ZVEZA SLOVENSKIH KLU60V * ** WkSTWU »5 FEDERATION OF SLOVENIAN CLUbS /777/ MEILkOyiUNlL HP ifi&Q ULUbA Glasilo danov S. K. Melbourne, Vic. —IZHAJA MESEČNO — Predsednik M. Oppelt. Naslov uprave v v Kluba: 153 Essex Street, Pascoe Vale, Vic. — Telefon: FL 6466 — Za Uredništvo Odgovarja Tajništvo Leto Ilio Štev. 33 Oktober 1958. ( Urednik Mr. C. Kovačič ) laslov uredništvas 32, Truganini Ed., Carnegie-Vic. Pismo Good Neighbour Council-a. Pred kratkim je prispelo na upravo ;3KM zahvalno pismo The Good Neighbour Council, ki se zahvaljuje upravi in _ vsem onim Slovencem, ki so kakor koli pripomogli k uspelo izvedeni razstavi. We would like, through you, to thank the members of your Organization, for the very fine contribution which they made to the Good Neighbour Pavi-lioon at the Royal Show. We believe that the exhibit, as a whole, not anly gave considerable pleasure to many hundreds of people, but also this opportunity to appreciate each other's arts and crafts must help us all to a better understanding of each other. The Slovenien exhibit created considerable interest, and was much admired wr.' both V.u. tralians and people from Overseas Would you pleas thank, not only those who helped to arrange the exhibits themselves, but those who were generous enough to lend us their treasures. Your sincerely PRESIDENT MIKLAVŽOVAHJE... / ' Kakor vedno, bo tudi letos priredil Slovenski Klub Melbourne dne 6. Decembra 1958 veliko miklavžovanje v prostorih. Kensington Tovn Hali. Dvorana je trenutno v poravilu, v kratkem bodo stene na novo prepleskane in veselje bo preživeti sobotni večer v prenovljeni dvorani. NE POZABITE, 6. DECEMBRA 1958 VSI NA VELIKO MIKLAVŽOVANJE V PRENOVLJENI DVORANI V KENSINGTONU. -yr********************** Miklavžovanje za naše malčke pa bo v nedeljo dne 7. Decembra t.l. ob 3. uri. popoldne v ST. BRIGID 'S PARISH HALL, na 378, Hickolson Street v North Eitzroy-u. Torej v nedeljo dne 7. DECEMBRA OB 3» URI POPOLDNE pripeljite svoje malčke na miklavžovanje v St. Brigid's Hall. To je v j stem prostoru kakor lansko leto. Torej v soboto dne 6. decembra vsi v prenovljeno dvorano v Kensingtonu, Vaše malčke pa pripeljite v nedeljo 7. decembra v Fitzroy. 0 podrobnostih obeh prireditev boste pravočasno obveščeni. Prevod pisma Good Neighbour Councils Preko Vas bi se želeli zahvaliti članom Vašega Kluba za sodelovanje na razstavi, za pomoč Good Neighbour Council-u. Razstava kod celota, ni samo razveselila precejšnega števila ljudi, temveč je dala tudi možnost cenitve drug drugih umetnin in nam pomaga k večji cenitvi in razume va ju drug drugega. Slovenski del razstave je napravil veliko zanimanje in je bil zelo cenjen med Avstràlijanci in Evropejci. • Pro.:imo Vas, da se zahvalite ne samo onim ki so pripomogli k ureditvi same razstave, temveč vsem onim, ki so bili tako plemeniti in so posodili svoje zaklade. Joza Lavrenčic ■ P I' S il 0 ^ / xsl Devet visokih, gorà in-devet širokih voda naju loči. In čez devet visokih gora. in čez devet širokih voda od mene do tehe se nebes loci. IIa njem se srečujejo misli tvojega in mojega srca. In se pogovarjajo. Tvoje, misli besedas Hrepenepenje rože po soncu, kdo ga pove, nje sreča, kdo jo ume, ko žarek jutranji ji v kelih pogleda0 Tako jaz. Ha svojih dni gledam nebo, vem zate in čakam, da sonce bo vžšlo... Hoje misli bes eda s z bliski računal bom čas in z vil: in hrepenenje tvoje ne bo merilo poti, ko rada bi ljubeče zaupala, kaj vse sem ti, prelepi južni roži v mladi zarji! - - Devet visokih gora in devet širokih voda naju loči. Od prve do zadnje se nebes loči, po njem najina pisma brez casa gredo s moje misli tvoje misli, tvoje misli moje misli bero« Oton kupane: TJ A T? lvüO rj .C PISMO K visoki molitvi je sklepal roke zamaknjena pesem v rodu vnebovzetje za praznik častitljivih strnjenih duš... Tacaš pa struparji zavdali so bratstvu, in genij ljubezni je v meni zblaznel, in pesem-molitev prevrača se v kletev.., 0 vi, vi z našim pismom, vi z našo besedo možje -kam, kam ste pahnili sebe in nas? Harod vas bo preskušal kakor vrče lončar s He zvoniš mi. ne poješ, nisi mi ognja prestal, v peći, vrč, si počil -proč med öi'epinje, crepi Harod -v .s bo preskušal vse po vrsti kod strunes Ha srd sem vas navil, na na trdi dur ubral - • kaj mi sviraš sladko, kaj se laskaš in ližeš? Irec, godalo prikuljeno? trdi dur ubral Kaj je z našim pismom? Kaj je z našo besedo? Kaj ste nam, možje? Harod vas bo izpljunil kot zavrelico, 0, skaženo vino! 0, vi počeni vre! Strune brez našega glasu! Zvite strune brez glasu! Prazni, poceni vrči! Vino, zavrelica! Vse je bilo pripravljeno za lepo slavje bratovsko, pa ste R-zuratili brate. ^ Vse cenjene bralce naprošamo, da oproste neljubi napaki, ki se je pomotoma vrinila v prejšni številki Vestnika, Pesem Valentina Vodnika se glasi.s Dramilo mojih rojakov in ne Ha moje zdravje! -~2— A sodba pojde od moža do mož:., od duše do duše pojde sodba neusmiljena. Ha vsake prsi bo trkala, na vsake prsi, na vsako vests Oglasi se izpod reber, s svojim oglasi se glasom, brez krinke mora biti glas! Kam ste zapravili pismo? Kam potajili besedo? Tako bodo govorili trije, ki bodo kakor en sam... A danes, danes.kako je nam? Kot njemu takrat| po hudih bojih, po trudnih vožnjah prišel je v snu na Čudežni ladji Odisej hrepeneči po Itako drago., In v hiši domači, na dedini stari sedel je v pepelu zasramovan,,. Hi smel govoriti, krotil si je šiloma mišice ljute, gnev goltal je v grlo, a z gnevom globoko zalito mu.je v prsih lajalo srce,,» Da, bratje, nam danes ni drugegas vsa srca zdaj, vsa zvesta srca, pri nas - lajajte, lajajte, lajajte zdaj! Da jim izlajamo pismo, da jim izlajamo našo besedo, ho - tem našim možem m. dig rs uS je U Dan A OVENSKEGA N M p/) / J/ ^■'ìAV i'/Ov Podpisani Janko Yesenjak,Vara danes pošiljam £ 1 za članarino in naročnino Vestalka, ki mi je zelo dragocen časopis. Veseli me, da je to edini popolnoma ne politični list, ki se ne ukvarja z nobenimi strankarskimi idejami in problemi» Predvsem pa bi želel poudariti, da kljub temu, da je zaenkrat Vestnik še tiskan na stencilu služi velikomu delu Slovencev v Avstraliji, predvsem pa nam v Victoriji. Lahko srno ponosni, kajti v Vestniku najdemo predvsem delo in pisanje naših rojakov, ki so postali pisatelji -- amaterji - tu v daljni Avstraliji. Morda so pr« vič v življenju prijeli za pero in z lepo slovensko besedo prispevali svoj delež znanja nam vsem, ki težko čakamo njihovih vzpodbudnih vrstic. Njihova beseda nas druži v naših idejah in željah, nam daje novih moči in nas spominja nepozabne matere Slovenije. Delo, katero ste si postavili za svoj cilj ne bo ostalo zapisano samo v Vestniku in drugem časopisju, ostalo bo v srcih nas Slovencev razkropljenih Širom Avstralije. Vaše cielo bo za vedno • shranjeno v mogočnem spomeniku naše kulture, ki bo nema priča Vaših naporov in požrtvovalnosti. In ta naš spomenik bo poznejšim rodovom pričal in jih vzpodbujal v hranjenju naše besede, naših običajev in navad. Dolžnost nas vseh pa je? da priskočimo na pomoč onim, ki sedaj žrtvujejo svoj prosti čas in denar za nas Slovence. ^ Težko pričakujem vsako posamezno številko Vestnika, škoda Ü je le v tem, da Vestnik ni štirinajst dnevnik. Rad bi tudi odgovoril ^ na vprašanje, katero je bilo zastavljeno v zadnji številki?"Kaj se nam zdi nepotrebno in o čem naj bi se še več pisalo?" Odgovor je zelo enostavens Odveč ni nobena stvar, potrebno pa še marsikaj! Zavzel jeno bi bilo, da bi v Vestniku oglašali Slovenci iz vseh koncev Avstralije. Pisali naj bi o njihovemu življenju, načrtih in željah. Opaziti je namreč, da pišejo le starejši, mladina pa počiva! Tudi mladi naj bi pričeli z delom. Moje mnenje bi bilo, da se posveti kaka stran tudi našim humoristom in športnikom. Pa vsak način pa se ^ premalo piše o DOM-u! Akcija napreduje, toda vse prepočasi! Morda res ni več tako daleč ko bomo pričeli z gradnjo. Vsi brez izjeme bi se morali zavedati da smo Slovenci, da bo DOM le naš, pripadal bo vsem nam,ki 4 sedaj gradimo. Pripadal bo poznejši generaciji Slovencev, ki so s odaj morda še po lager jih ali celo doma. Takrat bo vrsta ria njih \ ona bodo nadaljevali z delom katerega smo mi pričeli» Postavimo DOM in vsi ga bomo veseli. Vsak najmanjši dar je korak bliže k uresničitvi našega cilja» Se samo družine, ki morajo nasititi pet ali . Varmočnik l-oo-oo Anton Sverko 5-00-00 Bogomir Jessenko 5-00-00 Družina Boelckey 2-00-00 Jože čuka 5-00-00 Janko Ves en j ,k 5-00-00 Albin Cetina 5-00—00 Andrej Pire lo-oo-oo Alois Gambič 1-00-00 Drago Cerne 1-00-00 Milan Lotrič 1-00-00 Marjan Potočnik 5-00-00 Marjan Peršič 1-00-00 Danica Wilson 1-00-00 Frančiška Stibilj 3-10-00 Alois Žagar l-oo-oo Franc Rac 2-00-00 Frančiška Younghusband l-OO-OO Jurij Beuce 2-00000 Filip Oblak l-oo-oo Slov, Društvo Sydney 16-17-00 Dobiček z bave za Dom 131-18-10 H R A U I L IT I I r 1 Viktor Lauko 1- 6-00 Janez Smolič 12-0 of/ Družina Benko l-oo-oo Marija Zai iz Adelaida je darovala lo/-. y v ì r cl i è v- \ì |Vj ' te prejel slo- ^ (/ Branko Vcd.opiveo 3P* Victoria P. ad. Auburn. Victoria 'Oj M ' fA varjem, katerega je sestavila Pužena Škerlj in obsega 773 strani t (. 25 000 'b0sod8 Cena slovarja s poštnino znaša ?,o/-> Kdor je zainter Ije 3o šilingov na spodnji naslov in v robi parah ini bo preko poš var r, H?' Branko Vcd.opiveo 3:'l Victoria P. ad, Auburn, Victoria, ■>jJ fln ? i/ ; e iT i § E Z A B AVE. . . PLESIH ZABAVA "HAGELJCKOV VkLJCEI" l8. oktobra je- slovenski lvlub H olbourne priredil plesno zabavo v prostorih PRAERAH CITY HALLE, pod naslovom 'iJagelj'òkov valjček", Bilo je kar precej roj ..kov, ki so se veselo vrteli ob zvokih plesne glazbe• kaša dekleta so prodajala nageljokej volila se je namreč kraljica nageljčkov, Po enajsti uri zvečer je posebna komisij - preštela število nageljčkov, k -.tore so posedovala posamezna dekleta, kod prvo nagrado ? veliko si : ko zasneženih planin je tire jela gdč.Plačko Frančiška, ki je imala 182 nageljnov® Poleg nagrade je bila tudi kronana s krono ^ax-sjeno iz samih belih nageljnov„ Vsi prisotni so jo pozdravili s navdušenim ploskanjem«. Drugo nagrado pa je prejela gospa Sada Lauko, ki si je nabrala 157 nageljnov» Prejela je televizijski aparat, ki pa ga je poklonila nazaj odseku i-0kv ker ima že enega doma. Po razdelitvi nagrad je imela kraljica nagelčkov solo ples ~ valček. JjTr'..IlSlTO POROČILO ZABAVE s DOHODKIs o IZDATKIs Prostovoljni prispevki, Jedača in pijaca, Hajemnina za dvorana, mize itd. Godba, Licenca? vabila, poštnina, Hageljčki, darila, Baterija, Dekoracija, drobnarije, Uničeni inventar Režijski odpisi, Razno, ČISTI DOBIČEK £ - 79~l6-£ 127- 7- 7 £ 20-13-00 £ £ £ £ £ £ 7o~l7~»o 52- 4-00 25-00-00 8-11- 3 7- 7~ 6 4-17- 2 £ 3- 2-10 £ 1- 7-00 £ 54- 9-103- £ 227-16- 7k £ 227-16- 7ir Melbourne dna, 26„ oktober 1958, Blag ajnik s A, Ko z ole ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( P\"Oì":J.i.lDAIT':,KI IZLET Pomlad je'v deželi, vse je v cvetju? 26, oktobra je SKM priredil spomladanski izlet,,-..dà bi si malo ogledali pomlad na deželi. Cel teden je deževalo in bil sem fee r resnih skrbeh, da nam bo vreme vse skupaj pokvaril. Zgodaj sem se dvignil tega nedeljskega jutra in pokukal skozi okno, glej sonce je nagajivo mežikalo meJ))))))>H))-o»})))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) nadaljevanje iz strani 8, ir-piixüaa za Šepetanje morja, do najinega mesta in za svetlikanje starega svetilnika t pri^^iäcy, Tatjana nama J® odprla srce. Ta mala deklica s svojo veliko ljubezni jo in poffijinoja» . v*- - _ niti sama ne ve, "Pa vama ne to nerodno, da grodta skupaj z menoj; saj vendar stanujem v taborišču?" Za trenutek je poteimelo nebo % a le za ta, da je v naslednjem trenutku Se svetleje zasijalo sonce v velikih cceh najine begunke, Sklenili smo, da . proslavimo naše prijateljstvo in da ■ irono vsi trije skupaj v kino» Sla je z nemac IT jene oči so se se enkrat ozrle po hrupni družbi v vodi in na skalah, nato pa se jr. nasmehnila ter dejala s "Oh hvala! Saj se počutim, kakor ds bi bila doma?" Sfa obrežju pa so barkovljaaski ribiči krpali svoje mreže. LOV NA ZAJCE... Razveselil sem se povabila Športnega odseka SKM na lov na zajce v Lake lolaco Bilo je sobotno jutro, odhod iz Melbourna ob 4. uri zjutraj. Vsega skupaj so -us je odpravilo pet, manjkal je le Tone. Sicer pa ni Čudno, revež se je pred rocHvnfn pc.ročil in tako je verjetno zaspal» Ob osmih smo bili že pri našem prijatelju, ki pa nas je pričakoval še v postelji. Pohvalil se je, da ve kje je v blizini dovolj zajcev, Toda njegova vsevednoèt nam ni pripeljala pred cev niti enega zajca, Popoldan smo se podali v neko drugo lovišče, Marjan,'ki je bil kakor vedno zadnji, je prepodil Zajca, Seveda je na njega tudi streljal, a zajec je še vedno tekel, ni bilo hujšega, kakor prestreljena noga. Nadaljeval sem jaz, ki sem ga položil na dlako. Tudi Franceljček je prestrelil nekemu zajčku obe sprednji nogi. Bilo je kar precej streljanja, mnogo polomljenih kosti in končni uspeh je bil tak, da je vsak izmed nas prinesel po dva domov. Tudi jaz sem prinesel enega - drugi je bil p?, le darilo. Upam in želim, da bi športni odsek SKM priredil še več podobnih lovov» Morda bo drugič več sreče! Lovski pozdrav V. Z. IZNAJDLJIVOSTI ŽIVALSTVA... Biolog, katerega nadlegujemo z radovednim vprašanjem, v kolikem času bi se človtk Uiko razvil v nadčloveka-, nam z ironičnim posmehom odkrije f da smo ljudje v svoji razvojni stopnji še zelo mladi. Komaj v sto tisočih letih bi dosegli k.iko pomembnojšo spremembo» Pogoji'za take spremembe so pri človeku izredno neu-(j'godni. Ko stopa človek v življenje, prinaša s seboj kod najvažnejšo značilnost razum, a razumom ustvarja orodja in stroje. Šivali pa so bolj premetene od človeka. Razvijale so na lastnem organizmu in iz sebe vse tisto, kar jim je za življenje neobhodno potrebno, človek le počasi sledi živalstvu, Ko so naši predniki hodili okrog še s predpasniki iz. surovih živalskih kož in poskušali s kamnom izpraskati zemeljske površine, ter so s tem postavljali prve začetke kmetijstva in vrtnarstva, so termiti, tako imenovane "bele mravlje" ze nekaj sto tisoč letij prod tem gojilo gobe po načelih najmodernejših vzgo jevališč. Njihovo manjše sestre mravlje, pa. so že davno pred t espostavi jale v svojih podzemnih rovih listne uši kot kravice, kamor jih hodijo redno-molsti, //////f/////////////f////////////////////////////////////////f////////////7tUUl/// POGOVOR Z DOPISNIKI.., Prejel sem Vaš prispevek dragi Jože Maček, kateri govori o noki usodni noči • mladega dekleta. Vesel sem bil prispevka, toda za objavo ni primeren. Sama tema je dobro izbranaj'manka le logične povezave. Ko človek bere, no najde nikake zveze med posameznimi dejanji, ki so pripetijo dekletu. Poleg tega, pa jo prispevek malo prekrateke V bodoče bi Vam priporočal, da vzamete v roke kakega klasika, domačega ali pa prevod kakega svetovnega dela« Po- /////////////////////////////////////////t izkusite bolj preproste tome5 nič kompliciranega, pomožnosti lahko opišete kak dogodek, ki ste ga sami doživeli, to bo mnogo lažje« Oglasite se šo kaj! Vojko, Vaš prispevek Popoldan ob obali še kar gre« Manjka mu le logične povezave med posameznimi stavki in od- . stavki. V prihodnje ne postavljajte odvisnih stavkov kod samostojne - pri pisanju si vzemite malo več časa« '////I////////////////////////////////// /A ! ! sagra! jita Stevie&tica 1./ lo 13 lo ■ 5 15 2 7 2 2./ lo 15 13 4 .13 6 8 3./ lo q ■ 0 12 5 2o 13 1 8 lo 15 5 3 8 1 5./ • 9 13 15 8 6 5 6,/ 4 2o O c. 9 5 A 1 6 8 7./ 16 8 7 . 8 15 5 i 2 8./ 4 1 s 8 ■10 ,i. C.. 2 17 18 8 ■lo 15 5 O .1 c. 8 12 lo./ 14 5 n P. ■ e ■1 ? 13 1 8. 11,/ 15 3 il p 14 13 11 ^ Besede pomenijo s 1.politi z -vrelo vodo, 2 2.se lahko vidi skozi njega, brezbarven, 3.podstavek za nogo, del-kolesa,4,ne brez vsebine,5.azijska država,6.vrsta umetnosti 7* izkušeni ljudje,8.točka na. krogu,9. praoče,lo. prebivalci balkanske pokrajine 11. naprimer, povejmo (pri tej besedi" spremeni črko 0 v M ) Ob pravilni rešitvi boš bral v tretji in šesti navpični vrsti geslo, katerega klice Slovenec Slovencu širom Avstralijo, predvsem pa po Victoriji! Rešitve pošljite najkasneje, do lo. decembra,^Vsaka rešitev mora vsebovati tudi pravilno rešene besede in ne samo geslo. Torej napišete vseh enajst besed in geslo s Številčnice se rešujejo tako, da vsaka Številka^ odgovorja eni črki. Iprs Rešili ste eno izm,*.. besed, ki se pričenja s crko P, Besedo ste vpisaliv polje in pri črki P je številka 6. To pomeni, da lahko pri vseh številkah 6 pripišete črko P, Tako dobite pri ostalih besedah posamezne črke, s pomočjo katerih vam a S /f~Ti /n/3 Alvi ! mif m ' n t idr ([J/ REŠITEV UGAHK IZ PREJŠUE ŠT. Rešitev križanke iz 31» številke je poslal samo Marjan Kaiser, ki pa je na žalost napravil nekaj manjših napak in tako nagrada - lepa knjiga - preide za nagrado številčnice v tej številki Vestnika. Poleg knjige je pripravljena še ena nagrada in to je lepa slovenska plošča. Rešitev križanke, v 31. št. Vestnikas 1. fiaba t,6.kolerik,13.ananas,l5.Ženeva 16.Dornier,l8.lopar,19.Inka,2o.Pan, 22.srna,23.Asa,24.danes,26.iks,27.na 28,parenteza~t,3o.Sana,31.Arta, - p, 33.deseteree, 35.so,36.Pag,3 7.vogal,38. pol,39.Ares,41.rov,4 2.Rus i,43.lis ta, 45.neresec,47.matere,49.Uevada,50. anap e s t, 5 j. .Dana j. Rešitev zlogovne križanke iz številke 32. in Dopolnjevalke. Zlogovna križanka, vodoravno s-ban, 2, statua, 4.bori, 5.ničla, 7.internacionala -kret, io.rima, 11.riba, 12.Priča, 13. sena, 14.čuki, 15.trapa - kra, 17.farma-koterapija, 2o.tiri, 21.cista, 22.Talija -ter. DopoInjev alkas Pametno govoriti je pogosta težko, pametno molčati pa je večinoma Še težje. ZA A f-jrf— "Kaj se je zgodilo z delavcem s posodo za olje?" bo lažje delo pri nadaljnem reševanju, ///I'"//////////////////////////////////////////////////////////„„„„„//„h,,,,, Pozor! ili W Pozor! ! P o z o r ! 5 ?< Potrebujete tovorni kamion za prevoz kakršnega koli materiala! Obrnite se na našega rojaka i i). V -i-'-vMk . / ( /V 2 PMkaj °peke' cementa» lesa i11 karšnega koli S fry orugega. graabenega mater jala me obiščite m naslovu (r'^K 82j Marybirnong Rd, MOOFEE POHDS •-^777/. k - . ' ali ps z^Ute telefonsko številko s FU 3078 ^'•■'M.m/fW o Obveščamo vse rojake širom Victories, da je največja firma v Australiji za ra?.pOi iijanje pakerov v prekomorske države, Dr. J. Koce iz Pertha pooblastila svojega., zastopnika za državo Viatorijo, da sprejme naročila v njenem imenu, za vse vrste stan-dafd l"if:,i:etoT> radio aparatov, foto aparatov, biciklov, šivalnih strojev, švicarskih ur, blaga ter mnogo drugih artiklov. Ker bo s tem omogočena mnogo hitrejša costava vs oh zgoraj omejenih artiklov rojakom v domovino in olajšano delo same centrale v Perthu, se naprošajo rojaki v Viotoriji, da naročajo odnosno pošiljajo vsa naročila n- naslovi J^_Vah^_2JTodre Street, St. Albans, Vic. , Cefik standard paketov, kakršen je tudi v ostalih slovenskih časopisih v australiji: Zaradi pomanjkanja prostora si rojaki lahko ogledajo cenik za vse ostale pakete v drugih slovenskih časopisih. st. 21. 2kg. kave Santos extra prima Ceni.],: radio aparatov; 2kg. sladkorja v kockah A. MIHERVA aparati akg. ca ja Ceylon ~~~ - -kg. popra v zrnju v lo model "SUPER MIHI" 7 cevni, cena £ 31-00-0 ; , ' ' 2. model "MIHERCORD" 7 cevni, cena £ 40-00-0 4-2 kg........... .£3-5-0 3. model "TEMPOCORD " 7 cevni, cena £ 48-00-0 „ , , ,JL'.' 22' 4. model "MIHERPEOH" 7 cevni, cena £ 57-00-0 1 kg. kave Mmas Ia 3 kg. sladkor j.'. kristal B. VELBA-HORHYPIIOH^HILIPS aparati ■ 4" kg, ca ja Ceylon 2oc -:r. Palmo liv e mila v lm model "W147 U, 4 cevni, cena . £ 18-I0-0 . , 2' model "w 354 H 5 cevni, cena £ 24-lc-o 4.45 JCfif..........£2-2-o 3. model "¥ 465 A/4a, 7 cevni, cena £ 36-I0-0 , . , bt»23. 4. model "W 460 A/4a, 7 cevni, cena £ 43~lo-o 3 kg, kave Santos entra prima 5. model "W 676 i/4a, 7 cevni, cena £ 57-00-0 3 kg. sladkorja \ koskah 3,„kg. riža zlato zrno VAŽHOs Minerva in Velba-Hornyphon-Philips radio 9 kg............,.£4-15-0 aparati so austrijski modeli ir so najbolj pri- St. 25o memi za naše hribovite kraje, ker so tako nare. ni 2 kg. kave Santos extra.prima da ogovarjajo hribovitim krajem Austrije. 3 kg. riža Carolina Ardizzone Torej so podobni našim. Znano je tudi, da je au~ 4 kg. kristal sladkorja atrijska radio industrija med najboljšimi na sve-b kg. rozin " tu° Austrijski radio aparati so odnesli prve na- leg. popra v zrnju grade na svetovni razstavi radio aparatov. j kg. čaja Ceylon Q b... , p/* s ....... 00. o». .cLif— J_0 —O Ceniki dvokoless lo "BIAHCHI g a o model "Benaco" ( moški) ......................... £ , 26-"8-0 b. model "Verbano" ( ženski ) ...............!!!!!!! £ ' 27-"'8-0 c. mod61 "Idro" ( moški ) ....................£ 20-4-0 d. m,d.l "Risia" ( ženski ) ....................................£ . 2.9-14-0 o o ■■u-.aul "demi " ( moški ) ........ .................. £ 30-00-0 i» r. 'dol "Orta" ( ženski ) .................................£ . 30-I0-0 g. moael "Ceseresio" ( moški) ...................... £ . 32-10-0 2. 4liA" "GUrda" ( 50Mki) ......................................£ . 33-10-0 a o model "Regina" ( moški ali ženski ) ............... £ 19-00-0 b. model "St. Giusto" ( moški ali ženski ) ......... £ o-!-00_0 c. model "Borna" in "Perla" ( ženski ali moški ) .... £ ,23-10-0 d. model "Sovrano" ...... o * 1 tU I»™ ......... o . . o o . o o .... o o . . o o ..... . £ 26-I0-0 3 o "DEGHAfiO" a. model "32-Viagio" (moških ....................... £ 2?_ 8-0 b. model "32-Pissello" ( moški ) ................... £ 29- 4-0 c. model "35-Viaggio " ( g ems ki ) ................... £ 27- S-o d. model "35-Pissello" { ženski) ............ .. c ?q- /_n 4- "STEYR-PÜCH a. model "Tourenrad"(moško kolo) ..................... £ 19-00-0 bo model "Tourenrad" (žensko kolo) ..................£ 20-00-0 c. model "Jungmeister" ( moški ) .................... £ 22~oo-o , -, , , > ' , ....... 0—0 a. model "Jungmeister" ( ženski ) ............. £ 23-00-0 A- "Markenrad" ( moški ) ...............£ 23-00-0 1 "Markenrad" (ženski ) ..................£ 24-00-0 e. mode f. moči go model "Luxusrad" ( WfcTtolò'")" i", i." i! i! ! ! ! ! !! ! ! ! ! £ . 25-I0-0 n. ■ •■•:.cl "Luxusrad" ( žensko kolo ) ................. £ , 26-30-0 i1'"^. ' kolesa mora doma plačati 5000 din za uvozno carino, in 1000 din za prevoz oa moj, ao aomaj torej skupaj samo 6000 din. Za vse nadaljne informacije, ki so brezplačno se obračajte na zgoraj navedeni naslov, «t_ft paL"':t., 5 0di?' artlkei sto pronent.no zavarovan in imate popolno jam- stvo, da Vasi aoma aotn io nak<--t .-r—v v.-a-, v.- ~ - „ -, 7 j.. i'^-i-v.». ->~gu-.no «■ 1 Ott-» •« nasprotnem primeru denar vnemo « U i I : 1 ] ■ \ K J ii » i! Di r II L* I \ f|, lim ! uui i 64, Spèncley St',, CLIFTON SILL t.t.t"t .YAP547 - po äeati uri zvečer, Bazpolagamo z ELEKTRIČNI? II HLàPfLNIKI ELEKTRIÖIOHI PRALNIMI STROJI ELEKTRIČNIMI RAZIRNIMI APARATI EADlO APARATI IN RADIOGRAMI Izredni popust na določeno število T,V, APARATOV, katerekoli znamke! (prihranite lahko najmanj tedenski, zaslužek Vašega dela, ako se obrnete na? clet X A - 15L17 Pridem lahko na Vaš dom ob crv t\/->r-i \ r~> — • SoWß!Äfl(§ Možnosti dolgoročnega odplačevanja s POPUSTI! 7 tda r rt » - .. ; ) i A'fì 1 < ? LJJ Izdelujemo po modi PLAŠČE IN OBLEKE vseh j Posebno se priporočamo za POROČNE L , CiLSKE«. V zalogi imamo bogato izbiro pe- r\ i rila in čevljev.,. U [ Ö iS CEHE PRI 17A.S SO ZMERNE! - f\J I^Cs Tel, 367a obiščite nas: ^ tyh > i i v Ako Selite poklicati v Australijo očeta, mater, brata, sestro ali svoje dekle, potem se o ornate na izkušeno firmo s v i (p" . v e Onim, ki naročajo pakete pri naši firmi, cajemo informacije glede poklica svojih ali dekleta brezplačno... Dr. j, koce, G.P.O. Box 6rJo, PERTH, H.A Vsakovrstna zidarska dela, vlaganje ploščic v kopalnice. Vsa popravila manjšega in večjega obsega, Vam izvršim hitro in po ugodnih cenah. Telefonirajte na telef, številkos V-3qo5T / Za vse strokovne nasvete zavrtite številko ali me pa osebno poiščite na našlo- ~ , tu s pMartin ADAMIČ ; fef^l 8,Dixon St, " ~ MALVERN » h tsir—v t Y' TP o iT ca SLOVENCI POZOR ... Pred nedavnim se je odprla nova slovenska TISKARNA Oro ca Po najugodnejših cenah izvršujemo vsakovrstna tiskarska dela.... o^tST rafnOVrfnih blokov> naslove tvrdk na pismih in mithin. Nadalje vsakovrstne vizitke, poročna oznanila itd., itd. Telefonirajte s FN 6138 ali pa nas obiščite na naslovu s 13» Weigall Street, EAST BRUNSWICK " G- ~ OBRNITE SE ITA BASO REGISTRIRANO SLOVEHSKO AGESfCIJO j r 1 ■■af