p**-’
V Ljubljani, 6. februvarija 1897.	^	.	\	^
Bogu na čast, bližnjemu na pomoč!
Laibach, 6. Februar 1897.
Gott zur Ehr, dem Nächsten zur Wehr!
GASILEC
Izdaja odbor deželne zaveze kranjskih gasilnih društev.
-3£— Herausgegeben vom Ausschüsse des krain. Landes-Fcuerwehrverbandes.
List izhaja poljubno po potrebi v nedoločenem času in ga dobivajo člani J Erscheint nach Bedarf, in zwangloser Folge, und wird den Angehörigen des zaveze brezplačno. — Za neude staue vsaka številka 10 kr.	j	Verbandes	unentgeltlich zugemittelt.— Für Nichtmitglieder die Nummer 10 kr.
Tovariši!
Jstrezajoč želji, izraženi na zadnjem občnem zboru zaveze, sklenil je novoizvoljeni odbor v svoji prvi seji dne 26. decembra p. 1. izdajati lastno strokovno glasilo.
Domačim dnevnikom smo iz srca hvaležni za podporo, katero so izkazovali domačemu gasilstvu; vendar pa pri najboljši volji ne morejo našim zadevam svojih predal v večjem obsegu, kakor bi bilo od naše strani želeti, staviti na razpolaganje in je toraj želja po strokovnem listu lahko umljiva in pač tudi upravičena.
Res imamo lepo število strokovnih listov, ali ti izhajajo ponajveč v nemškem jeziku in jih toraj večina naših članov ne ume, dalje so tudi predragi, toraj ne morejo služiti našim posebnim zadevam in zavezinim smotrom.
Edinega lirvatskega strokovnega lista se tudi ne moremo poslužiti, kajti naši nemški sodeželani, ki so tudi udje zaveze, ga ne razumejo; tudi drugi priprosti gasilci niso hrvaščine zmožni.
Odbor se je toraj odločil, da izda lastno kranjsko glasilo, in sicer v obeh deželnih jezikih, v obeh jezikih, da ga vsi udje razumejo, in tudi zato, da se z listom krepi združitev z drugimi deželnimi zavezami v Avstriji.
«Gasilec» kot glasilo zaveze izhajal bode početkoma poljubno po potrebi; če se izkaže potreba, izhajal bode kasneje mesečno.
Gasilci! List izhaja zaradi Vas in naše skupne stvari; podpirajte ga pridno s stvarnimi dopisi o gasilskih zadevah, drugih vprašanj pa se ogibajte, ker ni zanje v njem prostora.
Dopisi naj se pošiljajo Franu Ks. Troštu na Igu pri Ljubljani, denar pa A. C. Achtschinu v Ljubljani
Zavezin odbor.
Pospeševanju prostovoljnega gasilstva in gojitvi dobrega tovarištva
med udi naše zaveze naj služi ta list, radi tega je ustanovljen. Vse radi žrtvujemo v dosego lepega namena, ali branili se bodemo tudi proti vsemu, kar bi nas od istega odvračati hotelo.
V	listu razpravljale se bodo le stvari, spadajoče v stroko gasilstva, v največjem obsegu; prepiri javnega življenja nimajo u prostora. Politika, verska in narodnostna vprašanja ne dobe pri nas mesta. Naša naloga je, someščanom v potrebi in nesreči pomagati. Ne nam, ali kojemu drugemu, temveč «Bogu v čast», tako je geslo prostovoljni^ gasilcev in «bližnjemu v pomoč»!
An die Kameraden.
em Wunsche des letzten krainischen Feuerwehrtages entsprechend, hat der neugewählte Verbandsausschuss in der ersten, am 26. December vorigen Jahres abgehaltenen Sitzung die Herausgabe eines eigenen Fachblattes beschlossen.
Unseren heimischen Tagesblättern sind wir von Herzen dankbar für die Unterstützung, welche sie dem freiwilligen Feuerwehrwesen im Lande haben angedeihen lassen; bei allem Entgegenkommen aber können sie doch ihre Spalten nicht in dem für uns wünschenswerten größeren Umfang unseren Angelegenheiten zur Verfügung stellen, und das Verlangen nach einem Fachblatte ist somit leicht erklärlich und wohl auch gerechtfertigt.
Nun gibt es allerdings eine ganz erkleckliche Anzahl von Fachblättern, doch diese erscheinen zumeist in deutscher Sprache, werden somit von der Mehrzahl unserer Mitglieder nicht verstanden, sind auch zu theuer und demnach nicht geeignet, unseren besonderen Angelegenheiten und Zwecken innerhalb des Verbandes zu nützen.
Des einzigen kroatischen Faehblattes können wir uns auch nicht bedienen; unsere deutschen Landsleute, welche gleichfalls Mitglieder des Verbandes sind, verstehen es nicht; auch andere schlichte Feuerwehrmänner des Landes sind der kroatischen Sprache nicht mächtig.
So entschloss sich denn der Ausschuss zur Herausgabe eines eigenen krainischen Blattes, und zwar in beiden Landessprachen; in beiden, um von allen Mitgliedern verstanden zu werden, dann auch, um durch das Blatt die Verbindung mit den übrigen Landesverbänden Österreichs zu pflegen.
«Gasilec» wird als Organ des Verbandes zunächst in zwangsloser Folge, nur nach Bedarf erscheinen; zeigt sieh die Nothwendigkeit, so wird er später allmonatlich zur Ausgabe gelangen.
Feuerwehrmänner! Dies Blatt erscheint um euret- und um unserer gemeinschaftlichen Sache willen; unterstützet es deshalb fleißig durch sachgemäße Mittheilungen über Feuerwehrangelegenheiten, lasst aber andere Fragen beiseite, denn solche können in demselben keine Stätte finden.
Zuschriften wollen an Franz X. Trošt in Brunndorf, Gelder aber an Albin C. Aebtsehin in Laibach gesandt werden.
Vom Verbandsausschusse.
Vsakemu bližnjemu, naj bode kateregakoli mnenja, katerekoli vere, in od koder koli. Ko bi mi drugače delali, drugače mislili, zasmehovali bi mater, ki nas je rodila: ljubezen do bližnjega.
Zavedajmo se vedno svoje lepe naloge kakor dosedaj in popolni vspeh ne izostane; pridobili si bodemo prijateljev, zaveza se bode krepila in kmalo bode v deželi dovelj dobro izvežbanih gasilnih društev, v korist soobčanov.
S temi besedami označili smo naše stališče in upamo, da smo govorili v zmislu vseh tovarišev.
Kako pa hočemo doseči svoj smoter?
Vselej kadar se združijo gasilci v prijeten pogovor, po vaji, ognju ali drugem slučaju, vedno se razmotriva vprašanje službe, koji so se prostovoljno posvetili. Tu se pozdravlja ustanovitev novega društva; razmotriva se, kako so tu in tam izpale volitve; o zadnjem požaru v soseščini, pri katerem je mogoče društvo branilo, se razpravlja natančno, opravičena graja, pa tudi zaslužena pohvala ne izostane. Dobra in slaba svojstva ene ali druge gasilne priprave dajo povod raznemu mnenju, a isto se združi v izreku izkušenega tovariša.
Pa tovarišev ne zanima samo bližina, ampak tudi prostovoljno gasilstvo v obče, osobito pa razvoj v naši domači deželi.
Da se temu zanimanju ustreže, naloga je našemu listu.
V	prvi vrsti bode uradno glasilo zavezinega odbora in kot tako bode prinašal vse sklepe in odredbe istega, ravno tako odredbe javnih oblastnij, zadevajoče gasilstvo, svojim udom v vednost. Poročila posameznih društev, želje in pritožbe naj imajo prostora v listu; naj služi isti v občno sporazumljenje, naj krepi čut združnosti. |
Poročila o požarih in delovanju pri istih naj bodo v pouk in spodbudo, tudi naj dokažejo, kako vzvišenega pomena je delo prostovoljnih gasilcev v blagor soobčanov.
Poučljivi, tudi zabavni sestavki, poročila od druzih zavez in društev, o važnih pojavih v gasilstvu sploh, naj polnijo predale lista.
To vse bode pa mogoče le tedaj, ako bodo bralci list s pridnim dopisovanjem podpirali. Tudi tu velja, delati «z združenimi močmi.»
Naj bode list vsem, ki v dobro opravljenih, izšolanih in požrtvovalnih prostovoljnih gasilnih društvih spoznajo neprecenljiv del javnih dobrodelnih naprav, toplo v uvaženje in podporo priporočen, ljubim tovarišem pa v prijazen sprejem.
Naznanila zavezinega odbora.
Zavezinim društvom!
Zavezina društva naj do 1. marca t. 1. sestavijo in vpošljejo:
1.) visokemu deželnemu odboru:
a) račun o porabi podpore 1. 1896.;
b) nekolekovano prošnjo za daljno podporo za gasilne naprave;
2.) zavezinemu odboru:
a) izkaz sedanjega števila društvenikov;
b) letni donesek za vsaeega uda 10 kr. (za častne in podporne ude ni vplačila; vendar naj se tudi častni udje vpišejo v izkazek);
c) poročilo o požarih in vajah v letu 1896.
Društva sploh,	tudi tista,	ki	niso	pri zavezi, naj blagovoljno
naznanijo zavezinemu	odboru okoliš	svoje	delavnosti, to je tiste ob-
čine in vasi, v katere gredo v slučaju nesreče, ne da bi bila klicana. To naj se vsaj do 1. marca t. 1. sestavi in vpošlje, ker se bodo ti podatki na višjem mestu potrebovali.
Pisma zavezinemu odboru naj se f r a n k i r a j o.
_____________	Zavezi n odbor.
Iz	zapisnika seje	zavezinega	odbora	dne 26. decembra 1896.
Navzoči: A. C. Achtschin, Pran Doberlet, Jos. Fajdiga, Andrej Guštin, J. C. Juvančič, Pran Papier, Mat. Petrič, Karl Rüting in Fr. Trošt.
Starosta Fran Doberlet otvori sejo in pozdravi navzoče.
Trošt prebere zapisnik občnega zbora v Novem mestu, ki se je vršil dne 16. avgusta 1896. Zapisnik se odobri.
Odbor sklene izdajati svoje glasilo z imenom «Gasilec» in to v poljubnih rokih po potrebi. Glasilo izdajalo se bode v obeh
Der Förderung des freiwilligen Feuerlöschwesens und der Pflege guter Kameradschaft
unter den Mitgliedern unseres Landesverbandes soll dieses Blatt dienen, zu diesem Zwecke ist es ins Leben gerufen. Wir wollen alles auf bieten, das gesteckte schöne Ziel zu erreichen und deshalb auch allem entgegentreten, was uns von demselben abdrängen könnte.
Die Spalten unseres Blattes sind lediglich den Angelegenheiten des freiwilligen Feuerwehrwesens in ihrem ganzen großen Umfange geöffnet, den Streitfragen des öffentlichen Lebens aber unbedingt verschlossen. Wir haben mit den garstigen politischen, mit religiösen und nationalen Strebungen nichts zu schaffen. Unsere Aufgabe ist ausschließlich, den Mitbürgern in Noth und Gefahr Hilfe zu bringen. Nicht uns oder einem anderen, sondern «Gott zur Ehr», so lautet der freiwilligen Feuerwehren Wahrspruch, und «dem Nächsten zur Wehr!» Jedem Nächsten, allen, gleichviel, welcher Meinung, welchen Glaubens sie sind, wo immer ihre Wiege gestanden. Würden wir anders handeln, ja anders nur denken, wir würden die Mutter verleugnen, die uns geboren: die reine Nächstenliebe.
Bleiben wir stets und unter allen Umständen uns unseres Zweckes klar bewusst, wie bisher, so ist uns auch der volle Erfolg gesichert; wir werden überall Freunde gewinnen, der Verband sich immer kräftiger entwickeln und bald das ganze Land ein Netz gutausgerüsteter und wohlgeschulter Feuerwehren überspannen, zum Wohle all unser Mitbürger.
Mit diesen unzweideutigen Worten haben wir unsern Standpunkt klar gekennzeichnet und glauben damit auch der Anschauung aller Kameraden Ausdruck verliehen zu haben.
Und wie wir nun unseren Zweck zu erreichen gedenken?
Stets, wenn die Feuerwehr-Kameraden zu gemüthlichem Plausch Zusammenkommen, nach einer Übung, einem Brande oder bei sonstigem Anlass, immer bildet die Sache, deren Dienst sie sich freiwillig gewidmet haben, den Gegenstand regen, ja oft lebhaften Gedankenaustausches. Da wird die Gründung einer neuen Feuerwehr freudig begrüßt; hier oder dort stattgehabte Wahlen werden erörtert; der letzte Brand in der Nachbarschaft, bei welchem vielleicht die eigene Feuerwehr thätig mit eingegriffen, und die zu dessen Bewältigung durchgeführten Löscharbeiten werden gründlich erörtert und mancher gerechte Tadel mit eingeflochten, aber auch verdientes Lob nicht vorenthalten. Für und wider die Güte dieses oder jenes Löschgeräths theilen sich die Ansichten, um in der neidlosen Anerkennung der hervorragenden Tüchtigkeit irgend eines der Kameraden sich schnell wieder zu einigen.
Aber nicht bloß das in nächster Nähe Liegende regt die Kameraden an, vielmehr begegnen die Fragen und Angelegenheiten des freiwilligen Löschwesens im allgemeinen und die unseres engeren Heimatlandes im besonderen nicht minder lebhafter Theilnahme.
Diese zu befriedigen hat sich unser Blatt zur Aufgabe gestellt. Es wird zunächst das Amtsblatt des Verbandsausschusses sein und als solches die Anordnungen und Beschlüsse desselben, ebenso die Verfügungen der Behörden in Feuerwehrsachen sämmtlichen Verbandsmitgliedern zur Kenntnis bringen. Mittheilungen aus den einzelnen Feuerwehren, über ihre Wünsche und Beschwerden sollen die Kenntnis der Zustände bei denselben vermitteln, die allgemeine Theilnahme wecken, zu Vergleichen anregen und so das Gefühl der Zusammengehörigkeit waclirufen und stärken. Berichte Uber stattgehabte Brände und die dabei entwickelte Thätigkeit unserer Feuerwehren sdllen belehrend wirken und aneifern, zugleich aber auch erweisen, welch große Wichtigkeit die Arbeit der freiwilligen Wehr-inannschaft für die Wohlfahrt unserer Mitbürger erlangt hat.
Belehrende Aufsätze, auch unterhaltende, Mittheilungen aus anderen Verbänden und Vereinen, über besondere Vorkommnisse im weiten Gebiete des Löschwesens sollen den Inhalt des Blattes vervollständigen.
Das alles aber ist nur möglich, wenn unser Unternehmen aus den Kreisen der Leser nachhaltig unterstützt und fleißig mit Mittheilungen bedacht wird. Auch hier gilt es, «mit vereinten Kräften» zu arbeiten.
deželnih jezikih skupno, a brez vsake polemike. Vsebina naj obseza le zavezine in gasilne zadeve. «Gasilec» pošilja se zavezinim društvenikom brezplačno.
O zadevi pooblastil pri občnih zborih veljaj v bodoče: Zavezini odborniki ne smejo sprejemati nikakih pooblastil, toraj ne volijo. Posamezni gasilec sme zastopati le tri društva; vendar je želeti, da vsako društvo svojega zastopnika pošlje. Potnino zastopnikom povrnejo društva enakomerno.
O zadevi učnih tečajev bode se svoječasno sklepalo.
Trošt naznanja došle vloge, katerih rešitev se odobri.
Zavezi pristopila so v zadnjem času gasilna društva: Hrušuje, Poljane pri Škofjiloki in Krka.
Trem ponesrečencem iz Črnega vrba dovoli se podpora v znesku 35 gld.
Izjavi se priporočilno o prošnji kamniškega gasilnega društva, ter se ista odpošlje visokemu deželnemu odboru.
Trošt poroča o gasilnem shodu v Celovcu. Poročilo se bode prineslo v izlečku v «Gasilcu».
Odbor se je za dveletno dobo sestavil sledeče: Fran Doberlet načelnik, Albin C. Achtschin namestnik in blagajnik, Karl Riiting tajnik, Fran Ks. Trošt zapisnikar in urednik glasila.
Načelnik Doberlet sklene sejo ob 5. uri popoldne.
Gasilna društva, ki so pri zavezi.
(Kraj v oglatih oklepajih je zadnja pošta, kjer ta ni navedena, je pošta v kraju samem.)
1.) Begunje. — 2.) Belapeč. — 3.) Bizavik [Spodnja Hrušica pri Ljubljani]. — 4.) Bled. — 5.) Bohinjska Bistrica. — 6.) Borovnica. — 7.) Brdo pri Podpeči. — 8.) Cirknica. — 9.) Crnivrh pri Idriji. — 10.) Dob. — 11.) Dol. — 12.) Dolenjavas pri Cirknici.
— 13.) Doljsko [Dol]. — 14.) Dolenji Logatec. — 15.) Domžale.
— 16.) Dovje. —	17.) Gorje. — 18.) Horjul. — 19.) Hrušuje [Razdrto]. — 20.) Ig pri Ljubljani. — 21.) Ilirska Bistrica - Trnovo.
— 22.) Št. Jernej. — 23.) Jesenice. — 24.) Kamnik. — 25.) Kočevje. — 26.) Komenda pri Kamniku. — 27.) Kranj. — 28.) Kranjska gora. — 29.) Krka. — 30.) Kropa. — 31.) Krško — 32.) Leskovec. — 33.) Litija. — 34.) Ljubljana. — 35.) Mengeš. — 36.) Mojstrana [Dovje]. — 37.) Mokronog. — 38.) Novo mesto. — 39.) Šempeter na Krasu. — 40.) Planina. — 41. Polhovgradee. — 42.) Poljane [Škofjaloka]. — 43.) Postojina. — 44.) Radeče pri Zidanem mostu. — 45.) Radovljica. — 46.) Rakek. — 47.) Senožeče.
— 48.) Srednjavas pri Kočevji. — 49.) Šiška. — 50.) Škofjaloka.
— 51.) Šmarje. — 52.) Šmartno pri Litiji. — 53.) Toplice. — 54. Trebilo. — 55.) Tržič. — 56.) Vič-Glince. — 57.) Št. Vid pri Ljubljani. — 58.) Št. Vid pri Vipavi. — 59.) Št. Vid pri Zatičini.
— 60.) Vipava. — 61.) Višnja gora. — 62.) Vrd pri Vrhniki.
— 63.) Vrhnika. —	64.) Zagorje na Pivki — 65.) Žiri. — 66.) Žužemberk. — 67.) Predvor [Tupaliče]. ,
Dopisi naj se pošiljajo Franu Ks. Troštu na Igu pod Ljubljano
0 načinu, kako naj postopajo gasilna društva na deželi
pri požarih
najdemo v bukvicah, ki jih je izvrsten strokovnjak, gospod Rudolf Reubold v Scheinfeldu, spisal in ki so izšle že v tretji izdaji v Monakovem ter so bile v petih deželah od dotičnih vlad toplo priporočene, tako izvrstnih poukov, da si štejemo v dolžnost, podati našim gasilnim društvom nekoliko odstavkov njim v korist.
I.
Pripravljanje.
Poveljnik gasilnemu društvu biti, ni lahko, nasprotno, ta služba ima mnogo odgovornosti v sebi! Dostikrat se je gasilstvo primerjalo vojaštvu. Požarna bramba je kakor vojaštvo v vojni: vsak trenutek jo lahko sovražnik, ogenj, napade, samo da ji ni mogoče, postaviti prednjih straž proti njemu in edini pomoček je: naj večja pripravljenost. Že v mirnem času mora biti vse pripravljeno, vsak vodja in vsak mož mora natančno biti poučen o svojih dolžnostih; samo potem je mogoče, ogenj in njega razširjenje uspešno omejiti. In pred vsemi mora vodja, poveljnik, premišljeno in svoje stvari gotov proti ognju
Und so sei denn dies Blatt allen, die in gut ausgerüsteten, ■wohlgeschulten und opferfreudigen freiwilligen Feuerwehren einen nicht zu unterschätzenden Theil der öffentlichen Wohlfahrtseinrichtungen erkennen, wärmstens zur Würdigung und Unterstützung empfohlen, den lieben Kameraden insbesondere aber zu freundlicher Aufnahme.
Mittheilungen des Verbands-Ausschusses.
An die Verbands-Feuerwehren!
Die Verbands-Feuerwehren wollen bis 1. März d. J. einsenden:
1.) dem hoben Landesaussebusse:
a) die Nachweise über Verwendung der im vergangenen Jahre empfangenen Unterstützungen;
b) ungestempelte Gesuche um weitere Unterstützungen zwecks Anschaffung von Löschrequisiten;
2.) dem Verbandsausschusse:
a)	die Ausweise über den	jetzigen	Stand der Mitglieder;
b)	die Jahresbeiträge, 10	kr. für	jedes ausübeude Mitglied	(für
Ehren- und unterstützende Mitglieder sind keine Beiträge zu leisten, jedoch sollen die Ehrenmitglieder im Ausweis angeführt werden);
c) Bericht über die im Jahre 1896 stattgehabten Brände und Übungen. Alle Vereine, auch jene, welche dem Verbände noch nicht an-
gehören, wollen dem Verbandsausschusse den Bereich ihrer Thätigkeit angeben, d. i. die Gemeinden und Ortschaften bezeichnen, nach welchen sie im Unglücksfall ausriieken,	ohne erst besonders gerufen zu werden.
Diese	Auskünfte sind bis 1.	März d.	J. zusammenzustellen und	ein-
zusenden, da man sie höheren Ortes benöthigt.
Briefe an den Verbandsausschuss müssen frankiert sein.
  --------------- Der	Verbandsansschuss.
Auszug aus dem Protokolle der Sitzung des Verbands-au8scbusses vom 26. December 1896.
Anwesend: A. C. Achtschin, Franz Doberlet, Josef Fajdiga, Adolf Gustin, J. C. Juvančič, Franz Papier, Mathias Petrič, Karl Rüting und Franz Trošt.
Der Altersvorsitzende Franz Doberlet eröffnet die Sitzung mit einer Begrüßung der Anwesenden.
Trošt verliest hierauf das Protokoll des Feuerwehrtages in Rudolfswert am 16. August 1896; dasselbe wird genehmigt.
Es wird sodann die Herausgabe eines eigenen Verbandsorgaues unter dem Namen «Gasilec» beschlossen, welches in zwangsloser Folge nach Bedarf erscheinen soll. Das Blatt wird in beiden Landessprachen gedruckt, nur Feuerwehr- und Vcrbandsangelegenheiteu sollen sein Inhalt sein, politische und religiöse sowie rein persönliche Angelegenheiten sind verpönt. «Gasilec» wird den Vereinsmitgliedern unentgeltlich verabfolgt.
Betreffs der Vollmachten bei den Feuerwehrtagen soll in Zukunft gelten: Verbands-Ausschussmitglieder dürfen keine Vollmachten annehmen, selbe wählen somit nicht. Ein Feuerwehrmann darf nur drei Vereine vertreten; jedoch ist es wünschenswert, dass jeder Verein seinen Vertreter entsendet. Die Reiseauslagen werden den Vertretern von Vereinen gleichmäßig vergütet.
Bezüglich der Chargenschulen wird seinerzeit verhandelt.
Trošt gibt die Einläufe und deren Erledigung bekannt, was genehmigend zur Kenntnis genommen wird.
Dem Verbände sind in jüngster Zeit beigetreten die Feuerwehren: Hrušuje, Pölland bei Bischof lack und Obergurk.
Dreien Verunglückten von Schwarzenberg werden Unterstützungen im Gesammtbetrage von 35 fl. gewährt.
Das Gesuch der Feuerwehr Stein um Unterstützung wird befürwortend dem hohen Landesausschusse vorgelegt.
Trošt berichtet über den österreichischen Feuerwehrtag in Klagenfurt. Der Bericht wird auszugsweise im «Gasilec» veröffentlicht.
Der Verbandsausschuss constituiert sich für die zweijährige Periode schließlich folgendermaßen: Franz Doberlet Obmann, Albin C. Achtschin Obmannstellvertreter und Cassier, Karl Rüting Schriftführer, Franz X. Trošt Protokollführer und Redacteur des «Gasilec».
Obmann Doberlet schließt hierauf die Sitzung um 5 Uhr nach -mittags.	___________
nastopiti, mora vse proraeunati, pripravljen biti za vsak slučaj, potem bode on krotil ogenj, ne ogenj njega. Pač bode slučajev, da človek v boju z elementom kljubu vsemu podlegne, praviloma pa bode, če pravilno postopa, zmaga ostala na njegovi strani.
Zatoraj poveljnik ne sme svojo težavno službo vzeti na labko ramo, njemu ne sme biti zadostno, da se samo pridno vadijo in urijo ljudje, ne, on mora vse storiti, kar je v njegovih močeh, da je dovolj pripravljen za odločilni boj: samo potem je pravi poveljnik.
Ogledovanje kraja in vaje. Poveljnik se mora najprej do dobrega seznaniti s svojim domovanjem; ne sme misliti, da je pozna, ker v njem stanuje: če kraj pogleda s stališča gasilca, zdelo se mu bo, da je drugačen, kakor pa v navadnem življenju. On bode torej s šaržami, navsak način pa s svojim namestnikom, vse hiše v svoji občini pregledal in za sleherno od njih določil, od kod naj se v slučaju požara dobiva voda, da se v slučaju, ko bi res nastal ogenj, brizga lnica tudi takoj postavi na pravo mesto, zato ker nje prestavljanje, zlasti pa prelaganje eevij, na primer do drugega vodnjaka, stane mnogo časa, in ker je to slednje, če je hud mraz, tudi sploh nemogoče.
Pravo mesto za brizgalnico pa je tisto, kjer se ona naj-ložje in izdatno z vodo preskrbi. Za sesalno brizgalnico je to potok, jezero, vodohran i. t. d., redkokedaj vodnjak, ker je jako malo občin, ki imajo vodnjakov, ki bi bili tako močni, da bi mej požarom, toraj eno do štiri in več ur, dajali dovolj vode. Vzemimo torej najmanjšo brizgalnico, ki daje samo 100 litrov vode v minuti, tako potrebuje ta v desetih minutah že kubični meter vode; srednja brizgalnica pa, ki oddaja 250 litrov vode v minuti, potrebuje že v štirih minutah kubični meter. Jako malo utegne biti tako močnih vodnjakov, ki bi mogli v enomer toliko vode dajati, pri črepalnih vodnjakih je to itak izključeno, ker je tu pritok preslab: črepalni vodnjak s premerom jednega metra, v katerem je vode do šest in pol metrov, izprazni najmanjša brizgalnica v 50, srednja že v 20 minutah popolnoma.
Oddaljenost sesalne brizgalnice od pogorišča odvisi v prvi vrsti od preskrbljenja z vodo, ne iznašaj pa več kot 100 do 150 metrov, ker je drugače pritisk vodnega curka pod okol-nostmi premajhen; to se ravna po moči brizgalnice, v tem oziru mora toraj vsak poveljnik natanko poznati svojo brizgalnico. Ge je torej goreča hiša preoddaljena od potoka i. t. d., potem naj se voda s pomočjo druge brizgalnice v prvo brizgalnico, ki je bližja pogorišču, dovaja, ali pa naj se na drug način preskrbi s tem, da se od bližnjih vodnjakov, katerih lego mora poveljnik toraj dobro poznati, sem znosi, ali pa v sodih iz potoka i. t. d. pripelje.
Stiskalne brizgalnice naj se postavijo vsakikrat 20 do 30 metrov od pogorišča oddaljeno, ker je to najugodnejša dalja. Voda naj se napelje ali s pomočjo druge brizgalnice, ali pa naj se donaša ali pripelje.
Donašanje vode stane mnogo delavnih močij in je navadno jako zamudno; dalje dajo črepalni vodnjaki pogostoma samo malo vode na enkrat in se pri dalje časa trajajočih požarih izpraznijo; priporočilno je toraj, kjer ni tekočih vodnjakov, dopeljanje vode iz potoka i. t. d. V obeli slučajih pa mora biti stvar, če treba s pomočjo krajne oblasti, že v naprej natanko uravnana in vse pripravljeno za slučaj požara. Najboljši način napeljavanja vode pa je in ostane tisti s sesalno brizgalnico naravnost iz potoka i. t. d., ker je brizgalnica tu povsem neodvisna , zarad česar naj se kupujejo le sesalne brizgalnice, nikakor ne snemalne brizgalnice, ki so le za mestna in poklicna gasilna društva praktična.
Pri ogledovanji kraji bode stotnik dalje zvedel na zanesljiv način, če cevi segajo od dobrih izvirkov vode do vseh krajevnih točk in bode v danem slučaji predlagal polnitev cevnega materijala pri srenji ali občini; najdel bode nadalje, če je preskrbljevanje z vodo zadostno, ali pa če je tu in tam napraviti vodohran, če je v potoku namestiti zagrajevalna naprava, če je treba poglobočiti majhen bajer i. t. d., katere naprave dostikrat ničesar ne stanejo, ker se potrebna dela lahko vršijo ob času, ko imajo Občinarji malo opravka, s tlako.
Naposled bode stotnik se seznanil z načinom, kako so hiše zgrajene, dalje s točkami, ki so v posebni nevarnosti po
Verzeichnis der Feuerwehren, welche dem Verband angehören.
(Zwischen den eckigen Klammern sind die betreffenden Postorte angegeben, wo sich im Vereinsorte keino Post beiindet.)
1.) Vigaun in Oberkraiu. — 2.) Weißenfels. — 3.) ßizavik [Unter-Birnbaum bei Laibach], — 4.) Veldes. — 5.) Wocheiner-Feistritz.
— 6.) Franzdorf. — 7.) Egg ob Podpetscb. — 8.) Zirknitz. — 9.) Schwarzenberg ob ldria. — 10.) Aich. — 11.) Lustthal. — 12.) Niederdorf bei Zirknitz. — 13.) Doljsko [Lusttahl]. — 14.) Unterloitsch. — 15.) Domsehale. — 16.) Lengenfeld. — 17.) Obergörjach.
— 18.) Horjul. — 19.) HruSuje [PrfivvaldJ. — 20.) Brunndorf bei Laibach. — 21.) Illyriseh-Feistritz- Dornegg. — 22.) St. Barthelmä.
— 23.) Assling. — 24.) Stein. — 25.) Gottschee. — 26.) Komenda bei Stein. — 27.) Krainburg. — 28.) Kronau. — 29.) Obergurk. — 30.) Kropp — 31.) (xurkfeld. — 32.) Haselbach. — 33.) Littai. — 34.) Laibach. — 35.) Manusburg. — 36.) Mojstrana [Lengenfeld], — 37.) Nassenfuß. — 38.) Rudolfswert. — 39.) St. Peter am Karste. — 40.) Planina. — 41.) Billichgraz. —- 42.) Pölland [Bischoflack]. — 43.) Adelsberg. —- 44.) Ratschach bei Steinbruck. — 45.) Radmannsdorf. — 46.) Rakek. — 47.) Senosetseh. —- 48.) Mitterdorf bei Gottschee. — 49.) Schischka. — 50.) Bischoflack — 51.) St. Ma-rein. — 52.) St. Martin bei Littai. — 53.) Töplitz. — 54.) Treffen.
— 55 ) Neumarktl. — 56.) Waitsch-Gleinitz. — 57.) St. Veit ob Laibach. — 58.) St. Veit ob VVippach. — 59.) St. Veit bei Sittich.
— 60.) Wippacb. — 61.) Weixelburg. — 62.) Verd bei Oberlaibach.
— 63.) Oberlaibach. — 64 ) Zagorje an der Poik. — 65.) Sairach.
— 66.) Seisenberg. — 67.) Höfleiu [Tupalitsch],
Über das Vorgehen der Landfeuerwehren
bei Bränden
finden wir in einer Broschüre, die ein tüchtiger Fachmann: Herr Rudolf Reubold zu Scheinfeld, verfasst hat und die, in München bereits in dritter Auflage erschienen, in fünf Ländern von den Regierungen warm empfohlen worden ist, so vortreffliche Belehrungen, dass wir glauben, unseren Feuerwehren einige Abschnitte aus diesem Biiehel zu Nutz und Frommen bieten zu sollen.
i. Die Vorbereitung.
Hauptmann einer Feuerwehr zu sein ist nicht leicht, im Gegentheil, es ist ein sehr verantwortungsreiches Amt! Man hat oft Feuerwehr und Militär verglichen. Die Feuerwehr ist wie das Militär im Kriege; sie kann jeden Augenblick vom Feinde, dem Feuer, überfallen werden, nur kann sie keine Vorposten dagegen ausstellen, und das einzige Hilfsmittel bei ihr ist: größte Schlagfertigkeit. Schon im Frieden muss alles vorbereitet sein, jeder Führer und jeder Mann muss seine Obliegenheiten genau kennen; nur dann ist es möglich, dem Feuer und seiner Ver breitung mit Aussicht auf Erfolg entgegenzutreten. Und plan-und zielbewusst muss vor allem der Führer, der Hauptmann, gegen das Feuer Vorgehen, er muss alles berechnen, für jeden Fall gerüstet sein, dann wird er das Feuer beherrschen, nicht aber das Feuer ihn. Wohl wird es Fälle geben, in denen der Mensch im Kampfe mit dem entfesselten Elemente trotz allem unterliegt, in der Regel aber wird er bei richtigem Vorgehen der Sieger bleiben.
Darum darf der Hauptmann sein schweres Amt nicht leicht nehmen, er darf es nicht für genügend halten, wenn er nur fleißig üben und exercieren lässt, nein, er muss alles tliun, was in seinen Kräften steht, um zum Entscheidungskampfe genügend vorbereitet zu sein: nur dann ist er ein richtiger Hauptmann.
Ortsbesiclitiguii}? und Übungen. Der Hauptmann muss zuerst seinen Wohnort genau kennen lernen; er darf nicht glauben, er kenne ihn, weil er dort wohnt: wenn er die Örtlichkeiten vom Feuerwehrstandpunkt aus betrachtet, so werden sie ihm ganz anders Vorkommen wie im gewöhnlichen Leben. Er wird also mit den Chargen, jedenfalls aber mit seinem Stellvertreter, alle Häuser seiner Gemeinde durchgehen und für jedes einzelne feststellen, woher im Brandfalle das Wasser zu beziehen ist, damit im Ernstfälle die Spritze auch gleich
Ognju, n. pr. z deskami zabita slemena i. t. d. in za vsako hišo preudaril, kako in od katere strani bi se ogenj mogel najbolje pogasiti.
Pri teh «vajah brez moštva» se bode poveljnik marsikaj naučil, in če mu še marsikaj ostane nejasno, si bode za vaje z moštvom izbral ravno taka mesta in težke postojanke in potem vse potrebno določil; potem bode tudi on imei od vaj pravo korist, ker se pri vsaki kaj nauči, nerazmerno več, kakor pa če si izbere samo lahke vaje, ki so seveda zanj zložnejše. Posebno se priporočajo taka mesta, kjer je težko do vode priti.
Z izkušnjami, ki si jih je razumen poveljnik nabral pri ogledovanji kraja in vajah, se bode tudi po mogočnosti dobro okoristil, posebno bode, da sam nič več ne pozabi in da svojemu namestovaleu in nasledniku prihrani mnogo dela, potrebno zapisal; priporoča se pa, voditi knjigo o vseh hišah občine in zapisovati pri vsakem poslopji preskrbljevanje z vodo, razne možnosti gašenja ognja in kar je sicer vredno omeniti, n. pr. zanesljivi zidovi proti ognju. Istotako se inogo razna mesta, kjer je možno brizgalno pri potoku, ribniku i. t. d. postaviti z uspehom, dalje drugi dostatni izvirki vode n. pr. vodnjaki, ki so rabili za črepalno brizgalno, razvrščeni po svoji obilnosti, v krajevni načrt včrtati in v knjigo vpisati.
Z nabiranjem takih beležk si bode stotnik delo znatno olajšal, ker mu bodo dobro služile v bodočnosti, zlasti pa v slučaji požara. Da se morajo beležke tudi od časa do časa pregledati, in če treba popraviti, če se je kaj premenilo vsled zidanja novih hiš ali pa nakupovanja cevij i. t. d., se po sebi razume.
Potrebno je dalje, da poveljnik, če je hud mraz, gleda, od kod vzeti vodo, če sta pristopna potok in jezero ali je treba napraviti luknje v ledeno skorjo; istotako je treba večkrat pogledati, če brizgalniee niso zamrznile.	(Nadaljevanje.)
Uradne knjige.
Vsako društvo naj vodi uradne knjige, iz katerih se vselej in jasno razvidi njega stanje. Öe je to za druga društva važno, tembolj za gasilna. V to zadostuje šest uradnih knjig, ali te morajo biti v redu in se vedno popolnjevati.
1.) Glavna knjiga. Ta obsega natančen zaznamek vseli udov, ime in priimek gasilca, njegovo šaržo, rojstni kraj in leto rojstva, njegov stan, dan vstopa in morebitnega izstopa Zaznamek udov naj se vsako leto obnovi.
2.) Službeni zapisnik. Vse vaje in odhodi k požarom naj se v tej knjigi zaznamujejo tako, da se udeležba možtva določno razvidi. Znamenja o opomnji udeležbe so vsled službenega reda za zavezna društva sledeča:
navzoč /
prekasno prišel // opravičen \ neopravičen — odpotoval O bolan x na dopustu = ne poklican •
Službeni red in vadbeni predpisi za kranjska zavezna gasilna društva, sestavil A. C. Achtschin, odobrena od kranjske zaveze, naj vsako društvo vestno izpolnuje.
3.) V društveni inventar se mora vpisati vse orodje, obleka, knjige itd. Razvidijo naj se kupne cene ter kdaj in kje se je stvar pridobila.
V	opomnji naj se premembe pri orodju zaznamujejo. Inventar bodi vedno v redu.
4.) Blagajničim knjiga. Društvene račune vodi blagajnik ; on mora vsak dohodek kakor izdatek vpisati. Dohodki se vpisujejo na eno, izdatki na drugo stran. Vsaka stran naj se do polno napiše in prenos na drugo stran prenese. Računi in pobotnice naj se po številkah uvrst6, brez dovolitve naj se nobeden znesek ne izplača.
Koncem društvenega leta se napravi računski zaključek, kateri se občnemu zboru v potrditev predloži; ako je vse v redu in s prilogami dokazano, ne odreče se potrdila.
5.) Društvena kronika naj se piše v posebno knjigo. Vsako društvo ima v teku časa razne dogodke, kateri so za
an den richtigen Platz kommt, weil das Umstellen derselben, besonders das Umlegen der Schläuche z. B. nach einem ändern Brunnen hin, viel Zeit kostet und letzteres bei starker Kälte überhaupt unmöglich wird.
Der richtige Platz für die Spritze ist nun der, wo sie am leichtesten ausreichend mit Wasser versorgt werden kann. Für die Saugspritze ist dies ein Bach, See, Reservoir usw., selten wohl ein Brunnen, da die allerwenigsten Gemeinden so stark laufende Brunnen haben, dass sie während eines Brandes, also ein bis vier und mehr Stunden, dauernd genügend Wasser geben. Nehmen wir z. B. die kleinste Spritze an, die nur 100 Liter Wasser in der Minute liefert, so braucht sie bereits in zehn Minuten einen Kubikmeter Wasser, eine mittlere Spritze bei 250 Liter Wasserlieferung in der Minute erfordert schon in vier Minuten einen Kubikmeter. Es wird nur sehr wenig laufende Brunnen geben, welche fortgesetzt eine derartige Wassermenge zu liefern vermögen, bei Pumpbrunnen ist dies ohnehin ausgeschlossen, da liier der Zufluss zu schwach ist: ein Pumpbrunnen von einem Meter lichter Weite mit einer Wassertiefe von (>| Metern wird von der kleinsten Spritze in 50, von der mittleren schon in 20 Minuten völlig leergepumpt.
Die Entfernung der Sa ugspritze vom Brandplatze hängt also in erster Linie von der Wasserversorgung ab, soll aber nicht mehr als 100 bis 150 Meter betragen, weil sonst der Druck des Wasserstrahls unter Umständen zu gering wird; dies richtet sich nach der Stärke der Spritze, in welcher Hinsicht daher jeder Hauptmann seine Spritze genau kennen muss. Ist nun das brennende Haus zu weit vom Bache usw. entfernt, so ist das Wasser entweder durch eine zweite Spritze in die näher am Brandplatze stehende erste zu leiten, oder es muss in anderer Weise, entweder durch Zutragen von den nächsten Brunnen, deren Lage der Hauptmann daher genau kennen muss, oder durch Beifahren mit Fässern vom Bache usw. aus beschafft werden.
Druckspritzen sind jedesmal 20 bis 30 Meter vom Brandplatz entfernt aufzustellen, da dies die günstigste Entfernung ist. Das Wasser ist ihnen entweder durch eine zweite Spritze oder durch Zutragen oder Beifahren zu liefern.
Das Zutragen des Wassers kostet viele Arbeitskräfte und ist meist sehr zeitraubend; ferner liefern Pumpbrunnen oft nur wenig Wasser auf einmal und werden bei längeren Bränden ausgepumpt; es empfiehlt sich daher, wo keine laufenden Brunnen vorhanden, das Beifahren des Wassers vom Bache usw. aus. ln beiden Fällen aber muss die Sache, nüthigenfalls mit Hilfe der Ortsbehörde, von vornherein genau geregelt werden und alles für den Brandfall vorbereitet sein. Der beste Wasserbezug bleibt aber immer der mittelst Saugspritze direct aus einem Bache usw., weil hier die Spritze ganz unabhängig ist, weshalb auch bei Neuanschaffungen nur Saugspritzen zu nehmen sind, jedoch keine Abprotzspritzen, die nur für städtische und Berufsfeuerwehren praktisch sind.
Bei der Ortsbesichtigung wird der Hauptmann ferner in zuverlässiger Weise erfahren, ob die Schläuche von den vorhandenen guten Wasserquellen aus auch nach allen Punkten des Ortes reichen, und wird er gegebenenfalls die Ergänzung des Schlauchmaterials bei der Gemeinde beantragen; er wird weiter finden, ob die Wasserversorgung genügend ist oder ob da und dort ein Reservoir anzulegen, im Bache eine Stauvorrichtung anzubringen, ein kleiner Wei her zu vertiefen ist usw., welche Anlagen oft gar keine Kosten machen, indem die nöthigen Arbeiten mittelst Frohnden zu einer Zeit geschehen können, zu welcher die Gemeindeglieder wenig Arbeiten haben.
Endlich wird der Hauptmann hiebei die Bauart der Häuser sowie besonders feuergefährliche Punkte, z. B. bretterverschlagene Giebel usw., kennen lernen und für jedes Haus die verschiedenen Angriffsmöglichkeiten erwägen.
Bei diesen «Übungen ohne Mannschaft» wird der Hauptmann sehr viel lernen, und wenn ihm noch manches zweifelhaft bleibt, so wird er sich zu den Übungen mit der Mannschaft gerade diese zweifelhaften Plätze und schwierigen Stellungen heraussuchen und dann alles Nöthige feststellen; dann wird auch er von den Übungen den richtigen Nutzen haben, da er bei jeder etwas lernt, unvergleichlich viel mehr, als wenn er
društvo važni, tudi mali pripetljaji naj iinajo v knjigi prostora, ako so za društvo pomenljivi. — Prijatelje in podpornike društva naj se zabeleži, izpusti naj se pa nasprotniki, ako ni posebnega vzroka za to, da bi se jih omenilo.
6.) Sejni zapisnik. Prav dobro je konečno, ako se za zapisnike odborovih sej in občnega zbora napravi knjiga. Pri marsikateri seji se kaj važnega sklepa, na katere sklepe se večkrat sklicuje; kako težavno je iskanje po posameznih listih, kako lahko v knjigi.
Sejni zapisniki naj se podpišejo od navzočih odbornikov. Ti zapisniki so važni tudi za bodočnost, ker od starih se učimo, kako naj dalje delamo in popolnujemo.
Ako se v vsakem društvu uradni spisi v redu vodijo, izogne se marsikateremu prepiru in s tem odstranjen je često vzrok propada.
Vse te knjige se morajo pri nadziranji dotičnemu nadzorniku predložiti.
Razne vesti in dopisi.
Postojina, 30. decembra 1896. (Izviren dopis.) Dne 29. t. m. ob 10. uri zvečer nastal je v šupi Janeza Križmana v Hrcno-vicah hiš. št. 18 na neznan način požar. Vsled hude burje se je ogenj hitro širil in kmalu je stalo 18 gospodarskih poslopij v ognju.
Postojinsko gasilno društvo prihitelo je ob 11. uri s snemalno in vozno brizgalnico, s 400 m cevi in 30 možmi na pogorišče. Podružnica iz Hraš je bila prva na pogorišču ter je neutrudno delovala. Prišlo je 30 gasilcev iz Hruševja z brizgalnico, dalje brizgalnice iz Malega Otoka, Brinja in Landola. Ob 2. uri čez polnoč došli so tudi z brizgalnico iz Razdrtega. Vsa društva in občinarji delovali so pod poveljstvom podpisanega. Ogenj se je z največjim trudom omejil na goreča poslopja. Po 3. uri ponoči začelo je primanjkovati vode, ter se je odredilo, vodo rabiti le v slučaju, ako se kje na novo vname,	na kar so četovodje pazili. Le na ta	način	zamoglo
se je rešiti 14	gospodarskih poslopij. Nevarnost,	da bi	se ogenj
razširil, bila je radi burje silno velika. C. kr. žandarmerija delovala je neumorno in iz bližnjih vasij Gorič in Landola dovedla ljudi v pomoč.
Vsa škoda se ceni na 26.840 gold. Pogorelci bili so zavarovani pri sledečih zavodih: «Slavija», Graška vzajemna in «Phönix» za skupno svoto 7700 gold.	Matij»	Petrič.
Iz Ljubljane. Božičnica prostovoljnega gasilnega društva ljubljanskega vršila se je dne 26. decembra 1896. v steklenem salonu kazinske restavracije.
S	svojo	navzočnostjo so počastili slavnost	med	drugimi:
gospod	župan	Ivan Hribar, cesarski svetnik	Ivan	Murnik,
trgovske zbornice predsednik Ivan Perdan, vnanji udje zavezi-nega odbora, deputacije gasilnih društev iz Šiške, Viča, Biza-vika in Iga. Navzoče je pozdravil, mesto obolelega načelnika, poveljnik gospod Achtschin. Tombola, srečolov in javna dražba prinesle so podporni zalogi lep dohodek. Zaslug pri božičnici si je med drugimi največ stekel gospod poveljnik Sehantel. Pri zvokih vojaške godbe razvila se je prav prisrčna domača zabava.
Iz Kamnika. Dn6 8. januvarija t. 1. nastal je na Klancu poleg Kamnika pri posestniku Jakobu Kosirniku ogenj, kateri je uničil hišo, gospodarsko poslopje in vse pridelke. Škoda ceni se na 2500 gold. Nesrečo provzročili so otroci.
Vič-Glince. Radi zaslug v gasilstvu sploh izvolilo je naše gasilno društvo gospoda Frana Doberleta in Albina Ach-tschina svojima častnima članoma. Istotako bil je za častnega člana izvoljen gospod Zdešar iz Viča radi zaslug za društvo. Lepo izdelani diplomi so se dotičnim že izročili.
V	Ljubljani se bode začel graditi toli potrebni gasilni dom. Neutrudni gospod župan Ivan Hribar poprijel se je resno tega dela in sklical 6. januvarija enketo v posvetovanje. Gasilno društvo sta zastopala gospoda Achtschin in Sehantel. Gasilni dom ima biti gotov 1. .1898. Zamogla bode Ljubljana pokazati
1.	1899., ko se bode v nje obzidju vršil avstrijski gasilni shod,
sieh nur leichte Übungen heraussucht, die freilich viel be-, quemer für ihn sind. Besonders empfiehlt es sich, solche Plätze zu nehmen, an welchen die WasserbeschafFung schwierig ist.
Die bei der Ortsbesichtigung und den Übungen gesammelten Erfahrungen wird ein einsichtsvoller Hauptmann auch möglichst gut verwerten, besonders wird er, um sowohl selbst nichts wieder zu vergessen als auch seinem Stellvertreter und Nachfolger viele Arbeit zu sparen, das Nöthigc schriftlich nieder legen: es empfiehlt sich sehr, über alle Häuser der Gemeinde ein Buch zu führen und bei jedem Gebäude die Wasserversorgung, die verschiedenen Angriffsmöglichkeiten und sonstiges Bemerkenswerte, z. B. zuverlässige Brandmauern zu notieren. Ebenso können die verschiedenen Plätze, an denen am Bache, Weiher usw. die Spritze mit Vortheil aufgestellt werden kann, ferner sonstige ausreichende Wasscrquellen, z. B. für die Saugspritze verwendbare Brunnen, unterschieden nach ihrer Ergiebigkeit, im Ortsplan eingezeichnet und im Buche notiert werden.
Durch die Sammlung solcher Notizen wird sich der Hauptmann die Arbeit bedeutend erleichtern, da er für die Zukunft, besonders aber für den Brandfall, feste Anhaltspunkte hat. Dass auch die Notizen von Zeit zu Zeit durchgesehen und, wo nöthig, corrigiert werden müssen, wenn sich z. B. durch Erbauung neuer Häuser oder durch Anschaffung von Schläuchen usw. etwas verändert hat, ist selbstverständlich.
Nöthig ist fernc.r, dass der Hauptmann sich bei strenger Kälte umsieht, woher er das Wasser jetzt zu beziehen habe, ob See und Bach zugänglich oder etwa Löcher in die Eisdecke zu schlagen sind; ebenso ist dann öfter nachzusehen, ob die Spritzen nicht eingefroren sind.	(Fortsetzung	folgt.)
Amtsbücher.
Jeder Verein soll eigene Amtsschriften führen, aus denen seine Verhältnisse stets klar ersichtlich sind. Ist dies für andere Vereine von Wichtigkeit, wievielmehr für Feuerwehren. Für diese genügen sechs Ämtsbücher, diese aber müssen in Ordnung gehalten und stets ergänzt werden:
1.) Das Grundbuch. Dasselbe soll ein genaues Verzeichnis sämmtlicher Mitglieder enthalten mit Vor- und Zunamen des Feuerwehrmannes, dessen Charge, Geburtsort und Jahr der Geburt, seinen Stand, Tag des Eintritts und des allfälligen Austritts. — Dies Mitgliederverzeichnis soll jährlich erneuert werden.
2.) Das Dienstprotokoll. Alle Übungen und Ausrückungen zu Bränden sind in dieses Buch einzutragen, derart, dass dio Betheiligung der Mannschaft an denselben genau zu ersehen ist. Die Zeichen zur Anmerkung dieser Betheiligung sind gemäß der Dienstesordnung für die Verbandsfeuerwehren folgende:
anwesend / zu spät gekommen // entschuldigt \ nicht entschuldigt — verreist O krank x beurlaubt = nicht einberufen •
Die Dienstesordnung und Übungsvorschriften für die krainischen Verbandsfeuerwehren, verfasst von A. C. Achtschin und vom Ausschüsse des krainischen Landes-Feuerwehrverbandes genehmigt, soll jede Feuerwehr gewissenhaft handhaben.
3.) Im Vereinsinventar müssen alle Geräthc, Kleider, Bücher usw. angeführt werden. Die Ankaufspreise sollen ersichtlich sein, ebenso: wann und wo die Sache erworben wurde.
In der Anmerkung wolle man die Änderungen an den Geräthen verzeichnen. Dies Inventar soll stets in Ordnung sein.
4.) Das Cassabucli. Die Vercinsrechnungcn werden vom Cassier geführt; er muss jede Einnahme wie Ausgabe aufschreiben. Die Einnahmen kommen auf eine, die Ausgaben auf die andere Seite. Jede Seite ist voll auszuschreiben und der Vortrag auf die andere neue Seite zu übertragen. Die Rechnungen und Quittungen sollen der Reihe nach numeriert und ohne Genehmigung kein Betrag ausbezahlt werden.
kako požrtvovalno dela za idejo gasilstva, in tujci bodo uvideli, koliko je v teku četrtstoletja napredovalo gasilstvo na Kranjskem. Cast gospodu županu, ki se je lotil dela, koje bi moralo že davno biti izvršeno. O podrobnostih gasilnega doma poročali bomo svoječasno.
Gasilni domi so bili zgrajeni leta 1896. v Radovljici, na Igu in v Borovnici. Da bi le vsaka občina uvidela, da so take zgradbe le njej na korist, ne bilo bi treba še marsikateremu društvu potikati se po najetih, nezadostnih prostorih.
Gasilni prispevki. Kakor povzamemo iz sestave v «Laibacher Zeitung», oddale so deželnemu odboru na Kranjskem delujoče zavarovalnice v letu J 896. na račun leta 1895. postavne dvoodstotne prispevke v skupnem znesku 6753 gld. 31 */a kr.
Vežbatelj gasilnega društva v Ljubljani, gospod J. Daks, ima oddati do 400 m močnih cevij, meter po 70 kr.
Humoreske.
Sodnik (proti zatožencu): Vi ste se hudo pregrešili, ker ste zažgali v vasi hišo.
Odvetnik: Res je to huda pregreha, katera se mora strogo kaznovati; vendar moj klijent je vedel, da je v vasi dobro gasilno društvo, in da se o tem prepriča, je zažgal. To naj bode olajševalno pri odmeri kazni.
Micika: Veš li Cilika, zakaj imajo gasilci dvojno uniformo? Cilika: To je gotovo. Platneno rabijo, če ogenj gase, a z modro netijo ogenj v naših srcih.
Am Ende des Vereinsjahres wird der Rechnungsabschluss gemacht und dieser der Generalversammlung zur Bestätigung vorgelegt; wenn alles in Ordnung und mit Belegen versehen ist, wird sie solche nicht verweigern.
5.) Die Vereins-Chronik schreibe man in ein eigenes Buch. Jeder Verein hat im Laufe der Zeit seine Ereignisse und Vorkommnisse, welche für ihn von Wichtigkeit sind; auch kleinere Vorfallenheiten sollen in diesem Buche Platz linden, wenn sie für die Feuerwehr Bedeutung haben. — Die Freunde und Wohlthäter des Vereins sollen angeführt werden, doch unterlasse man, ohne zwingende Gründe Gegner zu benennen.
6.) Das Protokollbuch. Recht gut ist es endlich, wenn man für die Protokolle des Ausschusses und der Generalversammlungen ein Buch anlegt. Bei mancher Sitzung werden wichtige Beschlüsse gefasst, auf welche sich oft berufen wird; wie schwierig ist da das Nachsuchen in zerstreuten Blättern, wie leicht das Auffinden im Buche. Die Sitzungsprotokolle sollen von den anwesend gewesenen Mitgliedern unterzeichnet werden. Solche Protokolle sind auch für den Nachwuchs von Wichtigkeit, denn von den Alten lernen wir, wie wir Weiterarbeiten und uns vervollkommnen sollen.
Wenn in jedem Vereine die Amtsschriften in Ordnung geführt werden, wird so manchem Streite vorgebeugt und damit die häufigste Ursache des Verfalls beseitigt.
Alle diese Bücher müssen bei einer Inspection dem hiezu beorderten Inspector vorgewiesen werden.
Verschiedene Nachrichten und Correspondenzen.
Adelsberg, 30. December 1896. (Original-Zuschrift.) Am 29. December um 10 Uhr abends brach in der Schupfe des Johann Križman in Hrenoviee Haus-Nr. 18 auf nicht bekannte Weise Feuer aus. Infolge der starken Bora standen inkürze 18 Dachungen in Flammen.
Die Adelsbcrger Feuerwehr erschien um 11 Uhr mit der Abprotz- und Landfuhrspritze, 400 m Schläuchen und 30 Mann am Brandplatze. Die Feuerwehrfiliale von Hraše erschien als erste in Hrenoviee und arbeitete unermüdlich. Weiters sind angekommen 30 Feuerwehrmänner mit der Spritze von Hrušuje und die Leute mit den Ortsspritzen von Klein-Otok, Brinje und Landol. Um 2 Uhr nachts kamen auch Leute mit der Spritze von Präwald. Die Vereine und Ortsinsassen arbeiteten unter dem Cominando des Gefertigten. Das Feuer wurde mit der größten Mühe auf die brennenden Objecte beschränkt. Um 3 Uhr in der Früh trat Wassermangel ein, deshalb wurde die Vorkehrung getroffen, das Wasser weiterhin nur im Falle eines Wiederausbruches des Feuers zu gebrauchen, auf welchen Umstand die Rottenführer achtgaben. Auf solche Weise rettete man 14 Gebäude. Die k. k. Gendarmerie arbeitete unermüdlich und schaffte aus den benachbarten Ortschaften Goriče und Landol Leute zur Hilfe bei.
Der Schaden wird auf 26.840 fl. geschätzt. Die Abbrändler waren bei der «Slavija», bei der Grazer wechselseitigen Versicherungsanstalt und beim «Phönix» um den Gesammtbetrag von 7700 fl. versichert.	Mathias	Petrič.
Laibach. Das Christbaumfest der Laibacher freiwilligen Feuerwehr fand am 26. December 1896 im Casino-Glassalon statt.
Das Fest beehrten mit ihrer Anwesenheit unter anderen die Herren Bürgermeister Ivan Hribar, kaiserlicher Rath Johann Murnik, Handelskammerpräsident Joh. Perdan, die auswärtigen Mitglieder des Verbandsausschusses, Abgeordnete der Feuerwehren von Schisehka, Waitseh, Bizavik und Brunndorf. Die Begrüßung erfolgte in Vertretung des leider erkrankten Herrn Doberlet durch den Hauptmann Achtschin. Dem Krankenfonde brachte der Abend ein namhaftes Sümmchen.
Es war eine sehr gelungene, recht gemüthliche Unterhaltung, wesentlich gefördert durch die lustigen Klänge der Militärmusik. Ein besonderes Verdienst um den schönen Abend hat sich Herr Hauptmann Sohantel erworben durch seine unverwüstliche Laune und Ausdauer im schwierigen Amte.
I
i
I
i
1
I
Č
H
ä
u
i
.1
Tovarna ustanovljena 1707.
-	—\_J-----------
Častna diploma Gradec 1880 — 1890. Častna diploma Trst 1882.
BRIZGALNICE
vsake vrste in razne velikosti, ■/. lahko pristopnimi ventili, naj-popolnej&ega sistema, hidrofore, kakor tudi vse drugo ognjegasilno orodje priporoča po najnižjih cenah
Albert Samassa
c. kr. založnik, zvonolivec, tovarnar brizgalnlc in Izdelovalec ognje-gasllnega orodja v Ljubljani.
Jamstvo 5 let.	P9" Jamstvo S let.
Ceniki na zahtevanje zastonj in poštnine prosto. ]
17 ■■ atrrntl n lil svetinj.
Fabrik gegründet 1707.
Ehrendiplom Graz 1880 — 1890. Ehrendiplom Triest 1882.
SPRITZEN
aller Art und verschiedener Grösse, mit leicht zugänglichen Ventilen, vollkommensten Systems, Hydrophore und alle sonstigen Feuerlösch - Gerätschaften empfiehlt zu billigsten Preisen
Albert Samassa
k. k. Lieferant Glockengiesser, Spritzenfabrikant und Erzeuger von Feuerwehr - Geräthschaften ln Laibach.
Garantie 5 Jahre.	Garantie	5	Jahre.
Preisconrante auf Verlangen gratis und franco.
17 Preis-Medaillen.
1
g
I
I
I
ÜS
I l'i' V V i‘i l‘t 't V i‘i “t? V viVi t ‘i1 i:i rr
Jamstvo 5 let.
C. kr. privileg.
Jamstvo 5 let.
tovarna brizgalnic, črepalnic in drugih strojev
R. Germaka v Toplicah (Češko)
dob;iv]ja
brizgalnice vsake vrste, hidrofore, in vse drugo ognjegasilno orodje.
Najugodnejši plačilni pogoji.
Garantie 5 Jahre.	Garantie	5	Jahre.
Die k. k. privileg.
Fabrik von Spritzen, Pumpen und anderen Maschinen
des
R. Czermak in Teplitz (Böhmen)
liefert
Spritzen aller Art, Hydrophore und alle sonstigen Feuerlösch-Geräthschaften.
Günstigste Zahlungsbedingungen.
P=ir=:Jr=Jr=Jf=ir=Jp=jr=ir='r=‘r=^r='t=ji
m
Odlikovano s 86. zlatimi in srebrnimi svetinjami, veü državnimi nagradami in mnogimi častnimi diplomami.
J. Köllsch, Gradec
I. okriij, Kaiserfelclft-asse Št. 2^,
Prvi avstrijski fipecijalni etablissement za gasilske lojtref gasilno orodje vsake vrste itd. Neprekošeni proizvodi v lestvah ali lojtr&h s kavlji, strešnih in vtikalnih lestvah.
WriifllitPtP fPVii iz najfineJše )a&ke 8Urove konoplje v naj-OpCl/lJdlilClC tivilj jroHtejsem tkanju, kakor črepalno cevi z vijaki
in brez vijakov, v vseh dimenzijah po njijnižjih cenah.
Sem drage volje pripravljen, vsakemu p. n. ga- j j Na blagohotno uvažanje ! silnemu društvu lO ao 20 metrov cevij za mokro j j -------1------------------- poskušnjo	vposlati.
I
Ausgezeichnet mit 36 goldenen und silbernen Medaillen, mehreren Staatspreisen und violen Ehrendiplomon etc. etc.
J Köllsch, Graz
I. Bezirk, K«iiserfeldg;assc IVr. 27.
Erstes österreichisches Special-Etablissement für Feuerwehrleitern, Feuerwehr-Requisiten aller Art etc.
Unübertroffene Fabrikate in Haken-, Dach- uud Steckleitern. Qphlailph	litÄtßn	ans fc>nstem italienischen Rohhanf in
UuilldUull öpCblallLCLLCll dichtester Webling, wie Sau^schläuche mit und ohne Verschraubungen in allen Dimensionen zu den billigsten Preisen.
/uv «•ofiHliiron UeJiclitunir’ Bin 8erno bereit, jeder P. T Feuerwehr 10 bis k * 20 Meter Schlauch zur nassen 1 »robe einzusenden.
Stein. Am 8. d. M. brach in Klanec bei Stein beim Besitzer Jakob Kosirnik Feuer aus, welches das Wohn- und Wirtschaftsgebäude sammt allen Vorräthen vernichtete. Der Schaden wird mit 2500 H. angegeben. Das Unglück entstand durch Kinder.
Waitsch-Gleinitz. Wegen ihrer allgemeinen Verdienste um das Feuer wehr wesen wählte unser Feuerwehrverein die Herren Franz Doberlet und Albin Achtschin zu seinen Eliren-mitgliedern, auch Herr Zdešar aus Waitsch wurde wegen seiner Verdienste um den Verein zum Ehrenmitgliede gewählt. Die Diplome wurden bereits überreicht.
In Laibach wird das so nothwendige Feuerwehrdepöt aufgebaut. Der thätige Herr Bürgermeister Ivan Hribar hat die Arbeit mit Ernst in Angriff genommen und am 6. Jänner eine Enquete einberufen. Die Feuerwehr vertraten die Herren Achtschin und Sehantel. Das Feuerwehrdepot soll im Jahre 1898 fertiggestellt sein. Im Jahre 1899 wird in Laibach der österreichische Feuerwehrtag tagen; da werden die fremden Kameraden sich am besten überzeugen können, welche Fortschritte das Löschwesen binnen einem Vierteljahrhundert in Krain und insbesondere in Laibach gemacht hat. Ehre aber dem Herrn Bürgermeister, dass er die dringend nothwendige und so lange schon versprochene Erbauung eines Feuerwehrhauses nun mit Entschiedenheit in Angriff genommen hat. Näheres werden wir seinerzeit berichten.
Neue Feuerwehrdepöts wurden im Jahre 1896 erbaut in Radmannsdorf, Igg und Franzdorf. Würde jede Gemeinde ein-sehen, dass solche Bauten ihr selbst zum größten Nutzen gereichen, dann würde wohl mancher Verein nicht genöthigt sein, seine Gerätschaften in ungenügenden, gemieteten Localen unter-zubringen.
Feuerwehrbeiträge. Im Jahre 1896 wurden, wie wir einer Zusammenstellung der «Laibacher Zeitung» entnehmen, für Rechnung des Jahres 1895 von den in Krain operierenden Versicherungsgesellschaften an gesetzlichen zweiproccntigen Beiträgen dem Landesausschuss in Summe 6753 H. 31 '/a kr. abgeführt.
Der Exerciermeister der Laibacher Feuerwehr, Herr Johann Dax, hat circa 400 m Hanfschläuche abzugeben, das Meter zu 70 kr.
Humoresken.
Richter (zum Angeklagten): Ihre That ist sehr strafbar, weil sie ein Haus angezündet haben.
Vertheid iger: Es ist factisch ein arges Verbrechen, das Brandlegen, mildernd ist jedoch der Umstand, dass der Angeklagte gewusst hat, dass in der Ortschaft eine gut organisierte Feuerwehr besteht, nun wollte er sich davon überzeugen.
Marie: Weisst. du, Cäcilie, warum die Feuerwehrmänner zweierlei Uniformen tragen?
Cäcilie: Das ist sicher. Die Zwilchuni form gebrauchen sie beim Löschen der Flammen, in der blauen Uniform legen sie Flammen in unsere Herzen.
Vežbovnik
od A. C. Achtschina
Exereierreglement
von A. C. Achtschin
in vse uradne knjige za gasilna društva « und alle Amtsbiicher für Feuerwehren
prodaja	1	bekommt	man	bei
J. C. Gerber	J.	C.	Gerber
trgovina s papirjem in knjigoveznica
v Ljubljani, Kongresni trg.
I^’apiexlisi/XiöLl-ixis.gr -u-n-d. ZB-u.cDa.Toin.d.erei
Laibach, Congressplatz.
Založil odbor zaveze kranjskih gasilnih društev. Tiskala Kleinmayr & Bamberg v Ljubljani.
Verlag des krainischen Landes-Feuerwehrverbands-Ausschusses. Druck von Kleinmayr & Bamberg in Laibach.