poštnina plačana v gotovini. Kr. 38. (Erldjetnt jeku 1., 10. tntb 20. 4. (19.) Jaljrguttg. ©rpit ber (ijottW)ffr tJnnrrnportct PciUflsptcirc: 3ugoflatoien: ganjialjrig 25 Sin, ^albja|tig 12-50 Sin S.*Deftetrei4: gan}jat)rig 34 Sin, Ijalbiaijrig 17'— Sin. Stmerita: 2-50 Sodar. — tfinjelne Uhmmtern 60 IRarct. Kienkag, beit 10. (Dhtdkr 1922. SBrtcfe oljne Unterfd^rift toerben ;nic^t berudficbtigt. — 3ufdfjriften toerben nidjt juriidgefteHt. — S3erid&te frab an bie ©dfjriftleitung ju fenben. — 9Injeigen*2IufnaIjtne unb *33ered)nung bet §ernt ©ari ©rfer in Koceoje. 3Uflofung kr ©rtsgrujJk luknje bes |ftyttmbifd)-kuOd)en iHulturbimku. RRit oielen Slnftrengur.gen ift ež nor lurjet 3eit gelungett, bie SluffteEuug einer Ortžgruppe bež fc^icdbif^sbeutfdjen SMturbunbež in bem ®ottfd)eerIanbd?en gu erceid^en unb aHen unferen Sanbžleuten merben bie STage bet ©riinbung unferer Ortžgruppe in angenefjmer ©cinnerung bleiben, Ijaben fte bod} gejeigt, bafj mir unž auf fultu* reHem ©ebiete an unfere ftarfereu Sriiber im Sanate anletjnen fbnnett unb tooHen, bafj baž Sufammengeljorigfeitžgefitljl auf rein geiftiger unb mirifdjaftlidjer Saftž berart aužgepragt ift, bajj baž ibeale Sanb, baž unž mit unferen iibrigen SoRžgenoffen uerbinbet, uon nietnanbcm’ attžein* anbergetiffen merben !ann. ®ie greube unfeter ©ottfd?eer mar eine natiirlid?e unb oont |>erjen ge(?ettbe, ba biefelbe oon bet ©egenfeite ebenfo offen unb roartn ermibert roorben ift. SRic^t um politifd?e Siimpje aužjutragen, Ijaben mir bte gemeinfd?aftlid?en Sanbe angefniipft, fonbern lebig* lidj in bet §tnftd?t, uttž auf bem fteien ©ebiete bet Shtltur, abfeitž oon jebetn i|}arteifampfe, ge* meinfd)aftlid? ju betiitigen. ®iefer Stanbpnnft !am bei allen Suttbgebungen unb §lnfptad?en ju beutlid?em 2lužbrude unb gab ftdj bie Sereinž* leitung bet freubigen |joffnung jjin, bafj mir nunmeljr im Sereine mit unferen iibrigen Soltž* genoffen eine frieblidje, erfpriefjlid?e STcitigfeit auf bem fagur.gžmiijjigen ©ebiete entfalten merben. ®er Sereinžaužfdjufj tjat aud) biefen Seftrebungen gemSfj fogleid? mit bett Sorarbeiten begottnen 1’nnimmtttts llliutcralienbe. Bte biiuerlidje JJferkjudjt. S3on Sreiltierarjt ©eorg oon 34>peKu8. 10 SBanberoerfammlung. Serner bemerlte man nad? bem triinfen mit Sljn* ličjem SOBaffer fjitufigež Sermerfen bet STiere unb baž Stuftreten bež Šppljuž bei 3Renfd?en unb tieren. . i e ^’ e ^ e * me Ona anftedenben ffcan!§eit nocg ntdjt tn baž SBaffet gelangt ftnb, mirb, mie tcb glaube, aud) burd) fc^ledjtes SBaffer teine fold?e entfte§en. ©c^ledjtes SBaffet ift nur ein 3eid?en, bafe ainftedungžftoffe Ieid)t in bažfelbe geiaugen tbnuen. Sinb fte aber einmal batin, bann ge^t ež gerob^nlid) nic^t ab, offue bag eine gro&ere 3al)[ oon 3Jien}^en unb Sieren bet 9?acfybarf($aft ertranft. ®iefe ©auberuttg bet Sranfffeitžfeime auž bem ©taEe obet bet iDiiftftatte in bie Sruitnen ertlart e« auc^, marum bie Službreituttg bet -Sranf^eiten ganj tefonberž nac^ liingerem SRegeumetter, mo= burct) bet Soben burct)meid)t unb bet ^nfjalt bet ®iingergtube unb Slbtriite gum ©teigen gebrac^t unb fortnte bereitž auf etnen oet§ei6ungžoot(en Slnfang ^inbliden. ®ob^ mit bež ®efd)ittž» gruppe ©ottfc^ee bež fdjroctbifc^^beutfdjen kultur* bunbež im Sintte bež § 24 bež ®efe|ež oont 15. !iftooember 1857 roegen Uberfdpceitung i^tež SBirtungžfreifež aufgelbft unb jmar auž folgen« ben ©tiinben: ®er genannte Sereitt §at im Sinne bež § 3 feinet Statuten alž feinen angefiiljtt bie ^ebuug bet tnateriellen, geiftigen uttb et^ifdjeit Stultur bet ®eutfd)en, toobet im tehten 8lbfa|e biefež f^aragrapijen jebe politifd^e ®fttigfeit bež Sereittež aužbtiidiii^ aužgefi^loffen ift. Scijott anliiilid) feinet ©riinbung ^at bet Serein biefen feinen IBitfungžfreiž iiberfcfjritten, ba bie geterlic^teiten, ueranftaltet in ben ®agen ootti 8, biž 10. September I. Sv aniiifflict) bet ©riinbung ben S§ara!tet einer adbeutfdjen, poli* tijdjen 3Ranifeftation getragen ifaben. O^ne 8tii(J» motben ift, etfdjeint. Stnmer 14 ®age biž 3 unb 4 2Bod)en nad? liingerem IRegen geminnen bie anftedenben $ranff)eiten in bet IRegel plb$Iid) eine gro&ere Serbreitung. ®až ©effiljtlidjfte bei bet Sadje ift, bafj man bei foli^em f(^Ied?ten ober infijierten SBSaffer bie Serunremigung oom Stnfe^en unb nad? bem ©e» f^made in bet iRegel gar uid?t entbeden !ann. Sa, fold?ež uttreine SBaffer ift fogar ijiiuftg beliebt, man trinft ež gerne, meil ež megen feittež grofjen ©e^altež an So^Ienffture prilelnb unb erftifd?enb fd?medt. — Sd? mbd?te ^ a ^ er taten, aRe STrinf* maffer ober roenigftenž folije oerbadjtige iffiaffer unterfud^en ju laffen unb bin id? fiir meineu ®eil rec^t gerne erbbtig, biefež umfonfi ju tun, mie ic^ iiberfjaupt fd?on eine gro|e 3°§l $utnp’ brunnen bež Sejirfež unterfud?te unb babei Se» obac^tungen macbte, meld?e bte betreffenben Seftger in baž l)8d)fte ©tftaunen fegteu. Sor aRem ift ež iibrigenž notmenbig, ben Stali* boben, bann bie ®ung= unb Slbtrittžgrube fo ju belegen, bafj oott Urin ober $ot ni^tž in ben Untergrunb gelattgen !ann. ®iež fann man nur burd? Stužfiittern mittelfi einer biden 2el?mfd?id)t, feruer burd) ein folibež ijJflafter, meld?ež man in ftd?t auf bie 9lnorbnung bet Sejirfž^auptutann* fd?aft ®ottjd?ee murben gemeinfame 3lužfliige in bie umliegeuben ®5tfer mit bemonftratioer 9lb* ftd^t oeranfialtet, @§renpforten mit Ijeranžforbent* ben unb amtlic^ oerbotenen garbett erric^tet, ge* fd?miidt mit Gšidjenlaub unb Slumen in einer 3ufammenfe§ung, meld?e beutlid? bie Slbftdjt unb ben S^aralter bet SSeranftaltung gejeigt §aben. ®ett gleid?en SfjaraJter trugen auc^ bie Se* gritiungžanfprad?en in ben einjelnen ®brfern, baž fjeraužforbernbe Sene^men ber ®eilne§mer unb ber Seranftalter, beren ©efilnge, iRufe u. bgl. ®ie Ortžgruppe ®ottfd?ee bež fc^ročibifd?* beutfc^eu Kulturbunbež §at ba§er f^on bei i§rer ©riibung iRteit SBirfungžfreiž iibertreten unb gejeigt, bafj fte bei iljrer SIrbeit nia?t in ben ©renjen bleiben miti, bie ifjr bur^ iljre Sta* tuten oorgefc^rieben ftnb unb jebe polittfdje ®Stig* leit aužfd?lie§en. ©egeu biefen Seft^lug ift bie Serufung an baž ODiinifterium fiir innere Slngelegenljeiten ju* ISfftg, meld?e binnen 60 ®agen, gered^net oon bem ber 3 u P e ^ ltn 8 nii^ftfolgenben ®age, bet ber obenangefii^rten Slbteilung berSanbežregierung einjubringen ift. Sejirlž|auptmannfdaft ©ottf^ee, am 3. D?* tober 1922. ®r. Ogrin m. p. 953ir ftnb unž Jeiner Si^ulb bemufet unb fbnneu ru^igen ©emiffenž be^aupten, bajj unž im SBir* lungžlreife bež fd?mabifd?»beutfd?eu Sulturbunbež leine mie imtner gearteten betnonftratioen Sluf* jiige ober |mnblungen unterfc^oben merben Ibnnen, ba mir jeberjeit im iRa§men ber Statuten unb 3etnent }e|t ober iiberljaupt bur^ 3 ementa u®H £ i' bung bejmeden. Ubrigenž ge§8rt aui^, bajj mati bie Srunnen §iibfdt> meit oon berooljnten SRSumen unb ®ungruben, fomie nid?t an ben nie* berften $untten ber Ortfi^aften anlegt unb bie* felben gleid^faHž burd? folibež RRauetmerf, Se^m ober Seton oor bem (šiitbringen f^Sblicber Sfoffe nac^ Srftften ftdjert." Siirgertneifter: „5Bie oft unb mie fotl man benn ein go^len trftnten?" „Sobalb baž go^len ŽBaffer faufen barf, b. Ij. toenn fein |>alž, mie mir fd?on frii§er ge^brt |aben, jur ®rbe reic^t, gibt man ifjm aud^ SBaffer unb jmar menigftenž breimal bež ®agež, unb jmar friil) nac^ bem ^eufutter unb mft^renb bež ®agež eine Ijalbe Stnnbe oor bem |)aferfutter. Seffer ift ež freilic^, metin bei ermad?fenen ®ieren ber Sruttneutrog ftcb im SaufftaHe befinbet, fo bajj bie ®iete nad^ Selieben faufen fbnnett. Oftmalž fii^rt tnan aud? bie fjSferbe an ben Sad), maž einem StaEfoEjlen gar nid?t fd?abet. ^uftet ein fPferb, fo trftnft man ež im StaRe mit iiber* fd?Iagenem SBaffer, betu man ettoaž 3Re§l ober fleie einriiljtt. ®až Saffer barf oor aRem nidjt ju lalt fein. (Sitte temperatur oon 9—10 ©rab bež ^unbert* ©eite 150. ®ottfd)eer 3 e * tun 9 — ŠRr. 38. galjrgang V. bež ©efefce« roirlert roollten uttb luotlen. Sffiemt tuir bei beti oerfdjloffenen 33eranfialtungen offen uttb frei unfer Seutfd)tutn bofumentiert Ijaben, fo fann itt biefer Sunbgebung feine ttbetfd)reitung bet un« jufieljenben 9ied)te erblicft toerben, ba rotr eintnal ba ftnb unb nidjt jener ©attung uon Seuten ge^dren utoKen, tueldje iufolge bet uer* finbertcn Sage ifjr friiffere« 3Solf© einett 2tu«= gang jum Stgiiifdjen 3J?eere oerlaugt. 23alugbjic fagte, ba« KBnigreid) ©.£)© roiinfdje nur bie Stegelung ber gtage einer freien 3tute in Salonifi. Ser Priiftbent be« IReoolutionSfomitee« uerfprad), in biefer 9lngelegen£)eit fein 3R5glid)fte« ju tun. §ine ^onferenj »on jugoffatnifdien Ifofitifieru unb ^Jertrefern ber uationafeu SSlinberjMten. 9fad) 93erict)ten au« Subotica toirb bort ober in Sleufag bie oon itn« bereit« nugefiittbigte politifdje Konferenj, auf ber iiber ba« SBa^fred^t unb iiber bie Stufnalfme uon 9lid)tflflroen in bie ffialjler* oerjeid)niffe oerfjanbelt toevben roirb, in Kilrje ftatt* ftttben. Sltt biefer 3ufammenfunftroerben ber gttnen* minifter Dimotijeoič, oiele Sbgeorbnete unb ^3oIi<= tifer ber bemofratifd)en unb rabitaten Partei unb bie Sertreter ber nationalen HRinberljeitett teil= neumen, gtt ben politifdjen Streifen ber 2Boj» teiligen Dljermometer« (©.) ift bie jtoedm&fjigfte. gm ®inter barf baljer Iftngere 3 e ' 1 ' m tfreien ober in 9i5^renleitungen geftanbene« SBaffer nic^t jum Driinfen oertoenbet toerben. SSrftcijtige ©tuten oertoerfen, toenn fte oiel falte« SSaffer faufen. Safj mati Pferbe, bie oon ber Slrbeit toartn rourben ober iiberljaupt er^i^t ftttb, ttid)t fofort triinfen barf, tueifj jeber, ber iiberl)aupt mit 93ielj umgefjt." gnjtoifdjen mar am ndtdjften Difd)e ba« ©e* fprftd) imtner lauter geroorben, fo baff allmapd) bie aUgemeine Slufmerffamfeii ftd? ber bort fifcenben ©ruppe juroenbete, au« toelcber je^t bie §etle ©timme be« SBerroatter« ©eorgi §erau«tbnte: „i0tir barf eitter fagen, toa« er roitt, bie SBiirmer toadbfen im Rbtper, ba fann mati nid)t« bagegen madben, i^ |ab’ fc^on aHe«, aber leiber intmer uergeben«, bagegen probiert." „^err Sierajt!" rief je^t ber 8fo§{e«toirt, feien’s fo gut unb fe|en @ie fid) einen 3lugenbtid ju uii«. Šer $err 33euoaIter unb id? fagen, bie SBiirmer macbfen au« ftcb felbft im Seib unb ber $err Saron meint, fte merjen oon ben Dieten eittgefreffen. 58er oon un« fj?' redjt?" „@ie meitiett too^l bie langen ©pultuiitmer, toeld^e oft bei i(}fetbenxabgeben?" „3«." — toobina berrfdjt ba« grofjte Sntereffe fiir biefe Konferenj. Pie Rrififdje ^age ber llegierung. ■ Sa« SBlatt .^ooofti" btiugt eine Unterrebung mit einem 3J?itgIieb ber šfiegierung, toelcbe« er= f[ftrte, baff bie SBer§aitniffe im ©taate unb aud) in ber iRabifalen unb Semofratifd)en ijjartei ftcb in einem uoUftiinbigen ©§ao« beftnben. S^acb ber 3lu«fage be« iUfinifter« biirfte ftcb bie iRegierung im parlamente nicbt jeigen. 93i« junt 10. Oft. enunrtet man eine Sflftrung in ben 2lbgeorbneteu» Hub«, bann toerbe aucb ber 9}iidtritt ber gegen* to5rtigett Dfegieruttg fofort erfolgen, bie ftcb aucb nocb toeiter unmbglid) getnacbt ^nt. $tbufb au ber itrife, bie PemoRrafen. ©itt rabifaler iDfinifter Su^erte ftd) einem 93e* ricbterftatter ber „Dribuna'' iiber bie 9tegierung«» frife folgenberma|en: Sie iRegieiungžfrife bat bie bemofratifcbe Partei beroorgerufen, bentt ibre Po* littf roirb oon ben unfabigften Seuten uttfere« Satibe« gefilbrt. Siejen uerjroeifeltett Silettanten baben toir e« ju oerbanfen, ba§ bie bffetttlicbe ©idjerbeit einer fur^tbareti Uttorbnung getoicbeu ift. Sie @taat«fiuanjen ftttb ruitiiert unb ber ©taat lebt fd)ott feit HRonaten roie ein Snuftitattn, bet oor betn Sanfrott ftebt. Sa« Uuterricbt«* roefen ift nicbt« anbere« al« bemantelter ^tnalpba* beti«mu«. 3« gut uuterricbteten fireifeti toirb bebauptet, ba| man juerft ben iBerfitcb mit einer Umbilbung ber IRegierung tnacbett toerbe. ©rft bann, toenn bie« nicbt gelingen foHte, toerbe e« ju einetn Stud) jtoifcbeti ben iRabifalen unb ben Semofraten fotnmen. Pie SSauernpartei uttff uon ber jettigen llegierung nicbts roiffen. ^n ben Jfreifen ber ©erbifcben Sanernpartei fann man bemerfen, baff oon einem ©intritt in eine IRegietung, in roeldjer pažič, Pribičeoič, bie ©loroenifibe Sauernpartei uttb bie 2RagIaj:[ič« ©ruppe ber atfobamrnebaner oertreten ftnb, feine SRebe feitt fann. Sie Sauernpartei rottrbe itt eine IRegierung, an beren @pi|e protič ober Saoi* bootč ftttttben, bereitioilligft eintreten. 3)?an glaubt, ba§ in einer fold)eit ŽRegterung aucb bie S3oIf«» partei unb ber gema|igtere gliigel be« ^roatifcben Slode« teilnebmen roiirben. ®ieDeid)t fbunte tnati e« aucb mit ber ORitar&eit ber ©ojialbemofraten oerfucben. ^n Oppofttion«freifen migt man biefer Jfombination gro^e iBebeutung bei. ^eine ftottne bie gmrften ^inbern, uorjurut&en. SDtuftapba Semal pafcba iiugerte in ©mgrna Preffeoertretern gegettiiber, ba§ e« feine 3Raibt gebe, bie ba« ajorriiden ber tiirfifdben Druppen oerbittbern ffinnte. Sie Dutfett itt Sonftantitiopel fbnnen ilberjeugt fein, baff bie iiirfifcgen Druppen bie grei|eit ber SBfeerengen juminbeft ebenfo gut fcbttfcen fbnitett, roie e« bie ©rofftnftcbte tun fonuten. ©iornal bi iRottta nielbet, ba| ba« fematiftifcbe ipeer in ber ©tarfe oon 80.000 3Ranti gegen ffonftantinopel oorriide. per ^ormarftb ber gurften. Sie IDiorningpoft melbet au« $tonftantinopel: Ser tteuerlicbe Sotmarfd) ber Dilrfett b«t auf 50 kilometer Sreite itt ber neutralen 3°ue begonnen. S«tnib liegt faft 20 Kilometer fjinter beti oor* riicfettben Druppett. Sie englifc^eu ©teHungen norblicb oon S^mib ftttb injtoifcben gerfiutnt toor* ben. Ketnaliftifcbe Kaoallerie b at i>ie englifc^en .©teHungen bei Ožmanli Sepe umgangen. pic turliif^e 35ettfe. ^n 3Ro«fau roirb folgenber amtlidter Seridjt au« Slngora oeroffentlic^t: 23om 26. Stuguft bi« jutn 10. September betrug bie titrfifdje 33eute: an ©efangenen 96 ©enerale uttb ^o§ere Ojftjiere, 3000 grotttoifijiere uttb 40.000 Unteroffijiere unb 3Rannfd)afteu. ©rbtutet rourben; 284 fdjroere ©efd)itge, 420 ^elbgef^iige, 1300 H)?ofd)inen< getoe^re, 8 Dattf, 1500 Soft* ur.b Perfonenfraft* roagen, 10.000 $ut)riueife, 26 glugjeuge, 18.000 ©cbufe fdpuere, 120.000 @(^U§ leidjte HRunition, einige HRiHionett ©eroe^tpatronen. Sie unge^eure 93eute tourbe fofort fiir bie tiirfifcben Drnppett nu|bar getnacbt. Pie (^rte<$en Dereiteu (tdj in gi^rajien jum ISiberRanb uor. iRad) einer Sfonftantinopeler URelbuttg bereiten bie ©tiecben ftcb >u Dbrajien jum SBiberftanb oor. Sie Sftion roirb in tiirfifcben Kreifeu toegen uoHiget aufliifung be« griecfjifd^en ^eer« fiir aužftdjt«* lo« angefeben. ^tonig ^onfinniitt auf ber gffutfjf. KBnig Konftantin ift mit feiner fjatnilie an Sorb be« Sampfer« „patrid" in Palermo (Si* jilien) eingetroffen. ^er^aftungen fru^erer gSinifier. giinf HRinifter au« bem geroefenen Kabinett ©unariž ftnb oerbaftet roorben, unb jroar ®u« tiari« felbft, bann ilkato«, Prolopipaboti«, ©uba« nnb Dbeobofi«. Sie Bffentlidbe SReinung oerlangt, baff man fte al« Urbeber bež unglucflicben Kriege« oor ein fReoolutionžgeridjt ftetlen foHe. 1lu||fonb forbert bie ^ffnnng ber gSeerengen. Sie euglifdbe iRegierung §at oott ber ©otojet* regierung neuetlid) eine SRote empfangen, toorin ba* gegen proteftiert roirb, baff (Suglanb bie Sarba* neUett oor bem S3erfe§r mit ^>anbel«fd?iffen oer* fd^liegt. 3n betfelben 5Rote ertott§nt bie ©otojet* regieruttg, roonad) SRufelanb eine grB&ere ilRenge Sebenžmittel au« ben pereinigten ©taaten befteltte unb biefe infolge ber iBIocfabe nid^t er^itltlid? ftttb. Sie iRote forbert itt uttgeiooljntem Done, fdjier befeblettb bie i)ffnung ber HReerengen. ^ortbu itbttig uon ^Ingarn? 3n Subapeft laufett beftdtibig ©erild^te um, ba| ftdb itt Ungarti ein Putfcb oonfeiten ber Slnbdnger ®5mbB«’ unb SBolff« oorbereile. Siefer Dage fofl ber ©taatžftreid) erfolgen, ber KBnig auf ben ungarifdjen D^ron brftdjte. ©leidj* jeitig foU eine ?lftion gegen bie benad)barten ©taaten Ungarn« burc^gefH^rt toerben. Sie un* garifc^e iRegierung fjat ben 2lu«fdbu6 fiir au«* roitrtige Slngelegenbeiten jufammenberufett, ange6* Itd) toegen ber 3Ro6ilmadjung in ©tibflatoien. 21us 5ta5t unb lianb. ^očeuje. (Uttfere ©djuluerljftltniffe.) 2Bir §aben f^on be« Bfteren auf uttfere @d)ul* uer§ftltniffe ^ingetoiefen, ba biefelben berjeit gor* men anneljmen, bie toir un« nid)t ru^ig gefaHen laffett fbnnett. — Ser le^te , l SRabifal" bradate in furjer, ganj fjarmlofer 2Beife einett ©djulbe* ric^t, iti roeld)em er ba« tBer^Sltniž ber flotue* nifdjen ju ben beutfdjen Kiitbern befanntgibt, ba« felbftoerftanblid) fiir bie beutfdjen Kinber ein be* benflidje« 3)finu« ergibt, unb mad)t bann bie ©d)lu6bemerfung, br.& ba« 33er£jiiltni« ber beut* fdjen ju bett floroenifd)enKinbern berSeoblferung«* ja§l ber beiben IRationalitaten entfprid^t. ©egett biefe iBeljauptuug tniiffen toir auf jeben gaU ©teHung neumen uttb ben Umftanb aufbedfen, rootauf ba« ouffaHenbe 3Ri6oer§aitni« berubt. 3u erfter Sittie betonen toir, ba^ bie 33olf«jiif)lung fiir bie ŽBeurteilimg be« SBerfjiiltttiffe« ber beiben iRationen nid)t mafjgebetib ift, ba ja gerabe aucb bei ber 23olf«jii£)luug oiele perfonen al« ©lo* roenen eingetragett roorben ftnb, bie in 2Birflid)= feit Seutfd)e roarett uttb Seutfd)e ftnb. Sod) abgefe§en bieoon, totrb bie ©tabifdjule itid)t nur oon ©tabtfinbern, fonbern oon ben Kinbern au« oier umliegenbett Drtfcbafteu befudjt, bie faft burd)» toeg« beutfd)e ©intooljner aufroeifen. SBettn man gatpgang IV. ©ottfdper 3 e >tung — §Rt. 38. ©eite 151. nun biefe Slinber p beti ©tabtEinberu fjinjuj&ljlt, fo miifete bie 3ot)I ber beutfcgen ©dplEinber ju minbeft jene ber flomenifd?en Stnbet erreidjen. Dod) bem ift, mie bereits auSgeftiijvt, nid)t fo unb bleibt bie groge p beantmorten, too bie SBurjel biefe« ttbels liegt. SBer nun einigermafjen bie bieftgen ©dptoertpltniffe feit bem Umfiurje beobadjtet tjat, toirb fogleid) ^erau^ftnben, baf) baž 3 Rifperf)altniS burd) bie DatigEeit ber ©dpi* be| 8 rben tjerbeigefiiljrt roorben ift. SlnfangS be* fdjritnEte man ftd? barauf, ©ittjelfdHe IjerauSju* greifen unb ffinber oon ®ltern, beren einer Deil flatoifd)en UrfptungeS mar, olpe [RiicEftd)t barauf, ob bas Sittb ber floiuenifdjeu Sprale miid)tig toar, in bie flomettifdjen Slaffen einjureitjen, ein S3organg, ber fomoljl in erjietjerifdjer alS aud) in geiftiger ,jpinftd)t ooflEommen oerfeljlt ift. [Run fdjeint burd) bie ftrenge SluSleguttg ber 33erorb* ttung bes OberfdplrateS in Vjubljatta bie |jin« iiberleitung beutfdjer JEinber in bie flotoettifd)en Slaffen oiel p langfatn gegattgen p fein unb fo rnufjte pr fd?ne£teren Durd)fiil)rung bes gefafjten SSorfa^eS ein neues SOJittel erfunben toerben, bas aud) oon ber ©dplleitung balb erfunben murbe. S3ei ben jjeurigen @infd)reibungen in bie beutfdjen $laffett tourben nur Sinber oon folcgen Sitem in bie beutfd)e Stbteilung aufgenommen, bie mittelS ©tammbaum nad)toeifen fonnten, bafj feit SReti* fcgengebenEen Eein gamilienmitgtieb einer anberen alS ber beutfdjen kation angetjikt tjat. Dod) fdjeint aud) biefe« OJiittel nid)t ootlen ©rfolg ge* Ijabt p ijaben, ba eittige Sage nad) ©dplbeginn ein roatjreS SBanbern oon ber beutfdjen in bie flotoenifdje Stbteilung plafcgegriffett |at. SBofjer nun biefer Uinfdjtoung? Staj ganj einfad)e Irt. Stile JEinber, bie einett flatoifd) Elingenben [Ramen tragen, tourben einfadb aus bett beutfdjen filaffen tjerausgenommen unb ben flomenifdjen $laffen einoerleibt. 33etrad)tet tnan nun biefen SBerbe* gang, fo Eann man otpe oiel Sopfjerbredjen tjerausftnben, toarutn bie beutfdp JEinberjafjl imtner metjr unb met)r berabfdpeltt. ©in berartigeS 33or* getjen miiffen mir auf atle giiUe tabeln, ba itjm nur bie eine Denbettj unterlegt toerben Eann, unb jtoar bie, aus beutfdjen tinbern ftomenifdje [Radj* Eommenfdjaft tjeranjubilbett. SBir ftttb nun ber HReinung, bafj auf biefe Strt bas angeftrebte 3iet nie erreidjt toerben Eann, toeil bie Denbenj ber ©dple burc^ bie tjftuSlidje ©rjietpug mettgeuiadjt roirb. Die Seibtragetiben babei ftnb bie armett Sinber, bie bei ber befdjriebenen ^Jrajis toeber beutfd) nod) flotoenijd) lerneu unb batjer alS gei« ftige SEtiippel fd)toer ifjr gortfommen ftnben toerben. Stber aud) ber moralifdje SBert ber genannten Sinber mufe leiben, ba fte oon itjrer friitjeften 3ugenb im DRittelpunEte ber tjaustidjen unb ber ©djulerjietjung ftetjen. S 8 ei ber Dioergierung biefer ©rjietjungSmetfjoben ift es tiar, bag ftd) bas tinb oon feinem ftttlidjen SBerte Eeine ricgtige $or* ftettung macgen Eann. Drttm tjerauS mit bem freien ©elbftbeftimmungSredjte unferer beutfdjen ®ltent. — (SBeinlefefeft.) ©onntag Stbenb, ben 1. OEtober, fiiUten ftc^ bie 9tftumIid)Eeiten bes Hotels pr „©tabt Srieft" roie too§l nod) nie. ©dpn nac^ 6 U^r mar aUe« befe|t unb tro^bem Eamett imtner nod) tteue ®dfte, fo baff, als gegen 7 Uljr abenbs ber S5nig bes SBeinlefefefteS, ber SBurgermoafta SBagnermeifter SBEanbelc, an ber @pi$e feitteS ®emeittberateS,. bes ®emeinbefdpei* ber«, ipoli^iften, ^adjtmd^ters uttb einer pt)lreid)en ©d^ar oon fdjmucEen SBinjer unb SBinjerinnen feinen Sinpg in ben ©einberg ^ielt, er ilRulje §atte, in ben ©aal ju Eotnmen. Uttb mie er breitfpurig bie Slumefenben begriifete unb bantt bie SemegungSregeln nad? ^aragraptjen oon ®e» fe|ett aus RUtgftoergangenen geiten beEanntgabi SBie mit einem 3 auberfcfylage toar ©timmung in baS ©emirr ber ©iifie geraten unb Ijielt in ungetrilbter SOSeife biS ptn ©c^luffe beS gefteS an. Unb mie fal) ber ©aal aus 1 ®mftge SMeifter- tjttnbe ^atten i§n in einen ma|r^aften SSeingarten oerroatibelt. IRebenlaub in idenge ranEt iiberaK unb gmifcben burcb fi^immerte [Rebe an [Rebe unb leudjtete oerf^iebeneS anbereS Obft oer* fit§rerifd^ unb lodenb, fo bog fo mattdjer, tro|» bem er roufjte, bn| i^n bie ftrenge ifJolisei er* ^afdben unb er banu in ben ©emeinbefotter ge* fd)Ieppt merben toirb, bett S3erlodEungen erlag un b _ ®teb murbe. šRad) ber SBeinlefe gelangte ber Sanj in feitte lRed)te, betn unermiiblidt ge* ^ulbigt murbe. — ©S mar ein fdjoner Stbenb, ber nidjt fobalb oergeffen toirb, urtb mir Ebnnen ben bieberen ^eimifc^en^anbroerEsmeifternaui^rem ootlen ©rfolge 'nur aufS ^erjlidjfte gratulieren. — (gamilienabenb.) ®er ^ieftge ©port* Elub ©ooboba oeranftaltet ©onntag bett 22. DE* tober itn Srautjaufe einen gamilienabenb mit turnerifdjen 9 Sorfii§rungen. Seginn um 5 Ufjr nac^mittagS. SlRe 3RitgIieber unb greunbe §erj* lic^ miHEommen. Det Stusfdpfj. — ( 93 ud^fii^ruttg inDinarroiitjrung.) ®er SOiinifter fiir ^tattbel unb gnbuftrie |at an* georbttet, ba§ alte SlEtiengefeUf^aften oom 1. ^ihtne^r 1923 an fftmtlidje 93iic^er unb [Redputtgen in ®inar fit^ren miiffen. ®aS 35er^8ltniS 1 Dinar = 4 bronen gilt audj fiir fiimtlid)e SlEtioa unb fPaffioa otpe [Riidftc^t auf baS Datum ber @nt* fte^ung berfelben. — (DieSBiebereinfiitjruttg besbeut* fcben Unterrid^tS in SlmeriEa geforbert.) Die Organifatiott ber ©teuben--@efetlfdpft in ff5a* terfon im ©taate iRem 3 erfep ^at betn bortigen ©dplrat eine oon 2330 Siirgern unter 5 eid)nete 53etition eingereidjt, in toeldpr bie SBieberein* fil^rung beS beutfdpn Unterri^tS in ber $od)* fdple oerlangt toirb. 3Rit menig SluSnaifmen §aben bie ©c^ulrftte beS Sar.beS baS SSerbot beS beutfdjeit Uuterridjts, mo ein foldbeS beftanb, toieber auf* gelpben. gn einigen Stiibten, mie 3 . Ž 8 . in Suf* falo uttb S3iug§amton itn ©taat [RemporE, tourbe ein fot^eS 93erbot nientals erlaffen. ^tt ber ©tabt [Reto S)orE tourbe ber beutfdje Unterric^t fc^on oor einem gafjre toieber eingefii^rt, ebenfo in [RemarE unb anbern fpiii|ett bes ©taateS 5Rem Serfep. — (URinimatalterberSe^rlinge.) @S Eommt nod) immer oor, bafj ©etoerbe* unb aud} fonftige 33elprben, oor beuen Ve|rlingSoertrftge abgefc^loffen merben, geftatten, ba| Sinber unter 14 $at)ren als Se§rlinge aufgenommen merben. !gm ©inne bes § 20 beS ©efe|eS jutn @i|u$ ber Slrbeiter ift als 3Ritibeftalter ber Kittber, meld^e als Se^rlinge eingeftellt merben, mit 14 ga|ren feftgeftettt. DarattS folgt, ba| alte nad) bem 14. Suni 1914 gefd)loffenen SefjrlingSoertriige ungiltig ftnb, roenn ber Sefjrling jiinger als 14 S“tme ift. — (tReifepftffe nac^ SlmeriEa.) ftber ©rfud^en bes ameriEanifc^en ©efanbtett in Seograb §at baS HRinifterium beS &t§eren baS Snnen* minifterium erfud)t, bie Stusftettung oon [Reifepiiffen nad) SlmeriEa einjufc^rdnEen. Sluf ©runb biefeS Sinf^reitenS ^at baS 2Rinifterium beS alte utiterftebenben SBeljotben angetoiefen, bi« auf toeitereS unferen @taatSanget)5rigen Eeine SReife* pdffe na<^ SlmeriEa auSpfolgen. Die ameriEanifcbe [Regieruttg fal) ftd) ju biefettt ©c^ritte geniitigt, toeil bie ©intoanberung auS ©uropa in le^ter 3eit ftarE pgenomtnen Ipi unb bie ©intoanbeter berjeit nur bie 3 a §I ^> er Slr 6 eitSlofen oerme^ren. — (S3erroenbuugber3Re|reinna§men ber [p o ft o e r m a 1 1 u 11 g.) Der HRinifterrat ^at befdjloffen, bie burd) ®t§5§ung ber fpofttarife ein* fliefjenben 3Re§reinna§men folgenb ju oermenben: 20 HRiHionen fiir ^SoftaugefteUte, bie Eein DeEret ^aben, 20 URiHionen fiir bie ©enbarmerie unb 30 ORitlionen fiir bie Sluf 6 efferung ber SJejiige ber Offijiere. — (® o 11 f d) e e r Si a l e n b e r.) Der britte Sa^rgang beS „®ottfd)eer ^alcnberS" ift bereits im DrucE unb mirb in ber jmeiten |jftlfte beS URonateS OEtober feine SSanbetung iiber ©tabt unb Sanb,' iiber Serg unb Dal antreten. 2Bir tnad^en unfete VanbSleute in ber ^»eitnat unb in ber gtembe fc^on fjeute auf bas ©tfc^einen biefeS in feber ^itifti^t gebiegenen S“^«sbud^es aufmertfam, bafe Eeiner es oerfdutne, fid) ben rec^tjeitigen 93ejug beim ^erauSgeber $errn S- fPaoIiceE in ®ottfd)ee ju ft^ern. ^eefe. (©lotfenfpenbett aus ©leoe* lanb.) giir uttfere gilialEird)e er^ielten mir auS ©teoelanb neuerlid) ben iBetrag oon 2750 Din, toofflr mir unferen Sanbsleuten auf bas Ijerjtidjfte banEen, inSbefonbere ben beiben ©atnmlern, ben |>erren grattj ^Jerj unb 3o§ann ©d^ober. Das ©lodEenEomitee. Siefental. (©locEenfpenbe.) iRidjt melje lange bauert es unb toieber Elingt jum $RocE ^in* auf fjeimatlidjeS ©lodfengeldute. Dag bie« er« mbglicbt tourbe, ift S3erbienft beS |jetrn Sofef ^onigmann ( 3 emar) unb bes $errn 3 o§. $5gler (©dpponfd)). Seibe SRanner ermirEten bei ibren S3etmanbtcn in SlmeriEa ©ammlungen fiir eine neue ©locEe, ju beren namjjaften ©rgebniffett fol« genbe beitrugen: 56 DoTtar fpenbete ber ®ott» fd^eer Sunb in SrooEfpn; je 50 DoElar granj ^bgler auS Diefental 1, StloiS ^Onigtnann aus Diefental 5, SlloiS ©ppid) aus Diefental 9, SlloiS ^onigmann aus ©bental 8 , jelena |)5glet aus Diefental 4; je 20 Dottar SlloiS ^ogler aus Diefental 1, 3ofefa ©lamitfd) aus Diefental 19; fe 10 Dottar tDiatt. {lonigmann aus Diefental 5, Soganna ©laroitfcb auS Diefental 19, 3ofefa ©ppid) auS D. 9, Dljetefta HRauger aus D. 4; je 5 Dottar :gotp nn §ogler auS D. 2, gotjann 3Raria, ©ertrug, SlgneS ©lamitfcb aus D. 19, 9Raria ^utter aus D. 12, ©ertrub Sarlinger aus ©bental, ^ofef f^erj aus URalgern 28, Silois De* Eaočič aus ©bental; je 3 Dottar SlloiS SEreiner aus Softern, ^ogann SBittine aus |>anblern; je 2 Dottar Sofef ©ppid) aus D. 23, URagbalena ©ppi^ auS D. 9, SlgneS ftiinig aus D. 12; je 1 Dottar Soljatin ^3erj unb 3“' fatnmett 445 Dottar. Sn iRortooob fpenbeten folgettbe Diefentaler: je 10 Dottar Sotjatin @ppi(^ 7, Slnbreas |)5gler 4, ©mil ©igmuttb 8 , URattljiaS ©ppidg 7; 7 D. Verzinst Sparein- lagen mit 41 und zahlt die Invali¬ den- u. Rentensteuer aus eigenem. Merkantilbank Kočevje gewakrt Kredite unter kulantesten Bedingungen, iibernimmt Spareinlagen ohne Zinsverlust und zahlt sie iiber Verlangen .sofort aus, iibernimmt Ein la ge tl gegen Kiindigung, gegen hohere Verzinsung, iibernimmt Scheck, Bankanvveisungen usw. zur Einlosung, kauft Valuten aller Staaten, beson- ders Deiiar zu den hoehsten Tageskursen. ©eite 152. ©ottfcgeer 3 e * tui ig — SRt. 38. Sagrgang IV. 3Rattgiaž (Eppid> 6; 6 ®otlar ^ofef ©ppicg 7! je 5 ®otlar 3o§ann ©tampfl 12, Sog- ©ppicg 13, 3ofefa ©igtnunb 13; 3 ®otlar S°g- @ppidj 6; je 2 ®ollat Soganna god; 6, granj ©ppicg, grattj Pfeifer nnb Sofef ^oftner; je 1 ®ollar SD?arta f)3ogreIj 7, Sofef Kaufmann, Slnton ®or* nig unb SlloiS |)i3gler. Sufammett 83’50 ®oH., gefammelt con flRattgiaž ©ppid) auž Sttefental 6. 2lnž SBroofhjn ergielten totr nocg: 20 ®oHar oon -Ufaria ©ppid) 21; je 10 ®otiar uou Slbolf utib SRegina ©tampfl 12. ©dmtlicge ©penben betrageu 568'50 ®oflar. ^UtfbenmJjnmg bes ©b|les. 33oit 0gft6au*Dberinfpeftor 33. ©Eubej. ®ie ridjtige Stuf&eroagrung uon frifd^em Obft roirb itn geurigen S a § te eine fegr toicgtige iRoHe in beu einjelnen fjaužgaltuttgen fpielett, oernge* mdg bie ©ittlagetung nad) folgenben prafiifd)en @eftd)taltbatfeit bež Obftež iibt ber Jlufberoagrungžramn (Obftfamtner, Obft* feHer) einen grogen ©influg auž. 333ie foU biefer befcgaffen fein? ®erfelbe mug nor atlem eine moglicgft gleicg* mdgige temperatur gaben unb fofl im ^erbfte nictjt itber 10 ®rab ©elftuž unb im ŽBinter nidjt nnter 2 ©rab ©elftuž aufroeifen. ®ie 9R5glid)feit gnter Silftnng mu| oor^anben fein, benn je gtilnb* lic^er bie Siiftung erfolgt, befto ^altbarer baž Obft. ®ie Slufberoa^rnngžraume ntuffen bunfel ge^alten roerben fbttnen. Sieste ftnb bež^alb nn* geeignet, meil baž Obft p rofe^ retft unb bafjer frii^er mel!t nnb fault. @ž miiffen ba^er bie genfter mit Uaben oerfd)loffen merben fonnen. ®ie gend)tig!eit ntn| minbeftenž 70 ^rojent be* tragen, bei raul)fd)aligen ©orten nod^ me^r. (®§er* mometer unb geud)tigfeitžmeffer anbringenl) SRa^* bem bie jfrtiidjte gierig frembe ©eriidje antte§men, miiffen bie Infberoa^rnttgžranme ooUftbtibig ge* rui^lož fein. @ž ftnb baljer ©etniifefeller, in roel^ett ftd) fanlež ©emiife, eingefto|enež Srant, fRiiben ufro. beftnben, fiir ®inlagerungžjroede tiidjt geeignet. 33or bem ©tnlagern ftnb bie Obftfatnmern gritnblicb p reinigen, mit ftalfanftrid) ju oerfe§en unb ein* ober me§reremale aužpfdjroefeln. (©djlujj folgt.) ituHurBimb. 2iertc6( ttfier bie žafigliett bes §d)tua6tfrfi-beutfdiett itwnur6uubes. Srftattet auf ber atn 27. Sluguft 1922 in Utroerbab ftattgefunbenen orb. ^auptoerfamrnlung oon ®r. ©rabi. Oortfetmng.) ®enu auž SBiffen nnb materiellem Sbntten aHein fanti nietnalž gultur fommen. Kultur fommt nur auž einer bureb ®efd)Ied)ter liebeooll fortge* tragenen ^5erfonIicbfeitžerjieljnng, beren |>aupt* rnittel ffSflege bež menfdlid)en ©efit^lež ift. ®er 33aum einer Kultur fann nur tpacbfen unb feine Krone ud^r an ben $immel Ejebeti, meun er feine SSBurjeln einfenfeu fann in einen niibrenben HRutlergrunb. SBo aber fotite bet munberfamfte unb mit emigen Kcdften gefpeifte HRuttergrunb afler Kultur anberž gefunben merben, bettn in ber fReligion, fiir unž einjig in ber d)riftlid)en fReligiott unb in unferem beutfcfjen 3Solfžtum? iRur bie Stpfpng pr (briftlid)*beutfcben Kultur* perfbnli^feit fann unfer SBolf etnpor|ebenl 30Baž mir braud)ett fiir unfere 3 u Eunft, ftnb 8f)rfurd)t, ©laube, Opfer. 3luž ber toilben @brfurd)tžloftg* feit unferet $eit mu| unfer Siolf mieber ertoad)eti in bie grofee @§rfurcbt; ež niujj ba binein erjogen roerben. 3Reijr ©brfurdjt, bantt rodre meljr fiiebe, fReinljeit, 3Renfd)engr5ge in ber JBelt. iRur ein 33olf ber @fjrfurd)t ift ein ®olf ber ftegetiben ©eele. 33on ber @b r fm^t jum ©laubeu ift fein roeiter 223eg, unb oont ©laubett in bie Siebe aneb ni^t. 2lbet nur eine toa^r^aft cbriftlid)e fjSerfdn* Iidjfeit fann biefe brei itt tfjrer ©eele tragen unb ftd) oon ifjtten erfiiUen laffen. ®ie cbriftlicb*beutf(be f)3erfdnlicbfeitl ©ie fann gar nid)t anberž, biefe Kultutperfonlicbfeit, roie fte unž oorf^roebt, alž beuifd), alž itn ebelften ©inne national p empftnben unb ju leben. ©ie roeife, ba§ ©ott fte tn biefež 33olf bineingefteHt §at. ©ineu ber ©eburt gibt ež fiir fte uid)t. ©ie fiilflt fteb alž oon ber Sroigfeit fiir biefež 23olf beftimmt, in i^m uacb beflett Krdften p roirfen, auž intterem ®range berauž, frei unb freubig, fo lange ež ift, baž Ijeifjt, fo lange i^r Sebenžtag rod§rt. ®er 91ationaližmuž ber cf)riftlid)* beutfdjett Kulturperfdnliibfeit ift ein burdjauž gefuttbež ©mpfinben. ©ie gibt ftd) aud) ptn Opfer bin, Idfjt baž Sebett fiir bie ŽBriiber, roemt bie fBflicbt ruft. Unb fte roeifj auib, bag, toenn ber ®ob fte antritt, ibt Seben ftdj ^fortfegt in einer anbern 2Belt. „S8riiber, in einer anbern ©elt roieberl" C£^riftlid^*beutfc^e f)3erfonli(bleitI ®až aKein t ift unfere iRettungl Unb bie groge, ^etlige ižiebe mug unž oerebelni SEBentt roir biefen Seitfdgen treu bleiben, bann roirb ber Kulturbuttb, oiel gef^mdbt unb uiel an* gefeinbet, itnmer roeitere Kteife uuferež arbeitenben, ftrebenben, leibenben SBolfež umfpannen, unb ein fiittftiger ©efcbicbtfdbreiber unferer®age roirb, roiU’ž ©ott, igu alž ben Služgattgžpunft Der SBiebergeburt unferež §eimatlid^eu ®eutfd)tumž preifen. Sm Kulturbunbe, fo foU ež b e >i e tt, b Q & en ftd) bie ®eutfd)en bež Sanatež, ber Satfcga unb ©tjrtnienž nad) jroeigunbertfdgrigerSelbftoergeffen^eit roieber* gefunben! ®er Kulturbunb jdglt geute 108 Ortžgruppen mit runb 40.000 iDfitgliebent unb entroidelt faft iiberaK, roo igm nid)t be^5rblid)erfeitž ©cgtoierig* feiten in ben 333eg gelegt roerben, etne fegeužreidge, oielfacg eitie oorbilblicge ®dtigfeit, bie in pijl* reiegen ©emeinbett baju gefiigrt gat, bag ftdg geute fd)on baž ganje gefeHfcbaftIid)e unb geiftige ikben ber beutfdjeu Seooiferung im iRaffmen ber Ortž* gruppett abfpielt. ŠtUerbiugž ftnb an* 9liicffd)Idge p oerjeicgnen, bod) ftnb biefe — unb baž mag unfer ®roft feini — aužfdjlieglid) auf bie 93e* briitfuttg buri^ einjelne amtlidje ©teUen priief* jufiigren, bie nidjt einfegen roollen, bag bie ®eutfcgen oollberec^tigte ©taatž&iirger ftnb, benen niegt nur bie grie&mžuettrdge, fottbern au^ bie Seftimmungen unfer^r eigeneu S3erfaffung unein* gefdjtduf te fulturelle unb roirtfdjaftlicge Seroegungž* freigeit gerodgrleiften. 3 ,ce * S n g’ :e mieber* ftrebte bie iprooinjialregietung in Saibacg ber ?lužbegnung ber ®dtigfeit bež Kulturbunbež auf ©loroettien, unb bie roeit iiber 100.000 unferer 33olfžgenoffen itt jenem ©ebietc gatten feinerlei URdglii^feit, fiir igre gefdgrbetett fulturellen unb roirtfd)aftlicgen Sebenžnotroenbigfeiteu bie ©timme ju ergeben, jufantmen mit unž ®dgtoa6en, igren ©taatž*, 33olfž* unb ©^idfalžgenoffett, bie roir unž oon atlem 3ln6egintte an freubig ju iguen befannt gaben. 3J?it lttnfo grdgerer ©enugtuung erfiidt ež unž, bag nun ettblicg bod) bie beffere ©inftcgt in ©loroenien ju feitnen begirint, benn ež ift, nad) Uberroinbung unfdglicger ©cgroierig* feiten, oor toenigen SBocgen bod) bie ©enegmigung erteilt toorbeu, bag junddjft itt ©ottfcgee eine Ortžgruppe bež Kulturbunbež aufgefteflt toerbe, itt jener 600 S n g te alteu beutfcgen ©iebelung, bie in aHen ©tiirmen unb iRBten ber Sagtgunberte igren beutfcgen Sgarafter ju roagren gerougt gat. Sn toenigen SEBocgen roerben roir ignen, auf igrer eigenett ©cgoHe, bie SBrubergattb reitgen unb bie erfte Ortžgruppe auf floroeuifcgem ©ebiet griinben, bie ein ftoljež ©lieb unferer nationalen Sebenž* gemeinfegaft roerben foU. 35on unferer geutigen |>auptoerfammlung aber roollen roir ignen jurufen: „9Bir roollen eud) bie ®reue galten fiir utib fiir I fteil bent ©ottfcgeer Siattbcgen, geil ben beutfcgen SBolfžgenoffen in ©loroenien I" S3erantn)ortItc&er ©cferiftleiter ©. ©rfer. — Jperaužflebfr unb Serleaer Jttfcgeer 33auerm>artei". SJucbbtuctetei ?to(ef 'itaolicef tn ©ottSdiee gine roirb unter fliinftiaen Sebingungen fofort aufgenommen bei S- Kajfež, Kočeoje. ^atibarBeiten roie ©cptingen ufro., iibernimntt ifSauta Kreffe in Kočecje, iRo)engofgaffe. Jegrjunge auž befferem Ipaufe roirb fofort aufgenommen in ber SBagnerei 3tnton ŠRanfreb in SJJioožroalb 16. @in groferer ^eingarfenBe^ in fegr giinftiger Sage in SJJaierle, Sejirf Jfcgernembl, ift famt gut gebautem KeHergebdubc unb Ketlereinricb* tung, roie 33ottidje, ffaffer, eine SBeinboppelpreffe, preiž* roert ju »erfaufen. — 3Iužfunft bieritber erteilt ffofef 2/iebifc in Unterbeutfcgau 5. Sparkasse der Stadt i ®a§ 9ImtžIofaI ber ©parfaffe ber Stabt Kočeoje be* finbet fre% im ©cglofegebaube am SluerSpergplafe. ©inlagenftanb @nbe ®ejember 1921: K 35,489.733-55. Sinžfug fiir ©inlagen (ogne 3lbjng ber Slentenfteuer) 4°/o. 3inSfu| fiir fjppotgeten 5V2°/o. 21mtStage feben 3Rontag unb $onneržtag »on 8 biš 11 Ugr unb an aHen Sagrmarfttagen »on 9 &i§ 11 Ugr »ormittagž.