oglašajte v najstarejšemu SLOVENSKEMU dnevniku V OHIO T v . * ^vršujemo vsakovrstne tiskovine ENAKOPRAVNOST EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI ADVERTISE IN THE OLDEST SLOVENE DAILY IN OHIO ★ Commercial Printing of All Kinds K XXIX.. -LETO XXIX. CLEVELAND, OHIO, MONDAY (PONDELJEK) APRIL 8, 1946 ŠTEVILKA (NUMBER) 69 grobovi •[OHN ZUPANČIČ zjutraj je po dolgi "ištici v mestni bol- Hsta Zupančič, star 57 "^Joč na 7914 Redell Ave. 5ji (jf ^ Primskovu pri Li-j ° je prišel v Ameriko Bil je član ellf v SCZ in društva ^ St. 126 SNPJ. Tukaj 6ti Edward John in Finger in Emma ^^ukov in več dru- "" uri popoldne iz °^®ga pogrebnega za-★ ^RY PEKOL zjutraj okrog 3. ure je kol,fQ° bolezni Mary *, stanil'^l^ Lochiner, stara 54 ' je 804 E. 222 St. "Url mož Martin leti- Ro.iG- '^Puš Sen. Pepper ožigosal britski imperializem in gonjo proti Sov. Rusiji WASHINGTON, 5. aprila — Demokratski senator Claude Ppeper iz Floride je včeraj v senatni zbornici brez rokavic udaril po britskem imperializmu in zahteval, da Amerika in Anglija nehata z zahrbtno gonjo proti Rusiji, katere prijateljstvo je nujno potrebno, ako se hoče ohraniti mir na svetu. * ig, Nepričakovani izbruh progre-1 pristavil, da bi se bil moral sivnega demokrata je izzval v senatu splošno debato o ameriški zunanji politiki, tekom katere so ga njegovi lastni demokratski kolegi zaman skušali prisiliti k molku. Republikanci so očividno uživali prizor, ki se jim je nudil in se večji del niso vmešavali v besedno nevihto. asu, W. Va. Tu- 1 ^PUŠpo 1-V » »tt. Mrs. Rosetta Vnukinji, v Thomas, br; 'Ad ina Johna in sestro W ^ Fitzgerald, ^ o /^eorge in v Cincin- Siikov^^P^ Henry, ter več ) se bo vršil v -^08. žele in Si-°iega zavoda, 458 E. Hj sv. Kristine in ^ ^ary pokopališče. JERINA • P^'^oiinil na svoje-° bolezni Anton H stanujoč n, )4^ . pokojni je v ok-togt; _ padel in si zlo- tS bni boku, ter je Hlejj. da je bil konč-' iz v ^ posteljo. Doma % v Preserje, odkoder •^eriko ko mu ie Bil je član društva 'Va št. 17 SDZ m ''ilhv. je bil zmožen dela, čuvaj pri L^kai, and Blanking ^ ^ soprqgo The- "i štiri ^ doma iz Lo-^ -Anthony, tgf ^dolph, Bertha in **' ynuka, v stari %. Ji ^^Pušča polbrate in 8 ^ bo vršil v k'^itiSi^ zjutraj iz A. ^v. IO53 P^S^'ebnega za Izjava sen. Connallyja bila iskra, ki je zanetila debato Floridski senator je planil pokonci, ko je senator Tom Con-nally, demokrat iz Texasa in predsednik senatnega odseka za zunanje zadeve, ki je ameriški delegat v »zbornici Združenih narodov, pohvalil Rusijo, ker je pristala na umik svojih čet iz Irana, kar je označil kot dokaz, da so "načela Združenih narodov izvojevala veliko zmago." "Connally se je komaj vsedel, ko je bil Peper že na nogah in začel svoj trpki napad na Britanijo, katero je pozval, da pokliče svoje vojaštvo iz Trans-jordanije, ki ni več njen mandat, temveč samostojna država, in da neha s svojim "mednarodnim svetahlinstvom in hinavšči-no." "Ako Angleži hočejo, da se Rusi umaknejo iz Irana," je rekel Pepper, "tedaj naj se oni sami spravijo iz Iraka, Palestine in Transjordanije." Potem pa je W * ^krajsek L V uri popoldne ^rank Zakrajšek, \ E. 62, St. v cerkev britski mandat nad Palestino že davno preklicati. Dolži Ameriko proti-sovjetske gonje v družbi Anglije Pepper, ki se je nedavno vrnil z obiska v vzhodni Evropi, tekom katerega se je ustavil tudi v Moskvi, kjer je govoril s Stalinom, je obtožil ameriško vlado, da se je pridružila britski proti-sovjetski politiki, katero je označil kot "bratsko zvezo si-amskih dvojčkov." Potem pa je zaklical: "Dobro vem, da se vsakogar, ki si danes v Ameriki ali v tej zbornici drzne dvigniti svoj glas v obrambo Rusije, takoj označi za 'komunista'. No, pustimo, da bo o tem sodila zgodovina. Toda kar se mene tiče, vam povefn, da ne bom glasoval za nadaljevanje obvezne vojaške službe, niti za vojne apro-priacije, ako se bodo te stvari rabile za to, da se ohrani gnili statu^ .quoj ki dajags Qbstoja m svetu. "Voditi gonjo proti Rusom je zelo lahka reč. Bilo je to lahko za nas tiste časa, ko so se bo rili proti svojim lastnim carjem, in lahko je bilo vse od tedaj na-prej Tedaj se je oglasil senator Hatch iz New Mexico in jezno (Dalje na 4. strani) ANGLIJA PRETRGALA ZVEZO Z ALBANIJO LONDON. — Anglija je pretrgala diplomatske zveze z Albanijo, oziroma je ukinila priprave za izmenjavo diplomatskih 'žastopnijtov. Za vzrok se navaja slabo ravnanje z britsko vojaško misijo v Albaniji. Prošlega januarja so se v Albaniji vršile volitve, nakar je ustavodajna zbornica odstavila kralja Zoga, ki se nahaja v Angliji, in proglasila republiko. Od tedaj so Albanci v nemilosti v Londonu. Truman zahteva, da ima Amerika močno armado Poljska zahteva prelom z režimom gen. Franca Izjavlja, da bodo Zed. države mogle nuditi zaščito slabotnim le, ako bodo močne TOŽO PRIZNAVA VOJNO KRIVDO TOKIO, 6. aprila. — Bivši premijer Hideki Tožo je včeraj v odgovor na zavezniška vprašanja priznal svojo odgovornost za vojno, toda je dal razumeti, da bo podal formalno izjavo nekrivde, ko se bo začel proces proti japonskim vojnim zločincem, katerega bo vodil zavezniški vojaški tribunal. Tajnik Byrnes za konferenco velikih štirih let. na 563 E. V if> j® kap. Na St. popraV-iGto je \ ® Win j® iz znane »C « bilo " Preverja, v \Č W„ , ?"■"'<• Pokojni Oljna pogodba med Iranom in Rusijo za dobo 50 let Dosežen je bil tudi sporazum glede Azerbajdžana; Moskva in Teheran pozdravljata pakt TEHERAN, 7. aprila—Iranski premier Ahmad Hva-vam je danes objavil vsebino 50-letnega oljnega sporazuma z Rusijo, glasom katerega se organizira rusko-iranska oljna korporacija za eksploatacijo petrolejskih vrelcev v severnem Iranu. 'Jai k S ' kovač in se je porf""'v' leta 1902. , St. 6 SMZ. .J rt Marijo, \ T, Loža, po bčer Mrs. pomožna po-Co., dva k ki je kupoval- . ^i Pennsylvania Brothers tr-Ave., brate Za dobo prvih 25 let bo Rusija posedala 51 odstotkov kor-poracije, tekom druge 25-letne dobe pa Iran. Dalje se poroča, da bo iranska vlada povabila v Teheran rebelnega premier ja Jaafarja na posvetovanje glede province Azerbajdžan. Moskovski radio je poročal nocoj, da je premier Kavan br-zojavil premierju Stalinu, da je bil z Rusijo dosežen popoln sporazum in da se je s tem odprla nova doba v odndšajih s Sovjetsko unijo. Stalin je odgovoril, da bo sporazum služil pospešitvi prijatelj- stva in napredka med obema deželama. Prvo poročilo o doseženem sporazumu med Iranom in Ru SI jo glede olja v severnem Iranu je bilo naznanjeno že prošli petek, danes pa so bile obelodanjene glavne točke doseženega sporazuma. ^ V jj ^0. ki se nahaja v Andreja, ki ^fdison. O., Ur- v Cleve-j® Ofku "G družbe v Josephine CHICAGO, 7. aprila—Predsednik Truman je včeraj imel tukaj povodom proslave "Ar-madnega dneva" obširen govor, v katerem je proglasil novo ameriško "ve^ljno zunanjo politiko," ki naj bi stala na straži pred zatiranjem širom sveta, ter izjavil, da mora v ta namen Amerika posedati močno vojaško silo. Truman je svoj govor imel v velikem č i k a š k e m stadionu "Soldiers Field," kjer je bilo navzočih 70,000 oseb, milijoni pa. so ga slišali po radija. Zahteva zjlruženje vseh oboroženih sil Zed. držav Zedinjene države morajo biti vojaško močne, da bodo mogle ščititi one, ki se ne morejo sami braniti, pred "silo in penetraci-jo od zunaj," je rekel predsednik ter obenem zahteval, da se sedanji zakon za obvezno vojaško službo podaljša za dobo enega leta, da se ustvari enotna komanda za vse oborožene sile, potem pa da se uvede splošna vojaška službe za ameriško mla-ino. Ko je Truman zaključil* svoj govor, je množica navdušeno ploskala. Močan ,aplavz je tudi prekinil njegov govor, ko je proslavljal delo pokojnega predsednika Roosevelta. (Prihodnji petek bo minilo leto dni, odkar je umrl Roosevelt, kateremu je nasledil Truman). Truman odobrava volilno pravico za 18-letne Pred nastopom v "Soldier Field" je Truman sprejel zastopnike srednješolskih časopisov, ki so stavili nanj razna vprašanja na isti način kot delajo časnikarji dnevnega tiska na tozadevnih konferencah v Beli hiši. Zahteva, da varnostni svet Z. N. vzame vprašanje v pretres, ker španski fašizem ogroža svetovni mir NEW YORK, 7. aprila—Poljsko poslaništvo v Londonu je včeraj naznanilo, da je poljskemu delegatu v varnostnem svetu Združenih narodov, ki zboruje v New Yor-ku, naročilo, da svetu predloži zahtevo, da Združeni narodi pretrgajo vse stike s Francovim režimom v Španiji, ker slednji ogroža svetovni mir. DIREKTORSKA SEJA Jutri večer, dne 9. aprila se vrši redna mesečna seja direk-torija Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. Pričetek ob 8. uri zvečer. Direktorji so prošeni, da se udeležijo. Turšič in Mrs. Anno Jerich, soprogo Johna Jericha, urednika A. S. in Rev. Kazimir Zakrajšek. Pogreb se bo vršil v sredo zjutraj iz pogrebnega zavoda A. Grdina in sinovi v cerkev sv. Vida in nato v družinsko grobnico na Calvary pokopališče. , PISMA IZ DOMOVINE V uradu Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. imajo pisma od svojcev v domo vini sledeče: Mary Lukanc, Jer nej Krašovec, Franc Cimper-man, Fani Intihar in Marija Brase. WASHINGTON, 7. aprila — Državni tajnik Byrnes je sno&i priporočal, da se 25. aprila snide v Parizu konferenca zunanjih ministrov velike četvorice—Ze-dinjenih držav, Rusije, Anglije in Anglije—katera naj bi pospešila sklep mirovnih pogodb z bivšimi evropskimi zaveznicami nacijske Nemčije. V Londonu in Parizu je Byrnesova sugestija takoj našla ugoden odmev, medtem ko iz Moskve ni še nobenega glasu. Byrnes je predlagal konferenco v formalni spomenfci,*ki je bila poslana britski, sovjetski in francoski vladi. To je očividno storil vsled tega, da bi se preprečila odložitev splošne evropske mirovne konference 21 narodov, ki se ima sestati v Parizu ne kasneje kot 1. maja. Ta datum je bil določen na konferenci zunanjih ministrov velike trojice, ki se je vršila prošlega decembra v Moskvi, ampak Rusija je od tedaj suge-stirala, da se konferenca nekoliko odloži. Da-li bo poljski delegat dr. Lange Zadevo predložil varnostnemu svetu na njegovi prihodnji seji v torek, ali pa bo počakal, dokler svet ne bo dokončal svojega dela glede na sestavi pravil proceduro, ni znano. Francija se uklonila pritisku • Zedinjenih držav I Poljska akcija je tukajšnje ■ oblasti Združenih narodov našla j nepripravljene. I Prvotno se je pričakovalo, da | bo slično akcijo zahtevala Fran- j cija, ki je nedavno zaprla špan- j sko mejo, ampak Francozi so se j premislili, ker se baš sedaj mu- j di v Washingtonu misija, na če- j lu ji bivši premier Leon Blum,; ki prosi Zedinjene države za veliko posojilo. Ameriški drža^mif| department je očividno Franci- j ji dal razumeti, da naj nikar ne pritiska proti Francu, ako želi dobiti finančno pomoč v Ameriki. • , Amerika in Anglija bosta nasprotovali koraku j Ker je bila Francija odvrnjena od svoje namere, je bil tukaj vtis, da vprašanje akcije proti POPRAVEK V dopisu Mr. Anton Jankovi-cha se je pomotoma poročalo, da se bo koncert pevskega zbora Zarja vršil prihodnjo nedeljo, kar bi se moralo glasiti, da se vrši v nedeljo, 28. aprila. Med drugim je bil predsednik vprašan, da-li bi ne bilo prav, da 18-letni dobijo volilno pravico, ker se od njih zahteva, da služijo v oboroženih silah. Truman je odvrnil, da ne vidi nobenega vzroka, zakaj bi se to ne zgodilo, pod pogojem, da bo mladina volilno pravico znala inteligentno rabiti. DAR MLADINSKI BOLNIŠNICI Mr. John Tavčar je izročil v našem uradu vsoto $5, katero sta darovala Mr. in Mrs. Joe in Margaret Filipič, 1059 E. 69 St., za mladinsko bolnišnico mesto venca za pokojnega Frank Sot. Hvala jima! španskemu fašizmu ne bo prišlo na dnevni red varnostnega sveta. Poljska ni menda ves čas, odkar je svet v zasedanju, dala nikakega namiga, da bo ona sprožila to vprašanje. Rusija bo poljski predlog seveda podpirala, medtem ko se iz poučenih virov javlja, da bosta Amerika in Anglija nastopili proti njemu, češ, to vprašanje ne spada pred varnostni svet, temveč na konferenco zunanjih ministrov velike petorice. Poljska bo priznala španski republikanski režim Zedinjene države in Anglija sta pred nekaj tedni, ko je Francija zaprla špajisko mejo, poslali JI: .MadEiit_id#ntični noti, v katerih se je generala Franca obtožilo kolaboracije s Hitlerjem, obenem pa sta dali razumeti, da ne bosta ničesar storili, da bi se Francov režim strmoglavil, češ, da je to zadeva Špancev samih. Kot se razume, bo Poljska v teku par dni formalno priznala zamejni režim španskih • republikancev, ki je bil pred več meseci formiran v Mexico Cityju. IZGUBILO SE JE DENARNICO Včeraj se je izgubilo malo denarnico z majhno vsoto denarja na prireditvi Mladinskega pevskega zbora na Waterloo Rd. Pošten najditelj je prošen, da vrne oskrbniku Slovenskega delavskega doma. DRASTIČNA POSTAVA SPREJETA PROTI UNIJSKIM GODBENIKOM WASHINGTON, 6. aprila — Senatna zbornica je danes s 47 glasovi proti trem osvojila zakonski načrt, ki določa maksimalno kazen $1,000 globe in do leta dni zapora, ako bi se radijske postaje skušalo prisiliti, da plačajo unijskim godbenikom za čas, ko se vrši oddaja godbe, ki je rekordirana na gramofonskih ploščah. Zakonska predloga, katera je bila že poprej sprejeta v poslanski zbornici, potrebuje sedaj samo še predsednikovega podpisa. Predsednik unije godbenikov, James Seasar Petrillo, ki spada k AFL, je doslej dosledno zahteval, da radijske postaje plačajo godbenikom, ne glede na to, če igrajo ali če se oddaja rekordirana godba. Mihajlovič ne bo imel prič iz Amerike NEW YORK. — Britski radio poroča, da je Jugoslavija odklonila prošnjo Zed. držav, da bi ameriški častniki, ki so bili med vojno prideljeni gen. Draži Miha jloviču, prišli v Bslgrad pričat pri procesu četniškega poveljnika, ki se bo moral zagovarjati radi izdajstva. Britska radijska oddaja trdi, da je jugoslovanska vlada v noti, katero je poslala Zed. državam, izjavila, da nima nihče drugi pravice vplivati na sodišče, pred katerim se bo Mihajlovič moral zagovarjati, kot jugoslovanske vojaške oblasti. Opereto "VALČEK LJUBEZNI" priredi pevski zbor "Jadran" V NEDELJO, 14. APRILA ob 3.30 uri popoldne v Slov. del. domu na Waterloo Rd. REDNA SEJA Članice podružnice št. 32 SZZ so prošene, da se nocoj gotovo udeležijo seje, ki se vrši v dvorani sv. Kristine. VRNITE VSTOPNICE Tajnica Mlad. pev. zbora SDD, Mrs. Jennie Sever prosi vse, ki še niso vrnili neprodanih vstopnic ali pa denar za prodane vstopnice včerajšnje priredbe "Vesna", da jih vrnejo nemudoma, da ji bo mogoče zaključiti račune. LEPA PRIREDITEV Mladinski zbor SDD na Waterloo Rd. je včeraj popoldne podal spevoigro "Vesna", ki je bila vsestranski uspeh. Podrobneje bomo poročali jutri. PISMO IZ DOMOVINE Mr. Anton Znidaršič, ki je svo ječosno živel v Noble, Ohio, ima pismo od Marije Marolt iz Male vasi, pošta Videm, Dobropo-Ije, pri Mrs. Arko na 1178 Babbitt Rd., kjer se naj zanj zgla-si! v BOLNIŠNICI V Lakeside bolnišnici se i^a haja Mr. Joseph Milanich, stanujoč na 16302 Parkgrove Ave. Podvreči se je moral operaciji na očesu, katero je srečno prestal. Prijatelji ga lahko obiščejo, mi mu, pa želimo, da bi čim preje popolnoma okreval! Gen. Eisenhower pride v Cleveland V četrtek 11 aprila popoldne prispe v Cleveland z letalom general Dwight D. Eisenhower. Ob 4. uri popoldne se pripelje na Public Square, kjer bo iz pripravljenega odra pozdravil Clevelandčane. Nato se bo s po-vorko odpeljal po raznih ulicah v hotel Carter, kjer se bo ob 7. uri zvečer vršil" banket ob 27-obletnici Cleveland Aviation kluba, katerega se udeleži. STRAN 2 ENAKOPRAVNOST s. april "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 8231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3, OHIO HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI) By Carrier in Cleveland and by Mail Out of Town: (Po raznašalcu v Cleveland in po pošti izven mesta): For One Year—(Za celo leto)-------------— For Half Year—(Za pol leta)----------- For 3 Months—(Za 3 mesece)---:------------------^-- ..$7.00 _ 4.00 _ 2.50 PROGRESIVNE SLOVENKE AMERIKE^-::---- By Mail in Cleveland, Canada and Mexico: (Po pošti V Clevelandu, Kanadi in Mehiki): For One Year—(Za celo leto)------------ For Half Year—(Za pol leta)------- For 3 Months—(Za 3 mesece)-----J— .-$8.00 _ 4.50 _ 2.75 For Europe, South America and Other Foreign Countries: (Za Evropo, Južno Ameriko in druge inozemske države): For One Year—(Za celo leto)---- For Half Year—(Za pol leta)---— _$9.00 - 5.00 Žena, izkoristi prid obl j eno svobodo pravilno in korakaj z duhom časa naprej! aSSSSSSSSSSCSiSSSSSXSS' Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March, 1879. 104 BELA HIŠA - LAST UUDSTVA PROGRESSIVE SLOVENE WOMEN OF AMERICA Ustanovljene dne Jf. februarja, 19SJf. Inkorporirana dne 27. junija, J9SS. GLAVNI STAN V. CLEVELANDU, OHIO ' GLAVNI ODBOR "PROGRESIVNIH SLOVENK" Supreme Board Members of "Progressive Slovene Women of America" . PREDSEDNICA: Cecilija Sabelj L PODPREDSEDNICA: Agnes Zalokar II. PODPREDSEDNICA: Millie Bradač TAJNICA: Josie Zakrajšek, 7603 Cornelia Ave. BLAGAJNICARKA: Marion Bashel POMOŽNA TAJNICA: Joyce Gorshe ZAPISNIKARICA: Frances Gorshe NADZORNICE: Jennie Skrl, Anna Pollock, Mary Ster, Mary Golob PROSVETNI ODBOR: Justine Pretnar, Mary Vogrin, Eleanore Kline, Frances Hudovernik, Gusti Frančeškin, Mary Zakrajšek UREDNICA: Mary Ivanusch, R.F.D. 1, Chardon, Ohio DROBCI Vsakdo pozna izraz, ki se nanaša na zadeve federalne Glavni odbor, skupno z relif- ] važno vlogo pri ohranitvi ljud-nim odsekom "Progresivnih Slo- skega zdravja. vlade v Washingtonu in ki pravi: -G tem se bo odločalo na lyenk" je določil vsoto $5,000,, * * * obeh koncih Pennsylvania Avenue." To pomeni, da je ena i kot našo kvoto za mladinsko Ker smo že pri pomladi, se ali druga važna zadeva odvisna od "Capitola," kjer zboru- j bolnišnico v Sloveniji. In kakor ustavimo za hip Š2 pi'i obdelavi je kongres, ter od Bele hiše—oddaljene miljo in pol—kjer j J® bilo pred kratkim poročano, zemlje oziroma vrtov. Sprego so živeli predsedniki, ameriške vlade že izza leta 1800. Danes gre sicer Pennsylvania Avenue že mimo Capitola v smeri vzhodnega toka reke Potomac, ter tudi mimo Bele hiše proti Georgetownu. Vendar pa je za Američane še vedno važno kaj se godi na "obeh koncih" in to se je poka- je prvi tisočak že skupaj. Po- ^ voriti želimo nekaj besed glede lovico, torej pet sto dolarjev, je umetnih gnojil, in raznih stru-podaril krožek št. 1, v Collin- pov, s katerimi se preganja mr-woodu in drugo polovico pa so i čes. Zadnje čase prihaja na nakazale glavne odbornice iz že ameriški književni trg precej zbranega relifnega sklada. Po- zanimivih knjig od strani ve zaloiwedriwiavnim tudi vzAKXu s predky^xn, dasefHriz^| ?oven dokaz, cb rne naprekie abakov, ki obnuajo Uudsh)]X). zsne m dekleta ne znamo le go-' zornost n a kvarnost sedanjin j voriti, pač pa znamo tembolj de-1 metod obdelovanja in gnojenja ! lati. Me vemo prav dobro, kako : zemlje. Nekateri trdijo, da ni ; resničen je pregovor, da bese- daleč čas, ko bodo žene v sploš-de mičejo, a vzgledi vlečejo. * V * da nadaljne prostore k zapadnemu delu stavbe, v kateri se je odigralo toliko ameriške zgodovine. Bela hiša je bila v preteklosti večkrat popravljena in zgrajeni so bili novi deli, toda vedno se je skrbno pazilo nato, da ostane oblika stavbe taka, kakor si jo je zamislil | ^ in naša prošnja na arhitekt, ki je napravil načrt za stavbo. Dozidavalo se je j rojake in rojakinje, delavce, torej kolikor mogoče po načrtu. Kot vemo, so britanski vo-1 delavke, trgovce, obrtnike in jaki Belo hišo zažgali tekom vojne leta 1812. Zidovje je si-i profesijonalce je ta-le; darujte cer po požaru še stalo pokoncu ali vzelo je tri leta, preden' vsak po svoji moči. Kdor mo- , , ,. , , . rn 1 , - J - lire nai da več, kdor ne zmore je bilo obnovljeno centralno poslopje. Takrat je nadziral . , . ,, , •' ■' f t-J , • I veliko, naj da manj. Vsak dar delo gradnje originalni arhitekt. Leta 1830 so bile zgrajene. dobrodošel in s hvaležnostjo terase na vzhodni in zapadni strani hiše ter balustrada! sprejet. Me dobro vemo koliko (stebrišče) pod robom strehe. Stebrišča prednjega dela hi-j so ž2 prispevali za vsakovrstne še takrat še ni bilo. Predsedniki pa so medtem, ko se je po-1 potrebe in , ustanove naši mali lagoma dodelovaW Belo Hišo, sadil? drevje in urejevali vr- i ii'govci in obrtniki in smo sigur- tove, tako da je zemljišče okrog poslopja dobivalo lice, ki ga poznamo še danes. vi najkoristnejši pomočniki za ohranitev zdravega poljedelstva. v v v Da je zgornje resnično je spoznala urednica sama na lastni kmetiji tu v Chardonu. Naša zemlja je bila popolnoma izro-pana rastlinskih snovi, toda, mesto, da bi se zaleteli k umetnim gnojilom, smo ji stalno pride-vali domačih gnojil. In kaj smo opazili sedaj že nekaj let?JDa se je naša ptičja družina silno pomnožila, in da imajo ptički posebno radi našo koruzo, katero pridejo zobat kar na polje, še predno je zrela. In tudi krompir, zelje in druga zelenjava iz vrta, ki ni videl še nikdar drugega, kot hlevski gnoj in niti enega strupenega praška, ima po našem mnenju in po mnenju da izmed vseh najtežja in se lahko primerja borbi naših Jugoslovanov — partizanov. Voja- ^ ki George Washingtona so bili bosi in napol oblečeni in povrhu še lačni, itd. Po končni zmagi so jim Francozi v znak priznanja, poklonili kip žene — kip Svobode. Kaj predstavlja ta žena z bakljo, ki vas pozdravi ob prihodu v newyorško pristanišče, lahko vsak ve. Ko sem jo jaz prvič zagledala, sem jo občudovala, drugi sopotniki, ki so se vračali ponovno iz domovine v Ameriko, so si ob pogledu nanjo otirali solze, ki so bile solze hvaležnosti, — vračali so se zopet pod okrilje svobode. Torej bratje in sestre, kadar bodo "Progresivne" potrkale na vaša vrata, rekoč da pobirajo prispevke za mladinsko bolnišnici v Sloveniji, ne odrecite jim daru. Bodite zavedni Slovenci in Slovenke, ker ta bolnišnica bo kakor* spomenik našega priznanja za njih trpljenje. Bo jim v veliko pomoč in olajšavo in mi bomo lahko ponosni, da smo nekaj storili za boljšo bodočnost slovenskih otrok. že tli' 16, J ^ril je prišel domov cembra. On čaka še vpis v šolo. Ko je šel pristojno mesto za i^bra® klic, so mu obljubili sobo ® lo v dveh tednih. Šel je krat v Pittsburgh, Pa., i" ^ krat navedejo drug vzrok,' ni sobe, zdaj ni prostora v li, itd. Ko se je siromak vrnil, je bil zelo potrt. ^ mu, naj se vrne čez eno le ' za enkrat je vse prenatrp Fant je star 24 let, rad bi šil svoje šole, da bi se F lahko ženil in si ustanovi dom, toda sedaj je sirom* ^ obupan in ne ve, kaj sto" ^ kih in enakih slučajev i® Mav U , na $totme. ^ - 'A Le hitro 'naj se sa *-0 višje vodstvo in stvar ur' , preje mogoče, k«r vsakega trpljenja je enkrat konec-Nekaj bo treba ukreniti glede stanovanj. Naši ica3, lic Uaj UeJ 18, [ tzad Prva znana risba Bele hiše je bila započeta 1. 1799, sedem let potem, ko je bil položen temeljni kamen ža zgrad- ne, da bodo storili svoj delež tudi sedaj, le da jih kdo opomni in obišče. Zavedamo se, da kakor delavcu, tudi njim ni vedno vse z rožicami posuto in da je danes položi j malega' člove-bo. Ta risba prikazuje poslopje v še nedokončani obliki, na bodisi v enem ali dru- odprtem kraju. V ozadju je nekaj podeželskih hišic, kar i gg^i podvzetju, često zelo te- znači, da je bilo današnje mesto Washington takrat komaj I žak, čeravno tega ne obešajo na navaden podeželski trg. Predsednik Adams, naš drugi pred-: veliki zvon. sodnik, se je 1. 1800 preselil v tedaj takozvano "predsedni- . 1 . " ni 1 1 1 1 • • 1 • , ,, . .. , J J -1 ! V pošteni analizi našega po- kovo hiso iz Philadelphije, kjer je dotlej bival predsednik i naših zmožnosti bomo republike. Novo domovanje takrat ni bilo posebno udobno. Streha je puščala in vsi prostori še niso bili izgotovljeni. V sedaj dobro znanem prostoru, ki ga naziva j o "East Room," je Adamsova žena Abigail sušila perilo. Predsednikova družina je imela tudi težave z dobivanjem zadostne količine primernih drv za številne kamine—edini način gretja dosegli tisto potrebno medsebojno razumevanje in harmonijo, ki bo krepila našo zavest, da roka roko umije. Kakor dose-daj, je naša želja, da ostane sistem priobčanja imen daroval- I ev objektiven, to se pravi, da Bele hise v onih dneh. Moderna kurjava, kot plin in dru-l^e delamo nikakih razlik mod gc, je bila vpeljana šele v poznejših letih. ' darovalci malih in večjih vsot. Predsednikovi uradi ali prizidki poznani pod imenom j ker vsak da, kar ve, da zmore in ene, kot druge navdaja ista "east and west wings" so bili zgrajeni šele v zgodnji dobi' pomagati našemu mučeni 20. stoletja. Prej je rabil predsednik za svoje urade sobe, | škemu narodu v Sloveniji do ki so danes na razpolago družinskim članom predsednika, j zdravja in blagostanja. Sicer Predsednik Lincoln n. pr. je imel sestanek s svojim kabi- i i^^na darovalcev itak niso^pri-netom v sobi gornjega riadstropja Bele hiše in od tam je | občena vsled morebitne časti ali reklame, temveč zgolj vsled tudi vodil vojno, ki je rešila Unijo. V spalni sobi na istem pravilnega knjigovodstva in nadstropju je podpisal proklamacijo emancipacije sužnjev, j nadzorstva. Predsednik McKinley je podpisal mir po špansko-ameriški * * * vojski v eni izmed spalnic gornjega nadstropja. Predsednik [ Naša tekma za dosego dolo- Theodore Roosevelt je prizidal prvi del uradnega pdslop-:kvote obeta biti prav ži-,,, , . . , , ... , , . , • • , , vahna, kajti krožki bodo tek- ja. Uka/al je tudi odstraniti nekatere prizidke, ki niso bili prvenstvo. v skladu z originalnim načrtom ter je v splosnem uvedel vsakih $100 bo krožek de- precej modernih izboljšav v Beli hiši. Nadaljni predsedni- i^žen ene zvezde. Krožek št. 1 ki so dali zgraditi nove urade po potrebi in predsednik F. ima ž> pet zvezd. St. clairski i i D. Roosevelt je 1. 1942 določil zgradnjo še nekaterih do- -uclidski krožek bosta morala datnih uradov. Odtlej se je podvzelo korake, da se dovoli pridno na de^, da ga dohitita, oziroma prehitita. $1,650,000 za notranjo m zunanjo popravo Bele hise. gomo videle, katera naselbina Predsednik Truman naj bi odločil, kaj je treba popra- kio v ospredju prihodnji mesec! viti, prizidati, itd. Ko pa je javnost zvedela, da so v načrtu dodatne stavbe, ki bi pokvarile prvotno obliko Bele hi- nem zahtevale poljske pridelke iz kmetij, kjer se gnoji zemljo izključno s hlevskimi ali rastlin-1 naših znancev in prijateljev, ne -skimi gnojili in jajca in mlečne! navadno dober okus. — Po na-produkte od krav, ki so krmlje- j šem mnenju in spoznanju torej ne z žitom in senom iz tako ob- je vsaka stvar bolj dobra in delanih polj. Ti pisatelji, ki so zdrava pristna nego ponarejena svoje trditve preiskusili na last- ali umetna in prisiljena. Hlasta-nih kmetijah trdijo, da je ne- nje po hitrem dobičku, po navi-malo današnjih bolezni pos.edi- j dežni lepoti, itd. se koncem konca hrane, ki zraste iz kemikal-1 ca vse pošteno plača. nih ali umetnih gnojil. { v » ' ^ ^ ^ I Lepota, zdravje in harmonija 5. p Zdravo! M. Vidrich. KAJ SO ZASLUŽILI NAŠI VETJCKANI? Na zgornje vprašanje ne morem odgovoriti drugega kot tole: Krizo prve vrste! Žalostno, toda resnično. Kako hrupno se je obljubovalo za časa VQjne, ko so siromaki služili strica Sama, češ, ne bojte se ko bo vojne konec, bošte dobili dobro delo — posojila za domove, na razpolago vam bodo raznovrstne šole, itd., toda poglejmo kako se danes te obljube izpolnjujejo. Poznam veterana, ki je služil ! strica Sama štiri' leta. Boril ss ! je na fronti precej mesecev, kjer se je nalezel malarije. Do- Seveda si prizadevajo mogočni kemični trusti ta važna odkritja omalovaževati in jih čimbolj držati v ozadju, toda oči-vidno zavest, da se nahaja stanje naše zemlje in kot posledica, zdravje celega naroda na točki, ko je treba nekaj ukreniti, prodira vzlic vsemu čira-dalje bolj v ospredje in počasi, toda sigurno se bodo morali tudi najmočnejši interesi ukloniti. * -y- v Danes je na trgu vse za oko. Korenček mofa biti ravi^o take oblike, zeljnata glava ne sme biti ne |)revelika, ne premajhna. Vse mora biti mlado in sveže, torej mora zrasti s pomočjo umetnih pripomočkov ■ z nenavadno brzino. V trgovini mora zgledati vse sveže, kot da je bilo ravnokar prinešeno iz vrta, toda nihče ne vpraša kakšne in kako koristne so zdravju snovi. pride od poštenih odnoSajev pa ma je žs od meseca novembra, bodisi med posamezniki, skupinami, narodi ali med naravo in človekom. Dokaz — atomska bomba, — ki visi dajies nad nami liki Damoklijev meč! Blagoslov in peklo — vse v enem. Mi pa smo tu, da izberemo! Če izberemo slabo pogin, če izberemo dobro — življenje! Krožki poročajo • • • RAZVESEI^IIVO POKtKILO OD KROŽKA AT. 1 Naša seja v mesecu marcu je bila zopet prav dobro obiskana in če je udeležba velika? je tudi zborovanje živo in zanimivo. Obenem se tudi odbornice in članice bolj intimno spoznajo in kot posledica bolj vneto dela- ki pomagajo držati vse tako ie.jmo %yre.ničenje naših sklepov po. Samo, da je za oko, kakšne ! 1 v 1,..; ,, Danes ne bom obširno poro so posledice na zclociec in kri, v i ^ katero vse te snovi zaidejo in žala, pač Da se moram zahvaliti puščajo počasi toda sigurno! svoje posledice, to se ne vpra-!} I v imenu "Progresivnih Slovenk' vsem "Verovškovim" igralcem Pomlad je letos zelo zgod- j nja, celo bolj kot lani. Vendar sc, so začeli prihajati protesti od vseh strani in celo kon- jg jg tako, kot pravi star pre- gies sam je debatiral dva meseca ter naposled precej pri- govor, da vreme in gosposka strigel vsoto, ki je bila dovoljena za popravo Bele hiše. Ne nikdar nič m "šjnkata". Kakor Ic to, kongres je tudi zaključil, da se zunanjega lica Bele zopet letos zgoditi ... . . . ,. rr 1 ' L, da dobimo uničevalno slano bas hise ne sme vec spremmiati. Tako je bila ponovno uveljav- , , . , , , , ^ ■' •" , , J • r. 1 u ■ tedaj, ko bo sadno drev |e v cve- Jjena ideja preds. T. Roosevelta. ki je dejal, da je Bela hi- bomo imeli zopet pičel ■sa last ljudstva in radi tega naj ostane kot je bila prvot- ppj(iek>k sadja in raznovrstnih no oblikovana—saj se skuša tudi Mount Vernon ohraniti jagod. In to je velik4i škoda za rr:'n{očc v originalni obliki. v®'' ljudi, kajti cadje igra z^l' ša. Skratka ljudje smo, kot noj, : ki si zarije glavo v posek in mi-: sli, da ga nihče ne vidi. in igralkam in vsem, ki so na kakršenkoli način pomagali do ta- ^ i ko povoljnega uspeha dne 17.; urcd.) lanskega leta, a žah Bog do danes ni prejel od vlade niti ficka. Sicer pohaja v šalo, katero si je poiskal sam, a kaj bi- bilo s tem fantom, da nima staršev, ki bi ga vzeli pod streho?! — Biti štiri mesece brez sredstev — to je žalostno! V štirih mesecih že kaj lahko pogineš od lakote. Kam naj se naprimer zateče veteran, ki slučajno nima staršev ali pa take, katerim ni kaj dosti za otroka in jim ni mar, če je pod streho ali ne? Ker je prekoračil 21. leto je torej že samostojen in ima sam skrbeti za življenje. Sicer so takšni starši redki, vendar se še vedno najdejo. Žal, da je moral umreti naš dobri oče F. D. R. Ravno sedaj ga vsi jako pogrešamo. Uverje-na sem, da ako bi on še živel, bi nam pomagal hitreje iz zagate. Ta naš mali Trumanček pa kar sedi na stolčku in se ogleduje v zrcalo, kakšno ovratnico bo zavezal, da bo "best dressed man". (Vzlic temu ga je ob priliki "Jackson dinerja" baje pošteno polomil, ker modni vešča-ki so ga prav trdo prijeli, da si je zavezal nanačno 'pinto' " Op. se poženili, mnogi i^aj® fgjjiit'-' je družine in bi radi .M zase, kar je tudi ]);>• na ta način se bodo naUCi niti in biti skrbni gospo * ki gospodinje. ti Še dosti bi se dalo P tem, pa kaj hočemo, ko smo upoštevanih Zato naj stuje. Zdravo! ' Sončni kotiček. • 5, J If k *>5," •it . biv K H Kako je kupovala IVtar) kapljico" (Poroča Eva) V K t. Mary je zadnjic iič zelo sRri "ta P Ko je stala v j nt. '■il "•tr; J'iai U ! da ji ne bi zmanjkali ^ kega" za našo prir^ | lektala" je "rejšn vsodi. Ni pa takoj pog ^ je na kartici opi^^^^^^gjiu''Sj namreč, kakšne oči in^ B nekam čudno zdelo, noški za prodajalno "''je#' žensko nekam skrbno Brž ji šine v omenjeni karti zapi®®^^- gjr| česar ona nima, nam las in plavih oci. Ti strela, ti! Se je pridušila, kaj bo ^ V Maj, o njaj! Kaj sto # \ '15, V )V; i; S A K sreči je imela zvan "trben" na p, bi morale biti sive, so ma črne. jjjtr® ^ Ne bodi lena, tisne svojo črno A ^V, ben" in si misli pa že na konju. ^ zrkvna v vrsti, ko ima mesto plavih, t® oči. Pa tudi sedaj j* čila na pomoč 1 glavica! Menila jc ^ gigd"). : Ko me bo možakar ! in motril, bom H" vo zardela in povesi a «tt If: H K, K G S ' februarja pri predstavi "Stari * * ' grehi". Hvala režiserju Mr. Joe Kmetje, oziroma pisatelji, ki. Godcu ter Mr. Kaferletu in Mr. pišejo o svojih odkritjih nam Dolinarju. imajo mnogo zanimivega za po-1 Od prebitka smo darovale vedati. Sploh se njih pisanje či- ^50() za mladinsko bolnišnico v ta, kot zelo, zelo zanimiva povest ; pa n a j to je povest, zanimiva povest, kako obratuje narava in kako nagradi in kako 'caznuje napačivi ravnanje. Ta- Sloveniji. Tudi v bodoče smo članice "Progresivnih" začrtalo I)ot sodelovanja z relifnim odborom SANSA ter bomo pobirale prostovoljne prispevke za om ko je nai)rimor eden pronaaol,, njeno bolnišnico. Naše pridne la odkar ravna z zemljo nje- '-lanico bodo šle ra delo, kakor lih lastnih zakonih, da ji namreč nadomešča tisto, kar vzame z nje %o|yet z rastlinskim mesto z umetnim gnojem, sc jo otičje prebivalstvo na njegovi hitro dobimo tozadevne nabiralne pole, ker žalimo čim preje spraviti skupaj zaželjeno kvoto, namreč $5,000 od strani Progre- ■ ko rešila celo zadelo- j I In Mary je res vse jo , peljala! Brez zapi"®_. zlato kapljico in ^ ■ čki so se prav izvrsto li in okrepčali na Poznam drugega veterana, ki ZAKLJUČNO POROČILO ZA OTROČJI Na direktno prošnjo od ameriškega odbora za Jugoslovansko pomoč na našo organizacijo Progresivnih Slovenk, da naj bi priredile kakšne vrste partijo ali kaj podobnega, da bi zbrale kaj denarja za nakup hrane in obleke za jugoslovanske otroke, smo se takoj odzvale vabilu. Zavedale smo se, da otroci ša največ trpijo v časih vojne. Odločile smo se, da obilržujemo večje število "baby showers" in sicer: v Euclidu, v Collinwoodu in na St. Clairju. Potem so pa še naše izredno aktivne in po- sivnih Slovenk. Potreba je veli-'S jii Zbrale smo oblP*^ skoraj vse nove ^ ko hrane, kar snfi® le naravnost v ^ jole smo na teh v nad v to smo izročile 91® .......—'-'Tnu ® /M ?ii I j riakemu narodnemu ^ij)< ročilom, naj se ^4 mu odboru za ' pomoč z naročilo^' l Nadaljevanje n# ^Prila, 1946 ENAKOPRAVNOST STRAN 8. SlIPAJ V IZDAJSTVU — SUPAJ PRED LJUDSKO SODBO Ponatis iz "Slovenskega poročevalca." Ljubljana, Jugoslavija (^ U. ' Vojska, star 37 J^jratni uradnik iz Ljub- tJb. Brwdw J*n, dar 36 vewskqe&donidamaatva. /'družni . T • ui • I Torei SO med vojno m sovraz- ^' revizor iz Liublia- ^ ^ mvo!i»,. .. J J nikovo okupacijo delovali kot jj^^^arjeva 13. star 45 uhovnik križarskega »t, ^1, Ljubit Jane, Napoleonov Križaj, star 32 ^kurat kevi 5, ^^^kovnik, star 42 *%T"kb8t. jsniqa. Šavora, star 37 let, Vodja Vajeniškega ulica 10. 12 Ljubljane, Je- !2. ^ Ljubi ■e Baj. Jqv^ Kersnikova 4. OUZD, ^OVl lec, star 32 let, pri Be-ga od ®ga mesta, Glavni 41 let I^Mr • ""^^stvenega od-»»5 ' Ljubljane, Kogo- star OVnilr Ljubljane-Leo- % ^ ''■vši ^^^erlin, star 42 ® icir jugoslovanske 30 DMB IZ DMB 60. bivgp ^iž, star 4& let, J^oslovanske voj-iz Ljubljane, ^kar, star 22 let,, iang p! narednik iz %onp^ ^^todova 62. Pom let, pe- Ljubljane, %Že p % : Star 24 let, elek-" jane, Bezen- if S J Ljubi 'So'vn^ star 27 'z L-' za telesna 15, ^ Ijane, Berneker- ^®hle, star 25 let, I'' Male j® narednik ■ stare vas-i. pri Gro- *>2 TVi 1 Po^ star 24 let, 1 ^ova iz Ljubljane, r Jk. tj ,' .fee ^%a,n, gtar 25 let, i^Qjega Mokrega b's : Dr Kosti t ' ^"ženir Rus, / ■vowv > dr. Kukman, Ju- 'Ki, dr, ' Tonja, Za-Vojska, dr. Križaj, Cer- pobudniki in organizatorji zgoraj navedenih terorističnih organizacij, ki so bile povzročitelj ubojev, obsodb na smrtno kazen, in njih izvršitve, zapiranj, mučenj, prisilnega izseljevanja prebivalstva iz Jugoslavije v koncentracijska taborišča, v in^ ternacijo ali na prisilno delo. Dajali so idejno pobudo in organizirali vojaške formacije bele garde, četnikov in slovenskega domobranstva, tedaj formacije, s€;stavljene iz jugoslovanskih državljanov z namenom, da bi podpirale sovražnika in se z njegovim orožjem borile proti domovini. Drugič: Marinčič, Juvan, Kovač, Matelic, Tonja, Zagoršek, Finec, dr. Vojska, dr. Jan, prošt Klemenčič,- kaplan dr. Križaj, župnik Cerkovnik, duhovnik Ša-vora, Bajec, dr. Grapar, Žekar, Anton in Jože Por, Rupnik, Mehle in Thuma so v okvirju prej navedenih vohunskih organizacij posredno ali neposredno bodisi kot člani vseh treh legij, "bodisi kot člani terorističnih organizacij TOSa in DOSa, ovajali pristaše Osvobodilne fronte, kar je imelo za posledico zgoraj navedene aretacije, unaore, mučenja in internacije, izvršene pod krinko "črne roke' nad slovenskim prebivalstvom za časa sovražne okupacije. Tretjič; Dr. Branko Alujevič je sodeloval z okupatorjem^ na važnem mestu njegovega upravnega aparata kot predsednik Pokrajinske delavske zveze in je s tem podpiral tujo državo, ki je bila v vojni z Jugoslavijo. Četrtič: Milivoj Lajovic je dal v večjem obsegu na razpolago svoje podjetji okupatorju za izdelovanje petard, tedaj vojno važnih predmetov, izdatno pa je tudi financiral izdajniški mihajr lovičevski pokret in to najmanj z zneskom 100,000 lir. Petič: Finec, dr. Jan, prošt Klemenčič, kaplan dr. Križaj, župnik Cerkovnik, Bajec, Peter-lin, Križ, Žekar, Anton Por,. Rupnik, Mehle in Rorman so bili še naredbodajalci, pomagači ali neposredni storilci ubojev, ob- sodb na smrtno kazen, zapiranj, mučenj in prisilnih odpeljav prebivalstva Slovenije v koncentracijska taborišča. Milan Finec je kot vodja informativne pisarne in kot šef obveščevalne službe zbiral podatke o aktivistih Osvobodilne fronte in je skupno z drugimi voditelji, združene reakcije odrejal uboje, ki so jih izvršili posebni oddelki slovenskega domobranstva v imenu "črne roke." Med' drugim je izročil dr. Janu spisek 10 oseb iz Pijave gore z naročilom, naj jih da umoriti. Dr. Branko Jan je poveljeval' Slovenski legiji na Orlah, v kateri so bili zbrani največji zločinci, med njimi Malovrh, župnik Cerkovnik in Berlot. Kasneje je bil komandant prve čete DMB, v kateri so služili najo-krutnejši morilci, kot na primer Milan Holozan, Franc Dolčič in Slapšak. Ti so na svojih postojankah na letališču, v Pijavi gorici in v Višnji gori z vednostjo in pristankom komandirja dr. Jana izvršil pod krinko "črne roke" nešteta zločinstva. Med njimi: umorili so aktivista Osvobodilne fronte Rometa, v marcu 1944 so ubili tri ženske iz Gradišča in jih ponietali v vodo, umorili upravnika bolnice Gerloviča in posestnika Boršt-nerja iz Dednega dola. Dr. Jan je tudi sam odrejal usmrtitev oseb in sicer je dal med 29. in 2. in 9. 3. 1944 po svojih morilcih poklati v Rašici pri Turjaku neznano dekle in ne-ugotovljenega moškega, na Pijavi gorici je dal umoriti partizansko kurirko, nekega lesnega trgovca iz Velikih Lašč, železničarja Perneta, a kmetu Piškurju je uspelo, da je pobegnil k partizanom. Dne 26. junija 1944 je dal ubiti dva ujeta partizana v Višnji gori in terenskega delavca Kovača iz Dednega dola, julija 1944 pa je dal usmrtiti Godeča iz Oslice, krojača Sedlarja iz Št. Ruperta ter nekega ujetega partizanskega vodnika. Prošt Alfonz Klemenčič je od^ rejal v župnišču v Metliki osebe, katere so potem fašistični nasil-niki odvedli v koncentracijska taborišča in določil, naj nekatere aktiviste Osvobodilne fronte celo usmrtijo, med njimi Antona Jekovčiča. Dr. Peter Križaj je kot kurat v četi znanega morilca Vladi-mirja Capudra kasneje kot ku- rat postojanke pri Sv. Urhu, kot nadporočnik slovenskega domobranstva in kot sodnik 'črne roke" moralno podpiral množe-stvene umore in bodril k izvrševanju le-teh ( sodeloval je pri mučenju pripornikov, obsojal pripadnike Osvobodilne fronte na smrt in tudi sam sodeloval kot neposredni izvršilec uboj-stev. župnik Franc Cerkovnik je poleti 1942 pri italijanskih racijah odrejal osebe, ki so bile nato odvedene v italijanska taborišča. Zakrivil je smrt Alojza Cekute in odrejal na sestankih v Prosvetnem domu v Novem mestu hkrati z drugimi morilci osebe, katere naj soobtoženi Jože Rorman s svojimi pajdaši v imenu "črne roke" usmrti. Jože Bajec je kot komandant čete na Grmu in kot šef obveščevalnega centra v Novem mestu sam izvrševal aretacije številnih pristašev Osvobodilne fronte. Ernest Peterlin je kot komandant Slovenske legije organiziral božične racije leta 1942 in organiziral kasneje celotno slovensko domobranstvo tako, da bi moglo čim bolj škodovati osvobodilnemu pokretu. Vladislav Križ je kot major DMB in kot komandant I. udarnega bataljona zakrivil nešteto zločinstev nad slovenskim narodom v okolici Stične, Št. Vid in Žužemberka ter odrejal umo-1 re ujetih pristašev osvobodilnega gibanja, med njimi Mirana Kohlerja, Josipa Kovščaka, Ele Lavrič in številnih drugih. Martin Žekar je sodeloval pri znanih zločinskih akcijah belo-gardistične postojanke v Kle-eah, kjer so bili priprti pristasi Osvobodilne fronte. Ob asistenci nemških vojakov je opravljal aretacije. Med drugimi je aretiral Cirila Habichta, Oskarja Friča in Svetozarja Zupančiča. Od oktobra 1944 je sodeloval v policijski četi 15 oseb, ki je bila neposredno dodeljena zločincu Lochu. Anton Por je kot član M V AC sodeloval pri aretacijah ob bo-! žičnih racijah leta 1942 in opravljal kasneje v službi Gestapa aretacije. Med njimi je aretiral Marico Dekleva in Franceta Vovka. Božidar Rupnik je opravljal kot član MVACa aretacije, ob božičnih racijah leta 1942. Vinko Mehle je sodeloval kot narednik DMB in član obveščevalnega centra za Grosuplje pri zasliševanju, mučenju in streljanju ujetih partizanov. Jože Rorman je kot član MVACa v okolici Novega mesta in kasneje kot čla:n slovenskega domobranstva v posebni moril- ski desetini v okviru "črne roke" zagrešil sledeča zločinstva: Udeležil se je hajke proti partizanom od Gaberja proti Ple-terju, pri kateri so usmrtili tri ujete partizane. Februarja in marca je sodeloval kot član MVACa na Gracarturnu pri ustrelitvi osem ujetih partizanov. April 1943 se je iz baze Brezovica pri Št. Jerneju udeleževal borb, v katerih "je bilo ubitih več, med njimi tudi ranjenih partizanov, katere so deloma po-strelili, deloma pobili s puškinimi kopiti. Pri tem je Rorman sam ustrelil enega partizana v vasi Ban in enega v Kostanjevici. (Dalje prihodnjič) CONSTRUCTION LOANS STRAIGHT BANK LOANS FHA LOANS G I LOANS PROMPT SERVICE LOW INTEREST RATES Monthly Reduction Loans APPLY AT St. Clair Savings & Loan Co. 6235 ST. CLAIR AVE. HENDERSON 5670 4: ! PATENT OFFICE HOW 16 ttouff (spi^aooiOLy UTTLe 60y I THE ONLV G£TTJlvtG OW J THING HE LVITH Hl5 / POeSI^T DRUM , UHJIT6 L£ARM LESSONSU 16 THE RHYTHM cs^r I^edger Syndicate.—WNU Features. -O- Paui_ 1 ^sarrikghaus ex-SOLDIER^ [SCORED OHIO STATE'S FIRST / ■ Touchdown ( OF 194 5 -/{£'$ I ATfeaoiNG School ::^UMD£R rM£6.I. B/LL ; / Of RISMTS AHD YOU ^CM HELP ALL THE [OTHER. RcTURHme S£R.V/C£MEN ear THE education ^thevve earned the right 7b- i ■'Xi \ . mi 'UMBK DELAJTE V 1 MODERNEMU POSLOPJU TKE TELEPHONE CO. , potrebuje ŽENSKE kot - delavke hišnih det Downtown poslopja Stalno delo—Dobre plače Polni aH delni čas ^ 6 večerov v tednu 5:10 do 1:40 zj. Zglasite se na Employment Office 700 Prospect Ave., soba 901 od 8. zj. do 5. pop., dnevno razven ob nedeljah THE OHtO BELL TELEPHONE CO. Posluje naprodaj Naprodaj je poslopje s 2 trgovinami in štirimi stanovanji; 4 zidane garaže. Če želite dom in trgovino, imate tukaj lepo priliko. Nahaja se v slovenski naselbini. Vprašajte na 1092 E. 71 St. LEPA IZBERA ročno dekorirane "china" namizne svetilke, z ročno izdelanimi svilenimi senčniki— kompletno od 8.50 naprej, 9x12 Congoleum preproge 3^5 CAPITOL FURNITURE CO. 6922 St. Clair Ave. HE 4522 BEACHLAND CLEANERS preje Poje Cleaners 631 E. 185 St., poleg Pick'n'Pay posluga. K nam se je pridruail J. Mihelie, krojač PRE GLEJTE žlebove—odtekališča—strehe in naročite takoj KAKOVOST IN IZDELAVO WM. POWELL 16354 EUCLID AVm, pri Ivaahoe GL 4540 St. Clair Sewer Co. 3609 St. Clair Ave., EN 3680 Posluga podnevi in ponoči. Vaše vodovodne naprave seisti-mo in uredimo. C', i. I reasury i/enu; ok,.^ ^ vojsl 6» ^"'»"'oga ^ Draže Mi- dr.' Gra- ^i"''^4s i" Križ, ■ C' okupaci- Or&a^. člani izdav lij ili pftf J Slovenske JkXfvfr"'"® I«:']«' ^ zvano red-vojsk, pod a hlapca L, %i 2 okupator- ^ osvobodilne- KSa! da f^ido "1^' po- '■ \ nadalje v bclogar-\ Voiak pozneje do-\ Prod- A ^v^hp oboroženi ka-; \'®jske jugoslo- ' % v • So r1«, ,.(^Wup ^<;girali svoje ' je Ki, službo 8o- l)C^aii„.. Gestapa; da / so z laž-rušili enot- P"- v ®deno "vohun-k^%r, ^ držav- V> sh.žbo ^tetg *nu2 ® Je bil i: L (DOS>, vdajati pri- v vsoki slovenski družini, ki se zanima za nopredek in razvoj Slovencev, bi morala dohajati Enakopravnost Zanimivo in podučno čtivo priljubljene povesti V BLAG SPOMIN našim ljubim slaršem, ki sia nas tako prezgodaj zapustila. Mali je umrla pred 25. leti. a oče pred 23. leti. FORTUHAT ZUPANČIČ Umrl 30. decembra 1923 TEREZIJA ZUPANČIČ Ljubljeni naš skrbni oče v grobu zdaj počivaš tam, duša, Tvoja pa uživa blaženost neznano nam! Umrla 8. aprila 1921 Srčno ljubljena nam mati, šla prezgodaj si od nas, bila si nam dobra, skrbna Te pogrešamo vsak čas. Enkrat bomo še se snidli v raju tam nad zvezdami, objeli vaju, oče—mati, vsi na veke združeni! Žalujoči otroci: . ROSE FOX—HERMINA—ANN KARLINGER in FRED MRS. JOSEPHINE DOLSAK Cleveland, Ohio, 8. aprila, 1946. želimo dobit? stanovanje 5 sob in garažo, med St. Clair in Superior Ave.^ od E. 55. ceste do E. 79. ceste. Odrasla družina. Kdor ima kaj primernega ali bo imel do 15. maja, je prošen, da pokliče EN 5309. PARK RADIO 7220 ST. CLAIR AVE., EX 5922 Pridemo iskati in nazaj pripeljemo RADIO APARATI — PLOŠČE ELEKTRIČNI PREDMETI THOMAS FLOWER SHOP Cvetlice za vse namene 14311 ST. CLAIR AVE.. GL 4316 Albin, Andy in Fred Thomas, lastniki KADAR RABITE zobozdravniiko oskrbo POJDITE K ZANESLJIVEMU ZOBOZDRAVNIKU Naš urad se nahaja na enem prostoru že 25 let. Za prvi obisk ni treba določiti čas— pridite kadarkoli—pozneje pa se bo dek), kakršnokoli želite v zobozdravniški.stroki, izvršilo ob času ko vam bo najbolj prikladen. PRVOVRSTNO DELO PO ZMERNIH CENAH, VAM NAPRAVI DR. J. V. ŽUPNIK 6131 St. Clair Ave. V poslopju North American banke VHOD NA STRANI E. S2 ST. STRAN 4 ENAl^OPRAVNOST 3. april«. Oljna pogodba med Iranom in Rusijo za dobo 50 let I že skoraj vse vstopnice razpro-1 Kushlan, St. Clair Ave.; Jos. !$8; Mr. Gorshe nabrala pri vra-! dane k vsem operam za cel te-: žele in sinovi. ! tih SND $5.75; Frank Shiff- fNadaljevanje s 1. strani) 'den, bo v nedeljo 28. aprila po-! Članice prispevale na seji Na-; poldne podana dodatna opera ■ predne Slovenke $29.09, nabrano j "La Boheme". Vse predstave se za zibko (darovala Mr. in Mrs. !bodo vršile v mestnem avdito- J. Skuk) $28.60; Paula Kline, i |riju. 1144 E. 168 St. $20; Neimeno- van $20; Ženski odsek Slov. Doma na Denison Ave. $20; Društvo Ribnica, št. 12 SDZ $15; Johana Per ko, 425 E. 160 St. $15; Slovenske Sokolice, št. 442 SNPJ $15; društvo 126 S N P J Progresivne Slovenke Amerike (Nadaljevanje z 2. strani) rer; Mrs. Ziherl; društvo Nanos, št. 264 SNPJ; društvo št. 129 SNPJ; A. Pluth, 21101 Recher Ave.; družina Andy Krizman-cic, Cornelia; družina Gorshe; Mary Krasovec, 1116 E. 74 St.; društvo št. 37 ABZ; Jennie Da-garin; Mr. V. Salmich; Mr. in Mrs. A. Jordon, Millvale, Pa.; Agnes Makarovic, Shoreland Ave.; Anna Belle, Glass Ave.; vprašal, da-li Pepper hoče trditi, da je Amerika tekom vojne vodila gonjo proti Rusiji. Opozarja na proti-sovjetsko propagando v ameriških listih "Ne, tega ne trdim," je odvr-! — 7 nH F-epiper, "arnipalc proi)ag;arKia.! katero vodijo ljudje, ki sovražijo : ^p^^^^sivnih^SWenk I SNPJ $15; članice prispevale j 16O St.; Marie Zakrajšek, Ad- ' na seji Prog. Slovenk, krožek ; dison Rd.; Frances Hudovernik, št. 2 $12; John Pollock nabral; Lakeland Blvd.; Mary Vidrich, med prijatelji $12. 15718 Grovewood Ave.; Mr. An- $15; Društvo Blejsko jezero, Frank Debevec, 1220 Norwood št. 27 SDZ $14.35; Josie Zakraj- j Rd.; Mrs. Frances Svetina, 679 |šek $13.50; Društvo Mir, št. 142! g. gg st.;. Jack Perko,'425 E. niih sistem, bruha dan na dan. . Vzemite v roke kateri koli časo- ' Amerik, smo vesele m ponos-pis, pa boste našli v nJem štiri! "<= M »<> " tako uspesno ali pet člankov, v katerih se na-1 delo. Glavm m rehfn. odbor se pada Rusijo. "Ne, med vojno ni- '«" smo vodili gonje proti Rusom,: P»m.gala, da so ti baby show- 1 T j„v,vr. ers tako uspesno izpadh. Iskre- ampak senatorju je prav dobro; _ .. + „ „ , . I T <-„■ na hvala gre tudi nasim trgov- znano, da je mnogo ljudi v tej, ^ i ^ i • , v , J -u cem m posameznikom, ki so da- dezeh, upalo, da jih bo Hitler ^ , , , , • ^ ""ovali novo obleko; prav lepa umcil, tako da s Hitlerjem, , ^ v.__i hvala tudi darovalcem v goto- vred bodo izginili s površja zem-1 . . , ; vini, posameznikom m drust- , , . - „ V.X : vom, ki ste tako radodarno pri- Hatch je iznova ogorčeno po-; . , , a, , ^ , IX. spevali v denarju; hvala Sloven- segel Pepperiu v besedo, rekoč. ^ . , • j ^ „ v . v s k 1 m narodnimdomovom m "Jaz najodločneje zavračam, . ,. •' . njih uslužbencem, za vase veli- ko in izdatno sodelovanje in po- trditev, da se je Amerika pri družila kateri koli deželi in da vodi gonjo proti Rusiji, in zelo žal mi je, da taka izjava prihaja iz ust senatorja Zed. držav." "Ako smo tako nedolžni," je odvrnil Pepper, "tedaj bi rad vedel, kaj je ameriška delegacija pri Združenih narodih storila glede Indonezije. In kaj je storila glede drugih dežel, v katerih se nahaja vojaštvo drugih narodov ? Angleži so samo za svobodo Angležev, pravi Pepper "Vse, kar zahtevam je ameriški zunanje-politični program, glasom katerega bomo rekli vsem narodom; Spravite se iz dežel drugih narodov. Jaz hočem, da smo za Ameriko in za nikogar drugega." Pepper je rekel, da je v Iraku polno britskega vojaštva in. da je splošno znano, da Britanija diktira vladi omenjene države. "Angleži svetohlinsko trdijo, da so za svobodo vseh narodov širom sveta," je izjavil Pepper pikro. "Da, oni so za svobodo vseh lojalnih Angležev." Floridski senator je nato rekel, da bi zbornici lahko povedal o britskih in francoskih grozodejstvih v Siriji in Lebano-nu, da bi se navzočim lasje jezili, potem pa je pristavil; . "Toda ko se je v Londonu na zborovanju Združenih narodov govorilo o tem, da bi se spravilo angleške in francoske čete iz Sirije, se ni ameriška delegacija prav nič vznemirjala." Mestne novice Veterani izvoščki V Clevelandu se je ustanovila nova avtotaksi družba, ki sestoji iz 50 do 75 veteranov, ki uporabljajo svoje lastne avtomobile. Državno dovoljenje že imajo, mestnega pa upajo v kratkem dobiti. Priletni par se ženi Z a poročno dovoljenje sta zaprosila Charles France, star 86 let, 1434 W. 75 St., in Mary Brown, stara 69 let, 2058 W. 91 St. Ženin in nevesta se poznata in sta si bila prijatelja že zadnjih 44 let. Oba sta bila že poročena in sta vdovec oziroma vdova. Poroka se vrši v četrtek. Zaposlitev raste Kot poroča trgovska zbornica, se je v Clevelandu zaposlitev delavstva meseca marca nekoliko izboljšale. Izza konca vojne z Japonsko se je prošli mesec v 100 različnih tovarnah zaposlilo dodatnih 4,204 delavcev. Zanimanje za opero Metropolitan Opera Co. iz New Yorka pride gostovat v Cleveland dne 22. aprila. Ker so moč; hvala članom podružnic SANSa v Clevelandu in okolici, ki ste tako mojstrsko pomagali nam vkladati nabrano blago v zaboje in jih povezovali; najlepša hvala in priznanje gre tudi listom Enakopravnosti, Prosveti in Proletarcu, za objavo dopisov, ki so pomagali doseči tako lep uspeh. Vsem skupaj še enkrat prav lepa hvala za sodelovanje, ker če tega ne bi bilo, tudi uspehov ne bi bili dosegli, kot smo. Pomnite darovalci oblek in denarja, da z vašim prispevkom bodo oblečeni nekateri slovenski otroci v Jugoslaviji, ne vsi, ker če bi hoteli vsem pomagati, smo še prešibki. Z vašimi prispevki je vsaj nekaj oblečenih in nasičenih, kateri so najpotrebnejši v očeh oblasti, ki delijo v Jugoslaviji razne potrebščine. V naslednjem podajamo imena onih, ki so prispevali pa "baby shower" v gotovini, ti so: Prog. Slovenke, krožek št. 1 baby shower $745; West Park Committee for Yugoslav Relief ^602; Prog. Slovenke krožek št. 1 $200; Prog. Slovenke krožek št. 2 $200; Prog. Slovenke krožek št. 3 $200; Klub društev SND $100; Pevski zbor Zarja $100; Ženski odsek SDD $100; Prog. Slovenke, krožek štev. 7 $150; Združene Slovenke, št. 23 SDZ $50; Svobodomiselne Slovenke, št. 2 SDZ $50; John Po-tokar $50; Prog. Slovenke, krožek št. 1 (nabrano na seji) $37) Lodge Comrades, 566 SNPJ $50. — Po $35: Slov. Sokolice, št. 442 SNPJ; Uršula Muley; Terezija Cerkvenik; John Sus-nik, St. Ctair Ave.; Napredne Slovenke, št. 137 SNPJ; Leo Po $10: Društvo Slovan, št. 3 SDZ; Društvo št. 748 SNPJ; Društvo Spartans; Dr. Napredek, št. 132 ABZ; društvo Kras, št. 8 SDZ; Društvo Slovenec št. ton Kraje, 892 E. 73 St.; Mrs. Agnes Žagar, 9306 Parmelee; Mrs. Frances Spik, E. 72 St.; Margaret Maurin 7609 Linwood družina Glazer, Wickliffe, Ohio; 1 SDZ; Dr. Cleveland Slovenes, i Mary Marolt, 757 E. 185 "St.; št. 14 SDZ; Mr. in Mrs. Vatro J. Grill; Eršte Family, Schade Ave.; John Mihelich, E. 74 St.; družina Frank E. Lunka, Luck-now; družina Anton Bokal, E. 157 St.; Društvo Naš Dom, št. 50 SDZ; družina Candon, E. 214 St.; Mrs. Majer, 6401 St. Clair Ave.; Amalija Božeglav, 1125 E. 60 St.; Mr. in Mrs. J. Babnik; Mr in Mrs. Zaverl, Met-ta Ave.; Mr. in Mrs. Jurman, Hough Ave.; Mrs. F. Azman; Jože in Nežka Kalan; društvo V boj, št. 53 SNPJ $9; Mr. John Filipic,; Mrs. Bubnic; Woodmen of the World Camp, 293; Vipavski raj, št. 321 SNPJ in John Steblaj. Po $5: Mrs. Angela Kalin, 863 E. 146 St.; Mrs. J. Kuznik, 1214 E. 168 St.; Frank Koluza, Con-neaut, Ohio; Marie Stefanic; Neimenovan; Mrs. Regina Be-no; Mr. in Mrs. J. Bradač, Dille-wood; Mrs. Amelia Terbižan; Mrs. A. Ivancic, 1284 E. 170 St. Mr. in Mrs. F. Jelercic; družina A. Noč, 920 E. 239 St.; Ilirska Villa, št. 173 ABZ $8.50; Emilia Perko, 14314 Sylvia Ave., SLOVENSKO-AME-RIŠKA KUHARICA SE SEDAJ DOBI V CLE-VEL^DU in sicer v pisarni Mr. August Kollander 6419 St. Clair Ave. ter v trgovini Mr. Jože Grdina ' 6113 St. Clair Ave. Oba imata knjige v zalogi in I bosta • rada postregla rojakinjam, ki želijo imeti to lepo, veliko in koristno knjigo. Jennie Skerl, 16405 Arcade Ave.; Mr. in Mrs. J. Tomsic, E. 168 St.; Geo. Panchur; Mrs. Mary Lusin, 757 E. 185 St.; Miss Anna Marolt, 757 E. 185 St.; John Tavcar; Mrs. Erbež-nik; Tončka Simčič; Stanley Dolenc; Mr. V. Salmic; Frank Kle-mencic 886 E. 141 St.; Frank Oglar, Superior Ave.; Frances Zugovitz 4380 Turney Rd.; Katarina Stefanic; Napredni Slv^-venci, št. 5 SDZ; društvo Na Jutro vem, Anna Traven; Mrs. L. Močnik, 495 East Cleveland Rd.; Mrs. Piks, 7. 71 St.; Louis Virant, 727 E. . 157 St.; Mrs. Frances Selan, Sylvia Ave.; Mrs. Anna Cebuly; Frances Novak; društvo Tabor, SNPJ. Društvo Slovenski dom št. 7 SDZ $4.50; Ivanka Shiffrer in Frances Legat $4.00. Po $3: Mrs. Gregoric; Mrs. Mary Dusman, Aetna, Pa.; Jennie Skuk; Mary Ivanush, Mrs. Frances Markic, Spencer Ave.; Mrs. Mary Mervar 893 E. 144 St.; Mrs. Sutton C. Girod; Josie Petrich; Mrs. Mary Bradač, E.' 87 St.; Neimenovan. Po $2: Mrs. Pete Starina; Mrs. Louis S tavanj a; Frances in Anton Eppich, Bayliss Ave.; Albina Novak, 6516 Bonna Ave. Frances Sietz 1249 E. 69 St.; Joe Pograjc; Mrs. Mary Spe-hek; Amelia Plut; Mr. in Mrs. R. Berger, E. 71 St. Mr. in Mrs. T. Marolt E. 71 St.; Josephine Krall 931 E. 67 St.; Ann Eber-wein ;Toni in Ann Delicatessen, E. 71 St.; Joseph Kodrich, 1307 Addison Rd.; Mary Komidar, 14421 Saranac; Mike Jalovec, Spilker Ave.; Mrs. Glazer. wood Ave.; Ann ButkoVi^ St.; Mrs. Mary Lakner, Colo.; Frank CesDikI -Meznarsic; Helen Mik# 68 St.; Mrs. Anton Žele®' Neimenovan $1.50 Po $1: Mary Cerk, * bar, Anna Sribar, E. Rose Doljsak, Jennie' Chas. Peteami, E. 71 ^ Za relifni odbor Slovenk V Ameriki, Josie Zakrajšek, P Joyce E. Gorsh^' Millie Bradač; Uradnice društva sv. Ane št. 4 SDZ Uradnice društva sv. Ane št. 4 SDZ za leto 1946 so sledeče: Predsednica Julia Brezovar, 1173 E. 60 St.; podpredsednica Jennie Stanonik; tajnica Mary Bradač, 1153 E. 167 St., zapis-nikarica Genovefa Zupan; blaga jničarka Josephine Oražem; rediteljica Mary Pristov; nadzornice. Anna Erbežnik, Jennie Suvak in Rose L. Eršte. Vsi slovenski zdravniki v Clevelandu so društveni zdravniki. Društvene seje se vrše vsako drugo sredo v mesecu v Slovenskem narodnem domu, soba št. 1, ob 8. uri zvečer. Uradniki Slovenskega demokratskega kluba v Euclidu za leto 1946: Predsednik Andy Jerman; podpredsednik Anton Sternad; tajnik Michael Boič; blagajnik Franc Smalc: zapisnikar John Gabrenja; nadzorni odbor: Math Intihar, John Jamnik in John Omerza; zastopnika za Skupna društva SDD Louis Mo-die in Anton Mihelich; za Cosmopolitan ligo Math Intihar in Anton Mihelich. — Seje se vrše vsak drugi torek v mesecu v Slovenskem društvenem domu na Recher Ave., Euclid, Ohio. OGLAŠAJTE V "ENAKOPRAVNOSTI" DR. I. E. LEVY — OPTOMETRIST sporoča, da »e Je vrnil iz armade In zopet otvorll svoj urad na 7917 ST. CLAIR AVE., BLIZU YALE GLEDALIŠČA Nudi popolno preiskavo očes in doMJča očala in jih poprav* EX 1244 žene naših kongresnikov gredo na živilski trg, da nakupijo za družino živil, ker njih velika naloga je, da obdržijo postavodajalce dobro nahranjene in zdrave. Levo: slika kaže malo Dottie Clark, katera pomaga materi, Mrs. D. Worth Clark, ženi senatorja iz Idaho, ko razlagajo vrečico pomaranč. Na sredi Mrs. Claude Pepper, žena florid-skega senatorja, ko se vrača domov z košarico špecerije. Desno: Mrs. Tom Connally, žena senatorja iz Texasa, ko pregleduje pointe v racijski knjigi. NAZNANILO IN ZAHVALA 1887 ____1946 Globoko potrti naznanjamo vsem sorodnikom in prijatelje# tužno vest, da je umrl naš ljubljeni soprog in dobri, skrbni oce Frank Bals Zatisnil je svoje blage oči po dolgi bolezni dne 14. februarja ob 6. uri zvečer. Pogreb se je vršil dne 18. februarja iz August Svetkovega pogrebnega zavoda na Calvary pokopališče, kjer sm" ga položili k večnemu počitku v naročje materi zemlji. Blagopokojnik je bil rojen 28. novembra 1887 leta v vasi Ba deče pri Zidanem mostu. V dolžnost si štejemo, da se tem potom iskreno zahvalin®® vsem onim, ki so položili tako krasne vence cvetja h krsti naseg® ljubega pokojnika. Ta dokaz vaše ljubezni napram njemu nam J® bil v veliko tolažbo v dneh žalosti. Zahvalo naj sprejmejo: Mr. in Mrs. Frank Laurich, Justine Mervar, Shopmates Collii%wood Locomotive Blacksna^ Dept., Mr. in Mrs. Joseph Pintar, Mr. in Mrs. Louis Levstik, so sedje iz Lucknow Ave., Mr. in Mrs. Emil Levstik, Nela Park ployees, Mr. in Mrs. John Zack in društvo sv. Janeza Krstnika s 71 ABZ. Dalje najlepša hvala onim, ki so darovali v gotovini, in ^ sledečim; Mr. in Mrs. Andy Bohinc, Mr. in Mrs. Olson, Mrs. sič in sinu, Mr. in Mrs. Baraga, Mr. in Mrs. Taylor, Mr. in Frank Miller, Mr. in Mrs. Joseph Planine, Mr. in Mrs. G. Ol^'^ Mr. in Mrs. Howard Cerne, Mr. in Mrs. Frank Cerne, Mr. in John Parey, Nela Park Employees, sosedom iz Lucknow Ave., Spehek, Mr. Alich, Mrs. Kolar in National Acme. 1 Dalje hvala vsem, ki so se prišli poslovit od pokojnika, ko ležal na mrtvaškem odru ter vsem, ki so ga sprejmili na nje9 zadnji zemeljski poti na pokopališče. * « . gV Našo zahvalo naj sprejmejo vsi prijatelji, ki so dali svoje lomobile brezplačno v poslugo za spremstvo pri pogrebu. Hvala sobratom društva sv. Janeza Krstnika, št. 71 ABZ' so nosili krsto. Prav posebno zahvalo želimo izreči Mr. in Mrs. Augus* Svetku za vzorno vodstvo pogreba in ljubeznjivo vsestransko boljšo postrežbo. V enakih slučajih ga vsem toplo priporoča Srčna hvala tudi vsem prijateljem, ki so pismeno izrazili svoj® žalje. • Ti Ti ljubljeni soprog in oqe, počivaj v miru in lahka naj * ameriška gruda. Odšel si tja, kjer ni trpljenja, na kraj miyu. Mi se Te bomo vedno spominjali z ljubeznijo in hvaležno do konca naših dni. Spavaj mirno—Snivaj sladko! Žalujoči ostali: THERESA, soproga; FRANK in WILLIAM EDWARD, sinova* THERESA, poročena Zupane, hčerka,* WILLIAM ZUPANC, zet; ELEANORE, sinaha; FRANKIE, JERRY in BOBBY, vnuki Cleveland-Collinwood, 8. aprila, 1946. blag