_J_JU_LIJ||||I^^ • • • M. f-------------"i
T Naročalim	j A ^ 4T	■	^^ 1 "c,e?e,«M,skl kmeiii*" |
1 'B:	i A M It KI Iv A LILI
ftj-'i'.	vf	''.VrfRHH
■ITEV 94 NO 94	CLEVELAND, OHIO, V PETEK, a6. NOVEMBRA 1909.____ . ___ ^	Vol. IL I^TftlftB
Amerika grozi.
I KADI OBEŠENIH AMERI-KANCEV SE MORA NICARAGUA ZAGOVARJATI.
V,	i ,
» ,, ;-:i \ %
Dr|«vni oddelek v Washington nu je pofUl tri vojne ltdije v Nicaraguo.
Mt|j,v.»,v	i
NEPRIJETNE POSLEDICE.
$ ' " '
Washington, 35. nov. — Položaj, ki vlada med našo republiko in Nicaragouo je.skraj-no napet, in pričakovati je vsako uro, da pride do resnega spopada med lobe m a državama. Predsednik Nicarague, Zelaya, fe dal obesiti dva a. meriška državljana, ne da bi o tem prej obvestil našo vlado. To je bilo povod, da je državni oddelek poslal v nicaraguan-ske vode tri križance, ki imajo nalog se usidrati v eni ta-mošnjih luk in paziti na vse dogodke. Najbrž bo naša vlada zasedla kako nicaraguansko
mesto ter ga držala toliko časa, doMer se Zelaya na odpove predsedniku. /Državni tajnik Knox je v takih zadevah zelo strog mož, in predsednik Ta ft mu je dal popolno moč, da nastopi v tej zade-
k^mpo svoji volji. ^ Položaj ami 1	koitantla
v Managui je jatco nevaren. Vlada je poslal malo posadko mornarjev v njegovo varstvo. Če se mu kaj prigodi, odpošlje naša vlada takoj dvoje ailant-sko brodovje v NTicaraguo, katero zasede toliko časa,' dokler ne poravna krivice napram Združenim drzattfn
-o^r*-
NEVIHTE V NOVEMBRU.
Po vseh državah so divjali grozni viharji.
Portland, Ore., 24. nov. — Ob obali Tihega oceana divjajo že dalj časa grozni orkani; obiednem pa je padlo po celi državi obilo deža. Več krajev po Oregonu je preplavljenih in voda je odnesla mnogo železniških mostov. Ob dolenjem Puget Sound so vse reke prestopile s»voje struge in na Great Northern železnici so morali prenehati s prometom. 'Savn«) v onem okraji« računajo dotekaj napravljeno škodo na $200.000.
..Seattle, Wash., 23. nov. — Nefc'i pomožni vlak Great Northern železnice je dospel sem s trodnetfno zamudo. Potniki naznanjajo, da je deževje in orkan povsod povzročil velikansko škoda. V elikanski železniški most pri Sykomish je razrušen, fn pretekli Jbodo tedni, predno se bo mogel zo* zopet vršiti redni proinet.
NEPREMIŠLJEN POLICIST.
Chicago, 111,, 25. nov. — V nek An ! hotelu poleg Opera 1 I^NllM ie pretečeno noč med prestavo v gledjsču, začelo goreti; Neki nepremišljen po« lirUr je skočil v gledišče in *a-klical: Ogenj! K sreči njego-: vega klica ni nihče slišal. Poslušalci so še naprej gledali i-dokler se z odra ni naznanilo, da je v neki sosednji
predstavil prek mit, jiakai sc
SIBIRSKA ŽELEZNICA.
Ruska vlada jo namerava znatno podaljšati.	1
Petrograd, 24. nov. — Ka> kor se poroča iz verjetnih virov, namerava ruska vlada 1 prav resno ^ibirsko železnico izboljšati, da bode služila svojemu namenu. Baje se je ruska vlada že dogovorila z nekim ameriškim podjetjem, ki bi prevzel vso stvar v roke. Predvsem nameravajo položiti dvojni lir, mesto sedanjega, ki , je samo enotiren, kar je zelo , težavno za prevažanje vojaštva in redno pošiljanje vsakdanjega prometa. Baje ho ameriški sindikat tudi založil de- , nar. Zastopniki s" že v Evro-ni in samo čakajo, da se car ( oovrne iz svojega potovanja , po Krimu.	)
—o--1
SEDEM JIH JE ZGORELO. ;
New York, 24. nov. — V
ttrooklvmt je v neki tenement-•ii liiši pričelo goreti in sedem oseb je ob tej priliki zgubilo M-«*je življenje. Najmanj 30 'Irngih je pa dobilo nevarne 0» ' »ujkMne. V stanovanju so sk<">-•o izključno bivali Italijani, ki | U) se podali že k počitku, ko /bruhnil ogenj. Med zgo~ •e'imi ;c pet žensik in en o-trok.
DE<L KANALA GOTOV. .
Washington, 25. nov. — O-
koli pet milj dolžine panamskega prekopa je dosedaj zgo- < tovljcnejja in odprtega občnemu prometu. Parnfld, ki vozilo iz San Francisco v Panamo, >e rabijo ta del kanala. C.lp, !><»činn prekopa je skoro pov-sotl 45 čevljev.
— Rojaki! Strašna nezgoda, ki je dohitela nesrečne ru> dane v Cherry. 111., je zadela tudi tamošnje Slovence. Po poročilih, ki smo jih dobili do^ sedaj jih je najmanj 20 zasutih. Koliko gorja in tupe je to povzročilo med nesrečnimi slo-| venskimi družinami, to bo naj-1 bolje občutil oni. ki je bil. že sani udeležen pri enaki nesre-b či. 1'boge udove in otroci 11-blH'lt rudarjev so v mrzli zimi Ive z vsake pomoči za življenje. Navezane so na niilosrč-1 na srca ostalih rojakov. Kdo * 1>i v taki sili prezrl solze ne-" svečnikov! Spomnite se ob 1 tej priliki nesrečnih rojakov in 1 darujte vsak po svoji zmžno* iti. Dobro bi bilo, ko bi se kdo našel in pobiral po slovenski t naselbini niile darove za slo-j venske žrtve. Vsak dar je dobrodošel. Prispevke pobira ^ tudi naše uredništvo. Naj ne bo tn oklic na slovensko milo-I srčnost zaman!
I — Našim naroČniRom v Rock , Springs, Wyo., in drugim či-talccm našega lista istotam naznanjamo, da ima naš zastopnik, g. Anton ^Justin, veliko zalogo vsakovrstnih slovenskih knjig. Romane in zgodovin-J ske knjige, kakor tudi čedne a molitvenifce."' Predaja po istih d cenah kot v nfcši knjigarni. 6 Kdor je ljubitelj lepega berila k ol> dolgih zimskih večerih, na r se obrne na g. Justina, ki ima m na izbero lep« Itnjige.. Roja->- kom ga toplo priporočamo.
I —V Chicagi ia ima naie j"; knjige v zalogi g; Martin Lav-
H	4	#_;« ■ »s.
C1 M J^l^ ^,«5,111» knik
Kratko veselje.
\ ■
NEKAJ OD REŠENIH V 1 CHERRY JE ŽE I UMRLO.	j
--I
Doslej niso našli Še mnogo po- 1 greeanih delavcev, zasutih v jami.
REŠILNA DELA.
Cherry, III, 25. nov. — Ker !
se je ogenj razširili tudi po 1 drugih delih premogokopa, so ' morali z rešilnimi deli precej f prenehati. Rešilci so izgubili 1 vsako nado. da bi mogli prinest še kaj živih premogarjev 1 na dan. Danes je ttadi umrl 1 eden od onih, kterega so še živega prinesli iz premogokopa. 1 ki ie bil notri že en teden brez brane in pijače. Zdravniki so izjavili, da je umrl vsled pre- ' s ta ne ga struli in pomanjka- * nja.	■
Panes so posfkhusili z vsemi močmi, da rešijo ali pa prinesejo na svetlo trupla onih 187 premogarjev, ki so še v jami. Premogokp; kjer sedaj iš!čejo nesrečnike, je 500 čevljev globok. Mladi premoga rji. "Iti so se pridružili rešilnemu moštvu. izjavljajo, da je zrak v jamah precej slab, vendar ne nevaren. Dasi so po rovih jako natanko gledali, vendar niso mogli, dobiti uiti živih niti mr-f vitr irirpel. Nekateri trde. da so zasuti preinogarji v kakem delu jame še pri življenju, kar na družba zaniktije. P" danes izdanem poročilu je bilo ob času razstreli)* 10 delavcev v iami: jo se jih je rešilo; včeraj so prinesli 42 trupelj na dan, nrej so jih pa že 59 našli. Pogrešajo jih torej še vedno
Cherry. III., 25. nov. Rešilno moštvo ni mojrlo danes in včeraj popoldne prav nič poslovati, ker je . v nadaljnih od-delikih premogokopa zbr«uiinif požar, ki «\nra vsako prodiranje rešilnega moštva p<> prostra »ir 111 premogokopi-f. Sedaj pomešajo še petnajst rudarjev od katerih pa seveda ni nihče več pri življenju, kakor se la* h ko z gotovostjo pričakuje.
—	Iz San Bernardino, Cal., poroča, da nameravajo IO-
racbi Indijanci uprizoriti vstajo proti ^ladi. Vojaštvo je pripravljeno;
—	Tat je so vlomili sinoči v stanovanje državnega tajnika in odnesli precej plena
PROŠNJA.
— V naše uredništvo je prišlo že precejšnje število darov za nesrečne slovenske rudarje. Po mestu pobirajo za poneare-: čenče sledeči rojaki: Ivan Lah, " Peter Pikš in Frank Mežnar-1 šič. Naj jih rojaki po Cleve-' landu, ki so se vedno skazali 1 tako dobrosrčne, sprejmejo tu-1 di sedaj z odprtimi rokami in ' darujejo, vsak, kolikor mogoče. : Ne mislite, <U darujete zaman. 1 Hvaležna srca udov in sirot v * nesrečnem Cherry vas bodo blagoslovijala in blagoslov ti' ouščenih vas bQ vedno sprem-1 ljal. Kakor se danes enemu " lnhko pripeti tako se lahko drugemu prihodnji dan. Ne e vemo ne ure ne dneva Torej - dragi clevelandski rojaki: Zln-rajte in pokašif, ^ da ft« eni s prvih Slovencev po ameriških
DOPISI.
Chicago, |11. — Cenjeni g. uredniki: — Prosim nekoliko' prostora v cenjenem listu, da1 zamorem članom; in članicam 1 K. S. K. J. nekojiko opisati, > kako se je vršilo 4<£egnanje" ta- 1 kozvanega Jedn6tnega "do-(* ma,'» ki se je vršilp 21. novem- ( bra v Jolietu.	(
N'e bodem pretiraval in ti«H ne grajal, ker odkar sem na^' ročnik vašega lista, sem .spo- . znal, da vaš list !ne priobčuje y stvari, ki bi bile nemogoče ali | razžaljive, ker popravili ste mi 1 }.c zadnji moj dopis, dasiravno < sem prosil, da ga dobesedno ^ priol>čite.
Sedaj pa k stvari: Ob eni 11-',
popoldne pričela se je slav« j nos t vseh jolietskili društev. Čakali (ko drug drugega, pa | »konečno so vendar zbobnali skupaj 4 zastave, p<"k1 kterimi je korakalo do ph dništveni-kov. Kakor sem poizvedel, je dr. sv. Jurija, h kteremu spada 1 ^juli A. Nemaniči pri seji sklenilo. da se te izvaiiredne "slav-no« i i'' udeleži kdrporativno — a rrlej — štel sejn te društve-nike večkrat, in j čeravno sem štel in štel, vendar nisem mogel več članov našteti, kakor
I	celih 14, dasi j šteje društvo nad 100 članov. Tudi društvo sv. Jožefa, šteje f nad 200 članov, pa vendar jse je "žegna-
II	ja" udeležilo toni a j članov. Polkaza'i |o se seveda' kot Ištafaža .Slovenski pokoli, pod vodstvom Jtfs- Sitarja, in, tttfli Frank Opeka je prignal nekako (uniformirano društvo
Wattkegana, lil. Cela ude-'e/.ba z otroci in zijači vred, če vzamemo največje število, ni presegala nad 200 oseb, in še na teh obrazih je človek lahko bral nekako nezadovoljnost in sramoto, da se more v •Ivajsetem stoletju na dan po-in miru kaj enačeča vršiti.
0'attice in člani K. S. K. J. no širni Ameriki, kaj porečete k temu. Joliet. sedež Jednote, v kterem je nad 1.000 članov in članic, pa tako slaba udeležba pri blagaslovljenju Jednot-nega doma! Ali niso s tem siiajno pokazali, koliko jim je mar vse skupaj! Jednoten l)f,m. ki bi moral biti ponos vsem članom in članicam, kterega bi se morala vsaj najbližja društva udeležiti!!! Gotovo! Udeležba bi tudi bila velikanska, l>i'a bi lahko slavtiost kot je ne pomni slovenski narod v Ameriki v svoji z godov i-( ni, siavnost, ktero |>i lahko prt-mciali blagoslovljeniu «"\a-' rodnega Doma" * Ljubljani, ko bi se Jednotni dom v Jolietu postavil, oziramo zgradil, za Magor Jednote in z dovoljenjem f iednotnih članov in članic. V
resnici žalostno! . Reči smem. da tako žalostne "parade" še nikdar v svojem . življenjiii /nisem videl, in tudi . 'gospod glavni predsednik Ne-j manič se je kislo držal, kaj — . ti člani jolietski jednotnih dru-
I	»itev so javno pokazali, da s se-'datijim glaa nim predsednikom
[ ,ni«o zadovljni, pokazali so mu. v d-", je tudi med njimi zgubil ves A upliv. Seveda se je nadjal ve-I« likanske udeležbe, a zmotil se i. je bridko.
II	Čakal sem in opazoval bla-0 goslovljenje. Pričakoval sem. e da to delo izvrši duhovni vo-►j »dja K. S. K. J./kterega pa ni h bilo, pač pa je izvrSil to blago-li »lovljenje domači g. župnik, h Slavnostni govor pa je imel r- znani Rev. Sojar, to je isti gos A podič. ki je svojecawio udrihal
H Al	SA	u> M na
Mestne novice.
<
--1
—	V Knaaitso^ dvorani je ^ neka oseba zgubila zlato veri* ] žico in obesek povodom zad- [ nje veselice. Kdor poštenja-,J kov jo je slučajno dobil, naj jo : odda v našem uredništvu, kjer 1 dobi primerno nagrado.	i
1
__ Naše rojake po Ctevelan- < du opozarjamo še enkrat, da 1 čimpreje darujejo po saojli moči za nesrečne slovenske rudarje v Cherry, 111. Ured- 1 ništvo je dosedaj nabralo sle-1 deče s vote: po $1. John Gornik, Or. I. M Scliškar. M*-« Frančiška Lauše in Jos. Gornik; po noV' so dali: Frank ' j Mežnaršič, John Odi 11 a. Mary l.auše; po jjff pa:. Andrej Te-Kavc in John Maizelj. Vsem darovalcem srčna hvala; prosimo ostale rojake, da se podvizajo z darovi, ker vsem je znano, da dvakrat da, |1,<dor hitro da; reveži ravno sedaj pričakujejo in potrebujejo naj-, večje pomoči. Vsak. ki je do-1 brega srca, naj prinese svoj dar v naše uredništvo, ki denar odpošlje naprej. Imena vseh darovalcev bodo priob* čena v listu.
—	Lov za urad. Novoizvoljeni clevelandski župan H. C.
I liaehr ima neprijetne dneve.( odkar se je vrni) iz letovišča. 1 Njegov urad kar oblegajo rrtz> Ini ljudje, ki upajo dobiti oil njega kak dober urad v mestni 1 upravi. XAvfl! nn ttaehra ie tak, da je moral včeraj župan hežnti iz svojega urada in se «kril v American Trust hiši. kjer so ga pa kmalu zvohali i»i ga zaceli znova nadlegovati« Vovi mayor pač ne bo imel še! kaka dva meseca miru, dokler ne bodo vsi uradi zasedeni. •Stari republikanski politikarjij «e oglašajo pri njeni, ki so bi'i že leta brez s'uzhe v javnosti.! N'ektcri so celo pustili delo po drugih mestih države in prifia-j jajo v Cleveland.
Govornik je v svojem govoru hvalil in slavil delo predsednika Kemauiča, in šel je tako daleč, da so se poslušalci spogledovali mecT seboj, češ, kaj je vendar strnil dobrega za nas. da se mu poje taka hvala. K a stopili so tudi drugi govornik, ki so se pa le blamirali in hvalili sami sebe ter se kmalu s strahom wmaknili.
Po končani "slavnostiN smo se pa podali v Jednotno "klet, in jaz bi prosil vašega Pavleta, da bi za to klet preskrbe! eno
•	pravo ime, ker na ta dan so se ' jolietski Sokoli hahali. da je to 1 njih "oštarija." Tudi tukaj 1 sino se "iznvstno" imeli, samo
oni iz Waukegana so prehitro odšli, in kakor sem pozneje
-	zvedel, da bi še radi ostali, pa 1 bili so zelo lačni in morali so i odriniti proti domu.
To je bla torej cela parada
•	in zabava; koliko dobička je
•	prinesla, ne vem. pač pa priča-kujem, da bode meseca de-
1 cembra zopet 25^. posebne do_
•	klade na člane, če ne vec. To-
•	rej še enHerat člani in članice,
-	združite se v močno Varmado e in enoglasno zahtevajte konvencije, in ako nas danes sta-
-	ne $5,000, prihranili si bodemo i,'vseeno nelcaj desettisočakov,
-	ako pa pustimo vladati Nema-i niču, zapravil nam bode vsako *,leto $12,000. kakor jih je letos. ;.lin tako bo spravil dO prihodnje :1 konvencije Jednoto na kant.
s j Bratski pozdrav vsem čla j nom in članicam, tebi pa, vrli
a i risi 1 uDiiu ■ kc »	t
Veliko podjetje.	, J
—	White Sewing Machine Co. namerava ob Gordon parku, blizu St. Clair-av., zgraditi veliko tovarno za šivalne stro- 2 je. Nova tovarna je prora-, čunjena 11a pol milijona dolar j jev. Vsi načrti za tovarno so že narejeni in prometu bodo tovarno izročili že prihodnjega fuilija. V tovarni bode u ^ posljenih 8,000 delavcev; vsak dan bodo naredili 1,500 šivalnih strojev.
I — Vodstvo mestne knjižni-re nam naznanja, da bode voditeljica javne knjižnice na K ^ ' 55th-ts. f Lake iShore (banka) j imela 3. decembra zanimivo ^ predavanje o slovenskih deže- ^ lah. Mrs. HoWiard je pretekli ^ čas potovala po Kivropi in se . mudila tudi dalj časa v Ljub- j ljani. Sedaj hoče predavati o s svojem notovanju in vabi Slo- . vence, da jo obilno posetijo. , Predavanje se vrši 3. decern- ( bra v mestni knjižnici na E. f 55th-st., ob 8. uri zvečer.
! — Več vodij javnih prosto* j rov v mestu se je pritožilo, da imajo nekteri rojaki to navado. da v javnih prOtorih grd" pljujejo po tleh. Rojake pro- ^ simo, da se vsaj v javnih pro storili /drže svoje slabe navade in tako ne dajejo povoda ljudem, da govorijo čez nas. Nekoliko dostojnosti se lahko I od vsakega pričakuje.
—	Tefkoni tega tedna sta bi- ( ln v Cleveland« dva moža po- j v o žena od avtomobilov in več ' jib je dobilo nevarne poškodbe. Od plina se je zadušilo šest oseb; trije so izvršili sa- 1 momor; dva sta padla raz o. ken na ulico; trije so bili u-
1 morjeni, ter šestindvajset yih : je bilo obsojenih v zapore do r, mesecev.
'I..—- ??a novi potniški roman j "Satan in Iškarijot," ki ga za-čnemo priobčevati v našem li-1 stn začetkom prihodnjega me-jseca, je povsofl veliko zanimanja. Prihajajo nam nove na-• ročnine od rojakov tako iz Pennsylvanije, kakor tudi iz. daljnega zapada, Montane,' Utah, Wyoming in drugod. O-I poza rja ni o rojake, da se naro-če, kolikor mogoče prej, ker pozneje bo vsakemu žal, kdor ne bo začel s tem krasnim romanom.
j Kakor smo že omenili, je snov romanu sledeča: Sleparski agentje so dobili v Evropi ) okoli sto neukih delavcev, katere so pod obljubami zlatih gora zvabili v Ameriko. Ko so ^ pa prišli sem*, so jih zaprli v J rudnike s strupenimi plini, kjer , bi mogli v enem letu vsi pogb : niti. Koliko gorja in tuge so ^ tu preživeli, je le težko popi-, sati.
e Med osebami, ki so se zav-^ zele za nesrečnike sta Winners ton, rdeči gentleman, in Old Shaterhand. Nadalje se popi-a suje lov za milijonskim tatom. e ki se vrši skoro po celem sve-_ tu. Opisujejo se petrolejski ,, vrelci v Californiji. preganja-, nje tatov po Wyomingu in I Utah ter v Montani.
Vsa povest ali roman je tako o zanimiva pisan, ima toliko raz* ,, nobujnih dogodkbv ter tako j. živahnega dejanja, da je roman o res slast citati. t, Rojaki, odzovite se v obil-h nem številu temu pozivu. Kdor
0	pa ie zaostal z naročnino, naj 5. jo pravočasno poravna, ker si-e eer mu prihodnji mesec ustavimo list. Zvezina posta ne
1	dovoli nikomur pošiljati lista.
Proti Standard Oil. 1
M;0 /ilfeSiBI ži
ZVEZINA SODNIJA JE OPj
mmmmmmmrnmm	■ ''' ^Irl^fl
Vendar je ta razsodbe i>iiV(mB no brez veljave.
Washington, 24. bov.^B
Zvezina sodnija v St. FmH Minn., je odločila, da je ,fajM za petrolje ali Standard ^M Co. nepostavna družba in je^H kazala, da se razpusti. KakMB ie vlada v VVashingtonu vlfl 1a te razsodbe, slednja tifflj sami prav malo briga. t«B je prepričan, da njegovi Še niso Šteti. Mnogo čas$JbjH| de še minilo, predno ij|j|H največja sodnija v deželi mH je mnenje; in tudi poteiv||:^H petrolejni trust še ne nfl Razsodba proti trustu ni J^H nič upljivala na delnice rfl^f njega, četudi mora trts||^H stdvno spremeniti svoje vendar se takoj drugi dailn lahko pojavi pod drugi«!i|^| nom.
—	Po ivsej Californiji j
včeraj čutili močne potJ^^H sunke.
—	Za ponesrečene rudaijfl Cherry, III., se je doseoH mo v Chicagi nahralojg $50,000.	I
—	Vsem onim, ki nefl^H no poizvedujejo po MoiHSp^J knjigah naznanjamo, da ilflj sedaj še nimamo v zalogi, m še niso prišle iz starega tmfl| Takoj, ko jih dobimo, naif|iB mo rojakom v listo.
— V zalogi naše knjigšurjH
nahaja več letnikov "DjflH Sveta" in sicer zelo lično «| nih. Iste prodajamo zelem ceni. Kterega izmed ronH veseli, naj pride pogledatjl
...........— ■■'—■■ 1 <<m
f Denarje v staro domovina I	pošiljamo:
<: za $ 10.35	jijPM
za 30.55	100
^ ra 102.75	500 1
' £ za 305.00 1000 nH r za 1030.00 5000 K|1
I Poštnina je všteta fjjM $ vseh teh svotah in preJnH
•	{ nik dobi popolno svoto, lffl
' ^ je nakazana v kronah, fsjira
0	plačano. Družba >it»a
•	J $5000 poroštva pri <flH
-	Kf žavi in je v zvezi z naj-g
! f. večjimi in varnimi d|rtp« J bami in bankami tu
•	t starem kraju.
; J Denar poslan pri drnnj
' £ je izplačan v teku 11 do ljH ^n U ® ^^
J nar po vseh Zdruaei|%« > 0 žavah in je v zvezi z AfljgjH ' j rican Express Co.
1 f v staro domovino hitro i|
1	varno naj nam pošlje
-	J to in naslov v registrira-j J nem pismu ali pa po Mj
C LBVBLANDSKA
f'AMERIKA"
M|ini si. dvo-tednik v Ameriki
■M ---—
BUN*: Slov. tiskovna družba Amerika.
Izhaja v torek in petek. —
|f ' Naročnina:
F&A AMERIKO........$3.00
raA EVROPO.........$3.00
ESft CLEVELAND po pošti.. P,................... $3.SQ
■Posamezne številke po 3 cente.
-—-—
Vse poliljajtve, pisma, dopisi P in denarne nakaznice (Money UfcDrders), naj se pošiljajo na: [gTiskovna družba 'AMERIKA' 6119 St. Clair Ave. N. E.
S Dopisi brez podpisa in obse-Kljoci osebno polemiko, se ne § Sprejemajo. Rokopisi se ne
ff^Clevetandska AMERIKA"
Kthe Leading Slo. Semi-Weekly ■Spued Tuesdays and Fridays. — Published by — I The AMERIKA Publ. Co. St. Clair Ave. N. E. Cleveland, Ohio.
B|||ibscription $2.00 a year.
p. """	7
Mead by 15,000 Slovenian!
Island and elsewhere.
ptdvertising rates on request Ijfiil. Cuy. Central 7387-R.
Hpntered as second - clan Ker January 5, 1909, at the
Hitaedeijo, 21. novembra, je ftloloceii dan, da se blagoi*
H|ejo glavni odbornilkj po f&sili dati ime "Jednotin Hmi|'Ta hiša se je torej
RE da se tako velike "slav-Bp ." kakor jc ravno ome-Hpi blagoslovjjenje, udeleži i H»|'kakih 500 jolietskih tla-KrK. S. K. J. kjer jih je naj* Kij j,000. Pa smo se pošte-■ntnotiii. okoii 40 podrep-/Nema niča je pokazalo ■»gum ta dati in sc motl-P okoli postavljenega zidov-
M dejstvo nam jasno kaže, ■po je Nemanič za vozil s Rbjim domom. Zidati je pri-Epa lastno odgovornost, ni ■glial nobenega člairh. samo rje bil komišen tukaj. In H)t so pa zopet pokazali, da Hdi trme enega ne gredo v H*nj. ker jsti, ki je vso stvar B^ožil, naj si fndi sam prste ■jgec«? na njej. Kako žalostno g gledal Ne ni a nič ta dan, ko ^Hpnoral biti največjega pome-
k zidovju jednotne! jw'be, ki je bila že sto in stoV
Važno je tudi dejstvo, da du-
Erattj gospod Kranjec iz 9o. mi cage, ki bi imel na tem me-
fc/le slednji spoštovani gos-p n> prikazal. On pač ve, Hpft} ne in ima svoje poštene ^Kpoke, da je ostal na svojem
SLieni blagoslovljen j u. Ve-Hh|c. da vsa stvar ni pravična. ■MtveČ prisiljena, da se je dom Klal z osebnim pritiskom Ne-IttWca in ne z dovoljenjem Hm društev, pač pa ob obil-pm protestu društev, «spada-HSN h k Jednoti.
iKjgrob o vsej slavnosti. Ne Ip^l ziniti pred ljudmi. Pri-RJ||>. spoznanja, da so člane ■Stenice že dovolj vlekli, da dovolj zavijali resnico.
H&i člani in članice pa pričajte prihodnji mesec zopet
^^^ vam bodo nalagali toliko
mili in spoznali, kako nad vami tiranijo jolietske trme, tedaj boste videli, da ste bili va--jini. kjer je bilo le mogoče, o
NEMČIJA.
\emsko časopisje pošilja med svet velikanske članke radi obiska nadvojvode Franc
Ferdinanda, prestolonaslednika avstrijskega, ki je te dni prišel v r.erolin, da obišče prismojenega nemškega cesarja. Dasi-raviio se je uradno naznanilo, da je ta obisk popolnoma za-;ebcn, vendar se časopisje trn:-di, da dobi v tem obisku poli-'ični značaj, kot je bil oni. ko je ruski car obiskal italijanskega kralja v Racconigi. Kot :/iavlja judovsko časopisje v Vemčiji in Avstriji, znuči la o-'n\k "!jiibeziiji.vo prijateljstvo,' Vi vlada med Nemčijo in Avstrijo.
To "prijateljstvo" med NTeni-"ijo in Avstrijo, ki nimate prav ničesar družeča skupnega, kot la imate obe nemškega via-In rja. se nam kaj čudno vidi. Kakšno zvezo ima slovanska Vvstrija z germansko Nemčijo > Vsi enaki in podobni obis-vj članov vladarke hiše. so naravnost izzivalni, ker prvlič Veinci bi morali čutiti, da je Avstrija slovanska država. \vstrijci pa, da je Nemčija germanska. Kje je torej na-.'odna vez, ki bi vezala obe državi! Seveda, kjer se gre, da se Slovane nekoliko potlači k tlom, tedaj je Avstrijska via-.larjlYa h® vedno na mestu. > pa je treba dati njim kako podporo ali naravne pravice, ledaj dobe pa figo. Saj je tako daleč prišlo, da v Avstriji zapirajo Slovane, če zahteva železniški listek v svojem domačem jeziku, mesto v, blaženi nemščini.
Po svetu pa hodijo zastopniki vladarske hfte avstrijske in govorijo, da zastopajo 4 nemško" Avstrijo. Pa v svoji notranjosti so vendar prepričani, da lažejo samim sebi. Avstrija je nam vsem mačeha, ki tepe svoje narode razven Nemcev s pasjim bičem. Najbolje ie, če tu v Združenih državah pozabimo, da smo bili kdaj tam: ohranimo samo ljubezen do našega materinega jezika In bodimo dobri državljani naše republike.
--—o
*	Neflvi sodnik v New Vorkn je še| pretečenc dni ponoči domov; med potjo ga je pa neki berač ogovoril; korajžni sodnik ie berača pa prijel za vwit in še isto noč preskrbel, da bo sedel šest mesecev v ječi. Sodnik in človek sta dva precej različna pojma.
*	Mogoče je pa sodnik hotel beraču samo prosto stanovanje preskrbeti za šest mesecev na mestne stroške.
*	Neki magnat od petrolejne-ga t mist a se je izjavil, da pro-titrnstni zakoni so jako hudobni. Vrjamemo, saj lopovom tudi ne ugaja deset bož-iili zapovedi.
(tovori se, da je petrolejni trust razpuščen. Petrolejni trust je poklical v New York joo advoikatov, da ga zagovarjajo. Kjer se nahaja mrhovina. tam se zbirajo jastrebi.
*	Pri novem Jolietskem domu ie tudi klet, <»f course! Kam pa naj gre sicer oni (»osebni asesnient, ki ga plačujejo člani Jed note ?
*	Poleg vsega druzega na le« t«»š!iji Zahvalni dan moramo biti hvaležni, »la je zopet mini-'<» leto, in se tako prikrajšala doba predsedovanja Nemaniča.
*	Ah, kako krasno! Jednotin dom, zadaj "stala," ob strani mrtvašnica, spodaj pa klet. V kleti se pije, v "Stalo" se pre pijan ležat, v mrtvašnici bodo pa kropili Člani umrle pijance ..........
* Tepec Ku/niče je znorel. Odpeljali so ga v norišnico. Za njim se pa jokajo in brijiejo solze bedaki, prismojenci, ki so bili njegovi edini prijatelji.
11 Izbacnjeni exdelegat Ku-žuik ima tako širok gobec, da ie sklanfal celi dve koloni v chikpškem anarhističnem listu V tej "klanfariji'' se cedi toliko blata, da je Kužnik sam v\ njem utonil.
*	Jezi gi, ker je zadnja W vencija imela kot pravega poro
.	•	I I	T *
cevalca našega urednika. Jezi
ga. ker je bil izbacnjen, a naft urednik je dotoil od cele kom vencije javno pohA-alo.
*	Me a maxima culpa, pravi
Knžniče. d course! Bedak, čegava "culpa'' je pa kot tvoja! J11 refrain zadnjega: Z be-flak i sploh ni govoriti,
*	.Vekje smo brali, da je nekdo v Clevelandu letos kupil 1 (reci tisoč) trni grozdja. Pri Bakhu! Mi smo mislili, da ga tolik« niti v celi Ohio ni. pa ga bi imel en sam Slovenec. Moral bi pač najeti četrt Clevclaiida. da bi spravi! t (j zalogo. Kaj pa če se je omenjeni rojak ali rojakinja zmotila za eno ali dive ničli od v zadaj ?
o--
j "Revež!" j
POVEST. Češki spisala Božena Nemčeva
——* t*
Priredil za
"Clevelandsko Ameriko"
Podravski
(Nadaljevanje.)
"Lahko noč, Marietta!'' pni vini, toda ona je že bila zginila. Nisem šel za njo, mar> več domu. Videl senj Mari-etto pogostoma pri glavni cerkvi. časih je "ndi prmlajala zale cvetlice, ča%ili pa je na pladniku iz protja |K>nujala sinoikve. Ko sem prišel k njej ,11 jih hotel kupiti, mi jc izbra-a zmerom najzaljše cvetlice, toda denarja ni hotela vzeti od mene. Ko pa je videla, da hočem položiti kitico nazaj, dala je denar najbližjemu beraču, revnemu Lazarju, katerega je vodila vsaki dan domu iz cerkve. Ljudje so se prijazno ozirali za njo, zakaj bila je zala. Lase je imela kakor Klorinka ter ^ijave olči. Ker na te audi bilo le malo gospo-dičin s svetlimi las.mi. torej je bila znana po vsem mestu. Se bolj pogostoma pa sva se se-šh pri kapelici, kamor je zahajala Marietta vsaki dan molit in kjer je zalšala podobo Matere H ožje vsaki dan s svežimi cvetlicami. Enkrat je pripeljala Marietta s seboj mlado sc* strico ter jo učila na izust zalo molitev k Devici Mariji.
Pokleknil sem za njo in se tmli u:či1 molitve, kakor nekoč od svoje matere. Naučil sem se to molitvico in je nikdar več nisem pozabil. Nekoč sva presedela še za trenutek pod drevesom in ona mi jc pravila o različnih rečeh. O'h kako 'epo ji je tekla beseda iz ust, kako rad sem jo poslušal!*'
"Kukrat mi je pravila, da v rak vi |>od cerkvijo počivata dva zaljubljenca, katerih sta-1* t s i so se sovražili do smrti a to ne le stariši. marveč vsa rodbina. Ivdiii sin (rodbine Montekov, Romeo, je ljubil [lilijo, edino hčerko Kapuleto-vo, ona pa njega. Ko so stariši to izvedeli, si se prestrašili in na noben način niso hoteli dopustiti, da bi se bila vzela, niti slišati s pomirjenjem. Tu se je bil usmilil zaljubljencev nek duhovnik. Frančiškan da ju je tajno poročil. Mislil si je. da se potem stariši pomirijo. toda to upanje je bilo prazno. Pri vsakem srečanju sn te rodbine zasraniovalc druga drugo, da se je naposled pripetilo, da je Romeo ubil e-nega izmed njih. Radi tega bi imel biti pregnan iz dežele in Tulita, o kateri niso vedeli, da je že omožena. so stariši silili, naj vzame drugega. Torej sta se oba nesrečna zakonska zastrupila. Pokopali so ju v eni krsti v rake v v oni cerkvi, kjer sta bila poročena in sedaj so se baje stariši pomirili. A radi tega, kakor mi je Marietta pravila hodijo zaljubljenci k temu grobu molit in za spomin obešajo vence na njo. Ko mi je bila to povedala, je dodala. da je bita to kazen od Hoga za stariše radi, njihove jeze in radi jeze na-se. Zakaj Iloo hoče da ljudje živ* sku-l»aj kakor ob enem kruhu, da odpuščajo drug drugemu ter
ie Martonofrih in sem pri tem
zarudel."
"Nekoč sem spremljal Marietta mimo rimskega gledališča in ona mi je pokazala ne
daleč prde od Krča ve majbino hisicp z vrtom ter mi dejala:
"OndMe stanujem!" Enkrat mi je dejala^ naj pridem k njim To vabilo pa je imelo velik pomen. zakaj v Italiji vojak nima pristopa v katero si bodi hišo' Vojaku je tudi zelo težavno nakloniti si dekličjo ljubezen. Meni, je bilo to znano in radi tega sem pazil na to, da me nihče ne bi videl govoriti z Marietto. Ko me je to^ rej povabila, »cm smatral to za veliko čast. Sel sem. Ma-riettina mati me je sprejela kaj ivljiultio Jin pogostili sta me s sadjem in mlekom. Mati se mi je zahvaljevala za vljudnost, kakoršno sem skazoval hčerki ter me izpraševala različne stvari. Ikakor: odkod da sem; na to pa mi je povedala, da ie tudi ona potomka češke krvi. da sta oba njena rodite Ija Oelia. Mariettin ded je bil tudi vojak, desetnik; bil je človek bistrega uma in spreten na vse strani. Ko je doslužil vojaščino, pridržal ga je general za vrtnarja, katerega posla <e je bi| priučil. Odšel je na Češko po ženo in potem ostal pri njemu. Ko pa se je nato general izselil iz Verone. je 011 ostal omK kupil si to kočo z vrtom ter pričal kupčijo s cvetlicami; ona pa je pekla različno pecivo. Tako sta se preživela ter dobila edino h če-rko, mater Mariette, *ki se je bila potem omožila z nekim ribičem, dasiravno je imela bogatili ženinov v izobilju, ker jc bila zala. Toda ona je ljubila samo onega revnega ribi ča. Stariši ji niso branili ga vzeti, marveč so ga celo vzeli k 'sebi. Ko so starci 'iinirli, gospodarila sta se mlada nekaj časa skupaj, kar se je bil ob neki priliki spri Mariettin oče z nekim sosedom, ki je kuhal že davno jezo. nanj. Oba sta bila vročekrvna; sprla sta se. da je prišlo do pretepa in oni sosed je očeta smrtno ranil.
Sani pa je zbežal in nihče ni več čitl ničesar o njem. Žalostna vdova je ostla sama Edina tolažba ji je še bila hčerka in pa molitev. Obdelova la je vrt. M ga je imela po očetu in se tako živila. Marietta ie bila njena desna roka. Vdova morilca jc imela nekega fanta, onega revnega pohabljenca. katerega sem videl sedet« pri cerkvi in katerega je Marietta vodila opoludne domov. Pri kapelici Device Marije st" se srečali enkrat ol>e vdovi in tu je nesrečna žena mori 'če vn .pokleknila pred otožno vdovo ribičevo na tla ter jo prosila odpuščanja. Ta ji je odpustila in ji od tega časa, kicr jc Ic mogla, pomagala v potrebi. Marietta je vodila revnega Lazarja tako previdno, kakor W bil to njen brat. Pogostom" <se je tudi spominjala mati onega postaranega redovnfra, /ki je zahajal k njima vsaki dan po sadje, s katerim ter ob e-nem z mlekom se je živel in kateri je učil katekizem, on ji ie pripovedoval o Kristusu in o božji Porodnici in od katerega je sprejela marsikatero zalo sliko. A to, kar se je naučila od njega, učila je tudi hčerko. In pri njih sem se tudi jaz nciulčil. da sem postal boljši človek. To vse pa sem dosegel po večkratnih in daljših o-bi4cih. Radi tega pa sem zahajal pogostoma v kočo in on-di so me smatrali kakor sina. Delal sem na vrtu ter jim pogostoma pravil o Česih. Moji tovariši so sc ini posmehoval!, češ, da sem molivec, svetohli-nec, da hodim za dekletom,
■s
pri tem se pa delam svetega; jaz pa se nisem dal motiti in njih roganja jim nisem več plačeval s hudim' Odkar sem se bil seznanil z Marietto in njeno materjo, bil sem povsem drugi človek; Ijtitfo ni ime lo več pristopa do meije.
Tu nakrat pride povelje, da moramo odriniti iz Verone v Benetke. Bilo je to zame huda rana; mislil sem si. da mi ne bo mogdce živeti brez te rodbine. Svet se je podiral na-me.	%	j
(Dalje prihodnjič}.
JOS. JARC i
Slovenski javni notar. 61 is St. Cl»ir Ave. N E. j
oblastila, pobotnice, kupne ; pogodbe, prošnje «a opri- J I stitev vojaildh vaj i. t. d. j
POŠLJI ?2.oo za en galon dobri ( ■MLJ| whisky, jednake oni na&Hw $3-5° — $5-<x> whi- j HHfiV sky za $3.00 galon. ; PMgy Fino Kal. žganje j $3,00 galon. Velika zaloga, ga- j rantiranih likerjev po znižanih j cenah, Pošiljao v prostih za- j vojih na dom.	j
East 453 J. ali CentraI66i9 R. j A. COHN, prodaja zganja rta j debelo. 5819 St. Clair Ave. ' Štiri hiše od 55. ceste.
Angleščina brez učitelja.
po navodilu: Slovensko . angleške slovnice, Slovensko-angle&kega tolmača in Angleško - slQven. slovarja.
Vse tri knjige v eni stane le in je dobiš pri
V. J. HUBELKA,
538 W. 145 St. New York. N.Y.
PIŠITE PO* CENIK KNJIG!
Vedno pri rokah.
Zdravnik je mogoče daleč od V a«, toda ako imate doma staro in vredno nemftko domače zdravilo
Dr. RICHTERJEV Sidro Pain Expdler,
samoreteie vedno boriti tudi proti hudim napadom reumatiima, neu» ralgije, prehlajenja, boleinivpnth 6 in hrbtu. Ono ima 35i«tni ^P rekord svojega »»peha. ill lirez varnostne znamke XIT"sidro" ni pravo.
25 in 00 ceatov,
F. AD.RlCHTERACo.
115 Pearl St.	New York
I 1Alj » Lip J|	I w IIU[
I	^
moia
nima tekmeca.
■
/
En poiskus vas bode preprijfaK Denar nazajf ako ni |K)|)olnoniH za-I dovolj i v.
Oostilna in dvorane
Naznanjam, da sem prevzel gostilno in dvorane Sto cke's Hall) od brata Jak. Grdina in bodem prostor sair vodil ter skušal vsem obiskovalcem dobro postreči. Vsem Slovencem, prijateljem in znancem, se toplo
priporočam.
John Grdina
6025 ST. CLAIR AVE. (STOCKED HALL).
'_
iPRVA IN NAJSTAREJŠA SLOVENSKA NOTAR-SKA PISARNA V CLEVELANDU, O.
prej: Anton Klino in Frank|Russ
sedaj: FRANK RUSS
6104 ST. CLAIR AVE., N. E.
H Izvršujem vsa v notarski posel spadajoča dela, 1 delani raznovrstne prošnje v vojaških zadevah, iztirja-1 vam dolgove tukaj in v stari domovini ter zavarujem I 3 poslopja in pohištvo proti ognju.
Za pravilno, točno in poiteno delovanje v notar- J I sko stroko sjiadajočih opravil ae jamči. I Pisarna je celi dan in zvečer do 9. ure odprta. Ob nedeljah uradujem od 9. do 12. ure dopoldne.
FRANK RUSS, javni, notar, ' JOS. KOŽEN, vodja pisarne.
Severova Zdravila so posledek učenja in dolge izkušnje. Nastala so iz potrebe (	ljudstva in za ljudstvo.
BPreženite bolečino!
Mnogotere so bolezni, ki jih človek podeduje, ampak ve-čjidel jih lahko uspešno zdravi bolnik doma. Seveda je važno, tla si omislite pravo zdravilo. Kadarkoli trpite vsled Ivolečin, kjer je potrebno krajevno zdravljenje, bodite sami svoj doktor in pomore Vam
Severovo olje sv. Gotharda
Če se nadeva po navodu v naši knjižici, 1ei je dodana vsaki steklenici, donese to mazilo hitro olajšbo v slučajih dolgotrajnega in mišičnega revni atizma, pokostnice, nevral-giie, ledvene boli, pretegnjene kite, tvrdovratnih bolečin, vratne okorelosti, oteklin, bolesti v prsih, hrbtu ali boku, izvijenja, ran, odrg in zmrzlin. Poskusite ga! Spoznajte, njegova izvrstna svojstva in več ne boste želeli biti brez
Govori po izkušnji.
"Govoreč po izkušnji, lahko pravim, da Severovo Olje Sv. Gotharda ga nima para za hitro olajšbo bolečin. V zdravilski omarici vsake druline bi moralo biti."
Ant. Kodany, 1355 D. st., S. W., Washington, D. C.
i ; Knjižica z navodi v vaiem jeziku na vsaki steklenici. V lekarnah.
Trgajoči kašelj " Oni čut utrujenosti
skoro vedno pomenja oslabelost ustroja in povzročajo ga	* trL'e ter Jlh ^postavlja razne dolgotrajne bolezni, čez-	strahoti resnih pljučnih bolez-merno delo ali opešanst vsled	ni- Ne zanemarjajte svojega izgube moči potrebne za pra*	: - kašlja, da n^ pride v nevarnost vilno delovanje organov.	vaše zdravje in življenje.
Severov Balzam za pljuča SeTer0vŽivljen8kiB.lz.m
redno ttživan po petnajst kapljic po vsaki jedi, ker prežene	je proslul na široko po svojih čut utrujenosti in potrtosti, u-	znamenitih ozdravljenjih za ravna dolgotrajno neprebav-	ka§clj( prehlad, hripavost,
nost, zapeko, težko prebavo,	pljučnico, vnetje sapnika, pljti-
telesno slabost. Posebno pri-	. .. . .	;
__...	eno mrzlico m druge pljučne
merno je izzivanje za priletne	f v J
in v ^dolgotrajni h slučajih. Ce-	^ ^	JC zancs,J'v-

A t
HHHa ud [fluflilai
I^^^^^^^^^^^Kcgrudil; ko-
H)ca so izro-
I
ponivo ——
vlaku
^■TIC
WBmt $ Klatzom. V dvo-H»] jc Klatz presekal |p|>"oki vse žile in kite. ^Mtftastafe nezmožna In HE vie, pohabljen za celo je bil vjfokojen z Hpozneje z 1,465 krona-H jc Sidorovič fonavno |za zvišanje^ pokojnine,
nijo. Vložil ie tožbo
bojevati, za 50,000 kron odškodnine, in 2.500 kron letne
rente. Okrožno sodišče v Mariboru pa hiti ni razpravljalo o tožbi, in jo je vrnilo z ozirom na izrek deželnega sodišča na Dunaju. Tudi graško nadsodišče je potrdilo ukrep mariborskega sodišča,
o—--
PRIMORSKO.
Vojak se je obesil. Pešec Franc fcchaugerl, goriškega pešpolka,' se je obesil v drvarnici vojašnice na Travniku. Nesrečnež je donia iz Bruck-a na StajersU&m in je še-le letos vstopil v vojake. Njegovi tovariši. ki so ga iskali, so ga 'našli že mrtvega. !
Skozi okno streljal. Frani; 1 Peternel. drvar v Mojstrani, je po pričevanju Terezije Hart-man večkrat streljal z revolverjem ponoči iz hiše skozi o-kno. Peternel se zagovarja, • da je hotel le fante ostrašiti, ker mu ne dajo ponoči miru. IA ta zagovor .ni držal, kajti takrat mu) ni nihče nagajal, sploh I pa tudi ni imel orožnega' lista. »Obsojen je bil na T4 dni zapo-
Zaradi litra vina je ubil prijatelja. V Pulju sta se sprla „27. septembra t. 1. 281etni An-t6n oviglja in njegov prijatelj T van Francot v neki gostilni, kjer sta igrala igro "ntoro." Francot se je namreč branil plačatr liter vina. ki ga je zgubil pri i^ri. Sla sta iz gostilne in se še najgcesti prepirala, t'oviglia je udaril kljub temi svojega prijatelja tako nesrečno na sence, da je Francot drugi nan mmrl. Obtoženca, ki zelo obžaluje svoje dejanje, so porotniki oprostili.
Skrlatica v Trstu. I/. Trsta poročajo: V bližnjem TrebiČu je izbruhnila epidemija škrla-tiee. Tržaška mestna uprava ie prepovedala pod strogo kaznijo uvoz mleka iz okužene občine.
Požar v tržaškem pristanišču. V Trstu je izbruhnil po* v.ar v skladišču za kavo tvrdke Luthercr & Peter na Kolodvorskem trgiit Vsle,l velikanskega dima je bilo gašenje 7elo otežkočeno. Skoda je velika.
-o-
KOROŠKO.
- .......
Aretirani slovenski žuoatf. Dne 4. novembra prišel je g. ittpan Pavel Miklavčič iz Blata pri Plibcrku po opravkih v Celovec. Zvečer se je hote! peljati dortlti z vlakom, ki odpelje iz Celovca ob na 8. uro. Pristopil je k blagajni in zahteval vozni listek do Pli-berka v slovenskem jeziku. Ko je kasiiikla cula slovensko zahtevo, zaloputnila je Šalter. Ct. Miklavič je obstal pri blagajni in čakal, da ženska zopet pride. Prišla je, odprla oken-ce in g. Miklavičič je ponovil svojo zahteivb. • Uradnica pa mu je odgovorila: "Reden sie deutsch, oder ich gehe den Wachmann holen." V tem trenotku je bil na mestu že redar, ki se jc g. župana lotil: "Reden Sie deutsch, konnena gut deutsch.' Miklavič redarju- ni odgovoril nemško, marveč slovensko, Ida zahteva Je vozni list. Zdaj ga je redar r. silo oefrinil od blagajne. G župan je zdaj le dejal: "Se bom vozil pa brez lista." Sel je k izhodu, a portir mu je zabranil stbpiti na peron k vlalkki. Sel ie vun in vstopil pri izhodu, koder se hodi sicer s perona vun. ter stopil v železnični voz, kamor ie bil pred njim že vstopil njegov sosed ff. Breznik. A za njim priletita diva redarja in ga potegneta iz železniškega voza. Ti dva peljeta g. župa* na k postajenačelniku, ki tirja od župana, naj plača kazen. G. Miklavič j« odgovoril, da ne ve razloga, zakaj bi plačeval kazen, ko se nS smel voziti? Postajenačetnik je zdaj nad njim zavpil: "In dehj Kotter (zapori mit ihm! redar je šele zdaj vprašal g. župana po imenu. Zapisal si je ime — potem pn dejal; "Sie hab« mich an-oelofren" in sa ic ^tlenil? GL
■
rotovž, češ: "Das iat ein : V/erkzeug der Pfaffen/' Pri-tirala sta ga zvezanega na magistrat, kjer so mu zdaj preobrnili vse žepe. Naš)i so le o-rožni list, in zdaj je menda komisar sam izprevidel, da je ne-1 varno še dalje postopati proti ti osebi. "Marsch hinaus," mu je dejal. Zupan je moral opolnoči 11a kolodvor, da se pelje domu. Po postrežčeku si je dal kupiti rožni list in gre v čakalnico. A že pride za njim vratar in ga pozove, da gre ž njim. Pelje ga k postajenačel-niku, ki je od njega zopet zahteval. da plača 6 kron kazni. G. župan je vložil tožbo zoper državno železnico.	*
NAZNANILO.
V nedeljo 28. t. m. se vde-ležimo Bazarja, katerega priredi Češki Sokol "Cleveland", v prostorih 8722 Buckeye Rd. S. K. Vzemite ulično karo - 55th St. in transfer Woodland a ve.
Ker imenovano društvo pride vsako leto v večjem obsegu na našo veselico, tudi od nas pričakuje večje število u-' delezbe.
Proste vstopnice se dobijo pri odhodu; odhod in zbirališče pri M, Setnilkfarju ob 2. p.
Pridite v civilni obleki in s sokolskini znakom.
Na zdar!
Frank Hudovernik, L taj.
Na prodaj veliko poslopje z 5 sobami v ozadju in 7 sobami v prjrem nadstropju, lot 40x125. Vzhodno od 55. ceste. Cena $4,400. Vprašaj . pri Schvvimer & Son, vogal St. Clair &EL 55. st. '(95
NAZNANILO.
Cenjenim rojakov po Ameriki, posebno pa onim po Mi-nesoti in Pennsylvaniji naznanjam, da imam tudi letos veliko zalogo najboljšega domačega vina, pridelanega doma iz najboljšega ohijsktga grozdja. Vsi naši stari odjemalci vedo, da se pri meni dobi samo fino vino in sicer po tako nizdci ceni kot nikjer dnugje.
Za obilna naročila se priporočam. Vsa naročila se točno izpolnejo in nemudoma dopo-šljejo.
Frančiška Lauše, 6121 St. Clair-av., Cleveland, O.
Tel. Cuy. Central 4254 R.
J. H. Miller & Co.
CMA«E h T8IAI
Agenti za razprodajo na dabal« naj
boljftaga ftganja In vina.
2656 EAST S3. STRUT.
AAAAaaaaaaAAAAA ▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼T
; VPRAŠUJTE SAMO ; j PO TEH ZNAMKAH, j
ki jih ima
i PRAVI DUNAJSKI KRUH j
Sveft svak daa I pri vseh frocerjlh.
. 3=3. JHL. SctLellentiag*©!
Dr 3361 St. Clair Ave. N. E. Govorimo slovensko
Prsni Balzam, ozdravi prehlad in kašelj 25c Magični Anodyn ligament. Najboljši za bolečine 25c Schelleutrager's Carbolic Ointment, zdravi praske,
kožne bolezni 25c
Geo. A. Lorentz
6702 BONNA AVE. N. E. PLTTMBER
Polaganje cevi za vodo in plin, kopeli itd, Se priporoča
rojakom.	Cent. 8873 R.
_________........._____________________________^jMii....n. 'UMA
Dobil sem za zimski čas po najnovejšem kroju narejene možke. ženske in otročje obleke, in fine zimske povTŠni-ke v vseh oblikah in barvah, Imam veliko zalogo finih in trpežnih čevljev v vseli velikostih, kakor tudi klobukov kap in spodnjega perila. Bogato izbero močnega biarheta* platna, flanelastih in volnenih plaht, kovtre in še veliko drugega blaga priporočam po najnižji ceni.
Posebna razprodaja ženskih površnih oblačil.
M TAl CT0Y 6217 St. Clair Ave.
I I ULO III I f Poleg g. Mihelčičeve grocii je.
» __________________________________
Vsem Slovancem v Pittsburgh kakor onim, ki potujejo skozi to mesto, se priporoča edini slovenski hotel na 5175 Butler Str., kjer se dobijo vedno čiste postelje, fina gorka in mrzla jedila, sveže pivo, prava kranjska slivovka in tropinjevec.
Priporoča se
J. Starčevič,
lastnik.
SVOJI K SVOJIM.'
Velika vre^a
jUf Aristos moke
^Affl	ki jo ram prodamo, proda im eno Trato ta
^■B /b	Vala trgovina napreduJe.Frodajalac M Male
JnhL Jm^Ks3S7-89 ST. CLAIR AV.
&>*a Ww WmmSKB odjemalcem naznanjam ^fflf Hj^r da sem se preselil iz 3/601 m m flBRnff St. Clair in bodem imel
■ I m ' vMfflKjšUir^to oj^tdi » rt vik^Ift Tnl/urnl , i» ^sHp,'	uaJ vcu,,u vcv J
Mali oglasi. 1
Ako imate na prodaj bilo,
pohištvo ali kaj drugega, dajte oglas v naš list, ki bo skrbel da se dobijo kupci. Cene nizke
Slovensko-angleka slovnica* slonensko angleški tolmač in angleško sip ven ski slovar je dobiti za $1.00 pri V. J. Kubcl-tka, 538 W. 145ta cesta New York. N. Y.
Iščem svojega sina Franka Plaveč. Zapustil me je pred enim letom in mislim, da se nahaja nekje v Coloradi. Kdor rojakov ve za njegov naslov, naj mi ga blagovoli naznaniti. Antonija Plaveč, 6401 Metta-av., N. K., Cleveland, O.	04
Na prodaj je dobra trgovina > velikimi dohodki. Vprašajte na 6706 St. Clair-av.t N. H-	95
Fine puške za jagat sc dobe prav po ceni pri Frank Kaiser 6116 St. Clair ave. (t)$
Pomagajte naravi.
Trdna volja, bister um, Čista barva, slast do jedi in zdrava prebava slede radi Sevco vih jetrnih krogljic. Carodej-no delujejo naravnost na jetra žolč -in drobje. zagotavljaje pravo delovanje in trajno olajšbo. Naravi pomagajo odstranjevati vse strupene vplive, ki povzročajo bolezen. Lekarnarji jih prodajajo. Cena 25*. W. K. Severa Co. Cedar Rapids, la.
V mnoge svrhe.
Malokateri pripravilo se rabijo v Mike svrhe kakor Severov 'Antisepsol, ki je določen za notranjo in vnanjo rabo, nil-polnomočen ali razredčen. Kol lotilo izpirilo čisti dih. odgan-ia tobačni zadah, napravlja zo-brne zdrave in trdne ter ohranjuje zobe. Zelo ga je priporočati kot vbrizgalo ali vdiha-lo pri katarnlh boleznih nosa I in grla, kakor tudi za razkuže-i vanje in prše. Cena 2Wj F. Sev\ra Co., Cedar Rapids. I
b"." ! Vino
Slavno-	Naia garancija References Pirat
snana za zadovoljstvom >N4at' ®an'c» Cle-
veland Commcr*
Buclid vina
an pa denar nazaj ciaj AKcncie!> 1
GRENKO VINO.
Galona $1.25 in $1.50 — Zaboj 12—6s .. $5.00 in $6.00
BELO VINO (SUHO). $17.50—■ $20.00 — $22.50 in $30.00 sod.
RDEČE VINO. $13.00 — $15.00 — $17.00 — $20.00 in $25.00 sod.
Rdeč vinski jesih............$10.00 sod.
Bel vinski jesih.............. 9.00 sod
Vračunjena posoda pri naročilih za sodčke. Sodčki obsegajo 40 do 50 galonov vsak. POSEBNOST: — Prodajamo ;tudi manj kot cele sodčke, a računamo za posode in sicer:
25 in 30 galonov pol sodčki..............$1.25 vsak.
10 galonov kegs......................... $1.00 vsak
6 galonov kegs..............................75 vsak
. Vse gorenje cene so F. O. B. Cleveland, POGOJI: — Samo gotov denar. — P. O. ali ekspresna denarna nakaznica z naročilom.
The Schuster Company
Euclid vinogradi, vinarna in distilarna CLEVELAND, OHIO.
Največji slovenski pogrebni zavod.
Urejen popolnoma moderno^ z veliko zalogo rakev, kinča itd. Balzamiramo in vodimo pogrebe. Garantiramo točnost in pravilno postrežbo. Sedaj smo kupili tudi
AMBUI.ANCO
in jo imamo pripravljeno noč in dan. Posebni uslufben ci. Ako se kdo ponesreči, ali če zboli, ga hitro prepelje* mo domov sli v bolnišnico.	Priporočamo tudi
,	KOČME	-t
za razne prilike in za izlete. Pokličite na telefon, ako ne morete priti osebno.
ANTON GRDINA, «27 St. Clair Ive.
Telefon: Central 1381 East 1060 L. Odprto noč in dan. Nočni zvonec.
Dolgo življenje.
Naravna želja človeštva je, podaljšati življenj« CoUEof mogoče in učenjaki vseh časov so poskušali najti takozvan "življenski eliksir". DasitavJo ne more-fflfl pričakovati, da bi večno živeli, moremo vsaj do gotove meje podaljšati življenje, Vsi zdravniki sveta pritrdijo, da je podlaga življenja v prebavalnem sistemu, to je v Aiiili delili telesa, skozi katere ide hrana. Kakor hitro je kak del tega važnega sistema bolan, trpi celo telo. Ako moremo hitro ozdraviti ta del. zopet dobimo zdravje in moč. Samo eno zdravilo je za vse bolezni prebavalnega sistema, in to je dobroznan
Trinerjevo ameriška Si?
SiP zdravilno grenko vino.
------ ■■ ■• •
To ni skrivno zdravilo, ker je narejeno iz bogatega, rdečega vina in importira-nih grenkih zelišč. Nima v sebi nikakih Škodljivih primesi ter nikakor ne more * Škodovati najnežnejšemu želodcu. Celo zdrave osebe bi morale semintam vzeti eno dozo ali dve, da ohranijo prebavalne organe v popolni delavnosti. To veliko zdravilo
fossrs Tsnrars
poostri slast do jedi	P^mP^®"*^^^ zviša eneržijo,
pojači živce,	^jffJjuBftL odstrani neprebavo,
očisti kri,	^MtejCS W^Kr^ prinese pokojno spanje,
pokrasi obraz,	jflHOHAjRHI skuša podaljšati življenje
ataii»aat»
Rabijo ga lahko vsi člani družine, od najstarejšega do najmlajšega, kar ne morete reči o nobenem druzem zdravilu. Čistost je zajamčena po LT. S. Ser. No. 346 Na tisoče spričeval najboljših ljudi potrdi veliko zdravniško vrednost zdravila. Zdravniški nasvet po pošti zastonj. Pišite v lastnem jeziku.
JOSEPH TRINER,
1333-39 So. Ashland Ave. - - - Chicago, 111.
1111111 1 1
I Pod Svobodnim Solncem	ijj| j
Po«»td»»»lh dedov, ★ * Fr. S. Plnigar	UNUB I
■! I	I I I
(Nadaljevanje.)
"Ne žaluj. Radovane! <»<> *ori o -kanali! Prej pa izprani! rožemco, kli ti jo nudi tvoj sin."
Iztok je dotočil do roba ii Vodal godcu.
| "Ne bil Pri bogovih, da bi rajši žeje pivkal, kakor tiea. nego omočil ustnice sredi krivih sodnikov ob pijači. Na 'vojo besedo pa verujem, da so me .varali vaši pogledi!"
Izpil je naglo, v lice mu je zaplulo nekaj krvi. Nato se je Ivipnij s ploha, vravnal staro »elo in izrekel svečano — s po* jocim glasom:
"Ni tvoja stvar — moja 11-'^sna. Zato je ne zve nihče, dokler se ne zgodi. Povem vam pa, da sem prisegel vsak dan trikrat, in vsako noc po 'rikrat sveto prisego Svetovi-vse videčemu, Perunu —-seniogčneniu — in Vesni In IVvani: Radovan otme ljubi-"ko — ali pa pade v naročje Morani ob cesti na sovražni vemlji. Tako sem prisegel — lako se zgodi!"
V	starcu je zakipelo čudovl-življenje, oči so se mu blis-
'rile, iz dvignjenih prsi je kl-'>e!a moč, iz stisnjenih pesti je '•nesla odločnost in iz hrope-••h dihov je žarela hrabrost in navdušenje Vsi so se zavzeli, vseh licih se je raztočilo od ^odca nekaj veselega, z u*pa-•ijem napolnjenega, celo Sva--!in je dvignil težko glavo. § rela mu je izginil temen oblak
-	- desnico je prožil Radovanu
-	- kakor v blagoslov. Codec je obstal za trenotek
sredi njih, ponovil s sekajoči™ wwdarkom: "Tako se zgodi— ♦nlco sem prisegel—" in se hi-'»nma obrnil ter odšel skozi vrata na temno dvorišče
V	jutro so obsijali solnčni :*rtri Se spečo vojsko. Krog m krog gradišča so čmeli ož--ani vrtinci zemlje, kjer so •oreli na večer ognji. Ob njih ;e spala vojska vse navskriž, '-akor od viharja posekan gozd. rudna omotica od radosti in r»ijače, od krika in plesa ie pre-• rela ude. da so omahnili, odr-'•eneli in zapali v sen. katerega ni vxdramila zarja.
Na okopih se je pa tedaj /e •brala gruča velmož in starešin v posvet. Ugovora ni bilo •ned njimi. Ena misel je zavladala. Preden so sklepali, je bil ^klep dozorjen: "Nad Hune!"
Večina je želela, dn se odpočije vojska en dan in potem •'djiri čez Donavo nad Tunju-
Temu je ugovarjal Iztok. Vojak skozinskoz, ki je poznal -ed palatincev, se je zgražal, 'iadar je pogledal v dolino.
MTo je drhal." je pomislil, "ne pa vojniki."
Zato je ugovarjal in prepričeval tako dolgo, da se je vdal »bor in pritegnil njegovemu nasvetu. Poverili so mu ob« 'ast. da si izbere le najboljše vojnike, drugi se pa vrnejo v svOie domove.
Ko je bil sklep dognan in zak>ljnČeno posvetovanje, se »ojavi med njimi naenkrat na -uhem htinskem konju, kakor so jih nekaj ugrabili v bitki, star Hun.
Vse je spretel gnev in jad. Sprejeli so ga mrki pogledi, •»amršene obrvi, zgrbančena čela.
"Kakor sem prisegel, tako zgodi..
Tezdec je izpregovoril. Po vseh ličili se je prikazala osup« 'ost iz vseh ust je hkrati zagone! vklik začudenja.
Jezdec je pa akrenil konja, zamahnil je čop rdečih las oh •div:, stresle so se kocine koz-'ovskih hlač in — Hun je za-drv»: po brdu iz gradišča.
Zborovalci so mu dvignili roke v pozdrav, glasni klici so •fr pozdreartli in klicali srečo liogov na njegovo pot. Jezdec
-	Radovan — se pa ni ozrl. Zamahnil je s plunko po *rar 1 ii, sklonil se proti konjskemu
"Oj ukane! Oj »utaine!" je do od ust do ust med zboro* alei. ki so zrli za godcem. 'Kdo ga prepozna? Bogovi z ljini' Čuvaj ga Svetovit!'*
Sredi dopoldneva se je razgibalo mravljišče krog tabora, sakor Ittči so švigali med n-nazano rjavo in sipo tolpo "de ni i Iztoka in Slovenov iz ftizanca. Krog poki ne va se je /e ločilo in razkropilo valov je naroda. Po zraku pa je kipelo bojaželjnih vzklikov: "\ad flune! Nad Hune!"
XVI.
Vsled zmage še krvožejno voiska je hotela še tisti večer odriniti skozi sotesko od gradišča proti Donavi. Dosti posla je imel Iztok, da je zabra-nil razbrzdanemu hudourniku divji pohod. Dasi je izbral najboljše vojnike, se ne bi biti uklonili, da niso posegli vmes starejšine in veleli narodu, da je strogo pokoren Iztoku — poveljniku. Polagoma se je voiska 'umirila, Starcjšmc so «c poslavljali in se vračali na svoja selišča. Drhal je vzklikajoč in plesov tfinila v lesovih. Proti večeru je stalo v dolini krog tisoč vojnikov, katere je vodila železna roka posameznih Slovenov, ki so dol-To vrsto let korakali za bizantinskimi prapori. Iztok je vejo! porazdeliti mednje vse litri* >ke in antske konje. Karkoli ie bilo prnj in Stemov, vse so si nadeli Vsled tega je ime' krog dvesto težko oboroženih Wdecev. Tesno je bil zapet njegov jermen pod brado, s čudpvito samozavestjo je jaha' ob. vrstah. Začutil je hipoma v prsih s'ast, kakor je še ni o. t '»sil. Tako jasno, kakor nikdar. mu je stopil pred oči daljni cilj.
Dolina pred njim se ie širila, prostrana ravan se ie polnila 7 vojniki. V se se je svetilo in migotalo brušenega o-rožja. Nič več tnlpe, nič dihali. Si <M ni je — prave, urejene stotnije vro iz vseh slovenskih gozdov in se razlivajo nn ravan. In sedaj prijezdi on — zamahne z mečem, vojska se zfrane. zemlja zagrmi pod n-<'arei kopit — prah se dvigne, zamolkel žvenket jekla — trume se vale proti polnoči — proti cilju. — "Nad Bizanc!" grmi krog njega. "Osveta!" kriči srce — "Svoboda!" ko« orni duša. Zajokala bo oproščena zemlja, ko 1>o pila kri tiranov — 1 zasužnjeni narodi bodo poljublovali osvobojeni sled njegovih stopinj — Slo-venu vzide jasno in čisto svobodno sonlce na da j nem vzto: lot. In pod tem jasnim nebom ' — ohliicjo žarki zlate pramene mehkih las, ki bodo pluli z glave njegove — Irene — — — 1 Txt"k je otresel z glavo. / 1 roko potepuil ob čehil "Sanje, lepe sanje!"
Velika vojska je izginila, pred njim je ostal zbor moloj- ' *ev V daljavi se je že motno blestel vabljivi cilj —
Četi je izpregovoril navdu- : šene besede, in ji velel k po- ' <oju. —	1
Ko je veslal mesec na pol- ' noč, se je napotila majhna če- 1 tica ob potoku skozi dolino, ^leiui se niso svetili v noči, o- * ki epov ni bilo krog prs vojni- ' kov, Sence slokih konj so tiho bežale po travi.	1 Kado je jezdil pred glavno \ četo na ogled za Tuujuševim « taborom. i Odkar se je vrnil z vojne in < zvedel o ropu Ljubimce, se : mu ni zjasnilo nagrbančeno * čelo. Kakor divji maček, ko i čaka plena na drevesu, se je | tresel od koprneuja, da zapodi < koma proti Donavi in plane v I tabor ter iztrga lluutjr ukrade- i no golobico. Ko je ugovarjat ' Iztok razdivjani vojski, ko je ; odbirai vojnike, je j&jiel na o- < kopu gradišča in s t i skill ustni- j ce in škrtal z zobmi •
Jlgn^:. topodniič.) m 1
jezil če zaniu-	i
} dim le za en ^^Vrt^L 1 dan.. Juj, juj,	i
tku bali, <le se	^ # 3 «
če kar razpočt. Biu sni že pr žoletskm padarji, pa mi Je djan, de je ngava mašina z odra in de mi na more mojga mačka pregnat,
Nu, pa kuga bom norce briu povedat vam morm (če mate kej plača u vaših cajtengah) za kva me ajgentlih glava bo-Ii.
Kukr sm vam že zadn bart povedu, de me je Ničnima na žegnaje ajnlodu, taku gvišen sin jest tu tud naredit. . i
In tu žegnaje, buli poma-gaj! le cufriden bodte, de niste šli. ker drgač bi še vi ui smir prs'i, in |>a tist kfris od Ničnima ta, juj t nobena kumara, tud i če se stu let paca na more bit j tku kisla, kukr je biu Nični- i matov kfris na ta dan; iest sn J mislti de mu gvišen kasen ste- ] niče pod nimam tere kse je tku j skreinžan držu.
Pa prou hmal sni ja pogrun- i tov zakaj je tku slabe vole. j Parada nnui ni bla po volj. — ! O ti parada!	j
Mene je skomandirou, <lc s bom parada vodu, Idi regiru in j hksn, de bo voronga pa nism ,]
imu kej dela. Vsih ferajnar- 1 ' i
iev ni biu več kukr kakšnih 45	(
mandelcev, tadruli sa hli pa
nekej ioletskili turnarjev in pr	|
eno sorte ferajn iz Bai^egana
k ga ie fsarouc seboj prpelu 1111	J
na tist na spadaja h tej ti^	<
lednot. Otruk je bin tud pre- <
. 1
rej tak»it» de k bi vse skup sestu ( p« bi jih bin kuinaj, nu v,sili < skp jest mislim, otruk, feraj- j narjev, turnarjev in pa še tis- 1 tih k sa firbec pasel. kumaj stu j pa en firkelc.	1
Vidte gspud rešpektar, tu je j pa Ničnimata jezil, kje še le nr\ 1 ta dan pogrunton, de ga že tin1 ' 11 Žolet na lajkaja.
Prou 11111 bod, .zaMva pa on 1 ni mene prejd ubngu, k sm mu j ztnerej t robu. de bo nkat ta kratk konc uleku.
Kje žegnaje minulu, sa nas j na gspud Ničnima pa vabi I u t leduoten kevcler. ("vtterega bom | pa jest prekrstil, de se bo od ( /dej naprej imenvou "Kevder [ krvavih kvodrov."	1
tem kevdru sa nam dal 11a j s fmgratov pit in jest sin <lubu | enga precej Vybcga zatu me pa 1 še flons glava boli.	j
?,oletski t urna rji sa se pa tud I fejst postavil, narbil ga je pili- j 1111 Tepe, k mu zdej že si'<V>r vsi 1 uravja "obergofla." pa tud J Zmalarjev Jože je nkat tretu. .j Sarovcov Krancel je ja pa ' »ku na tihem odrinu, de še za- j špeiral nistna kdaj. T11 kar j nankrat se je 11 enmu kot ta j Siten Jože kje enga z ("ujčika« .1 tam piiui oglasu, de je vse tiste J ferajnar je ksa pršli dum žeg- j na t. tu je tiste z Haukiirna za- t cev od laka te krč lomt in sa ja f
ij
raj 11 ( ikaga na lunč pabral,	F
kukr pa deb tlela u Zolet lačen	f
okni hadil.	{
ll(<lt, še nekej sni glih doirs	f
bran u čikaškem tnumazanm	J
papirji, nn in jest nič druzga	v
na rečeni, de če se Kuška za	J
itfšes?'. prime, čist gvišen začno	r
cvilt in tu hugu revše, kje Jc	J
slo let zad za luna se ie že	n
spet oglasil v šmirpapirji. K bi	f
jest le mogli cevinu svet ^se	f
povedat, kaj je tu človeče ze	i
dapernesel. kar je u Klevelond	J
t k tud ta šmirpapu' bi 11111 dan	t
taka brca, deb se Kužek prec	J
ti nornhaus znajdu. ker tam je	k
še nekej plača za nega. drgod	J
pa taku namaraja, kse ba-	\
jijn deb jim Kužek ne bi vse	t
Bom vam ze še druh	,
bart ennial povedu kaku zna	1
katere se dobe v zalogi
SLOVENSKE BUKVARNE
^a^j1-1..'■ -." . . _■ 1	■■"" — ""?"T " !,■■——-— —
OHO Mt. 01«,Ir Ave. IV. E. CLEVELAND, O.
MOLtTVENIKI.	|
I
Bogu kar J« boijega rud. obreza 50 e, zlata obreza 80 c, usje zlataibreza 912», 11.50 12.00 In uslje zlata obreza
QQ-JI|. • ................. 00|J |,I.)A Z
etičen« Marij a zlata obreza 75 e in
upnje zlata obreza .....-...$100 |
Dušni vodnik zlata obrca ....91.00 j
Fllotrja zlata obreza .........f5e
Kviftku area rud. obreza ......50 c
zlata obreza I1.00 usnje zlata obreza .......................... 11.»
Otroika poboinort.............. 25 c
Pot k Bogu rud. obreza 50 c zlata ob-
rera ......................... 80 o
Rafael rud. obreza 50 c zlata ob. 80c Rajakl g lato v I rud. obreza 75« usnje
zlatao breza |1.0Q tn $1.25 •v angel j varh rud. obreza . ...30c Srce Jezuaovo rud. obreza 60 c zlata obreza 10c
•kbl za dulo rud. obreza &0c, /-lata $1.00 in uaje zlata obreza »1.50
V	etna molitev debeli tlak	$1.00 Večno življenje rud. obreza 50 c zlarta
obreza	•
Vaditelj v srečno vefinoat rud. obreza 50 c, zlata obreaa	76«
V	nebesa hočem priti rud. obreza 35 e alata obreza ................ 75 e
ZABAVNI KNJIGI IN POVEtTI.
Andrej Hofer . ............... —.18
Arumucan, broft.............. —15
Ariimufan, vezan ............ —.25
Angel J milnjev, broS......... —2«
AngelJ auiajev, rezaa ........ —2"»
Avstrijska etapldletja ....... —.18
Andernonove pravljice, vez. .. —.5«
Avatrallja In nje otoki ....... —.55
Amerika ali povsod .......... —.1"
Avstrijski Junaki............. —-7fi
All Bona stvarnika res nI? ... —.16
A. B. C. * podobah .......... — 5i>
Baron Raubar močni ........ —.15
Baron Trenk ................ —.11
BelgrBjnkl biseri ............. —.12
Božični darovi ............... —.12
Bucek v »trahu ............... —.20
Bojtek v drevo vpreten vitez.. —.05
Ben-llur vez................. $1.7h
BnJ In zmaga broft........... —.1«
Boj inzroaKA vez............. — .25
Boj za pravdo ........... — —.40
Bolgarija In Srbija ........... —.Rf>
BotlPna noč ................. —.25
Babica bro*.................. —.50
Bahlcn, vez.................. —.60
Bearln d«vnlk ............... —.25
Boj s prlrodo ................ —.15
Božja kazen ................. —.16
Bisernica I. brofi ............. fl.OO
Blaernlea, broS 11............. $1.25
Bisernica, vez. T............. $1.40
Blaernlea. vez. II............. $1.60
.Brezovtika JUipntJu, zgodovina. $1.00
Berač in KTizabeta ........... —-2o
Car in tesar ................. —.18
ftrnl t rat Je .................. —.1/»
Cvetke ...................... —.1*
Cerkvica na skali ............ —.12
Cvetlnn Boroj?raJska .......... —M
f-as le zlato ............—.26
fiujte na« .................... —.13
Cena rje več In «e»tri, Itd.......—.2«»
Clnanka; Po povelju. Itd......—.20
trtice Iz živ. na kmetih ...... —.15
Canuiola, Krnnjako v slikah .. —.60
Cenarlca RllzahHn ............ —.2tl
črni Jurij, knez ............. —.IS
Ciffuljka. povest, vez.	—.50
Harinkn main črnogorka ..... —.1»
Doma In na tujem ........... —.1$
Dve čudapolnl pravljici ....... —.16
Deteljica, živ. n. kranj. bratov. —.H DomaM zdravnik, (Knelp) —
Dve povesti .................. —.15
Dom In Svet 1908 vez........ $4.75
Daravana .................... —.26
Divji lovec tgra .............. —.50
Ditbrovika župalja zgodovina . —.5" Dobrota In hvalež. 6 imvestl vez.—.76
Eno leto med Indijanci ...... —.1»
Rrasem Predjamskl .......... —.1?
Elizabeta .................... —.25
Evatahlja ..............jI..... —.12
EvstahIJ .....................• —.23
Emanek, lovčev sin .......... —.16
Fabljola ..................... —.5«
Oodčev katekizem ............ —.15
Orizelda ..................... — .n*
General Lavdon .............. —.2A
Gozdarjev aln ................ —.Ki
IFItrl računar, vez............ —.35
Hamlet igra ................. —.50
Hitro nemikl ................ —.£>
Hitro laXkt \ .................. —.26
Hrabro hi zvesto ............ —.2i>
Izdajalca domovlme .......... —•IV
Izgubljena sreča ............. —.18
Izanamt .... /......__________ #—.18
Izdajalec ..................... —.40
Igračke ....................... $1.00
Izmajlov red Igra ............ —.76
Izidor pobožni kmet .......... —.26
Izbrane pesmi, povest ........ —.40
IkontJa ...................... —.20
Jnma nad Dohrufio ........... —.18
JurČIČ spNI, poamoz. zvezek .. »-.6«
Jiirftlfl, spisi, 10 zvezkov ....... $4.40
Jagode ....................... —.50
Jezusovo trpljenje ............ —.50
Jakob Ruda Igra ............. —.50
Jamflka Ivanka, Igra ......... —.50
Jnromll ...................... —.50
Jeruzalemski romar .......... —.50
Jernej fcmngovač itd......... —.2.'»
Jernej Zmagovač Itd. vez.....—.50
Krvava noč v Ljubljani .—.40
KrlAtof Kolumb nil odkritje ...	—.36
Kako vagaja usoda vez.......—.40
Kraljičin nečak broft. .............—.16
Kraljičin nečak vez. .................—.20
Korejtka brata bro*....................—.15
Korejska brata vez ....................—.20
KHRtof ftmlt. Hptsl 15 zvez. ..	$3.50
KriPtoN Kolumb .......................—.18
Kritem tv4ea ...... ..................—.20
Kar Boc atori vez........................—.36
Knjigovodstvo I. vez...........$1.25
Knjigovodstvo II. vez..................Š2.00
KrtUarJl	$1.76
Ka.t Je a alkoholom ....................—.80
Krm oavata broft ..... .......—.15
Krvna oavetn vtz ...............—.20
Kobsar Mirane pesmi ................$1 .no
Kratka agodovlna kranjskega .. —.50
Kersnik sbranl spisi broi. ....	$6.50
KrlUaa iismlUanoat ................—.«'»
KHfttdkfro Itvljenjo 1$ smrt ...	$3.$o
KleteV iwrreftobe . .V...../.	$1.5«
Kitajci ki Japonci ....................—.50
Kralj nn Betajnovi Igra ............—.76
Kaj ae Je Makaru sanjale ....	—.20
Kobra r ttbrane povest vex. ....	$1.25
KrtAUrf talit spisi ves................$4JSo
ljubite avoje eovra.knlke......—.20
r**ti ria» ......................................—.25
lAtnjlvl Kljukec ..............—.18
letniki .V.	.5#
^all vaesnalec ....................—.18
i Maron krft. deček vez..........—.20
! Mirko PofiLenjakovIč ....................—.18
May • Erl ........................................—.J8
Medvedji lov ..................................—.35
Marica ..............................................—.35
Mladi samotar ..............................—.15
Mali vitez ........................................$3.60
I Mladlnina, bisernica broš.....—.50
j Mlndlnina, bisernica vez.......—.75
' Matevž Klander ............................—.1$
Mo* Simone brofi..........................$1.00
.Mož Simone vez............................$1.75
Materino dolo ................................—.60
Medved, poexije I. broft.......$1.50
Medved, poezije H. broS.......$8.75
Medved, poezije I. vez................$2.00
Medved, poesije II. vea...........$2.26
Mati bolja dobrega sveta ....	—.35
Mrtvi gost ................................—.Jo
Mali božja na Anami gori ....	—.12
Majija Magdalena v Martlnengo	—.18
Marija hči pol kova............—.18
Malo življenje brol......................—40
Malo življenje vez.............—.75
Mllutin Oblokar, povest ves. ..	—.50
Mati bolja na Blejskem Jez. ..	—.15;
Najdenček ......................................— ,jg
Narodne pripovedke za mlad. ..	—.18
Nikolaj Zrinjski ............................— ah
Nedolžnost preganjana In ..........—.18
Narodne pripovedke od I. do II.	—.20
Narodne pripovedke IV..............—.26
Na valovih Jut. morja ................—.12
Navodilo za splsovanje .........—70
Nem. 8lov. besednjak, broi. ...	|2.00
Nem. Slov. besednjak ves.....$2.60
Naseljenci ........................................—j$
Na Preriji ......................................—j g
Nezgoda na PalAvanu ................—.18
Na krivih potih ..............................—35
Nove pravljice ..............................— «o
Na rakovo nogo vez..................—.85
Na divjem zapadu vez.........—.60
Na bojlftču ....................................—25
Navihane!, Mumlk........................$1.00
Nem. Slov. alovnr, Wolf ............$3J»0
Nekaj iz ruske zgodovine ....	—J16
Nemft. Slov. storar. 8cMmpf ..	$1.50
Nat oeaar ........................................—,75
Na smrt obsojeni ........................—.50
Nihilist ............................................—.20
Oče naft, broi................................—.75
Oče nai vez.........................$1.00
Oglenlca ......................—.20
Odiseja ..............................................— ..50;
Pavllha ............................................—.18
Potovanje v Llillput ....................—18
Pravljice Majer ............................—18
Prst božji I. II. ..............
Pesmarica, Glaab. Matice..............$1.25
Peter Prostak vez.............—40
Perpet ua ............................................go
Praiki Judek ................................— j 5
Prisega hur. kralja broi......—.is
Prisega hur. kralja vez.......—.20
Prva nem. slovnica ......................— 3<r
Poslednji Mohiikanec ................—.18
•Pri Vrbčevem Grogl ....................—.18
Pod Lipo ........................................—.50
Phanlce ves..................................—35
Pri povesi I o Petru Vel.............—.75
Potop ...............................................12.00
Palica Petra Gafipera ..................—.20
Pavlo, Cmok ril ..........................—.20
Pevčevo srce. Krvava svatba .	—.20
Ponižani in razžaljeni broi.....$1.00
Ponižani In razžaljeni vez.....$1.50
Popotni listi. Cesar Jožef ..........—.15
Proti alkoholu ..,.......................—.20
Pamet In vera I. In II......!..	—.60
Pouk krftčansklm starliem ________—.25
Pouk zaročencem ........................—.50
PMlml ..........................................$1.00
Princ Ev gen i j Savojskl ...'...	—.25
Postonjska jama ............................—.20
Prlpovcsti avstrij. zgodovine..	—.?,*
Prlhajač. brofi..................................—.40
Prlhajač, vez..................................^-.lo
Paajeglavel, Kristus, legende br.	—.60
Pn«Jeglavc', Krlst. legende vez.	$1.0o
Preganjanje Ind. misijonar, br.	—.18
Preganjanje Ind. misijonar, vez.	—.23
Pesnil Marice Btrnadove povepr.	—.5tf
Prve akrbl vez..............................—,50
Repofttev ..........................................—.is
Ribičev sin ......................................—M
Robinson broft. aH vez.........—.50
Rodbinska areča ..........................—.35
Ročno slov. nem. slovar ............—.35
Rdeča in bela bro«......................—.18
Rdeča In bela vez........................—.20
Radecky, grof ................................—.iu
Roza Jelodvorskn vez..................—.50
Razlaga vol. katekizma vez. ...	|4.50
Razne pravljice ............................—.20
Rokovnjačl i*ra ...............—.30
Rh z porok a broft..............................—.80
Razporoka vez. ........................$1.25
S prestola aa morlfče .........—is
Sv. Notburga ................................—.18
Srečolovec .".____......t	—.1 s
Splsje. povest ......................—.12
Stezosledec .......................—,1H
Stoletna pratlka ..........................—.50
Sto narodnih legend vez.....—.60
Slovarček *lov. nem...........—.35*
Sto nrlpovedk za mladino vez..	—.25
Strelec ..............................................— ,is
ftaljlvl Slovenec ........;________—.is
Sultanovi sužnji broft..........—.15
Sultanovi sužnji vez......................—.20
Sita mala Hlndnetanka ..............—.18
Srce 4 zvezki po ...................—.18
Aestdeset malih povesti ............—.12
Stric Tomova koča vez.......—.55
Slučaji usode .,. .........................—.65
Šaljivi Slovenec veliki ..............—.60
Slov. Nem/ slovar Wolf A. -t	$6.00
Slov. Nem. slovar Janežič vez.	$2.501
Slov. nem. slovar Schimpf.....$1.25,
Solnce In senca broi. .........—.15
Solnce in senca vet ...............—.20
Spisi AindreJČkoYga Jožeta ...	—.25
SlepnJ kralj l^ear broi..............—.50;
Stcpni kralj Lear vez. ......'.	$1.00
Strnža, povest brofi......................—.76,
Straža, povest vez....................$1.00
Svltoslav brofi................................—.15'
Svltoslav vez..................................—.20
Sveta vojska .....................—.20
Spoznavaj se sam ........................—.15
Slava Mariji ................................—.2«
Simon Gregorčič broi............—.54»
Simon Gregorčič ye*..........—-75
Sv Ahactj ....................................—,?o
Sad greha (Igra) ..................—.5$
Slovenako gledališče ..................—.r|
Shi Hgra) ........ .......r...	—.50
Stanley v Afriki ____V............—.26
fltlrl povesti ........................—.2$
Skoz iirno Indijo ........................—.3r
Snomloekl llntl ..............	—.25
Semena padajo vez. ....------—.50
Tisoč In ena noč zvezek ......—.It
Tisoči n en« noč 51 zveakov ..	$5/
Tri Indljan, povesti broi......—.1$
Tri indljfcn. povesti vez.......—.2^
Tl»a - Mng ...................—.18
Timotej in Wleroon ....................—.1$
Tihotapec (Igra) ..........................— .10
Trije tJčkl (Igra) ............
Ujetnik mort^ roparja broi. ..
Dvanajst v ene rov .................—.so
učMjak iD^';:;:;:::;;;. Vrtomlrov prstan ............ — .1$
V	gorskem zakotju ............ —.18
Vstajenje .................... —.16
V	delu Je reiitev ............. —20
V	Kelmorajn ................. —.sj
Vojska na dalj. v shodu vea. .. $2.25 Vojna 1. 2000 ................ — 2S
V	mdaem Jutru Sardenko kr. , . —.7&
V	mladem Jutru 8ardenko vez. $1.o
V	dolini krvi ..........d.....$1.50
Vrtec zvezek vez............. —.7ff
Vel. trgovec ................. —,50
l Večna luč ................... —.12
1 Vje'nlk na Galeji ............ —.12
i V Hofiklh planinah ............ —.20
V	znamenju miru ............. —.25
'V tujih službah .............. —,50
Vnrh (Smole) igra ........... —.jo
I Zlata vaa ..................... ..jo
7. ms j z Bosne ..............—,50
ta lost In veselje btoi.........—.1»
žalost In veaelje vez.......... —.50
Zakaj? Zato! ................ —25
Zgodbe bv plama ............. —40
Zvesti sin broi............... —.15
Zvesti sin ve«................ .,20
Zlatokopi broi............... —.20
Zlatokopl vez................ —*2b
Zlmriri večeri ............... ..50
življenja trnova pot .......... —.3f
Zvon čeki vez................. ..51
Z ognjem In mečem .......... $1^5
Zadnja kmetska vojska broi .. —.50 Zadnja kmetaka vojaka vea. .. $1.00
Zadnji grof celjakj Itd. x...... —.20
Zlatorog (Aikerc) ............ $1.00
Znamenje itlTlh .............. ..jj
Zaroka e polnoči ............ —.15
Za kruhom broi .............. .4$
Za kruhom vea. .............. —.$0
Za kril in svobodo (Igra......—.26
Za pravdo In srce ve«........ $1.50
Zbtfra domačih idravil ...... —.40
CERKVENE^ IN NARODNI jH
MIadlnak/ Oglasi t" !.\'J Mladinski glasi U. 111. .. Mibelčlč, venček nar. pesmi- j^H
Velikonočne ......
Pomladanski odmev) I....... §H
Pomladanski odmev) II, .
Gorske cvetlice ............
Planinke I.............
Gorskj odmev) I. .......
Gorski odmevi n.........
Bom šel na planine ......
Mafta sv. Cecilije ............ '19
6 Marijinih pesmi ............
Lavretanske lktanije ......
To deum op. 68 ............
Lanientaclje op. 5 ........... —j|
l.itanlje Srca Jezusa ..........
Praehidium et post ud. op 10$
14 božičnih pesmi part...... J^H
81ava Bogu op. 9 ............ —
Maine 8attner op. 9 . ......J^H
Cerkvene pesmi R. T. op. 2 8premUevanJe k )J. pesmarici.. $l3H 12 Marijinih pesmi Pogačnik 2M
Sv. maia Laharnar .........
Moški zbori, FerJanČIČ ......
VI. venček .............
ženakl zbori ...............
Grnm venček narod, pesmi,,.. iH
Onim oerkvene pesmi .......J'mgM
Grom. V ponižnosti klečimo ... 19 Ljudska pesmarica vsi........|J|9
ijp^ ^JH
Zbirka ljudskih Iger od I. do nH Opere, operete ln druge igre Ml Tallje od 1. da 16, 1$, $1 $$ .... -iM zvezek 20 hi 2$ .......... —
Fotografira po dttevit In po noči.
Odprto v četrtnk in soboto ! zveče^ ' '
LIEBICH
HUSPOSKA BR OS. ||
1S41 Kuolld Ave. CLGVELANO, Oi
The Weideman Floorf Cel
CLtVELAND, OHIO
Cenjena gospodinja:
Alco želiš moke. ki bo prav po tvoji volji, vprašaj pri svojem trgovcu za "FOREST KING" moko. Ta moka je iz najboljše pšenice in uporabna ter dobra za vsakovrstna peciva. Gospodinje, ki jo rabi o že dolgo vrsto let, je ne morejo prehvaliti. En sam poskus vas bo prepričal, da "Forest King" moka je najboljša med drugimi. Vprašajte svojega tr-
' govca po tej moki, in Ce je ne dobite, naznanite nam.
Popravljam in barvam hiše, sploh, kar se potrebuje, da Jh izgotovi dobro poslopje. Rojakom se priporočam.
;-leoTJLicoa^ -4
priporočam svoj fino urejeni saloon na 6131 St. CMfimH E., kjer je vsakdo postrežen v svojo največjo zadovotfl| I Mrzlo, sveže pivo in fine smodke ter žganje vedno na:r|9 lago gostov. Nadalje se priporočam društvom v oddaraSM I in male Knausove dvorane, ki so najboljše, kar jih je wfl kih dvoran v Clevelandu. Velika dvorana je pripravna seje in zborovanja. Dvorana jena novo opremljena liS stuje vsem potrebam. Rojakom se priporoča v obilen poset svojih prostorni
Mike Setnikar,
■	. A H
6131 St. Clair ave.	CLEVELAND, O^
• - v^Sl-M
1111	11	11 i
Main 656	Central 62
Urad v mestu: Lenox Bldg.,Euclid Ave.&E. 9th
Uradne ure (vsak dan) od 11. <lop do 1 pop. V torekftctrtek in soboto od 7. do 8. zvečer.
■ r
i Urad V predmesfau: Woodland Ave. ft h. 31. St. >