunod, a^>'.  .V»»., s.'/^ , poi^i. odonod.
odiipati, am, ,'b. /?/. — od>,ipnr>, ^., (.'.
odüi-a. /, ,) ber Abscheu, bcr Ekel. <^.; - 2) ctwao Abscheuliches: das Scheusal, ^.: die Missgcbnrt, ^'..- — (p«>vka) Ka//c.- Va/,//<aci).
oclül-en, rna, ac//. verdrießlich, V/«,.,- — un-freundlich: ». »üovek, ^//x/ca «/c.; — widrig, unangeuehm, s.'/^,, ./a,l., s'/^. 5^-)> ^, «^, «clui-no obna^ilnje, abstoßendes Benehmen, (,V^.,' odurne plidobe, odurni obrax!, ^»^^.>
—   Vechllsst, n^'-.-s'.
oclusyti, >m, vb. /)/, >) ^-^ otl-pniu, verstockt werden, c.: — 2) scheu, wild werden, ver^ wildern, ./an., i.c,5c<.>'/<^. ^?"o,-i>,), /.et.; — «dui-el, verwlldl'rt, ./il,l.,' tölpelhaft, s'.
odurevati. am,  >>b. /»!/'/. a^ oduieti,  /ic'^>.
oduriti, >m, »'b, ^/. 1) verhasst machen: ^c-'K, «o MU odurili, c.'., —«, «<_>, verhasst werden, Abscheu errege«, >/a,i., l.'. - udurijo »^ n»m Nnli Iiail^p»« u^tl!, ./«f-c, / — 2) PNßi. Nci' l,lui-!ti.
odul^»v»ti,  am,  ,'b, ,',,!/'/. ^cil;1. u»,!>,Iuiigvi!t!,
odürnex,   m. ciu al'schculichcr Mensch:  ßi-^z^i
odurn«8t, /. die Abschnllichkcit, die Hässlichkeit, ./a«., c>^,-,-^/., l^//. ^/v'^c/), »/c.,' dcr Greuel,
»duäfviti,  6vim, ,'b. //.  begeistern, beseelen,
l.V^.s?',^,' — ,^t«1., rv,5. oäuä^v^atl, inn, >>i>. /»«/'/. c?ci oliu.^viti, ./a>l.
»dusiti,  im,  >'ö. ^Z'. begeistern, s.V^. 5/'.^, t.'.,-
—  «t«1.
oduxdnti,  3m,  ,>5. /'/. rntzäunie», abhalftern:
odväditi,  im,  >'/,. /?/. ,) weglocken, cutlockcu;
—  2) das erstc, gcw. ciuo Stilüde dcm Gottcs^ dienst vorauogl'heiide Läuten beendigen; <><!-
vgbil  >'<:  ic.'  ):<!i,v,i^i,  /)«/., ^!'^/!Ft. odvildl^Ätl, 3M, >>i>. /»!//. Nc/ (>l,!vÄ>,>it!; weg',
entlocken. c.V<, odvada, <. die Abgcwöhnung, ^/»>., ll/^., ./<?«.,
c»dväclit>, vZ^im, i'b. ^/°. abgewöhnen; ». K«sta
das Kind dcr Mutterlirust entwöhnen, ab° spcnen. c.V^. - — l>. «c, aus der Übung tow' inen, sich abgewöhnen: o. .^0 ^o«l; — «. «0 (u pti^ili), das Nest verlassen, c.'.
«dvaßa, s. das Gegengewicht, l'.
«dväßati, nm, i'b. /'/, ,) abwägen, znwägcn; Kiul^ >,!l-!,i^in! <>.; — 2) auswirgcn, «. K»j, (.'.; au Gewicht übertreffen, c^o,-.
odvaßovän^e, «. das Abwägen, das Zuwägcn.
odvaßliVHti, ni^in, i'b. /m^>/. cic/ n<,!vaßlNi; ab-, ,^u>vägeu; u. Kumu K«j,
«dvä^'a, /. -^- c»,!v^!,!g,  (./^,, ./«», odva^'älLn, i,ill,   a^'.   AblcitNUgs  :   ««.jvAjsUiill
1. o'dvä^'an^'o,  ». dns Abgewöhnen,  das Ent< wohnen.
2,  «dv^nn^'e, >l. das Ableiten, ./a».^//.).
1.  udvH^juti, am, vb. l?»^, c,^ (xlv»^!r>;  abge« wöhnen i «. 8c öü8», eine Gewohnheit allmählich ablegen.
2.  «dvll^lti, lim, i'i>. im/>/, ac/ ^>l!vu^it!,  ocive-l^ti,  cxlpcljat!,-   i)  weglritcn,   ableiten,   ^a«., 5.',>/?'^,' — 2) — c»,!I<,^uii, verzögern, t7.
ockvätLk, tks, ,n. das Abgewälzte, ^/.,—zkal»,
ockvllllna, /. Kai- «c jc <».iv«liln: u^vsline, die Erdnl'sitzung, das Geröll, s.'/^.
odvaliti, im, ub./>/. wegwälzcn; iillm^n cv: — Krivi^itt i^a Kost» «., dir Schuld auf jemanden schieben, tl/^.; —«. «c, weg-, abrollen, rollend sich ablösen! — Kamen «c rm je <>l.l «rca n>.!vl,ni, cm Stein ist mir vom Herzen gefallen.
näv^lMi, um, ,'b, /'/, wälzend oder rollend fortschaffen, ab , wcgwälzeli; n> <,cin^«<:i »ncl«,
Vi»lz«ti; ab-, wcgwälzen. ndvai-iti,  ,m, ,'b. /?/,  idas Üoth) wieder ab-»
schinelzeu, ablöthen, 5^. «dvarjati, am, vb, l>«^/. aas cxlvarni; abliithcn,
odväxan^'e, ». das Wegfahren, das Wegführen. odv'Äxati, am, i^b, /m/'/. a^ (o^v^^ti) ««.ivuxiti,
«(.ip^ljuti;  1) lllittelst ciucel Fahrzeuges weg«
fllhl'cu;   2Ä»!Lli  «« pndi'Nnc   c>äva?.»ti',   —  2)
versÄ)icben, <^. «dväi'LN, ^i^,, ac//, ^-- poflumcn, »dloöell, lühn,
nuithig, entschieden, ^a«.. 5'.' — spc, lirvißik
«Il>v. j^xilvili).
odväxno8t, /, die Kühnheit, die Entschlossenheit, ./<?»., (.'., ^u^vi;  — prim. Ui,lv32«.>n.
«dvöc, <lc/>', zuviel, überflüssig: im^ti ?o»a c><l> vc,:,' nn je c,,, cr ist überflüssig, entbehrlich: t<> ni tukaj 0., das steht hier nicht nin un» rechlen Platz, il<.<.
ocivcöo, ^^i>.-^ l»<,Ivc<!: ».mci^l-i proi-o^i, /^,t?//.
»dvßöcn, ana, ach', überflüssig, entbehrlich, ^a«., (.'., ^is/),,- — erübrigt, übrig. c.'.
odvecpi-en,  riia, ach', nachmittägig,  ^/»,-.
odvecyl-H,  a^l^.   -^ <^l v(.^^tl»,   nachmittags,
odvec^ati, »m, vb. //. »lit dem Abendessen
fertig werden. odvecyi-Ka,  /.   1)  der Älnchinittag,  l^., <!//K.:
— 2) das Nachmittagsmahl, dic Jause, .v/«,-.,^. odvociti, im, i'b. />/. --- oclvcksti, F/^V./ --- c»<i-
^lnti, aufbodim'n, 67. odvydati,   v^Iam,   i'i?, ">!>'/  a^ c»,1vo!<r! i^vc-
c1cm)2): an Mann bringen, anbringen, X',..
/.ex.ii. ^Vatt/c).
odvekniti,   v^Knem,   ,'i>. /'/. MlfspllNdl'N,   ^. «dvokovätl,   Ujcm,   pb.  /»!/>/.  ac/   ««.lve^nili:
ausspunden, 5^. «dvAati, i«m, jc.m, vb. ^. 2 vci»njern acll<,«:>ii,
durch Worfeln absoudcrn, /5. «dv«K, v^Kli, '». die Erquickling. die Stärkung:
o^vl^K llali, erquicken, ^,^/>,' pu lliti >:il)vek
1.  o'dvajanje,   n. wohnen.
2.  odväjanje,  n.
1.  odvajati, am, lüöhiieit; o. se i slblcgftt.
2. odvajati, am, sti,  odpcljati; Cur.(T.); — 2;
odvätek, tka, m
katera se  je o
odvalina, /. kar
odvaliti, im, vb krivnjo na kos schieben, Cig.;-jich ablösen; -odvalil, ei» S fallen.
odväljati,   am, fortichoffcit, ab-ampak  (nlvaljn
odvaljevati, ujc valjati; ab--, \V
odvariti, im, )' schmelzen, abli
odvarjati, am, 1
CiJi-odväzanje, »• b
odväzati, am, 1
odpcljati;   1)  I
fiihi'CIt;  začeli
verschieben, C. odvdžcn, žna, a,
miithit], eittschi
slov. jczikih). odvažnost,  /. 1
Hcit, Jan., C, odveč, adv. jnt)
vcč; on je o.
to iii tukaj o.
rechlen Platz, odvcče, adv.= odvpčen, čna, a
C.,ZirD.; -odveč^ren, rna odveč^ra ,   adv
Mur., vihŠt. odvec^rjati, an
fertig werben. odveč^rka,  f.
— 2)ba«9torf)i odvečiti, im, vb
dniti, aufbobii odv^dati,   vi-da
dem) 2); ait 9
Erj.(Torb);
Levst. (Nauk) odvehniti, v^h odvehoväti,   uj
slit^punben, ( odvejati, iam,
biu-ch Wüifelt odvck,  veka, »1
odvek dati, c
odumr^ti, mrem, m Diet.
odumščak,   m. btv icifjei", (*•
odunod, adv. Mur.,
odüpati,  am, vb. pf.
odüra, /. 1) ber Abf ctiuslv AbfcHeiilichez SKijgflcburt, C; —(
odüren, rna, adj. ü freundlich: o. čIovl unangenehm, O'^.,
odurno   obnasanjc Cig.; odurne podo
—  ÖClhafet, ogr.-l odureti,   im,   vb. pj
werben, C.; — 2)
wildern, Jan., Laš
odurel, üctttulbert,
odurevati, am,  vb. i
oduriti, im, vb. pf.
so mu odurili, C.;
Abscheu  erregen, J
tudi   najlepša   usta
duriti.
odurjavati,  am,  vb. odürnez,   m. tin ab
odurnež,  Levst/Zl odürnost, /. bic Abf
Jan., ogr.-M., Vat
Meg. odušfviti,   evim,   v,
Cig.sTj; — stsi., odus^vljati, am, vb
odüsiti,   im,   vb. pf.
—  stsl. oduzdati,   am,   vb. j
o. konja, M. Odväbiti,   im,   vb. p
—  2) bsl§ erste, (\{'\\ bienft uoraiiögi'fycn vabil je že zdaviu
odv«ibljati,  am, vb.
ettllttclett,  Cig. odväda, f. bie Abgcf
Cig.sT.J, Dol.
odvaditi, vädim,  vb
česa;   o. otroka ji
ba§  Kind dec Wl
^CliClt, Cig.; — o
men, stch (ibfictui.il)
(o ptiCih), bay 9?t
odväga, f. bag (Meg
odvägati,   am, vb. j
kruh družini o.; -
an Gewicht übertr
odvagovänje, ». ba
odvagovati, üjem, 1
znuuigen; o. könn
odvaj, adv. Krelj-}
odväja, /. = odvac
odvajaten,  ina,   adt
stiuga,   DZkr.


odv^kati — odveza              — 793 —               odv^zati — ödvise
)lg   vsakim   ssi'mom dob! odv^k, /)u/.-/.ev^t.
odvykati, am, vb./?/. durch Herabnehmen bes Deckeln   öffnen, t?./ — pi-im. v^ka.
«dväkniti, vskncm, ub. ^. kräftigen, erquicken, ?>'l/i'., /^» l?//, o, koßa 8 öim, l.',! o. «c:, erquickt  worden, /i.''ch'.
odv^niti, nc:l-li, pb.//. verwelken und abfllllcu, abwelken,    ^/n».,- odv6nni, ^,-.
odv^rltnik, "l. der Eisbaum, der Eisbock (bei Brücken),   ^.-c.^.
oclvch»iti,   v?8,rn, pi>. ^/. weghängen, enthüllen,
odvesiati,   3m, "ö. ^/. sich rubcrub eulfernen,
woss-.  bauonrudern. oclvS8iavati,   am, i^b. ini/'/. ac/ odv^^Iat!, ^i».
yclvo^ti, v<5d«rn, vb./,/. i) -- odpcljati, ./n«., »/5.,- —  wegleiten, ableiten, ./a«., N'/>-, ^?^-
—  2) an Mann bringe», ci»bringen, /^,.-/'',^. ^/'«^'b.^/  -— ". d^nar, ^/,,' .Iaii8cvl proizvodi «a   ^t:   »dvcdli u2e zdavna v«i, ^ai',.^/.<<i.^.
odvästi, vc-^^m, ^b./?/. — odpeljari, (mit cincin Fuhrwerk) davonführen, abführen, ./a«.. l>^..-^. ^,^ «;^^  --- «dpoljari 8L,  /.c'l'Ft.s^/Vatt/c), ^,',^.
</^b. «/'.^;  — »tsl.
odvLZöina, /°.   — oävet.^!na,  <7.
odv^siti,   ii-l-l,   "i»,/?/. rntsftnndcn, ^.'. — pi-Im.
oclvLZtvy,   ».   die Erbschaft, .V»,,, s'. ockvötöir»«,, .<- ^^ <x!v<.-t.^iii3, die Erbschaft, 5.'/^.,
nckvLtvlc, tkl,, 7n. 1) die Nachkommenschaft, a^,..
—   der  Erbe,   ^'., n^. - ^/., /ca//<-. - I.,//. s7?^7<<>>7   —   2)  das   Erbe,   ./a».;   i-ecle   teclaj «äorrl:   <.1»jr<:   mi, Kolilioi- «e vam xcli, ^a jc
ndvöti,  v^ic.-lii, I'b. /'/. hinwcgwehen, ./ci«.
oävßtki^a, /. die Erbin, c.'.
oclvstnic:»,   /.  die Fürsprechern!, ll.,  ,«/!-«/'/>'
cxivetnilc, ,«. ,) der Fürsprecher, der Vertheidiger-, ^/i?^,. /)/ct., t^ttl>>., ^/»,.,/^/,«.: (bc»ijof;a) «i^l,!, n«80^3 <i<,!velni!ig, ?>«i>..- moli ^2 «v«)<^Ä cx,!v<:tn!l<2 in p<,mc»!ni!<a, ?'»»b.-Lei./   )22   l>eni V2Z 8rc^nill, «clvewilv, ^?e//,'
—   2) der Advocat, (7/^., «/c. odv^tnilcoväti, üjcm, i'i?. /»!//. die Advocatur
ausüben,   ^»V>V. oävßtni»l<i,   cl<^/. Advocaten-, »/c./ l><,Iv^tni«l<l>
xdoi'i'li^l',  die Aduocatenfainmcr, «/c. oclvßtnistv?. ,t. die Advocatur, das Sachwalter^
llMt,    'l/i-.
odvytriti» i'i->, vi>. /i/. davonfliegen, sich eilisi davonnlcichcn, c»L,.'l7., ^/.
ollvytrn, ci^,//. c^Ivcti-na «trau, die vom Winde abgewandte  Seite, die Lcesritc, l.i^.
atlvßt«tvy,   >l.  die Erbschaft, «^,'.-^'.
oävLtääina,   /.   das Erbe, l.'.
oävöx,   V6?:«,   „l. das Losbinden, //c,bc/. - .!/,'K.
Ollv^x», /°. die Losbindüii!-,, die Lösnng, l.'/^., ^l«.,- — die (lirchliche) Lossprrchnng, die Absolution ;    <>.   cllibm:   uc!vl.v^   „c   <!«bili;   —
L^mljiälvÄ o., die Gruudentlastung, ^,»., n/c.
odv^atl. v6zcm, l'i>.^>/. 1) losbinden; u. spri-vcx9nc^3) p«a: —u. «c, sich losbinden; lii-avg .^ jl,- n^v^^al«: ^ >ox!K, <>ävc?.mi Komu, je-nilinden znnl Sprechen blinden; x.Il^ ,^ mu j<^ i<.^iK <>^vcx«I, jetzt ist er gesprächig geworden; — 2) aufbinden; u. ^i»- jc xav<-. 23nc>; o. i-üna; «. vreäo; a. »i är-cvlji^lie, i-uw; — 0, «c:, aufgehen: i-ciboc 8«.- ti jo n^-ve2al; — z) entbinden: u. K^u >,!o!znu8li, ^lL.' '/a«.. «/c.; — c>. .^l) <,<<»l5.!in,^ti, sich einer Pflicht entblndrn, s'/^., »/c,; — lossprechen;
oäv^xen, ni-ll», ach. Eittbindnngs , Absolutions», s.^./ <^v^,ii I!^> dcr Entbiildlingsschein, <.,>.! Entlastung^-, c.,>.
oävoxily, ,i. die Luosprechnnq, ^a».; — das Absotutorium, l.'^.
oävöxniti. n^m. "b. ^/. etwas Umgestürztes unikchren: <>. ps>vu?.nj<.>n» «Klcdo, s..:—durch Wegnahme dcs angelehnten Dcckcls offnen: c>. ^vc^njono pcä, den angelehnten Ofendcckel wegnehmen,  l.i^., F/..s.'.
odvcxnväti, ül<:m, ,'i>. /m^/ Hc/ ««.lv^gti; 1) losbinden; — 2) aufbinden; — 3) entbinden, lossprechen.
odvexnina, /. dir Ablösungsgrbür: u^vc/nina
oävikuti, «m, >>i>. ^/. o., Kl» jo ^«vililino, das Nmgelwgcno. Anfgestreifte, Aufgeschlagene iu die fliihcre ^age bringen: <>, «i ^la^c, ,l>li»v.
«clviiinlti, v?Ii,i^,ii, i^b./'/. «. ><^l- ^ xavi!n^nl>; das Nlngcbogene, Aufgestreifte, Aufgeschlagene durch cimuciligcs Zurückschlageil iil die frühere Lage bringen,
odviliovilti, ujcm, l'i>. ,»i^/. ^7^ c,c!vilil,li, cxl-vilmit!.
oävibl-uti, sun, "i>./'/, stürmend sich entferne»,
davonstürmcn.
oäv^s^nica, /. die Abwickeliuaschiue, /)<?. «dv^an^L, ». das Loswinden, das Aufwickeln, ndvijati,  2m,   „b. /"!/'/. a^ o^vin;  ab-, los-
wickeln, loswinden, losdrehen; — «. «c:, sich
loswickeln; — aufwickeln, zurückwindcn, auf-,
zurückdrehen. ndvim^n^ätl, 3m, l'b./'/. ein kleines Euter be^
kommen, t'. «dvlnttttl, lnn, !'i>. ^/°. ^ o^lviti, lusschranben,
s./^.: »die Nagensperre) aufschrauben,  /)n/. «dvintoväti,    üj<^m,   vi?.  /»!/'/'.  <^</  u^vinwti,
odvirllti, am, l>b. l'm/i/. ^lci o^v, <:ti: i) N(,1-vii-ali, !<2r ji: ^ilvi-to; dic Sperre lösen: <>. Kolo pri v(»/u; — 2) l>. Klij, einer Eachc entgegentreten, ihr die Zustimmung versagen,
jan^no, gegrn dic Trnntenheit wirken, Le^-i
odvl^en,  «na,  nch'. abhängig, ./^„.,  .^«/.,  «/c.-
l^o ncm.). odvi'8nu5t, /. dic Abhängigteit. ./<T,l., s... ,,/c. -
(po iicin,). <>dvi«e. ac/v. ^ <>ävc.v<, .»//«.,  ,.^F, - („,,vi>;,
odv^zati, vdžcm, vezanega) psa;— sc  je odvczala; miutbftl ,^»m <5p je jczik   »ilvczal
worbcit; — 2) a zano;   o. rano; ruto; — o. sc, ( vezal;   — 3) ent Ctg., Jan., nk.; Pflicht entbinden,
o.   koga grehov.
odvezavati, am, odvczovati.
odvgzen, zua, adj. ( (Jg.', od\'Cxni li Cig.\ (SiUlastumy
odvezi'19, )i. bit* i Abjolittin-iiujt, a
odvezniti,   nern, ltnifchtcn: o. po\ 58cf|imhmc  bc^ c t). zaveznjeno pei WCflllchMfli,   Cig.
odvezovati, üjern, losbiitbeti; — 2) loSfprecheit.
odveznina, /. bie duhovniškc   hire,
odvihati, am, vb. ) UiitQCDOflciie, Anf bit' friihe« %ac\c I
odvfhniti, vThncrn, bas Uingcbogcite, biirch cinnialtgcs ^ Lagc luiiigeit.
odvihoviiti, ujcrn, vihniti.
odvihriiti, fun, vb. bnüDiisttinneit.
odvijätnica, /. bit
odvijanjc, n.  bus I
odvijati,   am,    vb. uitckelii, tosiviiibei lostukfeii»; — aufi .VtritcfbrcHcn.
odvimenjati, Sm, 1 fomincii, C.
odvmtati, am, vb. Cifs.\ (bit* Nngnt
odvintoväti,   ujem
odvirati,   am,   vb.
virati, kar )c zav k»lo pri vo/u; -entgegentreten, iht Cig.; o. nove črt janstvo, gegen die (Nauk).
odvisen, sna, adj. (po ncm.).
odvisnost, /. t»ic A (po 11 em.).
odviše, adv. = od\ IHKr.); —  hs.
2a   vsakim   grm
(MO-odvekati,   am, vi
«Uecfcl«  öftiten, odvekniti,   veknc
7'rub.,  Krelj; (
qutrft  werben, 1 odv^niti,   nem, v
abweisen,  Mur. odveriinik,   m. i
93rftcfen), ^v-~a odv^siti,   v$sim,
Jan.s/f.). odveslati,   am, v
tocß = ,  bouomubi odveslavati,   am,
an-
odvesti,   vedera, nk.;  —   roeßfeiti
—  2) an Widm (Torb.); -— o. č so   se   odvedli 1
odvesti, vezem, v ^u^rttjcrf) bovoi
—  o. se,  = odp (J\b. sp.J ;   — si
odveščina, f. == odv^šiti,   im,   vb.
veha.
odvestvQ, »• bis odveteina., f. = o
käjlc- ^'alj.sKad odvŠtck, tka,  in. 1
Mik.;   ni  mu po
—  bet (£rbe, \ (Rad);  —   2)  b očetu :   dajte   mi moj   oilvctck, A
odveti, vyjcm, vb odvetkinja, /- bii odvetnica,   f.   btc
i5. stol.-Mik. odvetnik , tu. 1) theibiflt'r, Meg., (božjesa) sinu, n za svojega odv< Let.;  jaz   sem vi
—   2) bet 9tböoi odvftnikovati, uj
auöübtMt,   -S7JY. odvftniški,   adj.
zborjiica,   btC  At odvetnižtv«?, n. bt
antt,  nk. odv^triti ,    im,   vl
baooiimadjen, of odvetrn,   adj. odv
abqenmitbte  Seit
odvetstvQ,   n.   bie
odvetsčina, f.   bn
(   odvez,   vcza,   m. \
\  odv^za, f.   bie 2o
Jan.; — die (fill
solution ;   t>.  dol
zemljiška   0.,  bit
odviti — odvračanje             — 794  —             odvračati — odvrtati
odvlti,  vsjcm, i'b. /'/. i) ab-, loswickeln, los-winben, losdrehen; nir ?. vi-eiena «.: —2> (Zu-sammenqewickeltes)   aufwickeln,   (Zusammen gerolltes)   nnfrollcn,   ((^edrehte^) aufdrehen;
—  zurückwinden, zurückdrehen. t.V^.-, — cuol-viere»: odvita kiivniz«, dic Evolute, s.'/^.^/')!
—   o. «e. sich aufwiubeu, sich aufwickeln, sich aufrollen.
odvlacen^e,   ».  das  Auffchiebell,  /ca//c.-! a//,
s/Va^), odvlaöiti, iin, I. ,'b. /,/. schleppend wegschaffen,
bavonschleppen, l./^,, ./a>l,,- — II. vb. ,',»/'/.
verschieben, zögern, c.'., /cch/c.-F//V.,- o. « »v»-
sim prüiodom, / odpl>«^a!ijem. />.'?<,'//.,'  (!i«.). odvlaka, /. dcr Verzng, //ab^.'.v///l-., l^>, odvl^ci, v!^<^m,  vt>, /?/. ziehend 0  schleppend
wegschaffen: wegziehen, wegschleppen, c koga
« »edo> v k>>!mo.
odvo,   aa°v. -- odvai, ied^u,   /)c!l.-^>,/. odvöd, v<5da, m. i) die Wegführnug, /)^., —
die Ableitung, c?»>, ^a,,., c.V^. 5?'.^, />^ ,' —
2) lUi'^Ini o>, -- «ti-clovod, berVlitzableitcr, s.'. odvydda, /. — odvod 1), die Ableitung, ^<">-odvyd^n,  dna, ach'. 1) Ablcitnngs>, Adzugs,
l^., c.',.' «dvydna ccv, /)/s.; — 2) ableitbar,
odvoditi, v6dim, >>i>. /'/. durch wiederholtes ssühreu oder Leiten wegschaffen, wegführen, weglciten, .^/x»., l.'i^.
odvHänica, /. die Schlagader, dic Arterie, t.',,
odvydnilc, »». 1) der Ableitcr, dl'^., ^c>»^.; — 2> dcr Abzug'scaual: ^llivni c,., /)^/c»-.
odvh.jnica,/> lo ivuli» c,,, die Evolucule.l.'^.s'/'^. !, o<jv6tjfniti, n<:m, i'i?. ^?/. feucht wordeu, .i/u,-., ^^/<.',>., .^/t,'i., M/c., .V«t».. /)«/.;  «!«> filina >ia
n'icm, ^'»^. ^V//».^,' «ci^n na travniku pc> n«,ci
udvoliti, v<^Iim, ,'b, /?/. auserwöhleu, .V»,'.,-wählen, l^. ,- (,. Kr>.!^Iu >i» v«Ä><^ni m^«tu, /)a/»«.; c,. >!««, sich die gehörige Zeit wählen,
oävux, v<>?.a, »!. 1) dic Abfuhr, l^. >' — 2) dic Abfahrt, l.>>.
odv<^XLn, ?.»3, ach', Abfahrtö«, <ÄL.,' Nl,!v(>2NÄ po«t»ia, die Abfahrlsstation, ^>^,
odv6xiti, v6?.i>n, i'b. >'/. durch Fahren wegschaffen, wegführen, .>/ ' — durch ssahven loslösen: 2i».l «., cin Stnck Mauer nbfahrcn, ^^-
«dvo^iati, am, »b. /'/, durch Lösung eines Knotens losbinden, entknoten.
enltnoten, t.'/^. odvyin^a, /. die Abfahrt,  ^/»,,> l.i^., ./a».,-
—   o^vci^nj.» ^I» mcj^, der Transport bis an die Grcuzr, />^.
odvräc», /,  ^^- <x!vr^Ä!iie,  s.'.
«ävracäten,   I'ül,,   ach.  zur Ab»uenduNf>  oder
VerluilllNg dienend, präventiv, ^a«, n6vr:lcan^o, ». das Wegwenden, das Abwenden;
—   das Abwcudigmache», ?c.;  — prim. «^-
oävracati, am, i'b. im//, aci cxivi-niti; 1) weg» wcudeu, abwenden; »öi u. «<.< ^o^g, s.V^-.,- — ableiten, ablenken, s'i^.,' vu^la !^ darja' 0» den Morast entwässern, ^e».^. ^/„5^ - <,. lic^i-cc, die Tchläge parieren, ^/^.; «. ^^^^ den Verdacht ablenken, 5^.- —, abhalte», ferne halten, <^>.,./"«.: ^ovi^>!!i!l<« l>.^ c^/^.-abwenden,' n^r^o «.<>>.! K<'sill; Ku^c« Kamu u,, Kunden abführen, abwendig machen: u. liu^a «^l pi avc-^Ä pota, verleite»,, c.'iL. - «. liu^l, (,l,i l^c!<«, vou etwas abwcudig zu Nlachen suchen, abredeu; — abweiscu: u. pioznj^, /)^.: ablchucu: ". pun>.i>.Id<:, s./^.; — 2) entgegnen,
lKlvrilccn,  äug, ach.  ^^ aclvi-g^I^!^   ^.'/.^. odvraöevati,   üjem,   »>b.   im/i/.   -^- uclvi-gäati,
.^/tt,., (.Vss., ^a n. odvl-aeiten,  ti^a, ach'. ^- o^vrgoalon:  c>clvs»>
<c«ivracl1y, «. die Ableitung, ./^i», > - das Ber-hütmigsmittel. s.^,: ^ die Vcrhi'itnng. OHs.;
—  die Abweisung: ". pi-«.'^»»^^. /)x5. oävrachlv,  iva, ach. -     <»,!v^m^n.   dl'^., ^a»l. oävrut, vü'ttg, m, die Abwendung, die Hintan-
Haltung, /)/5,; — K«. odvrät^n, tna, ach, abwendbar, »K. odvl-oci, vfiem, pi>. ^/. 1) wegwerfen: prn«iali
j^ o^visid ^uli^n, ^^"'''i.^i'. .1/?.^- verwerfen,
/Il'cl.: ^gkal .^i MC c^lvi-ßcl, c> ()l><,^<>^ ! üus'ts.: ausmerzen, seartieren, l.V^.'— 2) «. 8«, aus» arten, s^),.-.^/.: — abtrünnig werden, O/c-t..-
odvryscati, >m,  vö. ^/. aufhören zil schreien,
1 oävrotl,  vi-c:m,  l'i,. //. anfhorcu zu sieden;
—  anfhürcu zn gähre»: vii^o j^ ^> <>l.lvrelc>, 2. oävl-^ti, vr^'m. ,'b. /'/. die Sperre (z. B> an
eiucul Wagenrade) öffnen, aufsperren; »,, lcai-i<^ x,ivrtl>- <», Kclu; u>,lvi-i! — (dcn Flinten» Hahn) alispannen, ^»,-.
odvl-nlte^'. »1. der Abwender, c.'.
«dvrnltcv, tv(.',/. dic Abwendung; — die Ver< >veigcrn»g: <>, pli^cfto, c.'/^.
«ävrniti, ,icm, "b./?/. 1) wegwenden: u^i oci ^^«2 <,., l<lL. / — ablcnlrn: ^um o>.l »obe 0.. <^.,- — abwenden: nc^i-e^u u. Nl! Kuß«: Nofl o^vi'in! behüte Gott! 5l'^.; — llbwen» dig machen, abbringen; <>. !«^>fi3 <,^l öü»»; — ablehnen, .^/l"-,' abweisen: ^iZni^ Ijul.!', c>., /)>5.; <>. pro^nju, /^.. — 2) entgegnen, c.^., ./a»., ^,'.! — xnam^ni^ <,., das Zeichen el^ widern, /)^.,' ^ ^) ergiebig sei», ancgcben, ./a»».,- — i'i>: n^ cxlvii^, es taugt zu nichts, c.'l'L.
«ävrZltti,  mi,  i'b./1/. - - <>^vi ä<.'t!,  l7/ss. «ävräävati,   nm,  i'i». /m/>/. a<i u^vröiti.- aus» führen,  verrichten,  ci^,-.. c.'.;  ..iobs» ^la «..
oävi-ääti. im, >>b. ^/. cnNchwirrcu, eutrnuschen:
nävrsiti, >m, pi». ^/. ausführen, vollbringen, verrichte», nL^t'.! ^^l«' «luiKo "-, ^/.V..l7.
oävitati, vrtilm, l'l». ^/. "., l<ar jc -«vi-tnnu; «. «v<.>!^i-, den Bohrer zurückdrehen.
odvräcati, an wciibc», ahw ableiten, ab be it fflloraft iitiarcc, biu' beu Ü?ci'bstcl fevuo halten, abwende»; o., Äuitdcit koga od p koga od i^cs suchen, abret ablehnen: «.
odvničen, čn odvracevati,
Miir., Cig., odvračiten,
čTtna zdrav CKlvracilQ,  n.
hiituiigöiiiit
—  Öie Abu odvračljiv, 1 odvrat, vrata
halhiug, />
odvräten, tn
odvreci, vfži
je odvrgcl |
Mur., Cig.,
Diet.; zaka
aitsmrrzf»,
arten, Gor.
o. sc koga,
odvr^ščati,
Cig-
1. odvreti,   v
—  aufhü'ici
2. odvreti, v einem SÖag, je zavrti); tjahtt) abjpi
odvrnite'j, i odvrnitev, t
odvfniti, nc čosa o.,  Ci
Cig.; -
Bog odvrn btc\ mnchett slblehuett, DZ. ; o. p Jan., C.; wibcni, D. Jan.; —■ n Cig.
odvršati, ui
odvršavati, führen, üc SIN.-C.
odvrseti, i'n hndobcc (
odvršiti, in Herrichten,
odvftati, vt sveder, bc
odviti, vfjem, vb, wiitbcn, losdrehe fantmeitgcwicfcltc ßcrollrcö)   sliifro
—  ziii'ücftüinbnt üici'tlt: odvita ki
—   o. sc, Jtch st owfrDtlcn-
odvlačenje,   n. (Had).
odvlačiti, im,  I. bßDpiilchleptien, verschiebe«, zoc]c jim prihodom, ;
odvläka, /. bei" -
odvl^či, vlcčcm, wegschaffen; wci s seboj v krčir
odvo,   adv. = o
odvöd, vrtda, m. bic Abteitnitg, < 2) strclni o., =
odvQdba, /. == c
odvQdtn, dna, a Cig., C.; odv()ii Sen. (Fi^.).
odvoditi, vndim ftiihi-cn ober i3 lueglciten, Mur,
odvydnica, /. bii Vrtov.(Km. /cv
odvgdnik, m. 1) 2) ber Abzugs«
odvftjnica,/. kriv
st o<Jv6tgniti, nem,
WfyCig., Met., Mi
^   3zraku odvolgm
njem, Erj.fMh
od. rose odvolj
odvoliti, v(Jlim, ruählen, C.; ( Palm.; o. čas,
Cig-odvoz,   vcjza,   m
bie Abfahrt, C odvyzen,  zna, a
postaja, die AI odvoziti,   vnzim
fchciffen, tvcflfitl;
lösen: zid o., c odvozlati,   äm,
Sl'iioteus Irjöbii odvozlavati,   ai
Cig. odvozloväti,   ü
enttiioten, Gg. odv9Žnja, /.  bi
■— odvožnja c
ttte Wrcnzc, D odvräca, /. = odvracdlen,   Xn
Ü?cil)ittunst bie odvračanjc, n. t
— da* Abwei
vračati.


odvfzati — odzdravljanje         — 795 —          odzdravljati — odzvoniti
odviza^i,   am,  l^b. l'm/'/. ac/ odvrzniu;  öffnen:
plot   «.,    l.'. odvrzniti,   v?^,^m, ^i».//. öffnen: <>. ploi, den
Zaun  öffnen, l.'^,,- «. vi-am, die Thüre halb
öffnen,   ^ odvrl^k.  ^lc«, "'- das Verworfene, das Ausge^
fchiedeue,   ^.'l>f.
odvržor»,   ^«a,  ach. abgeneigt, t.'. odvrz«n<?o»   «c«,  m.  der Abtrünnige, (.'.,- —
prim. c,<.ivi-c-<:>2). odv«akyd, <2<^. ^^ od vsakc'd, von allen Scitcn,
odv«ak^dc3r,   ^lc/^. V011 allcil Sciten, <^lL., c.'. odvsyd,  <^«^^.   von allcu Seiten, s.'/L., 6.'. «dvzdlgi^'a^,   "- der Abhub, ./a». odvzdigniti, dl^ncm, ,^./>/. hebend wegnehmen.
abheben,   ^/",., l.'^> odvzdiAOvati,   ujcm, vi>. /m/'/. a^i c>dvzdi^niri,'
abheben,   ^^-odvz^ina,  /°.   die   Wegnahme,  ./a«.;   die Be-
nehiNUNss:   c,. tiplicnja, salost!,   ^'. odvzLmati,    am,   >'i>.   /,«//. ac/  odvzeti,   Weg-
nehinen.  ^^«-odvzern^k»   rnka, >«. kar «c enkiat ndvzamc.',
ein  Griff,  ^>. ^ 0clv2ßtc5ic,   rk^,  m. 1) die Wcstnahnu', ^.; <>.
v8<:K  »rl-c>»li«v, dcr Ab,^uss allrr Kosten, s.'/^.,'
__ 2) --« n»l-^i<.>n^c, dcr Knnstschwarin, ('«/.
««IvL^ti, v2Nsri<^m, >'b. ^>/. wcgnehnien, entziehen;
V5»l<cii»n>!   lil-».!^ «.!   mc,ä c>.,'   Up2ni<: <»., die
Hoffnung  benehmen. ockvTchtje,    «.    die  Abliahine.  die   Wegnahme,
nd226^',  <Ä^".   rückwärts, oclxä<lc-l<,   >.ll<el,  m. der Rnckcntheil, ./a»///,). ocl^»<ln^'i,   cic//. rückwärtig,.!/.! <x.l/.:ll!nji, vi-ula, die Hiutcithiir, ^>,a.
ockTia^ti,    xiijmcm,   vb. />/.   wcgMftfe,,,   ab-schöpfcll,    I^.-t^lL.>  pi-^Ki^I^  ic^nicc vcaxi (,!.!-
«dx^'tl-Kov^ti,  ujc.-m, »'i>. //. anfhmen zu friih^
stüctl'N,   abfrühstücke!!, s.i> , ./a,<, od«3nl<»t.i,   am, pi»,/?/, entschlingc», s.'^. ydxdl^,  clc^^.  "^- <'^! ^lnj, V0N null an, hinfort. od2<5atoa,  t?c/^. von fern, c.'. odxllälVö.   cicV,'.  von fern, ,'^/lH.,/»^/l.^. «dxliän^'i,   ^l<^/.   was von jctzt ail ist, .!/«,-.
oclxclavlxj»,,   <^c^^. — ciavno.  Q.
odxciulHj,  ac/l'.  unterhalb, unten.
odx«zrav,   liv»,   ,?l. die Erwiderung des Grußes,
der Gegcngruß, l^., ^a»l., »</c. odxÄl-^vily, «. -^ u^lrav, ^an. odxclräviti,   2ci»-3vim, i»b. z'/, «. I<l>mu, jettlllN»
dein dcir  Gruß erwidern, odxÄl-»vl^»r»^c!,   'l. das Erwidern des Grnhcs
(der Grüße).
odxdrävl^ati, «m, >'i>. /m/i/, ac/ o^Xlli avit!,' den
Gruft, dic Grüße erwideru. odxfbatl, llin, ,'b. im/'/, aci c».Ixcb«ti' abfrieren. c»dx^d»ti, x<li(.n->, I'b./'/. abfrieren; !,(>« !11U jll
oclxßml.^'0,  >i.  die Erdferne sllp<,^l>c,um), ./«'.
ockz^öi-, Nc/,'. -^ oclx^oraj.  .!/»,-.
odx^nlili, ac/i'. obclhalb.
odzß5rn^i, nch. oberhalb befindlich, der obere!
—  von obeil llnsgehoid: l>l!/!^<>i,iill ^i-^cK,-tixu, die ^ogclperspectiue, ./a»!///,^- — von
oben koiNüicnd: cxl^^o, nj» m«c!rc)«t, /vav».-l^.
odxibllti 8«, bum, bIi^!i-> .>;c, >'i>./>/. ^^ xibllio «a <'l,Iiri, cütwanfeii, entU'alfcheln, l'i^.
«dxiv, »«. die Erwiderung: ollK^ljn «c >^ i^ci-trka:   mcilicll   p»   pi-^c^j  ^la^n   o^xiv «c v «idi   22«!i8i,   ^tt/c,,- — der Wiederhall, das Echo, <!.,' — der Nachhall, ./a,i.;  die Neso nanz. c.V^.
odxivati, 2mV»'i>. i»l/'/. ^li/ ollxvati;   1) nbbe^ >/ rnfen, «/c.,-^— 2) <>. 80, sich melden, ant^ worten, c.,, — wicderhallcn. Nachhallen, t^'L..
odxnytra^', 6c/>'. inwendig, innerhalb, «clxn^trnn^!, <7<//. innerhalb befindlich, derinnen',
oclxnytraän^'i, ach. — c^lxnulranii, ^V/u,'. odxobati, ^nblj^in, l>i>. x>/.ab-,wrgftlckcn,(Veereft
u. dgl.) wegessen; pl)!ovil.x, ^I-O/!!,!» «l^m t! Nl,1-
/.ol^al. «dxoduvati, l>>n, l^i». im/i/, ac/ <)l<2c,l'l>li; Weg^
picken, wegessen, t?/^. «<Izöv, ^6v«, >«.  >) die Abbcrnfnng, l.'/L.: —
2) — o^Ixiv, die Resonanz, ./n». odxüna^, clt/,'. außerhalb, draußen, odxunül^'j, ^lch. -^ /un.lnj!, draußen 0. außer'
halb befindlich, /5.
Qclxün.lün^i, c7ch. ^-^ <>«.!/.!,!!i«»'>I,  l/., >5. cxixvälon,  ^iiü,   ach.  AbberuflMgs-:   <><.!2v3tliy
oclxvänMti, ii^i, >'i». l»!^?/. a^ <>^!/.vo,iiii: eig. durch Läulen clN'ideru! mit der Thmmglockc bei dcn euizelueu Theilen der hiesse Zeicheil gebe», /j/K>.;^sich vernehmen lassen: v cliuül-
ncm.^inu,/''»-///i^. .''Z',),' lu^li: n. »^,  F/.V. oäxvan^e, ,i. die Abbcrnfnng, s.'^. otlxväii, /.<n cm, >'t>./'/. 1) abberufen, <.'/>., ></c. /
—  2) «. «c !«,m>,i, jemandem antworten, er» widern, »/?.,'  n!I<(,i<> «^ m> n<: <>lix<,vl: ^>i»
ti-llllnjl.).    /'',^'. <^b.  x/'.),'   s>.  «<:   I/>'>X!VU,   der
Einladung nachkommen, >Ni/-a.' p, im. I,«. <,l!»-
od2ven<>tj, ,'n, »'i>. z'/. ,) aufhören z» tlingeu:
—   2> wiedcrkliugc», l.',>
oäxvuk, ^v<^!<ll,   m. der Nachklang: «. cli^ui,
resouiercn, 6'i^/7'.)>
odxvon, xv<)n«, m. der Nachklang, .!/»,-.-s.V^. odxvoncäti,  3m,  >'b. /i/.  anfhöreu zu läuten:
nvcc «l> ^l>I^ßlo, <><!/.v<»!^i,l^ in <,l!l>^!il:llll^,
l,'/a>-, oclxvnniti, im, »^. /'/- >) durch Lauten erwidern;
—   2) aufholen zu länlen;  abläuten;  uli j«
2c  u^/vani!   K   M25i 5
odvfzati, am plot   o.,    C2.
odvfzniti, vr; Zoxtit öffnen öffnen,  yf-
odvfžek, žka frf)tebcne,   O
odvfžen,   žna,
odvržcnec, r prim, otivrc
odvsalc^d, ad
Ciff.
odvsakyder, odvsgd,   adv. odvzdigljaj, odvzdigniti, d
abfyebcn, M* odvzdigoväti,
abfjcbcn, c:it odvz^ma,   f.
neljmunfl: « odvzemati,    a
nehmen. Jai odvzfmek,   n
eiu ©riff, ^ odvzftek,    tki
vseh   strošk«
— 2) =*= na odvz#ti, vzäm
vsakclanji   ki
^offnuiifl bc odvz^tje,     >i-
Mur.,  Cliff., odzäd,   adv.   = odzäda,   adv. odzadaj,   adv. odzädck,   «.Ika odzädnji,   adj
t»ie jgintcvtf): odzäja,   adl'\
le odzaja K odzäjah, adv. odzajemati,
zajeti, V.-Cli odzaj^ti,    zai«
fdjöpfcn,   V.-
zajmcjo, Ra odzäji, adv. = odzäjtrkovati
ftürfen, abfri odzänkati, ar odzdaj, adv. odzdätca, ad\ odzdalcč, ad\ odzdanji, adj odzdävnaj, a odzdavnja, a odzdolaj, adi odzdrav,   iiva,
ber ©cflcufjr odzdravil9, n odzdraviti,   zi
bei» ben Odt odzdrävljanjt
(be* Grüfte)
odzdravljati, a
Gruft, bic Wi odz^bati, am, 1 odzgbsti, zcbci
oJzcbcl, Z. odz9mclje,   n. odzfmje,  n. = odzgör, adv. -odzgoraj, adv. odzgornji, ach.
—  0011 oben tiva, öic thxi, oben foniinciib
odzibati se, bai oditi,  Cllttüsltl
odziv, m. bte ( trka:   rnchek sobi   zasliši, Echo, C; — irniij, Cig.
odzivati, amjj rufen, nk.-,-worteu, C; — Jan.; odziva
odzn^traj, adv
odznytranji, ao Mm:
odzn^trasnji, ,
odzobati, znblje it. bill.) tocflcii zobal.
odzobavati, an piefeu, tueflcff»
odzov, zöva, » 2)  = odziv,
odzünaj, adv.
odzunänji, ach Halb befiiiblirt
odzunašnji, ^l
odzvafen, Ina, pisino,   ('iff.
odzvänjati, an durch üsliifcn bei den eüizcl geben, BlKr.; venern življci ncniščina, Ert
odzvanje, n. S
odzvati, zovem
—  2) o. se k> wiberii, »/c; trkanjc),   F.vj (Silllcibilllg 110 zvati  se.
odzven^ti,  i'm,
—   2) tuifbert odzvok,   zvrjka
reipniercu, Ci odzvön, zv<Jna, odzvoncdti,   an
ovec so pole,
(Has. odzvoniti, im, 11
—   2) oufhörc 2e odzvonil  \
ocllvün» -  a6xv>zz»ti             —  ?W —             oclivrgoleti — NFärati
«clxvun», clc/i'. ^- u^xmiai,  t7.
«clxvun«,^', aa>. ^- u^xnnai, 7i/»,., 57. «ä?>äj;.'ltl, am, >'i>./'/. wcgsagc», abfassen; >.l(^lu
«6x»l», /. ^- tolaidl», der Trost, .!/«,., ^a». «äiäliti,   im,   l'i>. /?/.   --   putola^iti,   trösten,
<^«tF,,  7^/»,.,  ^a»,,  ^c/l6«/.,  />,'a.5/>, /^a^«.,'
bcxäi ncliali^», sei gelröstet,  <^utz. 5/?e5.); n,
«e -^ purnla/!iti «L, /?in^. oljxnl^'llti, am, i'i>. /»«/'/. ^c/ <n!),illiti, ^- tnlili^iti,
trösten, ./a,l.
<lHxH^6n^je, >l, der Trost, l'»i,<. </?c'.».^, .^/c»i»l/. öäiulnica, /. — wln^nic«, dir Trösterin, 7^/»».,
«äxalnilc,  »«. — tnln^.nik, der Troster, M<»,.  ,
^«6x»l^'evati, njcm, >>b. im/'/, ac/ o^Iialiti, — t<>-^    laiili,   trösten:   8u«e^>c c^I^uliu^j» moZ!g,   !<>
mu !^ il:na limrl»,   I'ua'.^b. .^.^j. 0l!x2la»titi,  im, >>b. ^/, trösten,  l.., >5. oäxaloväti, lijcm, ,'t>. /,/'. aufhören z» trauern,
die Trauer ablegen, ./a»,, ^'. oclxariti,   ,'m,   i'b. /'/.   ^. ?.«,-  c>.lbiti,   wieder-
strahlen, (7,^., ./ci,l,
oaxnrjati, um, >'b. /m^/. ^i^/ <^!?,ui-iti, ./^»l. oäxudl-äti, »m, ,'i»./,/. hrrplaMr», ^.'/^. oäx^ati, am, >>ö. ^s. o. Koft», jeulandcm den
Dmst benehinen, ^/»,., (7.,- <>. «o, seinen Turst
löschen, oäisti, ?!'mjc:m, vl»./>/. i) »lit der Sichel hiu-
wcssschncidc»,  s7l'^,, ^/.;  «apic» j^  mujnw vi'
Kdko l>l!icl<> ^li'in.^c.', ./,<?c.; — 2) de» Schnitt
(des Getreides) beenden, oÄißäti, i!i;^m. >'b./'/. durch Brennen absondern,
wcssbrenncn. oäxßoloti,  sin, l'ö. ,'/.  ,) .^uilschernd sich ent'
ferne», <.'//?.,' — 2)  aufhören zu zwitschern, «üilßnti, nm, nb. /»»/'/, ac^ «».I^ftlUi! »ressbrennen,
abbrennen,
oäxil-kti, um, !'b. /«!/'/'. c7c^ (».liiicti! weg-, abfressen. l7^. oäxlilduäräti.   «m,   ,>b. >'/.  zuende   plappern,
lielpkippem,  57/^-. oä/n>ißaväti> u>em, >'b, /?«/'/. -^ <><,!miftl>vat!,
l'^c/.s/^b. >/'.^; — prim. Ml^ikaN. oäxykati,   ^,(>!<l,m,  i'i,.  /'/.  durch   Ttocheru,
Stoßru cutferueu, >^. ocliyllniti, )!<)!<i^m, >'i>. /'/, durch cineu Stoß
eutferuen, wegstoße», l7,'L. «äiseti, ^1 ^,11, >^. /'/. weg-, abfresscu, t7/^. «clx^tnti, am, >'i>, /'/. o. !<nm>,l K«), ieuiaudcm
etwas wegfischen, ^ttix.. M<»'. nä!ülit>,   im,   l^b  />/.  x   öuIjl.'Nji.'i'N  c»>,!pi-»viti,
wcgreiben; n. mai-o^c peril», t7/^. uäiväliti, ivälim, ,>b. /'/. <,. konjl,, drui Pferde
das Gcbiss abuehiucu, t.'. uäivenk,  2v!^l<a, »1. der Wiedertlang,  der
Mchllaug, i7,ss. oclivepläti,  äm, l^i>. /'/. eutschwefeln, (ol,!?,op>)
c7,>', oäiviißllti, l»m, i'b.//. ,) aufliöreli zu pfeifen,
abpfeifen; ^~ 2)  pfcifrud  sich ciltferncu; ^ .;) Pfcifeud antworleu.
«cl2Vun», clc/i'.  -
«Hia^ti, am, >'i»
«6x»l», /. — tol «6x»liti,   im,   »'
bcxäi ncliali^»,
oljxnl^'llti, am, >'i
tröstcu, ./a»l. aäxa^än^e, >l,  d öäiulnica, /. —
«äxalnilc,   »«. —
^«clxa^'eväti, ni^i ^    laiili,  trösteu:
mu II: il.'N2 li> 0l!x2la»titi, im, oäxaloväti,  iijci
die Trauer ab! oclxariti,   >m,   i'
strahlen, (7^., oäxnr^ati, um, 1 oäxudl-äti,  »m, oäx^ati,   am, >>
Durst benehine
löschen.
oäistl,  ^!Nijc:m,
wegschneide», (des Getreides
wcgbreuncn. oäxßoloti,  sin,
ferue», <.'//?.,' «üilßnti, nm, nb
abbrennen, o6xirkti,  um, >'
fressen. l7^. oäxwkuäi-äti,   !
helplappern, < oä/n>ißaväti> u
0li2yl<ntl,     ^,<)!<
Stoßen cntfer
oclxyllniti, )!<)!<i
entferne», wec
«clxitnti, <im, > etwas wegfisch
näiüliti,   im, wcgreiben; n.
uäiväliti, iväü das Gcbiss a!
Rachllang, 67, oclivepläti,  är>-
<-7/^, oäiviißllti,  l»m
abpfeifen; ^~ ;) Pfcifeud m
oäzvrzoleti, ,'m, vb, ^/. 1) zwitschernd sich ent-
-    fernen, 57^.;  — 2)  aufhören zu zwitschern;
— 5) zwitschernd erwidern, «eälniti,  inim,  i^b. />/. vereinzeln,  (c>iu,iiniti)
/,. t..l7,><?'.> yler, til»,  »1. das  Opfer; — ix ncrr,.:   pußl.
ykrati, am.  >>b. /»!/?/. !>/) opfern; — i- nom.,-
pci^l. /lrtvl'vaci.
«NeiZl, >«. »oka v7«ta uri,<>,ii<«>v, der Officials^ oNciklc.n, lnn, ach',  uracicn, officiell,   tli^.^T'.^.-oNcielcn, Ina. ach'. officicU, ,,/c. oNciöxen, xn», ach. pu^l-^^mo ui-g^^r»,  officiös, 5
oNe^r, rja, >«. <!a^n'!i, der Officier. oticir8ki, ach. Officiers-. oNo?r!,tvy,  «. die Offieierr:   der Officierstand. okit, »». der Serpentin, der Ophit (min.), c7»F.
ollili, mka, ni. der Peitschenhieb, t7i^.
oNil<ati, lifklun, ''b. /?/. Nlit einem langen, di'luneu  (^egrustaudc  abpriigelu,   /5., >,>^,Fi.
ntllliniti, !>>I<ii!.-m, >'b. //. o. lil>^n, jenilindem einen Hieb mit einem lange,,, dünnen Gegenstände verscheu. ^'>'^'-^,^^«,<>^
ofräcen, öna, ach. ncNeweise<?/'<ssf/,/,. / ././^<
«sr3,Matl.  »m,  >>ö. />/.  mit Mörtel bewcrfen, .< verputze», berappen; <>. xi.!.
ofrfol^ti, ,m, >^. /'/. unter coiwulsivischen Zuckungen mit den Flügeln schlagend verenden (0 pti^üi), >!/»»'., — — nmr^ti: kmnl,.! bl> »srfolcl,  i^'ttf'.
okük^t, lilu, ach'. — pol^cli, schlüpfrig: pali >e o., pul je «t'u!<1a, /!//<'»'.
oß»,/. nekllk«!^ u^raj«, /'«/l.; — prim. ncm. Hag (?).
ogäda, /. der Ekel, /?l>5.'l7.
o^äd^n, daa, ach. ekelhaft, ./a»., i?.; c»ß»dn» pi'j^li,  /^l'. I  —' prim, o^llv^n.
oßabeil^lv, iv«, ach. clclhaft, ^,.-57.
oßabiti, ^3!iim, >'b, >'/. ekelhaft machen. </a»<. ^//.),- — oftllbi «<.- mi, ich bcfonline Elel, ^a«.
Oß3.<la, /. der Ekel, />.s7.
uZuäen, l,!n», ach. ekelhaft, ^7^,^ec-l7.
ozä,6iti, fta^im, ''i>./'/. ekelhaft machen, t7,'L.; c»^k>,l!!() «c mi je liaj, ich bekam Ekel vor einer Sache, t7i/f,
oifHählv, i'vl», ach. ekelhaft, /'>..s7.
oßÄ^»ti, am, ,'b. /»«/'/. verspotten, tadeln, 5/-l»>alVc'c>l7.
08^'av. ach. spöttisch, 67.
oß^avec, vc«, m. der Spötter, />7,^.-l7.
ußä.t, c>ßuln, m. — l. <>ft<.'l, ^'»'.
«ß3.lnill, ,n. - <'t?<:Ir,i!<, der Eckstein,  Nx.
oß»r, >ill, »l. der Windhund, ./a«.,- — prim. «t^I. nsiari,.
Ojfär», /. der Souncnfleck: p<i!>.movli<> znlnce narc:!» ci«»r<^  pn 2«lilmkl>  in  Iir^tu,  He><!.
oßHl-uti, am, vb. ^/. >) (Hanrc, Borsten) abschaben t7lss.,' n> pr»8i?n, /'0//'.; ausrciben: pc><!i «> nflin-am, I>/a>'.s^m. /r.);—o. !<n^Ä. einen ansgerben <»'ft)> 67^.' — abbrühen iliud dan» enthaare»), <7i^.. i?u,-.; k»r j^> ko«m^lc^Ä   ll'"   p<^r»»toß»,    8«   »   liropam
oÄivr^oleti, im,
- fernen, 67/^.; — — 5) zwitschern'
«eälniti, ?nim, >^i ,,. t..l7,><?'.>
yler,   tr.,,   »1.  das
örtvn.
ykrati, am,  >>b. /m
pci^l. /lrtvl'vaci. «NeiZl, >«.  nllka ^ oNciklc.'n, lnn, a^ oNcielcn, Ina, a<^ oNciöxen, xn», aa
l7/^.s^. »^. oNelr, rja,  >«. <!a^ oNclr8ki, ach. Oj oNolrstvy,   «. dic okit, »». der Serp,
oNlli, mka, ni. dt
oNil<ati,   li?I<llni,
düuneu (^egrust
nNlliniti, !>>I<ii!.m
einen Hieb mit <
stände versehe»,
ofracen, öna, ach
«sraMati,   »m,   >>
verputze», berap
ofrfol^ti,    >m,   >
Zuckungen   mit
enden (<> pii^ili)
bl> »srto^I,  6^^ okük^t, kill, ach.
o., pul je <>t'u!< oß», /. nekllk«!^
hag(?).
ogäda, /. der El« oßad<?n, da», ac/,
pi'jll^ll, /^l'.: oßabexl^lv, iv«, oßabiti,   ^3!iim,
^//.),'  —  Oftllb!
Oß3.<la, /. der Ek
uZuclen, l,!n», ac^
oz^äitl,  fta^im,
c»^lll,li!o   «c   mi
einer Sache, 67
ngHä^lv, ivll, ac^
oßÄ^'llti,  am,  i'b.
l»'acVcc-l7. 08^'av, ach. spö' oß^avec,  vca,  » uß^t, c>ßuln,  m. «ßä,lnill, m. ^^
oß»r, >ill, »l. dc
«t^I. usiari,.
Ojfär», /. der Sl narel» cifi»r<^  f
oß^lilt,, am, vb schaben, 67/^.,-pc><!> «> nstaia einen ansger» iliud dan» eiit ku«m^!.c^Ä   il"


ogärbati — «Sgenj                      797   -              ogenjček — oglarina
Nlnaviia,  opuii ali Oßara,   l'(,^//^b, .^'.^,- —
2)  verbrühe», s./^" ^'"''. ogardati,  am, !'b./)/. abPrügeln, s'lL. oga«ltnik, ,«. der Lichtlöscher,/)a/,«.- l'a//'.s/iac<), og»«iti,   im,  >'ö, /'/.  auslöschen, s.'iL,; <>. Iu^,
>/»>'.,'   — löschen, l>. ^ej<,, «h''/"'., l>i. ogasati,   »m, pb./,«/?/. a^ o^a^iti: löschen, ^. ogat^n, tnu, ach', herb, (.V^,, ./a«., /)n/.,^',^/l>V. ogav^lR,   ^na, ach. herb, .!/«,-.-57^,, >/a»., M/c..-
__   ekelhaft <N. pr. 0 prema.>>tiiik jedek),  s.'.,-
scheußlich, .V«'. ^., ^a».,' gixdav <5K>vek je
«am   na   «ebi «^aven, Ft. ogavnat,   ^ch. helblich. M,,-., 6.'/>s, ogavno^t. /. die Herbheit, .V»».-^-' -^".,- -
die Scheußlichkeit, ^., -/a». ogav»ati,   am, >'i>./?/. abHaaren, aliwollen, t?/^. «gavx^n,   ina,  ach',  uuaugeuchm:   o^avino
vi-^liic.',   <5.,' -^ o. «Üovek, ein Stänker, ^'»'.-
^   -   —   prim, ogaven.
1.  yg^l,   gla, m. — Vogel, die Ecke; NÄ ätiri s»^I<:,  viereckig; — der Zipf eines Tuches, <7.
2.  5g«t,  si^ll» '".die Kuhle: ^m k»k»r o., lohl schwär.?,;   ^iv'  "-,  die Glutkohlr;   bliuni «., die   Moorkohle,   «vctli  c>.,   dic Glanzkohle, ißla^ri <,., die Äiadcltuhle, örni <>., die Schwarz fohle,  li«5^i:n! n., die.Nnochcnkohlc, t.V^/?',);
,'. </,'.
l.?l3^kö>Ll<, cki», »I. ^'M. l. Osiel, das Vckchen 2' yS^lö^lc, ^^"> '"- ^'"- 2. oft^, da^ K^hlche», g^Ll^e, «. «.'^ ^ <>^>!c:, Kohlrn, '/>»b., u^>v-s.', >» vs^^^'  ^^' ^^ vo^^In, Eck», s^., ./a»,- o^c^lni
It-mc:?:,  der (5'cksparrcn, ./a,l. 2. Y8l3tn,   <^ch. Kohlen^, c.'/^., ^N'l. Hxetn^t,   <^rch, kohlcureich, t.V^,
1. 5Ss»r»ica,/. das Winkclmas;, das Winkcleisen, die Schnliege, l.V^.. ./c,»., s.'.
2.  3ec:tn!<:»,,/. die >tolilenbreiiustät!e, der itohlen^ meilcr,   ^'«-., ^a«., .V., V',-w.', s^'m./<-.>, /si'..
T^Ot,'.,   ^6"'/^. ^">-"'i ^^         ^"
2eVtl»il<, "l. "^ v«ßt.-!nili; 1) der Eckstein, ^a»., />^/^l.,- — 2) der Winkelhaken, das Winkelmaß,  c.v^., ./a»„ c,>.s^, l?.
oFsln^'äK, Nl. das Kohleiihaus. das Kohlen^ Mllssaziil,  ci>, ./^>l., .V»l'., /^>>.
ogV^noliis'el,  «l«, clch'. kohlensauer, N^., ^a«,
6«««^, ß^>ll> '"- ') das Feuer; «. Ki^^uti, Fcner schlagen; 2 l,lic>n l'^^>is »^»mi, Öl ins sseuer stießen, ^/i<»,, s.'<L.,' >T l!ima v <>^(.'nj — V0IU Neaen in die Traufe, ^/«»-.i moium x r<>>«> v <>^^«i — ich muss i» deu sauren Apftl heißen, >!/«''., s.7^.,'—die Feueisbnliist: «^^nj je v v25l, es brennt im Dorfe; «. v^ilinc, das Fcner bricht aus, c.'i^-.: ^2 v«aK» l-cä i<^ ze u^t-lii v xt!-<^i,-^mn jeder Kleinigkeit willen wird   ssleich Läriu  geschlagen; ^   der Herd:
llNVllölii<^2   Nil   civ»   Ußni«,    l.'. ,'   NU8Ä   VN«    IMl!
pw^ovari <!av(.>I< »<.! nßnji», die Hauselassen steucr zahlen, ?'a/»«.,- — ciivji »., das Hlolh feuer,   p^.-l.'iL./ ciivji Nßdii ^ 2 <.i!sii>i^n>cm
cjivji c>. ---- Kellca^ta «vctlod« nc! tidlen<.'ssa le»a, /j/^,>.; — ^ivji «., das Ilrlicht, ^, s^;   ^»clni <>., das Irrlicht, c.'/ß-.,- ^ «i^^>
<,., l,'»K'.; — «. «v. l'^lmll, das St. Eliufcner, t.V^. ^.), ./es.; — ^i^lci «., das griechische Feuer, (.7^.; o. ix puZcK. das Gewchlfeuer: V Oßnju diti. iül fciudlichl'N Feuer stehen; — 2) das Vüchseuschloft. <.',>., ^/.,- — ?) rlliinl.' bnl<.'?!ii: llivji N., die Eut,;üudu»g, s.'.: cüvji c>. «<^ Nlü-ccii ^Il>V(,'l(u ,il! l ilni, /j//^',. -die Vrännc, l?.; — p«,>i-<^! »., der milz-braudartissl' Rothlauf (der Schweines t.'/,^, ^'i-.-l.'.. >i,^).^— m^ü <>., der Brand au /> den Vänineu, 5.,- — 4) der starte Asfett. die >, Leidenschaft: v pi-vem nsi>i>u,  s.V^.                   c<>
«ßcnjöLk, l!Ku, »l,ck»,l. o^n!(.c: das Feuerchru. H «s^n^önk, »«. der Typhus, das NcrUcnfieber,
ogid, ^il^, ,«. ,) die Beugung, (pdv^.): ". "'ci. K>^i.-, vlllov, s^/7'.),' — 2) das Ausweichen, die ^erluoidllng,   c./^ ,  ^a«., ^/,,-  —  Z)
pcilvnäcn« ^ir« v aßid» «tiülli» in v «nope vcic,
vßlba, /. 1)  das Ausweichen,  <V.; — 2) die
Weiche (auf der Eisenbahn), /)^. oßikllli«co,   «. der  Auowrichungsplal),   ^^„
/.e^t. sl^/.),- — die Weiche <au der Eise»
bah»), t'/^.s?'.). hßiknnje, n. das Ausweichen, die Verinciduug,
das Meiden, «ßidati, ^um, bljem,  I. ,'ö. /'»«/'/. ^/ o^oili;
>)   beugen   (p^>v^,),   c.',^. s^-'— 2) u. «0
Ko^l>, <!t.«g (Komu, ^cmu), ausweichen, meiden,
n>; n. 8<: Iiulüli tovaixij, ^///c.; —II, ußil^Äli,
I'l»ii, I->Ij<.'ni, l'i>. ^/. rege uiachrn, l.'/^. ogld^li, dkg, ,«. die Ausweichung, /'>.-l7, ogik^n, d<ia, ach. 1) ausweichend, euasiv: <>. <nl-
^ovoi-, s.>>s/?'.)/ — 2) vcl,ueidl,ar, ^. «jfidl^iv, iva, ach, 1) ausweichend, evasw, l^.
^?'.)!  —   2) — Nfiil^n 2),  .V?<^., <7i'^. oßixäati, nm, "ö./'/. zieren, schmücken, t^. o^llldati, dl,m, I'i». /»!/'/'. <!c/ o^lol^li: benagen:
^>(.>« Ii!»!<i c>^l2lil>,  i^',, >^. oßlaclöti, ,m, ^. /?/. hungrig werden, /',,>.-
oßlalieiäti, um, >>ö. )?/. ausplätten, s.'<x. oglääiti, ^!3<lim, >'i>. /?/. glatt machen, abglätten,   l.7^.,   ./a».,  ^/.'   vc><,Ia   !<ÄM(.'nic:   l>^Il»,!!,
^,' — o. Knßs, eilicu behobeln (ti^,), ^. (iglaäniti, ßläclnem, vb. /?/. hungrig werden,
«Zl^ll, /. dir Nbglättuiig, <!..- die Ausbildung:
oglü^lti, «in, >'b. n«^/'. <?l/ oßw^iti/ glätten, /5.
«ßl^cnicu, /, souiel Flachs, als mau auf einmal dnrch die Hechel zieht,  I'.-s.'/^.
«All^evuti, l",^!i!, ,'b. i'«/'/. glätten: !^x>K c>., dir Sprache au^bildeu, /.<?t.
Nßlä^ätati,  3M, l'b. ^'/. besorgen: l>. üivinn, /^.
i,oj;lär, >!», «1. — pi-c^il,-, der Schmarotzer bei Hochzeiten, ^/,, /)«/., ^avl»>/ca c/c>/.-^'.
2. yßlar, iji», »«.der Äohlrubrenuer; oftlm-, /),)/.
Hßlaricu, /. die Kohleubrcuucriu.
oßlall^'a, /. -^- oftlai^tvo.
ußwrina, /, der Köhlerlohn, <,'/^, ./a».
omavža, op
2)  ncrbrühc
ogärbati,   am,
ogasl*nik,"i.
ogasiti,    i'm,
Min: ;   —  i ogašati,   am, ogätcn, tna, a ogaven,   vna,
—   efcltjaft scheußlich, .1 sam   na   scV
ogävrnat, ^ch-ogavnost, /.
bic (Scheufjt ogävsati, am ogävzen ,    žn
vremc,    C;
C. ; — Prir l.ggGt,   g'a»
ogle,  utered
2- 9ü?e*> Pla> ! schtvsti:,?,; ?■'" bie Wootfo iglasti o., bi fohlt',   koäic
—  piše   sc 1. dr.
1. §getÖek, č
2. 9gelcek, t\ pgelje, «• coli
1. 9ge*n, adj. lemw,   t>cr
2. 9Se*n»   a^h 9geJnat,   adj.
1. 9geJnica,/ bic Schnüfd
2. 9geJnica,/. metier,   O> Notr.,  CJon
9getnik, tn. = Dalnt.;   — maß,   CJig.,
ogetnjäk , m maflo^ut,  C
ogetnokisel,
ögenj, gnja, » schlöflett; z ( ßkßcit, Mm Sftcfleit   iit b
v    ogcnj    =
beißen, Miu je v vasi, boS f^euev že ogcnj v s iüirt) fllcich kovačnica 1 50 ognjcv(: plaievati d Jtcuet: zahle jeuer, V.-C lesa ob les divji o. = lesa, BIKr, (TJ;    Čadni
o., diits.; (■•K-CT.J, ,. Snicr, Ctg
v   ognju   b
— 2) t>a§ razne bolc; divji   o.  sc
bie 93iiiitni 6vniitoarticitm
j-y.-r... št,
ücibciijchnft
ogenjček, čk
ogenjsčak, > vtfiŠt.-C.
ogib, giba, m lobe, valov bie Ušcrtitei oni del tel pokošeno }. Jurč.
ogiba, /. 1) Weiche (au
ogibalfščc, I.evst.fCesl ticihii), Cig.
bgibanje, «. das Meidet
ogibati, gTba 1) bcitflcn koga, česa 1 žena se mi o.; o. se h bam, bljeir
ogibek, bka,
ogibcn, bna, 1 govor,  O'^
ogibljiv, iva,
(J'-)\ — *. ogizdati, am ogläbati, ban
pes kost o ogladeti,  i'm
Mik., op\~ ogladežati, ; ogladiti, gla<
ic»,  Cig,, .
CifC.; — o, ogladniti,   gi
'/.., Vrt. ogläja, /. bic
0. mater no1. ogläjati, am, oglajcnica, .;
mal biii'ch oglajevati,  1"
bic Sprachi ogUijštati, a
1.  oglar,   rja. bei .Hoch^i'tl
2. vglar, rja, yglarica, /. oglarija, /. = oglarfna, /.
oglariti — oglaševanje           — 798 —              oglaševati — ogled
1. oglariti, 3, im,  ,'b, /«!/'/. au deu Ecken herum stehen ,   ^V»>'. » <^.,'   «kicig   <>lep«a,ie   l^i«e   je o^Iarila miadina, ^?»» ,  bei Hochzeiten schma-ro^en, dort Lieder singen,  uiu  beschenkt zn wcrdcn, .^/.
2. oglariti, 3rim, ,'i>. />«//, die Kohlenbrennerei betreiben.
1,  oglarjenje,   «.das schmarotzerische Herumstehen bci Hochzeiten, <.>>,'.
2.  oglarjenje,  ». das Betreiben  der Kohlen« brrnnerei.
oglarnica, /. >) die Kohlenbrennerei, die Köhler-
Hütte, ./a»,.,- — 2) ^- <>^<.'Ii,^>!<, t.'/^. Hglar^ki,   ach', znr Kohlenbrenncrei  gehörig,
Köhler-. Hglar»tvo,  ,l,  das Kohlenbrennergewcrbe, dic
Kohlenbrennerei. oglä»,  ^In^a,  m,  i) die Anmeldung,  .!/,.' —
2) die Antwort auf einen Ruf, c.'i^., ^a?l.-
—  das Echo,   s.',>.. ^ci«,, s.'<>, s^, <^..- — -^) -^- r»7.^l»«, die Kmtbmachuug, die Anküu-biguug, t.V^., ^a«., sl.
ogla8da, /°. die Anmeldung: c>. za priscgl», die
Eidesantretung, l.'i.^. ogla«ok, »ka,  m. der Laut, (den jemand von
sich gibt), ./<?«.- — dcr Wicberhall, ./a>«. ogla«itnica, /. der Meldzetlcl, ^a». ogla8>lo, ?,. 1) die Äicldung, ./a»«.; —  2) die
Amtonec, ^<7».s//,)
ogla«ltelj, »!. der Verkünder, ./n«///.). ogla»ltev, rve,/. dic Meldung, die Anmeldung,
s',>, ./an., /)^, oglaviti,  Im,  ^i>. >'/.  >)  ankündigen, melden;
—  «. k«ga, jemanden anzeigen, ^'i'c,'///^)^.)-
—   2) «. 5c,  ctnrn Laut von sich geben, sich vernehmen lassen, sich mcldeu; «lav^ek «e je
u. «e 22 s>l-!«ckc, den Eid anmelden, (.'/^.: n. »e 22 <,w<,!i^i>, sich erberklären, s'^,,' — <>. «e pi-i !«,m, bei jemandem einsprechen, sich anmelden; <'^>!^> «t.' miml>sti^>.!c pii »3«! — Z) — r22ßl2«iri, verkündigen, ansrufen, s.'/ss.,
ogla^nik, ni. 1) der Melder, l7/^., ./a»,- — 2) der Vcrknnder, ./^,l///.): — ?) dae- Au« lündigungsblalt, das Anzcigcblatt, s.','^,, ^a?l,,
yglast, ac^'. eckig.
«glasva,/. -^ s>l;Iu«, das Echo, ./<?/'.-<?., .^/c, i?l/.>
oßlä«an^o, ». das Anmelden, das Ankündigen:
—  dic Anmcldung(rn).
uglä«ati, um, i'i'. /»!/'/. <?c/ c)^Ia«it!; 1) meldcu, ankündigen; — 2)0. «<:, sich vcrnehuien lassen, sich melden' «^Illäa «<: v ni^ii ^n^tvo, es regt sich in ihm das Gefühl, i^.: v ,-n^u. vc>i->!i «c <>^ln«2ti, sich cm den Debatten be-theiligen, /.i',',^. ^/nc,'.)- — a. «c r>i-> Kl>m, bei jemandem einzusprechen Pflegen; — <>. «c, nachhalten, wiederhallcn, ^., ^a«., ^/.; — <> verkündigen, c.'.
o^llläön^o, ». die Anmeldung, die Ansage, s.'?>.
oßlaZovut^n, ^>i», a<^/'. Meldnnsss-, ^a».s//.>
oßlaäLvanjs, ». ^- aßlnännil.', ./a'l.s//.^).
1. oglariti,  ariir shchctt,  Nov. -oglarila mlaili rodelt, bort i werben, M.
2. ogläriti, ärin betreiben.
1.  oglarjenje, steficit bet .Hin
2.  oglarjenje, brcunerci.
oglarnica, /. 1) hiittc, Jan.; -
yglarski,   adj. KoHUt».
yglarstvp,   n. .Kohteiibrciuic
ogläs,   gläsa,   r
2)  bie Aitttuo
—   bas  Echo,
■1) = razglas
biflwnfl, Ciff., ogläsba, f. bu1
©ibeäoutrctun ogläsek,   ska,
sich gibt), Ja oglasiinica, f. oglasilp, n.  1)
Aimonee, Ja> oglasitelj, m. oglasitev, tvc,
C/V., Jan., D Oglasiti,   im,   :
—  o. koga,  j
—   2) o. sc, üemchmcii to v grmovju  « o. se za pris o. se za dctl se pri kom, oillltclbe»; oj
3)  = razglas Jan.
oglasm'k,   m.
2) bfr Skrfii
Üuibiflinigsbl
DZ.
9glast, adj. cč oglasva,/. — *
Valj.sRad.J. oglasanje, n.
—  bie Aitmi oglašati, am,
aufiutbigeii; sich niclbeit; rcflt sich in i vorih se o^l thciligeit, Lc bet jemoitbtii itachhslUeu,  t X) tocrfüiibifl oglašenje, n. oglaševaltn, oglasevänje,
oglaäevati,  lij^m, l'b. /»«/'/. ^- «ßla«ati,  ^a«.
oglat. ata. ach', eck'ss, kantig, c./^, ./^„ oglav, glava, «l. >) ber ssllßrist, der Oberfuß, s)^,..<!.,- — 2) bas Oberleder des Schuhes. l.V^., ^a»,, ^///c,, i^/lFt.-c.'.; <l!>>nic) pi-ii-e?»-vat! za «arc, pucimctc, za aglav«, xapeike, /)au></'c).^'./'.>!: — 3) die Pferbehalftcr, e7iL.,
oglav, ftlliva, ach'. — gc>ll>glav, barhaupt. ^/«,-.. /)a«///'«.'>l'. /?,), v^Ä..l.'. - -. kahl, Fca.'.-ci.
oglavat», »m, vi». />/. -^ n^laviti 2), mit bor Halfter versehen. ./a„.^//.^.
oglavica, /. bcr Hntkoftf, l.'.
oglavina,/.^ g!avi»a, bas Kopfstück ber Haut. <?.
oglaviti, im, vi». />/. 1) uttt ciuelu Kopf ver> sehen: zi-edelj o., ^.; — 2) halftern, <./.<.: (prim, «glavati); — 3) vorschuheu, ^a«., — 4) <,. pi-ccüv« --- umikari, ,'5/lFi., ««-,-._(7..— ^) o. «e knmu, jemanbem den Kopf zuwende«, /.^»a-c.',
ogiävje, 'l. 1) ber Hutkopf. .5/«,-., c?,^.. c?..
^?<,t.".; voliki klobuk! z oki-ufilim «^laviem, ?»/»,.; — 2) bas Oberleder des Schuhes, ^,; die Vorschuhnng, ./a»,., ^/s,«,..^.- — ",) der Gewehrkolben, l.,>., ./a,l.- — 4) das Capital einer Säule, Q'., F«/.
oglavka. /. >) die Halter. ./a>l.. />>..<7.- — 2) das Pflughanpt. ^t.-c.'/^,, l'.- — 5) eine Art cssbarer Schwamm, .5/.,- dcr Katserliug (aftlliil.'Ul'  ca^.^ai-c,,!«), i^/lH.-l.',
oglavljati, am, i'i». l'»!/!/. a<f «^laviti: — hecheln: p!<,'l,!ivc» c». — pl-eclivu mikali, l'^^Fi., c»ß-,'.-<^.
oglävniea, /. >) bic Haube, !'.-(.>>.,- — die Kapuze, ^a«.; «ßlavnicc! za «okolc, ^»/'<5. ? — 2) der Hutkopf, "K,-,!., .l/„,.., <7/^., <^.. — ^) das Schultertnch, das H„n,erale (bei ber Mcsskleidnna.), s.>>...^».,.V«,,../j»»-^.^«^.
oglävnik, »l. 1 > bie Halfter,//alöc/.'^///c., ^/»,-., c.^.. ./a»., /)^., /)a/m..- — 2) die Kappe, ber Kappeuriuss, c.^.
ygwo, «leca (^elcn), m. 1) ^e>». 2. «ßcl, das Köhlchen; <'^<.'c!, bohlen, /^'..^.s^.-— 2) ^ «gliik, bcr Kohlenstoff, l^. (^vogelc")
oglecl. ^16<.ll»> '". 1) die Umschau. t7,>,.- — der Rückblick, -/"".; ^ 2) bie Besichtigung: n» c>. r>l)^tav!ti, zur Schau ausstellen: na 0. p«> 5>ati ki^ign, eitt Buch zur Austcht schicken; ber Augcuscheiu: biti na lifil<,'l,iu, na o. priii, l.'i^,; !ia «glc^Ie liociiti, Augenscheine vor» nehmen /.c'i'.'!i. ^Va»/c); clvn kmc:r» 5ta «c: tttiarila, in mnial xem iti na (»filec!, >/«,'<.'.,' <i. v/Lignit!, eine Loealbeschau veranlassen, ^. - ^- ^. «kli^ati, /.e!^. ^X'a»</.-),- c». cii-iari, ben Augenschein vornehmen, /^u/..- tu^i: cine Musternnss abhalten, .V,'^./<.' — mi-IiZki «., bie Tobteubeschau. /)^5. > — pcnr^ün, »., die Collaudierung, /^., -- die Bmutschnu, .V«,-., 5','^., .^».'. >ti na n., /5., /^v.,' ^- ili na <>^I(x!<.', ^/tt,., t^., ^/^>, ^ — >ti na ^gle^i. /.a.^'/^^.^//il)/c,), >^^.; — it! v <ifile.ii, s.., ^///c., /)<2>l/. 5^"'''./^, ^>^.>1>a^: na c)^Ie<,lili   diti,   /.a5ce-i.<?l'5t.<'/iak.>.-   —  W<ji:
oglaševati,
(IQ.
oglat,  ata, < oglav, glävi
ogr. - C.;
Cig., Jan.
vati za sa
Danj.(Pos
BIKr. oglav, glavs
Danj.sPos oglävati,   a
Halfter Dc oglävica, /. oglavina,/. oglaviti,   in
scheu:  žrt
(prim, ogi
4)  o. pred
5)  o. se k< Istra-C.
oglävjc, n Jure.', vc Tolm.; -X.\ die a 3) bcr ©i Ecipitiil ei
oglävka,  /
2) beiz sJß Ait ci'sba (agaricus
oglavljati, pretlivo c
oglävniea, pii,zc, Jar 2) bcr C
1)   bnö € 9JJci3ftcib
oglävnik, Ci«-.,   Ja ber Kapp
9glec, glec Köhtchen;
2)  =-= ogl Vrtov. (f
ogled, ^ec Rückblick, o. postav slati   knji ber Auge ('iff.;  us nehmen, tožarila, o.   vzdigi Z.;  == o bett Äugt aWuftcrui bie lobti SoUciitbit OV-, Ja (Jglede, Lašče-Li C, Mik. (Jgledih ögled, o


oglfda — ogledoväti             — 799 —            ogledovävec — oglitl
oglßda, »«. der Beschauer, der Visitator, der Inspector,   s'/ss,, ^a».^ «ol^Ki o. s.'/F., ^Xnl'.-
oglodaö.   "».  der Spion, 5.'. ogiedälai-,   ^ja, 'N. der Spicgelmacher, s.'/^. olll«dal<:e, 'l. <^c.'»>, c>ßl<.^!l>l<>; ein kleiner Spiegel,
oglodal?, ". ^ ^rcalo, der Spiegel, ^/u?., ^//?..  ./^l«'   ^-' «^>
ogledarina,/'. dir Bcschaugebür, /.e^t. <.Va?</c).
«gl^dati, gli^dnm, ,'b.x/. i) besehe», besichtig!!, in slugonschei» »rhmen; c>, ^o^a: <>stl«j m<»ji!i rok ! ^5<?t.,' z>,!aj 8, ogle^limo ncm^Koga xo-nt:ra, ^e^>^. </^/5p.); nav.: n. kaj: — recogno-scieren, 6.'/^.; — «. «c, sich beschauen, ^L.; « «« v zicialu, sich bespiegeln, t.7^.; — <>. «e na Kc,ga, sich jemanden zum Muster uehmeu. ^/^  .  —   2) c>. «c, sich oricnliercu, <.'/^. </'.)!
__'^) ». 86,  sich umsehen, zurückblicken, >>/»'.,
67i^.,   ^i«',' — «e ugll.x!al «c.> ni ^- .^ zmcnil
oglodava^S,   ». i) das Besichtigen; — 2) das
Uin sehen,    ^«'.
ogledavati,   am, vl>. im^/. -^ ngledovgn. oglsdo<-,   dcia,  "l- der Kundschafter, l.V^. oglydok,   <.ilv2,   "'- >) das Muster, die Muster
ware,    c.V^. <?'->>,' — 2) ogl^dk, ^ «gl^li,
die Brantschnu, c.', oel^clen.    ^"^,   ach'.   >)  Besichtignnsss-,   s.V/>-,;
«ßl^<^ni   I>«t,   der  Beschallzettel,   l.'/L.,  ./a«.-
a«Io>.lni 2a^i«n>K, das Bcschauprotutvll, />,'.','?.
^^»/<),-   —   2) peristopisch,   t^. <^! —
^) schau bar,   N>.
oßle6isLe,   ». das Schaufenster. /«. t..s^>. ^?'./ yglecinil:».   ^.    >) dir Ausseheriu,   ,/a«.; — 2)
<>fil6<.ln>^a:  m,Ii>;!ill »., der schriftliche Leichen-
bcsclmllbefllild, /)/5, oglstlnilc,   '«.   ') der Beschauer, der Bcsichtiger,
s'/<^     ^/<?>l.,   ^ev.it, ^^a«/c),'   m(/^(ivni <>., der
Fleischbeschaner, /)/5./ — 2) der.Kundschafter,
der Späycr,    t.'lL.;  (nfil^link), /i^/m.-ln//.
s/^<O;   ^-   3) <>z;>"!n!^i, r. j.,  tj«ti, Ki pi-i-
cloj«   n»   c>ßlQ<U, /,'^/i^i..' — prim, «stills 2). ozle^nlna, /.  die Beschaugebiir, c... /)^. nlllo<i»vä,tlLr», >tnl>, ach', beschaulich: u^l<.',,!nvalnu
oeleclovaiisöe,   «.  der Obseruatwusplah, /^, o8l«<5"VHtni<:ll, /. die Warte, ^a«. 0ßleä«v2,l^e.   "-  1) das Besichtigen, die Iuspi-cieriinss,   <^>'^.> ^a».,' u. mi-li^« (>nil!^<.v), die Todtenbeschail, c.'iL.,' — die Beobachtuuss, die Betrachtung,   Q'/L.^.).- die geistige Veschan ung, ^>>..  <^".; —das Spähen, die Äundschas-tuüg.    <^'l>.;   -" 2)  die Bespiegelüiig; — 3) das Nniscycn.
beschauen, besichtigen: mi-Ii^a (n-»rl>^<:) «., die Todten beschall uorneymen; vnj«Ku n,, das Heer rnustorn, s.'/L.,' ^ betrachten: <U,!il>v>in «., geistig beschauen, O.,' — knudschasteu, spionieren, ^l'^.» ^a».,- — «. «0, sich besehen; <,. «e v 2l-<i2l>.i, sich bespiegeln, t.'/^.; — 2) c>. -zc, hcrulnschauen, umherblicken, s.'^., ./a«,: — säuinen,    /)<,/»«.'<I.^ Kuj «c «8l<.x!uj(.«^
oßlullovävlio, v^ll, »!. der Besichtiger, der Beschauer, der Visitator, .V»,., 's.V^.. ./a»,, l'^l//. </^c/); — der Nnndschaster, der Späher,
«ßieäovüvk». /. die Besichtia.crin;-die Kund-
schaflcriii, l.V^-. «i;!LllüK, »,. der Spion, o^lcäüliin^l, /. rin weiblicher Spion, ^n,a. osI«liu^uvÄnje, «. das Ausspähe», da>? Spio
nierc», <,',>, .VlN'..c.., /)^. «ßlodukuvllti, ül<.-m, ,^b. /»!/?/. Spioxodieuste
leiste», spionieren, ^'/^., ^V«p..^'. «ßlllclün,  m.  ^. u^!^,!ul,,   c.v^, Fo/. ozfloäüätvy, », die Spionage, »/c. o8l?n,  »,!. ein Stinkt ohle,>.iX?'.), s.'., M/c.,
oßlßn, ach'. Kohlen-: O^'I^IN ^li, der Kohle» staub, ^5.; oß!l.-ng tvui-b«, die Kohlenformation.
oßlßnöÄt, ach. kohlenstoffhaltig, Nx-.s?'.).
oßl^nc^K. cka, m. c/i-m. <^Ic„(cc>; ei» Stück chrn Kohle, ^i.
oßl(-nöov, ach. zum Kohlenstoff gehörig: <>. ivc:pll.v, der Schwefelkohlenstoff, /)^.: l>. V«. ^l(.->^^, der KohleiiN'asserstoff, l.'/^.^.).
oglencevoKlliLt. ^Ia, ach. tt'hlrusauer, t.'/L.(^.
«ßl^nec. nc<>, m. der Kohlrustoss.  ^.'<>.s/'.>
"ßlenL^je, „. der Vertohliiiisssploeess, l.V^/7^.
liglon6ti. ,m. ,'i>. /„!//. zi, !,<>,ihll! werde», verkohlen, l^., ./a«.,' po^j K«mci^nim! plli«tmi poliopano rustic jc pnlaßuma oßlcnl-Iu, ^'.
oßlonic»,/.  >) der Kohlenuieiler, ^.. ^'»^./^.^ '/<,/>«.)> — 2) ^ pl-<.-m<)^<,vm'!<, die^ohlen-gr»be, ./a,l., ^'«^..--^) die Wärmepfa!,»e, ^ix.
«ßl('nic, 1«. c/em. «^lcn; ei» Stückchen Kohle, <?.
«ßlenitev, n^ /. die Verkohl»»g, />.',/. s.l//».).
2. «slunlti. im, ,'ö./?/. mit Schlami» bedecken, (./F.,  ^'/l/?-ac/c'c>s.'.,-   c>ßlcii)(.'nn  linäil,   l>i«i>
oßl^n^'e, ». c,a//. Kohle», .«''/^»-..s.'.
«8l(-nlla, /. die 0Uül)pfan»c, das Fe»erbecke», ^/»»,,  ^iL,> >/a«.
c»8lon«lli8Lt, «lg, ach. kohlensauer,  ^.^^.
O6!?8tati. am, ,'b. ^?/. die Wartung beforgen-c>. ),iv!!^n —^ <>pi-3vki v«g p<,Nl.'^ln' l!l)Ig pri nic:j',  lu^Ii:  utwkc «.,  die Kinder besorgen;
«ßlyven, viia, ach. latschig: n^vn» jc v«c, Kai-j«.' v u^tik i^pi-ijcnio, v!<^n<>, si!l.'d!il), I^'.«>n<,-/'^'.^?«,b,^;   —  prim, ^l^viti.
«ßlinll, /. der Coaks, ^a,l.^//.^). «ßllncli,   nka,   ?«.   der  Rist,   /ic'5.;   drcvlje  »i pr?i-(^l!li  iig o^linliili, ^l,lc/,'.,- ^rcvlji «<, mc
«ßllnitj,   im,   i'i». /i/.   mit  Lehm   überziehen, oßllZce,   », der Eckpunkt,  /,. t,-c.'/^T'.), ^»/.
o^llti, im. ,'b. ?»i)?/. in Kohle verwandeln, «F.' u. «e, zu .Kohle werden, s.V^.
ogledovävec, v
schmier,  ber
Valj. (Rad); -
Mut:, Cig., J ogledovävka, j
schaftcritt, Ci« ogleduh. »1. be oglcdühinja, f. oglcduhovänje,
liiere», Cig., ogleduhoviiti,
leiste», iptonii1 oglcdün, »2. —-ogledüstv9, ». oglfn,   m. citt $
Xavr.sLet.), ;
\ 'alj. (Rad). oglfn, adj. Kos;
l'tniib, Z.; ogle
Cifi.JT.). oglfnčat, adj. oglfnček, čka,
che» ft'uHIc, £' oglvnčev,   adj.
žvcpk-c, bct (
tlcncc, bei" St 1 oglenčevokisel oglfnec, nca, 1 oglenenje, n. b oglcneti,  i'm,  v
fohle», Cifs.,
pokopano ras
(Mm.). oglcnica, /.   1)
'folm.J;  — 2
gnibc, Jan., A oglynic, j«. dem oglenitev, tve,
1.  oglenfti,  fm,
2.  ogleniti, im, Cig., SIGrad (Km. k.).
ogl£nje, n. colt oglv'nka, /. bic
Mur., Čig., o oglenokiset, si ogl^stati,   am.
o. živino —-
njcj;   tiuli:   o
Gor. oglcven, vna, a
je v ustih ncp
Evj.(Tovb.); oglina, /. bet ( oglmek,   nka,
prcrezati na
ožulili po i\c ogliniti,    im,   1
V.-Cig. oglišče,   n. bev
(Gcom.J. ogliti,   im,   vb
Cig.; o. se, j
oglfda,     »«-    t>Cf
inspector,   Cig
C,   Sl€>m.
ogledač,   m.   bcr
ogledälar,   rja, 1
oglcdalce, ft. da
CAg.,   .^att. ogleda.19,    «-    = Cif?..   Jan.,   C. ogledarina , f. bi ogit'dati,  ^lci-lniv in «(itflcn)djcin rok !   Met.;   zd neta, I.evst.  (I scicren,   Cig.; o.   se   v   zrcalu se na koga, sich nk. ;   —   2 ) o. _   3) o. se,   sic Cig.,   Jan.; — se   ni,   dor. ogledävanje,   ti. Umsehen,   Mur ogledavati,   am, ogl^dec,   <-lca,   m ogl^dek,   cika,   rt VoatC,    CifC. ('1 die SBrautfrfjttii ogl^den,    dna, oglcdni    list,   1 ogled ni zapisn (Sank);   —    ' 3) schaubeir,   C ogledisce,   «•  bo oglednica,   f.    ' ogludnica:   mr bcsd)cmt)cfuitt), oglednik,   ttt.   1) Cipc.,   Jan.,   La ^leifch&oschsliiei bcr «Spacer,    < (Rad);   —   3) dejo   na   ogled oglednina, /-   bi ogledoväten, in Življcnjc,    Ci>. ogledovališče, ogledovätnica, ogledovränje,   n, cierimg,   Cig., Xobteliticfchaxt, ©etvochtmiö,   < nng, Cig., Cu. tung,    Cig.-,  -bas Umsehen. ogledoväti,    üjc-6cfchoucur  ticsti SEobtcii beschau .^iecr muster», o.,   geistig   he) ipioixiercn,   Ci, i>.  se   v   zrcalt o. se, ^crxi»t)cl — saunten,    i jv\hŠt.
9gl,je     ogluševiiti                — 800 —         oglusiien — ognjemp rstvg
9g1.jo, 'l. c«//. ^- l'ft^I'>>.', Kohlen; i!rn kakor »^lj^, lohleiifchwarz, ^..- ^ivo oglj^, glühende Kohlen, s.7,^.,' o, igm!, Kohlen biennc», s.^.:
A'^— o. kubuli,^/^'. s/^i>. .^.^'   «blilcasu,   <>.,
»./die Zapfentohle, i'.-c.'/^.,' kopano «,, die Mi-iieralische Kohle. /)/5.
«gi^m^rcc, »a, »i, listi, kalcri «glic mcri, der Kohleiimesser, 5.,^., ./a».
ogi^cvodik, »I. berKohlenwasserstoff, t7//s/^;
ogl^icen, ^,^3, ach. «gli?^n> vodik, bcr Kohlen
Wasserstoff, />, s.-l'^.^.). ogl^icit, ach. tohle»sloffhä!!iss, s.'/L.^.). ogl^ik, m. der Kohlenstoff, /l. ^.-5.'/^.<?'.), .'»'c'«.
^'/^.)- — pi-im. bs. ugljik, ^cš. ulilik. ogl^ikoki«^^, «Ia, ach. tohlensauer, ./a».s//,), ogl^ikox', ach. Kohlenstoff, ./a«. <//.). oghikovodi'K, »i. dcr .^ohleuwafscrftosf, /». i.-
s./^. s'/'.^,- labki, lciki <>., >'<,',«.s/-7^.). ogi^ikovoki^vl, «la, ach, kohlensauer, ^a«///,). 9g^i^<:,   "- c'^//,  tlig.s?'.), /)/5.;   pogl. c'gcljc,
ciglj^. ogljür,  r,a, ,». o^Iilü,!, Kohlenmetalle, /l. f,-
o^lvbuti, blim, lilj>.>m, >'b. /,'/. benagen, l.',, >^. oßloditi,  im,  ,'b. ^>/. :nit einer Geldstrafe bc-
o^l^äati, !,!am> jcm, >'b,/i/. benagen; u. Kc»«t:
—   abloche»,   (.'l^.!   ^revcli   MC   je   o^Iucllll, der Ttiefel hat Nlich U'nnd gerieben.
oßlyärll, >,!!<», "l. das Ab^rna^te, <^. «zlollux,  !<!»/«.  »l. der Wintelwcifer  lbei den
Martfcheidcru), l.'^. «ßlomer, m<^ll,, »i. der Wnitelmefser, das G»
nioinctcr, ^,, ./a»., 5.V^.</.). u^lomfren, in«, ach. ^oniolnetrisch, t'.'/L.s"/',):
o^Ixmci-ni  iii-ii^, das Wiütrltrrnz,   l.V^. ^?"^. «^inm^r^tvy, «, die Goniometrie, t.'/^. s?'.> i.oßlovit, «ch. cckenreich! «^lovita 5t><:!i3, das
PollMndach,  ^.s7^. 2. l>8l"^' «ch. tuhlenhältig: usilovin »pn^<x-,
der Kohlenknll, i.i^.
yßlov^e, «. on//. ^^ oßelje, o^lje,  lll^. oßlövn»,/. sioic^c pnlcno, ^l)/ce-^»^'.^?u't>.^;
—  f>rim. ßll>vn>3.
yßls»vnica, /. das ttohlenbchältnis, die Kohlcn-(^rnbc, ^a,,., 7j«,-x. s/^«K.).
ojflükniti, ftiülincm, vb.//. taub werden, .</«,..
^/a»l., »^»'..(?. «ßlup^U, im, >>b. /'/, laub U'crden,  <^>>v-.V.:
—   PI'IM.   ^luf>    2).
«ßluplti,  im,   I'b. /,/,  taub Nlachen,   betäuben,
<)^> ,-^///c.,-   —  pi-im. z^lup  2). ozlüäen, «ng, ach. harthörig, ./a». ozius^ti,   >'m,  >'b. /'/,   i)  tanb werden,  u»l.'.^l,
«o mi <)^>u»ela oä lcri^a,  ich war vom Ge
schrei dctiinbt, l'iss.;  —  2) qefühllos weldcn:
V«! VN»N<! Ul<ie Mli Nstluäc ill l)ti-pnt.'ic>, /^'/5'.;
pi-5li 8O  rni na miilXli «ftluäcü, /'^/). oßlu«evati»   2M, i'b. /»!/?/. ai/ oßl^ßcti;   taub
werden, /5. »l/c. o^luäevuti,   üjcm,   ,>i>, /»i/i/. aa°  u^Iuxiti!  —
». ^c, sich taub stellen, nicht höre» wollen,
o8lu«lt^n, f,ill, ach. betäubcnd, >i/c.
«ßluZiti, ,'m, ,'i>. ^. 1) taub machen, betäuben,
.>/<„-.,   c.'lL.,   ./a»».,   >/»'/l,.;   — <,. ^^.,   sich
tanb stellen, /-'»i/.^b. ^.^»; —  2) -^- «ßw-
«cti,   (.'l^., ^/.: <'sill!»il! «c» dili c»(i »»Ml: 5t»>
lo^ri, ./tt?<,^.
oßluälv, ivll, ach. betäubend, l?,^. o^nä^itl,  im, ib./'/, >'^/lH., l.'.- pußl. ul7>li«(,l>li. <>^nc«ti, ^„(.'ll^m, >'i». z'/. 1) abtncten, ^.: —
2) <i.  ,^c,  geciul'tscht werden,   eiue  Quetsch'
winidc bclonlme», /v'/b,-.^/,, s,'. «Sni-t,  sin^lu,  "l. dic Quetschung, ^,'i>,, ^/,'/c.,-
cine vom  Truck hrrrühreude  Schwiele  oder
Wlüidc, ^n/> oßnötek, ili», «l. — n^nct, d, - dcr Leichdorn,
oznltek, lki», ,«. der Fanlflcck, ^.xH^j"-?' oßnit, ach. ^ o^nil, angefault. c?^7<eM//<<-/^ ozniti, ^nijcm,  »'b. /,/. anfanlcn,  ^l»,,   d.;
«sinil, fanlflelkiss, c.'»^., ./ci». oßniti, ^n<:m, vt>./?/. 1) biegen, beugen, ci/^. (T'.), L'cal^.-c.'.,- — 2) u, «c, «us dcm Wege geheu, allsweichen; 0. «c Ku^a (^c^a) >n: c>. 5? Komi,» (^cmi.!),' >ic u^ni «0 mnjeft» äatnr»! /ic7l»»..^///c.> Davi!,! «<- «ulici «,>^n«:, /<n>'»l,' ^/l'/c.! r>>i»nc2 (pijnncu) «o o^i^i « «^nenim vn/.om, ^,^,'./a», sF/ul».),' c>. «c ?e8», ver» meiden, ^'i/s.! "ftn> «0 Kucluds, ^c/,6«/.; tucli:
o^n^äl-, >>n, »l. dcr Fenerlüustlcr, c?lL./ — der Feuerwerker (bei der Artillerie), Nß-., ^an..-—  i-2l!un8k!  c>.!   der Ncchnlmgsfeuerwcrlcr
<>j;n^ai-8tvy. >l. die Feucrtunst,  die Feuerwer-
tcrci, l.V^., >/a». 6ßn^a»t, ach. fciicrfarben, s.'/x-. oßn^äva, /. dic Feuermaffe, c.'/x. oßn^'od^uväton,  ^na,   ach.   --^   nßN)ebljuvLn,
./a».
«ßn^odl^uvätnill, »l. der Pulean, ./a«. o^n^edl^üveo, vcil, ,«. dcr sscucrfftcier,  l^,'F. o^n^edl^üven,  vn»,   ach.  fcnersftcicnd.   c?iL.,
./a»l., ^/.,^Val'.-<^,'., 'l/c. .tt^njc^Ijuvnu ^ui-a.di^. vßn^edl^üvnili, «l. feucrspcicndcrVerg, .Vo»'.'t7. «ßn^edlän, brän», »». der Feuerschirm,  N'^.,
u^n^ec, ^n!el.'a (^ei^cn), »l. 1) das St.-Antoni feucr leine Tchwcinstranthcit), //«/.-^..- (prim, ^crc^i c^cnj)!   —   2) —  oßiijii:  z),   (?.
<>ßn^'eca8tje, ». der Fcuerdicnst, die Feuer» «»bctnng, c.'iL.^.).
oßnjeällleo, tca, m. -^ nßnjer,  <7l^., ^an.
oßn^eäßt«tvy, ». umcmu c>., die Feuerwerkerei,
l'^'. ' o^eäcl^lli,   ach.   Feuerwerks-:   «ßnje^elzlci
0ßn^oßä5lLo, «c«, »N. der FcuerwchrslnclNll, «^. y^niesllV»   ßrivll,   ach    feliermäl)M0,:    Konji «ft,ijc^i-!V>,  /.t,'i'>t. s/^ö. .^./
«ßn^l^2, Klix», m. der Fcncmnzeiger, <!,>.
«sn^emöl-, m<i-i», m. dcr Fcuermcsscr, das Pyro-.
meter, .V«/.> ^., ^an., c.'i^.s?',). «ßn^m'ßl'stvy. ». die Feuermessung, die Pl,ro
Nlclric, l.V^.
oglusfiun, Ina, adj. h oglušiti, im, vb. pf. 1 Mur., Gg., Jan., tanb stellen, E>-j-(h seti, Gg., M-; <»g'ii rosti, Ju>T.
oglušiv, fva, adj. betii
ogndditi, im, vb.pf.v
ognesti,   gnc'tcm,   vb.
1) o.   se,  gcillti'ticht
witiiöe bcfomnteii, K
Ognct,   gneta,   m.  Dtc
eine üom True! hn
aßimbc, Poij.
ognetek, tka, »1. = c
Fr.-C.
ognilek, tka, m. bei1
ognit, adj. = ognil,
ogniti,   gni'jem,   vb. p
ognil, fixltlflerfifl,  G
ogniti, (Jgnem, vb. pf.
(7*.;, Ščav.-C;  -
cietjcii, ctusjueicheit; 1
se konni (čcmu); m
Ravn.-Mik.;   Oavid
Mik.\   pijanca (pijai
vozom, Nprcg.-Jan,
tltcibcn, Gg.; ogni s
rtgniti se, ijgncm si
ognjär, rja, m. bcv Ft
Fcucriucrfer (bei bcr
—   računski   0.,   bl
nz.
ognjärstvQ, »• l)tC F
ferei, Gg., 'Jan. ognjast, adj. fcitersar ognjäva, f. bic Feuer ognjebljuvaten,  tna,
.Jan.
ognjebljuvätnik, »t. ognjebljüvec, vca, m ognjebljüven,   vna,
Jan., M.,Nov.-C.,nh ognjebljüvnik, m. feil ognjebran,  brana,   vi
Jan. ognjec, gnjeca (genjci
feucr (eine Schweinät
pcrcči ogcnj); — 2 ognjecästje,   ».   ber
aiibctmig, Gg.sT.J. ognjedčiec, !ca, m. ■■ ognjedetstvp, ». ume
Gfi. ' ognjedclski,   adj.   t
predmeti, D/.. ognjegäsec, sea, m. t °gnjegr»v>   gn'va,   t
dgnjegrivi, Levst.fj ognjekaz, knza, m. \ ognjckäzec, zca, m. ognjemer, mc-ra, m. t
metev, Mur., Gg., ognjemfrstvQ, »• bic
metric, Gg.
9glje, »i. coll. = ogljc, tohlciifchw .ttohlen, Gg.; o
%€= o. kuhati,^.
na-slli)chc Stöhle ogljem^rcc,   rca,
ber M'ohlenmcflc ogljcvodik, m. b(
—   ČCŠ.
ogljičen, üna, ad
wdsserstosi, /'■ f-ogljičit, adj. fot)I ogljik,  m. bei' Jli
(Fi-{.);t— prin ogljikokiset, sla ogljikov, adj. M ogljikovodi'k, »i
Gg.fT.J; lahki ogljikovokisiei, s ygljijc,   u. coll.
ogjje. ogljür,   rja,  »2. <
Gg.(T.).
oglybati, bam, b oglobiti,   im,   vb.
Icsleil, Lcvst. (i\ oglydati, dam, jt
—   ablochen,  t tcr Stiefel tjat
ogl^dek, dka, »1 oglokaz,   käza.  1
ÜUiarfscheibcrn), oglomer,  mera,
lüomctcr, ög., oglom^rtn, rna,
oglomcrni kriü oglom9rstV9, n.
1.  oglovit, adj. ( s4Jo(t)floiibttch, (
2. oglovit, adj. f bet ftohtenffilf,
9glovje, n. coll. oglövna, /. gorci
—  prim, glovi 9glovnica, /. bil
iintbc, Jan., Ji oglovodgnec, nci oglühniti, gluhm
Jan., ogr.-C. oglupijti,   im,  v,
—   prim, glup oglupiti,   i'm,   vb
ogr.-Mik.;   — oglüsen, šna, ai ogluš^ti,   im,  >'l so mi oglusclf schrei betmibt, vsi vnanji udje prsti so mi m oglusevati,   am, werbe», '/.. nk. oglusevati,   ujci 0.  sc,   stch   tdli Erj.(l\b. sp.).


ognjem^ten — ognjišče          — 801 —            ognjiščece — ogolten
ognj«»«^ten,  tna, ach', feuerspeiend, l.'/^., ^a«.;
c,glii<.-ni^rn?  gni-c,  til».
ognjeniytniea, /. — «gmcmetiia gura,   .V<»>. , ognjemyl^e,   Ica, nl. der Feueranbeter,  s.'«L.,
ogni^n, "^ Fencr, feurig: ognioia kcpl», der sseuerbcill ; c,g>ijcna clckti-ika, die Pr,rpeleklri citär ^^. <?),' «gnjci mc<ü, das Flammen-schwart; ofilijl.!^ g<,>-a, der Vnlcan, t.^.. ^«.,-«gnj^lia bai-va, die Fcncrfarbe, l.'/F.,' — eifrig, hitzic,,   <^^.,  >/a»., «^.
ogn/yn^«,   ncikl. «l. i) der Karfunkel, ./a».; —
2)  der .^>clnrstrang(pc!,iccda^un'>ort:«sclinum),
(ra«rlina),   <^
ognjßnioa, /°. i)die Fieberhitze, /.'»^x, das hitzige ssieber, der Typhus, //aöci.-.V/,/c., l.V^,, 5/«,».. /)«/. ^. ; —' -^NnIi pcrc^i «gci^ pi! svinjali, .^'t.;
__  2) pi°aznik malere ^uiic (v 2^. dan s<,i«ca),
kc:«' rega <^lnc padc na xcmli« ncl^cški ugen>, ki «l-«.'i<ine ^»ako scmcnsk« ^rn^c, da more kaliti in l'a^ti", /<oc/l'/c<^>a5) -/'>/.^?c»,'b.),-pi-ini.   glavnicnica;   —   z)  die   Vecherblume
^-"s"^"'^"'   ^"^' "^' flcbcrsslühend, c.'»>. "osn^ßnilc.   "l-   ') ber Fcuerstriu, ^/.,- — 2) ein feuerspeiender Vcrg. s.7^.,'7'.), <7.
ogn^ßnisl<i,   ^lch'. vulccmisch, ./c>x. osn^l,«l,t, /.   die Fcurisstcit. .V»,-., <?/L,, ./a». oFn^ß"säalc,   »«. der Typhns, l^/iFt.-ei., F/.X', oHn^p^ '    pnia, m. die Fcuenuauer, ^a».,
ogn^s»l?v^S,  «. die Feuerlchrc, die Pyrologie,
"^'                    -                         .      ^    ^
«gn^el-ltl-y^le«:,   »c»,  m, — «ftii,ai-,  der Feuer
wcrker,   /it,'>.,- (pc> ^eä.).
Nßn^'ov, ^^</. Tvcucr,des Feuers, ^/tt,-.; „Oflnjcvll ^<,i-Ks,i^",   pl'avi Kmot, /.e»',^. sl?/a,<).
ogn^evln». ./.  der Feuerstoff, tl.
ognj«v?t, ^e«^/. fcuriss: u. pnwK, ein Feuerbach, s.'/^-.,'   —-   PI'^N. fl'uril^ cifria., «/c.
ogn^«v»t»«t, /. die Fcurigkrit. «/c,
ygn^ioH../'- ') Haines Fieber, ^'ot,-.-^.,- - 2) drr Toppelsanie, (cüpiotllxi« ^p), /'O>>/,'^-a,'i> /^?^'. ^^'^/-i».^:   nicli:  der  Ackersenf,  («inapi«
ogn^iö, >'<!2, m. 1) c^em. »ficni, ein kleines Fcurr, ^/.; — 2) --- pcrc^i <>^c.'"i, das Autouills feuer  (eine  Krauthrit der Echwciuc),  l.'.;  —
3)     die    »iinsselbluiue   (c^^n^ulll   «rv^i^i^),
ogn^iöa»t, clt^'. mit dem Antouiusfeuer behaftet:
ogn^ilc»   «l.  der Feuerstein, .V»,., l.',L.
ogn^ily, «. 1) das Feu'erzeug, der Feuerstahl, ^/e^-.. //^i»^., /)<ct., s.!>s., s.'.: — 2) die stählerne Spitze, uut welcher dcr Mäher die Sense nb.^iel)t, bevor er sie schleift, der Sensen-stalil.   <^"..  ^/. ""/" />/ s?-«.b.>
ogn^isöe, »l. 1) der Feuerherd; nu nßnziä^u iiu^3t>; iSil.'2:n<) 0., der Iparherd, ^./^>'.,' ^ K«vQiiKc> l,., die Feueresse, s.7^., ./a»., t7,; - enie sscucrstätle uuter freicu» Himmel, (7e/o^/c^l  o/^.,-  — 2) --- ^iurn, ^F/^., ^c»a>-
«vojc «j;m'!«^^ imcii, eigcuc Haushaltung führe», s?/^.,- — 3) — ßur>z<:e, der Vreuu« PNIltt (p!^)«.). l??'^.<?'.^.- — 4) „p!-i«c>j^n in ^i^u^n  f)ru»tur,   Icamni' Nil v?.^«ml2^l «eie>c»
Nssnjiäerce, », ^c'»«. o^niili^e, das Herdchen, ^. «gn^iäcrn, «^nu, ach'. Held-; <>^,il?.^n2 jl,mil.a,
die Herdqiube. o«n^I«cnicll. /. das Glas,  das sich auf   dem
Herde dcr Glashütte  ansammelt, das Herd-
Nlas, l./^., /^.
ogn^iv. iva, ach. feurig (üf^.), ./a»., l>/. o^ivlla, /. das Zündhölzchen,  (.'. «jfn^Ivy, >l. das Feuerzenl^, ./a,».> M/c. c)^ns,^K, jl<3, m. die Eiterstellc, ./a,l. o^nu^n, jn», ach. eiternd, schwärend, <"'<>-.
ngnHiti, im, „b. ^<. eitern machcu, i^.; u.
«c,  in Eiterung übergehen, schwären,  t.'^.,
./a»l.
«gnHnilc, m. ^: ofiiiojcK,  l.V^. ognülj^K, älc», m. ,) die Perunrriniguug, ^/./
— 2) das Excrement.  !>?,)>'. <X'ni. /c.),- nav.
/i/. «ßiilixki,  dir Abfälle (von Thieren), die
Er,cremcnle,  ^,>>,-s.'.: — ^edelni c>^,„.i«I<>,
was in dcn Bienenstöcken zu Vodcu fällt, das
Griesiq, l.7^. «gnüsrn, «na, ach'. -^ jfnuzcn, ekelhast, unrein,
^'/s^a^c-t.'. / u. »ülnvell, ./a/'.-s', ognü«iti, im, ,'i,. ,/. ekelhaft macheu, besudeln,
vernnrcinigcu, beflecken, ^/,<i-., s^., ^a,l.,' ü
ognü»no»t, /. dic Ekelhaftigkcit, ^. ognuäati,   2M,  i'ö. /«!/>/'. a</  o^nu^iti,   .!/«»'.;
«vnj «tan n., seinen Ttand bestecken, ^»>L. ogoärn^atl. UM, !>b./'/.<i. Kuj, etwlls(brummend)
tadeln, c.'. ogyl, /. ein abgeästeter Baum,  F^/. sV?»K,);
prim. ßul. ogolaiiti 8«,  3iim «c,  ><b, /?/. ^- «^uliti »e:
ogoleäl-üti, um, ,'b. ^/. kahl machen, abwetzen:
«Zol^ncHti   8L,   2M   «c,   »ib. /?/. -n- nß«Icti;
^!(>x>.!i>!i «(- (i^oIl^n^Äju, ll2ci2>- >!M cvcy'c Ul,1>
pÄ>,!c, /'u/l. ogol^ti, s>n,  pb. />/.  die Haare verlieren,  ^.,'
kahl wcrdcn, ^a». ogolili, im, >>b./?/. entblößen, ^<,,,- enthaaren,
kahl  machen,   t.',/s.,  /->a/m,; n^^Ii^na ^lav«,
/>.><'//-,  o^ol^no «ukno, kahles Tuch. l.'<L.;
o^olj^na <)^!l.'I<3,  abgewetzte Kleidung, /'.^'.
^t>. x/'.^,' <'^<)>Ic>i K<>?u1i, /./^>'.,- — «, ^t:, die
Haare verlieren, kahl wcrdcn, abHaaren, s.7/s,;
p<> I(.'ti «c »cvcrnl jclc» o^oli,  V>t. -  — sich
mauseu,  ^L.,- — c,.,  entblättern,  ^a»>- <>.
«l:, die Vlätter verlieren, ./a>,.: — «. !«,»;:,,
iemaxden auspichen, ihn des Scinigeu be-
rciubeu, ausmausc», c^. «go^'usäti. lim, !'^. )'/. betrügen, hintergehen;
n. «(., sich täuschen.
ogo^'usävHti, um, ''b. l'm^/'. a^s>ßc>Ijus<lti, T'l'tti». ogutt^n, in«, ach. — lnkulen. gierig, habgierig,
51
svoje    ognj
führen, Cig
Plllift (phys
gaojcn  pro>
kapus za vi
ognjisčcce, n
ognjiščen, šč
du1 Hertgrit
ognjiščnica,
Herbe der 1
glas, Cig.,
ognjiv, fva, c
ognjtvka, /.
ognjivQ, n. t
ognyjck, jka,
ognojcn,  jna,
ognojevati, 1
ognoji'ti,  im,
sc,  in Güc
Jan.
ognojni'k, m. ognüsuk, ska
— 2) das '
pl. ognuski
Grcreiiieute, was iti bcit ÖJricstg, Ci{
ognüsen, sna SlC,radec-C
oghüsiti, im, timtitrcinifli pregrehami
ognüsnost, j
ognusati, an svoj stan o
ogodrnjati, a tdbelii, C.
og9*. /• ei» prim. gol.
ogolažiti se,
oblcka se c
ogoledrati, a ogolctlrana
ogolyncati s grozdiiii sc pade, Poh.
ogol^ti,  im, fahl werbe»
ogoliti, fm, i' fahl iitachei Krelj; «go ogoljcna « (I-Xb. sp.J; c Haare tierlic po leti sc : Mslllstll,    Ci
sc, bie ^-öüi
joniaitbon 0
rauben, a»<
ogoljufdti, 3i
o.  sc,  sich  I
ogoljufdvati,
ogolten, tna,
Fr.-C.
ognj ems ten,   tn ognjcnietnc   g ,   ognjem^tnica, . ognjem^fec,   \c
Jan.
ognj?n, adj. F( ^onerball ; og citiit, Clip.(T. fd)tt?ert; «pnjc ognjcna barva hi^tfi,    &#.,   J
ognj^nec'   nca-
2)  btu- £uinr[tn Rihcnberk-Kr (rastlina),   C
ognjfnica, f. 1) ^ieber, ber Tt DoL St. ■ — =1
_  2) praznik
„ker tega tine
ki   prcšine   vs
kaliti   in   rasti
prim-    glavnjc
.^(pcteHum    sa
'/^gnjfnicen,   čn
^ögnj^nik,   »"•   1
feuerspeiender
ognjenina, f.  =
ognjfniški,   cid^
ognj^nost, /.   t
ognj#nsčak,   »1
ognjepäz ,    pa2
Xov.-C ognjeslOvJe»   "
Cig. ognjestrQJec,   j
roerfer, lies.; ognjev, adj. Tvc
Korkota", pra ognjevina, ./- t ognjevit,   adj. \
Cig-; — Prc> ognjevitost, /.
9gnjica,/. 1) ^ii $oppc(ffltiie, E-.'j. (Tovb.)\ arvensis),   Št}
ognjic, i'ca, m. M.\   —   2)   = feuer  (eine  St:
3)     tue    »1 i it n SHlor.-Krj.s
ognjičast, adj.: ognjičasta   svi
ognjfk,   m.   der
ognji'19,    n.   1) Xfeg.,    ITabd stählerne   £pi ©enfe ab^ieljt, ftal)l,   CAg.y  y
ognjišce,    n.    i kuhati;   želez kovaško    c»., -    etne   ^cu Celovška  ok.
Slov.-nem.
ogoluniti — ogörnitl             — 802 —              ogornjak — ogräda
ogolüniti, uiiim, ,'i>. /)/. «lit Alaun versehen oder zubereiten, l.'/^.
ogoluxniti, u?.n^iii, ,'b. /'/, abrinde»: paü^u «. ^ s»bc!it!), /)n/.: — <>. kog», jemanden ausziehen (üg.), ansmlins>n, .!/»,-. ^>^/i>'i,
og^mpati, am, >>i>. /'/. berb abpriigeln, ab-pattte», s.'/^.
ogön, g<>>,a, »i, das Acket'bcel, .^/j<>., l.'/^., ./a«,, /'«//., ^i^/i^'i.; <">gnii. g<>na, i^/iH't.
ogync^ll, ^ka, »,. c/c,'»«. ogonck: ein kleines Ackerbeet, ^>'^l^.
og^n^k, nka, »!. c/l.'N!. Ngon: ein kleines Acker-beet, .^/»,., s.'/L,
ogonjaj, ,«. die Ackel länge, s'.
ogonoblti, nil, i'i». /)/. beschädigen, ^/«»«.-l?.
og9noma, ac/>>. ackei beetweise, s.'/^.
1.  ogyr, Hi-ja, »i. der Aalfisch (aiigmlla lwvia-
owktriäni c>., der Zitteraal (gvmnut!.!« clcc-tricu«), /^'.^.).
2. «gor, gora, »N. ^I- 2. ugnrek, l.". oßyreav, ach. ^^ ngräav, l^.
oßyrc^lc, (!ka, »i. c^m. 2. ngnruc 2^, ^a».s//.^).
ogorcevati, üi<.,n, , i'. /'«/'/. ^lc/ osiur^iti, >^u,a.
ogorcica, /. das Älchett, ./^l«.^//,^.
ogyrciti, im, ,>i>, /'/°. erbittern, «ßoi^o^, erbittert, N.V,
i.o^lLe, <c«, »l. c/c'»i. 1. l>ßni-; ^>i^l»ni <>., der Vmltaal, l.'^.
2. oßyrec, rca, »1. 1) der Lederwurin (Beulen mit Maden, eine VichtranNiett) V'.-c.V^.; pi-im. <>z;rc 2)! — 2) die Wimmer, ./<^«.,' — pl'im. Nfiic  2).
l.ogyrieli, r!<l>, »!. c/c',«. 1. aßor; der Aal, ?>-.>>',. s/.e^.
2. ogyrLk, l-lia. »i. ein abqcliranntcs Stück Holz, iiv o., der sseiielbraiid, s.V^..- ^ iorjav «., /'>.-(.'.---: tlc>! u., >'/<>»«.; primc o^orcli i» «i tol^ali   xlliiß»,   ^/»,c',;   x clnl^n ^o^aä« )<.'
«ß0lätcl.lc, <^l(ll, »l. c/^'»i. <»^<>i>.'lcc: das auge
brannte Kuabeufraiit l<»l.!,i^ ^nilata), tl. ogolLl^c, fcn. »i.cin von der T»nnc Gebräunter,
«goreilna, /. die Bräuiilliiss von der Tonne, ogären, l-na, ac//. bitter: n^ni-na molc», i'^/i-ogor^ti, sm, >>b.//. 1) anbrennen sl'«t,'.), 'V.;
lißorclu   s>oll.>!ic>  ^--  ^lllvn'i»,   l7, / —   2)  von
der Sonne verbrannt 0. gebräunt werden, s.'<^.,
von der Sonne qebmunt, ogorevatl,   um, l'b, /»</'/, acf «fiui-cNi,  l?/^. o^yric, ,«. ^c',«. i.n^oi-; ein kleiner Aalfisch, l.'. o8ylj».>;t, <?ch', aalartiss, ^,»., ^i^ui-g.^c) l.V^. «8?l^e. ». die Gcbirssvssruppe, c.'/^, </'.), .^. ogorjüpiti, üpim, ,'b. />/. verbittern, vergällen,
«gyrnili, »«. ein magerer Ochs, s'/^., .V.
oß6l-niti, ß^rncm, ,'b. />/. 1) bitter, säuerlich, dumpfig werden (c> mnki), />>.-^.; —2) vermodern (« ßnoju), ^'».>t?.
ogorn^äll» »«. d^r Aaltcich. c?,^. oß«v»rj»n^<:,   ».  1) das Anreden,   .!/.; — 2)
die üble Nachrede, die Verleumdung, die Ehr» llbschueidilüss,   .>/»'.,  l.'<^.,  .^».. ^^//.-.-^^//
ogova^ati, 2m, »'i>. ?'«!/'/. c?,,/ o^ovni-iti: 1) ^ <>^^l,vl>!-j2ti, anrede», ^/., /^/., ^ez../..'..-harangniereu: ?.!-,>^,i<' lilnl^lvn <>,, t7,^.; — <,, Ko^a, jemandem freundlich zusprechen,C.'/^.: — 2) Übles nachreden, ausrichten, verleumden: n, Kofia, .'/»?-., l.'/>.'., ./^,l., /)«/., ^u^/lFi.
ogovärj»v, ach. ucrlcnlnderisch^ ^a».
ogovär^v^o, vc», »l. der Verleillndcr, der Elnabschüeider, i?l^., ./a,»., .>/.
oßnvärjavilll, /. die Verleumderin,  <^/^.
li^yvor, »l. 1) — «d^ovni-, die Anrede, l.VL., >/a»., ^/.,' — liaki^n o^ovl»-, mkäen ucl-ßl)V(>i-, (./F.,- dic Ansprache, die Allocution, die HaraiiMc, s'l>., ^7»,, 5./^, ^.^- ^. 2) die iiblc Nachrede, die Verleumdung, .V«?-.,
ogovorlti, im, l'b. /?/. >) anrcdeu, nnsftiechen, haranssuieren; 1c2u« jli c>ß«v<n-i: liaj di i-»<i»? /^!>«., —2) verleumden, verunglimpfen, ^/u>.,
n^ovorl^iv, iv2, ach', uerleumderisch, <ix,'.-t7. o^ovol-l^lvee,   vc«,   »l.  rin   verleumderischer
We»sch,   /cch/c.- l cl//. <^cl^).
«Zlilb,  fil-a^n, »i. die Hl'uschcibc. /->..ci.
«gräd^K» b!ii>, »!. >) das Abgerechte, 5.'l'L., ^/a«.; Kur ««.' 2 naloöcncß» v"7.u »Ii «to^» n^rklbi, l,'c>,-., /;//>.',.,- das kürzere Stroh, das vom cnisgedroschcueu Getreide oben abgerecht wird, der Abn'chling, ^'lL.,' -^ 2) etwas Zusammen-gerechtes, l^'. / — s?c>!<c>ä^n<) »<:n<> »2 ^nc» ml!8tc»
der Tchobcrfleck, c./^.: —«. Ijucii, cinc Gruppe Von Menschen, /.a.<c^-/^'.5?>),ö.). n^ruditi, ^i-äbim,  ub. ^/. rings abrechen,  be« rechen!   c». lil»pc>,   p!ll«t,   «<,NU   >1»  V'«^  nalc>» ic.nc>;  !o-li>8u «Inmu (pri mlaövi) oßi-Ädij« pu
ogräkl^atl, am, pb. /m^/. ac/ <,f;i-2d,!N. ogrilbl^jevatl,   üjcm,   »'b. im/'/. ^-1   c>ßi-»blj»ti,
,/<7«.
oßradl^lna,/., ^,, nav./?/. Nßl-»dljine -- Kar 5ll oßl-gbi, das Abgerechte: z. B. das von einem Heuwagen abgerechte Heu. />.-<^.
«gräcati, »in, l'b. !»»/>/. a<i «^rnin; --- «sir,-mm!, umhüllen: «. n<: » Koci, siä) mit Kotzen umhüllen, ^0,-a.
ogräcl, ^ri'^la, »l. ei» Uluzäimter 0. eingefriedeter Platz, ^»., >^«,a, «^,.-Ia//.^ach>,- — der Hof hinter dem Hause: na okr^l mi.^^!» «men in llru^o äiN-c», lva»-. ^ — ciüc umzäunte Viehweide, ^/«,a<iec-67.; — der Garten, ^a«.,p ^///c.. Lttce^^.^.sT'a'i'^. "^/,Ft>: bes. dcr^ Gcnlüscgartcn, /'o/'..' v>n«Ki c>.,  der Wcin-^ garten,   /iei.-<^..' — w<i>:   ^raci (^r»<i)," ^ia^lll. uF,-.-!a//.s7?a<); 6ßra^, <5^!-gäa, ^'.
ngrlläa. /. >) ^- oßl-ala, die Einfriedung, .V«,-.. c.',^., ^a«.; 12 8iv^ß2 <i^"ca xw^c:!^ ngralie,
ogornjak, m. bi ogovarjanjc,   n. bit1 üble Wachn abjchtteibitiifl, (Rad). ogovärjati,   am
—  obgovarjati haniitfliiiertii: o. koga, jcmnn
—   2) Üblcz mii o. koga, Mut:
ogovarjav, adj.
ogovärjavKC, \ (Sl)rabichiiciber,
ogovärjavka, /,
og9vor,  »i. 1) = Jan., M; -govor,  Ctg.; bis Hara»a.ite, bie üble Ncichi Ctg., Jan., kc
ogovoritclj, hj. (Radi
ogovori'ti, im, 1 tjoroiifiiiicrcn; Ravn.; — i) öe Cig.
ogovorljiv, fva
ogovorljtvec, Weiifd), kajk.
ogräb,   graba, ?
ogräbck, bka, « kar sc z nalo Gor., niKr.; onSflcbrofchcitf bei- Abrechltitfl gerechtes, C; =
zgrabljcno,   d
bei- Schobci-ffei öim Mensche»
ograbiti, gräbii U'chcii; o. ko 2cno; krajšo vrhii, Iiavn.s
ograbljati, am,
ograbljevati, 1 Jan.
ograblji'na, /., sc   ograbi,   t
cincHi Hemuci!
ogračati, am, 1 njati, lUllhüUc iimhiilseii, Zo
ogräd, grada, » Plsltz, Jan., J Hofhintcrbcii in drugo šaro Wabe, SIGra Mik., LučcfŠ ©cmiJiccjortcn flatten, Re\. gnida, ogr.-l (Torb.).
ogräda, /. 1) = Cig., Jan.; \z
Ogolüniti,   linim,
obci" jiibercitcn, ogolüzniti, uznem
(=. obcliti).  Dol
ziehe» (fig.), aits og9mpati,   am,   i'i
pausen, Cig. ogön, g(ma, m. bili
Polj., ji'ihSt.; (' og9*nček,   čka,   m,
Adcrbecr, jvtfišt ogynek, nka, »1. c
bots, Mur., Cig. ogonjäj, m. bit1 A ogonobiti, i'm, i'i». ogynoma, adv. oc
1.  og9r,  «Jrja,  m. 1 tilis)   Jan., M., clcktrični 0.,  be tricus), Erj.fŽ.)
2. ogör, gora, m. og^rcav, adj. = og^rčtk, čka, m. ogoreevati, fijcni, ogorčica, /. bös St og^rčiti,   im,   vb.
bittert, SIN.
1. og^rec, rca, »2. Biuitaal,  Cig.
2.  og9rec, rca, m, mit  Milben,  ei prim,   ogre   2); —  prim,  ogre  :
1. ogQiiek,   rka,
Trst. (Let.).
1, og9*rek, rka, m.
živ o., ber ^fcm
Fr.-C; = tlcč
si tobak  zažiga;
porival   ogorke
tudi:  ogurek,   1
ogoretčck, čka, >
brannte Jjfnabcn
ogorelcc, ka, hi. t'
Valj.(Rad). ogorelina, /.  bie
Fr.-C. ogoren,   rna,  adj
St.-a
ogor^ti, fm, vb. j
ogorelo   polcnc
ber Sonne üevbn
■   Jan.; gospoda1
öon ber Semite
ogorevati,   am, 1
og9ric, in. dem. 1
og9rjast, adj. ao
og9rje, n. bie 05
ogorjupiti, upim
Cig.,  C.
og9rka, /. = of
ogQrnik, m. ein
ogorniti,   ggrnen
bumpfifl werben
»tobern (o gno


ogrädba — og*ce               — 803 —                ogrce — ogrebsti
^i»,.; — bie Ningmclner, l.'/L/^; — ber Wall, die Vetschanznng, s.V^.; — 2) ein eingezäuntes Stück sselo 0. Wiese, ,!/?<,-.. ^Vup.-c..,- paänik je ri-»^i>l n« ogrl,>,!<>, /<',^. </^i>. .>/>.^/ —^) die Verwahrung, der Protest, c.VL.^?'.^ t.'.,'(K«.).
ogrädba, Z'.   die Einfriebniig, /1Z.
»gradual-,   i-j«, m. der Gärtner, «^,.-<7.
ngrädö'e«, <!l:ca, ni. </c'»n. ngiadec, das Gärtchcn, c,^-, .. l '<?/>. </^<».
ogradl^e, d«:a, »i. ck»l. «gra^I; das Gärtä)eu, ^^,.- I'<?//'. </?aa>
ograd^k, dka, ,n. t/em. ugi-acl; dlls Gärtchett, ^/«, .
«grader»,  <.il,»> ach'. Garten«, ^/l<»-.> l^'.-c.'.
n^radiö»   »?l. — ngraicn p«3n!k, ^»'ai'/^o/ca ^/o/.
ograditi, irr», l'ö./i/. 1) uinzäiitten, einfriede»; 8 kc>!> «., verpalissadiercu, t.'lL.! nmschauzen, (7»^., </<2«.,- 2 n25ip(>m 0., niit einem Wall untssebeit, <^»>.> — 2) n. 8(-, sich gegen etwas vetwnhren. /«. t..s.'?>-.<?,),
ograd^l:»   'l.  das Festnngsbollwerk, ./a».
ogradni<:a, .^. maiden, ograjen pasnik,   7"n/m.-
ogradnlk,   „l. der Gärtner, ^/«»'.
ogra^a, /^ ') ^^ Einfriebung, die Uiiizäiinung, der  ^anit;   konsi ^rcz nizko l>gi!»j<> «ka^^>l>;
__ 2) ein ei»gefriebetcr, umzännter Ort (Wiese,
Feld u. dssl.); k,>nj «c pl> c>fi!Ä,i p»«e; — ^) der  'Danlln, der Teich, c.?^., /ie^.-i.'.
os»-»^»t,^e,   «. das Einfrieden, das Uin^ännrn.
,. «Ai-i>^»ti, am, ,'b. n«^/. ac^ «^i-l^üu: >) einfrieden, nnizännen; — 2) ». «c ^i-nn ^l-mli, sich  ssesscll  clwas verwahren, /l. /.-tl/L. 5?",>
2. oKl-u,^»ti, nm, pb./i/. bekritteln, betadcln, (.'/F,,-__  vcrlcnnlden, /-'.-c/.
o«l-a^^nc.'l:, lic«, »n. ^cicncc u., ein eingefriedeter Villnnen,  ^,l>,-.'///c.
oßl-»^'«"»«:^' /. eine umfriedete Aue, /j/c,-^.'.
oLri^Sväti »    üj(.m,   ,>b. l,«^>/. ^-   1.  ußi-lljuli,
oßl-^'ni<:a,     <.  o^rajen«   xcmljiää^,   TemZ/lttc'
osl-H»iti, in-,, ''b./?/, mit Reisern nnistelleu, l» ^-/^.,-   —    pi-im.  ft!-l>«Ä.
oßl-davH^i. in-,, ,'b. >'/. ,) buckl-liss werdcn, ^.,-__   2)   rnnzlicht werden, /^.-t.'.
oßkb^«:,   Kl7n,  m. ein höckeriger Ansah, /j^.
52r<?, rl.i<.li: «^rc, sti'ca (ft'^n), »i. i) die Made der ^Dasselfliege, der Engerling, </>., /'>.-l.'., /?/e/»'. ^ l^''', — pOlilio?!,! <»^!-c>, die Dafsel-beillrtt in der Haut des Rindviehes uon den Madcn der Tasselfliea.cn, .^t,/'., /<,b,-c?.; — 2) nc:i<lil<ät:n ixpu.^uj po ^Iovl.'8ki !<<>^i, p<>-«t.-l)n« p<> «bi-A^u: die <viniic, der Milesser, die  Hautblnte  (bes. im Gesicht), 6'/^., >/a»,,
/^<^Fl5t> - /'7,^'. s?'u,i>),- — l'^i-ci, die Masern, (7/^., /?//^>.; (die Kindcrblattern, (7.); — 3) -^-   p«>.lic:<.l,   li^inka rjgvofia Kix>«^2, ^^.s^.),
l. o^r«:«, ». l.il>l: na ftnvej^in b!«»z;u, v Kat^i-cm iivi öl'vi,^ (li^inlill) ^nvcs^ii?.<>Iiu (I^^n^c^m» bc,vi«;, die Dasselfliege), ^'ux/.a^u/./'.^/?'o,i'^.
2. o^l-cs, ». ^ jc.l!lv^, />..s'.' — der Augenstern  (ulciv,   olii-c^,  ix:   u^li-cc  nam.  jcclic,.',
die Augeulinse, s^'ttix).
ygröa^t, ach'. ,) eugcrlingürtiss: o^i^a^m ^>i«ti>, c.'//s.,- — 2) mit Tasfelbeulcn behaftet, «ßi--?n5tl» zivini,, >/</<),.'s.'.; — finnig (inl Gesicht), ./a».
Hgl-öav, ach, finnig, wimmcrig, ^., ^a«., t^>; l>. odi-2?., ein Küpfergesicht, l.'/^.: «8'^"^' "<"» eine Kupfernafe, 6.'.
oßl-cl^iv, ach. fiunig, wimmerig, /i/c.-il.'.
6jfl6. ach, etwas hässlich, etwas schunchig, <^.
ogfcl», /. die Veruustaltuiig. c^.; — die Be-fchimpfuug, t.i>-., /)^., ^/).
«ßräeti, ,n^, ,'b. >'/. hässlich werden, /j/c.-5
«ßrcliti, im, ,'b. ^,/. hässlich mache», entsteNen, beschiinchc», beflecken, c./^., ./<,,?., >^/.; — <>. Ko^i,. jemandes gnten Namen beflecken, ihn beschimpfen, c.V/s., '/'-«b.-c.'.; a. 8c, fich entehren,  s.'/l,'',:  — Nnü:  «fi^liti.
olfl-äubiti, ,m, ,'i>.//. hässlich machen, ^V«>'.-<7.
i-oj^v, l..,- — 2) die Abfälle  beim Abziehen des Flachses, das Werg, ^a«.,- —^) — u^l"
oßi-ydäö. m. eine Art Schaufel, ^.
nßlLkäly, >l. eine Art Schaufel, l.'l>.
ogl-^blln^e, »l, das Häufeln; — das Scharren; — das Zandern: — pi-im. nfii-ekini.
«gr^Kati, ^l-^um, dlj^m, vb. im/?/, a^ u^rc:li«ti, «fti-^iiili; 1) nmhällfeln, s.V/s., >/a».>' Koruxo n., (.'.; — 2) scharren, abscharren; u^nj «., ^/»,,.- «. pi-l>«Kl>, den Kohlenstaub bei einem Kohlenmeiler abscharre», l,'^.; ?(.'dt.-Ic,', ic>j v pl>nj l>., den VienenschwlNln in den Stock oder Korb fassen, rinliirben, ^7^-., l.'., /'"//-', ^,i<^ft riix xti-cKo o., den Schnee von» Dache scharre», ^.. /'«//.,- c>. <!>mnili, den Nuj; aus dem Schor»stein scharren, c.'/^,,- — ^) be-llcchcn, l.'lL, >- — 0. 8«:, sich kratzen: dc.la>: «<.-<>^>x!l?2, /'n//.,- — 0. 5c, zaudern, zögern, eine Arbeit nicht angehen wollen, t7<L.> ^''.-s.'., /'«//.,' — 4) <>fii-(.'li2 mo ^^ 2el?c mc, ^'ps/iA.;   spi im.:   lick!» v m^ü   «ndi   2>mc>
«ßlebßnati,  »m,  ,>b. /'/. auslrämpeln, c?/^.,
./a?l. ogledßnöllti,  nm, >'i?. ^'/.-^ «millati: (tifi.) «.
2 Il.'j)im>  nalilii, >/.'<!'^?', «jfrokino, /. /'/, das Abscharricht, 5'/L. o^l-^Kl^a, /, die Scharre, dac< Scharreisen (in
der Küche), ^/«,., <.'/L.
«ßrübniti, ßr6bnem, vb./?/. — oßreniti,  ncm,
ogl-YKovniK, »1, der vom Dache abgescharrte Schnee, ^a».
ogröb8ti, prüdem, pb.//. 1) umscharren, um-häufeln, 6.'l>., ./a».,' Ki-omp!,- <>., ^.> K<,-i'uxo n., ^','^/l^'i.; — 2) abscharren', «^c^ « 8l,rc1it: l>., t.v^.,' «. climnilv, den Nuß aus dem Schornsteine scharren, l.'<^.. —roj, ^ebcle u. v pllm' (liuänicu),  den Vienenschwarm in
bie Stcrfcija 11511 ©tücf 75rolD 0. je   mcjil   na o Vertun hr 11 «g, ogrädba, f.   bie ogradear,   rja, ogrädcec, čeca, ogr.- i 'alj. (Rc ogrädec,    <Jca,
ngr.-\'alj.(Rc ogrädek,   «.ika,
Miir.
ogräden,   tina,
ogrädic,   m. =
ograditi,   fm, v,
s koli o.,   Otr^
Cifs.,   Jan.;  z
untflebeit, Gp
t)ct\vaf)ien, h.
ogrädje,   n.   hai
ogrädnica, f. n
llrj. s'/'orb.). ogradnik,   tti. t ogräja, /•   1) oi
bet 3stun »   k<)
—  2) ciit eingt
Fclb u. bsti.);
bet  3Tanuii, b
ogräjanje,   w. 1
1.  ograjati,   am fiiebc»,   mnja sich  stCflcn   eliu
2. ogräjati, am,
—  üctleuntbci ograjyncc,  nca,
iBuutlicit,   Pt> ograjenica, /. ograjevati ,    uj<
Jan. (Ff.). ograjica, f.   de ogräjka, f.   ==• ogräjnica,    f.
(Tolm.)-Štrek ograsiti,   im,  vi
Cig.;   —   prir ogrbaveti,   i'm.
—   2)   runslid ogrbec,   bca,   » 9grc,   tudi:   ogr
bet Xa ff ei flieg ßteiw. - C:.; ■ beuten t» bet 9Rabcn bet % 2) nekakšen sebno po ob bie £>autbtüte Blc. - C, JLe; Lašče - F\rj.( Cig.y nifZr.; = podjed, li Nov.
1. ogfee, n. li1)( Živi črviii (liči bovis, bie ^as
2. ogrce, n. —- j( stem (okxc, ol Saleslca dol., .' bie Augenlinse,
9grcast, adj. 1) r Cig.; — 2) »11 časta živina, S, ficht), Jan.
9grcav, ach. stillt o. »braz, nil Ml eine Kiipforiiafe
ogrčljiv, adj. si»
ogrd,  ach.  ctlüsts
ogrda, /. bie SJei schtmpfitlisl,  Ci{.
ogrdeti,  im, vb.
ogrditi, im, vb. ; bi'schnuttzc», bef
koga,   jeiltsliibcs
beschimpfen, C'q
cliri'ii,  Cig.; —
ogrdobiti, im, vb
ogreb,   giuba,   r,
rojcv,   ('..;  —  :
bes glslchfcs, bei
SIGradec-C.
ogrebač, m. eine
ogrebalQ, n. eilt«
ogr^banje, n. bsl
— tisls 3"»bcri
ogr^bati, grvbarn
ogreniti;   1) 111:
o.,  C;   —   2)
o.,   Mur.;   o.
einem KoHIeimu
roj v panj o., be
obev K'orb foffc
sneg raz streh< fchsllfe», Z., Pa bei» ©chornstei statte», Cig.; -se ogreba, Polj eine Arbeit tud; C, Polj.; -jv^hSt.; (prim ogreba,  Slom.),
ogreb^nati, am, Jan.
ogrebfneati, am, z lepimi  nauki,
ogrcbi'ne, /. pl.
ogi-v'blja, / bie ber Küche), Mu
ogrvbljica,/. de»
ogrgbnik, m. ko
ogrčbniti, grčbn« Mur.
ogr^bovnik, m. Schlice, Jan.
ogrebsti, greberr hänseln, Cig., . ruzo o., jv^hS strehc »., Cig, betn ©chonistett o.  v panj (koši
ogrčc — ogrič                  — 804 —             ogrinjača — ogrlnica
cineu Stock (Korb) fassen, ciutörbcu. c.V^.:
—   3) belrahcu, t.'<L.,' mu^ke su f;a o^i-eble, !>t.,' strela lipu nekl>lik<) c>sm«di in Ußiebe, I.^v.,- — ritzen, ^. ^//«.).
ogröe, grc«, m., 6.'/^., /5^'. ^?u,-i>.^, pu^l. ußrc.
ogr^drn, dna, aci/. „ves «Freden dan »cm delal", r, i ves dan, kolikor ßa je, V^F»« s?'<)/»?!.>^'. s7n,'b.>,
ogredpäati, am. l»i>. />/. auskrämpeln, t7l'/s.,' prim. ^>ed>.-še, ^radnše.
ogrßHe, ». das Gebälk, da<> Gerüst, cl>.5^.), >5n,-a-t.'..' velei' >e v sk^dnJ!,! p!K«l pu ufiiedju in leinezili,  /^/?p.
ogreliotiti, im, ,'i». /i/. mit eiuer Sünde beflecken: u. si dnšl), /.ei'Hs. s/^'/5i'.).
ogre^ati, am, i'i>. /m/?/. -^ c,sii-evati,   ^/i<?',
ogre^ek, jka, »«. das Vähiuittcl, f.V^.
ogrenelti, im, l'b./i/.verbittern, vergällen, .V/»,.,
ogreniti, >m, >>b. ^>/. bitter ».'erden, .>/»,-. ogreniti, ^,-enem, >>i>./'/. i) umhäufelu: zelje u., ^'l'^/l^>V.; o, rastlino ^ ,suli<» pisti«,  s.'u.;
—   2) zusammenscharren:  Nebele v panj  «., On/.,' ^ eiueu ^aug machen: ta !e o^i-enil! der hat eine« gitten Faiiss gemacht! c.'/^,.- vc, !,l»   l>c>   <,!<>di-<>   l>fil-^nil,   Vjl'5.,-   —  aui^findiss machen, ^cl«.,' N. /a^I«!,!, /./>5!'.,- tllku «m<, nßrenili v«o la^rilvs» xa ixllclovli,^,,' <I(.>!<.'ii,I<l>v, ^Vav.! — ^1 «, liosi», jciuandenl einen Schlag versehen. /)s)/.
o^reniti, im, ,>i>. /'/, verbittern; ^ivljcnjc, ve-
«cljc   Kc>mu  u.
offron^on^e, ». die Verbitterung.. l.VL. oßron^jevätl,  üil.m, vi». /»,/?/. ac/ nßi^niti,  Im;
verbittern: z>vljc»jc «i u. vßl-ßäelc,   «Kll,   »l.  die  Persiiüdissttiig,  ./<7»..
^/.,- — der Iinbiss (auf niichternen Masse»),
»Ki ^c; sich versiindiqen, »/a».
oßl^äiti 8e, im «(^, l't>. ,'/'. ,) sich oersiindissen, ^/«/-., ./an./ —2) <,. «<:, dei niichterncnl Äl'ac;e>! etwas genießen, (.','^., c?,, l//j,^..- c!l,,^« «^ äc: niüom ußi'cäil, /5.^ «. «^ ^ ^ri^.Iiaicm lvl'i.ilia, /ia^l.,'—3) —-ßl-eziti, verfehlen, nicht tref fen, ^a».
vßr^tl, ßi-^j^m, >'b,/i/. erwärliicn; bähen: ^ollil.->.»,!<: N., t^l^.,' — <). «<.', sich erwärme», sich nnswärmcn; Kom^i «<^m «c «ßi-eia v «<>b>, talic»   me >c  ^c^I«'  (n^r^v^n, <>N2 ^^ c>ßi'<:t,
oAryvHiVn, til!,, ach', erwärmend: Nft!-!.v2!!iy nl-,In2>!<,, ein warmer Uinschlag, s./^.
oßrLvaly, x. da^ Väliniittel, der Wärmer, ^.'^.
oßr?vl»n^'e, ?e. das (trwärmen; die Pähung-, u, /! 2,-sKom, die Luftheizung, t.'i^.<'?'.).
oßl«vati, l,m, ,'b, /»,/?/, ac/ c^i-^ti; erwärmen; «c>!nc:L ^«.'m!><> «ßr^v»; — «. llumu »rcc, ie-uianden erfreuen, t.'.
«grtzvvn, v,il,, ach'. Crwarmungs-: u^i-^'n» dlaxinu, dcis Pähsäctleiu, s'l^.,' — cißl-cviiÄ pc>vi-8!i,3, die Heizfläche, /<. ^.-l^. <?'.).
«ßrie»,  /. ncka   lida:   die Vlaiuiasc  (abi'iimi«
oßrin^'äc», /, das Umhängtnch, ./«,!., /)n/.; — die Decke. ^/., ^a//.^c/); Kunj.<l!<2 n., die Pferdedecke, c.'.
oglil^'ätLn, ^113, <^lch. zum Nulhüll^tt 0. Nm-häugc» die»eud: »>ßl-ii^umll lula, >5«,a.
ogrin/ülka,/. das große Umhängtuch der Fraxen, /)^., Xui'., /)o/.. s."'.
ogl-in^äly, ». das Umhängtuch der Frauen, l.Vx-.,- — die .'oiUle, ^/»,., (.',>., ./<,«.- — cvctill» <>., die Blutenhülle, ?'»5. s/j.^.
«grin^ti, lim, !. >'i>. l"^'/. ac/ ufirniti: UM« hülleu, eiuhiillcu: « plaz^cm ». Il«^; —um sich werfe», ilmnchinen! ^laZ^^ nsti-inj»!«; (— II. ,ch, 1»«//. ac/ osii clnti Nam. n^rcbau, ^lF.,' N!!'.^i<.n «., /<>.-(.'.;  — ^cbQic u.,  >5.).
oßri8ti, ^i-lxem, vö./?/. 1) (ringsum) bebeihen, bc»agen; jgi-x'üi« <>.! ^- 2) ». «c, -^ u»,-1-ili «0:  m!<:l«> xe >e «l^ri^lo (>,'(> I<.>ii  o vra-
oßriviti, im, ^b. /?/. init einer Mähne versehen,
ogrlx, m. 1) der Ort des Abbissrs 0. Bisses, l.V^.,- s>25ji N., drr Hnndsbiss, s.l^.,- - 2) du-lil^v o., der Teufelsabbiss («u^l.'!«»), .X'c»v.>c7.
ogrixati,   am, >'i>.  lm/i/. Nci c>^i-i«ti; hebeißen,
ogrixavati, lim, >>b. im/?/. — o^ri^^vati; 1) ringsum bebcißen. benagen, ^/,<,-.: — 2)«,, Kn^n, vo» jemandem Übles reden, ih» verlenmden, <>^».-^/.,- u.  bniji «^ct, n^'-.-l'<?//.s/ia<^).
ogrixävee, vc«, m. der Verleumder, uF,-,-t.'.,
oz;i-i2äv»tvy, «. die Verleumdung, <I.
o^rlx^K, x!il>, »l. 1) das Augebisseuc, ein abgenagtes Stück; —2)^!,!am«v>>., dcrAdamsllp'fel, ////'..c'.,' — z) Kucti^cv <>., drr Teufelsabbiss (^>cci»2), c.'/L,; — die knollige Spierstaude ll^ii-nCÄ   silipl:n<.iu1a),    ^m«n s^V«/, .^! - />.',^/.
«gl-l/ine. ^, /'/. Überbleibsel  voiu Viel)futtcr.
u^l-ixovätl,   u',!.'M, ,'i>,/»!/?/. 6c/<,fi!I5ti: ringsum
anbeißen, bebeißeu, benagen, o^rlxl^',  "l. "^  «^!!/!^!i   1), ^a»l.
vuti)   s.V^.
ygrlc, »l. -- ußi-c,  (.'c'i/e-6.'.
ojf?WK,  lell«, m. der Halskragen, //l>. ^c),b^.
o^rlic», /°, die Halokette, ^/.
«ßl-iln. ,«. die Halskette, .!/»,-.-c.'/F.,- — das Halseise», l'«^.-l.'/^.,- /'/. c>^,!im', die Hals« oder Vrusttctte der Pferde, ^/»,., t7i>.
ogrlina, /. i> das Halsband, die Halskette, Q,-— 2) die Brüste oder Halskette der Pferde, l.',- —  1) das Fleisch vom Halse, (7.
oßl-I^äöÄ, /. das Halsband, ^a«.; das Hals-eisen. (.'l'L.
ogrl^äj, ,«. das Halsband, die Halskette, ^/u,->.
oßrl^äll, m. das Halsband (für Hunde), N^.,
./a»i.
oßl-l^ävina, /. mc^<> «Krof; sii-Ia, /i//..',-. «ßkhe, „. has Halsband ldcr Hunde),  ^/«„-.,
//<>. ^),i,,),- — der Halsschmuck, c.',> ogrtniea, /. die Brust- 0. Halskette der Pferde,^.
ogrinjača, /. bfl die Tccfc, M' *Pfcrbebcctc, C
ogrinjälen, Ina Ijäitflcjt bieiicit
ogrinjätka./.bsl DZ„ Nov., 1
ogrinjalQ, n. Cig.; — die cvctni) (.).,  die
ogrinjati, am, hüllen, eiiihüll sich werfe», »11 II. vb. imps, a turščico o.,  1
ogn'sti, gn'zem, bc»iuicu; jab< riti sc: mloki čini),  (lorenji
ogriviti, im,  vl
CifT.
ogriz,   m.  1) i
Ctg.; pasji o.
cliccv o., der i ogn'zati,   am, 1
C.Vtr. ogrizavati,   an
vincjžuin bebet
vo» jciiuinbc»
ogr.-M.; o. 1 ogrizäyec,   vca
vihŠt.
ogrizävstvQ, >i ogrizek, zka, »
itocjtc^ Stück;
Hip.-C; — -;
(succisa),   Ci{
(spiraea   filip
(Torb.). ogrizine,   f. pi
M., Fr.-C. ogrizovati, iljc
öitbciften, beb ogriž ljaj, m. --ogrjevati, Cijcr
vati)   Cig. 9grk, >». = o ogrlek,   leka, 1 ogrh'ca, f. die ogrlin,   m. die
HnlCHust'ii, <*t
ober SJniftfct ogrlina, /. 1) t
— 2) die Bi
C; - ■}) bc ogrljäca, /. b
eifon, Cig. ogrljäj, m. bsli
Cig.i Jan. ogrljak, m. b(
Jan.
ogrljävina, /. ogflje, n. das
1 lip. (Orb.); ogrlnica, /. die
cine» Stock (ft
—   3) befragen Vrt.; strela lip LjZv.; —   rifce
ogrdc, grca, m., ogr^den,   dna,
i)elalU,   t. j.  v(
(Tohn.)-Erj.(l ogred^sati,   am
prim, grcdcšc, ogrydje, ». t)sls
Zora-C; vctcr
in Icmezih, I.j ogrehotiti,   im,
fleescit: o. si d ogrejati, am, vl ogrejek, jka, m. ogrenčiti, mi, vb
Cig.
ogren^ti, im, vl ogreniti, grencn
o., jv{liŠt.; «
—   2) jufstinm Dol.; — ciltci bcr hat eiticit c\ da   bo   dobro machen, Jan., ogrenili vso l'al Nov.; — ;-0 <•• üeijcüfii, hol.
ogreniti, im, vl sei je  komu o.
ogrenjenje, ».
ogrenjevati, uji »erbittern: živ
ogresek, ška, M.; — bet 3l Nov.-C.
ogr^seVati se, šiti se; sich ö<
ogr^šiti se, im Mur., Jan.; — ettuslč flcnicfen so nisem ogrei Ravrt.; — 3) = fen, Jan.
ogr?ti, grvjem, ude  o.,  Cig.; niistuärmcn; tako  me je z> Dalm.-Cv.).
ogrevaien, Jna oblojüilo, ein
ogrevalg,  n. bo
ogr^vanje, n. o. z  zrakom,
ogrevati, am, j solnce zemlje lllsl»tiCll crfl'Cl
ogr^ven, vna, blazina, bas površina, die
ogrica, /. nckf vimba), I.jub
ogriŽ, iča, m.


ogrmiŽiti se — ohabiti se         — 805 —             ohabljiv — ohlap^ti
<,gi-l«iöiti  »e,  i<:im «e,  l>i>. //, sich bestanden,
oginiri, nem, l'b./'s. i) umhüllen, umhängen; 8 pla8<5em <>. koga; u. «e » cim; o. komu (<!<:t^lu) kaj, /.e^.^. s^b. .^>—drapieren, 6,'/^. ^?^),- — umnehmen, um sich werfen: pia»^ «. ; i,ukn)o u., nc oble^i; (— 2) ^' ugl^niti, c>f?i-<:b«ri, /^>.-(.'..- — <i, kaj, etwas an sich reißen, 6./L./ — «. ko^a, einen Schlug mit ernem bieiten Gegenstandc versetzen, c.^,, .^/.!.
ogryd^n, ^'^' "^- rauh, ^/»^.; — roh, l.'.: ,__  abscheulich,  u^,.-(.'.,- — (prim, »ki-oten
olll-Hcii. /. /'Z. der Brustkorb (ldurax), 5/5.^, /?,><^V,,».^: die Brust, la^'.s/^^.- — das Gerippe, das Stclet, <^>.5'^, (.'., ^'.^; __   tvl<.i>:   «ßi-yl,!, i, das,Skelet: konja je «ama
«g^öd^e, «. dic Niftpengcgend, ^a».; — das Gerippe,  das Stclet, ^u»a-(.'., /)n/.
l>gr<5rn^"» mna, "ch- ungeheuer, enorm, col-lossal,   ^.''>-' ^«., (.'/>.5/',^, »/c./ — ru«.. äeZ.
ogr6rnnc»«t, /. dic ungeheuere Größe, ^a,»., ,l/c.,-
___   pz-ilV».   cigroinen.
ogröx^n, ^"ll, ach. schauerlich, grauenhaft, c./L. ^7" > > <>i;l c»2na pi'ikazen, ogi'oxna kletev, /.t.'i',<i.
ogroxiti, im, pb. ^/. bedrohen: o^ruiei^, ge-fähi'det, /)^?.; o^ro^^nil !.!l>muvin2, das be-drohte  Vaterland, ^et.
oKl-äöäl«,   "l. der Ost- oder Nordostwind, ?>.<t.
H^rs^i«».. /.   >) — i-^pica, der NcpstoHl (di««-
-,)  cine  Art dicter, säuerlicher Apfel, 57^«,-., /-, .- c7.
oerucliti,   ini, >'i>. /'/ beuagen (ni^i: c>^l-^>,!!t!,
«K"3'    '"-    ^^^'  Vewc^Iichnmchrn:   prvnwi  0.,
die  Nrbewe^uug, s./^. vSUSati,   lln-l, ,'t>./'/, beweglich machen, lockern;
i<-^,l<   li<,,-nu n.,  jeinandcni  die Zllngc lösen,
^.'/A-.; —  in Veweqnnss setzeu, <^., ^a,»., ^V/.;
c>. «0,  lvclcr, wackelisi »ucrden, ^'F.,' pu^ikuv,
o«u1iti, im, vb./i/. beschindeu, «. ^rov«; aufstreifen: «. «i kuiu; aufreiben, wnnd reiben; öi-e^c:li n'lc: jl: nßulil; lipruvl» jl: Konj« <,^>,!' lila, ^.; <'- «c:, sich die Hunt ailfrciben; — beschnbcn, abwetzen, abnützen: »^Ic,!«, <>., l>fi>.i' Ij^na ^«.llvnj»; <). >!(:, nbsseweht werde»! — u. Kc>^kl, ieinandcn ausziehen, beruftfen(z.B.briin Spiel).   <^'/s > ^""-
o8"l^elTina, /. dic Satteldruckwunde, ^L.
oßQr«:lc»    i-K»,   »>. dic Gnrtc, /)ic^., ////>. - t...
ok.  l«e^,^'.  ach!
«K»,   /,l^,^'.  ein Znruf an Zugthiere,  welcher
still zu  Halten a/bietet; (ru^i: uliä!). oliaK^t,   wl»,   ach', schlaff, ^l»., /<>.-tI. okad6ti»   im,   l'b. />/. fchwach Werden, c?. okäbiiti   ««,   im »c:, >'i»./?/. c>. ->o äc,>,a -^ xgnc^
nkäklo8t. /. die Schlaffheit, die Abgespanntheit,
okädniti, KZlin^m, l»i>./>/. müde, schwach werden,
s.'.
ok^'at,,, lim, ub. /m//. ninsiiss Herumgehen, ^. oliullin, ^,^l», ach', ^^ vl)Iia!on, (^er>lchs°: u!^2^ni
^iv^c, der Geruchsncru, 5./^. <?'). okuly, «. — voll«!», das Geruchsorgau, ^L.
olläpiti 80, im «e, l^b. /?/. -^ Intiii «c, anfangen:  (>k2pil «u >c  ci^Iati,  (7.
yliuti,   I^«m,  licm,  ,'b.  /,«/>/.  -^- vuliÄti, ^/«»'.
okls^e, ,l. das Gehäuse (.'l^., ^a».,' UI'NO u., t',>, .'/.
okläciti, im, "b.^/. uiit Hoseu bekleiden, /^5/. ^b. ^.).
odlücl, Kl!',.!«, »ii. die AdtüHluug, >»/./ — die Erfrischung, s.'/^.
odlää», /. dir Mlichlung, ^c>>i.; die Erkaltung (pdv5,), c.V^.s/'.),- die Erfrischnug, c>L»,-l.'.
oKIiiä^lc, ^!!<,l», »7l. die AbtüHluug,   7>»b.
uKIääic», /. die Kühle,  l.'/^.
olilaclitl, ,m, i'b. /,/. abkühlen; <>. «c? sich abkühlen, erkalte»; — erfrische», s.7/s., ^a».,-
—  <>. lxilcciiio, den ScHinerz lindern, l.','^.,-
—   (ciue Leidenschaft) abkühlen,  sie vergehen macheu: n> n^u iio»,!^ j^^c <>Ii!>^M<>; Ijud^x^li »o jc: uKla^illl,  die Liebe ist flan geworden, l.'lL.;  —  pri «rcu  «<:  m^i )^ oKIn^ilo,  es ist ihm ein Stein vom Herzen  gefallen, .Vc>t.,-
—  <>, «^ ni,>,i Kum, seinen Zorn an jemandem lluslassc», l.'^., ^/.
oKläcl^'H^, m. die Erfrischung, das Labsal, t.V^.,
nklüilnitl, ^!3c!ni!m, ,'b. /?/. kühl werden: lju»
odi^'a, /. dic Kühlung, ./a».,- v<»,il, e« c>!iwj«, das Kühlwasser, /^.' — die Erfrischung, ./^».
odlä^c-lti, am, ,'b. /»!/?/. ac/ «lilalliti; kühlen, l.VL., ./a»l.
oKI^'ovutl, uj^n,, »'b. /,«/>/. abkühlen, ^.
oklänci,  »l. /?/.  -^ olilllnicc,  t^.
odlänicu, /.  gehechelter Flachs,  ^/»',, </a».,-
—  /?/. ulillu^ic«.', t.'/^.
oklunccn,   ^na, ach, von gehecheltem Flachs:
pllltno, grobe, mittelfeine und feine Leinwand, uklunc^i, ach.  — ndlnuc^», ^/tt,-. okläp, Kläpg, m. 1) genügender Raum: v tcsni
«tt>!nci  in  «Klu^a,   ^.,- —  udlck»   na u^lap
—  «dlnpna «dlckl», ^.- — 2) die Schlaffheit, die Atome, c>>.
ol»1äp5.'n, pull, ach. nicht eng anliegend, locker, fchlottcrig, lai.; oKIupn» xv^lni, locker 0. nach-läfsig binden, l.'/L.,' ukla^nu udlcK», ein weites Gewand; oKIa^ni ^i-cvl)!, <Ii'.; — nlilapne !-«Kc diti, lauge Finger machen (— i^mikati), c.'i^.,' — <>^l2f"iÄ vcdlt, e»n laxes Gewifsen, ^. I uiilu^li^ ill r«?li5in^ p«^«v!l^ ill ^>.!r2' v!^.o, laxe und ausgelassene Lieder u, Tnnk-sprnche, ./»'c,
oklap^ti. !M, !'i>. /'/. locker werde», erschlaffe»,
ogrmičiti   se,   i£
ogf niti, nem, vb s plaščcm o. 1 (icmu) kaj, Le\ (T.); — iimne o. ; suknjo o., oßrebsti, Fr,-rcifecn, Cig.; -einem breiten©
ogrgden,    tina, a ■—  abscheulich, (r),   C).
ogr^di, f. pl> bei1 sHrj.(So>n.)\ bt @erippcr bflö € — tudii ogrQil ogrod,   />o/.
ogr^dje,    n.  bic Gerippe,   bciö (s
ogrömen,    mna,
loffcil,    Ct'K; Ja ogrömnost, /. bt
__   prim,   ogro
ogrözen,   zna, aa
(T.) ; ogroznap
(Zb.   sp.J. ogroziti,    im,   vl
fät)ibet,   nx.;
bro^tc  i8atedai ogrščak,   *n. ber
(Let.J; oprščak 9grš5ica, f.   1) =
sica nap us),  C\
2)  cine 9(ct bit
/V.- C.
^grščičen, Una, a ogrüditi,   im, vb
im),   Citf.
ogüg»    m-    ^0^  !
bic  Urbeiuenuit! ogügati,   am, vb
jczik   komu  o.
dg.; — t»t *«
o. se,  toder, w
zob   sc   ogu(?a,
ogüliti,   im,   vb. A
streift« :  o. si V
črevelj   me  jc
lila,   X. ;    <>.  se
befrt)aben, abim
ljena suknja; (
koga, jomniiben
epit't).   Gg., *
oguljenina, /. b
ogür,   rja,   m. —
ogürek,    rka,   »
Trst. (Let.). oh,   interj.   ctch! öha,   interj.  eilt still  S«   Ijaltcit ohäbet,   bla,   ach ohabeti,    im,   vb ohäbiti   se,   im ; mariti   ka),   Vr\
ohabljiv, iva, ohdblost, f. t
Jan., SIN. ohäbniti, habi
C.
ohäjati,  am, ohiilen, Ina, a
živcc, bei' ö ohulQ, n. =■
(T.). ohäpiti se,   i
fmtgen: oha Qhati, ham, i ohisje,   ». &sl<
Ctg., M. ohlačiti, im, i
(Zb. sp.J. ohläd,   hli'ula,
Erfrisch mm, ohläda, /. bic
(phvs.), Cig ohladck, dka ohlädica, /. t ohladiti,   i'm,
abkühlen, er
—   o. boloč
—   (cine Lc machen: to 1 se je ohladi Cig.\  —  pr ihm ein 6t
—  o. sc nac OUŽlslffc»,  C
ohlädljaj, m. Burg. (Roh.
ohlädniti, his bezen ohlai
ohläja, /. bic baö KüHhun Jan.
ohlajati, am, Cig., Jan.
ohlajevati, 11
ohlänei, m. jt
ohlänica, /. = pl. ohla:
ohläncen, Či kmetje ima platno, giob
ohläncji, adj
ohläp, hlapa, stanici ni o = ohlapna bie Ato»ie,
ohlapun, pna schlottcricj, h liisfig biiibcn ©eiuaiib; o roke biti, Ii Cig.; — ol Zv.; ohlapi vice, laxe 1 fpritche, Jio
ohlap('li, im, Gg.
ohlapiti — oholija              — 806 —              ohoh'na — ohrebel
«hlapiti, hlZpim, vb. /?/. lockern, schlaff machen,
odlapje, n. der Dunstkreis, /).?.
oklapek, pka, m. «dlapki, dic Samenlappen,
ohlapnitl, Klapnom, >'b. /?/. schlaff werden, l.^". ob,lapnn«t, /. die  Weite (eines Kleides),  die
Lockerheit, die Schlaffheit, <Ii^., ^a«., ?i/c., /)«/, oblätati, hliuam, ,'b. /'/. "^ oZllUati, <^i/s. c»blaten, tna, ach.  ^- ohlapcn, ^/u»'., ^.-il/^.,
./a,i., .^/. ohlati, 3m, !^b. /»!/?/, Hecheln, ^"i'/s. I — prim.
ahwti; dllv. hach'l -^-- Hechel,  l'. ohlatjs, «. die Weite (eines Kleidungsstückes),
ohlatno8t, /. ^-- ohwpno^l, .^/»,'., 6.i^.
ohlip, hlip», »i. dcr Wiudstrom, V^. - l./^., s.'., z., — iii'evo «to>! na ohüpl.!, ^>'s/l^»'/.,' — der Windstoß: dni-ja piha po ohlipih, ^Vur/'.! — die Siicklnft infolge eines Vlitzfchlages, <^,, Z; ohlip ga i^ omamil, /?.; — der Heftige Anfall einer Krankheit: bolexcn ima uhlipo
ohlipen, pna, ach', dem Wind ausgesetzt, luftig,
oNlipina, /.  -^ ohlipi«, ./<^'l.
«Klippe, «. dcr Luftkrei^, dic Atmosphäre, <7i^.,
«Kll8tati, «>n, ''i>,/'/. mit einem dünne» Gegenstände abstleichen: ". !«>^n « «ilx,, t^.
«tili^tniii, 1i!?xm«,'m, i>b. /?/. mit einem dünnen (Gegenstände (,^ B. mit einer Peitsche) einen Schlag versetzen, /5,
olillZö, m. ein Ncgcn mit Sturm, /j»cesH.)-(.'.
«Klyciili, im, >'b.//. i) verpalissadiercn, .^/»,-.: 2) mit einem Prügel schlagen, /^<^//, ^/.
«Klycho, ». die Palissade, dic Verpalissadiernug,
oKIollrllt^«, /, die PiibelHrrrschaft, die Ochlo-
kratie. ^/>,s7'.),
olimÄN^lti 86, IM «!.', !'b. /'/. trägc werdcli, l.'. okmel^«,  ,l. die Mistel, l.'/L,, .^»,, ////?.-^'.;
cvrc>p!<Kc> «., dio europäische Riemenblnme o.
echte Eichcumistel (l<>>nnt!n>« ^uiupacu^), ?'«,<.
s/^,1/  (ngm, i,m<:Ii^ ?). okm^^iti,   limö!>im,   >'i>. /?/.  Hopfett:   pivu o.,
okmßtjo, «. die Mistcl svi^cum), /'«/?/,: (mencla napÄ^i^o  nam. okmclsc,   t^,' — prim. I.e/.
«dmßtnica,, /, die Lcimspiudcl der Vogelfänger, I^.-^l^,,'  — prim, climoy«:.
ok«, /'iie»/. oho!
okyckrll, >«, drr Nmweg, s.7^., ^a»i., 6.'.,- — «ti<x!lcc im^ti, Wege Haben, ^'/g',,' «am« c!a i»2 Nl^ l)l>m ime! pri cc«urici xaval^o te^a niKnKr«!N>5 «1i«^!lc>v, /.ewt.5/?b. x/'.^.
ollycinili, f«. --- udlia^nili, der Eooperator, s.^, «Kyi, <)Il», ach'. HochmütHig, //ai>^/., /)/c/., <.7^.,
./a«., /)^/»l.-.V., ,l/c., ^V'ttt,,, /j//i,",-. ,- (od(>t!)> okylrn, ^ii>, ach.  --- o!iul, HochmütHig, ^/»,.,
/<> c'//.^///c.; (öligen >). okylex, m, der HochmütHige, ^'//V. oliollja, s. -^>>w,I,,5l, /^i>^.-.V//<-., ^!>t'/.^n/c.>«!'
okolin», /. der Hochmuth,  c^.
«K^liti 8L, (>Iim «c, ,'b. in!^/.  sich HochmÜtHia
benehmen, <7., ^/,. N".. /?/^,-.                   ^ "
«t,yln08t, /. — <iK('Ia«t, dcr HochinutH, //ai^.-
^///c., M,,-., 5.'i^,, X>t?//'^/.; (<>!i<>l,)<,5t?). oK«Iy8t, /, der Hochmuth, die H^farl,  /)/ct.,
okomotäti, 3m, >'b. /'.^ Nlit dein Kiliumct ver-
sehen, l.'. »^n"!«^ ^l^<^/l« ^"-^^3l<>^^3 «Kyn, m. -- voKuii, der Spion, v.'. /^«-z/7«^ öklll, /.   —   2cmc>i5ku   rumci^ic^,   d^^   Ocker
(min.),    ^/?-.),   /)^.
Nksädll, /,  dic ErmutHigung,  /.el',<i/. ^?i». H».^. oliräd^t, dig, ach. i) weit (von Kleidorn), (7.,-
—   2) plump, c?«K,, .l/l,,'., ('/>?. «dl-adown,  ii^,  ach.  weit (von Kleidern)   ci. «Ki-äden, l-,na, ach. i) weit (von Kleidern), t7.;
— 2) Hoffiirtig, stolz. <^.; —?) plump, «,,K. okllldl^st, /. die Plumpheit. s;»tF. «Kradi-ltl, im, i>b. /'s. <>, >«'^a, jl'Mliudem  Muth
machen, ilm ermuthigeu, ^an., ?,/^.- — ^. z^ ÄtutH fassen, sich crmanuen, s.',>., ^a,i., »ls. odrabrovHti,   ü^m,   >'b.  im/»/,  «a'   c>Ki-2d»l-!ti,
okrämba, /. die Erhaltung, die Bewahrung, .'/»,-., s.',>., ./a»..- dir AnfrechicrHaltlmg, i)^5.'
«Krampe, >i. das ValkcnU'crt! !^^<^,i<> u. n!«,!, IiiZiiiK xil,!nv, ./a^.^>. /'.),
«Kl-äna, /. die Erhaltung, die Conservieruna ^., /)^.; ^, die Nettuug, (.'.
oKl-ÄNlK, ??I. -^ okrimitclj, der Erhalter, <3utz.,
I"a////v'ac,>
«Kranttun, i,iu, ach. conservativ,  6.','^. olii-anlt«:^, »l. dcr Erhalter, dcr Conservator
oklilnltev, tvc, /. dic Erhaltung; c». Hivljen!», c.'^.,- n. v cll.dr^m 5t2nu, die IustandHllltuncl
oliräniti, im, l^i»./>/. crhaltc»: v (,1odsom «lanu <>. !<gj, eiwas iu guteul Zustande erhalten, s.'/ni', / Nof; odram nam ^c^gi-ja! I^o^ t<.' ulirsni! <>, «l^, sich erhalten! m «Älijc «e cioi^c» <>di-2ni; <>. «!irivi,<)«t,  cin Geheimnis bewahren, 5^.
«Kranlvec, vca, ,«. -^ c,Kraml<:!j, der Erhalter, s'/ff.
oki-an^enee, nca, m. der Gerettete, 57/^-.
okrär^'enilc, m. der Erhalter, /inl»«.,' der Heiland. M'ss.' 7>»t>,, />a/»i.
«Kran^äi^e,   «.   dic  Erhaltung,   ^,<iv.'Va//.
udran^evätun, ^nn, ach. erhaltend, coiiservativ,
,/cltt,, ^«)'a.
«lii-an^'oväti, Üj</M, !'b, /»!/)/. cici ulnlim'ti; er-Halte», bewahren.
okrui^'eväv^c, vc», »l, der Erhalter, der Conservator, l.',>, .^a'l.
«Kl-lln^lv, ivil, ach. fähig zu erhalten, behalt« sam. s.'/^-., ^a».
eKl-ästHti 83, lim «o, vb./i/. — nkra8t»ti  «e,
okl28tav6ti,  im, "b. /?/. ^ <>Kra«tavt.:l,   <7,S-. ykravt, m. — udrovt, /^«H. ^>>.57orb.> okrödet,   bl^,   m.  — »lirabl:!,   ftlllMP,   «u^.. ft>>,    .V5»)., l7l^.
ohläpiti, hläp
SIS.-C, Z.
ohläpje, n. t>
ohläpek, pka
V.-Cih'.
ohlapniti, hli ohlapnost, ./ ÜodciHeit, b ohlatctti, hlät ohlaten, tna,
Jan., M. ohlati, am,  i ahlati; bav. ohlätje, n. fei
Cig.
ohlatnost, /. ohlip, hlipa, Z.\  — drc bcr S5inbfto — bie Stiel Z.;   ohlip | Anfall cinc =  hude  n ohlipen, pna C.ig-, Jan. ohlipina, /. ohlipje, n. b
Jan.
ohlistati, a in
staubt; obfti
ohlistniti,  hl
Gegenstand
Schlag uer
ohlT.šč, m. i'i
ohl9diti, im,
2) mit et tu
ohlydjc, n. b
Cuts.-Cig.
ohlokratija,
fratic, Cig
ohmanjiti  s<
ohmelje,  ?i.
cvropsko <
echte Eichen
(R.J; (nan
ohm^kjiti,   h
Cig., Jan.
ohmftje, «. t
napačno  n
iX83, 2<ß
ohmftnica,
V.-Cig.;-
ohö, inters.
ohgdck,  m.
ohodkc irr
jaz ne bor
nikakršnih
ohoditi, IiqcI
oh^dnik, m.
0I19I, <51a, a,
Jan., Dal>
ohglcn, tua,
Krelj-Mik,
oh^lež, »j.
oholija, f. -~
oholina, /. ber ^ ohyliti se, ylim
bettfhmcjt, C, 1 ohQlnost, /. = o
Mik., Mut:, Cif oholQst, /. ber .<
Jan., C, Svet.( ohomotäti, äm,
sehe», C.cA&ns} ohyn, m. = voh öhra, /.   =  zen
(min.), Cig/T. ohräba, /. btC (1 ohrabei, bla,  ad
—   2) pdititp, ' ohraboten,  tna, ohräben, bna, a
— 2)  hopl'tU), ohrabl^st, /. bie ohrabriti, im, vb
machen, ihn ert
yjfnth fallen, |"i ohrabrovati,   uj
Jan (HJ. ohrämba, /.   bie
Mut:, Cig., Ja; ohrämje, n. büö
hišnih ziiiov, . ohräna, /. bie C
Z., DZ.\ — b ohranik, m. =
Z.; o. svojega
Valj.(Rad). ohranilen, tna, ohranitelj,  m. \
DZ. ohranitev, tve,
Cig.; o. v dobi
Jan.(II.). ohraniti, im, vb
o. kaj,   ettußs
Cig.; Bog oh st
o. sc, stch i'ihsll
o. skrivnost, 1 ohranivec, vca,
Cig.
ohranjenec, nci ohranjenik,   »1
Hcilstttb, Meg-ohranjenje,   n.
(Rad). f ohranjevatun, \
Jan., Zora. ohranjevati, uj<
hnltfu, bciuaht ohranjevävuc,
feroatov, Cig., ohranljiv, fva,
jlmit, Cig., Ja> ohrastati se, a
Cig.
ohrastaveti,  im (Jhravt, m. = < ohrebet,   bla,   n ft>.    Mm:, Cig.


ohrtbje — ojamboriti             — 807 —               ojarmiti — okaditi
«Krid^s,   «.   die Hügelgruppe,  t7.,-  die Ncrg
gvuppe,  ^<?» , >^>.
«l^l-ipl^l, pl«, ach. ranh (uon der Stimme). >/a)l. okripchti,   sn-,, ,'/>. /?/. Heiser werden, ^a».,- v«a
^I'la   «o   «^iiip^la, /^^. ok^iplost, /°. die NanHHcit (ber Stimme), ^an. okl-lpniti,   lii-?pncm, ,'ö. z'/. Heiser weiden, l'/^. «Ki-ycl^^,   «.   >) Gerippe, das Stelet, .^/,, l^i//.
^<^c<>, /^»i.^/s. 7V/^.^,- — 2) die Aeste einer
Ttaubc, <^'i?.. ^/.,' — nam. o^i-ncijll. o5»l-<,lnG«^, «. die VerlaHmung. s.'<>. okt-olneti, l'111, i'ö. ^?/. lahm werben, ^/«',, ('/^,,
^l?l, /'c>t.-^///c, - — ein Krüppel werden, brest-
Haft  warden, ^/7',). «Kl-orniti,   ''m, >^ /»/. lähmcn: bila jo na lev!
o»,t-ol«ot»ti,   im, ''b. ,/. vcrstiimnlelli. ^. «Kl-ovt,   »".   der grüne Kopfkohl,  c.V^.; pi-axi
<,.,    dcr   Blattkohl, cv^nii «., der Vlnmeii^
kohl,  ^a«.<",> «Küj,   "l-   dcr Wehruf:   divji unuji (von  den
(yebnrts schmerzen), /)a/m. okulcati,   1<^m, ^«m, ,>l>./>/. behauchen, l7i^.
okvä,t<2",   ^Nli, ach', livale z^ijan:  0. >e äiovck,
«Kväliti  «S,   >m «c. i>t>./?/. sich beNiHmen, /j^x.
c>Kv»1^«vä,^! ^^' üjcm «e. ib. /»!/?/. a<^ «Kvaliti »i-; sich T'ü1)incn ! ol^vali^v«! »0 j^, i-ckuä: Dl»l_-><:l'    <^«.l^   mi   jc ^i-iZcl  v  Iiizu,   l'ut/. ^i>.
okvalnollt, /°. die NnHlnrcdisskcit, das Selbstlob:
ix   <»I^v»Il-l<»»t!, ^Vav»//.c'i.> c>Kvä,t^'N,   rn2, ach', lax, l7l'L.; —pri,n. uklin^,^
»j, /«^',i/. 1) 0! ach! <>j, KaKn lop <.!un! uj.^i-a-l^c>tl-»c> <,!<.-!<>! ^'L.,- I.j<.ib>c2 ^rc, c>j Ijudica, ^l?<?>-. -  67.,'    Uj IVlarjai,   nj I^ayai! !    I.cp« jc
cla i« l^i ^i'ic:! ^ai'tt.'^a'l/.Nni'N.^: —nj mc! (nav. «jmo) ! weh mir! l>! me, n, mc, vdu-ii«7», /^/-eF'.,' uj tc, c>j lc! weh dir! wch! ^»,c.,-__    2)   He!    ^l».,'   PC«. Kuclllr   !<<.!«   «>,!   l,!»l^ä
xlH^ /°. 1-^ «i<2, <^.,'—/?/. c,jc.>, die Gabeldeichsel, ^, oi»ö»v»,r»^t:,   ». die Pcrstärtllna,: «. ^Ia«ov, die
«jaLen^'l:,   ,l.   die P^rstärknnss, «/c. oi2,6<:v3rl^«,   "- das Verstärken, »K.>' —die Zu-uahlnc   an   Kraft, ^an.s//./
ojaöiti, )3^irn, vb./?/. kräftigen, t.'/^., ./an.; verstärken, l.','F.^?'.),- «. «e, kräftig werden, erstarken, ^L», ^a«.,' — nil>«l2d8i uvuK «<^ tllliO   c>i«<3i,   c!» K» 8Ü8IMN, ^>l/t/.
«jalliti, ili^, >'b. Z'/- in Kiilnincr versehen, bc trüben,  ^/«,.
ojä,ßn^iiti «e, im »c, vb./?/. lanilnc», t7'F., >/an.
«»jaliHti, li^n^, iiem, l»i>./>/. zureiten, <ijg>>2n, ^ilsserittcll,  >/a,l///.).
o^»n,l?c>!-lti,   5in, vb./,/. bemasten, ^.
0^'ärmitj, im, ,'i>. /?/. bejochen, das Joch auflegen, ^.
o^ärml.,'«:n^e. «. die Bejochung, .<«/.
o^'»8nitl «e, !M «e, "i>. ^/. sich'cnlfhcitcrn, ci.
o^äviti,  jäviin, i^i>. /i/. —- o^jln il!, (7., ^., 5/^V.
y^ce, ,l. c/c>»l. oic, ^n/^l^t.)/ — dic Deichsel deel Pflttgwägl'lclicüs, .^,-e/c.
o^'ß, ^a, «. die Deichs^: ^?/. nje»a> die Kloben-tn'ichsel, t.'/^., ./a».,- (<)i<:, ^e«. Aa, ^/»»-., >^/l-
y^c, j^a, ,«. grüner Frosch, <7.
o^'eälniti, >,i!m, i'b. />/. /,. t,-t^/g-. ^.^; ^«8^
<,><.'(<i,iiti.
HeKlati, 3>ii, ,'b. ,'/. bestählen,  5.'. o^eillenlti, im, ib. />/, mit Stahl belegen, bc-
stählcn. <^>>.
HcKliti, im, i'b.//. bestählcii.  s.>>. n^eklovati, Nj^m, l^b, /,«/?/. ac^ o^-KIltt,, stählen,
^LN, jun, ach. — <>icl>l:n,- ^>jna j^w, der Deichsel«
liagcl, /'>.-6".
0^8^N, «NÄ, ach'. Deichsel-,  s.'l>. «^e8ti 82,   !^,ii «^, ,'b. ^/.  sich wnildreiben;
l>i»^^^n, wundgcrieben, frait,  <^. o^xäiti »L, j^/.,!,m ,^, ,'b, ^/. sich wund reiten,
sich nufrritcn,  l.'^. o^ox^l-iti, i>nn, vi>. ^/. zu einem See machen:
y^'ice, /. /»/. pi-l.l,znji clel pi i plu^u,  nami c:ä oj«:
«^me, l'»/e^ 0 weh! ili^,; ujmc: wku! l.'.,' njmc tc.'dc, weh dir!   l.'. - — prim. n>.
o^möl<, m6I<il, »l, dic Wehklage, l.'.
l>^'m9llllt>, m6Kl>m, >^om, i>5. /»i/'/. wehklagen, s.'.
o^mflcavec, v^l>, «l. dcr Wehklagende,  l^'.
Anica, /. 1) ein Arm der Gabeldeichsel! ^/- <>!-nicc,', die Gabeldeichsel; — 12 ujnic «lcoäiti ^- über die Schnur Haxen, 67.,- öi-cx ujnice «Ka> Kali, i2 njnic «tliputi, /<>.; nji^icll prc«t«^ilti, ^ttic.,- — 2) psi Ic«n!K ^llj?2^ na suri o^lo ul?tc:«gntt liiuncc, Ki ^um U^t l,H«ß<>) ^«ri in
y^nicon, ?ng, ach, Deichsel- : njniöni lccnj, das
Deichselpferd, ^>', o^c>^', l«fc',^'. ^ u jli», 0 wch! o^üßati,  am, ^i>.//.  — c>^uftl»ti,  c.'/«'. o^unaciti, n^im, l>i>. ^/. «. K<>^«>, in zcmandcul
HeldeumnlH erwecken, s.'.; erinuthigcn, ^.,' ".
"0, Muth fassen. ^., "K. o^'uxiti 80, jüiini «i:, >'i>. />/. ciufthaucn (0 «n^ßu),
s.','^., ./a)i.
ollabl^jati, 3>n, ,>b. /'/. besudeln, beschmuhen, l'. okakrati,  3in, l'i'. //. besudeln,  bcschlnutzen:
olcaoati, 3m, ,'i>. /?/, bewcrfell (z. N. nnt KotH, Mörtel u, dgl.), ^..' — bemakeln, <7,'L.
okaö, >». 1) ein Mensch mit großen Augen, das Glotzauge, s.'/>"., ./a,i.-— 2» oKa^i —mo-lliin!, dic Alälllinge oder ^lrgusfaltcr,  /''^'.
olcalliti, im. >'i>.)'/. bcräuchcrn, berancheu; — an-, beschmanchen, l.V^.; — «. «c, von Ranch angegangen wcrdcn,  verrauchen,,   <VlF.; —
ojarmiti, im,
lege 11,  '/.. ojarmljenje, ojasniti se, fi ojaviti, jävim 9Jce,  n. dem.
bi-Ci ^flitgwö oj^, csa, n. bi
bcichst-I, Cifs.
.SV.; o]6,  C\ 9jcc,  jea,  ?k. ojediniti, Tnir
oediniti. ojeklati, am, ojekleniti,  in
sttilileii, Ci» ojekliti, im, ojekloväti, fij
Jan. <Jjen, jna, adj.
tislgrl, /•>•.-< ojfscn, sna, , ojesti  se,   je
ojeden, will ojezditi sc, ji
sich mifvcitc ojezfriti,  crii
V'oda  nalcti
Danj.sPoiy, 9jice, /. pl. p
7. obema k( öjme,   interj
ojmc tebe, ojmek,  meka ojmfkati, mc ojmpkavec, ^ 9jnica, f. 1)
nice,   die   6
= über die i
kati, \z ojni<
Jure.; —   1
obtesano br
doli, ob go, 9JniČEn, čna,
Dcichjetpfcrt ojöj,  interj. --ojügati,  am, ojunačiti,  ači
.{iclDciultiitH
se, Milth fi ojužiti se, juž
('ig., Jan. okabljati, an okabrati,   an
pri jedi z r okaeäti, am,
äVörtel u. b okač,   m.   1)
drini,   bic  5 .      (Ž.); okaditi, im,
an--, bcsdinn aitflcgsliigcit
ohribje ,    n.
gritppc,   Jeu
oh'ripef,  pla,
ohripeti,   l'm,
j^rla   so   ohi
ohriplost, f.
ohripniti,   hr;
ohr9dje,   n.
(Rad), Kitt
Staitbc,   Ci
ohrom|nje,
ohrometi,  «m
Jan., rot.-2
Haft  roerbeu
ohromiti,   i'm
strani   ohro
meti,   IjZv
ohromotiti,   1
ohrovt,    rn.    \
o.,   ber   931
Iof)l,   Jan.sk
ohüj,   >«•    bei
<#eburt§)chti
ohükati,   kan
ohün,   rn.   =•
ohväten,   *na
Ui    svt>jo    h
(Torb.).
ohväliti  se,
ohvaljevati s
sc;    ftd)   rü
Dober    duh
sp.). ohvaJnost, /.
brez ohvaln
iz ohvalnoj ohvaten,   tna
ohlapen. öj,   interj.   1)
motno   delc
Npes. - C. ;
krona ogrsl
da je  ni  ^rj.
(nav. ojme)
2ica, F*res.;
—   3) He!   .
kliče: oj J< 9ja,/. = oje, ojacavanjc,
üautociftär' ojacenje,   tt. ojacevänje,
imhutc  an ojaeevati,   üj ojačiti ,    jäcin
öerftärfen,
erftarfcit,    C
tako   ojači, ojäditi,    im,
trübe»,  Mu ojagnjiti se, ojähati ,    han
^iiflcrittcn, ojamboriti,
okajati — okapina                — 808 —                    okapiti — okis
ukajcn: von Nauch angelaufen, verräuchert: nkajcrle Iiiäc! okajdl» ruml^n, rauchgelb, !.' lllß'.; — «kai^iiu vinu, a/schwefeUer Weiu, Fi,- — nkajl.ii, etwas betrunken, angestochen,
okapati,   am,  >>b.  /»«/>/. ac/ okaniti; an-,  be°
räuchern, l.'/^. ok»k,   m.   der   Kaulbarsch   («c^rina   cernua),
okaliti, ,'m. ^ö. ^'/. abstählen, (^., ^c».,' v!»-njcvl> «., audläueu, l.'i^.
okai^ati, 3m, ,>b, /'/. befchniutzeu: «vinjc ^c v kalu nkaljajn, /^/^,.; — ?25t kumu u., je-nmudes Ehre beflecken, ^«,a.
okamdati, um, pt>. />/. aniochcu: n. vola, ^., — pi!m. kamlig i).
okamenclina, /', etwas Versteinertes, die Versteinerung, das Petrefaet, l^,>  (^Kamnclina,
okamenuin«t, /°. die Versteinerung (als Eigenschaft», l.^//'.).
okamenyn^e, <,. das Versteinern, die Versteinerung, (»kamnenjc) l.V/f., ./^i«.
okamen^ti, >m, ,^b. /i/'. zu Steiu werde«, versteinern; — 5rcc mu j<^ akamcnclc», er hat sein  Herz verhärtet;  ukamcnel, versteinert;
okamcnclc  ^ivaü. okamenevati,   am,   >>b. /»>//. a^  okamcncti;
vcrsteiiirru, okamenina, /. die Versteinerung,  das Pctr»
faet, s.V^,. ^n,l., s.V^s'/'.), n/c. okumeniti, ,m, >b. ^. zn Stein machen, ^/«».,-
— «. «^ ^^ oKm'MK.'N,  s.'/^s.! — «rco   «c   ><:
c'Iviüiieiiiln, das Herz hat sich verhärtet, >/>!'/c!'.',
okan, nil», m. einer, der große Angen hat, das Oroßaugc, ./««., .V//c.
okäna, /. der Vetrug, ./a«.
okaniti, im, i'^./>/. >.^^ ukuinti, betrügen, überlisten, c.'/^., ./a«.- — ci. 8«, fich verrechnen, sich irren, t7.. <?..- — 2) «,. «e äe^l», sich einer Sache begeben oder eutfchlagcn, etwas cmf» ssebcn, lafseu, s.'i^., ./a«,, ./»»c'/?'»^, .V^>>,-. ^<?t,^, 1'>t., >fu?vi; — prim. !i,^. u^aniri «c, sich eutschlagcu.
okanl^lv, >vi>, ac//. betrüglich, ^.
okap, KäpÄ, m, — Kap, die Dachtraufe, 6.'/^., ./a».
okapalxje, ». das llingnibeu, la/Z/Ziac/),/^/!' ^>'l.,- — dlls^aildern!  i^i nudcnili toi^v,  nu-
1. okapati, f>gm, r>1j^m, >'l>./,«/'/. a</ i)n!<l>^Äti; um etwas heruul die Erde mit der Haue auflockern, umgrabe», umhauen; r^x,, ^Isc, Kl>>
2.okapati, l<3^i,m,  pljcm,   >'t>./?/,  nm-, be
träufeln. Z. okapati,  »m,  ,'i>. /,/. niit eiuer Kapfte ver
sehe», bekapfteu: ^rcvljc <>., .V., ^5n» a. okäprk,   pka, »l. nk«s>!<i  -^ liar «0 cici «VL^e
nali«>,i!>ll, /^'^. «kapiiati, »m,  »>b, /'/. mit einer  Kappe vcr-
sel'e». bekappeu, ^n»,,- (-p^ati) l.V/s., /'<i/i, okapina, /. — cikapki, c.'/^.
okapiti, im, ,'i>. /'/. mit eiuer Kapfte versehen,
bekappen, ^.,- <>. ärcvlj«: -^ I<I^<> 1<2^c)^ ^^1
picu jim  pliziri,  .^/., ^.,- vorschllhoi!,  ^l». «kapl^'uti, um, l'i'./?/. uul-, lwtrinlfew.  t'i»-. okapnica, /, ^ Kapnic», das Tralifwasfer, <?. okar:lti, am, »b./>/. >) scharüg machcn, >5. / —
2) mit Worten strafe», auoschelten. <.'/^., c?., «/c. 6ka8t, ^c//. >) augeuformig, c.',^..- — 2) voll
Angen, t.'iL. okaäun^e,   «.   das  Zaudern:   bre?   ukazgnia,
ohne Umschweife, ^/^. «kaäati 8e, am 8C, l^i». /»«/?/. zaudern,  /.a.<ce-
s.'l^., ./c7».;  —  f>r!m. K»«CN. okä«l^ati, l>m, l'i>. ,'/. >) — Kazijajl: obit!,  um»
hnsten. ^..- - 2) behusteu. s.'^, > beim Husten
mit Tveichel, Schlciul bespritzen, <>^,-.-^/. okl»t, 6t3, ach'.  1) großäugig, ./^»i.-   ^    2^ voll
Augen, c,'»L..- akiw Kllm^n, der Augenstein.
s.<^,: c>. mill-moi-, der Augcuniaruwr. ci'iF. okatica, /. — piz^ui-, die Lamprete, l.'/^., c?. okavati, am, ,'ö. /»!/?/. aci okuvaii; beschlaaen
iz. V.unt Eisen), ./a«., c.'. okav^ati, um, ,'b./>/. (mit dem Schnabel) be-
pickcu, s.'i^.; !o,!rc «u fii-u/.^ c>!<3v«z,l^, ^^/iFi.
oki-l, Kl-1, »l. der Hauzahu, «^,..c..; NH^.. ^,/. <>!<!>,  ^','c,'t. ^/i«/c):   pi im. uK<.>I.  Kl.>>.
uk^iu«,   »l. mlllll», Icpc> r^j(.no  ^ia^c,  /j//^,'.
ukeno«, ». c/c»i. nknu, das Fousterchen; __
die Luke, (.',>>-.>' das Luftloch, c,'^,-.; — ^ri U8c!>l>) jlljll^w, olil-o^lo N., dns ovale, das runde sseustcr. /^'.s.^'»,^ — die Zelle (am Insectenflügel), />.^ i.-c'^,^/-.).
ok^n^'ak,»«, das Luftloch, .^»..- —^0^1 ukinjall.
«kcn^ki, nch'. Fettster': c>l<^iixli(.- cv^rlicc, /)«/.;
ok^pati, K^^am, »>b. /?/. mit Tchuerballcn be» werfen, ^., ^'i^/l^i.
okexmati, 3m, i^b. /'/. bezupfen: KloduK 8» ^0 /.«>.!,ii^ lllll^icc pre,.! oßl^^Iilü i^ olie^mali („olvuxmllli"),   ^rcclnu «u ßg llupili,   ^«^.-
—   ^riin. lio^mÄti.
okiclati, KiVigm, »'b, /?/. (mit Koth, Mist» nm-werfeu 0, bcwerfen; — veruuglimpfcn. >^/).,-
—   o. 5c, sich ttlit eigenem Koth beschmicheu. «kilavlti, >m, i'b.//. «>><c>^c,. einen Bruch (Leib-
schadeu) jcmaudem verursachen, c.'.;   u.  »^,
einen Bruch bekommen, t.'. «klncati,   l,m,   >'b. /?/. ^^ nkrll.^iti,   ole>?8»ti;
au-?schmiicleu. verzieren, 5.'/^., ./a«., »/<. «kincovati, lijcm, l'i'. l'«^'/. a^/»Kii^nti, ^., «/>-. okinciti,   K?n^im.   »'b. /'/. -^ n!<in>I»t!,   t.'/^.,
okiniti, Ii?!icm,  i'b. /?/. -^ ovcniti  (u  raZal,),
/^,,   s'/j»'^,- — f"-im,  Kimdi  2). okiniti ««,   !i?n»:m .^,   ,'b, /'/. -- «kiciati  »e,
okln^jak, »l. das Luftloch am Plafond des Zim« mers, das Ranchloch, <.'., ''s/lH. -/^,«.- — ei» kleines Fenster ohne Gleis, ^/«,'.
okipoti,   >m,   l'b. /'/. beim Siedeil übergehen,
okl«. »!. das O>'yd, l7/^.<?'.). /)^., Ft>«.^7^.>, x,l/'c/.! <>,^nc»v,n !'., basisches Oxyd, l,orll^I«^n> <>., indiffereules Op)d, >'<>«. <"/>^.>
okajcn:   t)01t okajcne hišc; Gg.; — oka' Št.; — okajci C, Podkrnci-
okäjati, am, 1 rnitcheni, Cig
okak, m. hix Frcy.sF.J.
okah'ti, fm, vb. njcvt)  0.,  still
okaljati, am, 1 kalu okaljaio, niniit)fs Ehrt
okämbati, am, — prim, karr
okamcnclina, steimu'iuig, 01 C'ig., Jan., .\i
okamenelost, schuft), Cig.C.
okamenenje, ) rung, (okami
okamen^ti, im stcuttni; — jcin Hcvz üe okamcnelc ).
okamenevati, ücrstciitcrtt.
okamcnina, /. fact, ('Jg., Ja
okameniti, im, .— o. sc = ( okarncnilo, bi okamenjcn =
okän, äna, rn. (Mroftstitflc, ./,
okäna, /. bcr
okaniti, im, vb
Üstcit.  Gg.,
sich nvcii, C.
(Sache bcstc&i1
sieben, taffcit,
'(Let.), Vrt.,
sich cittichldfli
okanljiv, i'va,
okap, kilpa, »j.
okäpanje, n. b
Št.; — das 1
bcnc^a oka^
1.  okapati, pai um etwas hi
sOCfl'Ull, llllllll ruzo o., Do
2. okapati,  ka tröiifetit.
3.  okapati,   an fcljcn, bffslpp
okäpek, pka, nakaplja, Lj
okapicati, arr scl;iiii, hdapx
okapina, /. =
okapiti,  im
befapptit,
pica  jim okapljati,  i okapnfca, j okarati, an
2) mit Wo okast, adj.
klugen, c okašanje,
OhllC   UlltJ
okasati sc, (Jg., Jan.
oküsljati, i hitstni, G, tittt Speie
okat, ata, < sJl illicit, C (Jg.;   o.
okatica, /.
okävati, at (z. B.imt
okävsati, < picke», (J£
oktee,   ».,
oktl, klä, ; okli, S\>e
ok^luš,   »J,
ökence, » die Litte, ušesu) ja nmbe Fc ^njectciifl
okenjak, n,
ökenski, a okenski
okapati, ki wci'fe», /
okczmati, zadnju   ii („okuzmi
—   priin. okfdati, kT
werfen 0
----   ().   SC
okilaviti, 1'
schubi'ii)
einen Bv okincati,
oiicischmii okineevati okinčiti,
ogr.-M. okiniti, kT
Ip., GBi okiniti se
Rib.-Uv okinjak, n
mers, bi
ein Heim okipeti,   1'
Jan. (II.; okis, vu b
y.uid.\ <»
<>., iltbifj


oklsanec - okl^catJ             — 809 —              okl?jati — okl^stiti
»k?«an<e<:,  nca, >n. — aki«,  (.'/^.> ^a»., ^'»tf,»'. oki^an^c:,  ». die Tänernug; — die Oxydation,
«ki»ati,   k?«am, »cm, vb./>/. säuern, ansäuern;
mnlc,    kva«>.i   (!n^r>   mukc   nki.^a,   /.,'a,^.,'  —
oxydieren, ^'l>., ^a«,, ^>".</'.). »k?«ba. /. die Oxidation, s.^.^?'). okt»l?^r» ,    bciill,  ach.  iDrl)dations-:   <»ki^d<.^a
«r<»pi-li«'  die Oxydationsstufe, s.V^.^?".). »k»»öev,   ^ch. Oxydul :  «. «Ill«, Oxyduloxyd,
<^. </^.
ok?»l?<-»  «^»' '« das Oxydul, c.v^.<?'.), /)>?.. c.. »kl^vt, «I» ('«e^, «l,Ii»), ach. säuerlich, ./a»l.5//.). okls^n,   ««», ach', säuerlich, (,'»^.'6^., t.. okislchti,   ,'ni, "b. //.  — uki^niti,  s./^. uki»1ina, /. — uki«,  <7lL. okislltj,   >m, >'b. )?/. — l>K>5gti,  tl/^. okl8ljar»<2<:, !K.n, m. — <iki«<:c, l^, tul^, s/..'»«, /c.^). Qk»»niti»   k^ncm, pi» /i/. sauer werden, ver-
sNllel'N,    .^/»'.  ^ l^.,   .^///».,   »/>'.
okisovatnik, »!. der Ausänernngsbottich, /^. «kisnvati,   5>jc.m, ,>b./»l^'/. ac/<>k>«aii; säuern. okit»  lot»,  '«. der Schlnuck, .^/. okltiti,   k?t>m, l'i>. /'/. schmücken,  ^c»/., t.'., »/c.,-
^i-ini.   kititi  2).
okivu,ti,  »111, !'b. /»!/?/, ac/ <>1<!!iil!: wanke», l.'. 6lcl». /°.   "^ "li'-l' der Hauzcchn, l.V^., ^/.; —
der Hakenzahn (des Pferdes), /i/ö..^. okl»cl, Kl;!«.!», ,?l. >) die Einfnssunss ieiner Thüre,
eines  Fensters), c.'/^.,' — 2) der Tchuyfleck,
oklacla, /°. was man heruiulegt, die Umlage, dl-r  Ilinschlclss, l^>., .V.
oklaclati, nm, ,'b. /»«/'/. Nc/ «Kln^ti, — cidlil»-^l^ri; brle^en! belleideu, sein Fenster) ans-füttern,   ^'.: belebe», besetzen, ./<^>^., .^/.
oklacl^lc,   >.!!<«, '«. ^^ odKIlnI^K, drr Umschlas;,
dir   Schlüge fühlen, s?/a.,,
li,>cliri, schlendernd abgehen, >5.,' — 2) deu Ntutl) verliere», <.'.,- — ^) <>. «> i!>v<>t, seiueu Körper  schwächeu, 5.'.
^<^ :   an^lveicheu,  meiden:  <». «c Kuß«,  «^«a,
olilapöti,   >'ni, i'b. //. wanke», siukeu, <7. oklapiti,   IvIZpim, l>b./'/. (out Worlen) nieder
schlagen,   <'. oklH«i<.j   »«,   im «>.',  >>b. /'/, Ahreu  ansetzen,
olt1a»tl, Klil'.wn'!, !'i>. /?/. I) belegen — i,d!<>-^iti, «/^/'.'^/,, t7.,' « pnv<)2M3ini u, l^up »ilia, «ß',-.- l'<?//. <^acO>' — 2) al'fiütern, (.'i^.! Mltt! «l>   ^iv«1   cilillnili  ill  <,!<,!<ul^»!!,  /v'c7!'«.^lbc'.).
oklati»   K<,lj<:!n, i'b./»/. Viftwunden beibringen;
oklcktiti, im, >>t>. /'/. nieder-, herunterschllMN iz. V. Dbst wn den Viiumen : <>,^Iic, ^Io.I <>.; «. <,l-<_-Ii, voul Nussbauul dil' Flüsse völlig herabschllilieu.
»kl^<:»ti,   <:llm, ».^m, >>i», >'/. wackelig machen:
okl^ati, am, ,'b. ^/. betleiben, bekleistern, be-leimen,  gumiuieren, l.V^.
«lile^lti,  im,  >b, /?/. i^ «Illejllti, ./n».
oklfkniti, >'^m,,'^./)/.umfallen ivnn Taatett),t7.
oklon. ^l^ul,, ,». das Band, .^/'/.. 1—«. v vrutu, der Halsrheuinatismuel, ^., —p>!m, »lilllinti.
okl^'n, ach', -^ jl.lil^,i, stälileru, .V«i,.' — gediegen, teruig, eomftaet, »'.-e^., c.',L.^.), t^.;
^- fest,   stall:   oklcic   Ko^li,   s.'.;  — uKIcn doviip, ein kerniger Witz, /j«,
okleniti, KI^n^m, l>ö, /7/. nmtlammeru, um-schließeu, umfassen; - einklammern i^i-mim.), ^-<?'.>' ^ 0. ^c: Ii<>5;« (cl.^l>), sich all jemanden (etwas) klammern i oKIcni «l: mcic, halte dich an mich; uiilfasseu: Kolcil, «^ <>!<l!.'n<.',   /va>'^.
oklen^n^je, „. die Umklammerung, ^.; — «. vilill,, der Hlllsrl,l'nmati5M!is, ^'.
oklep, !<I6s>l>, m. i)dir Umfassung: der Brunuen-lasteu, c.?>, ^a,l.;  —  der Nahmen  (eines Bildes),  l'.,- — der Formrahmeu der Buch' drlicker. ^.. ./a>l.. .v.--dje Fenster., Thür-eiufassuug, f.','^., ^., ^Vni,.: — die Einfassung deo  unter» Älühlstoiues,  ^5.-   —  der Ring (um etwas zusamiiil'uznhalten!,  <^., .^«-! -der viereckige, mit Erde n. dgl, gefüllte Blocktasten, !'.-<.'/>; — das Geuiere, das Äohleu-joch im Bergbau. s.V^.-. — die unteren, ge- ^^ buudeuen  Bäume des Tachgerüstes.  ><./ — »^ >'/. <>KI<.pi, die Unterlagbäume eines hölzernen <^^ (Gebäudes, /v'/b,-^/.,- — 2) die Klammer, das Eiuschlusszeicheu, c.'., ^a„.; —^) der Panzer, der Harnisch, der Kürass, .!/»,-., c./^., ./n,e.,
olllep.^',    ,«.   das   Eiuschließungszeichen,   die
>tlammer,  l^., ./a«., s.v^>'/'.), <.., »/,-. okl^pun^'e, ". die Ullischliesznug,  t./^. uKl^pHl-, ,ju, »i. der Haruischmacher,  <.'<>s.
1. «Ill6p^ti,  Kl^pan-,, p!j(.'m, !>b, ,'»«/'/. a./c>Klc-»mi nmschüeße». nmklamiuein, umfassen; — einschlieheu: <>. I«>t> s.V^-s'/'.>, l^'/.^c/^,,!),-— <>. xc I«>^'!l (^(^x«), sich au jemanden (etwas) klammern, umfassen, umschüugeu,
2. okläpilti,   K!^pli>.m ((,KIl,p!'n>,  3in),  ,'b. /?/. beHämmern,  beklopfen:   l>. I<u«>,  die Sense nlidengelil.
oKl^p^K, ^!<n, ,„. das Einschlusszelchrn, dic klammer, l.'^,, ./a»,
oklfp^n, >,->nl,, ach. einschließend: oKI^ny ^<>->>»>', das Raudgebirge, <^.<?',), ./<>>-.
«klepetäti, ^l3>n, ^<.m, >'b./>/. verleumden, ^.
okl^p^'o, ,l. der Panzer, s.'.
okl?pni<:H, /, das Pauzerschlff, t7., 5/.V.
oklßpnlll, »l. eiu beftauzerler Krieger, der Kü> rassier, t^l^., .^a„ , .V.
okiL«t, /. —- o!<Il..^^nl> vl^ju, /)»/.; lu<!i lf>//. abgeschlagene Äste eines Baumes, der Abschlag. s.'/'L.
nkl^«t^1c, ^tkü, ?„. der Prügel, t.V^., >V.V.><.'.,-<>Kl<.^!<i,  das Knüttel- 0^ Prügelholz, l.','^,,
oklllz»titi, >,ii, >'b./'/. >) behacken, abästen: cii-^vn l».; vräi^t: <». ^i-cvjli, die Bänme abkappen, ^'»'«'.,' —  2) u. K«^, jemaudeu abpriigeln;
okl^jati,  am, v
Icimett,  fliiutn
oklejiti,  i'm,  vb
okl^kniti, 11cm,
oklen,  Mcna, »
der Halsi'hctii)
oklgn, adj. ■-— ;
bii'flcu, feriiig,
oklcno  pšciiit
—   fest,  stciif tlovtip, ei» fe
okleniti, klone ichtiefjeii, unift Citf.sT.J; -manben (etwa hnlte   buh  an
oklene, Rai'n oklenjenje,  n.
vratu, bei' Ha oklep, klupa, m.
fasten, Cifs.,
Silbe«), (:-; -bnicfer, O>., . ciiifassiiug, Ci, des untern SJ. (11m ctiuas zu
— bciöierccfig' fasten, V.-Cig joch im Bergl buiibcitcn Ba
pl. oklepi, bic
Webiiuöes, Ri
tSiii^chlusszeich
der Jpcmitfcf),
nk.;  prsiii <>.,
oklcpaj,    m.   t
M(n 111 mer, Ci<r
oklt?panje, n. \
okl^par,  rja,  wi
1. oklepati, klv iiiti; uniichlief einschließen: o
— o. so Uoga flamuteni, 1111
2. oklepati,   kli behäiumcnt, aböengelit.
oklvptk,   pka,
Klslinmei-, Ci} oklypen,  pna, ,
rovjc, das i)i( oklepetati, ctäi okl^pje, n. der oklvpnica, /. tt oklvpnik,  m. ci
rossier, Cig., oklGst, /. =■- ol
obgcichittficue
schlag, Cig. oklčstck, stka,
oklestki,   tisl^
Jan. oklostiti, im, >'i
o.;   vršičc 0.
Cig.; -   2) (
oklsanec,  111
(Km.   k.J, okisanje,   n.
C/>-, Jan., okisati,   kisa
malo    kvas
OEtjbieic«, oktsba, /. bi okisben ,    be
stopnja, bii oklscev,    ad
Citf. (T.J. okisec,   sca, okise*, sla (-okistn,   sna, okisl^ti,   im, okislina, f. okisliti,   im, okisljänec, 1 okisniti,    Uh
faitcr», Mi okisoväJnik okisovati, ü okit, ki'ta, »1 okititi,   kttin
prim, kititi okivati, am, 6kla, /.   ==
ber .^nfenz oklad, kliula.
cijicg   treust
(iuts.-Clifi., okläda,   /.  I
bi-v ltiu)"d)l oklädati,   an
dati;    belcfl
füttent, (■■ oklädek,   ilk
Mur.,  Cig.
bic Schlägt oklampati ,
hoiiiti,    fchl
Wtutl) »erli ftörper  fd)>
oklänjati st sc ; aii^iue Ci^.,   Jil&i
oklapeti,   im
okläpiti, kla schinde»,   (.
oklasiti se, Jan.
oklasti, kh'n žiti, oprr.-J ogr.- ValjA so   žival   ol
okläti, k('>ljt; pes   je   otr<
oklätiti, im (fr «• Obst <>.;   o.  ore!
fjcva&idjlofli
okl^cati,   cai
oklecana   Y
strani   maj;
okl?striti — okljeväti            — 810 —            oključek — oknenica
^N, '1'm-ka, ben Tinlcn eine Niederlage bei-^   bringen, >Vap,.</.ei.). ok1e«triti, im, >'b. )?/. — okl^titi;  i) abäste»,
(.',: — 2) abPrügeln, o^,-.-^/., <^'. oklyäcati,  am, >>i>. /»l^s, a^ <>k!cst!t>, ^. oklescck, c!ka. m. der Prügel, s.^., >/a»., l^.,
A». okleäcevati, ujom, >'b. /»>/'/. cLci oklestiti; ab«
ästen, ./a?!, okle«ilnje, »I. co//. kar ^e ,,«kle«t!, abgehackte
okle«cnica, /. einc Hanbvoll  halbgcbrechelten
Hanfes oder Leines, s.'., /5. okleZtlati,   3m,  i'b. /,/, durch Abschlagen dc-
schädigen'. t»^a jc vsc okleštrala, /i//»,','. okiyti 8L, k6^ncm «>.>, ub. /^/. sich vcrschnwrcu,
oklylva, /. die Verschwörung, //ai>ii.-.!//K, okievanje, ». ^- ubotavl)anjc, /^ž^,,' — pr!m.
oklcvali. oklevati, am, i't>. l»l/?/. ^-- <>bc>lavl>ati sc, »/c,,'
—  hs.
okievetati,   3m,  i'i>. /'/. verleumde», >^., »/c.,'
—  stsl.
okievetavati, am, ,'b. im/'/, c?i/ «klcvetat!, ,l/c.
oklic, liliVa, m. die Verkündigung, die Verlautbarung, >V»,., (.'/^.. ^n».:—das Chcaufgeln't; V <,KIi^u diti, im Vraulstande sciu, c.',,' -^ v «lilicik biti, s'/^.: -^ n« nKIicu dili, /).^i'.:
iemandes Ehcaufgebot eiulcitc», /5.
oklicäl-, ijl,, »l. der Ausrufer, l.'.
oklicati, KI?^cm, i>b./)/. au^rufcn, verlantbare», verkündige»! 2^« xnprnvüivca «,, dsfentllch für eiuen Verschwender erklären, l.',^,- — (ein künftiges Ehepaar)  aufbieten:  l>i!l, z,m <>KI>-
oklicävun^'o, », das Verkündigen; — das Aufbieten (eines künftigen Ehepaares),
oklicävati, «m, >>b. ?'»!/?/. -^ c>KN^cvl>t>; verkündigen; — cine Heirat ankündigen, aufbieten.
«Iclicevati, cüjcm, "b. l?«/'/. ai/ ulllicäti; verkündigen; bii!>! n^!<lli oKIicujc prcci cci-Iiviio; — (ei» Huchzcilelpaar) alifbiete».
olclicevävec,  vcn,   ,«. der  Verkünder, s.'/^.,
olilicov^vka, /. die Verkünden», l.^. «lllicily, », die Verlautbaruug, ^!>l.'l. ^«/c.). oklicen,   >^nll,  ach'. Vcrküudigungs-!  <,K!i^^i
!>«r, dcr Vrrlüudschein, l.'. ^  ol<liöi, »«./'/. — c»KIic, das Ehcaufgebot, .^»c'/c.,
nkllc^je, ,l. c«//. ^ mw^, juugcs Holz, t.'/L. oltlinciti, Kin^im, ,>b. ^. pfloctfdrmig zuspitzen,
f... /5. ol<l!n<.k, nkn, ,,!. cin Stück Leinwand, das au
ciuem Ende oder au beiden spch z»>a»ft, die
Gehre,   l'.-c.VL.; — cm spitzer Winkel, X. «KÜniti, Klimm, vb./?/. i)pfwckformig znspi^cn,
s.V^.,- — 2) ausftflvckcu, <I,>.^'.). oklln^ati,  ÄM, >'b. !??l^/'. c7^ !>lilin!li, >5. okliti,  lilijem, ,'ö. /?/. aufteiluen, ^. okl^oväti, Kljüjcm, ,'b. /?/. --- allljuv^i, ^.'/^.,
okl^ücck, ^Ka, »i. die Enclave, /l. t.-<7,'^. ^?^». okl^ucinll, /. die Enclave, ,^/.V. okl^uciti, im, >'b./'/. winkelfönnig krümmen, ^. nKI^ücnik, ,». das Winkeluiaß,  c.'/^. okl^ük, »l. wiiltclförnlige Krüininung, I".>t7l>., Let.' — das Winkelstück. /)^.; — --- ce^tni
f>««cbnik   okljukili,   ailf   seinen   besonderen
krummen Wegen wandeln.  /.<,'>',<,. 5^5. .<^.).-
— po^raviti okliukl:, die liurichtigteiten vcr-
bcisern, /.^'xl. s.V^tt/c). okl^ün^, «. die Tchnab^lhaut.  l'/^. «kl^uväti,   !<!iüvl»m,  !<Ijü!om, »»b. /'/.  „lit dciu
Schnabel behacken, bcpickeu, i.ukly. », ^ <>K<:I, der Hauznhu, l.'i^., ^a«.,
I>t.
2. 6kly, ». -^ jt-KW, /?lb.>^/, .Vot,-. nklokuciniti, ?nim, l»i>. /?/. mit Filz besetzen, nklolutüti, 2m, ^i>. />/. abohrfeigen. nklolutoväti,   u,em,   ib. />«>'/.  ack  c>Klc>fut»t!,
abohrfcigeu, ^. oklön, l<l<^na, m. — nvinel<> die Windung (eines
sslusiec-), <-.', «kloniti 8«,   KlHm'm «c,   ,'b. /1/. «. 5?  Kuß»,
jeniandelN ausweichen,   ihm  aus  dem Wege
gehen, l^., /j/^>.^/. oklüp, KI<'>p», »1. der Harnisch, der Pauzer, der
Kürass, .V»,'., c.",'^., ./a»., c.'l>. ^,^, V>t.; —
x olilopom vcrc,   /la/tti.;   In «KInp  in z^it x^i nbi   mu   «trail,   /.el'xi. ^?i>. il/'.^,'   ----   »/. oKIop!, dcr Harnisch, .^/<,^.,' — r»K«v «. aN Ko«, die Krel'5schale, /^,^l». z^.). «klypa, /,  ^  «KI«p:  ie!c>!N^ c>.,  ^aj/c.-i a//.
oklopäl-, i-jll, '«. der Panzermacher, t.'i'g'., ^7»,
«klüp^k, pkn, »i. ck'/!. oKIop; die Hülfe (bci
Werkzeugen), /^-oklopiti, KI<)p!m, ,'i>,/?/. uulfasscn, umringen,^-
—  bepanzern, c^»^,-s^., s..; ^>!<i<,^>ien, ge» panzert (x<»>!.),  ^,^7'.>
uklyp^'e,   ». der Harnisch. ^/«»., ./a«. oklypnic»,/.  >) das Panzerschifs, »l/c. - — 2) i-idl.' l»!ilc)s>nicc, Panzerwaugcn (cst»pkr»cti),
oklypnik,  ni. 1) der gepanzerte Soldat,  der Kürassier, >/a,-»., ^/«,-., s.'<>., ./«,«.. Q'/^. ^.^.-
—  2) -^ ^»«ÄN^c, das Armadill, das P„^r» thier, 5/^.,- —bi-82>,!^n <>., die gefurchte Käfer^ schneckc (cditnn «n>canü<), ^.s/?,^.
oklyr,  m. der Mantel, dcr um den Hals ge» schlagcu wird, .V<i^.-^/.,- (okcilor, v^lFt.-l7.):
—  piim,  !vlill>i', Int. cnlllli-«.'.
«klütrn,  t,ia, a<^/. abscheulich, l7.; — prim.
>ic«K>!,,t(.'n. «kmytovati, ujcm, vi>. /<. dic Landbanarbciteu
bestelle», das Feld bebauen, bepfln^cu,  t'<>-. «kn»r, i',n, >». ^ ^i-c^Äi-, dcr Schmeiro^er (bci
Hochzeiten), l'.
oknarico, /. /'/   — oknicc,  f.'., ^?. 6knil«t,   nch'.  feusterartig;   ulii,a«te <.!l,ri,  die
Glasthüre, ./a»,s//,).
okn^n, c7ch. Fenster : <>K,il!,K, ^!)Ic?«,  t7. oknenl'cn. /. dcr Fcuslerbalteu, c.'.
^o. Turka , bc tf brtiigcii, Navi oklestriti,  im,
C.\ — 2) ob okleščati, am, oklesček, čka,
AV. okleščevati, uj
iiftcil, Jan. oklcsčTnje, n.
siistc, c.
oklcščnica, /.
$aiifes ober . okleštrati,   am
schäbigen: toi okl?ti se, k6hi
Ilabd.
oklftva, /. die oklevanje, ». =
oklevati. oklevati, am, 1
—  hs. oklevetati,   an
—  stsl.
oklevetavati, i oklic, kli'ca, »1.
fcantnfi, Mm: v (iklicii biti v oklieih biti, s= na oklieih jemaiibi'z (SHi
oklicar,  rja, »
oklicati, klTčcn Dcrf iinbiflfit; nticii Vnichl künftiges Ehe cana prvikra
oklieavanje, n bieten (tines
oklieavati, an fünbislfii; — tictcit.
oklieevati, cu tünbiflnt; bii - (ein Hoch
oklicevävec, Jan.,  Cv.
oklicevävka,
oklici'19, n. bi
okličen, čna, list, ber Ver
okliči, m. pl. = Xotr.
okličje, it. co
oklinčiti, klTni C, /..
oklinck, nka, ciiiein (S'iibi1 Wehre,  \'.-C
okliniti, UlTnir
cj^; - 2)
oklinjati,  am, okliti,   kKjem. okljeväti, klji Jan.
okljücek, <^ka,  :
okljucina, /. bi
okljüciti, im, vb
okljücnik, m. d
okljuk, »1. luilit
Let.; — bstš 5
ovfnek, Lcvst.
posebnih   okl)
Iturnnicii Weg
— popraviti o
bessern, I.evst.
okljünje, n. bte
okljuvati,   kljüv
Schnabel 6ehoi
1.  oklQ, n. = < VVf.
2. öklo,  n. = j oklobučiniti, 7n oklofutati, ärn, oklofutovati,   1
slbohi-fciflcn, C oklön, klona, tn
fflufiw), C.
oklöniti se,   k!
ji'iustubctn au?
lichen, Cig-, l
oklöp, klopa, h
.Witra^, Mur.
vzernite oklof
z oklopom vi
zdrobi   mu   s
oklopi, bei" $
koš, die itivb
okl§pa, /. =
(Rad).
oklopar, rja, » oklöpuc,   pca, oklöpek, pka, äöerfzciislcn), oklopiti, kl«5pin
—  bepsliizei'ii, panzert (zool.
oklgpje,   >i. bc oklQpnica, /.
ribc oklopnic
Erj.(/..). oklypnik,   m.
Ä'ürasfier, Jai
—  2) = pasa thier, Gg.; — jchncefe (chito
oklgr,   m. bet" schlagen mirb,
—  prim,  kol oklüten,   tna,
ncskin ten. okm9tovati, uj
bestcllcit, bns oknär, rja, tn.
Hochzeiten), ' oknan'cc, /. p oknast,   adj.
CMIststhih-e, .1 oknyn, adj. ft oknenica, /. t


9knica — ok$                 — 811 —           okobät — okobaljevaU
yknica, /°- >) der Fensterladen, /Vnt,.: nav. ^?/. oki-l,^«. die Fensterläden, die Ialonsicn, s.V^.. ./a»., /i7,-^c.''-'^>/.s?u''i',)/ <». na pote?.o, regn-lierbare Jalousien, /.c^.<s/V,'^,- — 2) der ^cnstcrfluciel, ^«.
^knik.   '».   -^   oknica, ^V«t,'.
oknin^'ak,   ,«"  ^/«'., puß>- «ll'njak.
okniak,    "l.   obstranski  kamen  pri oknu,  l7.
okny» ". i) dai? Feilster; o. natekniti, sneti, das sfeiister einhängen, anshcben; pod <!>kna ho-diri, fenstern gehen; okna imeti na ribnik, die Aussicht auf den Teich haben, /.c.'!'.^, s7>//.^,-— «I^.po okno, blindes Fenster, l.'//f., ./a«.,-die Nische, /'«//..' — 2) eine fensterähnliche ^ffnullss i das Visier an einem Helme, ^.-i^V/s.; — ein ins Eis gcliauenes Loeh, c.7/s.,' -^ bic Bodenthnr am Fasse. s.,>,-bie Kluft im ^il'sseildeir (mont.), t.'/^.; — der Schacht, ^ /.<. ^ ^-- i-^dniäko o., ^a«.^//.)' — der Nabel einher Kuppcl, c'i>5?'-)> -- ';) der Theil einer Oetreideharfe zwischen zwei Säulen, l.'.,- imam fi-i <,k>^a p«<^nice in dve okni je^mena, T'o/»!.' /^', 1. <^^«^ ^»^ ' ^>^' mcra za njive, t. j. toliko rlilVl^. da 5l pi'idelkom napolni eno okno ko-^c,l^a, ?"<?Nl/>/»c.'5?^/>,l.>F/,-e/c.: — die Ab-theilnng eines Zaunes zwischen zwei Säulen, <.'., ber Brückenbogen zwischen zwei Pfeilern: mc>5t   l'llH   tl'iiiujst c>ken, .Vl7!>». ^/.ei.^>
olcnovina» /.  das Fenstergeld, c^,
6Knl»vkH. /.  dcr Fensterladen, l>,al'.^'/«.).
oko, <"^6^a, «. 1) das Auge;/?/.oäesa (oka, ^,., /c<H//c.); <>>!?' /. ^>/ das Angenpaar lebender Wesen, bie klugen; vcc vidijo o>üi od o^esa, ^a». <.^'/<"'«>>,' medlo oll", ein müdes Auge, ^/.^. - <.!c:bolo o.. das Glotzauge, s.'/^..' bistro l,., ein lebhaftes Äuge; vdrte o^i, hohle Äugen ; Krv»v<> c>l<c,, dac' ÄlutiNll',e, (.'/L., (.'.,' «clxne «ä>, tlirciuenfculchte Au^eu: ^ vpi-nmi n^mi, init uilverwaudl^u Aucirn, <''^..' ?. ss<>!!m o^«.'-^nm, x l?«>Nmi o^mi, mit blosien, nubewasfnctell
de»n Augcllschcinc «ach. ^,t,,- na «äi >o KaKo'-nci>«, ^'^^.,' "^ N2 «!<"' ^! N« 5Ky, !'^l// </^<a^),' ^^ p« «^ck, t.'/^.; na nlio, nach dcni AngeNNlahe: na 0. preccuiti, /)/5.,- — na <i»!!, ^'?^' ; ^^ Kliliur l,«!i !l»i!^>«, ^/^.,' na pi-vc- »<!', auf den ersten Anblick, l'.> n« n!<c> vxeti (<.1o)2t>) Kc>^«, rincn anfs Korn fnsseu, ^.'l'l,'-.,' NÄ c,?l2«u imen, auf dein Korne haben, l?/^-.,' ^">.l "<^> c,li)l->ili !i(,^a, jeniaiiden zu Gesichte bekonllncu, /)<",/.s/',>,«'./'.)! pi^l! o^ini dir, lilim,.,. il'inandcni vorsckwebrn; i^preci «^i ixßiniti' ans dcll Aussen schwinden; <>!«> «u jo pi-ij^I« ^««2, das Ausse haftet au clwas, t^iis.,' pt,v>!<,^ l,<^> imeii, N»f alles achtssebe»: c>Kc> (<»^<) ll^cti na K«j, ein A»c>e»nielk auf etwas habrn, l.'/L. <?'.), /)/5,- c^> <>bi!!^«n v Kc>ß«, jcinaudem Blicke zuwerfen. s.'!>,,' <). vpr^tl v Koft«, jcnianden >»it den Augeu fi-xiereu, ^'i'^. ^?',^.' <,^^«!l nc x^cniti, niit nn^ vrrwalldtclli ?luge hiublickcu; <,<:! p>»^r!, dic Auge« wcideu; <>^i pnbc.^iti, den Blick scuteu:
einen  Vlilk  irgendwohin Welse», ./«'s/'H,- >
9knica, /■ oknicc,   t Jan.,  Kr üerbcive Z, ^-cttstcrfli ^knik,   >«• okninjak, oknjak,   n ökng, n.  1) geltster c diti, fcnft Ausl'icht _—   slcpo Die  Nisch Cffuintfl:
— bic ä^' im «ioflei Cif?.; = einer «»3 ©ctroibcl) tri okna \ Krj.(Tor njivc. da zolca, 7 tlicüxtng C; ber S most na oknovina, oknovka, . ok$, očcsa
Söcfeit, bit* 9tU|lCtt; več vidijo oči öd očesa, Jan. (SIovn.) ; tnedlo oko, eilt uiitbi'ä SKltf|f, Cig.; dcbelo o., bnž ©loljsliicje, Cig.; bistro o., ein sebf^slfte* ^üifie; wirtc o£\, hohleALtslcit; kr'vavo oko, taC- Bhitniif,e, Cig., C; solzne oči, tf)räncnfcttd)te Aitiint; z vprtimi očmi, mit unucripaiibU'u Anfielt, C-ig-; z golim očc-som, z polimi očmi, mit bfofjeu, uitbeiuaffncteit 9luncn * — s praznimi očmi, Ji'{/^SY.; na oči, betn Ssugcnschciiic «ach, Vrt.; na oči je kakor novo, LjZv.; = na oku, C; na oko, Valj. (Rad); •== po očch, Ctg.; na oko, jicich bciN ^tilflCltnta&e* na °- preceniti, DZ.; = na (jči', Clig. ; = kakor oči kažcjo, Gg.; na prvc o^i, aus ben ersten Anblies, C; na oko vzeti (dejati) kopa, einen nufž Xi'ont \a\)n\, Ctg.; na očesu imeti, aus beut ftonie fjnbnt, Cig.; pod oči dobiii koga, jemaitbcn zu tMe-sichte beTontmcil, Dcmj.fl'osv. p.)\ pred oCmi biti komu; ieniiutbcm üorscbluobcu; izpred oči izginiti, aus* bcit ^tiiflen schiuiiibnt; oko sc je prijelo česa, bag ?lu^e Hslftrt st» etwsts, Cig.; povsod oüi imeti, nils sltlc? aditcjebdi; oko (oiJi) imeti na kaj, cm ^iitjciuiu'rf rtitf etttJös fjstbcn, Cig.fT.), DZ.; oi.\ obračati v koga, jemonbem Bliese jinucrfcii, Cig.; o. vpreti v koga, jenioitbcu mit ben 9üu^ii fu Jiercit, <lig.(T.)\ očesa nc zpeniti, mit im-öcrtüslnbtcnt Sliifle t)iiiblicfcn; oi\ pasti, bic 9lusl,e« toeiben ; oč\ pobesiti, ben Blies sense»; = oci po sebi vreči, Ravn.; oči kam vrcči, einen  SL^tirE  iicieubwuhin weisen, jv\hšt, •, \
nilad(5n!ä >^a dcvico, Ona nii:ic nan> o^i, /.ep,>'f. ^<?b. .^?.),- 2 oämi sti-djati, feurige Blicke werfen, s'.! v«c «0 ^odi pod Njc^ovim o^c-»oni (unter seiner Coutrole), /.c!'>^,s^/"c>'.)i o'! komn odrniti na kaj, jemanden auf e!was anfinerlsani inaehen, /)/s.: oko imeti obrnj^no na kai. einer Eache Anfmerksamleit sehente», /.e>'5i. ^Vatt/c),- v c>^i biti, hervortreten, t.'l'/,'-. ^?'.^/ zclcnc rojio pi-evc,! v o^i makajo, ./»'i."..' to je previ.-? na o^c!^, beis ist zu auffallend, >'>>el. sV^/c.),' b!i«k oci v^am^ (jl.',n!jc), der Blitz bleilbet, lü'., ^,t.,- «vctloba o^i j^m>io^a, /^a!'»,,,- ix oci V «äi, von Augesicht zu An« sseflcht, 5.'/^., ^a« , (.'.; nit! >2 Hci v oci ni-ko^a,- n<: po^I(.'da, ./»,<.".,' v o^i povcdati komtl kai, jeuianbem etwas offen, ins Orsicht'^^ saqen, (?.,- iz oc! V oäi pov^dati, offen sstgen,/^.^^ ^.-(.'i/,'',, ^an./ iz o«ü (2 o<!>) V o<^i p^ovati ^ kofia, M/c.,' pov^dinio «! re«nic« iz o^i v oci, /^i^xt, 5^. 5^.^)' dokoder o<:i nc«o, so weit bas ?lnsse reicht, /./<?u.,- xa o^i «c z^i-a-diti, -^ ^il It'eineu ausanqen, l'.; o>üi ti«^an -— weinen, /wx.,> na o^i komu ka', re^i -^ v ob,ax pnvcdati, 7"c'»i///,l<?<7<)/»l.) - ^'i^e/c. ^c'i.),' imeti vccjc: oc! kakl» ^^lodcc -- mehr uerzehien wollen, als ber Magen verträgt, l.'/^.,- dal bi mu oko ix stlavc -- er gäbe ihm bus Herz aus bem Leibe, 5^.,- n« >-<» Ml! Vl.^ I(.'pci;a occ.^a, er qöiuit ihm keilten freundlichen Blick mehr, /^,'»., /^v.,- ne dado jim dobi-i.'^a ocV>«a, ,/<7^>/',/c/.): imet! ma!o o^c«a xa ko^a, jemanden ziemlich gerne sehen, ^tt,c.> — 2) «lopa oka, bie Schläfe, ^/,i,.,' — ^ kui->e ok<>, das Hnhneraiige (am Fuße); klilja o^^«a imeti na no^i! — iab>c <>k<>, .V»,-..- —4) das Auge (auf der Karte, bem Würfel). <7l>.; — 5) der Fingerriugstein, l.'.! — >akova oka, die Kieb^steiüe, <.'^/sl c>,<i.^,' — <>) bas Auge (an den Reben, Bänmen 11. dgl.), die Blatt 0. Bliiteuknofpe: ^'/. o^^^a: vinxka ti ta i<: po^üala ocosa, /x'cl!'?i. - ^///c.,' (Nidi: oka, tisovlj, dicvcsna oka, s.'ci/'/1 c'xt./); — 7) die Narbe lim Ei), der Hah»en!ritt, s.'»^-<"/'.),- — die Narbe (bei Hülsenfrüchte»), der schwarze Keim (an den Bohne»), s.'l>.: ^ der Spiegel (xod.), f.'/^.^/^^-^die Masche (in Netzen, im Strickwert), die Schlinge am Seil, l'.'l^,: oka V mi-l.?,!, /^!>.,'^i^ ia!>t!in^: volov!>ko <>., bie weiße Wucherblume 0. Orakel-blllüie (c!ii-V!?antI^cmum I^licantn^mum)/'/^., ,/a«., '/«>-.s/^.),- — pa«,o o., bas Flohtraitt (puücai ia), /),'c'i,.- wdi: das Milckeniraut (inula convza), l',,' — ntidi^^vo o., die Eilt-beere (pari« cniadriloüa), ž^,, s.'.i — kurje o., das Gauchheil (ana^aüi,^), /)'/c.<<5'i.),- — pticia oä^ll, die Becherblume (powi-nnn f,olv-«amum), ./«>'c/l>- — ma^jc c>ci, das Sumpf' Vergissmeinnicht (mvo«oti« palu^fi«), ^»F.,
okodät,  <,<^>'. ^-- okobalo,  l'., /<',-.
okodaliti, 5dim, ''b./i/, mit den Fiiße» rittlings umNainmer», l'lis-. -^., ^'..' o. k<>n',a, das Pferd besteigen, l/. - po«ckano d^dlo je «ko-!ia!!I, /,a>l<,'t'^''^' <7"»b.).' — prim, okobaw.
nkobal^evati. >",!<.>m, ,'i>, /,«/'/. ^./ okobaüti, /^.
mladenič na devico, Ona mečc nanj oči, Levst.sZb. sp.J; z očmi strcljati, fcitvi^C S3Hrfe Wi'rftll, C; vsc se godi pod njegovim oče-som (litttef seiner ßoiitrole), I.cvst.(Moa>.); oi\ komn obrniti na kaj, jcmailbctl slllf CllDsl^ ailfnicrffaui linuhc», DZ.; oko imeti obrnjeno na ka], einer Sache Aiifutcrfsslmlcit schenken, I.evst.(Xauk); v oči biti, hciüCirtrctcn, Gg. (T.)\ zelene rože prevcč v oci mahajo, Jure.; to je preveč na oČeh, bnž ist J» sluffatteilb, Svet.(Rnlc); blisk oči vzame (Jemlje), bet Blitz bleilbet, C, Vrt.; svetloba oči jemljoCa, Ram.; iz oci v oči, Don Aliflestcht zu All-gesteht, Gg., Jan., C; niti iz Qi\ v oci ni-kogar ne poglcda, Jure.; v oči povedati komu kaj, jeiminbcm ctiuoS o^en, ins CiHidjt' sa^i1», C.; iz oči v oči povedati, osfen fcigctl,/, V.-Gg., Jan.; iz oči (z oči) v oči psovati koga, Mik.; povcJimo si resnico iz oči v oci, Levst.sZb. sp.); dokodcr oči ncso, so lurit bsl§ 9lnslC reicht, l.jZv,; za oči se zgra-biti, ~ ^11 lociiint oiifausten, C; oči tis^ati —- meinen, Bas.; na oči komu kaj reči = v obraz povedati, Tcmljine(Y'olm.J - streit. (Let.); imeti vecje oci kakor želodcc = mehr tierzchven wolle», nl^ ber M'agen üerträflt, Cig.; dal bi mu oko iz plave = CV göbc ihm bavi ifrcxj, ans bem Leibe, Gg.; ne da mu več lepega ocesa, er ilüllttt il)Ul teilten freiuiMichnt Blies mehr, Ravn., I.jZ.v.; ne dado jim dobrega očesa, Jap.f'Prid.); imeti malo očesa za koga, jemcmbcii ziemlich gente
fcf)0nr Jure.; — 2) slepa oka, bie Schläfer Mur.; — 3) kurje oko, bas .^iihlierslllCJi' (am Fllfjc); kurja očesa imeti na nogi; = žabje oko, Mur.: —4) b«ö Auge (nitf hn Märte, bem Würfel), Cig.; — 5) ber Fiiifjerriiia,stein, C.; — rakova oka, die Äre&sstciiie, Caf( Vest.); — (*)) bcis Aiige (rtuben 3{ebe», Biiitmen u. dgl), bic Blntb 0. Blutenknospe; pl. o^esa: vinska trta je pognala ocesa, Ravn. - Mik.; (tudi: oka, trsova, drevesna oka, Caff Vest.]); — 7) bie Narbe sint Ei), der .Jpafjiieittritt, Cig. (T.); — die Nark (bti jpiilseufrüchtcn), ber jdjnmrje Keim (an ben Boljiicii), Gg.; — ber Spiegel (zool.), Gg.(T.);-K)t)k Ma\d)t (iii Netzen, im ©tridiuerf), bic •Scljliiifie am (Seil, V.-Cig.; oka v mreži, Zv.;— ty rastline: volovsko o., bic li'eijle WitcheibUuite 0. DraW* bdlilie (chrysanthemum leiicanthemum),Oy., Jan., Tus."(R.); — pasje o., bas FloHfiaUt (pulicaria), Diet.; tudi: bas Mi'utcitfraut (inula conyza), C.; — hudičevo o., btC Etlt= bcci'C (paris quadrifolia), Z., ('.; — kurje o., tai> ©slllchhnl (anagallis), Pjk.fČrt.); — pticja očesa, bic Bechd'bhltlte (poterium poly-gamum), Joxcli; — mačje oCi, bst§ Slllltpf' BerC|issi»cilitlicht (myosotis palustris), Gg., Jan'.. Tui. (R.)'
okobäl,  adv.  — okobalo,  C,  Kr.
okobaliti, alim, vb.pf. mit ben Fiiftcn rittlings lllllflantnter», Gg., M., Kr.; (). konja, baž Pferd besteigen, C.; posekano deblo je oko-balil, s.aščC-I'-rj. (Torb.); — prim, okobalo.
okobaljevati, ujem, vb. impf. ad okobaliti, Z.
okobalo — okoliš               — 812 —           okoliŠanje — okgloma
okodäly, a^!'. rittlings: o. .<lcdcti, I.e>'Fi. s/?u/c.^ .V//l., ^Vc>i>'.,' — prim, it. a eavalln, ^//^.s/!,'i.^.
okocirati,  2m, >'b. /?/. anflräuscln, >/a»».
oko^', »i. dcr Thalabhang , i/. s<,irl. occmaia), t7.
okot, k<',!a, ,«,i) cincUmzänunng (für Schweine, Schafe), dcr Vichhof, ^/«,., ^a»«., /)a«^.-.V//c., s.a/s!'«,',^,), ?>,^. ^t,'^,- — cin nnizäuntcr Weideplatz, i^/i.^t,,- — der eingefriedete Platz nm ein Hans hcruin, .^/l/«».: — 2) der Um-trcis, .V//c.: — n,di: 6ko^, ixgovaija 5c nav. ,'>kol («kolj), !'^/l.^.
okot, okoü,/. der eingefriedete Wcibcplatz, /.uce ^<v.>/!,',^. s'/n, i>>>
oköldati, am, >>b. /?/'. abscheren, stuhcn (Haare, Äste), c./ — prim, kolda.
okötc^e, »l. die Hüftgcgend, c.'/^, </'.).
okyl^k, lka, m. 1) — ovinck, <!.'.; — 2) der Umstand, ^/»»-., (.'»L., ^/a«.
okHl^n, Ina, a<i/, heruin befindlich, ^/»,,,- uni' liegend, l.'.,' okoln^ va^i, l.'/^., ./a»i., s.'/^, <^/'.^; okolni gc,zdi, /.eiiF/.fMoc>'.)! okolna Zl.'m!>a, /.el'.'.i.^^l^; — okoln», pot, dcr Umweg, t.'/L. i — okolnoccp^k, peritom (min.), c./^. ^?".)', — Rund-: okolni laxpi«, das Rundschreiben, das Circulare, s.'/^,: okowa vo^nja, die Rnndreife, /)X.
okyli, I. ac^v. ^ <>!<c>K> 1) herum, im Itin-treise: <i!<«li in «!<<)i!, ringshcrnm! — 2) utt-gcfähr, beiläufig: dioli ^!vl.>!>n> ^olcuntuicv: — II. /?,-<?<>/'. <.-. ^t'». 1) um — hcruin: <>lil>I, vrtll it, ; l>Kl>I> K<»^3 «c p!ux!ti ; «lioli «cdc Mlllinti » palicu; — nkoü doii^l,, UM Weih-«achten; —2) (pri «tcvilili) bci: okoli ^IvcK l'tl)
^ollüi^lU'i^v.
okylioa./.die Umgegend, die Umgebung: >n^^t>^ «llnlicg; — die (Hegend, der Landstrich, tl'/^., ^a«., 5.: der District, der Vcziit. <.^,> ,/a».
ok<)lic2n, >«. der Pcnwhner der Umgebung (z. V, eiucr Stadt), der Anwohner! «Koli^uni, die Bewohner eines Territoriums (z. V, des Triesler Territoriums); lu>,!i: <>I<c>l!>i'!m, lUi^.
okylican8lii, ai//.Territorial^: oliuIi^loi^Ki (ali:
«kolicati, «m, >>i>./?/. beftfählcu, bestecken (z. B,
einen Weinberg), (.V^.
ok'^Iic^n, cnl>, ach', zur Umgebung gehörig, okoliciti,   Icim,   >>i». ^/.   brpfählen,   bestecken
(.^. B. ciuen Weinberg),  tl/^., </a». okyliö^'l:, ». einc Malvcnart (mlllva nicaccn«,!'),
okylicnic», /.  -^ IttKalix^m, ^1». ok^licnu8t,  /°. der Umstand,  l.'.,- p!»v »l.,ia-
vlnluc <>!il>I>^n<>«ti,   l>. okc»l!^'ll, /. dcr Bereich, der Sprengel, das Oic-
biet, c.'/^-., >/a»., c.',; c<>I„Ä l>., das Zollgebiet,
«kolln», /. ,) die Rundung, (.'.,- -^ 2) die Umgegend, l.','x-s?^, s.,; v «Kolin!, im U>u-treisc. l.7^.; — das Gebiet, der Bezirk.   <^.,
.^/l)M.,  /)^., l>/.,'   Ii«li   poKl^l   opruvljllt!   pu
«vo>i  «Kniini   (iu scinei» 2prengel>,   /.el'^i. ^Va,</c): — ^) der Umstand, <^., c,'. okoll»,  »«. 1) der Umweg, l.V^,, ./a»., .^'i'«'/. ^c»/..)i —olioliüi, Umschweife, ./c?».; p<» <>K«-lizir, pi-ipuvccluvüti, weitschweifig erzählen, ^/-
^.: ^a<!<.>I ju je ne!l2m PN <il«ili8ik 8Nudlti, /'.^'.s/si', .<./?.>; d>-i.-2 ul:<,liz<:v, ohne Umstände,
/.O'xi. s^i», ,^,^; —2) der Umkreis, das Gebiet, ./a,l., c.'/^, <7',).' lno^^ii^Ki <>., das drn Mcwr-grund uinschließcnde Gebiet. ^c','.^.s^/u5u.).- — der Bereich, der District, c.7^., ./n,i.- x^i-livniK
Wahl-Bezirle, /.c'i'.<i.^Va»/c)- cowi u., das Zollgebiet, /»?,! cc^mi «,, der Wcgdistrict, /.t'!'.^. sl.'t'.^.)! Ku5m «., der Seuchenbezirt. /.c.'l'xi.^Va»/c)! 5oI«I<i u,, dcr Echulsprengcl. l/c?'.: l>. <>Kri,,'nl.'fi» 8«c<>z>:a, der Bczirts-gcrichtssprengcl, /)<?.
okolläan^i«:, ». Umschweife, l7.,' d, ^^ «knlizunj», ohne Umstände, ^/vl.
okyiisce, >l. die llmgcbuug, drr Umkreis, dcr Bezirk, das Gebiet, .!/»,-., s,'/^., ./^,l., 'F^^ s.',, .V«>'.,- der Bereich. O/5.
ok(>li«cina,/. 1) dic Umgegend, /^>>»<.. l^,//. s/ia^O; die Umgebung: 2^1 «cm ti okriuc,-vnt! «vojc, (>Ii«I>8^!N<), >/», c.,' — 2) dcr Um-staild. .!/»,-., I'.-l^''., ./a>!,, ,,/c. > okoliä^iiil: «<> iiÄi^Ic.', dic Umstände erfordern es, tli"-..' pc, o^uli.^in«^, nach der ^a^e der Dinac, l^.; — 3) t>Kc>li^in>.>, llmschweifc: ^ «lcu-
i«^c, cr macht Ilnlstäude,  ^'i'c'i.^tt/c.). okoüäcnice, /. /'/. --^ udo^I pi-> mliii^Kem !<»-
menu,   5'/^, «k«1l8ck,  »!<!>,  ,'l. der Kreis, die Rundc: in
v l>., im Kreise laufen, l.'/^./ v«l: gre v c».,
alles taumelt her»!», s.', c>koliäl.n, «n«, ac//. Tlstricts-. ^,».^//.^). nknliäiti, ?«>m, »'i>. n»/'/, auf Unlwcczci! gehen,
mit Uulschwrifeil erzählen, w.!i: nKuliZiv iti,
okoüäiv pi^-xiv^Iovati, ^xce-/.e^.<f.^/?o/c.). nknllä^e, «. die Umgebung, der Umkreis, l7. c»koll«ki, nch'. üiit Umjchweifen: l>. ^ovoi-, F/.V. okyliän^i,   <7c//. iu  der  Umgebung  bcfiiidlich,
umliegend, l.'.,' eingrenzend, (»Koliicn) ^»>. ok6liti,!<<,!im, ^b./>/. bepfähleu, bestecken, c.'»^.'
c>.  viiin^l «cl, ^i'^/l.^i. okylivrat, <?c/l'. rundhcrnul, o^».-^///.-, okylivl-c,  ac/>'. UM Ulld »M,  /j//.',., .^/., .!///>-..
.Vai',,^<,'t.); (<'Ku!uvi^,/j/^',../)Fi'.,' c,liu!u-
oko^än, l^na, m. der Bewohner der Umgegend,
okol^va. /. 1) dcr District, l7/^.; — 2) dcr
Umfang, l'. i.okHho,   ». die   Uingcgcud,   die Umgebung,
<7l'F., ^<l'l./ dcr Uinlreis, der Rayon, /)^,,
2. okhUo, «. dic Palifsade, t'/L. oks»lnik, m. -^ «Koliiica, das Circlllare, /)>5. «kylnicu,/, — uki-o^n>>.<>, das Rundschreiben, l?. nkylno8t, /. der  Umstand, .V»»-., s.'/is., ./ii» .
/)^,, /ca/K.. l'a//.sV^,c/), »/l..- —  ix  ^^-ä.(') okolo,  I. a^. -- l>^ul>, herum,  ^«., «^.:
cikol« KcxNti,   >K>t,'///   —   II. />,ae/'.  <.'. L«.'«.
NM — herulN,   ^c., »/c. nkoloduriti,   2,-im,   >'t>. /)/'. umkreisen: oknlo-
ok^loln», ac/^. herum, c7.
Zv.; začcl jo Erj.(I~xb. sp.)\ Svet.fRok.J, : Le\'st.(/.b. sp. .Jan., Cifc. O\ gruiit) ltiitlchtic der Bereich, be
vašuga okoliš;
Wahl ■- Bcztifc Zotlflcbict, D. Levst.fCest.J; Levst.(Sauk) UčT.; o. ok gcrtchtžiprcitflc
okolišanje, n. I ohite llnistftiit
ok9lišče, n. bi «ezirf, bns G C,  -Vor.; dct
okyliscina, f. (Rad); die U vati svojo ok ststltb, Mur., so nancslc, t) po   okoliščin;
u'f?>; - 3)
liščiiiami   po\
iščc, cr «tach okolisčniče, /.
menu,  Cig. okolišck,   šl<a
v o., im Strc
alleo taumelt okolišun, šna, okolisiti, Tšim,
mit ll»tfchwci
okolišiv prip« okolisje, >i. i> okoliski, adj. 1 okylisnji,   ad)
imtliegntb, C. oköliti, krtlim,
o. vinograd , okylivrat, adv ok9livrc, adv.
Xavr.(Let.J;
vrč, BIKr.-I. okoljan, ana, :
Nov. okoljäva, /.  1
Umfang, C
1. okylje,   »1. 1 Cig., Jan.; SIN., Nov.
2. ok^lje, «. b okylnik, m. = ok9lnica,/.— okylnost,  /. t
DX, kajk.-i
okolo,   I. adv.
okolo hoditi
nm — Hcnu okolobariti,   i
baiili smo iu> okyloma, adv.
okobalQ, adv. Mile, Notr.;
okodrati,  am
okoj, m. bcr ^2
okot, küla, m. Schafe), bcr Caf(Vest.), 28cibcpln|j, urn eiit Han frcis, Mik.\ ükol (okolj)
okof, okoli,/. (Št.J-Erj. ('I
okölbati, am, Äste), C;
okolcje, n. b'
ok9luk, lka, Unistsliib, M
ok9len, lna, Itcgcnb, C; okolni gozd Levst.fLjZt Cig.; — oV (T.); — R sdirciben, ba bic Rimbrt'i
okoli, I. ad\ kreise; okoli gefohr, (>eili — II. prac, vrta iti ; ol mahati s ps Kctchten; — 2
goklinarjcv.
ok^lica./.bii' okolica; — Jan., C.: b
okölican, m (z. B. ciuev bic BeiuoHn Trk-fla- Ici
ok^ličanski, okoličanski
okoličati, an einen Wein
ok'^lictn,  en
okoličiti , Ič (,V B. cine]
ok^ličje, n. t Podgovje(I
ok9licnica, ;
okylicnost, vaduc okol
okolija, /. b( biet, Cig., .> DA.
okolina,  /. Umgegenb, frcise, Cig. Slom., DZ svoji   okoli (Nauk); -
okolis,   m. (Rok.)\ — o liših pripov


okoloväti — okop?ti             — 813 —            okoptifti — okositrlti
okolovati,   Nj^m, >'b. /»,/?/. cireuliercn, (.'. oknl«öina,  /°., .^»., «/.., p<'g1. okoli^ml,. nkolu«,   '«. -^^ <,k<,Iiš, der Umweg, /v/i».-^///c. ukoin,   ^lc^i^.   ^   nkom ^iiti l^cmi,!, einer Sache (einein ilbcl) znvorfommen, steuern, Einhalt
^/?»/c.^>,   ^c)/>«., //?.: nnli: c>knm piiri, ?u/»i.
olcoln^^ätl, 3m, i^i>. /7/. ^^ nbomotali: an-schirren: koi^i» «., l.'/^.. — a. «e, ^ o^i-». viti   ^lt:   22   kaku pnt («aljiv«), /j//^>'.
okolnatiti»    arim, i'b. />/. — uknmatati,  ^a>l.
okon^ijf, mi'^a, '»> der Angenwink, ^a».: — der  ^luss^nblick,  ^,>. <"'/'.), >/u»,.; — »t.sl.
akom'gl/»^.   "l. der Augenblick, i./L., .^/.
nkomH»,  "<</-  abstutzt, c..; — ^i-im. komnl.
nkyn,  '"- der Barsch, c.'.> — pi-lm, uk»k.
okonöan^S.   ». die Beendigung.
okonöati,   2m,   pb. />/, bceudigeu.
okonöavati, am, i>b. /»,/?/. ^- oKon^cvati, beendigen:   —  <>. 5t.-, auslauten, ^'lL.
olc5ncc:l<, ^ka, ,«. der Ausgang (eines Wortes),
okonesvati,   üjem, vb. /»«/'/. a^ nl<c>n^2ti; beend issen,   ^?. oiconöina» /. nilnl^ine, die Extremitäten, 5.^.
okon^'äti,    3m,   ''5. )?/. betrüben (ix it: u^im-
okl»p»  l<^'p«,   "l- ') bic Umssrabnng, l7iL., s".;
__   2) die Schande, <7//s.. ./a«., /)^,,- die Ver
schanznlig, der Wall, ./a,«., c./^., ./a,<,, l.'^. x/' »;   <>l<l>pi.' <.!(.Il>ri, den Boden bcwallcn, l.'<^.
I.olc6p»ti, K<>^Ii^>n in: «KopiUi, pain, >>i>. ,'/. l) UNI etnilis hernm graben, niügraben, nnl hauen; «^- lc«i-u?.<>, r^<>; — 2) verschall,'^!!, t7,'F.,- «. «<:» sich verschanzen, l^L.,- — ^) «. sl,z --^ «fii-t-K^ti >-<>!. ^.,' — 4) durch umständliche 3iedcn fiir etwas gewinnen,  /', f/c-
l. olcHp^ti, ^nm, pljcm, i'b, )?/. durch ein Bad abwaschcn, abbaden: <>. I«»ij^, abschwemmen, 5.VF.,' c». «e, sich abbaden, l^., ./^,»l.; <>. ^c^ v »vc>j> Kl-vi, sich iu seinem Blute baden, ^zv/c,'.,'  <ikc>p»i^, gebadet, l.'/L.
o1cop»vÄl,^e,   ». das Umgraben.
0llt»PHV»ti,    arn,    !'i>.  /»»/'/.  ^  <>Kc>P<>vgti;   i)
um eiwns herum graben, umgraben, s.','^.. ^l«.,' — 2) «. i-c'I — «sii (.-^lui i<>!. l.'/^,; — ?) c>. K,«j;Ll, unl jemanden beschäftigt sein, ihn pflegen, ^«,'<5.,- — 4) "> «<-', " l'^i-^^ati ^c, zaudern.  /je>.-<7.               .
olcopHvina,./°. «^^c^i, Ki ^e/lcnpavajn, die Hackfrucht   (i^p«,    2(.-!»e i. t. <!.), ^.,  <7., .Vni'.
»K6pen, pli^, "^/. Schanz-: u!<5pny ^du, die Scha^izarbeit,  ^a».
olcopöti,    <m,   r»b. /?/. muchlig werden (u 2itu,
2l>Iec xlc»^<:l^c> mulvru «ncipjl: «Kupi, rck«<:, 5eßrei<: «<: >n putlcj «prlinc ali «plc^nc'ic, /_>^Lce-/^i'.>?t. sV^,'.)> ul«>pi.'l, dnmpfig, fau-licht, Nl,l6)liss, I^Nss.. .V, l.'./ «!<up^I liiuli, Kaciiil' 2«<!l^c: »okal^u m(.!il.!< bin in 5tt inlkc f>u   nj^ni    <,!<:>»>«, ^'i'^/iÄ.;   u!<c>p^I<>   <,!i«2ti,
mucheln,   ^.-c.^.
ulcopn^ti,   !!H,  ,'b. ^'/. anfthaueu (<1 .^N(.^l,),
«Knpnik.   »l. der Schanzengräber, c.'^. >   der
Pioimier, ./<?>l.lV/./ okupnl«lii, ach, Pionnier-, ./a», <//.). «llopovill^e, >,. da>.' Umhanen, das Umgrabcn. ollupov^ti,  üj«.m, ,'i>. l'«/'/. nc/ ol«'^l»,!;  NM
hanen, umgraben; verschanzen okopüniti, üinm, ,'b./?/. i) klipaiine», wftfteu,
^..-  —  2)   (durch  Perheriiüg)  unbrauchbar
inachen: <>. di-itvu, Ku^o, /^.-V.'. okorüciti, ä^im, vb. ^/. mnschreiten, begehen:
nKorL, a^iv. — «KKui-y, um wie viel Uhr? um welche Stunde?
oknl-öl, ^Iu, ach', steif,  starr, ./a,,.^//.),-— 1i«. oliurelo8t,/. die Steifheit (^nl.), l.V^. s?'); — K«. ollyl-en,   7->,a,  ach',  i) steif, starr,  ^>-.,  .^»., /^!'.<^V/.);-2) stützig, verstockt, halsstarrig,
^/c'^.,   s.'l^-.,   .^/.,   l..,-    tl-llovi lU^i   ali  «Koi-ni
sii-(.8i,i!<i, ^,-t.'//, — ^) plump, liulisch, nnbe
hilfllch, ^/»'., s.',>., ./a,,.. »/>..- —rauh («li!.),
olioiii«  ^i^llv»,   s.'l^.,  ./<,'».,  »/.-. okorenüti, ,m, '^/'/.Wurzel fassen   l<.,' pu^«,il
xi  vinci^ig.,!  <)!i(,,'^!icl>,   ?>ub.s/'x^l/.). «llvlLniciti   8e,   ?^im   x^,   ,,i>. /i/. -^  nknre-
niinti   «!.>,  ,i/>'. «Korenlniti   80,   ?mm  «<.>,   >>/,. ^,/.  ^^ «Koi^»
i,ili   ^c,  /5>>.
okol-eniti. im, >'i>. ^/. i) (rig. bewurzelu), start machen: «i-cc Kumu <>,, '/>«i>.-/.e/. /<^/)/> ^>" >' ^ 2) u, «e, sich bewurzeln, <^.'., ^-: Wurzeln fassen, <".'./ li «, ^>u«vl, l!» ^e >^ (vm^li» till») <>!«>l-(.'ni>i», /)n/m.: cikui-c.'liicli, eingewnizclt, l.'.
«lco,>,^> «^'l>, m. die Angcüwcite, die Sehweite,
okol-ic», /. ^- 2. n^i-ce, t.'.
oliolsitl, im, »»b. /'/. starr 0. steif werden, ^1»., c.'.,- (,K6> ,,'l, r<^!:l, verhärtet, steif, starr, t.'iL., ./an., s.',,' !!>-'(.> <»,! mnc>^ili viliui^v nliorolo, ^n»-a-  -     steif (^i!.),   s.V^. <?'.).
ollol-i^tnl 8L, I^lim «0, ^i». ^/. <i. «e iie^l', aus einer Cache einen Nutzen ziehen, benutzen, s'/L. ^.), „/>'. - l). «c pr<»v!c(.', von einer Be-" fngnis Gebrauch inache», /)>^., <!.'., ^>t./ sich zunutze machen: o. «c « i^Im, >?^>., ^Vai^. s/.^.>; sich behelfen, /^^'>.
okoriti, im, l>b. /i/. hart oder starr mache»-<>!<<>ri!  )'<:  njili «icc,   /Vl<i>.
okyrnei, ,». ein schwerfälliger, plumper Mensch,
«llyrnilc,  >«.  -^- »Koi-noi,   (.'.
okyrno>,t, /. 1) die Steifheit: — 2) die Hart' näcklgteit, .!/»>'., t^.. <.',; — 3) die Schwer-fälligteit,   die  Plumpheit,   .!/»,-., s.'/^>, >/a»l.,
okornoväti, lijem, l»b. »m/?/, 1) lintisch sein, ^/.; — 2) c>. «<--, störrig oder halsstarrig sei»,
olcoluxiti,  rü?>m, l>i>. /'/,  --^ <»^<>Iiu!'c>li,  /)<>/. oko8ltj,   im, ^i». /'/. (den Nand) übinähen, ^. oli«8ltriti, ?N im, l'i>./?/. auszinnen, (uku^itsriti)
c.VF.
okoloväti,    uj«
okolscina,  f-,
okolüs,   in.  =
ökom,   aciv.   v
(cütent Übel)
thu«,   Ctg-.,  <
(Rok.),   7*<>l»
okomatati ,    ä
schtrxeit:  kor
viti   se   za   ki
okomatiti,    ati
okomig,    migi
ber  ytufli-Mtbti
okomlgljaj,    »
okoniQ*,   adj.
ok^n,   >«-   ber
okončanje,^ »-
okončati,   äm,
okoncävati,   a
eiibiflcn;  —
okonček, čka,
Ci£-      ,  .    -okončevati,   u
enbtfleit,  Z.
okončina, /. c (T.J,   Krj.sS
okonjati, am, narc),   Sena-,
oköp, Uopa, n — 2) die Si schöntu ng, b< (T.J;  okope
i.oköpati, k<> 1) um etnwä haueit; o. k< Gg.; o- sc» ro) == oprel ftättblicfjc Mc Štrek. (LjZv.
j.ok^pati, pa abtva)d)cu, a Ctg.; o. se, v svoji krv Jsvkr. ;   okoj
Okopävanje,
Okopavati, ai um etum-g h« Jan.; — 2) 3) o. koga, 1 pflcflC«, Jun jflubern,  Hei
okopavina, /. smcht   (repa ,
oköpen, pna, ©chonäarbeit
okope ti, im, moki), Cig., zolec zložcn segreje sc i Lcšče-I*evst, licht, mucfyttj kadar začnc po njem ci< tnuchd«,    V.-
okopn^ti,   i'm,   vb. Jan.(IL),
okopnik, m. ber © Pioitnier, Jan. (II.)
okopniski, ach. Pio1
okopovänje, n. önv
okopovuti, ßjcm, vb heilten, 11 ittg reibe»;
okopüniti, unim, vb Z.\ — 2) (burd) liuicheit: o. britvo,
okordeiti, äcim, vb. smrt je svet okora
okore, adv. = obl mit welche Stiutbc'
okorcj, aiiv. — okd
okorel,  cla, adj. stei
okorelost,/. bic Stets
okQren, ma, ach. 1 Levst.sM.);-2) sti Me ff., Cihr., M., < grešniki, Krclj; — hitflich, Mur., O>., okorna pisava,  Ci^
okoreneti, im, vb. pj si  vinoi»raJ  okorci
okoreničiti se, Tčii niniti  sc, nk.
okoreniniti se, Tui niti  sc,  Zv,
okoreniti, im, vb. pj imichtii: sree kom i.>i).; — 2) o. se Witrzd« fnffcn, C, (vinska tita) okon ftilfiewltizcU,  C.
okoseg, sega, m. btC
Cift.
okorica, /. = 2. oj;
okor^ti, im, vb. pf. C.; okiSrcf, ryla, \) Jan., ('.; licc od 1 Zora;  —■  steif (sti
okoristiti se, Tstim einer Sache eine» Ci<r.(T.), nk.; o. fitfliiis Pklucinch 11 ziiiuttze machen: o (I.et.j; std) behclfi'i
okon'ti, 1111, vb. pf. okoril je njih sree
okgrnez, m. c%i» \d)W (Hg., Jan., nk.
ok9rnik, m. = okc
ok^rnost, /. 1) bic llftcltgfeit, Mm:, C füKigfeit, bic %\vl CigjT.J, nk.
okornovati,   sijem, M.; — 2) o. sc, st Trüb.
okoriiziti, rüzim, vl
okositi,   i'm, vb. pf.
okositriti, Ttrim, vb. Cig.
okosl^vje — okovrej              —814 —             okoziti se — okrajnik
okoülyvjc, ii. die Augenlehre, die Ophthalmo
logie, <.'^., ^>'/m«. oko»mat6ti, >m, i>i>. ^/. rauh, behaart werden,
oko«matiti, 3tim, ,'b. //. rauh niachcn. l.V^.,-^likn« <>.,  (.'l^.; — o. 8« ^> okoxmaleti, 6.'/<s.
oko8ton^ti, im, vö. /?/. verknöchern, s'<^,, ^a».
oky»t^e, ,l. das Knocheugcbäude, das Kuocheu-siistem,  l.'»L,, ./a«., /!,',^.^'a>,i.^.
oky^tnica, /, das Skelet, c.'^., ./<?>!., l.V^/7'.),
t.'.,  /'>/. s >'«»«.),
«ko«tnjak, m. ^^ ukoxtiiica,  s.'. okoäati, 2m, l'b. /?/. durch Schlagen  mit der Garbe die Körner herausbringen:  <». ^>^)p,
okoZien^ti,   im,   >>b. /,/.  -^ oko^teneli,  6./^.,
^a«., /.el. oko«cencvati,   am,   >»b,  l»!/'/. ac/ oko^encti,
okotiti 8c, >m ^e, »b. ^. Iuugc wcrfeu, <".'^.,'
«von Kaheu, Hnudcn), ^. oköv, k6va,  »l. dcr Beschlag, das Beschläge,
M<,,, t^., ^a«..' km'i^ni oli^vi, Biichcrbe
schlüge, ^.,- (»k<)vi,/,/'/. Bcschlägc, .^/<>i,),-
— /7/.  ukovi,   eiserne   Flsscl»,  .^/»'., c.'/^.,
./a»., n/c. ollyvll, /.  -^. okov, dcr Peschlass,   l.'!^., l.'.;
clui-na c,K»va, das T!>iirl,mnd, l.'. , okuvän^'e, «..die Haudl»üci des Beschlaqcus; /    die Fcsseliiilss (»lit eisernen Fesseln), ./n«,-^/ ok«v»ra, /. die TicherstrlliiNH eincr Tache c^c^en
Schaden, die Verwahrung, <7. olcnvälen, I,,!,, ac//. sorsssanl, 5.'.,' behnisam:
olvov.u'lio   K»i  ll^Illt!,   i^.'.
olloväriti, arim, ,'b. /?/. verwahren, ill Sicherheit bringen, sichcrftellen, t.7^., ^a>l., c., ^7um., H.,' <>. plmjl.', titt/.,' jox<.' utr^iti ill c>., die VÜ-schlingen versichern, /,c,','.tt.s.>/uc'^.).
okovärjHti, um, >>b. /»!/?/. ac/(»linvgi-iti; schilpen, sichern, >/a»., c..; <>. «^, sich schütze», sich sichern,
^".
oknvär^'iv, ach', sorsssaiü, sparsam: n. ^Kiv^Ic,
«kovKl-nik, »l. der Vrschi'cher, c.'.
ok»>värn«8t, /. die Sicherheit, s.'., c^u/.
okovlll«tvy, ». der Schulz, l.'.
okovati, lcü^m, ,^b. /?/. init einem metallenen Beschlag versehen, beschlagen; vox, vi-ata <,., ^/»!., s.l,^,, >^a« ; — o. l!>«^! !<gmcn, den Edelstein fassen, ^V^/7'.^)/ <>. !«>ßll, jemanden in Fesseln (Ketten) legen, .'/»,', s.','/s.
oknvävan^e, ». das Veichlagen; — das Fesseln (mit eisernen Fesseln),
okovävkti, «m, ,>b,/»»/'/', a</ ol^uväti; beschlagen, t.'lA.,' — fassen: >,!r»^c: lium^nc «., (.V^.; — in eiserne Fesseln schwgen: u. Knßg, c.'^.
olcovl^k, vK», «I. der Veschlag, ^.
okyvina, /^, i) i!cl<.v.n, na Kat^rcm «c !«)!;» ^^.If^plic:, ^bc^^c)/,».)'^/?«'^^^- 2) ^/, !"'    ullovii^c, dic Schmiedeabfälle, der Eiscnschlag,
okyvnik, m. 1) dcr Schicncnnagel, s.'/^.; —
2) dcr Mörser, ^a«., c.'. okovru, ac/l>. ^- uliure, ^tt» c. oknvr^'. ^lck,'. -^ ukui-c, nm welche Zeit? 5^>.
l>Kn2lti 8s> >m «e, >>i>, /i/. Inngc gebären (uon
dcr Zicge), ^»., /^<,>'. ^o/c.^». okoxläti, 3m, ,'t>. /?/. durch Erbrechen besudeln,
bewtzen.
«Kyxiti, im, ,'b. /?/. »lit cincr Hant umziehen, nmhäutcn,  l.'»L.! ". ^, einc Hant bcwmmen, l.'/^..- — <,. »e, einen Gewinn mache».  c.'l>. okoxukäti, 3m, ,>b. >'/. (den Maio) abschälen.
"5, Ft. üki-2, s. --- c)w-a, dcr Octcr (min.), ^,'i^., ^a«..
c^,5?'.).
okräcen^o, «. die veriilrznng.   l^c?/^. «klaöeväti, uicim, i'i». i»«/?/. <7c/oki-ntiii;  i) ver« tür.zcn. abkürzen, ./a»., <.'.-, <>n «!<i»^uje moje .!m. /)^l/,«..- — 2) benachthciligcn, ./<,«. okluädu, /. die Vcstehlnng. (.>'«-., /)^.,- «. .ie-
^»i-ni^c, der Cassendicbstahl,  c./^. okra^on^c, nc», ,n. der Vcstoh'.enc,  (7/^., »^. oki-Äänilc. m. der cinc» bestichlt, dcr Dieb, tli^. okrä<^niti> Nt^m,  l»i>. //. ^1 ulvi-a^ii,  u^,'.> I'o//.
5/v'acs).
okr:^, !<lnja, >,l. 1) der Landcsthcil: vc« okl»! >>^ vmni-n^l^li, F/n,'a«,' Kcr Bezirk, der District; xul,l,->ii (»(><.!n,j«!ii) <>., dcr Gcrichtc-bezirl, pu-liti^i^i n, der politische Bezirk, »/c.,- — 2) der Rand, das Ufer. ^/«,., c.',^.- —. d^> Hulrand. die Krampe, l^,, ^'a////ia^. okl-ä^cati, »m, ,>i>. //. „lit einciu Randc ver
scheu, ausräiideru, s'//<.
okrä^ec, jcn, »l. 1) der Nand: u. ^cln^cu, der Magenrand, ^.' das Gebrälne, das Tuch-ende, ./a>,.; — die Hntkrämpe. N^.,- — — odo^!, die Zarge, >/n».^ — 2) oki-uicl -- c>Kan-^inc, dic Extremitäten. ./^1». okrä^n, j,i«, nc</, 1) Vezirts--, oli^Zjni ßlav»r: — 2) --^ nblii-lljcn, c.'/^.; oKrajliÄ vciZnj», dic Cabotage, s.'l>.
okrä^ek, jl^l», »l. 1) dcr Nand; der Randstreifen. s.,>.,- dcr mit Gras bewachsene Rand eines Ackers. Waldes, .!/., /^>'.; der Klcidcrsaum. l.//s., ./a«.,- ?>l>n c>., dic Goldborte, 6.'/^.,-iltta ^ «Ki-aiKi, das Kantcntlich. ^l^-.,- — dcr Hntrand, dic Krampe, ./a«.; -^/. oki-üjki: K!c>l-»,i!i ^ zii-okimi nkrujk!, /)^.^Q',t.),- —die Leiste ai» Tuche, die Eahlleiste. c.'i>,,- — das Gesims, s.'l'«'., ^a,!.,-—der Forinsteg der Vuch-drucker, ^'^"' ^ "^ (>a«.!^)> der Bord eines Schisfes, Fn/./ —2) »Kr»,!«', d,c Extrcniitütcn cincö Körpers,  ^.-^.
okra^eväti,  ujom,  >'b. >'mx/. n^ nki-njiti, ^/a«. «krä^llvinli, /. das Gcbräme,  ^».;  o.  ranc,
die Lefze dcr Wnndc, c.V^. «kräjina,/. >) dcr Ackorrain, ^!'^//?a/c.^!,-— 2) der GrenzbrM, ./ci,i./ dic  Mark.   .Vo>>,: — -^ der District, ^/»»., c.'<>f..- — dic Umgegend,   ^ ock//^b. .^,- — tulü: «Krniinn. okr^in^'un, äna, m. predivavec KgKc «krajinc,
dcr Äiärtcr, l?<^. okl-äMi,   Kl-ajim,   ,'b. ^/. verbrämen,  ^.,- —
kanten, ^cl«.
oki-^n», /. NF > >^l»., p«ß1. okraiinu. »kr^jniK, m. 1) -^ okrgjck, der Naild, ^/»,-, /j^^. __ dlls Gcbrämr, ^/«'..- — das Gc< sims, c.^ - 2) die Thnrpfostc.  c.'.
okosl^vjc, n.
Ion it, ('iff., .
okosmateti, 11
Jan.
okosmatiti, a sukno o.,  C) okosten^ti, fr ok^stje, >t. bo sl)stn»,   O'g. ok^stnica, /. C, Erj. (Sot okostnjiik, m okosati,   am, (AJoibc  tie  i Cip. okoščen^ti,   1
Jan., Let. okoščenevati
Let.
okotfti se, irr
(üütt S'sl^eit
oköv,   köva,
Mm:,  Cipf.,
schlüge,  Cig
— pl.   oko1
Jan., nk.
ok§va, /.  =
clurrra okov
okovänje,   «
f    otc Fessel 1111
okovära, /. b
Schuften, tu
okovaren,  n
okovarno  li
okoväriti, är
hdt brutgcii,
St.; <>. panj
fchiutgeit Dc
okovarjati, a
sichern, Jan,
ZgD.
okovärljiv, 1
ki vse  lept
okovärnik, ;
okovarnost,
okovärstVQ,
okoväti,  küj
93cfd)lslfl üc
Mur.,   C.ig.
Eöclstcnt "so
i» Fesseln
okovavanje,
(mit etscnii
okovavati, a
Cig.; - fi in eiserne okovck, vkt okyvina,   f.
<     okovme, b
Jav., C.
okyvnik,   m
2) ber 2RB
okovrS, adv
okovrej, ad\
okoziti se, im ber Ziege), -
okozlati, am, bclofec».
okgžiti, im, v umhauten, (■ Cig.; — o.
okozuhati, är Cig., St.
ökra, f. ==■ ol
cigjr.).
okräcenje, ti.
okračevati, u furzen, stbf»' dni,  Dalm.i
okrädba, /. b narnice,  bei
okrädenec, n
okradnik, m.
okradniti, nc (Rad).
okraj, kräja, je vinorodci sodnji (sotii litični o, b 9tanb, baö 1 bie Krampe
okräjcati, an ieljeu, sliisri f okräjec, jea, 9JJstflcnrci»ö cube, Jan.; obod, bie $
čine, btC E okraJLn, jna, — 2) = ob (Sabotage, < okräjek, jka, Cig.; ber 1 Ackers, SBo Cig.,  Jan. nita   z  okr bei" §»tranl klobuk s š Leiste oni 1 ©cfintS, Ci\ bniffer, Ci, Schisfcs, Ä ciiics Äörp okrajevati, i okrajevina , bie üt'fzc b okrajina, /. 2) ber GSrc — 3) bei-Qcgenb, y<i {      okrajinjiin, ber lUärtci okrajiti,   kr sauten, Ja okraj na, /. okrajnik, »1 Bas.\ — ' sini§, C;


ok raj no eisten — okrčati         — 815 —              okfčiti — okr^pljaj
Okrainoccl't^n, ^l!iil, ach. okiajnoc^sin! >:a-Klad,  ber Vezirtostlasieufond. /.c>!'.<i.^//,).
okraino«y<i^n, dna, ach. Bezirksgerichts: «Ki l!!Nl»^<?<.i»> okuli», dcr Bczirtogcrichlsfuren
gel,   "^.
olcl-2^i'»»ti, am, ,'b./?/. vcr-, abkürzen ! «Kill,-8i,,i<> ddjcnjc.-, abgekürzte Division, s.'c'/.s^,.).
oki-a^»ava, /. die Kürznug, die Abkürzung, ./a».
ukra^Zavati,   am, ,'b. /m^/. — ciki-ajZcvati.
okl-a^Zda. ./.  die Kürzung, ^a».
okra^^k, »ka, »n. cine abgekürzte Tachc, die Abkürzung, ^''>/ die Abbreviatur, ^a« ,- — die Synkope  (^umm.), ./ail.
olcsÄ^evän^'e. ». das Kürzen, das Abkürzen;
okl-a^'«<:vatl,    iijcm,   vb.  im/»/,  aci   oki-a'j.^ui;
türzen,  ^lbkurzungen vornehmen. okrkj«il<?»   ,l.   die Ablürzuug:  brez c>kra,«il pi'
«ati,   /^^.
i.okräk, »«. dcr Schwcinsfuß, //ab^,-.^/^..' bes. der Vorbcrfuft des Schweines, t.'.; <^kr«k,
2 olci-ii.lt. ?«. 1) dcr Froschlaich, -^n-, ^lb,-^///c.: ^^ 2) dcr grüuc Übcizug ciuer Pfütze, das W"sserill00s, ./a«., M7c,, >^/,.^.,' ^ iabji <»., ^7/l.^.' pciloäni u., der Bach, Wasscrfadcu sconlciva   rivulai'is), ^a»., ?'».<.s/'!,);—piim.
olll'AlcovLQ,  v^i>, m. der Nogcnstcin, <7. nlll-»liiti,   in^>,   ,'i>. ^'/. zuin Konisse niachen, s'.,-l>. 5c,  sich  zu»» Könige uiachrn, <^>-, - .V/.'n/, olcsalnpu,ti,   Zli-», ,'ö./?/. aufknchcn, trallcn, c.'.,
okl-äs, Kl':'^", »i. dic Verzierunss, der Zierat, der Schmuck, l.<^>, ?l/c.! x!<!n> olir^, das Van-ornanleiit,   />^5
olcra»»,   /-  der  Schmuck, ./a».,- die Zierde, l.'.
olcr3«cil<, -^lv^, m. dic Verzierung, der Zierat, das Ornament, /)>?.,' l)Kil>«!<i pi! i^üi, das Uhrsschttnge    <^
olcra^lly,   «.   die Kcrzlcnma., /)/^.
oKl-H«iti, im, ,'b. >'/. verzieren, schmücke», ./a»., ^., ^/., n^.
olls»^'«' "' <-'"^- ^l'r Schmnck, .^"., l..' dle Decoration,  ^^«.
vlcr»«tHti, »m» "b,/?/. >) mit der Räude an-ftellcn    ^/li»'.:  — u. »e -^ Kra«tc >,!<>b!l!, ^/,,'
__ 2)^ci. «c,>, verharschen: l-i,,ill «e z^ nloai'tlllÄ,
die Wuildc  bekam cinc harsche Ninde, l'i>.
HlcrH»tavHtl,   sm> >'b. />/. rändig werden, c.'//s. «Ul^8t«,   Ki n>.l^lii, ,'b. /?/. bestehlen; u, Kn^a;
«ll»-»»t.iti «e, iii^ 5^, !>b./'/. verharschen (o i'kmüli),
olcratiti, im, "5./?/. verkürzen, /)/ct., ./a«,, ^/.-clnovi ti  I,-><»^l<» likrüäcni, '/'»tti?., K»r jc vi«c>!<<>,
c1n«t>,  /)ci/'«.,- — verringern, >/.>ü^c,. okro,  "l.   («lil-^«.', «,), pl,^I. 2. l>^r>^, oki^oati,   am,   ,'b./?/. abklopfen: l>. !<ofil>, .V. okfeati,   i'ni,   ,'b./?/ starr werden: mc«<i jl^ o^!
mr2XÄ ok, ^»ll», ^a.<cc''/^'i'.^.s7v'c)/<-.), /^</)c>/.);
lain»   in   oiil-^»Il> ciruimu («^^li^Iali), /.e^>/,
1. olileiti, !<^im, >'b. ^'/. -^ ^Kicn!, verkürzen, ^..- -l>, «l^, sich znsammenziehen, <>c! mru/ll
c>. ««.',  ^.
2,olc^lliti,  im,  >'b./?/. urbar machen,  roden,
oKl-Läati, nm, i'i>. /'/. blkrcidcn, t7/^., ./^„. olll-^3, Icri^Ä, »1. der Verweis, i'.V/,'-oKrLZati, am, I'i>. /?/.,«, Kofi», jemandem einen
Verweis geben, ihn ausmache,,, auszanken. «Krlljfvt, fi!u,  ^l^/. starr (vor Kälten l,!<7cßl«
«Kreßlinll, /. der Frost, s.',
olil-^niti, n^m, l'ö. //. erstarren: <>. c^I mi-u^a, l.'.; — prim. ä««. Ki^Iinouli, starr werdcn.
olir^mati, »m, >'b. /'/. litt». - M'/c., s.',, p<>^>. oliicvut!.
«Kremoniti, im, i>i>. /?/. zum Kiesel machen, s.','^-.,' <>, «c, verliescln, t.',^. s/',),- — o. ü!^, sich abhärten: mixlm ii^ o^i-^mcniri «c, /^'/si'.
>. «Kl-uniti. Kr<!i(^m, ,'i». /i/, umwenden: o. v<»x, l.V^,, /j//<',,,- c>. ng <,!c«no, lev«, rechts, links einlenken, s'l/s. / <>, na «ti-^i^Ko p»t, /.//5>'.,' — ». «(^, sich »mwcuden, sich nmdrche», ^L-> ^/,, /)/^. , — (>!<! ^Iiilo «c je NU bc>li^, cs hat sich zum Vesscru gewendet, (.','^,, ^'/^V.
2.  okreniti, »cm, >'ö./?/. hart, starr, steif wcldcu, s.'/^., ^'., ^/l/c,- mal<t «Krcni: (gerinnt),  (.>>>-., ^an.,' 2lMI12 Nordic l,^ MI'UXÄ, /5,; erstarren:
erstarrt, ^a?l. (n»m, u^i-c^d). okrhp,  Ki-<>p3,   m.  1) dic Haut,  dic sich  über slüjsigen Speisen n. dgl. bildet, /'<,</^<>^'a,,e-^,,t,'/c,s/^!'): — (i. (><i vi), die Bliüstockuuss, s.V^.,- — 2) die Verstärkung (eines Lautes),
okröpa, /, die Stärkung, ^a»., ^/^.s?^, /i«.; die lLrqliickllüg, ./<?».. d'./ ljucl in iival p<>-i,l,^ujc »>>,!(,iu^!lu in oki'cpc, /^'//^l>. >/>./
olll«pcüt^n, iim, ach', stärkend, crquickeuo, ^/»,.,
«Kropcäly, ». das Stärkungsinitlcl, dic Er^ cmickuug, l.'., ^.
oKl-epcänjL, ,», die Stärkung, dic Labung.
«Krepcuti,  3m,  >>i>. /?/. 1) steif machm, aus- " steifeu, (.V^.. — 2) stärken, crquickcn, laben: <,. «l-, sich stärken, sich erquicken; <>. ^«^ /. jdj" in pi>«ä<i! — ^)  i»i/-. halsstarrig  werden! »II! oIo'cp^Ajd, «<H t! ,,!<>vil»tni, />,'»'l'//.
nlli-epcüvH, /.  dic Stärkn»«,, dic Erquickuug.
oKlopcäv2N^e, n. --^ «liillp^cvunil., t.V^.
«Krllpcl'lvatl, »m, ,'i>. />«/?/. -^ <>K>cp<!cvali.
oKrepcovätLN,  ^n», ach', erquickend, l.'/^.> «/c,
ulcr^pcovllliäce, », ciu iürt, wo man sich erquickt, die Restauration, c.'.
okrupcevun^e, «. das Stärken, das Crquickcn.
okropcev»ll, üi^m, >'i», /?«/?/. ac/ ul<ix.p^2ti; stärke», erquicken.
oKi-epcovÄVlic, ^.a, ,?i. dcr Erquicke^ ,.
okräpct, ^la, ach', erstarrt, t^.
ollläplen, pnll, ach'. ^^ a!<rc^^vglc.>n,  (.'/^.
okl-öpenöti, im, >^i>. //. crstarrcn, ./a«.s7/.).
«Krepiti, im, i'b./?/. stärken, erquicken; 0.^2 vinom, /)/i-/c!,>^; — l>. «c, au Kraft, Stärke gewinucu, 5/L.» ./a«,
oKl-Lplillj, m. die Stärkung. /ic>.
1. okfčiti, ki\ Z.\ — o. sc o. sc, Z.
1, okfeiti, irr Mur., Cifr.
okredati, am
okreg, krüga,
okregati, am Vcrnjciž c\d
okregtt, gla, zemlia,  C.
okreglina, /.
okr^gniti, nei C;  — prir
okr^mati, an okrevati.
okremeniti, O>.;  <>. sc fich stbliiirtci
1. okreniti, ki Q>., lilk'r. cinU'itti'», ( — o. sc, siel M, DZ.;~ Sitm 33ef|cn
2. okreniti, 11
a p.', c, M
Jan.; zcmlj otl mraza o erstarrt, Ja okrep, krypa slüjftflcu S> Strck.(LjZi Ciff.; — 2] Zora.
okrepa, /. di
die  (irqiiitfi
trcbujc oiid
okrcpčatcn, \
71 k.
okrcpčalg,   n
quicfmifl, C
okrepcänjc,
okrepčati,   äi
steifen, Ciff.
o. sc, stch st
in   pijačo;
oni okrepčj
okrepcäva, _,
okrepcavanj(
okrepcävati,
okrepčcvaJei
okrepčevališ
quiekt, Die i
okrepcevänji
okrep ceväti,
stiüfni, erq
okrepcevävc
okrepei, pla,
okrepen, piu
okrepeneti,
okrepi'ti, im,
vinom, Pjk
cjftuiiuicu, '
okrcpljaj, m
okrajnocestun, kl ad,   ber   si*ez
okrajnos9den , okrajnosotini
&l   nz.
okräjsati,   am,
šano deljenje,
okrajšava, f. Öi
okrajšavati,   ai
okräjsba, /-   bi
okräjsek, ška, 9lbfiirsuun, C bie  2t)nfopc  1
okrajsevänje, o. ulomkov,
okrajševati, u fürjeu,  9tbfiir
okrajsil<?» >i. t) sati,   1~>Z.
i.okräk, >«. t bes. ber Sorbe BlKr.-L.et.
2 okräk, tn. 1 Mik.: — 2) baö SBaJfcrmo 0., v^hSt.; p« (conferva rivi 2. krak.
okräkovec,   vc;
okräljiti, im, J o. sc,   sich   S«>
okrampati, äm (okrompati)   <
okräs,    kräsu, ber ©cfjmMcf, < ornament,  />> okräsa,  /.   bec okräsek,    ska, ba^ Dniamen
okrasi'19»   »•   bi okräsiti,   im,   v
Z., M., nk. okräsje,    n.   co
decoration,  J Okrastati,    am,
fteden,  Mur.;
__ 2) o. sc, üi
bie aOßunbe fae
okrastavati,   ai
©krastaveti,    11
okrasti,    kradci
o.  denarnico.
okrästiti se, in
Ciff.-, Danj.-y
okratiti,   im, vl
dnevi ti  bodo
bo  okratil,   11
dosti,   Dahn. ,
okre,   nt.   (okre
okfeati,   am,   1»
okfeati,   fm,   \>l
mraza okrčalc
lačna   in   okrt!
(BeČ.J.
okr^pljati — okrllje             — 816 —              okrinkati — okrög
okl^pl^ati, am, ui>. /»«/'/. ac/ okrepiti, stärken, ^'. okropl^n^e, »l. die Startling, /ca//c,- V'a////v'a^. okrepl^evati,   5,j<.in.   >>b. /»«/'/. -     ukr^pljati,
okrepneti, mm, ,'b.^/. ^^ «krepnni, eistalrcn:
ioka jc  l,krepnc:Ia  (^^ otrpnila),  /)a/»!.
okrupniti, krepnom, ,'i». /,/. hart werben, erstarren, /^ici., .!///c.; o. <>^I mra/.a, l^/l^.'<^.; Ki-lili oki-cpnc, das Brot wird fest, i.'.
okre^ac, m. i) der Lichtpnher, /<,, la//, ^/^ac/); — 2) /'/. okre^aäi, bie Zitterstcchtcn im Gesicht, l/.
okrc8ati, kreZcm, >'i>./'/, grob bchauen, l.V^.,' kamen l>,, die scharfen Ecken de^ Steinen «b stumpfen, s.'/^.: ilrevo «., den Baum abäste», >5.! — n. koga, jemanden abprüqrlu, .^/., ž^., ^x-a,- — o. !<l-, sich durch Anschlage» ver-wnnben. ž^.
okre«avati, am, pb. /»l/i/, a^ okre^ali: grob behanen, l.i^.: — o. «e, uiit den Füße» cm einander streifen, ./a»///.).
ol<re8in«, /. /'/, cibgchaucnc Ttciüstückchl'», Äslc u, dgl., l.''L., l?.
olirfäl^'i^, ,«. ein Wald zwischen Gcrcutwil'sen,
^olil-et.  Ki6ra, »l. dil> WcndiiM, ciL. <'/'.) :^-.
die Kchre, Tc'/a,'.,- — der Unischwung, s.. «Kreu'lc, »«, ein Halswirbel: dcr Treher (c^i-
okrotüly, «. dle Dlchüiaschine, ./^«///.^' <»r-^li^.!.' na <>,, die Drehorgel, ./<,„///./
olcr^tati» tum, äcm, >>i>./'»,/'/. ai/ 1, l>Kre!Nti; nnlwcitdcn, /5./ — u. «0, sich drehen, 5.','^.
i.okl^tlin, n,l>, ach', rrczsaiu, flink, NMandt, l.',^,, ^n»,, (.'., /)Ž5.,' — rotatorisch, /l. t.-s.V^.
2. okr^ten,   Inn,   ach'.  ^^   n^mnron,   ftnui«.',,, /e»«///'^'^/'«/??!.)'^! c/c, s/.t't.)'   mcli>,ill num. l)1->i'<Nl.'N;  firim. 1. Iirctiti  «e. ^okr?tn«8t, /. die  Flinkheit, die Gewandtheit, ^,<,c^.. ./a«., 5.'. - die Routine, l./^. <?',). , okretül^», /. dic Rotationsmaschine, /i. i.s.,^.
«krsvan^'e. ». dic Wiederssenesnnq, dic Rccon« valcseenz, l.'/^., ./a>,., c.'.
okrtzvati, um, >>i>.//. >) gesunden, zu Kräften Nelauqeu, sich crholcn, s.',>s., ./a»., l.'.,- — 2) stärken: ^vl>><» !,!u»l» 0., ^.'.; — «. »c, sich erholen, X>., /^'^.
okrcvllVLo, vc», m. der Rcconvalcscent, s',^., ./a?l., ^Vn>>,
»kr^iti, 2^n, ,>b, ,'/, besudeln, beschinutzen, s.'i>s.
okrkuti,«s!illm, ,'ö.//. schartig niachen; !<«!<<> >^-xllo (i., nn Schncidcwerkzruss abstuinpfen.
okrl,t)k, dKa, »l. ein abgebrochenes Stückchen (uon Ttcin, Holz n. dgl.),  (.'., >^.
okldniti, lvs-Kn^m, >'t». /'/. anbrechen.
okricati, >m, nb./?/. 0, Kaj, etwas verschreien, ^,
okriliti, im, vi»./'/. mit Fittigen versehen, bc-stiigcln, c?l'ss.; — ru«.
«krii^'a, /. ^/c^.-^///c,;  ^,^1. uliii!j<: 1).
okril^jo, ». >) dic Schürze, ^«., /)a/»i.-^/., t.'.,'
uki-iljc ,^torila, Hi/'.s.^!'. /».),' — 2) dcr SllUIN (eines Kleides). .V,. ^,, />.',c'//.- — ^) lp" 1^.)
der Schinn (li^.), N>. s?'.),- der Schuh, die
Fittige (tifi.), ^/»'., c?/ss., ^a»., c.'..  „K. okl-lnkati, am, vb. ^/, mastieren, >?^/). okl-l«<2^', »Ija, »l.  — oki-i»!!»,,  <^. oklläl^^,  m.  1)  der  Umkreis,  e.'.: —  2) die
Heuschcibe ans Wicscn, tl..—^,Im. nKi-eäljaj;
12 ncm, Kreis i?). okriäpilti, l,m, ,'b. /'/. abkrispeln; — abpri'igcln,
okriti, K,?ic,m, l'b.//. rings bedecken, ^/«^., (.','2-. okriva, /. die Vcschnldignng, 6.^., c7. oklivüly, ». die Vecke, .1/ okrivati,   um,   >'i>. /m/'/. ac/ oki-in;  rings bc-
decken, X, okriven,   vi^a,  ach'. Veschuldigun^s-:   l,Ki-?vn«l
i?i-ic», dcr Belastungszeuge, 5.'/^. «kriväti, im, >'l>./'/, klum»! werden, >/^«.s//.^. okliviciti, ?<^im, i'i>. z'/, 2^- olviiviti 2), -^), ('/>^.,
^a?l., /.c'i. «kriviti.  >m, ,'i>, /?/.  1) trumin inachen,  ./a».
5//.^>- — 2) beschuldigen,  inculpicren.'.V«^, '   (?/L., ^an., cv^. s?'.)> «/..; — -^) «. 85,   sich
schuldig machen: c>. «^ clru^üi ^rclia,   t7.,-—
sich zuschulden tominen lassen, t.7^. «krlvl^.^, »l, die Beschuldigung, ./a». oklivl^'nec,   »cl,,  m.  der Beschuldigte,  <7l^..
./^»,, /)/s.,- (olii'ivljcnl.v)  /.c'i'xi.^X'ä«/c>). okriv^onik,  »>.  — «loivljcii^^,   /))5 okrivl^vn^e,  ». die VeschuldigttNss, ^cli,.,  F/.V. 0krivl^>nka, /, die Beschuldigte/ 5.7^-. «kl-ivnlk, »l. der Bcschuldiger, der Incnlpant,
«kl-ivn^'a, /. die Bcschuldiguug, ./c7,l.///.). «krivnv^scitl» v^r^im, i>i>. /'/. uertclM'N    ^'. «krixel^,  ^Ijl,, ,». die Hruschcibe auf   Wiesen,
/'«/,.'(.'.- — prim, uki-izdj, «Kii^lj»). okrix^'e, », das Gitter, ./a«. okrkniti,   KsKiiem,  ^b. ^.  hart,   steif,   starr
werden,   ./a»-;   >«>c<:  «KrK^c,   K^Wi-   «e mcj
Kuli!u,j<.'m ^r,^I, ^axcl''/?,7/'/>»,'i>,^'  — vcr«
stockt, starrsinnig werden. )s. «krmiti. im, !>ö. />/. abfüttern, ^. «krnLc, i^i,, »i. ein vcrstümnicltes Ding, der
M,ch. t'?>. nkrniti,   !<rii(.m, vi». />/. verstümmeln,  c?ut!l.,
^/»»., ./a»., ^a/„ t^i/,''//'.), «/l.; — prim. 8t«!.
<)!<!1.!1>t!.
okrn^äk. m. der Stnmpf. ^^. okrn^'atl, »m, >'b. ,'/. vcrstünuneln, <.'. nlirn^Ln^e, 7i. die Verstümmelung, c.'lL., t?/a>-. okrn^'uvuti,  üjcm, pö. /m//. aci okrnjiti;  ver»
stümmcln, t^-> >^a,l. okrn^'iti, im, l'b. ^/. vcrstümincln, t7/^., ^„».:
— »«.
okr^c. »!. die Krümmnng, l.'. «kroöiti,   im,  i'b, /'/. krümmen,  l.'.; «Kronen.
gekrümnit, gebogen, ,'5/lX'l., «^».'^. okröß, Ki-o^a,  m. der Kreis,  dw Zirfelfigur.
.V»^,, <^l>-.,' — der Umkreis, der Rayon, l'/L..
okrüß, I. a^l'. herum, in die Rnndc; «Krn^ in l,!<rn^, ringsherum; — ll. ^,vl<>/'. c-. ^e». um — herum: «Ivi-l^ 8"r<: va>5!<il «e «bi-ne, ./a,!/.','/«!'».)-^^.; — okrc,ß ile»« let je ic miinilc», ./a»/F/l>»'».).
okr^pljati, am okrcpljčnje, n okrepljevati,
Jan. okrepneti, nfn
n»ka je okrc okrepniti,   kr{
starren, Diet
kruh okrepn okresač, m. 1)
■---2)   /'/.   oln
ficht, C okrčsati, krcš
kamen  o., b
stumpfen, Ci,
Z.; - o. ko;
/.ova;  — o,
WlUibi'U, /. okresavati, a
bchfiitcit, Ci<
ciuauber strt okresine, /. p
ll. dgl., Cig., okrfšljaj, m.
Z.\ — prim ^ ok ret,   kriJta,
die Kehre, 1 okretač, m. t
stropheus), okretalQ,  n.
glice na «., oUrvtati, tarn
umiucnbcu, 1. okr^ten,   ti
Cig., Jan., <
(T.). 1. okrften,   t
Temljhte(T<
ohreten ; pi ♦okrgtnost, / &<<ACjg., Jan., 1 / okretulja, /.
(T.). okrevanje, n
imtcscntz, ( okrevati, am
fleiotiflcu, fit
stärfeit: svü
Hüten, Kr., okrcvavec, v
Jan., Nov. okrgati, ajn, okrhati.ykfhai
zilo o., ein okrhek, bka,
(U011 Stein, okfhniti,  kfh okričati, im, okriliti, im,
iliiflclit, Ci{. okrilja, /. M okrilje, n. \)
—   figovo
okrilje stör
(cineS ilfeit
der Schinn
Fittige (rig.) okrinkati, air okrisclj, šlja, okrišljaj,   m.
Heiischcitic n:
iz nein. Stre okrispati,  am
/... M.
okriti, knjem, okriva, /. die okrivalQ, n. 1 okrivati,   am,
ticctcii, Z. ok riven,   vna
priča, tier 2 okriveti,  im, okrivičiti, Tči
Jan., Let. okriviti,   im,
(H.); - 2) *   Cig., Jan.,
fchttlbif] M(i(
stch zusfhiilb okrivljaj, m. okrivlj^ncc,
.toi., HZ.; okrivljenik, okrivljcnje, okrivljpnka, okrivnik, »j.
Cig.
okrivnja, f.
okrivovyrciti
okriželj,   žlja
Poh.-C; -
okrižje, n. b
okrkniti,   kfl
werben, Ja\
kulianjcrn  s stockt, starr[i okfrniti, im, okrnec,  nca, ffllujj,  a p. okfniti,   krni Mur., Jan., okn.niti. okrnjak,  m. okrnjati, am okfnjcnje, « okrnjcväti, i
stümmcln, okrnjiti, im,
— hs.
okryc, m. bi okročiti,   im,
flcfriimmt,
okrög, kroga
Mur., Cig.',
Jan., DZ.;
okrog,   I. aä
in okrog, 1
um — Hern
Jan.sSlovti.
minulo,  Ja


okr^get — okrpžtc             — 817 —            okr§žek — okrušiti
okr9g^t, f^"' "^- ^llnd (kugelförmig, kreisfür^ Nlig ober cylinderförmiq); «K^o^Il.^« I!c-, ditl: ">, >iin^2 <»Ki t'.^Ii.^« v moänjl, er hat kcincn Heller ^ iln Beutel, t.'l>s., s.'.,- (iKio^Ii v,K, die iluppe, ^?. tl>'/^.,'  <». <ienar, l». «todci". — l>I<i>!^>« p<>v^.
l' c/uli, etlvas Lustiges vorbringen, ^,> (iki-o^Ia, eille luslissc N>cise, c,V^.! <>!o-<>^ p^ii, lnstigc iliebev sinsscn, l.V^., l'«^. s/^.>>.^' t!«l^ na«^ «lvpci^I^ ixviiajo i^ I(.'fia, kai' l^Iemcc imenlisc „l.ustigkeit", >si'.: o'xro^In zal;<,,^ii, cin lll^ stiges  Stück aufspielen, s.7^,, .V,
okn9g>c»ka«t, "^- rundlich, t.'lL.
ok^9gla«t, c?ch, rundlich: l,ki-uß!al>ta su<,ia, die Äiieve  (m«nt.),  s.V^,
okr^glic-a, /°. i) die Rundung, 5,'ef.lV^/>.),' — V <>Ki <,>l;l!^c> «l^ /.»vit^li, sich in die Rnudc dreyen.   (7»'.-, — 2) einc runde Gruppe: <>.
,n bie Nnnoc treten, /^s/)«/.),- — ';) die Um-accielib, ^>'t^. 1 —4) n<.'ka >ii-u8ka, ,/n»///.^. olct-^SliLa,«!,  ac/^. rundlich: Qkis>ß1ica«t.i ^<>l,!-i<^v, ./«'-<.'./ ^ kilssclicht, s.'lL.
olcro^lln^,  /°-  >) dir runde Gestalt, die Nnn^ dunss,   .^",., (.'lL,, ./a«., s'/^.s?.),- dic Kliqcl forin,  o.^?'.^ I'a//.5/?cl<^!; — 2) ^- «lcolic», die UlNsscbnnss,    67., o^». ./?a/<55^V/<'a/,),- — ^) das   »icnidcl,   l7i^.- —  4)   n^Ka vi,i«Ka   tN3,
olcroSiläo«, «. ciu runder Platz, /5..- — das Nondcl.  ./^l«.
ollraSliti,   siii, l'b. p/. rund machen, adruiide»,
olcrHsl^ja,^, »«. dic Nimde, .^/..' dcr Ilmkrci^: rnc:^rci   j«   ii'n^Ic) v nkro^liaju   ti->   <,!ni   !il»c!g,
okroßl^'^«,   '«, ok'o^il,^!, Kiissclkäfcr, t?iL.s?^. olcro^l^^l,^«,   ». das Rliiidrii, c.V^. okroßl<,!lö^n, iwa>  ach. von rundcni Gesicht;
olcryjflorn»,,    <?c/>'.  in  die  Rnnde,   ^..'   rund-
heruln,  ^/>^'. Okl-Y6l»5it, /. die Nnudhcit, dic Nundniiss.
okroZloucl,   ^i<.<a, ach', von runden Formen: «.
oki-oSl»v«.t,   "t2, ach', rundlich, <?. okro^iti,   sli-»,   i'b. /!/. bcschucidcn, >/a».s//.). okl-Hnati.   nn-», vb.//, bctwiien, <7<>. okl-oplti,   im,   >'ö. /'/. besprengn, .^/»,-. okryt,l?n,   tnli, ach', wild, barsch, c.'.; grausam: n»jl»lll c»rl^<^i»i   M>c>,   /</^>'.;   nlirotni   ßn«s?<>-
okrytnilc,  »,. der Tyrann, (7.
oki-i,v, Ki-<5va, m, das Gehäuse sz. P, cincr Uhr),
die Ventil^l'hnuse, /^..-dic Koftflilillc (bot.), ^     <7,'^.;   —   dic Schusc-bi'lhue (m<.»n.), s.',^. ^ okrbveo,   v^-tl,   „l. das  .^tuthblcch  am Waa/n-^     rüde,   <>'^.
okroiävHti,   »m,  ,'b. /,«/'/. umgeben,  (.7^?'.).
oklylda, /°. die Abrundnnss: n. ^lipnijc, 5/,»».
okl-Hi^o,  ^!>.»»  '«. der itreis, s.» ^/. ^ /^,<>/
nkrhick, ),Kl>, »i. dn .^treis, ^/,n.,-der Teller, ^a>l.
nkryxvn, ?,,iii. ach. ,) Kreii?- 6.V^., ,/a»i.,' oki^ni n3^l.Ii,i!<, der Krri^vorstaiid, /^>'.» Districts, »/<-.; — 2) Rund-: <>!<!<^»a pl^^m, dcr Niindssesanss, s.V^.: — <>!«<>i!!ii Ii,^t, das Cin'nlavc, das Nnudschrcilic»,
oki^/.cn^c,  ,l. die Abruiidunss,  dic Arrondic-
rl!!N1,   .V,)!'.
nkroxcväli, ül^m.  l'b. /,,!^/. «^ okioiili,   i'.'^. nkl^xica, /. dav Gcsiüio, ./a>i///,^). okroxily, », dcr Zirkel, ^/»»., s'/ls.! — Ii«. ukln/in», /. d^r llmtlcis, s.'. okl-oxit^v, nc, /. dic Alirnudnna,, ./a«///.). oklyiiti,  im,  ,'b. /?/.  ,) rnild   ansschncidc»,
ausschweifen, l^./abzirtelu: po.lobn »./.'<>;
— arrondieren, c^,- abrunden (eine Zahl),
/)>?.! — 2) umkreisen, bekrciscn. c.^. «kl-y^'e, ». dic Nmsscbunc,, dcr Umkreis, dcr
Rayon, 5./L., ./an.-, — der ttrcis, dcr District,
das Arrondisscment, das Departement, l^.,
./a»l., s.'/^.s/,), «/>-. okryxnicn. /. das Rundschreiben, das Circu-
larc.   dic  Currcndc,  l.'//s. ./a» , i.'., /.<?>>.<
^Va«/<^, «/c. okryxnicen,   ^13, ach. Circular :  «li!-^»'^''
okl-hxnik, m. dcr TcNcr,  c,'»iv..s.v^., ./a,»„
!>tN!>.^'m.  />.),  ./i«c.
nki-^znoüt,/. -^ (»!iic>f;Is»«l,   I'na'.^i'. .«/',). okrpati. pum, ^'!!cm, !'b./>/. ausflicken, bclappcn,
«kl-pcuti, 3m,  !>b. /i/. steif inachcn,  stallen,
(oKl-^mi) c.'.
okrpnit>,!<r^,ic.!ii,,'ö.^/'.—<>><i-^inlti,akr^nit>,e7. oklstiti, Kr^lim, ,^. ^1/. taufe», u^, .-.V., /'"c/-
oksscävati,   am,   l>i>. /,«^/ aci uli!«iitl, »^.-
Ia////?achj. okrä<^k, «K«, ,?l. der Stumpf, dcr Stu>.l, .^".!
u. ^avncgl» xbcx-ll,  dao Elumpfparlaincut,
/'a,'/. okriiti, Kriilm, i'b. /i/'. durch Abbrechen be-
schädiqcn, ^.,- — verringern,  schmälern: ".
okräiti «e > Krxim x<.>, 1^. ^,/. die Haare oder
Federn cmporsträubcn, /<. okkä^^, «l. das Bruchstück, das Fragmcnt,
okrtäciti, ä^iM >^. ^/, abbürsten: <>. ndlc!«i. okrüliti, >,n, >'b. /'/. verstümmeln, .^/c'^., tl.: —
rings bchackcn. l.', / — «Krulj^n j^/iK, eine
vcrstümmcllc Tvrachc, /ia/cs.v/o^./ okl-ul^avllti, sm, i'ö./'/. lahm werden, crlahmcn,
^. okrul^javiti, sm, i'b, ^'/. lahm machcn, lähmcu,
c.',, /)a/ni. okrüäek, ZKa,  '«. das Vrnchstnck (z. V. von  ,
cincm Etcinc), s'^., c.'.     s^^i -<^<^^', okrü.^n,  «>il', ach.  fragmcntar  (min.),   i^'/^.
okrüäiti, !«'5äim, i'b. /'/. rings abbrechen, durch Abbreche» beschädige», <7., ^. > i<l>mr^ >:»8 <,!<!u,^i, /./^l'.: — <>. 5l:, sich ablösen (z, B. von dcr Mauer),
5Ä
okrtfge»,   ^la, mifl ober ci)li
'">.   nima «»krogi
ff*'\m 93eutef,   (
"il Citf.;  <»■ a<-'n
'&"<&i\,  eiuirt« i
eine tuftifle 2
Üiebcr   ftnflci
okroglc izvir „Lustigkeit" stifled  etiicf
okr^getkast,
okrvglast,   ad öftere  (mont,
okr9i?Hca, /. v   okroglico breljc«,   Cv.; ljucü, Lašče-tn btc JKijiiDc QCflcnb, £trel
okr^glicast,   -kev, Jure.;
okr9glika, /. skefn-Krj.sT*
okroglina, /. bintfl, Mur., for in, oirr.-\ Itiiistelninfl, baö rtionbel, M., <:. ^
okroglisce,    n
SRonbci. Jan
okrogliti,   sm,
Mut:,    CSifs. okrOgljaj»    »"■ mesto   je   im Rai»i.-Vatj.( okrogljii«»   m. okrogljcnjc,   1 okrogloličen, okroj^loli^no okr9gloma,    c gerittn, Mur, okr9glost, /. okroglota, /^ okrogloud,   üi
človck,   y.v. okroglovat,   it okroji'ti,   fm,   : okr9nati,   am, okropiti,   fm, okr9ten,   tna, najokrotnejši darji,   Slovai okrytnik,   m. okrov, kröva, V.~ Citf-, Jan bic aSentilflel) s     Cig.;   —   bii ) okrßvec,   vca, f~     rabe,   (-ig. okrožavati,   a okr§žba, /• bi okr9zcc,   žca,
fiC.  W^L    ri  tJ,   •
Slf>v.-n«n:
okryzek, ?.ka,
Jan. okrgžcn,   žna.
okrožni naČL
Districts», tik
dcr Rinibgcff
Circitlslvc, on okiyzenjc,   n.
nutii, -Voi». okrozevati, fij okryzica, /. bi okrozilQ, n. ti okrozina, /. b okrožitcv, tvc okryziti,   im ,
ausschweifen,
— arroitbien
DZ.\ — 2) okr9Žje,   n. bi
R(H)0ll, Cig.,
tins AiT0»di|
Jan., Ci$.(T. okrpznica, /.
laic,  dic  (Si
(Nauk), nk. okr9znicen,   £
ukaz, Let. okr^znik,   m.
Vrtnv. (Km. okryznost, /. okfpati, pain, \
Cig., M. okrpcati,   am,
(okrlčati) C. okfpniti,kfpnc okrstiti, krstin
krnci-F.vj.(Ti okrščavati,   ar
Valj.(Rad). okfšck, ška, 1
o. državncga
Pavl. okršiti,   kršim
ichabiflfti, Z.
založnino, /) okfšiti sc,  kf
fteberu nitpo okršljaj,  »1.  i
Xotr.
okrtačiti, a^iiT okrüJiti, im, i'i
riiifis behackt
verstümmelte okruljaveti, in
cig.
okruljaviti, in C, Dalm.
okrüsek, ska, cincm Stetm
okriiscn, snu, (T.).
okrüsiti, krii.ši Abbreche» bt okrusi, Lj'/a boil bc\: ''Max
okrüten — oküsiti                — 818-----           oküsnost — oläjnati
okrüten, l,ia, ^iV/. grausam, ./^l»., »/c.,' — pog!.
oklol^x.
okrütnost, /. dir Gimisamlcit, ./ci».
okrvaviti, avim, pö. />/. nlit Vlut beflecken! v>.'x firm je bila ttkrvavila, l/.^/c,'.! n, «c, sich init Vlitt  bestecken;  l>!v,vllv!jl.!,, blutbefleckt,
okrvavljati, nm, i^b./»</'/, «c/ oki'vavui; mit
Blut beflecken, l?<^. okrviti, im, vb,/'s. blutig machen: I^iazii^e «>
oki'vitl»,  ^c'.i.-l.'.; «ki-vljen, blutbcträufelt,
oksälen, ma, <7^//'. O^al-: ukzalna ki^Iina, die
Or.alsänre (cd^m,), (.',>. s?".). oksld, m, —- uki«, dlls O^lld, .^«.s/V^.). oksidäcija, /. okisba, dir Oxydation (cncm.),
Oktaeder, dra, »«. nsmci-ec, das Oktaeder, l.'i/?.
oktaedrn, drna, a^/, oltaebrisch,  dlF/7".^. oktänt, m. der Achterkreis, d^r Oetant, (.'/x/?'.). oktäva, s. «^mica, die Octave (p>i ^lasdi). oktöb^r,   bra,   >,:, -^ vinutok, knzapisk,   der
Mount October. oktoßön, «J. nsmcroo^elnik, das OktogVN, (.'l^.
<^.
oktrojirati, am, i'b^/.^m/'/.^v^iiiri, octroyiereu. okücm»ti, um, >'b./'/, « liliäm« pulcriti, /?^.;
ollu^at», Küdl>m, l>i>. /'/. abkochen, ^a».
«Ku^l'na, /, >i«v, /?/, oKujinc, die Abfälle bcim Schinicden, der Schmiedesniter, der Hllüiiner^ schlag, c.^, ./<,«., c.'.. /)^.
okultüei^«,/. ^aKi-iyl^, dicVcrdeckmla,, die Occul-tatioii (l»^tr.),  c,7^/7.),
ollün,   m.  der Flussbarsch  (p^!'<.'a  Nuvialili«),
«llilnovue, vca,   ,«.   oliunovci,   Barsche   (p^r-
coi.Iei),  l^/?-,), ^'.^.). ollüp, m. der Mis'Kailf, der Echadekauf, NL.,
./^„., c.'.
nlcüpcHti, 3m. ,'b. ^/. anhiinfelil, ^. okupiti »L, im «c, ,»i>. /'/ einen schlechten Kauf
chlin,  beiin Kauf Schadm leiden, sich nber-
kallfen, ^/»»'., s.V/f,, ./a»., 6.'.,- paxi, cill «c 110
ti l^a, /).^l',,- — übel ankonlmel!, l/a», olcupovllti «0, n!t:m «c, ,'ö. /'/>/'/, beiin Kanfcn
Schaden leiden, MisMnfc inachen, ^. «KÜ8, m. i) der Oeschliincksinn, ./an.. NF/?".),-
— 2) der Geschmack (Nnü ^i-c^.), s^»^., 5'/^.,
ollü«elc, «Kn, ,«. das Gekostete, der Imbiss, ^. ^.).
olcu^cn, ^,1«, ac^/. i) Geschmacks«' oku^ll bi-a-<,!l>v,^i^c, die Gcschmackswärzcheu, ^/^/7'.^- — 2) schmackhaft, geschmackvoll, ./cl«.,»/<-.,- oli>.i5;i,ll
«kÜ8iti, !<N«im, !>b. L/. 1) verlosten, lostcu; — »/ ()1iU5il ^ßocig) «om N'uj »a^, 5r>c>?n2Njl:! ^^/ex.; n^/.^— 2) c>liu«iti 8L ^c«», — Ic tnNKo pnuiit', "^"l!n 5P0XN2 oli^i«, mittelst des Geschmackes etwas ,^H, untersuchen, c?/^., «o»-.
«ku8N08t. <. die Schmackhaftissleit, >5., »/c.,- das Gcschmackuollc ail einer Sache, der Geschmack (als Eigenschaft), "/c.
okuääly,  ». daS  GeschmacksmMN, (.>'»-., ^i».
«Ku«»n^o, >l. das Verlosten. <.,>.
«Kü«at>, um, "b. /»!/'/. a^ «Kuxiti; ,) verkosten; — 2) <,. ^i^ c^li, etwas vernlittclst des Geschmackes untersuchen, ^.
olcüän^a, /. die Verlostunf,, ^5.
okutiti »e,  >m ^0, ,»b. /'/°. das 9lest  verlassen
(von den Alten), (.'.
okuxmäti, 3m, >>t>. ^/. pc»^1, ok^xmuli. oküida, /. die Anstecknnss,  die Infeetio»,   die
Verpestung, l'/^., >^«. oküxen^e, n>.n, m. der Aiisscstcckte,  i'.'iis. okuxon^e, ». die Ansteckung, die PestverMung,
okuienkn, /. die Angesteckte, Q>. olcuxovän^o, ". das Verpesten,  das Anstecken. ylcuxeväU,   ü>cm,   ^i>. i'n/'/. ac^ ol<uZit>;   vcr
pusten, anstecken.
olcuxilo, ». der Anstecknusssstoff, c^. olcüxiti', im, vi». /'/. vcrvestcn;  anstecken, msi-
eieren.
nkuxhiv,  ,vl>, ach', ansteckend, contagiös, >/an. «Kuz^ivo^t.^dieContagiosität.dieAnstcckungs-
faliigleit, ./a».
oliuxnina, /, ^- (>><u^i1<,, >/a».^//.). olivar», /. die Veschädigling, ^5. «Kvärba,/. die Vcschädignug. ^/5.. ^V«»'.; palj-
«!<« n., der Fcldschadcn. /.<^l.s/V//.> nliväriti, im, "b./?/. beschädigen, ^/., c?., I.et.,-
okvä^'ati, um,   vb. />«/?/, aci nkvaiiti, beschädigen. ^. oKväHenLo, nc«, m. der Beschädigte, i)^., /.e^t.
olcvä^enilc, m.  ^ «Kvaricucc, /)>5.
n^vul-jlln^e, ». die Beschädigung, t7.
oi<värionkn. /. die Beschädigte. ^,l.s-//.>
okvarnik,  »1. der Veschädiger,  /.e>'>'e. s/',-«/.^.
olivü«iti, im, vb. //. mit Sauerteig versetzen, sänern. t7/^., ^a«.,- o^vuxoi KruK, gesäuertes Vrot, ^'lL.; — u. »c> aufgährcil (vom Teige»,
okvir. m. der Nahmen, die Einfassung, Q'F.. ,/a»., n/c.; v <?. ci^iaii. cinralilncn. >^«.' me-! iln! <).. der Messrahmen. /1^,; — prim. K«. ollvii-, der Fensterrahmen.
okvlrar, r',a, »1. der Nahmenmachcr, c?iF.
okviriti, !I im, !'b,/'/, bcmhmen. d/'F.^.,),- —K5.
«Kvirjati,  «m, l'b. /ni/'/. a^ «^vinti; berahmcn,
yl, (>Ill, nll>, m. dlls Bier. ^/<?F„ O/cl., <3«tt.,
Vier brauen, ^.; --- <>> :nrii! (tvonri). ^a»».; prc«ncn «,!, übcrschlagencs Bier, ^.; (^- «llm^Knieiii ul, !',-l'<l>-.)- niiji «1, das Halbbier, c.',^.; x«>,!nji c,l, das Afterbier (Nach« dier) ^'ss-, 1^« dnm pila mecw, I^Ie bom piw nl.,. ^^..^^.^^- ^5"^" ^"^ oi^nati,   llm.   pb. /)/. mit Koth  beschmutzen.^
okrüten, tna, adj
okroten.
okrütnost, /. bti okrvaviti,   avim,
ves grm je bila
mit  lölltt   lifflc
(.')>.. Jctn. okrvavljati, am
Blut bcflerfcit, okfviti,  im, vb.
okrvita,   Npes.
Šol. oksälen, Ina, aa
Djrnljäitvc (chc oksid, rn. —- oki oksidäcija, /. o
Sen.(Fi\.). Oktaeder, dra, h
(T.), Cel.sGeo, oktaedrn, drna, oktänt, m. ber A oktäva, f. osmii oktöber,   bra,   >
Womit Dttouci oktogön, »1. osn
(T.J.
oktrojirati, am,: okücmati, am,
okučmana ušc okühati, kuham oküje, /. pl. = okuji'na, /. nav.
Schmieden, bei
schlug, O>., ./. okultacija,/. zal
tsltiott (astr.), okun,   tn.   bei1
Jam., Cig., Ji okunovec, vca,
coidei), Cig.(', oküp, »1. ber 9
Jan., C.
oküpeati, am, 1 okupiti se,  im s
ihn»,  beim 1$
saufen, Mur.,
okupiš, Levst,
ti da, DSv.;-okupovati se, i
Scheiben leibi'i okus, >»j. 1) bei:
— 2) bet ©esc
Jan., M,, 71k. oküsek,   ska,  1
Cip. (T.). oküsen, sna, at
davičice, die ö
2) fchnmcfhnft,
jeil, okusno i oküsiti, kusim, J Qkusil zgodaj y~i>a— 2) oküsiti *^^da spozna oki .^.uiitcrjudieit, C
oküsnost, f. bt
©cichmslctooslc
(filž (^igciifchn
okušalfšče,  n.
okusalQ,  n. bei
oküsanje, n. b
oküsati, am, vl
—  2)  o. sc  *!
fchtiicirffs miti okuševati, ujci oküsnja, /. bic okütiti se,   im
(hon beit A(ti okuzmati, am, oküzba, /. bie
Süerpcstuitii, < oküzentc, nca oküzenje, n. bi
Cig., C. oküzenka, /. okuzcvänje, " okuževati,   üi<
^i'stf», ousted okužflo, n. be oküziti, im, vi
eieren.
okužljiv,   iva, okuzljivost,/".
fälligfeit, Ja> okužnina, f. -okvära, f. bic okvärba,/. "bit
ska o., öcv ( okvariti, im,
okvarjena st okvarjati, am
bicjcii, Z. okvarjenec, n<
(PrilJ, Nov. okvarjenik, « okvarjenje, » okvärjenka, j okvarnfk, m. okvasiti,   im,
stiuern, Gg.,
«rot, Cig.\
(^'        , okvir,   »2. bei
Jan., nk.', v
rilni o., bcx
okvir, bet ^
okvirar, rja,
okviriti, Trim,
okvirjati, am
Zora.
qt, yla, olG, > Mur., Gg., 39ier brsiitci Jam.; prcsi (= odmekr 4>(ilbDicr, Ci. biet), Gg.; pila oki, Nj olajnati, am, Svet.(Rok.)


oläjsanje — olepsäva            — 819 —              olepseväti — olisiti
«läjäanj«:,   ». die Erleichterung.
olajäati, am, ub,^/. crleichter», lindern, mildern.
olaj«äva,   /. dic Erlrickitcrung.
olajäda,   /^. die  Erleichterung, die  Linderung,
olajä>elc, »ka, m. die Erleichterung,/.c,'.^/Xa«/c). olajäeva^n, -lng, ach', erleichternd,   Erleichte-
rnttgs-,  »/c, «laj»Svati,   lijcm,   ^b.  /»«/>/.  aci  «la^ali;   er^
leichtern. olajäil«?.   «. die Erleichterung, /)>5.'— dic Bc°
günstissnnc, (mcc.), c.'/^./?^, —mildernder
ilul stand.   /^>'.>>t/^Vclu/c). olamati,   n^2m, mlj^m, »>b. /m/i/. — ndlamati,
./cl».</^.>». olar,   i-ja,  »2. dcr Bierbrauer, tl,>., ./a».,-ülai-,
ola^lja, /^  die Bierbrauerei, s.V^.. >/^l». olariti,    ai-im, vi,. i»«^/. die  Bierbrauerei bc-
trcibeu,   ci'/^.
olarnica, /°. das Bierbräuhaus, 6.','^-., .^»., f.'. olarnina,  ./.  ^^ «Inina,  s.V^. olar^ki,  ^l!,^/, Bierbrauer, Vrau^, .V»,-,, s^. c»lär«tv»,   >i. das Bicrbraugciucrbe, das Brau-
wcsen,   <^ l^., ./^«. ola»ati,   Zu-,,  >>b. /'/. bci dcn Haaren  nehuien
und  gehörig abbcutcln.
ola^iti «e,   im «e, >'b./i/. Haare bckummcn,^. yla«t,   a^'.   bierähnlich, 5^,
erlcichtcvn, ^//<>.
Ql^toväti   80,  üjcm «c,  ,'b. /»!/'/. Ährru bc-
konlNlon,   /15", l>lG»   <^^ll,   «. — uljl^, ein  eiteriges Geschwür,
/v'/i'.-.^/l^.
ol«,   l'«^<?'^/.   ach! nli: !i>,!<,!n, c>Ic ü>,i<,ic>!  t.'./ nle!
tl>    i<-     ^^t^t    ,1!^!<2i!   /.t!!'.^. </^^.).,
c>1oö,n«H^l-, <^l-a, m. der Oleander (nci-ium), l.'/^,,
ololitin^tl,   ,'m, l'i'./>/. zu Eis erstarren, ^.c'f. olQlierllti,   sm, vi»./?/, bceiscu, umciscil, l.'lL, QlQtAcä,ti»   äm, vb./i/. erleichtern, «K. oiQl^^o^ti,   >M7 vb. />/. erleichtern, c.V^.. ./cl»,,
«^^s,-.-^.,   /)>5., n/c.,- n. Komu linj, jemaudcm
etwas   laicht niachcn, l7/^. ololn,   »l.   das Olcin (clicm,),  ^/^.
yle^«3nil:2.,  /. dcr Dlkrug  (<>Ij<^mcu),  ^/»,--
61 on»   <Hc</.   crwas träqe, l.',
oioplti,   ,'l^>)   i'b >i/. beklebe», l^iL,, >/a>l,,- « p.i-
ol^pl^Hti,  lim, ,'i>. i>«/?/. ac/ alcpiti; bekleben, ^. olQpotiöiti,   ?>:,m,  ^b, />/. vcrzicreu, schniücken,
»lßpälin^e,   «. die Verschönerung.
olßpsati, 2ln, l'i»./i/. verschönern; ausschlttücken, ziercn.
olLpZäv»,, /°. die Verschönerung; — dic Verzierung,   der Schmuck, l.'/^,, ^a»., 6.'.
«lcp«oväti,  5jcm,   l'b. ,»«/,/. ai/ <>Il.>r>«c>ti;  Ver-
schöner» 1 gieren, schmücke». nlopäevävLc, v^«, ,«. der Necorntcur, -/"». «Iü«en6ti, >m, ,'b./'/. holzig werden,  l.'. «l^8k^täti,   Lt2m,   l^c.>m   (6^m),   ,'b. />/.   bc-
gl'iiizen, 5,'F. olo«cnil<,  m.  — 1<.'8c,i!!<, su1^,iik) /)<>/.
olet^ti 8«, lm x,.', pb. /?/. ablanfeu (n vcxli), s.'.;   - --I- ndlolLii «c (c> li^tju), abfallen, c.'.
olövelc, vK», m, 1) die abgestreifte Haut, ^./ — 2) />/. olcvlii, «Igdo «a^ijl,-, Ki ^i-^< «lal'om nc/!x.Iu pu^l,!.!2 ^ cli^vju,  t^u,/H<l v/c.-^'.
oleviti 80. >m «c, »i>. /,/. sich häuten, ^/«''., l^,, ./an,/ das Haar vcrlicrcu, .!/.; (vollio-^ll2><) nlllvi «(.>, i-l-Käl,', i,l!a!<a mu Ullpa.,!^, /^'/5p,
olexati, ^,m, vö. />/. — <>bI(^Äti, abliegen (« x«!.!j>.!), ./a,l.^//.^).
yli,   »l.  Nam, nlij,  «Icj,  /)a,i/., «^..(7.
uli, c'^'l/. ?>«b., /3a/l,, f?s»ßl, »Ii.
i.oliciti,  im, l'i>. ^0/ -^ <>!!!<»ti 2),  /j^.
2. oliciti, I??im, .'ö. //. abbasteu, <IlF. - abschälen, s.'?>.,- abfädeln: ^i-aliovc zilice o., l.'iL.
olicltati, am, ,'b. ^x/, Kuru^a 0., den 5tuluruz abschäle», ./»,c,
«li^alKIja, /. vll^l« ncknli^inc, die Oligarchie.
<)lik, »!, ,) ein in tx-r Erde stccke»der Pflock odcr Pfahl. ,/»^H.- der Pfahl, cm drin Flöße 0. 2ch>ffv!»iih!ru angebimdc» wcrdc», auch der Pfahl au Straße», der Zamipfahl u. dgl., ^/l^.-c.'. - dao Brückcnjoch, .^/^o,.: — 2) cm genießbarer  Tchwaulm („jc pi^Krcu pn-
ei» GiftfchN'amm, ./«,-»., ^a////ia^, //a/.-tl'. ulik, ac/»'. »ci»,  keineswegs, .'/^,il., ^u,-.-^/.,
s..,'-^ zum Posse». ^,../)^/,«.^^,). i.olllc», /. die Aiivbilduug, die Verfeinerung,
s./^., ^a,l.,'— dic Bilduug, die Feiuhcit der
Eitlen, dic Cimlisatiou, ^'/F,, ^n,., c.'/F/?'^,
5.'., «/c.
2. olika, /. ^ uljilili, M/l. «llkanoc, n^-a, m. der Gebildete, «/<-. ol>Kan(>8t, /.  d,e   Bildung,  die Cnltur   (als
Eisicuschaft), l7/L/?'.^ «k'. olikati, um, ,^./?/. 1) glatt machen, abglätte»,
(.7^., ./a>l.,- poliere». ^>., ./a«., ^iil.) l^.
^.>> ^ platten, bügeln: «, ^^>ilc>, c,'^.; —
2) ausbilde», ciuilificren, llrbanisierrn, 6^'ss.>
>/a7l., ,l/c.,- olikÄNl, vc^Icnjl:, feines Benehmen,
olilcoväti, lij^m, pb. /m/'/. ai/olikali; 1) glätten, poliere», ^.; — 2) ausbilden, ./a».. «K,
olilell, IKü, m. 1) die abgelegte Schlcmgcnhaut, ./a«., 5.',; — 2) ci» »iicter»der Krebs, .^»"'.
ollliti 80, im 8ll, i'i>. ^. sich hänte», lnictcrn, ^/,<?'., ^an./ >icvcilina ^nzcnV» 5« je uliüla,
olilnpiääa, /. <,1ol)a ZtiriK let, die OlliMpiade. «ll«Hti,  um,  l>i>. /?/.  fleckig  mache»,  beflecke»,
^,'/^. olislöiti, >äim, vi>./'/. überlisten, täuschen, t7»F.,
ull8lti> im, i»i>. /?/.  n-^ ^li^ari,  tl'/^.
oläjsanje, 1 oläjsati, am olajsiiva, f. oläjsba,    f.
Ja n.
oläjsek, ška olajsevaten
olajševati, tcicf)tern. olajsilQ.   n.
ilmftiiitt», olamati,   ms
Jan.CHO-olar,   rja,   m
Jlftir.
olarija, /. t oläriti,     ärir
ircituMt,   d olarnica, f. olarnina,  f. olärski,   adj olärstvo,   n.
iücfcn, Cifi olasati,    am
mtb cjcr)öri oläsiti se, ii 9last, adj. I olaščati,   an
crlcufjtcvit, olatoväti    st
foninten, / olf,   vsa'   n-
Rib.-Mik. ole,   intetj.   <
to je spet Oleander, clr
Jan. i. dr oledencti, 11 oledeniti, fn olehcäti, an olehkotiti,   1
ettuciö leid) olein, »t. £>a (^lej,   tn.   == <
C. ^lejscnica ,
Cifs-
ölen, adj. et olepiti,   im,
pirjem kaj olepljati, am olepljevati,
(Is.). olepotičiti,    ;
A fur., Cig. olepotfti,  fm
Vad.(I^b. 1 olepšanje, r\ Olepšati, am
gieren, olepsäva,   f.
jieriuig,  be
olepseväti, 1
Ichöiicm; zi olepševavec, olesencti, irr oltskctati,   1
flt»i»zai, Ci oleščnik, m. oleščnjak, m,
'(M.), Pohl( olet^ti se,   ft
C; - = ( olevek, vka,
— 2) pi. o
nczrclo poj
(Torb.J, Vr oleviti se,   it
Cig., Jan.;
tilak) olevi .< olcžati,  žfm,
sadju), Jan. 9I1,  in. 11am. oli,  conj. Tru
1. oliciti,  im,
2.  oličiti, lTčin Cifs.; abfsl'o
oličkati, am, abschälen, ./
oligarhija, /.
ylih, m. i) c obtT PfnHl, j 0. Schif'foiiii; Pfohl an (s vihŠt.-C.; ein gniteßtic ilobcn in n eilt Gifffchw
olik, adv. »ci C.; — zmit
1. olika, /. bi Cig., Jan.; Sittcit, bit C, nlc.
2. olika, /. = olikancc, nca olikanost, /.
(Siflcitschoft), olikati, am, 1
Cig., Jan.;
(I.); - plii
2) ousbtlbcji
Jan., nk.; o]
Cig.sT.J. olikoväti, sije
PntitU'C», Z.: olilek, lka, m
Jan., C.; — oliliti se,   im
Asur., Jan.;
Dan). sPosv. olimpiäda, /. olisati,   am,   ;
Cig. olisičiti, Tčim,
C, Bes. olisiti, im, vb
olistiti —öljicen               —820—            «Hjičevina — §lovnik
oliljtiti, !m, ,'b. /'Z', mit Blättern versehen: ci. »c,
sich belauben, tl'. oliäa^it, 8«,  ajim 5e,   >'b. /'/.  mit der Flcchle
bcliaftct werbcu, 5.>>. ylisell, 5ka, »l. ^c'»l, olik; eiil klcittcr Pfahl
odcr Pflock, s.'.
uliäp, »!. drr Aufputz, die Decoration, <^/L. ollZpHti,   am,   „b.  /i/.  aufputzen,   auszicrcit,
schmücken. oliZpäva, /. die Verzierung, ./a».
ollti, im, >'i>. /»</'/. ce«l<> oliti — olilie «tavili l>b
cc^ti, Pfähle cm der Straße einsetzen, l^/i-
olity, »l. der Tartu, 6.'., >s., /'/. «lila, dic Ge däliuc, />.'«!'.'/5,, /jcx.;  >— prim. >!c8. iclito. oliva, /. dic Ölbecrc, die Olive, c.'/L., ^an. oNva8t, ach', oliucnfarbcn, s.'/L. olivka, /.  ^ «livn,  dic Olive,  c7»'^., ^».,
olivka»:, ach. olivmgrün, ^»,'l/. olivnik, »n, dcr Olivcugarten, l'»^.. l?. olix:»ti, ^icm, >'b, /'/. — l>!->Ii/,^n>, belecken, X., ('. 9^ar> rja, »i. der Ölcvzcugcr,  der Ölmüllcr, s.'»>,- — der Ölhändler, ^/«'., l7/^., ^,».,
^tX a,  /.',.. < a////?aci).
hharioa. /. die Ölmüllcrin, die Ölhä'ndlerin,
ol^arl^a, /, die Ölerzensiiiuss, der Olhandel, c?/'^,
«l^äliti, 3, im, !>b. /»!/'/, sich mit der Olerzcnssnng beschäftige», dcn Lllinndcl treibe», s'/^., ^c»a.
o^äl-nica,/. die Olniühle, die Olfalnik, t.'/^., c.'.
yl^'ast, ach. ölartiss, ülichl.
yl^e, 'l. das Öl; !«»!<» <»., das Vamnöl (Olivenöl); Kgmcnu u., das Pcttolcnm, /^,/^//».),-linlli^cv« u., das Vitrwwl, die rauchende Schwefelsäure, c^.,^a»., cv^T'.),^',!//^.): ^-- Iilillc, «., s.'lL., ./an,, /)^.! — f»-<:^!^<:ii<> <>., raffiniertes Ol, /)^>; rl>?.ncüi>no «,, das SprcuM, ,/)/5.; — »vew u,, das Chrisma; dic letzte Ölung; — «v. pl>«l^!,!!il^ <>., l.V^., ^6n.: v «v. <>>i^ cl(.'juli !«>ßl>, jemandem die letzte Ölung ertheilen; po^»«^ «i, KnKc»- «vc:<>
o1^'('N, ach. ölig, ^/»»., Ng'.. >/a?l.; uljcnc lllo/l.', dic Öldriisc, ^<«»,,- Öl-: x oljcinmi durvllmi, ^Va!^,//.ei.).
yl^en,  Ijnll, ach. Öl :   <,!>>in I<i«1in3,   t?/^.s?'.).'
c,ii"i «Illj. das Ölsus;. c.'^.s^.).' — ölig, s.,^. ol^onica, / i) dcr Ölkrug, l.'.,' — 2) dic Öl-
lnmve, ^an.; puxnu v nu? pri «Ijcnici prc^ti,
l,'/a.<i.' — ?) "^ uljai-ni«.», ^/a?i. yljon^, ,l. das Ölcn. dic Ölung, c>> ol^nka. /. 1) das Ölgcfcis;, 5.',,- — 2) die Öllampe, ^/«»-.'t.'/L. > (tUlli: <>Ij(.'!i!<a, Mi^.). o!^otvyr^n, rn2, a<//. iilbildcnd,  l.V^/^./ yl^oven, vi^li, ach. Öl-: «li^vnil »NKa, das Öl"
gcmäldc, c.l>/7',).
o^cvin», /. das Olc'm (clicm,), ll/F/?^. ol^jovlt, ach. ölhaltig: «Ijcvui plin, dlls Olgas
(^m.).'^/?'X yl^ii^n,  >üna, ach.   OlballlU-,   OlivcN-:   «lji^na
vcjicg,   der  Ölzweig,   ^a?l,, (<>li<ion) ^,-e/c.;
olji«:»» neclclj», der Palmsonntag, ./«'!., c?p.,
yl^iLevina, /. >) der Oliveubaum, das Olivcn-
holz: Vl.'>icc u>,l <»!>iä^vl>ii:, ./.<i'/c».,- — 2)  der
Olivenzweig, ^. ylMica, /. <ic>»l.   nljika- — llivj« «.,   der Li-
gilster (li^i^li'um), l.'.
yl^iäin, ach. ^Vo/, .-/.ci'.^/^l'. .^.), pn^i. »Ijiöen. yl^iä^o. n. dcr Ölgarten, t', yl^ika, /. dcr Ölbaum, l>//.V. 7) > sc,liK») .VeF.,
^l/ax., c.V^,, ./a».,  ^'»v//, '/>,<b. >.v//c.-  prllV»
o., cchtcr Ölbaum oder die Olive (l>lca curo-
,'c^,   T'tt^.s/i.). yl^ilcin, ach. — nljikav, uljiöcii, (oljkin) ^/«s-.,
Hl^iKov, ach, V0M OlbaUül: («1i!<l>vn ^ura, /)a/m.;   t,Ii!«>x i  vNi,   ?>»ö.;   oljkov,   .>/»,.>
yl^KovinH, /. 1) das Olbcnmchulz. (<»!!><.) »'.-s'//s.,- — 2) dcr Olivcuzwcig: no«il« «t» v !^>!<Äli nljiliovin^, ^al>,'. s/.et.).
y^jliovnic»,/. uljiliovnicc, Ölbällmc(u!«ac».-ac), (c>!j!<.)   l.'^/T-.).
^l^i«ki,ach.<»ji«Kn fi<'rll, derOlbcrg, ^./^.'.7.
v^iti, im, l'b, /»»/?/. ölen, l^>., ^an., c?,^.^?".), c.'.
yljl<a, /. pn^l. (>>!>!<«.
yl^nat, ach. Öl-, ölig; <>I,n»t3 bnpv», die Öl« färbe; <>1>,i2ill «nlara, öliger Salat, <!»>.: oljnuli mli,i, die Ölmühle, 5'!'l>/, f/?a/c.>
ol.in»todürv<.n, vnl>, ach   ölfarbcn, ^/an.      ^
5l)nic», <, die Öltammcr, l^. ^.'.>,<    .t».^"
yhnik, m. ^/u»., l.'i^., >/a»., /ia>'»l., pcij^l. c>1>i^>o.
yl^«ll>,   ach. <>!>«!iÄ n(.x!e!>ll -^ cvctn» n., .5/.>'
c>!i,^K« ^oil,, dcr Ölbcrg! Pi2villic>: ulii^lii. oi^uäiti, im, l'i». /'/. bcudltcrn,  «^,-.-^/.-  bc<
nianncü: >l».lj<, n., s.V/s. ylnica, /. das Bräuhaus, l.'. otnina, /. die Bierstcurr, ^L.> >/a«. olydnic», /, dic Hiruschalcnhaut (pci-i^ranium),
c^.s?'.).
oio^ltl, !M, 1'b. /?/, bctalgen. <7i^. olomä«titi, 3!<l!m, l'b./'/. allenthalben mit Un^
ssestüm brechen: cli^vjc: <>,, c.'. olumiti, !<)mim,  "b./?/. -^ ndlnmiti.  >5. olopivec, vl.«, »l. ^ pivnpiv^c, der Biertrinker,
l.V^., ./»»'<,".
oly»cHti, am, ,'b. /'/. glasieren, ^/»,., ./c,«. oloäceväti, ujcm, >>ö. ü«/'/, ali c,l(>8^,N, ^l».
oly^citi,  im, t>b. Z'/- — «lo.^al!, ^a«.
Hlov, ach. Bier', l?l^,,- «Wva^^^imbll, dic Bierwürze, 5'i>,,/)^.; olovc cil-nii, die Bierhefe, <I/F.,- der Prrssgcrm, /.a>lc<,'-/.e^/. s^/.),--^ oluv^ l!!'l,?i^, /)a/,'/.e!',^.^c»/l-.),
olhv, m. das Blei,.!/»»-., ./a» . a^».. l^/).s/?<,<<).
owvär, väil», m. -^- pivuvai-, der Bierbrauer, c.'llix.
ylovc^n, VN8, ach. — «Iciv,  l/»ix.
Hwvina, /,  -^ olov« clroii, der   Pressgcrm,
/.t,'i'.>t//c«/c.), ^,'.- l'a/>s/?ach>. olHvilll, /. der Bleistift, ^«./ ^ i'». owvnat, lit», ach. bleiern, ^»'-. olHvnica, /. das Senkblei, ^an., a^-.-!'<,//.
^ia^: ^   dic Bleikugel, 5/.V. i.olyvniK, ,«. dcr Bleistift, ^>, c?. 2. üiovnik, '«. dcr Bierbrauer, «»/8.
olistiti, im, vb
sich belaubet' olisajiti se,   i
betastet wer 9lišek,  ška, t
obev Pflock, olišp, m. hex olispati,    am,
jchmüctf«. olispäva, /. t oliti, im, vb. i
cesti,  Pfühl
.SY--C
0IU9, n. der ' barme, K<» olivo, /. die ollvast, adj. oltvka, /. = Škrinj., Vot olivkast, adj olivnik, »1. \ olizati, žcm, yljar,   rja,   m
oy.; - t
Zora, Kr.-9ljarica, /.
Cig.
oljarija, /. bi
oljariti, arim,
beschftfttiicn,
oljarnica, /.
9ljast, ach. i;
9lje, «. "öai £ öl); kamen huiličcvo < Schwefflfslit = hiulo o. o., rnfsinici Sprcuflöl, . bic letzte £ Jan.; v sv letzte äÖlitiig olje (Krasy (7'orb.J.
oljv'ü,   adj. drožc,   die barvami, ^
9ljcn, ljna, t oijni slaj, i
oljenica, /. i Innipe, Jan (Has.; —
9ljcnje, H. t
olj^nka, /. 1 Ifliitpe, Mu
oljetv9rcn, 1
9ljeven, vna gciiuilbe, C
oljevina, /.
oljcvit, ach. (ehem.),  C
9IJ1ČCII, üna, vejica, ber oljična nee (oljčna n.)
9lji5evina, /. 1)
hoJj: vejice 01
ClivfUJlut'iß,  (
9ljicica, /. dem
flll[ter (ligustn
yljicin, ach. Noti
9ljicje, n. bcr ^
9>jika, /. der Öt
Alas., Cig., Je
«., echter ßlbo
pca),  Tus.fR.)
9ljikin, adj. —
(Äg., Jan. 9ljikov,   adj.   Ü Dalm.;   oliko> Gg.).
9ljikovina, /.  1
Cig.; —  2)  t
rokah oljikovi
9ljikovnica,/. o
(c)ljk-) Cig.(T
yljiski, adj. Oljü
9ljiti, im, vb. inij
9ljka, /. pogl. (
9ljnat, adj. £U
fsll'öc;   oljnata
oljnati  mlin, 1
oljnatobarvcn,
Qljnica, f. die i
9ljnik, m. Mut:,
oljnjäk, m. C,
9"ljski,  adj. o\'y.
Oljska gora, i
oljüditi, im,  vb
lltslltllClt:' ladj<
9tnica, /. bslö S
otnina, /. bic SJ
ol9bnica, /. bic
Gg.jr.).
olojiti, im, vb. olomastiti, ästi
flfstütit brechn olomiti, lcjmim. olopivec, vca,r
Cig., Jure. olyscati, am, v ološčevati, ujc
(IT.).
ol9ŠčitJ, im, vl 9I0V, adj. 93tcr»
nriirze, Gg., .
Cig.; ber P
= olove tlro 0I9V, m. bös Bl olovär, viira, t
(hits.
Qloven, vna, a Qlovina,  /.   =
Lcvst.sRok.), oltvka, /. biT olovnat, ata, a olgvnica, /. t
(Rad); -    bi
1. olivnik, »H.
2.  9lovnik) »1.


tflovo — omäga                  — 821 —          omäganje — omahovänje
ylovy,   «.  das Blei, .V»,., ^a»«,, ^///c.
9»«a, /. ^^ j^>»Ä, die Erle, <^u,-...!/«,-., c.^., ^^»l. ,- <^i-na u., die Tchwarzcrle (alnu« st^ui-nci^a),   ?"ux//^.^,' — del» c>I5a, die Wcißerle,
ylsev,  <^c/>. -: ieläev, erlen, c.i/s,,^a,l. 9»««vina, /. -- jcizevina, bas Erlenholz, l.V/7.,
ytssv^j«,   «. -- jcllicvjc, der Erlenwald, s.'/^. olZiea,   /.  der Zeisig (si-insiilla «pinu«), /',^>-.
<</^ /   oläica 5tika pn jel^ab 2» «cmLnum, (.'./
(iiLlM.   «Is^ica, ž^. ?/ ntäina, />  der Erlenwald, .^«///./ HtZ^e,   ".  -- j^Iäje, der Erlenwald, /^>>.
Htspetl?^»    tlja,  »l.  -- ozpetelj,   Q>.
vltäl-,  a, ja, »«. der Altar; vcüki <»,, der Hauptaltar;  ^ri-ai^ki «,, der Scitrnaltar. t»ltarö«,k, <^ka, m. ^em. oltai-; ein kleiner Altar. oltal^n,   «na, clch. — oltargki,  t^l'^. oltar»ki,  <ach. Altar-, olüditi,    »m,   >'i>. //. entbasten,  abschälen:   <'.
«lüti^«:, 'l. t^a//. perjc okoln kuruxn^ laticc, die Altaisschalcn, l'u,/5/ca o/c., //7..^.^7o,l>.^,
l>luk. "!. 1) dcr Pfahl, der Pflock am Wege, l.. / ein vom Ttnrmc dcr Äste beranbtcr Banin, s.'.- dcr Priisscl: t<>^» jc: <l,cvu p<>-lvl<.'^t>1tl ill «Nine <>Iui^> ^u«till>, /iaic't7./ — 2) dcr Sctzpflock, der Stöszcl, <.'./ — ^;) der Tölpel,   ^5c7,', c<i^/iH.).t.'.; — ^sim. c>lik.
uiüp, "l. dic ab^'lovte Schale von Obst, Rüben U. dssl..   .!/»,'., ^'lL., .Vl/c.
QlupHti,   «>^>, >'i>./'/. — «lupiti, u^.-.V.
olüpc:lc, pl<l,, ,». die abgelöste Schalc von Obst, ^iiubcit  u. dgl.; l-cpni oKipKi, Nnbcnschalcn.
Qlup<?n»  pn2, ach', schälbar, -/<?»///.).
olupiti, ilii, pb./^/. schälen: <». jabolK«, Ki-uinpir, <,il-c.-vt,; «. «c, sich looschnlen; — ^- u^r^ti, schii^deu: «. c>vc«, l.',,- — <>. ^lcv^Ka, einen Menschen  berauben, c.'.
olü»li, '« dic Konchiilse, ci.; olu^iki, die Heidc-kurnl)ülscn,   ?'c>«/>«c?5 T'o/m.) - Fi» e/c.s/.c'i.^.
^'"/l.                , ./.. ' /^'   '/' ' ^'    / '' <''     ' >
olu«l<^ti,  am, vb.^/7abschuppen'. i-ivc> u., Q'^/ l>Iu«l^»r»iti,   ?nim, vb. /'/. -^ olu^liuti,  (7i/s. «luäöiti,   >lii, i'b. /'/. von dcr Hülse oder Hartcn
Schale   befreien, enthülsen, schälen; », ^raii,
l.rc-Iic:.'   — betrüsscu, berauben, (7. oluxiti,   im,   ,'b. //. ablaugeil: «. porilo, ^>. omaoat»,   lln-», »>b, ^'/, bl'tlcckscn, ^i». nmaönic», /. der BrüHnaftf, die Taucicrc, s.'/^. oln2clexll,t>, l>m, >'l>. //. besudeln, beflecken, t^/s.,
l7.,-  —   bemakeln, schänden,  l.'/^,:  liu^u  «^
oln2,cle3ev2,tl, uj^m, vb, /?/, beflecken, ^/»'., (7/^-., .^<l«.,'—bcinackcln, schändcn, t^., ./^«.!
olnacleiovävrc, ^cl>,   »i.   der  Schtinder,  >/a». t>m»tl<?xiti, >'ni, >'i>.>'/. beflecken, beinalcln, /)i^.,
.4/,,?'., c>/f°f.-^., />«b., /)^/»>!>- <>. »l.>, sich bc
stecken,   ^V<i!',.</.c'i.). omäS», /°.   die Ohnmacht, ^>.; — die Nieder
läge,  ^/.;   — der Verfall, ^a».
9I0V9,   ".   fesls 5 9*sa,   /.   = j^'s
Jan. ;   Črna o,
nosa),    Tu5.(I\
Jan.
9*sev,   adj. = 9»ševina, /. =
Jan.
9*šeyje,   n.  = otšica,   /.   bcr \
(l^.J;   olšica st
(nam.   olščica. olšina, /•   bcr G gtšje,   n.   = jcl 9»špetelj,   tija, oltar,   arja,  >«.
nftctt-; stransk oltarčck, čka, t. oltaren, rna, a oltarski, adj. \ olubiti,     im,   vl
drevo, C, N( olübje,   n. coll.
}*ivka(?<otr.).
olüh,   m.   1) bci
c:. ;   cut    «üin
Söstitiit,  c:.; b
klestila   in sai
2)   bCL-   ©Cjjpfl
Xöipd,   Zavrč
olüp,   '"- die slb
U.  Dfll-,   Mur.,
olüpati,   am, vl
olGpcjk,   pka, n
Miibcn  it. dgl.
oltipen,   pna, a>
olüpiti, im, vb.i
drcvo;    o. sc
frf)itibCU :   «• o
«UKcnfc^cit  bcvi
olüsk, »1   btc Ä
forttljiitK",  Ti
1*0)1.
oluskati,   am, v
oluskiniti,   Tnin
oluščiti,   im, vt
(Schale   befreie
orchc ;   — bei
olužiti,   im,    vb.
omäcati,   am, v
omačnica, f. b(
omadcžati, am,
C;  —   bc m«f
nc   sine   nič o
omadeževati,
Cig., Jan.;~\
kdor hudobnc
Škrinj.- ljalj.(
omadeževavec,
omadcžiti,  i'm,
Mur., o&r.-M
flecfeit,   JVavr.i
omäga, /.   btc I
tafle,  M.;   —
omaganje, ». das Verlieren der Kräfte; das Verschmachten, .^/»"'.
omassati, :,>n, >'i>. /'/. ,) ^^ ^romaßali, ^?,,' cluKI^r i^ maili^n, ütil'i umg^a, Ka^lar >ll «rocinii, «vet ndru^a, Kacia,- j^ «tl,,-, ^>u »«.'mnji
«K«^C   (vnl),   ?>)/»!-/'>//?«, i>^,'—2)  —   UNC-
mnftilti, die Kräfte verlieren; cxl z^jc c>.. vor Durst verschmachten, l.','^, >> — in Verfall koininen, zugrunde sschcn, banlevott werden, i./^., ./a».- — ^) >,. ,^>, ,;n Kräften tonimen, sich behelfen, zn Vermögen tominen, »'^/l^V.' ti.; — 4) <». ko^li, stärken, l'.; (v ^o^IcclnjiK <1v<:K pumcnil^ 80 rndi  Ni^i »c ki>t l'b. <">/'/.
omaßl^iv, iva, ^ch'. Hinfällig, <7.
omaßovän^«, »l. das Vcrlicrcn der Kräfte, der Verfall; das Verschmachten, s.'ix.
omajzovati, uj^m, >'b. »»>/?/'. acf nm«ßati; 1) -- p!-cm^«vati: o. ko^!,, überwältigen, ^.: N. «e » Knm, mit icmaildem im Zweikampfc ringen, ?«/,«.-/'.>/.s?'",-b,); — 2) die Kräfte verlieren, im Erliesscn, im Verfall begriffen fein;  verschmachteil;   «m^iicm   p„c!   tvoj»
omaßoväv<.>c, vc«, »l. einer, den die Kräfte zu
verlassen anfangen, /v'c7!'».'l'c7//. ^/^/). omad, >n!ili«, m. 1) der Nberschlac; lz. V- des Wagezüüsslcins),  der  Gewichtsau^schlass:   <>- ^ V2llt>,   l.V//.:   (tu^i 0 ^luv^kli,   ki   l)ma!inl:), c?^ ^Voi^.,- — der Schwung, <7., ^/., c.>>//>/ca e>/c.; ^ knw ^«bi nmak, ^V'ot, ...^/,,- kamt.',^ i!c <,!a!jc »^ leti, vc^ji «Mlll^ <,!<il->ivi,, ^Vut,-., s^o,'..^/.; —/^ der Ansschlllg des Pcndcls, l.'/L/?'.)' ^- ^e^' nmaliu Kiti, in der Gefahr schweben, ll./ — 2) 0. !,lc»l)iti, dle ilberhand bekommen: na tej
Njivi ic f>Icvcl «Mllli l,!c>i?il, //».-/^'.^/"^^'b.^,' X» n!«<» je rc,l>i>.!a l»n«K („nmok") imcla, ^,'l//^»!. /c.^1/ — vetor im« tukaj «vl>< oman (Strich), 6.'.,- — Ni^li: 6maK,  malia,  ^ui,-.,
omadati, «m, >'i>. /,/. abprügcln, .V»,.) ^L. «mal^clirati, 3>n, >>i>, /'/. —. «majati, /^a^'. «man^t, I^la, n^/. wankend, wackelig,.!/«''., ^L.,
<.'./ —schwach, (.'. / nnbeständig, ^7«.^ wanlel-
miithig, s^.
omakl^a^', »i. bas Umsinken, ^/. omaKI^'lv,   ,'va,  ach',   wankend,  6'/^., ./a»./ —
wanlclmüthiss, s.'/L-, ^»., t.',, »^ omalihiv^c. vcl>.  »i. der WankelmillHisse, V.-
omakl^iv«8t, /. der WanlclnuttH, c.'/L.. ./"».,
omaK1o«t. /. bie Schlaffheit, die Abspannung, s.V^?^>- — der WantclmntH, .V»,-.
omaliniti, m3!nic.'m, ''i>.//. wanke», das Gleiche gewlcht verlieren; ". in pll«n! <»i ic) «vl.-t nti-^IN, (!« ,1^ «malme, '/'»^i'.-l'c,//. <"/v<Äi/) -umkippen, s.',^.,-a»sschlagen (von der Wage), ./<7,l..' 5l!c!a a. <-<>!-> nml,!inl.-, da>?Hangende richtet sich gäh anf (von eineni Al'sa^e im ssahl' schachte), <^.
omaK«van^«, ». das Wanken, das Schwanke».
omäganje,   n. \ Vei-schittslchU1»,
omägati, am, dokler je mi srednji, svet o skače (vol), 7 magati, bie Ml Durst öerschm foiiimni, ^»flr Cig., Jan.; — sich bchclfi'», } C.; — 4) o. k-dvch pomenit ad omoči).
omagljiv, iva, ,
omagovänje, » VeifslU; bslž 5
omagovati,   ujt == premagova o. se s kom, rtitcien,  Tohn. öci'iicre», int fein;  ucrfrfjmc moiino   roki), üivina  od   vrc (Rad).
omagovfivcc, v verlassen mifai
omah, mälia,  » Söogejüiifllciiti: vzeti,   f.'//,'.; Notr.; — ber kolo dobi om leti, vcčji om bcr 9lus|chlag omahu biti, il 2) o. dobiti, b njivi je plevcl za  hišo   je   rc Vrt.sKm. k.J; (Strich), C; Št.
omiihati, am, v
omahedrati, än : omahet, hla, ad C.; — schwnch, niüthu], Cig.
omahljaj, »i. b
omahljiv,   i'va, wnntVliiii'ttHin,
omahljivcc, vc Cig., C, nk.
omahljivost, / C, nk.
omahlost, /. bi CifisT.); -
omahniti, maln flcnjtcht üedici
utrdil,   ila   nc
nmfippcit, dff Jan.; ruda a.r sich stäh  nuf schochte), Cig. omahovänje, n
omakovätl — omamilo            — 822 —              «mämiti — omövsati
omlldoväti, njcm, >'b im/'/, i)ausschlagcu (uou
der Wage), -/a»..' — 2) wauken, schwanken;
— uuschlüssig sein, zaudern, s'i^.. .^« , "/c. omalioväveo,  vca,   m.  der   Unschlüssige,  der
Zauderer, 6',^.' der Wankelmütige, »/l. i.omä^ati. !»m, i<.'m, vi>, ^/. locker 0, wackelig '«. machen; omn'jan, wackelig! — «. «<:, locker <» iverdcn! 20b «0 m> >o «majali — aus dein '. Znstaude der Ruhe bringen, ^'i^.,- jc^i>< ^ !    mu je <,m«j»>, er ist gesprächig geworden; —
erschüttern, untergrabe», .!/»>'.. s^.. ^a».. «K. ^2. «mä^ati, «m. >'b, /?/, — omajil!, s.'i^., /v'ai>». oma^ävati, «m, >>ö. im/?/. — «m^illvati, i^'/f,;
xod ^l: l>mlijuvl,, der Zahn wird locker, s.'ig-,
om^cevinH, /. die Schale, die abgeschälte Haut:
kr«m^ir v <.>mn^^vi,i»^ -^ ki'umpir ccl kukan,
«mll/^ic, >k3, ,n. ^ l'lup^k, die abgeschälte Haut ödn' (weiche) Nlnde: lo-ompil jcvi «m«>ki, ^V«t»,, /'«//.
om»^evnti, n>(.'m, nb. /«!/'/. c7ci <,ml>ilU>: wackelig oder wankend mache», bewrgru, erschüttern.
«mäjiti, im, vb. /?/. abrinden, abschälen, c.7^., ./^»., l.'.; <>. ^mr^ko, /'«// : (>mui>l «<:m «<^ w, die Haut hat sich mir an dieser Stelle abgeschält, /'«//.
omäka, /. 1) die Tunke, die Eciuee, ^.-l.'^ , ./a,l, /)^., /^'/^..- — 2) die Tinctur. .^/»,., ^>l.V^., ^».^ xktta «., die Goldtun'tur, .^n/.
«mäkan^'e, », das Tunken,
om^kati, linm, ^cm, ,'b. im/'/, a^ omo^in; netzen. ./a,-u.; — tunken, eintanchen, t7i^.. ./a,,,; v «k!l.><,I> «. !<«>, ?>»b., /^a/ni.,—durch Eintauchen weich machen, ./an.
«mälatl, l>m, >'i>. /?/. bemalen, dig-.
omaioti, s>n, !'ö, /'/. vom Fleische fallen, lna. ge>er »uerdcu,  ^.-s.'i/,'-.
«maliciti, i^im, »b,/>/. beschwatzen, überreden,
omaliti, im, >'b. /'Z verkleiueru: li-o^kc <,.. .^//V,; omull^nc, in^rilo. verjüngter Maßstab, ^i^-, s?'.), l.V'//l't.'um),' vermindern l <>. üiv^^, /5,^ nmalil «cm 5«.', ich bin ans ein geringes Ein-konlmen herabgctomnlen, ^., />t,cl-^«!'.
om.'«l(iv:lxati,   am,  >'b. im/?/, ac/   omaluvaiiti,
omaluväiitl,  viiiim,  l>i>. /'/,  herabwürdigen,
omämll, <. die Vetäubuug, <^iss., ^/., /^.>.'V<l//.
^cic^/die Narkose, ./a,i///.^! - die Vethii-
rung, die Täuschung,  das  Blendwerk, c.'i^,,
>/a,i., c.'i^/?'.), c<'. oMÄMLn,   M!12,   ac^'.   1)  betäubend'.   c>mämm
plin, das llnstgas, c.'i^/?'.),' narkotisch, ./^l»i.
^//.^. __  2) taumelig, ./a».s//.). omämic», /.  die Betäubung, die Ohnmacht,
.!/»?-., c.i^., ^a»., /'^'.s^nm,),' der Schwindel,
//ab<^,-^/i/c.;   pri«!«   n>>   jo   ncka  umamicu,
^Tof-b.) -   v   «mnmicc,   ^i ili,   die   BesinilNNg
verlieren^ ^.
omämiöLN, <!,ill, nch'. ohnmächtig, l'i^, omamily, «. das Betänbnngsmittel, (.'izs.
nmÄlniti, M«M!M, I'b. /'/. betäuben: ^utni-c» c>., t.i^.,' »opud ßa '>c c»m»mil, t^iF.; — u^l ps«-
bcthören.  verblenden,  s.'i^., ^»«.. c./^. s^,
umämlMi, lim, ,'b. im/?/. a</ umamiti, betäuben,
/5.,'   - bethören, ^.
omuml^en^o,   ».   die  Vttäubnng.   I'<i//.s/?ci^. «maml^lv, ,vi>, ach', betäubend, narkotisch, 65^.
s?'.)^ — bethörend, «K-. «mam^ivo^t, /. die betäubende Eigenschaft, die
narkotische Kraft, ./a»///.). omämnik, »1, der Bcstricker, c.i^. ymÄN, m. der Alant (inuw), .!/«»'., s.'/^., ./a„..
l.'.  l'a/j.5/iaii):   vdilci c>,  (inula 1i«Il:^ium),
nmanäati, äm, ^b, //. ^ (2^ll.,n, trto) atrediti, c,brl.v.m!, Xoi,.; die überflüssigen Triebe ew< fernen, ansgcizen,   ^>.,' — prim, man^lnri.
«män^»uti, am. ,'b. /'/'. verkleinern, vermindern, X., /)a/m.-.N.
ymunov, a<//. Alant-, l.'iss.
ymanuvec, vca, m. der Alantwein,  tli^.
nmär,  rja,  ,«,   -- omai-g,   ^/u^.,   l7,'^.,  ^a«.,
omäli», /, der Schrank, der Kasten: der Kasten
für Eftwarcn, 7^"t/-.; — pi im. lat. ai mnrinm,
il. ni'MÄ>.!i<>.
nmarur. ij«, m. der Kastenmacher, s.'/^. omar^n, 7,1a, ach. Schrank-, Kasten^, omärioa,   f. c/em. nm«,-«,   ein kleiner Schrank
0. Kasten; ^ der Wandschrank, />,',-. 0ln5lriö, m.^c'm, <>mg>', — «inari^a, l.'i^-., ^a».;
der Wandfchraüt, ^'«»'. oin^ry^ati, llm, l>b. /?/. beflecken, beschmieren,
<-.,>.. c.'.
amaryziti, <,?.im, vi^. ^/. befleckeil,  <7i^.,- umll-
lo^civ, gefleckt, .Va>'.
ornä^t,/. 1) der Wandauwmf. der Lehmanwnrf an hölzernen Häusern, 6.'.- —  2) Kar «e n^ i-lmo ^l>Ioi!!, der Überschlag bei Wnnden, a»tz. omusten, «tii^, ach. etwas fett,  t« oin2!,tltl, im, vt>, //, fett «lachen, nnt Fett beschmutzen!   "- ^' "^'  "' ^^'  s'ch mit Fett beschmutze«.
on,H«en, »na, ach. >) umfangreich, c.'..- nmaZna
jc ^i-^ pg«, ),'^/lFt.,' — weit, bauschig. ^L..
f7.^. —  2)   ornaZno ><:,   Kar ra,.!»   umÄ^uic,
(7., I.a.>N-^,< s.N>».
omaZiti.   nil,  ^'ö. /?/.  ringsherum verstopfen.
</a«. 5//.> omatati, a>n, l'i'. im/'/, aci umotAti; umwinde»,
unnmckcln, .^a»., <?"'a.
omätornie», /. ein Weib, das schon einmal 0. inehrcremale geboren hat, l ac/. sKab.^,- — die Wöchnerin, ^/»»'. omaticitl, iä,m, "b. //. mit cineul Weisel ver^
sehen, ^/«»-. «matoreti, 'm, >'b. ^/. alt u. schwnä) werden,
^a,!.^//>
omäv«»ti, am, vi>,//. -- «»kub^t,: abstreifen (z, B. Blätter), ^-; - ». «e, abfedern ^sich „mauhen 0, mauhern"), ^5,/ — pu nt.>m.:
f>rim.  nf'Uiili.


omävzati — omedlevka          — 823 —             omedh'ti — omckniti
omaz, n^aza, »i. die Wandschuuere, s'.; der Maneruerpich, (7/^., ^a«.
oniazati , m3?.<.'m, ,'i>. ^/. UM', beschuliercn, bestrcichcn.
ol«azl?lc, zka, m. dasjenige, womit etwas beschmiert  ist! — dcr Tchmul), l7,
olnaziliti» ilim, l»b./'/. bcsalben, l./^.,' einbalsamieren, ^/.
o»»azily.   «. dcr LeHmanwurf am Hause, /)a/»l.
<il«azc»vati, üjcm, >'b. />«/'/. al/ c>mazati; He-schmieren, bcstrcichen, c./L.
ornaza, /^ ^ omaz: ilna«ta c,., der THon-beschloss,   l?l^.
oin^eati, am, l'i>. /?/°. weich inachm: «adjc <,., dci''' Obst abliege» lassen, l^«,-.; u. «c, weich »verden,   <^o''.
oineoavati, ain, i>i>. /m/?/. ^- pomiäljari «<.>, zaudern,   s'., /^'/ll?«i>e»/c-/^'. sT'tt'b.).
oln?oavt,   ,n. der Zauderer, ^a^i.-cv^.
om^<-evan^e> «.das Zaudern, die Uuschlüssigkcit,
«»»^cevati, u!cm, ,>i>. /„!/>/. zaudern, zögern, unschlüssig sein, <^., s^»-.
olnc-cevav^c, vca, m. der Zauderer, ^'/.V.
<»n,^öl:l,.   >5n2. ach', crwcichbar, ./ci».s//.>,
c»l«<:cevä,<.i, i>!l:m, >>b./»>/'/. a^ omciiti: weich Ntnchcn,  clw^iche», l.'/^., >/cl«.
olnecl^^n,   fin,, ach', erweichend, ./<?».<//.).
on,<?öll<?»   ». das Erwcichunqsmitte!, /5.
«lne^lt^v,   nc, /, die Erweichung, t^., >/a».
olneciti, sm, "b. ^'/. wcicl, inacheiii c>. .^<.', weich Nierden ; ^ erweichen, abführen, l.'/^.,' — erweichen, TÜHren, ^/«i., l.V^., ./a».; o. Komu «i-cc:,
/',-eF.; — ". >«>^!', jeiuaudel! mürbe machen, il'/S-. -  —  mildeiu,  lindern, 6.'^.!  Kn2<^ l>.,
on,eöitva,  /. dic Erweichung, ^»L. om^ö^'e,   ».'der weite Theil der Strumpfes, dcr
Beinling,   l<.l.,x. on»e«l^'iv,    IV»,  ach. — umcäen, erwcichbar,
om«6lti,   <m, "b. ^>/. mit Honiss versüßen,  ^. »lNV^l«.vic:2,/.> /)a/m.-1 a/j.s/v'at/). pu^I. c>m^.
Ql«^cli6ti,   sm, vb. /,/. in die Ohnmacht fallen,
dic  Bcsinmina, verlieren. o«nvcll«v»^o,   ,l.  i) da? OliNlnächlissN'crdrn!
—   2)  das Heflissl', schmachtende Verlaufen.
(wiederholt) ohnmächtig wrrdeu;- verschmachten i    l>>-^  ^c:i<-' <>.,  <^..' <>^! ^»lo^ti ci.,  ./.<!'/>».,—
2) schlnachteud o. Heftig nach clwas verlanden i <>.
lili K»i, I',>>.'M'/c., ?^/»!.-/'^'.^7n»i>), /^u/., !^^v?/l^»i.,' <». 2» i^im, /j//.,'» .^/x2 vc^nim iütknm '</ ^'"   "^'-' ^a//.</?ac/><;  !<>,!»!- iing, nn^nivil (^^
pij«:), lc>.lc>l'niml>,nm<.'<.!Icvl>,/..Va/.-/'^//«/^^. Oln^cll^vion» /. die Ohnmacht; V «ri-xxllcvici jl^,
cr ist ot)NlNächtig, 5>'/L,,' (<>m^<<!Ävic2, /)a/«l.). on^clilöviö^n.   äna, ach,   i) ohninächtiss,  l^.,
./<^,l..- — 2) leicht i» Ohnmacht fallend, X. oniVlilLviLno^t, /. dlc OHumächtia,teit, l.V^, 0lN«lil3vl<», /. --- cimecNcvic»,  6.'.
oml^ällti, im, i'b. ^'/. uhnmächtia. oder schwach mache», (.'.
omüclly,   «.,   /io/c.-/^. s To/i».^, pofil. «nick».
om^äloväti, üjcm, ^b. /»l^/. i) daran sein, die Besinnung zu verlieren: talc« mn^nc» Xlüliui^m !l^ ielüm, l.!» K!i<,r2> nrnü>.lllij<:m, I'a//. ^ach,- —  2) --: nmecücvat!  2),  mojll
^a^).                                  ''"^
«m^ßliti, >m, ,'b. /?/. unlncbeln,^^ benebeln,
t.V^'.,  ,/a»l.; vii^n >,Iu1ill oin^uli,  Ž5. omokcan^'e, n. die Eriueichung: <>. nio^^ulniv,
^.
omekcäti, 3m, ,'b. /?/. weich machen, erweichen; «. «c, lueich werden: (<> ^n^ju) ablieben: »mc^-<!ann «a^Ijc, abgelegene-5 3)bst, ^'!'^/!^t.,- — nmcK^mi, mouilliert (sirumm.), c.'/^-.s'^^ — erweichen, rühre», ./a«.,- no <!a «c omck^ali',
omekc»v2, /. dic Erweichung, 5.'/^., ./a». omLköävati, «m, >'i>. ?'»!^/. ^^omc!icevÄti, /^i. «lnekcevllti,   üjcm,   ,'b. !»«/>/,  aa° «incl^ati,
erweichen. omcklcuxitl, siiim, vb./'/. verweichlichen, .!/»>'.,
t.'/^-.,  ./a>!..  »/c, omöj, ln^jli, »l. echter EisruHut (n^omwm na-
«me^'üciti,  ä^im, >>b, /'/. begrenzen,  ./a».,' —
einzäunen, >5.
omojäk, '«. ein eingefriedeter Acker, s"/L,, ./a»., (7. «m^Ku,, /. die Beschvantuug, t.'. om^elc, >!<!,, »«. der Mermin, der ^tnseuwiu,
oinä^en,   ing,   ach. -^ obmejcn, Greuz-, >^'l.
«mejän^o,  >l. dic  Umgrenzung, s.'/'^. / -^ die
Eiuschräulung, ^a»., »/c. c>mo^jcn««t,  <. die EingeschrauktHeit, ^'<L.,' —
die Endlichkeit, t^.s'/'.).-- dic ÄeschräultHeit,
Q'.; ll»«cvnu u., »l/c. olns^eväti,   ujcm, l'b. im/i/, a^ <>Mi.j>t>; NM-
grenzen; — cinfchränlcu, >/a,l„ »/c.- — (eine
Größc) begrenzen (mluli.), s.V^. <7^; — <>mc-
jnjo^a ixick», dcr Hl'estnetivscch, t.'/^. <?'.). ulno^ily, ». dic Eiuschräulung, ./a,l.s//.). uinL^jll^v,   tv</, /. die Begrenzung, l.'iL. s?'.)!
— dic Einschränkung, die Beschränkung, l.'/>,
,/a»l.,   »l/r. I   biti ^<><I ,1^!«> «»N^iitvij«, gewissen
Veschränkungen unterliegen, />^.; « w uml). jinijo, »lit dieser Einschriiukuuss, /)^»'. ome^iti,   >m,   i^b. /?/.  uingreuzeu,  cininarken, c.V^,, ^a«.' seine Große)  begrenzen (m»lK.), ^.5?',),' — einschränken, beschränken, t^.,
omc^niöiti, ?^im, »i». /'/. mit Grenzsteinen vcr-
sehen, l'l>, ^.
oin^nili, m. ^ <>m<.,'t.!<, dcr Uckcrrain, ll. omfka, /. die Erweichung, ^. 1. om^lcniU,  in6Ki^m,  >'b. ^?/. weich werden,
2,0ML>lNltl,    Ml;kncm    (M^Kli^m),    ^b.  /1/°.    1)
abHecheln: ^i-ccüv^ 0., .^/»,-., ^..- — 2) etwas obenhin thuu, c»»^.-^.: — -;) «. sc. aus« gleitcü, ^/«'.,' entschlüpfen, I^//c..^/>
omävzati,  arr
sp.J; — pri omaz ,     maza,
gjioucvücrpu om^zati ,    mä
- bestrctchcn. omäzek,    zka,
schmiert ist; omaziliti,   Tlin
famieten, M omiizi'19, »1. in
omazovati, f schmieren, ö
omäza, f. = bcschla«,   c-h
omfcati, am, ba« Obst a6 tuerben,   Coi
omeeavati , jaubent,   C.
om9cavt,   ?n.
omfcevanje,
CifT-
omfcevati,   1
unschlüifig \ omccevävcc, omgeen, čna, omeeeväti, fl
ntochon, cm omeciltn, hu omcčilg, n. X omečitev, tv omečiti,   i'm,
ruerben; — c
d)cn, vüljrcn
Clig- l Akon
preš. ;  --- o.
Ciff.;  —  »1
Trüb.
omecitva, /. om^öje»   n. bc
Söeintinfl, V omcčljiv,    iv!
CifT-, Jan. omcditi, i'm, omfdlavica,,
dlcvica. omcdleti,   im
bic SMinmi omedlevanjc
— 2) bns : omedlQvati,
(löicbcrljolt)
tcit:   <><.i zcy
3) schmachte1
na kaj, V\p ifafv^hSt.; o. tf/o.i   Ofsr.- Va
pije), ktlorn omedlcvica,
er ist ot)iuui omcdlevicien
Jan.; — 2 omedlevično omedlevka,
omedliti, im, v
mache»,  C. omcdl^,  «.,   B< omudlovati,  uj bic  93ffiitmt»j
zdihujcm   \n Valj.(Rad); -dusa omedluj« (Rad).
omcgliti, im, v Cig., Jan.; v
omeheanje, n.
omeheati, äm, o. sc, li'Cich wf čano   sadje, omehčan, mo ertucichfit, rüh /.., jv~xhŠt.
omchcäva, /. t
omeheavati, an
omeheevati, f mocirfjeu.
omchkužiti, fiž Cig; Jan., n,
omej, nicja, m. pcllus), Gg., modri o.,  C.v
omejäciti, ädin einzäunen, Z.
omejäk, ?».i'tit c
omf'jba, f. bic
om^jek, jl<a, m Cig.,   Jan.,  (
omejen, jna, c (II.).
omejcnjc, n. \ ©uifdmiiifmifl
omejenost, /. hie Endlichkeit C.; diiševna
omejevati, uje strengen; — ei ÖJröfjc) beslven jujoča izreka,
omeji'19,  n. bic
omcjitcv, tvc, — bic (iinfchi Jan., nlc; bi 33cfchrfinfuna,c jitvijo, in it öi
omejiti,   im, Gg., Jan.; ( Cig.(T.); -Jan., nk.
omejmČiti, Tčii fcl)CH,   (-ig;   '
omfjnik,   m. -
om9ka, /. i)Uv
i.omfkniti,   r
Z.; sree mil
2.omekniti,   rr
(llihi'chdtt:  pr
obculjiu thu»,
gleite», Mur.
omfkom — om<?siti             — 824 —               omesti — omftica
om?kc>m,   ac/i^. —' <>b> islim,  gestrichen  (vom
Trockeninaß), u^/i^i. - l.'. / (nam. «muk«m?>. om?k«ati,   am,  ^t>. />/. weicher machen,  er
weichen, ^.
oniekuxiti, ü?,!m, ph. /?/. ^- «melikuiiti, ,/an. om^t,   m, «nosi, ki «e usiplje s h>8 ali ^ cirevia^/ ^^^^N /',/ /jo/c«'/-,'^'.^/«'^.). om?la. /. die Mistel, N>., ./a»., /iib. - ^///c., ,^> ^/s,'n,.-/',7 s7>)»^,),- be!» «., die weiße Leim-
niistel lvi^cum album),  ?'»,<.s/^.). omeleo, ». c/em. nmel«; der Kehrwifch, <3»i.>.,
c.'/L.. c... /'o/l. omelik», /. der  Geißklee   (cvti^us   la^Iiatu«),
ornel»§je,   ». der Bärlapp  (Ivc«p«l!i>,!m  «p.),
1.  omßlje, ». ^^ pe^>,<> «mel<>, .^///c.
2.  om^lje, ». to//. Mistelstaudcn, .!/. omelo, «. ber .^ehrunsch, l.'/^.../"»., s.'..- ^ «me-
!«m his« deüti, n^,.-s'.,- — der Porstwisch, .V.; sl»^n« <>., dcr Handborstwifch, ^L.; ^ der Vaclofenwisch, l.'/x-, <.'.. /i/^'».,- -^ pe>!n« o,, /i'^/lA.
omemda, /, die ErU'ähuung. <I,'g-.> ^/a«.
omön, >n<^in,, »i. die Erwahnunss, s.V/s. s'T",^), l.'.
ornena, /. ---: nml.n, t7.
umcnc»ti, 3m. ,<i»./>/. zerreiben, l.'.,' !<!l»«Ic <>., ^,- fin««« <>., die Hirsr anstrcteu, ^'l'5/lLt,
omenill^vuti, »m, >>b. n»i/'/. (»nm, c>ml:>,!!evat!)
ll»Ki   puic^ini,   ^/a//il'fl/e /'»i /)<!>>/«« -/^'.
omynLk, „lin, »!. die Ettvühmüls,, >/ci»., s.'<^>
<?'.^  s'.. /)/5..> das Citat. ./c7„. ornonitev, tvc, /. die ErN'ähninici, »/c nm?nitl> im, i'b./i/. erwäl)ne!i, ein? Benlcrkunss
mache», (.'/F,, ^/a'!., »/c.; anführen, citiere»,
«lNHniti 8«, im «c, ,'b. ^/. 1^ einen schlechten Tausch machen, .!/»,-.,' — 2) sich irren, l". omön^», /. d^r Misstansch. ^.
nnnssl'» inachc», crwahnen, l^>,, »/c.; citieren,
omen^ati  «o,  «m  «e,  >>5. ^'/. einen schlechten
Tansch machen, ^/ei. vlnon^'ovllti, uj^in, >>i>. /»!/'/, ^^ <>m(.'n<ltti, er°
wähnen, ./ci»,. »/.-.
njl,u ^c; schlecht tauschen, ž<, on»er,   iii^i a,   „i. das Verhältnis, (?.;  — die
Dimension, i.'/^. s'/'.^>, /)/<. umßr», /. — nm(.',-,  das Verhältnis-,  xi-^i^
omc.'!^, ^/.v.; — das Maß, /)/s. omfl-cn, rni>, ach', verhältnismäßig, t".'. «m^rit«, mi^iim, vb./'/. 1) einen Maßstab an
legen (m»ck.), l.'/^.^'T'.),- prop0rliunil)rcn. s.'./
— 2) n. .^e, im Messen irren, falsch mcsscn,
oML^en^ti, ,'in, >>!). /'Z', fleischartig werden. 5.'. «lnesiti, im, >>b./'/. mittelst des 5tnctcns »üschc»,
»!5„c:, /.l^öi.s^l'. .^.),- den Tauerteig mit dcm Brotteig mischen, ^.
i,«m6«ti, m6tl:m, l'b,/'<. ringsherum ausfegen,
abfege«;   «tcnc l>.!   paläcvino po ^i^nal^ n.;
<>.  Ol-U^ill   P<>   MÄli^!,! I    «uliüjo  <>.,    />,',<'//',' — <).
vdiKu «vow, viel in der Wclt hernmlounuen, ^a».,'— u. Kofi«, jemanden hintcrgclicu, Q'/F.,-— omcre^ -^ p!<:!i,el<.n, durchtrieben,  (7 2. «mä^ti,  n^t^m, >'<>./?/. start, beschneien:  «
^!, omßsti, ni^lcm (m^li^m), ,'b. ^>/, oie Vntrer
fertig machcn, abbutlern. c.^., ^,^/lFf. nmL^tje,  «. das Weichbild einer Stadt,  Nx. om^Zati, am, l'b. z'/. vermischen, t/,; abri'lhren,
omet, m^nl, »». 1) der Maurranwurf: »» ml>K»:r omct 5>>!<lUi', ll! <>x:^c<> malen, 6.7^.,' — 2) der Aufschlag bei Kleidern, l.'.; — der Nand (des Ackers), ^i,«.
i.ometHca,  /.  nm^lco  «a   ne^icc   (Kn^^nic'!,
2. omoläc», /. die Maurerkelle,  l7iL., ./„„ ^ ^ omct^clca, ,/. die Maurerkelle. 5.'/^.,  Q'.
1. omcUllnicll,/,  der lüfenU'isch, .Vt>/,-.
^. «m^tnic»,/. der VntterriihUubel, c.". om^taly, », der Kchrlvisch, .V,,,-.,  s.,^„ ^,,1.,
s.-.. ^ her Vackofenwisch, ^l//<>., .Vut,-. i.om^tanio, ». das Fegen.
2. ometlli^L, ». die Bcrappnng (einer Mauer),
omlltarin»,/. — «metnina, ./^«.s//.^». abfegen;  ^NmmIc «.,  den Schornstein fegen,
2. nmüt»tl, M^cin, I. l'b.//, bewcrfen. .Vl„., c./^.. ./ci,!.,' 2l(,I <>., die Mauer mit M^rlel bewerfen, berappen', ^- II. l>ni>,'i,lu!. m^iam, ^cm, ,^> />«/'/. >) "^ um^iiN,: sich „lit dein AnN'crfen, Berappen einer Maner brschästigen, M'^, - — umwerfen, ^«,-c.,- — 2) Nl/ u>, r,.^i,-anfechten, bestrriten, verwerfen, widerlegen, ^l«.,-   potij^VÄti   all   nmcnui   lotnc  1-aäunll,
—  ?)  ---  na umcticc»  zivllti,   /.c','.<e, ^/to/c.).-
—  ^- ndzivan,   /ss>'  — 4) ind nmcta,   das fangende richtet fich gäh nnf imnin.), tl/L.,
^. «M9t»ti, ilm, >'b. /»«^/. a^/ ^. l»me«li; Butter
machen, buttern, .^"., ^'!'?/lH. omctuvnn^e, «. das ^lnwerfen, das Ncwerfrn;
das Berappen «der Maner). omotävati, e»n, l»b. /m/>/. ,) ac/ 2. liniewn  I.;
bcwerfen; «. xi^I, die Mancr mit Mörtel be»
werfen, berappen? — 2) a^ <>vi-c«:i; bestretten.
anfechten, ,«/>'. omöwk,  lku, m. der Pinsel: malar»^» ametki,
«m^t^n,   t,^»,  ach'. <im6rn> «.Ivui- -- KaiiHcijzIli
«m^tl, ,«./'/. ^Iad«a inolvli 2N «vinjl:, ?'<,»,«//,'«e
s?'„/)« .>^'c'/c.s/.ei,> om^ti,  <»n:'ml.'m,   ub. )'/. abreibe»; prn8ci n.,
die Hirse anstrrtcn; — drücken, quetschen, zer-
nlalincn, l.'. um^Uca, /, >^!<Äl< ^^, die Endelnaht, 5e«<,-
onifkom,   adv. Xrocfciiuinfj), v omgksati,   am,
lueicfH'ii,  '/■.
omeküxiti, užim
om?!,   HJ. sncg,  !
'feäßaga pri Hole
/omgla, /. die lli
f,/{, Sl(loj:-Erj. ('/'
mistcl (viscum
omclcc, H. dem.
Cig.,  C, Poh.
omelika, /. bei
Tolm.-Erj.(Tt
omelisje,   n. de
Savhiska dol.-
1. omflje, n. —
2.  omflje, ». to omcl9, n. ber Mc
loni hiS« belit M.; roino «., der 'iÖslch^ciiwt
()., jV^llŠt.
omemba, /. bic omen, mena, »i omena, /. = o omencäti, am,
Z.\   pIK)SO   (>.,
omendl^vati, ai
= prežati pri
kaki   pojedini
(Torb.). omenck, nka, )
(T.), C, DZ. omenitev, tvc, om^niti, im. vb.
limchcti, Gg.,
Jan. om^niti se, im
Tausch mochei omenja, /. bi'V omenjati, am,
tnmftiMi imichei
Jan. omenjati  se,  i
Stsliifch iiicicher omenjevati, uji
UHihtiCll, Jan., omenjevati se,
njati se; jchlc omor,   nicra,   1
Dimension, C om^ra, /. = c
«mere, SIN.; om^ren, rna, a omfriti,  merim
legen (math.),
•—•  a) ». se,
Z„  C.
omcseni^ti, im, omesiti, im, vb.
Čig.,  M.;   pc;
šeno, I.ci'st.(j
Vrotteig iiiijcl
1. omesti, mctc abfegen; sten
«. «ruJje  po vcliko sveta, Jan.; — o. k<> — «metcii  =
2. omesti,   met snegom «me:
;{. omgsti, nieti fertig machen,
omestje,   n. bi
om^sati, am, v Ctg.
omet, meta, >»• «met slikati, bet Aufichlslc] (bes Ackers),
1. ometiča,  / Hl Kr., 'A' -
2. ometača, /. ometaeka, /. 1
1. ometatnica,
2. ometälnica, S. om^tatnica, ometalQ, ». t)(
Č.; — ber S
1.  om^tanjc, »
2. ometänjc,  »1
Ci*- ,        , ometanna, /.
1. ometati,   m abfegen; »-ün Cig.
2. ometati, mi Gg., Jan.; bewerfen, t>ci Čem, vb. hnk 9(mucrfcn, « Met.; — WX anfechten,  bi Jan.;   potrje Levst. (Nauk
—  3) = na
—   = obšiv .'ösliigenbc x'\
Vod'.(l-yb. s}
3. ometati,  an machen, Inttt
ometiivanje,  ;
fens Berappe ometavati, an
bewerfen; «•
werfen, beml
anfechte», nl< ometck,  tka,
o'gr.-\'alj.(f ompten,   tna,
il., DZ. om£ti, m. pl.
(Tolm.)-Štr< omv'ti,   «märn
bie öiife ani
mciliitcit, C. omytica, /.  '"
\eee, Laiiče-


om?tič — omiliü                 — 825 —             omiliti se — omizen
zlvei Stncle so zusanimennähe», dass ber ^ade» nach außen über dic beide» Ränder geschl»»ge»
«n,ßtiö,   »«. dcr Kehrwisch. s^^.v-s.V^, <»l«Gtit,,   »«. i) der Kehrwisch, ./a»., (.., /)^„/.-
^/iVc., ^','^/lF/ / — 2) der Ma»rerpi»sel, .^/,<,-. c»l«etili« ,   /°. ^v/. -- odzivi, dic Aufschläge am
Kleide,   c7.
«rn^tl^a^,   '«. dic Gre»zfurchr, c.'/^., ./a». «ni^tnik, „l. der Nai», l'., — bcs, ci» schrosfer
Wcinc^nrtenrain, //a/.-^.'. osn^tnii^, >. das ztauliufegegeld, s.'/F.
l.;   (init  Mörtel) bewerfe», berappe»; — 2) <Hc^ «Vl-Q^i; bestreitc», anfechte», ?i/c.: t(.^amu
«»«^tovina, /. zusammengefegtes Mehl (z. V, in
der  Mnyle), c^o,-. ornpvati,    ani,  i'i>, /m/'/> a,,/ omcti; kla«>c o,,
die  ''Äliren durch Zerreibe» e»tkör»c», ^///c. olnc.'xclltl,   >'ii, >^. ^/. dcs^Idcli, (.'., >?. oi^l^^cll-Hti,   am, >'b./'/. Ko^c >>,, dir Hiiutc aus-
flelsclieil,    auf der Fleischseite  glatt  schaben,
schlickn,   c.7^.
olN^^cl^iti,    im, ^b. //. ^-- nmci^lriNi, Ž?. onAexniti,   l-n^n^m, ub./?/. abstreifen: vrdnvo
5;  Ii<,^t2N>'2   2:   l<>I<c>  «!,1fi!»viti,  /^a^a,' — u.  «c.',
sich ftveifen, >'^/<^i,.c..,- ni^i-. ansgleiteu, v^/l.
orn6iiti, ilii, ,'b. /?/. die Nindc so ablösen, daft sie  ssttllz  bleibt, /j//^',. - .V//^,,- tul!>: <>m<^)>,sti,
olNiö^r»,   «^l^kl,  ^//. CliltlN-,  6>,
c>n,jMt^io^, /. ftie Sftülssl'lte, ^/. «n'?i'n>e»'/'- die Spül  und^lbwaschkiiche, /^l^.
omllc», /°. die Bildung, die Cultur, s.7^., .^»., olnikill'nil:^,  /. die Hechel, M«'., c.'.; — -^
olnil<^ly,   ».   1 > die Hechel, <7.: — 2) das beim
Viesseli   aiissclvendete Ocln'idestrcichbrrtt, s.'. o»n?lc»n^o,   >^>.i,, „i. der (Gebildete, »/>. «m?lc»nl>3t, /. die Aufgeklärtheit, dic Bildung,
0ln»l<a,ti» l<»ni, l^cm, i^b./?/. 1) llbhcchel», Nlis-krcinlpelii; l<c>n<,^!!c <>., /.et,; — 2) (das Getreide bcilN Mcssc») streichen, <7.: — 5) bilden, civilisieren,  cim!Ku,i, gebildet, civilisiert, l^.,
ornil<ä,v^,ti, nm, i'i?./>»/!/'. a</umiklili; 1) hecheln, .^/»,./  ci. l»n,   ?>.^.^/.t,'i.^- — 2) bilden, 6.'/^.
l>mil<«r»v«^c:»   ^<ll,  »l. der Cullnrträsser, '/a».
»n^iltovät^l,»   fi^ll, <7>i/. liildeud,  i7l^.
c»injl<ov2trlj<:H, /, die PildunaMustalt, /)^.
omikoväti» siil:!^, ,'b. /»!/?/. 1) hecheln, ^./ — 2)   bilden,   cinsbilde», t.V.<,. »/r.
nmikov3,v^o,  v>ia, m. drr Bildner, l.V^.
umil6ti, sm, "b./'/. lieb wrrdc», l... »/c..' omi-ll,-Ill i^i.^oi,   die Lieblingslwrstellung, s.'//s/?'.).
omiliti,   im,   i^b. /'/', einseifen, s.7^-> ./n».
umlliti 8L, im «e, vb. ^>/. c>. 8C Komu, jcmaN-dem lieb >r>erden, ll/L,' sich bei jemandem beliebt machen, sich einschmeicheln, ./^»./ <<ai-
!<c   omiü, ^ttl.'   OINIVN^,   ./c7«.s>'/«V1l.).                     /
omll^Hti, m/ljam, l'i>, l'»l/?/.a</ l>m!^ti;i) mahll'tt,      ^ ./ci«., —2) l>. «c, llbrieseln: pl^K «o umiljÄ,
c>mil^'»ti »e, »m «0, i'ö. /»»/'/. <7c/ omiliti »o;
l>. 5e Kcxnu,  jemandem schun'icheln,  sich bci
jemandem einzuschmeicheln suchen, ./c7», omil^'ilVilti 80, NM «<:, !>i>. /»!/)/. r^- <>nnl>lll! »ll,
schmeicheln, <)/?'-.-^. omitnica, /. das Waschbecken, 5.'. omitnik,  "i. der Ort, w» das Kiichengeschirr
geN'aschl'N wird, .^>'c</c. «miloclilliti,    3rim,   ,>b, /'/.   mit   Almosen be-
schenken. ^,
0lNil08titi,   im, !'b./?/. ^' poniilo^lili, begnadi-
qcu, ^,
omilovät^n. ^'ii, ach', bemitleidend, ./i7»l.<^.). omilnvan^«, ». das Brdauer», das Bemitleide»,
omilciv^uti, ujcnn, ,>i>. /»,/)/'. bedauern, bemitleide», ./<?«., »/c.
«minllti, M?ni»m, !'b. !»I^'/. ac/ OMI^I!! abreibe», abquetsche», c.'.
ominös, /iit^'/^.  — >emnl»«m!  ,/»>c.
om>8liti «L,  l»m «l^,  i'b, /^. --^ omilMi «<.', .^i«.
om>8l.'^e, ». der Gedaufenkrcis, dcr Idceukrns,
omi^iti 8L, M?»!M 80, vi>. //. sich Nlallßcn, .!/»,-,,' — QmiZen» clrev«, ei» entblätterter Bau in, t7.
oinl8i^K, «etku, m. die Anschaffung, ^/.; veli!«, ?2p!'aviti ^ llrnfiimi   l»mi«el!<!   pri Ki»i,   </a/i.
omi8litc!v, n ^, /. die Anschaffung, /)X. om,'8liti,   m>«Nm,   i>b. /,/.   1)  attschaffe»,   bei-schaffe»; Kanjll «i omi^üü; —  2) versorge»:
äl>cn 2 v«c> ^ulrcl^c», ?>ub.', l>. «c xu c!vc, tn lcrl», 7"?ttb.'. o^Iirdcti in umi«I>ti «<^, „sich Ueisuvge» »nd bedenke»", ?'»»ö.</'".^.).
0Ml«^»t>> llm, I'b. l'nl/'/. a^ <>,ni«Iiri; >) anschaffe»: — 2) versorge», />.'''(.'//.
omiZ^llvati, »m,  >'b. /m/'/. ^ omizij^vlNi.
omi«l^n^'e, ,l. dic Anschasfu»g, ^,
nmiä^cväti, üj^m, i^> /m/'/. — om!«!jiN!.
omiti, m?j^>n, ,'ö. /'/. völlig abn'lischcn; -^ ". Ku^n, jemandcül eine» Wischer geben, ^.
omititi, >m, l^b. ^l'/. bestechen, .^'/.s/vaK-./
omltv», /. die Wasch»»g, <'.
omiväca, /. dcr Waschlappen oder dcr Wasch-sch»'amm, .Vi/c.
nmivütnica, /. das Spttlfass,  l.',^., l.'.
omivuln, ». das Spülfass, l'»^-.
t)Mlv»n^«, ». das Abwäsche»,
«mivati, «,^, >^. /,«/'/. al/<>!iiiu: durch Wasche» reinige», abwasclieni — <>, K<>^, jr,»anden verlenmden, ihnl »achrede», s.'.
om,2^n, xnl,, ach', um den Tisch befindlich: <>>n?2!il2 cli-liibl», dic Tischgesellschaft, »/<.
nacf) auBci
lutib,  Lei
om£tič,   >«♦
omftih,   m.
Mik., Ji'p
ometine ,   f
omQtlja.},   ?t
omf'tnik, »1
2Öciuflnrte
omctnina, _
omctovati,
f.;   (mit  9
ad ovrcči
nihče   ne
om#tovina,
bor  9RÜIJI'
ompvati,    a
omczditi,   ü om^zdrati, flcti'rOcn, {rf)tifs)ti'it, omfzdriti, omczniti,   n skorjo   o-, 0.,   v^hSt. s korenja sich strctfor St.-c:.
omcžiti, im ftir ststua b Hol.
omičen, čm omijätnica, omTjnica,/.
(IJril.). omika, /. bi
omikäfnica
grcbcn   za omikäJnik, omikälQ,   u.
gjeoffen  an omikanec, omikanost,
(.'itf., -Jan. omikati,   ka
frnmpeln;
treibe bettn
ctüilisiexeu
Jan., nk. omikavati, «
Mur.; o. 1 omikonysec omikovalen omikovälnii omikovati,
2)  bilden, omikovävec omilcti,   fm,
lcla misel, omfliti,   im,
omiliti se, im bc'i» tieb we: beliebt »tnchei
sc  omili, Jic omiljati, m/ljar
Jan.; —2) o.
afr., C. omiljati se, ai
o. se koinu,
fenintibcni ein omiljavati sc,
schnu'ichcl», o omitnica, /. b( omünik,   m. b
gewaschen lui: omilodariti,   ä
sdieiifni,  '/.. omilostiti,  im,
g.c»,  Cig. omiloväten, hi omilovänje, n.
Jan., nk. omilovati,   ujo
leiben, Jan.-, ominati, mTiiai
ßbq»ct)che», < ömincj, interj. omisati se, an
(II.)-
omiselje, n. bc (omislije)   Ci, omisiti   se,   n Mur.; — on 99 slum, C. omlsltk, setka, zapraviti z ii (Prid.J.
omislije, n. —
omislitcvr, tvc,
omisliti,   misli
schaffen; konj
15o^ je svet <
šljcn z vso   |
tri leta, Tnd
ticisovgf» n»t
omisljati, am,
Ichaffen; — 2
omisljävati, a
omišljcnje, n.
omisljcväti, u
omfti,  mTjcm,
koga, jemand
omititi, im, vb
omitva, /. die
omiväca, /. bc
Ichununm, Mi
omivälnica, /.
omivälo, n. t>(
omivanjc,  ». i
omivati, am, vl
teütige»,   slbi
uericiimben, i
omizun,   zna,
omTzna lirnžl
omizje — omlätiti              — 826 —            oml^den — omotavati
omlzjo, >l. die UIN eiuen Tisch Sitzenden, die
Tischgesellschaft;  polno om!z>c nü» je  dilo;
uno omixjc pri dru^^m, /)a/m.,- u. boßabo-
jc^iri Ijudi, /^ai>»l. omiznik,   m,   einer  von  ber  Tischgesellschaft,
omizniki, die Tischgenossen, ^>>, /^»', omlac^k, ?ka, m. prvi o., ber Vordrnsch, l'^. omlaccn, l!na, ach. laulich, ./a»., s/. omlaciti, ml3^im, ^b./'/. lau machen, s'.', —
(kva«), ki )<: bil o^i^ti! in prcki^al omla^uix»
cllnvcstvo, ^»»c.
omlacneti, ,'m, >'b. /?/. lau werdeu, l^. omlad, m!:idl,, »i. ein juuger Zireig, der Schoss-
ling, l.'., ^ic'x,. /'a/^.,' bi l.«l<,vi omladi ^c> goli
in prazni,   !>?. omlad, /. i) die Verjüngung, .!/.: — 2) das
rauhe  Hautch.'n uul  das uenr  Gehörn der
pirsche und iiiehböcke. das Lickmaß. c.'//s. omiada, /. — omlad m,, mladika, <^.> !>x»lu
omladek, dka, >». — «mlad »i., einjähriger Zweig, der Schössliug, t... V/.
umladen, dna, ach', jugendlich, >/a»., ^c»s. s/iok.),' jung uud zart: omladna koza(m!adi!i I^idi), //5; — V pomladi ^u obll^c l-»r^xll X
omwäLn^s, », die Verjüngung. <?,>. omllläcti, im, i'ö. ^'/. 1) jung werde», sich uer-
junge», .^/»»., s.',L., ./a»«..- — 2) das Diclmas;
(j.-'i-im. <,mla.I/.) delmninrn, l.'/^.
omluclyVllti,   iI!N,   !>i>. /'«/'/, clc/   (>ml!n!(.'t>,   >5.
omlaäitcn, Nia, ^>ch'. verjilügeud, ,/c7«///.), omwälna, /. der Nachwuchs, dic Iugeud, c.'/^.
«mwäiti, >m, vb./>/.  1) jung machen, verji'm-gcrn; «.«<:, jung werden, t.'/F.;—auffrischen, ^'//f.!  —   2)   lli'obnic«  »c   >c   uiic   <>mlln!il«, das  Kleinvieh   hat  schon   Junge   geworfen, 7>(>»ta, ^Vxv7-/<>/.<?'«,'<'.)! — ^) abliegeu lasscu,   t.'iL.;   «mlujcnc  Iiru«!«.',   /^/5>'.,'  — röstcu: c>. liunu^Ijc, /.c't. ^nmluch'c, ». cc>//. junge Zweige, s.'. vom1ilcln»8t, /. dic Iugeudlichteit, ^a»., /le.<. omluckniti, m!3^n(.!ii, i>i>./'/. juug werben, sich
verjünge», ^/«,-,, s.., /Xi,l/.-^/i/c. «m1^<inv^n, vnu, ach. jugendlich:   <»m1»li<,vne
omlukävati, nm, i'b. /'»!/'/'. a^ umlulmit!, ./n».
«mläkniti,   müilincm,  ,>b. /'/. schlaff werden,
erschlaffen, ./"«., t'i^/7'.), omlujati, UM, ,'b. l'm/?/, ac^ omll^Iil!; vcrjüugeu,
>5„ /.ct. omU'^ati «e, jcin «c,  >>b. i»!/'/,  schmeicheln:
omla^jovati, üj^m, >>b. <»«/'/. — uml»iati, vcr-
jiiugru, >5. «mll^iti, !>n, >>l>. /'/. mit Schlamm überziehen,
omlut, Ml^'tt«, »l. das Abdreschcu, .^/,: die Voll euduug des Drusches, 5.'.; — — l!c>mwl!<i, t.'.
omll'ltiti, im, >>i>. /'/. 1) abdrcschru; v5c ^iu» 8Mu umlatili; v»c >e nmla^cno, /v'ai»»l. <^4bc.),- — nekuliko u.,  überdresche»,   l.'/^.»
omizje,   ». bic
Sischgi1e[l|chctl
cno omizje y
ječih ljudi, R omiznik,   m.   1
omizniki, bic omlačck, čka, omlačcn, čna, omlučiti, mlači
(kvas), ki je
človeštvo, Ju omlačneti, i'm, omlad, mhuiii,
liltfl, ('-., Bcs.
in prazni, Vi omläd, /.   1) b
rouhc  Jpnutd
Joifschc ititb ! omläda, /. =
(Tolm.)-Erj.( omlädek,   dka
Zlüt'icj, ber S omladen,   dnr<
(Rok.); jitllt]
Ijiuli), [g\ -
omliulnim zt
omladcnje, n.
otnladcti, \m,
jiiltflCll, Mnr
(prim, omlat.
omlad^vati, a
omladiicn, iui
omladina, /. 1
('/'.), nk.; —
omladfti, fm,
gcnt; o. sc,
Cig.; - 2)
das  Kteinuii
7'renta, Soč
Ittffcn,   CV^.;
r       röste»: o. k<.
^^omladjc, ». a
^vomladnost, /.
omliidniti,  ml
ucrjiincjni, i
omladovcn, \
kožc je, .SVi
omlahavati, ;
omlahniti, n erschlaffen, -
omlajati, am, '/.., Let.
omläjati se, mačka se 1 okolo človc
omlajcvati, 1 jitligf», Z.
omlajiti, im, C.
omlat, mhita. Clibmig bcs
omlätiti, im, smo omlai (Abc); -
—   2) <,. kußa, jemaubcn derb  nbprügeln, omlydcn, dna,^lch. widerlich fiiß, fade schmeckend,
— /i»-e«. fad».'! ta du»na paiia <<.> dila pi'ecej pi-axna in limlcdn», /^l'.; oml^dnu »ki^ai^ <>^(,vc,i-, /.c'i'/'t/^i'. .</'.).   /«/5^/'«.<eX>^AA<, ,
oml?dno8t, /, der fade GeschmaN, ./a».    H^^ ^ um!o«ti,  omnt/i.m,  >'b./?/, ^- «mol^ti, ^.   ^,. ^. oml§ti, m^I^m, i'b./i/, 1) durch,nal)len, ^iF.;    ^ ^    2) abspülen: v»>da jc dic^ c»mwl», lli'^. ;
—  <>. «l-, abriescln (" pe^ku), f./^-., tl. omlöxovjo, ». die Viestmilch, '/>»/m. omlnkaviti,   Zvim,   ,'i>, /?/.  erschlaffen,   5>>
s.^'am),'  (nam.  om^akav^ti?   prim.  ml»K»v,
nmlakniti).
ornnc, /. die Sta'rknug, l'. om^c^k. ^ka, »«. die Stärkung, 5. omycLn^c, n>.a, »n. der Betäubte: » tekn^ino
di'^niri  »mc»!^ncll,  /)^v,,'    ^   prim,  nm^titi.
nmoci, m<>r^m, l'b./'/. >) überwältigen, c.'/^., .V.,- x^anjt^ f;a jl: <>m<,si!<>, s.','^. -— 2) omn'i «i, sich behelfen, ,'5/1.^.-^,,' -^ <>. .^, /?//>.>.. .,/. ^.  >) l>. kofia, bestärken, (.'.
omociti, m^im, ,'ö. /?/, benetzen, anfeuchten. .l/,<,., t.'l^., ^a».,- 8^" »' u., <?,'^.; — eintunken.  ^., ^a,l.
omocvil-iti, ?rim, ,>b, ^/. sumpfig Mache«: 0. Navnik,   l.'.
omndräti. ,'m, vi>, ^/. blau werde»,  l>e. nmodriU. ,m, l'i>./>/, b!au falben,  s.'s^, omnßnoevati, Njcm, >'ö./»!//. cic/<,m»^<»^!ti, »K. om«8?citi, <^im, >'b. ^/. ermögliche«. c'l>.. «^c.
omoker. kra, ach', etwas uas5, s.'.
omokriti, im, ,'ö. ^/. nass machen. M^.
omutcati, >'m, ><b,/'/. -^ omolkniti 1),  /'»-«b.
omnlknlti, m!'<tkn<-m, ,'b, ^/. 1 > — obmcilkniti, vcrstummcu, ./a,,.; —2) ciuschlafen (von den Gl^ederu des Körpers)! rok^ x<> mi c»m»lk-
om6!«ti, m6tz^m, ,'b. ^'/. abinelten, >5. ^H-I« omot-iti. >m,   l>i>. />/. absenge» (o mr»2u" ^'^
mizla «apa omori iito,  t./^, omy8tnica, /. ciu Ballcu des Briickeiigeliinders,
omot, m<^ta, m, 1) der Schwindel, der Taumel,
.'/»,.^.<ss.. s.'lL/T^.' V N. mu z;!-0,  er ist vom
Schwiudel befattc», s>//>^a «/c., >>/c»o^., v n. iri, wirbclu, sich wirbelnd drehen, .!/.,' wdi: 6mor, l'a/^'. ^^ci),' 'l'o !ft,ali dum» v»m, Da V8L v «mut tcklo dli^c, /)a»> </^»>'. ^. _ 2) ber Koller seiue PferKelrantlieit), ./a«///.^,' — ?) die Periviirnug,  t.'.
omyta,/. >) die Betäubung, ./..i».: — 2) die Verwirrung: ". p^m^li, <..: — 7,) <^rnv v i-ibjo lev, betäubenderFischtoder(Kockeltiirner), />),»ibc,>^<c,'u»i8.>/.^/7'"'ö),
omatati, a>n, ''b. >'/'. ,) NNl etwas HeNlM-wickeln; <>. ^^- sich um elwas schliugen 1 — 2) umwickeln, uiNwiudeu, bewickeln; 5 «ukancom u. kaj. etwas übcrzwiruen, ^'<>.
omotavali, l>m, >>b. /m/'/, ac/nmol;,li;i) Her»«« winde», Hcrumwickelu; — 2) umwinden, ve wickeln.
—   2)   o.  koga,   j
oml^den, dna, adj.ft Cig., Jan., Cig.(T
— pren. fabc: ta prazna in omlcdiu ogovor, Levst.(Zb
omlfdnost, /. bei" \ omliisti,  omotzem, omlcti, muljcm, vb. —■ 2) stbspitleii: v
—  o. su, abticscln omlezovje, u. bie -omlohaviti,   Svim,
(Som.) ;  (nam.  0
omlahniti). omöc, /. bic Störfi omgček,  čka,   mj. b omycencc,  nca, m.
drgniti omoccnca omoči, m^rcin, vb.
M.; spanjc  Ma )c
si, sich behelf«', »
.1/.;  _   •;)  o. kos
omočiti,   m<$čim,   J
Mitr.,  Cig., Jan.
tuitfen, Cig., Jan
omocvi'riti,   ?rim,
travnik,   C.
omodreti, fm, vb. ,
omodriti, im,  vb. }
omogoeevati, fljetn
omog^čiti, oiiim, 1'
ötnoh, m. Vrtov (h
ömoker, kra, adj.
omokriti, im, vb. t
omolčati, im, vb. )
omölkniti, mölknt
»ei-ftiuiuncn, Jan
OMieber» tie« K01
nilc, Dol.-Mik.
omolsti, m6tzcm,
omonti, im,   vb. /
mrzla sapa omo
om9Stnica, /. ein ■
Let.
omot, mcjta, m. 1) Uur.'Cig., Cig.( Schwiitbct fccfcitfc iti, wU'bdu, i'ich 6mot, Valj.slia Da  vse   v omot
p.); — 2) bet .f Jan.(H.); — 3)
ompta, /. 1 > bic -Vcvnmnum: «• ribjo lov, betäube DonibergsC'oris
omotati, am, vb. wieseln; o.sc \\d) wiefdn, umioi»t)i kaj, ctwnS übers
omotavati, «m, i1* wüibcii, Hcnmut Wickel».


«lnytek — omralatl             — 82?   -         omraloväti — «mrtvoüäiti
nmyt^lc, tk3, »l. das Herum gewundene, l^./ vos^eni   «., das Wachsstöckel,  c..
«iny^iLN» tna, ach, i) schwindelig. .!/»,-., ./a«., Q. /— kollerig, ^a«.^//.^; —2) betäubend, s.'/^..'
—   «motna'moka, (durch Lolch) verdorbene« Vlehl,   <^ , — 3) ^^ muton, tlübe: omomo stcklo, t^lss.,' umotnc» vi^<^ti, undeutlich sehen,
<^.
ornHti<:a, /. >) der Schwindel, dcr Tanmel. die Betnubung: — 2) betäubender Fischkodrr, ^,/c^., /^«HF<5e-/^<?l'Ft.^!/.^)> tic»».; ribe loviti z t>n^l,ri^c,, /.el'>i.^Vatt/(),- — ^) der Taumel-lvllh (lo^lnm rem^lcnnim), ^5.;  «l»ma o,,  nic
«lnHtiöav»   ach. dein Schwindel   unterworfen,
«lnytio^n, äna, ach'. 1) schwindelig, betäubt: Oliiori^l^l !!, «mamlioni, X'»^'- —2> SÄ)windel erregend, betäubend! «morion» vrolünl,, t.'l^.: sil>«pod  il: c>moticen >.!ub M(^i N)e ixlil, /)a/»l.
<,lnHtiön»»t, /. der Znstand des Schwindels, die  Betäubung.
al«otil»a,ti    «0,   2,11   «e,   ,'b,  s,?l^/'.   taumeln,
oinotil«?,   ». das Vetäubunn^niittel, /<'i.
oinytiti, im, ,'b. z'/. schwindelig mache», betäuben, c.^., ^»., (.V^. s"/'.)> /.^.,- — irre führen,  ^
c»n,ytnica. /. — cimntica 2), betäubeuder Fischköder,   t^.
omntvy^iti, vozim, >'t>, ^l?/. <>. kl>2la ^^ matvnx
oln«2^«l<H, /. eiu verheiratetes Frauenzimmer,
öiti.   (Frauenzimmer) verheimtcn, ^, omoxlt'ev^,    tvi^, /.   die   Verheiiatllng   (eines
Weibes). omoxiti,    sm,  >'b, ^'/. (ein  Weib) verheirate»!
o. «c:,   heiraten »vom Weibe); cimo^ciin, ver<
heiratet. 6lNl-^öVi»,    <!^l,,  ach',  etwas  dämmerig,  etwas
dunkel.   <^'.
OMl'Z'ö^vätj,  lijcm, I'b, ,'»!/'/. clc/  onii'i^iti. oml-aö^vävLo, vc«,  »1. der  Verfinsterer, s.V^. oml-»ölti,   im, vi>. ^/. umdnntelil, verdnnkeln;
c>. «c^, dnntel werden, <^.; <». liuZo, die Seele
umncichteit, c,,^>?^.
orns^ö^e,   ". die Dämmerung,  /)^»/,-^/.. <?. olNsHrrloriti,   ,m,   >>i?. ^>/,   lnarinfrieren,  ^.'i^.
oml-Kxa, ./°. 1) die Unlust, der Widerwille, <.'.. /i.'»-^/// die Missstinnnung, ^«.,- — 2) der Hase!,   c^/?-.), l.'.,- - .r.I., 1^.
olnräxiti, n'X'lixim, l'i». >'/. 1) kalt machen, /)/c'l.,-
—   2)   verächtlich, widerlich machen,  verekeln, verleiden,  t./^., <,/,",. 5.,; vcrhas^t machen, an-schn'lir^en, ./<^»l., 7>«i>.; <>. «<:, widerlich, verächtlich   werden,  «>s»'.-l.'.,- —  ^) disgustieren, ./5l»l.,-  abgeneigt macheu, ^.,—vcrleheu,/1^^.
ornräxnic:», /. 1) p'vi clixidni «n<:^, ka^ui-^a^i-»^ n»1«:n»vllt!, lax ^,"1 )l -/',/. ^'/a, b.^)' — 2) -- li^l>Ä pull, die Gänsehaut,  ?'»/»l.-7'.^.
nmräin^a, /. die Verfei»dung. «^.-t?. omr^niti «v, im ,"!<:, »b. //. sich dünn bewölke»,
>/a»l., >^, oml-^ti, mi öm, mi'j^m, vb, /?/, absterben (<> u<<!k),
^.,- <>M!>, gelähmt, ^5,; — schlapp lverden
(<) ! ll!<tl!nl>1i): !,l! mr^^ll lili vrocinc l,., t7.,' -^
c>mi-I, schlapp, träge, c.'.
omr^iiti, ,m, i'b, ^/. i) umgarnen, umstricken, .V/u,,, tllL., ./an.; ()m!X!),iti — stA z^Ii, /Ve/.,' — mit einem Nch versehen, tll>.; —2) nm-gittcrn, begittern, vergattern, ^/,n-., 57/^,, ^an.
omrLi^'o, », i'! das Nchwerk, t^'i^., ^an.,' — das Nch (tucdn , mlltk,), lll>/?'.): «. ,^K, das sslnssne^, l.',»-. ^.),- zelexnncc:«tnc> <>., das Eisenbaynne^, /)^.: — 2) das Gitter, das Gilterwerk, .!/»,-., ^/Z-., ^a».,- luli-lii «lo^x! c».,
nml-llca, /. -^ liodiikg,  t.'.
«mrkniti, mrkncm, ,^. /?/. sich verdunkeln (von der Sonne oder dein Monde), ^.
«mrknjon^e, «. die Verfillsternng (der Sonne, des Mondes', die Eklipse, ./a».
omrsäv««:, vcu, m. der Schnäpper (ein Werk« zeng znnl Aderlässen oder Schröpfen), ^/»l'.-s.'/^.,- puäclui ?. l>mi!,llVl.'cm, ^»miv.nlcem) .^,/' - — die Zunge (der Losdnicker) a>u Gctuehr, v^/lH.-t.'.,- — pi-im. m>^»I<i.
omr«iti, >m, pb. />/. losdrücken (z, B. ein Gewehr), ^/»'',, l.',,-—c». «<.>, loschen (c> ^uäki),
omr8lti «a, im ^>, „b, ^/. 1) die Faste brechen, an einem Fasttage eine Fleischspeise tosten, /)^/-<.'//,>-., ./<7«., s.'.,- — ctwao lüften, l.'.! n>-lilio, llll «MO «!^ omiüüi, ^Vai'»'. sX.'«/', 5'/?.^; ^lilnc8 «c äe n!«c:m „m,!,!!, /.a^c'c'-/.ei^i. ^«/c,^;^-n. «c, sich letzen, ./a», ; ^^- poliu^iti
2) <,. «<,', verwirrt weiden, s.'. l>rnr«niti   86,   mr5»!.'m   «^!,   l'i>.  /^.   die   Fafte
brechen, ^,,^///c.;  — sich letze». //',-M7>'. oml-«Hvet>, im, ub. /?/. mager 0, hager werden,
omräeti, >m,  l^b, /?/   --^ nmr><lncti,   t?/ss.
c»mrtv6lo8t. /. die Erstarrung, ^a»///,).
umrtväu, >m (^j^m), i^i>. /?/. ^-^ citi-pnit!, absterben, erstarren, gelähmt werde», ,/ail., /^-/c,«c-/-^'^'o'i'.). — in der Thätigkeit erlahmen, im Eifer nachlasse», /^c//c,»c/-^'. <?'s),'b.^.'   c>m!N'cI>   «<>   f>n   mno^id   tru^irl,
omi-tviea, /. die Lähmung, ./a»,; n^kll «vinj-«kl»   d<»!<^7^>i,    kullai-   pr«8^N>   Xlulnjc    nc>st«
«mrtvic^n, <?!i<i, ach. gelähmt: »mitvi^no ^,-i^^,
omrtviti,  im,  l'i)./>/  lahmen, >^a« oml-tvoüclda,  /.   die   LählUUUss.   ^/,„-.   /)X. ; ('lvli^il^, ^/?<,.: — nnlbl!, l7/^.
nmrtvoüäiti, uclim, »b. /?/. lahmen, ^/u»., /)^.; (-lvucliti, ^/»».^.
omgtek,    tka, voščeni   o., ti
om^tien, tna, a C; — fotlerig, —   o mot na n
*0lef)l, C > -stcklo,   Cig.;
C&       r    \
om9tica, /. 1)
aSctaubintfl; Cig.,   I-ctšče-omotico,   Lev totrf) (lolium t zdravega  zmj
om^ticav, adj, Bolc, Soča-E.
om9ticcn, čna, omotični in «1 errcstctit>, beta: Oospod  je on
omOticnost, /. die   S3ctäufm»
omoti'hati se, tuaitfcii,   C.
omotil«?,   n. dsli
om9titi, im, 1 täuben, C'V-' führen,   X.
omytnica, /. = sober,   C.
omotv9ziti, vo clcjali    nanj, ^
omožfnka, /. 1 Mur.
omoževati, ujc ititi.   (Tvrnitmj
omozitev,    tve
aßetbes).
omožiti,    im,   v o. se,   hctrotn heiratet. 6mračen,    čna,
bitufel,    C. omračevati, sij omraceväyec, omračiti,   im, o.  se, bllltfcl umuachtcit, C omräeje,   >i. bi omramoriti,   fi
(T.).
omraza, /■   1) Krclj;   t>tc  a
omraziti, mrazi
—- 2) ücröcht OCfsciÖtMl, Cipi fcf)tuärsen, Ja ächtiich tuerbe Jan.;  abfjctu'
omräznica, /. začne nalcto 2) -- kurja f (Torb.).
omrazati,  am,
omraževati, i
(Fr.)
omräznja, /.
omr^niti se, Jan., Z.
omr^ti, mrim /..; omrl, (] (o rastlinab) omrl.   schlslV
omrezevati, 1
oh..
omr^žiti, im, Mur., Cig., — mit eiltet fltttcrn, bcflii
omrcžje, n. bak sJfetz (tec Fi»i'sm'tz, ( Eiiciitmhmte «ittenoerf, . Schötil.- Vai
omrika, /. =
omrkniti, ms der Soiuic
omrknjenje, des iUo»t»L'š
omrsävec,   v
jc"sl  8«"« $ Cig.;   pušč
Strp ;  — t (SJctui'^r, v$
omfsiti, im, wehr), Mur Mur.-Cig
omfsiti se, ii an einem \ Dol-Cig., ■ liko, ila sn danes se š (Rok.);-o. kaj dob reg ne ^re v s 2) o. sc, üc:
omfsniti se, Inecheit, Z.,
omršaveti, i'i f.7fr., Jan.,
omršeti, im,
omrtvelost,
omrtveti, im sterbe», erstt
krnci - ttrj 1
tcihuteit, it»
(Torb.);   o
SIN.: «»rnrt omrtvica, /.
ska   bolczc
jomrtvc", omrtvičen, i
SICosp. omrtviti, im. omrtvoudba,
(-tviulba, ii omrtvoüditi,
DZ.; (-l-vu.
omrviti — omütnitl              — 828 -                omuzati — ondaj
omlvlti, im, l'b,/'/. -^ <,«ki-biti, .Vut»-. omrza, /. ber Nebcrbrnss, ber Ekel, ^/., ^.,-
—  die Missstimmmtg, ./a«. omrzavati,  am, l>b, /»l^/.  i) mit Reif über-
ziehen: «lana t^avnikc omizava, /)a?!) ^/'o.''!'. >'.),' —  2) lalt werbett, /)/c-l.<^///c). omrzyti, i'm, i'ö. /'/, ekelhaft werden: «mizi mi kaj,   es erregt  Widerwillen,  ^lbscheu,   ./a»«.,
omrzavati, am, >>i». i»i^>/. aii «miv^l!; ekelhaft werben, Wider>r>lllen erregen, ^
omrziti, im, >'b./'/. >) lalt machen ^5.: gleich-giltig inachen: <>. dull in «i-c».', .87iV.: — 2) verhasst oder Nlisssällig machen. .!/»,-.. ./a«,; ^l^ piavu bngab<)ioänc>^t I>ud^>n omi'zi>t' lak^ zlabudre, /ia>>»l.; n, xc, sich verächtlich Nlacl»en, l'.; ogrditi in umrziti »e proli Uogu, »u/co-/>/.< is /5. 5lu/. -/.et,,- — nmrzilc» 8e rni <<^ kaj, ich bekam Ekel vor etwas, l.'/L.
omrzleti, ,m, »'i>.//. talt werden, erkalten, .^/«».;
—  Ijubc/.cin  pix>li   l^l)gu omi'zli, s»»t>'//^<?>'.^;
lau werden: <». V dob, cm, .^'/s'0.^,-t.'. omizlina, /. der Frost, ./<?». «mrxliti, lm, i>b. /1/. talt inacheil, .V«»-. «ml-xl^jlv, ,vl>, a^. ekelhaft, Abscheu erregend,
oml2^lV08t, /. die Ekelhciftisslcit, ./<2», <//,).
Ki <i  I^^<.!«.'M  m!-l»?.l>  Po xr«!<u   I(.'tn>o,   ^'»//.!
—   ^riin. umrn^nica 1).
omrxniti,   mroiicm,   >^. /1/.  1) kalt werde» :
l?i utcftnil^ lxnivmti, I .-s.'//,'',; ^c> vrcmon»,!), s.l^,, ^ci».; — erkalten (lift.), im Lifer nach' laffen, c^., ./a»., 5.'/^/?'.); — 2) missfällitt 0. widerlich werden, ./<?»!.: pc« «mrxii^ ^o^po-lKn-ju, der Herr wild d^,? Hnndl's iibcrdriissig,
omrxoväti, üjcm, i'b. l»!^'/. c7c^ <,mr/,iil,i; kalt werde», erkalten, ./^«,> .^/,:— Ijube/cn bo.Il:
omud/lvati «0, uin «c, >>b. n»/'/. zndv'illglich de» Hof NMche»: <'l«,li ^o^pi^- l^o <»nu!^vl,il> !i!»^!^imi! ft<>^^<,l!i(!i^i, Z'.',^/. <"/^b. .i/',^>.
omülcll, IK«, »», 1) Kloduli, Ki «c: na mlclo,! .>^!l,, Knl,li!i- vi c, /'«//;.— 2) eün abgeschälter Maiskolben, ^'ax.   ^l. ^^i^H^
omüliti, ini, I'b./?/, abstllinftfen, </^/i/l.,' der Sftihen, Ecken, Hörner u dgl, berauben, l'/^.; <>. «> roß,,-, die Hörner abstoßen 0. verlieren, s.'/^,, l.'., .Vs»i».; -^ o. x^. ./a».; c>, ».il-^vo, den Gipfel cinc^ Baunics beschneiden, ^V^.; tl!>,!i: die Blätter des Baumes abstreifen, abblättern, (.','/,>-, ^a»l,; — abfressen, abN'cidc»! ?,>vmil cimuli mla>,!<: I^ru^ncc, .X'u>',', omulj^n^ ll.<!ni(.>, ^5v.; — v!n<»fir»l! u., den Weingarten >äten, l?/^./ — nmuljl.'n, stnniftf, >/a»,,- ohne Hörner, ohne Varl, ohne Blätter, l.'.
omü»icnill, »i. das Ziehpsiaster, das Blasen-Pflaster, .^/«'.-<I.'/^., ^1».
omutaväti, im, >'ö. /'/. stninin werden, s.'l'L.
«mutlti,   INUlim,  !'t>. /)/.  --^  OlN!.lIUV!.'t!,   v.-i.v^.»
./,>>>'/c,-.
omüxHti, am, l'i>, /1/. (die Rinde, die Haut, die
Haare, die Blätter, den Koth u. dgl.) abstreifen, 115/1H.-6.'., ^.; <'. ^, Haare, Federn, Laub verlieren, ^.: -— <» >«^a T» un«, je>nandem eine Ohrfeige geben, t.'i^.; «. Kc>ß«, jeinandcn abstreichen, abpriigel», /^x. nmuxniti, !11ÜX!,C!N, ,'b. /i/. mit einem Zuge abstreifen. s.'»^.> c.',^., ./a,i., ^/., v^/iF/..<I.
nil!, abstreifen, ^,
omüxiti, !>n, i^. /?/, <>. 5>bo, die Niildc von einem saftigen Zweige ganz ablösen,  ^'/^.
1. ön, 6nn, unH (<^n?)> /"'0». er, sie, es; c>n, der Ma«n, »na, das Eheweib (t^K<, m»:<t f>!'N8tim Nk>rucic>m !,lil!^ <, l!>u^<.'ni ^ovOrir« mc>i in illna); «n, das Männchen, ei», das Weibchen bei Thieren (bes. Vögeln); acc. ». x/»^. n!>^^- «N»it^ i^ ll^ljic, /)a/«l.,' V2!<:m! Ic-N» llc^tc in jc ^l>'>i, /)n/m,,' d>x>.Ism 5vuje td« in i<5 v Kl2päcvaii>ll «>!im, ^c,'/lu»l/.-.V/e'i.; tllkc> Nicli »/c. («iccr nav. „l^a"); — v n,K»l-nili «tavkid mori: Genitiv tc^g ^»imcnH 8pl-l.'m-lillli xamo^tillnik, <<llt^i-l:^a «<^ ti(!c 2aniKkl» van,«:: ni fl<» i^/i!<i>> n> ><.' b^^cclc, /^ai'»l.» .V///c.; >l! ßa I»«>,l na ^lllvi v^ä, /'»-c',5.,- nitmam ^2 <!Invc:!i3, !<> bi mc v jc^cru ^I^jai, /?a»'«.^ M'/^.! tillio Nn!i pii »KuxiMVl,! v vxklikid: >,!« jl> ncvl>!^>iiv<>!N! ^2 ^a nas'ul'l! /?a»'».» .!/i/c.,- (Le,l..- ll2 je «l^ll-e! ^/cV.-.^///c.) ' — aco. /. zi,l/s. „><,)" !2r»^g nekak n^äolo^cn «dickt ^,-i mn<>i?!li^ ßlsßolik; r'ot^^iiit! j<> Kam, ufl3>nl! >«,' ür>i>^ i« ^«!.ic:>n, t'Xl^n i« trut>>, ^)?e.>i.-/^'.,' (nien>,!Ä pc> v^livn !t«I>i«n8<!inu: prim, cg^illa, ^///c. I". l?, /1^. .'/<).^>,' — «t»n acc,'. m. .'»«»L. »>(!'!>)" -^ 2>.Ir!.!^!,!ic x nekaicrim» pic>,!I»>^i: pi-^cni, nacl^nj, (-^ precl nj<:ßa, iil,.,!  njc^a)   !n:   v»nj, 22N),   nanj,   ponj  (--
(pcimni:  siie  n«»,l i, pa.,!«:  ^re.,!-,,  ^/c'i,). 2. yn,   Hi^ll,   6>,y,  /i»-ci«.  --   1. c,in,   jener,  »/»..
X.'»'. ,'    ißNVUl i     »C     NllV.    »N!^",     Nil    s^O»'.    tU>,ll
c>nn, ,',-<>», ^^   2. s>,i>, une, ,!/,'K.
onääiti, im, ,>i». ^'/. — «l^lniiti, mit Stahl be»
legen,  6.'.
«nkäva, <>n?>,!v^, ss. nj>iu, /',«>,. sil! zwei. onäk, ac/>. von  jener  Beschaffenheit,  derartig.
onakHjäo, aci!'. ebenso,  l7.
«nüliy, acil'. auf jene Weise, <7.; «Ka, ne nnnii«,
onällov, <7c//. von jener Beschaffenheit, c?. «nanl^'a, /. dic Selbstbefleckniis,,  die   Onanie,
unani«t. '«. dcr Onanist. onäv, a<//. — <>n(.^'<,v,   s.'., /s. onÄxääiti, x3.Iim, ,'b./?/. o, l<^, Rückschritte in einer Sache  verursachen:  «. ^nan^tvn,   (7,F.
5ncl», ac/i'. --- u'il!»;,   c?/^., ^l>l., ^l/l-. 5ncl»^,  ac/>>. damals,   s.l/7., ^"»-'  »^ >'  dann. .^/.: da: «i^i»! s« >o i-^Kol, da sprach er (v
omrviti, im, 1
omfza, /. bcr
- bic Mi)^
omrzavati,   ar
Jlfhflt: slana
P.); - 2)1 omrztjti,  im, 1 kaj,  es crcf' C, nk.
omrzcvati, an tucrben, Witi omrzi'ti, im,  1 gtltio, machn öcrhciist obci so pravo bo, žlabiulre, Rc C; ogrditi pis i\ iS. s kaj, ich bcfa omrzleti, im, 1 ■— ljubezen lau tucrbcn: omrzlina, /. omrzliti, im, omrzljiv,   fva Mur., Jan. ömrzljivost, omfznica,  /. ki o hiulcm —  prim, on omfzniti,   m ušcsa so oir bi  utcgnilc C.ig., Jan.; lojsoit, Cig., witicrlich wc ilarju, bcr $ Vrt.
omrzovati, 11
iDiuöcii, eile
omrzoviila,
omuhavati s
bcii HLif mf
nagizdani g
omülck, Ika,
ilcla,  kadar
ajistislolbcu omüliti,  im,
©pit)iMt, (Srf
o. si rogu, Cifi., C, N ©ipfd ciitc-: bic Bliittcr Cig., Jan. omuli mlad Zv.; — vi Ctg.; — on ol)ite Bavt, omüsienik,
pflnster, M omu.šičnjak, omutaveti, i omütiti, mfit
Jsvkr. omütniti, 111
omüzati, am
Haare, bit 3
vihšt. - C,
ücrlicreit, *
eilte Cljrfcic
slttstreicheii,
omüzniti,   111
abstreiten, '
omuzovati, i
niti,  slbstlfi
omüziti,   im,
ctitcm fciftic
1. 6n,   ona,   <
bcr Maim,
prostim   ne
mož in žei
Weibchen h
sing.  „jeu:
le-to detc
telo in je v
tako tudi i
nih stavkih
ljati   samoi
vanjc:   ni
Mik.; Ni g
ga človcka
Mik.;   take
da jo nevc
Mik.; (gen
sing.   „)ou
pri   mnog
uganiti   j«>,
Npes. -AT.;
prim, capi
act: m. sin
predlogi:
nad  njepa'
v  njega,   :
(pomni:  g
2. 911,   911a,
Kr.;   (go\
»gun").
onfi, pron.
onäditi, im,
lege», C.
onEdva, on
onak, adj.
Jan.(li.).
onak, adv.
onakajsc, <■
onäko, adv.
niKr.-M.
onakov, ac
onaksun, š
onanija, /•
Cig.
onanist,  m onivv, adj. onazaditi, einer <S5si' (T.J.
önda, adv. ondaj,   adv M.\  ba: priprostei


ondak — onegaviti              — 829 —           oneg^diti — oneuziti'lo
ondak,   <?c/l>. ^^ l>n<.<2j, /',^.'M/r.
yndan,  <?c/^. — l»n l,la», neulich, ^//>>., ^','5/l'
.<>i.   (»ni   dan, /)/ci.). , .ondanji,   ach.   VON  neulich,   /Act., l.'., /'«//.,
.__   ,1, im. on^aii,
2. ondanji, ack/. damalig, ^///c.; — pi-im. oi^Ill. ondanänji,  ach. «on neulich, Z.; Xavlcka no-
vi,il_-   Ondanšnji   milnljin'c,   l'oc/.s/V'X.^. 5nda«nj»,   "ch- damalig, 'l/c. ond<?j.  "^"> dort, ^/^. 5nd«k,   <Hc^i'. — oiKickaj, <7. «nd6kaj,   cl^l'. dort,  c?l>., 5>>ch'. l>ndöka«nji, ach'.  — oiKlcsnji,  (.'. 5nd«!^nji,   <^ch. dortig,  s./^., ./an., ^/lF/. 5nd>.  <?<./''.   bort, an jcncr Ttelle, daselbst. 5nd>kaj,    <^l/>'. dort,   ^///c.;   tu   nckaj,   on^likai
n^kaj,   ^<,c. ondyd,  <H<^^. — anc>c!, dort herum, auf jcnein
Wesse;  "«.I c>n>,!<,l1, von dort; <>ni!o<,i, ^>'^/»^t. ondHt«.«,,   tn», ach', von jcncr Gcgcnd,  dortig,
^/»>.»   ^'l^., ^a«., .V,'/c.;   «,<,! v«l.'d  cm^otnin
snc^^r,   /?<2l>n. >'   —  s»im. on^lo^I.
on<5«l<^i' "^"- ^ ""'>'' /)^'i., c.//s., ./a»., 7,-ttb.,
^l»n^>   jnx   ^' ccilicv p!>»c,I, >V^>e>.-/>.'. on6"lc^'«n^i, ach'. -^ nn.!^,^', .'/., ^., /)^ on«, /" "'l. --- 2. c>m, t.',^., ^a»., ^/., l3c»., H't.,-
on(-v^«,   «. ^- «dncbjl:, dcr Hilllmelsraum, .^/. on<:öa»tlt^v, n-c, /. die Vclunchrung, dcr Insult,  ^""-
onoo»«titi, ^3«nm, >'b. ^'/. vrruuehrcii, eiitchre», schänden,   <^lL., ^a»., ^/7,), 'iK., /i/^',-.
oneöä^tnik.  ,», der Enlchrer, ^'/L.
oneö»«öt:n^S.  ». die EntchlNUN, »/c.
ono«»^öevä,ti, üj^m, »>b. /,'</'/. ai/ on«.^2«ttti, vcinnchren, cntchren, (<'!i^t.-5>.'cv2ti) ^»,c,,
«noLasöevHvec, vca, m. der Eiitehrer,  O. onoö^cliti,    ^^!im,   ^b.//. verunreinigen, bc
sclnnllycn,   bcsudcln. on^c^», /.  die VcrunrcinissNlig, >^/). ol!oö^'"^l'    NM,   ^. l«i/'/. ac/ «N^^^cliti;  vcr-
unrciiligen. /5.
onoöistiti,   ^?l,tlm, vb. /,/. verunrenl'ss^l. onsölovööiti,  ^im, "b. /?/. cntnn'iischcn, <.'^. onLs^ti^'    "^- ^^'" ^" aMisscn Peschasfcnheit
(die  nian  nicht in'imcn will odcr lann», c.'^,,
^Vol'-.-/^'l'.". <^n^-
on«^a«tlin,  ^ln», ach'. --- «i^ßäkt, (./<,>-., ^nt,.' i       /^e^^. </x'«/c^.
!   on«3»ti,   NI11, I'i», /»!,'/. etwas thun, wllij man nicht sagcn kann odcr will, das Dinq da thmi
^3».,    ^7.,   ^'n/'.-/.e>'.</,s/in/c,). on^s^v, «^/'. >) von dcr qewisscn Beschaffenheit, s-/^...  —   2)  dcin  qcwisscn 0. dcm Ding da achiiriss:   f>«?N3Z «nc.'f;2vci !il!c:r? .^/»».;  c>nc-ßÄVÄ  lil-ÄVÄ, die .'iluh dcs Dings da  (dessm Nanie uns nicht einfällt), .!///c.,- pc>^I. »n^ov. i    onys^viti,   3vim, ub. /,«//. dcis Gcwissc lhilil, ^       rcdeil,   trcibcn (was man nicht sagcn lanil 0.
will); trcibcn: mur»m iti ^lo^al, Kaj !<;»! in,c-^Avija ^i-u^Ii^ll Ml>jll in tla^nni, /.//5i>. / Kl»> di «nc^llvil! was braucht man da Umstände zn machcn! ^.
«no^^lllt!, ^(>l!im, >'i>. ,/. etclhaft machcn, bc-schmutzen,  l.'<>.
onogov, ach. dcm Ding da, dcm gcwisscn (dessen Name uns ebcn nicht einfällt) gchorig, ^/u,-..
onomng», /°. dai« Erlahmcn, das Erlicgcn la//.
^/ia./). onllmagati,   lun. >>i>. />«^/. aci unomo^i, U0N
Kräften tommcn, kraftlos werden, ellahmcu,
crlicgcn, c.'?'L,, ./a»,, 1^/«.^..^'.,- (12b, «e n».!>
lil>t >'b. /)/.). onemLnjo,  ». das Stnmmwerdcn,  die Per-
stNMMNNg,   l.'l^.
«nom^ti, ,m, i'i>./i/. stumm werdcn, .V«,., ^.,
>/a»., «/l. onumiti. im, l>ö. //. zum Tchwcigeu bringen:
iGcschiitzc) dcmonticrcn, >/a,l. on<:m6öi, I1,<,I^N1, I'b./'/. 2^ o^,^m<,l!i, kraftlos
werden, erlahmen, crmattcn, crlicgen; «11^-
m<»^l.I, entkräftet, abgespannt, s.'/^, ./a»., t^. onem<»^ln«t, /, die Kiafllosiglcit, die Schwäche,
die Erschöpfung, l.',^.. ./a»., ^'. oncmn^ocevÄtl, ü)(/m,  i'b. /»»/'/'. ac^ <>!i<.!iic-
^o^ili, «/<-. oncmn^citi, »>^im, ,'i>. />/. unmöglich machett,
<^>.s'/'.^  )l/c. on^n, ach. von dcr qcwisscn (dcrcn ^lanicn ich
uichl nennen   kann   odcr will):   <>,^,^   l,^-
«nunäditi,  n3l!iin, l^l>. /'/. -^ i^nonulüti,  t7. onepoko^iti,  >m, >>b. />/' licnnruhigcn, l.'/^. onepl-^ato^iti, im, ,'b.//. vcrfcindcn: <>. ><l>^»
« !<<>m,  l.V^. <^7'.^. onepl-i^uxniti» Lxnim, ^b. />/. — «i^'^i-ijiN^Ijiti,
t.'^.s?'.),
«ne8lünit>, «I2nim, >'b. //. cnlsalzrn, l.,'^. one^nl'lxen^s, ». die Vcrnnrcinigung. une«nil3cvüti, ^ij^m, >'b. 1»!/'/. ac/ <>n>.^nli^ili:
vcrnm'cinigcn. 0nc8nüxiti, .^!i3^im, l'i>. /i/. vcrnnrcinigcn, be-
schmnhe».
one»pnd^da, /. die Entstcllnng, s"/^. one8p«äyditi, »,!(>dim, i>i>. /'/. cntstcllcn (^ti!.),
l.^,5/'.> ono8recev2ti,  u^ln, ,'b. i?«/'/. ac/ on^ic^iti,
«ne«r^citi, «r^im, pi,. />/. unglücklich machcn,
ono^v^öen^e, n. die Enthcilignng, l'<>-., ./a». c>ne«vecevHn^e, >,. die Entheilignug, .^/^. one5lv«oovul>,  l!<^>n, l>b. <»<>'/. ac/ «»c^votiti,
entheilige», >/a». one«v^8titl   «e,   «vv«tim ««.>,   ,>b. /?/. die Vc^
sinnnng vcrlicrcn, l.'lL., ./a«., s.'l>.s?"^, ^>t. oneuv^titi,  «v^um, ,'i»./?/. entheiligen, t^iL.,
./a«. one«lcyäiti, zk^^lim, >'i>./'/. unschädlich Mllchen,
/)^ oneuxitily. ,l. das Dcnaturierunstsmittel, /^^.
ondak,   adv. = ^ndan,   adv. =
£t.   (oni   dan,
1. ondanji,   ad} .__   prim, oik:
2. ondanji, adj ondansnji,   aJj
vinu On Jans ondasnji, adj. ondcj, adv. bo öndck, adv. = ondckaj, adv. ondekasnji, a, ondesnji, adj. ondi, adv. bor ondikaj,   adv.
nekaj,   Jure. ond^d,   adv. =
35?csle; od or ondytcn,    tna,
Mm:,   CAg., .
mest, Ravn. ondü, adv. =
nk. ondukaj, adv.
Krelj,   nk.;  '
bom jaz _v c ondukajšnji, ( one, prun. =
(onej)    O.
on£'bje>   »- — onečastitev, t
suit,   Jcin. oncčastiti, čas
schäitbcn,   O> onečastnik,  n onečasčenje, onecasčevati,
ociuncfjren ,
(onciastovat onecaščevave oncč^diti ,    čci
fdnnu^eit, Ik oneč^ja, /.   bi
onečvJati> ani unteiniflen, .
onečistiti,   čTsi onečlovečiti,
onegast, adj. (btc man nit Notr.-I^evst.
onegasten, sti Lcvst.(Rokj
onegati,   am, nicht sagen fc (nadom<-"šča ncicmo   ali Jan.,   C.,   2\
on^gav, adj. 1 Cipc; —   2)
gava   krava,
sJicxme uns n
on^gaviti,   ä\ i
rcbcn,  tvciOc
will); trcibcn: mo
gavijo družina m
bi oncgavil! tUflS
^\\ inslchfll!   '/■. oncgyditi,   ^oilim,
schimitzcii,  <"-''>. onegov, ach. t>Clll 1
Šiontc ims cIhmi »
Jan., C, BlKr.,
Kr., jv^hst. oncmaga, f. ha-i (£]
(Rad). oncmSgati,   am, v
.Straften tontmcn,
erliegen, Ctg., Ja
kotvb. pf.). onemcnjc,   «. bslš
stimtmiiNsl,  Cig. oncmvti, i'm, vb. pf
Jan., nk. oncmiti, im,  vb. p
(Cyc)chiitu') bftiioit onemoči, m^rcm, 1
werben, erlatjmer
mogcl, enttrftftet, onemoglost, /. btc
bic (Siichöpfltiu], oncmogočevati, ü
goiiiti, nk. onemogyeiti, očin-
Cifi.(T.), nk'. ončn, adj. ttOlt bei
ntchl nennen  toi
scde, Z.
oncnaditi, natlim, onepokojiti, im, ) oncprijatcljiti,  im
s kom, (Jig.(T.J. oneprijazniti, azni
a-.(T.i
oneslaniti, slänim, onesnažcnje, n. b oncsnažcvati, fijci
ücrntt reinigen. oncsnažiti. snažiin
jchimtljcn.
onespodyba, /. Dti onespod^biti, tiC»^1
C-iZ-(T.). oncsrečevati, üjci
Z., nk. onesrfčiti, srcčim
Ci£.(T.), Z., nk. oncsvfčenje, n. b onesvecevänje, n onesvcčevati,  ujci
entheiligen, Jan. otiesv^stiti   se ,   s
fimtitng verlieren onesv^titi,   svctinr
Jan. oneskyditi, skyJin
nz.
oneuzitilQ, n. bös
oneužftiti — ontologija            — 830 —              onuča — opäldarski
«neuxltltl,   ?ni>ii, >'ö. /'/. ^- >^(.>>,>^!lno «lorili.
denaturieren, /)^. onLvo«^!iti, !>^Iim, ,'b. /'/. ein Unlnstgefnhl cr
regen: <,. koga, «c, t.'/^-.s'/',). oneviktniti, v?!itncm, >>b. //. aufbranfen, auf
fahren, l.'. onovyljiti,   xöljim,   ,'b, /'s. unwillig machen,
onoxnäniti, zna»im. i>i>. ss. unkenntlich machen, rillstelle^ l.^.</./
one?., »«.^^- jai^/,  l.7^., ./a»,
ongilviti, avim, i'b. im/)/. lako «^ nllv. ^ovoii N2m. oncgaviti.
i.yni, <)na, ony, /no«, jener, jcnc, jcncs: -NL ta, ampak oni; oni-le, lu'oni, icner dort: t» — oni, dieser — jencr, dcr eine — der andere! on! >«ii, gerade jener, derselbe, o^»-.-(.'.,- — ONO, anf jene gcwifse Art: ono buta!,w je pivd-5c glcda!, /^>>»,,' so: ono v<^lik,  <^.
2. oni, onä. on<), ^l,'«. onüga son^ga), <,ii<^,)c>>a»l. bcr gennsse, brr Ding da, den ich im Augenblicke nicht »ciincn will 0. tmm, .^/»1., <.'/^.. .V/ci., .V///c,, /^l^t. ^v'o/<-.^, /)«/,- to i>.' <»>i»! da^ sind faillc Fische! V..^. ° p^nxna «n»! Larifari!  t.',;   („c>n»,l;ä" »e w6i  Kot   numinnliv
«niilati, Am, >>b. /»«s/. «. l<«^l,, »ach deni Vei-spiele dco deutschen „Sie" jemanden mit dem nlislcwischen »">i>" anreden.
ünill», »l. >^K« vi'^lll !<!'(.'m<.'n>ll!ia, der ilütti^ <min.),  c.'/^.^'T',),  c., /-'^. ^/i».).
<)nl<rl^, /"ae^. c. Fe». jenseits: «. putcli«, «. fti'obn,
Vnl<ra^n^'i, ach', jenseitig,  s.'.
ynl<l-at, ac/l>. -- Neulich, ^,, ^','5/lH.
onyä, ac^!'. dorthcrum, in jener Gegend, auf jenem Wesse, dort durch: ^ Ic-oin»,!, O/«.^. / clivji mo^jc: lio^l« oinil,! !<lil>!ia!i, /)a/m.- Kcx,!«.'!'
dort: Navi»,! >(.' <>c! <>,is>^l Zl^I !N libc'^l, /)a/«<./ ll!>,!i:  5nc^, L/., ^'i'^/l^'i.:  (onlilll,', s>>io>,<i, (.'.).
ony^, ac/>>. letzthin, neulich, l?.. .^'l.
yn<)llrat, a^!'.  ^'  cnl<rat, damals,   l'.
onHlill, ach', so ssroß, ssleich groß. l.'., /)a/»l.,' <i!K>IiI<c>, I<l>Iil«>i-, dieselbe l^nantität, wie, ^n».,
?  bc«c>,!<,,   8liä»n^I««jc,   die  Qiwmaloftme,
^'^. yn08tran, /',<?<?/'. c. ^c'». jenseits, /.e>'.<i,s/^n/c.^,
«/c.,  (unoktrm,) ./a».: c>nc>«ti-«n  mni-jg, /.'»^'.
<^b. .^,).
ono8trän»Ki,  ach. jenseitig,  s.'/^, s ?^. vn^t^n,  inl>,  ach. in jener Gegend befindlich,
jenseitig, ^/«,-.
«nti, aa>. ^: llnli, ll/,, M/.-., v^/i.^i.,' nnii ^n i<,,ni,in^, ja freilich, allerdings, 5/^n,-..^'.
ontipü,  clc/>'.  —    (»Ni  pl»,   l7.,  .^///c. ontolügicLN,   <ü>in,  ach. oiltologisch,  tl/ss^T',). ontoloßij», /. iiauk « bil>u in o l».ln, Kar >ll, die Ontologie.
onüc«, /. der Schuhfetzen, der Fuslfetzcn. .V///.-.,
in allen  Weinssärlcn   die ^iachlrse   abhaltens^
opäc^n, ^>il>, ach. äbicht, verkehrt, l','^., ^,«., s.'., /)a»/.-.>/.
opacina, /°. der Fehler, t7.; pre^redie in us>2-^!nl,>, ^/).; der Aeess (p>>>I.), s^.s^: (I15.).
opaclii, ac/,'. "^  n»upu!<, nur,>d>c:,  t.'.
opaä. pad«, «l.-^ P«.<> der Fall, ^a//.s/?a^.
opaäan^jo, «. das Fallen, das Sinlcn ^/«,-.. .'/., /cch/c..<a//, s^aa').
opaäati, >?3c!ilm, "ö. lNl/!/. aa° up^^n, 1) ab-fallcn (<> ü^tjl,), (.,>-,- ^ p2ci«i. fallen, sinken, ^/»,.: v l;,^!i^ <>., ^chVc.-l a//.s/v'a<.^; — 2) fallend bedecken lvom Schnee), ^a».; — ?) befallen, anwandeln, ./<?«.;  .^li-ali in trc^cc
opaäc.ll, cika. m. 1) v np^lcl<, ^lm Nachtheil: ^rcmcnil   jo  ^cvcc  Ic N(^l<c>Ii!<!)   d^^c^i,   pa
2) l,plic!l<!  ^ <>^!p3>,!!<i,   l'a//. ^/v'a^. opaäina. /. dcr ssallflcck (z. N. am Obst), l7,> opaälca, /. ein hölzernes Schloss,  l'.c?,'^. opaäl^iv, >'v2, ach', hinfallig, ^/«,>. opaclnina, /. —  «pacing,  ^,'/^. opääniti, p3<,<N(^m, >'i>. ^/°. --: P2«ti,  p^/iA. npal,, ^ä^n, »n. der Nesselausschlnss, ^a».^//,^. opakati, pilkam, "b, /'/. anfächeln, c.'/^., ^a«. ,-an-
wehen, .^/»>'.,^dnrch Fachen rcini^cn, i>lV't..'
?,it<> 2 vi-e<!n c,., /L,- — abpn'lfjeln, ./^l'l. «pak«.K,  IiK»,  m. >'.»v. )?/. <>s»l,iii<,!, ei»? Nrt
.yantan^schlag, ./a«., /)^5., T'«/»,.; der Fricsel,
opak^'ati,  3m,   "b.//. anfncholn,   «. »e,   sich
abfiicheln, ^. i.opäkniti,  n^m, "b./'/. (eininal) anwehen,
2.opaKniti, nem, vi>. //. -^ npeliniti, ^'^..' — n. «l)> einen Ausschlag bekommen: odi-»2
«!^  mu  >l:  «pnlinil,  /'<)i//c,»,c/./^'. ^7^»^./ opakoväti,   üjc»n,   i'b. im/'/. <ic/   2. opaknin,
«pälc, pnk«, ach. äbicht, kehrseitiq, ^., t7..-uf,i»Kiv^t(.'!> dcr Gegenwind, c>F,.-(.'.,-—boshaft, ^.,- (na opllk, >/a>,.///./, ix: na npsliu, poj'l. nnosiali).
«pakavaii 8v, am «0, i'b. im^/. -- »pgicavati «c, c,^n!ia»»l>  Ko^n,  /^'/ielibt.'»/c-/?»^, <7a»'b.).
opäilc>8t. 5 die Verkehrtheit, /5.,-der Mangel, die Schwäche, c.'.,' — dic Boshaftiglcit, ^a».
«päl»  m. dcr Opal;  jnZm^ti, Ie«n^ti,  mlc^ni,
^lcl25li, v<>«k2^t> <>., drr Iasft-, Holz-. Milch-,
Glas-, Wachsopal, /^',<^//>l,/ opälcla, /. dir Tabaktrafik,   5., Ft., /)»/..- —
pl'im. it.  N^palto, der Pacht;   2. cl! tud»c>.'c»,
dcr Tabatverschleiß.
«päläar, rja, >». der Tabaktmfikant, D«/. opäl6ar»K>, ach'. Tabaktrafik-: «pa^lai-ski wbali
--- pi-l u^lzl^alju liu^ljün t., >/»?<,'.
oncuzitiü, i^Ttini britntnviercii, 1>
onevcs^liti, sclii rcflcit: o. ko^a,
onevihtniti, vTht fuhren, C.
onev'Qljiti,   völji
a$.,r c.
oncznäniti, znfui
nitftcllt'w,- C.ig.\
onez, >/i.v!= jaiv
ongaviti,  avim,
nam. oncgaviti
1. 9di| yiia, CH19' ne ta, ampak o ta — oni, bkscr oni isti, cjerabi1 ono,  auf jene pred-sc gledal,
2.  oni, onä, on<J, { bet fli'tniffc, ber nicht iioiuicn tu Mik.,   I.evst. (1 find fmilc F-ischi fad! C;  (woi rabi: onega [<i — prim.  ona.
onikati, am,  vb.
^iiiif bc^ di'iits
unilciüifchcn »o öniks,   JH. neka
(min.), Cig.(T ynkraj, praep. (
jjroba.
ynkrajnji, adj. ^nkrat, adv. = onQd,  adv. bort
jenem 35Jcfle, l>i
divji možjc bot
ti, onoil jaz,   G
bort; David je ■
tudi: onod, M. onpj, adv. Ictzthi ^nykrat, adv. = onglik, adj. so \
onoliko, koliko
ۀg.(T.), DZ. on^madne, adv. onomatopojija,,
z   besedo ,   sli
Gg. ynostran, praep
nk., (iinostran'
(l\b. sp.). onostranski, ac onytun,   tna,   a>
jntscitii], Mitr. ynstran, praep.
slran. onti, adv. = at
(ontipa\ ja fl'( ontipa, adv. —~ ontolögicen, či ontologija, /. m
onüca, /. ber S Vreme, Hn< IUKr.fts'wuZ.
opaberkovati,
iit allen Siki
(opap-) jvihl
opäccn, čna, ^
C, Danj.-M.
opacina, f. ber
činc, ZgD.; t
opački, adv. =
opiid, pi'ula, m
opadanjc,   n. 1
M., kajk.-Va
opiidati,  padar
füllen (o listji
Muv.\ v grcl
frttti-llb ticWrfi
befallen, aiiti
jih opatla)!  1
opädck, dka, i
premenil   je
sebi in jeziki
2) opailki  =
opadina, /. bei
opädka, /. ei»
opadljiv, i'va,
opadnina, /. =
opadniti, pädn
opäh, paha,  J?i
opahati, pfihan
luchen, Mur.,
?.ito z vrc<!o
opähtk,   hka,
.iiantaii'jfchlüi
Jan. (II.).
opahljati,  am
slbfiichtln, Ci
i.opähniti,   n
Min: 2.opähniti, n<
—   o. se, eil su mu  je op
opahoväti,   üj
—  opchovat opak,   päka,  .
opakivcter.b
Z.; (na opak
naopak). opakavati  se,
sc, oponašal opäkost, f. bi<
bic Schwäche
(II.). opakovati se,
vati se, X. opäl,  m. ber :
steklasti, vos
&\ai>, 9Öach
opälda, /. t)i(
prim. it.  ap|
bev labafüet opäldar, rja, opäldarski, a<
= prt opak


opäldnik — opärica             — 831 —              opäriti — opäsnica
»pälclnik,   »i. -^- opalda,  5'.
1.  »pal^k, Ika, «l. der Loschbranb, N'^., c?.
2.  Opaitik,     lka,    M.   --    p!>!<.!<,   .^l.'^,,   H°!^.   /)«/l
opäliöat',    am, vb, /)/.  --> abprilgelu,  f.'/^> npalicit»,   >m, i'b. //. — « palico udariti, !'a.<
/^'? «,   ^>t??ll)fc'ce-/'^'. <^/'«?i'.^,  /n/m. «palika,   /^ ^ llll/e!« puli».»,   1a>' />.',»    /',^/.
opalik«Vl?<:,   vc«l,   »i. — obüknvcc,  drobno,
upalina, /. der Vrand^ernch, 5.'. , opaliti, i»'!, '^b. />/. ab-, ansengen, anbrennen! c,. »i la^e; bc:>l tl: opali! I^-i., /.e'^i. (/si>. .^>> ,' — welk machen, .Vu,.,- — bräunen: «c>1l^l5t: mu >c ko?,o npalilo, tl/^.,' V0» opa-Ijt:n «d 5,«lncl>,^'u^/l^t,; — o. kciga po lirbn«, einen Streich auf den Rücken geben, /?., /.azce-
«.paiizovär^e, «. das Oftalisieren, l7,>.5^.). opalizovati,   llj^m,   ,'b. />?l^/.  po opalovo «o
l>v^titi,   opalisieren, c.'«^.^'/".). opali«l»^k, nka, »?l. l^lllikil ßidanic», »»^/l^V.-s.'.
opli,lov,   c,c//'. Oftal-: l>l>al«v2 marica, die Opal-
inutter,  /<.^.^/m,), op^lov^e» vc«. ?n. upalovci, die lDpaline (min.),
opKl«öir»H,   /. — «pulcivg   malic«,   die Oftal-
Nluttcr.   <^l^. opärnetjti»   im,  ,'b. //. Nuss niache», wi^issen,
opanöal-,    l-jll,  »». der Dpankenmacker, t.'., ^., opTnöal-il:«,, /. des Opanlenmachers Frau, ^.>
op2n^l<, nlil», "l. der nationale Niemenschuh; __  nl:I<l, «bliwltt, KlU^ro !i»,^ij<i.^»m<> i(.'i^«!<o,
opal^jcht», lm, "5./?/. erstarren, (c>pt:^!') l.',,' verstocke:^, .!/«,-., t.'/F-., (l>pc.nj.), c.'»^.; — stnven,  -^"«.
opänl<H, ./. -^ <'^anc!<, t^iL., ./a»., - eiüe Art Schuiirschuh, ^/»,., .i///c.: — niederer Vnnd-schul), ^/<^>/i>c>»x/ca u/c. -/^-c',<,' — N>>,!i: der 5>olzschul),  ^/a» ,'b«» >/l« «/c.-/>,", e.>>', X>^V)»a-
ov^nl<»l',  !'!«, »>. muäki, Kllt^i-i u^anlcc N<)ki, ^/.
«päl-2» /°. ») dai> zum Einlnenueu der Fässer bestilnnltl' Wasser, das Verklichwasser, ^/»»-,, 67.: da<^ Al'briihwasser. ./a». <"//.).- — 2) der waritte Nmschlan auf einem lrauleu Körper-theil, 6^. ,' — ^) 8«f>t>!'n» vm^inL, Knci^r po rnnlc:li^   <.1e2ju ^npet «nlncc «ine,   /'o^/slttc'/'
opäl-^K » l-lca, m. der Aufssuss mit siedender sslnsfi^keit, das Deeoct, <^.              7^
Qpi^l-^n, i-l^l», "<//. 1) schwill, <?., l?o,-.,-)— 2) au  der   Ilriüsperre leidend  (u 2>vini),  ^/»»..
,^p2ri<:»» /. 1) die Schwüle, c.'., ^.,'/— 2) die Stelle, wo man sich (z. V. mit siedendem Wasser) verbrannt hat, die Vmndwunde, c.'^.
opäldnik,   »1.
1. opälck,   lka,
2. opälelc,   lka
opälicati,    am opaličiti,   im,
opalika,   f. ~
(7\>rb.J. opalikovec,  1
ncrazcepljciv
(Let.).
opalina, /. bei / opäliti,   im, vi
o.   si    lasc;
sp.) ;   —   »ei
solnce   mu j
ljen od solnc
einen (Strctdi
Lei'st. (Rok.j opalizovfinje, opalizovati,   1
svetiti, Opali opäljenek, nk opaljenka, /. 1 opülov,   ctdj. i
mutter, J-.rj. opälovec,  vca
Cifi.CT.). opälscina,  /.
mutter. Gg. opametiti,    iir
Ja n. opänear,    rja,
jtora. opänearica, J
kajk.- l 'alj. (. opänfk,    nka,
__ neko obu
moški ne, i opanjeti,    i'm,
üerstoefen,  J
stufen, Jan. opänka,  f.  =
(2d)iuirschnt),
sd)Ul),   Mari
Lcvst.fl-Zok.,
opänkar,  rja,
opänkarica, ;
opära,   /•   1) '
bestimmte %
a.;   ba* 9tbj
ttjarmc \\\w\
t^eif,   C; -
malern   dežj
Krj. (Torb.).
opärek ,    rka,
^lüifißfcit, !
oparen,   rna,
an  ber  Urin
Cig., Met., t
opärica, f.   1)
«Stelle,    tuo
Wasser; oert
t*^j ".• stA
opäriti, ^'2ii>n. >>i>./'/, »lit l>eißem Wasser bc^ giesien. abbrühen; <>,!^, sich mit heißem Wasser brenne», sich verbrühen; — sich verbrennen (!^.)> ./<^».! —<>^!u jcli ^^ pu^ai j^n, betroffen, niedergeschlagen, s.'/L., ^a«,, l.'.
opäl-^ati,   am, >>i>. /m/?/.  ^^ «pariti, >/a».
opal^cnik, '«.dic Dampsnndel, l<ipa>il:!ic.k) ^a».
«päi-nica. /. die Tchlche, die Frucht des Schlehdornes (pi'un!.!!, «pi^o^a), (.,>,, ./a»., ^'.. .V., /)«/., /i//^,,; lr^ko kaKo,- <>^al-,iil.n, /5,».
opärnicov^«, «. co//. das Echlehdorngestniuch, /)«/.-/i»,L.5/v'»/c.).
opärnik,  '«. der Schlehduru (pi-u,^,« «^i!i<.'«a),
«parnost, ^. die Urmsprrrc (beim Vieh), ^.,
opn8, ^ä^a> »i, 1) der Gürtel, .!/»»'., /j/^'».,-«i-c» icl^xni <>pa«i, /',eF.; — 2) die Schürze, (.'.! — dav Gesinls, 5.'.
opäsati,  p3i;<.n->,  i'^. >'/. uingürten:  mc^ <>.;
—   leine Schürze) nmbindcn, s.'/^.,-— «. «0, den Gürtel anl^sie». sich gürlen;-umschließen (wie mit einem (^iirlrl), <.7^., ./^».: x ^<,^!i «pa^ai,, umwaldct, i.l> ,- umzingeln, belagern, 0F,-.-^/..- -   umfassen: tc «mi-^k^ ti-ij^ muijc nc M!»i-^i<) Npa«2ti,  /te)l..^. s?"l), i>.).
«pa«ävat>, am, vi». im/?/. ^^ o^a^ovnu; NM-ssürten i <>. «c « äim, sich mit etwas umgürten, /.ci.5,'t.''/i^'. ^?'«»'b.^.
opä^ck, «ka, »l. der lederne Gcldgürtel, ^.7^.
opä8on, «na, ach', sscfährlich, 6^.//'.^ /.e>'Ht.
opa«iou,/. 1) der Leibgurt, die Leibbinde, ./a»., >'t,-e/c., .'»'i'«,^.^n/l)/ moäki pai>, i^kilka l,!l»lf;il 02k« ruta, r>.!c^a ali vjz^^cva, kakräne «u nck^ai n<>«>li «tail m«?.jt.>, ^2 «« «c „«p»-«avali" ?. n>!mi, /.a.^ce-/'?,^'.^/ui>i?.^<; — 2) — clcdcla ^alic«, /^' s"/'n, b.^>.
opÄ8l!en, ^na, ach. Kircl)weih>: o^a^na nc-cielia, der Kirchweihsonntag. l.7^.
opa^itnica, /. 1) der Leibgurt, ^/«,., c>'/L., ./a».'  -   die OfsieierMnde,  ^«ci.^b. .<?/'.),-
—   das kirchliche Cingulum, ^?..- — 2) der Sattelgurt,  I'.-c.','^.,- — ^) c,,, langes Seil, das um den beladcncu Heuwageu gebunden wird, der Henwageilstrick, die Hculeinc, l^., /)o/,, ^'ia>,- — 4) "^ «pa^ilo 2>, düs Kirch-»ueihsest. <.V^.
«pa^Itnik, »i. der Gürtels ^/«1,.
opa8»ly, «. 1) der Gürlcl, der Gurt, ^/»,,, t.'//^., (?,, /)^,,' potliL i vNe in «pa^ila, ^<2/?. ^l'./?,^: kc>le!<»<> l)., dieUmgürtuug dcsRades, !>t,,- der Treibriemen, />^.- - ^) das^tirch wcihfest, das Patroeiuinl«, ^//lc'xbe,-/», /<'/a>', /j,e^)>'/<,a v /.>!/?'/'^»^'. ^/>),'b.); na «pa5lili^ in ^<xl«vili, ^>'.,' (,n«.'kll»i ^ dil udi<!ai, pra-v>io, «.la «<> l> takci pi'iliki cerkev « «vc^nmi npa^ali", /.c'^t,/7?lik./): — ^) das Namens-lagsgeschenk, 6^./ (^^Lclicaxionc", ^4/a«.); s'rim. v^?,!l<>.
opä^o, ». 1) die Taille, ,l/c..- — 2) der Erd-gürtcl, die Zone, ./<^'l.,- i?u^l. ^a«.
«pä«niea, /. der Gürtel, dir Leibbinde, F/c»/«/,
opariti, yärim, fließen, abbtii: breniicii, sich (li^.), Jan.: -liicbci'gcschlslt-j'
opärjati,   am,
opärjenik, »j.b
opiirljiv,   adj.
opfirnica, /. bic bocilCs (prun IM., IVKr.;
opärniccvje, t\ Dol.-llnrg.(l
opärnik, m. bc Mcdv. flink.).
opärnost, f. bi Jan., Škrilje J
op as , pjisa, »1 srea želczni ( C.\ — bos (
opasati,   pašcr
—   (cine Schi ben Gürtet ai (wir mit eint opasan, tlitllu ogr.-M.; -nc morcjo o
opasavati, am stuften; o. sc Laščc-Erj.Cl
opäsek,  ska, ;
opasen, sna, t (Nauk), nk.;
opasfea, /. 1) i Štrek., Svet.{ ozka ruta, 1 nekdaj nosil savali" 1 njin tlcbela palice
opasi'Jen, Ina, delja, ta fti
opasiinica, /. Jan.;  -   bic
—   bnä firch ©Qttclsliirt,  l bsts itm ben wirb, ber .ftc IM., Ki'as ; weihsfft,  Cig
opasitnik, m.
opasi'19, n. 1 Cig., C, D< (Sv.p.J; kole \'rt.; bet In
weihfeft, bslž Bre\ovica v in godovili, . vijo, da so ( opasali", Lc lngsciilchcii?,
prim, vezilo, opäsje, n. 1)
fliuiel, bie Z opäsnica, /• b
n/..
opäsnik — opazovänje            — 832 —               opazovati — op?kar
opäsnik, >,l. >) das kirchliche Cingnlnm, >^/).,'
—   2) dir Schürze, s.'/^.
opu8n«8t,/, die Gefahr, s.'/^/T'.), /.c'i'.>>t.^V^»/c),
»/>'.;  — prim, opasen. opa^ovatl,   lijem, pi>. /»«/'/. acV opas«t>;  tun
gürten: nmbinbeu; o. se, sich gnrtett. e    opä«t, /. eine mit Schnee bedeckte Bcrgsftitze, /^/,    ./a».,   <.'<>. ^?'.^' ^'/c.^
opasti, pa>,iem, ,'b. /'/. >) abfallen (c listiu), l.i^.,' ^^ opasti se: Vse prenitro, ve pre-proste, ^>e opa^lle na tla boste, I^»^.^/'cv>,^!;
—  versinken, .!/»»-.; — in Verfall gerathen, l7<L.; -   2) fallend bedecke» (<> snegu), .^«.: « slano o. ka>,  bereifen, l.^,,'  pusäava je kakor s slano in  iv>em <>pai,!ena,  /^ai'il./ — ^) befallen, ergreifen <uott ^emnthozuständen), l/a»,;   brnlkost f;a opa<!e,   /j»»^.;  — «pa» lien, betroffen, s.'iL., /il'.'!.
opasti, päsem, üb./'Z'. 1) überall beweiben laffen, durchweideu, 5^.,' ^ 2) durch Weiden wohl genährt mache», >5,; volice pore^iti in opasti,
>/«» c'.
opaZa, /. co//. Rosinen, /V/mn^'C'/''^'/'/«»'^,-
—   prim, it. UVÜ passa.
opaäevati, ujem, l'i>. <»l/'/. — opasovati, «^».-
opaäki, >«,/'/. Kleien vernirnsst >nit Tpülwasfcr
ak' Viehfntter.  l'n//.<'/v'c7c/> opaän^äli, »i. dcr Geldssürtel: nc imojtc xllltn
opat, '«. der Abt, ^/»»., l.'/^., ^a»., n/c,
npktica, /. dir Äbtissin, .!/»,-,, l.'/^.. ./^»l., >l/c,
»patHa, /'. die Abtei,  t.'i^., ./a»,, ^/., «/c.
»patlj«Ki, ach'. Abtei-, äbtlich, ./a».
»putin^'ll, /. — u^nticn,  l'/^.
opatuvinu, /. die Mlriftfrnnde, 6.'/^., ./a?i.
opatov«lii, ac//. iibtlich, t^>, ^a».
opät»lii, ach. — u^lltuv^Iii, ./a>l.
opüt«tvy, N. die Abtwnrde, c.'l^,, </a,l.
op«?, päi!3, »!. dcr Bedacht, s.','^., l a//.^/?aci).
opäxba, /. 1) dic Wahrnclimmia.. dic Pcob-achtüNss, /)^.,- — 2) ^ «pomnjg, dic An-niertnng, c?,F., ^a».
«piixon, xnn, ach. 1) bchntfam, vorsichtig, aufmerksam, .!/»'-., t.7^., >/a,!,,- — 2) leicht zn bemerken: nuiopn^n^j»^ piil<«xn>, ž^«/^.
t,p:l2lti, p«2im, l»b, /?/. bcnicrken, mcrkcn, ^/tt,'.,
opaxl^iv,  >V2, ach. 1) aufmerksam, x5.; -^ 2)
—   «>>,'2xcn 2),  t.V^., ^a».
opaxka, /. die schriftliche oder mündliche Vr-mcrkung, dic Anmerkung, t.<L., </a,l.,- upa/.!«.-, Marginalie»,  ^.s^;   (po ncm.);  >.x>^I.
opäxnost, /. die Behutsamkeit, die Bedächtigkeit,
^/»».. l.V^., ^/a»., .^'/fi»i. opaxovät^n, lnil, ach. Veobachtnng'3-: opg^n-
vM,i» »ub», das Bcobachtungs,;immer, /.ev,^.
s/>!'?'/.^' npl>2nvl>lna v«i«Illl, dic Obferuatious-
armce, l?i^. op»2«valiä2o, ,l. der Bcobachtungsort, t?/^.
«paxovntnu«t, /, die Beobachtungsgabe, t7,'^. «paxovun^'e, ». das Beobachten, ></c.
opävsnik, »1. 1) bi
—   2) dir Schii opasnost,/. die &
nk.\ — prim. < opasoväti,   lijcm,
fliirtcit: umbinb opäst, /. ciitc 111
opasti, pi'uicm, : Cig.; — opasti proste,  Se opat
—  ücvfinfen, M Cig.; -   2) fall s   slano   o. kaj kakor s slano ii •}) befallen, ergrt Jan.;   briilkost den, betroffen,
opasti, päsem, vb bitrchweibeit, Ci flfitiitirtmslchcit, Jure.
opäsa, /. coll. 5Ki
—   prini. it. uv opaševati, fijern,
Valj.(Rad). opäski, m.pl. M
ciK' ajiffjfiittcr, Opasnjak, m. bei
ni srebra v sv< opät, m. ber Abi opatica, /• bis Ä opatija, /. bie A opatijski, adj. 9l opätinja, /. = c opatovina, /. bit opätovski, ach. opätski, ach. = opätstVQ, n. bic opaz, piiza, m. b opäzba, /.  1)  bi
nchtitng, T)Z.;
merhing, Cig., opuzen, zna, adj
NtClifslM,  Mur.
beinci'tcn: najo opaziti. pazirn, v,
dig., Jan., nk. opazljiv,   i'va, ac
= opazen 2), opäzka, /. bic \
rncrlnng, bic Ar
Marginalien,  1
opornnja. opäznost, /. bie 3
Mur., Cig., Ja opazovaten, Ina
väfna soba, bflž
(Pril.J; opazov
armce, Cig. opazovališče,   n
opazovatnost, / opazovünjc, n. i
opazovati, üjem, >>b. />«/'/. bemerten, beobachten, tl/L., ^a«., n/c.
opazovaveo, vc», »i. der Beobachter, l.'/^., ./a>i., »i/c.
opaxnvävka, /, die Beobachterin, ./n».. „/i-.
opaxüd, »?l. dcr Sftion, l.'/^., s.,,- ber lauerer .<5/.V.-l.'.                                                           '
opäz, »«. die Verschalung, die Verbreiterung, e^.; dic Bretterwand, ./<,»,.; bes. di» Bretter' Verschalung am Giebel eines Hauses, ^Vot»-.,-Lilian! o^u>!, die ^eiierinaner, s.'/^.^ ,/^,«^ <^.
i.opaiati, am, ''ö. /»«/'/. a^ž «pa^iti — he°-merfen, beobachten, 5.'., «K.
2. opa/atl, a>", >'b. //. -^- opaiiti,   ^.V^-.
1.  opaieväti,   üi^m,   ><i>. /m/'/. --^ upazuvati, .'/»,-.,  c'., />^>'.
2.  opazeväti, üjem, i'i>. /»!/'/. a«.i opaiüti, >/a«.
»paiiti, pa).im, >'ö. /?/. verschalen, Verbrettern, anstäfelit, ^F, ^a»., .^/.; — <>. ^i^v, 1. j, « »lamo ali «telj« z^a oblo^iti, /)<^/. - — 2 z^. metom opaken vox, eilt mit Eaiilint belegter Wagen, ^>'.
opocatiti, 2t!ni, >'i». /?/. mit Eiegelu verfeheü ^
—   abstempeln,  I'--«^.
»pecenjo, ». dte Blandwnnde, /)a/m.-.!/.
»peei, p^-^em, >'b./'/. 1) ringsum drr Wirkung der Hitzc ativscheit: (ringsherum) breiten, ein wenig braten, ^''^..' kiuk <>., Brot bälieit: anbrennen: roko, piste «i «,, sich die Hände, die Finger verbrennen; — «, ^, sich durch sscncr verletzen, sich brennen; kdo,-x<.> x vr»,-^!M op«.'^, na MIV.I« piki» ^. l'in gebräuntes K»td fürchtet das Feuer, l.','L.,--s».'^, schlecht ankomnleit; ^ 2) verbrennen, bräunen: «c,ln>.e MU ie ko^li «peklo; ves upe^cn, ^'v^/l^/.
opecina, /. die Vrandwnnbe, ^5., l^i.
opßöje, «. c«//. Ziegel, Ziegrlwcrk: liiäe r>!s» i/( ö^anefta ope^i«, /.c^.> /)<?,>>'.
op^önica, /. die Zicgelhnttc, ^/., t^., /^<?»>.
op^önik, »n. das Ztegelerz, l?,'^.
opekariti, a^im, ,'i>. /'/. prelle», betrügen; n. kof;a zg kl»<.
opekati, am, >'b. ^'/. ntitde machen, ermüden, (,. se, Ntnbc werden, ermatten, l"/^., (7.
opekniti, pabnem, ^b. /?/. 1) mit dem Stoß' Hobel abhobeln, ^., (?.! — 2) <>. se, (sich^ anstoßen, ./a»«,: — ^) <>., einen Ausschlag betomincit: jexik od tobaka opaline, <^>, (3/aF.
«pokovaö, "i. ein stetiges Pferd, c?o»-.
«peliovati, ^iein, >'b. /»«/'/. a^ npekniti; >) mit dem Stoßl,obcl abhobeln, c.'.,- — 2) 0. «e komu, sich an jemandem stoßen, ihm An-stäube machen, 5/^v.
ope^ovävl:«, vca, »«. einer, ber gerne Austände erhebt,   ^V^V.',  — rc,fiovilei, /i<?F.
I.«p«k, peka, ,N. !) bie Senge, ^.» «uln^ni o., I>wl'.^n>>), — 2) — upllkll, (7iL., .^/./
—   ^) der Beifnß (ai-temisia),   i?.
2. 9p«'k. pka, m, der Affe, l..:-Bete («I» bete«) im I.'kl)mdre-Spiel: <>. biti, Bete werben, (7/^.
op?ka. /. dcr gebrannte Ziegel, ber Pnckstein, l?»/.<., ^/»'.,  l.'<^., ./a»., .^///c., ,ik.
op§kar, ija, »i. der Ziegelbrenner, «l,^., l.7^..
opazovati ,   lijei
ochten, Gg., -
opazovävec, v
Jan., nk.
opazovävka, /.
opazüh, m. ber SIW-C.
opäz, m. bie 4 Cig.; bic 4U'ct öcijchcilitnii nn ziilani opaž,   b
1.  opažati ,   am liu-rfeii, beotmt
2.  opažati, am,
1.  opaževati,   u Mm:,  C, PS
2. opazeväti, uj (II.).
opažiti, pažim, oustöfi'lii, Cig slamo aü stel metom opaüe Wagen,   '/.V'
opečatiti,  atim,
—   nbfteinpcüt opečenje, n. bt( opeči, pc^em, '■
ber $\t}C sltivfi wenig braten, anbrennen: '<; bie Finger fei Fcncr ucilciu-i
cim  opcče,   n;
ftinb fürchtet i
ankommen; - •
mu je kožo < opečina, /. t>ic oppčje,   u. coll.
v/. žganega op opvčnica, /. t)i op^enik, »H. bfl opehariti,   arim
koga za kaj. opehati,   am, i'
o. se, iniibc I opchniti,   p:\1ini
Hobel afoho&cfu
anstofje», -]ar befummelt: jez
opehovač, '"• t
opehovati, tijei mit bent ©tos se koinu, sich stiinbe ntachen
opehovävcc, v< cvtjfbt, SIS.;
r.opck, poUa, o., Vrtov.fVii
—   3) ber Be 2. 9pek, pka, m
int l.'hombrc-op^ka, /. ber j
(hits., Mur., op9kar,  rja, »».
Jan., C.


opekarnica - operfti        ^zl6'6 ~________!?Ü!.nA ~~ °Piti
opokal^niea, /. die Ziegelbreunerei, i.V^.. ,/«?„.,
.<>V.V.'5/.,  «/c. opßkarski, ach. Ziegclbrenner , zur Ziegel-
bronnorci gehörig, t.^. <,p?ka«t»  <^ch. ,^iegelartig, ziegelfarbcn, 5^.
op^kati,     p^kam,   !>i>.   /»!//. <7c/ Opl.V-1 I   ringsum
backl'n, braten 0. brennen; Kmli o , Prot bäben. c»pc:klina,   /. eine angebraunle  Stelle,  <.7^,,
./^«.,   die Brandwunde, 5/o,». opßkov ^c, v^,a, m. das Ziegelerz, s'. «p<:k<,vlna, /, «,'«//. Ziegelscherben, s.'. «pellr»niti, Ilinem, vb./'/. eine Ohrfeige geben:
<».   k<».ua,   <?N'.'/^". «pVilnit»,   ?mm,  »^./,/. verbittern, vergällen,
«peli«kati, am, vi». f/. ohrfeigen: o. koga, ^.'^//t.'-/^'^p.! ^ abdreschen <<> t<>^>), >s.
op^liti, >m, >'i>. //. eng anschließend machen: obla^ill, 0., l.'.,' option« l>I->ioka ^^ taka l>bl<-ka,   da «e openja na (^lovell^,  t.'.
,. <,p^lj. p^üa, »!. die Vcfahrung, die Vcsich-tissllncl.   der Augenschein, s.'i^., ^«-, s'., ^/-
2. <>p^Ij,   peljna, m. -^ oplen, pri vozu Ie«, v K«<,<-'>'<-'>^   tiäe procinjll wöico (rolle), ^/<^c»'. op6^»ti. p^ljem (P^ljäii, gm), vb./'/. umführen,
opol^'e^äti,  5,1cm, !^i>. l?«^'/. umführen, ll'/L,
opLn^!<»   nl<il, m. der Abschaum, l'l^., <7.
«päniti, p6n!m, ,'ö. /'/. I) Iimschänincn, mit Schallni bedecken, beschäumen, l.'^.>- — <>. xi'l7lUü, Spiegel fuliicreu, I'.'l.i),-.,- — 2) ab-schüttln^!', abfäumeu, 5',>.
opsn^'ll,"^'«,  ». das Umspannen, .^/.
opön^^^'' ^'^' ''^' ^"^/> "^ "p^li (>5»,(.>m); um spannen,   <.'iL.>'  behängen. s.V/s.:  umbinden, ^llnschNlillcu, s.V^., ./<7»., .V.,' — <», «l: !< ccmu, n«   Knj,   cng auhafleu, s.'<>., .^>l,
op«n^ävI<H, ./'. das Raukeugewächs, ^.V^.
opepSl6ti,   >m, vb, />/. zu Asche werden, ^/«»-, opopellti, sm, >'b.//. mit Asche bestreuen, .!/»,-., 67/^.,'   «-   >^l:I"'  ^^', >^"-
1.  opßl'H' /-  die Stützung, s'.
2.  öpera, ./. ^>.^v<>i^,ll, die Oper.
««cli^rjc5, pl>». voj28kl,, die Operation, 6.VF., oporatöl',   ^jll,  »l. i-2nn!-l.x^c, dcr Operateur,
l.vp?^^^'   ^^^' "'- ') n^^l^!« K,'u5l<u,   ?'«/»«.-' ^?,^'. <?"«^b.),- — 2) äpl.'re!i, der Knirps, ./a»l.
2. Qp?^«3l<,   l-IiÄ, m, das Mittelstück beim Fassboden,   ^'-'   ^,-l'a//.</?a^. 5p«t-VN,   l-n», ac//. Opcru-, t?lL.,' opcrni pevc,.',
oporysiti,    6«im, ,'b. ^'/. — n^eriti,  5./^. 8t:  p«>ic.'>   die Operette.
opercht», ,m> i'b. />/. vrriuodcru, ^/.; o^ciol, morscl):    «tAi-«,  l>pc!<.'!c <.!<.>«!(<:, c?/a>'.; ^ivk«
op«r,'n», /. das Abwaschwasser, das Spülicht,
«pLllrllti, um, ,'ö, /»«/?/, s/^ <>^l.'!3^!j<>  ,2V!'
z<,vnti (,?vi-«!ti), operieren, »perlet, m, der Opernsänger, der Operist, s.'/L.
op^-riti, im, >>!>. /'/. befiedrrn, s.7^., ./n»,! ». «l.>, sich befiedern, Ordern bclmnincn, l'/^,, ^a»., l.'., <»pl.!j(.'», befiedert, ^'<i/.; — belauben, ^?.! n. «e, sich belaube», ./a»l. - <>pci-j^,i, belaubt, .!/.
opormönt,  »l, das Openueut  ^Auripigmeut),
opßrniea, /. 1) die Krücke, ./c7„., 7)c,,l/.-.>///l. > -^ 2) die Sleuimleiste, ./a».; — ^) das Geländer, ./"».
«polü«it«, u«im, ,'i>. ^/. entfiedern, //<?i></.
npLlütitl,  ut!m,  ,'b. ^/. beflügeln,  l.'i^., ^N,l.
opolutniciti,   ?^!m, ,>ö. /'/. -^ <»p^i->.uiri,  l.7^.
opf8cn, ^ii«, ach', eng anliegend: c»po«>i^ d!»^c,
0p^8lti «0, 'M «e, vi>. />/. Junge werfen (von der Hiiudiu), s.'/^.
op?«niti »e,  pi^ncm ><c!,   ,,b, ^, eutrutscheu, entschlüpfen, entwischen, 5.'^., .V^,, /)c)/.-/.c'!^t.   , ^o/c.)- — inis^lingen: lc>.!<> «^ o^o^n,.', /^.,- «^ —zn mangeln anfnngcu, aufgehen, ^.: up^^'x:^ «^ mi  /i, !<«!«> rc^,  /1li/.-/.ei^t.5^?aK./         ^,
ope««VHti 8L, ujem «<.>, ,'i>. /»n/i/, a^ o^e^niii^ !^':   entschlüpfen,  ^,; — «^c^ujo «e mi,  es mangelt mir, es reicht nicht aus: x« »^"« «<:
opy8titi, im. i'b. /'/. mit einer Nabe versehen,
iiaben, s'/L., ^a«.
ope8tni<:a, /. — ^gpc^tni^u, das Armband, l.'. opLäun^c, ncu, »1. der Tefieieut: lilidovi'i «.,
der Tefieientenpriester, /v'a/cf/.<>/,). op3«an^e, ,l, die Ermattung: der Verfall, der
Vmilewtt, 6'^. op3«ut>, «m,  >>b. /'/. die Kraft verlieren, el>
Niatten! n» 5>-^!i pl>la jc lipcäu!: — op^un,
abgemattet, <?,>,, .V.- — j„ Verfall kmnnlen,
bankerott werden, c./^. opeouvHti, um, i»l>. imv/. — a^czevuii,  ^> opsäck, ö!<t>, m. der Verfall, ./a»i. opsäeväti,   üjem,   ,'b, /nl^'/. ac/  u^cZÄli;   er
ulatten, ermüden.
op^Zl^iv, ivÄ, ach', leicht ermattend, schwach, l'. «pöt,   ac/,'. «pct, xopcl,  /;//>,>. .^/tt,.,' ^ f'lim.
opst^cu. 5 ,'/. ^ pcti.v'(.>. das ssleckfieber (die Peteschen). l'^.
opywk, t!<li, »!. das Hinterleder am Tchnh, /<->' der Tehuhabsatz, ./a«,
op^ti, ^nem, l>i>. />/. ringshcruul spannen: <». mi-c5o, s.7^.,- — unispanm'n, behiiugc», tapezieren, drapiere», <.'?>., ^"«., H'"/,, s.7L.s7',);
^..^„, (<>>«,ii «<.'b^)> umheftru, uüischnallru, ulugiuteu, ^->' ^»"1^ Kuli""' ^al,ijic<,, ^e.1.. I'oc/.^'^.' — bekleiden: o^mc: ^N 2 ItiKtnim <>Kli.'^l>m, /^>'«.'-o^cn, oblcka, gespannte, enganliegende Kleiouug, (.'.,- npcl« ^It)^!»tl, große Auge» mncheu, s.'.,- — u. «c K öemu, „l, Kuj, eng anhaften, s.','^., ./a».
opckiirnica, /
.sv.v.-r;., nk.
oppkarski,   a,
brcnncrct gel op?kast, adj. opekati,   p^kai
bacfcit, brater opeklina,   /.
Jan.; die Bi opf'kovec, va opekovina, /. opelihniti,  Thr
<,. kog«) Go opeliniti ,   Tnin
CJiX.,   Jan., opeliskati,   a
ccijc- Jjy.v. \
op^liti , im, 1 oblačilo o., oblcka,   da s
1. opelj,    p<51ia tiqumi,   di'i1 \
2. öpelj,   peljni katcrcin   tiče
opcljati, pcljei
Citf.
opeljevati,   un openek,   nka, opdniti,     penii Scf)üHl"     &Ct>i zrcala,   Sptei fc^äituuMT, ali Openjanje,   n. Openjati,  am, spannen,   C.ij. unifcfjuaiscii, na   kaj,   Ctisl openjävka, /. openjeti,    im, opepclcti,   im, opepeliti,  fm, 1 CifT>;   °-   čel.'
1.  opgr&i /■  o'1 2! öpera,  /. sF opfrati,   am, i operaeija, f n
podjetje,   pos
Jan., Ci<T.p operater ,    rja,
Jan. 1  opfrek,   rka
Erj.sTorb.J;
(H.).
2. opš^ek,   rka Boden, <r-,  &
öperen,   ma, a
Cig.sT.), jtk
oper^siti,    csit
opereta, /• ves
se   poje,   die
operetka, f., ■
oper^t»,    i'm,  1
morfd):   star
bob na   po   o|
Slov.-nem
operina, /. das 'i Cuts.,  Čig., Ja)
operirati, am, vb Šcvati  (izvrsiti),
operist, m. bn £ C'/'J, Levst.sXb.
opyriti,   im,   vb. se,  sich befteber Jan., C; operjci Z.\ o. se, sich I raubt, M.
operment,   m.  bc
op^mica, /. 1) bi — 2) die ©tetm länber, Jan.
operušiti,  fišim, :
operütiti,   utim,
operutni'citi,  Ttüin
opyscn, sna, adj. ('.., Bes., Zora.
opesiti se, fm se bei' .ftiiutitn), Ci
op^sniti se, pcsi ent|ch(iipfeii, cutn (Kok.); — niij-ö —zu liiniigeln a\ sc mi  za kako
opesovati se, ujc se; entschlüpfen, mangelt mir, cž mi  jc to zimo <
op^stiti, im, vb. itabeit, Gg., Ja
opestnica, /. = 2
opesance, nca, n b'er ^efieteiiteup
opešanje, n. die bankerott, Cig.
opesati, am , vb, lltattcn; na sred (ibncnmttct, Cig. Daitfcrott wevbci
opešavati, am, v
opešek, ška, m.
opeseväti, fijem. matte», ernti'tbcr
opešljiv, iva, adj
opet, adv. spet, 2 hs. opet.
opet^če, /. /'/. = ^etctchni), Cig.
opv'tek, tka, m. Z.; ber ©chuhsll
op^ti, pnem, vb. mrežo, Cig.; -pezteren, bvapiert okno o., M.; st Cig.;—o. (okoli mitgiuteit, f-'g-! Yod.(Pes.)i — oklepom, Ravn. ciiflaiilicflciibc .t fli-öfif Angf'i »'s na kaj, cilsl filth
op^ti — opikaU"                — 834 —              opikävati — opirek
opoti, p^icm, >>i>. ^/. besingen, /^.
«pßtica, /, das Fersenleder beim Schuh, t^<L.,
.^/,.- ^   dcr Schnhabsntz, /'.^.^7a,/',). opetiiiti   8s,  s^im   «c,  pb. //. ^^  udaßatcli,
i.op^lje» ». >) die Umspannuiig, ^/., e?.; —
2) das Himinelögewölbe, l.'//<., s.'. 2, «p('ho, «, der Fcrseiitheil des Schuhes, <7.,
opetnl^'«tit!, n3j«tim, vl>./>/. betrüge», über den Gössel barbieren, c.'<>, /'«//., F/.
1.  np^tnica^/. das Fersenlcber,  der Fersen-lhcil bes Schuhes, l^>., ./a«., l.'., (;«,.,- ?. opdni^ami je ^na ^lavi «t<>i<^) trkal c>Ii ^ornji
!<>Ii   kkalovja,   /^p,
2.  np(tnica, /. na pol »lilia In>,>8ka, ^<)c//»> »cl-/'^.s'/u,b.).
i.np^tnilc, ,n, das Fersenleder, der Ferscutheil
dcs Schuhes, 1/., c.', /)n/. 2. op^tnik, m. «!r, ki 8ll n! <,!l»l?rs> ^«x<nel, «ir
np^tn^'a, /. '^  I. npclnica, ^l». npotovati, li^m, »>!>, /m/'/. 2^ ponavljati, wieber
holen,  'l/c.,' — n«.
up6van^je, ,». das Bcsittgcn, 5./F., »l/c. npcvati,   «m,  ,'b. !»!/?/. a^/ «pen;   bcsillge»,
npkäti, p!i!!>ii, P«^!M, vb. /?/. abstanlftfett, ^/,; ypic», f. dcr )lffc, .^/tt»., l.Vss., ^/a»., l)^».-.^/.,
^picar, r><>, »,. der Asfcntrcibcr, n^,-.-^.
opiöiti, ^im, >>b. ^'/. <>. Kn> v K«Kl> 5,.^, (etwas Spitziges) in iisscnd rtiuas hi»cins!cclcn, .!/»,-.'.-— «. «c, sich cnispicslen, /5,,' — sich scz)cn:
ypic^i, Nc//. Affen«, ^/tt,., t.'/^,, ^l».,- ^xi npi^jc, uach Affenart, (7/^,
spickn, /. c/enl. ci^icn, das Äffchcu, ^.
ypiönill, »«. das Affenmämlchen, ^/.
oplk, z,'s!nl, »l. der Sellerie (upium ^, av^olcn^), //abc/., ^ci».; — die Petersilie (p^iix^clinmn «lltivum),  ?"»/»».,  /ic?».-HV»t,'/c, s/.ei.); — der
Hahnenfuß     (l-3NU!1l.'l>Iu«>,     (OP,!-!)     //1.'/'.'»^.
s/'s»'i'.),' — prim. nem. Eftpich, ix llN. gpinm. «plknti, In,m, «(.-m, !'b./'/. deblaseii, anhauchen,
opidävati, nm, vb. /»!/>/. a^i npi^ilti, licblascn, nnNrehcn, l.'l/s.
opikl^jäti, 5»m, ,>b, /,/. bcwchcn, liefächeln, c.'iL,
opik^eväti, üjcm, vb, im/>/. ac/ o^ilililNi; be-wchen, befächclu, l?/L.
üpi^, nl.^t!'>^>i,>,(>!< ix mulvovili ^!<>vi^, das Aftium.
opi^üniti, 3«im, i'b. ^/. bcraufchcn; «. ^c, sich berauschen.
opl^'ati, nm, >'b. /»«/'/. ac/ o^iti, 2^. npivlni; >) bclrnnten niachcn, «. «e, sich betriukeu, //ai>c/.'^///c., /.^!'.: — 2) 0. liu^ll, auf jemandes dosten trinkcu, l.'/L.
opik, Nl/>'. na npi!< ^- ügozM, >^.
opikuc», s. cine mit dem oberen Ende m die Erde a/steckte Ncbc, .'/»,., ^/i/c.
upikati, p>I<«m, ,'ö. /?/°. mit Stichen bedecken, zclstechen: ^cl^I«:, Kollic «u mc: opikalc: — befticken, anhacken: ^ri^i «<> jl,!-><,Ni:> <>piKl,Ii,
s.^.,' — umtüftfelu, bctilpfeln,  punktieren,
.!/,<»'., 5./^., ./a,l.,- abpiquiercn, <^. s?'.^>; __
tätowieren, ^a». «pilcHvati, am, »b. l'm^/. ^ci «pi^ili;  —  c»^!.
IlNVltti    II.,   ^/»''.
opikce, ac/l'. senkrecht, l?.. .V//c.
npüclMi, äm, ,'b. z'/. Uni«, beti'lftfeln, s.<^.,
opllcom». a^/l». sculvecht, l'.,'— n^ikomn n»-«pi-otn«,, im sscradcn Ge^cnsahe, /^aics/.et.>.
npiknvnti, üjcm, ,>i>. /m/i/. I. a</ <>^>Il<i>ri; mit Stichen bedecken, zerstechen, ^.; —. tätoiviercn. ./n». <//.),- — ll. ai/ opiöiti, (etwas Sftihlsscs) hineinstecken, <?., c.'.; — <>, «c, sich oft cm wcniss selben, sich bei einer Arbeit vergeblich ^    abmühen, 5.
'opilcll, l!<2, m. nuv. 5>/. opilki, Fcilsftiine; 2e-I^^ln npilki, Eiscufciliftäne, l',,l)!'.s/^,„. ^; — die Naspelspälic, s.'/^.- Iilzi va^li, i^z v (»pilkili, geraspelte Farbhölzcr, /)^.
«piliti, pilim, >'i>./?/, >) mit der Feile bestoßcn, befeileu;-beraspclu! — gehörin. feilen (liß.):.^ <». ^pi«, ^^«on, l.V/s,, »^/-rinsssheruiu durch ^ Feilen absondern, abfeilen: i-st> <>., ^'c....- — 2) ^ o^Mi, c.^.>.H<l^^-.',^.7 -/^/^
npipati,   ^lpnm, pljcm, vb./?/. ringsum Ä>eg<
laufen, bcnipfen. s'iss. «plp^u.   ». das Oehänse dcs Hahnes,  durch
welchen das Wasser abläuft,  das Hahnen-
^chänse (moin,), s.V^. oplra, /. die Stiche, ^., ^v«>',, /jc.>.>>.;  — 5vaja
upiix> im<.'ti, gegründet sciu, s.V/s. lopiräöll. /. die Spreize, ./a,».- die Stemm<
leiste am Rnstwagcu, ^an.,-  paiica 0., der
Sti'chstock, /.c'!'>i. ^/^.). 2. «piräc», /, der Waschlappen, c?,^. opirutc^n,   jiia»   ach', npi^i^   vllj^,   SteMM'
i'lblüMN,  7^'/«!'.
opii-llll'äce, », der Stützpunkt, c,^., ./^»., /)^. opirntnik,  ,«. die Klinke au der Sägemühle,
«piläly,  ». das Ocländcr, ^ax.
«pllnn^'o,  ». das Anstemmen, .V»,-.; — das
Anlcl,nen, ^. i.oplrnti,   nm,   >i>. /»!/'/. aci n^roti;   stütze»:
tci-i >M!^> pa^ti, 7>ai'.-l'a//.^/ia<),' — llN-stcmmcn, ^/tt'.,' —c>. Kl>!<() !^.^ NA Kzj, einer Sache etwas zugrunde legen, l.,^.: — 0. »e, sich stntzcn, sich stemmen, sich anlehnen; 0. «e n» ^2>icc>. ^.,' l'oliliv«.! «cm jux, V mn<!no la^ti: «0 o^iram, !>raic> »ticko v»m rax^il'llm, /)n>l/,^/'«.o'. z',),' — «. «c >,» Kaj, auf etwas beruhen, sich auf etwas gniuden, l7/^., ^a«., l'/L.s?'.); — c>. «e N3 Kuß» (K»>), sich auf jcmandeil lsitwas) berufen, ^/ss.                      .
2. npirati, pl^nm, pi», im/?/, a</ npi-llti', abwll«/> scheu ^ l>,!l!l', p^«eK «., Erz, Tand schlämme»,'^ t./^.; — u. «(.', triukc», saufen, ^^>-.
npil-av, ach', widersprecheud, trotzig, i'.'.
uplink, «Kl,, m. <) dasjenige, womit man etwas abwäscht, /ca/K.-!'a// s/^/),- nnv. /->/. c>f>!i-!<!» das Spülicht, o^».-(.'.; — 2) npii-Ki, die Scifeustlickcheu (die bei der Wäsche übrig bleiben), l.Vjs.
opcti,   p6icm, opv'tica, /. bsls
M.; — bei' i opctičiti  se, 1
Cor.
1.  op9<je» »•  1' 2) boö Hiiiui
2.  opv'tje,  n. b lies.
opetnajstiti, ni SJoffel bnrbin
1.  opftnica^ /. lhdl tics Sch
opetnicami je rob skalovja,
2.  opv'tnica, /. l'jj.fl'ovb'.).
1.  opvtnik, m. bcö Schuhes,
2.  opf'tnik, m. v   srcilnjcm
opftnja, /. = opetovati, ujci
hole»,  nk.; -opevanje, n. opevati,   am,
(jV., Jan., . ophati,  phäm,
v črni  prah 9pica, f. bt'V ^
Ju-j.(/.J, nk, ypicar, rja, »1 opičiti, pičim,
(Bpitziflcs) itt
— o. se,  st
11 im a 111 sc k ypieji, adj. Afj
mich 9lffcitar ypicka, /. der, 9picnik, m. b opih, pi'lia, m.
Habd., Jan.
sativum),  Ti
JOaHllCllfltB   ' (/orb.); — ]
opihati, harn, .\ov.
opihavati, am llillwchfll,  C
opihljäti,  am,
opihljevati, u lurhcn, befäd
öpij, »i.strjcii!'
opijaniti, Snir bi'raiisdjcii.
opijati,   am, 1) bctnuifen I label-Mik., maiibcž ilosl
opik, adv. na
opikača, /. ei (Svbc flfstecfti
opikati, plkai zcistechen: č> l'opicfi1», mil
.\fur., Cij tätowicvfi
opikavati, kovati  II.
opikee, ad
opikljati, Jan.
opikoma, sprotno,
opikovati, (Stichen b Jan. (ff.) hiiu'iiistcc! wenig Jet ; ( ^aftiiuihcii,
op^lčk, lkž lezni opi — bis 9 opilkih,
opiliti, pTli bcfoitcii; -
o. spis, p
Fdini ei 2) = oi
opipati, p' rsliifi'ii, t
opipjc ,   n welche» ciehiiitjc (
optra, /. b opiro iir
1.  opiräca leiste an Stiitzstoc!
2.  opirača, opi raten,
iibiiitflfn, opiralisčc opirätnik,
l'.-QV. opiralQ,  n opiranje,
Aiilcljnci
1.  oplrati, o. omaln tcri ima; stcmntcii, Sndje et sich stiitzr na palici lapte sc Danj.sP beruhen, <W(T.) jcmanbei
2.  opirati, scheu; n
Cifs-i -
opirav,  a
opirek, rk
(lbwiischt
das Sp
Seifensti
bcit), Ci


opirkati se — oplahn ovati        — 835 —           oplahovat! — oplatica
l»p»l !<ati     «0»    AM   «l^,   !>b.   /«!/'/.   stuhelu:   l>.   ^l^
nil   I'oki,   >ia  »Osii,   /'<'/«!>.
«plrni<:a,  /. diebrücke, .»/»». ^.
op»« , p'^a, m, >) die Umschrift sz. B. einer Mnuze), die legende, c.,>, ./n»,., <.V^, ^?'.^,-— 2) die Beschreibung, die Schildenmg, <^'^., ^l>l., l'/>.5?'.), '»/>'.,' ^ ?) die Umschrcibuilg seines Ausdruckes), s.'^././a,,., l.V^,^?^,
npi^ät«!^,   ,«, dcr Beschrriber, ./.,», ^//.).
«pltiati. i^em, >>b. /'/. 1) nut einer Umschrift uerfelicu, llinschrcibeu, l.'/^., «/c.-—2) bunt lic-malen, ^'^.' .^».; opi.^ano >«>!.'<-', ein built gezeichnetem Ei, ^,,' <>. ^<., sich beinalen, l.7^..-
___ -^) beschreiben, schildern, ^/»,-., l.'/L., ./^x.,
^./^. <^'.>,   »/c-: -^ 4) (fi»en Ausdruck, u»l schreiben, .^«,., ^>., ^»., s.>>. </'.).
opisava, /. die Umschreibuug, die Paraphrase,
opi^^r», ^>^a, ach. 1) beschreibend: <>p!«na p<^„, ^/^. <^.>: beseriptiU: opixna ^coinctilia, die darstellende Ocomcliie, c^.s?',); — 2) peri' phrastisch,  ./a,,,
«pi«o^ "^^n, ^""' "^- ') beschreibend, ./a».^//^>/ ___   2)  tilnschreibcnb, ./a».s//.>
or>i«av^"^' "' >) das Schildern, das Beschreiben, ^'/"-.' ./c?,l..- —2) die Umschreibung (eines Be^ Griffes),   ^'^.' .^» > s.'^/'^.
op'i^ovätLl^, m.derVeschreiber, derSchilderer.»/c,
c»pi«c»v»ti, üjl.m, !>i>. l,«/?/. a<^/ «pi^un; 1) umschreiben, ?l/c.,—2) bemalen, bezeichnen, <^".,' !^. ^) schildern, ^.. ./ci«., «/../-4) lAus' drin'ke)  llnlschrcibcn, l.'/^., ./c7,l.. s?,>.5'/'.).
opi»c»v»v>ec:» vc«, ,«. der Beschreibcr, c./^.
opiäöiti »0, >m «</, ,'b. ^. ,) sich mit einem slusschlclss (Bläschen) bedecken: Ko^n «(-<,p!«ci, <^/<?.<>..' — 2) t<^ <vin^!i(.') Ute «l: »c l'piz^ij^, diese Neben werden sich noch erholen, /x>.-^'.
opltan^e»   'i. das Verhör vor Gericht, »^,-.-57.
1.  opltHti,   ^lllm, »'b, ^/. befragen,.!/.,' vor Oc< ri6)t  verhören, «^-,-l.'.
2.  c»plt»t,i,   ^?t»m, ,>b. //. feist machen, mästen,
opit:rV»,ti, 2M, !'i>. /»!/?/. 6c/ I. opilau; vor Gericht verhören, n^.-<.'.
opiti, p'i^'n'»' ''ö. ^/. 1) u. ><oft2, betrunfen niachcn, bcsäufen, ^'^., (.'/>.- — u. «c, sich betriilken, l.'<>., ^,«., /i/i>. ^/,, ^zi'/c,.,- <>^it, betrunken, ^>., .^«.,- ^ 2) n. !<l>sia, je-mandenl zum Schaden trinken, ihn abtrinken, ^l^«./ — «. «e, sich durch Trinfei: zugrunde richten, .^-; n^ii, von der Trnutsncht trank, ^.
opitjo.  ».  die Betrunkenheit, l.'.
«plvati. »n-l, i^. /m//. ^lii opiti- 1) n. l<l,^a, berauschen. >?.: — <», ^, sich betriuken. ./^',,, ^ . — 2) zum Schaden eines andern trinken:
Qplaölna, /.   — nporinl,,  </«tz. i.opl^Kniti,    pläkncm,   ,'b, />/. —   oplallniri,
au^' ,   abspülen, ^/«»., ./a«. 2, «pl/^niti,  pllilmcm, i'b. ^/. kleiner werden
(von  einer  (Geschwulst oder Aufgedu»seul,cit),
s.l.^.,    6.'. aplu,l,n<>vu,ti,   ujom, >'i>. /»«/'/. — oplllkuvlui,
>/iI,!. s//.).   «^2, (T/»^»^»//, .^^K^>" »"'i'"^ ^
opUlKtül-ili, iiiim, ,'b./'/.--o^lulnilli 2), ./»<c.^^ npwdtäti,  3m,  !>i>. //,  ,) (durch ssacheu) abständen, t.'.> —2) Hintergehe», betrügen, 6.'lL., <.'., .V,. /<>. oplalc, pink«, m. 1) toli!<l> vttllc, lia «<: x njl> I<Ä^a
—   2) das Abgespülte, 5'^.;  — die Erdab-'^ schwemmuug, .!/.                     "                             ^
opläka,  /. 1) das Abspülen:  die Braudung, ^< s.V^. ^'/'.),- — 2) die Erdabschwrmmuug, .>/.,' ^   ^) das Abspttlichl. <.,>'„ ./a»,       '        "/"^
uplnkäly, ». das ssascü, in welchem Erze ab-gewaschen N'erdcn, da5 ^laufass,  l'.-c.V^.
opläknnica./, daö Spülwasser, l.'.                    ^.
opläkat,, sliknm, >?(.>m, ,'i?. />/, beweinen, l.'/L-, ! ./.7,,.. ,'/.', ^,/r.                                                          '
uplällniti, plükn^m, vi>. /i/. at>,^ ausspülen, f.'/^,, ./<7»,. ^/.,' liupi^c «., tl/^s.; pcrilo <>., die Wäsche flöszeu, c.V^,
oplakovän^e. ». das Ab-, Ausspülen, N>.
1.  uplukuvl'lti,  üjcm, >'b. im/'/. a</ l>^>li>Kmr!; lll>, ausspülen, .V/l,'^., s^.,'./an.
2,  npl^Koväti,   üi(.'m,   i'b,  /m/'/,  ac/ upl»!<3ti; <>, !«>^!, jemaudeu beU'eineu, <.,^., ./a«.
opl.iknvllvec, vca, »l. der etwas  aus , ab
spült, c'^. «plllmeniti, >m, ib. /1/°. bestammeu, <^., t.'.I
cnlslammrn, l.'^.
0plnM0N^'oV»tl,    Ü<(.'M,    !>i>.   <»»/'/'.   ac^   O^lllMC-
n!n: be-, entflammen, (->n<.',i!>^!n>) l./^.
oplänkati, am, ,>i>. /'/, „lit Planten umgeben, beplaukeu.
oplll^t, /. — ^l(,^l>: v<!lilia 0. Ic>.Ili, 5,'c'///?nK.).
npl^xculiti» urim, pb. /?/. — «cißaniti, u^o-ljul^ti,   s.V^. > — pi-im. ^wä^ui-.
npl^läiti, plli^im, !»b. /1/. «. !vl>^ll, scheu machen, ciüe»! Furcht eiujageu, ihu einschüchtern.
uplat,/. i) die Seite: xa^nju <^'IlU, der Hintere, /5., ^>',, />,>,; « >,'nlicli !<c>mu ^!ujnti na xalinjc n., ^,,- das HintertHeil: p^iv/.^ß!^ Xilllnj^ n^lllt! xv<>i^ llolftc ^i'Nl.' (»l^Iclic, ,/tt» c. >' — 2) das Beschläge, ./<?»,; noi^vc o^lnti, 5.'.; das eiserne Beschläge der Sohle, des Pflug-Hauples, die ^3oHlschieue, l'.-s.'l'^..- — <,p!lu> >,i, i lo^ii^aii — pllNml.-^, s.'.:—die Radfelge, >5..'
—   ^) V uplat vi-cöi, zu Boden werfen, .V»»'., ^/,'K.sV^i.),' (plim.: lilipäijll i<^ „n^Iet-   sn«m. V c>pl2^, der Handel liegt darnieder,  l'"^.
opllUa, /. 1) -^ npIlU i). dir Seite: nntnmia o^l^n I«lNje, /)^.' — 2) die SoHlschienc, die Pflugschirue, ^,-^,.' — die Vch'lguuq des Nades: Ni p(.^tn 5c clve opluti prcli-pi, ><.
«plättn,  l^ll,  ach', cinfeitig: nplnuill  öl^Ka,
oplat^ti, >m, >'b. /?/. n. ««.! Ku^u, von jeMllNdenl verhext werden — umiüen po^tuti: telc, oti-ok o^luli,   s.'.
«plüti, p<>!!cm, l>b./>/. mit der Wanne reinige»,
aufschwingen, t?/^,, ^///^., ^a^-. opliltioa, /. das BelcgHolz, das FournierHolz,
/i. /..^,>5?'.).
opiikati   se,   a
na   roki,   na oplrnica,   /. bi opis ,    pi'sa,   m SKüiiäf),  bie
—  2) die *cf Jan-,   c:i#.(7 (t'iitcs ^tnöbv
opisätclj,   1«. I
opisati ,    šcm,
ucrKljeii, uinj
malen,   O>.,
0czcirf)nete^ (£
—   •-;) bcschrci c:i#.(To,  nk schreiben,  Mu
opisäva, /. die Jan.
opi'sen, sna, ac CA*.(T.)\ bej barftctlcnbc 0 ptjrafttsch,  Ja
opisovü*en, hv, __.   2)  tintschv
opisovanje, n. ap., Jan.i-
flriffc^),   C-ig-
opisovätelj, m.
opisovati, lijci schreibett, ?ik., 11 -O schitba bvücfc)  ttmi'chi
opisovävec, v.
opiščiti se, in Stu*fcijlasl (Bi Glas.; — 2) btfsc SHcben to (Torb.)-
opitanje,    n. b(
1. opitati,   pTtai richt ocrtjörcit
2. opitati,   pTtat CifC.,   Jan.
opitAvati , am (SJcv-icht toertjö:
opiti, pi'iem, machen, bcjöi bttriiifott, O> betrnttfen , C manöcni zum Jam.; — o. richten, 3/.; o
opitje,   n.  bis S-
opivati, am, v berausche», ^ M.; — 2) zm <>.   koga,   Jar,
oplacjna, f.  =
1.  opliihniti ,    y au-*-,  abspüle
2. opliihniti,   p (üoit  einer  W Cifr.,   C.
oplahnovati, 1 .\sur.
oplahoväti, fiicm Jan. (II.). -^2.
oplahtariti, ärim,
oplahtati, am, ip stättlHMl, C.; — 2) C, M., Kr.
opläk, pliika, m. 1) posoda   „oplakn
—   2) bslö Abgc srhiueiiimiiiici, M
opläka, /. 1) da Cip.(T.); — 2)
—   5) bus 9(bft> oplakulQ,   «. dos
gewslsthnt lucrbc opläkanica./. da oplakati, tlakam,
Jan.,  .\f., Sik. oplakniti,   pläkn<
Citf., Jan., M.;
bit* Wüsche flöfjc oplakovänje, n.
1. oplakovati,   uji ab, nii^spülcii,
2.  oplakovati,   Cij o.  koi^a, jiMllOltb
oplakovavcc, vci spült, Ci$.
oplameniti, im, 1 entflammen, Ci&
oplamcnjevati, u niti; bi'=, cntflsln
oplänkati, am, vi beplanfcit.
opläst, /. = ploiZa
oplaščuriti, urim ljulati,   (.'iff.; —
ophišiti, plašim, 1 ciitcm ^nrcht ei)
oplät,/. 1) die Sei /.., y.v., Kr.; s \ o., Z.; dos Htl oplati svoje dol 2) bsls Bi'i'chfiislC bsls ciscritc Besrf hsliiptt's, bic T5o pri knjigah = pl
—   3) v oplat vr M'ikJKt.); (priit v oplat],   bet  H [lib. sp.J).
opläta, /. 1) = c oplata ladije, D Pfhigschinie, V. -il'nkZ: to pesto
oplatcn, tna, slch katera le na eno dol.f
oplat<;ti, fm, vb. p§ lu'rhejrt inerbcn =
oplati,   ('.. oplati, poljcm, vb.
nn*ich»uinflcrt, & oplatica, /. bsls 9
/1. t.-Cig.(T.).
oplatiti — opl$n                 — 836 —                opl?nfk — opl?tati
op'atiti, ,'m, <>b, z'/. <», knji^o, cm Vllch ill !>arte Decken einbinben, s.^.. /)»/.,' n<>i <>., das Messer init den Teitcnbeschlägrn versehen, /5.,- — fouruiereu, /l. l, - t.V»-.s?',),- o. kolo, ein Rad mit Felge» verschen, fclgen, l.'/^.,
oplätki.  »»i, /'/.  — uroki,   s'.
nplatnica,/.,) --- bo««^«, ein Rad c>hne Tfhirue,
s.,: — 2) cine Art Wasserfahrzeug, ^.'«i»-. «platniciti, ?ä!m, >>b./'/. in steife Tccfen binden:
tr^<> <>p>!>l,n>.'(.,>! ^vt^nji, Fascikel unter steifen
Teckeln, />X.
oplu,vati, am, vb. /'/°. umschwtinuien, t^/L., ^/, opl^ven,  vn«>   Nc^'. — ohlnp^n;   oplavna j^
odlcka, ki i« toli obilna, >,!a tnko rckoä plava
«pl»vl'ti, ,in, ,'b. /'/. stoßen, schwemmen: pc-opll^vniti, plävncm, !'i»./>/. ausspülen: po5o>,lo
opläz, pliiz», »!. ,) dasPstughaupt, ^/«»., s.'/^., l'., /va,',l.-l n//, s/^li),' — 2) die Stelle iu eiuem Acker, über welche der Pflug hingleitet, ohne sie aufzureißen, die daher mit der Haue bearbeitet werden muss, s.'., /5//>>„ /'o/l. - (dao Haseitnest, die Grundiast, ^.)!—eine leere Stelle im Weingarten, (6plaz) /i//.!,.; — ^> N2 nf'lax «iiann ,>>i^a — »^ll^li ta!«>, l!» ni 2n«ti l(.'K, V',',»«/^.^a»b,),- — 4) die Erd-abrulschuül!,. ^.',, ^.,- p>!m. ^1i>^: — 5) die Ritze, der Niss infolge ciucr Ttrcifung: >?!ufl j<_- ^>!>l>i! o^!«^ <>l! K«n^,i«, <^o»'.; — l>) rill Schlag mit der flache» Hand, t.'i^.
«pluxiti, ^iZ?.,m, üb. /'/, streifen, l.'l'L., ^7»,, .^/. -   c»lil<>   «plnxi,   iill!,!ui' tll!<() 2^i-!in<:,   !,!»
oberflächlich, nicht tief pfliigeu, /5., 7'^/m.^ Fli-c'/c.s/.c'l,)! abstreifen: !<"^c> Kumu l>., t.'.; — <>, KosiÄ, jemandc» tüchtig schlagen, <^.,
> opläxnica, /. die Ncuthaue, l?i^. ^«pl«xniti, pI3x>il.m, >'i>. /'/. streifen, ./a».^ fa.uplaxuvüli,   5>jem,   i'i>.   «»!/?/.  ac/   <if>l22nit>; ^streife», t.'l>.. .^».
«pl^cc, „. - c'^^lolj, snkavci, das Halbheiud der ssraucuzimmer, ^,^-6.^., .V., l..» — ^>'i,i,. c>r>ll,'«!je 2).
oplßcek, äkg,  m. das Leibchen, das Mieder, 6/- iV.,  l'a//.s/i<H^, /j/^>.;f-— -^ u^I«.^(.', das
Halbhcmd, (.'»>',, -^«.
«plfc^e, ». ') die Echultergegeud, >/a«,.-— 2) -^ ).on«K» >opl>, /<'!Vl.<'/',^', s'/'u,b.^,- (prim, oplc^c).
«pl^en^ak, m. das Halbhemd der Frauenzimmer,
,»^».- <^.
opicmeniti, lm, ^l>. //. 1) befruchten (vou Thieren): n. munc«, /'«?-.; !<ndil<> <>., s?/^,; l>. xc', trächtig werden, /'u//./ — 2) — «^1^-
npwmcnititi, ilim, ,'b, ,'/. 1) ill dell Adels-stand erheben, /.ei's/,s/Ä. .^.^!; — 2) veredeln, s'^,^'.)> c.'.. «/c.
«plcn, ^!<.'>i2, m. pl-i vo2u n» pre<!nji ii, XÄclnji ^iomi c»n  le5, v Katesi  «w vwloijeni rn^ici.
stock, l^.,-  pr^.!nji c>,,  der Wendeschrininel, /'I/i'.-.^/..   s.'.,' — Nx,li pi^lluji  II,  Xt!l.!ii>i  <lel
opwnik,   ,«. ifili^,,   Ki  ftic >,!i!>^i  oplcn,   ^,'.^. «ploniti, im, ,'i»./'/. ausplündern, l.V^., ^».,
.>/ -.    ON!   «<>   opll^nili   v«2   M(.«tl^   /)ci/»?!.,'    __
rauben:   <>pl>.'">! je v«e  njili   b!«ftl>,   /)a/m>,-
—     t>,i>,!i: «pl^niti,  /)/c^., »l/c. «pl^«ati, >icm,  >'i>. /'/. Ulllla«,zc>!,   s.'/^. «pl«8lläti, um, ,'!>. /'/. anhacken, žs. op1u8kniti, sl^Knem, ,'b. /^/. anhacleu. >5., t'. oplc»n^ti,   nvj^m,  ,'i>. //. schiillineli!'; werden,
<".'<^., .^/.- «plckncl, uiuschimnlelt. c.,^.
«plll8ny. ?l. der Nist des Fuhcs, ?em///»e <7tt/»!.>.^'l,'/c.s7.l'l.).
uplä8ti, r>I6^m, ,'b./'/. >) mit geflochtclier Arbeit eiüfasseil, uni», beflcchteu; lVc^ <»., das Ufer bekripfteu, ^ >' « pi-orjcm oplor^n I,l«v, ./»,-c.i — das Haar flechten, frisic-ren; n. »e. sich die Haare flechten: >u^^^ ^^>ww; um , bcschnüren, »mwindeu^'!^.,-nlittrünzc», schmückell: «. ><>^, l<2pl.'!'c<>, ./»^.<>V.' «^Ict^n
«pl^t^nc I->c^l.'<!^, eiuc geschmückte Rede, c.'.:
—   2) henmistricken, uinstrickrn, l.',>.: — -;) „. Ivo^'n, jeinandcm einen Hieb <z. N. „iif ^ner Peitsche) geben, ^/.; — <>. mn!>i<» ,^ r»mc>, den   VeltelsclÄ  anf  die  Schulter  schwinge», ./»,-<,-,,- — 4) prellen, s.'/L.. .^/.
ople«HV9ti,  >m, l'i>, /'/. kahl werden, <.'/^. oplqäiti, p!v«,m, l>i>./'/. i) kahl ,nc>cheu, .!/«<-.: ftlavc   do^Il)   opl^«^!,^,   H^/>^.-  —   2)   lcchl
werden, Z/'., /)«/-opl<,'«ivcti, im, >'t>. //. kahl werdeu, ciue Glatze
lxlonimcn, l.V^,, ./ti», «plüt,   s>I(lu. '«,  ü die Veflechtuug,  5.'/^..- —
2) das etwas umgebende Flechlwerf, .!/,.- —
die Frisur, .^«.: ^7 ?) die Umkränzunc;. dc-r
Schmück,   ^.'., ^''^.^ !   «tm-i  u.   KüK^fiu'  Kip»
/.   NI1VIM   Xl,M^!Uli, ^!>s/!^.
oplet, ac/>'. mausetodt, l./L,; bil >c Np!et, I'.. l.V^.,' l>. j!^ i N,im, es ist aus Nlit ihm, c.'l'L. >-
—  prim. ncm. (>.!iiü.) ^ble^Iii -- pi-c»^, /.euHs.
opletuc, ,». der Friseur der Frauenspersonen, oplotat, /. das Haarband, das  Flrchienbcmd,
opllltutnioa, /. das Haar- oder Zovfbaud der
Fraiieu.'iinliuer, ^"// op1<Mly, ». der Kopfpllh. >^,l. oplötan^c,  nca, m. der Heckenwindling (c»Iv-
opletan^iu, ».das Umstechteu;^die Nestechtuug: — das Frisieren: — das NmlräuMi, das Echmückeu, ,/,>5/l.^. >- — das Heruinschlagen (z. B. init dem Schlvciu^e).
oplotati, p1<M,n. >^. /»,/1/. ac/ oplo^ri: 1) umflechten, bcflcchtcn; —o. ^l.^I><.<>, dem Mädchen dir Haare flechten; «, -^:, sich die Haare flechten, sich frisiereni^nmwinden: « irnkam, 2 vi-vcu <>., «mschuilrcn,  s'/^.,' — ». ^c <»l<c»lc> «:<:»«,
op'atiti, fm harte Tecfc ba* WeiH'i" /.., — sou ei 11 iHslb 11 Jan.
oplätki, m.
oplatnica,/. <:.: - 2)
oplatničiti, T tstlo opliltn
Teckeln, I) oplävati, an opläven,  vi
obleka, ki
na človcki: oplaviti,  sir
l'ilo o., ('., oplüvniti, p
o.,  C. opläz, phiza
('.,   /xctl'H.
eim'iii Affe o()ttc ftc ei bearbeitet > Haieitiicst, ©teile im na oplaz 1 znati Ich, cibnitfchiiii Siitze, der
je ilobil oj
Schlag nti
oplaziti,   pl
3/.;   orah
pusti ccl'n
oberslnchtii
Štrck.(I.c
— o. kog
C, I.asčc
'^opläznica, _;
,,opläzniti,  y
«.oplazovati,
S^ftiTifnt, <.
oplv'CC, ;/. =
ba1 Fi'tinc
prim,  opl
oplfček,  čl
it- C,   Valj.[
^)sllt>hemb, opl9Čje, n.
= žcnska
oplcčc). oplycnik, n oplfcnjak,
og>\- C. oplcrneniti,
$l)icreu):
t>. sc, triic
incnititi, oplcrnenitit
staub filji
cdtlu, Cij. oplcn, plčn
prcnii on
(ioriš., Laši st off,  Ci p.; Rib.-M.,  C voza pri žaf! Goriska ok. opluna, Las oplcnik,   m. i oplcniti, fin, M ;   oni so rnuben: «pl
—     tudi: op opl^sati, šctn opleskäti, an oplcskniti, p oplcsneti,   »v
(liX., M.; o oplesno,   n.
(Tolm.J-Str oplcsti, plčtci ct itfciffcit, 111 befriupcii, Jure.; — b ftch die Hslsl urn■, bcjd)iii Jchiniufeii: <
ženin, oplci oplctcnc  be
—   2) henti o. koga, jen Pcit)chO gel ben   »cttcl|i Jure,; — 1
oplcsav^ti,   1
oplpsiti, plys glavc lnulo werben, Ip.
oplcsivcti, fr bosom incit,
oplct,   pitta, 2) bno eiiuc die Fniui', Schiitucf, C 7. novirn za
oplet, adv. n Cig.; o. jo
—  prim, rn (Role)? yir
oplctač, m. 1
opletat, f. l)i Jan.; sciten
oplctalnica, Fmnni^itiu
oplctaly,  ».
oplčtanuc, n stcgia   scpi
opletanje, n. - bstö Fi-i Schmiicfen, (,V «. mit
opletati, pl?) stcfhtcn, bef: bic Hncire fl stch frisieren o., lttnfchni


oplytaven — oplHäHe            — 837 —                 oplöt — «p^kel
sicl) um etwas schlinge» oder winbcn, l.'/F., ./<5l».: — uiükrän,',en, schmücken: ^rk^v o., ^'i'^/i^/.,- — 2) <,. ko^a, jemandem (z,V. mit einer Peitsche) Schmisse sieden, s.'^.: krava 2 l-^pcim c)pl!5ia, die Klih schlägt »lit dem Schnieife herum, s?<>,.: <!^k!c Wrrl> Kl,<,!> in 8 kikw oplctll, (wirft das Kleid im Gehe» hi» unb her), /)<>/.; kill) >> c>kol<> vilttu !,>pI(Ua',<>, die flechten schlänge!» sich mn ihre» Hais, ^/tt» <5. ,' plübern: b!a^ «l> mu n!xkc, oplcital^, ^ei'Ht. s^ö. 8/1.),' — I) wanken, wackeln, ./an.; ^^- c>. »o, 6.»^.; nu^o 8<> «c mn xo c>pletall.', ^l,,-<7.,' — 4) o. «e, vergolten werde», sich rächen '. äuvaj« na'> «c, ».la «c jim I<» p<>!,tc>-pan je   ne bul,ie oplctal«,  Ä^V.
<»p!etavr3N, vna, ach'. — kai-»c oplcw: ^!«m>.i se kora^il x jakc» nplctavno no^o (mit Wan-fenbeni Fnß), ./»»c,
opiv^^» ^^' '"' ') ^^^ Haarband, ./a,,.; der Haarschnnick, X.,- die (5oiff»re, >7.V.; tu^li/?/. <,^1ork>, der ,Haarstln»uck, c.'.: -^ 2) die Um-fränznng, der Schninck: opleiki pn cei-kvi, t7.
«plc-tLla, /. der Haarzopf. .^/^..M/c.
oplc-tpniec, iil.», m. — «!«k, die ^lclerwinde, s.'.
opl<:t^ril<il, /. die KranzeljllNssfer, l.'i^., />',^.V.
opl6ti, pl^vcm, !'i>./'/. 1) l»»jäten, bejäte»; l>. 2itc>, koi-cnjc:', — 2) «, !<u^u, beraube», ^l,l., <^.,' jemandem beim Spiel viel abgewinnen, ^.
«plotll?.   ». ^ npl^taln, ^a«.
opl^^'e, ». das umgebende Flechtwerk (Ka,- je ,1.   pl'-   ?>> liu«^> «^lctcn^^a),   l^t)»'.
«plLtva, /. das Jäten, l.'.
l,pl6 vati, am, i'ö. n«//. <5c/ o^Illti; um-, bejliteil,
«piLvZHti, lun, ,>b./'/. von der Spreu reinigen, ^.,-  (das Getrcide) ansschlage», ./a».
oplLxati,   iülm,   >^> ^'/. bcklclter», ^'/s.,'  v»^
nplitviti,   ^Iitvim, ,'b, /'/. uutief macheu,   ''.-
^ /.^ op1?vl<»tj, am,  l'b, /'Z'. beschmeihrn <uou In-
scctcn),   <".'>
opl^üsk^t''  ,,„^   ,,^ ^ plätschernd a» etwas
stoszcn,   um-, auplätschcrn,  l.'/^. opl^u«"iti, s'IjuKlK.'m, >'ö. /'/. mit plätschernde!»
Wasscrschwall umgeben, (.'»'g', opliuvät», pljüxam, ^ljnj^m, >'ö./?/. bespucke», oplyöiti,   im, >>b. /'/. bePlatten, s.'//<. Vpl«cl,   l.->I<>!«, »l. die Befruchtung, f.'l'L,s^,
oplycldi»,  /. die Befruchtung, ^.^, ^'o,'.,
opl»«zi«.j. im, >'b./'/. befr»chten,^/»'., c.V^.^7^;
c,pll>iV-l'>, befruchtet, <.'/^.-. <>^I<,i(.nu i«jcl<l,, Xo,'. oplöcii«,    «. die ssruchthülle,  l'i^., ./a«., c.V^.
^7'.>,   ^«^.^./ oplAati, am, i^l». n»//. ^ic/ o^Ic^üli; bcfrnchteu,
opl«»k»ti, .im, ,'b. ^'/. mit ci»rm stachen Gegenstände   schlage», abpatschc», l.'<> oplo«öäti,  »m, ,'b, ^'/., t.V»-., ^<>^i. <>^I«^iti. oplHäö^l:,   ». der Flächeninhalt, ^„.s//,).
(trf) 11m etttjn Jan.; — u» jv^hst.; — : einer Peitsch' z repoin op ©djtueifc her
S  kiklo oplcti
nitb r)a), D( bic ^fechten Jure.; ptiibei Levst. (Zb. sp = o. su, Cij. Jure.; — 4 rächen : i5uva| pan je ne boi opletavcn, vns je koračil z j fcubcrn Fuft)
oplOtek> lka- :
jpnai-fchnutct,
opletki, bei1 ;
fräit,initf5r bet
oplctela, /. be
oplct^nec,  nca
oplctv*nkst» /• 1
Opl£ti>    plcvon
0.   žito,  korc
Jan.,   C;  jci
tuiiuieii) Z.
oplctilo,   n. ==
opl£tje,    n. iai
n.   pr.   pii ko
opletva, /. bslS
oplevati, am, v
oplevšati, am,
X.;  (öslv Wct
oplezati,   zum
lirevje   o., Z.
oplin,   plina, »j
pogl.   oplcn. oplitviti,   plitv
oplJvkati,   am,
iCCtClt),    Ctg. opljüskati,   an
ftofjon,  um-, opljusniti, pljd
SöJoffcii^wLiü opljuvati, pljir opl«?citi, im, >' Oplod,    ploda,
(',.-, \'cilj.(Raa oplgdba,   /. bie
DZ. oploditi,  fm, vb
oplojcn, befrin oplQdje,    ». bi(
(7\J, Tuš.(R.. opl&jati,  am, vi
Navr. (Sporn. Oploskati, am,
staube fchlcigr: oploscati, am, opl^scjc,   n. bt
opli»t,  pl<3t3, »!. die Umzäiiming, der Zau»,
.Vtt,., /)«/.:  <">p!»>t, ,^/H. «pI<)tHti, am, I'i'./'/'.'^ «plotil!, NlNMlNeu, l.'. oplutiti, im, ,'i>. /?/. mit einem Zaun ulngebe»,
5.'/^.; «cüZ^c «i «,, /.e^,^. ^b, >/'.). oplHtje, ». ^^ nst^ja,  /)«/. oplov, p!<3v2, »i. die Umsegelnng, <.'<>-. ^7^.). oplux^e, ,i. das ssanze Pslligzeng, ^., l'«»'. ypna, /. 1) das Hnutche», die Membrane, ^/>..
/„^. ^'«,«.); mo^jiui^Kll o., die Hirnhaut, /^.
^om.),- — 2) die Taftete,  I'.-s.'^., l.'. opnär, i-ja, m. der Tapezierer, /)/s/>,, ypnicil. /. c/em. <>pna; da^ Häntcheu, die Membrane,   s'lF.,  ^'/.sH'otti.^ ;   pil,^na <i.,   das
Ziverchfell. l.V^. opnokrltc!c, tcg, »,, <,pnc»Ks!!ci, die .^aNt- oder
Aberfliigler,^, </-.). opncä^niti, ^mm, ,'b. /,/. vcrlangsann'li, 6.7^.
opyccnjc,   «. die Anleitung, s^,-., /^/.-.'l a//.
s/^iic/)! — prim,  «potiii. opncinek» nka, >,,. die Nast, ^. opnciniti «o, ^?,iom «e, ^b. /?/. ansrasten, ^.   . opocititti, titam, i'i». im/i/. -- u^irat!, UoNverftN, /^
nachsagen, nachtraben   ^»., 7<)/»,.. ^iiv/c.
1.  opocltrk, l!<a, »l. — N^iwli, der Vorivnrf, die Bemängelnng, ^a«.
2. opoil^K, rk«, »,. die Nast, ^an, op<)öiti, p6cim, vi». //. anfbcrste», a«fspri»geu,
.!/«,-.;   —  --  nn^c^il!,  anbreche!!:  l!an ju
cipo^Il, ^/«»'. opociti se,   <!?jum «c:,  l'b. ^'/. ausraste»,   aus»
ruheu.
«pock^ba, /°. — kalup, die Ubform,  ^.'/^,, (.'. np«cl^d<,Ic, l->Ka, »«. die Abbildung,  s.'. upoä<)biti, ^!<)dlm, ,'b./>/. al'sormen,  N'L. «poäokuvuti, ujcm, <'b. l»,^/'. abformen, l.^> opoclplätiti, platirn, »'b./'/. besohlen: ci^vlju a.,
opo^äniti, ^anim, ,<b /'/, 1) besudeln, verunreinige», /)"/..5//s., ^a».-—anstecke» : 2 ^m-l«,bl>, » Kufto u., Q".; — bestecken (liß.), ^»-t., /^i'.,- - begeifern, beschimpfe», ./<?»<>,' — 2) u, «l.-, ein Heide werde», s.'.
upu^en, jna, ac//'. beranschend, /5,. 6.'., ^Va,»,-. ^/.<.'/,),/n/c/.: <>p<'<j!i^ pija^«.', geistige Wetränte,
op^'ünol't, /. dir Bcranschtheit, die Vetäubnnss
vom Rausche, /.ef, opo^iti, im, l'b./>/. durch ein Getränk berauschen,
./<?»., /.c'i.
opoji^lv, >'vl>, ach', berauschend, »/c. opyka,/. der Mergelschiefer, /^c/'l/'/'.',^/?V?,-t>.);
schieferiger Boden, ^^., <^/F,, (.'., ^,>.-^//<
«pykati, ps'Kam, >>i>. ^'/. >) Nisse bekomme», ./c7,i///.), — 2) abftrügel». ^/tt,-.. <.'i^.,/>Fv.
op<)llct, K!a, ach', i) schrundig, ./^l,». - c^.» ./^».; cipollla «Kai», l'/^>., —rissig: «pakin «tcKIo, ^. —duulel, ^.,- — 2) roh. stnmpf-sinnig, sschihllos, s.',>>-., ^a»,., c.'., l/c/'., X^/)., s.V)),'..>/.,- ohne Ehrgefühl, c'»»-.- leck, rücksichtslos, t'N'.: !1C imuti ni^ zai-c>d>i^!ic.^a, <>,'<'!<I(.^a na 5cl'!> /^!'),,,-^blasiert, s',>//',).
oplot,   pl<5ta Mur., Dol opl<Jtati, am oplotiti, im, (Äg.;  scliš oplytje, «. = oplov, plcjva oplüzje,   ». 9pna, /. 1) c Erj. (Som.) (Som.J; — opnär,  rja, > 9pnica, /. de braue,  Cig Ztuerchfed, opnoknicc, ?lbci-flüsltcr, opočiisniti, i
(T.).
op9Čcnje,   n,
(Rad); —
opočinek, ni
opočiniti se,
opocit.ati.'JiCi
ncichifigi'it,'
(Let.), l'olj
1.  opocitek, bic BiMiuini
2. opoclttk, opyciti, poči
Mur.;   — opočil, Mit
opočiti se, C IMlhl'lt.
opodyba, f.
opodybuk, b
opodybiti, d<'
opodobovuti,
opodplätiti, } Cig.
opoganiti,   $i reinigen, H lobo, s ku^; LjZv.;   — 2) o. se, et
opöjen, jna, (I.ct.),Znid Cig.(T.), D.
opojenost, /. vom Sinuses]
opojiti, im, vi Jan., Let.
opojljiv,  i'va,
opyka,/. bcrS jchieferiflct ! (Rad)
opykati, pyk Jan.(lL);-
opykeJ, kla, Jan.; opokl stcklo, Z.; -finnig, flcfül (ior.-M.; 1 fichtstüs, ti( opokloga n;i
opokljiv — opomagati             — 838 —        opomagovati — opominjati
opokljlV, iva, ach. --- opokol 2),  t.'. opokljivo»t, /. ^^ opoklo^t 2), <!., ^/. opyklost,  s,  1) die  Nissigleit,  >/a». <//.),-  die
Undurchsi'chligleit <z. B. des Glases',  ^., —
2) die Ruhheit, die Gefühllosigkeit, der Ttuiupf-
sinn, t.'<^,, >/a».
opoldän, di^va, m. der Mittag, ^/ul-. opoldanji, ach. — o^oldan^ki, ^. opoldan^ki, ach, mittägig, ^/»»., l.V^.; <>. po-
^tck, die Mittagsruhe, ./a». opoldanänji, ach. ^-^ opoldan^ki: opoldanän^
opöldne, ac/i^. -^ a po!l,!n(.', Mlttags. opöldnc^nji, ach. ^^ «poldankki, tl. oputdn^vl^n, vna, ach', mittägig, (?. opoldnica. /.,bas Mittagsmahl, c?, 2/ opoldnicati,  l»n, i^. /»«^/. das Mittagsmahl
uelimcn. <,'. opotdnicovati,   ü^ni,   >>b, ,,«/'/. oplildni: ko-
«iti,  5.', opoldnovatl, üj^m, i'ö, /»>/'/. -^ upoldni^cvati,
opoieti, !M, !'i>. /'/, Nllgrbrannt wcrdrn, vcr-
brcliucn, <7. opoliöllti, l>m, ,'b. ^'/. mit Mchcrii versehen,
Nlisfachr»: <>»il>i<> <>., t.'^.,- — pi!m. s>c,Nca. opoliniti, I>,,^m. ,'b./'/. ^^ «plakniti, abspülen,
./cl»,, !'^/!^,-s.'.
opyl^lll, !»!. ^>/. lil»!' «0 l>l><>!'><:, ^',,' —prim, s>p!»li. opol.iüdkHti, 2M, I'h. ^/. abküssen, t.'^. opotn. cich'. etwac,' vi^ll, c.'.: —bclribt, />"'>/.-.!/, oputnnci, i7li^. ^-^ l> ^dliio^i. uin Äiittrrnacht. op5tnocen, ^»«, ach', mitternächtlich, .!/»»'., c.7ss. op5tnoönicil, /. — polnu^^ic«, M<»-. opotnomyciti,  y>:im,   »><>. //.  bevollmächtigen,
opa1uään8ki, ach. lNitliisslich, '^c. «pülullne, ac/i». mittags, »</c.
die Cin'»mi»elidianhi,ihrn (l^tr), t^/^/?'.^. opolunnöl, a</>>. »in Mitternacht, >l/c. opulunuc^n, in«, <lch', ülitterNlichtlich, »/c. «pu-lx^K.  /Ka,  ach'.  — po!xc!<,   schlüpfrig, <7.,
/c^'.M«.). opnl?.Lt,  xlll,  ach. schlüpfrig,  5lL.> ^ll»., s.'/^'.
s'/'.^j, l.'.,- opolxla   !>!?»,  /)/ct.'^/,'/c.;   opolxll»
op<il?.en, ?,,in, ach.  - - <>s>(,1?<-'!<, o^oixcl,  (.', op»l?.l<o«t, /, die Schliipfngkeit, X. opotxläk, »l. bvritk^pfiger Aal (mliia^na lafi-
i-««ti >«), /'',-ev. </>'.>.
op6lxlill»,/. n<:!<n ft!inn, /?l/i<.'»lbt??/<-/>>//?«, b.) «polxlc»8t, /. die Schlüpfrigkeit, die schlüpfrige
Olätte, c.'^„ ./a,»., s.'. opo!?>nlti, pü^nom, ub./?/.ausglritcn, abglitsche»,
/)/cV.. ./a»l,, ^///c,. s.'.,' — ausfallen: Il^ic: !/.
^Illvc: <>^<»1/.>iej<>,   /)a/»«,,  (— u. «c,  /)/c'i.^. npotxnvuti, lijcm, >>b. l»!/'/. "c/ upc,lxnil>, aus-
gleiten, ^, c»p«lxiti, im, ,'b. /'/. uüt Tchlciiu bedecken, be^
schleiiucn, t^/is,,' c>^<,!ücn jcxik, belegte Zunge,
opomägati, nm, ,'i>, /»!/'/. aci l>pomo^i; auf lirlfen, .^»».: <>. «>, sich behelfen, sich auf helfen, zn Kräften fmKinen/.','/»-.. </a„..- (ni^Ii,/.).
c «>, en!porko»iMl,'N, ./a». op^mdu, /.  >) die  Mahnung,  .>/»>., ,l/c.; — 2) die Erinnerung: pi^vc «sc^o^ti in «tllnn-
»mrr  v«cm   lju^Icm,   /v'a>>». - l'a//. s/^c,ii);  V
dieVenicrkniig, die Anmerkung, l.',^., ./<H»„»/c. opnmemdll, /.  ,) die Mahnung,  dir   Erinuc^ rung, .V»,-., i.'/^., .^«.,- — 2) die Veinerlung,
opamön, m^nll, »l, dlc Mahnuug, c'/^.^.). opomhna, /. die Mahnung, cizs., ^a«., !/<,//.
s/^a^,).
opomönuk, nkn, »1. die Mahnung, l.'., 1^//. <^ac/).
opomllnica, /. der Mahnbrief. <.',>>-. s 7.).
upum^niti, nc^m, >'b. />/. ,) niahuen. ermähnen, ^/l'/f.,/)/ci., «»t.<., 1/»,-., 7',ub., /^a/»«., /^',c>//. /.'a.^.,/ca//c.-l'a//.</?ai/),- — 2> cin^,' Bemer-kung machen, .!/tti'.> /.evx//M>c».),- — («pH-m^,iiti, /.ei^^/.^ci'./, «pHmen',1 ^«^ume-nil«^, /)a/f«.,' c)^<)mcnjcn («opnumcnjlln"), NL,'.'^//.//iaa'/; npomenlti (5): »pcimen,en,
«pum^ni onje,  ». die  MahüNüg,  ^»/x. ^/iez.> opumonovüti, u,<^m, l>b. /m/'/. aci npumoniti;
beniertc», crwiihuen,  l>i. opnmln, »l. 1) die Mahnung, die Erinnerung;
u>  «c  Vl»!ii   N2XNM1!Ä « tcm  c>po!N>!,<,!H   ^lllit
dem Bedeuten), l^..- - die Gegenvorstellung, c^,. ^a«,;  «. c!ui!, die Vorstellung  gegen etwas   überreichen,  /.t,'l'xf. </',-//.); — 2) vie Beinerknug, l.^. opominäi, »«. die Warneidechse (v^ranu« nilu-
opominan^e, «. — »pcminiiui;^, das Mahnen, /)/^i., /)a/"l.. ^.''e//, />,'a,>.i.
opominati, »m, li». l»!^'/. <lc/ c>^lim<:n!t! , opomliit! - npc'minMi,- Niahnen, ermähnen, /)a/>il., /^,e//', liL»',, /ca//c,'t'a//,s/v'a^,- — 2Ä-Kon osximinl», pl> Kll^cm s«>ri l>i !>e 2 nuv» pci2>>,!l!VÄ!u i-ll?^l^>en!> ^^Ii^l<, /.c,'l>>!i.^Vci«!c).
opominllv, ^ch. ermahnend: <>. p^alm, ?>«b.,' c,^<>m!N<!vi liütki,   ?'»»/'.
opuminävati,   l>M,   i'b,   /»<>'/.   ---   <>z,x>min»ti,
opnminHvco,  vcl,, m. der Ermahncr, />lc-t.,
opomlnavcn, >nli,  ach. Mahn :   opominavm
li^Ki, Mahnschreiben, /)a/m. opominelc,   >ik«,   »«.   1)  die  MahlMllg,   die
Erinnerung, .^»»,' ^-.' ^- 2) die Bemer»
lung, t.^.
opnmin^'lö. »1. der Mahner, s,'>>. opl>minM.i, »>. das MmerkiMssszoichc», >/^'>. «pomin^lliLN, s»n, ach. mahnend, (.'»/<., ^c,«.:
opominjut^i l!«l!<!, Mahnbriefe, 6.'/^.^?^. opomin^äiy, ». da^l Warii»»gs^eu1,eii, ll«^. npomm^'an^c, », das Mahnen, das Erwähnen. «pomlN^ati,   -l,i,,   >'b. <»</'/.   ^   <>^l>m!n»t!:
1) mahnen, erinnern; >-><>>c.-/>.!i  nil) »^'uini-
nju,  ich  habe Ähnnng riurr bcdorstehendctt
Kraulheit:  p'c:^^  ^ol^oic !i<>^3  oplxninjlw,
/j»<-^.;  — crn'ahncu:  <». l«'^  l<  llelu;  —
opomagovati,
o. si, cmporfi
opymba, /.  1)
2) die (Srimtc
vitnosti v da smrt vsem 1 tvojo opomb bii'Bcmcrfutii
opomemba, /. UUlfl, Min-, Mu'r.
opomen,  mcna
opomena, /. t (Rad).
opomenuk, nV (Rad).
opomcnica, /.
opompniti, nci Meg., Met., C Käst., Uajk.-htitg mcichcn, meniti, I.evs nil"], Dalm. ogr.- Valj.fR Diet., Kast.;
opomfnjenje,
opomenoväti, bcmorfcii, ci'i
opomln, m. 0 to sc  vam   r
bem Bcbciitei Gg., Jan. ; ctmns   itberr aScmrrtmti],
opominač, m. ticus), F.vj.f.
opominanje, » Diet., Dahn
opomfnati, £ opomniti = Dalm., Kre{ kon opomin pozidavala r
opominav, ac opominavi  1
opominavati, Trüb.
opominavec , Trüb.
opomfnaven, listki, iJJiatji
opominek , 1 ßriimcniug, fuitii, Gg.
opominjae,  »
opominjäj,  »
opominjaten, (»pominjaliii
opominjäj,
opominjanjc,
opominjati, 1) mahnen, nja,  ich  hei Atrauffjcit; 1
opokljiv, iva, c
opokljivost, /.
op^klost, /.   1)
Uitbiird)|ichttgf
2) die Mohhcit,
siiiti, Gg., Ja\
opoldän, dneva
opoJdänji, adj.
opoldanski, ad
čitck, die W\\
opoldansnji, at
solncc, Ravn.
opötdnc, adv. ■■
opöldncsnji, at
opotdnfvtn,  vi
opötdnica, /./b
opötdnicati,   ai
nel)iiifit, C. opoidnieevati,
siti,   ('.. opoldnoväti, uj
C. opoleti,   im,   vl
brciutcn, C.
opoličati,   am,
sliis}slchtvn: 011
opoliniti, lincn
Jan., i'^/iA.-(
op9ljki, »1. pl. 1
opoljübkati, ai
opotn, adj. ctn
opofnoci, adv.
opölnocen,čna
opotnočnica, j
opotnom9citi,
Cig.(T.). «fr.
opoludänski, ,
opöludne, adv
opoludn^vt'ti,
bie CSivcitiitiii<
opolunoči, ad]
opolunočcn, č
opo-tztk,   zka,
Krj.(Mbu).
opoJzet,  zla,  <
(T.J, C; op<
pot, Jure.
opcSlzen, zna,
opcStzkost, /.
opotzlak, m.
rostris), /''re
opoJzlika,/. 11t
opötzlost, /. 1
Öliitte, Gg.,
opolzniti, pötzi
Diet., Jan., .
j^lave opol/,1-
opotzovati, uj
fjlciteii, /.. opolžiti, im, i fchtcimcii, G Gg.r
opomägati, a hflfi'il, Mm: l)elfeii,aiii?ro


opominjavec — oponavljati       — 839 —             op^nec — opor^kati
Vorstellungen machen, (.'»F., ./a«,; — 2) l,.
«;<: ^^ «pnminsati »e,   l^»'t>, /'a>'/. «,pol«lnjavLc, vca,  M. der Mahuer, der Er-
iiialiner, ^/«,., i^,'^., ^a«>, <!.'. opl»»«»njavka, /°. die Mahnerin, ^/»'., c.'/^.,
opc>i«injevanje, ». das Mahnen, ./a».
oporninjevati, üjcm, ,'b. /m/?/. mahnen, er-lNal)nen, >/a»., .^/.
opo«»inc>v at!, lijcm, »'i>. i»!/?/. -^ npumin^-vat»,  ^/.
op<,lnin»vavcc, m. der Ermahner, ^/.
opc»l«ln<,vavka, /. die Ermahnerin, .^/.
<»pc,l«li^»ki, ach'. Mahn ' <>. li«t, der Mahnbrief, c',/<., >/a«.
op^l«ni<:a, /. — <,pt>mcnica, ./an.
opol«nl1y, », >) die Mahnung, ./a».,- - 2) die Bl'NiorlllNss:  ,^a picjcminco dati 0., /)/^>
l,«c>l«rllt,«2V, tvll, /,  — opomi^ 1), ^a».
l,«ylnr»iti, nim, vb.^?/. — «pomcniii; 1) mahne», erinnern; c>pomni me te l-e^i! t^'lL.; auf-lNertscilll «lachen, ^/.,- ie na .^amu^Inv« Ul,!' lil'it<>^l'^!il>^t MOINMO l>>, /ini'».; — 2) eine Belnerkung machen, bemerlen, <>>>-., »/c.,- — ^) ». «e k<,ga, äc«a, sich erinnern, sich besinnen.   l^'lF., ^a»,, H>e^.^c»/c); (upsimneti,
opHn,«^», /. 1) die Ermahnung, s.V^.,- — 2) die Bemerkung, c.l'/s/?'.), /Vai^.^om.)/ — t,s,cimi-»jc, Scholien, l.V^.^.^.
<»s,o»n»öl, m<>i-l.'m, ,'b, /?/. aushelfen, ./a».; auf
^u Viirteln oder Kräften gelangen, sich behelfen, sich   enlporarbeilen; — <>. «<2, s.lL. opHn», ./> >) der Vorhang, ^///c., K«.,- — die Wandbelleidnng, ^.: — 2) eine Kette, die Bciulne   nach  der Rundung zu  messen,  die
op<il»ä«»ri^o, n. >) das Vorwerfe»! — 2) das Hiachäffl-n, s./^,
l>«c»n5«»,ti, am, i'b. /»!/'/. al/ opono^ti; 1) <,. l<l,lii!.! Kai, jemandem etwas vorwerfen, vor-rücken ;    «vo>c l!llri  l^v^icin <>,,  /v'n!'?l.-I'n//.
snci lit: «pc>nl,8nm, dlls verarge ich ihm nicht, ^V^.; — 2) u. Kosi« (Kl,j), nachäffen, durch Nachiiffung verfpotten!  «<>vu>  KuKnvico «.:
<,r>»N»«»V,   ach'.   Kc!<11-   !-»<,!   li«M!,l   K»i   N^UIIN«!!,
opol,^Z3,VÄ, /. der Voiwurf, t^.
l>p<>nä«l»,v>ee, vca, m. 1) Kctur Knmu l<aj <,^n-»a«», dor Tadler. ^an.,-— 2) der Nachäffer, 6.',>.<?".>.' der Spötter, /)a/»«.; —^) die Spottdrossel  (tlilxw» «gxmili«), /^'/^.
l>pol»ä,8l^v«n, vnl», ach.  — ap«n«82v, </a»l.
«ponäZHvll», /. die Nachnfferiu, t?/L.
t>pc»nÄ»^1<, ska, ,«. der Vorwnrf, .^a«., s'.
l,pl>n»»l^iv, i'vl», ach. gerne nachäffend, 5./^.
op«r»»v1^j»,1,i, um, ,^i>.»'»!/'/'. a^ «sinnliviti, /.e>'.>>i.
opynee, nc«, m, 1) die Ranke, ./<?».<//.); — 2) die Stechwinde («milax a^^^lu),  .>/c,'^n/i»
c>pon6«ti, n6«cm, ,'i>. /?/. vorluerfen lz. V. eine Wohlthat), <^lL.,' vcl.'1-aj >nu je »,!ul, c!i>nc:^ ml,  2c opniK^c, s.'.,- vorhalten,  einweudeu,
/.ei',^. ^Vatt/c). op«ni>8, n6«», »l. der Vorwurf, l7/^,, /a»., .^/.,
0pc»NY8H,   /.   N2M.    l)s>UNU»Ä    ,):    »pci!1O«l>    llll
l>^i-liv!jl»nil.>,  7>tti>//'u.>>-/.). opon68Ln, «Nl>, ach. vorwurfsvoll, ^Nl.,' v^ia-
«ponysiea, /, das Schellwort, <.'.
oponuliiti, n^^im, vb. ^'/. vorN'erfen, vorrücken, .5/«,'., l.'//?., l'/j?c/a/ NN mall» l,lll, »li velikn os,l)nu«i, ?>«i>.; <i^,l>nn»ili «<> mu Krivicn, /1a/»«.; <>i?unu«>l jim jc njik n<.'v«i-m)«t, ^'c'//,'
/iai'«..' nc dtt^i Koftu <)p«,il)«cnu! /5.; n^o-
<!rn pi'lxl  No^om, ^V/',-t'^.'./a?l/.','/l)!'».^. opon«8^'iv, i'vl», ach. Kl,!«,- ra>,! liomli lil'j <'pl>-
opanyliniea, /. die Parodie, c??> <"/.). oponyäll, /. 1) der Vorwnrf, s.',, .^-/ls)»/.,' —
2) die ^'achäsfiing, der Spott. s.'. opon^v», /. die Erneuerung, s.V^. s'/'.). oponovlti,   im,   >'i>. /?/.  erneuern,  <.'<^. 5^ »'
»oiederholen: ^c>s>^r «. Kni, /.<'>',< ^i>. -^.). «pupati, l»m, >>i>. /?/. betleistern, s.V^. op^piti 80, si<)pim «e, i^b. /?/. Knospen ansetzen,
opyp^e, ». die Nabelgegend, s.V^/7'.).
npnpnatotl, ,'m, l'i>. ^/. Knospen ansetzen, 67.
«P<'>ps2ti, l,m. vb./>/. bepfeffern,
«pyl-2» /. die Stütze, ^/tt,., l7/^., ^l,?., (ml)c!i.)> ^/^/^; — "> v «tcxi -^ «r<.'ftnsl:nn <>., i'olil: »lcxuti, liixün V opoi-l) (Ttreckstütz, Knickstütz), ?c>/ul'.: — die Widerlage, s.7^.. >/a,l., s.v,^. ^?',),- — die Stützmauer, die Scarue, ^., /i^.,- — der Pfeiler, ^., ./a».: — der An^ Haltlinsi5puukt, l.'lF-, ^a»>, (.',^/7'.^ O/5.,' — die IlNterstiltzttNg: n»jti ^ra^ovnljnn nporn, ,l/c,
nporec^n, <^>ia, ach. widerruflich, s.'/ls/?'.), /)^.
«pol-eci, i-l-^em, vi>./?/. widerrufen, t.,F., ^a,l.; <>. ulll-Clldo, /)^.,' ll«r reöe, ne «poreöe, ^an.
<>'/,.,"!.).       ,.V,',^^'"      /,,,'><^/"
opur^cniK, »l. der Widerrufende, s'iL.
1.  «poröli, i^Kll,»«. der Widerruf, l.V^.s?",). /)>5.
2. «pyrek, i-Kl,, »l. 1) die Krause bei Kleider«, (.'. - — 2) das Gekröse (mc^^in^rilini), ,'^/l-6l.'s7.; Iu<,!> /i/. «pnilii, c.'.,- — z) die Gebärmutter der Sau, ,'^/,^.-t7./ — 4) «<>l<i «KoI, «Icüen« l^ri «viliji, I a////?ac<); — 5) «vinj^Kil
^<>tl.m i l5n^nja><,^a//'//v'al/): —i>) ein Lappeu,
aiu Schuh, woran die Schnalle »der die Schnur
befestigt ist, /v'c's,^.'. opol^llH, /. der Widerruf, 5/^., ^a». opor6ll«ti, i^Kli'ii, >'b. /»1^/. a</npni-^^i; wider-
rnfell,  ^'lff-, .^»., ^l)>5, ^ K»r jo rcke!, ni apo-
iBovfteUungcn m
sc = spominjati
opominjavec, vca, litntlticv, Mur., C
opominjavka,   f. Jan.
opominjevänje, n
opominjevati, uje ntaf)ueii, Jan., M
opominovati, Gjci vat«,   M.
opominovavec, »;
opominovävka, /.
opominski, adj. 9) üy., Jan.
oppinnica, /. = <
opomnilg, n. 1) bi ftjrmcrfung: na. \
opomnitev, tve, /
opgmniti, nim, vb. erinnern; op«m: nierfssliu machen, Itritosrčnost mor 93enicrfmig iitach ->) o. se koga, i sinnen, Cig., Ja) im,    ^r>'t.).
op^mnja, /.  1) bi bic  iöemeefunfj, opomnje, ©chotii
opomnovati, Cijcm Ravu.
opomöci, mijrom, Ijcffcn, y.\ čcbclt ^it WittclnobaK sich   emporarbeite:
Op9na, /. 1) der % 5ß?anbbcMdbiuu], ißstume nach be ©panne,  V.-Cig.
oponaša, /. = op
oponäsanjc, ti.  1)
yjslcDstfKn, ('ig-oponäsati, am, vl l<c>mn kaj, jetllsll niesen ; svoje ila (Rad) ; o. komv mu ne oponašar Cips. ; — 2) o. ! 9Jod)äfsnitg »erft cj. koga, kako gi oponašav, adj. kc
Jan.
oponasäva, /. bor
oponäsavec, vca,
naša,   bet Inbtcr
Cip.(T.)\ becSp
brosset  (turdus s
oponašaven, vna,
oponäsavka, /. b
oponäsek, Ška, »1
oponašljiv, l'va, a
oponavljati, am, 1
(Zb. sp.J.
op9nec,   nca,
2) die Sh'ch'
(htra)-Evj.(
oponesti, nčs
WofjUHat),  i
mu   že   opo
Nov.,  Let.;
Levst. (Nauh
oponös, nösa,
Nov.
Opon9sa,  /. :
opruvljanje,
oponösen, sn
vično blagu-
oponysica, /.
oponositi,  nfy
Mttr., Cig.,
opemosi,   Tr
Dalm.', opoi
nikar   bctve
Ravn.i nc t
nuŠLMiu ti b
Črn pred  Be
oponosljiv, i\
nosi,  dor. oponysnica, j opor»9sa, /.   1 2) bic ^Jiachi oponyva, /. t oponoviti,   ir »niederholen: opopati,  am, opypiti se, p<1
C.
op9pje, n. l»i(
opopnatcti, ir
opoprati, am,
op9ra, f. die !š
Cifi/T.J; -
stczati, krčii
Tdov.\  —
('/',); - bic
D/..; — bn
tjoltnnn-öpnn
bic Uitterstii
nk.
oporcčcn,Ins
oporeči, rcčei
o. naredbo,
(Slovn.).    .
opor^čnik,  »1
1.  oporck, rcl
2. op9rek, rk; C.; - 2) t Št.-C; uuli mutter bev ( slczcnc pri koZica, ki s potcm remc sltlt Schilt), »1 befestigt ist,
opoi'V^a, /. b
oporckati, v<-\
rufeu, Cig-,
rckal, F.rj.(
oporekovati — opotekljiv          —  840 —          opotekmti se — opräska
oporekovati, ü>cm, !>l>. /»»i//, — <,poickat>, ^/an.i o. 8vu>l> bc^cdo ni mo«kc>, ^inc'.
opylßN, rna, ach'. >) Stütz-: oporna palica, l.'/^..' oporn! z><!. die Stntzmaner, /)^., — 2) op^rcn, »oidersftenstig. stutzige ^.>/»,>, t^.; stetig i<> kunilli), 5.'.; — opoi'iil: pameti, begrifsstiitzig, .^V.,- — unfiigsam:  u»nje no
5I11C   biti   l>po!llo,    1>i. ,'   po^I.   upopen.
oporisce»   ».  der  Ttützftnnkt,   der   Haltpnnkt, oporkovina, /.  das  Gekröse,   (.. >  — pi im.
»porck 2).
opyrnic», /°. >> dir Stütze,  der Strebebaum, /knt>c<?'u/m.>/'>//?«,-b.) --2) bicEtclze, l>,. op^rnik, »». ^^ »poini^a ,), ./a«., /j<^> opyln^H, /. die Stütze: drcvc^ce brc^ npoinjc, ^"/^al>».,- vejam pri «adncm llrevjli» kadar «o 5^^ zelo polne, <,!a><> «pornle,  <?c»f.,' lucli «tcbi'i pr!   lcsenem  ko/olcu,   na  «am^m 11a vet7i,i «tl>>c:>Icm, opro «0 ?. opoln>ami, /^«//. opornjak,   m.  das  Gekröse,   s'//s. <7'.), /'^'.
s>>',1»!.),'   —   II«.
op^rnn^t, /. die Tti'itzi^kelt, der Tro^, .^/»,., l.'.! — die Stetigkeit (<> K,m!>1i), ^'ou,. ^'l,/'.
opl>ryc»ti, luii, >'b. /»</'/. clci o^oro^ili; teftn-uu'iitansch brsliiimie»^ ^,
oporyeba, /. Ichtwilliger Auflrass: i^aro^lg mu
opolycen, ^„a, aH. Testaluents-, tcstanieiltarisch, l.'i^., ./a».,' npoix»!!!! ^ii^t»vc:ll, dll>> Lodicill, tl','/,'-., ^a».,' <,p(»o^,n ^c<Hi^, dcr Testaments-erlie, s'i^,, ./a»,
opnluciti, im, >>i>. /'/. testieren, /5.
oporocnik, »l. der Testator, s.^., >^,».
«poryk», /. das Trstanicnt.
upyrücin», /. die Etil^e,  t.',
op^rwti, am, >^,/'/. burdieren, i?,'/»-.; — ^,-!m,
j,x>Nl>.
npn«6liti, ^^!!>n, >'i> /'/. besiedeln, ^?.; —<>.«<:, sich (rinss^) ansiedeln, .^/»»-.
opoßtävck, vku, »!. die Antithese, l.V^.
«poäcv, Nl/>>. schief, i.'.
«poätcniti,   im, i^. /'/. « tcm «i ><.> l>p»8ic,iil
im^, das gereicht ihm zur Ehre, l.'/^/?'.). «potäknlti 8L, uilii^om «l.°, i>b. /?/. -^ <ipl>te!<-
«potöc, 6ä2,a^'. ^^<>>,x>tt»^n, unstet,>/au.,' v^i o-^ovoili: «i^^« jc opc>tl.^2 — das Glück ist kugelrund, ^a/<'.</lV7 c/o/,-t.'., /^,-i!.< /. ^'i.>.,' — wankend: 2 o^otl^imi liorlllli, >5l>.
opotiöi 8L, tl^cm «(.', !>b./'/, tallUleln: «Ki'icu
ail etwas antaumeln, anwauken, 5.'/>s. «potälllllic», /. das Geschwanke, ^.'/^.
opot^kllti   8L,   l^KlNN  !«^,   .I^IN  ,^!^,   >'i>,  /»!/'/,  <7c/
ci^ote^, »c; wankend gehen. taumeln, s./L, ^a»!.: ti «> nu«l x vii^<,!n  na^ojil, >,!a «<n<> «c o^olclilili, /)c7/»n.; oll Illlvutc: <>. ^^, >5, «potekl^lv,  iv«, a«7)'. taumelig, schwach, l.'iL.
opotvknlti »e, tilkncm »e, i'i>. /'/. mit den ssüßcn anstoßen, straucheln, ^/«,-., /j«/,.; <>. ^l^ <>!> Kinnen, /)a/»i., />«<?.,' u. »c in pc>5ti, /)a/>»!.;   «!«>   Kl!»  Ii<»,Ii  pu clnovi,   M «(^  no
opotlkH, /. der Anstoß, der Anstaud, c.'. «potikan^o, «. 1) das Vovwcrfen, ^a«.s//.^»; —
2) das Straucheln, das Stolpern, opotikuti, tlkum, ^cm, i>i>, /«>/'/. ai/ «pcn^Knni;
>) vorwerfen, l.v^., ./a»!., t^/ax.,- ,i«j bum VL8
tilil»!, /^'I'.^^.^i'. x^.): — 2) i». «^-, Nlit den ssnsieu anstoßen, straucheln, stolperu' '.-^« «0 KlKotl,'opuii^m, /i<i!'«.,' — ä^ssl'ru, zaudern
apotikl^lv, iv«, ach', stolperiss, .^7».
opytiti, im, ,'b. l'/. ann.!eisen, »ine Anlciinnss gcbcn, zur Einsicht bringen! <>. !«>^,. o^,.-5..! — <>. «(.', auf den rechten Weg »der Zur Einsicht komme», n^'.-c.'.
«pytnik, »!, ^^ ri^otlx.-, der Wegerich (^lnn-
«pntyc^n, ^Nll, 6cl)'. uubestäudig: «ic^ll i<^ <^>pl>'
opotucili, l<>^im. >'b //. 1) rolleu machen, >^.,'
—   2) u. 5c, sich fonbegebeu:  »> «0 ««.! v»8
opuv^l-H, /. — l,^«x irl,, .V., ^f/1. upovßrati, «m, i'b, <»!/'/. -^- <»^<^ >''^ti,  l.'. upnvlr», /. das Hiudernis, dcr Austaud, ./a»,.,
«povirütcn, fnn, ach', hiudcrud,  hiudcrlich, t.'. «pnvlran^je, «. die Hemmnng, l.'<^. npavllnti, !>>n, i'i?./>«//. ac/ c>^<iv!^ti; hemmen,
hindern, <^',. .^«-, "/c. opnvlrck, i!<!>,»«. dic Hemmung, das Hemillnis,
l.'/^., ./c7»l. upovruci, vricm, >'i>./»/. widerlegen, ^7>l., l.',^.
npuvi äti, vr^in, >^.^/, i) hemmen, Einhalt thun, .^/tt»., f.'/^.,- — 2) erwidern, cutgcgucn, ^«.'. 'l'u je lnKKo, opuvic: !,!(.>!,  ^v.v.
opovsßävati, nm, >'i>. /»</'/. ilc/ <»^(>vi-c>!i,- widerlegen.  ?>>t//.c,'/,), 'l/c.
npovlxdn, /. dle Widerlegung, ./i7«.s//.).
opo7.5rjati, »m, >'b. n»/?/. ^lc^ <,^<»x<»!n>, „/.-.
opaxic^H, /. upui-, u^oi-ml lili-.,,i!il>, die Opp»-sitiou, <7/L/7^, «/c.
opnxivatl 8L, V2M, vlicin «l), ,'l!. /»,/'/. sich auf etwas beziehcu, /.c'!'>s.s/',//.^,
«p«2n»ti 8<i, XI'5'N .^ll, !>i>. //. sich orientiere«, ^-5'/',).
opuxniti «L, im «c,', !>b, /'/. sich verspäten, cilL.
«pn?>or,'ti, >'m, ,'b. /'/. aufmerksam lnnchcn, «^.
«pyxo^'evuti,  uji.-m,   >'b, />«/'/. «c/  ,,^(,l:«nti,
—  o^o/.i^rilN!,   »/l.
uprumati, «m. i'i». />/, verbrämen, l.',>„ t7., z>l'//> l'uc^//^, ,^.^: — 12 lil:m.
nprä«iti «o, im ^c, >'b. /'/. Junge werfen (u»n der San), l?/^,, ./c7»., /j«,^//^)/s.^>.
«pr:'»»k. ^^^!<>,, »l. die geritzte Sielle, dic irratzwuüde, die Tchrlimine, l.'/^., .^/., c.'.
oporekovati,  u
Jan.; o. svojo
op9ren,   rna,  a
Ctg.; oporni 2) opcjrcn,   itJ stetig   (<■>   kon licflnffstiitzig,
sine  biti  opor
oporisče,   ».  b
C.ig., Jan., Ci
oporkovina,  /.
oporek 2).
op9rnica,  f.  1)
Žabče(Tolm.)-.
opyrnik, m. =
opyrnja, /. die
tföjRavn.; vejan
J/   "zelo pulne, il
pri   lesenem
stojcčcm, opr
opornjak,   m.
(Snm.); — h
op^rnost,   f. bi
C; — die St
oporycati, am,
mcittsliiich bef
oporycba, /. Ifj
je to in 011»
oporgčen, čna,<
f%., Jan.; o
Gg., Jan.; o
erbe, Gg., Je
oporočiti, im,
oporoenfk, m.
oporyka, /. da
opor9Štv'9, »1.
op^rščina, /. i
opyrtati, am, 1
porta.
oposcliti, sclin
sich (riufl*) o
oposred,   prai
ogr.-C.
opostävck, vk opošcv, adv. \ opošteniti, im imc, bsls flCf opotakniti se,
niti sc.
opotävljati,   a
opoteč, eča, adj
^ovoru:   sre
higelninb, Ä
lüslltfcilb: z (
opotfčcn, «Ina.
opoteci se, tc>
je zalo?.ila za
prilctcl z gl;
an rtnms au
opotekalica, ;
opot^kati sc,
opoteči se;
Jan.; ti si 11
opotekali, D
opotekljiv,   i'v
opotekniti  se,
^•iißcu ciiistofte
sc ob kamen, Dalm.;   ako   1 opotakne,   Tn opotlka, /. ber opotfkanje, h. : 2) bsls Stcauc opotikati, tTkam 1) DOCHJfil'icn, malopridncž, tikal, Lcvst.(Z ^•itßeii anstoße lakote opotičc Gg., M. opotikljiv, fva, opytiti,   im,  vb (jfben, zur Ei ('..;  — ». sc, (Siiificht foiiiiit op9tnik,   m. —
tas-o),  Dot. opotijčcn, čna, točna, Mur., opotočiti, ttfčin —  2) o. se, opotoilimo,   \ (lUKr.)-Kres, opov^ra, /. = opov^rati, am, opovira, /. bsts
C, nk.
opoviralen, hn opoviranje, n. opovtrati, am, 1 hiitbcnt, Gg., opovirck, rka,
Gg., Jan.
opovreči, vržeti
(T.y,fnk.; -
opovreti, vrem,
Mur., Gg.; -
To jc lahko,
opovrgavati, ai
k'flCll,   Trst.fl
opovfžba, /. b
opozärjaü, am
opozicija, /. 11
ftttoii,  Gg.(7
opozivati   se,
(ins etwas be;
opoznati se, z
Gg.(T.). opoznfti se, i'n opozoriti,  i'm, opozorjeväti, = opo/.arjati opramati,   am Krclj,  \od.sl oprasiti sc, iiv bcf (Bait), G
oprask,   prasl«
Mrntziuiuibe, opräska, f. —


opräskati — oprävek            — 841 —            opräven — opravttski
»präskati, am, l»i»./?/. bekratzen, ankratze», auf-stleifen; ma>!ka f^g je np, a^kala: Vl.^ je opi-a.^kan; — l>. üc, sich die.^ant anffchürfrn, sich  reißen (z. B. an cincm Dassel),
«pra^kniti, p^a^knem, l'i',/'/. --' opra^nit!,^.'/^.
»pra»niti, pra.^nem, >>b./»/. o. ko^a> dlll'ch eiu-illnlilicZ Streifen oder Kratzen jemaüdem eine Wnnde beibringen, kral)^u, ribeu.
«praäati, am, »>i>. ^s. riugc'herum abfragen: v^e <>., l^/L., — fragend durchforschen, ./<?»,, ./>,'/c,-.
opr5^«öan^o, », das Verzeihen, /ccl/'/c.. 1'^////ia^).
oprääöati, am, vb, l'nl^>/. a<^ uprnxliti,' i) befreien, l^.> n^>.-(.'./ «. «^ nc^!ci«tatkc,v,/)>5. / «. ^l,lzno!>>t!, ^.. — 2) verzeihen, nachlassen: <>. komu ^rclie, li^»-,-^'., /^/cs/.e,V.^,' m!a-denke <>pia«^a>l> rakc «Iad>c>«t> kaj >-a>,!c xv>>iim l^iliimccm, /^>'.
opi-aäovan^e, ». das Herumfragen, s.'/^.
1.  »p^aä^väti,   ujl.m,   >'b. /»»/'^. a^   opi'axati; hcrn in fragen, cine Umfrage halten: <». p<> k<»m (^em), t.V^., ./c7«., .^/.; x novu «., die Umfrage tu i eberholen. /)^.
2.  »praäevati,   üj^m,   i'b.   /»«/'/.  ac/   opiuäili!
stttubicz niachen, bestäuben, e.'/'^. ozz^aä^väve«:, vc«,  »«. der Nachforscher, <V/^.,
<,pl-Ä«ovävKa, /. dic Nachforscherin, l.'l'k'.
«pl'»«lt>, ,'m, >'t>. /'/. init Ttattb dedecken, be-stallbcn; — <>. «>.'. sich mit Itanli bedecken, stnubiss werden: v«a «^m «c o^i-«^!!« ^o cc«t>; —   <>. «c, sich befruchten (lwn Blüten), ^/,
<,p,-äti, p^i-cin, >'b./'/, rein U'afchen, answaschen, allfiu^schcn lLeinzcna,, Tuch n. dssl,); opiil,^, 5i-«i^:». ein frisches Heind: <>. >l,>n>, die Wunde allsN'cischeu, <^L./ schlämmen: <>, rli^o, <.'/^.,-.^rili^c, I.iu^Ijllmc, <>. (mit Wasscr durch-spülcil), /.<?>'.</.^M>c,'.)- — o. ^c, sich rechl-fcrli^cn, sich rciu waschen, l'/^.
oplävH, /-  1)  dic Verrichtung,  die Leistung.
/.c'»'.'''^^.'«,'^,' vi-a^i!,:« c,., die Gegenleistung,
os  gibt gcuug zu thun,  ^ei. s/?«/^; — 2) dic  Ausstattung,  die Adjustierung, die Aus-rüstllNz-,, s.'/^., ./a«., l./^.s?'.>, /)^.; der Anzng, dic Kleidung! voj«.^««.; M3»i,l>«,, der Äici>5,. . ornat:   - das Geräth. das Zeug: Kiäu",^""< ^^dic Einrichtung, das Mcublement, t.l>., ./^»i,,
v>^-,'.-s.'.!   m!/,u^  «!i   iicUiiixinl  c>.,   das  Tafll-
gcrätl), das Tischzeug, c.V^, - — K«nj.><!<« <>., dns Pferdegeschirr, .^/,<,., <.V^., ./ci,i,; — dic Arnlatur (^!'.v^,), s'/>/7^.-die Ausstattnug (cincs   Dramas,  eines (Gemäldes), 5.7^.s'/').
c»prn,va,rin», /. dic Provision, /.c'»',^/^,^,^.
«pravc^K, ^!<2, «». c^'?»i. (>r>>>n <.!<, das Geschäft clicn,   Icl//.</v'a^.
opr3,>'2^n, <!,i!,, ach', reich an Geschäften, ./ci»,.:
<,z,r3,v^lc, v!<3, m. 1) die Beschäftigung, die Verrichtung, das Geschäft: v^lil«, <i^rnv!<<>v in^l:ti, viel zu verrichten habe»! p<> ^v<>!i!i l»l->i-avki!i Ii(,l.!iii, seinen Geschäfte» nachgehen: !i>><!ii, Kl!^^ij«Ki l>^,lnl<!, Hn»s, Handcls ^cschliftc, s.V^,,' -   das, >uas »«au ausriäitct,
das Bewirkte, (.','/,>-., ./^>,.; — 2) -^upl-2v»2), der Äuzug, />»/.-l.','^., ./<,»!., ./«»c. opläven,   VN«,   ach.   i>  -^- Nfirlivll^ii 1),   ^a»l. ^//.^>; — 2) Adjusticrllugs : npiuvni pi-l),.!.
oprävic», /. die Verrichtung, das Geschäft, die Arbeit, ^/., o^,-.-(.'., /?ii/c^7«".^; icniike imlli« v KI»! velili» <>s)s»vicll, ^/s»t)»'.
opravicati, »m, »»b./,»,^/°. a^/np>Ävi<!>ri; rechtfertigen.   I'.-t^., ^»'c,'//, /.ei'.^//',//,).
opravicda, /. dic Ncchtfrrtigung, ^/«'.-^»F., ./a«., /1/5., ^V«>'., «/c.
opravicen^c, ncu, »n. -^^ li^igviconcc, der Berechtigte, t.V/,>-.. ./n,l.
opravlion^o, ,l. ,) dic Nl'chtfertigilNg: v.^voje n.. zu feiner Rechtfertigung, «/c.: — 2) die Legitimation, t.V^.
npraviccvätcn, l,ia, ^^. Iicchtfcrtigungs-, Ellt-lastnngs-, s.'/^„ ,/a«.
opravicuvän^e, ». das Rechtfertigen, dic Nccht-fcrtignng(en).
opravicevuti, lij^m, i'b. /?«^/. aci o^i^avi^ti: ,) rechtfertigen; <,. ^^, sich verantworten, fich rechtfertigen; — 2) berechtige», befuge», ^.,
opl-avicevävoc, vca, >«. hcr Nechlfertigcr, t./^.
«pi'ilviciti, >^im, vi»./?/. 1) rechtferligen; c>. »e, sich rechtfertigen, sich niii »oaschen; -^ 2) -^ upiini^tti, befugen, bcvcchtig^u, l.'<'L>> ^a». autorisiere!^, lcgitimiorell, 5.7^., >/a».
opravitco,  ». ^«1. «pi^vila; ein kleines Ge^^c fchäft. s.'^.                                               ^^"
opl-avit^n, f>w, ach', 1) geschäftlich, >/ci».,- Ge fchäftcl : «pi-llvifni r<xl, die Geschäftsordnung, /.c'!'.</.s.^tt/>), »l/c, - — amtlich. Amts, <"'v,,-<,f>,l,vil,i! clun, dcr Amtstag, ^.^./ "^ 2) geschäftig, lhätig, <.'., ^., /)<?/»!.
opravilläce, ». das Alnt<'liau>.  s.'.
oprl^vltnic», /. das Gcschäftsloeale, /)>?.; die Faetorei. c.'/^.. ./a«,,- -^ das Auttshaus, ^.
opraviinik, »,. 1) der ssuitetlounr, l.'^., /.c'>',^.
clvoiU' !'<></.</^. .</?.^; ^ der Schaffner, c/l>.; dcr (Geschäftsführer, ^a«. - — der Agent, /)^,: !<^z<ii^!<! <>., der Haildelsagcnt, i'.'l'L.,' — 2) dav Rituale. !'.'l.',>'.; — >as Gcschäftsüor-»mle, ./ii»i.s//./
^ opruvttno«t, /, d>e Grsch'iftigkeit, ./<,«. s^./ opravll^, «. ,) das Geschäft oder die Befchüfti-gnng, die einem odlir^t;  u> >i> »no!^« op»»-vilil, .1/c'^.->///..: tl> !,<: ^f,«»,!ll V >n»>i^ 0. !>N mei» Fach), s.'l>5.: w z^ tv^lc <,pi-»vilo, das ist deim'5 Amtes, s.'/^.,'   vc« je v <»p!l,vili!i. cr ledt dem Geschäfte, l.','^.: <>. im^ti ^ K»m <>:im), mit jemandem (etwas) zn thun haben, s.V^.! <>i',l,v!!il Komu >.!l,(il>)ti> jemandem Be-schäftignng geben, l.'<>.;  die Function, s.'^.> ./c,»,, /^.: >.(.'<!<vc»<><>., dic klrl>>l,che Funetiou,^ der (^ottec-dienst; ^>i>vi,<»  <>.,  cin  Recht^gc^,/,, fchäft /)^..' liu>,^!>«!<c» u., cin Handelsgeschäft,^ /)^,/ — 2)  — upravil,    der  Anzng,   /)«/.-'/''
apl-nvit.^lli, ach. Geschäfts, geschäftlich, c.','^.: .,. ^,i!<!a<l<.!<, dic Fu»cti<,'ilszulage, l.'^.,' <». /,l,>'!^,ii!<> das Geschäft^pr^lotoll, /)/5.
opräskati, am,
streife» ;   mač! opraska»; — < lirf)  rcififii (j. opraskniti, präs oprasniti, prasn ntalislcs Strnj aöiiiide bi-ibcii oprasati,   am, vsü  o., Ciff.; Jsvkr.
opräscanje, n. b
opräscati, am,
freien, Cig., og
o. dolžnosti, /
o.   komu  grel
denke oprašČa
ljiibimccm, Lj
oprasevänje,  n,
1.  oprascväti,   1 hefiunficigc», c (čcm), O>., Je tuieberholen, I
2.  oprasevati, ftaubifj ntslchiM
oprascvävec, v Jan.
oprasevävka, J
oprašiti, im, v, stauben; — <> ftaubifj weibcit —   0. se, fich
oprati, pčrcm, 1 aufiuafchfit (iit srajca, fill fi'i)c flllsitunfchftl, C striig» I.jublj. spülen), I.e\<st fcriirtcn, fich v
opräva, /.  1)  1 Citr.,Jan.,(:ig. I.c'vst/Ccst.); n/:.;    dosti   je eä  flibt fjcitufl bie  Wusftnttini rüftuun, Cig., bicÄHcibunfl; \ oi'tint;  — iai ^iilibic (5tnrichtiiu(
\jt*r.-('.;   mi/.i
cjcvätf), bus X bo3 ^fi'rbi'gcfc 9(finatur (pby (eincö   $m»tst
opravarina, /.
oprävctk, čka, fchtiftche»,  Val
opräveen, čna, opräven in  r
oprävck,   vka, ajcrrirfjluiti], t imeti,    uici zu opravkih hoJi hišiii ,     kupčij.s
t-jefchofte, dig. 2, iv^XV^fite^ lls^-
t)sls Bi'wirfte, C
bcr Aiizng, />o/.
opräven,   vna,   a^
(II.); - 2) Ab
pis,   D/.kr. oprävica, /. bte S
Arbeit,   M., ogi
imajo v hiši vel opravfčati, am, v
fcrtiiicn, V.-Cig. opravičba, /. btc
Jan., P/i., iVoi'.. opravlcenec,   nca
Bcrcchttfltc, Cig. opravičenjc, n. \]
o.,  zit icini'i* 5Kc
iL'cflitimatiüii, Ci opravičcvaten, In:
lciftiiiigss dig., opravicevänje, n.
opravičevati, ujc
1) rechtsevtiflctt;
rechtfertigen; —
Jan.
opravicevävec, v opravičiti, Tčim,
fich rcchtieiHgeit,
upraviiiiti,  bi'fltf
autorisieren, Icgi opravfice,   n. da
schüft, dig.
opravilen, Ina, a,
fchiifts  :  opravil
Levst.(Xauk), >ti
opravilni   clan, i
fchäftifl,vU)iitifl, '
opravilisec, n. b(
opravltnica, /. b
FiU'tülti, dig., .
opravilnik, m. 1)
(Pvil.j;   — Spai
tlvoru,  Vod.sl\b.
bcr Wcjchilftsfüfn
kupčijski  0., bei
da«  Ritimlf,  l'.
male, Jan. (II.).
opravilnost, /. bl
opravi'ly, n. \) bn
giiiig, btc ciiicin
vila, Mct.-Mik.\
mein (Ytich),  dig
ist beim1» Amte-
er lelit bem (Mefi
(Cim), mit jeiiKi:
dig.\   Mpravila k
frf)iiftigimi] stebet Jan., D'/.; cerkv ber (WotteC'bienft schiist, DX.; kup« D/..; — 2) = dig., Dalm. opravitski, adj. ( o. prikladck, bi /.apisnik,  bils OJi
opraviJstv9 — opravnica         — 842 —              opravnik — opreka
<,pravil8tvy, ». i) die Geschäftsführung, die Amtsführung, die Agentschaft, s.'^,, ./a»., c.'.,' — 2) dcr Geschäftszweig, /)^/c,- -. das Portefeuille,   ^'lL', ./a».,'   M!!ii>!<c:r l>r(.v, po^obn^^il
opiavil^tva,  ein Muiister ohne Portefeuille,
opravitol^, '«, der Gefchäftsleiter. i)^c». opravitel^tvo, », die Geschäftsführung, >/a».
opraviti, pi-avim, :>b./'/, ,) «errichten, besorgen, Vollstrecken; «> v«e, karic naroccmi, lika^mio; ^   vi^Iikonc^nc,   ixpovod   n.;   5   tcm   ^lovckom
^ m'mam mä n.. „lit diescni Menschn, habe ich ? nichts zu schaffen; — ausrichten: <>. p<>?di-av. ^ licn,^, ^''^.; — entrichten! <». dav^k, dc^e-,.^tino, c.'l>,,— 2) ausrichten, er, answirken: pri li'j^ni n^ bo« n>>! opiavil: niä nc of»!'«' vivzi, nnverrichteter Dinge, c.Vss., ./a».; 2 I(^p« vc:ä npravi«, n<^> 7. firdo, s.'l^.; naiboljl: opi-aviri, am besten fahren, .^o/.; ». « >^im, mit ciucr Sache ankommen, c?,'^ / — Z) mit dem Zugehörigen ausstatten: n. ladijo, das Schiff betakeln, <".>L.,- aufrüste» (mocli., m^iv,), (.'i^. ^)! versehen: «<»d 2 «bi-o^i 0., ^//s.; ausstaffieren: kl<,dl>k <>., t.'/^. - — 4) vollständig ankleiden: mruka u., da pnjdc k ma«,-, dckla je ?o l>p,avlic!ia,' <>. !<c, sich ankleiden, Toilette machen; lop« ^c <>., fich herausputzen; I«-pc> opravlj^n, aufgeputzt; ^ 5> besorgen, bestellen: «. »lroke, öivmo, >?., /.',-. opr»vl^ac, »i. der Verleumder, t.'. opräv^nn^'e, ». 1) das Verrichte», die Ge-schäftsbesorgmig; <>. «l>,!),d^, das Versehen eines Dienstts oder Amtes; «. cei-Kv^Ni odiv-^<»v; — das Einrichten; — das Ausrüsten, das Ausstatten; — 2) das Ankleiden; — ^> das Ausrichte», dic üble Nachrede, das Verleumden-
oprävh'kti, nm, ,H. /m/'/. cic^ n^r«vili-, 1) verrichte», besorgen; tl»!«,, «vuj^ ..icl« «.; «Iu?.lx> «.; «v. mll«o <>., <,!uix>v»,' o,, /i»/-^. - ^<>^«n> cie^ino (>,, /'»e,f.,' — entrichten: cinvz^n^ <>.:
—   2) bewirken;'.— ^herrichten, au^stattcu mit dein Zugehörigen, ausrüste«: I»..!«!« <,., das Schisf auftalclu, l.'l^,.' ^- ?>vmc> u., das Vieh besorgcu. l.'i^,,-—,,) autleiden; <>. «c^, sich ankleiden, Toilette mache»; «i/.ll^vl» «<: u>, ^t.,- ^- ^,) o. !<nß«, jemaudeu ausrichten, verleumde».
«prav^'ü-vec, vc», „1. >) der Verrichter, l.'»^.,'
—   2) der Verleumder, /)/ct., .Vu,., '/'»»i»., /)a/m, ; ßr^nlil) ^ol'pi ilvliavc^vdo«!.^«.', /^^xt,,' >cxi>?m  of'i'Ävliavci, ./.O'/c»',
«pr»v^»vll2, /. die Verleumden», .!/«/-.
opravl^jiv, ,'vn, ach', verleumderisch, lästersüchüg; o. l->u!, ciue böse Z»»ge liabeu.
l>pr»vl^jlvce. vc», »l, eiu verleumderischer Mensch, die Lästerznuge.
opravhlvka, /. l'iu verleumderisches Weib.
oprav^ivost, /. die Verleumdiiugssucht.
opr^vnica, /. ,) die Veiorgeriu: i>ciilna <>., die Wäschcbesorgriiu, /.^>>,>!/. s/',//.); — die Verwalterin, l.V^,; — 2) <>p,-3vn>c« — npia-vilnicl,, das Geschäftshaus, <.'.;-^) da^Zcug haus, s.'i^.,' die dveschirrlammer, i.V^.
«pravnlll, ,«. der ssuuetiouär, s'., />/5. - <,b. äinl^Ki opravmki, die Geiueiudeorganc, /.e!'.>>-i. s^a«/c); —der Geschäftslriter, ./«»,^ obnovn, <>,, /^>^f.^/''//.),' dcr Factor, ^.^,, >/a«.- der Commissionär. der Tispoueut/,7^. - der ^ialii' pulaut, c.'.,- der Geschäftsträger. ./^«.,- der Agent, t7/si-., ,/a«., />^.,- !«,!ixu!^Ki 0., der (5mls»larageut, ^)^.! t^ov!,^ «., der Handcls-agcnt, ^'l>., ./<5«.,- — — u>?i-aviii><. der Verwalter, l^,; — opl3vni!i, 8<>5po,!m- in v^I,.
opi llvnl'na, /. 1) die Vesorgnngsgebür, l.'i>s.' die Provision, ^., <^'e/,^l< ^.-2) das Schirr-geld, s.',>-,,- — ^) die Bekleidnugsgebin-, /)<?.
op!-llvn,«Ill, ach'. -^ np!-2vm!<Ä «<.> licoc, ,«/l.
«Kiilitt,   «/c. -  das   Vcrlualteraint,   <7,'^.; --
upravnilitvo, die Administration, n/c. oprnv8tvy, ?>. — «^ilNniZlvo,  s.V^. l»pr:l/.nill, »!. — «npl-ilxnili, ^/a</bn, >>^« n^.>(.'. i,npläxil>>  pi-äiim,   >'i>, //.  in  ^-ett  backen,
rosten: <>p!'«?ena jlld^IKa, gedünstete Äpfel. .>/. 2. upräxiti, prnilim, ,'b. ^/. <>. Ki,^, das Hans l!Nt
Schwellen versehe», verschwellen,  I'.-l.'/^. oprc», /. Kar Kclu opNav no»,, die Rückculast,
oprcovati, ujcm, >'b, /»!/'/. a^ opniri; anbinden, anketten, ^a'i.
nprciti, pr^im, ''b./>/. li»i.<., ^/, pn^I, o^iliti 2).
opräöati, am, ''<>, />/, u. la^c, die Haare abtheilen, <^,,' -^ prim, p^^Kn.
opl-^ci, pi-öiil.'ni, vl>. /'/. bespannen: 0, «c --vrv na «cbc i!c>»ti> « Katero K^Io n. pi-. pr^ill
opreäilliti, 3>im, "b./'/. init Fächern versehen,
au^fache». l^. i.opr^äilti, am, >'b. im/'/, aci  1. oprc^ti; UM-
spi»»e». ^.'lL., >^a«, 2. npr^äati,   «m,  >'h, <»!>'/. ac/ 2. «^^«li: im
Nuisiute» begriffe» sei», zugrunde gehen, l.'. «preäüid», /. die Tefinitiou,  c.',>s, ^T'.), /)^.,
opl-oäLlell, tkli, »!.  — «prcllolda, ./a»l. opreliellt^v, tve, /. ^- «^rcll^llv», >/^,,.^/.^>. «pr«:6«Ml.  >m,  vi>, ^/. absondern,   abtheilen, /)^., ^ci!^; — definieren,  ^an., c/^. s^;
Nploälll^^, »l. — «pi-^c-Nil», die Definition:
«lvaiil! <>., die Ncaldrfiuition,  5.7^, f'?'.). oproci^l^ati. am, >>i?, <»!/'/. "c/ opi-o^cliti,  tli^.
npl«6^<:, ». der Vordcvgruud,  ^7<l.
«prfänica, /. das Spi»ucn»al)l. .^».
opruänik, ,«. die Schürze, ./n,i.
oprfczniti, pi^w^m, >'i>./'/. — 2. c^rc«»!, UM» siuleu, l.',
<>pr(-ßa, /. das Geschirr: Konj^a «., ^V/f., ^a«.
oprLKll, ^. >) der Widerspruch, der Widerstreit, <.V^.s7'.)> /^., ^V^V.-t^.,' v upicki liiti, widerstreite», l.'^/TV); — 2) ^ ^ll^rcku, l.'., ^0,'a.
opravnik, jk činski opra' fNauk);-i o., Lcvst.sl ßommissio»! pltfsllit, C. , Agent, Cig (Iirnftttcmtgc ogciir, Cig., lunltcr, Cig. tclj v plani sirnik,  7'oh
opravnina, J bie Proüistc gelb, Cig.;
opravntski,
opravnTšt\r9, služba, 7ik, upravništvo
opravstvp, ?
opraznik, m.
1. opiažiti, rösten: opn
2. opražiti, p; SchiucUtit 1
opfča, /. kai
C. oprccvati, üj
aiiffttcu, Ji opfčiti, pfiür oprcčati,   an
theilen, Ci{ oprfci,  pruž
vrv na scbi
vozi(!ck, L opredaliti,  a
a»»f lichen,
1. oprt'dati, fpimic», C
2. opr^dati, llmfinfc» I
opredclba,
I.ampc(D.y
opredetek, \
opredelitwv,
opredcliti,
DZ.,  /ore
ecrkev   jc
oprcilelila,
opredcljäj,
stvarni o.,
oprcd^ljati,
(T.). opredcljeva
Jan'.
opredjc,  n. opr^dnica, oprcdnik, 1 oprfdniti, p finsoit, C.
oprvga. /• * opreka, f. 1
(:ig-(TJ,' streiten, C
opravilstVQ,   h.
Amtsfi'thriutfi, — 2) bcr OJcjd fcuitte, Cig., J opravilstva,   c Cig.
opraviteij, »1. t opraviteljstvo,
(H).
opraviti, prävirn
" üoflftrecfeit; o.
velikonočno   i;
'   nirnarn  nič o.,
7   itichtž flit jchofj
*   ljcnje,  Cig.; -
..^tino, Cig.; —
pfi njern  nc I
vivši, unücrricf
več   opraviš,
opraviti,  sllll I
mit ciucr Sari km Zugcliöric <£d)iff betakeln, Cig.(TJ\ »er1 anäftoffirre»: ständig sltiHcidt dekla jc že 0 Toilette inodici
Icpo   opravljc
besteuert: o. o opravljač, m. ) oprävljanje,   n
schiift^besüigiti eines $>icnsti'8 dov; — btiS bns Auvstnttci tins Aitsrichtfi leiirnbeit-opravljati, am. nd)tf», bc)org o.; sv. mašo dedino o., Pr
—   2) Ijcwirfc t»it bei» Zug das Schisf ein Vieh besorgen firf) ankleiden, St.; — 3) <>• 1 lenniben.
opravljävec, v
—   2) kr V Dalm. ; grenk jczični  opravl
opravljävka, J opravljiv, l'va, o. biti,  cilie i opravljlvec, vc die üästcrziui opravljlvka, J opravljivost, opravnica, /. die   3Lläsd)cbc Verwalterin, vilnica, bilŠl C Ijoiis,  Cig.;


opr^ktlj — oprf z               — 843 —            oprf za — oprij?mati
«pl-tzlcelj, klja, »!, ein Musikinstrument: das Hackbrett, das Cymbal, s''a»,; — prim. nem. „Hackbrcttcl^.
«prLklati, am, nb. /'/. i) mit eiuem Prügel, cincr Ttange überall abschlagen (z. B. das jDbst von ben Bäume»), s.V^., ^a»., .!/.,- — 2)  niit fatten versehen, belatten, ^» ^a«.-
l»d«.r <>., « preklami obiti, /'<)//. opi^kl^e, /. /'Z. -^ oprckel), .V«f,-, oprßn^a, /. die Ausstattung, die Ausrüstung,
<.>>-.<'/.). /)^., .Vcii'. oprpmati, am, vb. /?/. verbrämen, t^.,' — po
lic,iV>. ;  prim, npramati.
opreill^Ii, mka, m, wdi /'Z. opremki. das Hilltcrkorn, /)l'cV„ s.'i^., l.'.; «ladei»« zito, ki «c: pri veianju « plevami pomeiia, t»ail'z/ca «/»'.-/'''///'n/i'.), ^.',a>>', /)«/.
1.  c»pr6miti,   im,  >'b./i/. ausrüsten, l.V^. s'/',), /)^>.,'   za polovanje ko^a  <»,,  t.'.,'   o. la>.li)(, clllftcikcln, l.'l>.
2.   c»pr^lnit>,  im, i'b. /'/. -^ oprcmati, ./a«. opi'^rnl^ati, um,!'^./»»^'/^ , .opremili,./a»///.). oprch«^«,   «na.   ach'.   1)   ungesäuert;   oprc^en
krlll^: ob opie«l,il.m kruin! ).ix(.'l!, vl)N llüge süucrkem Vrolc lebe», /v'<7>>», ^///c.: o^ic^n« xl.-Ij^, frisches, »nqesaucrtes Kmut, .^/tt,-., c.'^.,
c,^>i-c:«n<,  mlcko,  frlschc Milch,  ^c>/,.:   —   2) grob ;   Qprc«iil> platno, /^».; — l>prc«!ic> <)b!e.
—   opi'cü'en xici  ^-1 /i^  drl.x malic,   l^K,v/a. c»pl-G»nll<, »!. »ngeslnieites Brot,  ^/ii''.. s.'/^.,
>/l?)l.,    /)>7/«!.,   7>»b., ^/^/H>>. /?.^>,  /j,,,'^.
ozil-y^nlna,/. Ungejäneltes, .V»'., ^a^«,-1'a//. </^<^cO;   frisches   Geinüse,   s.'i>,,  ^'.>  /^!'i,. ^tbc.^»: — frisches Grünfnller. c.'. I. opr^stl, pr^Icnii,  >>b. /'/. Iiinsvlnnett; ^ll<(.'!<
2. c>pr^«ti, pi-^li^m, !>i>.^>/. unlsiiike», zusammen-sinkcil,   s.'/^., ./a».; <)l< xtillku <>., /jc'/>.'5.'.: «>,l
—- zussrundc sschcn, s.',L.> >/a,i.: ^ivin» j^ opi-c-cll», /^ai'».,' — fallen: NcnctK^ bc»^> li^i'^<.!I^, I?)c/. s/^i>. >/).); <>pi-^^(.'1 i>^, er ist «lit seinem Vermögen fertig, c.'/^.: es ist aus »nit il)>n, /!«,, ^'»v t»pr?«^ti, am, i'b./?/. abpressen, auskeltern, c.'/^.;
—    s5>i-ilii. ^rci<!»ti.
^,Qp!-?«">!<, '«- die Leinöldrüse, die i.'eiiwltresler,
opreti, pi-öm, ,'i».,'/. ausprcizcn, anstützcu, s.',^.,
vni<_-   v o^lli  Icii.  Ubnngen  im   Liegenstii^ ?>/,)!>.,- s>l>«!«> <>., dao (Hcwchl anlege», richten, /)^,l/.^/'<,xi',/).); — l>. Ko^ü, jeinandl'in hilf reiche   Hand reichen.  I>s.7x-! "- ^^'> sich cm« stcll^nlcu, sich stilhen, sich anlehne»; 0. «e >^» lvlij,    .^/«».,   t./^-.,  >/a«.- — «. «c   na >,1nli»2, cillcn   Beweis ausstellen,  l.V^, c»pl-ßx,    „l. die  Umsicht, l.V^. 5?',),'  >i«  o^i-^xu l-»!«.!,   vorsichtig  sein,  auf der Hnt sei», acht Ncdeu,  H>/,/^<„c7;       I,.-!.
opr^kelj,  klj?
,^)ncI6ri'tt, bn „.S^)ocf6rcttd" opreklati, an einer Stuitg •Dbft vo» br ■2)  «lit ünttc
oder <>., s [ opr^klje, /. p opreraa, /. bi
(Use. (T.), d; opi"9rnati, am
nc-iVi. ; prim, opremek,   ml
^»iiitcrforn,
se pri vejan ak.- I\rj.(Toi
1.  opremiti,   i /)Si'.;   za p' austäfeln, C,
2.  oprymiti,  i op^vmljati, an oprestn,   sna
kruh ; ob o| fäucrtcm St zelje, frisches ruhl. (Km.); oprcsno inl< QVOb; opresi čen   = prej
—  opresen opresnjica, /. opresnik, m.
,/a>i.,  Dalm.
opr?snfna,/.
(Rad) ;   frif
(Abc.)\ - j
1. opr^sti, pr
niuho  oprci
2. opr^sti, pr«j fill feit, Cig., slaboto o., —■ äitflnitibi oprcdla, Rc opretllc, IYj ntit feinern 5 init  iljnt, B<
oprgvsati, am,
---   prim, pr
^ogprpšnilc, hi.
y   * <,ar. ;   — ti
l4\- "«^iloveku:   zc
oprcšnika,  <
opreti, prem, Jan. ;  drevc: vaje   v'  oprti 7*elov.; pu.sl l)anj.( Posv. reiche   Hand ftcnitiieii, ftc kaj,    yiur., einen  Beiufi
opr§z, tu. bt( biii, »orfichl flcbeti,  .SW,
«prßxa, /. -^ c,pi-(.'z, l.'l'^., t7.
opr^ati,   am, i'i>, />«/,/. ^1 opr<.znvati, H»ei.
<^«/c.)' Nidi: <>.«(.-,  s//^.',-. oplfxavro, vca, >«. bcr Zagerer, ^.'»^. «psfx^n, z,i«. ach', vorsichtig,  >/a»., /»«/., t?. -
X <>prc/.n!m> ^topiüjaini, opivzni  in  <ltraxljiv!
Ijudil:,   ^»,c.:   oprcxni   molk,   bie   Zurück-
yaltung, die Reserve, c./^/'/'.); umsichtig, c.,L.
ops?xno8t, /,  die Porsicht, die Behutsamkeit,
opl?2«van^L, ». 1) bas ^'aneru; o, NÄ vremc. bas Beobachten bes Wetters, ^.; — 2) das Zögelii, l.V^, ./a».
opskxovati, mVm (ovam), l>b. /«!/'/. 1) lauer», spähen I ^ zijala prodajati in na b<:«o>,it: «trl.'^i, ^,,' v «nu jt.> v«« noi! nprcizoval <ikol! zliitarjcv, />',^'//^i», ^.^>,' ob cc«ti opre-zoval« «(.'«tradanc vrano, /1,',/. s/si>, .<!/?.): — 2) säumen, zögern, ^., >/a»., .V., ^ai»«.-oll j<^ prcdol^o obiral «0 in nprc?.ova! pri 5V(»!<^m po,^Ili, ^»,'c.
opr^xnvav^c, v^a, ,«. ber Täumer, .^'<.
opsfxavavka, /. die Sänmerin, .^«.
opr?iati, ,,n, ,'b. //. erlauer», erlausche», (.'.,
opl-^xenica./.derTchleieraffescoIobuz^li^r^xa),
opi-K, pika, m. 1) ber Schimmelalisatz, ^., .'/., I'a////^ci)! — 2) ber Aussah, ber Ans' schlag. ,!/»»-., l.'i>-., ^«.,- — ^) ber Auftng. ^.s?'.). <?.! ber Schneeanflng, ^-»'. ^ 4) das Abfallen ber Rclxnbliiten, ^'Z-.. ^..^ I'//«»', s!7»l,^.                                                   >/>
oprli^t, n!a, ach. schimmelig, morsch, mobcriss,/,
l^v^., ./a».;  oprKI«.' knjisic, >^>'.:  po oprnlcm <ü«at>, nwberiss rieche», (.'<>-.,- oprKIo ^nop>(^,
«prkl^lv,  >va, ach. morsch,  s... ^'"''. opi-d^ivka, /. iria, po kal(.'ri je oprd,  l^tup.
oprdnuti,   im,  >'b. ^/°,   s.V^.,-  poft!. oprbniti,       /
«p^Kniti, prlm^m, >'b. ^>/. >) moderig, schimmelig^ werde», <.v^.> t.'., .^///>-,:  Krliäkc bob, ft'-uk in ^ druj^o   tako   ra>,!o   oprbnc,   >:e «c <,!ovolj ne^ po!>l!>i!,   tako tlid! päenica, <!e ni na ««ricm^ ,^iav!^n:,,   .V«t,.,  /'«//.,'  —   2)  l'iNl'N  Alls schlag   betomme», s.'a».' —   >,) trta  oplln,«.-, bie Nebenbliite» fallen ab,  I>/«>'/!'<«.>
oprlinväti,  u!>.'in, i^. l»i^l'/. aci oprkniti,   ll/^.
«psica, /'. bcr Nuheft»»lt. ber Stützpunkt,   !^..
oprlcc!N,  ^na, ach. gegenwärtig,   ?>?^.-.^^c.
opric^'o, «. bie 2techpali»e (>>l.x a.>ui!'<»!n,n^. s.>.
opl-i^öm, I^ma. »». bie Spanne (der Griff im ?sorstwese!i),  l'.-^.
npri.iomäö, »1. bas Grliinber, l.7^., /)/<.
opri.i^rnun^'o, ». das Ilingrcifeu; — bie An haünng (an etwas'. <.'/^.
opri^llmati, mam, ml>^m, >^. <»>^/'. a^ <>pri> j<.'ti 1 o, kaj, umgreifen, zu umtlamnier» suchen, s.'^..- — o, «0 ^a. sich an etwa<« anhalte», sich a» etwas klammcril, sich »m etwas schliu-
gl'ü, l.'/^., ./a«.,' brü!)i>> ,^c <,prijl.'mli<.' >,!rc:v<:«a,
opr?za, /. = op
opr^zati, am, vl (Rok.)i tiuli: <
opr^zavcc, vca,
opf^ztn, zna, a, -/, opreznimi st< ljujje, Jure.; Ijaltuiig, bie Die1 (T.)\ '- hs.
oprgznost, f. bi Jan., Cig.'sT.J,
opffzovanje, 11. bsls Beobnrfiteit ^öflent, C-ig, •
opr^zovati, ujert spähen; = zij
streüi, St. ; v (jkoli ziatarjcv, zovajo scstraJa
2) säumen, jö on je predolj<< svojcm  poslu,
oprfzovavcc, vc
oprfzovavka, /.
oprgžati, im, vb Svct. (Roh.).
oprfženica,/. bev
En.(/..).
opt*h,   prha,   tn. M., Valj.(Rad) schlaci, Mur., ( Cifi.(T.), C; b boö   Abfallen Yrtnv.(Vin.J. opfliet, hla, adj. Citf., Jan.; op dišati, moderig Svet.fRülc). oprhljiv,  iva, ai oprhljivka, /. ti
(Vin.).
oprhncti, im, vl op^hniti, prhncn »uerben, Cig., ( dru^o tako n posuši, tako t spravljcna,   \<
schlslii  befonum
bie >)iet)OtibIütci
oprhoväti,  ujem
oprica, f. ber 5H
oprfčcn, čna, a< opričje, H. bie St oprijöm,   joma,
^iustiueje»),  V
oprijemač,  m. t
oprijGmanjc,   it.
hslliiing (an et!
oprijcmati,  man
jeti; o. kaj, hihi
Cig.; — o. so
fid) nit etwns f(
gf», Cig., Jan. i
y.v.
oprijemavka — oprostiti           — 844 —             oprostljivost — opfta
oprijemavka, /. das Nankengrwachs, t.'/^., ^n),.
oprijßniLk, mka, »l.  ^-^ oprimek,  <!,'.
oprijsmen, mna, a^'. nmgreifbar: oprlj^mno drcv<», cin jnngcr Vanrn, ben inan-mit einer Hand nmfasfen Ünm, ciil ringrcifiger Baum,
oprijßti, prim<^m, ,'h. /'/. umgreifen: »c lal^ko oprimem to dr^vc,, ^'^.> — «'. «e ce«a, etwas umklammern, sich an etwas anhalten, (.'l^., ^a«.,' — c^plimi 5«^, <!a nc pad(.'8, /.axct.''/.c'i^t.(/?«/c.^- — opri>^m«i Iiodni, a» verfchicbencn Gcgeustanben sich anhaltend ein
hergehen;   lud!:   i>plim^i:   oprimiii   «lopa   V
tamnn   poxlopjc,   ^1'.
oprim, prima, »l. das Geländer <z. B. an cincnl
Steg), s.'. oprimell, mka, n<. i) der Griff cheiin Tnrxe»),
?c'/«!'..- — 2) der AnhaltsplUlkt, der Halt, <.'. opi-Imnica, /. der Grisf beim Hufeisen, /^'!>,<t,
oprlZö, »n. der Ausschlag, .!/l'/c., /incesl?»»/«.>
«priäciti 8L, im ««, vi». /?/. einen Ausfchlag bekommen, ^a».; u»ta »u 8c mu opr!«^üa, ^s)^'-^'/'/a,-i'.),
opi-liatl, am, ,'i». />/. beschmutzen: c>. od>ra2, /5.,-
—   prim, priiati.
oprixiti, im, ,'b. /?/.  --^ oprizat!,  s.V^. oprn^'e, /. ^/. ^<»l<_^cn v ^i-^ili,  ^>'/l/c». - dic
Grippe ./c,».. opryäl», ,». der Waffenträger, der Schildknappe,
— ix mn^?,. npru, pnsVli«, -^l/c, i', 5/. ///, /.?.'>'. opr<>ss, ^i^n, »i.dcr Tatlelgnrl, <.',, —der Trag«
ricincu, der TrcMurt, t..: lo^ni c. der Tragreif, l.'.! ^ dcr Mltt l>n den Wöll'i,ngen>, /,. i..t^>.^.),
opryg», /. 1) dir Ninspannnng, t^.,' ^ 2) der Gurt, <-'., ^.
«pryssutl, 2M, !'i>, ^i/. mit Striemen vcrsl'he», bestrieinrn, t.'/«-., c.'.
opro8ltl, ^!<)!<!M, vb. /)/. 1) -^- pro^c.^ obit!, l^L.! — 2) n. lin^g, an jemanden eine Vitte stellen, l?,
opl««t, p,'o5tll, »l. dic Losbindung, die Vc> freiung, die Excnuion, c.'i^.s'/',^, !'a//.^cn/),
c>pry«tda, /. dic Befreiung, l.',
oprü«t^n, «tn«, a^'. opix,«tm li»t, der Frci-zettcl. ^.
opr««titl.n, Niü, «,//. befreiend. Frei-: o^i-o-«u^,il: Mlllkc, Freimarken, /)^.,' op!c>^til,i<> >-l,x!«",!bll, cin freisprechendes Erkenntnis, />/5.
oprol,tllniea, /, dic EnthebniuMn'tc, ./a«///,^,
opru8tily, ». >) dic Befreiung (von einer Last, einer Verpflichtn»a/, />^,,- «^i-oxtil« ^,-o^ili, I>/.; c». >»,< vojl>5><i!i vlij, /^>^i.sXn«/c); — 2) dic Verzeihung, ^el.
opro»t?tLv, lvc,/. '<) dic Vefreiung, die Dispens, s.',F., ./<,«,/ die Freisprechung, c.'.! dic Freimachung, die EmaneiMwn, ^<>., ^a».;
—   2) die VcrzeihilNg, >>s.
opru»tlti, mi, ,'b, ^. ,) o. >«>^!, ^,.^^, jcinan-den lwn etwas f^i mache», brflcien, .^»,-.,
s.7^, / OPIX>«^^!1O pi^ino, ein frankierter Brief /)^>; — lossprechen, freisprechen: lKi-ivi^)' Kosta o., l.',^.> di! jl.- o^i«.^'(.>,i, ^- wnrdo freigesprochen,   «/c.!   entbinden,  d,'<ftciisiell.'!i,
ablösen. ./a»<,,' — einaneipicren, ./ciil.,' —'«,. l<o^l>. jeniandc»! dic Freiheit gebe», ihn laufen lassen, l.'/^,, ^"^l.,- — o. !,<.' ^(^^n, sich lyZ-machcn, luslvcrden, befreit, enlbnndm werden l.V^., ./^i,, , frci werden, l.',>., ./c7»i,- — 2) <>.,  ucizl'ihen,   .^et. </?n^, >,/c.;   ^,x.>Iiü  «.,
«pr<,8thlV08t, /. die ^achsichliglcit: K,,«>li>n.->lia
KrolKo^t in opic^ll^vo^i,,  .V/^>>a>l. «pry5!tn>c», /. der Peflcinügsschein, (.'. npl08tnma, /. die Vefrcinttgstaxe, ./^l»l.^//.^. «pr»«tolu8titi, !ä^tim, ,>b. /,s. alludialisieren
«pi-yscati, »m, >'b. />«/?/. ^>,vi, po^I. opi-^änti. opl-oäc^nec, ,i<.«, »«, der Vcsrcite, <^/^., ./n».,
/.<,'!'>t.^Vci»/c),- dcr Frcigcsplucheue, l.'/^,; —
der Fleigelafftne, s.V/?. opro«ö6n^e,  ,l.  1) die Befreiung, l^., ./^».,
'</c.: — 2) die Verzeihung, ^c-l^//'//^^. oproZllllväti, i?>il.m, pb. ,'m/'/. ack «pi-u^tit!; he«
ficicn. c.V^.. ^a«., (.'.                                ,  ,
opl-ovreci, V5>icm, >'b. /»/. widerlegen, (?l'«-/7'.);
—  ^t^I., I U«.
opi-ovi-j;, vi'ftll, >,!. dic Widerlegung, 5.'/^.^?'.^;
—   l?i'!m. o^soxre^i.
oprovr^ävan^e, «. die Widerlegung, /i. t.-s'/^,
</'.^,-  —  ^,'im. c>p7ovi-i.^i. nprov^niti, vrfinem,  ,>b. /?/. umstosicll (tic;.),
l.'.,' — prim, osoovi-^^i. nprovrxati, am, >'i>. /»1/'/, widerlcgcn, /i. t,>5.'l^.
s'/',)' — f,i'im. oprovix.'^!. «provrida, /°. die Widerlessnug, ^.s?'.); —
«pluvriLn,  üna,  ach', widerlegbar,  c.7^?^'
—   firim. ofH'ovi'^^>.
0pl8Ln, «!ia, ach'. »M die Brust oder litt der Brnst befindlich, Brust-, >/a«.s//.^ ,»/<,
«p?8^. ». die Brnstgegcnd. c.'.- — die Brust, H,/ch..,n/>5«^! — das Brüststiick. ^«.,
opr^nica, /. 1) das Brustfell (^ni-l,), ^a«,, c^/?'.)- — 2) das Brustblatt (beim Pferdegeschirr, Ng-,
opr«nik. »l. das Brnstklcid, die Weste, Q>.,
«pr8ton^<,>, im, !^i>, />/. zu Erde werden, >?.
«pr«t6ti, ,'m, l'b. ^>/. -^ o>.'r«ten(.t>,  t.',
opr«tnik, ,«. >) der Überzug einrs Fingers, der Fingerling, ^,; — 2) ^ po^plst, die Tchnhsohle, >/il.'^.-(.'.
nprt, pit!,, ,n. 1) das Tragband, der Trag--ricinen, (.'i/s.; ^« <>pini ,i<>!<ili, anf drin Nucken mittelst Tracilicincn tragen, X.,- !<o« „« <>pi-t, der Rnckenkiirb,  ^.,' -^ 2) die Armschlinge:
s?"«)ö.)', — ^) der Hosenträger, <.'/<,. ,/l7,l.,-opltu,/. 1) das Tl'agbcnid, dcr Tmggnrt. l.',>. ,^v(,lu   ,io^!li, ./»'^./ — 2) der.Hosenträger,
oprijemavka, /
oprijftnek, mk
opriJ9men, mn
drevo, eilt  jil
.Hotib umfaffei
oprijfti, pri'mci oprimem   to etiUsls limflslli Ctg.,  Jan.; Lašče-Levst.( ücifchicbntcit ( hiTgehcn;  tu>. tatnno posloj:
oprirn, prima, ) Steg), C.
oprimek, mka, Telav.; — 2)
oprimnica, /. (Podk.).
oprišč, m, bet" Erj.sTorb.).
opriščiti se, i bekommen, Jt Rocc-Krj.(To
oprižati, am, i'i
—   prim. pri2 opriziti, im, m oprnje, /. pl.
6)vipVc Jan-
oprgda, >n. ber
Meg., Mur., 1
— iz madž. ap oprog, prrtga, n
ricincu, bev I reif, C; -h.t.-Cig.(T.)
opr9ga, /. 1) 1 ffllirt,  C, Z.
opr^gati, am, bcstricmcii, C
oprdsiti, prcjsi Cig.; - 2) c stellen, C.
opröst, prosta fvcinitfl, die I DZ.
opr^stba, /. b
oprösten,   stnf
jettetj Cig.
oprostütn, in sufne marke razsodba, eil
oprostUnica, j
oprostil^, n, einer Verpfü Vrt.; o. od 2) btc ÜJcrjci
oprostitev, tv peil:?, C.ig-i * Frei machn 11g
—   2) bit Vi oprostiti, im,
ben uoii etiüi (.'/-•., Jan.;
(Hg.; oproščcno DZ,; — foSfprei koga 0., Cig.; 1 frcigespiochi'ii, n) Cig., Jan.; o. ko ablöse», Jan.; — koi?a, jnitslllbCM soffen, Cig., Jan rnodjcn, lozwcrbc Cig., Jan., frei <)., uciznheit, .V kajlc-1 'alj. (Had)
oprostljivost, /. t kroikost in opro
oprystnica, /. bia*
oprostnina, /. bie
oprostolästiti,   las DX.
opr^ščati, am, vb.
oproščgnec, nca, Levst.(Nauk); b« ber FicigeUist'eiie,
oproščenjc,   n.  i) nk.\ — 2) bie «
oproseevati, ujem freien, Cig., Jan.
oprpvreci, vfücm,
—  stsl., rus. oprovrg, vfga, m.
—   prim, oprovr oprovrgävanje, n
('['.); — prim, t oprovfgniti, vrgiv
C; — prim, op oprovfzati, am, rl
(T.); — prim. < oprovfžba,  f. bie
prim, oprovrcči. oprovfžen,   žna,
—   prim, oprovr opfsen,   sna,   adj.
Bnift In-fitiblich, oprsje, n. bic Bl1 Sk,inj.-Yalj.(Ra nk.
oprsnica, /.  1) b Cig.fr.);— 2) slcfchirr, Cig. opfsnik,   m. Öaö
Jan., C.
oprsten^ti, fin, i" oprstcti, 1111, vb. } opfstnik,   i«.   1) ber FingcrüNfi, Schuhsohle, ^t't' oprt,   prta,   m.  1) ricmi'it, Cig.; na mittelst Jtslfliici bet MiiicfcutDrb,
nosi rokc v o (Torb.); — 3) lilače na oprtili opfta,/. 1) das % Jan., Lasce-l'-vj svetu   nositi,   .A


opftati — optometer              — 845 —               opuče—opüscanje
<.',^.,   ./a»»., /.a.^cc'-/.X/, s'/'s),^.),-  -    ^)  der
oprtati. am, >'i>./'/. mittelst Tragband auf den »iiicten laden: t<»>b<> n<,5>l> okol« »«nic «p,--ra>^<>, .^tt»-c.,- <>. k<»«ck gn»',a, ^>.; übhpt. auf deli Diiicken lade», nehmen, s.'^., >/^'>..- <>. ,nalh<», /.//^.,' — n. «e, elwas cnif den ^iiicke» laben: lax «<.'M «0 opilal, kro^njl: nc l>^I<>' ^irn, ^/«>c.,' — <». ko^a, einen aufhocke» lasse»,
oprtav, t7^>>. i»de>» »mil mittelst eines Trag-bander etwa>? a»f de» Nucken geladcu hat: «. »e«ti, ./a«., /'«//.; tudl: na c». ne«li, ^!'.' —-   ^ec/). o.  k«8,   -- «pi-mi   kc>Z,  /?»/   />'a, /
op^tavon,   vna,   ach.   opi-tavni   k<>8  — npilni
koš,   ./c7»i,^//.). oprtavnica, / i) das Tragband, der Traggurt,
der Tragriemen, s.V^.,/?, / ^>a,/-H, t'/c//.^»');
—    2)   dcr Hosenträger, 6'/^.;   >,la  mn  Iila^o s»i«»   ^.lliajalc.   l->>a,iila >e usnjata «pNavnica, ./«, <5.
op^t^i,, u,a, ach', was auf dem Niicken a» Tr^^bänderi« aetraqcu wird: <>>,^m, K<,«, der ^Nn-kriikorb. <"^D - ""
opr-tie»,, /. </c>»«. «pita; das Tragseil: na opnici
<;<^     ^ollic   Vl't^c    I1l>>!!i<>   V   mil»,    /)«/.
^/. ; l,. poiikn, >s»'., ./»,-c.: — 0. Knmu Iil>j, jelllnndcm ei»e Last auflegen s<i^.), s'^.; «am K»j «. -^'etwas auf seine Hiirurr Nlhmr», ^.'^.;
—   2)   nnttelst eines Strickes, einer Kette a» binden,  anhaiigen, >s,'/, - ./^,-tt. </i,)/c.), .^«.; o^i-^c:!'»  pl.'«, ein ^l'tteichllnd, s<«^.
oprtiv, ^>'. ^- <>r>itllv, l.'/^ , >/a,l.> 5.'.; l->Il^<> o.   >^<>»itl   u>.l   !ii§<:   >.!<>   1i>8c,   ^»'.;   0.   nc^n
<,pi"tnioH, /. >) das Tragband, das Tragseil, dcr Tragriemen, s.7^,, .^x., />>/., Xo/»-., ^v/^l.-^»c'/c//^!'); — 2) der Hosenträger, //'.-.«>','t'///v,j/c,),
c»prtnil<, m. der Nückentorb, 5,'l>l//?«/c.), .H,-^K,
oprtc>vä^i, ujcm, i'b. /m/>/. aci npirali! anf dc» Miickcn  laden, c^., ^a».
op»»v«.ti,   üji:m,   ,'b. /'/.  ausschinlpfe»,   ails-
hnn.zcn,  ^/«»., l.V^., ./<!,?. Optativ, 7«.Hl:Iclni nnKIon, derDptatlV(f;r!Nnm.V
Qptiö^l»,   <^nl>,   ach', !i optilii «r>Äl,!i»j<>^,   ofttisch,
i^'l,!,'-.,  ./<^«., <^',L/7'.), n/c. 5ptil<,   m.  dcr Optiler, ^a»., s.V^//'.), >l/c. 5pti1<l»,,  /".   !in<,>!< <> «vl.tK,b>, die Optif. «ptin^l^t,   »i. der Optimist, optimix^rn,  xm»,  »l. nuf;n'j<.'ln>^l «tvaii in ra?-
nic-i-c:    isH(.'ti x» >,!c>di^, dcr OptiülisNIUs, s.'lL.
5pti«l<i,  <^ch'. die Optiker betreffend, optisch, ^a». »ptornLt^l-,  tr2, »«. vi>,ll»m^^,  das Optometer,
opucc, /. //. das Gerede, .^///c : dic Plauderei,
npulian^, ,«. das Anblase», //aö^. npüliuti, Iiam, x<.-,n. ,'i>. /'/. ringsum beblasen,
«»blase», /5. «puliäv^ti, inn, i'i».  l»>l«/'. -^ livuliuv^li!  NN-
l'lasen, //^^,..^/,/.'.                                            ,
«pül,«.t, !i!i>, nch. ^_- pukcl: cnifgednnsc», >s. ;'^
schwaNllüig   (0 r^IKvi,  i-^i),    ^;   —   boNlbN'
stisch. s'i>-/?',).
opuKIi'na,/,dcrAusschlng, 5.'.,- (nl»m. <>>,^Ii!,'n2?^ opuklnst. /. ^. f-.l,M.«t, der   Schwulst (der
Rede), der Bombast, l^/?'.). opükniti, pu!i„<,m, ,<i>. ^. ,) aublasen, a»° N'chcu: l>>,xl^,i^ ^.1 x,»i<, >7^.; - <>^u1i,i>In fti» je «trclu, .<>/.V.; — 2) schwammig werden (o ror>>> l-e^IKvi), (.'.; — .^) ^ vx.luii «<:, llN-schwcllen <«, w^u), <^.
>'!l!, »inl'lasc», ^.
«püliliti, lium, ^«.-m, pb. /?/. bcraufe», adnnlfc», ^.; npuliÄN Kopi^, ritt abgelnufter Schober,
«pukov^ti, üjcm, i'i', l»l/?/, a</ cis>u!<9ti, ^. opülek, !!<ll, »!. 1) das  'jupfsel, <7/^.; «^»IKi,
Charpie, (.',; — 2) ein federloses  .vuh», s.'. «püliti,  >m, vi>. ^7/. rings abraufc», beraufe»,
s.V^-., ./<?».; «c:i:ciii v<»^ <>., /^,:  berupfen, c»t-
fiedern, l.'/^., ./a«., .!/. opü,>,t, ,«. 1) die Auflassung, -Kl,,///.^; — 2)
die  llnterlassnng,   l.V^. s/'.);  <>c!^c>vl»-en 2»
opü^tell, 5l!vn, »l. der llntertassllNcisfehler, l.^., «pü«ten,  «tu», ^ich.  Unterlasfungs':  o^li^nii
«pu«tit^v, tvl.-,/. 1) dio Anflasfnng, ^».; <,. oloulni: c^.^ic.>, /.c','.'.t sl.'t'.>i^>'^2) das Lasse», die Unterlassung, ./<?»,
opu8titi, NN, >'b./'/, I) Verwüsten, /)a/ttl.,/ti^.- , s.'1 - entvölkern, s.'/L.: ^- 2) anflassen: <>. lu.lniK, s./^,- unbestellt liegen lassc»: <>pu-5^en<> z:^!n!i!8>üc, ^<>.^!l>^)(.', ^l<,v.; — aufgebe», laffcn: «. !1NV!N!«; Kai- ^<^ <»,!l(»ii, N> «e ne «pu«ti, aufgeschoben ist »icht aufgehoben, .^/tt»-,, <".'^.', — verlasse», s.'^-, ./^».! Ijucljc: «<> ^Ä «pl,!«!,!,, er hat sei»c Mi»dschast verlöre», l.'l'^.; — <,. «e, sich verwahrlosen ^^ xapuxtiti !«^, /.l,','.^. <^.»/.); — ?) unterlasse», ver»achlässigcn, verabsäume»! <». nav»l!!,l.- m<>-
c>pü«tnilc, »l. der Uuterlasser, .^»i.<//.). «pu.^tu^on^t:, «. die Vcnvüstuug, die Veriidung,
«pu«t<i«i'tl, IM. vi>,/?/. verwüste», veröden, c.'/^.,
^I I M,   I'll«.  PU!Nl>8ttl>).
l>pu«totit>> im, l'b./i/. verwüste», veröde«, t?,^,,
«pü8ö»n^«, ». >) das Aufgeben, das Auflassen, t7/L.; ^- 2) die Unterlassung,   5.'/^. s?'.); «.
Clifs., Jan. S4?fi rbcc|itvt, oprtati, am, »iücfcn (ab tano, .Juvč. bett 3{ürfcr. mal ho, /.;'/ tobe« : jaz žim, Juvč.
opftav, adv. banbcv  etti
o. nesti, ./< —- (adj. 0 (I^iytr J-Štt
opftaven, v koš,   .Jan,(
opf tavnica, tier Trngrie
—   2)   bcv niso   uhajd] Jn rč.
opften , tna, TrastbönbiM 3\iufciifoi-D.
opf tica, /. di su   polnc  v
oprtiti, prtin \I. ; o. pus jemnitbcnt < kaj o. =-   cti
—  2)   initti binben,  aiil
oprčcn   pcs
oprtiv,   ctdv.
o.   nositi   c
težko    vrci!
s   koScm, 1
opftnica, /.
t»cr    Trogt-
'f'oltn.-Stre
/p.-Si'c>t.(R
opftnik, m. 1
(CrOliŠJ.
oprtnjak,   m oprtovati, uj
I-Kücfctt labt oprvič,   adv.
(Rad) opsovati,    üj
l) iin^cn, Mi optativ, tn.Zi optica, f.   na
(Tarb ). öpticen,   čna,
CZig.y Jan., öptik, t*i. bei öptika, f. na optimist, hi. optimizem, ;
mere   imcti
s7\), nk. öptiski,   adj. optometer,   1
Clig.(T.),Z
opučc, /. pl. fc Kor.-'/..;  (nf
opühanjc, n.
opühati, harn, anblasen, Z.
opuhavati, an blasen, Hab a
opühct, lila, a schiuantiiüpi ( ftifrf),  Cifi.(7
opuhh'na,/. bei
opuhlost, /. ))kbc), ber S3
opühniti, puli luchcit: opuh t^a je strcla, (o repi, redk schwi'llcn (o
opuhoväti, ujt nili,   slltb(il|C|1
opükati, kam, Cig.; opukar
opukovati, üjc
opülek, Ika, » Gljurpii1, C;
opüliti, im, vi (Usf., Jan.; s sii'beril,  Ctg.,
opüst,  m.  1) b
bie  Itiiterlnff
'-. vmtfc «.,-VJ/f)
opiistek, stka, Jan.
opüsten, stna, grell, Jan.
opustitcv, tvc, okrajnc cest«. bie llntcilciiji
opustiti, fm, vl C\ — enttii o. nulnik, C.i SlCiio zcmlji gebe», fassen: ne opusti, sii Mur., Cig.; so ga opustil lore», Cig.; zapustiti sc, üeviiachln)fislci litve, o. dobr stori  aü  opus
opüstnik,  m. 1
opusto.ščnje, n
opustoševati, Jan.
opustošiti, i'm, Jan., nk.; (n prim. rus. pu
opustotiti, im, Jan , C.
opüscanje, ». Gg.; — 2) tlobrih del,   1
opuščati — oränje              — 846 —            oräntati — orehovec
opuäcati, am, !'i». <«!/'/. Nl/ <,pii!,lu!: ,) vrr-wüsten, ^/^..' enlvölkern, s.'/>..- — derödc» lassen, /.l>,'^. s^nii/c),- — 2) auflassen, auf-geben, l.'^., ./an.', ie jako opu^^sjo n> na-va>,lo, ^'i'^/i.^.,- — 5) unterlassen, vernachlässigen, l.V^,, ^a»., ^/.,- «w?.d>o <>., /)/5.
opuäcllVHn^'e, «. die Verheerung, »L».  ^'n//,
opuööavati, 2m, ,>b. im/?/, verwüsten, veröden,
s.'.: krivica v-><: l,!c^c>c opu«^ava,  /)^/,«,
opuäöävre, wa. m. der Verwüster, /)^l/,».
opusöen^e, «. 1) die Verwüstung, l... opu-^^nji-, <,«^,-lÄ//.s/ia^);-2) die Auflassung, s.!/»-., ./a»>.; — 5) die Unterlassung, t.i^., ./au.; si,e!i p<> opu^^niu, eine Nntevlassmigs sünde,  ^.'L.,' llcjanic all opn^cnjc,  /)/^/c»-.
opüxiti, iin. ,'b. /i/. abschabe»: kar >c k««ma-tcga iiic> pcmatcsia, «^ » kropom nmavia, «puii ali agara,   ^'uci.s/^ö. .<i/i^.
i»r, 6ra, ni. l^ l»-/. >), >V.
Hr, >,/. 1) das Ackern, ./"'»,> (I., /?a/c^/n>'.^' — 2) "^ oral 5), das Joch, t.'.
orac»  Nl. der Ackersmaim. ^/»»., l.','^., 7",«^,,
ai'a«!! >^o f>(i mo>em I^ibtu orali, /1a/»i. oräca. /. die Pflugschar, //ab^.'^///<-., i7.,- —
der ,^akcn- oder Wendeftfluss/"l.'<^. oräck», /. die McrMndc, t.'. oliläo«t>ti «e, ,m «0, i^b, /?/. froh wrrdm. fich
erfreuen, ^'.
orakll'ti,  im, vi>. /'Z'. ^^ c>r»1il>llti. >^«i'a. «l-Hkl^üti, 3m, ,^. /1/. lockern,  (7.! —  milde
stimmen, rühren, ^«»n.
das Omlel, l'.-s^., ./a?i., »/c. orlll. /.   >) das Pflügen, ci/ss,, /;«.- — 2) das Ackerland, s.'., ^'i'et.s/iu/c.),- ^I-,!;«.'! «cm X <>rl>I>, c.'.,--z) das Joch, l'l'L., .^a«., /.ep.<t.^Val</c), /)^.,- K»Ii«!ia 0. xcmljc, etwa ein Joch Land,
orät, ni. l^., ./a»l., posil. nral», «ral/. ^), oralen, in3, ach. zum Pflüge» gehörig: c,i-^»li pripi-llv«, die AckrrgeratHe, 6.'/^, > «ralni Kcn!, val, d/^,; — ackcrbar, pflnqbar, urbnr, l.'i^., ,/a»l.; <>rnl»a /.^mli«, Ackerland, t.V^.; oralno
nrktnik, m. 1) - lumei, das Pstugoiscn, die Pflugschar, c.'/^.. c?.,- — 2) eine Art Pflug: der Elstirpawr. l-
oräly, »l. 1) der Pflug, l.'/^., ./<?»., ^o»-., />.'a»!-,<//<-, >Vn,o .^'c//<)'^'.s?'n,i'.),' — der Halb Pflug, .!/«,-,, ^///s.,' — 2) — oi-al/.-^), das Joch, nk.
orämen'K, m. der Traggurt, l'/F.
orämnik, »1. 1) — oramcinli, t.'.,' —. 2) das Tchulterblcch, t7/L.<- — ?) das Mieder, /)«/.
«i-anßütanß,  »l.  der Orang-Ntang (pit^ccu«
oranica, /. das Ackerland: 5^nu?.oti in nilmicc,
/.^,'.
oranlwv, tvc, /. die Verwundung, ./««. oräniti,  ramm, vb./i/. verwunde», ^/»,-., t.',L. oranltva, /°. --^ nrlmiiev, /^. orange, », das Ackcru, das Pfli'lgen.
ol-äntati, «m, i'i»./'/. /. !'!»N!>mi <»^r»<lili, eill' Hegen,   <^>',^.,'   "-   PI'NN. rlmti».
Nl-at^, „I. dcr Ackrrndc, der Pflügcr, der Ackers-manii, 5.'/^,, ./a«.! llano« imlüiio oi-amje, /j/^!.- — der Ackerbauer, der Bau«. (.'»>>-.,
oratäl-, ija, »«. der Ackernde, der Pfliiger, der Ackersmann; llluil.^ immno l„Kt!n,i,, ^'i>^^.-"der Landbancr. der Landmann, l.V^., ./ii,l.,-
orätLn,tnu,clch'.zuin Ackern geHörig,Ackcrbau«,.V. Ol-atcv, tvc., /. das Acker», l.',>.. ,/a«., i7./ub
oi-inv!, znrPflüssczcit, .V. nräti,   013m.  ('»i'ic.m, >>t>. /»l/?/,   ackern:   cclinc,
<>., eineu Acker alifreiftcu: (<i^.) VnHn brechen.
s.'/^., ,,/c.: ^rl»!ic> <>., brachen; — ..loln-o v!<up
«ricr», sie «ertragen sich gut mit einander,
l.'/^.,- !l^   mi  ^ri^li  llomov.  s>otl</   Knvg <»'lUi>,
(da wirst du deinen Theil 1^ Tchliigc> be kommen), ^>^/l^ .' ^ nicli!  <„^m:  ^ij^m,,
lirätjl, c7ch'. .zil!» Ackern bestimmt, urbar: Ni-Ätj»
nratöl-i^j. >«. die Betlapellc, ein kirchliches Sing-
stiick, das Oratorinm.
orävee, vca, „i. —- «12»!, ^.
yrba, /. das Ackern, l.'.
vrd»8, »i. — url>2«> das Oberleder beim TchnH,
l.'., /.e,'.>>i. s/^a/c); — (12  nem, Obcrfnsj   «>>
Vorfuß?).
oräüli^e, /. >'/. lx>?,>2 «^lb», die Ordalicn, ^l>. orclinäci^'», /. Xl!!!ivi,iälil> llolo^vunic x^ravi!,
dir Tidination. «räinariüt»   ??l.   ZKnsov^Ki   lii-l^I,   z><c>fnv»I<u ^
«dln^lvo, das Ordiuariat.                               51
uräinäta, /. die Ordinate (mul!i.),  c.V^.^?'.). oräinlrati, um, i'b. />/. ^'m/?/'.) xc!l-2vilo ^luln»
^iti (-cvlNi), Ordinieren, «l-äonänc». /. die Anordnnng, die ToldatcN'
bedicnuilg  bei  Höheren   Befehlshabern,   die
Ordonnanz. 6r«K, <>Kl>, m. die Walnuss, der Walnussbaum;
I12V2^N! l).   (juft!«!^ rc^ia),   ?tt.<.^/?,^/ luäi:
l2«!<i   0.,   <7lL.,  ^a».;   iii   piiikave^a   or^A
vi-e^n -^ er ist keinen Schuss Pulver wert;
Inz<:, !i«l<c>l- bi <»c!^ tciIKl.l — rr li'lsst lchnc
Tcheu   ^el.,'   -—  po^xcm^ljülii  «.   ^ra^m'»
liVP()S2(-2),    ?'«.<. s/j.),'   —   POVOciN!   N. »    5»l,l,
sti'up« nat2»5), ^i<z.s^.^; ^^ vlx!n! ali li(>l,1<:>l! <>., ./c)>i.-/!,- — cN vji o., der Kreuzdorn (i-I-mm-NU.^! aiding), //7.» — «vinjlcki N., das Sau^ brot lcvclamcn), 0/s,'.-^.; — «rru^^ni «., das KraHenaugc lm,ix vumic2), />7,/'.
oredaö», /. nr^!inv2 ^uli^g,  l.'.
Ol-Lnar. 1-il», l«. — >e,^nik2r 2), der Nllssbecher, der ÄinssHaHer, l''>.. ^?.
nr6na«t,  ach. nussförmig, 5.,- - nussfarbcn,
orodlka, /. iil-I<2 ^ru«!l2, /cch/c.-^<i/,, 5/?aci). or?l,njäca>/. der Nus«strudcl, /cch/c.- i a//.s/ia<i). or^Kov, ach. ^lnssbanm-: <>. w^; Nuss-: ore-
dov2 Klp',12, die Nußschale; (,'c.'duva potica. ostzkovl.><:, vl.-2.  »1. >) der Nussbanmstamm,
das NussbanmHol,^, ,'/»,.! — 2) dor Nuss-
opuščati, am, luiistcii, Meg. Icifsctt, I.cvst, geben, Cig.,^ vado, jv\hSi \a\\\yw, Cig.
opuščdvanje, (Rad).
opuščavati, 2r C; krivica \
opuscävcc, vc
opusčcnje,   n. ščenje, ogr,-C.ig., Jan.; Jan.; greh p< ji'mltf,  Cig.;
Opüziti, im, i'l te^a ino pci opuži ali ogi
ör, öra, m. =
91-, T,/. 1) bos —  2) = on
orač, m. hex Jap. fl'rid.), orači so po
orača, /. die ' bet .frafen- c
oräcka, /. die
oradostiti se,
Cl'fllMtCH,   C.
orahliti,  im, i
orahljäti,   am
stiiiuiicit, ri'tl
oräkclj, klja, 1
Wi Drafct, oral, f.   1) bni Acfcrldiiit, C. C;-3) bsl« DZ.; kakšnc Levst. (Moo oral, m. Cig., oratCn, Ina, a priprava, bt( vol,  Cig.; -Jan.; oral 11 a polje, Mur. orälnik, m.  1 Pstiuischar, bcr (£r.stirp(i oralo, ». 1) b( nik, Staro Pflug,   Mur. Joch, nk. orämenik, m oramnik, »1. Schitlterblcd; Orangutang,
satyrus), F.i oranica, /. ba
LjZv.
oranitev, tve oraniti, ranin oranitva, f. ■■ oranje, ». bn
oräntati, am, 1
hegou, Cig.;
orataj, mj. bets) Ilislli», Cig., lilKr.; — b( Jan., ('..; (or
oratar,  rja, m. Aclfisiimiui; — bet iidJitilm
tiuli: orätar, oraten,tna,cich. orätev, tve, /. oratvi, ,^ltr % orati,   oram.  ( o., eilten Acfo Cig., nk.; pr orjeta,   fie  Ui Cig.; lc  mi
(da wirft bit
fomnien), jv\
ogr.-1 'alj. (R
orätji, adj. ,^lti
zemlja, og>\-
oratörij, m. bi
stück, bns Dr
orätva, /. = <
orävec, vca, n
9rba, /. t)ds 9
yrbas, »1. = u
C, Levst. (R
»ocfufe ?).
ordälije, /. pi.
ordinacija, /.
die Crbitmtu
Ordinariat,   n
oblastvo,  bsl>
ordinäta, /. b
ordinlrati, am
čiti (-cvati),
ordonänea, /,
bcbienuitg  b
Drbonunn.v
oreh, <;ha, »1.
navaJni o.
laški   o.,   C
vreden = e
laze, kakor
Scheit,   Met.
hypogaea),
(trapa nataii!
o., Joscli; -
nus alpina),
brot (cyclan
i)ci§ ffirahciici
orehača, /. o
orehar, rja, m
icx sJhtisHii[)
orehast,   slch-
Cig., Jan. orehika, /. n« or^hnjača,/. i or^hov, adj.
hova lupina. or^hovLC,  vc


or^hovina — orgänski           — 847 —                 $rgeln — orlica
strndel'.   sinetan,.!,   Ol^liov^i   all   !<l>ki   lliu^i
„6tl'>.lll,I<!",   /^/5,'. -— ^)   Iieka   !'l»5l!i,1U,   >/)«c^'
,l/'<2   /cV,//'^l ^'. <7'u> b.),- drr Steiutlee (meli-
loli^i^   <,!'ti^i!iali«),   s.'., .Vl'c/>'//v',,/c,/
or^novina, /. das ^'ussbaniilholz. t,r^n»vj<3, «. ^-orc^je, ./a».s//.). orönovka, /. -^ ui-^1ii»r, leii^nikai' 2), drr Nnss-tnacter, <^<>,, />>ev.</-'.),- — (das HaselHichn
c>l-^t, ll«, ,». der Abler; ce^a^ki «., dor Reichsadler : kialjcvi <>., der Naisel- oder Königs-lldler (a^l,>i!a impei iul!^), /'"»'/.s/?.^,' p!anin!<ki <,., der Steinadler (a^mla iulvn), /^. ^.^, /«','e>^.^/''.>: 1-ibji o., der Flussadlcr (pancüon
«. kc>8tiier, der Vriubrechrr (t'alco o^ifi-a^li«), 67/^.; »ivi 0., der Schreiadlcr (a^uila na^via), ^, e^. ^/>'.).
«r^töiö,   «l.  — orliä,   l.'.
«r^n, i-n», ach'. 1) zum Ackeru gehörig: <?rny ^Ql<.?.«, das Pflngciseu, c.'.; — 2) ackerbar, urbar, l.'i^.. ./a«,, /)^., oi-no poljc, (.'/^., ^^,'.-tV. / cxne »jive, /.<?>>.<>i.^Va?</c).
or^pit», r5pim, i'^. /'/. mit eiileiu Echweifc vcr^ sel)c:i,  beschweifen, s.'//s.
<,l^p"l?",/- bas Hintcr^escHirr a»i Pferde, 5.'/^-.
tlcilil,' Walnuß, ein tlciner Walnus^bailiu: .— die Mllscatuuss, ^ a/^.^a^,- - cüvji <>., die ssofil'derte Pimpcrnuss («w^ivll.'« ^iinilNn), ^/t>l,/l>. s^v'o/c.)- — 2) — ^tiil^K : ni c^^cli »I>
ol-L«ö<:v, <lc//. von der MuscatlNlss: oi-c«^v<, ^vQtj<_>,  die Musmtbli'tte, (.'.
^—   die  Muscatuuss,   /)/ct., (.'.,  1a//.s/v'a^^
—   ^   Iiu«t2!ij^vicn,   die Wasseriuiss  (tr«^»
Ngtnn«),  (7. «,l-««>el< »   «Kl», »l. c/^'»l. o:ell; das Nüsschen;
^-  die  Muscatiinss, <^., .^/./ — dec Vluss-
llpfel.   c.'. ol-chtiie,   »i. ^e»i, 01x.I1; das 9lttssck>cn; ^ die
Httilscatmiss, l.'. or«^'^'   "> ber Nnsc'baiimwald. Ql-^^'l»   "^-  Walimss-:  oi^zji tat, ^. ^l-e^^n, xiia, ach', von etwas scharfem Geschmack,
rtwns  Herb, t,', n«-L^r»il<,   ,?l. ein Echueidcmesser nut zwei Haud-
Haben,    .5/»»-.,  Q,^., ,V^. ;  dav   Reifmcsser,
t^'/^.;   ^^ i cxilnik, .'»uet. ^/?«^./ „s^^N,     »n.   u»tll>>en   cicl   2iv^   cclnto,   <,>5tix>>,
das     i^rssall;    O^I'OVIN,   ««.'«tavljoni   <"jfuni,
Elcnlent«r, zusainüienssesetztc Organe,   ^7.
/'/»«»«.^;  — (o ^Ic>v<^«I<(!m silii,<lu, <> ^^i^iili
^i^^iNI^  itl!.); N8i-<.'!,!nil 0., das CentralMWü,
or^»«l»t»  »l. lii-ßl»vec, der Organist. oi-ßHnixäoi^a, /.   ustrnjb»,   die   Organisation,
c»l-^»nix>lirn,^ma, »l. u«ti-oj«tvn,derOrssanii'Miis. orS^"<>l«slj»'/- die OrganeuleHre, die Orgaiw-
logic,   l.'^/7.>, ol-K»n«l^i,  ach'. u«tK,ic>i, orssailiich, t."/^., ./a».,
yrK^ln, III!!, ^ich. Orgel, t.'/i,.-., ./<!».
vrjflan^e, ». das Orgelsviel.
^lgl»r, rj», ,n. 1) der Orgelbauer, c./^., ./a»,.-
— 2) — ui^wv«.-^, s.V^.-— ^^cxtui c, der
WerlcldrcHer, /.e!'.^.^Va«K). yr^lnrcvll, ^!<«, »!. ck»l. <,,'kl»!' 2), /'»^>x. ^r^Ul^ki, ^ch'. der Orgelbauer, den Orgelbau
betreffend: <>. niuj«t<^, der Orgelbamneister,
HrZlarstvy. ?l. der Orsselbnu, ./a,l. yi-ßlati, «„1, ,'b. /»^,/, die Orgel fpiclen. yrglavec, vc«, »i. der Orgelspieler, .V«,., t.'^.,
yr^wvka, /. die Orgclsftielerin, c.V/s.
yrgls, ßel, /, /'/. die Orgel;  ,12 ui^lc i^iati; ^ «rßlc   ^c^i!3t>,  die  Orgel  spielen.   (.'«,.>>-.. >H ^/»v.. i.,>.. ^,l.' lü,2 na n., er versteht das >H Orgelfplcl, s'ttiz.; l>rß1e p^jl), die z^^el lässt sich uel»el,!»cn, wird gespielt.            '   ^. .
Hl^Iico. /. ^'M. <»z;i^;' 1) die Drehorgel, der Lcieitasten, t.'^.. ./a».-, ^. 2) die NoHrflotr, die  Panflöte.  ^.. H.; —   ->) ^,^ .»., die^ . rothe Orgelkoralle ^u^iporH liiu^icu), />,>///5.).
nr^liöce, ». das Orgclchor: v c^i-Kvi «tuti pocl ui^ü^^m p! i vl.Ii!ii!i vi-atili, /^<'5t//H. .^.).
nr^ulä«. m. der Orgelspieler,  !'<,//s/v'ach>.
nrdöstika, /. p!<^na   umetnci8t,  die Orchestil.
»lißinül.  m. ixvii-nIK, pi-vnpi«.  das Original, originalen, In«, ach. ixvircn, Original, origin
nell, s.V/s., ./a»., c.'/^/'/^, „/c. c>rißinülnc>8t, /. >^>r!i(>«t, dic Originalität,<7/F.,
oriplam, ,«. die Oriflanline.  s^., ^'ox. «l-l«ati,   i-?-;^m,  >'/,. /'/.  zeichnen,   beschreiben:
<» i.^i » to 5ibl> l>li<>><, ^(..^<^  ,^^ ^»,c, ori2, »l. — i-ii, der Reis («p^?»), ^'«>'. / — !i«.
f,i-im, Int. c.7)'2i>. orlxov, ach. Reis , .Vuv.; urixovn ^oljc, /.l'i'.'.t.
^/<?c->',). urja. /. das Acker», M<,., .V///c.- ob <»>>, zur
Zeit des Ackerns. c.V^. orMc. »l. der Niese, s'»/.'.,, ^/«»., ^a»l., «/c. «sjäkin^», /. die Riesin, c7t<l.<„ ^/«»., «/c. nrjuä, "i. der Riese. l.'.> M'/c. or^asic», /. der Zivmct (toi^IvlKim),  t?. orju^Kl, c7ch. riesenhaft, ./a».,'.!/., «/c. nrjavoti, >>n, ,'b. /»/. braun werden, s.'i^., ^a». or^'äviti, «vim, ,>i>./?/. briiniien, l.'/F. «rKün, »i. vi^lli-, der Orlau, olllö^ter,   5ti-a, m. pro^tnr v ^l^clnliääu   me^I
ixlrcim in ^i-itli^jem, Qciluil^n 2» ^,l,!Kc>, fiNl,l-
^cv5!lil ^bol-, das Orchester,  ^., ./a«., c.'//s.
^rkl^ii, m. »olio baic«I«vn(i bitje: «, ima r>.!<:i!o Kapic«, ^>c> no.:! «c voxi ^> vnlli in poje, ^»//ca'l-/^-/. < Tn'-b.).
orle»n, m. iicka lK-nnna, dcr Orleans.
orlo5»Nll5it, ach. ans Orleans.
orlica. / >) das Adlerweibchen >'/<>,«.. ^a». s.<,7ol"l.), 7^-,.,- — 2) der  Atelci (^»ilesia
ftrubel: sine „struklji", A tij'a Idrija-E lotus   ot'ficinc
orchovina, /.
orehovje, 11. -
orehovka,/. = fnaefer, (lig.. [tetrao   bona:
ores, rla, »j. bc at>scr; kraljc at>(et   (aquila
o.,  der  ©teil Krey.(F.)\ ri haliaetos), h o.  kostižer, b Cig.;   sivi o„ Freyr. (F.). orclčič,   »1. = örtn,   rna,   adj žclezo,   bsl§ urbar,    Cig.,
ufff.-C:.; orn or^piti,    repim
feljen,  fxirfm'
or^pnica,/. bei
orežčck,   čka,
f lei lie    SiJoIii:
^— die  9)tiiS(
die flefiebevtc
Mcdv. (Rok.)
stržck   jc pri
orcšccv,  adj. evetje,  die S
oreštc,    šca, ^-   die  9KU3.
__-    =   kosta
natans),  C.
oresek ,    ska, '— die 9Ku3i atfcl,   a.
oreHic , m. de gjču^catiuifž,
orcöje,   7i. ber
orcsji,   adj. 55
orezen, zna, a, cttunö  Ijcrb,
^režtiik, m. ei ijabeii, Mw\ CJifs.;   == rez
organ,    >«.   us bexs    Crpi; CSscnientiu1', sSom.J; — ( plaftilih   itil.)
organist, m. 1 orgamzticija,
Citf. ( y.J, nk organizem, zir organologija,
toflic, (-Jg.n organski,  adj
c;ig.(T.), nk
yrgcln, lna, a< yrglanjc, n. b yrglar, rja, in
—  2) = orj
28evfclbref)cr, ^rglarček, čk; yrglarski, ach
betreffend:  a
Jan.
yrglarstvp, n. 9rglati, am, v ^rglavec, vca,
Jan.
9rglavka, /. i 9rgle,  gel, /.
orglc   prcliir
Asm:, Cig., .
Crnelfpiol, G
stch üeriichtiu yrglice, /. dei
ücicrfnftni, <
bie  Panflöte
rothe Ci'ciclfo orglišče,  n. bi
orgliščcm pi orguläs, hj. Ö orhestcr, stra orhestika, /.
Cifi{T.J. original,   m. i originalen, In
tu-li, Cig., J< originalnost, ;
Jan., nk. origas, m. = oriplam,  m. b orfsati,   ri.šcm
oiisi s to šii oriz, m. = riž
prim. Iat. or] orizov, adj. R
(Moa>.). orja, /. bsls A
|V-it bes Acfi orjak. m. der orjakinja, /. 1 orj as, »1. ber orjasjca, /. b( orjaški, adj. orjaveti, im, orjjiviti,  avim orkän, »i. vib orkester,  stra
oilrom in pri
čevski zbor,
(T.), nk. yrkljiz, "»• »ct
kapico,   po
Solkan-Krj.{ orleän, »j. "c orleänast, adj
orlica, / 1) t (Slovn.), Le, vulgaris),  Ci
orlič — or^dovje                 — 848 —                orogräf—orožnik
«rllc,  ica,  »>, c/l,«.  oi^l:   cin   junger  Abler,
.^/»»., s.'/^., ./a».,'  mlad!  orliüi,  .^<,/<<!!»i/. orllöek, ^ka, >«. c^'Mi. lxl!,!, 67/^., >/a»i. Nl-lltl 8L, 'M «c, !'i». /»!/'/. sich begatten (uon
Vögclll),   l.'.,'   -^   pojati   «c   (<>   kobili),   ./c,»..
yrl^l,  ach',   Abler«,  s'/^.,  >"/..'   orljc   g,iozd(>, >'«/.,'  orlja pl«>ii«!,l>,   /.c'>'>^.s.X'a«/c).
<irlc>ny«ec» 5cn> »i. der Adlerlrager, l"/^. ürlov, ach. Abler,   .^//<».,   t.'/^,, ./a«./ <,rl«v«,
<>k<», bas Adlerauge, s.V^. orlyv»l<i, ach. Abler-: <)>!<»v«!<a Icvovxka l'ii-
jaZCH   V(.'!ja,    >'l)c///'t',<.).
«rma, /. das Pferdegeschirr,  ^..s.V^, ormar, rja, Mi, — omar^.^/«»., /^«,a. ^. ormära, /. — omara, s..-  cin iu der Maucr
angebrachter Tchrank, /.'»-a.i, ormaric, ,«. das Kästchen: no^ni <>., der ^iiacht-
lasten, /)^ Hrna, /. dcr Eimer, ./a».: der Wassereimcr, 5.',,-
—  prim, it., IlN, liri^a. ornamiintika, /. okra^jc,  nauk (, okra^ju, dic
Ornamentik, c.V^.^?'.). ornät, »l. «vl.^2N2 npi-gv«, der iDrnat. i. ornl'cl», /. i) das Pflügcland, urbarer Boden,
5.V^.. ^a«.. l.'., /j/^,',-. -   —  2) der Hunds
Würger   (^vnanckmn   vincctoxicum),   Vi^/c,
nrnik, »«. dcr Ackersinauil, s', «,-nina, /. der Psiüsselohn,  <.'/«-. urnitoiüj;, »!. ^ti<ü^,><l<ivl:c, der 3r»itholoc>. urnitolo^», /- pli^^^Iovjc:,  dic Ornithologie, «r^bcati,   llm, i'i>. /'/. Uüirandeln, <.V^. olHditi, im, ,'i>. /'/. mit eilicnl Tailm versehen,
umsällmen.
oshd^e, «. die Außenlinie, die Contouren, <7/^. osydkati,   nm,  i'i». ^/. entkörnen:  Koi'lixo <>.,
c.V^-, i lMssc) aus dcr grünen Tchale nehmen,
schlauen: «i-ckc <».. 5.'/«-. «l-yll, »l. das Wcrtzeuss. ^/«»., l.'/^., ./a«., .V//c.
«l-uclar,  !->«,  m. der Wcrtzeu^sabritant, l.'/^,.
ory<lLk, ^!!<», m. das Wertzcu^, .^/»».;   ^ das
Organ, .V«'., ^a,l., (.'. oryäün, ^nll, ach'. Zeug-: l,l-«>,!!n 1^, das Zeug-
yolz./7.
oroäisöe, ». das Zeughaus,  ^-l'^, uryä^e, »l. das Wertzciiss, das Iustrumcnt; <,-,,//.
die Werkzeuge, dao Zeuss, die Geräthschaste»:
!->!<!>>!,(> <>., das Reißzeug, ./a»., K,«n<> <,., das
Hausgeräth, die Ätöbelu; <u»,!i- <„<>!j^, /)«/.). oryänica, /, die Zcugtammrr,  die Gcrnths^
lammer, die Rüstkammer, c.'/L, c'., /.c'!',^.
^/'»//.); ^ das Zeughaus, s./^ «ly6nik, '«. 1) ^- c»^,,!«'', der Wcl'k^cuguer'
fertiger, <'.! — 2) der  Gcrathtasteu, 5.'/^.;
— 3) der Instrumental i^mim.), ^a«. olyllovHti, ».»i^m, i'b./>«/'/. poltern, l'.;--nomii-
Vllti, />/»c'/c.
oroclovltiti, ?t!m, ,'i>, /1/. frlichlbar machen, be fruchten, .V»,-.
or«<;r:ls, m, ^<»i<'p>^<.'c, der Orograph. nrnjfrufij.-l, /. ^<»il»pi«i'-', die Orographie. 6l«k, »!. dic Erbschaft, das Erbtheil, ",<,-.-»'<.?//.
or^Kllti, am, i'b. /nl/'/. singen, wic dic Dirtcu dem Vieh zusingcn, <,'»/.>,., ./a,-»,, .V«,-., l.'/^.
oi-okuviciti «e, ?^!m «<-. >>i». /'/. ^andschul)!.' NN,',iehen,   l.'.;   ^  <»c)!<uvi^c,>n<>   !<,!«,  i<_>   vm^«
orukoväti,  >1!<.m,  >'i>. /»!/'/. erben, <,^, ..^///c.;
—  llc-lc liixilo.!!!.' >«^ o^l ix^!itc!i<:v, o^,-.. l^,//.
orym»t>, nm, ,'b. /?/. umpilgcrn, pilgernd bereisen, s.'l>. orypati, !lm, >'b./'/. berauben, plündern, <.,^.,
oro«iti, ,'m, i'i». /?/. bethauen, bcnehcu. oru^iün, nl. ^-   lev,  i,'»t>,, ^/l<,., l.','^., ./a».;
ol-oxär» i-jl», ,», 1) der Waffenschmied, <7i^., ./a»,., s.'. ^ —2> dcr Waffenträger, >/^'.s^.^.^.
«ro/ärna, /.  ^^ ("l>)!!iici>.  ,,/c.
«ro-zärnicu, /. >) t>,e Wafscuschiniede. <.'/^. - — 2) dit Rüstkammer, .>/»,., ,Vo>>.; das Arfcnal,
oryiati, l»m> i'i'./»</'/. waffnen, riistcu/.^., ^<7),. oi-^xcn,   zu»,   ach'.   >)   Waffen,  s.7^.,   ^1».;
<>!<)^!^ lilU.  der Waffeuftafs, <>I(>),!N  patent,
das Waffcnftateut. /.^i^/. ^Va»/c); — 2) wasscn-
tragend, lvehrhast, s.V^., ./a)l, al^?.«nec, iil.n, '». dcr Bewaffnete, ^,-ii, Ke«. «r«xon«t,, im, >'b. />/. zu Hurn wcrdeu, hornicht
werdcu, t^,)s.
«rn/.onlic,  «l.  -^  ni-n^cncc,  l.7^-. olu/.cniti so, im 5>.', >ö. />/. ^^ uruilcnllli, 67/^. or^/.en^je, ». die Beluaffunug, t.'/^. ol-uiiäco, », der Waffcnftlatz, .!/»,-., c?/^., ^a».;
—   die Waffcutaminer, 5'.,./^.^. /,.^); — das Zensshans,   l'.s./^.
ol«)xiti, i«)^in, i'b, /'/, waffncu, ausrüsten, ^/l/»-.,
t.'//s., ^a«.,-   ui-<,Hi! jc «vojili Iilg^c^v tristn,
^>a/m.; c»i<,/il'ti.  >m,  /),<.t. «r6^e, «. die Waffe: c«//. dic Waffen; ^ra-
b!l> <x») <>., zu deu Waffen greisen; x>«>.! <,.
sioKIi^-llti, eilideruftu, /.t',',^, s/',//.^ diri pnl!
c,ruz>l.>m, unter Waffen stehen, t.V^.; v »rnii«:
>,!<:x»ti v<>!^!v<', das Hccr mobilisieren, ^evst.
^.Vatt/c); '^ vojalic v oi-(>),j<: Iilic<u'>, ./cl?l.^//.^>;
—   l>r«i>e, o^» .-I'a//. s/^c^), ci!-!)?,!.',  /)«/. «rn?^'<:ny8co,  «c», m. der Waffenträger, s.7^. «ro/^Lny««n, «na, ach. waffentrageud,  ll,^.
«i-ninüt,  «t»,  ach', bewaffnet, ax,-. - .1/.,  c?.;
<>ro)i>lltll  voj5><ll,   ^.'.
ol-yxnica./.dic Wasfenkammcr, die Rüstkammer, .!/«»',, s.'/ts., ^... «rc>inic!i, t. >. tü<tll «lunm!?«, !<jc!- >>n»i<, ciruilc, /.ei^i, <^i». ,^,^>: das Waffen' baus, dasZenghaus, das Arsenal. c.',^.../a«.,/)^.
nl-^inical-, i-jü, »l. dcr Riistmeister,  <.'/^.
ul-li/.nik, ,». dcr Bewaffnete, /),c-l,, .V//<,., ^a»l.; !N<)>Illii ci., ^'»c'//, /'»»i'.i !il^ lUi-clc, nc bu<,lu !N<>f;Ii «trciljllr!, ttjl.' ciuinilii «c >^ do>,!o mojfli bi-lliiit!, /)a/ttl.;^-urü/lnill, ^-^ i»n^!arm, t7,/s>,
orlič,   l'ca,   »1. di
Min-., Citf., Jai orližek, čka, m. orliti se,   im sc,
SJögcIn), C; =
Kor.-M.
9rljj,  adj.   Wbkx .S'o/.;  orlja ple orlon^sec, sca, orlov, adj. Wblfi
oko, bns Adler orl^vski, ach. A
jazon vclja, \'o orma, f. das SJif< ormär, rja, m. = ormära, /. = o
ongcbrachtei1 Si' ormarič, m. bsts
fasten, DX. yrna, /. der (Sim
— prim, it., la ornamčntika, /.
CrimiiiciiHf, C ornät, m. svcčai
1.  orni'ca, /. 1) bi Cig.,  Jan.,  ('. tüürgct   (cvnan Soca-Erj.(Tor>
2.  yrnica, /. dem ornik, mi. ber 91 ornina, /. der % ornitolög,  »i. pt ornitologija, /. orybcati,   am, n or^biti, im, vb,
11 in fält men. oi"9bje, »1. die A or9bkati,   am,  :
O'tf.; (^iiffc) st
schlauen: orch< or9d, w. bas 3Bc or9d, /. = orcK orodär,   rja,   m.
Jan., C, Bes. or9dck, Jka, m,
Organ, Mur., or^den, dna, ach
orodišce, n. \>ai
or9dje, n. bsts %
bic ©erljciuie,
risalno <>., bfl§
ipemsgeviith, bi
or9<Jnica , /. bi fammer, bie 9 (Pvil.); — ba<
orydnik, m. 1) fertistov, <■■; -— 3) ba1 Š"l
or9dovati, ujern clclati, razbijat vati, Štrek.
orodovititi, Ttiir fruchtcu, Mur.
or^dovje,  n. —-
orograf, m. i^o orografija, /. \ orok, mi. bic (£r
(Rad); — pc or9kati, am, >'<
bem Vieh ziifi orokaviciti se
sllt,',iehfii,  C;
poscgla diplo orokovati,  fijc
—  detc oroki (Rad); — pi
or^mati, am, 1 reifen, Cig.
or9pati, am, v Jan., nk.
orositi, fm, vb
oroslän, mj. =
—  prim. tur. oroslanj, tn. = oroziir,   rja,   >
Jan., ('.; — 2: orožarna, /. = oro/ärnica, /. 2) bic Rüstfstii C.ig., Jan. or9Žati, am, vb 0r97.cn,   2na, oro^ni  list,   1 bsts WnffCNpa
tragcitb, tuchi or9Ženec, nca, orozeneti, im,
Jucrbcit, Cig. orozcni'k,  m. orožcnfti se, i or9/.enje,  n. t) orožisče, n. bd
—   bie Bciffc t>sls 3f»sl0sllt
or^žiti, rü^.im, Cig., Jan.; Dalm.; orož orožje, n, bie biti  (za)  <)., poklicati, rill orožjem, llllt devati vojsk« (Nauk); = v •— orožje, O; orozjenQsec, oro7Jen9SBn, orožjenijša, n oroznät,  ata, orožnata  v«j or9'/nica, f. bic Mur., äg., ( kjer imajoor« llsllts,bsl§^eit or9Žničar,  rja oro/.nik, m. bi1 močan o., A.' mogli streljat braniti, Daln nk.


orožntŠtv9 — osamosv^stitl       — 849 —          osamosvgja — oseb^njak
c»l-oxn?»t.vy, «. dic bewaffnete Macht, /)^.
<»5«aS»   «l. das Reich, /ca//c.-I'a//, ^/v'ac<),' —  ix
5r«ati »e, am sc, ,>b. /»!>'/. ^-- rsat! sc, sich lialssrii, raufen, schäkern lim Spicl,uonKindern und  Thiere»), .!/,„-., ./a,,,, s.., .^
<,i-»«^a, /, die Orseille (cdcm.), s'/>'. s?'^.
ort<,Fraf?ja, /. piavopi«, die Orthographic.
Ol-uKiti,    im,  ,'i>. /?/. pfänden,   s.'.
orurnl:i^cht>, im, l'ö./?/. gelb werden, l.'/^., ./a».
orlUl^^liHvuti, am, ph. /»«/>/. aa" uiumcncli; gcld  mcrdcn, ^an., (?.
l>l-uns,srliti, i'm, vb. /?/. gelb Machcn,  l.'<>5.
orurnpl^iÄtl, am, vb. /»«/?/'. a<^ oi'umcniu: pšc-ni^Ä   sc jc «rumcijala, ./ttic.
oruislc.   Zka,  »l, cin entkörnter Maiskolben, ^A/3/^>?7 (cx-uüdiick), /ca//f.-1'a//. ^aa>
«rüxiti, i-siiim, pi>./?/. cnttütücü! «. koru^c,, <!., > ^" ^,'^,l^'i..' auechnlsen (z. B, Äuhuen). >/a«///.); ausschlcnic», schälen: «rckc »., c.7^., ./a«,
5s»  ^, /^  ') die Achse; us »c je stila vuxu; -2 ) die Spitze, M/c., c.'.; die Getrcideachel, die Hl hrenspitze, ^/"»-,, c^lF., ./a«., c.'., —die Schinfc, ^/«,-.,- dic Schneide, O<?.; — z) der Dreizack zuitt  F^schfnn^, ^/,'K-,,- (prim. a»r).
<is», /- die Wespe; Ic.-«na «., dic Wiesenholz-wcspe (^ii-cx ^!ß2^), n»val,!n3 «., dic gemeine Wcspc (vc^pa vul^gi-lk), p^zilcn« <>., die Sand«
l-l,vll c,., dic Klefcrblllttwespc (tenti-cclu p'Nl), c»5l^«z, »li^l2, M. i) der Ansatz (,z. B. ei«er Frucht),
ll'. ;   ----   2)  —  ^ri^ac!,   s.'.
o«H<1lti,   im, l»b./>/, ^ l,d«»llit!, bepflanzen: vt c»sä,cli»iti,  «3^!ncm, l»l>. /1/, aufreiben: u. Kc»ni«,
„«ä^l-ati, «m, ub. /,/. uinssipscn, tllL. o8»,dl<3^,   Kl», aci/'. -^ ««tilicl, ^c.<>'. oV^H^i,    am,   vi». //, « 82)ami namaxali,  l^. 08^'iti,   im, ,'b. //. — c>«2jati,  l.'/^. t,83,rn», /. die Vereinsamung, die Isolation, t.'^.
o8ai"4t»«t,/.die Vereinsamung, die Isoliertheit,
<,K2,«nHti, IM, ^i>. /i/, in Einsamlcit sscrathcn, vcveiilsamcn, t.'/^.,- o^amcl, vereinsamt, ^a«.
c,8Hi«^v2ii, iim, >'i>. /?«/>/. ac/ u«2m^ti; isoliert wcrdcn, vereinsamen, ^,'.
oV»rnit»,  im, vb, /?/. einsam machen, isolieren,
«,8al«^ckL,  m. der Isolicrschcmel (p^v«.)> 6.'»^.
o8ä.n,I^<:liec, ncll, m. der Vereinsamte, der Vereinzelte, N.V. osäml^Llioltt, /. die Vereinsamung, die Isoliert-
heil'.     p!.!8^iN'mI«>Vll   c>.,    s.!'.
«,82,rnl^»v, lva, ach', isolierend: N. PI-U5WI-, /.e>'.<
^,//.^. <,8»i««i<:2, /. »oda u,, das Isolierzimmer, /.e^i.
O82fN«»v2^'Htl «e, 3M «(.', I'ö. ,'m/i/. ai/ N«2MU> «vc»jiri   «c, sich emancipieren, c.V^. 5^.).
„«»»«»»ventltl, »v^nm, i^b. /^/. zum Selbst-bcwusstsein bringen: c>. llu^», «c, c.,^.^.).
o«amn»vy^'a, /. -^- <>^»,m<)!>v<,jb<l, ^V»'. «8.-»m(>«v^da, /. die Emancipation, c.'/L.^T^. «8amo8v^onl<a, /. die EuiancipicrK', ^p.
o8amc>.«lv^'iti »e, »vAiw «c, vi>./>/. sich eman-cipicn'u, l.'/^. <?'.), >5<>. - o^amo^vujoii^ ZcnZll», cin cinaiuiplcrtes Frauenzimmer, ^.
O8llln«tlti, im, ^. />/. vereinsamen, veröden, <.',>>-,,- isolieren, c>L., ^a,l.
o8ümotn6ti, im, i»b. />/. -- <>«2mcu, verein« scunen, l.'/»-.
08äl-,  1-jl», M. --- 8l-»LNlli-, der Wespenbussard
I.y8ll«t, ach'. 1) einer Spitze ähnlich, spitzig, scharf, ^., c.'.,- — 2) -. xa.iu^n, bissig, c./L.
2.0828t, ach. wespenartig, cv^.
«»at, ,». dic Vistel (cgpciuu»): mlc^ni u.» der Hasenlattich (lu^nicu i-nu><,I>«), c.'/^.
o8ut, !>lll, ach. spitzic;, scharf, stechend: V lu «ti-un
5/>.^,- u»2ta d^da,   eiu  bissiges Weib,  ^'K.,-
<>«3t   P0ßlc^l,    <>«gl   ßlg.^^   ^f,
N8ata8t, ach.  distellcht,   ^. o«ate<:,  tc«, tti. c/em. u«gl,   Va//.^/iach). «8atl.'n, t,iÄ, ach', voll Disteln, distclig, ^a».^>/ ««uticu, /. — II«oc, dcr Distelfink (cAi-^u^li!,),
c>8atl8ös> n. das Distelfeld, ^an.s//.^. 08atjo, «. c»//. Disteln,  ^a«.5//.> «»ätnica,/. das Distelgewächs, >/an.^//.> O8lltnill, m. der Distclfaltcr (vanc^a cai-dul),
/>'^'.^.
08ätovi<:a, /, die Distclflicgc, ^-osavicica,/. ncka vinzlig ti>ta: der KleiNUNgar,
^/.
Y8oa, /. c/e»i. c>«; cinc klciuc Achse, <7. 08cänLo, nc«, ,n. 1) dcr Bcttpisscr, ^/./ ^ 2)
„cku /lad«:  -^ pui^gßlju,   (.'. ««canica, /. die Herbstzeitlose, ^a».,  6,'. c»8cankil, /. ncka iada:  -^ ««cauec  2),  l^. 08cati, ««^im,  »b. /1/. 1) bepisscn, <^lL': — 2)
o, ««.', sich des Harucs entledigen, den Urin
abschlage», >!/»,-,, (.',>. n^cnvati, um,  vb. n«/?/. ac/ c>«c2ti, ^5. O8ci^'ati, iam, jcm, vb.  ,'»!/>/, tu^Ii: c>. »e, ^
mu<<ili «^,   «dotavljali  «c,   zaudern sssavori
a^Äjllli  «0,   /Ztt/l>/^'.^?0,-t'.),- —  piim. ^U«i,
08^da, /. die Person, .!/»,'., c.iF., ^ltt., l^F»
s?'.). n/c. o8?d^, a^l». -- pl)8edc, abgesondert, besonders,
c»8ßdek, dka, ?«, 1) das Individuum, l.'.; — die Individualität, c.'.,- — 2) das Subject (yi-umm.), ^ci«,/— -y der Besitzer einer kleineren Hübe, ^///l.,- der Halbhiifncr, ^5- z
o8^dLn, l-,nn, ach.diePcrsy» betreffend, Personal-, persönlich, ^/l<>-., (7iL., >/a»., ?i/c.; <>«^bnu iml-, der Personclluamr, «/c./ — individuell, ^.,
ogebynik,   »l.  -^ «8edt:n)ill, Oict., H/l"'. O8ed?^j»lc,  >». —  u«cl)^n^li, ^„^
54
oroznistvQ, n. die orsäg,   m. bog 9ici
madž. örsati   se,   am sc,
böseren, raufen, ich
intb Xljicrcii), -W orselja, /. die Drfi ortografija, /. pra orübiti, im, vb. pf orumeneti, im, vb orumenevati,   am
(\cib locrbcn, Jan orumenfti, im, vb. orum^njati, am, vl
nica   sc je orurtK
oružek ,   žka,   m.
n£fä JFilKfT*, (oruždžel
prüziti, rfižim, vb. j
T'7 ji'^hSt.; an5l)iil|c
aitösct)taitiMi, schäl VS,  T, /.   1) ÖtcAchi
2 ) bie ©Pitze, Mil
S([)renfpigc,3/«r.,
Mur.; bie ©chiicil
gunt ^iichfsliu], A ösa,  /-  bie Wcjpe
ttJefpe   (sirex gigas
SDBcspC (vespa vulp
tuefpe   (ammophili
rova o., bic Äteft
Jan.,   C. osad, siida, m. 1) bc
C; — 2) = pr osaditi,   im, vb.pf,
o.,   Cifs., M. osadniti,  sailnem,
Habd.-Alik. osädrati, am, vb. t osahet, hla, adj. -osäjati, am, vb. p osäjiti, im, vb. pf. osäma, f. bie Vti'cii
(T.),   Zora. osamelost,/.bie SSe
Jan. (II.). osameti,   im,  vb.
Dcreinfamcii, Gg. osanievati, am, vb
werben, vereinsam osämiti,   im, vb, jp,
Cig., Jan., Cig.( osamljač,  »2. ber
(T.). osamljenec, nca, m
einjcltc, .S'LV. osamljenost, /. t»ir
tjcit: puščavnikov osamljiv, fva, adj. 1
(FriL). osamnica, /. soba c
(Pril.). ^ osamosväjati se, ;
svojiti sc, sich etl osamosvestiti,   sv<
bettmfötsein bring
Ölov.-iicin.  sluv
osamosV9ja, /. = osamosvQjba, /. osamos V9J enka, osamosvojltev, t
(HJ. osamosv9Jiti se,
cipiciTit, Citf.sT.
ein iMitanciptci'tei osamotiti,   fm,   1
Gg.; isolieren, > osamotneti,   im,
flUtlClt,  Gg. osär,   rja,   m.  =
(pernis apivorus
1. 9Sast,  adj.   1) scharf, Z., C.;~
2. ösast, adj.  tut'st osät,   m. bic %\\k
Hasenlattich (laci
osät, äia, adj. spitz
ves gladck,   v d
sp.J; osata  baba
osat poglcd,  osj
osätast, adj. bifte
osätec,  tea, m. d,
osäten, tna, adj. \)
osatica, /. =  lise
xMur., Frey. (F%J
osatišče,  n. bag '
osätje, n. coll. D
osätnica, /. bciä CA
osätnik, m. ber 5
Erj.(Z.).
osätovica, /. bie ' osavičica, /. noka
M.
ysca, /. dem. os;
oscanec, nca,  m.
ncka žaba:  = j
oscänica, /. bie .^
oscanka, /. ncka
osčati, oščim,  vb.
o. sc, sich bež .<£
al>ich(aflcn, Mur.
oscavati, am,  vb.
oscajati, jam, jen-
mudiü  sc,   obot
sc: oščajati [sej)
očajati sc,   Hole-
■^ajati) HJftrtfti^
osyba, /. die Pit]
(7\), nk. osfb^, adv. =s po!
ogr.-C.
osebejnik,   »1. = os^bek, bka,  m. feie Inöiüibitsltitii (gnunm.), Jan,;' neren fyribc, AJih OSfben, bna, rt<ch.bi persönlich, Mur., ber PerfoiKtutam Jan.,  Gg.(T.), osebenik,  »m. = oseb?i\jak,  m. =
oseb^njec — osebüjen           — 850 —            osebujnik — os£kniti
O8eb^njec, nca, m, -^ osebenjek, ^osebenec)
./<?»., /5>'. O8eb6nj^k, njk«, »i. der Iilwohner, ^^.^.,-
— der Besitzer einer Nei»rn Hubc, (usebejek)
^///c.,' tudi: o8<,-b^,ijek, /)«/. O8obonjevuti, ujem, i^./m/!/. ^^osebenjekbiti:
als Fremdling leben, (.',,- pojd! in ««ebcnjuj,
kjer   koli   mO!e!<,   /)<,/»!,
o^cbänjica, /. die Inwohnerin, ./a«., .V//c,,' mdi: oseb^njica, /_)«/.
osebenjik, m. -- osebenjek, der Inwohner, (oxebenik) ^/»»., /)/ct.
O8obynjk», /, die Inwohnerin, ./"»<,, ^i.
O8ob6njkovat>> njem, >>i>. Z»,/'/. Inwuhncr sci» : dal <;em ji knl!l>> da osebenjkujll v njej, ./»»c.
o»ebenj8tvo, ». die Inwohncrschaft, das In-wohnerwesen, ^.
«8ebllnj»cina, /. die Inwohnerschaft, /,'^^i.
o8^di, acii'. — osebe, abgesondert, besonders, s'.
O8ßbioa, /. c/em. oseba; rinc Neine Person, ^/»»-,, «/c.
o»edllH, ».der Isolator (pdvs.), 6,'., ^<?»l.^'l^.).
osebina, /. die Eigenheit, ^n»a.
osebitrn, tna, ach. sonderlich, ^.
oliebnev, nc, /. die Absonderung, /)^,
o8^diti, im, vi». /?/. absondern, separieren, isoliere«, NL.5?^. /)^., /-',> s/5b. ^. ^Va^,-
2 udnrnu Ki-ma,   /.^,?^.;   ni«« <>.,  em Hails mnNlmaeiercn,  /.c>!'xf.^X'^,</>'^  o^^bljcno «c no«,«,!, znriickgezoA'll lebrn, /^^>'.;—individn« alisicrcif, ./a».-n»odlt«»t//. die Besonderheit, >5., /.^/c.-l^//.
o8ßd^v, ». das Personale, <7/L., ^a»., »/>.; «N>-..   iadnu <>,, das Tienstftersonale, ^)/5.
,08xdl^j<:n^o, ,». die Absonderung ./a»,s//.).
o8^dl^«nl)8t, /. die Vercinsanmng, die Isoliertheit, /^v.
o»('dni!c, m. die Privatperson, <IlL.
08^dna8t,/. die Persönlichkeit, ^/»»-., s.7^., ./cln,,-«»cbiK'lUi, Personalien, l.'^,' persönliche Angelegenheiten, »l/c.; — die Individualität, (.','/,>-., ./a.,,. t',L.<?-.).
«8edy^n, jill», a,,^. i) abgesondert, ^/«»./ <>«c-^<,»>n<>, privatim, ^Va!>>.s^'«/?. ,</',),' besonders, n^!-. - 6.'.; — 2) ausgezeichnet, o^»-. - l.'.i — prim. l)8o!)u>cn.
08edy^niK, »l. cine Person, die cinzeln ihre cigene Wirtschaft fiihrt, der Eigenbrötler, c.'/^.; —
v8«:d^nica, /. die Eigendrötlerin, Q'^. v8ody^no8t, /. die Besonderheit, a^»..d.; —
o8odnvlln^o, «. das Privatleben, <I/^, «8odovät>, i>ji.>m, ,'b. /»!/'/. privatisieren,  ^.-
o8?d8tvy, ». ,) die Persönlichkeit, Nss., ./a«.; — ^) ^^ N5>(.'l>jc, ,/a«,
08edü^elc, jk», m. dcr Privatbesih, der Privat-antheil an einem Besitz (un!>: o«(.'b«jc!i), /;/-/^>.; das Ausgedinge, s'<^., ./a»,., ^'«^., ^///c.
O8edujen, jn2, ach', abgesondert, Privat-: U5o liujn« pi-emoilüijc, das Privatvcrmögcn, /i/-/^,-.-^s./ «»cdujng pi-nvica, das Privatrecht,
/)/?.,- ein besonderer, //abt/,-^/., «^,..c7.; —
p(ixl. o^cbajcn   (liakcir „Kulilco"   nam.   ^li«.
liku«,  d'. l).
08edu^niK,  m. -^ ««cdc-njik, /)//>.>. >.y8ee,  5<i2,   m. die Distel, ./a»»., .!///<-., .^-
,'/'!.<^ cio/.,- die sseldscharte (c>!-«!l>m ai-vcnse),
(.'<>.,  c.'e'Vc'u'c'a^V.^/^'.sTuii'.), ^o^/l,- —
pi-im. c,cw!i, u«»t.           ^^
2. 0800, «ca, m. das Iilj«s6rium: <>!<!.!, v«»!i«.
vcx!gd ^nc ^ij to vn<.ill,   puln»  !c: <>«cov"),
o82Lell, l!!l2, m. der PriM, 5.,; pc^iti l<u^a x <«^I<i,   ^. /   P2l>ca,   «»cäck,   Kol ^,-,   ngz
c>8?crn, ön», ach'. Ebbe-: <,»^n! l<,K, der Ebbestrom,  lllL.^?'.):  — prim. o«l:Kcl, U86cnik, Nl. dcr Querbalken im  Dachgerüst
—  pi-im. «txl, grau.
<,8eäläti, 3m, ^. /?/. satteln; «. Konja.
N8?clniti, im, ,'i>. /i/. auf dem Nucken wund-reibcu: «, Koni^, ^.; — ««e^Ini! «<^ Zc, ^>oKN >c ran >,x> drdw, KocN »i <!luv^I< o^l mn«fie lcic 2li Konj ocl 8cc!l»,   Nn/.-/.e»'5,.^^'^;
—  prim,  «c^!no.                          ^  ^«   ^.'».^ o8uändi. a^". um diese Zeit, jetzt, ^/^>..^/,
«8^8, «6^3,  m. ^- ud8«8,  t^iL,
08Lk^t, nlll, ach. trocken, ^IN.,' N«cl,la I-NP2 siow) plav» Nil V()c!>, ^.'<7.^//».^: PN «Xl.-lil,k Ilck, /.<'!'.'!/.^/"^.),' dürr, //ci/.'(^,/— (»8^lill: p>'5>, versiegende Brüste, /)^/»,.; «. >:ll>vek, ein magerer Mensch, >^.; o.^cKIo üco, ^»,c.
08<.Knlti, 8l1nnem (5clincm), ,>b. /?/. trocken 0. dürr werden, ./a«., //a/.-l'.'.
«»e^'äti, 8?jc.'m, vb. /?/. i) — c)l?«^jati, besäen, .!/.- ixcirio», »«ejc:», p«5,2r>Ie!i, ^,»^,.; — 2) mnlcn «.^-- pi-eseM), daZMchl sicbcn, ^V/»«.-
«8«!<, «l^Iig, m. 1) die Hürde, die Pferche, 67?^., ^a»., (?., i?<),.'^/., s'O'«.' ^/,'/c.: xlc^e! i«: ng o«ek (6«^K) !n «c   XlU'il v iNlvc,, >l»,^,', /
—   2) die  hölzerne Brnnnencinfassnng,   der Brmnientasten, <^.,' -^ /?/. l>«cKi,  o^,..c'.: l!t>,!l!^,^ni ««ck!, v^/lH>'i.-, — z) ein sseli6)tcter Ncrg, t.'.; — 4) ^  «««!<», t^lK'., ^a,«.,  (.'.
«8tz!l». /. die Ebbe, ^., ./a»., c^.^^. ^«.; 0. >n plima, Ebbe nnd Flnt, ^.<^. ^«,!
—  Kü.
08yKati, «vlil>ln> ^' //> ^^ ud8<.!l»t!, <7l'cs. i.O86krl, Kla, ach'. — «^KIZiv, /^</)<?/.> 2. nullet, lila, ach. trocken: ««(.'Kl, ?.^Än^i, 5,'l^. <^.,
^?n/c,),- oi^Iil» pnt, >5.; — prim. 2. nxllknili/' <>86ll^'iv, ach', bissig: »«ckljiva Kndila, u^lililiiv^
^lovllk   (K>   niknßai- pl-i  mii-li  nc pu8v),   /^^/
i.08?llNlti, 8^Kncm, ,'b. ^p/. ebben, ./an.^//.^,' prim. <,8e!ll>.
2. ««^llniti, 8?Kr!<:m, »»l>./>/. trocken werden, /^.; po l!c2ju ><.' niirn azcllniln, H'i'ei. ^/?c<^, /^>.;5-'-^l'!m. »t8l. C8^!^ti, vertrocknen.   ,
oseb^njec, nca, m
Jan., Zv. osebenjek,   njka,
— bcr SSefitzcr cii
Mik.; tiuli: oscb osebcnjevati, ujca
aU ftcembtiiig let
kjcr  koli  mores, oscbcnjica, /. die
tudi: oscbynjica, osebenjik,  m. =
(osebcnik) Mur.. oscb^njka, /. bic oscbenjkovati, uj«.
ilal sum ji kočo, osebenjstvQ,  ?i. t
wohtierwcseii, Z-osebcnjščina, /. os^bi, adv. = osel osfbica, /. dem.
Mur., nk. osebilq, ». bcr Iso osebina, /. bic Ei oscbiten, tna, adj oscbitev, tvc, /. 1 os^biti, im, vb. pj
lici-c«,  Cig.sT.J,
Levst.(Nauk); o
z uborno krmo,
roiitiinincicrcit,  ■
nositi, jlttitcfflCAO
ntisicrcij;, Jan.-oscbltosi,'/. bic 5
(Rad).
os^bje, n. t)aö P01
,.   žabno 0., bsls ^3
t   .osjbljcnjc, »1. bie
'■'' os^bljenost, /. bit
l)cit, LjZv.
osybnik, m. btC 5
os^bnost,/. bicPf
osebnosti, Pcrso:
gelcgctihcitcii, nk
Jan., Cig.(T.).
osebyjtn, jiia, ad^
bojno, PtiOCltitlt,
ogr.- C; — 2)
prim, osebujen.
oseb^jnik, m. ciitt
©irtfdjaft fiitjrt,
prirn. osebujnik
oscbpjnica, /. bii
osebpjnost, /. b
prim, osebujen.
osebovünje, n. b
osebovati,  ujem,
Cig.
0S9bstv9, »1. 1) c — -2) — oscbji
osebüjek, jka, m anthfil nit ciiicn A>.; bslž Allege
osebüjen, jna, at bujno premožer Kr.-M.; oscbu
DZ.; eilt best pogl. oscboji liko«, C. r). osebujnik,  m.
1. 9sec,  sca,   » vinska dol.; i Cig.,  C.erhni prim, octck,
2. osec, sca, » vrstne prcdr vodali („ne Dombcrg-Ki
oseček, čka, 1 z osečki, Zt. poje, Zv.
os£čen, čna,a stvdiit, Cig.(
osečnik,   m. 1
Cifr.,    Z.
osed^ti,  fm, J
—   prim. se< osedlati, am, osedniti,   im,
reiben: o. k( je ran po h ležc ali kon
—  prim,  sci osedobi,   adv.
Navr. (Let.). oseg, siSga, m osehčt,   hUi, (šota) plava tlch, Levst.s prsi, ttcrftCtiC
eiit moflerct osthniti, siihr
biirt" it>crbcit, osejati,  s$jem
M.; izorješ,
moko o.(=
Vra\. osck, svka, n
Jan.,  C,  G
na osek (6s
—   2) bic  t; Bnuuiciifctft stiulcnčni os »erg, C; -
oseka, /. bic I o. in plima,
—  hs. osekati, syka
1.  osekci, kla
2, osfket, kla, (Rok.); osel
osekljiv, ach', človck   (ki (Dol.J.
1.  os^kniti, s prim, oscke
2.  os£kniti, Z.; po tlcžj
niKr.-A^


os?kot6k — os?nci               — 851 —               os§nčati — osidrati
o«^K<>tc>k, t<5ka, »«, der Ebbestrom, ./«,'x, c»»«3l, «I«, »l. i) bcr Esel; wl,!« psovka; l!ivj> <,., der Wnlbescl, s.^>, ./an.,' morski <,., dcr Stockfisch, s.'.! — <>s!c moill', ali I<«7,ar! knmn, bic auc^cstrcckieu Finger der,va»d,de» Tan»»,'!! an bicRasc gedriickt/zeige» und so verhöhne»:
—    2) rille Vorricht»»g zum Holztragen, t..,-
—    ^) die hölzerne Mostrich« a»t Wei»press° boben, ^.
««elica, /. her Wiesensilau (silaus pratcnsis),
«»elina, /. --- ««clica,  t?.
H«<el^,   «Ij», m. — a«tcn,  (I.
H»^»n,l<. m, dcr SchlcifstembelMer der Mäher;
—   prim, «sla. <5«et»l<i,  ach.   ^-1 oslnvski, ^/»»'.
^»^en, >ll<m. acht; <»b »smin, uüi acht Uhr; pol <>5tiii^ je, es ist halb acht Uhr; z osmimi «c v<,^iti, achtsftännig fahlen, s^,
«»«moi,   ,«. ^i/. -^. oxcmc!, ^/»».,  lü/F., .^».
osQrndän^i, ach, — c>scm^!aii^ki,  l.'/^.
c,8l?l«ciä,N8l<i, ach', achttägig, .!/«,-.,  t^/F.
^«^mdesot, «tt»i, achtzig,
os^mdesetpr, ,?»,«. achtzigerlei; — nscmdcsc-«,c-l-c,   ^!»v Divine, achtzig Stück Vieh.
o»Lln<ie8ot('rrn, rna, ach. achtzigfach.
c»«l3rn<!e!8ot?rlea, /. eine Zahl von 8!) Stück,
o»«2lnciV8et^rnat, ach. — ««cmlii.'«^^!-^«. y»>erncl<:»etl,  >«»»«. der achtzigste. o8^n,cic:8Lticl», /. der Achtziger, 5.7^. „»^»«cie^Ltlna, /. der achtzigste Theil. <,»<.>m6e8otinka, /, Hai.' Achtzigstel, ^»^rnlt^^etKi-.-lt, ac/v. achtzigmal. y8^«,<5e8etK»-Htcn, wn, ach. achtzigmalig. <,8^rncle»etl6t^n, w«, ach. achtzigjährig. <»8>Ll«ciS8LtlLtnica, /. das achtzigjährige Jubiläum-
V8^m<zl5?ven,  vug, ach. — ««^m^2n«I<i, ^/a». O8«»«er»iti,   >m,  ,'i>. /?/. besllinen, /)a/,n.-^'/^.,
o»«3sn^n^'o, 'l. die Tamenhnllc, s."/L. 5?',). c>8^n^in«til-ill<:8Ltpr<.<:, rcu, m. das Tctmlonta-
oktoc-dcr, c.>>.5?'>, 5.'.  > ^«lilnkl'at, a^>>. achtinal. y^lerrlltrat^n,  wg, ach. achtinaliss. o^^rni^ten, tun, ach. achtjährig. o8Lmn«^8t,   >,»,?!. achtzchn;   (prim,  ^lvanaj«!
in   i^vo^it.').
v8Sn»n^'8t>, ?!»»!. der achtzehnte. <,»l5l«l,^j8t>cg, /, der Achtzchncr. «»^rnnä^lztic, a^>>. nchtzehntenö. o»limn»j8tina, /. der achtzehnte Theil. O8^mnaj8tln!c», /, das Achtzehntel. "' o«5^snrl^'äK> »«. der Achtender, ^/u,., ^.
^ ü»«^n,   ^lil,, »«. ^- ««ten, .V«»'., (I'., ^a«/.'^a//.
1.  O»^N, clch. Wespen-, ^.
2.  H»len, l^nl,, ach. Achsen-, ^a». o»LnH, /. die Nnancc, ^a,l.s///
os^kotok, t<5ka, »1.
oset, sla, m. 1) bei o., bcr aBoIbrH ' Stoff fisch, C; — c btccutsftcstrcrfteitfr an biosjfa?c ncbrücl
—   2) t'iiic ^on-irf
—    :-?) btc hölzcnic boben, C.
osetc,   m. dem. ose oselica, /. bcr SBtc
Medv.(Roh.). oselina, /. = oscli ^selj,   slja, m. = o Qsefnik, m. bcr Schi
—   prim. osla. 6seJski, adj. = os (Jsem,   num. slcht; ol
osmih je, e§> ist He
voziti, achtfpäiuiifl osemei, m. pl. =^= osßmdänji, adj. — osemdänski, adj. n gsemdeset, num. a osemdesetfr, num.
tcro glav živinc, 1 osemdesetfren, rni osemdesetfrica, /.
Cipr.
osemdesetfrnat, ac 9semdeseti, nuni. X osemdesetica, /. bc oscmdeseti'na, /. bi oscmdesetinka, /. 9semdesetkr.1t, ad\ ysemdesetkraten, t osemdesetletcn, tn; osemdesetletnica, j
läunt.
osemdn^ven, vna, , osemeniti,   im,  vb.
osemC'nje, »»- bic £ oseminstiridcsctfrv
oftoeber, Cig.(T.), (Jsemkrat, adv. acht Qsemkraten, tna, a oseml^ten, tna, adj osemnäjst,   man.
in   izvode). osemnajsti,  num. b osemnajsti'ca, /. bc osemnajstič,  adv. ( oscmnajstina, /. be osvmnajstinka, /. 1 ""' osemnjaki m. bcr S m    ^semred,  »u»i, =
,;•„<• ösen,   sna, m. = osi ,/r "      (Rad).
1.  osyn, adj.  Scspn
2.  9sen, sna, adj. A osena, /. bic SJhtanc osfnci»  m. pl. = o
»«Lneati, am, ,'i>. ^, beschatte», .^/tt,./ — aus-
schalticren, s.'/^.
»»^nceväti, üj(.!ii, „i». /m/'/'. a<i a.<!en>:ati, il/^-. o»änöitj, ^^n^im, i'i'./'/.^^ c>b«cn^iti, beschatten;
—   ausichatüeren: <>. « 1^,^-111, tuschen, s.V^. ,. osoncje, ». bcr Tchattcnnmlrcis, ber Tchattell.
c.'.
2. li«cnc^ö, >,. die Tchlafgcgcnb am Kopfe, ^a». O8onica, /. bic Melisse (mcli««^), l.'. »«enika, /. ^- <>«<^nica,  l?. «8eni«öe!, ». bas Wespennest, ^/»,-., ^. i.o.«;enltl, «^iim, >>b./^. beschatten, M,,-., (?.;
—  schattiere», t^., ./a».- —nuancieren, ./a„. 5//.).
2. c»8eniti,  im, >'b. ^/. -^ <>»cc!niti, aufreibe», wnnb reiben, (7/^., (.'., ?»/,«.-H,-^. ^cv,^,-/^ I<(>njl> N2 Iii'^tu »., /)l'ct.,' <!5!l.'!ij^n !«>„i, anf-^ gerittenes Pferd, l?»^.,- — a. «c, sich wnnb "^ liessen. c.V/s,
osen^'evati, üj^m, >'i>. /m/'/'. a^ 1. nscniti; — schunlNleril, /^'^.
die Wespeilbirnc, (7.
««('pnica, /. die Blatter (als Alisschlag), die Pocke; o^l^pnicl.', die Blattern svariolai.); ad ««cpnica^l, bei ber Vlattcr»krankHeit, /.i'v.'.i. ^Vatt/^:—die EchilHblattern, bie TchuHpocke», s./ts., ^a».,- o. ütaviti, cepiti Komu, jcmailben impfen, <^lL., ./an., /^,, Le^t.^Val</c), — ov^jc <»,, bic Blattern ber Schafe, /.c>^i.^a«/c),-(oxcpmcc.-.   die Masern,   ^..   ^an.,  !^/<?e
c>89pnica8t, ach. 1) mit Blattern, Pocken behaftet, s^k'.,- — 2) blatternarbig, .V«,., tIl/5., ^7>!.,^//.-^a»-»//^a/c.^,u»c:pn>^««N>l!cc,>5c)»'a.
»«ßpnicav, -',va, ach. 1) mit Blattern behaftet, ^an.;  —  «»epni^ava c>vca,  /.e^i. ^X'au/^;
—   2) blatternarbig, ./«»c.
o«^pniö>2N, ^na, ach. Blattern-, Pocken«,  i7/^. ««ypniänik, »l. der VariolitH, l.^, «»Llllti, >m, ,>i>. /'/. gran werde», ^a». c»8^l^ati, am, i'b. /m/i/. — c>8>rat>, ^/«,',> ^ac/.
6»et, m. -^ O8at, ^/«'., t7'^., l^/l.^i. o8?vati, am, ,'i». /m/?/. ac/ o^ejati; 1) besäen, ^/.;
— 2) nichtdas (Geleise Halten: Kolu «^va, ^/»,., c./^.,- 2 2l,.!„)i(il, <>., beim Gehen den Hintern Hin und Her bewegen, ^.,- — prim, «ojaii 4).
08«VLk, vka, ,«, p^lixen pi-c^tor na pa^cjani njivi: «»>!,! clodru »cjal, v«e polnci je l>«cv> K«v«, l^^lus'/'tt/ttl^'/?^'.^?«^.), .5a^'n5ka
^'
O8evr3> ac/v. nm diese Zeit: lani n.,^.s/^i». 5/^.
o^ovl^', a</l>. ^- «««vsc, /)u/.
o»^ati, »m, >>b. lni/,/. begreifen, betasten, c.'/L.
^.^'   -   5t«I.
08^20N, ^7>a, ach. greifbar, l.l'L.^7'.); — «t^i.
1. «»ica,/. dir M'lienachse, (.7/s. s"^.
2. ««ica, /. ^t''«. ««>; das Wcsftche», .^/»,-. ^. o8ica,/.> <^»ix,, 7^e>.^'.^; pl>^I. uläica. 08»ck«, /. die Psingachse, c.'.
l>8id«dl.n, Kna, ach. derzeitig, l.'.
o8ldndi, aci». ^- <>«cc!<,bi,  (?.
«8idrati, «I^li-am, ,'b. /i/. verankern, ^an.s//./
54"
osenčati, am, vb.
schctttieroii, Cig.
os^neevati, ujcm
osenciti, syncim, 1
—  slitstchatliiTCi
1. osencjc, u. bcr 5 C."
2. osencje, n. bit' osenica, /. bic SJJ osenika, /. = o> osenišče, n. baö
1. oseniti, synim,
—  schattiere», C
2. oseniti,   im, vb unuib reiben, Ci
konfa na hrbtu c
gerittenes Pfe^»
iiccjcn, Cig. osenjeväti, ujcm,
schlimmern, LjZ\ ospnka,/. nekahn
bie Söespcnbiritc,
OSVPn'ca ) /• btC Piirfc; oscpnice, oscpnicah, bei i (Hauk)\ — \i\t <3c (Äg., Jan.; o. st tmpictl, Gg.,.Jan o., btc Blatter»
(oscpnice,   bic  -/Volm.J-Krj./Tc
os9pnicast, adj. Hslftot, Guts.; — Ja n., /AI.-Ja rn. (1
osgpničav, äva, a Jan.;  —   osepn
—   2) blatternnr osfpničen, čna, a os9pničnik,  m. bl oscroti, im, vb. p os^rjati, am, vb. 1
(lib. sp.). oset, m. = osat, os^vati, am, vb. in
— 2) nicht bag Wei Cig.; z zadnjico Hin it»b Her bctr
osevek, vka,   m.
njivi:  „nisi dobi
kov", Vrsno(To
dot.
osever, adv. = < osevre, adv. um bt oscvrej, adv. = os^zati, am, vb. i>
(T.J; - stsl. os^žen,  žna, ach.
1. osica, /. bic £>ie
2. osica, /. dem. < ^. osica, /., Guts., osicka, /. bic Pfli osidobcn, bna, ac osidobi, adv. = osidrati, sidram,
osihati — osipen                  — 852 —               osipica — osk^den
osikati, siliam, ,'b, /»i^/. a^/ «s^Kniti; trocken
worden, austrocknen, ./a«., /j«. osl^'ati, «?jl.m, I'i». />/. -^ nl)s!jali, bescheinen,
s.'lL.,   ./<7«.,   .V.
osika, /. die Espe, ^a».,  <7.! —  prim. jesika.
osikati, kam, ccm, pi»./?/, (mit biinnen StraHlrn) bespritzen, c.'i^., -/a».
i.c>»ina, /, i) v Ics vdclo i^I^zn 11» podvuzu, die Rabachse, la.>> ^>,l'^>/,s?'«,i>.^ — 2) astra   rcsina NU iitucm klasu,   die Granne,
/)a/.
2. 08INN, /. -- »sinjak, das Wespennest, /j<>5. osinast, ach. 1) graniirnartig, ^/^., — grannig,
/5.- — 2) «sinasw 8^<.l2N, scheel u. misstrauisch
blicken, ^.
osinat,  lira, ach', grannig,  t^'^..'   «. kruli, ^. oslnvc, nca, in. — osinjak, ./a»».s//.). osiniea, /. die Diinngrmme  (psilantrlca ll:-
nclla), /^. osin^ak, m. das Wespennest, .V»?-., c?l^., ^l«.,
osin^'o, ?!. ca//. die Granncu, ^ail,, ll'., ^/^,',.,
osin^'i, ach. Wespen-, ^a».s//.).
osinka, /. 1) der Bartweizcn, bcr NauHwrizcn,
t^,, ^a?l,,  ll./ — 2) Iicka vinska rrta,  l.'. osip, si'pa, »l.  1) das Behäufeln, t.'.,- — 2)
--- i^asip, der Erdwall, der Festuussswall, ./a».,
^ei^- — I) dcr Kalkbrennerofen, l7., ^5.,' — 4) der Abfall (der Blatter, Beeren), NL., ^an.,- — 5) der Haulausschlaa., ^Vol'.-ll.,- —
08»P», /. Nllkll Knin» bolcxcn (inni-c^iN äkr-lstnica), ^/a//il'l/cs/>.', a«) - /?,^'. s'T'li, ö.^ / — 221-2 u., der Nesselausschlllss, ^,«.5//.).
««jpälrn, tug, ach', zum Hmifeln bestiinmt: U8>-
o8lpälnill, m. dcr AnHäufepfluss, t?l'^.
O8lp»ti, «?PÄM, plicm, ,'b. /»!/'/. aci «!>uli; 1) umschütten, beschütten, iimstreuen; « pe!>Kom l>,, c.7^.,' — bclMlfel», l./^., >/a».; K>c>mpii-,
Kusil,, jeinandeil in Äicnssc umgeben: 2 vdil«, ö2«t>l> Kl^ ^3 o^ip^in, /^a!'».-^/<'K.' — 2) in Menge Herabfallen machen: lc-dka «2^2 je u»i-f>2ll» 2 Vi^j l)ol» (.Vl^t»2 f'lX'e«!», ,/tt»'c.: c>. «c, in Menge Herabfallen: cvcyc «<: »«ipljc:: iim« xrnjc- «c pi i 2v<^2^vai^u i„ nslvl^^anj!,! !^ Kl2«j2 ««ipljc, ^. ^7»»'i>.) - n. «0, dir Blätter verlieren: circvjc se U8iji!ic! fich abschuppen: pl> <i«csmic2!i «e Kni2 ««i^Ije, /.e^xi.s^/Vau/.); —
«»ipuvilti, »m, ,'b. N't/?/. --^ l>«ip2li, t?i^., ^/./
(>'b. im/'/, ac/ «^ipali //?/,/, ^i,). «»ipeen,  äna,   ach. brö^lich,  leicht zelfallend, lNiilmig,  mehlig,  >/a».-  «. Kuk2n Kiumpii-,
08»P^K, pliÄ, m. 1) ^!tiK> /,-nie, Il2tei-o 80 pri xvc.'22vanj'u   in   iilll<l2^a^j>.i i/i   KI2812   u^if?I>c,
^.-Q'F.; — 2) <i«lpki, die Viasern, ^a«.
08IPLN,   PN2,   ach'. -^ o^Ijiv:  U8ipni Klttbuli
-^ mnr^lii KlulxiK,  die ünallc, >/a«.s//.).
08IPI02, /. -^ cili^pnica, die Pockc, die Blatter, ^an., 3u/., 5?/j,</a; — u»if>i^e, die Masern,
08lpK», /. nl.Iig vil^k2 lrt»,  l'., //>., ^>eme v
/j,-/i','»,'/l./''^.5?",-i'.>>. c»8ip^iv,   >v», ach. ^21- «<: 526« in 1aKl«> c>8>-
pljll, leicht abfallend, abfällig, (7lF., ^a».; ».
«»ipoväti,  ujc:m,  >>i>. i»«/'/,  ^--  o«i>?2vnt>,  ^?. o»ii-, ri2, m. das Wespennest, .5/«»-., c?i^., ^in.;
^i-(.'X2ti v u«il-, </u»c. 08lruti, 2M, vb. im/»/, aci u^rati; 0. !<2>,   be-
schclßen, c.''L..' ^ ". Knft», (pl-o^i-o^u.)  Übles
jcmcmdcm nachreden, ihn velleuuiden. o8ir«mH8oti,  im, vb. /?/. arm werden,  vcr»
armen, ^»»., (.'l'^., t.'. o8iramH«iti, 2«>m, ,'i»./?/. arm machen: ». «c
o8irut6ti, >>n, ,'b. ^. zur Waise wcrdm, ^/u,-.,
5','^.i ^a»., M'/c., ^u,c.; — verarmen, ^,'ct.,
l.V^., ^a'l. Nliirnlitl,  >m, vb. /?/. 0. KoßÄ, jemanden zur
Waise machen, 5. 08iloveti,  IM, >'b. ^'/. roh werden: ^ukc» MC8«
V vu<^!i <i»ii-<)V! (wird rohem Fleische ähnlich),
s.'.; — verwildern, l'l^. U8läöe. ». das Wespennest, ^l>. «81V,  ach. etwas grau,  graulich:  o^lva K»^a,
(.'., /'u/fa«xc<»a^/Fi'a>/^'.s?u» ö.^>. o8iv6U,   >m,   »»i». z'/. grau werden, ergrauen!
<>«ivl.'I, ergraut, c.'., n/c. 08lvnica, /. 1) die Ranpc (eine Krankheit des
Rindviehes), ^a/.-s^. s?)>-- 2) n^^cictclin.Q". l>«!vnicLn, <^^2, ach. raupfüßiss, rauphnfig, ^»>. o^äk. »l. die Distel, t.'. 08^ö, ,l, co//. die Grannen, ^/»»., l.'<^,, /.a/ce-
y^'i, ach. Wespen-.
08liäKiNi,   !<2M,   ^em.   pb. ^>/. — odzlcaksti,
^a».s//.>
«8katLll, ^2, m. der Splitter, ./«»., /»ic/. ««Käliti 8L, im «l^> ''i>. /'/. einen Splitter in die
Hant bekommen, .V«,., .'»/^o». - c.'.,   Oa„>.
o8käl^e, ». die Felscngruppe, ^a»,.
osliititi 8L, «K'tim «c, ,'t».^/. das Nest verlassen
(von brütenden Vögeln), (.'. o8klivLn, VN«, ach. brennend (von einer Wunde),
^.;  ^. beißend,  bissig,  /'«/»/., (.'.,' n«l<Uvn«
!2p«c<d»<.l2ri,  /.t.'i'.'.'t. ^in/c.). o8klüten, W2, ach. ekelhaft, abscheulich, (7.
1. ««lllütiti, »Klulim, pb./'/. i) -^««Kliriti: bcsu-deln, beschinuhen, s'./ — 2) a. «e ^(^««, vor einer Eache Ekel bewnunen, l.'.
2. «»Klutiti 80, !<!<Iulim «c, i'b ^/.^-2.«8llutiti 8«. o8lllütnei, m. der Abscheuliche. 5. nskyb^ati, 2M, vb.^/. -^ o^Kodljiti, abhobeln,
c./^., ./a„. o8ilykl^iti.  im, vb. /?/. abhobeln, ^/«»-. - <7iss.,
^///c.,- — «. Kl»»!, das Bein abnagen, cil'L.,
<!,',- — prim. «liubclj. 08kyäLn,   >.1N2>  ach. mangelhaft,  ^t.,  /.evFi.
<^Vau/c), /^»'./ u»I«^n2 dracw, ^.s^ufn.).-
— K8., «r«l.
osihati, sTha werben, ein
osijati, sTjcr Cig., Jan.
osika, /. bie
osikati, kam bi'ipnl^cn,
1. osi'na, /. 1 bie Reibach
osti'2 rcsii Mur., Cig, Dol.
2.  osina, /. osinast, ach
Z.; — 2) o!
Miefen, Z. osinat, ata, osincc, nca, osinica,  /.
nclla), Z. osinjak, m.
Št. osinjc, ?i. c
Dol.
osinji, adj. osinka, /. 1
Cig., Jan osip,   si'pa,
= iiasip, !
C; — =
(Let.);  -
— 4) bet
Jan.; — s>) ncka \
osjpa, /. n latnica), žar2 o., i
osipaten, h pätny dre
osipätnik,
osipati, s?p umvchüttei o., Cig.; koruzo, h kuga, je lit častjo sc
SJtcngc Hei pala z vej iit Menge zrnjc sc p osiplje, L Iteten: dr oscpnicah (osipati p
osipavati, {vb. impf
osipčen,   č utiidnifl, Gor.-M.
osTptk, pk zvezavanj V.-Cig.;
osipen, pn = morsl
osipica, /. =
Jan., Šol.,
C., Črniče\ osipka, /. ncl
lirkinih-Erj osipljiv,   i'va,
plje, leicht 0
sadcž,  C. osipovati, ujt osir, qa, m. t
drezati v o: osirati, am,
schcifji'ii, Cif.
jcmcinbcm t osiromašeti,
cirmcit, iW»i osiromašiti,
= osiroma osiroteti,  im.
Cig., Jan.,
Cig., Jan. osirotiti,   im
Waise maef osiroveti, irr
v vodi osin
C; — tier osišče, n. bo osiv,  ach. et
C, Pol\an osiveti,   im,
osivel, crgi osivnica, /.
Rindviehes; osivničen, či osjak, »i. bi osje, n. coll.
Erj.(Torb.y 9sji, adj. W oskäkati,   k
Jan. (11.). oskäiek, tka oskaliti se,
.*pniit beton
(Posv. p.). oskälje, M. oskititi se, s
(von brütn oskliven, vn
Z.;  — bei
izpodbadat osklüten, tr
1. osklütiti, betn, beseel einer Sslchi
2. osklütiti s osklutnež, i oskybljati,
Cig., Jan. oskgbljiti, Mik.; —
c; - pri
oskgden, d (Nauk), L — hs., sf


oskod^vati — oskrblj^nec         — 853 —         oskrbljenfk — oskrömen
o8kodövati, am, vl». inl/'/. Mangel leiden: tvnja icna in tvoja otl-oka doma ozkudevajo, /??^'.
««kydioa, /. der Mangel. N/s, <?^,' — N«. O8kydlat>, am, ^ö. ^?/. mit Schindeln bedecken,
O8kydno8t, /.   die  Mangelhaftigleit,   /.e^'t.
^Va«/c),  1./^.;  —  prim, ««koden. oskyMLN, mna, ach. liar o«kumino dcla, schleh,
./an. «»komlna, /.  i) die Stumpfheit der Zähne,
lange Zahne, .!/«,-., ^a,l.- — 2) die Begierde
Nllch etwas!  c>. imeti po öem, ^.;  — prim.
^knmina.
6«kop, ach', etwas karg, o^-.-t.'.
l)8kyl-<.k, rka, m. ein abgezehrter Mensch, l.'.
08kyl->«,  m. -^- o»kc>ru5,  .V///c.
oskyriti 86, yi-im «c, pb. /?/. verharschen, l.Vss,
o^korjanina, /. die Incrustation, ^.5?'.).
o^ky^ati, am, vb. /i/. «. kaj, etwas mit einer Kruste überziehen, c.^. ^.^); nokaiei-c apncnc vodll v«ü « kamcinom »»kor/ai«, kai- 8ll va-njt: denc, ^tai'.^'m. ^,^>; n. 8l-, sich mit einer Kinste überziehen, «F., ^2,-»., s.',^.<?'.^.
08korjava, /. -^ oskorianina,  <7iF.
08korjovati, üj'em, i^t». im/>/. aci c>8koi-iiti, u^kurial!,  (^/ss.
08kyrjit>, »kyi-jim, vl». /?/. ^- nüKui'jÄti, tl//f., ^a?l.
O8kyl-Z,   m.   ^'^.,   ^ln,,   t7.,  i'^/l^/.,' (n^Koi-Z
08kyruZ, »l. ,) der Spcierlinq, die Garten-ebcrrsche und die Frucht derselben (««i-du» <lu-m^tica), ^/., (.'., (m>,U : <>«!<6ru8), I^'a//, </iaci); K>,!(, di na ««Kc»u8 laxil p« «mukvu! /.e,»>t. s/^l^; —2) die Schnurassel (julu« tci-i-e^ti i«),
O8kyl-U8evina, /. das Holz der Eberesche, c.'. 08kyru8nicli, /. die Frucht der Garteneberesche,
./N'l.
««kl-abLk, bka, »l. Zabji ««KiabKi, der Froschlaich, /'s)//.
08kra1upit> 80, lupim «c, vb. /?/. uerkrusten, Wt.;  — prim. »Ilnrlu^.
08kl-»pet, pll», aa)'. zusammenziehend, herb, ^'<^.-s.'l^., >/a>l.
08kl-äplo8t, /. zusammenziehender Geschmack, die Herbe, l.'l'L,, ^a».
08k?du, /°. die Versorguug, ^/. - die Verpflegung, /)^.,' u«!<rb<> u^!Vl»ti, verpflegt werdeu, /)/^.,' c>. ubn^iK, die Armenpflege, l.7F.<^?^; cll.1-t:nvnll n., die Scelsorgc, /^.
l>5ik?kLN, dn2, ach'. Pflege^: ««lii-dni oäc, (.'.' Vcrpflcgs-,  t.'i^., ^a?i.
n«krduti, im, ,'i»./i/°. 1) besorgen; «. li«!< p«^cl. ein Geschäft besorge»! <». «I Kaj, sich etwas an-schassen. c.«'^., ^a>l.; — 2) versorgen; <,. d«,l-niKa, einen Kranlen versehen, l.'//s.; « ^uliiäna upl-ÄV« u., mit Möbeln verschen, einrichten, l?»L., ^a».,' — ««lo-dlj^li, versorgt.
"»krKiäcL,  ». das Versorgnugshans,  s.>.
««kl-bi^n^o, i^a, m. das Mündel, (.'.
««krdl^jsnik, m. -^ ««KrbniK, /)/<.'?., ^a/i. ^/c/.^;    «n   jo   pc».l  vai-i^i   i>,   ««lii-bl^nilii,
o8kl-dl^6n^e, ». 1) die Besorgung; — 2) die Versorgung.
o^ki-dl^'evän^L, «. ^^ u^Iirdovanjo: 1) die Ve-sorgiing, s'/^.; — 2) die Vcrsurgnng, ./a».
08klb1^evati, üjcm, i^i». /??!/?/. ^^ o^KrduvAti, 6.'/^., >/a».,  /<''^//', /ca//c.-l^a/)'. ^/iac/),
«»kl-dniea, /. 1) die Besorgerin, die Pflegerin, die Verwalterin, ^., ^a»,- — 2) die Versorgen», s.'i'g'.,' u. »il-cit, die Waisenmntter,
08ksdn!ja, /. --- ozlirbnisivu,  t^i^., ^an.
o8krdnik, i«. 1) der Besorgcr, der Pfleger, der Verwalter, <^''L.> ./a,l, «/<-.; ^!38^,n!>Iii »., der Herrschaftsverwalter, s'l'/s., ^a».,-  »«Ki-bniKi
der Cnrawr, 6!i'/,'',, ./a,l.; u. Kl>!<L 7.»pu8äi!ie, 5.',^.,- «.lukovni »., der Seelsorger: ixpuv<x1-ni!<i in lii'Ufti clu^ovni o^Krbni^i, l?»t!>. s/ie.'.^; — 2) der Verpfleger, der Versorger, <7/^.
O8krdnlsöni<:a, /., l^F., ^., poßl. ««Ki-Ko-valnicl».
o8krdn>8tvy, ». die Verwaltung, die Administration, das Pslrgamt, 5^., »/c.
o8kldovät^n, in«, ach. 1) Verwaltuugs-, administrativ, c.'/^., ^a«.; — 2) Verpstcgs-, ^a,l.; ()«Krdl>v3tny N«l)di(^, das Warlpcrsunale, /)>?.
««krdovaliäöe, «. die Vcrpflegsstation, ^a«. s7/.)- — das Vcrpflegslnagazin, ./a«.^//.>
o8krbuvätni<:H, /. die VersorgungSaustalt, s.'/^., ^a,l.! — die Vewahmnstalt: «. mllUK otruK, die Klcintindrrbcwahranstalt, <^/L.> ^a«.; — das Verpflegsiuagazin, ^L-, ^"«-
o8krbovän^o, nc^, m. der Pflegebefohlene, ^iZ-.,
oskl-bovä^L, n. ^) die Vesorgunss. die Verwaltung; c>. «Iu2dc:, ^„«e^lv«, i.'/ss.; — 2) die Versorgnng, die Pflege, ^,,' u. d^^I, c.'/^.
o8ki-dovänka, /, die Pflegebefohlene, c.^., ./a».
o»kl-dovätoh, m. dcr Verforgcr, ./a».s//>
o«kl-K«vüt.i, üj^ni, i'b. i»l/>/. aa° ««Krdcti; 1) besorgen; <>. Npi-avilil, »luöko, t.'/^./ —N. «>, sich anschaffen, NF.,' — verwalten, administrieren, «F., ^»., »5./ — 2) versorgen, pflegen; uli-uka «., ^.: — ansstatten, versehen, (.'/F., ./a»,,' c>. « ponizj^in, einrichten, ^/a?l.
o8krdovaveo, v<.n,,«. der Besorger, c?/^., ^?l. -der Lieferant, l.'/F.
o8krkuväv8tvy. n. das Versorgungswesen, das Vcrpflegswesen, ^a».
o8krk8tv'y, «, >)die Verwaltung, Nav.^ei.); das Verwaltungclwesen, ^.,- die Regie, ^<2,l.; u^i-llvi^o <>.' die Vcrwaltnngsregie, /.e^t. ^/',//.^; — 2) das Verpflcgswesen, (.'i^.
o8kk6, 5 ein spitziger Hammer zur Schärfuug dcrM'ühlsteine,^.>/.c','^.^/.H>,.^^a//.^ac/); ru^i ^>/. ««Krcli,  ^., /.a5ce-I.ep5t.sKoK.^).
08kräa, /. ^ u»li>ci,  «6,-aa.
o8kr?n^k» nkl,, »l. der Kasten, ^/»i-.,-- p,im.
««krümln, MI1Ä, ach. ^-^ «Kmmt:!,, bescheiden, ^/a«.;   o«I<lumnÄ   ml2<iu3t,   /^^'VFt.s^b. .>>/>^,'
oskodevati, am,
Žcna in tvoja < (lib. sp.J; — osk9dica, /. öci oskydlati, am,
oskcjdnost,  /.
(Sank), LjZv, oskymen, mna,
Jan. oskomina,   /.   1
lange Zül)ne, .
noch etwas: o
skomina. oskop, adj. cüü oskgrck,   rka, osk9ris, m. == oskgriti se, Qri oskorjanina, /. osktjrjati,  am,
Kruste übcczirf
vodc vse s kan
ticnc,  Vrtov.s.
Kruste tibcrzte oskorjäva, /. -oskorjevati,   u
oskorjati, Cig osk^rjiti, skgrji
Jan. oskgrs,   m.  Ci
f., Vrtov, IKm osk^rus,   m.  1)
ekrefche uitb t
mcstica), M., (
ktio bi na os!
(LjZv.)--i)\
Erj.sTorb.). osk9rusa, /. =
(R.).
osk^rusevina,
oskyrusnica, / Jan.
oskräbek, bka, laich, Polj.
oskralüpiti se, Vrt.;  — prin
oskrapet, pla,ai CifC'i Jan.
oskraplost, /. bie Herbe, C7,
oskrba, f. bit V DZ.; oskrbo o. ubogih,   b hovna o., btc
oskrben, bna, Vcrpf(cfl§=, C
oskrbcti, l'm, v ein ©cschäft fai schaffen, Cig., nika, ciNClt Kl opravo o., nt Cig., Jan.; -
°skrbišče,   n.
°skrblj('ncc, n
oskrbljenfk ,   m.
(Pvid.);   on  je Schani.
oskrbljenje, n. 1 SBerfoi-fliing.
oskrbljevänje, n, sorcjunii,^ Cig.j -
oskrbljevati, ujci Cig., Jan., Kre
oskrbnica, /. 1) ! bie sBenualtertn, jorgenn, Cig.; Cig. ^
oskrbnija, /. =
oskrbnik, m. 1) Verwalter, Cig., HcrrjchaftSöeriua nje^ovega kraljo ber ßurator, d{ Cig.;  duhovni niki in drugi tlul — 2) ber Vtrp
oskrbniščnica, j valnica.
oskrbntštvij, n. i stisltion; bslö Pj
oskrbovaiien, Im immstratiü, Cig oskrbovähip osi
oskrbovališče, (H.J; — baS SJ
oskrbovälnica, / Jan.; — die 33e die Sllcutfinbcrli baö Verpflegvni
oskrbovänec, nc: Jan., DZ.
oskrbovänjc, n. tuslttiuig; o. sli bie Versorgung,
oskrbovanka, /.
oskrbovätclj, m.
oskrbovati,  üjor besorgen; <». op stcf) anschaffen, ftwren, Cig., pflt'f]Cli; otroka sehen, Cig., Ja Jan.
oskrbovävec, vc ber Üicfcrant, <
oskrbovävstv9, JBcrpflcflSwejieH,
oskrbstvQ, n. 1) bas SScrtüaltunii
vipravno t>., b (Pril.J; —  2)
oskrd, f. eilt spi| bcrWühtsteme,< tudi pl. oskrdi,
oskrda, /. = op
oskrinck, nka, i skrinja.
oskrömen, mna, Jan.;   oskromi:
oskrdmnost — dsla              — 854 —              osläba — oslajevati
«Zkrumna 8tvar, ^./ oskrumno mncn>e, eilie nuiuaßgeliende Meinung, 1.^,'^t. ^/ocl>.^; —
piim.  »k rumen,
o8lcr6mn08t, /. die Bescheidenheit, ^a«.
oskrümba, ž', i) die Verunreinigung, die Be-subelung, ^/»,-., <^l'L.,' die Vernnstaltung, l>^.; — die Befleckung, die Schändung, ^., ./ri»., »/c,,' «. imen«, c.".; — 2) eine Hautkrankheit, />>.-^//.</^ci); ber Ausschlag, s^.; «ski-umbe so «e mu napravile pc> (»bra^u, /'<?//.! — die Räude (eine Bauinllantheit), ^'g-., ^/./ c>ski-umbe na drevesu, /'/ic,'.
oskrun, cich. schmutzig, ^a>'.
oskrüna, /.  — «skrumba  i),  i^/^.
oskrünek, nka, m. i) thierischer Koth, (7.,- — 2) ber Makel, c'.
oskrunlk, »n. der Schänder, e^.
oskrunitelj,   m.  der  Schänder,   /cch/c. - 1Ä//.
O8krunitov, tve, /. die Besteckung, die Schän-buug, die EntN'eihung, ./n,l,, ?l/l.
OLkruniti, im, I'b./?/, verunreinigen, besudeln, ^/?,,., t7/^., ./<3?l.; — nut einer Krankheit anstecken, inficieren, ^i^., ^/a«., /?/b.-^/,,- n. «e> angesteckt werden, l.'.,-^beflecken, schänden, entehren, .^///>'., 5.7^.,./«»., ?>2<i?., a^»'.-vl//'/c.,ii/c.
o^kruniv^c,  vca, »?. -^ »skiunileli,  ^V^.
o8lcrün^an^'o, «. die Besteckling, die Schändnna,, die Eiitheilignng, l.'i^., n/c.
oslirun^'ati,   iim, i^b. !?«/?/. aci ««lo-^initi! he-
fildeln, besteckn, schänden, 5'/^,, ^a>l., il/c. o8klun^'avcc,v^3, m.dcrEntehrer, dcrSchänder,
o8llrun^'en^o, >,. -^ o^Kiuniwv, die Bcstecknng, die Schälldung, l'/^., ^a»,, /ca/Zc.-IA/^.s/iac/).
o8kl-un^onl<a, /. die Entehrte, ^.
«»Krun^vätrn, Wa, ach', schändcrifch, entehrend, entheiligend, ./n,l.^//.>
««Klun^jovati,  siic-m, pi>. /m/>/. -^- n«Krunil>i,i,
o8lcru'.^evävoc, vc.-a, »l. der Schänder, der Entchrer, ^., ^cln.
oslcrunodlti, im, vi>. /^/. — ««I<r>.lii!ti,  ^ t.
08lckv, /.  — ««ivr!,!,  ^7^., ./^lil., /j//i.'< .-^/.
O8küh8t», «Küd^m, l»i?. ^/. abrnftfcn, entfiedern: «. ^u«, pti<üa; — u. K<,sia. jeinandem den Beutel anslecicn, ihn all^nianßen.
«»Ilüten, r,ia, ach. ekelhaft, widerwärtig, >/ci,l.,('.
1,  «slcütiti, «Kütim, i'/'./'/. ekelhaft niachen, (.'.; — c». «c, ekelhaft werden, t.'.; a^Kutil« ^e M! j« i<:c!, ich habe Ekel uor dcr Speise bekonullen, ./iH>l. / a«Iiutili 6c rnu 1?«^!«  norci ^^ er wird sich die Hürncr abstoßen, t^/L.
2.  c>8li,utiti 80, «Külim «l^, ^b./?/. plica «c c,«K>,Ul,
^/i/i.,-  davon gehen:  iena «e  mc^u ««Kuli, 6.'.; — wild  wcrdcn (voin Geflügel): KuK«»
wildern (üß.)> >/a». «8kvrnoK, nkg, »,. -^ c,«Ki>,nicI<, der Fleck, <I.
o«la. /. >) der längliche Wetzstein, der Senfeu-schlcifstein; — 2) bol^xon, v Kutcri ^« nupnu
Zic^c: v ctiml!aK, die Leistendrnscngeschwulst, oslada,  /. die Schwächung,  t^.,   ^ai?l., i7lF'
«8lak6lo«t,/. dic Schwäche, ./<a,l.s//.^: die M-
gespannthcit, -^n. «8laK2n^, ?i. das Schwachwerden, dic Ec-
fchlaffnng, ./6". O8lak6ti, im, p^./>/. schwach werden; erschlaffen,
ermatten. O8iab6van^'e, >l, die Kraftabnahmc, ^a?l., «"^"
—   n. ^Ig^ov, die Lautschwächnng, ^cl». o«lad6vati, 2m, vi». im/?/, aci «^ladcti; schwach
werden, ^a«., (7., ?</c. o8labiti, im, vt>. /i/. schwächen; bnlc^on 8» >!:
««ladilg (hat ihn angegriffen), c.'i/f./ - schlaN
nmchcn, ^l».,' dr^c.W u..   l^,-/. u^lädl^ati,  am,  vb. /m/?/. aci u^ladili, ^/l<i.,
o8lab^'ßnoc, >^n, »!. der Inualide, l.'/^., ^"' o8iab^6n^'e, ?!. dic Schwächnng.                .  .
o8ladl^'ovati,   ujcm,   pi>.  /»i/i/. -^   «»labli^N,
o^IabnlU.   ^zi-.ncm,   ^. /?/. schwach   wervei',
/)^,l/.'.V///c./ — erschlaffen, s.'i/s. U8lakotiti. >m,  vb. /1/. entkräften, schwächen,
08ladc>vät» , i^i^m , i^b. l»l/'/. aci ««I^bn'U, schwach werden, l^.
O8lad«ati, am, i'i,. /,/. i) schwächer »'ll^'' schwächen. ^!.5//,^ — 2) schlechter niachc", .^«.^/.).                                               .    ^>.
o«lää. «lü.Ill, >». 1) die Würze, /i. i.-^l"'    ^
-   2) die Lust,  ^..^.; - 3) die SpfX stände (»pii-aca),   ^ux.s^; — dcr  Tüp!" flN'N (pulvpocüum), ^/c.'^!^,^«/c.^.            ..^
l>8laÄa, /. 1) die Versüßnng, l.^.,' -" ^^
Süßigkeit, die Lnst, ./a«.s//.).              ,,^,
08iaäLli.   .!!<2,   cich. etwas süß,   5.'   M  "
08laclen, ,!n2, ach. l) füßlich, />>.; li"^ ^. Uillllllnu   IN   li^c>   ^iällcl,'   «turi,   ^/^'l>' 5^!',,.).- - süßlich, sentimental:  c,5lnw p^ni. ^.,-— 2) wohllüstig, ^"'..' "^
««lacliö, m. dlls Halstraut (camp2nuw "'^,^ lium), I^il^Tu/m.^'^'/Tul-i',),- - die ^'H. wurz (pulvpo^ium vul^ai-^), ^a«.^ -^ .^0-»,. ciue ?lrt Tüpfelfarn (polvp«cl^>" ^
o8lacltti. >m, i'b. /'/. versüßen, d'nMlM''^ <,. «c « iiim,  sich an einer Sache ciu v
o8lach'o, ,l. c«//. Spierstauden. ^F., ^""" ^.^<: — pnm. »«Illä ^).
c>8lacllcati, Zm, vi>. /1/. versüßen, t7/L-   ^,.., «»laÄniti, «la^lucm, l'b. /?/, süß werdcN,
/)ci,^,-M'/c., /?es.-/^/., ^,a. o8luclnc>8t, /. die Wuhllnst, ^n-.      .^MeN,
o«I>^'6n^o, «. dic Vcvsüßnng, ^^ ,. yet> süßeil, ^n'l.
oskromna stvai iutiit(ißcjebeiide
prim, skromcn
oskromnost, /.
oskrümba, f, 1)
fubehnifl, Mur.
— die Bcflecfitt
nk.; o. imena, l
Valj.(Rad); b<
so se mu   naj:
die 9iänbc  (cü
oskrumbe na 1
oskrun, adj. sch
oskruna, /.  =
oskrünek, nka,
2) bec/JJtates, «
oskrunik,  m. bi
oskrunitelj,   m
(Rad), nk.
oskrunitev, tvc
bintc], die Qhitv
oskrüniti,  im, 1
Mur.,  Cig.,  ,t
anftccEcn, iiifici
sc, 011 gesteift )u
entehre», .^/»r.,
oskrunivec, ves
oskrünjanje, »2.
die ©iitfjciliflui
oskrunjätev, tv
oskrünjati,   am
sudeln, bcflecfa
oskrünjavec,vc
Cig.
oskrünjenje, n.
die ©chäiibuiig,
oskrünjenka, /
oskfunjevalen,
entheiligend, J
oskrunjevänje,
oskrunjevati,  fi
Cig., Jan.
oskru-.ijevävec,
(Sutehi'cr, Cig.
oskrunobiti, irr
oskfv, /.  = os
oskübsti, skübc
o. gos,   ptiča;
Bcntd auäleer
osküten, tna, aa
1. oskütiti, skuti
o. sc, ekelhaft
jed, ich habe (
Jan.; oskutili
sich die Jpöcuci
1. oskütiti se, sl
kadar pnezdo
Mik.;  bflüOll
C; — wisb  1
se je oakutila,
lüilbecit (tig.),
oskvrnck, nka,
oskvfniti, im, Vi
ösla, /. 1) ber 1
schlcifstetu; —
žleze v dimljai
Soška dol.-Erj osläba,  f. bte Q,
(T.h  Č. oslabelost, /. bi
c]csp(itmthcit, ./ oslabenje,   ».  1
fchlslffllliQ, Jan oslabeti, im, vb,
ermatten, oslabevanje, n.
—  o. glasov, oslabevati, am,
werben, Jan., oslabiti, im, vb.
oslabila (hilt it
machen, Jan.; osldbljati,  am,
Cig.,  nk. oslablj^nec,  na oslabljcnje, n. oslabljcväti,   uj
Jan.(H.). oslabniti,   släbi
Danj.-Mik.; -oslabotiti,   im,
Jan, oslabovati ,   ujc
schwach werben osläbsati,   am,
jchWslchen, Jan
Jan. (II.). osläd, shula,  »2.
—   2) bit iiufi
staube (spiraea fant (pol}-pod
oslada, /. 1) bi 6üfoic]seit, bte
osladek , clka, Gg.(T.).
osladen,  dna, a osladiio   in   lc (Slovn.);   — pesni, Zv.; — sanjarjenje, Z\
oslädic, »2. ba§ lium), Vrsnofj Wlirj (polypot o., eine ?ii-t ci atum),  Cig.
osladiti, im, vb o. se  a čitn, Jan.
oslädje, n. coll. (R.)\ — prirr
osladkati, am,
osladniti, slädn Danj.-Mik., b
osladnost, /. b
oslajati, am, vi Cig.; Ž njo ( Levst. (Zb. sp,
oslajenje, n. bi
oslajevati, üjci süßen, Jan.


osläjsati — osl^pen               — 855 —                oslepfti — oslpkati
osläjsati, am, i^b. />/. süßer machen, versüßen,
>/a?i., «^?.-^/.
oslajäevati,   ujc:m,   l>i>. im/>/. a</ o^lajZati, ^?. i.osläk,   »l, der   Heckenwinbling   (calv^e^ia
^convolvulus ->ep!um),   /.a^cc'-Z^.s/'u? b.);
—    die Ackerwinbe   (convolvulus   arven«i«), tll/s., ^,/.;  — prim. «lak.
2. oslak, m. ----- o«lov«ki nlev, ./an. oslaniniti,  ?nim, vb. />/. ttlit Speck bespicken,
oslänjati 8«, am «e, ,^b. /m/'/. a<^/ o«l<»n!ii «e; o. «^ na kaj, sich ans etwas stützen o. gründen, auf etwas beruhen, l'/^.s?'.), ^«,a.
osläpjo, ».dic Untgebiing eincsWasscrfallcs, t"b.
1. oslai-, rja, m. der Schleifsteinhaubler, l.'/^.;
—  prim. ozla.
2.  oslar, rja, «i, der Eselknecht  der Escstreiber, oslarija, /. die Eselei. "H^"/A^""' 5'7.^ >, -, oslal-ski,  ach', dcn Efelm echt oder Eseltreiber
betreffend.
osläst, /. die Wohllitst, ^/»,-.
oslast, ach', eselhaft; v p»ovk!: o«el i! o«la«ii!
oslaswn, «ma, ach', i) etwas süß, süßlich, /)ici,, ^a»., t7.; — widrig siiß, ^a»., <I., t>c»,., H'/c^«,-.,- — 2) wohilnstig,  geil, ^/i<,., <^.
08lÄ8tnitl, «l28tncm, 1^.^/. süß werden, >K>?//-
oslaäöiti »e, im «o, vb./>/. Appetit bekommen: »prva ni lite! je«ti, a >)o^m, Ka^Äi- i^ ul<u«il, jel  je v «Ig»t -- «L   je  n^IaZ^il,   !^a.>>' />.>«-
O8i2v», /. die Verherrlichung, die Glorification, <7., ^.
c»8l»vltev. tvc, /. --^ oxlava, </a«,
o8lävit>, «ILvim, vb. /?/. berühmt machen, ^a«. ^//.^,- n. «c, sich berühmt machen, sich mit Nuhnl bedecken, <7?>-.,' — verherrlichen, glori-ficiclen, ^/»».,  t.V^,, ?,/c.
08liivl^j2t>, »m, i'i>. /m/i/, aci ««Illviti i verherrlichen, stlorificieren, t.^.,' preisen, c.'.
08lav^oväti,   uj<:m,   ,'b.   /m/l/. --^ ««wvljat!,
08iö,   <3w,   N. das   Eselein;   tu^Ii:   6»lc:,   6i«,
i. O8lö<:, »l^c«, m. der Aufschlag, der Umschlag <nm Kleide), ^/u,-., c.7^-., ^a,«,, c.'.
^a//.^/?a^. ^/^    ^P^ 08iöä, «I<^!a, »i. die Ausspüruug, <7//s. c»8iocliti,  lm, ,'b. //. aufspüren, auf die Spur
tommcn:  <>. Ku^a,   ^/«,.,  c./^-., ^a,«., ^/i/c.,
/.<?»5i. s>55. .^.^),' pc:« xvci-iaäinu iöäc in u^l^cii,
//?>. ^), b.) - <>.  xwln 2i!u,   c^/a,^. 08io^oväti, üj<:m, vb. im/?/, nachspüren: n. p«
o8lyäük, »i. der Ansspürcr, der Spion, ^.,
«8wK,   ^Ie!<2   («elka),   nl. c/c'»l. <)5cl;   i)   das
Eselcin; — 2) der Stockfisch, <^. Y8ionill,  m.  -^ ««^IliiK, ^a,,l.,   (7. 08I9P, «16p2, »«. die Vlcnduug, NF. «»lopäl-iti. 3i im, ,'ö./>/. prellen, betrügen, über-
gaunern, «8>?P0N,   PI1Ä,   ach,   täuschend:   o.^pua   ißi-ll,
das Tafchenspicl, c.'^.
«8lopyt>, ,'m, ,^. /'/. blind werden, erblinden;
—  «wKI« o«wpi, das Glas läuft cm, l7,L. 08l?p?vati,   am,   üb. /»«/'/. ac/ u,^Ic:^^ti, ^/a». 08>opiton, t»ll, ach. blendend:  mc<,I ««Icpilnim
bli^!<ani^m,  /^/<?v, o^lopitl, >'m. pi,,/?/. 1) blind machen, blenden;
—   2) verblenden, bcrückcn,  bethören, <7i^., ^a?i.
08l6pliHt>,  ÄM,  vb.  i»!/'/,  ac/ ««I«piti,  ^/. »»lopl^n^o,   «.  1)  dic Blendung;   —   2) die
Verblendung, ^. a8lLpl^'ovä,ti,   lijcm,   l't>.  /»i/?/.  --^ u»l^pl>llti;
!,i!2!'(>vi    in    mit2    Ml».!,'!^    o«!i    u»l<:pl>!,iiciu,
c>«l6pniti, «I^prlcm, i^b. /1/. blind wcrdcn, cr-blinden,  ^/l<?., ^a».> /)a«>-^/i'/c., o^».-I.et.
«8lopc>väti» üjcm, ,'i>. l»l/>/. aci «»I^pniti; erblinden,  l.'/^.
o«1öx, «I^i», Nl. der Ibisch (!iib!«cu«), ^., T'u.f. ^/i.^>-  —  prim. «Ic«.
08llc,  »,.  NllllÄ rida: der Dorsch,   N'L.,  ^a,l.
1. ««liea, /. 1) die Eselin; — 2) der Dacherker, <7.- — ^) --- lio^oicc,  «^,'.-(7.,' — 4) der Holzstoß, ^.,- — 5) ^,«licÄ, der Garbenhmifen,
v^/iH.,   NL,-, > ^a//. s/?a^,' — Kupicll,   der Strohschober, l'5/lÄ.'^/li«,^.
2. o8lic»,/. c/c'Nl. u,^Ia: der Schleifstein, ^/c.'^., /^>/l., ^ib.'^/.,- 2lüt2r«kÄ l),,  der Probierstein, c>>, ^.5^«.).
o8liö, >'äg, m. ck>«. n^cl; 1) das Escleiu; ^ 2) kleiner Stockfisch (ftallu^ mcrluciux), /^.^.), /.nv,a,ea5/!,i,-a)-/!.'^'. sT'tt'i'.),- (il. i^i,^lk)).
«»liöek,  äka, m. c/enl. n«1>^; das Eselcin.
«8liKati, 2M, ub. /?/.  1) bemalen, ^a». s'//.^,-
—   2) schildern, ^a».sV/.^.
o8lin^, »!<!3, m. das mit Speichel Benetzte: lvl>i>!i l>.^li,ikl,v Nl^ dumo jcli, /;//^>.-^/.; der ^lest von einein Truulc in einem Gefäße, die Bartncigc, ^L,; '^p'! buc!>:m v«<:, Ker- vom, ^2 «l^ mujll N^linkll  nil^c  nc  mara,  /'«//.
««liniti, «I.nim, i'b. >>/. mit Speichel benetzen; «. nit p'i pr^ji; einspeicheln (7.0c)!.), c.V/f.,'?'.),-mil Speichel beschmutzen, ^'./ begeifern, ^-.,
«8lin^'ati,  2M,  l'i>. /»i/'/. aci <^lii^ri,   l.V^. 08I1XLN, 2N3, ach. schleimig, 5,.- - schlüpfrig,
O8ll2iti 86,  im «ll, vb. ,'/, schlüpfrig werden:
<>«l>2^^2   pol,    l7.
O8i»2niti, »l?2nem, l'i', 1?/. glitschig werden: put ««li^nll  (« paicclici),   l7.
c>8wd^ilti, l,m, i'b. l',l//. ac/n«lc>do^it!, 0F,.>c7.
o8loK6äa, /. die Befreiung, ^„ o^-.-c?.,- n^i: n^i^du.Ia,  /cch/c.- l^/>^a<>.
o8i«d5<zo1c. l!Kll, m. die Befreiung, <I.
o8iobocllto^. »>. der Befreier, /Vl>.-^/i/s.
o8lod«ältj, >m, ,'b. /'/. -^ ««vobuclitl, befreien, ^/tt,.,<?^'., /cch/c.-I^a//,^ac<)', o. »Ii npro^titi, /^,e//' c>. !«,fia («^) >!<:»2 ali <xl i^c8a, jeman-den (sich) von etwas befreien, oss,-,. /<ch/c.. l'a////?ach».
o8l«do^6n^'o, ». — U5vc>l)njcnjc, die Befreiung,
««lyliHtl, am, vb. />/. ausschweifen, c.','g-.
osläjsati, am Jan., ogv.-. oslajseväti,
1. osläk ,   m. [convolvulu
—    die  91* Cig., Vrt.;
2. osläk, m. Oslaniniti,   ?i
Ciff.
oslänjati se, o. sc na kaj, auf etwas l
osläpje, ?j.btc
1. oslar, rja,
—  prim. 0:
2. oslär,  rja, oslarija, /. b oslarski,   ad^
betreffeub.
osläst, /. die
öslast, adj. e
oslasten, stru
Jan.,   C; -
SIGor.; —
oslastniti, sH
Mik.
oslaščiti se, sprva ni hte jel je v sla: Erj.fTorb.). osläva, /. die c, z.
oslavitev, tvi
oslaviti,  slävi
(ff.);   o.  se
JHitHitt bebed
ficieieii, Mu oslavljati, an
lichc», glorij oslavljevati,
Mur. osle,   eta,   n.
Štrek.
1.  oslec, s\6c( '((im bleibe),
2. oslec, sleca Valj. (Rad).
osled, sl^da, oslediti,   im,
fommcn: <>.
Levst. (Zb. .Sj
I ftp. (Orb.); osledovati, ü
kom,  Cig. osledüh,  »2. I
Jan.,  C. öslek,   sleka t Eselcin; — 9slenik, m. = osl^p, slcpa, oslepariti, Sri
(initiiern, osl^pen,   pna
bös SafchiMi
oslep^ti,  im, vb
—  stcklo osle oslep^vati,   am, oslepilen, Jna, <
bliskanjem, Lj oslepiti,  i'm,  vb.
—   2) verbleut Jan.
oslcpljati, am, oslepljenjc,   n.
VevblciibiiNil, 1 oslepljevati,   uj
darovi   in   mil
Dahn. oslepniti,   slvpn
biinben, Mur. oslepoväti, ujci
blüibeit, Cig. oslez, slcza, m.
(B.J; — prim oslic,  m. neka :
1. oslica, /. 1) b C;   -  3)   = Holzstoß, C.;-
v\hSt.,   ogr. Strohschober, 1
2. öslica, /. dem Bah., Rib.-M stein, Ctg., Er
oslič, fča, m. de
Heiltet ©totffijd
Lovrana (Istra
oslTček,   čka, m
oslikati,  am,  v
—   2) schildern oslint'k,   nka,   1
tvojih   oslinko bei' flU'st 1)011 C
die Bcirtiicirjc, ( da ti\ moje os osliniti,   slTnim, o. nit pri preji;
mil Speichel be
Jan.
oslinjati, am, vl oslizen, zna, ad^
St.-Z. osh'ziti se,   im i
osližcna pot, ( oslizniti,  slTznen
osliznc (o polt oslobäjati, am, v osloboda, /. bie
osloboda, kajk oslobödek, dka, osloboditelj, »1. osloboditi, im, 1
Mur., ogr., kaj
Krelj; o. kopa
bett  (stch) Don
Valj.(Rad). oslobojenje, n. -
ogr.-C.
oslod^rcc,  rca, oslikati, am, vl
osl^kniti — osmf rec             — 856 —            osmfrek — osmoglav
oslHkniti, «Ihkucm, i'i>./'/°. mager werben, tl.
oslymd», /. die Stütze, ^<?5.
0810N, «lona, M. I. — I.8ion 2), derWagenlager-
baum, c.', 08IYNL0, nca, M. ber Anhaltspnnkt, ill'F. l^.).
08l6niti 8«, sIHnim sc, vi>./>/, ^-- naslam'ti Sl), ^.,' — 8pi8>, u«I«nieni N2 vp!8!^, Aktenstücke, welche sich auf Eintragungen beziehen, /1^.
08lyv, ach. Esels-: «üluvo ul^ci, osluva ßlava,
o8lovina, f. das Eselssieisch; — die Eselshaut.
98l«vnik, m. ^ ««clnill,  l^., ž^.
08iyv«k>,  ach, Esels-^  »8luv8ka koi!a,  glava;
— eselhaft, .5/»,'.
08lHV8tvy, «. die Eselei, ^,'5?., ./an. «8lüga, /. — nbüwßa, die Abhaltnng (z. B,
einer Feier), ^.
o8lüka, /. der Ungehorsam, <^'^., ^//c. o8lüki, ,«./?/. -^- s^nci, die Schläfe, .^/»»,, .V//c. o8luxovuti, uj^m, vi>. /m/'/'. administrieren, 1.-
08inägati, am, i'b. /»!/>/. rüsten: lau «c usma^a,
^. o8mak,   M. ,) der Achtjährige,  //ab^.'M/c., "^ <.'/>,.- - 2) der Oewvaner, la//.^ach>; — " "^ ^) das Achtgroschenstück. <^..- ein Achtsolbistück, ^4/<ÄF.,' — das ^lchteimerfass, l'l'^., >/<2».,- — 4) prvi, 2Ä(i7!<i »,, erstes,  letztes  Mundes-viertel, i7.,- — 5) der?Ichtelkreis, der Octant, ^ /l./.-^.^.). «8M0, «LM,/./»/. nelic pglicc pri «tl»lva1i, ?^»N-
//i»e^?n/fn.^'A,'e/c//>et,^' — prim. n«nc. Y8M00, «mec» («em(.'3), ?N. der Uchte (z, N. bei
einem Spiel),  !^///^ac/). o8mßk, m, der Spott, M«'., ^.
08M^Klivatl, am, vt>. im)?/. --^- ««mel^ovnti, M<,-.
08lneKnvänio, «. das Verlachen, das Verspotten, /^.
««meKuväti, ujcm, l>t>. /n>^/. verlachen, verspotten, ^/u?'.
o8lnä^a^i, l>n->^jllm, «m6jllm, ,'b/'/. verlachen, t7.
08me^ävHN^'e,  ». — U8mckov2nie, /ca//c.-I^i//.
o8m^ävaU, am, l>l>. nn/?/. verspotten, t^. «8in^2vcc,   vca,  'N.  der Spötter,   <!., Ka/K.-
ollmekco, ac/i'. streifend, l.'.^ —prim. n«mcl<nin. 08meKniti, ncm, l'i>./>/. ^--o^muliniti^^/e^t.-s'. «8lne1^6Ä, /. ./a».; pnßl. o^mlcl!» 2). O8in^1iti 8L, 8m^lim 50, vt>.^/. sich erkühnen, sich
erlllnben, ^an., n/c.,' — ru8. 08inyl^'ati 80, 2M »c, vb. »«/>/. <2^ n«m«Iiti 80,
n/c.; <)«,^l)I)3m  8e,  ich erlaube nnr,  /.ei'Ft.
sMx-,'.).
o8M9l-, /. das Acht^cspann, M<»'., ^., ^an. 08mßl', Nl<?»>, achterlei! («mera vina; — ozmero
Ijinli, acht Mensche»! — ßlcclll pQlnenav prim.
<,8mcräcl, /. das Achtgespaun, <7. «8Mfl-öH8t, ach', oktaedrisch, s". «slnßreo, i-c», m. 1) das  Oktaeder,  c^.> /?,^'. ^M'«.^,- —  2)   U8m«2ll>i!cii   !,'l>!)t>i«lii   vcr2,
l>8mßlLlc, i'lia, m. -^ l>8mci-!<2, das Octavfor-
mat, ^.
u8m§lLn, 711», ach', achtfach. osmßi-Ka, /. 1) der Achler, die Acht, M"'>,'"
2) das Octavformat: v c,!>n^!-Ki, <^'iF., ^a».,
«/c.' v^üka n., das Großottavformat, «^-o8in^rnat, ach. achtfach. o^lnsro^elLn, tna, ach. achtlhciliss, ^)^, o8moro<in§ven, vna, ach. achttägig, ^"> o8merogläv, ^läva, ach. achttöpfiss, .^a'l. o8lneroKytLn,  tng,  ach', achtwinklig, achtens,
^'/^., ./a«.
c>8mei-okytje, >l, dlls Achteck, ^,, ^a?l. o«mLroKytnilc, »n. das Achteck, N'ss/7'.). »«mLi-aKläten, N12, ach. achtmalig, ^a». O8mcl-l>nc>^, n<)^3, ach', achtfüßig, .^«> 08merc»n«^ät,   äta,   ach. — o^moronnss, ^^' o^meray^Ltnilc, ,«. das Achteck, l^.'/^/T',). o8meroc>ß1/lt, -na, ach. achteckig, ^'/f., >^"'
osmelOluK, räka, ach. achthäudig, >^^-08merc>Vl8tnie«,  /. /i/. vLr^nc: KiN^c  imcn"'
V2nc: nttavo rimll,  5?/^. o8ni6Ziti, im, vi>./>/. lächerlich machen; «> ^'
sich lächerlich inacheu, ^>F.s7'.), 5., »K. Y8mi, ,l»nl. der achte. O8M10». s. >) die Acht, der Achter; — 2) euie>
Gattung Bretter: der Achlerladen, tl. ,"-3^
die Oewve in der Musik, /'at.-lliL., ^«^^ o8mioatl, 5m?cam, l^./'/. streifend abmB^'
y8mic, ack>^. achtens, znm achteninalc.'
c>8Mlcl<Ä, /. ciem. u«micn, der Achter,      ,,'' ,
08micllatl, am, vi>. im/,/, in je acht Schl"Ü" hämmern oder dreschen, ^.                            ^
o8m,'KaU, c>m, l'b. /?/. abstreifen: l'»ye."" ^^
08lniliuvatl,   am, i'i», i»»/'/'. a^i <i8m!lc^i; streifen,  //abc/..M,c.       '
««min»./. 1) der achte Theil, das Achtel,^"'" c.^/?',), ,l/c./ — 2) ^ u8MLi-lia, das 5MN format, ^..^a»., Q'F/?-.),' - ?) der au^ Tag, die Octave, ^a,»., ^/»?., c.'/'ss,,' ^ n,^ Scelenamt anl   achten  Tage nach dem gräbuis, /^?l,-^"/.                                     ^
o8m!nk2, /.   1) das Achtel,  <^.> "^"' 'T'   te achte Theil eines Metzens, <7.,- die AM"" lin der Mnfiy, ^.; — 2) -- «^m^ll»' °" Octavforttlat, ^an.,- velika u., t^/F.            ^,
o8MlN8l<i. ach. Achtel-, ^a,l. 5//.),- Octav-. li^, das Octavblatt, (.VL.                       . , >
«8mi9äll, /. 1) der Brandfleck, s««,^l<^»> ^.'. — 2) die Brandstätte, die Ruine, ^- ^ ' ^a//.^a<».
c>8mocv§wn, tna, ach. achtblumig, .^^'f,/^.
l>8Myöltl 8L, ini «c, pb./?/. ^- «Mllütiti 80,        .
08mc»6, «m<„!l>, ,». die Vcrseugung, ^"''"
o»moä6^n, l'na, ach. achttheilig,  l^L'    . ,^g osmoäiti, im, pi». /?/. ansengen, versengen»    ^. «i N.-. 0. «c, sich versengen;—«I2li6 "^  ^ ml^likc;  —  n. 8L,  sich  verbrennen ^^ schlecht anfoinmen, 5^. -   ^ ^/^-^ )^«./ 08M0<in^vLn, VNU, ach. achttägig, ^^"
o8mollluv. ulllVÄ, acV,'. aclittdpfig, ^'^''
oslgkniti, sir>kn osl^mba, /. die oslön, slona, m.
bäum, C osl^nec, nca,  n osloniti se, slni
Z.; — spisi,
tüdchc sich auf osl^v, ach. (Sfel
oslova senca, oslovina, f. bsl< 9slovnik, m. = oslgvski,  ach.
— cfetyaft, M oslgvstvo, H. t osluga, /. = <
einet Feiet), oslüha, /. der oslühi, m. pl. — osluževati, fljei
Citr-osmagati, am, i
C. . osmak,   m.   1)
K> 3) dos Achtgn
Alas,; — baš
4) prvi,  zadr
viertes, C; —
h. t.-Cig.(T.) osme, sem, f.p,
ljine(Tolm.)-i. (Jsmec, smeca 1
einem ©piel), osmeh, m. ber osmehavanje,
(Rad).
osm^havati, an osmehovanje,
ten, LjZv. osmehovati,   u
spotten, Mm: osmejaü, smoji osmejavanjc,
(Rad).
osmejavati, ar osmejävec,   \x
Valj.(Rad). osmekee, adv. osmekniti, nen osmel^da, /, .> osm^liti se, sti"
ctiauben, Ja> osm^ljati se, i
nk.;  osmclja
(Močv.). osmfr, /. bstS osmfr, num. m
ljudi, flchtMc
cetver.
osmerad, /. bi osmC'rcast, ad osmfrec,  rca,
(Min.); — :
Kres.
osmfrek, rka, m
mot, C.
osm^ren, rna, ac
osmgrka, /. 1) b
2) bciS Dctatifüv
nk.; velika o.,
osmgrnat, adj. a
osmerodeien, tn;
osmerodn^ven, 1
osmerogläv, gla\
osmerokyten,   tn
Cig., Jan.
osmerok9tje, n.
osmerok9tnik, >;
osmerokraten, t
osmcronög,  ncjgi
osmeronogat,  at
osmeropgetnik,
osmerooglät, ata
osmerooglina, /.
osmerorök, r(ike
osmerovrstnice,
vanc: ottave ri
osmešiti, im, vb
stch lächerlich m
9smi, num. ber 1
osmica, f.  1) bic
©attiiiig Brette
bic Dttaüe in t
osmicati,  smicat
jv{Št.; —  prir
9smic, adv. achtt
osmicka, /. dem
osmičkati, am,
hämmern ober
osmfkati, am, i>
osmikavati,   am
streife», Habd,-
osmi'na, /. 1) bet
Cig.(T.), nk.; -
format, Cig., J
Tag, bic Dctcit
©eclenamt am
gtäblüs, Bcn.~
osminka, /.   1)
eichte Theil eint
(in ber Mitftf),
Dctstüfoi'ntot, J
osminski, adj. '
list, ban* Dctat)
osml^da, /. 1) bc
— 2) bie Bra
Val).(Rad).
osmoev^ten, tni
osmgeiti sc, im !
osmod, smtjiia,
osm9da, /. = c
osmodcJcn, Ina,
osmoditi, im, vl
si o.; o. se, st
mkulike;   —
schlecht aiifontn
osmodnyvcn, v
DA. osmogliiv, glavi


osmftati — osmükniti            — 857 —           osmukovati — osnovati
l>»my^ati, am, pi>. lm^/. ac/n«mud!ti; ansengen,
./ai-«., l.'»F.
osmHj^k, jka, ?«. eine angesengte Sache, ^L. osmojöno^t. /. der Znstand des Verscngtseins,
ogmojevati, lijcm, ,'b. /?»i/?/. — c,.^mc>iati, /)^u. osmokräk,  kräka, ach. achtfüßig:  l^Iaw fia^!« kakoi'iak,XadarIez^n»mokrak,/.c'p.<i.^?t'.F/?.). O8mokraten,  tna, ach. ^- ozemkratcn,  l7/^.,
^aN.
osmoki-atnik, ,». das Achtfache, /)^.
osmoiLt^e, tea, m. der Achtjährige, s.V^.
o»molyten, tna, ach', achtjährig,  l.l'L., ^a»l.
o«mo1,ti, >m, i>b, /?/. mit Pech überziehen oder brstl eichen, beftichen, anspichen, Q'i^., ^/an., ^/., mit Pech verunreinigen: kd«r «molo iz-bisa, «c «8mc>li, ^,^''.-^/«^.; (tudi: kdur xa 8mn1c> prime, «e c>«moli, />,» ,^).
osmol^n^c, nca, m. der mit Pech BefchmieNe,
O8moljevati,  (ijem, vi>. i»l/i/. aci c>8mc>Iiti, >^. osmomösoö^n, cna, ach. achtnlonatlich,  s.'//^. osmonog, n<>ga, ach', achtfüßig,  l^l^., ^I?l. osmonHioe, ^ea,  »l. ««munc'^ci, die Seevoly-pcn oder Achtfiißer, ^an., /^^'. s>5.>.
08IN«NYXcN,   ^Iia,   Nch,    -^  N^MUNOß,    t.VF.
«»mn^getnat, ach', achteckig,  t.','^-. «8moyßefni!i, »l. das Achteck, l'i^-. 08mc><)^lut, ata, ach. achteckig,  l?/L,, ^a«. »«monk, HIlI, ach. achtäugig,  (7/^, o8mol-§<tLn, ctiiÄ, ach. achtrcihig, l^iß'. ««moryöen,  c^ull, ach.  ^^ ««moruk,   l.'/ß". o«mol-«ß,    i-^^ii,   ach.    achthönilg,   </a>l. ^//.^>;
««Mliix»^ j^Ic-!i, der Achtender, l.'/^. «»moi-ülc,  i'^Kl», ach. achthändig,   <IlL., ^cln. o«ni08tedlilt, iit«, ach. achtsiinlig,  t^l'ss. 0»mo8tütpLn,  pna, ach. achtsänlig,   l.'/^. l>8mo8trun, «trünl>> ach. achtsaitig,  61//?. nsmoäyiec, Ic«, m. ein Schüler der achten Classe, «smotraönill,   ?».   o^motru^nik!,   nchtstrahllge
PollipcN («ctactina), /^'/^. 08inoulLn,  rna, ach. achtstündig,  l.'/^. «8m»vr8ten,  «r,ill,  ach.   achtreihig,   achtzeilig,
««mrääitl,  «mi-Z^lim, vb. ^>/. mit Gestank er-füllen;—(ti^.) «»mraicna ^uälia vc^^t, u^-.-l.'. nsml-ajati, um, ^i>. /m/>/. aa' <,«mi-2ci!N, ^/. 08M?oati, nm, l'b. /'/. — «ZMuIiÄti: u. 1i«ye,
c>8mrk»ti, «nii^Knm, >'i>. //. mit Notz beschmutzen,
bcrohen, anrohen. l.V^. ««Mlllov^äti, üj^in, »>b. /m/>/. ac/ a«mrk2ti,<.'i/f.
08mrtnloa, /. der ^lickrolog, l.'<>. ^7'.^, /^a^,-. s/.^>- — der Partezrtlel. ./a»///.^.
O8Muli ,     «!NÜK«,     »l.     NU     <!^M^!l<     ^l'^ti,     dl'N
ssaden zu dünn spinnen, so dasiü er bricht, ^'. 08müllati, Kllm, äem, vi>. x/. abstreifen; <'. poijc 2 vcs; — vl-jc n., die Aste entlanbe»; <>. Il,,i, den Flachs abriffcln, 5^.,-— <». !«,5ll> jeinandeil init einer Peitsche 0. Nnthc schlagen,
O8!Nuli«lVA,ti,  llm, I'i». l»l/'/. aa' <>«!iil>!<un. 08mullniti,   «mülii^m,   l'b. /?/.  abstreifen;  <>. p^>)c x voj«;  — o. llnßn,  jemandenl  eine»
Hieb mit einer Peitsche oder Ruthe versetzen, /.el'5l.s/<u/c.^ ! Knn<2N8rnu!ine in potcm 2l,<r<.lr2, c?/az.,' — v^jil f;il jo ci^muIlnNÄ, der Ast hat ih>, gestieift, /.e»xi. 5/?«/c.>
08inu!lovutl, Njl^m, vi». /m^/. aci «8Muk2ti; abstreifen, ^/«».: <'. lcl^uvjo, ^a/?.^i^./>.^>.
osnaza, /. die Zierde, l.'.
o8nkva. /. die Übung, die Ausbildung, a^,.-^.
08nävat>» am, »b. /»«/,/. aci ««nnviiti,- gründen,
o8navl^an^<:,   «. die   Ausbildung:   «. !,!<^t(.rÄ,
08nävl^'ati, «im, l^b. /,«/'/.a^ ««noviti: >) - ««na-vlNi, den Grund legen, gründen, stiften, OF,-.. ^-.. __ 2) ausbilden:  u^iwlj >,!ocn u«n»vlia,
<>8naxoväti, ujcm, "b. inl^/. aci <»«na2lti; i) pnhen, reinigen; — 2) schmücken. 5.
o8näz,ti, 5ii3?>m, pi». ,/. 1) den Schmutz von einer Sache entfernen: sänbern, p'chen, rcini^ gen; l>. obl^Kn, c>ri-l'!<2; — n. «<:, sich entleeren, misten, Nss.,' — 2) schmücken, zieren, verschönern, ^/,,' lir-alj ßa u,^!^i> 2 vrvcu xll,n> c>lil>Ii vraM, /?al»tt.
o8ne, 6«en, /. /1/. der Spannstock oder Spann-stab beim Wcbstuhl, /io^'^'.^Ta'i'^.
o«nexlti. lm,  l'b. //. mit Schnee bedecken, beschneien, .!/»,-., cilL., ^an. O8mlc, m.  1) der Achsennagel am Wagenrad;
—  2) der Achsenlochbohrer ("'^"''',", Interim «c l,«!iiliu prc-vi-tll luki^a), /.a8c<!"^''7.s7c" i».^.
i.o8n,äli, ,«. das Achscnblcch, ^'.
2. o.«ln)äk, m. ^/u,., s'/a,<„ pc>fl>. l,«"ii2k.
Y8NY, n.  1) ^- l>«tc,i, der Stachel, M^.-^M.,
l^.>  —  2)   das  Spanneiscn  am  Webstnhl,
,/a?'»!,, l.V^. 08nc>v,   «i^vll,  m. -- c>«nuvg -!), der EntwlNf
(Nn!i: 6»nov), n^,-.-^a////iach!. 08NYV, /   ^^- u^nc>v >»., ./a». «8nyva./.  l) der Allfzng (Zettel,  Kette am
Webstnhl).   //abc/. - ^/'/c,. ."",..  c.',^., ./a«..
/1^.;   prcj«  viti  7.2  c>«>iova,   ^u.;  —   2) die
Gründung,  die Errichtung,   N>.. ./an., nk..'
—   die   Organisation.   ./^«. ^".>' — 3) der Anschlag, die Anzettelung, 5,^..^/a,,., «5..--4) der Grnndriss,  der Entwnlf.  5.^.. ./a«.-
—   5) da>'  ssnndament,  die Grundlage, die Basis    <^.' .^«-> "^.('^' «/c..- — (pc> ru«.) der Grundstoff, die Base (^m.),  ^-5^.'
—  der Stamm <ft'°'m,n.), ./a».^/.> O8novätcn.   Ni«, ach. Grnndungs-: ««nuvaini
cnNx»', ',/c.,- Organisations-, </an.^//.> o«nov5n^o.  ,i. i) die Anzettelung, 5'.,- — 2)
die Ausbildung.  t7 o8l,«v5toh, ,n. der Begründer, der Austifter,
o8noväti,   «liüjcm,  vb. )?/.  >) das  Garu  NN-;etteln  ^/»^., ^'F" >^".; li^li»-v^NKo l>«nuj<.', >nl,I<> pc>t!<2 — wer viel beginnt, endet wenig, 6" l.V/s.,- —  2) den Gruud legen,  gründen, er-^/ richten,   ^/»,..  c.V^,, ^a»., »/..; organisieren. ^ ./a»<//,).- — <) ski^^ieren. entwerfen: <>. n«,'^,  ^
.Hieb mit cini Levst.(Rok.); Glas.; — vt ihn cicsticift,
osmukovati, 1 abstreifen, M
osnäga, /. die
osnäva, /. die
osnavati, am, ; C.; 0. dokaz
osnavljanjc, ; O£tr.-Va[j.(Rc
osnavljati, am. vati, belt ©ru C; — 2) ai ogr.- Valj.(Rc
osnaževati, uj pitiH'ii, reinig
osnažiti, snažii etnee ©stchc ei gen; o. <>blc iccrcu, misten verschönern, zlato »koli v
osnä'/ki,  m. pl
ösne, ösen, /. l stab beim 2Ö(
osnijzeväti, uj<
osnežiti,  i'm,   1
schneien, Mur
osnik, m.  1) i
—  2) ber Ach sc osniku pre
1. osnjak,  m. i
2. osnjak, m. i Qsnp, n.   1) =
C;   —   2)   t
Jam., Cig.
osnöv,   sn<jva,
(tiuii:  6snov)
osri9v, f.=o
osnäva, /.   i)
SBebstuhl),   /
DZ.;   prcjo \
©ninbitng, b
—   bic  Crgfl Anschlrtfl, bic 4) bev (flntttb
—   5) b«*  i5 Busts, Cifi.,-ber Gntubstos
—  ber ©tarn osnovaten,   I'm
odbor,  nk.; &
osnovänje,   n.
bie Aiiöbilbiu
osnovätelj, m.
nk.
osnovati, snüji zetteln, Mm:, malo potka = CifC.; - 2) 1 richten, Mm:, Jan.(II.); — ;
osm9Jati, am, vb
Jam., Ctg. osm9Jek, jka, m osmojenost, /. 1
Mur.
osmojevati, fijen osmokräk,  knik
kakorrak,Kada osmokräten,  tm
Jan.
osmokrätnik, m osmoletec, tea, osmol^ten, tna, osmoliti,  im, vb.
bcstreichcii,   beü
M.; mit Pech 1
bira, se osmoli.
smolo prime, f osmoljpncc,  nca.
Jan.(IL). osmoljevati, ujc osmomesečcn, č osmonog,  ncjga, osmon^žec, žca,
pen ober Achtfii osmon9Žen, žna, osmoygetnat, ac osmo^geJnik, m osmooglät, ata, osmoök, «Jka, ac osmor^den, dna, osmor9Čen, čna, osmorög,    rcj^a,
osmorogi jelen osmorok, rcjka, osmostebrat, au osmostolpen, pr osmostrun, strii osmoŠ9lec, lea, n osmoträenik,   m
Poltjpcn (octact osmoüren,   rna, osmovrsten,   stn
Cig. osmraditi,   smra«
füllen;— (fig.) o osmrajati, am, 1 osmreati,  am,  vt
Cig. osmfkati, smrkar
bero^eit, anro^e osmrkovati, uj'ci osmrtiti, im, vb. osmrtnica,   f. be
(Let.); —'bi't osmuk ,   smüka,
Fabelt 511 bititn osmükati,   kam,
perje  z vef;   —
o. lan, bell Flstd
iemcmbeit mit ei
Levst.(Rok.). osmukavati, am osmükniti,   smül
purje z veje;   -
osnovävec — osobit             — 858 —               osobiten — osoliti
^l/f.' 5 pikami N., ftunttieren, c?/^.; — 4) anzetteln, anstiften, ^7^., ^a,l., »/c.
08novavel:, vca, m. der Gründer, <I/L.
O8novavka, /. die Gründerin, ./a«///.^.
««nyv^n, vna, ach. Grund-, ^oudameutal»: o«novna barva.dicGrundfarbr, ^i/a'.'osnovna plo.sk^v, die Gruiibfläche, ^.'/^/'/'.^,- o«novna cnaäba, die Funbameittalgleichiütg, s.',>/?^! osnovna piavica, das Fttudameiitalrecht, ^',^, s'?^, «/c.,- osnovn! xakon, das GütüdgeseK, tl,'^. ^?".),- o«novno pravilo, dir Gnütdregel, ^i>. - o«novn! «revilniki, die Hauftlzahlwörter scardinaüa), ^V/s.s?".),' — osnovno dl^Io, die Vorarbeit, osnovna z<,la, die Vorschule, ^a». <//,).- - basisch (^m.), s^/7-.).
o8nyvi<:a, /. die Kette am M'bstuhl, <7,>s.
O8noviti, im, »^b./>/, i) ssründl'ü, 6.'.' — 2) gestalten, formen, ausbilden, t.'.; v malcrnem tcll^u «<2M bil o«nov!>^n,  l?,
o8nyvniea, /. die Grundlinie, t7c»/. ss;enm.). ^^'.s5um.^: -- das Gruubbein (<>^ b^ilaiv), ^7/Fu«l.); ^- (bc«cda) <>., da^ Grundwort, ./a «///,> ^« ^<«. .^>"^^< , ^.^ ^/ /^/
o8n«vnik, m. der Gründer, nss,.-<I.
l>8nnvotvör, tv^r», m.ber Basenbildner(cl^cm.), /,.t..^/7'.).
O8NÜ^',  »l.  -^ o«nutl:k 1),   <V.
O8nütek, t!<Ä, m. 1) der Aufzua, (Zettel, Kette) am Wl-bstuhl; — 2) der Gruudnss, der Entwurf, die DispoMon, 5.'/^.,./^».; das Cou-ccftt, s.'^., /^.,- das Project, /.e^t, </',//,),-die Pum'tationcu, /)^.; — die Eleiueulc einer Wisseuschaft, c.7L., —^) das Aüsscztttclte, die AnstiflUIIss, ^, / — die ssÜgUUg: do?ji c>., Gottes Fügung, /v'^li'«,
08Y»   ».   ^^ U8(^!1,   <)«t^>1,   //ahc/.-^/l'/s.
o«yda, /. ^-- «»cdil, die Person, //ai>c/. - .v//c.,
>l/c.
osyden, Knll, a^//. -^ n^od^n, Personal-, persönlich, >/a«., »/c.
./.2 »///.).
««oboi^cvlinjll („meiner Pilssriiuschaft"),/)c7/»l. «8<>deli^ovätl, lij^m, ,'b. /»l/i/, (eig. Iiuvohncr
sein): ciu Pilger sein, pilgern, /)c,/»l.-/5., <V. ««lidlln^lca, /. ^-- N8edcilicll, die Inwohnerin,
.»'osobänjilc, >«. der IuNwhncr, (c>^c>b(.ni!<) /)/c^.,
08c»d6n^)Kovat>,   ui<.m,   i'b. /'«/'/. --^ ««l^dciii-
Kovttti, ,/»i'<^., />)/.
08odän^8lil, clc//'. Imuohnc», .^!>^.5/vn//.). o8odyn^8tvy, >i. '-^ !,5<^on)5tv<>, dir Inwohner-
schaft, der Iuwohucrstaud, 6.'. 0Fod^n^äöin»,/. -^ ««lcbc^iZ^inil, <>«ol)oni«tvc,^
(.'., .<?,'t,'t//v's)/c.). o8«dlN8lli, ac//. Privat-: „«. « i'l) l>d<^>! ^««-
njilk"   />>/. s'/'o,-b.^,-   «««din^Iii   liöciijllk,   ein
Privatgelehrter, /./>5,'. / «x<»I'in!>I<c zulc, /)^/c»-. o«ab?t, a^//. ein besonderer, 6.V55.; a«<i^iu mi>-,
der Eeparalfriede, s.V^//.),' — «««l^iw, be
sonders, /.ei'x/.^Vatt/c); — >i«.
08odiwn, ina, ach. besonders geartet, eigen« thüilllich, charakteristisch: ». Kamen, ein charak^ teristisches Gestein, /<>j.5^«.).- "'<'>c ^'"^' in 80 prav «»ubitne, ^^'//^b. ,^.^>' ^- prim.
08ybitl,  im, vb. ^>/. ^^ c>«^din, absondern, ^'n'
^.),- — «l8l. o«odlw»t, /. die Eigenthümlichkeit, <^'.;—p>'im-
n»^d^'e, ». --- ««(.'dje, das Personale, 5^/7^). ^" o»HbniK. »l. ,) der Inwohner, c.,' — 2) der einzelne Ankömmling lohne Verwandte), ^"'
—   5) der Privatmann, i.', osodnlna, /. das Personengeld, /)<?. o«ydli«!,t, /. ^- c>8^dn««t, die Persönlichkeit,
./au., «/c.
0üyd8tvy, ». das Personale, der Personenstand,
./6»., ^, «»obü^en,  jiili, ach', em besonderer: «8c>bl>>n2
milo^t «v. (^il^g, /^>l?//. o8yciti, im, l^b. />/. saftig machen, saftigen, ^' «8l)<H,  l^<)!.i2,  m.  ^^ oi'!««!,!!)»,   t^. «8y6ll, /, das Schicksal, das Los, ^/»'-., ^"
n.,  l?.,' — r>iim. ««al,!ili ^). o»yä^n,  <,!„«, ach. VerhällglNsVoll,  ,»/c. ««Haiti, im, "b./»/. 1) richten, aburtheilen, ^«'"'v
—   2) -^ «^«Uliiti, bestimmen: ». Kumu lc«>> i7,'   Unß   Knmu   Kllj   (>«(>.!!,   c.;^—  3)   ""H ssett abinachen, abschuialzeii, ^., ^. '>"'"'
a«V^nlll' '", der Schiedsrichter, 6°. ««ociov^l-cc, >c«, ,». der Fatalist, l^iL. 080^', «6jl>, »l. die Schattenseite, der abso'MM' schatteuseitige Platz, c.'., ^>i,.-  ram v o^,u
08y^'Htl,  am,  I'd. l»!/?/. aci ««(>>,!>ti,  a^»'>'^''
08^'uvlln^e, ,l. das Aburtheilen, «F'.- ^ "^'^^.' «8o^'HVl.'o, vc->, ?„. der Nichter, "^'.-^^///'^.^' n«^'e, «. alisouniger Ort, die Schattruscite. <^". >/a,l., 5., ^Vat,-,,'^O5<>z<!:, I.a^'I.c'l',^/"""^'
«8y^'e, /. />/. ^^ o«l>ic »l., ./a».s//.), ^/tt''.
«8u^n» jn», ach. absouuig, schatteuseitif!, ^'^'. >/a,l., s',>/?'.^ ^„^,-a,>..M/l.; (<^. I",.'^'^' I(.^i ml «8ojncm  (liegt  absounig), <^''
o«y.ienica, /. n^lig ^i^anica ix Kuruxno ^ ,^, adgeschmalzeue Polenta, /ic'5.-(.'.>' ^ ^ <>^<>>.!!l! ^).                                                                        5>l<>itillk
08^'ina, >. die Schattengegend, die noMe ^u^ Gegend' ^.. ('.-  r,av,iik j^ v <"">'"'„^.
/>^'^b. .^.^);  — prim. n««i. 08<)^'na8t, ach. ^^ (,xl>j!ilN,   s.'/^. ««^nut, ach.  ^ l>«,^n,  5./^., X«^'.      ^^,^. o«^nicH, Z'. >) ein absolluigcr Plal), ^>    .^^
—   2) die zweiblatlrige Schattenblume^, >a>nl^mum  dü'olium),  /^.   ^    ^l^.^ ^.2)
O8^nik, ?«.  1) die Echatlcngegend, ^'   x//.).
der auf der Schatleuseite Wohnende, -"'" o.^nldl, lk«, »l.  -^-<>,^<,!ill>, ^,             .   ,    ^jil-
««oliti, ,m, ich. /'/. salzen:  <>. >^^',' ^^t>zo-
salzen: u«l)Ijl.'!n> m^-»l>, c>«,^ii^ sw^,""
Cig.; s pikan anzetteln, anst
osnoväviec, va
osnovävka, /.
osn9Vtn, vna, osnovna harva ploskcv, die (i cnačba, die £ osnovna pravi (T.J, nk.; «s Cig.(T.); o«r Zv.; osnovni (carclinalia), ( Vorarbeit, osi (H.); — bsist
osn^vica, /. bi
osnoviti,   im, gestalten, form tolcsu sem b
ost»9vnica, /. Erj.sSom.J; -Erj.fSom.J; -Jan.(HJ. th« 1
OvSnovnik, m. '
osnovotvör, tv< h.J.-Cig.(T.).
osnüj, »1. = 0
osnütek, tka, > am 5Be6ftuW; nntrf, bit* 3MS cept, ov., J). die Pmictatioi SGSiifenschstft, 1 Austiftuiifl, C ©ottcž Fiißiti
OS9, n. = oser
os^ba, /. = o Mur., Jan., C nk.
OS9ben, bna, a föltlich, Jan.,
osobcnjek, njk Jan.(fL).
osobenjevänje osobenjevanjü
osobenjevati, sent):  ei» Pt
osobenjica, /. C./.SY. Jcniej rv osobenjik, m. \ Trüb., Dalm.
osobcnjkovati, kovati, Jure.,
osobenjski, ao
osobfnjstv9, u schaft, ber I"
osobpnjščina, C, Svet.(Roh
osobinski, adj njak" Krj.('l PriMtgcIcHiic
osobft, adj. eil bei" ©cparatfi foiibi'i'^, Levs
osobiten, tna, ttjümüch, chen* tcfistischcs ©1 in sc prav o osobit.
0S9biti, im, vb (T.J; — stsl.
osobitost, /. b osobit.
osQbje, >i. = of
os^bnik, m. 1 einzelne Anfü
—   3) ber Pi osobnina, /. b osijbnost, /. =
Jan., nk. os^bstvg, n. bi
Jan., C. osobüjen,   jna
milost .SV. di os^čiti, im, vb osöd, s(Jda, m os^da, /. bsls
Jan., nk.; — os^dba, /. = 2
o., C; — p os9den, tlna, < os^diti, im, vb.
—   2) = odi C;   Bog   ko ^ctt abmache
os^dnik, m. b osodovfrec, r osöj, soja, m.
fchattenseitige
ležal je zadn 0S9Jati, am, v
(Rad).
osojavanje, n. osojävcc, vca, os9je, n. cibfoti
Jan., C, N01
—  prim, osc os9je, /. pl. = osojen, jna, a
Jan., Cig.fr, leži na osoj: prim. osoj.
os^jenica, /. sl'tislt'schmstizn osoditi 3).
os9Jina, /. bi( Wegciib, Cig Notr.; sann Erj (lib. sp.,
osdjnast, adj.
osyjnat, ach.
os9Jnica, /. 1^
—   2) bic jii jantlicmum
os9Jnik,  m.   1
ber 011s bi't G
osolek, Ika, «
osoliti, im, vl
salzen: osolj


osoljäj — osräma                 — 859 —               osramiti — osredek
Ijcna be«eda, ein scharfes Wort, <7,-—theuer
verkaufen, /)«/.
osoljäj, >». eiue Prise Salz, ^Vol?-. osoijynka, /. ciue Art Talzkncheu, s'., ^-/). osotka, /, slana v<x!a, v kaieii je bil« ^vinj-
sko  meso  namo^eno,  (osoka)   /i//^,-. osotnciti, sütn^im, ,'b. /?/, umsounen, besonnen,
osotncjo, n, das Sonnensystem, ^,, ^a»., c.'/^. osolxiU, ,'m, vb. /?/. bethräucn, l.'/^.
O8ONlti, IM, ^i?./?/. „navdan I«,ga « 8lrupc>m uie od daleä, ! ne doteknivZ! 80 ga, rekel b! «e «arnim dabom", ^'l>c//c» »c'/-/^'/?«,^.
osonj, /. ^.-i^/^.i poßi. osonje.
osynje, n. ^- os«je,  ^l^., ^a«,, M'/c.
osopariti, aiim, ,<i>. ,'/. mit Dunst erfüllen: osopai-jen, dilnstbeladen, s'/g-.
osopsti, 8üpem, i>i>. /?/. i) behanchcn, l^., H)/.' da golobom le O8<ipe gne/do, «kujajo «0, /5^./ — 2) o. «e, zu Athem tonnncn: osopli «o se od strabu, ^e«./ (nam. od-«opst! «c?).
«80,-y, ac/l'. --^ «8cvi-e, UM dicsc Slundc, N!N
diese Zeit. /.e^i/H ^,-.). 08orL^, ac/i'. -^ u«uic, H/ii»'., l.'/^., >/a,i., M'/c./
c»8yren, rug, ach', rauh: ». Ki-^i, <!?.,- unfreundlich, schlimm, bcnsch, schroff; «^ui-n« ^lc^aii, f;«v'<,iit>; <>!>«i-^i, ^Iovi^K — M2l«dc8<.^!c:n <! ,
o8c>l^n^i, ach. dennalig, jetzig, vs/.
08ysit« 8L, i,n «c, l'b. ^i/. sich anfrichtcn: u. «ll
I<^>nu, sich jemandem widersetzen, s.', c>8^lnic:il> /.  — «uvra ^ii vc>i:>,i,    /«/,«.-^.',^'.
O8yl-nik, »l, der Barsche, der Schroffe, ./a,i///,), «8y^n«8t, /. die Rauheit,  die Barschheit, die
Schroffheit, ^/»,-., s^., '</.-. U8UV0N,  vna, ach'.  — c>^ojl.,i, >/a»l., l/.
1. l>8ovlna, /. das WagenachscngestcN, (.'i/s., ^.
2. U8«vlna, /. ^- »«oje»  s7i/s,
1. 08«vjö,   ».  -^ u«jc,  dic Grannen,  /.axcc>>
2.  o«yv^o, », ^- <>«<>i^, die TchaUcnsrite, t.'/^-., ^ci».. <^'., /i/i>,-M'/l., /.a^asF^,
«8pu«elc,   «lca,   »«.  „nsirnjcn   ««udiii^K  (a   n<.>
y«pic», /.. o^picc.-. die Masern, ^., /ic','.,, /,^,a-/.e!>>'t//?n/c,),- (o^picc,   l.V^., ./a»., />,>./
<5»picav, ach', mit Masern behaftet, ^.
o8p^ch'e, ». dcr Untercirnnd, /)><.
l>8p«lek, Ilca, »«. dic Vl'ssattnnss. l7.
08po1iti 86, im 5!^, i'b. /'/. sich begatten,  <7.
o«p080dlti, im, i'i>. /'/. befähigen, /ia,Vs/^'/.), .^/.V,.^,,- — o. «e, sich qnalificieren, sich habilitieren, i^'/L., /^a/c^i'/,^; — pi-im. «pu^ud^n.
»«prüäek, c!k2, »,. die Fronte, ^a».
o«pl-5ch'o, n. das Vordere, die Facade (nixli.), t.V^/?'.)-, — v »KrajiiLm l>«^,c!)u, illl änßer-sten Vorderqrnnd, .Vai>,-. (/.</.); das Pro« steniin», s./^,s7',^; — der Vordergrund eines Geinäldrs,  <.'l>>-,s7'.).
o«rüm»,/. die Beschämung, t.'/^.s?'.^, ^'.,-—8^1.
08llimiti,  im, vb. /i/. --- o8r2mc>titi,  l7lH'. o8läm^ll, «. die Schamsiegend, c^/g-. osramocän^o,   ?i.  die  Beschämnilg,   (-tcijc)
^/«,., l^Vls.. ./a«. »»rllmocevätl,  üjom,  i'b, /»«/'/. aa° ««i-amutiti,
o8lamoNtLv, tvl.', /. dic Beschämung, l^., ^a«.
o8lnm<)titi, im, ,'i>. ^/. in Schaude bringen, jemanden mit Schimpf bedecken; pi-^li-^ia däi u^^tll in mo^i» caramon, H<,'/«/.-^a//.sV^ac/) -
—   blosstelleu,  beschäincn;  j^mlic   ^»«nlli-ai 8l2di.- oi-c^i, <.!a narniln^ic u«,Ämc>t>, /ial»?l.-^a////ia4).
o5ranro,'>ic2, »i. dcr Scheißkerl, der Scheißer
(proprn«t2 p«ovl<2). «8l-an^'nK, m. — «»rllnec, M<>'. o8l-änlla,/, p,^()v!<Ä na 5en8><n, ^/»''.; —prim.
n.^iancc. «8räti. ^i-j^m. >>b. >/. bescheiUNl-^Pl-u«!"):
in üblen Rnf bringen, verschreien.^ N8sb«, s. inürrifchcr Mensch, /j»«^^-^ «»rkuti   8L,   .^rdum 8e,  vb. //. MÜN'isch  NNt-
loorten. /ittcc's^.c'.
081-cevän^'o. ?l, das Ermnthige», ^a»., n/c. U8rcoviltl,  üjcm, i^b, im/i/, a^ u^r^'tti! beherzt
machen, ermuthigeu, aufmuntern, 6^., ^ail.,
o8l-öevavLo, vc2, »l. dcr Ermuthiger, (.'<>. «8rciti,  «r^im. >>b. /)/, beherzt macbc«, ermu-
thissen, <», 8L, Mlith fassen, ^L., >^"-' «^-o8kHo,  «, die Herzgegend,  ^/»'., t^" ^a».'"'
^il^c.'n!e V u«räju, ^>/c'i.,'  — das Innerste "
o»rönilc, ni. dcr Herzbentel (^ei-icar^nim), <7iZ-.
o«rökati. dnm, dli^m, ,>b.,'/. rings abschlürfen, ^. ci8l-oöeviULn, ^iiü, ach', beglückend. <^., ./a»., ii/l. u8l-0LLVÄti,  üj^in, ,>i>. /,«//. "c/n^r^ili;  glilck-
lich inachen, beglücken, l.'^, -^»-, .^., «/c. 08recevävcc,   vca,   m.   der   Beglücker,    <7iss..
^a,l., ?l/c.
««r«öevävkll, /. die Beglückerin. <^., »/l. 08l-^iti. 81-c^im, ,'5.^. beglücken,  c./L., ^a»., '     .V.. ,l/c. N8r6ä3iti.  im, ,'i>. /»^/. — n» ««l'LliK^ «l-Äti
c>«l3äolc. c!l<n, m. ,)das in der Mitte Liegende, das dic Mitte Bildcndc, s.',>.,- i,i^l>i;«nll, c>. Il,l,^',8lvc ll<:>i<.-l^, ./»'-c.,' — der Mittelpunkt (<il^,): n, ßib2ni2, /?a/c^7»v); — die Enclave (^cofli-.). ^'>.<?'.)' ^"' — dasjenige, was zwischen zN'ei vcrmcsscncn Fuudgrnbcn übrig bleibt, die Überschar ('i>l»n,), s.'/^., />>5,; — dic Flussinjel, ^^»^> ^„ .7"".: dic Inseln in der Dran heißen n<>»t-<x!K>", ./a,-?l.s/v',)/c.)-
—  cin beraster Platz zwischeil Äckern, ./a,»..
Fi< c'/c., ^ttt»., /)a/. i "- — M2j!icn ßu^^liö «I^ll! «cnn^ti, ^«/m, - Fi,-e/c. ^et.^' — die Mltlelfurche, .!/«,'., <^.,' '^a <^i-cc!l<^ O!l,ii, s..: <>8!(.'<!I<^ podlicN!, dic Mittelfurcheil auf' ackem, c.^.: — 2) ---«r^Ixtv«, dns Mittel,
Ijen2 besed
berlaufen, j
osoljäj,  m. t
osolj^nka, J
ösotka, /. sl
sko nicso ]
osötnciti, sol
osolncje, n, \ (T.), Jes.
osotziti,  i'm,
osoniti, im, uže od dal bi se samiiT
osonj, /. V.-i
os^nje, «. =
osopariti,   ar osoparjen,
osopsti, sop £ol.; da gc se, Zv.\ — osopli so : sopsti sc r). . osyra, /. =
osore, adv. ■■ biefe Zeit. j
osorej, adv. ■■ lani osorej,
osgren, rna, lich, schüiitii govoriti; o; Afik.
osor^nji, ach
os9riti se, in komu, stch
osprnica, /. (Torb.).
os^rnik, m. t
osgrnost, /. ©chroffheü,
osoven,  vna,
1. osovfna, /
2. osovfna, /
1. osovjč,   7i. Erj.(Torb.),
2. os^vje, n. Jan., C, Ri
ospäsek,   sks
obeč)  pašnj
9spica, /., os
Levst.(Rok.,
(Jspičav, adj.
osp^dje, n. t
ospolek, Ika,
ospoliti se, i
osposobiti, ii
SIN.-C.; —
lilieicit, Cig
osprcdek, tlk
ospredje, n.
a«.(T.yt-fteii Vorder jmititm, d, (ytMiu'ilbt's, * osräma, /. btc
osramiti, im, vi osrämje, n. bte osramočenje ,
Mur., Cig., Ja osramoeevati, i
DSv.
osramotitev, tvi osramotiti,   im,
jemanden mit f<
očeta in moža
—   blogsttlteit, slabe orodi, dt Valj.(Rad).
osrane, i^ta, m.
osränec, nca, n Cig., Jan.-, M. (preprosta pso
osranjak, m. =
osranka, /. pso osranec.
osräti, sijrJL'm, v tit übten 9inf
osrba, /. nüitiif
osrbati se, sfb tuovtcti, Jiučes
osrcevänje, n,
osrceväti, ujcm machen, ermut! nk.
osrcevävEc, va
osfeiti,   sriim, thigeil, o. se, '
osfčje, n. bte .^ grizenje v osr Cig., Jan., nk.
osrenik, »i. bev (T.), Evj. (Son
osrebati, bam, b
osreeevaien,In;
osreeevati, üjei (ich machen, bc
osrecevävec, v Jan., nk.
osrecevävka, /.
osr^čiti, srcčirn,
-    M.t nk.
osredSiti, im, i' ali sejati,  C.
osredek, clka, n ba* bic 9JJittc ki-anjske dežel (flg.): o. giban (f?eopr.), Cig. zwifchiMi SJüCt 1 bleibt, die llbc dic ^fliisöiitfd, tu bei- ®mit h (Tje   na  osreJ
—  eilt bereistet
Štrek., Notr., sredi senožeti, ajttticlfiirdje, A C.; osredkc p slifiuit, Cig.; -C, Ravn.-Valj
osr^den — ostäncek             — 860 —               ostänek — ostäva
O8lyAVN, dna, ach, ./a»///.), possl. osrcdn^.
o8lLHe, 'l. was in der Mitte ist, die Mitte, dcr Mittelpunkt, <7^,. ./a».. <7.
osrödn^i, ach. was in der Mitte oder um dic Mitte hcruin ist, c.',: Central-, c.'/^.. ./a>,., l'/ss/?".), »/l..- ««rcdnje ^ibanjc. bie Central-bewegung, c7?^. ^?".^! «, odbor, der Central-ansschnss, s'lL,, tt/c,,' — o«rcdnja ^o^, der T>rische>riemrn, 3/.
osredotyciti, to^im, ^i>. ^/. coneentrieren, «/c.;
—   prim, «rcdnln^ic.
osr^iiti 80, im «c, I'i». )'/, durch bett Frost harsch werben, harschen, ./a»///,^.
oslkati, ^rkam, l!cm, 1'b. /i/. rings abschlürfen, beschltirfen,
y8t, >,/. i) die scharfe Spitze, Ml,-., i7/^,, .5,?,., <I/^/?',^: osti  kaliti (pu.^icam),  I'f)a'//'e.'».^;
—  der Stachel, ^/tt>, / — dic Fischgräte, 5.'.;
—  die Spitze, die Pointe (ciiic^ Gedankens), c',^/?'.); — 2) ^?/. osti, die Fischgabel, /)/c?., t.'//f.,   ,/a».,   l^.,'   ribc Inviti z «»Uni,   ö^uke nabadati  na <>«ti,  /^//^i>. / —  ^) /i/. osti, der Zirkel,  bes. dcr  Hohlzirkel,  dcr  Zirkel  der Binder, ^".'^/L,, c?., 5/c,^-.,- — 4) ^/. osti
—  o»nc:   2   O8tmi   platnu   na  obcb   krajik i-azpcnjaj«, t7. - — 5) die Schärfe, t?.,- «Kr-liane ostrinc na c>8t prckovati, ^a^>. ^l».)?.).
08tablit> 80, im 8L, vb. //. t7/^., pcifil. O5te-bb'ti «c.
osta^'a, /. 1) das Bleiben, der Aufenthalt, ./<?»., tl., 3/.,- —bie Einkehr, <7,F., ./<?«.,- die Nutcr-llluft, dic Herberge, <7i^., ^a»., H,/., /)/5..— 2) das Eiulchvhaus, das Absteigequartier, ^'/F.,- — 3) das Übrigbleiben: l<^ je n« u^tlli«, das ist im Übevfluss vorhanden, H'ci, 5/i,./c.).
08t»jall8o«, «. das Einkehrhaus, das Absteigequartier, dic Herberge, l.'/^,, ./ci».
o8tajlln^e, >,. das Bleiben: — das Verharren;
—   das Znrückblei.ben; — das Übrigbleiben; na l>«M)giij»?, im Übelfluss; ima v^^ßa na 0.; <te'.ll ill N2 c>., ž?s))vl.
08t^jat>, jam, ic^m, ,'b. l»l^>/. c,^i n«wn; bleiben;
»«taja, die Speise wird eiuem i»l Halse lang,
</?ac/): — pi-i l>c«ccti N,, Worl halten, <7l>>-.> ./a».! xa^i N. zurückbleiben, nicht gleichcu Schritt haltcu; — einzukehren Pflegen; — übrig bleiben; v«<: grc xa fio^pocl^i^ivu, ni^ M! Nll Q«tl,i»; ««tajc /^l» (112) N<1V raüun, ^cr 8ll!l!o, auf ucue Rechnung, s?/^.f'?'.).
o«täjek, jk2, »l. der Nest, l^.'.
O8ta1in», /. 1) dcr Nachlass, der Verlass, dic Vcrlasseiischafl, s.'., /)/5., /.i'i'.^.^Vatt/c)' !<>!«>. p,«!ill (1,, handschriftlicher Nachlass eines Verstorbenen, l.V^. s?'.),- — 2) die Mutterlauge
08ta!lN8kj, 5lch'. Verlafscuschafts-,  /)^5. - l>«w-
^n/?..^.),' <,«wlin«Ka i'll^i'avn, dic Verlassen-
schaftsabhllndlnng, /.e^.^//V^«/c), o8tät«cina, /. dcr Ncst, das Überbleibsel, <7. c»8tünc^K, >^!<l», »1, ^c.'»i. l>5U>„^K> das Nestche»,
o8tänLk. !i!<2, NI. 1) das Überbleibsel, der Rest; <,5lan!<i, die Überreste; ««tlml^ ^odirati; der Rcchnuugsrcst, ,/a??,, ce/.^^.'-a»^"^ («v^t,ii!<l»v), die Ncliquicu, lliß'.,-— «»tanki, die Nachkommen, «^'.-6?.,' — ll« nztankg, im Überfluß ^ v«c.^a ima c!c> »«tanli«, ^>'' — 2) das Bleiben, ^., ./a«.- wkgj mi Nl »«tankll, l.'/^./ —der Aufenthalt, ^F., ^a".' o. imetl, sich aufhalten, l^.
08tilNltl,   «tgNCM,   vb. />/.   ^^  N«t2t>,   p^/l^>
08tllnovlt>, >'m, ,'b. ^1/. befestigen, l^.
6»tar, cich. ctwns alt, s.'.
««täl-llti, ^r3iani, ,>b. /i/. alt werden, O^^"
««wret^K, f><2, m. zweijähriger Baum- o^cr Nebeiischost'liug, s.'iss.
O8tai6lo8t, /. i) die Bejahttheit. dic Alters-schiuäche, ^.; — 2) das Vcrattetsem, ^" dic Vcrjährnng (eines Ncchtcs), /)^.
ustai^n,  rnc>, ach. ältlich,  l^'.
08tarHti, ,'m, vb,/?/. i) altern, t^'L,, ^».»' «> ^ liaki «1u?.bi, <7i^>: N^tur^t, bejahrt, l^/^., ^al"" 5.; ««talgig.<eKIetg, ^., — 2) veralten, ^L->
^^-                                                              .
O8tal-lcatl, gm, ^b, /,/. alt werden (v. Bäumen),
o8tllriccn, ^!^«, «ch. alt (von Bäumen): u^ll>-i-i^,i ^«, überstiindiges Holz, /^., ^""-.   ,, o8tÄl->c>ti, >^im. vb. ^?/. 1) alt iliachm: 1,^!
wcrdcn (uou Bäumen), ^V»!'., N-io,'.5^/«'.'^' 08tarikÄ»t, ach. ältlich: o^tlii-ika^ti lüvjali!,^^ ' n8tÄl-,ti 8L, ,'m ^^, ,'t». >'/. alt wcrdcn, ^"^"
n^tai-Ieüa vinn, abgelegener Wein, .^»''» 08tal^iv,  ,'vg,  ach,  ältlich, l.'.:  ^^  v m>^>
o8tärniti. ^i3> nom, vb. /'/. alt 0. altcrsschw^ werden, l?.
H8til8t, ach. spitzig, stachelig, ^Vci».
c>8t»tolc, lkl», ?«. -^ <>«t»nl.^, lll'F., ^l".
y8tllti, am, »>b. /m/'/. spitzen, t^.       ^       ^^^
o8täti, «tancm, vb. /?/. bleiben: an einem ^  . bleiben:   «. na «vl>>cm   m<^«tu;   6om»      , <>«l«!ii, lloKIci' «c li l^idi; <,. v p<>5wli>> <>., zurückbleiben; — in einem Zustande "" Vcrhältuisfe bleiben: tl,K« nc mui<- "^',^n Ki-it,   odlcc^n   u.;   (,.   ««mic«,   siheu   l'^  ^,^ (voll cincm Mädchen), c^.; «miK'^^n,^ ^,
<>,;    /!!,>! u^'!,    !?   I^dAOM   ()«tllnitc:!   Ädicll.       ' «H
(.^N,, es bei etwas bewenden lassen, ^'^'' ^ allf etwas beschränken, t'^, ^?'.)' ''", „ut na .!<>!^u <>., schuldig bleiben; '" ^^'"^.; Lügen bestehen, als Lügner erscheinen, ^ ^
—   übrig bleiben; ««mli «« uijo ""'   ' „e: «».lälojc.!; UoäKc o^i l!o!i<»,!!«,v,  >n>! »c «^     ^
—   oxtail, der übrige, ^'/L., -^»" ^" " ^„11 cine Zeitlang bleiben, verweilen; "'/^hrcu. ^rcx !K>^; <,. pi i I«»^, bci jemandem ^"^ ^^,
o8tllva, /, 1) das Bcfcchledcr, ^-> der ^^ ^ Tchnh, 5.7^., t.'./ oKllno ^>i«!n, l?^/ ,o/<-^r^vlji   !1Ä O8WVU — Hl» Kvcxwr, >">"
osr^den, dna, , osredje, u. wa
kr Mittelpuu
osrcdnji, adj.
Mitte heiuin
Gf*.(T.J, nk.;
beweg ling, Ci
anžschiisž,  Ci
2)ci)chciricmn
osredotQCiti, t<
—   prim, srei osr^žiti   SC,   ir
hcirfch werben osfkati, srkam
beichliirfeit. 9st, T,/. 1) bie
CigJT.); »st
—  bei Stäche
—  btc Spitze, dg.(T.)\ - : Cig.,   Jan., nabadati  na 1 flirtet,  Bes. 1 »tuber, v.-c = osne:   z razpenjajo,  C hane ostrine
ostabliti se, i bliti sc.
ostäja, /. i) bc C, 3/.;-bie fintft, bic .Hei 2)  bcis  (Sink Cig.; —  3)_ ostajo, boi is (Roh.).
ostajah'scc, »1. quartier, bic
ostäjanje,  n. J
—   bnä Zitrii na »stajanje, de!a je na o,
ostäjati, jam, i o. pri službi ostaja, bie © Cig.; moj tl (Rad); — pr Jan.; zadi Schritt hatte übrig bleiben mi nc ostaja Saldo, mif tl
ostäjck, jka, >
ostalina, f. 1) «lU-lslffeitschaf pisna o., hall stoibetten, Ci (ehem.),   Cig
ostalinski, ad linski spisi, o: Kop. sp.); o! schcistžslbhcinb
ostätscina, /.
ostäncek, čka Cig-
ostänek, nka, m. «stanki, bie Übe biT Siech tut 11 gsi-c (svetnikov), bie bie Nachfonuiici im illicrfInf-3: \ — 2) baš SBIeil ostanka, Cig.;-o. imeti, sid) an ostaniti, stanem, ostänj, i'inja, m. =
Štrek.
ostanovi'ti, im, v
östar, adj. cttuaS
ostarati,   stäram,
kajk. - Valj. (Ra
Dalm.
ostaretck,  Jka,   t )){ebeiiid)ösvliiig, ostarelost, /.  1) jchwächc, Cig.; bic Vci'jähnim] ostartn, rna, adj ostar^ti, fm, vb.f kaki slnžbi, Cig C.; ostarcla del Cig., Jan., C; sp.). ostaricati, am, vl
C.
ostaričen, čna, a
ričen  lcs,  iibeis
ostaričiti, Tčim, 1
sc znajo omiadi
werben (von Bö
ostarikast, adj. ä
ostarfti se, im s
ostarjeno vino,
ostarljiv,   i'va,  a
letih  je bil  na
ostarniti, starncr
werben, C.
9Stast, adj. spitzi
ostätek, tka, m.
9-stati, am, vb. i)
ostati, stanem, v
bleiben:  o. na
ostani, dokler
o., znrüclbletbei
VcrHiiltiHisc bic
krit,   oblcčcn   1
(ÜOtt ciltettl 9JČ"i\\
o.;  zdravi, z li
čcm, f§ bei CtiU
auf etwaö befch
na  dolgu  o.,  |C
üüflen bestehen,
—   übrig bleibe otlštcjcš troške
—   ostali, ber i eine Zcitlaiu] b Črcz noč; o. pri
ostava, /. 1) bst§ Schuh, Cig., C črcvlji  na osta


ostävar — tfster                — 861 —                4ster — ostriiy'e
/?!^'.^?^ib.^,' pii ci'evljili na ostavo >e c>ßlav>e » podplati <>l,Ixunll> «ešito, s//j»'c/a; — 3) die Hinterlage, das Depositum: dati na o»tavo, hinterlegen, l.'/^.,- (!is.);  — die Reserve, t^.,'
—   4) -^ o^taneK, das Überbleibsel, 5, «8tavar» rja, m. der Schnhflicker. <.'. «8tav«?k, vka, »l. das Verulächlnis, dael Erbe/.'. ostaviti, stavim, ,'b. /i/. 1) lassen, zurücklassen,
verlassen, hinterlassen, ^1/ax., s.'., «/c.; — 2) u. «e >!esa, etwas bleiben lassen, Ou/.  ^l)»-. -
—  3) «. «e 8 kom, sich von jemandem lrcn-nen, t^.
ostavka, /. dic Demission, «/c,,' — b.5. ostavljati,  am, i^b. /»«//. aci ostaviti, >5., »/c, 08tavnikar, rja, m. cvek v <!i evliib, na „ostavo",
«stävscina, /. ^- o«tal!na, der Nachlass, die Verlassenschaft, .^V.. l^i.; — bs.
ostßbwk, bleka (dei'ka), >«. der Baumstamm, l.'.
«stebliti se, >'m se, l^b. ^>/, sich besteugeln, sich bestanden, sich bestocken, ^.; (ostadüti se) ^'/F.
«stöja,/, dic gemauerte Seilcnwand am Feuerherd oder nm Flamin, /^^.-l^.,- — nav. /?/. usteje, die Ofcnmünduug, l'»t>,, F/s»»'ac/ec-^.: me,,! ostejami, zwischen dcm Gewölbe des Ofeulochcs, l.'.! — piiin. isteje, mesteje.
ostöjnik, f«. das Lnflloch über dem Ofcnwch,^'.
ostckleneti, im, ,^i>. /?/. zn Glas werden, glas-ähulich wcrdeu, verglasen, c.V^., <7.,- u^i »a mu i>.^^!<I<.'ni:Ie, <^,'.; — erstarren, t7<ss.
o«t^KlLNlti, IM, 1^./?/. sslasierrn, (.>F.
o8tLill6ti, ,m, ,'b. /'<, zu Glas werden, glas-ähnlich werden, verglasen, l^., ./a«./ ««lc-lcwlll «u mu uäi, (.'l^., ^,^'//^b. x/i.^,' — erstarren, ^an., /?e«.,' Kri n«l<:Kl!, I^//sb. «^.^;
—   vor Schrecken,  Verwnndcrung  erstarren,
das Kraut wächst nicht mehr, ^.,- KupäiZa je u^icKIcw ,   der   Haildel stuckt,   l'oc/. ^Vou.^,
o8wlclina, /. die Glasur, /«, t..5.'^/7'.> o8trliliti, >m, i'i»./>/. glasieren, ./a?l., c.'/L/?".^. y8t^n, »in«, »». 1) der Stachel, dcr Treibstachel, <^i^.,   />»b., /)a/m,,-  palicÄ ž! ^«lc^i^iin «iloi^ nu Kl,ncu,  » Klltcrim  «c^  tu t^r lilim ^dlll,!»,«
^o^l^r o^tN!.'  I^rcnti,  /^cl/>«.,  /'»'»ib.,' -—  2) der
Trvtar (cin chirurgisches Instrument), (.'/^,, ^an.;  —   z)  der Peitschenstiel,  <^u,/z. - ^,',7.
68tv.'N,  «Niu,   ac//.  spitzig:   tupi  in  u«tni  ligvlji,
O8t^n, ach', spitzig,  5'.,' — stachelig. F«/. «»tön^K, nkü, >». die Gefäßwand, /)^.,- — die Verkleidung dcs Schiffes, die Bordwand, der
—  die Seiteuwand. 5.V^. s?'^/  c>«tcnlii, die Seitenwände einer Dreschtenne, /)«/.,- — die Felfcnwcmd, l.V^.. /ja/i/,l>^/.
o«tön^»K, m. dcr Wandanwurf, l.'. c>!,töii^«,  ». die  Wände  eines Raumes,  /)^5.,
/ii>5.,  >?u»a,   .'»/^V. ,'   I<.'8Cl^«   u..   ^/u?<5.
^«ter, 6«trl<, ach', fchlllf, u. nc,ii; — U8tiu, dic Schneide, ^'i>.; der Grat, ./a«., ^'F.;-spitz; u^^i- Kut, spitzer Winkel, <^.<?^; — rauh,
l.'/^-.,'   n«t!Ä  di-^Il»,   c.'/^.,-   o^Ii-i!   «2pl>,   l,l,lru
pl„,In<^j<:, l.'/^.' — scharf, rauh lvun Geschmack);-^ grell, durchdriugend: u. ^I^«, s./^., ,/a».,- — u^iiu p<,^wc!ln> lio^li, jemanden scharf anblicken; — durchdringend: <>^r „m, ^'/^.^?'.)! — strenge, rigoros: <»«wi- «<,l,I,iil<, o^trll Kuxen, (,>«l!'e l^^ccli:,- O^VI-« «.!> zal!, imcti !il»xl>, jemanden strenge behandeln. y8ter, lur«, »l. dic Schärfe, ^/«»'.; n«2 j^ vc»
ncbi^ciuumcn,  ncolilian, /'<?//. 08t!N2, /, dic   Spitze:   vlak   tCl^o   f>rc>li   l,«^ini
^«locill (gegen dn> Spitze des Wechsels), /)^. o8tläöe, «. der Lanzenstiel,  (.'. o8titi, >m, vö. /,»/'/. anspießen: n. rid^, <7/^. y«wat. ach. spitzig, ^. O8tni<:a, /. die Stachelborste, ^",-. 08tnlc2l-,  m.  n^Ka povn<!>iu ptica: der Sporn-
flügel (pai-,-2), ^'/^.> O8tninll, /.  -^ ««tnic», ^/u?'. «8tny.   n.  l) der Stachel.   M?F.' >^a,n..-   die
Spitze, ^F/>>; ^ 2) />/. u5tnÄ,  der Wcber-
strccker, ^a». o8tot^e.  ?l. das Stiegenhalls, I.e^l. ^, i/.^-
— PI-IM. »Inll>2.
o8t5tp^'o,   ». die Säuleueiufaffung, ^., !>i. «8typiti, «tttpim, ^b./?/. -^ udxwpiti, umringen,
umzingeln, .Vtt'., ^., >/a,l., ^n>s. d8tra, /. ^^ <,8t, isi», die Auster, M<?., ^.. ./a«. o8tl-ae,x^m, /.ma, ,». das Scherbengericht, der
Ostracisinus.
c>8truä,  m.  — c>8tr!ä,  t.'.                                    ,7
08tlädel-n, ach. ^ jaw n«t^r, /j/^.-^et.^.5^ «8tl-2kov»ti, üjcm, ,'i>./?/. züchtige»,   ^.;'—
bändigen, ^/.
08traäevät>,  Njem, vb. />»/'/. "c/ l>«Nl>z>l!. O8tl-ä8iti, ^i-Zäim, vb. />/. i>l Furcht versetzen,
einschüchtern.
ostraMv, ,va. ach, Furcht erregend, ^«'c. U8tl-äxiti, «n3z,m, pi». /?/. (durch Wachen) be-
schützeu, ./a»///.>                   ^,,    ..
y8trc.  m.  1) die Schärfe,  die Schneide, «^-..^
^/., ^. __ 2) — «xren, dcr Stachel, ./a»,!.^^
08tröica,'/. das Rietgras (cai^x), c.'.
08t?Ha, /. <^., p«5>- u^>l'^'
o8tr6ci.  «ll-^m,  "b. //. brdleucn, bewirten,
«8tl6z;:>tl. llm, vb. /m^/. belanern, s..
c>!,tl-oßoväti. üi<^m, "b. /,«/'/. bclailern, beobachten: <>. Kl'ß"' c>L''-'^'-
O8träket, Kla, ach. 1) starr. ^»^..' — 2) Vorwürfe nicht beachtend: ". älovok, />.'o?-. - c.'.; — bösartig, ^«ix., ./a»u.; ". pc«,tl'.; — prim.
lUi'^Ui.
o8trelcl6ti, ,m, ,'i».//, erstarren, >5,
o8trtzl. «t,^!u, »l. der Anfchuss, der Streiffchufs,
o8trLtd». /. die Schusswuude, «F., ./a«. 08tleliti,  im, vb. /?/.  —  ub^lrcliti,  anschießen,
o^tl-e^enina, /. die Schllsswunde,  tli/,»-. ««tl-6njll, ,». das Schärfen, c.'i^,;—das Spitzen dcr Rebenpfähle, >>5/l-N..- — <,. i-g^um». die
Erj.(Torb.); s podplati oc Hintetlage, t> hinterlegen, (
—   4)   ==_ t)St ostävar, rja, r ostävek, vka, i ostaviti,  stavir
verlasse», hin o. se česa, ei
—  3) o. se s neti, C.
ostävka, /. t)i(
ostavljati,  am
ostävnikar, rja
Tolm.-Erj.(l
ostavščina, /.
Vcilasscnschas
ostfblck, bleki
ostebliti se,  1'
bestauben, fiel;
osteja,/. bic c\
herb obev nti
osteje, bic £
C.;  mcil «sti
Dfeiilochcs, c
ostcjnik, »1. bi
osteklencti, in
ähnlich  wcib
mu ostcklen
ostcklenfti,  in
ostekleti,   im,
ähnlich werbi
kiele  so  mu
starten, Jan.,
—   vor ©chi Laščc - Levsi baö Kraut n ostcklela ,   1 Škvinj.
osteklina, /. 1
ostckliti, im,
gsttn,  stna, »1
Cig., Trüb.,
na koncu, s
in poganjajo
zoper ostne
Srüfar (ei 11
Jan.;   —   3'
fTorb.);  6st
6stT2n, stna,   c
Strp.
ost^n, adj. fp ostenuk,  nka, Siertlcibung JBorb, Cig.,.
—   bie (seit Seitnnvälibe Fe^ciiwoitb,
ostenjak,  m.
ostenjc,   n.   b lies., Zora,
Vster,   6stra, Schneide, C oster kot,  \.
Cig.; ostra b poilnebje, Ci Jchmcic!);-stiT Jan.; — ostr scharf anblicfei Cig.(T.)\ -ostra kazon, imeti koga, j 9ster, stra, m. oster izgubil, nebistroumen ostina, /. bic
zakreta (flCfjei
ostišče, n. ber
ostiti, im, vb. i
9stnat, adj. fpi
ostnica, /. bie
ostničar,  m. n
flüftcl (parra)
ostnina, /. =
6stn9,   n.   1)   t
(Spitze,  ZgD.
strcrler, Jan.
ostolbje,   n. b
— prim, stol
ostolpje,   H.  b
ostgpiti, stopin
umjtnßeln, A
östra, /. == ost
ostraelzcm, zi
Dstfslcižutns.
ostrač,  m. =
ostrahern, adj
ostrahoväti, ü
bändigen, M.
ostraševäti,  u
ostrašiti, straš
ciniriuichtern.
ostrasljiv, fva
ostraziti,  sträi
schütze», Jan
9Strc,   m.   1) 1
M., C; — :
ostrčica, /. bsl
ostrd, /. Cig.,
ostrda, /. C,
ostreci,   str^žt
Mut:
ostregati,  am,
ostrcgoväti,   i
obachten: «»•'
ostreke!, kla,
würfe nicht I
— bösartig, <
strčati.
ostreklcti, i'm ostret, ströla, 1
Cig.
ostreiba, /. bi ostrelek, Ika, ostreliti,  im,
Mm:, Cig., . ostreljenina, . ostrenje,  n. b<
ber Rebenüfc
ostr^šek — ostritcn               — 862 —                 ostrilg — ostrmje
S6)ärfung, die Ausbildung des Verstandes,
<,8tl-Läelc, Zku, »l. i) der Dachvorsftrnng, ./a».
<//.): —die Hntlrämpe, ./^«., —2)-^()sti-ešIe,
dic Dachnng. ./^«., —-;) ^ klonica,  ^.-t.'/^. o8tre«jo, ». das Dachwcrl, t.V^., >/a»l./ vrabci
so s<^  «krivali  za o^tic^i»,   l »/. o8tr6ti, im, »»b. />»i/?/. scharf scin: ««ti-c^c «en-
äc^cc — nstro scno, ^V/i<?.>>,-/)/c.^>'i.^. 08trevo,  «. posil. osti-iv«. 08tr^zati,  am, !>b. /»l/?/. hetumspähen,   u,di:
zwecklos henlmgaffen,  hernmlnugeru,   >'>^^.
08tr^znvati, u>c:m, ,'b. l»l/'/. ^^ nstic'zal,!, .5>><'i, Y8troi, »!. der Varsch (pci-ca Nuviatili«), ^/»?.,
08trgaca, /,  p»gl. a«trs»^a<!a.
o»trgati, «t?gam, icni, ,'b./'/ rings abschaben: ^ Q. libi lu»ke: «sti guni ki-li^, das Naspelbrot, lliL.! — bcschabett; lcxicc «., dimnikl^ N., die Nctuchfäuge abfegen, l'nc/. ^b. .^.)> radiere»: »>, z no^i^cm zapixano bc:s(.'(!(), ./c7».,' ko^c «., die ssclle auf der Fleischseite glatt-schaben, schlichten, c^.
o8trß1»ö»,/. der ztiwrrenstock, l?., —die Spniz-stange,   ^/.,'   —   (nam.  <)«tr<»ßl>ll^« ?,   prim.
</8ti->o, m. --- ««lrc, die Schneide, Ka/K., «s°»,-
ostl-iea, /. i) die Schärfe, die Schneide, l?,'^., ^/a>l.,   /)^.;   britvina   o«li icn,    pravi    Kmct, ",/.ei^t.^/a5.^,- — 2) dcr Fclseuzackcn, l.'/F.;*/ ^/ —  ^) ncka i-ida,  ll., //'.-/>>//?>), b)>  — 4)
— das Cyperngras (cvf>ci u«), 7'»^//?.),' i-umcna «., das gelbliche Cyfterngras (cv^cil!« N2V(.'«. con«), l.'.,- — die Schmiele (2,1-2), l.'/^., l^,,
«»trio, >l!», m, der Arbeiter, der die Wcingart-
Pfahle spitzt, («lUi-ic) ^>'^!^. o8tl-lö»»t, a^/. scharf, spitzig, >5., /j^. 08tl-»celi, <!!<«, m. eiue Distelart, t.., l>i.- —
«8tl-löevlc», /. der Distelfink, >/a>».
O8triöi, «ti-licm, >'b./>/. >) mit der Schere beschneiden, scheren; <>. !a,^c, ^ilillo, c>vco <>,! «. Ivofiil, jemandem die Haare schneiden; «. «c <,!l,n, sich die Haare schneiden lassen; «. »uKno, ein Tuch ablauten, Q/^./—2) l>. «c — ««lit, 80 (o ^ioxllju), abfallen l„auvreißcu"), ^.-l.'.
«8tl-lölia, /. ncko iadull«,, die Goldparmene, c.'.
ö8tllga, /. die Auster, t.'»L,, ^a«., s.'.,- u^itn« <»., die cssbare Auster (n-ui-ca ^c^ili«), /5^'.^.^;
—   s>l!M. it. ^^ti-ica, !.!!»!, <)«t!!f;l». «»tribal-, i jl,,,«. der Austerufiiuger, der Austcrn-
mann, l.VL,, ^a«.
ü8tri^urica, /. das Anstcrnweib, <7/^. 08triß2ti, am, >>b. l»«/'/. acV ol'ti'i^i; 1) mit der
Schere beschneiden,  scheren: -^ 2) «. «0, —
n«ip2ti «(.>, abfallen („ausreiften", vou N5cm-
becren nach der Vlüte), .<?/,-c.'. 08triloe, n. --- »»trivcc,  l.'/^. o8tritvn,  in»,  ac//.   schärfend,  zum   Schärfe«
dienend, Schärf-, <I/L.
«8tllly, 'l. i) der Tchärfapparat, s.'/'/,'-.,' dcr Wetzstein, s.'.,- - - Kll^i, da^ Dengelzeug, ^l/iac.,' — 2) clvoi-exnÄ «li-^ulja, « Knlc.i'li «c
«8tsln», /. 1) die Schärfe: n<,^ !e nd ««ti-ino» das Messer hat seine Schärfe verloren, ^'"^-»' o. (>:l<>v<.'5i<l.-sill uiull), der Scharssinn, l'/L.,'
—   2) dao Scharfe, das  Spitzige:   >Ia ti-nati ««ti-Ini ^IllliMa vili^icl!  cv^n,   F/c»»!.! — d>e Schneide, c.^., ./a».. <7/^.^.): — die Sp'hc, ^a»., s.'..- — cin scharfes Wertzeug:  ^i->>^^'
08tl-lnHl-, !','», »I. dcr Kliugcuschmied, t?^.
08tril!^':l!l, ,». dns Spitzmesser, ./<7„.
»stria, »!. der Dorufortsatz ^.ool.), /l. t.-i<>'^.
üstliskl, a^/. Austern-: <)5ti-iä!<3 lu^ilill, die Austernschalc, s.V^.
o8triti, im, l>b. /m/'/. schärfen: <>- »<»^o,- <>. p""' !«>ve, /.e>'.^.5/'oc//c.^: — spitzen: <>. <«,!,<: ^^ viliu^i-2^, 5.'.,/,'^/l^./ —n. «c, spitzig werden-ti-n «c i^ Ni!li(!(.'^i, <>«tli, -^ was cinc ^css^ wcrdcn will, brennt bald, (.^.: — o- "'"' dcn Verstand schärfen, <^>.
o8tllvl.'o, vc», »!. das Schärfzeichen, dcr Acu^ tus, ^a«.
o8trlvy, ,l. das Schärfeiscn für Mühlsteine, dcr Zweispitz der Steininctze, (o^ti-cv»)  l'.-^/^
08tl-ii,   >«. der Flußbarsch  (pcrc»  ttnv>at>I>«)'
—   ^>rim. <i«tl'(.'/!.
08trixLk, i!<3, »l. ,) etwas mit der Sche^ Abgeschnittenes: <»u,-i^i, das Scherhaa'', Papicrabschuitzcl u, dgl., c.V^.; — 2) ciu Myl Geschorener,   F/,l.'/c.
Ü8triii.'n, 2,12, ach', Allstern-,  t??L.
o8tr!xonoo, ncil, »>. eiu Mauu unt beschorcucm Kopfe, dcr Schorkopf, c./^.                           „
o8trizine, 5 ^/. die Scherwolle, die Floclwol",
o«triziZco, ,l. die Ailstl'rubauk, i7/^., -""' ^ ö8tllxnicu>/. die Austermuschel, die Austcrscyalr,
c.'i>„ ./a,l.
O8triin^älc, »l. der Austcrubchälter, ^.^'.^, y»trje, ». die Echucide, t.'., (««trijc) t.'l'L-s '^ o«tl-meneti, im, vb.//. erstaunen, 6°. ,'-"?">''
<>«ti m<:ti.                                                                             . »^
«8tl-m^ti, sm, vb./?/. 1) erstarren: "'><« " '. o^trincla, ^5.; >c.^!!< mu je N5ti'mcl, ^ . ,'. «t^KI(.'mu >)«n «äl ««ti-me, ^'^^'^"' ^:<>^ vcliko 22i-<il,!i^ov <>«lrmi, c!a veä nc ^ ^ !>,al,/lV,l,),--2) haugcu bleibe» (von cu^^ gefällten Baume), ^.; <> ^I, cv<,-«u> li' ^ ^^ Kann nc pÄ.lc na tla, umpalc «e n^"^,.,^^
—  ^) vor Stallueu starr werdcu, erst"U'^'. ^
«8tl-mcv2ti, lim, ,'i>. /?«/>/. a^/ liltti'mcN', 3
staunen Pflegen, ./^».
U8trminu, /. -^ «timiiin, ./a«.<^^'        ///),'
08trmitl, im. >>b, ^/. 1) steil machcu, "'""^ ^,
o.uml!^,   geböscht,   l.'^. ^^! 7^ ?X un,e),
hangen bleiben (uon einem gefaNtcn -0"
('.;   —  r»i im. o.^trmcN 2). ostkn^u, ». steile Orte, <^.
©chärfititg, Cig. ostrešck, ška
r//.;;-btc 4 die Dslchimg
ostresje, n. b so se skriva
ostreti, im, v\
ČCCC   =   OStl
ostrevo, n. pi ostr^zati,   am
üjoerflog hen
(Rok.J. ostr^zovati, u
(Kok.). 9strcz, m. bet
Cig., Valj.(l
ostrgača, /. p
ostrgati, stfga
^    o. ribi luske
Cig.; - bt
bte 9?cmchfäi
biete»: o. 7.
kože 0.,  bii'
schabett, t'chli ostrglača, /. b
stciitge,  M.;
ostrogača). (Jstric, m. =
Valj.(Rad). ostn'ca, /.  1)
Jan., DZ.; '"». Lcvst. (Glas, W- —  3) neka
ncko jabolki
-baSßrjpevi
o., das flclbl
cens),  ('.,; ■
Mcdv.(Rok.j
ostrič, lča, m
tfiüjk spitzt,
ostričast, adj
ostrtcek, čka,
pasji stric, /
ostričevka, /
ostriči, strižer
schtteibeit,  sei
o. koga, join
dati, sich bic
ein £itch ab
se (o groztlji
ostrička, /. m
östriga, /. bic
bte cföbare \
—  prim. it.
östrigar, rja, 1
Mslltlt,  Cig.,
östrigarica, /
ostrigati, am,
Schert faefef)
osipati sc, ei
beeren ttetch
ostntee, n. =
ostrifen,   Ina,
bieitcnb, Sei
ostrilQ,   >i.
Wetzstein, Ahac; — rcže satje ostrina, /. bus Mefl't
o.  (človoi
—   2) bslf ostrini  ZI
Schneibc, Jan., C.; mi  kako
ostrinar, r
ostrinjak,
ostrfs, m. (T.)
östriski, a Aiistentid
ostn'ti, im, kove, I.c vinograd, trn sc iz werben H bcit SJerft
ostrivec, v tit1?, Jan.
ostrivQ, n. Ztueifpitz
ostriž, vi. Jan., I'.rj
—   prim. ostrižek,   :
A&flejchitii
^5slpicrnbi
Oicfchoreti
östrizen, ž
ostrižcncc,
.topfe, be
ostrižjne, ,
Cig., C '
o.strižišče,
östriznica,
Cig., Jan
ostrižnjak,
9Strje, n. !
ostrmeneti
ostrmoti.
ostrm^ti, i
ostrmela,
stcklcmu
veliko za
Vrtov.(V,
flcfiillten
kano ne
drugo dr
—  s) t)01 ostrmcli ;
ostrtnevati stfinitcn \
ostrmina,
ostrmiti, fi ostrmljen hattgett &] C;  -  F
ostrmje, n


ostrmljiv — ostrorobät           — 863 —           ostrorög — ostrupeniti
ostrmljlv, >'va> ach. erstaunlich, ^a,l///.).
08trnioa, /. pc>^I, osti vnica.
ostroba, /. i) die Schärfe, 6.',; — die Strenge,
i7.,- — 2) dir Schneide, t^. ostr^öa, /. --- ostrota,  ostrost,   il°. o.^tr^citi 80, strocim sc, „i,. /,/. sich behnlsen,
o«trog, str<>ga, »i. cin mit Palissaden uingc-bencr Ort. la//. s/v'ac/); ein befestigter Orl, ein befestigtes Lager, ^/»,,, s.V^., ./a,l.; —stsl.
O8tr9ga, /. 1) der Sporn, /)/ct., ^/u,., s.i/s., ,/a«., >l/c.,' pctclin inia ostrogc, /)/<./.' — 2) ostrogc -- «togi, stii'ic koll okolo stoZja v till zabiti, ^3e».-/^'. s?"«? i».^>; — ^) ostrogo ^- na pol okl^Z^cn« vc>^   na   rakli,   /'o/m.,
—  4) dcr Brombeerstrauch (rubus t>^,ticosus), /ie^.-^'.: —sine Nanlc des Vrombeerstranches: kopina ima dl>Igc l>st!X>ft!^,  ^>.-l'.,' —  Nidi: die Nckerbroiubccre (rubus ca(.>sius),  (.'.; — der Rittersporn (dclpkinium), ^.
08trogaL, ?'i, der Spornträger, ^. 08trogaöa, /.  »'»lila x v^jumi  na pul oklcZ^c-
nimi  („ostrogami"),   na katcri  so su8> s^no
ali   dctc-Ija,   T'a/m. ;   (ostrga^a,   /j«/c, -/.^'.
/T'u^./^. i U8try8»>',   >>2,   '«-   >)  der Sporinnachcr,  der
Spmcr,  c.'/^., ./^,l.- — 2)  der Wehrvogcl
o8tr«ßät, äw, ac//. bespornt, <^i/s. o8tryßLv,  ßvo, /. der Sporn,  c>^,-.- l.'., ^'^l//.
«»tl-o^Illveo, vc»,  m. dcr Spil^kopf, /?<?/,.,- —
l>8tl-h^l<:2, m. die Sponunnmcr, l?^I> »., die Schneeammer (^mdei ixa nivuli«), l7., ^../«^'e^.
««tl-y^Ii, m. /?/. 1) die Sporen, .V. ;-^ 2) der Rittersporn (ädpliinium), ./a»».
o«trc»ßonh8L<:, »C3, »1. ^^ u«til>^u^, der Sporn-,.   traner, 5.'/^.
1<o8tr«^iti,^m, vb./?/. 1) inwendig mit Brettern ^     bekleiden,  auszimmern  (ini  Bcrssbau), c.'^.,'
—  2) griinde», stiflcu, <".'..-—^ gerben; — ausbeizen:  pix:>.!i:n lt>n il^^inc«, x vc»,!c) ßg pc>-mo^i, «c  Ic^Zc ««trl)^!,   !'l?^.^/^i>. .'i/?.^.
08troliytcn, Ni», ai//. spitzwinkelig, ^.'/^. s^, l?c'//l»c'n>«,^.
O8tl-«li8t, Iixta, ac// rauhblättrig, ^/^-., ./a>!.! schcn'fblättric>, ./a». ^//.),- — ««^«li^n jlivui-^2 l>«troli«t»i<:2, die Stechpalme, l.'.
«8troIi8tnic:Ä, /. — bnZio ciiovc^,   die Stech-!      Palme, ^a,l.
08tron«8, n<>«i,, ach', spihnasig, ^e>-.
08troodrä^c:n, ?n«, ac//. von ernstem Gesichte, !       ('. / «»Uoudi2?.ni  dirolvr^ni,  ./l,,c'. l 08tlooK,   <Z!<a, nc//. scharfsichtig,   l7l^.:  scharf-l     blickend, ^l>-5^-» 08tryp^'o, «. die Zimmerdecke, ./<?«. ! 08tl-c>pluw, /. riti^ olui-opluti.-, die Stachelssosser
>  v8trol-^xLn, /na, a<H'. scharfschlicidig, l.'lF., >^l'l.
>  o«tl-c>ri>d, i-<,bÄ, ach', scharfkantig, ^a?l>, t^'.
<>8tror«ß, >^ß2, ach', scharfhornig,  l.V^. o8tro86öen, ^,12, ach. scharfschneidig, 5.'/^. o8trc>»l<:monut,   «t«,   ach.   mit   scharfkantiger
Firste:   c)«i,-u«I<:rnc!n<N!   .^l i^i,   spihgipfellgc
Hin^'l, ^«»-a.
o«ti-c)»yäen, llna, ach. streng urtheilend, ^»V^V. «8tl-H«t» /,  die Schärfe;   die Rauhigkeit,   die
Grellheit; die SNcuge, ?c.;   ^ piim. ci^lc,-. o«tl-«8ti-Lteo,  tca,   m. dcr  Scharfschütze, c.'^,,
./a,i., <^.
«8ti-««lla8t, ach. feingespitzt,  l.i^. ostryta, /. ^- u»lrc>^t,  s.V^., ^a?l., <7,L. <?^>. 08tl-c>üm,  cimg,  m. — o^tioumic  M„'.. ./a„. »»troümLn, miin, ach. schaifsinnig, .Vtt'., 6.','^.,
./a,l., l^/?'.^ »/c. o«t»-oüm^o,  »l,  durchdringender Verstand,  der
Scharfsinn,  <^., ^a».,  t.V^.s?'.,), «/c. o8tl-«ümno8t,   /.   die  Scharfsinnigkeit,   .^/»,.,
08tl-c>üZniK, ,«. derjenige, der cin scharfes Gehör
hat. c.. oströv, «N<)vi>, M. dic Insel, ^/»'V, c.>'^., ^N>l.,
t7?>s/?^, .^s,,./^..- — «t«I. 08tryva8t, ach.  inselförmig:  c,»t>-uv»«ta diacia-
vicu, dic umwallte PapiNc, /<^', s^c»m.)> o8trov>ä, viVil», nl. -^ ,i^, der Lnchs, ^/»,-. «8trc>vi6,  vicla, ach. scharfsichtig,  l.'^. O8tl-c>vi<len, l,!,i2, ach. scharfsichtig, .!/<"'., t7lL-:
o«trovl<ino8t,/. die Scharffichtigkcit, ^u,-., 67g-. o8tlyvnat, ach. insclreich,  l.'/^., ./a«.; — pr!m.
<>5N'(>V.
o8tl-Hvni<:a, /. eine Art scharfes  Wiesengras,
(.'.: der Ziest («t«^!'»)^), /5. «8tlovi>k, v<)da, ach. init scharfem Gcruchsiun,
o8trnx<id, x<)dg, ach. scharfzahnig, »/c,.- c>«Nc,-^ul-,! pol^j,   ^»,c,; — l,«li-«xubll «Kid,   ^'t^.
c>8tl-c>x?köü8t. ach. mit scharfen Zähnchen, c.VL.
08tr<^xec, 2c«, m, der Zacken (fl^u^r.), c.'/^/?^.
o^tr^xlln, j!,i2, ach. Sftor»-; u»:r<)inc> Kolcl), das Spornrädchcn, l.>^.
08tl-<5xica. /, c/t.'m. »«lro^ll/ 1) kleiner Sporn, 1^/)//^^' — 2) — ««trn^niK, der Rittersporn (llcipliinmm), t.V/,'-.
o8tro!lna, /, ^ azti-o^^ic«, der Brombeerstrauch, ^a,l///.>                ^     ^    <-   «
o8tl-9znic». /. dic Brombeerstaude, die Brom-becre  (>>,idul> t>>,!tic««u«),  ^/«?L, ^/»,-., c.'/^.,
die Ackcrbrombcerc (l-udu^ cac»!!.!»), /»///i.^,-
—  iicko jadol!«',   l', «8trHxnili, m.   1) ^ «^'«fia,- 1), ^a«///.): —
2)  der Rittersporn (clt/lpIii'Nlim  cun«nlic!l>),
<-.?>>-,, ./a,l., ?'«F.^.)' ^»'. 08tlüßHti,  5i>m,   i!^m,   ^b. />/. abschaben;   «.
l«>z«m .ÜilK«,   s.'i^.,'  0. Kc>2l,', die Fcllc Nlls-
fleischen, c.'^./«. Kc,piw, den Huf auöschneiden,
^7^. . ^_ abhobeln, abdrcchseln,  c.,>s. 08tlünit>, im, I'i». /i/. mit  Saiten  bespannen,
<^., ^a».
o8trüp, »l. die Vergiftung, l^. 08tl-upenlti,   in^,   ,'5. /'/.   vergiften,  ./a«., ^/.,
ostrorög, r<5ga, c ostroscčen, čna, ostroslemenut,
Firste:   ostrosl
£)Ü!]ef, Zora. ostrosQden, ilna. ostryst,  /.   bte  <
©itllhcit; bte € ostrostrclec,   \cs
Jan., Č.
ostrošilast, adj. ostryta, /. = os ostroum, Cima, » ostroümen, mna.
Jan;., Cig.(T.)t ostroümje,   n.   b
Scharfsinn, Cig ostroümnost,   f.
Cig.^nk. ostroüsnik, »1. b
hat,  C. ostrov,  stryva, »
Cifi.frj, Met., ostrQvast, ach. i
vica, bic nmwo ostrovid, vi'da, r ostrovid, vi'cla, c ostroviden,  dna,
ostrovidno oko ostrovidnost,/. J ostr^vnat, adj.
ostrov. ostryvnica,  /. e
C; dcr Ziest (! ostrovoh,  v(Jha,
I.cvst.fZb. xp.J. ostrozob, z<)ba,
zobi polhi, Ju: ostroz^bcast, aa ostryzec, 2ca, m. ostryzcn,   žna,  <
bnö Spornrübd ostryzica, /. den
Valj.(Rad); —
spül» (delphini ostrožina,  /.   =
straitch, Jan.(ll ostryznica, /. bi
beere  (rubus si
DoL-Erj.(Tovb
bic 9tcfcrbrombc
— ncko jabolk ostryznik,  m.   1
2)  ber Rtltcrfi
(Jg., Jan., Tuš ostrügati,   gärn,
kožain dlako,
fleischen, Cig.; c
Cig.; — Ctbhut ostrüniti,  im, vl
Cig., Jan. ostrup,  m. bic Sl ostrupeniti,   im,
lies.; tisti pogo
ostrupenili,   Sl>
ostrmljiv, iva, ostrnica, /. po ostroba, /. 1) 1 C.; — 2) bit ostr^ča, /. = < ostr9Čiti se, st
Cig., Z.
ostrog,   Strega, Ijcncr Drt,  T ein befestigte? ostrgga, /.   1) Jan., nk.; pc ostrogc = st tla zabiti, Be = na pol ok — 4) ber 33ro Rei.-C.; — ein kopina ima t; bie 9Icfcr-brotr ber Ritteifpoi ostrogde,  m.  t ostrogača, /. r nimi  („ostrog ali   dctclja, [Torb.f). t ostrygar,   rja, Spoicr,  cig. (palamcilca), ostrogät, ata, 1 ostrijgev,   gve,
(Rad).
ostroglävec,  v = sveder,   V< ostr9glez,   m. Schneeamnicr
ostr9gli,  m. pl Rittersporn («. ostrogon9sec, ..   träger, Cig. ltoströjiti,^_m, v I    beüciben, auS —■ 2) gviinbcn beige»: prede moči, sc Icpš ostrok9ten,   tn Cel.fdeom.J. ostrolist,   lfsta, fcharfblättrisl,, = t>strolistnii ostrolisten,   tn ostrolistnica, ^ I      pslsme, Jan. Ostronös,  n<Jsa ostroobrazen, I       C.; ostroobn I ostroök,   (Jka, I      blicfcnb,  Cig.{ I ostr9pje, n. bt I Ostroplüta, /. r I      (acanlhoptori] I ostror^zen, zn I Ostrorob,  rcjba I Ostrorobät, ata I     ostrorobato 1
ostrüpiti — ostüda                — 804 —                ostüden — osüplost
ostrüpiti, «nüpim, ub. /?/°. vergiften, /^/<.i. ^///c,,
ostriip^ön^e, », die Vergiftung, 5.7^. ostrupl^'evati,   ü><:m,   i'b.   /m/^/'.  aci   o«ti-l,ip!ti, ?l/c.,  (o«li-upl>vau)  >5.
ostrüpnica, /. die Vergiftcrin, t7»ss.
ostlupnik, »l. der Vergister, ^L.
ostrupoviti, ,m, >'b./>/. vergiften, /)»'ci.
ostlüz, m. i) piva od^ekana tre^ka, 6?.; — 2> der entkörnte Maiskolben, c.'.
osti-üi^k, zka, »tt. i) das Abschabfcl, ^'^..' nav. /?/. o^ti-uiki, t"<>,'., ./N?l.! z. B. die Abschal'scl vou rohen Erdäpfeln, /^.-/^.^Ta'-b.^,- i-oZni c»«tl-u«Ki, die Hornspäne, <^l^.; ^lavni^ar^ki o«tr>.iiki »o dober ^ii<>>, ^»iai'.^^»l. /c.^' «re-brni o«trui!ki, die Silbcrkrätzc, /)>5.,' ^latar-«KI o«ti-uzki, die Goldschiniedskrätzc, l7l'^.; — o«truiki, die Drechselabfälle, ^lL., ./an./ — Hobelsftäne, l.V^., ./a,l,; (ru«.): — 2) der ent-kornte Maiskolben, s,'«,lÄca u/c../^.^?'u,i'.).
ostrüii, /.,,/. die Abschabsel, <^>.; (z. B, die abgeschabte Hant der Erdäpfel), A/., ^»i,.; — die Hobelspäne, ^/.
ostruilna,/. der Abfall beim Schaben, Drechseln, </a».; o«ti-ui!ine, Mfchabfel, /^., —-^ Iu«ki jeö-menovi, /^/>i/.).
c>8trü3itj, im, vb. /?/. abschaben: c>. Knie, die Häntc abziehen, abfleischen,  ^>l.
««tl-ü^e, «. cn//. ^- o^nnzki, Abschabsel, ^>'/s.,-der Drechselabfall, Hobelspäne, ^x.s//.^- — — 8LN0I1 cii-udii, «onene mrve, das Hellicht, /?/Ken be,-/c./^'/?u?-i>.).
o8trüxnil:n, /. die Drechselbank: le» na n^rui-
^c>8t?v, ?,/. i) ein diimier Stamnl nlit Zacken ,".»der Sprieheln,  anf  welche  Garben  ssestcckt
^ werden, damit sie trocknen, die Hiifelstange, ./ (.meist ein jnnger Bannt mit knrz bchaucncn /^ Asten); N2 U5irv! tuäi «.I^tcij« <.wv»jl>, cla «l: «u»i,   /5^l3os<«;   —   2)   ^7!   Koxolcu   silavni
,    «redet-,  liÄtcrcßÄ pc»<1pii-aic> opcirnic«,   ?n/m -
08t?va,  /.   —   O8tl-V     l),    ^/u,'., ^il».,  /'«^l.
O8ti-Vi'c2» /°. c^cm. l)«ti-v  i), ^an///.^».
08trvnicÄ,/. ^- «8trv i), ^/,; no prav l,1a pnlti c>d»ck2N» ralilil, na Katei i «c «u»i <,Iclcl>a ali «nnpje (ngv.uzti-nica),/.«^ /.azce-^'/?a^t>.^, /Vliv., Lel'^.s/'»-//.^ /)«/.. ^ot,-.; v«lli«>,llal< o.'itl'vnicci na nj'ivi pa dc>?.i^u mcka^ti in ßrixe,
08trxeK, ika, «l. i)/pav, />/. «»lrZKi, Abfchabsel,
K.); — 2) ein verkümmerter Mensch, /)«/. «8tl-2>ne, /. /?/. — c>«trz!ii i),  ll. o8tüä, m. etwas Ekel Erregendes: das Scheusal,
des Maikäfers, der  Engerlina,   c^,.-la//. O8tüä, /. das Scheusal, <?o^.-M/l.,- c>. in ßnu-
c>8tü<ia, /. i) der Ekel, der Absche», der Graus, ^/«,-., c/^.,- — 2^etwas Ekelhaftes: pekar pl)!n N8N>>1^  in  sinu^olic,   ^a//.</?<7^).'— der
Greuel, das Schensal, <7,L./ —ein ekelhafter Mensch, H'^-c/c. -  Ng j»?: di  «c « tnko l>«Ni^(»
o8tüä^n, clnl>, ach', ekelhaft, scheußlich, /)/<.-/., s"//^., ./^?I., «/c.', <,. !«>t «lÄi-I M3«1,, (i«ix.
«8tu<zenitl, sni, »'b. /?/. erkälten, s'.
otitüäiti, im, vb. />/. ekelhaft machen, venm-reinissen, >^,; — u. »o-^ r!i-i«tul,!it! «c, ?"»ub.
O8tu<zi^lv, lva, ach', mit Ekel uerbmidcn, s.v^. O8tüclne3, m. der Ekelhafte, der Abscheuliche,
o8tü6nic», /. i) ei« ekelhaftes Weib, !a//. s/i<Hii); — 2) der Regenwurm, s.'/^., s^«,.-
—    ^)   c>»tu(,w>>.^,   der   Bli!tfleckei!aussck)lag, die Petcschcu (pctccl-lillc), ^ii,-., c.'.
c>8tuänil<, m. i) ein ekelhafter, abscheulicher Mensch,  c^.; — 2) der Engerling, ^.
08tüclno8t, /, die Ekelhafligkeit, die Scheußlichkeit, ^/l<?-., t^l^., ^a«., »/c.,- pro^r^Kc! ßi-«.!ado m ««tu^no«! «pc)2,iav2ti,  /iclvn.
Y8tvar, rj», »:. der Molukkenkrebs oder Pfeilschwanz (Iimulu5 ?ol)pk<^mu^),  /1,^'/^.
o8tv2l-iti, xrvZrim,vb./'/.verwirklichen: !>,!<: 2ll w, l^g c)«tvl,rimc> Vl^lil«i mi^cl, es handelt sich NM die Realisierung einer großen Idee, 5l'L.
08tväljiltl, am, l>t>, im/l/, ac/ ««tvariti, n/s. o8tv2l^6n^'<:,   ». die Verwirklichung,  die Acti-vierung: ». mi«li, die Hypostase (p^N,)> l'l'L.
y8tve, «tev, /. /?/. der Dreizack zum Fangen der Fische, die Fischgabel, ^/»,., (.','F,, ^»./
—  die Hnipune, c.'l'^., ^an.
6«uK, <?ch. etwas trocken,  6.'.,' ««ude silica n»
08uK^t,  Kfa, ach.  ^^ o«l:^d,   t?/^., >/a,l., t7.
08i!linit>» «u^ncm, vb. /?/.  ^^ ««l^I^niti,   67.
c>8ul<ati, lillm, ^l)m, vb. />/. 1) zusammendrehen, abdrehen, ^/»,-.,- —2) n. »o, sich umdrehen,^'
«8ülcn^'atl, l>m, ^b. /?/. mit einein Rocke be' kleiden: „«ukujlln, ^/).
o8ümda, /. die Verdächtigung, ^.
««üm^lc, mkll, m. der Verbachtsgrnnd, lI7F.
o8Ümiti, im, vb./>/. in Verdacht bringen, verdächtigen, l.'l'^.,' w bi N«umil« mc>j(.' 2c!rav-ni^Kc vo>,!nci«ti, /ie^.
08ÜM^'^, »I, der Verdachtsgrund, ^., >/a«.'
osüml^ti, am, 11b. im/?/, a^ N^umiti; verdacht^
gen, c'.
08uml^'svät>,  si',c!M,  vb. !>«/'/. --^ c»«um!igti,^' O8ÜP,   »1. die Überraschung,  die Bestürzung
das Entsetzen, c.',^., ./a»., «^/?'.), ^a////i^!
—  p^im. !^t«I. nKypi,n!)ti, erschrecken, ^///c.5/^ o8Üpe», >^li, ach. erstaunt, überrascht, bestürzt,
?>/<-.,-   ««up!«   KnflÄ   ^ostllx.lati,   ^ei. ^o^'/'
O8ÜPLN, piia, ach. überraschend, ^an. osüpiti,   im,   vb. ^,/'. in  Erstauuen  uersche"'
überraschen, ^a», o8üpln8t, /. die Bestürztheit, das Erstauntse'"'
ostrüpiti, struf
Guts., Mw\, ostrupljcnje, ostrupljevati,
nk., (ostrupi ostrüpnica, /. ostrüpnik, m. ostrupoviti, fi ostrüz,   m.   i)
2> ber cutför ostružck,   žka
nav. pl. ostru;
Deut rotjcu © ostruški, die ostružki so d brni ostružki ski ostružki, ostružki, bic HölH'sspöttC, < föriite aRoišl
ostruži, /. ;'/. abgeschabte H die Hobclspiii
ostružfna,/. bc Jan.; ostružii mcnovi, Ig(l
ostružiti,   im, Hoiitc objiehi
ostružje, n. co ber Dvech)eto = senen drc Rihcnberk-E
ostružnica, /.
nici  vrtcti,   ^
^Strv, 7, /.   1)
,A*ober ©üricf3(
• tncrbeit, tain
/ Qiieist ciit ju: ij Ästett); na o suši, KrGor '■. Steher, katcr \g  Erj.(Torb.).
ostrva, /. = (
ostrvica, f. di
ostrvicka, /. <
ostrvnica,/. = obsekana rak snopje(nav.o Nov., Levst., ostrvnico na LjZv.
ostržek, žka, n Cig., Jan., C k.)^ — 2) ei
ostržine, /. pl.
ostud, m. etnxi! Cig.; Niso \ te (= ta) os bes Maikäfer (Rad).
ostud, /. baS <! soba, Rog.-\
ostüda, /. 1) b Mur,,  Cig.; poln ostiule
(Mi-citct, baž
Mensch, Šti
boril! Levs ostüden,   dm
Cig., Jan., ostudeniti,  i'i ostüditi,   im,
rentiflen, Z,
(Post). ostudljiv, svi ostudnež,  m
C, nk. ostüdnica,  /
(Rad); —
—    3)   osti die 'ijktcfcrjci
ostüdnik, m Mensch,  Cij
ostüdnost, /. fcit, Mur., < in ostudnos
9Stvar, rja, j schwONJ (lin
ostvariti, stvj da ostvarin urn bie Rcti (T.), nk.
ostvärjati, ai
ostvarjenje, Dienttig: o. (TO.
9Stve,  stev, bet Fische,
—   bic Hat1! osuh, adj. ct:
vcjah,  Pirc osühtt, hJa, osühniti, suh osükati, kam
abbrcHtMi, A osüknjati,   a
fleibcii: osu osumba, /. b osümck, mkc osümiti,  im,
bftchttflcit, C
niškc vedn( osümljaj,  m.
DZ. osümljati, an
flen, C. osumljevati, osüp,   m.  bit
boss (Stitfetzei
—  prim, sts osüpel, pla, (
nk.;   osLiplc
ves osupcl,
osüpen, pna,
osüpiti,   im,
überraschen,
osüplost, /. I
nk.; kdo po
iznebiti se 1
osüpniti — osvaljck             — 865 —           Osvaljkati — osv^tnost
o8Üpniti» «Npncm, ,'b. ^'/. i) sich betroffen finde», erstnnncn, .>/»?., c7/^., ^a«., /cch/c.-l n//,s/^ac/^,' os^ipnil )c, k« «cm mvi tu p«> vcdal, ^///c.; — 2) ^^ ci^upiti, überraschen, ,/a»./ ««upnjlln ^^^ osupci,   iI7^.. ./a»., »i/c.
o«üpn^on^'o, «.dasErstauttcu, Kch/c.-^a//'//^^.
O8Üpn^'ono«t, /. ^^ o«i,ipl(>.^t, l.V^., >/a,l., /cci/^.-^ a//.s/va^. '
08Upovatl, Uj^in, 1'b. ittl/'/, ac^ osnpnit! 2); übcrraschcii, ^a».
o8ur«v6ti, fm, ui>.//. vrrrohen, verwildern, .<><)/.
o«üäati, um, vi>. l»!/)/. a^i »suäiti, /5./ <)«liša mi  ülic  kmelija,   l?ö.
u8ÜäLn, 8N», ach. etwas dürr oder trocken, l.'/^., ./a«., l.'., Da/m.,' v nsuäni cic?.o!i, /)a/»i.; o^nšiin mo,^<>, Ic^tc», «snšna jcscn, s'.! ««u«n<> p<.'< il<>, halb getrocknete Wäsche, 5>'t>i. s/i«/c.).
osuöevän^'o, ». die Trocknung, die Trockenlegung, ./a»///,^.
08UZüvatl, am, vö, <'»!/)/ ^^ u«^äati, nsuä^vati, (uj^m),   !>t.
osuäevati, ui«n, i'i>. n«/'/. ac^ n^nšitl, »/c.
o«u«ill.n, fna, ach', zur Trockenlegung gehörig, /)>s,,' l>5u5Illia l,!ela,  /)^.
c>8uä!t^v, tvc, /. die Trockenlegung, /)^?.
o«uZlti, >m, ,'i>. /,/. trocken machen, abdorren, t.'/x-., ./a,l.,- trocken legen, »/c. > «. «e, trocken werden, c.'^., ./an./ — c>. Knsil,, jemanden trocken lege», ausziehen (iiß.), t?/^,
le^ioäll na?.ic!u, die Manerbank, t7., ^., ^e-
«»ütelc, tli«, «l, 1) das Verstreute, ^///c.; — 2) eine Hautkrankheit,  1'a/,//v'<,<^.
08Üti, «p^rn («ujllm), ,'ö, /'/. 1) rings nmschütten i <». Kiompii-,  die Kartoffeln  behäufeln, l.',F.,-
—  beschütten: «. » pc«k«m,' — ncbc> «c je ««uio   x  xvc.^!.!ÄM!,   /5^'. s/^i>. .^.^);   —   sich bemächtigen: »ri-ak mo ««pc, ^a»«.; — 2) «. «^,  abfallen  (von  Lanb, Blüten,  Trauben, Samen  u. dgl.)^ ^i-o^^jc: «c i^ «^liln,  >5.,'
-^ sich entlanben: <,!rcvjc »c >0 N«ulc>, die Bäume haben das Laub verloren: die Blüten verlieren: ,022 5e «xuic, /',-^5.; — abriescln (vom Sande), 5.'/^.,- herausfallen (vom Sa-men), .^/li'.; abrispen: <>v^!> «^ «.^uj^, s.V^.»
—   ^)  l>. »c,  ausschlagcn,   ansfahren  (vom Hantausjchlag), t^., ^a»,
o8utlne, /. />/. — ««e^ni^c, die Blattern, ^'. o»ütnioo, /. /»/. -- c>8c^>,icc, die Blattern, l.'. o8Üxn^iti, im, ,'i>. /?/. zum Sclaven machen, s.'. O8vuciti   8L,   im   «e,   ,>b. /?/.  ^- pu^vs^iti   «0,
sich verschwägern, ./a». <//.). ««vi^äL» '». der Eroberer, l.'. osväjlln^e, ,l, die Zueignung, die Aneignung,
die Eiobernug, »/c,
o8v^ätol^, ni. der Eroberer, ^a«///.^!. ««vajiUi, 2m, i'b. im/>/, a</ ««vojiti; 1) sich zu-
eignen, nsurpicren, erobern, »/c.; — 2) «. «e,
sich frei machen, ^a«.s//.^. o8v21^jelc, Ijka, m. 1) ein gerolltes Stück Teig,
C','x-,,  c,'c»-.;   die Ttopfnudel, lVi^.;  — die
P,lle, ^>. ^Vm..:  dae. Wntzel.  ^/,.5^a<).-
—   2) das Pillenkraut (^iluwi-ia), l7.
<,8VÄ^Käli, Zm, I^b. /'/. (zu KliHche,,) zusammenrollen, ^5.,' — Zpcll jl^ di! vc« <>M2^2N in «^valjkeln, ^n^f'.
»«vänitl, nem, pb. />/. anbrechen (o <1>i(^v>.i, «olnc,,!), ^., l?.;  — prim. K5. <,.^vl,„uti.
«8vecav»,/. die Beleuchtung, die Illumination, lV/x-., >/a»,, il'., »/c.
O8veclrvllti,  am, i'b. /»«/>/. -^ u«vo^ev2i>, N'F.
o^VLöLväti, Njcm, >'ö. /f«/>/. ac/ 1. okvetit'i,' be» leuchte», l^.
nsveäoöltz, im, pb. /?/. 1) o. Kaj, V0N etwas Zeugnis geben, ./a».s//.).--2) überzeugen, c?. -
—   Ni>,!>: »«v^IHäiti,  H(üm,  «/c. o8vo«titi, >m, >'b. ^/. n. Kc,ß2, znm Bewusstsein bringen, l'^/^.' "- ^. z"m Bewusstsein, zur Besinnung kommen, ^a»., c.'»^/?^, /<',^//^. z/?.),' NÄV. n«v<M>ti; — K».
«8vht, «v^t2, »!.  >) der Heiligenschein. ^/.; —
der Hof des Mondes, .!/.,' -- 2) ^- «»vit.
das beginnende Tageslicht,  ^a////?a<i). o«v^tl», /. die Rache, ^"»'., ^»>. «^-; ii''^''»
l>., die Blutrache, >/a« .- — d». 08vyteK,  tkn> ?«. 1) der Vortag eines großen
Festtages,  M<,'.> c.'//s., ^"i.;  —  2) ^ «o-
pr«2ml<>   ein abgebrachter  oder  ungebotener
Feiertag, (.'.
o8v«wt, lw, ach', etwas hell, ^. o8v^t^n, lila, ach. 1) feierlich: nzvewa pri^cßg,
(.-.,.__ 2) Rache-: o^v^liii vidar, ^«t///'e.'>.) -
—  prim. «»vet».                        , o8vetln^enLo, nca, m, der mit einer Medaille
Geschmückte. .".                                .
o8vetln^it>.  >njim, ,'ö. />/. mtt einer Medaille
auszeichnen 0. schmücken, ^., ^a,'^.^om.> o8vot!te^, m. der Rächer, »/c.>- — !i«. i.«8V9titl, im, "5. />/. nmlcilchten,   6^.,-  be-
lenchten c.'^., ^«...'/.! umstrahlen, verklären/.'. 2. O8vetlti.  im, ,'b. /'/,  ') heiligen, ^/»'-.; —
2) rächen, 0. 5c, sich rächen, ^«''., -/"«., »/c. -
«8v^tje. ». das Weltsystem, das Weltgebäude,
o8vetl'lti,"'m, "b. /'/. >) glänzend machen, blanken, Vnhcn, ^F-, >^».' ^ 2) bestrahlen, beleuchten t.'lF.; «b m^^e^ncm mraku «oli^rii ?.m ki Im/c prav ne O5vc:tw, /iai^l. . ^a/^. Attack)/ nll, n»v«t1ic>iil 2 rl,le<:<i »verlodu, /5«/ci,;'— illuminieren, N'L.sT'.i.
c>8vLMa!,'». — i^P^umlia,, ein lichterZwischen-rauül (bei cinenl Geisteskranken), ^a>!.5//.>
U8v?ch'2va,/. die Beleuchtung: «., Kalc.-r<> v^pri-l^mll Kl>I<ll pI("<Kcv <xl clru^ll ii»ri:äc pl()«Kvll, ^„/^.. ^_ die Illumiuatioii, ./a,i.
«»votl^evllti, l>jl.'m, ,'b. im/'/, a^ ««v^Uin; be-
leüchtrn, .^"'', «^ O8vot^iv,  >VÄ, ach. rachpichtlg,  »/c.,- — prim.
osvech'lvost, /- die Rachsucht,   n/c.; — prim.
osvetwditi, >m, i>i>, /'/'. illuminieren, ^.-l.'/^. osvöwic», /- die Rächerin, ./a»., ^»,a,- — K«. o«v«tnilc,  m. der Rächer,   ^/»i-., ^a»., F»/. >
—   K».
o8v^tno8t. /. die Feierlichkeit (z. B. eines Eides), 5.
osüpniti, kl fiiibcii, crf Valj.(Radj vcdal, Mii Jan.; osuj
osüpnjenje,
osüpnjcnosl 1 'alj.(Rad)
osupovati, übtrmichcü
osuroveti, 11
osüsati, am mi   lice  kn
osüsen, šna Cig., Jan., osiišno me pcrilo,  heil
osusevänjc, IcflitHfl, Ja
osusevati, a (ujciii),   V)
osusevati, 1
osusitcn, h\ D'/..; osuš'
osusitcv, tv
osušiti, i'm, (jg; Jan. JüCfbCH, C trocken Icfl«
osusnica, /. ležeča na monsNotr.
osütek, tka, 2) cine .He
OSÜti, spem ( o. krompii
—   beschütt
OSUU)    7.    7.
bemächtige) sc, slbsallc (Sauten it. Oh, evetje
—   sich  cu: Bstiimc ho
DCliiClTIt: (001!t  Sftl!
nten), -^«'
—   ;0   o. JpautQuSsd;
osutine, /. j osütnice, /. osiižnjiti, ir osvačiti se. stch ücrjchn osvaja5, m. osväjanje,
bic Ei'okr
osvajätelj,
osvajati, an
cifincii, ufi
sich frei in
osväljek, lj]
Cig,,   Got
Pille, Cig,
—   2) bo?
Slov.-n
osvaljkali, äni
ntcitroKcn, Z.
\\\ osvaljkan, osvaniti,   nern
solncu), Z., 1 osvecäva, /. bi
Cig., Jan., C osvečavati, an osveeevati, uji
leuchten, Cig-osvedočiti,   in"
Zcuflniž gebcT
—  tiuli: osv osvestitj, im,
feilt öcinflcu, sein, zuv S-öcf Erj.(l~xb. sp.)
osvet, sveta, r. ber $qo[ bcs das bcflinncit'
osvfta, /. bit1 »., die Blittr
osvftek,   tka, Festtages,  M praznik,   eilt Fctertoß, C
osvetet, tla, a
osv^'ttn, tna, c C.;—2) Rst
—  prim, osv osvetlnjenec,
(Meschntücttc, . osvetinjiti,  Tn;
služzcichiicn c osvetitelj, m.
1. osv^titi, im,
leuchten, Cig.,
2. osvetiti,   im 2) rächen, o. (hs.).
osvetje, n. bsl!
dig. ff.).
osvetliti, im, blanken, Vit|?< beleuchten, Ci žarki lune p (Rad); nit, Žnid.; —  ill
osvetljaj, »t. = raunt (bei ei:
osv^tljava, /. t jonia kaka pl Ztiid.; — bi]
osvetljeväti, ii leuchten, 3/«?
osvetljiv, fva, osveta.
osvetljivost, j osveta.
osvetlobiti, irr
osvetnica, /. i
osvetnik,   m.
—   hs. osv^tnost,/. b
C.
osvetožcljcn     osvojljiv          — 866 —               ošabcn — oščititi
O8vetox6lj^n, ljna, clch'.  ^ „^velljiv, ^a«./ —
prim. «.^veta. o8v6xiti, im, pi>,/'/. auffrischru, ./^»., »/>.! —
piim. «veii. oilvlnciti, im, i'b. ^/. i) uni', verbleien, i^.;
—   2) mit Blei versehen: o^vii^en bi^, eiue Peitsche mit Vlcifugeln. X^/).
o5lvlnit>, V?N^M, ,'b. //. ucrienkeu, s.'. osvlnjati,   am,  ,'b. ^/'.  beslldcln,   beschmutzen,
s.'i^.. ^a»l.,- —   bemakeln, ./<^»,l. osvlärk, Zka,  »l, (iinla^en ali ntepen «nnp ^^
olep,   !^.'5 /»,') «-/^. s7"«,'i>.^. 08vit, >«. 1) dic Morgcnbämmcrmig, <7/^/?'.^!,
.1/., '<l//.s/^c/); —'2) der Schein, s.'^. «8v,t^k, tka, m. dic 3)l0rgendämmerung, ./^>!..
«8Vltniti, «v?l!iem, vi>. />/. anbrechen! N5viwe dan.   !»/.
o»vob5ljati, am, !'b. /»!/'/. ac^ o.^vubodiri, /^'^>>.
o«vobydba, /, die Frcimachnng, die Emancipation, l.'?'L.
o«vobc>d?to1j, ?«. der Befreier,  s.'^., ??/c.
o«v«bodlwv, ivc, /. die Freimachung, die Vc-frciuug, ./a»,, «/c.,'   äa«iia «. (ud voja8>^ine),
osvoboditi, ,m, ,'b. /'/. frei machen, befreien, t.V/f., ./a,«., .^/., »/<-.,- <>, u^t.'ncu, freisprechen, t.'/^. / — prim, n«I()bl>!,!ui,
o8v«dn6nl0H, /. ,) die Vrfrcicrin, ^'ss,,- — 2) <>«v<)b<)l,!n!cl,, der Lassbricf, ./a»///.).
o8v«do6nil<, »i. der Freiinacher, der Befreier,
o8vodoänina, /. die Freisprechmigsgebur, <I/L.
08vod6ä«n, ling, ac//. u<,vu!)<)(,Iny pil'Mc,, der Lassbrief, c?,^.
0«voK^», /. die Freimachung, dic Emancipation, ^"./ öcnxkil c>., die FrauencmaneipatiDN,
«svokojßnee, nc», m. der Befreite, der Frei-
sselajselle, ^., »/c. o«v«do^nka, /. die Befreite, die Freigelassene,
l?,'^., n/c.,- — dic Emmieipierte, >'i,-, «8vodo^eväti, ujcm,  >>i>. i»»/'/'. cic^ n«v<)dal,!iti,
(ul>vc>do>,!<)Vi,t!)   l.'/<s. o8vy^bQ, />. dic,Z»e,ignnnss, .Voi^.-tl, u8vo^än^c, ,,, die Aneignnng, die Occupation,
die Einnahme lein»? Olteo), ./a».<"//,/ o8vc>^cvutLn, f,iu> <7c//. Elobcrungs'! n^vnic-
o8vHovlln^e, ». da^ Erobern: ««vn^vanj« zttlj^ii, crobernngsfnchtiss, ^.
08vo^'Lvät>, üjcm, >>i>. /»!/'/. Nt/ <>8vo>ili; 1) sich zueignen, erobern, l.'l^., ./<!»., «/>.; — 2) 0. «c öo«u, sich von rincr Sache frei machen, .^«.
osvo^'eväv^c, vcu, m. der Eroberer, l.'^., ./^«,
o^vo^lt^v, tvc, /. dic Aiieigimng, die Vcfih-nchmung, die Eroberung, c.V^.> ./a».
o8vu^'itl, lin, ,'i>, /'/, >) sich zueignen, sich bemächtigen, erobern: «. !<l,j, c>. «, Kaj, M,,-., l.'//s., >/a»,, »i/«'.,' — l^r^p^>ic>ij!,', silln! <>«v«ii Ku^a, die Sehnsucht, der Hunger bemächtigt sich jemandes. l>l.- — 2) u. «^ ^a, cincr Sache loswerden, sich von ihr frei machen, ./<?».
o»voj1^iv, >vu, ach', 1) eroberungssüchtig, t.7L.;
—   2) einnehmend, <^'F,s?'.>
««ilk^n, linn, ach', aufgl'blascn, hochmüthig, stol,z.
««irkiti, im, ,'t>.//. hochmiithig machen, .^»>.,' ^i^^ll i>Ii i^ l,«»d>lk, /iai'n.; — «. «u> hoch-müthig werden, l.'.; takn mal« «c!<ll« «m<^ näakiti! /iai»«.; sich in dir Piust werfen, l.^.; n. «0 « »!im, auf etU'as pochen, l'.-lV/L., t.'.
o.^ll^noz, »l. der pochmülhigc, dcr Stolze.
u^ildnica, /. dic Hochmüthige.
««udn08t, /. der .Hochmuth,  der Stolz,   die
Aufgeblasenheit.
oüülilj, älUim, >'b. />/. hilitergehcn, <?, o«»ntätl, 2m, vi>./,/. 1) hinteud umgehe», um^
hinken, s.V^.; -   2) hinkend werdcu, l.'<^. oäantaväti,   äm,   vt>. /1/. hinkend machen, ii-
««ürilti, »m, »>i>. /?/. bunt färbe», >^. «»ül-dati, l»m, »>i>. /?/. abprügclu, ^/., 6?. «Zäven, VN», nch', unfchmacthaft, nngrschmalzen:
«äLußl^'a, /°, eine Art Frosch, l.'.
oäcüp,  n!. lilli- 5<^ l>«^gp!i(.>, s.'. / die Prise, /5. oZcäpeK, pliü, m. dic Prise, /)o/.-s.V^., ./ii,l., s.'.
llrcv«,   s.'.
o«öäpiti. im, l>i>./>/, umfafseu, (oxapiri) ^>.-l". ««cupniti, Zcäpncm, l>ö. //,  nmfassen,  t.'. oäcuvlln^e, ». das Landern: l?>>:7. ^Iol^<.^g c>z^2-
vanja,  /.c,'!'>i. ^b. .'l/'.^,' —  prim, «»äaiati. oöcav^'o,   »l. ratline  x  vclikimi li«ii,   /Vi/l/.-
I a//. s/v'ach)' —  prim. 8^2vi<:. oäco^ckäti,   3m, vö. /?/. ^^ ««^«,^<:lgi!,  (.VL. oZccßvtnti,  el«m, ä^cm (<^em), ,'b. /'/. dlirch-,
abkitzeln, s.'/Z-. «8colc,   m, dcr Pfahl,  ^./ — vocl, H.-I a//.
««coniti «e, >m «c, i'l>. /1/°. Junge wcrfcn (von
der Hündin), l.'/L. «äöüp,  »c<^pll, »l. der Spccr, ^a»., s.'., ^i!c.
s7'»^- — pi-im. äc^z. uZt^p, der Spieß. o«cepätiti,   2lim, vi>. />/. ^^ oääcpili,  l.'. oäcepiti,   im, vi>. />/. -^ oä^upiti, (oZep-)  l.'.,
^.; 0. «c, sich hcrumwindcn: <>«Il»K «c! ««iepi
ulioli Ninlll,  /)()/.!   sich umschlingen,   ^V/»e«.»
oäcopniti, 8^6pncm, »'b./?/. — «z^cpiti, (ui;<_>p')^'. ««c^niti, «^^ncm, >'i>. />/,  ^-  c>z>!c:pniri,  t.'. «Zcßtati,  am,  i'l', ^?/. alls-, abbürsten,^ai-».,
./a?i.. v»/.. /)^.
oäcftiti, im, >,i>, /i/. ^-^ ««»üctati,  l^i^. oäcevuti,  «m, l»i>. l»»/^/.  — «.^aiat!, a«c2)2t>,
080IP, .^!P2, m. cine Traubengattung, (c>«if)
oäcipatl,  pam,  plj^m, I'b,/'/. bckucipcn, bc<
zwicke».
oZcipuvnti,  am, i'i». /»?!/'/. ^c/ <>^!pull,  l.^. oZclpco, ^c/i'. abzNiickend, ^///»'. oäöiprc, pc», »1. eiu Wcrlzrng zn»l Abpflücke»
dcr Äpfel,  der Apfelbrecher, i.'/L. o«cititi, .^l^?tim, ,'b. >'/, mit einem Schilde vcr<
frhen, fchildcn, l.'/^.
osvetožcljcn, Ijn prim, osvcta.
osvežiti, im, vb. prim. svcž.
OSVinciti,  im, vb,
—   2) mit SBlei Peitsche mit Bl'
osviniti, vTucm, osvinjäti,   am,   v
Cig., Jan.; — osvTšek, ška, »2.
otep, Vas Km-osvit, m. 1) die ■
M., Valj.(Rad): osvTtck, tka, m.
Ciß.(T.). osvitniti, svTtnen
dan,   Vrt. osvobfijati, am, i1 osvob^dba, /. bi
pntiüii,  Ctg. osvoboditclj,  m. osvoboditcv, tve
fttültllfl, Jan., >i
Lcvst.(Naitk). osvobodi'ti, im,
Cig., Jan., M.,
Ctg.; — prim. osvobodnica, /.
2) osvobodnica osvobodnik, m.
Cig., Jan. osvobodnina, /. osvoböden, tlna,
iiofžbricf, Cig. osvob^ja, /. bic
ttON, Zv.; žensk
Str. osvoboj^nec, nc
flClsl^i'UC, Cig., osvoboj^nka, f.
Cig., nk.; — t osvobojevati, uj
(osvobodovati) osv^jba, /V feie .| osvojenje, n. bic
bic (Simiohiitc ( osvojevaten,   sin
välna vojska, ( osvojcvänje,   n.
željcn, crobenii osvojevati, ujen
jitcigitcii, crober
česu, sich üoii ( osvojcvävicc, vcž osvojituv,   tve,
lirtjmumi, bic (> osvojiti,  im, vb.
mstchtiflfu, ciub
Cig., Jan., nk.
koga,   bic ©chl
ftch jemanbes,
Sache (ozwcrboi osvojljiv, iva, <7<
—   2) ciltltchnu
osäben, bna, a> ošabiti,  im, vt
srcča jih  je
nuithtg tuevb«
ošabiti! Ram,
o. sc s Čim, osabnež, m. b o.ssibnica, /. b osäbnik, »1. -
1 'alj. (Rad). o.šabnost,  /. '
Aiifgeliltisnihi o.šaliti, sälim, ošantati, am,
hillfcil, Cig.; osantavati,   äi
vinčc s tepe ošarati, am, v osärbati, am, ošaven, vna, at
ošavna jed, oscäglja, f. ei osčajati,  jam, oščap,   771. kar oščfipek, pka, oščapen, pna, t
drevo,  C. oscäpiti, im, ) oščiipniti, šča oščavanjc, n. \
van ja, Levst. oščavje,   n. r
Valj.(Rad); osčegečkati, i oščegttati, eti
obfitzelit, Cig ošček,   m. bei"
(Rad). osceniti se,  it
bin- Hündin),
osččp,   ščcpa,
jTug.);  - t
ošcepatiti,   ati
oščepiti,   im,
Z,; o. se, ftc
okoli fižola,
Vra\,
osčepniti,ščep oščeniti, ščcni ošč^tati,   am,
Jan., M., D. o.šČ9titi, im, 1 oščevati,  am,
C.., Rib.-M., oščip,   ščipa,
Ip.-C, Vrtoi oščipati,   pam
ztoicfen.
oščipavati, ar oščlpce, adv. oščipcc, pea,
bev Äpfel, b oscititi, ščTtim
fcheit, fchilbc




osčivati — ošk^dnica             — 867 —              ošk§dnik — ošlatatl
«»eivati, am, >'b. /m/?/. .2./ ^,«cal!; >) bepisse», t>V^.,' pc« oä^iva c>z;1<.', /j//..'!.; — 2) c>. ^, harnen, ^/,
««crbati,   am,   ,>i>. ^. schartig machen,   aus scharten, s^.; — piim. o«kibai>.
oäclblNlti, ?nim, >'b. /?/. —- o.^i-blUi, .^/.
oZi^biti,   >m, >'i>. /'/. -- o«^i bati: o. ^klcdo,
««emariti, aiim, ,'b. /'/. ^- v 8^mc> napiavili
koga,  maskiere»,  /'<>//. »«cüliti, üüm, i'b. ^'/. ^^ o^tuliti, stutzen: <>«^u-
Ijc.',,s> oblacilo,   ^'.,' («»uliti, /5, >.
»«emüti, im, pb. /,'/. Närrisch werben, /'<»//. «ä^mitl, ä^miin, !'ö,/>/. verlaruen, vermummen,
inaskierru: n, k<if;a, c>. ^^, ^'^., ./c7'l., .^., ^.'. ««9pati, am,  >'b. /?/. hinkeub werden!  vc>l j^
<>><^pal; bolc^cn na paikljili «tciri, d» iivin^c
oi^^pa, /.<?>>>/, ^X^i</^>. ««epavyti, IM, !'b. />/, hinkend U'erben, s.'.; koii'j
>e <iäl.pavc:I, /^t.,>>, oäepiti, im, vb. /?/. pnßl. oi^c^iti.
o«ß«ten, ^lnu, <?c//, <i««tnc> bla^o, vergängliches,
hinfälliges Gut, c.', o»ß.>,tl<»tl, nm, ,'b. //. abzirkeln, ^, o«?«Kati, am, ,'b./'/. al'prnsselu, s.'/L.,./a»., tV., ^,-. «äe«K<ivilti «e, üjcm «^, i'i'. />«/'/. faul bei der
Arbeit sein,  unschlnfsig sein, (.'.; — prim,
x^«!<ati  2). 08Üv, «vii, ni. ^- «bzcv, der Vcscch, die Gar-
uituc (z. B, eines Hulci'), ^., ./a„. oZibati, «iblim, i'b./'/. Nlit der Rnthe abstänpen,
u«id,ti, ,m. ,'i»,/'/. biegen,^i'i/l^'/.; verbiege», >5. oälKKa, /. ein fehlerhafter Bug, <?. oilbicati, nm, i'b. >>/. schwächen, ^0t///^b. ,^.);
oäljnlll, »!. das Halsband (für Huude), tV,'^.
oälniti, «>,i(.'m, !>b,/'/. i)n!itei»cin lauge»,dünueu Grgeilstaude einen Streich versetze», abschiuitzeu, /5., l'Nl','/-ei'.>!t. s/?c>/c.); <>. I<l>ssa ^,0 ro!<u^ « «il->ico, ^>-t.,- übhpt. ciuen Schlag verscheid tilku tc bom «»im!, l!« do« li^nclk^! xi^!^I, K/^>.,' —(6g.) a. 23vic!ni!le, >5a? a; —streifen: «rrels n^inll lipa, /.ei.; v tcm l^ipu trc^i v clicvo i,^ oäiiil: pa^tiria, ^»'t.,' — 2) n. «c, sich abstreifen! 5lu!i» «lrn, ?e «e varn« ne nn»i, r»c>3 «c uäine, r. j. xrm'c nclp^cl«, /3/^,"?.; — prei» »e usino ng vi-ctcnu (svriügt ab), /i//^»-.
o«l«ati, am, l'b. /'<, die Haare kurz abschneiden, <^,
o«i«Kati, t>m, i^i». /,/. — «ä>8l»t>, /)»/.
oäiti, älj^m, i'b. /i/. -^- obZiti, ^/«»-.,  t.V^.
o«iv, «!va, m. -^ ndäiv,   ^'/^., ./a?>.,  s.'.
o«lVllti, 2m, vb. /»!/'/, a^/ <>>iil!, .!/tti',,  s.'<^.
O8>liloti, ,'m, ,'b. ^. schielend werden, 5.'.
««Kilili, zkilim, ,'i>. />/, schielend gewahrcu, <.'.
o«liltiti,   Zlvllim, !>i>. /1/. -^ o^cilil!,  l.V/s.
««llyäa. /. die Beschädigung, s.'.
««K^äd«,/. die Beschädigung; mujkna <>., leichte Beschädigung, l.V^.
oäl«/ä>ti, «K<>lim, >>t>,/1/°. beschädigen; <>5I«'j"i, beschädigt, />^/i.^.^^> .",
««lcvdnioa. /. die Veschädigcrin, die Verlchcri», "5-
l>«l<HdniK, »«. der Beschädiger, der Berletzer, 5.'/^. o«ll^äc>VÄncc,  1^3, m, der Beschädigte, ./ci«
<,«K<^nv»nje,   «. die Beschädigung, ./a,l///.^. aälcHäuvunKa, /, die Beschädigte, ./^«.s//,/ ««icHäliv.-Ui, ui<.„i, >>i>,/)/. beschädigen, beuach
theiligen: -    uerletzeu, l.'<>, n«Ilyänv:lvcc,  vca, »l. der Beschädiger, l.V^. c>«Ii^mpati, »m> i'b, /?/. glatt abscheren, c/lx-.-
/l'.,-  <<,«!<<>mbl!t!)  s.'.,   ^Vui^.;   (pi'im. »!«,mp«
««K^rn^'iöati, »m, >>b, )i/. ulit Sciefclu Verseheu: ««Koi-nj^ÄN, gestiefelt, s.',
«ZKrädati,  um,  ,'b. /'/. bctratzeu. s.'/^,, 0^».. s'. — <>«Krl»bl,n lo^ili, ein Brot l»it abgc raspelter Rinde, das Naspelbrot. c.'/L.
oäkrämpati. «m, >'b. ,'/, ^- oxki ublNi 1 (>uit Nägeln, Klauen, Dorucu) bckrccheu, c.'.
««Krumpniti. ^r3mpn^m, i'b./'/. kratze», ritze», s.'. -__^1-im. näkrnmplu!.
o«Kl-üpLt, pla, ach', riudig. krustig, ^?., (.'.' o^inpla ?^m!jll, infolge der Dürre rauher, spröder Boden, s.'., ^-,' rauh: <>»!<>3^1« j^!,'», s;/a.<.,' — p>!m, «Korlup.
oZKläpniti. »Il^pncm, ,'ö. ^/. krustig, rindig, rauh werden, c.',,- x^mlja «5!<i-ap„c, c.'.
oZKrdati,  «m,  >>i>. /'/.        (»^il'iti, >5.
oäkrditi, im, ,'5./'/, schartig machen, >/n,l., /.axcc- - /.c'<>,^. ^'s)/l.),' c>. «!<!(.^I<>, o^Ii^lj^liÄ nMolillN, /^//>.>'.
««Krdl^lti, lim, „b. ^'5 schartig machen: <>. ^-!<I<>, das Glas abbreche», abfiedern. absügen, <.<>.'-durch Benage» schartig mache», ./a«.
««lcrlätiti, «um, >>ö,/'/. 1) v ^rlat udl»:^i, be-purvureu, <^>.' - 2) purpurroth machen, c.>>. o«Kr^iv, n^'. heiklich beim Essen, .>/., l.'., /ss
o«1lrnrv2ati. «m. i'b. ^'/. durch Veschncideu verunstalten, <-'«..-s.'^., ^/'..-prim. <,«K,,iili.
oäksniti. äkrncm, "b./>/. abbröckeln: o«K,>^n, abgenagt, /),'",; — quetschen !,z. B. zw'scheu
o«K?n^u"/^m, i'^/.beuageu. anfresse», H,'^.^
««Krn^icati, 2M, i'b./'/. Mützen, ^ai'«..^. »«lllolntatl, 2m. l'ö. /i/. ^ ««Krapnwri, ^/«»-. c>«Krc>piti, lm, vb. ^/. besplihe». o«Kl-«potäti, 2m, pi>. /i/. bespritzen, besudeln,
»«lcrnptuti, 2m, vb. ^/. -^ l>5Ki-op«t3li, ^/i<,.; <! lo vjo K«j n.» ^tt'^.
o«Krtuti, nm, ,'5. /?/. «!<>tlljl.' <>^!<><!2l!, o^rg«. Klui, mit einem gewissen Geränsch benagen, bekratzen; «. mixo, «lcnu, (^.' m>«> «a l,I<^^l»
nullten, tn», ach', schartig, ^a». o«Kur«,  m,, /j/^>.> pc>ftl. oxIioi-U!;. ««lüniti. «l-'mcm, !'b. >'/. mit einer Peitsche oder
Rnlhc schlagen, .'/., l'"'.-/^',',^,^/.). oälüt, -;>llll,, '». das Betasten, die Begreifung,
««lütati. >;iutl!m, vb. ^/. 1) belasten, befühlen, abgreifen; — <>. ^s>^a, abprügeln, s.V^. 1 — 2) durch Tasten wahrnehmen, ertaste»; Ki-uj^,- <
osčivati,  am,  vt
Cig.; pcs ošči
harnen, M. oščrbati,   um,
scharten, Cig.; oščrbiniti, Tnim, oščfbiti,   im, vl
no2,   C. ošcmuriti, arim.
koga, nifisfit'rc oscüliti, ulim, vt
ljcno oblačilo, ošcmcti, im, vb os^miti, šuniin,
ntaöficrcti: o. ošfpati,   am ,   v
ošcpal; bolczc
ošcpa, Levxt. ( ošepav^ti, im, v
je ošcpavel,  /: osepiti,  im, vb. ošepniti,  nem, ošgsten, stna, aa
Ijinfnlltgfž Wit ošgstkati, am, ošfskati, am, vb. ošeskovati se,
9(rufit sci»,  1
šcškati  2). oš^v, šva, m. =
itititc (5. B. e ošibati, šibam, 1
/;/r-
osibiti, i'm, vb. p
ožibka, /. ei» fi
ošibkati, am, vl
—  prim, šibel
ošijnik, m. bag
ošiniti, šTiicm, 1*1
©t'cicttstaiibcfii
Z,,  Gor.-Levs
šibico,   Vrt.;
tako te bom
BlKr.;-(fig.)
strela ošinc li
drcvo in ošini
abstreifen:  sul
racla sc ošine,
prcja se ošinc
osisati, am,  vb.
osiskati, am, v ošiti, Sljcm, vb. ošiv, šiva, m. ■-ošivati, am, vb oškilcti, im, vt oškiliti, škTlim, oškititi, škTtim oskyda, /. die oskydba,/. die '
Bcichiibig»»g, oskyditi, škodii
lieschtibigt, ,;i'7 oskydnica, /. bi
Cig.
o.skydnik, »1. tu oskydovancc,
(II).
oskydovanje, oskydovanka, oskydovati, nj>
theilignt: — oskgdoA'avec, oskympati, am
/,,;  (oškombi
=•_= škopar). oskyrnjicati,
|'f heil: nškorr oškrdbati,   am
C ;  — oškra
raspffti-r 3iitii oskrämpati,   t
Nägel», Sinn oškrampniti, š
C; — prim. oškriipet,   pla
oškrapla zcm
fprööei' 33ot)ci
G lax.; — pr oškrapniti,  šk
1011H werben, oškfbati, am, ožkfbiti,   im ,
Lasčc - Lcvst
majolika, Bli oškrbljati,   an
stcklo, bsl'5 (SV
O>.;-burch oškrd, »1. .hm oškrlatiti, atin
purpiiren, Ci} oškfljiv,  adj.
(Doh). oškrn^vzati, a
it»stsllte)i, ('0 oškrniti, škfnc
noflCitslfit, Di'
bej Shiird < ošktnjdti, aVn,
pLlf^Tna jc ( oškrnjicati, ai oškrofotati, ai oškropiti, im, oškropotati,   i
<:i-- , . „ oškroptati, an
s krvjo kaj ( oškrtati, am, kati,  ill it  cil befrojjen; o. 1
oškrtalu, jv\i oškrtcn, tna, . oskurš, m., B oslaniti, slsinc
blithe schlslcit oslat, šliita, m
Cig., ogr.-Y, oshitati, Slatai
abgreifen; —
2) biu-ch Inst
ošlatovati    • osüliti               — 808 —                   ošva— otäviti
V i!cpu 0.; — nziatana la^, eine handgreifliche
Lüge, c.'. aälatnvatl,   lijcm,   !>b. /?«/'/. ac/ «ziatati,   be^
tasteil, .!/tti'., t.'/fi-. oäleviti «e,   im «o, >>b. />/, sich betrinlen, ^/,,
s'., /.c^'.^t. ^tt/c.): — prim.  2. »Ic^va. oZl^ak,  ,/,   eine Art Distel,  /v'/b.. .^///c.; die
Krebsdistel, die Wegedistel (<>,i<>p<,rd<>,i n2li,i-
tdium), ^/»'., ./a«,; —  die Kratzdistel <cir-
»ium lanceciiatum, c, pal>.i»tr^>, ^«xc/l, oZpegatl, am, >'b. ^/. ausspähen, l^.,' bespähen,
t.'. I — prim, «po^ati.
oäp^govati»   üjcm, i'b. /«^'/. ili/ ««pl,'^l»li,  l'. osp^tel^, ilia, »l. das kurze bis zum Bauch
reichende Weiberhemd, ^7^,,./^»,, /<',., s^o)/,<.,-
—   prim,  bav. !ill>!<^!cil,  ^///c.
^Zpice, /./>/. die Masern, l.'/^., ^»., />.',.,- —
prim, ««pice. ««piciti, «p,!Üim, I'b. ^/'. spitzen, ^lL,, ./ll».; ^'<>
Nl^M.),
o«tarlja, /. poßl. ««torija.
««temp^ati, 3m, vb. ^/. absteuipeln, s'?'/^.
o»tßr, rja, m,  ^-^ ušlir,   ?>»b.
oäterica, /. die Wirtin, l.'/^., /)<?/«l,
o«ter!ja, /. das Wirtshaus; — prim, ir. o^wria.
o^ter^ä«, ,«. der Echautwirt.
««tcr^'ll«i<:», /. die Echankwirtiu. /',//'. - ^///c.
o«terhu»iti,  3«im, ,'i>. /,«/)/'. Schankwirt sein,
ostäti, «l^l.'m, ,'i?. >'/. ausinllchen, auskauzeln,
auszanken; du«,!n <,. Ko^li. oätevan^e, «. das Auszanken, oätllvnti, am, vb. i»«/'/. ilc/ «HtLti. o3t6v»v^e, vcg, m. der Schelter, l?,L. «Ztevltciti, Mim, pi>. /'/. mit Zahlcu versehen:
8trg,i! c>., paginieren, 5.!>. ^'/.). osteviiitl, >iim, >>i>, /i/'. mit Zahlen (Nummer»)
versehen, numeriere», /)>?. ««tevilliliti, nm, ,>b. /'/. bennminern, <^!ss. o«tir, r!u, »e. der Schankwirt, oätllka, /. die Schantwirtin,
oZtol^ti, ,'m, ,'i», ^/. zum Kllch werden, ver-stockcu, ««iF., ^/»,-., ^.' — erstarren, c.V^, .    oätr^kLl,   !<In,  nch.   i) spihiss,  <^//f,,-  oZrrcKIa , /se>> no^ll, ein dünner ^»ß uhue Wade, das Spillen-^l^s« h^j»^ /iai'tt.-^'/L.; (i. ül<»v(.'I<, ein lauger, hagerer Mensch, c.'.,' — 2) ausgelassen, lwshaft,
oZtreKnltl, «ti^Knom, vb. />/. entlauben: v(.'j«
ostrlcati, älrkam, i>b./>/. mit dünnen Strahlen
bespritzen.
«Ztrofäti,  «m, ,'b. /i/. bespritzen, besudeln, ^. ostüliti, «llllim, I'b. ^/. abstutzen: !<<)nju I-^P (,.,
/> .
0»tüpHti,  ÄM, I'i>. /?/. « «llipu potio.^iU! pfef
fern, ^., /^'»'Xi.^u/c,/ osükati, »m, ,'i>. //.  abstutzen: l>. Ml»,!, t.',F.,'
—  prim, uänliti.
näülltl, «i?!Üm, I'b./'/. stutzen,.?.,' c>.^>Ijc:,i, ssestutzt, s.'.: uZuljcn« ^llkni«, >5.; — iiäulMi «Oll, ritt nicht gleichmäßig rundes Fass, c.'.; — nnm. u^ulili.
N8VÄ, /. — n««.'v, der Aufsatz am Hemde, i'a//.
l>«viß»ti, xv?^am, l'b,^/', mit der Ruthe Streiche geben, abstälipen, <^„ ^/.. /)<>/. ^ ','^^5'^
oävißniii, ,^v?^n^m, ,'i>. /i/. eiucn Nuthcu- oolr^7 Peitschenhieb geben, >5., /)o/.
u^villatl, «v?Knm, ,'b. ^>/. ^^ ««vi^ali, ^?.
oävrknti, ^vi^Kl,,i,. >'b, /?/. <) mit einzelnen S»rahleu eiuer Flüssigkeit bcgießen, >5.: — be^ pissen, >5.: — 2) l>. !«>^l>, jemandeni mit einer Niuthe 0, Peitsche Schläge geben, ./6?-«., ^a».,
uZvrlcnitl, ^vrknt^m, vb./?/. 1) Nlit einem Strahl bespritzen, ^.,' -- 2) u. !«'^ll, jemandem einen Pritschen   »der Ruthcnhieb versetzen, /5.
«tajati, läjllm, jcm, ,'b.^'/. llnfthauen machen, ab-thauen: ,^<>lncl: i<: o!<ii2 oMjulu, s.V^. / — nav. <>, «(.', anfthancn; l^d «0 Ic ntlljal- — jc^ilvi «c l'wjgjo, man wird gesprächig, ./»»-c.
otäjLk, jkll, m. das Thauwetter, ./a».s//.>
«tä^cn, jng, a^/. geheim, //nb^,'.!///s.
ot5ljnil<, »n. ^^ ti>!>ii!<, der Teeretär, «^.-l?.
Ut5ljno8t, /. das Geheimnis, /cci/Zc,-!^//'. s/^ac/).
«t2^»tvy, ?l. das Geheimnis, /ca^/c.-l'^//. ^ac/): — das Mystcrinm, /e. i,.c^.^,>; das Taera-ment, ^',
otllllna, /. u»lanl<i v io>)ilmcal), das Hütten-after, t.Vx-.
otaliti 8«, im «0, nb. />/. anfthauen, M<»-., !>»//c.'^/>;  pnxcl,'' «c f>c>^na ^ii  icl.^llini 60 I«.'
otäma^t, nc//'. betäubt, >5. ntämica, /. die Vetäubuug, l.'., >?. otäiniti, im, pö. /'/. bctäubcu, ^Va/"-e/'l^. otämniti, im, ,^. /'/,  -- olcinniii,  l.'<F., ^/. otäniti, nem, vb./?/. retten, befreien: u. uvc»,
Ki jo m(^>,I t!'n>ü ^gzll», .V«l!.; — prim, ntct! ? otän^iti, im, l»i>. />/. ^- ur2niä»l!, ^a«.s//.^)> «tan^«ati, am,  i'b. /'/. verdünne»,  l7i^. otantllti, am, pb. /^/. überlisten, (»c»''. otäl-ll, /. da» Flachsbrrcheln, ^. otärnica, /. das Mahl, welches mau am Ende
des Flachsbn'chelns gibt, ^/. otllv, Ulva, ,», die ElPlicknng, die Anffrischnug;
ot^vll, /. das Grummet; l'wvn !<c>«in.^^/^^
otüvcic,  »I.   1) Irnvll tictjc: I«»«,iic, das Hmch' ^
grummet, das  Spätgrummrt,  ^/i<»'., l/^.,
>o/m. .^.sT'o/i'.).- —  2) der Löwenzahn
^l)ontacln!i  «p,)>  /^«bn»'/l,^'^''»^.s?'n? b.^!.
otävl^o, vcg, m. das Nachgrnmmet, ^.
«täv<.'n, nch'. 1) jung, frisch, l'.; Utavni clan, der dämmernde Tag, 6.'.,- -^ 2) erfrischend, erquickend, oss»-.-<!?.,-— ^) Grummet-: atävn»
otävioa, /,   1) c/<,'»l. c»wv2: —  2) — atgv^i^,
otäviL, »!. das Nachgrninulet, il., ^///c., ^. otäviäöo, «.die Gruinmelwiese nach dcrMahd,l.^-ntaviti,  t3vim,  vl>. /l'/. erquicken, 'auffrischen, laben, stärlen, n^>.-M/c,, s.'.,' ^ol^nj^ «., den Wunsch befriedigen, (.'.- u. Ko^a «<! ^la.Ili,
v žepu o.; —
Siiige, C. oslatoviiti,   fij
taste», Mitr., osleviti se,   in
Č., Levst.sR osljäk,   m. eh
Jtrcbšbiftcl, fc
tliium),  Afur,
sium lanceol ošpegati, am, 1
C; — prim ošp^govati, uj ošpitelj ,  ilia,
reichende Weil
—  prim. ba\ ^špice, /. pi. b
prim, ospice, ošpičiti, spiüin
nem.).
oštarija, /. po oštempljati, S oštpr, rja, m. ošterica, /. bi( oštenja, /. bnž oštcrijaš, m. ošterijasica, / ošterijašiti,   ä:
Mur. ošteti, štGjem,
stNŽzciltfctl; h oštevanje, n. oštcvati, am, oštcvavtc, vci oštevilčiti, Ttč
strani o., pa oštevfliti, Tlim
DevJcHc.i, ttui: oštevilkati, ai ONtir, ria, m. ožtlrka, /. i)te ostQren,   rna,
oštorne bcsc oštor^ti,  fm,
stocfc», Cuts,
oštrekel,   kla,
/f*^ noga, etll ttiitl
Lf^« bci», Ravn,-
flcrtr Meitsch
Z.; — prim oštrekniti, štr
o.,  C oštfkati, štfka
befpntzcn. oštrofati,   am. oštuliti, štuliiii
Cihr.
ostupati, am,
fecit, Cig., I
ošukati, am, :
—  prim, oši osüliti, šfilim,
C; ošuljcna lticht fllctchni ošČulili.
ošva, /. =
(Raii). ošvigati, švT|
fli'lu'lt, citisti osvigniii, šv
PeUichenhu ošvtka, f. el(
Erj.(forb. ošvikati, švl ošvrkati,   ši
Stmhlnt ci
pissen, X.:
fliittljc 0. P
Polj. ošvfkniti, šv
bespritzen,
PiMticheti^ 1 otajati, täjair
thsllicit: so
o. so,  allst
sc otajajo, otSjek, jka, otajen, jna, otajnik, »j. otajnost, /. otajstvp, n.
~ das Mi)1
nu%nt, C otalina, /. <
after, Cig. otaliti  se,   :
\olk.-M.;
tcdaj, ko ; otamast, ai{ otämica, /. otamiti, im, otamniti, iir otaniti, nem
ki je med otänjiti, im, otanjšati, ai otäntati, air otara, /. i>ai otärnica, /'.
bed Flachs otav, tava, n
clcž je ota otäva, /. bsl otavčič, »i.
flcunimet, Tolm. - Ki
(lcontodon otävtc, vca, otävek, vka otavcn,  adj
ber biimnt'
erqnicfcitb,
košnja. otävica, /.
otavič, Mi otavič, m. \ otavišče,«.b otaviti,   tav
tube«, star'
Wunsch be


ot£ivljai\jc — otemnenje          — 869 —              otemn^ti — otfpek
jentaubeut den Hunger stillen, <^.,' — «. «^, sich erquicken, sich labeu, sich stärken, <^.,' ". sc 2 mlckom trsi>, t>^» .-^///c. / — 0. «c, ^^ zrcliri sc,   I>i. otavljanj«:, »i. das Erquicken, 0^,-.-!^//.^^).
1. otävljati,  am, I'b. />«/?/, ac/ «taviti:   >) er-quicken, laben, stärken, u^'.-l'a//. 5/iac/),' «,wi »udu zcmlju otavlia, otavljajucc mlcko, 0^»'.-l7.; — 2) linder», hellen: bulczm u., Kinmc Ijudi o., tt^».-t.'.
2. utavljati, am, >'ö. /m/'/. i) verzügern, verschieben: otavliancml! dcll!  ro^i  iastC)u,  l.. / — 2) <). 2 dclc>m, luit einer Arbeit zögern, langsai» arbeiten, >^/!^. - <^>/ — u. sc, — obmuvljini sc, zaudern, s.'.
ntävnica, /. der Augentrost (cuplii-asia ustici-naüs),   l.'„ ^/c>c/p. ^s)/c.).
otävnik, >«. der Mouat August, c.'.
otävnjak, »i. ^^ utavnik,  t^'.
otobica, /. ncka del» cvctüca (Edelweiß ? lu>,!>: utcblica), />.-l.'.
ütLc, tca, m. ^- «<!c, aF».-(?.
c>tcc, ac/u. -^ udüocl, «dtcx!, a^».-t?.
otüci, tcäcm, vb, />/. aufschwelle» (voul menschlichen uud thierischen Körper): ot^kel, tčkla, geschwollen; otckla nofia; »tcklc lasc imcti, ciucn Katzeujautmer haben, t^/ss.
ytvll,   »i.  —-  votl:li,  ^/.
otck, li^lill, »i. — ulok, die Geschwulst,  l^i//.
ntykan^'s, «. das Anschwellen.
«t6K»t>, t^li«m, !'i>. /»!/'/. c7c/ otcci; anschwellen;
otyklic», /. das vou höher liegcudcu Ortcu zu-
sammeugeftossenc Wasser, 6.'. owkilna, /. die Geschwulst, otoklina^t,  ach',  i) geschwulstartig, ^/»,-.,- —
2) u»ll Geschwülste^ .!/»,-. otokl68t, /. die Aufgeschwolleuheit, ^a,!.s//.)>-
die Geschwulst, /)/l,t, ywt. tll», ach'. -^- votcl, hohl. otßtec, ^ca, »,. der Netter,  !'<^/. s/^i>. ,^'.). otüliti 8L, im «c, ,'b. /?/. werst'u (vou dcr Kuh),
kalben: Killv2 «l^ jl: l>i^!i!l», .^/»»., ^'i^., >/a».,
otßma, /. die Rettung, l.'.
ütem», /. einige Finsternis, <7.
ot6m»ti, mum, mlj^m, l'i>./«!/?/. ac/ cilxili; >) weguehineii: 'I'ur!<i «<> >>ni pl> «ili «t>.m2li v«l-, Kui- ^c> MO^N, ^Va>'». ^/.t'^.); — 2) retten, l.'//,''.; — ^) <,. Komi! !<!lj, jeinandeill etwas widerwärtig u. ekelhaft luacheu, c.'.,-—«. «c, sich sträuben, s.'.; — c>. 5c, widerstehen: <^^!
«tömavce, vca, m. der Netter, l.'. «tomcl^'iv, >V2, ach. ekelhaft, 6.'.; — ^riin. <>lc-
utumLn, MN3, ach', etwas finster, etwas dunkel,
«t<.ln6ti,  >'m, vb. /?/. -- ntcmncti,   I^t. otcmiti,   >'m,  vb. /'/. uerduulelu,  verfiusteru,
otLmKi, »l. /?/. Kai- «0 cim^, das Gerettete, l.', otcünnLn^je, ,l. die Verfinsterung, ^.
jemaitöetii b sich erquicken
sc z  mlckoi
zrciliti  sc.   I
otavljanje, n.
1. otävljati,  a ((uictcii, labe suho zemljo C; — a)iti
Ijudi   ().,   Ogt
2. otävljati,  a schiebe»: ota — 2) o. z Islitc(s(ii» art
obotuvljati i otävnica, /. 1
nalis), C, 1 otävnik, m. 1 otävnjak, m. otebica, /. ncl
oteblica), F otec, tea, m. otec, adv. = otcci, tččcm,
lichen itub t
gfschiüoüeit;
cute» Staken ytck, m. = i otck, tcka, m
(Rad).
ot^kanje, n. otckati, tCkan
rana oteka; otfklica, /. bt
sainnicngefso otcklina, /. i otcklinast,   a
2) voll fflcjc oteklost, /. t
bie Öeichtuui ytel, tla, ach. otytec, ka, n otcliti se, im
fsllbeit: kra\
Gor.,  Pol. otema, /. bie ötema, /. ctiti otemati, man
joegiichmcii:
vsc,  kar so
(■ig.; - :o
Jmberjuörtifl
stch ströiibfii
(jesti) so m
otemavec, vc
otcmčljiv, l'vi
mati   3). otemen, mna Jan.; bilo j otvmeti,  im, otemiti,   im, Vrt.;   Časih otemki, »1. p> otcmncnje, 1
owmnHti, >m, ,'i>. /'/. finster werben; <>!^m<icl<> ,<.', es wnrbe bnnlel! — bnnkelfarbig werbe«: oi^mi^Ia ki-i, das Veuenblut, c.'/^. ^?'.^>; — Zi^.a1l> ol^miii, ber Sviegel wirb bliub, s'i^-.
utemnävati, am, i'b. /»i/>/. a^ ol^mn^ri, finster 0. bunkel werbe», sich trüben, ./a«., ,i/c.
otomnik. ,». ber Netter, s.'.
ot^mniti, ,'m, ,'b. /?/. uerfiiister», verdunkeln, .^/», ./.'/L,, ^a».,' «. <>^i, dieAugeu bleudeu,^'^.
ot^mnjllvati, liiom, >>b. /'«/'/. ac/ ol^mmli; vcrfiuster», vcrduiitelu, (>m,n>vati) .V«,-.
otllnjanina, /. dcr Echattexgruub, c?.
otönjati, am, »'ö. ^/. schattiere», N'L.5?^>; — ^iini. tl^nia.
otonjava, /, bie Schattierung, 5'/^.5?'.).
otenjavanje, », das Schattieren, bie Schattierung, c.'/L.5?^.
otenjavati, am, i^i»./,»/'/.--«wnjovali, t.'/'^/T'.).
«tenjevati, uj^m.vb. /m/'/, a^otl,^ian,^a«.^//.^.
otöp, l^l>, ,«. bas StroHbunb.
otepac, »«. da>5 Holz, uiit welchein die Garbe» ausgeklopft werbe», der Abklopfer, l.'/^., c.'.-z lcsciimi l>tc^a^i oicpc osmukajo, l,!a kaj klasja ali zi-nja na njili nc «sta,^, /^'ai'il.^lbc,',).
otepäwica, 5 eine Stange zum Abklopfen des Obstes, i'.                                                        ^
otopatnik, ,«. ei» Abklopfwerkzeug, t^. ^^>«^
otäpanjo, ». >) das Abprügelu! — der Nauf ^ Haubel, der Kaiupf: muj^ »rcpmij^ z liolav- ^ «nm vom  <!a je   imena v>cl,1,ic>,   /.t,','.^. ^i». ^ .^.).- - bas Ausklopfe!!; - bas Herabschlageu; T' «. i-lll^ov; — 2) bas Herumschlagen (z. B. mit <^ ben .Händen): - bie Weigerung; - bic Wider- ^ wärtigkcit, die Plage: m„<'si<, cl^^anja in^ti « n>^ami, mit Pioeesse» viel Plackereien Habe», /.ei^i.^'^.); pi'iza^ti ninußo ut^panja in „widkuv, /^«t.s/5i>. ^.),- — ^;) bas Be-schiuiitzeu: die Veruuglimpfuug, ". bliinj<^a, /ca/Zc.-I"^//.^^^.
otöpati, lopam, ^I!<^m, >>b. l'«/'/. a</ olcpsli; '1) c>. k<,f;a, abprügelli, 5^., ^a«.: na n,:-clol^nil-l otio^'^^v d^n licxüj» <>t!'<>c! ^o IiisaK otcoat, F,...Va>"-.^'/,): - ausklopfe», sncpc <>.; sn-(x!iv<> <>., bru sslachs schwingen, lV/F.; — Hcrabschlage»: <"^>il:, i^I<^ <>. - — --dlastno ,0^!; ^'l,"^ <>.;- 2) Herumschlagen;
z N'kami <>.:  kiava X I^^OM (>tt:pljc;  —  (,.
«i^, sich wehren, sich weigeni, 5.'.; mukam «c (i, ^.; bi-anili in «. »c, ^l».; — u. »c ^os«, sich zu erwehren suchen, (.'.; etwas los zu werbe» suche», <^..' -^ <>- «<: s k<>m, sich abgebe», ^"«.,- stch abplagen: ukvarjam in «top-Ijom so z I-OV^'ÜN, /.e,'.^.^b. x^.)- — l). ««, fanl sein, c.'./ — ?) ». «c, sich im Gehen die Kleider beschnlutze», ^.,' - 4) ^ lila«t^<> josl!, ^)a/.
otepavati, am, l'i>. /»«/'/. -^ otcpaii, ^.- — ^ Klastno josu: l>. vclik ko» ajclovcßk kruka,
otepav^c, vca, M. ciucr, der Obst Herabschlägt 0, abklopft, c.'.
«tßp^k, pka, »l. nav. /,/. otopki; 1^ Herab-geschlagene Früchte, c.'/L.; — 2) lauge Nock-schöße:   cloi^i   (ilo>,'ki   ^uliuvnikuvo   «uknjo,
otemn^ti, im je, es luurbi otemnela k zrcaUi otcir
otemnevati, ; o. buiifel w
otemnik, m.
otemniti, im Mur.,Cif.,o
otemnjeviiti, Dcrfiustti'»,
otenjanina, /
otenjati, am, prim, tunja.
otenjäva, /.
otenjavanje, tienutg, Cif
otenjavati, an
otenjevati, üj
otep, tepa, hi
otepac, m. bc an^ßctsopft
z lesenimi klasja alizrn otepätnica, /
Ebftea, c.
otepätnik, »1 otepanje, n. hcittbcl, ber som vem t sp.J; — bslö o. rchov; -
bett Hst»be»' wiuligfcit, 1 s tužbami, 11 Levst.sLjZi ohodkov, schilt»^1»: t kajk.- Valj.{
otepati, tepa 1) o. koga, dolžnih otn otepat, Št.-o.; prciiivo — Ijcrnbfch1 hlasfno jost z rokami o sc, sich Ivi'h o., Z.; bra sich Jlt cm werbe» 111er; fjebi'M, Jan. ljcm sc z se, settt 1 fei bic .K'lcibci' jesti, Dol.
otepavati, ai = hlastno j Andv.
otcpavcc, vc 0. abklopft,
otypck - Pkil gefchlafleitc' jchö&e: dol Jurč.
otepine — ot^vati               — 870 —              otevljati — otiskati
otepine, /. />/. ausgeklopfte Garben, M<l'. olHpka, /, ^ t^pka, die Mostbirn, c.'. otepl^jiv,  IV«, ^ll//'. faul, <v.! — p5>m. otepati 2). «tep^'ivc>5!t, /. die Faulheit, s'. «t^pnica, /. der Unschnldigetindertag, ./ci«., .^^
otäp8ti, tüpem, I'i,. /'/. 1) abPrügeln, durchprügeln; utep^nemu poputmku rane «bve-zati, /)<,.<.,- — ausklopfen: ^>t,ie «nnpe l>.; kla«jo n., /?<3i'?l.!  !>. zrnje >z ^nopuv,  /)o/,;
—  herabfchlageu, abklopfen: «i'c^c, ^e!«>,l «.;
—  2) <). su kOga a!i <5(.'«N, fich erwehren, ^., sich entledia.ru, <^.. ^^-! — ^) ". «^, fich die Kleider beim Gehen benetzen, bespritzen, beschmu^en, >5. v^a «cm «e utupia, v»a »cm
ut^p^na,  ^I'^/l^i.
otsptati,   am,   ,'b. /'/. c>. kaj,   ctwas  gehölig
ireten, l.V^.
«teraö, m. dlls Handtuch, /)n/.-M/c., ^I'^/i^i, oteraca, /. -— ntera^,  (.'., /j//>.>. ^/, ot§rnioa, /. ^— <>tarni<.a,  s'/^. otö8, t<Z«a, »l. >) die Behaniutg, ,/cl«.s//.^)/ —
—   2) die Bildung, s.'/^., e.'., /^>«. ote8ano«t, /, die Bildilug (als Eigenschaft), ^. ote»ati, i6.^m, >'b. ^'/. ,) abziluuirrn, behanen;
—   2) bilden, civilisiercn, l.'/^. «to8avati, 2m, vb. o«/^. ^' ow«uv»li. «t9«^K, «KÄ, »l. der adgezinluiertc Swmm, 6..;
t(-8ejc>, I a//'.^/vach: — dcr Prüssel, l.'. otesneti, ,'m, ,'i>. /'/. e»a,e werden, ^'^. ot^8niti, ,'m, !'b. /?/. verengen, ^, ote^n^ava,/. die Eincna,nng, die Einschrailknng :
l'x^/, ovil' in ut^l^ni^v,  s?/a>', ote^nvati,  Nj'cm, >>b. /?»!/'/. a<^ ut(^«un. otväöati 8«,  um «c/, i'b. />/. po^I. <,<.!>,(.'«c3ti «e. owZcily, ?,. der ssrühimbiss, da^ Frühstück, ./a», «t^äölti 80, im «(,', i'i». ^?/. ^^ c>t!^8^ai,! xc, ^/»,-. ot§tba, /. die Errettung, die Befreiung, die
Erlösung, c^., /)>5
«t^wc, l^lz, m, der Gcrctlclc, der Befreite, (.'iF. otßtLv, lvc, /. die Rettung, ./^», <//.). ot^ti, otmem, >'i>. ^/. 1) retten, befreien; «.
vgi!«>!>!,!, ^,'/s.,' 0. «c, sich retten: n. «e x naßlim tekum, /^!>«,-^'a//.s/^^),' sich frei machen, fich befreien, l.'/^,, ^a«,,' vuIKcxNaK «c otm^: 2verinl;tvi,, /^'^u. / — 2) «. »c, widerstehen: otrnc 8c mi (>^«ti, ^elu) -- oßa^i «c m!, t7.; — (pumni: /??'atN. 6tmcm, /^'a,>-1'a//. //la^// otämcm: w ju uMMl.', ^^/lFf.). ot§<je,  n. die Rettung, dic Vcfrcinng, .!/l„-.,
otftnica, /. die Netteri», die Befreierin, t.','/,-, otßtniK, »i. der ^letter, der Befreier, c.V^. otctnlna» /, die Nettnngsgebnr, die Bergegebnr,
otßtäcina, /. —^ oi^lnina, <^/^. otßtva, /. die Rettung, ^a?l., <^.'. ot^vati, .on,  i'i>. />«/'/'. 6ci oloii; -^ ntcmati, otimlui, retten, befreien, l.',^., ./il«./ l^<>^ mc-
ill «tl^v«!   ()<!   V^(.^Ä   xll^l,,   /^^!!',!.,'   ^>.  IllliUtc,
otevlMi, an-», v^. )i/. redselig besprechen, be-plappern: «tare dl»dL v«o l>t^vl)l»io,  s^x'.
ut^väcina, /. — utctning,  t?!^.
«t^>xatl 80, am «0, vb. l'm/>/. zandern, Ausflüchte suchen, <7.
«tß/.ati, am, >'b. /i/. ^- ntciit!,  tl'/Z'.
atcxati, >'m. vb. //. schwer werden, ^'V.
otcxcati, 3m, ni>.//. schwer werdcu, /^'. ^//il.).
utexiti, im, I'b, /?/. beschwcreu, u^?.'^/.; — erschwere u, t?//s., </a«.
otexkyciti, 6^!m, vi>. /?/. erschweren, /)^., ^p. ^
oticje, 'l. ^^ nllticjc, ^/i?v/a.                          ^ ^
otltnik, m. -^ iiaril^ik, das Hinterhaupt, das ^cuick, ^L,, l.'.,' ^>>!>mill ^i c,., /vciv«.
otimac, m. 1) die Nanbmöue (I^ui-ix), ^/<?.); — 2) der MolchnMfer oder Jinppenräuber
otimati,  nm,  »'b. /»l/i/. ac/ ot^N, -^ «tcm«lli,
P<,>^!)In<.»M«    NC    i^^In^!    V    «NCimI^    I.'XcX!,!»!^,
otlmec, mcg, »e. dcr Retter, l?., ^>7^.
otlmka, /. die Errctlnug, s.'.
utlNlilc, nka, m,  1) die glühende Kohle,  l^//.
^/^i/)/ — 2) otmki ^: «Ilibo «!<»,lil:. Ki PI!.'>,!
cn^om iiLxrcIc» pupa».!« 2 ^i-^vj«, /.axcc'-/^'.
«tip,  tipg,   »l. i) die Befuhluug, ^i^.,' mck-
K^fiil <>tip«, weich auznfiihlcn, ^'<^.,' — 2) der
Tastsinn, .!/lli'., >/n«,, 5V',l. ^'5,/ ollpati, t?p^lm, pls<^m, I'i». ^. ^^ udiipiNi;   1)
betasten, befühlen; olipujtc me! ^>e//',' — 2)
durch Befühlen wahrnehmen, N^. otipavati, um, l>b. l»://. ac^ «tipati; befühlen,
betasten, tliL.
otlpVn, PI12, ach', tastbar, <^.s?',). «tlplcati, am, „b, /'/ betupfen, s.V^. «tlpnn^t, /. die Tastbarkeit, l^.l'^. otipoma, a^. handgreiflich, (.'//,>'.> tl,'.
»tiraca, /,  ^^ l>t(.iu^«,  ^i/s., ./l7U,,  l<.
otiralnica, /. das Abwischtnch: das BadelakeN, c.'.,- — das Schweißtuch. c<.
oUraly, >i. das Abwischtuch, dcr Wischer, s.'i^., ^tt».; — das Pnrificatorinm, ^.'., /^^-^.
otiran^e, u, das Bcreiben, da? Abreiben; — das Abwischen.
otlrati, am, !»i>. /»!/?/. a^ otr^ti; 1) bereiben: u, X votli^l^m, biiuseu, l^.,' — 2) abnuschen, auswischen; «<>I?^ «> «., sich die Thräucu ans deil Augen wischen; 0. climniK, dcu Schorn-steiu fegen,   t.'/^.; — z) — trcn, brechelu:
otlrvli, ick», m, l) der Fnßwisch, l.'/'ß'.; — 2) ^1/. ulirlii  ^-^ !<«!' «c  c>tl,'ic,   s.'.
otl8li, l!»l<2, »l. der Abdruck (min,), d/L. s^' Oti8lca> /. dic Drucklouudc iz. B, vou der Bc-schuhung, uum Sattel), die Contusion, ^>/s'>
«C!.!!u, ^»/',,- poclpwmc c,ti«Kc na Ilonj«!icM
oti8ka1y» ». -^ KI^^c, die Pflugnarbe, H"'^-ot:«llati, am, >^i>. ?»l^/. <?c/ ut!^iiil>, >^. ^ — bl!^ drängen: «. ll^)<c!»n(.', ^l^vl.
otepine, /. f ot9pka, /. = otcpljiv, iva otepljfvost, ot^pnica, /.
leska dol. ( otepsti,  tčp
Prügel»; c
zati,   Bas.;
klasje o., ,
—  hci'abjch
—  2) o. su sich eittlcbii die Stcibev bcfchimt^eii otepuna, j:
otaptati,   fir
treten, Citf
oteräc, m. \
oteräca, /.
ot§rnica, /.
otčs, tesa, K
~r 2) bis
otesanost, /
otesati, tcšc
—r 2) bild
otesavati, a
otfsck, ska,
—  = osta tešejo,   Va
otesneti, in-otesniti, im otesnjäva, J
brez ovir otesovati,  1" otuščati sc, otcščil9, n. X ottščjti se, otytba, /. J
(fl'lÖfHIlfl,
ot^tec, tea,
ot^tev, ive,
ot?ti,   otme
koga lakot
ognja,  Cif.
o. koga u
varnosti, (
tekom, R
sich befreie
zverinstva
otme sc r
C; - (F
[Rad]; ot
ot^«je,  n. 1
Cig,, Jan
ot9tnica, /.
otytnik,   »i.
otetni'na, f.
Cifr., DZ.
otgtščina, j
otptva, /. t)
otfvati, am
otimati, n
je oteval
Ravn.
otevljäti,   äm,
pttippent: st
otevre, adv. -otpvščina, /. otyzati se,   ai
flüchte fitcheti otfžati, am, 1 otežati, im, v otežčati, am, i otezi'ti,   im,   i'
erfchtueren, < otežkgčiti, oč otičje, n. = otllnik, m. =
Weiüc!, Cig, otimač, m. 1)
— 2) bet 9
(calosoma s otimati,  am, Cig,; Sirokc: popolnoma LjZv.
otimec, mca,
otimka, /. l)it
otinek,   nka,
(Rad); — :
časom nezr<
(Torb.),  C„
otip,   ti'pa,   »j.
kega otipa, 1
2oftfin», M.
otipati, tTpam
betasten, befi
burch Befühl
otipavati, ain
betasten, C?;
otfpen, pna, <
ottpkati, am,
otipnost, /. b
otipoma, adv
otirač,  m. =
otirača, /.  =
otirätnica, /.
C; — bsts
otirtilQ, n. bei
Jan.; — b(
otiranje,   n.
ba» Abwii'cl;
otirati, am, 1
o, z votliče
CtlJslUisthf II;
den Auge»
stciit fegen,
Ian,  konopl
ottrek, rka, j
pl. otirki =
otisk, tiska,
otiska, /. bic
fchithnitg, Di
Jan., C, N
sedlu, Strp
kopitu, Lei
otiskalQ, n. --
otiskati, am,
bl'iiligetl: o.


otisniti — otök                   — 871 —                 ot§kar — ot^žen
«tisniti, li^ncm, >'i>. /'/. eine Truckwunbe verursachen: «butol mu jc n<>^<> «ti^inla, ^»i.,'
—  <>. xc, sich wund   brücken, ^.,  iiv'mäc «0
oti«cati,  !!N, ^i>. />/. wnub drücken, durch ben
Druck clue Schwirle uermsachen, ^'^, ot»8>en, »na, ach', abgelten, ./a«. otisje» «. ^- XÄiixjl.', ein abgelegener Oll: ».
ü!l    IllibüM,    /^!'".   ^^"^^^)/^/^^   ^
9tka, /. die Pflngrentc; (ix^ut-tka, ^///c.), 9tkati, um, ,»b. i,«/i/. mit ciuein spitzigen Ge-
gcnstanbe hineinstoßen, stochern, >^/,^/. «tkäti, tkam, liöm (lecüm, tk^m), vi>./'/. aus-
weben, l.'/^.
otläc» m. --^ ut>»ka, <3c» .-/.e^zi.^iu/c,^). otläöi, ut6^cm, ^b. />/. -- awlöi,  s.7^. «tllk, »l. dcr Hohlweg, n^.-s.'. «tlina, /. -^ votlma, die HöhlllNg: mo/.^ovna
c>,, bie Markhöhlc, l'/^.s/'.); moijan^kc c>l!!i^>
die Gchiruhöhlcu, /'.',^.^'om.). otlln^o, », das Höhlen- u, Grotteuterrain, ^^, otliti, im, ,'i>. /m/'/. ^^ vl^liti, höhlen, ./a,l.s//.), otlorhire, ^ca, »n. ullo, oz^i,Horuthicre/.7^//'.). otmcnlk, »l. ^^ cidi-cäoink,  /)ci/?»i,
«wcän, än«, »i, dcr Inselbewohner, ^/»»., s.V^., otoeank», /, die Inselbewohnerin, .!/»,-., t7i^.,
otocün«Ki, ach', die Inselbewohner betreffend,
cilttndijch, ^/«,-,, 5^.
otocuti, um, l»i>. /»</'/., ^tt/<.'., poz^l. <>^!<<>!^v^ni. otyc«c, ^», m. ckm, «tc,K; i) eine kleine Iufel,
l^//.^ac/)/-2) eine kleine Geschwulst, l^/j.
5/iack). otyöek, <:kg, m. c/c?,,l, l>n,!<; einc llcinc Insel,
s','x/?'.)> ^),a, otycen,  an«,  ach.  i) inselreich,  ^a».,' — 2)
—   vxbuöcn, vl-Iiat,  ?'e>n///?!cs/s)/m.^-Ht>'e/c. ^/.ei.^),' pi°im. «mli 2).
owcica, /. dic Flussinsel, ^'//s.
otyöic, »l, i/em, l>wl<; das Insclchen, ^'//., ./a,l.
dtocina, /. das Ittsrllaud,  l.'.
otoöiäöe, ». das Iuseliucer, l.'/^, s?'.),
ut^c^e,   «. die Inselgruppe,  ^.,  ./a».,  c./^.
^7'.), ./c-.,. otycnat, ach', insclreich, >/a».; ow^nctto mni-jc,
das Iuselmccr, >/a«., s.V^.^?'.), ./cw. «t5»llll«n>l,  ach',  —  l>U>^i^>^i>, ^»?c". otyäi, ac?>'. jüngst, locben, ./a>l., ^/.,H'l'c^.s/v'«/c.),
otyllin^i, ach. -^- otolli«!^!,  .^i'<?i.^/?«/c.^j. nt^Äiän^i, ach.was soeben stattfand, »c'/.^«/c.)> ot^ct,  I1I3, ach, ^- ^c»^iux:n,  .^'ux/la a'«/.'/^!^'.
otyklica, /. — ««^lui.-a,  die Schwüle (xla^li prl^ci lnic!«  uru, g tucii v xamt! «<il?i), ^'«x/ra
«tykniti »0,   i(>!i,i^m  «e,   >'/?, /?/. ^^ i2pri<lili
oti>K,  l<>!<Ä,  m. 1)  die Infel' — 2) die (Geschwulst; (v tem pumcm.1 N,l!i: l,t<>!<, /^/c'i.,
K^«ß (im Halbkreise), /^ba,-/^'/'.'^'.<^'<"'i'.).' i!l.'li!>Kl- ^Ilillo i-llllc V ololi (tauzeu gern), >5.
«t^liÄl-, ,1», m. — cNo^gn, c.',^., ^a«.,I «,/. ^i,. otutcon^e, ». die Qlletschuüg, die Contusion «totöi, i«fäcm, l^i»./>/. — odlol^i! — abprügeln,
atotcinil, /. dcr Fallflcck lz. V. am Obst), <7i^. utülkhaj, »!, die Qlletschnug, die Contusion, 6.'/^-. otot«^6ti, ,m, l'b. F/°, fett werde», ^.. owtstlti, ,m, ^i». /)/. fett machen, mästen, <^.;
c,tu!^en, verfettet, /^i.,- fettig, s.'/F. otölZc^o, n, ein Oct inl Walde, wo cs glltes
Futter gibt, ^., 5, .5/. otc»n, i^,ia, m. — ßludciiina v vo^ii, tolmun,
otopina, /. die Lösung: dakci- »c v Ki«lin<,K, topi, in «to^inc 50 <>!,!'<»vno, /<>/'^^'l>^
otypiti, im, I'i>. />/. stumpf Nlachc». abstlimpfeu, s.7^.,- <>. ^c:. sich abstumpfen, l.V^.; ouipljcn, abgestumpft, c'<>^7^. 7>>/.5^//,l.).
otopiti «e, ,m ^, ^./'5 aufaugeu z» schmelzen, nnslinuelzeu, ^.
«wpllti, sm, ,'i>, /'/. erwärmen, ./a».s//.^.- — c>. «0, warm wcrdeu <uom Wetter). s^>»'.
otül, l<5>-«. '«. >) die Null), .!///c.;—die Rinne i» dcn Danbcu, Nwriu der Gefäßbodeu gcscht wird, die Kimme, c.'/^., l.'., laZ/.s/^a^.- ^nc, v <,n»^ ^!l.'Mi, c.'^.; — 2) der über den Boden ragende Rand eines Fasses, der Frosch, l'.. ^'i>.5?'.),- — 6tc,)r, tlii-«, 1^//'.^^, —^lim. vc>N>>'.
c>tyrd»ti, am, i'i'./'/. »lit eiucm Maulkorbe Uer-sehen, ^/«'., N'F.,' "- v"l" X"bc.-c, lil'llui-^rl>«) m.inc,  6?.
otyre, /. ^/. -^ "N"', °'e ^>lnth, <^>. ^.>>, /)^5.
owl-L. ac/i'. um diefc Stuude, /.^i.s.N. ^-.^
ot6le^.  a^,>. demrt:  n«»a  >.x^!ii^l,  ni  <nui(.'j
(Nicht s0  scholl)  Kl'  Vg«N,  M!,^M  5C   NÄ.^illl,   ,i«
lx> ml>i t'cml utt'rcj  (so uiel wert),   /.e^. ^V>/c.)!  N!.!i: l'wi-vj, /)"/.! ^- prim, owvic.
«t<Zriti. im, "b, /»l/'/. kimmcn, gergelu, c.v^
Ntyshiv, ach, -^ pu,^, o^lircn (<> ilnvc!<u),a /i//l<,'„i'c,',/c./^'.<'?'<'"b.>
otyi-nilc, »l, >) dcr dcn Boden überragende Fassrand, der Frosch, c.'., ^.; - 2) das Werk-^cua mittelst dessen dir Kimme (<>l<,i) gemacht wird,  das Kiminciseu, dcr Kimmhobel. s./<s.
nwrnM, »l. 1) der Naudreif au ciucm Faffe, ^' ^ <>^ioö «tornjak, /)^.,' — 2) der Kimm-hobel, c^.s?',).
otöZKi, ach. Insel-, ^.<?".), ^/., ^e.i.,- utu«I<2 .!i-?.«va, das Inselreich, c,L.5^.
owvol-lU, lm, vb. /?/. mit einer Scmmlast beladen, ./an., .V./ belasten, bepacken, bebürden, M<»-,> l.'l'F.
owvl-3, aa°". >) u»l diese Zeit, /)«/,- — 2) so viel beiläufig, derart: nlovi-o(i) dam« wcii mi !mol> ^x^ni^'^, .^/^»',; ni bilc» utc>vi-<! do> KIcta v sari, ^»>-c,,' owvrc: clclavncßg älo-vcka >ic l->nm ciodil ^a ^lu^nc, >/u?c.,' «tnvi-e (fo viel wert) «cm mcii^Ia uz<.>, KilKni- «ni r,».
otyien, ^,1», ach, <) betrübt, missmuthig. nieder, geschlagen, traurig: — wehmüthig- <>w2nu
otisniti,  tTsncr urjachcu: obi
— <).  sc, [it
otisne, Strp. otisčati,   sin, 1
Stitcf ciite (š otišen, šna, a otišje, n, = :
7.0. lirihoin, , gtka, /. bk 'IJJ gtkati, am, vl
geiistniitie Hti otkdti, tkam, 1
weben, Gg. otläc, m. = 1 otleči, ototčcr otlik,  m. oci" otli'na, /. = v
o., bio aRorf^
die ©L'htriihü otltnje, n. önö otliti, im, vb. i otlorgžec.žca, otmenik, m. ■■ otmcnjc, n. = otocän, äiia, »
Jan., Cig.s'i otocänka, /. t
Jan. otocänski,  cu
ciliiitbtich, M otočati, am, vi ot9Čec, üca, mj
Valj.(Rad);
(Rad). ot9Ček, čka, i
c.ig.(T-), y-o
ot^čen ,   čna,
= vzbočen,
(Let.); prim
otočfca, /. bit
otycic, m. den
otočfna, /. on
otočišče, n. t
otycje,  n. bie
(T.h Jes. ot^cnat, ach-Das Iiifelmc otödeSnji, adj Ot9di, adv. jün Jure., Dot. ' ot9dinji, adj. otC)disnji, adj. ot9hcJ, hla, a
(Torb.). ot^hlica, /. = pred lniclo dol.-Erj.(Tc otcjhniti se ,
so, Mik.(Kt otok, irtka, schwulst; (v ji'lhst.); -krog (iltt H žensku greil
ot^kar, rja, sp.), Kos,
ototčcnje, Gg.
otolči, t6t£< Cifi.
ototčfna, /.
otölkljaj, n
otoJs0ti, n
otoJstiti, i'n otolščcn,
otolšcje, n Futter gil
oton, t<Jna, Koborid-
otopina, / topi, in c
otliti, im. Cig.; »• : stbflcftuiiU
otopiti se, ait|i1)nie(^
otopliti, i'n o. se, W0
otör, t<>ra, ill be» ® wil"b, bie v otoic d roflfiibe $ Cig.fr.)> votor.
ot^rbati, ai jeijcti, M
proso m!
otqre, f. pl
otore, adv.
otorej, ad (nicht so s bo moj I (Kok.); t
ot^riti, im,
ot9rljiv, c Rihenbev
ot9rnik, ? Fa|srntib ACitsl, mit wirb, bit
otornjak, ('..; obro tjobei, Ci,
ot9Ški, adj tlržava, b
otovon'ti, laben, Ja Mm-.,  Ci
otovrc, ad \)\d bctlii mi imeli klcta v f vcka ne 1 (]0 Diel W tcpuh, ./;
otcjžen, 2ns gefchtdflcn
otgžnica — otr£biti               — 872 —                  otrf bje — otr|ti
petje; — 2) saumselig, ^/u,-.,- — kraftlos: «,
otyinica, /. das Klagelied, ./a».
othinik, ,«. eiu grämlicher Mensch, d/^.
otyxno8t, /. 1) die Ntebergeschlagenheit, die Betrübtheit, die Schwermuth; ^ 2) die Saumseligkeit, ^/»»-.
otrapati, 3m, »>b. /,/. 1) närrisch werden, s^., >^.> /'«//.; eselhaft werben, vereseln, l,'/^.,-— 2) ^ otrapiti,  l?!^.
otrapiti, trapim, ,'i>./)/.bethörcu, ^/»>'.>—hinter^
gehcu, prellen, 6.'»F.
otrava, /. -^^ otrova, /.el'.ii.s/^b. .^.^. otrbaven, vna, ach', unschmackhast, ./<?»,; —
^- ukuren, roh, ungeschickt, ^?. 6trd, ach', härtlich, /l.'f.-l.'^.s?^. otrdba, /. das Haltwerbcn, l.'/^. otrdok, dka, »i. bic Verhärtung. <^'. otrdelc>8t,/. die Verhärtung <als Eigenschaft), l<»>. vtrdöti, im,  ,^. /?/. hart werden, verhärten,
H/u?'.,  6.!^., ^/an./ — «r^.e komu lNrdi, l.'. /
utrdel,  verstockt,  il'.,'   Ntrdeli ,ludje,   ?',»i>.'
otrditi, im, l'i»./?/. hart «lachen ftudi: c,ti-d>'ti),
otrdnitl, trdnem, pb. /'/. hart werden, ./a»,, l.. i lojcvec v «ßi^i >akc> atldne, /?»^.^//«.^.
otrdobniti, dybnem, !>b. /'/, verstockt werben
otrdoZiaviti, glavim, ,'i». />/. bockbeinig oder hartnäckig machen, l>. 8c, hartnäckig werden,
otrdovratiti,  vratim,   ub. /'/. ^ »trdnglaviti,
c-^.s/-.).
otre, c^ter,/./'/. beim Hecheln abfallender Flachs, (^'/5., ^a».,  i7., .V//c.
otröda,/. >) die Vefrciuug vom Unbrauchbaren, dic Reinigung, <.',,'—2) dic Entleerung (x««!,), c.'/F.,'?'.); — ^) die Nachgeburt, /.c^t.5/in/c.).
otredeli, bli», m. i) Kar l>c!^2l.w, K^Iai- «c « < trcdi «n',gtg, ^cljc, rcpa i. t. li., ^/^,-.,- das ""^Abklaubjcl, Mn-„ l?/^., ./an,, /?ap».; «tr^dlii --^ «llclill, liAlt:!'« ncxr^Io pu^n^il 2 lii'cvja, (?., /'l)^/l,»c/'^'. ^?u,b.^,- — 2) das Excrement, atreKKi, die Ercremente, c?/^.^?'.), /)>5.; muzji u., ^Vap,.^n/'. .^,); — z) die Nachgeburt, A'-e/c.
otl-LKox, m, — ulr^dlci, das Klnuberig, 5"//s.
otrydiNÄ. /. 1) der Abraum, c^.,- das Klau-bcrig, (.'i^.,' — 2) die Nachgebnrt, s.'.
oträbiU, im, l»i>. />/. >) vom Schlechten, Unbrauchbaren befreien, reinigen, fttthl'n; <,, tiiul, ssi llli, ^olalo 22 I<u!^(>; u. llrevu, au einem Baume die nnuützen Äste abschneiden, den Baum ausschneitcl»; <». «> ^l>l>o, sich die Zähne ausstochern! «. l il'n, dem Fisch die Eingeweide herausnehmen, ^/»»-., 6^./ c>. njivo, Steine vom Acker ablesen, 5/^./ "- »»roK, den Graben abschlämmen, N'F.,- c>. Kuic, die Häute abfleischen, abfalzen, t?/F./ — das Unbrauchbare, Tchlechlc absoudcru, entfernen, weglesen, abftichen: mad <,. 2 l,!i-<:v>», die Büumc almwoseu, 5,'^-.; — 2) «. «l.>, sich der Exeremcnte entledigen: K^ava, mi-uK »0 oli^^l;
—   ^) n. «^, sich der Nachgeburt entledigen: lii'gva «c i'c ncrcdil»,   (?//?.
otröd^'o, ». -^^ ti-«b>c, /c/,-//a.
«tlä^l^Hti,  «m, i'i>. /»!)?/'. ac/ oNediti, ^/.
otrcdl^LVHti,   u>om,  vb. im)?/. ^-   urrüblillli,
otl-hnck, m. (>ä^«)n! c>., der Augenblick, <7. «tröp, ti-öpg, »l. der Augeudlick, s.'i^.,' Ull CN
c>tr6p.iUca, /. -^ trcpamica,  l.^.
otrepHn^je,  n. n. lanu,  das Flachsschwinge!',
Ntr§p»8t, ach. gerne bliuzclud: otl-cp^tc oäi,
lilttcic   2MCIOM   OtlCs'Ii^jo.    l.'.
1.  Ntrüpllti, tr6pl>^m, Oti c,'i?l1ri, um, l'b./'/. aus-schwingen.' 8Nen<^ (>., p^i-ilu u.,  t.V^,, ./a».;
2. «trypati,   ti-^^am,   pl>em,   i'i». im/>/, a</  1. litrcpaii, aufschwingen, lan n., ^Val^.
^, oträpati, ti'cpum, p>!icm, i^b. /m/?/. 1) hlm-zrln, s.'.! — 2) zittern: n«^^ ml uti-^pajo «».I ti-u>.w(>«t!,  ^c'.'i,'l>a^, — ^)  schütteln, ^c>x. >
—  2 rcpom N., schwäuzelu, ./a».^//.). «ti-hpcc, pc«, »l. dcr Augenblick, <^.
otlö», ri-^a, m. die Abschültcluug: ><>«n! <>., l.V^.
otr^8Äti, am, i>i>. /m/?/, ac/ «trc^ii: 1) abschütteln, abbcutcln; j^Ianc:, muiikc <>.; «3^,^ 0.; ro»c> u. ix>öici, t!,i>. - ^'a//. s/'lach),' — 2 ßlavn 0., den Kopf schütteln, s.'/F.,'—N. PI-O äiv«, den Flachs schwinge»!, <^., </a».> — 2) weg-, abzuschütteln suchen: jai-cm «,, (?., /ia^».-^a//'.^/?ac/),- ^nam, «^tre^aii).
otrß8en, «na, ach'. «. öluveli >e re<.!!<m tcr nc-^ri)ll2ni!i I^>i:«^>,l,   l a.i />.'!« /^/, ^?n?'b.^.
otre»lne, /. /i/. das Ausgeschüttelte, Ausschütt-linge, 6.'/L.
otro«lt, ach. barsch, s?l'F.
otl-^^Ki,  m. /»/. ^^ uti-c^inc,  <7/^.
otl-^8niti, ti^«ncm, ^b. /i/. ^: ntrc^li, abschütteln, ^,- — c>. «e,   linwillig erwidern,
otl^8ti, li-ö«^m, ,'ö./?/.,) abschütteln, abbeuteln; <>. liiu.^Iin (^Ii^vl>), l>, Iiiu,^!il: L llicv«,«», alle Birnen voin Bailme schütteln; —ansschütteln: «lam« <,., l?/^,; — ansschnnngen: ». pi-^livu, s.V^,' — c>. 2 sslavn, den Kopf schütteln, <>. 2 ,-amami, die Achseln zucken, l.'i>.; — <). ^c, sich schütteln; ^ mu t>.ll,!i Kaj i-cäem, «n o^^ «c, K^Kni- mc>I<cr PL«, (— er macht sich nichts daraus), ^'i'^/iÄ.,- — «. »o Ko^a (cl.^«), sich jemanden letwas) vom Halse schaffen, sich eut-schlagell, ^1^., >/a?l.,—n. ^c liomu, jciuaudelN mit ÜuluiNen envidern, /)/z>.'^/. - — 2) weg-schütteln, abschütteln: jm-m <>., das Joch abschütteln, t.V^.; (nam, o.Ilic^ti, .!///c. I^. l-. /l'. 22,).),
c>tr6ti, täicm ft^i^m), tr^m, i»t>./>/. 1) be-reiben, anfrciben, ^.; ^i-cvclj m^ jo ntrl,
«lri «c >o na «ccllu, — cludil je 8Ä>,Intt (den Wolf), /)o/../5^7a,-b.).' — 2) abwischen, .l/t'^., ^/tt»,, l.V^., ./an.; a. rnlcc, s.^.! >'<>^^ !«,mu 2 la^mi «vc>i^ ^lgvc «trct!, /^>^//; <>. p<»«l>l!c>, /)a/»i.; ot^rill^ «I «ol^c! /?a>''l.I <><
petjc; — 2) sc
mraz,  Diet.
otQznica, /. bn«
ot^žnik, m. cut
ot9Žnost, /. [) b
teiibtheit, die (
fcligfdt, Mur.
otrapati,  am, 1
Z., Polj.; cfcl
2) = otrapiti
otrapiti, träpim,
flehen, prellen,
otrava, /. = o
otrbaven,  vna,
= okorcii, l"t
ötrd, adj. hiü'tti
otfdba, /. bas
otrdek, dka, m
otrdelost,/. bie-
otrdeti,   im,   vi
Mur,, Gg., J
otrdel,  Üi'l'stot
Mik.
otHiti, im, vb.
Mur.
otfdnitl,  trdner
C.; lojevec v
otrdöbniti,   dgb
Mur.
otrdoglaviti,  g
heu-tmidioj mo(
Cig.sT.J.
otrdovratiti,  vt
/  Cig.(T.).
ötre, 6t<er,f.pt.
Gg., Jan., C
otreba, /. 1) bit*
bic Rcitiiflimg,
Gg.(T.);-3)
otrebek,  bka,
e     \ trebi solata, 1
^*'*«b!lau6|cl, M
= sadjc,  kat
C, Podkrnci-
tttent, otrebki,
mušji o., Nav
gcbtirt, Štrck.
otrcbež,  m. =
otrcbi'na, /. 1)
beriej, Gg.; -
otrebiti,   im,   v
bratichbateu  1
Ü2ol,   grah,   :
ctiiein Baiuiic be» Baum st« Zählte aitöstorf cictuctbc tjcvaui Steine Dom A ©rafcit abjchl Häute abflrifcl E>rstitrf)barc, i ivegU'scit, ab). SÖiittiitc stfmiüi ©Kcrcmcute ein
—   3) °- fc» krava sc je c
otrebje, n. = otrcbljati, am, otrcbljevati,   1
Gg.
otr?nek, m. oi otrcp,   tr6pa, »
o.,  C.
otrepalica, /. = otrepanje,   m.
Nov. otr^past, ad).
katcre zmero
1. otrepati, tre^: Jchim'ucicit: šti o. predivo,  (
2. otrepati,  try otrepati, tlltios
3. otrepati, trej Scdt, ('..] — : trudnosti,  Np
—  z repom otrppec,  pca, 1 otrypnica, /. =■■■ otres, trt^sa, m. otrfsati,   am,
schütteln, cibbc o.; roso o. t glavo o., bot divo, bcit Fd 2) tueg-, al^i Ravn,- Valj.(i
otr^sen, sna, a prijaznih best
otresine, /. pl. tinge, Gg.
otresit, adj. bn
otr^ski, m, pl.
otrpsniti, tros schütteln, Z.; Jan.
otrfSti, tresem, o. hruško (dr
Btnteit üDm 9 slarno o., Gg Gg.; — o. ? rarnanii, bit* sich ichüttedt; se, kakor rno bsll"sllt§), ji'lh
jememben (du schtiiflcn, Gg. mit Ujtwincn schütteln, ab\c schüttt'ht, Gg IV. 220.). otreti, tarern reiben, aitfrci Dol.-Erj (To otrl se je na SBolf), Dol-Mcg., Mur., 1 kornu z lasrn posodo, Dah


otr£v — otročančc                — 873 —            otročarija — otrovänje
n^i, ^lnc..- — ^) >an n., das Brechen (Bre-chcln) des Flachses vollenden, den Flachs abbrechen.
otr§v, ach. aus ssrobem, beim Vrcchrln ab-gcfallcncnl Flachs (Werg): oti^va «r»,Va,s'"'-,' .V///c.
otr6xniti, nvznom, i'i>. /'/. !>, ko^a, iemanbon nüchtern machen, ihm den Ransch veitreiben, ^/tt,-.> ll.,- <>. «c, nüchtern worden, dcn Rausch verlieren, ^/«'-.
otrgati, l^am, l'b./?/. bepflücken; — c>. vino-g'-ad, ablesen, C7^r>
otrin^k, nka, »l, der ausgebrannte Docht oder Span, der entfernt wird, die Schnuppe,  I',-
zvc-zdni «tiinki, Sternschnuppen, ^/.; —prim.
ntrin^äly, «. die Lichtpnhe, ^., C otrinjati, am, i'i>. l»l^'/. ac/ nfniti;   i) 1u^ »., das Licht putzen, /l/^».-^/.,- — 2) prügeln,
otrinj^k,   njka, »l. ^^ oriinck,  Cl^., ./a». otripati, trlpam, plicm, i'b. im/»/. -- utripati,
./<7,l. <//.^>.
ötrip^n, pna, ach. Zittcr-: <iti?pna scfiulsa, der Zitteraal (^vmnofu!; (.-^cti-icu«), C7^r. / otripni 50m, der Zitterfisch (xilui-u« d^^tricu^), C7^>
otrjovati,  u^m, ,'b. /»«/'/. a^ olrditi,  /^.
«tlkniti, lrkn(.m, I'b,/'/. hart werden, verhärten, ^., <7.
otrnck,   nkll,  ?ll. -^ «zarcll  2),   5?,
otrniti, ,1,,'m, l'b./>/. >)<,. lu>ü, das Licht pllhon oder schnenzcn; — 2) (,nil ei»l',!i Stock oder eincr Ruthe) schlaqeil, s.'/^., ^V«i,-,,-oti-ni vol»! ^,^')«t.'-/^'.s?'<),b.); — cnisschlagcn (<» Konju), /'0//,
utrniti, im, i'b. /?/. » tri^icm «liio^iii f!<«K<> lircvu,   <.!a di  I^i^sc nc^ lil^ili   na   Nj^   Kia^t
otrn^ati,  nm, >>i>. /?/. ^ nti-niti, UNldorneil, Nlit
Dorneil besetzen, ^/«,-,, c?/L. «trn^nti, »m, l'b./'/, lnit dein Nasenriilss (lr>i^I<)
versehen! n««lilc^ «., s... >'/c»/»^'. otrud», /. das Eingeweide, l.'/fi-. ^/'.),  /.<,'i'.^.
s^»/c), />>/.^»l,).'— der Mutterleib, <7.,-
(„ voti-oba«, .Ve^.-.s/Z/c.). «tlydar, i-j«, »l. der Kleienhcindler, ^., .^l». «tr^d^n, dna, cic^/'. Klcicil-. otrydi,   »l. F>/,  die Kleien;   ^c)V(>i!u   I<l»K<»' di
oliodo vl.^l,I,   uliob^ vc^ari,   unznsainmeN'
hängendes Zenc; reden, ^/»,..s.'/^., ,l/c.; (i>r> <>bi,
/./'/,. l V,//,//v'^ii//, .5,'c't.//?,)/c./. /^»'., /)<)/.).
l>tl-<)Kn^t, <7c//, kleiisi,  tl'/L.
«tr^dnilc,   »!.  >) der  Kleienfasten,  ./a».>  s'.,-
— 2) K'-uli <>., das Kleienbrot, l.'/^., s.'. otl-odn^'äk, »l. das Kleienbrot, l.'l'^., l'. otrybov, ach'. Kleien-,  l^. otrHbov^o, vca, »i. das Klcienbrot, ^/. otroiacl, /. cn//. Kinder,  l^',, ^"»^l. «traca^, ?«. das Kind; :»Ip« ^«Ijlnl«Ki^ ol^o-
^lljcv. /^^,>.: dcr Fratz,  l.'<>>-. otl«ää^»«t,, rich', findisch,  >'/.V otro35lj»lii, nch. kindisch, ^'/.^.                            l
otlocarl^a, /. die Kinderei, der Kinderstreich,
.>/«?'., l"<^.,   >/cT».
«tl-ncäliti» 3,-im, >>b. ,'»>/,/. sich kindisch benehmen,
<?/^,, ./an,,  (?.
oti-ocö, ^ig, n. das Kindlein. otr^cen,   <!nn,  a^/.  1) mit Kindern  sscsea.net,
s'., ^, - — 2) -^ oti-o.^Ki, kindlich, >/i7». otrocovät,,   üjcm.   l'b.   «'«/'/.   wic   cin   Kind
handeln, kindeln.  N'L., ./a»„  l.'. -  kinder»,
Kinderpossen treiben, ^/»,-., l^.. ./c,». utrocic,   ^i^n,   »i, i/c'»l. <,tr<>!<!   das  Kiudleitt. utrocicoll, c^IiN, »l. c/c>>«. <,tn>^><!! das Killdlein. otroc^a, /. die Kinderei, .1/»,.,  l.V^., ^a». otracin, »i. ci» ssrosics Kind, s.'. «trocina, /. die Kindschaft, das Kiildesaltcr, l7. otrc>cin«tvy» ». die Kindheit, ^/»»., ./^l«. otroölti, !m, vb./»</'/'<,N'c>!<<^ ro^üti,^',; lindern
otl-c»c.iälc,   m.   1) —   utio^llj,   <7.,- — 2)   die
Fraisen, l.'.
otl-y^'i, ^ch, Kindes-, Kinder-; «tio^ji «ti-uci, Killdcskinder, /i^/»«.,' l>t!<>^sa isirli»!«, «tro^i« Ic^tn; <N>l)^il> pllM(^t; l>t!«»!)i l!e,i3!-, das Pu-pillarsseld, .V,! ciro^g pl>«w1>a, das Kindbett spn Nl.'m.); otro^Ä vo^la, das Fruchtwasser, ^.-s?/L..—kinderhaft, tlV^., ./<7«.: p<> «ti-n^j^, nach Art der Kinder; — lindisch; «tru^ji diti, kindisch sein,
otrocle,  cw,  ». — «trc»!c:,   s7.
otrocl^iv,  IV»,  ach', mit Kindern ssescssuet, t7.
«tlyöman, !«. («»Ii!v<>) das Kind,  s.'.
otl-ycnica, /, die Eütbnndeile, dic Wöchnerin, .!/»,'., (.'/ls,, ./i,,!,, ?>«b,, /)^l/'«., ^/c»/»/., ,l/c. '
otl-yönilc.   m.  1) — «ti-uölalv,  das Kind,   t^>;
—   2) ein kindischer Mensch. .^>^/c, ntl-ocn^älc,   m.  1) - matoi-nicu,  die Gebärmutter,  ^^., l"nc/.^ab,^; oti-^cnink,  ^/»,.;
—  2) — uirnä>»!l 2),  die Fraisen,   (?.: — ^ 2^ ntl'Oälüi^c, Ntrnö«), Ic'.^>,' — ein lindi-schcr Mensch, ^/.V.
otrycno«t, /, die Kindlichkeit, ./<?».
«trn^inoti, im, l>i>. /?/. anmodern, ./^,?.^,).
otrnlc, l'äka, m. 1) das Kiüd; )'/. olio^i; iml^li « li«m l'li-okll, ein Kind von jeulandem haben l« nc^3!«>!i^!<! m»t<.'>i); —2) der Nebeu-schösslinq, l.'.,' der Scitenhalm (bei dcr Hirse), ,V. / —  tlnü  <>li-<>><, r<">!ia,
otl-okovati, üjcm, ,>i>. /m,'/. Kindbctterin, Wöchnerin sein, ^
otry^cina.^. die Kindschaft, <'»/,>>., ^,.<7/^., f?,,
otryZKi, ach. Kinder-, .^/»» „ <.'l^., ./a»i,; <,lro»!<a
«wl,   l.'?'^.,' l,li-c>8l<n Icl<.l,,   ^a,',l.^ — lindlich ./a?i.,  .5'/?'^.:  nli'o^Iia I>u^!.^cii, ,/a». «tryZtvy,  ». die Kindschaft, das  Kiudesalter, .!/»,-., l?/^,, ./a»l., /?al'».,' tudi: <»ti-c5«tvy,!a//.
utruv, r!<?vl>, »l. das Gift, ./<?»., s'/^.^/'.!   (7.
/V^'.-^///c., /i//^,-.; on <>v, ^/. otlyva, /, das Gift, //abc/.-.V//«-.; - das sauber-^Mittel,' 5'.
^'struvänl.o, ,i<.!>,'«. der Vergiftete, /.ei^i. <^a«/s). otsovän^'o, »i. die Vers,ifln>lg, ^a«. s//^».
oči, Jurč.; -
cheltt) bcž gr
Brechen, otr^v,   adj. m
iicfaslenem FI
\fik. otrczniti, trczi
nüchtern inoc
Mur., C.; o.
ücrltcrcn, Mi otfgati,  trgarn,
grad, ablesen otrinek,  nka,
©pan, ber ci
Cig., Jan., C
zvczdni otrir
utrinck.
otrinjalQ, ti. i otrinjati,  arn,
bsls ilicht pit:
otrinjuk,   njka otrfpati, tnpar
Jan. (II.).
ötn'pen, pna, .
^itferslsll (>?yr
som, ber Zitl
otrjevati,  ujcn
otfkniti, tfknci
/..,  C.
otfnek,   nka,  j
otrniti,  ncrn, j
über schiu'lljci
einer Ruthe) i
Vrcme-Krj.s.
I'olj. otrniti,   im ,   v
drevo,   da b
ovočja), Last otfnjati,  am, v
Tonten besetz otfnkati, am, 1
Dorfe hen: nos otroba, /. bstö
(Nauh), Krj.
(„votroba", . otrybar,  rja, » otrybcn, bna, otr^bi,   m. pl.
otrobe  vezal,
hsliuicnbcy '^ei
f.p'l.,\alj./Ji otrobica, /. dc otrybnat, adj. otrybnik,   m.
— 2) kruh 1 otrobnjak, m. otrpbov, adj. otr^bovec, va otrozäd, /. coi otrocäj, »1. ba«
čajev, Ij'/.v.\ otrocäjast, adt otrocäjski, ad otrocänec, net
otročarija, /. t Mur., Cig., Je
otrocariti, ärim Cig., Jan.,  C
otroče,  cta, n.
otrycen,   Čna, C, Z.\ —  2)
otroeevati, ujt I)aubclit, fittb' f tnbctpoffcn t
otročič, čiča, j otročicek, Čka, otročija, /. bis otročin, m. ein otročina, /. im1 otročTnstv9, n. otročiti, im, vb.
Trub.-Mik. otročjak,   m.   1
Fraisen, (■"-otrgcji, adj. Ki Sinbcltindcr, leta; otročja ] pillnrnclb, M.: (po nem.); ot V.-C.i-r. ;-!ini
nach Art bet- $ kindisch lein. otročle, cta, ji. otročljiv,   i'va, otr^čman, »1. ( otrQcnica,   f. b Mur., C7.tr'., Ji otrQCnik,   m.   \ — 2) ein fint otroenjak,   m. mutter, Cig., __  2) = otre •<1 = otroČant
schor TOcnfcf), _ otr9Čnost, /. bi otrohneti, im, otrok,    n'ika,   ;
imeti s kom t
I)(lDeil (o nczak
schöi«littfl, ('<•;
M.; — tiuii (' otrokovati, lijen
tteciit fein, C otr^ščina,^/". bi(
Dalm., Skrinj
(Res.). otr9Ški, adj. Km
i^ra,  z  otrošk
stol,   Ciß.; oti
Jan., Štrek.; otr9Štv9,   n. bii
Mur., Cig., Ja
(Rad). otrov, trtjva,  m
Prip.-Milc,  II oti*9va, f. bcis & _. mittet,' C. '"Stroviincc, nci\,) otrovänje, n. b
'<       .                  .,/7,         V . 1
otrovanka — otvcsti              — 874 —                otv^zati — ovalen
otrovanka, /. die Vergiftete, ./a».^//,^). o^rhvar, >ja, m. der Giftmifcher, i^/c/'. otrHvai^tvo, ».die Giftlnnbe, ./aii.s//.). otrovati, ti-üj^m, ,'b./'/. vergiften, //ab^.-^///>.,
^>!., .!/., /)//>.'».: —nlit eineol Kranihcitsstoffe
anstecken, l>c'»it.'-/^'/. ('/'^»^^. «tryven, vm>, ach. giftig, »/.-.,- — ansteckend:
<>tix»vna  N(.'m<>c,  //abi/.'.^/l/c. otrovilo, »das Gift, bicGiftware, /.e^t/^Vau/c). otroviti,   im, i>b. ^/^. -^ oUovati, /'>//7.-^//c. otrhvnica, /. die Giftmischerin, (.'iL., ^'. otrhvnik, »i. der Giftmischer, (.'i^. otrp, tip«, ,«. die Starre: vram! »., die Hals-
stntte, t.'^. otrp^t, pi«, ach. erstarrt, ^an.;  c>. «d mraza,
l.'.; po^axi mada x c>tip!imi p^rutimi, /^/>5^.;
—  Verstockt: ltti-plu «rcc,  t.',
otrpen, pna, ach, ---- ntrpc.>!, ./a«./ otipno ^ic^,
l.'l^/?'.), .^<,/i6«/., ^,>>^»'. otrp^ti,   im, i>b./'/. ^^ «tipniti:   otrp^Ii udll.',
die  erstarrten   labgestorbenen) Glieder,  !>i.,
(„nMpc-ti«  //a^.-^///c.). otrpovati, am, ^b. />«/'/. ac/ <>np<.l!, ./a». otrplost, /. bie Etstarrnug, die Starrheit, ^a». otrpnöt, ^la, ach, ^ <,>t,p^!, ^a»l. otrpn^lo»t, /. die Erstarrung, >l/.-. otrpnyti, im, ,'i>. /i/. ^- utrpiuti, /)/ci, - .V//c.,
«trpnuvati, am, i'b. /»!/'/. — «t^^^vati,  s.V^. otrpniti, trpnom, i'b,/i/ erstarren: x'K^, n<»^^ M! ON-PN^»; "   verstucken, verstockt werde»!
otrpn^en^e, ,i, das Erstarren; <>. u^Iov.
otrpn^en«8t, /. -- ouplo^i.
otspno8t,  /°, die Starrheit, .5/u,-., s./^., ^»i.-
—  die Verstocktheit, l.',>
otr8titi,  mi,  ,'b, ^/.  uiit Rohr versehen,  be-
röhren: <>. «ti-up, c.'/^. otruäl^n, «,!i^, a<//. etwas matt, ^/in'. otrüäiti,   ti-li^im,   ,'b. /1/°.   --^   i,ili-u<.!iti,   müde
lnache», abmüden, .V»,-. otruti, n uil,'m, ,'i>. /?/. ^^ «trovini, vergiften, <^. otixniti, utrxncm, ^b,/'/. ein weni^ öffnen: o.
vi-lltÄ, »lino, 2»vo«o, l.'., ^^i/Ziu/c.), (u>,1lrx-)
6e«.,' — prim, otvrxmti  in «i^I. ul^.viiiXüti.
«tüäi, a^>'. ^/u»,, t7,^., ./a«., /?//>>.-.!/</c., «b
otu^iti, im, >'i>,/'/. >) veräußern, c7/L., /)/5.; —
2) i>i!,!n. o^rujin) entfremden, ^a«. «tümpati, nm, >'b./'/.  -^- owpili,  l.'/F. ytv», /. die Ente, ^Vcn'.-t.'., /.e,'>t/ž5b. z/?.^,' —
otva^ati, nm, >^i>. n«/>/. ac/ l>lv<>>ii!, ?i/c, «tvo8ti, <)tvi.'/.cm, i'b./'/. unibindeii, l,-s.V^., t^.,' 0. vrv uliuli i-umciiÄ, 0K0I0 vi-itt», ^>o/., ^>i./ p«c n., den Hnnden die Hal')feile an-lessen, fie anhalfen, l.^-., !>/.,- inittelst eines Strickes, einer Kette anbinden,  ^'o,-.-^a,-«.
Krall«) ga (Knni») je »tvcxlg, D2 m mnßlll tr^pcwt', ^c'.>>,-^c/lei'?!.,' otvc^ci^ p^«, der Keltenhund, ^»/x, - — /?,-c», «. !i«ßn »3'!;c, iemanden ins Echlepfttan nehmen, .^a».
otrovanka, /. t otr^var, rja, »1 otr^varstvo, ». otroväti, triijcir
Jan., M., BIK
anstccFt'ii, Vrct otrQven, viui, c
otrovna nenn otrovilo,?rt>rts< otrovfti, im, i' otr§vnica, /. d otr^vnik, »1. d otrp, trpa, »«. 1
statte, Gg. otrpet, pla, adj
C.; počasi ini
—   Verstockt: ( otfpen, pna, ad
Cig.(T.), Seht otrp^ti,   im, \>b
bie  erstarrten
(„otripeti" // otrpevati, am, otfplost, /. ölt otrpnet, v'la, «, otrpn^lost, /. otrpn|ti, im, v
Mm:, C, Tn otrpncvati, am otfpniti, tfpncr
mi otrpnejo ;
«. v huJobiji; otfpnjenje,  n. otfpnjenost, /. otrpnost, /. b\
—   bic Vcrstü otrstiti,   im,   v
röhren: o. sti
otrudcn, dna,
otruditi,   trüdi
madjcit, abiiti
otrüti, trüjcrn,
otfzniti, otrziK
vrata, okno, ;
Bes.; — prii
otüdc, adv. =
otudi, adv. Mi
Krlci-('..; poj
otujiti, im, vb,
2) (num. odt
otümpati, am,
9tva, /. bic (£t
prim. hs. vitv
otvärjati, am,
otvcsti, otvczi
C.; o. vrv o
Vrt.;  psc o,
feflat, fte am
(Strickes, ciin
(Rok.J, Jan.
Kratko ga (I
trcpctat',   Ar;
ÄCltCltHltltb,
icilloilbiMt ill'
otväxati, tv^zam,  ^i». /»«/'/. a</ olv^«t!,  l.'/^.,
./ä,l.. c^. i.otvor,   tv^i'a,  »«. die Öffnung (tudi: <">lv<>i-,
tv<)ra),  c.',^,,  />^., V>t.,   /c^'/c'.' l^//. sV^ch,-
— prim, utvoiiti. 2, otvor, m. /^., ^Vui».,  p<>f;1. «tur, otvolltev, tvli,/. die Eröffnnnss, «/c., —pi-im.
utvoi iti. otvoriti,  im,   >'i>, /'/. öffnen, etöffnen, >l/c,,' (ix
l>d'N^>! il!);  — !i^. otvhxa, /. das Seil, das einem Thiere um den
Hals gegeben wird, das Hängefeil, ^.-67/^. otvrxniti,   vsv.i^cm,   >'i>, /1/.   n<:  dc> tl.^aja od-
pi-cti, halb öffnen, ^/</c. oudyiati,   am,   ^b. /i/.   verarmen,   ^«/., ^ft.,
/.c'i'^.^Vatt/c); (>^av. ciduiati); — prim, ud-
uboiati.
oumen, m,ia, ach. etwas verständig, <^. ouxdati, ani, ,'i>, )'/.  ^^ oduzdali, «^, .-s>'. yv, /^^<i, dieser, «/,>-,-.-(.'.,- tudi: jener, 5'., «ci
>>5/l<)^»'^//K.; uv den (dan), vorgestern, übermorgen, ^/.,' («vi, UL»'.'(7.). «vaci^'a, /. javna po^IavitLv, die Ovation, »/c. ovaee,  ac^. ^^ «va^i,   5.',/  umfonst,  .^'/l/tt,.-
5.'.; — ohne Grund, 5/l^i,-. oväöi, Nc/,'. foilst, /X7»/-.V//c., ,^/l^t.- umsonst,
,>5/lFl.'^..- — ohne Gnind, !^/,^. ovada,/.die Anzeige, die Denn»ciation/.'//f.,^a». ovadda, /. die Anzeige, die Denunciation, i^., »l/c. ovädek, dka, »l. -^ ovadba, Aoi'.-l.'. avadl^n, dna, <7ch'. verrathend: ovadn« xnamo
ovadily, ». der Verdachlsgrund, />^. ovaditi, vadim,  ^b. ^>/. angeben,  dennncieten, verrathen, t.'/^., ^a»,, ^Voi,.-^/., /'»/»<.-^'.
ovadnica, <. die Angeberin, ^., '</c. ovadnik,  m.  der  Angeber,  der  Tennneiant,
ovadnina, /. der Angeberlohn, l.'/^.
«vadüli, »«. der Dennneiant, der Sylofthant, c^., 5.'., >,/c.
ovadültin^'a, /. die Dennneinntin, ./c,»///.).
ovagniti, va^n^m, vb. //, das Gleichgewicht verlieren, ^/c.l.., >s.
ova^'a, /. die Anzeige, die Dennneiation, ^/., s.'., >'a/^. ^/x'^i^, /5«i-n; bicxim^nxka 0., eilie anonyme Anzeige. /^/1.
ovä^an^jc:, »i. das Angeben, das Denuncieren, l.'/^., >,/c.
ovajati, am, »ö. i»^/'. aci «vaditi: atlgebett, dennncieten, l.V^., >/««., 5.'., «/c,; — zu er-tennen gebe», verrathen: «vaja ««.> p<i vna-Njcm licu, 7'.^'.s.>//»./
ova^'avco, vca, m. ber Angeber, der Denunciant,  s.'i'L., i.'.
ova^avski, cich. angeberisch, t.'/^.
ova^av«tvy, ». die Angeberei, t^/L.
ova^llvati, (ijl-m, i'b. /»e/i/. -^ ovaiati, /5>eh'^">
ovak, a^>>. 1) — tak«, /ca/Vc.-t.'.,'— 2) — ^ru-
ovakZi. ach'. 1) dergleichen, /»ch/c.-t7.; — 2)
anders beschaffen, o^.-^'. «välcn, Ina, ach. pcidolgovalo <>!<r»^^!' !l>i^"^l,
oval, l.'/^.s?^.
otvczati, tv^zan Jan., C.
1.  otvör,   tvrtra, tv(Jra),  Gg., — prim, otvc
2.  otvor, m. Z., otvoritev, tve,
otvoriti.
Otvon'ti,  im,   vi od-tvoriti);  — otv^za, /. bn» §a(§ gegeben otvfzniti,   vfziK preti, halb ö|j oubyzati,   am, Lcvxt.(Nank) \ ubožati.
oumen, mna, a
ouzdati, am, i'i
9V, pjun. bicfer
v^hndii-Mik.;
morgen, M-;
ovaeija, /. javn
oväce,   adv. =
C; — ohne
oväci, adv. foil
v^hŠt.-C; -
ovada,/. die An,
ovädba, /. bic si
ovädek, dka, >
ovädcn, dna, a
nje, Mur., ('.
ovadil9, n. bet
ovaditi, vadim
Dcrmthen, G
(Tovb.), nk.
ovadnica, f. b
ovadnik,   m.   '
Gg., Jan., C
ovadni'na, /. b
ovadüh,   m. bi
Gg., C, 11k.
ovadühinja, /.
ovagniti,   vä^i
vertieren, Bh
oväja, f. bie S
C, Valj.(Ra
cmonrmic An,
ovajanjc,   n. \
Gg., nk. ovajati,   am, bemittciereii, tiMincit flcbcti njcm lieu, I'. ovajavee,   vca cuint, Gg., ' ovajavski, ad ovajävst\'9, n ovajevati, ujci oväk, ad]'. 1) gačc, ogr.-L ovaksi,  adj.
onberg befchd
ovalen, Ina, a
01ms,  Gg.(7


ovaljati — ovčnjak              — 875 —            gvdeka — overävljati
ovaljati, am, vb./'/. abwalteu, /^. <?. >e, ^«^^^
ovam, scil'. hi», Ž'>.-^.
ovarati, väiam, i^b./>/. -- nfinljlifati, ^«'c.,' —
piim. ns, varati ^^ goljulati. ovär^k, rka, m. die AbWchnNg:   »vaiki la,ie-
nega semena in  m!eka, n^/.-t.'. ovariti, im, i'b.)'/°. brühen, kochen, t^l'/s, ^a».;
o. si  rake, /)<5,l///'o,^. /i); — prim, odva-
I'itI, «bariti. ovarovati, »jem, i'b. /?/. -^^ obvaiovati,  ^l^»,
ovde, !>l/l,',^, 0 weh! — ei! uvbe, ^uspc»,!, sa> pravim,  lla  ne  sloii  »ii!  škode, ^«>^c.
ovoa, /. das Schaf; — tolsnxepa uvca, das fettschwänzige Schaf, 7<>//>5,).
ovcor^ja. /. dic Schafzucht, .Vuv.-tl,'.
ovöak,  »l,  i)  der Widder, u^,-.-l^.,-  —  2)
—  «v^jak 1 >, dcr Schafslall, ^/«,., (?., ^?al'«.-
ovear, rja, »i. der Schäfer, der Schafhirt. oveara, /. dic Tchafpfcrche, c.'/^. ovcarc^k, Oka, »l. ck»». <,v^arek; der Schäferbube, l.'/F.
ovöarö, eta, m. ^ uv«!ai-äek,  <?/F. ovoarek,   rka,  m. <iem.  l»v>üar,   -^ uv^aräek,
ovöal-ioa, /. 1) die Schäferin; — 2) der Planet
Mars, /j/c.'s'.
ovöai-Ha, /, die Schäferei, dic Schafzucht, ovcariti, äiim, >>b. /»«/?/. Schafhirt feill,  5^.;
Schafzucht treibe», ^an. ovcarka, /, -^ «v^ai-il.«  1), >/a,-«. «vcäl-nica, /.  die  Schäferhütte,   s'/^.,' — die
Schafhürde, der Schafstall, n^,-.-^. ovc»s8lli,  <i^'.  Schäfer ;  uv^ar^lli   p^«,  dcr
Schäferhund.
ovcär»tvy, », die Schäferei, die Schafzucht, ovcö, 6t2, ». ein schlechtes Schaf, ^,
—  pnfil. vnl^iä.
ovö^n,   ac//. — c>vä>i: av<!en» irccla,   <>^,.-s.'. ovöotlna, / das Schaffleisch,  Mn-.,  c.'/^.,  t.'.,
ovöevina, /. das Schafflcifch, l.'.; — dic Schafe haut, dac> Tchaflcder, ./a»l///.).
ovcica, /. 1) c^m. uvcui das Mutterlaiuiu, l.'/^,; — 2) av^icc, fedrissc Haufwoltcn, 6.'/^. <?".)>' Schäfchen (cii-i-^umuK^), ^'.v.,- — ^) die Primel (pi-imlila otticin»!,«), c.'?^,, t.'.,' (prini>,!lu »cuuli«), ?tt^.s/^.^; (primula <:>3tic>i'),
ovcic, s>l2, m, -- c,v^ec, H'l,-/'.,' —pa^l, vl>I^i^!. ovöicica,/, c/e>«. nväica; >) ein llcinec> Schäfchen, ^/.; —2) — «v^ica ^), die Schliisselbluon', s.'/^. ovoina, /. das Schaffleisch, <.'»^., !a//.s^^),'
—   da^ Schaffell.
«vc^ak, »l.  1) der Schafstall,  ./a»., ^a/?.-l^.,'
—   2) Hv^jlili, dcr Schafmist.
Hvc^'i, ach'. Schafe «. «!>', der Schafkäfe, yvönioa,   f.   <) — nv^jli!< >),  der   Schafstall,
^il,!/...!/., c.,'.; — 2) weißes Waldhähnchen
(a>i^m<»N(^  ncmoio,^«),  (.'. Hv3nik,  >,!., uv^iiiki, die zweiten Zähne der
Schafe (.'. ovön^ak, m. der Schafstall, ./<,».s//.^ ^".c.'.
yvclen, <?c/l». ^^ tukaj, «^,-.-l.'.
oväaväti» im, ,'b. /'F. Witwe werden, l»v».!uv<:la,
verwitwet, s.'/^., <.'., »/<-. ,^5^,. ,^ ^.s^.^ ^^.' oväuvicati,   im, vb, /?/. -^ uv<,!«>vc:ti, u^,.-ll. ovoäan^'o, ». die Erhebungen, /)^. ovcäati, u,ii, i^. /,»/'/'. ac/ <>v<.^>_'li', Erhebnngen
pflcsscn, zn erinitte!» suchen, c.','^., ./^»i.,- <>. <>
ä<-m, /^'//^b. >^.),' c», i» p<»vpi'!,.^v«ti, /.//<!>.
ovLäda,  <. die Erforschung, dic Ermittelung,
ovoä^lc, ^lil,, '«. dic Ermittelung. O^?.
ovääeti, ov<^m, i'b. /?/. 1) in Erfahrling bringen, erhcbcu, ermitteln, ^., .^»., .Vcl/,,^-5'., /)^,; meia^i «u v«c äi«tt> ovc^wli, l,'/a^>,; x navu-llum u. Kaj, /.e^l. <.Va»/c), — 2) <>. 8c — ^avx-llcli «c znm Bewusstsein konimcn, l'.,'
__ in^cej «l: lx»,K>  <>vc»,!cl!,  sie  wcrdcn sich
sogleich erinnern, ^','^,</^^>),' l>vl.>!l.l «^ j<-, das   ^icht   ist   ihin   aufgegangen,   Temi/lne
«v^änvän^e, ». ^ uv«^!anj^, die Erhebungeu,
ovoänvati. ui^>n> >^, /m,'/'.auszuforschen suchen,
Erhebungen pflegen, c.'^,, /)^> «veäl-lti «0, im «c,  i'i». />/. ^ lll^vc^i-lt,   »c,
«V^Kniti, v^In^m, l'b. )?/. ^ ov^nili, ./a?i.s7/.).
ovL^ati. j»m, jom, ub.//. fertig worfeln, aus-worfeln.
ovokovuciti, v^im, ,'b. ,'/. uerewlgen, l.<^. s?.). 'l/r.- — K».
ov^liU. vciim,^./>/.well machen/.'^.; «.'l^v« ^. poü^Kllti c,li-<:v<), /g//)«/.>
«vel^ati. Zm, "b. ^/. - obvcÜati, .V.
ovcl^llviti, «vim. i'b. ^/. ssiltig machen, ^.; zur (tteltnng bringen, /)^.
ovel^avl^n^o. «. die Giltigmachung, s.,^.
uvLN, v.ill, »1, >) der Schafbock, der Widder; wl^"i <>., dcr Schöps, s.'.,' — der Widder (^u-.), ^L/^): -- 2) der Sturmbock («,-ic«), </^., ./a»., /^a/»l.,' voj^K),^ <>., ./a/?.-l'.; — ;)^bei einer Presse, dic mit Handhaben vcr< sehene Schraubenmutter, die mitielst derselben 'an der Schraube auf und ab gedrehl wird, /)„/ ; __ dcr Kclterbaum,'Ermittelst desscu dic Schraube angezogen wird, c.>>., ./ail.- — 4) dic Pfahlrainme. der RammklojH, s.'/^., ^a«.,- <». nl, vi-vi, dic Zugramme, f.V^.-. — 02!nil»., die Damftflammc. dcr Dampfhammer, /)^.; — «amc>ic/!!i> <>., der Haudbock, t.V^.,' ^,   ') 1,5! lUlUV2>i 2llr(.^«»!> !«>!(.«><.', l^ lilltc-
«vencati» am, ^b. ^'/. >) bclränzcn, t?/^., ./<,„., ,i/., »/c,- — 2) kronen, ^., ./a«., «^»-.-^/.
ovoncavati, am, >'b. />«/'/, a^ <>vc.!icali, ^>i,-a.
«vqnöovati, üjcm, ,'ö. /»«/'/. a<,i ovl.n^llN, (.'/^.
«ven^ti,  >m, ui». /?/. — (»vcniti,  t./^.
ov^niti, NLM, vb.)?/. verwelken;-etwas trocken werde» (z.V. »ach einem Regen): pal (>vx:nl.',s'.
overall, «m, »>i?. /»</'/. "^ «viiun, .V»,., s.V^-.,
uvcrävl^'aii, »m, ,<i>. /,«/'/'. cic/ ovlx ovil,; bc gläubige», c.',^.s?'.^.
ovaljati, am, oväm, adv. 1 ovarati, vära
prim. hs. vi ovärck, rka,
nega scmci ovariti, im,
o. si  rakc,
riti, obariti ovarovati, u;
Jsvkr. övbe, interj.
pravim, ila övca, /. bas
fettscHwSnzii ovcer9ja, /. ovčak,   m.  1
= ovüjak 1
Valj.(Rad). ovcar, rja, n ovčara, /. bi ovčarčck, Ok
bit be, dig. ovžare, cta, ovčarek,   rkt
Slom. ovčanca, /.
SBatS, lilc. ovcarija, /. ovčariti,  arir
©chcifzitcht ovčarka, /. ovcamica,   /
(Schslfhiii'be, ovcarski,   a,
©chnfi'rhmti ovcärstvQ, h ovče, 6ta, n. ovč^c,   ich,
—   pogl. vc ovc^n,   adj. ovčetina, /.
/.or a.
ovčevina, /. hunt, ön«? ;
ovcica, /. 1) Cig.; - 2) (T.)l ©chsti bie Pi-imel (primula ac JW.
ovčič,  lila, n
ovčičica,/. di
AJ.',-2) =
ovcina, /. b(
—   bsl*  @Cl ovejak, m.
—   2) (lyi) ^vcji, adj. € 9vcnica,   /.
Danj.-M., (anemone
yvcnik, >n., Schsl^ C.
ovenjak, m.
\9vdeka,  adv. =
9vden, adv. = ti
ovdoveti, im, vb.
uerwiMoct, dig.,
ovdovičati,   im, 1
ovedanje, n. bk
ovedati, am, vb. i>
pflegen, zn ei-itti
čem, Etj.sf^b. sj
ovedba,   f. bic  (5
D/.
ovedek, dka, m. ovedeti, ovem, vb erheben, enntttcli mejači so vse č dom o. kaj, Lc\ zavedcti se, Jill — preccj se be sogleich erinnert bsls iiidjt ist i (Tolm)-Slrek.(i ovedovänje, n. =
D/.
ovedovati, ujem,
©rhebunflen pf(c
ovedriti sc, im s
Jan.(H.).
ov^hniti, vclinem ovejati, jam, Jem
worfcl».
ovekovečiti,   več
(T.J, nk.; — hi
ovpliti, velim, vb.
z= posekati  drc
oveljäti, am, vb.
ovcljtiviti, avim,
ziu- Weltiutii bri
oveljavljtnjc, «.
oven, vna,   m.   1)
tolčeni   o.,   bcr
(astr.), Cig.fT.)
Cig., Jan., I^ah
■\) bet einer Pi"
scheite Schraube
'cm bcr ©chrcnti
Pol.; — bcr M
bic Schraube ai
4) bic Pf«^ra
Jan.; o.  na vr
parnio., bicTslll
J)Z.\ — samot
_   5) pri statv;
riin se vreteno
ovenčati, am, vb.
M., nk.; —  2)
ovencavati, am,
ovqncevati, ujcir
oven^ti, im, vb. i
ovftiiti, nem, vb.
werben (z- V- um
ov^ra, /. = ovir
ov^rati, am, vb.
liavn.
overävljati,   am, ßlnitbicjni, Cig.(
ovfrek — ovijävka               — 876 —                 ovinčen — ovnar
ov^rck,  rka, >«. — ovirck, .V»,., .^/nm.-ll'.
overlžiti, ^im, ,>b. /,/. in Ketten lcgen,  <7.
ovoi-yviti, Hvim, »'i>. /i/. beglaubigen, Uerifi-eieren, c.'iL/7'.), c.'.
6v<38, v«a, »!. dcr Hafer (avcna «ativa): mc-deni 0., ber Friihhafer, l?n'.,' o. sluiiii: o knnju, oslu, psu, kadar sc na lirbct vr^c tcr sc valja, pravi «c, da „ovc« sluii", 7e»n-///«e^o/m.^-.Al'c/c s^c't,^,' divji ali l^mi o., der Wtldhafcr, der Nanhhafer (». stri^osa), t^,. >/a«. - — nm-ski l>., die Ackertrcfpe <bromus arvcnsi«),  ^'l^., .Vt'^!'//^tt/c.^.
ove^ellti, >'m, ,><>. /?/. erfrcncit, .^/»»., l.'//s., ./a«,, /)a/»l,- aufheitern, erheitern, l?,^., ./a».
ovesel^nje, «, da^ ^tfreneit, ^/o»».
ove^el^evati,   ujcm,   >'b.  /?«/'/. aci   nvcsditi,
ove8lati, äm, >><,. ^'/. -- »^bvcslati: rudcrud um-, befahren, bcrudern, l.'/L,
ovestlti, ,'m, ,'b. />/. — obvcstiti: benachrichtigen, ^u/.
ovyza, /. der Einband (von Reben, Bäumen U. dgl.),  (.'.,- — prim, obvcxa.
ov^zati, ?.cm, i'i>. ^/ ^- odvcxat!, uiubiudcn, <7//s., ./a»./ einbinden (uon 3tcben, Bäumen u. dgl.», 5.'.
oväxniti »e, !1^M «(^, l>t>. /'/. fich M'MN, sich scnlcn, sich versacken, <.',>, /jc',>>.
oviclytl, vlclim, I'b. /?/. ^- <!«liidl.'ti, besorgen:
ov?l,, »l. der Umbug, l.'/^.
ovlkati, 2>n, ,'i,. /'Z'. hellimbiegen, herumbcugen,
<^>
ovlknitl, vllittem, I'b./?/. das Übergewicht bc-'^ kommen,  umsinken,   c.7^,, ^/a»./  rl,^  llonja
"/7^<>vi!i»!li, (<>vcli!iiti)  s»/a.>i.
«virile,  »i.   i) l»>i» ln!l^!i!<«,   lii n^  lioi-cniii^
^e,-«e/5/)n/.),' — 2) der Ablcitungscanal an
dcr Straße, ^l>.' ^. ovi^äca, /,  1) das  weibliche  Kopftuch,  c.'l>,
^?/?.-s.',; — 2) das Ilmhängtuch, s.',! — ^> dic
Vcmdage, ^^/lFi,/ — 4) der Ranken (au der
Rebr),'s.'i^,. ^a«. ovi^ucinH,/.cn//.—ra»tlino, !<> «c nkoli ßrmc>vj»
oviMen, tna, ac^'. zum Umbinden dienend: uvi>3^na «lam», das Packstroh, ^.,—Schling-:
ov^'alnllc, ,«. Kni, «b Knlocm «c porilo oviju in <>2c>n!>, dcr Ringstock, t.'?L., ^'"//, /)"/.
ovi^illy, «. >) Kai- xc 0K0I0 vrl,lu ovi)«, dcr Shawl: ^i,rl«> <>., .^7X,- — 2) dic Emballagc/.'.
ovHan^'o, »,, das Uinwickcln, das Umschlingen, das Umranken ?c.; — prim. <>vij<ni.
ovijatl, 2M, vb. /»l//. aci oviti,- umwinden, umwickeln; — N. pclilu, dic Wäsche ringe», i.V^., /'»//.; — n. «0, sich um etwas winden oder schlingen, muschlingen, umranken.
ovhävec, v>.,, »«. dcr Schlingcr, t.'/^.
ovi^'ävk», /. das Schlinggewächs, s.'/^., ^ix.
ovlneen, !^!ig, ac//. voll Winduugeu, /5.,' ovii^nki cc«tu, .X'«!'.-s.'.
«vlnek, nkl», >«, 1) die Wiuduug (z. V. einer Straße); dic Krümmung: >,a «vmKu «va »e «rccala', der Umweg; PO ovmkili Innliti; — der Umschweif; dic^ »vinkn, /.c'l^i. sc.exi.),-(,13V.) l->rcx uvlnkov, c>huc Umschweife; — die Ausflucht, dic Ausrede, l^.. ^a».,- — 2) dcr Schlich, die List: ^aviu «vinKi, H'c/l<j«/.-^a//. s/inc/),' 2 nvmknm, schlau,  ^l/f.,' ^»rc.^ ovin-
ovlniti, im, >'b./'/. berauschen, l.'»L., >/an,,' «. «c, sich berauschen, s^,, /.c,'!'.^//^. .v/?.^.
c>vlnlca8t, ac//, 1) voll Winduugcu: ärl,x I.jli-l)^1> ..Ii-ii uxiiilv^ta c^^ca, ž^., —auöschweiscud, weitschweifig: <>, flovcx-, t.7^.; — 2) uvmli»» «Ul be-«:.,!», ciu zweideutiges Wort, 5; — ^) räutcvlill, l.'.
ovlnkatl» !<llm, >1^m, >'i>. /»!/?/'. hin- uud her-sftriugcu: xu^c ovii^c, t^./ —heruulschwärmen (von jungen Leuten), /'>.-(.'.
ovlnkom», a^i'.aus Umwege», mit Umschweifen, ausweichend, s.'.
i.ovir, »i. dic Vereitelung, s.'?L.
2. ovir, i-j«, »!. s)^,.-t<'., pc^I. ivci'.
ovira, /. dic Verhinderung, s.'i^., ^1«.; — das Hiudcruis, t.'/zs., ./a»., »/c.: di-l.v. ovii-o, ungehindert, ii/c.; o. iiiKl,nju, das Schwiuguugs-hiudcruis, cii'^/'/'.).
«viräten, tii3, ach', hiuderud, hemmend, >/a,l.
ovll-an^e, «. das Verhindern, dic Hinderung, die Hemmung, l.'/^., «/c,
ovlratl, am,>>i>. /m)?/.ac/uvicti; hindern, hiudcr-lich sciu, hcmmeu, l.7^., ^a».
ovir»vl:c, vca, m. der Hiudcrcr, l?!^., ll'.
ovirclc, i-Kll, »,. die Vcrhiudcruug, 5.'/^,, ^a».,-— das Hiuderuis, dcr Anstand, l.'^., ^a».
ovir^n, I-NÄ, ach', hemmend, hindernd, t.V/s., ^a».
«vi«^ti, >m, >'b./'/. ^^ «bvi^cri, ./a»///.^>.
uvlt<:ll, lka, »l. das Herumgewickelte, der Umschlag, dic Hüllc, c.'/^,. ./a»., s.'., »/>.: die Verpackung, ^a».s//.),' —u. (la«)> ei» Haarwickel,
ovlti, vsj^m, i^b./i/. hcrumwiudcn. hcruiuwickelu; nit ukulu pi-«t» u.; — umwiudcn, umwickeln, zico « «vil«, c1rcvl> 8 »Ilimo, «tc:dl:r >! /clc:-njcm o.; — uviic «trm^c, besponncne Saiten, t.'lF,,- — llusringeu: pci-ilo <>., <^.,' — c»> «c (olil'lu) l«i^3, ^l^xa, jcnuiudcu, etwas umschlingen.
ovläclati, am, >'i>. /?/. o. liaj, Herr werden eiucr Sache, sich ihrer bcinächtigcu, t.',^., «F,-.-^'.,' prim,  l>l>I«l,Il»u.
ovlaäoväti, njom,  >>i>. im/'/, ac/ cjvlg<,1aü, ^ei.
ovläxon^e, ». dic Bcseuchtuug, (.'»L.
oviaxovnti, ü>l.>m, vb. /n!^/. «li uvlaiili; bc-, anseuchtcu, ./^l»,
ovläiiti, vlä^im, vb. /1/. feucht machen, au-fcuchteu, ^., ^a»., /)/5.; — «. «^ - -mu-<^ili «c,   ^>i.
ovlöci, vl^cm, >'b,/i/. umziehen: <>. ><2j " ^"^i' t.V^.,' u, fiužill x   mrciami,  l.'.
yvlon, ac/>'. — ru><a>, a/f>.-t7.
uvn^l-, ijü, >«. der Widderhirt, ^'L.
ov^rek, ika, »1.
overižiti, Tžim, j
ovenjviti, pvim, eieren, Cig.(T.)
oves, vsa, m. bc deni o., bev fy konju, oslu, p; ter sc valja, prt lj'me(Tolm.)-Su ber aSilbhafcr, Cig., Jan.; — (bromus arveiif
oveseliti, im, vb. Dalm.; (litfheitc
oveseljenje, n, \
oveseljevati, uji Min:, Jan.
oveslati, am, in um-, befahren,
ovestiti, im, vb. tigejt, Šol.
ovfza, /. ber (Sii 11. bgl.), C; —
ov^zati, žcm, vb Cig., Jan.; t'tlt lt. bflt.), C.
ovezniti se, nen fcufcii, sich üevfi
ovczovati, fijcm, vczovati,  C7;,'.
ovid^ti, vTdim, v nc morem vse
ovth, m. Der Uni
ovihati, am, vb. /
ovihniti, vlhnem ^4 föntmett, ltntftii
rr ovihniti, (oveh
ovijač, m. 1) tr; požene ter sc n okoli p»scbnc^ JernejsDoL); -ber ©treiße, Ci
ovijäca, /. 1) t Jap.-C; — 2) b Bnubtigc, jv\ht Webe),'Cig., Je
ovijačina, f.coll. in tlrcvja ovija ščcno grmovjc
ovijaien, Ina, a ovijatna slama, ovijalni bob,  (
ovijälnik, m. kc in ožcma, t)cv
ovijälo, n. 1) k Shslwt: gorko <
ovijanje, n. bo§ bsls Umi'ciitTcu
ovijati, am, vb. muiutcfedi; — Cig., Polj.; -ober schliiifieit,
ovijavec, vca, n
ovijävka, /. bsts
ovincen, čna, ad^ cesta, Xov.-C.
ovlnek, nka, m. Straße); bic K srcčala; ber 111 bet Umschweif; (nav.) brez ovii Aitsfhlcht, bic S Schlich, feie List (Rad); z ovinl* kov in zvijač,
ovfniti, im, vb.; sc, fich berslitfd
ovinkast, adj. 1 bclj Jrži ovinks wfttfchiücifiii: c sta beseJa, eil ■1) rmifcuoU, f.
ovinkati, kam, i fprincjcii: zajec 1 (t»on jitiigcit Lc
ovinkoma, adv. 0 (iiiswcichcitb, C
1.  ovir, »t. bic 3
2.  ovir, rja, »i. c ovira, /. bic Vci
.Htiibi'rnis, Cig
flchinbcrt, nk.;
hiitbeints, Cig.
oviraten, ?na, a<
oviranje,   n. bsli
bic .Hnitntnna,,
ovirati, am,i'i. in
lieh sein, hemm
ovirävec, vca, n
ovirek, rka, m.
— da? .Hittbcr
oviren, rna, adj.
ovis^ti, im, vb.,
ovltck, ika, m.
fchlcig, bic Hülfe
piirtiiiiii, Jan.(.
Jan.(IL).
oviti, vi'jcm, vb. p
nit okolo prsta
žico s svilo, d
njem o.; — ov
Cig.; — stltsr
se (okolo) kogi
schtingcit.
ovlädati, am, vl
©ache, stch ihn
prim, obladati.
ovladovati, fijci
ovlazenje, n. bi
ovlazcväti, üjer
anfeuchten, Jai
ovlažiti,   vlažim
feuchten, Cig.,
čiti sc,   Vrt.
ovleči, vle'ccm, ;
Cig.; o. gozd
9Vlen, adv. = t
ovnar, rja, m. X


ovnlč — ovräten                 — 877 —                  övrati — Qvsek
ovnii, ,^a, »l.^m.ovcn; i) das Bocklamm, t7/^., ^'.;  __  2» die Sclnailbenmutter,  l'.-^L. ;
—   der   Kelterbaum,   vermittelst  deffen   die Schraube angezogen wird, t.7^., ./a?l.; prim, ovcn ^); — ^) der Schlägel zum Feststoßen des Pflasters,'^.- - 4» dao Ringclwidder chen odor dcr Wcißfleck («vntomi« pdc^ea), /^'. ^.);  — »vmci,  dic  Widdcischwärincr, l.7^/?'.).
ovnlöek,   äks,  m. a'em. «vni^; i) das Bocl-
lamm, t.'lL.; — 2) nolla trt», /)u/. ovnina, /. dlls Schafflcifch, s'. ovnjaö, »i. ^^ ovl^n, der Widder, ^Vo». OVNOV, ach'. Widder , s.7^., ./a».,- ovnuva z;wva,
der Aastupf (in dcr Baukunst), ^L. ovnovina, /. das Schafflcisch, .^»»'-6vnov»ki,  ach'.  Widder-,   Schöpsen-,  .^>"'-'
^?,-^. ovoiär, l-jll. m.  — «adjar, ./a«///.)! — piim.
ovo^jc. ovocär»tvo,   «.  -^ «adjgr^tvn, der Obstbau,
s.V^.s'/'), /)>5.,-  —   prim, ovnäic. ov^ccn, cna, ach.  Obst-!   «voclni   cukcr,   der
Schlcimznckcr, c.7^/^.),- — prim, ovo^jc ovHöje, ». -. .^adj^, das Obst,   l.7^. s^, <^.,
/)^., ,,/c.; — «r^. ovHd, ac/^. ^ tod, /', i/?. - ^///c.; od ovod -^
«d w^i, //ab^.^/l'/c. ovoäenüti,   im,   i^. ,'/.  zu  Wasser   werden,
wässerig werden, ^a»///.). ovoäiti, im. vb.^/. völlig anräuchern, abselchrn:
ränchrrtes Fleisch, /^., ^'"»'. ov^Küti, «m, ,'b./>/. i) bcricchen, beschnüffeln;
—   2) ausschnüffeln, aufstöbern, ovaki^äti, 3m, >>b. ^/. beschnüffeln, s.7/<. ovu^,  v<>ju,   »l.  die  Hülle, der Umschlag,  dic
Emballage. <^., ./a»,, /^., n/c..--das Brief-eonuert, ^/a«., ^/«»i.-(.'.
ovu^K, jl<2, ?»!. i) die Hülle, ./a»., /)^., /^'.
^,n,j/- das Vriefcouvcrt, ^a».,- - 2) das
Palet, /)^. ovu^'en, jna, ach', znm Umwickeln dienend, t.'/'^.:
Umhüllungs^, Umschlags-: »vs.ji,» pc>l«, dcr.
UmfchlagsblMN, ./a».s//.). ov6tßniti,   >icm, ,'b. >>/. feucht werden, (". ?>'-
l> Ic.^u), I'^iH.-c?., /j/c.-l^'. «vy«Kati,  um, vb. //. mit Wachs überziehen,
^/»,-„ c.', «vosclti, >m, ,'ö. /'/. mit Wachs glänzend reiben,
bohiien, <'l)s. «v^.»> f. das Überband, ^„-.; —dic Schleife,
ovraeati, am, ub. /»>/'/. ac/ ovrnili 1 umkehren: rc».I «,,  (.'.
ovräpati 86, um «c, l^i». ^>/. runzelig werden, s,'»t,>l.-^Vss.,' —  prim, vinpa.
ovi-ilt, vrlitu, m. 1) die Umlehr, <^..' - 2) dcr Ackcrrand. auf welchem beim Pflügen umgewendet wird, das ylngewcndc, c.>L.
ovrätell, ikü, »:, das Halsband,   l<ch//<ach!.
ovrüten. ma, ach. den Hals umgebend: nvrgwa rut«, das Halstuch, das Äuseutuch (dcr Nclbcr), N5.
ovraii, /,/,/. ein Feldweg zwischen Äckern, ,'5/lH.
ovrätnica, /. das Halstuch, die Halsbinde, c.'/^., ./a«., /)^.,- das C^llarc der Priester, <7.
uvi-lltnilc, »l. der HalstrcM», 5.7^., ^a?l., ^Vc»^.-l.',, »/c.- — das Halsband, .V/,»., t.'/^,, ./a»,: pll«ji <>., das Huudehalsbcnid, >5., s.', - - d^ Halsbinde, t./L., ./ax.: - der Riugclstreifen am Halse (z. V, bci Vögeln), l.'/^.
nvratnlna, /. dcr Halsschmuck, s.'^.
ovr^öi, vr2(.'m, i^b. ^/. umwerfen, .V/.; — umstoßen (<i^.): «. uporoko, ^okux, l^'»-., ^/a?l., n/c.-. widerlegen: l>, lrc!itl.-v, 5.7^-., ./a»., n/^. > ablehnen, /)/^.>' abweisen: <>. pr««,iju, <?.; — abstellen: navl>l,l« ^., <7,'^., ^a,l.
ovrötek, t!ii>, m. der Absud, das Decoct, ^.
ovrüti, vrc'm. ,»b. />/. abhalten, zurückhalten, s.7^., ,/a».,' p« «>>> !«>f;« u., /^a»»./ — y^r-hindern, vereiteln, s.7^., ./a»,., s.'., »/c,,» «„ «l.> i^- (!ll uvr>.'t!, /i»,-^.,' nic fi» no «vrt/, l1c>dr<> l!clat!, /^ai'«.,' I^'fi jim c>vr^ »j!!-» i^«pumc:r!N pa^(.ll.!<, /ia»'«.,' verwehre», ^,.-l.'.,-». Kumu pc>t, jemandem den Weg verstellen, 5.7^-.
«Vlß,  vi^li,  m. ^^ ovr^Ä, >/a»<///.).
ovkß», /. die Umstoßllng,  die Widerlegung,
f/,^.:  <). clvomnv,   t'. ovrniti, nl^m, "b.//. verkehren, s?. ovrociti, lm, !^i>,^/. erhitzen, erwärmen: 5<>Iii<.v
«vro^i « tuploto v^c^ ^l.^cl<:, /)a«,//V«l^, ^.^». «vrZävllti,  am. "b. /ni^/. ^    uviäcvÄtl, .Va»',-.
s/.c't.),' — c'bdnigii, feiern,  begehen,  /j//.>.'
ov?«ba, /, die Vollziehung, die Realisierung,
uvrä^n,   811«,  ach. Scheitel-:   uvräm   Kul,   dcr
Scheitelwinkel, s» c>Vl-«llväti,  i>!^m,  i^. /»?/?/. a</ 2. c>vi«ili,- voll'
enden, verrichten, vollziehen, s.'. ovrZi!y, «. die Vollendung, s.', i.ovr«iti, >m, i'b. /'/, anstrctcn: o. ^Kc>,  s.7»-. 2. ovr«lti,!m,i'i',/'/. vollziehe»,/i.i-c.7^/?^ »/<-..
^V«0 to !«.' jl^ »vräilu (gieng ,N Erfüllung), ^. ovl^'o. ». das Säuleugefims, c.7^. ovrtati,  vrcam, l'i'./?/,  UNlbohrcn,   s.7^. ovrienica, /. >i<-^> .^lur ngro^cn pl<!<z, ./»,-<?. ovri^ti,  IM, >'i». Z'/. umdrehen: «vrti äg«u clv».
Kl-3t,   /.^>'.
ovrtl^ak, »l. cin kleiner Garten, ,^/lck'/.. !'<,//. ^ac<).                                              '     "    '"
ov^vciti, >m, ,'t>. />/, mit Schnüren besetzen, 1>l., ^),a.
ovlvitev, tvc, /. dic Takelung, /)/?,
ovl-viti, im, l>i>. /?/. init Taucu versehe» bc-talcln. ^/.V.'^.
ovrlb», /,  dic Pcrwcrfnng:   pomnili bl)^!,.^ m<>><> ovi'^bl), /v'ai'».-! a////^a^,' — dic Uni stMUlss, die Ungültigkeitserklärung, dir Cassation, s.7^., ^a»., ^X'ul^.-t.',, ,</c.; — die Widerlegung, ./a»., «/<-.
ovrxcn, ?.»g, ach. 1) abwcislich, >/a«.- Lassations-: ovriiny «>i,<i«^, das Cassationsgericht, /)>5.,- — »vrini «p>«, die Gegenschrift, ^a».,-— 2) nmstosjbar, widerlegbar, ,l/c.
ovsien^'«, «, 2^ l)vril->3,  t<7^.
yv-^K, «v«Kll. m. a°e»,. c>v^«; j<^ml^25ti u., die Gcrstentrespe, c.7^-.
ovnič, fča, m, C;   —   2)
—   bet   Jie ©chraittu1 a oven •!,); —
des Plinstet chcit oba b Erj.sŽ.J; -Cig.(T.J.
ovnlcek, čks Islinnt, Cig.
ovnfna, /. bo
ovnjač, m. =
övnov, adj. 5: der Aasfopi
ovnovina, /.
ovnovski, a ReyC.
ovočar, rja, ovočje.
ovocärstVQ,
ovycen, čiia, Schlciiiiziirf*
ovycje, H. = 1)X., ></c; -
ovyd, adv. = od tod, He
ovodeneti, 1 wässerig wi1
ovoditi, im. v meso o., C väuchertts \
ovyhati,  am,
—   2)  Clllsst ovohljäti, an ovoj,   voja,   ;
Emtislllstgc, couücrt, Ja,
ovojčck, čka
ovojek, jka, (Sum); - 1 Pcifet, DZ.
ovojen, jna, t UinHitüuitgi Umichlslciiob:
ovölgniti,   in
O   lCSll),    J'^J
ov^skati,   an
Mut:, C. ovoščiti, im,
bDhllCll,   ^.7; ovyza, f. bai
ovračati, am red o.,  C.
ovräpati se, (iuts.-Cig.;
ovrät, vräta, Acfmciitb, ( wcitbft Will
ovrätek, tka,
ovraten, tna, ruta, bsls .Hfl Gg.
övrati,/./?/. ovrätnica,
Jan., DA.
ovrätnik, m
C, nk.; -
pasji o., b
Halsbinde,
ant .Halse
ovratnina,
ovrv*ci, vržt
ftofjcn (iis
nk.; tm'öei
ablehnen,
abstellen:
ovretek, tk
ovret«,   vrt'i
dig., Jan.
hiiibcilt, V
nc  ilii  ovi
dclati, Ra
počctek, /
pot, jcilio:
ovrg, vrga,
ovfga,  /.
Cig. ; o. c
ovfniti, nei
ovročiti, im
ovroči s t
ovršavati,
(Let.); =
o. pustno ovfšba,  /.
DZ. ovrsen,   šn
©chcitcliut ovr.ševati,
enben, ver ovrsilo, «• 1. ovrsiti, 1 2.ovrsiti,i'rr
—vsc to s ovfsjc, n. 1 ovftati, vrt ovrtenica, „ ovrt^ti, im,
krat, LjZ ovftljak, m
(Rad). ovfvciti,   ir
Vrt., Zon ovrvitev, t ovrviti,   im
tafeln. SL ovfžba, /.
mojo ovv)
ftoflltllfl, b
tlDlt,  Cig.
Ifflltlitj, Je ovržen, žne
ttOllS-: ov
DZ.;  - (
— 2) um ovrženje, n 9vsck,   ovs
bic Gerste
ov«9" — uxäruv      — 878 —       oxälava — 6xel
0V8?N,   ach.   Hafer   ^   c,,  kiuli,   c,v,^^!13   «Inm«.
ov»^n»8t, ach. hafcrähnlich, <I/if.
ov«enicll,/. i) das Hafnstroh; ^ 2) die Hafertruhe, /)^.,- — ?) die Haferbirnc, s.',>-.! -4) der Glatthafcr, das französische Naigras
ov8onl«öo, >l. das Haferfeld nach der Ernte.
ov«cni«cni<:Ä, /, die >>aferbirue, ^/»»-.
«v«en^ä1l, m, das Hafcrlirut.
«v«fnka, /. 1) »clv« krliäk», .V/a>-/ö«».</ca a/c,, H>>. /)»/i ^,-< ^,'.</cc'M'/>>^/?'c),b^; die Hafer» birne, t.'i/s,' — nclia >»l'(»Ikn, (.'., ^/a,/b»,' >i/ca o/c.-Z!.''^'. ^?a,i>.),' —   2) ovc« « päcni^a
ovsißa, s. Hafer und Wicke» gemischt, n^, .-s.'. ov8lka, /. — ii-ni ave«, der Nanhhafer, l.'/^.
0V8lNÄ, /,   0VL8   2   r5.in   XMc,»ÄN,   t.'u,.-/).^!'.
ov8l5öe, n. das Hafcrstoppclfeld. ov8^e, n, -^ av«i.^e, l^'^., ^'"^ ov«ül^a, /.   --- uv»cnil.-Ä 4),   das   französische
Naigras, ^an., 6°., ^>< ovxny^e, n. die Gegend am Fuße eines Berges,
c. Y22, /. 1) die Schnur, das Band, der Strick, 5. -
—   2)  c)2!^Ii   5vcl   ulxoln   n>ivc,   Iaö>   ^l'N-
^'.^Tttl'i',),- — ^ die Haft, >/a«.,' — pnfil.
V022.
oxaäek, 6kg, m,   der hmtere Theil (z. B. eines
Hanses), l.'. oxäche, >l. der Hintcrssrnnd, s.V^/?'.), l7., »/c./
vl,«!ill «>il<a mora imet! «vojc 0,, ^ai^. ox^kyniti, <>n!m, ,'b. //. verehelichen, <^, oxä^äati,  nm, >>b. ^?/. verschönern, verzieren,
ausschmücken, dccoricreu. oxal^äava, /. die Verzierung, die Zierde. oxä^Zda,/. die Verzierung, die Ansschmücknng,
oxaljZLk, »<> die Verzierung, t.", oxal^äevavLo, vc», m. der Dccorcitenr, ^«.
02»nllllti, 2M, >'b. ^»/. mit Schlingen umgeben,
brschlinssrn, ^/»?., l.'iss. oxära, /. nav. )?/. o^arc, 1) ^- vsare, xarc^, die
Querfurchrn am Ende eines  Ackers,   ^Vu».,
/itt» »-//v'^/l-.), s,'<,»-,; — 2) der Ackerrain, 5/F.,-
fin mc>»Ii in <>^Äi3ii pa«t!, /ie.>>, oxürice, /, /»/. c/l'm. <,x3rc,  t.'/^. oxurlti, im, pi>. /i/. verklären, l?lF/^; «XU!'-
«2av2n^'e, ». — «Klicavllnj^, die Verkündigung, das eheliche Aufgebot, n^.-l.'.
van, verkünden,(als Ehepaar) anbieten, a^>.-<^,
oxäynöje, ,l. das Vrnnnenwcrk, t7,^. oxäioa, /.  die Darre, die  Malzdarre,   s?»/5,,
^/»»-,, ^a»., ^///c, oxäiti, im, i^b. im^/. darren, l'ttt,>>,, ^/tt'.-l.'/^-.,
oxÄrüv, 2l,!i-lng, m. die Genesung, l7/^.
nxlirava, <, 1) die Heilung, -/a»., (7. ,—2) die Genesung, >^a«., c^,, /)>5/ —  ^) — x^^viki^/a <'»/>. ^'c'>,).                    /           '                       ^Z
oxäräv<.n, vi,a, ci^/, ,) die Heilnng betreffend: <^(!i3vni namcn, der Heilzweck, /)>^.; — 2) heilbar, />p,<f.s/'<-</.), /^»/c/., «/c.
oxär.ivön^L, ,<. die Genrsnng, l.^.
ox^l-aväti, ,'m, ,'b. //. gesund werden, geneseil, ^/tt»',,   s.'/^s., ./a«., »/>-.,' (,iln>. <,^«.!rliviri  nnm.
oxäravily,   >l.  i) — ^cli-avilu, das Heilmittel, ,"l s.'.' — 2) die Heilung, /.e>'5l, s7>//.).       ',"'^>.
«xärllvitev, ivc^, /. die Hcilnng. die Cur, t7/^., ./a»., »/c.: — die Genesung, t^,, ^a»., «/c.
«xäluviti, ül,!i3vim, vb./>/. 1) gcsnnd machen, heilen, curieren; <>. Ix,Ini!<a, dnlc^/en; — u. 5c, gcsnnd werden, genesen, ^/«<., ^,, ^a».,-heilen (i'Ni,), s.'/^., ./a,l,! —2) pc>^I. ulilli-nvcti.
02äeävi^!^'o, ». da'ö Gesundmachen, das Curie-rcn, die Heilnng.
y26räv^'»ti, am, >'t>. /»!/»/. a^/ (>^l,1>-3vin; gesund machen, curiereu, heilen; buwikc, da-Ic^N! c>.
oxärav^'ava, /. die Heilart, ^.
oxärüv^enee, nc», m. der Wicdergenesene, der Geheilte,  .V«,-., Nss., ^a«., l.,, Via^«.- I'a//,
oxärav^'enlk, »i. der Arzt, /)a/m., .^<,/l6«/., ./^., >'/c, i»., ^»t,>i.^c'x.^—der Heiland, ^»-e//.
oxälÄV^än^'o, », 1) die Heilung; —2) — oxcjra-vcnj^, die Genesung.
oxäl-ävhenkH, /. die Genesene, die Geheilte,
oxär:lvl.i>v,  ,va, ac//.  — (,^>,lravc^ 2), ./an. oxäravl^ük, m. der Curvfuscher, /.e,^t.s^Vau/c),
oxäl-avhükinja,/. die Curpfuscherin, ./an.(//.).
o^äravnill, m. der Arzt, F/i»!'l/'.-la//, ^al/); 73 «vct vpiaZati <>^>,lrav!iilil:,   l^«ck. ^/^i>. x/?.^.
oxfba, /. >) das Erfrieren, t^.,' der Frostschaden: cl^ I^i n«jl> lc a^cl^» NL sxikvg^ila! c..: — 2) die Frostbeule, s.'lL., ./a».
«i^dati, am, i<b. /»!^/. a^ o^c^d^n; erfrieren, durch Frost Schaden leiden.
nx^krll, dkg, »«. ^- «^(.'blinli, ^/., /<,a.>>.
«ißdica,/, -^ oxedüna: a^^dic« im^ii 11« nnsii,
oxedlina, /. die Frostwunde, die Frostbeule. c>'/^KIo«t, /. die Erfrorenhcit, ^in.<//.). «xfdniti, ^i?^licm, vb. //. --- o?lll)«ti, ^/.
o2§d8ti, x^d^m, ,'b. ^/. vom Frost Schaden erleiden,  erfrieren; pr-ui  «n mi  n^cdü; -^-
nL(.'del, durch Frost beschädigt, erfroren; <«<:bla
Y2LK, xli«, ach', von geringer Ausdehnung in der Breite: schmal! o^a cc^tn; «^ka «rran, die hohe Kante: na oxk« «iran f,c>«tgvin cw«^" (hochkanlig stellen), l'^/^,),' eng! o^c dw^! — oijl, vnlil^v, die engere Wahl, »/c.
ux^t, xll,, m. 1) -^ vc>^c:I, der Knoten, <5.< ^'' 2>V<1!1! c>., der Nervenknoten, ^'.^'«m.^' "'
0V8^N,   ach.
ov»^n»8t, a^
ov«enicll, /. truhe, /)/5. 4) der Glc
ov8oni«öo, >l ov«cni«cni<:2
H>>. /)»/i /i? birne, c.'iL, >i/ca o/c.-/!.>
ovsißa, s. H< ov8lka, /. —
0V8lNÄ, /,   0^
ov8l5öe, n. > ov8^e, n, — ov«ul^a, /.
Naigras, ^ ovxnH3^V, n.
Y22,/. 1) die
---    2)    N2^I
V022.
Hanses), l.' oxacl^e, >l. di
ox^llyniti, <> oxäl^äati,   ni
ausschmücke
oxäi^Zda, /. t
02»l^8Lk,   »<,
oxänllllti, an
brschlingrn,
oxära, /. na'
Querfurchri
/itt»N//v'si/c
fin mc>ali
oxürice, /, /»
oxürlti,  im,
>cnn «bli^i
02av2n^'e, ».
das eheliche
vali.vrrküu!
oxdil^n, IjN!
./»!<,'., »/c.:
ox6ioa, /.  d
^/»»-,, ^a».
oxäiti, im, ^
oxäol»^, a^>
Genesung, >/a« <,?i^. s7v'(,'>',). oxäräv<.n,  vna, <>^(!i3vni  iiaml heilbar, />p,<f.<
ox^ravoti, ,m, 1 ^/li,,,' s./^.. ./^ (i?!,lniv<.'ti,   Xi,!ii
//v'«c///. ^" /"
5'.,- — 2) die
./a»., »/c.:  —
«xäruviti, ül,!i3v
heilen, curieren
.^c, gesund wcr^
Heileu (mn-,), ^
02äeäv^'nn^'o, ».
rcn, die Heilin
suild machen, l Ic^ni c>.
oxärüv^enee, n Geheilte, .V«,-, s/?achj.
oxäravl^'enllc,   >
vcnj^, die Gci oxalHvl^enIlll,
oxär:lvl.i>v, ,va, oxäravl^uk, m.
o^äravnill, m.
73 «vci, vpiaZc oxßba,  /.  >)  dc
schaden:  cl^ bi
c..: — 2) die o^dati,  am,   i'b
durch Frost S nx^krll, dkg, »«
oxedllna, /. die c>x^blo«t, /. die «xfdniti, ^i?^licl uxedoväti, sijOT'
02§d8ti, x^d^m, erleiden, erfric rll^llina c>xcb>. nL(.'del, durch ^ rnlia.
yXLk, xlik», ach. der Breite: sck die hohe Kaukv (hochkaulig stell
ux^t, xla,  m. 1)
2>v<iii! c>., der



oznavati — ozvoniti              — 881 —                 9Ž — ožemanje
oznavati, am, pb. im/»/. 1) 0. K«i, sich nach eittcr Sache erkundigen, ^L..- — 2) 0. 5c, zander», t.'., /^
oznlk, m. -^ j^mik, dcr Eingekerkerte, ei.; — prim. 2. oza 2).
«2nojiti. im, pi>. /'F. mit Schweif, beuche», <7lF.; — o. «c, itt'Schweiß gerathen, l./L.
ozob, zHba, m. -^ znb/., <>vc«,  l.'.
O2obatl, z<'b!icm, v^. /:/. ringsum (Becrcn u. dgl) abessen, ringsuu't abpicken: k«k«5!«» ßi-c»/^l.> »zobale.
ozHbeat. ach'. n,it Slolleu verschen, bestoll t: «zob^aia pa^kova, /)^.; — prim, ozobcc 2).
oxydcati, am, pH, ^?/. rings Mlt Zähnen versehen, l.V^,; — um«, au^zacken, ausschartcu,
oz^bec, bca, m. 1) der Stift am Ende des Schnurbandes, die Schnurnadel, ^a«,; ^ 2) der Stollen am Hufeisen: p<>c!kl>va z ««firna
<>zc>b^<.ma, /)><.;  p<x!kuv<: » privitimi nzubcl,
oxydck,   bka,   m. -^ ozoban gr<,z^,   cin   eut-^s     beertcr oder abgepickter Traubcutamm. '   029b!,  ,«. /1/, die au ci:icr Mauer herausra> genden Ziegel zum  Zwecke  eines Zubaues, /.vt» a .X'nl^.
ozobina, /. ^^ ozobcll,  ^.'/L., l'. o2yditi, im, ,'b. ,?/. bezähucn, l^L. 029^'«,  »,. die Zahnrcihe,  l^L..' das (Acbiss,
020N, «l. aetwer Sauerstoff, da^ Ozon (cli^m.),
tl/^.. ^an., 5.'/^/?'.), .Vl'».^'/s.). 020NIN2, /. dcr Ozongehalt, /l. t..s7?L,<7'). <,2onamöl-, m<r«, ,», das Ozoiwmrter, <?lL/?".>
oxoriti »e, >m «c, l>b. /,/. Tag werden, «L».-s.'.;  tu>,!>: <«6r>ti »c: >lc>tnc>bl» cxNiaj», Oxori
020V. «6v», m. - u!<!ic, das eheliche Aufgebot, >/a»., .v///<., i's/iA.,- na N2uv!.i diri, aufgeboten z^/   werden. /i/^,.-> — <^2<,v, XNVN, K//.',.^<i-^ ,    o2yvnice, /. /'/. das Vertündbnch, s.'.
«2lac^.   ».   dcr Lnftkrcis.   die Atmosphäre,
o2l-el6ti, >'m, ^i,./i/. reif werden, ci^.-l.'.
«2l6ti' «e. 2ri-m «e. ,'b. //. den Blick wenden, sich umsehen: 0. «c Kam. NÄ Ko^; <>. «e pl, ,^'bi, das Zimmer durchblicken, ^ .-zurückblicken: <>K'-i «c! — <> "<-' "2 Kai' etwas ui Betracht nehmen,  bcrncksichtigen, ^., .^« ,
O2v»ti, 26VLM, I'b,/'/'. verkünde!!, ausrufen, .V,,-<,. 2l> liralj«, ^.- als Ehepaar aufbieten: o-vnli «<, l;l> jtc trikrat, /j//^''.
o2v^äoti, xv^m, »'i». z?/'- ausforschen, >5.
N2voclc>väti, ujem, >'i>. "»//- nachforschen, ^'L.
0XV?8tlti   8L,    lM,   «l..   "b. /'Z-   >)  ^ "«Vll«titi  ,"!0,
zu sich kommen, l'.,' -  2) sich melden, <^, oxvöxäiti, im, ,'b. ^/. mit Steruen besetzen, be-
sterncn, ^/»'', l.'^. «2v52ä^e, ». das Gestirn, das Sternbild, ^/»,-.,
O2voniti, im, ''b.^. mit der Glocke benachrichtigen oder rufen, ^.
yi, ?, /. das Nand, Va// s/?a<<): — prim. ßc>2 s. Y2,  M.  --^-  bclnuäll«,   ./a?l., ^a//. ^/^^, ^V/»,.-
yia,/. 1) dcr Strick: «l!vc.^nvnti <>i!e, /,cp5l. ^/?i>. ,^.); fisim, (>i!e; — 2) -^ nxko«r, dic Enge, ^. o2ÄAa, /, dcr Töpferofen, t.'/^., /i/b.'.v/^. oiäßllljca, /. dic Brennessel, t?.
1. oiazati,  nm, ,'b. />«/'/'. a^ c>i^»ti; ^^ «zi^gti:
2. «xaSHti, am, >'i». /'/. -- <iI?/!n^!Ui. oxal», /. die Rcue, <.'.
«xäliti, im, ,i». ^. bedauern, Da»l/,-.!/. o22lo8titi, ,m, >'i>./^. traurig machen, betrüben,
.^/«',,  s.'i^,, ./a«., /</c. o2ämnica, /. das beim Ausdrücken des Käses
zurückbleibende Wasser, .Vs)/,'. oiänec,  n^«, »i. der Schmalstrahl («^n^cti»),
oxanlc», /. eine  Art Gamander  (tcuci-mm),
l»2»l'» rsl», M. der Seiler, Ni^li uii.,^: p» ce8ti mi ^r^Ktl, <,il2i-ja >,!v»,  ^e.'!.'V'»a^,'— plim.    <^'
oiärek, i-Ka, m. >) — ci^<'i-l,-!l, der Feuerbrand, X«!'.-c.'.< ^. > ^ 2) der Funke: ?<.> ^<»i-i «l»ma ^ 3Ü  KaKl» <!i'!.!^a lallen rl.^,  vxlcrcvliju NHII-Iii Kvi.üKu,  ?'c'»!//'l«e^?«/,«.>, 6>a.>>'..'»i,-l?K'. ^e^.>
nilllica. s, dic Scilcriu, s'<L.
Qiai-lti, >m, >>i>, ^/. glühend luacheu, .^/., ^a,-a,-<>. 5c, glühcud werden, ^/.,' — «olncc je l^ri^e n^l,!-!!«» (gcröthet). ^-
oiarjati, «m,  i't>. "»/'/, <^i^ o^giiti,  ,/il«,
oiärjenlc», /. nck<> jilbolli«,   /i//,c',li>e,/c^U'
1. oiarnica, /. dic Seilerbahn,  l.'/^.
/,<>i,/^!,',7.^?^'b.> o2»l»tv«, >l. die Seilerei, s.'i^. o2»t, ilia, ach', etwas schmal, Ne>-. 02ÄV2, /. die Eugc, /.c!'>t, <s.e.<>t/ oxä^'e,  «. dic hölzerne Einfassung der Säge,
o36evHti, l,m, vi>. ?'>«/>/. säumen, zögern, .V,'/c.,
yie,   ?l. das Seil,   ^Vn>i.'lV., c»^'., /ca//c.-^a//.
s^?tl^,' — prim. voie. oiöß, /si.'i, m. 1) — pal^i. «mc><!, die Senge,
./a,-»., ^Vl)^.'^.'.,- — der Gctreidebraud, ^»'«,'i.
s^n/^.); —2) ein augcbranutes Stück Holz, c.'.,-
— ?) der Schürhalen, c.'/^,, //abcV., /',,>.-V///c. o2fl,tHti, am, l'b. ^/. (die Wäsche) im Laugen«
Wasser brühen, benchcn; —u. K«^, jemanden strenge tadeln, l</^. oiAati,  am, »»b. //. durstig werden, a^.-c?.;
—  Iu>.ii: u. «c,   (.VF.
oxemäc, m. Io,!ui- <,öcmu, der Ausdrücker, ^V^. oiemuten, ln»> ach', znm Ausdrücken, Niugeu
lz. V. der Wäsche» gehörig: <>?.c.>mawa Kljulii»,
dcr Ringhakcu, s.'/L.
oxematnica, /. dic Auswindmaschine, /)^. uxymälo,   ».  1)  eine Vorrichtung  zum Aus-
ringen, c'lL.: — 2) das Presstuch, <7/L, oieman^je, «. das Ausdrücken, das Ausprcsscu;
das Niugcu, das Auswinden (z. B.dcr Wäsche).
5«
oznavati, ai fitter Sach jsltibeni, c
oznik, »1. = prim. 2. oz
oznojiti, in Gg.; - c
ozöb, z<Jba, ozöbati,   z()
u. dgl.) abi
groiiic oz( oz^bcat,   ac
ozobčata p 0Z9bcati,  ar
st-heit, Cig.
Gg. oz^bec,   bca
©chimrbstit
der (Stollen
()Z()bccma,
I.evxt.(l'od
oz^bek,   bks
3.    beertet ode:
oz9bi,   m, p
flcitbeit Zie
Istra-Nov. ozobina, /. O29biti,  im, oz^bje,   n.  \
Jan., Cig ( ozön, m. act
Cig., Jan., ozonina, /. '. ozonomčr, n ozonometer, ozoriti se, 1
C.\ tudi: <
se ilan, Vt 02ÖV, zrtva,
Jan., Mik.,
J. werbe», Bl
oz9vnice, /.
ozräcje,   n.
Cig., Jan., ozreleti, im, ozreti sc,  z
ftcii tmtsche
sobi, bslÖ l
blicfoit; ozi
Betracht it
Cig.(T.).
ozvänjati, a
ozvati, zövei
o. za kralja
so ga žc t
ozv^deti, zv
ozvedoväti,
ozvestiti se,
jit sich foiti
ozvczditi, in
ftorncti, 3/1
ozvezdje, ».
Cig., Jan.,
ozvoniti, im,
gcit oder fi
Slov.-m
9Ž, 7, /. baS $ 92, m. = bcli
Krek; — pi 9Ža,/. 1) bcvS
sp.); prim, o ozäga, /. öcr ozägalica, /. 1
1. ožagati. am grešnika njc| ožaga,  Krelj
2. ožagati, am ozäla, /. btc 9 ožaliti, im, vb ožalostiti, im,
Mm:,  Cig., ozämnica, /. i
,^nrücft>tetfaeiii ozänec,   nca, 1
Medv. sRok.J, ozänka, /.  ei
Jan., M. ožar,  rja,   m.
mi gresta o)
vožar. ožarek, rka, m
Süv.-C, Z.;
ali kaka ilrti]
kvišku, Tem'i ožarica, /. bic ožariti, im, vb
o. so, glühcnl
oZarilo (flerö ozärjati, am, 1 ožarjenka, /.
ris.)-Erj. (To 1. ozarnica, /. 2.ozärnica, f.
htri-Krj. (Tu ozärst\r9, n. b ožat, ata, ach. ozäva, /. bic ( ozäzjc,   n. bic
oždevati, am,
Nov.- C. 9Že,  n. bas S (Rad); — p
OŽČg,    Žgil,   »1.
Jam., Nov.-(Rok.);-2) 1
— 3) ber ©chi ož^htati, am,
waffer brühcti
ftmtgc tabili
ožfjati,   am,  1
—  tudi: o. ! ožemač, m. kd ožematen, tna
(j. ». ber W(
bei' >Kiii(jfjafc ozemätnica, j ozemalQ,   «.
rittfjeit, Cig.: ožemanje, n. t
bstö Sitiigctt, t
ožemati — ožiditi se             — 882 —              ožfdniti — oživljati
oženiati, mam, mijom, ,'i». im^/'. <?c/ nicti; ausdrücken, auspresse»: pomaran^o <>., t.'/^.: auswinben, riugrn: <», pc.>rill>.
oißmavec, vcn, »l. der Ansdruckrr, l'/^.
oxßmc^k, ^ka, »l. riue Art Käse in Kugelform, X.'am»//c-.V/, ž^.; oicm^kc: naicjai« ix «lad-kcga, zaüirancga mleka; «ir <>i<.'ma>«> z ru-kami in ga zval<s>l» v krcigl«, dcbclcmu <a-bulku podlibn«,  li/a.«.
oifmciö, »«. ^ oöcm^k, das Käsclaibchcu, <..
«zßm^k, mka, »«. i) das Ausgcprcsstc, dcr Ex tract, <'.. -^ 2, das Zusammengeprcsstc, ^'.
ozemiea, /. dcr Pressrest, 6.'.
oißmnica, /. — m<.^ka!nica, die Traubeu-qnetschmaschine, l..
«iemnina, /. dcr ausgcprcsste East, /.c'l.
«ženit^v, lv«.',/. die Vcrhciratuug ciucsMauues.
ozeniti, >>^nim, ,'i>. ^/, «eiuenMann) verheiraten; <>. 5c, ciuc Frau »ehmcn, sich verheiraten; l^>-gato «c c>.: l>. «c X d!.'kl<:t<>m «v«i>m; uio njc»n, verheiratet (vom Manne); —(-^ dudr« pi-odati,   /t.'«l///»c'/ /«/»!./->'/» l'/s./Z.t'^./).
yzen^e, ». dir Tchmälernng. <.'/^.
ox^n^cnrc, nc», »«. der Verheiratete, »/».,'n?^-nj(.'!ic>, die Eheleule, X.
oißpee, pc», »». das Vergpfeffcrlraut <«nu-rc>» mnnwn»), »)//>a»'/i,>/.s'/>), i>.); s'lxl^tuva: Ii)!<!«'p>,>«, ^///c.; (Pfrfsertraut «c imcnuic pci I^IN«>«> tu^li wilder 'sisoft).
oierjuvyti, ,m, ib. /^. sslühcnd werden, er-ssluheii, (l>i«i-) .^/«»-,
lv«ni!.-!i XÄlinem (»i!^2ii,  l>u «l: vc« t>ici>llvi.
«xßtl.>ll, i!<Ä. »,l. das Ansssedrückte, das Ans qeftleftte. drr Preschest, /5.,' ni.ü ^'/, o^^lki, s.'.
«i^ti, <>).i'lMl.iii, <>),mcni, >'b. /'/. aiisdrücteu, auspressen: <>, p<»mur!»i,^<,, l.'/^.' <>. ^><>?.>,l v l«»xuix.v, /v'ci»'».. — allswiüden, aucrinssen: <». pciüo; - nict äk>vcl<, eiu Mensch 0h»c Saft und Kwfl, c.'.; — li^t, compress, c.'.; llciu und dick, >5.
oiovlnu, /. der Teilhauf, s'.
«x^vkuti, llm, ,'b. /'/. ^ <,^M!_v!<ul!, durch Drücken mürbe oder weich macheu <<> «!u!ju):
pri  x<>/!n)!  l»2cvllN  („c»iulil>"),  /'«//. yißH. /. — n?.»ß2, /?.
oißünLc,  nc2,  »l. die Schmiedkohle,  ^Vci!'.-s?. oißanin», /, das Vraudi^e, ^V«!'.-s.'. oißän^iti, im. >'i>./'/°. mit Praulwcin berauschen,
^',5?'«,i,.^.
oißäti, ^^^m, i'b./>/. 1) anbrennen, abbrennen: c>. !<l>I, l.l^s.i c>, lonällnii^o, .^/l</.,' <>, ^c, sich verbrennen; — auseuqru. .!/«,-.: — bräunen:
iemandcn abprü^clu, l'iL.,' — 2) — us^t',
lluziindeu, .Vo/,.
oiläl-t, lüli, ach'. verdorben, i7./—^rim.oii^l^ili. «ilillti   8«,    im  «0,   ,'i>. /^. --: ozil!n!li,   vrr«
derbeu, (.'.
«lläniti, si^nem, i>i>. /'/. ranziss, schimmelicht, faul („schlatzig") werden, verderben (von Efteck, Nüssen, Kastanien, Brot n. dssl,). .<>/li'«,-.-c.'.
oxi^, /i>^^. m. dic Ausenssuuss, i.V^.; — die Eenqe. .1/»,-., <^.: — der Bauiubrand, <.^., <.',! der Brand an den Nebcu, ./<"l., .Wn^-l.'.
oiißiln^'e, ». das Anbrennen; — das Brennen idcs Thongeschirres», .!/»»-.,- — das Ansengen,
oil^üti, am, >'b. i'«/'/. cici «^^aii: anbrennen: !». !l>i^cnn PU5N.,!«, da^ Thonsjcschirr brennen, ^/«,.,- — losschlaa.cn, zuschlagen: mllitici vi>
(>^>^2ti   <U   ple«u),    /.t'!'.>»t. ^i>.   .'/i/
oxil^'e, ». das Gcäder, das Adcrsustein, t.'/^. <?'.). oiimäly, ». -^ l»)^!in>I<,, das Presstuch, />^. oxlmütl,  mam,  ml>'l.m,  >'i>.  /»if»/. ^^  «i^mati,
^V«/,-.>/<>/>7>>,'b,).
oxln», /. dic Euge; die Thalenge, s.'L., ./a»,.-lv^nn u., die Ttromenge, ./c7«.s//.>!; mni-^Ku <>,, die Meerenge, s.'/^., ./ci,«., l.'/^. s?'.), l.'., ./c'x.- xcml.!^l<l» «., die Erdeugc, der Isthmus,
c,^, <'/'.).  ./c>>'.
yxitl, <)iim, ,'b. /m,'/, schmal machen, schmälern, cngcu. c?/^., ./a?l.; 0. ^l), sich verengen, />>>.<
02,'tl, ^.>i<.m. I'b. /'/, lebendig werden, t.'.,' auf' leben:  «nici^nci «l> ^n^ct «?.>!>,  l>^l« />aci
uiltiti 8L, im «<:, i'b. ^'/, Körner ansetzen: ciiii
oilvü, /, das Aufleben, <.'. oxivukncti,   im,   >>i>. /'/. rührig werden, aufleben, >'/.V.'l.'./ c>i>Vl»!inl.'I<: <!^b<.!i^<.',  l>/. oiiväliti, uüm, ,'^. /'/. animalisiereu, s.'/s. oxival^llti, u,i,, ,'b. /»«/'/, ac/ <>?,ivu>il!,   s.'/L, oxiv^van^o, «. die Belebung, u^» ,-l'a//. s/iai/). niivavati, am, >>i», /m/'/. --: oZivlMi, «^s».- l^l//.
NXIVLK, vkn, »I. dic Bclcbung, ^..' die La' bn»g. l.'.
oxivoti, im, l'b. ^>/. >i lcbcndig werden: wicdcr aufleben! na r»2v»!i>iilk lio^in» <>).ivi, aus den Trümmern erblüht ueues Leben, ^/«,-. >-— 2) sich erhole»,  mnuter werden,  (.'/^.
oxivltol^, »l. der Bclcber, ^.
«iiviti, IM, >'b./'/. I, lebendig machen, zum Lebcu crwcckeu: ini tv«,^^, <>.; — u. «e, lcbcildig werden: — aviviereu (..Kem ), c//L.<7'.>,— 2) wieder auflebe» machen, erquicken, erfrischen, bclcbcn: ».li uli^ino <>., t.^.,' »>^>>^ <>., dic Kohlcn anschüren, s.'/^.; lxii-v^ <>., die Farben auffrischen, s.V^,.- l>. ^c, wieder liuflebcu,
oiivitv», /. die Belebung, .»>!>.-l.'.
«xivi^ät^n, tu:», ach', belebend, erquickend, s.V,«-.
oiiviMy, 'l. das Erwcckuugs-, Belebun^smittel,
uxl'vl^2n^e, ». das Beleben, das Erquicken.
02,'v^ati, am, '>i>. <»!/'/. <i^ <>2>vir>: >) lebendig machen, zum Lcben erwecken, bclcbcn: die Wandlung vornehmen (vom Priester bci der
ožčmati,   ma
ciiisbrüftcit, oitzwiittton,
ožemavec, v
ožfmčck, čk Kamnik-M kcga, zasiri; kami in ga bolku podo
ož^mčič, "i.
ožfititk, mki tract, C.\ -
O'/.cmfca, /. t
oz^mnica, / qitetschiiHisci)
okmnina, /.
oženitev, tve,
ozeniti, i'cnin o. se, fine t> gato sc 0.: njen, Vffhfi proilati,   7'e
9Ženje, w. bi
ož^njencc, n njenci, bie
ožfpec, pca reja montan hj-ssopiis, 1 ncmškd tin
ožerjav^ti, fllÜHfll,  (oži
ožerjaviti se Kamen zač (ožarjavi)  1
ožftek, tka. cieprcsste, di
ož^ti, ožami slnsspiTiK»; kozarec, lit pciili>; - < Ntib Älslfr, mid diet, '/.
oževina, /. i
ožfvkati, ai 3)riirfci] mi hruška vsa pri  vožnji  1
9Žga, /. = <
ozgancc,   nci
ožganina, /.
ožganjiti, im Ljub.
ožganki, m. ali posode Erj.sTorb.^
ožgati, žgem o. kol, Cig öerbrcinti'u; solncc mil jemanden a anzünden,
ožidtl, ilia, a
ožiditi  se, bcrbcn, C
ožfdniti, žTJn
faul („ichlatv
JKiiffeu, Shisi
ožig, žiga. ; SeilflC, Mur C.; ber Bra
ožiganje, n. t (bcž IHoiigc1
Mur.
ožigati, arn, :
o. loiičcno p
Mur.; — lp
hajo ccpce
gajo,   Ravn
ožigati  (o  p
ožilje, n. bo$
ozirnälQ,   n, -
ožimati, man'
Jan.
ožimčck,   čk
(Notr.)-Erj.
ožina, /. bic
rcčna o., di
o.,   bis 9J?CC
Jcs.; zemelj
Cig.(T.), ./<
9'/iti, ožim, vl
citcjcn. Gg.,
sPodk.J.
ožiti, žijem, 1
leben:   stiuii
Kmom-Evj
ožititi se, im
sc žito (n. \
Vas Krn-E
ožtva, /. bsls
oživahneti,
v{cbcn, '.V.V.-oživaliti, alin oživaljati, an oživavanje, ) oživavati, am
(Rad). oživek,   vka,
bitiifl, C.
oživeti, im, 1
ausleben;  n
bcn Jrüntni
- 2) stch t
oživttelj, Mj.
oživiti,   im,
Leben erweck
weiden; —
2) wiebcr nit
beleben: dm
anschüren, (
^schcn, Gg.;
oživTtva, /. t
oživljatcn, ti
ozivljälQ, n. t
oživljanje, n ozi'vljati, am madicii,  zu Waubtmtg


olivljävec — ožolgniti            — 883 —                ožoit — ožvepliti
Mesie) <"i" : "- «^' lebendig werben, sich belebe» - - 2) lebhaft, munter machen, beleben, erfrischen, erqnicken; (vincc, nam <>z,vl,a z.lo, />,.^./ ^ «. 8s, aufleben ^ - aufblnhen: kup.
öiia ^0 niivlil»,   s.'l'L.                              .        .
oiivi^vec.  vca.   >.,, der Lebenerwecker    der
Lebendiqniacher, <^,>, l'.; der Be,ee er, ^, oiivl^nee.  nca. m. der zuul Leben Erweckte.
ozivl^jenik. m. i) -- uiivljavcc, .^/ ^ 2) oiivl^l^o, ». die Belebung. ^'L-. -"».;«. ozivl^iv, ,vl,'. ach', belebend, erquickend, ^,, olivotvariatl,   am, »i».  ,'?«/< a^i «iivnlvni-ii!,
«iivotvyriti, tv6rim, ,'i>. /,/, ins Leben rufen, verwirtlichen. X'o^„ »K,: — K«. '2 ru«.
o2liniti, ^,N(^M, vb. /,/. stärker glimme» machen, <>. 8L, stärker zu glimiuen anfangen:  ^^s. i? potc^ni!  in  pepl^I «e  ><: o^iinil, /^"^'' ^I^
yzii, ach. co»l/'a»'. ac/ l>^>.'!i.                ^'  "^  ''
«xlabuäl-ati, 3m, vi>. )?/, beschwatzen, <^.
oiladtniti, im, ^>b. ^»/. veredeln, ^'iL.
oilebiti,   im,   vb. x>/. adfnlzen  (bei Tischler arbeiten), N'L.
«ilß^e, n. 1) die Ofenmündung, ^/c^a,,,' bes. der obere Theil des Ofenloches, ^a«.,' ^- 2) der Tuitzcusaum am .halstyeile des Frauen-
Hemdes,   s.'.;   —   prim,  o^i^ljc!   -;). «iluviti 8s, im !^, >'i,./>/. sich voll saufe», ^^'^' nxllnlil-ati, »m, l^b. /'/. verschlacke», t.^> »xmel<, ^ml^Ka, ?«, die Schranbeumutterschnecke
bei Pressen. .Voi'.'l.'. - — prim. ?,mc!<. oim^llniti, ?m^!oi^m, ^b. ^?/. auspresfeu, ^'-oim6ti,   iim^m,   l'i>. /'/. ^-- <»)cri,   /)/ct.'M'/c.,
oim^titi, im, ,'i>. /?/. schwer nmchen, <'-
oxmüvltHti, »m, ,'i,. /?/. ^- «ievkuti, durch Drücken iniirbe niachcu, /'«//.
oimillati, K»m, <!em, vi>, />/. ausdrücken, auspressen, ^., s.'.,' — pcrilo'«., die Wäsche aus-winden, ausrlnge», (.7^., ./a».
oimlke^. Kljg, >«. --: jimik^lj, die Fetthenne (»eclum),  l./^., ^a».                         .    , <v
oin»r»ti, am, ub. /?/. besudeln, ^, ^l»?"^.
ylnik. »!. der Ttmkasaud. der Teufel-drcck (a««
oxotölti, im, vi>, />/, vergällen, ^l^. oxotget. f.'w, ach.  ranzig,  ^,! — s"''M, «iol-
oio^niti. i6^n<.-m. ,'i>. ^'/. verderben (von Mehl, Nüssen, Kastanien), ranzig l^elb) 0. sckniauunlg wrrdeu, (<v.u^nili) ,'^F/.-s'.! duich ^an^ vei-
derben (voni Holz), (..-  — n«m. l>?.«I!inin;
63«N, ach. gelblich, rothgclb, ^,.-^'. «ioltöti, ,m, i'b. //. gt'lb werden, ./a», oxrediti «o, >m «e, >'b. /1/°. ein Füllen werfen,
l.,>'., ./a,,.,  /j»,/s.s/?«/c.)> /.e,^t.<^Va»/l). oil-ebl^äti, 2m, „b. /,/, „lit Nägeln beschlagen,
oil-Ll^o, «. !) die am Halse des Rindviehes herabhängende Haut, die Wamme, /)«/.-s.',^., ./a,l., H/i/l-.: — 2) der drn Hals «mgebrnde Theil eines Kleides, /)a/»i.! das Unterfutter am Franenhemde, /i/i>. .'/., c.'.,- — 5;) das lüfenloch, l.'.; — das Spundloch, ^a»'
oxryly, ,l. der Halssaum au einem Meide, /1,'c-i.; «, m«ijL «uk!ii<:, /)a/»,.; — der Mnnd des Michlstemes, /)/c,f.'t.'. / — dir Kanonenmün-dung, c.'.; — das Spundloch, >/a„.,- — ^ ruli^vk«, die Spindeldille ain Spinnrade, c?.
oxlhiv, ivll, ach. prasserisch, schlemmerisch' ^.
uir^lve«:, v^«, »,. der Prasser, der Schlemmer,<7,
oirtati,   »m,  vi>. />/. übervortheilen,   betrügen
u/rten, tna, ach. gefräszig,  (.'»/>.., ./a,«. «iltnili, "l. der Vielfraß, s,'^-. o/.stno8t, /. die Gefräßigkeit, s''»/>'., ./a,». «iltoväti,   Nj^m,  ,'i>. /»i//. ciu Vielfraß sein,
«iüwk, ll<«, f«. die Schwiele, .!/«,-., s.V^., ./a„.
o'/üi'ti, im, ,'b./>/. ,) eine Schwiele vernrsachen; aufreiben, wund reiben: ^i-(.-v>,-I,' mc j^ uZulil; <>. ><! 11».^^ .^ 1ic,j<>, sich U'iind gehen! u. z«, sich wund reiben, Schwiele» bekommen; «. «e ^ i^^«,, sich wund reiten; , 2) reibend waschen, abribcln! pcrilo <,., >v.
oxüi^enrc, n<.l'' '». ein vom Sattel oder Hoch start aufgeriebenes Pferd, ei» anfgeritteues Pferd, l^., -^-
ozul^enlNH, /. die aufgeriebene Stelle lz. B. am Fus,),  ^'^^
axu^ovati.  lijl:m,  ,'i»,  /»!/'/. aci oiultti.
«iüru, /. der Wucher, s..: — pi im. ii. u«ura.
oiül>.'n, r>'», "ch. wnchrerisch. ./a,l., l.'.
oiu^it!, zürim, ''b.,'/.i) <cin Hnh». einSchwein) abblühe», s^.-^/.,- —2) «rroüje «., die .Uörner aushülsen,  l.'l'k'.; (l">m. or^l^iti).
oxürnill, »l. der Wucherer, f,'»K.-<^., ./^,„.
n/v(-c«li> cli», »!. das Grta»te, /'»//.
div^citl, im, l'i>. /?/. zerkaue»; ulrnku N2ve->Iiu Kaj, Knr «c:  mu  mi»!i  v  >.l«ta <<iui,  /'«//.
oiv^ll^ti,   /r>i, "b. />/. ^^ a?.vt.'^!ti,  ^5., ^»? a./l:
oivekciväti,  uj^m, ,'b. /m/>/. aci uZveKali, ^?.     ^
«/vuploniti, ,'m, vb. ^>/. schwefelu, .^/.
aivcpllti, im, pb. /?/. deschwefel», rinschwefeln,
Konec 1. dela.
derben (üo»t
prim, žolhck ozott, ach. gell ožotteti, fm, a> ožrebiti se, in ('Jg., Jan., I ožrebljati, am,
Jam.
ožrelje,   11.   1)
Hci(ibHö»genbi
Jan., M'xk.;  ■
%\)i\\ eiltet Ä
m» ^caiienhc
Cfcitloch, C.\
ožrel9, n. bn H
«,  mojc sukr
TOülitfteincs,
b»nfl, C; —
tuljevka, die (
ožrljiv, iva, ac
ožrljivec, vca, 1
ožftati,   am,   v
Mur.
ožrten, tna, aa ožftnik, m. bei o/.ftnost, /. bit ožrtovati,   fijer
(luts.
ožulek, lka, m
oziiliti, im, vb.,
aufreiben, mil
o. si  nogc  s
sich tuiinb reib 7. jcžo, sich xo fcheit, abribcli
ožuljenec, nca stars ttitfgerie ^fevb, ('-is-,
ozuljenfna, /.
am ?f»ft), a: ožuljevati, uje ožura, /. Dec 5 ožuren, rna, a ožuriti, žurini,
ulibiiihc», Ci&
iiiižhiilscn, ('■' ozürnik,  m. di ozvycek,  Čka, ožvpčiti,   im,   i
čiti kaj, kar ožv^k^ti,   {m, ožvekovati,  u; ozvcpleniti, in ozvepliti,  im,
(ožep-)   Cig.
3Kcfie), Cig.: icbeu; — 2) Ii crfi'^sche», evqi Pveš.; — o. i čija se oživlji
oživljavec, v< iiebenbiflntach
oživlj^nec, lie: Cig.
oživljenik, m, = oživljonec
oživljenje, n. vere,  Škrhtj.
OŽivljiv, i'va, oživljiva sap a
oživotvarjati, Jan. (H.J.
oživotvgriti, t\ öerwifHiche»,
OŽižniti, žTZncn o. se, ststrfei je potcgnil  ii
9zji, adj. corns.
ožlabudrati,  at
ozlahtniti, im,
ožlebiti,    im,
arbeiten), Cig
ožlfrje,  n. 1) \
ber ctbeic THt
ber £pit3cnfnj
hci»bcž, ('..;
ožlcviti se, im
ožlindrati,  am,
ožmek, žincka,
bei Poesie»» ; ozmv'kniti, žn ožmeti,   žniem
Cig., St., (h ožm^titi, im, 1 ozmevkati,   ai
©nicken miirl ožmikati,  kam
pressen, Z., (
wiitbeii, alter ožmikelj,   klja
(sedum),  O'^ oznärati, am, 9Znik,  m. ber <
foctiila); nav ožotčiti, im, v, ožolget, gla, a
gniti. ožoigniti, žutgr
9t»ifen, Änftsti
nuube», (o/au

ozelencti     ozimica             — 879 —              ozimika — ozirnost
niliaja, der Schwingungslnoten, c^/?.)/ -2) ber Knorren (^>ä v Icsn), /c<,»a/./,,> s7'«,b,^.                                                    ,   ,,
ozelonoti, fm, i'b.)'/. grün WClbeU! s^cxnlad,
ozelenevati, am.  >>i>, /»l,/. "c/ o7,el^,icl!, ./a,?. ozeleniti, fm, ,'i>. ,'/. grün machen, begrünen,
<.,^„ ./a«,, ^/. ozemrc, rn^-a, »l. nav./'/. ozcmci, bie Auge»'
liber, !^/l^'i,;  die AugenN'impcni, <'. ox^ML^'o, «. ---- oz^mlic,  s.'. ozemio«,   5 /<   ^  ozcmci,   ^. >   (<«!m>cc,
oz^m^'e. », das Gebiet, das Territorium, l.,^.
^?'.). "^.
oz('rati «0, am «o, i^b. i?n^>/. ^' nzirati Sl:. ozßrovati 86, ujcm se. pi>. nn/?/. -^ nzirati «c,
/)/c,^.
y2HLl-, gia, »I. ^- vozger, der Rotz, <^N>
nzgoraj, ac/>'. ./a»., ?'< «b.'.>///c,, N^!.'.^.> I^nsil' «dz^oiaj.
OXssl'lV,    fva,   ach.   ^ -   vozgriv,   A.'l.7/s.
ozidi, »i.^/. zitterndes Erdreich, der Torfboden,
der Moorgrnnb, >/a».
yziöck, öka, ach, recht schllial oder eng,  l.', ozidati, am, l>i>. /'/. -^ obzidali,  ^.l^s. ozid^n, dna, ach. ^^ «drillen ^ i>/.?<,!ni I!8ll>, die
Äiaiicrflechtr, l^.
02IH0,  «.  -^- «b^icije,  ^/c'/s.'.V//c.,  ^/tt?., s.'lL.,
./ci»,, ^/et., /^e.f. oxhäti, 3m ^?ja>n), l»b./>/. begaffen: <", mni'a
v«o lju^i n.,  l.'l^. oxlm,  ach'. Winter- (v, Getreide, Flachs, Obst
U. dssl,),  .V^.-M/c.. <7/x., ,V., 5.'.;  oüimi I»n.
oximäca, /. der Winterapfel, /ca/'/c^^'a^.s^'a^), o^imö, 6tl,, 'l, ciu zweijähriges Füllen, /'"ci-
oxlm^o, mci,, m. 1) die Winterfrucht: j^m^n <>,, die Wintergerste, <7l>.,- — zo^wvi-^mi jc^-
der Winterhafer, (.'?L.; w>^ «., Ian, !<! je!^-«cni v^cilln, /.azce-/^!^t.! der Winterflacki^,
n., ^///c,; — der Winterapfel, ./««.: n^.imci, das Winterobst, s./L.; — 2) das im Winter geborene Junge, (7.,' ps>«. »21 c, K> «c: je ^o-
«Ximl-Ii,  mk«, M. 1) der Winterrogen, ./"»'/.!
— /?/. oximki. der Nachwinter, l.''L>! (ngm. oxiMLN, Ml^l,, ach'. Winter-, ./a,»., ^ > ^""-'
v2,m6ti, im, ,'i», /!/. auswintern, ^",-.! « ' <'^' m?^m: erstarren: <<^« f". "im, ^.mc,o. />«^,c/./^',s?«,-i>^ hart bleiben: ^w^ic-in clru«« «a^!o ^im^jc. ^0 nc mnrc ck,dm clu^^ri in <,«t«nc Ncw, 7em/>/',^/""".> .^^«.'/«-//^ei.).                                  ,.   «^..  ,
birne. //«'-/^. c.'" "«'^> ^7''. ^"" ^.-/b«,^ ^..^.^c>'b.>>; - 2) n.Ica "bt,,
^         ^.^^^/   5"-/. .^,    '^.    ...
niliaja, bei' <i
2) bei1 Siiior
(7 orb.). ozelcneti, fm,
ilrcvo ozclci ozclenevati, i ozelcniti,  fm,
Cig., Jan., A ozcmcc, mca,
fidcr, i^/kSY. oz^meljc, M. ozčmice,   f.
<W.-Mik.). ' ozfmlje, n. bi
(T.k nx.
ozv'rati sc, an oz^rovati se,
Diet.
yzger, gra, m ozgöraj, adv.
oilzgoraj.
ozgriv,  fva, a
ozibi,  m. pl. ^
der ÜDioorfln
9zičck, čka, c<
ozidati, am, v
oziden, ilna, c
Waiiei-stechtf
ozldje, «. =
Jan., Met., 1
ozijdti, am (z
vse ljudi o.,
ozim,  adj. W
lt. bfll.), Met
Lašče-1'lrj.s'i
ozimača, /. be
ozime,  cta,   n
krnci-Krj.(7
ozimee,  mca,
o., bte Wiiitt
men, Temlji
bet Wtntalji
seni vsejan,
Gg., Jan., t
o., Mik.; -
ba§ Wiittem
dilo po zim ozimek,   mka,
—   2)   doba ako je ozim
—  pl. ozim odzimck, A
ozimen, mna, Notr.; oziii"
ozimeti, im, 1 mfjcm: erst Podkrnci-Ei in drugo sa dozoreti in Štrek.(LeU). /. ozimica, /. 1) binie, Mur.. Erj.(Torb.), Maribor ska
• .   . -*/
l. ff-   >yn,'■ clty *
Kat^ra «e n dnii^li !«vi, (die „Reinackc") ,^a/?l.
«zimika, /. der Winterapfel oder die Winter« birne, >5.
ozimina. /. die Herbstsaa», dai« Wintergetreide.
ozimin^o, nca, »l.^oziin^,^, bie Winterfrucht,^/.
oziminkll, /. die Winterfrucht, .>/.
QzlmKa, /. ,) ki-ava, ki ^i-cz zim» ««tan« ja-lova, s.,^., M/l., c:,),., 7n/m.; — 2) die WiuK'rbirue, die Spätbirue, s.'i>.. ./<?»,, /.axce, '/'o/»!.-/,,^/?^,^.): — der Winterapfel, ^.-,
—  <,/.nn!<>.-, das Winterobst, «F.,-— — «?!. mi».-», die Wiuterfaat,  5.7^.; — 3) ^-- zimica, das Fieber, 6.'.
«zimnica, /.   1) ^ nzimica 2),  s.'. - —   2) die Wiittcrbiine,  (.'., ^t,-.; — ^) die Winter-^ bluine (cianlki^),  5.'.— >/^/»,^^, ž</it ,„«,i^>s
ozlmnik, >«. der Winterapfel, i?/^.
ozimovati, liiern, ,'b. /,«))/. aci cizim^ti, ^/»,-.
oxim^Ki, ach. — «zim, ^/.,- o. «ade)?, (.'.
nximscica, /. eine Art Winterapfel, <7.
nxlmäcina, /. <.'<)//. Wiitterfriichte, ^.
«zin, '». ^ mni-a, der Trnd, ber Alp: «. ««, t,^!. /^c<.<7.>5'.
oziniti, zini^m, l>i>. /?/. den Wund nach etwas aufsperren, ^/»,,,' v^Iiko uzinil, malo pd^il, ^V/?,-c,'/s.'^et.
c>z,r, ,,!. 1) der Nmblick, der Rückblick. .!/»,., ^<>., ./a«.,- — 2) -^ c'bzii-, die Rücksicht, die Belilcksichtiffuug, der Betracht, ^/»,,, l.V^., ,/a»., s'/L/'^.)' »^-; «- >'""' na Kai, etwas in Betracht ziehen, /^,^//',-,'/.): di-cz «zii-a na «ta,i, ohne Unterschied bes Standes, ./n«.,- 2 ozii-nm I^ w, »lit Rücksicht darauf, ^an.;
—   die  Beziehung: v tem  «ziiu,   n/c. > — ^,-at'/'. c. Fett,- c>zi>- tc^a, ./a»., nam. g!cdl.> na tu).
oziraten, fna, ach', beziehend, relativ «xi-amm.), (.'/L., ^a«>, »/c.
ozlran^e, ». das Unlherblickcii; bas Ninsehen, bas Znrückblicken.
«zieati 8«, «m ^, i<b. /,«/'/. a^ «zr^ii «>,>; ,) die Blicke wenden, sich umsehen, sich umschauen; olwci «c v «<>!i sc^ikvi) veduo <>xii-a><,,- gori «ca., die Blicke nach oben richten: dckld «e p« sanlin «zira, >s. ; ^ znrnckblicken; — «olnco «0 nzira, die Sonne wirft beim Untergang ihre letzten Strahlen auf die Berghohen,' >., >5/i>'t,: — 2) 0.^ na Kof^a (Kai), anf -jemanden (etwas) Rücksicht nehmen, jemanden (etwas) berücksichtigen, l.'i>., ./a»., »/e.^ — sich beziehen, ./a»., »/<.
oziravuti 8S, am ««, vb. ,'m/>/. umherschaueu, 57.
ozirc-K, ,ka, m. der Umblick, ber Rückblick, c.V^.,
oziren, rua, ach. 1) rücksichtsvoll, 5.V^/?'^ n/^.;
—   2) Beziehung,  relativ, 5.7^., ./an., l7.;
n/.nna v(.'!iko^l,  bie relative  Höhe, ./«.; __
respectiv: iz !>/i,'„iIi pudlo/inikov Kd«, einer ihrer respective,! Unterthanen, /)^.
oziri^iv, fva, ach, rücksichtsvoll,  t^/?'.).
nzirno»t, /. 1^ ciu rücksichtsvolles Vorgehru, bie Discretion, s',>., »/c.; — 2) die Vezüg« lichkeit, die Relativität, c.V^., ./<?»., ^.
katcra  se   o Jam. ozimika, /. öc:
birne, Ž. ozimina, /. bie ozimTnuc, nca, t oziminka, /. b ozimka, /.  1) lova,    Gg., 1 Winter&inte, 1 Tolm.-Erj.(l
—  ozimkc,  b mina,  bic Wi
bos Fieber, ( ozimnica, /.   1 sBiiitci"binte, bfuiuc (crantl ozimnik,  m. b ozimovati, tijc ozimski, adj. ozfmščica, /. ( ozlmščina, /. l oZin, m. = nv tlači, BučefS, ozi'niti,   zincm, aufsperren, to Kpreg.-Met. ozTr, m.  1) bet Gg., Jan.; -Beviict|ichtiflH Jan., Gg.(T., SBctrarfjt jiefie stau, ohne U
ozirom   na   tc
—   bie  Bejic (praep. c. ge> na to).
ozinUen, Jna, 1 Gg., Jan., nl
oziranje,   n. b bos ^itrürfbli
ozlrati se, am bie^ftefe weu otroci sc v š( sc o., bie Bt po fantih o solnce se ozi flange ihix Icj '/.., )v~h$t,; jeiitnnbnt (etn (etiiuiö,) beriiet bezk'hcii, Jan
ozinivttti se, ai
ozirck, rka, m, Jan.
oziren, rna, ad^
—   2) «Berief ozTrna velikc respectiv: iz ihrer respedtt
ozirljiv, fva, a ozirnost, /.   1 bie Discrotio Itchfdt, bic ))
oziroma — oznäcba             — 880 —               označen — oznäti
oziroma, aa> beziehungsweise, respective, l.7^.,
^/a»., >l/c.
ozkyia, /. --^ c>z!il>^t, ./<?«///). ozkoglav, f;!äva,  ach. schinaltopfig, ./a». <//.). ozkoglavcc, vca, »n. del, Schmalkopf, .^///c. ozkokril, Kiila, ach. schmalflügeliss,  t'^. ozkokritcc,   tca,  ni. uzk^krilci,  die  Schmal-
flüglcr («tenuptera), ^., ./a»., l.^.s^, ^'.
ozkoliöl.«, ^na, ach', schinalbackig, s.'<^. ozkollst, !>«ta, ach. schinalblättrig,  l.'/^., ^a». ozkono«,   n^^a,  ach.  schinalnasig:  uzkono^e
ozkopr^on, «na, ach. engbrüstig, ./a»., ^/. ozkosrö^n, cna, ach. engherzig, t"/^., ?»/<-.,' (po
I^eM.).
ozko8röno8t, /. die Engherzigkeit,  5/F., ,l/c.;
(pu nem,).
ozkHst, /. die Schmalheit, die Enge, tliF., ./a». ozkuta, /. — uzko^l, ,/a>l. ozkotir^n,   i'na,  ach,   schmalspurig:   uzkcnirna
ozkoüsteo, 8tca, m. der Engnüinler, (.'<>>-. ozlast, ach. -^ vuzla^r, kttoticht, t.. ozlatiti, >'m, i'b. /?/, niugolden, t.'/^. ozlav, üvl>, ach. — voxlln, tnotiss,  il. ozläti, >m, !>i>. ^/°. döse loerden, /vul,-.-^.; — u. «c, sich verschliinmern:   rmiÄ 8« je uxicl«,
ozlica, /. der Strick (eig. das Knotcnseil), ^',i,,
8tv»ri, /.el'Fi. <"/','//.> ozlie, I«:», 'N. c/<.'»». ox^l; das Knötchen, ^a//.
sNaci),
«zliila, /. die Cichoric (ciclionum inydu«), ^'. ozlina, /.  die  Vcrlnolung:  zivlülin  ».,  das
Ganglion (2c,Ol.), der Nervenknoten, s.,^/^. ozlinstvy, n, zivänu u., das GauglicnWcm,
ozioditi, >m, ul>. /?/. erbittern, ^/u,-. ozw^ia^itl, ^!2«Im, ,'i>. //. in Verruf bringen,
ozlovat,  i'Ull, ach. voll Knote», verwickelt, t.'. ozlovul^evati, üjom, vt>. im/'/, aci «zluvoljiti,
./a„.s//,). ozlov</l^iti,  v^jim, ,'b. >'/. in cine üble Gc-
nmthsstnnnnmg vcrsetzeUs ^/?'.), ^>>., /.^.,-
- K«. ozmör, n^rn, „i. die Ausschmähnng, die Ans
scheltnng, ^/</c,; clob^!- u. «l^m l.!udil, ich bin
tüchtig ansgrscholten worden, ^/. ozmoljaten, tu«, ach. Scheit-, ^a»///.> «zm^rjati, am, vb. ^/. ansschelten, ^/»,-., c.'/^.,
ozmorjavati, 2111, i'b. /»«/'/. ^^ nxmi.i-icvl»li, ^a«///.>
ozmLl^evati, ü)cl«, i'b. i»l/'/. ack oxm^i-j'ati, ^a».s//>>.
^zinioa,/. ^ u^m^c, die AugenwlNiPer, "^».-»a//.s/<a^.
oznaöa^'iti, Ljim, vi>. /?/. -^ n^nuiüti, charakterisieren, c.'/^/?'.^, t.'.
oznacda, /. die Bezeichnung, /)^.; drcx <,IgI>njc oznÄilb«:, ohne weitere Charakterisierung, ^»/ci.
«znaöc!n, ^»«, ach.bezeichnend, marquant, Leu>i.
s/V//.).
nxnaccnjo, ». die Vezl'ichuilNg,  <?,, >i/c.
oxnacovllnjo, ». dai> Kennzeichen, das Charakterisieren. »/<-.
«xnacoväti, u<om, >»i>. im/>/. aa° u/naöiti, >?., «/c.
oxnaöl'ten, f<i«, ach. ^^ xna<!ileli, bezeichnend, charakteristisch, ./a«///.).
oznuciti, ?.n3^im, >'b,/'/. kennzeichnen, bezeichnen, ./a».; charakterisieren, l.',, ,l/c.; — deternii-niere» (z. B. eine Pflanze), l.V^.s/'.^- — definieren, ^.'l/,'-.
«znäk, m. das Abzeichen, <7.
oznaka, /. das Zeichen, die Tignatnr (z. V. eines Bibliothctswertc^), .Va^-^/.et,).
«xnllinda, /. die definition, l.V^.
oznamenit^n, tl^l>, ach. charakteristisch, <^'/g-/?^.
oznamenily, », die Bezeichnung, die Signatur, s./^. s?'.): ««.,!„<) <>., die gerichtliche Bezeichnung, /)^.; ndlo-ajlin o,, die Marginalbc-zcichnung, /)^K»-.; pn^nalnc> 0., eine leicht erkennbare Bezeichnung, /)>5.
oxnamoniti, im, ,<i>. ^'/, niarken, ^»L.; be« zeichnen, s^.s?'.), /)^.,- l^nlimcnimu »i na «l^KI^li! plci.^i KllK« mc.^m, /5'u'c/.
oznamon^evati, ujem, ^i>. /»>/?/. a^ o^^llnic-niti,  (-,iov2t!)   c.'/^/^.
oznamiti, ^unmim, >'b.//. ^-ci?.iiam<.^iu, he-zeichnen, l.7^.,- kennzeichnen, ^a»«,,' — definieren,  tl'/F.
oxnamovati, ujcm, vt>. /»</'/, bezeichnen,  (?i/s.
oxnanlt<!n, 5na, ach. die Bekanntnlacknlng betreffend, >5,' u/i!illn?tna ><n)!^!c3, das Vcrtünd-buch, ^.
«znanitnica, /°. das kirchliche Verkündbuch, (7.
oznanllnill, »!. das Iutelligcnzblatt, 5.',>.
oznanily, ,l. die Vcrtündigniig, die ,ftnnd° niachnng; —die Botschaft; vi:>;^Iu, ?.al««inu o.
vznanitda, /,  --^ <>^l,t>!^I<>, s,'.
oznanltLv, na, /, die Verkündigung.
aznäniti, /iiL^im, i»b. ^/. bekannt machen, verkündigen,  vcrlantbaren; !<aj  >c iupan f>re<,!
bcibi^m 0., nnter Tronnnrlschlag publicieren,
oznan^ati, am, vl>. i»l/i/. a^ uxnaniti; 1) verkündigen, bekannt machen; — 2) — vaditi, ^rvi^ ^rc«.! M38Q xvcmiti,   /l)/»l.
nznan^ävec, vc», »i. der Vcrtündiger, /)/cV.
oznan^'ävka, /. die Vcrlüudigerin, ^)/c,-t.
oxnan^än^je, ,«. die Verkündigung; <i. ^laiiZl.' cicvice, Äiariä Verkündiguug, t.'//»-.,- oxngnjc.'-
oznan^evati, Nj^m, vb. /m/?/. 1) verkündigen, bekannt inachen; — 2) --- vaditi, «>ilianjati 2),
('0,'.
«znan^evavLe, vca,  »l. der Verlilildiger; 0.
d<^i>, der Gottesbotc, t.'lL. oznanjevavlla, /. die Verkündigcrin. «znanuvati, üj(.>n, vi>. i»l/>/'. ^/«f., l!'/^. »'. a>.,
oznaäiti, im, >>i». ^'/. ^- ov2l,!iti, /)a/.^/^>. ?)-
oznati, miäm, l»b. />/. in Erfahrung dringen, auskliudschasten. !,"<«.
oziroma, adv.
Jan., nk. ozkQCa, /. — < ozkoglav, gläv ozkoglävcc, v. ozkokrit, kn'la ozkokritec,   to
flüglcr (steno]
(Z.)
ozkoličcn, čna ozkolist, lista, ozkonös,   n<Js0
opice, Erj.(Z ozkoprsen, sn; ozkosrčen, čn;
ncm.). ozkosfcnost,
(po nem.). ozkyst, /. die i ozkota, /. = < ozkotircn,   rna
žclcznica, Sli ozkoüstcc, stc ozlast, adj. = ozlatiti, im, vl ozlav, äva, ad) ozlcti, im, vb.
o. se, sich OCl
SIN. ozlica, /. bet i
Nov.;  z   ozli
stvari, Levst. ozlič, lča, m. c
(Rad).
ozlika, /. die (; ozlina,  /.   bic
©ciligUoil (zot ozlinstvo,  n.
Cifi.sT.J. ozlobiti, im, v ozloglasiti, glt
Aias., Cig.(7 ozlovat, Ata, . ozlovoljeväti,
Jan.(/f.): ozlovyljiti,   v<1
mÜtl)!*|tillUHU
- hs. ozmer, mčra,
jcheUiuni, Mil
tüchtig flitsgf1 ozmerjaten, h ozm^rjati, am
Jan., C.,jv{} ozmerjavati,
Jan.(lL). ozmerjevati,
Jan.(II.). £zmica,/. = 1
Valj.(Rad). označajiti, ajii
rifteren, Cig. oznäcba, /. bic
označbe, ohn
označcn, čna, adj
(l]nt.).
oznacenjc, n. bii oznacevanje, n. t
rifiet'Cii, nk. oznaceväti, fijcm označilen, tna,   <
chamthu-istisch, . označiti, značim,
Jan.;    chiwitftei
itieiTii (z. B. cii
nti'reu, Cig. oznäk, m. beiz 9 oznaka, /. bslä
eines Bibttothef oznämba, /. bic oznamenifcn, tu; oznamenilo, n. t
Cig.sT.J;   sodi-
ltllitC],   DZ.;   o
zcichitiillfj,   DZi
ci-fnmürtu' Bc.zt oznamenfti,   im,
zeichnen, CAg.(\
stcklcni  plošči oznamenjevati,
niti, (-novati) 1 oznamiti, znamii
zeichnen,   Cig.;
liieren, Cig. oznamovati, uje oznaniten,  ina,
tfcffcilb, Z.; ozi
Inich, Z.
oznanTtnica, f. \ oznanitnik, »1. ! oznanilQ,   n.   bt
iiinchniiii; —bit oznanltba, /.  = oznanitev, tva, oznäniti, znanim
füllbislCU,   ÜCVlsl
ccrkvijo,   dulio
bobnom o., itif
Cig. oznanjati, am, r
fiiiibigi'ii, befeu
prvič pred ma oznanjEvec, vca oznanjävka, /. i oznanjcnje,  n.
device, ^Jistfiä
nje, ogr.-Valj.{ oznanjevjiti,   fiji
besannt inachen
Cior. oznanjevävec,  '
božji, ber ©ott oznanjevävka, ^ oznanovati, üjci
nam. oznanjevi oznašiti, im, vb.
Cig. oznati,   znäm,   1
auzfuubjchaftcn