79. Z»kkg«»s
^rLekeiut >vöctient1icb »ecksmal (mit .^usoLkme Uvr l^siert»ge). '^ki'iftlsltunL, VervUltkvL unci kiuek^ruclierei l'el. 25^7, 25-69, ^aribvr, Lap»öill» ul« k.
Itz?. 2LS	vlQNSkvg, 6sn 7.1^ovvm1»sr ISN
luserateu- UQä Xdolwemenl^-.Vuiiiiiune m Uer Vt-rv stt^vz. Veiugsiu'eis: Xd. kolev lxter 6ureti <t!v ?ost moosttick 23 k)m, de! Tlustellung 24 Vin, kü, Uas ^usIlMä moastlick 35 vin. em7olnummsr v!a 1'80 iiv6 2'—. ^ls-nu8ki-jpto weräen nickt retourniert. Lei /^nfrsgen kückporto kcilegeo.
poSWIi»> PWiS«» V golovliU.
Mariborer smMa
^)nn/Lei»>5iFSLisci»s Ve5/isnci/llnsen
in ßessit/stßiem 5ts«i/um
MintfterprSfldmt Dr. Sajonder: Sinnland bereu, fich zu verteidigen
No»lc»u, 6. ^ov. (^vals). ttsv»s sjclitet: lm l.sui« ele» g«trlK«n 1'ag«O e» -u keiner ^usammenkuntt »Hv!» len «len kinaiseken llnterliAnclleni u«t n ruseiscken StkstsmRnnvrn. la poUti-Ken liretOen ist man im>G«>en iiderreusst» ö cli« Nnniseiiea l^lezxierten in?«<i»elien » Nel»!nlt> aeue kwnwcke VeUenvor-zlSlxv erkalten Kaden, lm Zusammen-n?e mit 6ie»en VerliatKNmiUen konnte 5f?al,runx zsedraedt vek«!en, «lak aaek lislekt ?innt»el«r HVivttrw^eute an vjetruülanä leMsslieii «le? Nasen Nanßtv SeeetütTpunkt »dssstreten Hvsnün nne.
Helsinki, S. !>Iov. s^vals). ttavas ncktet: Die kinnkcki« velexation ki vsksu dezuckte lm l^suk^ cZes xestflsen xes 6!e ckiplsmatisekien Vei-treter k^or-Zons. VSnemzflcZ unä 8c'k>vecl«n5 ln 0?!(au.
p a r i8, k. ^ov. (^vgls). g v a 8 sickt«t: Die ks3N2S8l8eke presse viämet
'6en kinnisck-russlseken k-LZpreekunixen groken ksuw. Oje Llüttor loben 6!ie ^sl-tun? ?i»m!an<!» unä betonen w 6en Kom-msntsren, 6sK smtliclie ^itteilmieen vor ciem äefinitlven ^sekluk äer Verksnä-lu»zen n-iokt nl er>vs7ten swä.
ttelsinkl, 6. k^ov. MV berlektet: Der ?lm»i»eke ^ini»terprS»i«lent vr. La-jsn6«r weßt tkestera eine kumikunk» reile» in «ler er u. a. detonte» «laü l'inn-lamt «eine vnadwlngixksit, freidvit u«l InteEritAt dw zeum tiukeiHten vertektixen vercke. »ssinnlaml« ^ gaz^te er — »wt mit tless SovjetreUierunx in Verl^anÄlimgen jxstrVten, veU e> <ien I^riotlen ^vüyackt. pinnlami kincket ee verstRncilied, liak /^^oskau ein XdiiOmmen üder 6ie Siebe-runx l^eninxraäs lierbeivünsckt» äocd kann <ijes nickt suk Kosten k^innlanclg xe-8ciiel,en.« Oer I>^ini»terprii»i«jeat kam so-clann auf cl^e jüngste pe«te /^olotovs Spreeken un«i meinte, liiese pväe »ei einseitig xeMeae«, 6a äer Standpunkt?ian'
ianct» ein anderer »ei. jeden ?aN »ei k^innlancl bereit» »ick lu verteidizxen.
kl e ! s l n k i, 6. I^ov. vis tinnisek-ru»»i»eken VerlumdlunLSn rukten xvgtern. e» ist niekt bekannt, ivami »ie H^ieder >«k-ztenommen verden. Die tinniieke I^exie-nmL trat jse5tern niekt Zusammen, voraus xesckiossen vird, dak in den Ver-kamtiunxen keine neve ^Venckwe einxe-treten i«t.
^ e I « j n tc j, 6. I>?ov. (Zestern kan6 ei-ne Sitzunx 6es tinniseksn ^Ministerrates statt, in veicliei' clie ^ntivort der 8ov^jet-rezlerunK suf die neuezten kinniseken sckrittlicken QezenvorscklS^e dekandelt wurde. Wie man erk^d^t, wurden an den finniscksn velezationsieiter vr. ?assikivi in	neue Instruictionen gericlitet.
o 8 lc A u, 6. k^ov. (^vals.) Wie ver-lautet, liat 8 t a l i n cien finnischen vele-gationZcliek Dr. ? a 2 811< ivi und seinen persönlickisn f'reunä vr. l'Annei- suk-merlcsam anjzeköl-t unä dann äen VVunscti auZ^esproclien, dzk VefkandlunLev
Deutscher Protest von Norwegen
abgelehnt
Me ..«ty of Mni" ist lm Auftrage der deutschen »etchseegiening in Hauaeftinb vor
Anker gegangen
^slo. 6. !>iov. (^vsls). Der Komman-lit der deutseken prisenbemannunx der ty 0 t li»t« erkUrte norH^exiscken rden xexeniilier, im ^uktrasse der ic'isrezieninx in Nauzesund vor ^nker eZnjxen lu »ein, odivar er keine ve-Ilixung der noi^eWl«eken Veliörden tte. Von »eiten de» norvegiselien Z^uken-nisterk«» ^rd in einer amtlieken iNit-unx «1d>rt» dalZ die von l>eut»ckland ll k^orvezxe« 1907 ratiNrierte Naaxer nventlon u. M. voraiekt, «tav neutrale lsten ein xekaperte» Sekitt nur dann ^nker sseken lassen dürken, ivenn oder Proviantnot kerrscken. >Vie
da» nor^exi»cke ^Ministerium des Hullern weiter mitteilt, wurde die deutseke ^ann-sckaft Nock im l^ke der diaekt nack ikrer ^nlcunkt an Lord eines norwez^iscken KriexssckiNe» intemiert.
Oslo, 6. I>kov. (^vala). 0ie wrackt, die Sick an Vord der »City ok k^lint« befand, ist in Kerzen xeldsckt und verkauft worden.
l-ondon, 6. I<ov. (^vala). k^euter nieläet: Die norwexiscke I^exierunx kaf' eine Protestnote der deut»eken l^eieks-rexierunx in der ^kküre des vampfers »citx of f^Unt« abxewieaen. lm Äisam-menkanxe mit der l)berre^ckun? der deut-
»el«n Protestnote durek den kie^Len deut»ckea QesckSftstrAxer eraoktet man in norwexiscken Kreisen, dak die norwe-xiscken vekörden im (ZÄste de« interna» tionslen l^ecktes gebändelt Kaden. Oer deutseke Protest »ei daker als unl^ezrün-det?u betrackten.
l^k>ncl0n, 6. >Iov. s^vala). pe'uter lzerickitet: Die keutixe l^ondonor ^orZ^n-presse kekakt sicli neueröinxs mit der ^ksÄre der	of k^linw. ^lle kl^tter
betonen, clak die nyf>v«»Ki8eke l^ej^ierunx äen Zianclpunlit liorrelitor I^eutralität ein-genommen lizl>y, cler alle ^nerliennung verdiene.
!>mator Johnson aber »le Kriegsziele
ew Vork, L. Xovembei'. (^vala) k^tekani berictitet: 8e-0k' .l 0 kn 8 0 n kielt eine kundkunk-e, in der ei- u. s. keststellte, d^ss neutralen Staaten durel, den Krieg in ^litleillenscUatt gebogen wür-Senator ^oknson riel^tote nn Prä-
sident ttooseveil^ den Appell, er möge von (-roL8t)rit-u^nien die lilare I'^est-setrunß der engUscken Kriegsziele verlangen, damit^ die Verhandlungen kür einen gereclUen I^rieden auk t^rund elironvoller /Aspirationen alter i^atio-nen angebalmt >verden l^onnten.
r. Svbbels spricht in Berlin
erlin, 6. I^ovemlzer. (/^vala.) L te-nj berlclitet: keictispropagandaininj-l Ds. Ü b t) e l 8 kielt gestern in ei-l^erllner Klno eine Kede an clie ^d-cter versammelten ftitirer der l-iitler-tncl. l)er Keiclispropagandaminlster lonte in seiner I?ec!e. äaS in 2!eiten des slit^ren l<rjege8 mannliakte und feste l'^'Iieidungen kekakt wercten mUssen. cli^i^eni .^inne arl-'eitc .i'.'c'.li die deutsclie !>pzxgncla, die es vermeiUe» eine» ver-
logenei^ und unniitzilicl^en ?Ztriotismu8 aufzuputsclien. I>Iocli nie. sagte vr. Qttlz-bels, war äas deut8clie Voll< ktlr seine Za-cke so begelstert wie lieute. 1)38 deutsclie Voll< ist fest entscklossen, seine 8aclie mit allen lkm zur Verfügung stelienäen ^i!-teln 7U verteidigen.
l^kurelilll an der ^osttronl
I^uris, ti. I>^ovelnder. (^vala) Lite-kani keiiclitet: >Vie mitgeteilt wird, kesuekte «ler englisel^o ^arineminister
^inston	dsv Kommav-
danten der engUscken I^audstreitlcrSk-ts an der kran^ösiseken krönt. Ltiur-eliill l^atte kerner Lesprsckungen mit dem kran^osiscl^en (Generalissimus <?e-neral t^amelin, mit ^dwira! var-lan und dem Lliek des kran^üsiscbeo I^uktstalZes Oenerat Vuillewin.
^merikanisck-italienlgcker kickifksverkeki bleibt aufreckt
8 w 0 r lc, 6. !>iov. (^vala.) Die .^genzia 8tekani sclireibt: Oer »I^ewyorlc l'imss« Zufolge wird in amtllclien >Va-sliingtoner Kreisen clIe 5atsacl^e, dak das ^Vtittelländiscl^e ^eer für amerilcanlzclie Sclilffe nlclit als Verdotsione erldSrt wurde. als dsliingeliencler VVunsck be^elek-net, clem ltalleni5cli.Ämerll<aniscl,en l-ian-del lceln Hindernis in clen Weg zu legen. k'rSsiclk'nt I^oosevelt wollte alles vermeiden. was dem itslienisclien l^sndel im Interesse dez I^riedens scliaöen ><Snnte. >Vme rilianizcde l^andelsscklffe werden clem-Nack italieniscke. griecklscke uncl tUrlii-
fortgesetzt werden mögen. Dieser ^nt-5cliluk Ltctilns liat in kinnisciien Kreisen etwa8 melir Optimismus ausgelöst, dvclr^ übt man in diesen Kreisen nacl: wie vor ^urljcltlisltung, indem alle Kommentare alzgeletlnt werden. Die I-age wirä nacl? wie vor al^ ernst de^eiclinet.
Kopenliagen. 6. dkov. (>^vsia.) Das ölatt »kerlingsl<e lidende« bringt lu den finnizck-russisclien Verkandlungen in ^osiisu einen I.eitartil<el. in dem es keiSt: »Ole neue sowjetistisclie Auffassung der I>Ieutralität. angewendet auf die kleinen Ltaaten, rief bei allen Nationen öe8org-ni5 aus, und ?war aucli bei ^enen Völkern, clie Sick OroKmAclite nennen.«
e l s i n Ic i, 6. I^ov. (^vala.) bericlitet: Das finnisclie prekbüro dericti-tet: Die Verkandlungen in ^oslcau nek-men einen normalen unä allmSkliclien Ver lauf. Die Verliancllungen werden fortge-5etz:t, solzal^ die neuesten lnstrul^tionen fl^r clie finni-^elie velegatioii In eingetroffen sind.
8clie l^^fen anlaufen und aucli ins Lcli^var ?e Mer einkakren l<önnen.
8ckw«ten bestellt !a Amerika 250 Nug. reuge.
8toelikolm. 6. I^ov. (^vala). St e-kani: Die sekwediscl>e l^egienmg ist mit Amerilcanisclien 8tellen wegen I.iekerung von 250 ^ilitZrflugseugen all^r Katexv-rien in Verkandlungen getreten.
liakenarbeiterstreik in l.1S^.
ewy 0 rI<. 6. >iov. (^vaja). avaz lzericlitet: Der am Donnerstag ausgebro-cliene l-lafenarkeiterstrellc clauert noel, immer an. ZOOO l-iafensrl^.eiter liaben die .^rbeitsstStten verlassen, klickt wenlger als 70 k^rackt- und personendampfer l<ttn-nen clie atlantisclien k-iSksn sowie den (Zolf von .Vt^'Xll<c> niclit verlassen, ^zn reclinet ciamit, dak nocl, weitere 20.000 l^akenaibeiter in clen 8treil< treten werden.
kerickt von der Westfront
p 2 r i s, 6. I^ov. (^vala.) Der franiö» slscke ?rontberlclit vom S. d. lautet: »lxz-lcale ^rtillerietStlglceit an gewissen l^ront-punicten.«
»Impepo« niekt vom Stapel gelaufen.
Oenua. 6. I^ovember. (>^valz.) 8t e-fani meldet: Infolge allzuswrmisclier 8ee wuräe der iiir gestern anberaumte 8tapellauf des neuen italienischen 35.000-1'onnen-8cklzektsckikfes »Impero«, ei» nes 8ckwe»tersckikfes der »l^-ittoria« und äes »Vlttorio Veneto« auf unbestimmte ^elt versckoben. ^ls viertes 8cklackt-sctilkk dieser Klasse wurde die »I^oms« auk Klel gelegt, die im lcommenden ^skre vom 8tapel gelassen werden vlrd. /^lle cllese vier (Zroöl<ampfscklfke stellen eine gani betrScktliclie Vermekrung cter ita-lienisclien 8ee8treitkrSfte dar.
BVi-se
^ ll r l e k. 5. k^ov. vevisen: Paris l0.0250, I^ondon 17.89, ^ewvorl< 44^ Krtlssel 74.25. /^allanc! 22.50. Xmsterclam 2ZS.75. ljerün 178.50. 8toel<,iolm I0S.25. Oslo l0l.Z0. Kopenka^n W.l0 stuenv^ ^ires 105.25.
.>i35ldorel' Leitung'!.' ><'ummer 2Ib.
Oienstsß, äen 7. k^avember 19A^
Neue Leituna der dkultchen WirNMaf'soraaniwtlonen in der Wojwodina
XoVZ?. a 6. I>^c)v. .In I^ovizaci fznä gestern clie ^akreslizuptversÄMmIun^ äe5 Verd^ncZes cleutscker I^nelwirtscliÄktlickiel' l^enczssensckakten unä cies Verbancjes äer cjeut5ckk'n Xre6itAen055ensckasten statt. In ctjesem Ve^dsncl sinc! 38Z 0<'nc)55'en> sckaften organisiert. Im Katimen Liieser ^Äuptversammlunx ksnäen auck cjie I^auptVLsssmmlunken äer Lckvveineiuckt-^enossenscliakt ^vls unc! cler (ZesluFel-?uckt5;eiic)SscncliZlt Seiektl^i- statt, äer spitze äieser ssmtücken Organisationen stanci frülier Dr. 8tefan Krakt, cier aber Nack clem ke'^annten Konflikt mit vr. ^V^oser unci nacli äem Lntsckeicl äes ZctiiecisZericlites seine !>te!len niecjerleZte. .^uf (^runcl eines Kc>nis)rc>nus5es ^^viscken sier Qruppe Vr. ^xvenller unU aer Lrneu-'!runfi^sbe^'e)?un^. äie kekanntlicli aueli clen ?eli>vät)jscl?-!)eutsclien Kulturbund' übernomn^en Iiat, v/urcle .^k^. vr. loset 's r i s li l e r ^um ?rä8icZenten cZer lancl->vjrt?c!^astlicden (üenossonckaftsverbZncle xe^valilt.
Wichtige Beratungen im Venezianijchen Valaft
^	K>^V00^I0 VVlkl)
k^octt vvei'rek 0^5	viekvl.rlve?i
I^ o ln, 5. >^ov. ^inisterpräsiäent öeni-lv ^ u s 8 0 I j n i katte gestern eine kei-ke von LeratunZen mit Iiöcksten militäri-sctien XVüräentrSZern. Zuerst erschien Kronprinz I^mI5erto in seiner Eigenschaft als Qeneralinspektor äes tteeres. um clem vuce ein einstUnäiLes I?ekerat 2U erstatten, in clessen Verlaufe äie aktuell-steil Probleme einsekenäst besproclien >vur^en.
Mussolini emptinL soäann clen I^aclikol-Zer ?ari2nis im operativen (Zeneralstab, Marschall Q r a ? i a n i. Line lZnZere ^usspracde liatte 6er Vuce kerner mit Narscliall öaäoZIio, cZer bereits c!as
68. I^ebensjalir erreiclU liat uncZ nack cien öestimmunßen äes I-IeeresorganlsationsLe Sethes IN clen ^ul:estanä treten sollte. Mussolini bat äen ^arscliall. trot? seines Iiolien ^lter.«; anZesiclitz der keutigen eu-ropäisclien I^aZe nocli >veiterliin den ?o> sten cles Lliefs äeg (ZroLen Qeneralstade^ inne?uliaben. Qestern erfolZte scl^IielZIicli clie Ernennung äes biskeri^en ^ilitSratta-cliees in Lerlin, (Zencral I? a o t t o. zium Ltellvertreter äes Llieks äes operativen (Zeneralstabs. Die letzte ^usspraciie liatte äer vuce gestern mit öem neuen Unter-staatsselcr^är cles KriSLSministeriums (ic-neral !? o cl cj u.
Der kroatische Bonus im Hochwasfergebiet
^.ißreb, <1. >i0vember. Kanus Doli-cir Ivan Lubasic ist lieute in öexlei-tun^ vl?li Iixperten cler lancZvvlrtscka'ktlj-clien un<l ctfr liycirotecliniscNen ."^bteilunL cicr Zanatsrex^j^'ruiij? nacii !>^ov8lia unä I^ova luracliska .abgereist, nm jene l'eile cler k^osavina liesucl^en, die clurcli das I-iociinasser vor ^vvej Monaten am mei-5tk'n betrolscm wurden, da das ^Vasser nocfi immer nicdt versicliert be^v^'. abge-flo!.5en ist. Der öanus wird auf Orund der an Ort und Stelle vorgenommenen ^rmitt lunAen der I^aclileute bestimmen, wo mit clen öffentiicben .Arbeiten und der ^I<tion für die Unterstützung der sclivver betrof-fenen Levvl!<erun8 begonnen >verden soll.
Der Krieg zur See
I^ondon, b. I^ovember. Samstag erfolgte an Kord des griecliisclien fraclit dampkers ^,?^ll<olau8 Lmberilcos«, der sicki mit einer (letreideladung auf der fakrt aus nacl: /Antwerpen befand, eine Lx'plosion. Das Scl^iff dürfte auf eine ^i-ne gestoken sein und >vurde isun? Versin-l<en gebraclit. vas 8cliicl<sal der öeman-nung ist nickt be!<annt. ^m I^reitag >vur-de cler grolZe dÄniscke k^raclitdampfer :^Ksnad2« (l 1.000 1'onnen) im ^tlZsiiti-seilen Viean versenkt.
Paris, 6. t'^ovember. lKeuter). .^mt-licli >vird gemeldet: ^in deutsclies l'aucil-boot versenl<te im .^tlantisclien Oziean den fran^ösisclien fraclitdampfer ^.>?3ul« (5000 lonnen). /^an befürchtet, dsl; drei I-eute von der öeniannung ums lieben ge-liommen 5jnd. Die übrige lZemannung l<onnte gerettet ^verderi.
Detter l^opk! t^rsktisekek 8wn!
Inserieren bringt (Zevinn!
Verschärfung des
WirtsOoflSkrlegeS
vie	viL ^vsfvnk Oevi^5cnl.^o
Lerlin, 6. I>^ov. (>^vala). vl^ö be-riotitet: XVie die I-ondoner Llätter ->f i-nancial e v/ s« und »vaiI 1 ele-grapli« scllreiben, gekt England daran, die deutsche Ausfuhr auf neutralen Scliik-fen nacli neutralen I^ändern unmöglicll ?u machen. In diesem Zusammenhange ist das Deutsche I^achrlchten-büro Z!u folgender k^eststellung ermSch-tigt:
»^as die Ausfuhr aus Deutschland betrifft, so l<ann von einer Konterbande l<ei-
ne I?edc sein, da die aus Deutscliland ab-gehenden Erzeugnisse die Kriegs^Irt-Schaft Deutschlancis doch nicht stLlrlicn liönnen. Ls Ist bedenlcen, dak die aus Deutschland nach den neutralen I.Zndern abgehenden '^aren Eigentum der neutra» len Käufer sind/ die sich neutraler Schiffe bedienen. Ls ist offensichtlich, dal^ im falle der Vervvlrlilichung solcher ^aK-nahmen die neutralen Staaten geschädigt werden.«
Verbot der amerikanischen Schiff-fakrt in den engiischkn und französischen TerritoriakgkwSfsern
>^ekni>^dil8c»e	ek^QUscne fi^^2ö8l8cne
'^V ^ s h i n g t o n, t). k<ovember. t^rä-sident I?ooseveit unterzeichnete ein Deliret, welches die Qewässer bestimmt, in die die amerilcaniscken Schiffe in ttin-liunft nicht einlaufen dürfen. In diesem Zusammenhange wurde gestern eine ?ro Iclamatlon erlassen, in welcher betont wird, dalZ amerikanischvn ^-landelsschik-fen der Zutritt ^u allen franiosischen und englischen i^^fen auf den europäischen und dem afrilcanischen Kontinent bis leu den Kanarischen Inseln untersagt ist. Unter den Verbotszonen für ameril<anische
Gowjetrufsifche und estnische Offiziere begrüften slch
lr» Uedereinstimmung mit dem zwischen SowjetruMsncl und Lstlsnä '^bge-scklossenen Vertrag über gegenseitige lteleistung» degaden sich sm l8. Olttober Einheiten der russischen /^rmee nsck den 8tützpunl«ten, die ihnen von k!stlsnd zur
Verfügung gestellt wurden. _ Die vegrüöunx zwischen sowjetrussiscken und est-
mschen vkkiziereu «n der Lrenze.
Schiffe befindet sich die Kucht von öis-cg>a. (iestattet ist hingegen da« Kefahren der l'erritorialgewÄsser entlang der spa-nischen Küste. Verboten ist aukerdem der Zutritt ZU allen Mken der britischen und irischen Inseln, die Durchfahrt durch den Bermel Kanal, der Zutritt zu allen kränz:» sischen ttSken und die Schiffahrt in der Nordsee bis zur l^inie Island-Lergen. ^me rilianische Schiffe werden demnach in die Ostsee durch die nordischen Meerengen nicht einfahren liönnen. <^uk diese ^Veise ist es amerilcanischen Schiffen unmöglich gemacht, belgische, holländische, sl^andi-navische, deutsche und russische l'errito-rialgewässer anzulaufen.
Die tlmstedluna der Deutschen aus Leitland
ü e 7 l in. 6. >Iov. >lach dem vor we-nigl^n 'I'agen erfolgten ^bschlulZ des deutscli-lettischen Vertrages über die l_Im siedlun'^ der deutschen Voll^sgruppe ist so forc mit der Durchführung des /^blcom-mens bexsminen worden. In den Städten I^igs und Windau, von denen aus die I^ücl^wan^'erung erfolgt, wurden am I. I>Iovclnber .^'ie ersten Ausbürgerungen der V'vlksdeuts^den vollzogen. Das geschieht in cler '^Veise, dalZ die Vollisdeutschen vor den ZU dlesem ^wcclc geschaffenen ^us-bürgerunt^sbehörden die im deutsch-letti-sch'^^li Vertrag vorgesehene ^rlilärung über dt^'^ VerziclU auf die lettische Staats zugekorjgl<eit unterzeichnen, registriert und niit neuen .'Ausweisen versehen wer-den. Insgesamt wurden am ersten l'age über 650 Voll<sdeutsche ausgebürgert. Der erLte 1'ran!>por?, der rund 3000 Personen unikalst, wird voraussichtlich bereits am Sonnabencl nach Deutschland abstehen, /^^an stellt auf deutscher Seite mit l^.^rie-digung fest dal^ äem Sinne des Vertra-ges gemälZ auch von lettischer Seite für eine schnelle und reibungslose Durchfüh-

rung :jcr Umsisdiungalvtion Sorge get, gen wird.
Ueber den Einsatz der aus I^ettl hein>i<ehrenden Volksdeutschen niacht l^andesleiter der deutschen Vollcsgr,^ der »I^igai-chen kundschau« einige in? eLsante .Angaben. Danach werden ent chend den bisher vorliegenden Plänen Deutschen aus I^ettland und Lstlsncl dem neugeschaffenen V/arthe-Oau dein ^Vlittelpunkt Posen angesiedelt, lileinerer l'eil soll in die angrenzen StScjte des Oaues XVestpreulZen koml ^s ist Vorsorge getroffen worden, sin l'eil der deutschen Vollcsgruppe un! telbar schon in die endgültigen öesi! inungsorte weitergeleitet werden währencl für einen anderen Icleineren eine gewisse Wartezeit in den deut^c ttakenorten nicht zu vermeiden sein
Die Aufgabe, die mit der Umsied dieser Deutschen in Angriff gcnomn wird, ist in dem gegebenen Umfange unsere ^eit neu und stellt naturgemöl') die Umsiedler selbst und die mit ihre treuung beauftragten Stellen groke forderungen. Das oberste Äel der Umd lungsalction ist es, das durch die po sche ^inderheitenpolitilc- dezimie Deutschtum der im Versailler Vertrag loren gegangenen deutschen Ostgeb wieder aufzufüllen, /^an geht dabei dem Standpunlit aus. dak die neu an setzende deutsche Levvllierung in der rufsgruppierung möglichst vielseitig müsse, dak hinter den bäuerlichen Kr ten. dem I-Iandwerl<er und den l<aufm nischen (bewerben die rein geistigen rufe anteilmäklg nicht zurüclistehen fen.
Die deutschen Umsiedler, die .«^icli die neue >^ufgabe mit einer in liil Stammland hock anerkannten Einsal^ d'gkeit zur Verfügung gestellt haben, den insgesamt eine berufliche und so^i Schichtung, die. dieser wichtigen Vvri Setzung im hervorragenden ^ake spricht. Denn neben den Deutschbill die einen verkältnismäkig hohen .Xn städtischer und geistiger Keruke initlir gen unci entsprechend angesetzt wei stehen die Deutschen aus Wolh^^nien Oaüzien. die überwiegend bäuerlic I-Ierkunft !;ind. Sowohl die Städte auch das bäuerliche l^and werden ald nen starlcen und biologisch gesunden ström deutschen Volkstum«! erhalte?'
Koloman v. Daran«! 4^
I. t^lovember starb im vci.. ^stiren Kolomsn von Varsnyi (uns. öi äer Präsident des ungarischen ^bgeo netenksuses untt ehemalige i^inistesp siclent.
FronNheater an der Magini Linie
vie ^gence ttsvas kündigt gute kle Kunst iür Soldaten mit I^auriee Lkcvi und loseplline kecker an.
Paris, 6. >lovember. Die ^gence vas berichtet: Im I-auke dieser wird das fronttheater organisiert wc5! öis jetzt wurden die Schauspieler Sänger von fall zu k^sll gewählt. Die sten bisherigen Vorstellungen waren trefflich in ihren Absichten, man empkl es jedoch, dalZ ihnen höherer künstli scher Wert ermangelte. Von nun an den professionelle Oruppen von Ort Ort entlang der ^aginot-I^inie wand! und ihre Vorstellungen geben, ln der ganisation des französischen k^ronttii^ ters wirlien alle pariser 1'heater mit.
V!en8tzs. 6en 7. ?^S^ember 79Z9.
^eitunxT ?<um«n«r ZSL.
»66me6ie k^rancaise«, mekrere ' Zsüette, CKSre usv. vis eiBte Qruppe reist mor-xe». SM 7. ^ovemv»r sn ciie front. In 6je 5« Qrupp« dstlnaen »ied sucd ^rte« ekchVOllOk, )0H«pkw« vecker. loe Si16ge UAH„. In 6«r »selten (Zruppe. sm lS. 6. »dUekt, vHr«üen »ick u. R. tuck Ävn Soyer, ^zrle vudss. ffernan^lel unS 6»« S»n»«rp»«k ^surie« 'un6 «sn« vo-i-an befin6en. ^uc?i frI>n?st?i«eK« Xlcrods-ten Vl^erclen an cler k^ront kllr äie Zoläaten Vf)rste1lunt?en geben. .'
Zvorfchou soll evawlen werdm?
Infolge V^»»»«inanxel» ärow 6er 8tR<>t ilei' ^ue^iktucl, epitüemkeker Xrsnkl^ettEii. ^ Line Information «Z«« »OsservkwkO Kom«»«.
l^on Sön, 6. k^v. Kevter derlcktet: l^r Vttiksnlsek« »0s»«rvstore komsno« verSitentliekt einen ^uksat? Uder äie jetzigen I^densverkSltnisse in >Vsrsclisii. >Vie öss VIstt feststellt, ist melir s!s clie ttSlkte «Zer Ztscit <Z«m Lrcjbocien Klelcl^-gemsekt. Inkoixe cker lalilireicden l.uft-sngrikke >vur6e äie ^Vasserzukulir ?er» stvrt. Die ?Älil äer Vervuncieten ist nocti immer xrok unci 6ie ^sdl äer )^r?te ?u klein. Intolxe cler ärolienäen Qefsdr von '^ickemisclien Krsnlciieiten >Vlr6 6ie Lvs-kuierunx 6er Ztsöt erv^ogen.
fakrküekenttHferung für «tie jugosls^^lseke >Veknn»ekt.
öe 0 8 rs 6. 6. diov. lS. ?^ovemb«r um N Vdr vormittags findet in 6er >Virt-seliaftsadteilung äes Xrieizs- und Marine-Ministeriums in Keogrsd ciie scdriMicke Okfertli^itstion sUr 6le I^ieferunx von 2<X) pslsrkllcken ?u je ILO I^iter und von ZtXX) 's'rggIcUclien ?u je 25 ^iter statt. Die Kaution in ttülie von 5 Prozent kUr lieimiseke und lO ?f0?ent kUr au8l<indi?ctie ^ndot-steller ^vird an der Kasse 6er Ztantiiclien ^)^0ttiel<ardani< erlegt. Die KecilNffunZen I<Snn«n gegen Lntriclitung ä^r vorge-8cliriel>enen 1'axe bei der Oarnisonsabtei-lung an ^erlctagen v/^Iirenä der Kanilei-8tunclen einges.elien de?^. entgegenge-nommen Verden.
Der Stand der deuNch-mssl-Wen WlMchastsverhandlun-gen
v e r l 1 n, 6. t^ov. In deutsclien liaw-ctmtiiclien Kreisen vird erklSrt:
>Venige 1'age, nackdem eine starice 8o>v jetttissisctle ^dÄrdnung unter ?Ukrüng des VolkLlcommissars l'ewesSjsä irr verlin eingetroffen ist, iiat sicli aueli die Zurzeit IN ^osksu verkandelnde deutscl^ö Abordnung unter I^til,rung des Vortrageüden I..e gationsrstes Scknurre nacli Serlin begeben. um bei der endgtjitigen Formulierung der QescliÄits und Qegengescliüste mitiu->virlc«n. In venig melir als ärei XVoclien sind die umksngreicl^en Vsrliandlungen Uber die deutschen Keglige an russiscliem Oetreide. Lr?, ^rdül usw. soweit gedie-l^en». daV Lin?eiiieiten i)bör deutsct;e Qe-geniiekerungen an lnäustriewaren. ailer ^rt, fal,r?eugen uzw. vereinbart wercieri livnnen.
vVe Lilan? der bislierigen cieutscli-sow-jetrassiseden Wirtscliaktsvel^kandlungen. 2U den sicli aucii der deutsclie Kl)t8ciicif-ter (!ras von der Lcliulenburg in lZerün eingefunden liat, iSkt sicli etwa wie sollet umreiken: Die KSiteunion liefert veutscli-land mit sofortiger >Visi<ung Qerste, ^an gan- und andere ^s?e, ^rdöi unä Lrdöi-proäulcte sowie in geringerem Umiang Äucli l^Aserstofke, insbesondere k^Iaclis. Der ^U5s;leicb wird clurcii l^ieferung deut-sctier lnclustrie^varen. irivestltionsLiitefn sowie auci? von Leescliislen clurcligesüilrt. ^uk beicien Zeiten ist man bestrebt, einen vollen wertmälZigen >^usgicieli z:u er^ie-len, ciamit Devisenliberweisunxen Iier- und iiinlider vermieden xvercieii. Die sc>wjet-russl^eiie .^liorcinung Iiat sicii in Deutxcli-ianll davon til'>c'r^eu8t, weiciie XV^ren z:u kurzfristiger l.ieferun^ bereitstellen, innerlisld möl^'^er l^ristcn j^eliesert wer-cien kt^nrien. ii.-it .luk lieiäen leiten nicli' xxew.irtel bi!> clie lZil.'ni?. äe? i^ez^c'n-seitigen siebens und I^elimens in Zlien l^in 7e!!ieiten fertiggestellt war. Vielmelir ii^t clie l?.1teun'on anLiesiclit? de?? cieutsclien I-'iecjzri'- l^ri <^ei'^te und l^rzen sciion wÄii-ri^.io cier /^^osk-juer Veriiandlunxen mit slen l.'eferuneen begonnen.
Innerkälb weniger Monate wird 2U-nÄclist die WSleaufte l Million l'onn«» Or »te In Deutleklsnd eingetroffen sein un6 in «S«r ttgupt»»ek« ^ AcK^einemast »u-g«<akkt werä«n. Xli«!« äl«»er eine postsn von f Million ?«««« Qvrst« adertrifft clsn >Vert dsr gt«Omt«n deutscden ^aron elnfud? Rus SoAl^tnlSwtid im Iskre IW8 um «In «kI»EdlIcd«s. Die von Kritiicem auk-gestellte Keliauptung. äie I^Steunion sei in dem ^aK, wie Deutscliland es wUnsclie und brsuek«, gsr nickrt IieferfRI,ist, »clieint sclion dur^k cllesen einen' ^bsckluk wider
legt lu sein. Sei der ^'etit m verUn de-ginnenden k^»»e der deutscli-soHvjetru«-slscken Verliandlunge« tiandelt e» sicl, unl^ «ine ^rt Zlwiscliendllan?, der naoli >VeIterfUkrung äer ^osleauer Verl,»ndlun gen etiva Rd A. k^ovemder mit tunlielister Sesekleunigung eine endAllltige VUanz folgen -roll. ?<zcli der Rede des /^ukenmi-nlsters ^olotow vird ilder die sZereltv-il-I>?'<ei^ ?''eldef Parteien, sclineil ?u einem umfassenden unä beicie l'eile befriedigen-6en >^bl''.ommen 7U gelangen, küum ein ?weist'l melir bestellen l<«nncn.
Neue AnMndigung über bevorstehende Wahlen
oik. vvdi8^vi,evic ose« oie ^vsicniLk^i ve«
v^l-vioe	OLK poui^lselne?^ 0^5x7^2:^
O s I j e lc, S. I^ov. Der Minister Mr Sozislpolitilc und Vollcsgesundkeit Dr.
Srgjsn Vudisavljeviö kielt gestern im I^stlmen einer Ver5an^miung, die von ^nllünzern der Kroati8clien vauernpartei,
cler ZeldstÄnciigen Demolcraten und der Lerdisclien I^andwirte desuclit war, eine l^ede. !n deren Verlauf er sicli ^unScllSt mit der nationalen Einigung bekakte. In diesem Z!uzammentiang verwieg der Wnl-ster auf die im Ksnat Kroatien lierrsclien-de.Dntrsel^t Lwizclien Serben und Kroa-ten. Der Wnister wies clie in der letzten ?eit gegen Dr. ^ateli gefüi:rten Angriffe ?urUck, indem er betonte, Dr. ^aöel< wün
zclie die ^ukrisdenztellung aller Zerben, Kroaten und Slowenen im gemeinsamen ötsat. Der Minister lcUndigte sodann aucli ciie in ZAlde stattfindenden Qemoindewali ien an. Diese Oemeinäewalllen wUrden nocli lieuer stattfinden. Dieken V/alilen wUrden die 8l«up5clitinuwzli!en folgen, wSIirenä andererseits aucli die >V2tilen ZUM l<roati8Llien l^andtag stattfinden wUr-den. >^m LclilulZ seiner mit groKem iAeifall aufxenommenen l?ede l<Undigte cler ^i nigter clie baldige >1erauskringung eine5 neuen k^ekgeset^es, des Vereins- und Ver 83mmlungsgezet?es an.
Amerikll rllstet weiter zur See
weki>iedi. vkk VO^ 5enil.^cn?^8cn!ffek< k^icn?^ V0k<ZiL8l^nei^.
>v a s li i n gt 0 n, 6. k<0v. Der Vor-sitzende der Narinelionunission des I^e-prSsentgnt<?nIi^!UÄes, V/ inston, erI<.iÄr-te gestern Pressevertretern gegeniäber, dsk der genannte ^ussciiul^ dem l^eprA-sentantenli2U8 demna^^list ein auöer-oq'dentlielie« flottonbauprogramm unter-breiten werde. I>sacli diesem Programm ist klir die nöciistey vier Istire der kau von'93 neuen I^lotteneinlieiten» 23S0 k^lug-Zeugen und 36 I^uktscliifken geplant. Die Kosten kUr clie Durclifülirung dieses pro-grammes belaufen sicli n-icli weiteren k^r-Klärungen ->Vinstons auf l26f> Mllionen Dollar, ln diesem Programm ist der Lau von I^inienscliiffen niclit vorgeselien, wolii
aber der Kau von drei flug^eugtr.lgern, actit Kreuzern, 52 ^erstttrern und 32 1'auckibooten. >Vinston erklärte ferner, dal^ den Vereinigten Staaten äer jetzige Ltand cler ?Iotte genüge, um einen /Angriff abzuweliren, clocti erliebe sicli die k^rage, in weleliet ^sge sicli clie dann l'»ek3nden, wenn cler /Angriff gleiok von niedreren Leiten erfolgen wUrde. /^us clie-SSM (Zrunde lisbe ciie flottenkommission des i^SprZsentsntenIiauses sicii auf /Vn-regung der Regierung entsclilossen. ein solclies zusätziicties flottenbsuprogramm auszuarbeiten uncl clem Plenum cies I?e-l'^rZsentantentiauses zu unterbreiten.
Am S.AprlS 252t —
WeMMaftrophe?
ii'^l.ie>ii8cni^i? cstDvx)vei>ikk0k8cttck	viei?
a Z I a n ci, 6. I^'ov. Der de, ülunte it^i-üeniscliL l^rdbebenforsclier K e n ci a n d liat — nacli clem »pc)polo cl'ltali2<i — vier neue, grolöe Planeten, clie bisiier unbe-kannt waren, festgestellt. ?<acli den lZe-liauptungen äe.«; lüelelirten wird übrigeu!> die Lrde ani k?. .Xpril 252l von einer turkatastroplie Iieimgesuclit wt^rden. ciie der bitilisclien Sintflut ocler liem l^nter-t^ang von .Atlantis gleiciikonlint.
>Venn clie li^ntdeckuiig kendandis be-grlindet ist. so sclireibt cias cZkgenanntc Klatt, dann befinden wir uns vor'^eineni lireigni^"^, ilai^ an LecleutuNj^^ die l^ntdel<-liung des Planeten >Ieptun im ^alire lt^4k (lurcli den niclit weniger beriilimten fran-zösisclien .Xstronoinen l^e Vcrier iibertrifft öendandi ist auf Orunc! seiner Stuclien zu cler li!ntdeckung der vier neuen Planeten gelangt, die in entsclieiöencier ."^rt auf clas Sc)nnensysteni iliren l^intlus; ausi^ben unä äie (Grenzen clesselben nialZlos erv^eitern.
Dil? neuen Planeten, die ki^iier niit den ^alilen l, 2, 3 und -l l<Iassisiziert siiiä, die aber l^endandi init den ^amen ltalia, k?onia, pex lnid Dux taufen will, existie-ren ^eit dein astrononiiselien .Xlter und sind siclierlicli von den lZeobaclitern zu-sammen mit andern l^lininiels1<örpern sclion oftmals pliotograpliiert worden, öendsndi scill aber ilire genaue i.age ani l^imniel und die k!^ntsernlmgen von der l5rde kennen.
Der erste Pianet befindet sicli ln einer
l-Intfernung von 8 .>1'll!arden Kilometer, der zweite in einer soiclien >on l2 .V^il-liarden. der dritte über l8 ^V^ilüarden und der vierte sogar Zs> /^Vdliarden Kilonieter. s)ie l^ntfernung der Lrde von der Sonne lieträgt 150 .Vl^illiarden Ki!o>neter.
I^ie XVeltuntergangspropliezemng für den 6. .Xpril 2.';2l liöngt mit der l^age der vier Planeten zusamnien. die auf die XVclt aclise iliren l'unflul^ ausüben, wa-^ in einem	von je 250 ^aiirliunderten sicli wiederliolt.
Itiesenkrake aus der Ostsee gefischt
I^in »kierfak« mit fsngarmen von 8.70 m I.ünxe gedorgvn
Durcli alle Seemannslegenden spukten c'ie l'iefseeungelieuer, wie ein solclies er-i-taunliclierweise jetzt sogar aus der Ost-see gesisclit werclen konnte. I^acli Zericli-ten des nordi^clien ZiscliosL Pontoppidan »Versucli einer nati^rüclien (Zescliiclite k^'orwegens« aus dem Satire 1751. die zwei ^a^ire später aucli ins Deutsclie iider setzt wurde. !iandelte es s'icli bei den Kra-l<en uni sagenliafte, riesige Seetiere von der t"ir(Ve einer — lnsel. 'iie angeblicli Scliiffen al!> Ankerplatz dienen kön nen -sollen. s>'e nioderne >^'i>'5en'^c>iast liin gegen verstellt unter Kraken e'ne .^l?ark der 1'intenfisclie, Kopfkül^ler aus der
7/<»l^k77r»^
In 6»!' n»v«n
<GiIopk«m Packung
I^/gisnlzcb —vorVor-scbmutivng gsscliütxt dei 5ruck kein V«r>v5tl
Ogl,, re«. poct 5. d5. SgZ9 i. lll. i9Z9.
liüclistentwickelten Klasse der 'vVeiclitiere mit deutlicli von deni sackartigen Kump! abgesetzten Kopfe und ineist lioclientwik-Kelten /Xugen, sowie einem Kranz langer, meist Mit SaugnZpsen besetzter ».^rme«, die zug!eicli der Fortbewegung und dem Lrgreifen der Leute dienen. Die.V^undökt-nung ist vielfacli mit kräftigen, dem Sclinabel eineii Papageis niclit unälinliclisn ttornkiekern bewelirt, die zum .-Vulbreciien von Sclialentieren i^e^ztimnU sind und dem Kraken ein bedroliliclies .^usselien gelten.
Von ül^er I9.0(X) leben liente nur liocli etwa ktX) Krakenarten, tlewolinücli >ial-ten sicli diese zum l'el! selir grollen 1'in-tenkizclie, die bei siefalir aus ilirem linten beutel ganze >VoII<en einer scliw^rzliclien Flüssigkeit entx'.eiclien lassen, jedocli aucli einen leuclitenden Sclileim absondern können, in niittleren .>^eerest:efen auf. ?v^anclinial kommen sie aucli an die Oberflaclie und stranden, wie nian dies öfter im Sund. Kattegatt, bei Irland, ^a-pan oder k<eufundland beol^acliten kann. Der gröKte bislier bekannt gewordene Kra ke liatte eine l^änge von siebzelin ^^letern, wovon zwölf allein auf die ».-Xrme<>.' ent-fielen, und wog niclit weniger als zwan-zig Zentner. Seine ^ugen liatten einen Durclimesser von fast zwanzig Centime-tern. .^n keinem l.ebewese'n der >Velt konn ten l->!«!ber grössere Seliorgane festgestellt werden.
Einige Krakenarten, von den<^n msncl'.e aucli mit QiftdrUsen zum l^Ik'i^erwälligen cjer Zeute ausgerüstet ?!nd. tragen di-^on-derx originelle Xamen wie perlboot^ pz-pierboot oder postlittrnclien. !n neuere'' ?eit sind medrfacli falle bekannt gk>'»'or-den, in denen kadende oder 1'auciier von l?iesenkrzken angefallen wurden, die sie niit iliren sclileimigen .^imen umsciilangen und niederzuzielien ver^ucliten. ln solcli-'n knallen liilkt nur ein blitzscliN-'IIes iiacken der nisclitigen OliedmalZen. Dagegen sind alle jene Zericlite ins peicli der f^al^el ZU verweisen, wonac'i selbst ganze Seliiffe den unlieimÜclien .>^eer?5ifngel'.<'ii-ern ZIIN1 ()pfer gl^sallen ^ind.
>>^clam« l>?ttslt um Kleicler.
l^ie f^.inv^oliner von pestliidekut m l^'n-garn. erlebten nenlicli eine unKc".^ölinIl-clie Ueberrasclinng. ln den srulien .V^or-gens^unden l<l>ngelte es an den l'üren. Draul^en stand ein /^^ann in .^daniskostüm Utild bat um Klejder. ^in päuber liatte. so SKgte der l.Iibekannte. überfallen und ilin liii^ aus die l'^ut ?^u?-!!?eraubt. Die alarmier-len l-lausbewnsinei- gl^uinen aber dieser t^rzäiilung niclit und benacliriclitigten die Polizei. Dort wuI^te man bereits, dal^ au? einer nalien Irrenanstalt ein Patient aus^ gebroclien war. .^^an zog den I'ntslolienen notdürftig an und scliaffte itin in die .>n-stalt 7urüc!<.
Sind pflanzen musikaliseb?
DaK pslanzeli sicli mit QentZl^ d^m Vor trag einer l^per liin'geden, ist liaum anzu-« nelimen. immer liin >ind die gegen .^^u8:k niclit völlig unemptindlicli. .>^I.n bat nSM lieli l'^eobaclitet. d.^i!^ Zimmerpflanzen ilire plüten vi^n (1k'!- jeweiligen .^lusü^quelle abzuwcn'len tr.-iclttcii. Si' inaclien gi'vis-!^ermal^en eine Kelirwendung. als fülilted sie sicli dureli musil<alisclie QerZnscdS
Vwmwer Zas.
vtsnLtÄL. äen 7. I^ovember.1939.
Dk^vrt. Diese Lksedelmiae !st vermvtScd M c?»emisek--pd)»GaijlM I^vÄct<on^n A«R>cksvKjd?vn.
^ iZeiie
e. l^xtosdM. w ttageo (>VeLtk^en) 5^id im ^ter vov 32 Mrev ptvt^lled u. «wartet der LcklossermelÄer tterr Ließ frieä Xosedier aus l^aKko. ein öruäer lies ZMossenveisters tierru Xoscdier m Ovije. Der Verevi^e. 6er einer altein» Zeseoveneo sijästeiriscken tt2n<!verkerf2» mitie stammte, vgr im ^akre !927 naci: ^estialev ausKevsnäert, wo er sick ein ?ck0lles ^deitsfeicl Zesekakien uncZ eine I^mMe segriZnäet Iistte.
c. 75. (Zedurtstsj?. Samstag	in
^e!ze äer m ^tnik dej K^mnIK xedorene Hs^torganist un6 Komponist I^err Kar! kervsr in voller Zeistiger I^riscke sei-nen 75. OedurtstüZ. Zeit 1895 tiiente er ^uoterdrocken als Ltacitorsanist in Le-!jv. Im ^akre 1899 degnin^ete er l^ier ^ie Zr^ule Mr Xirckenmusik» äis er bi5 ?ur VedersieäwnL äieser Lckule nack ^ari-hör i. ^skre 1937 musterzvItiL geleitet Iist. öe1?er 390 Xirckenmusilcer sinci aus äieser Sekule liervorZeßangen. Oer Jubilar ist zuck ^itdejzrüncler äes DnterswtzunZsver emes cjer ÖrZanisten. Leine Ltuclien de-Zann 6er (Zekelerte in I^jubljgna. um sie iiernacli am Konservatorium kür Kirctien-mvsilc in KeAensburs unä später in >Vien »mcj (Zr2? kortiusetzen.
c. ^ubzelcdolML^. >Vie gemeldet, ist vor l'aZen c!er liiesiZen Qenäarmeriekomman ciant ^crr I^ran? ^uric in clen äauern-äen !?ukestancj lidernommen vvoräen. tterr ^urit ^ur6e nun mit äer silbernen Necisil-le sür treue Dienste ausZeieiclinet.
(.. ?rauullAea. In Veogracl kan.l ci>e 1'rau tML cles Herrn Or. Qeorß 0 vejic, ^r?-tes in öeogracl, mit k'rl. plisrm. ^i-lica V r 2 n j L li, 1'ockter äes eliemali-Aen Ltgtionscl^efs >Ierrn Vranjeli in Lelje, ststt. — In Leogr^ä v/uräe ferner tterr /^ÜÄN ? e t r o v i c, Lesmter cler I^atio-nalb^nk in Leograä, mit ?rl. «ibs. pl^il. ^ajcla ^ erin aus Lelje getraut. Leistän-cie waren i^err -iVIicl^egl KvZtiö, öanl<-t?e3mter aus Lutzotiea, unä I?e6.i?<.'eur ?I. Xarl ?>s2pravnilc aus öeogract.
personalnsctlnckt. keim .Vl'nisierium wr Zo^iälpolitilc in LeoZraä Ii3t äieser l'a 8e k^r!. ?liarm. .'Vlilica V r ^ n j e l< aus Cejje cjie staatlielie ^potl^elcerprüfunZ Abgeießt.
c. StrstZeaSperrv. I>je Voclnik^zsse ?wi-scken cier Koniß-Peter-Ltrake unZ 6er ZtroSmayerZasse bleibt wegen OrabunZs zrbeiten fi^r 6en gesamten >V2t;enverl<ed7 bis auf weite-rs abgesperrt.
Lscks-kesKea,-«»
Morlbor, Montag, dm s. ?tovemb«r
Bemerkungen zur jetzigen straßenpollzeilichen Situation
0M Wk^0L81'<ie8cMVVWl0Wl1^e81^L1'^vr^0. — 5M vie oe« nvcnsT^oescmvi iwiMsrM. om
>V^0L^	VILl. scmM.1^
Dienstag, 7. I>kovemder.
l-jubIMna, 7 >?aclir. ll 8cliulfunl<. 12 k^!. 18 7'2n?musil<. I8.4V Vortrag. 19.20
Lt. 20.20 I-Iörspiel »vekla ^ncl<a« von k'in-gsr. — Seogracl, 17.40 Volksüeäer. 18.20 Sinsonielcon^ert. 19.20 >1. !?t. 20.40 Opernmusilv. — 8okia, 18 Lunte /^usil<. 19 1?(). 20 Kammermusili. — veromiin-»ter, 17 Xon?ert. 18.20 Xammermusil^. 20 8infoniel?on?ert. — Vi^clapest, 17.45 Kon-?ert. 19.30 »L)on (^srlosc', Oper von Vercii.
Lerlin, 17.10 Kinäer singen. 17.45 I^n-ter1ialtungsmu5ilc. 20.15 l'sn^aben^. '— ^ailanc!, 19.25 Kon?ert. 21 Linfonielcon-zert. — Kow, 19.25 ?I. 21 Oper.
ist belcannt, äak bei uns äie Vor-sekritten über <Ue Liiilialtimg von Wn-äestgesLdwiinäiLsleeiten (15 Kilometer) für motorisierte I^slirzeuge vokl auk 6em ?a-Pier desteken, in >Vir1cIickIceit ader von Iceinsln k'akr^eug eingej^alten werden. Da Äber Vorsekrikten so gemackt werden müssen, dsk sie unter Icelner Ausrede um-gangen werden können, erliebt sick die I^rage, ob man mit diesen tkeoretiscl^en ^in>deLtgescIiwindi.glceiten, die selibst deni Verlcekrepoli^isten ein leises 1.3clieln ab-nötigen, nickt SckluLpunkt mscken und die ttöclistgesckwindlgicejten nack dem Muster ausIAndiseker Staaten festlegen würde. LelbstverstSndUck spielt kier auck die ?rage der Ltrakendreite, der Lkaralc-ter der Ltrake usw. eine gewisse I^olle. I^astlcraftwagen dürften, wenn wir auf unseren Ltral^en Ordnung kaben wollen, die tiöLlistgescl^windigl<eit von 50 Kilometer niclit üb^rsckreiten, wÄlirend für Personenwagen bei uns-eren StralZen- und KurvenverliÄltnissen die ttöclistgreni-e sclimi bei 70 Kilometer liegt, eine Qe-sckwindiglceit, die niclit melir übersclirit-ten werden dürfte. Ls gibt nämlick täglicli lalilreieke knülle, daö I^astkraftwagen auf unseren sclilecliten LtralZen mit Oe-scliwindiglieiten von über 60 Kilometer faliren, wäl^re^d personenl^raftwagen über die 70-Kilometer-0escIiw!ndig1ieit klnaus-gellen. Die Vberwaol^ung der I^akrge-sekwindiglieiten mülZte von der Qenda/-mer!^ und Polizei selbstverstandlick duroli fackteckniscli gescliulte Organe vorgenommen werden, die siel? aber niekt nur lediglicli auf die Oberprüfung der ?ükrer-sclieine bescliräniien äürkte, sonäern auck auf il^re wirldiclien strakenpoli?e!Iicken Aufgaben erstreclien müLte.
In den Ltädten sollte aucli sonst eine )^nderung eintreten. muk aucli für unsere Kraktfalirer eine I.an7L gebrocken werdeii. XVenn bei einem Kraftwagen das
Ltop-I-ickt nickt in I^unlction ist, so ist dor k'akrer zmerst darauf aukmericsam 2ll macken und erst bei vvleäerkolten Letre-tungsküllen 2u bestrafen. Irgendein Kabel» sclililk lcann nümlick Im letzten ^ugen» bNolc erfolgt sew. Viel wielitiger ist es, dak niokt Kraftwagen durcdselassen wer-den, deren linleer Lckeinwerfer nickt funlctioniert. In dsr dunlclen I^ackt lcann es nämlick passieren, dak ein solclier >Vagen von entgegenlcommenden Vor» IcekT'steillnekmern als l^otorrad angeseken wird, so dak Karambols mit 80 Prozent ^öglickkeit erkolgsn können, ^in xrokes L!1end ist es auck mit den l^dfakrern und vor allem mit den l^ukgÄnKern. In der Ltadt — namentlick in so engen Oassen wie in d^r Vetrinjslca — lcann man überall seken, wie gemütlick die l^uögänger die I^akrbakn überqueren. I>!iekt der lcür-?este >Veg wird dabei gewÄklt. der >Veg im >Vin'Iiel von 90 lZrad, sondern jeder Zweite gekt sckräx über die Straöe, okne Sick ül>er das Kommen der Kraftwagen 2U vergewissern. Viele I^rauen müssen unbedingt auf der ?akrbakn ikre I>^euig-lceiten austauscken. gan? abgeseken von den I^adfakrern, die sick in den engen 8traKen darauf Icapri?ieren, parallel statt kintersinander ?u fakren. L)ine wirlclioke Ordnung wird in unserem Verlcekrswesen erst dann eintreten, venn der Verlcekrs-Polizist mit dem Indigo-Vloeli die Ord-nungsstrake an Ort und Stelle verkSngen und auök Icassieren wird. Das müssen lcleine OeldibetrLge sein, ciie jeden Ver-liekrsteilnekmer dazu verkalten, slek alles Verlcekrs widrige abzugewöknen. I^ickt vin 75.— als ^indeststrafe für einen kadkakrer, denn es genügen sckon Oin 20.—. >ven!n jeder Verlcekrssünder gleick an Ort und Stelle geipackt wird, werden aucli die VerliekrsunfSlle sekr bald das geringste'Minimum erreickt kÄt>en.

b. I^eue — Illustrierte Leitung. I^r. 44. Illustrierte V/ockensclirift. ?reis pro Plummer 4.50 Dinar, ^it praclitvollen ^uf nalimen aus allen Oebieten. öerlin.
d. D — Illustrierter veobacktsr. lllu-strierte XVockensckrikt. I^r. 44. Verlag ^ker I^aclik., /^üncken. preis 20 ?kg.
l?. Die VVoeke. Illustrierte XVocken-sclirÜt. Die neueste I^ummer bringt ke-rickte l^esniiäers voin westliclien Kriegs-sc!iaup.5/i?. Linen KIlcl< in clie XVelt ge-den ^eiselrecienen .^ulsät^e, i^o be-soi^ders Im Kloster cles lil. Ocks!da-6eee.
Schöner Sund aus der Barockzelt
Dem belcannten ^ltertumsforscker Otto .X u m a n n gelang es. in K r s lc o an der Lave am dortigen alten pkarrkokc ein seken8wertes portal im öaroclc5til kreizu-legen. I^ack mükevoller und anstrengen-^ der .Arbeit — das edle Kunstdcnlcmal war i mit einer diclcen Sckickte Nortel und an-derem Laumaterial bedecict, kam ein aus ^ diranit gekauenez portal aus dem gang des Larock^eitalters zum Vorsckein. l)er (Querbalken tragt als Insckrist die la-teiniscken öuckstaben I.. I.. K. v. I.. ^ 1788 C. p. p. I.. I?. Oicze besagen: I.ud-^ wig leider öaro de I^a^arini 1788 Cesa-reus peg'us parockus I^icentiatus peztau-rationem I^ecit.	^
! Oemnack restaurierte der liaiserlick-kö-niglicke Pfarrer I.udwig de I..a carinii die ekrwürdige pfarrkircke zu Krsko,'die mit dem freigelegten portal eine neue 8e-kenswürciigkeit dieser an gesck!Lktlicken funden so reicken Stadt bildet. Das scko-ne öarocliportal reikt sick würdig an die sekenswerten lii^toriscken DenlcmÜler KrZko's an.	—scli.
Das Wetter
>Vettervorkersage kür vlenstsg:
Veränderlicli, bewölkt. Lckonwetter im ^nzug.
IN. Im koken ^lter von 80 Iskren ist
gestern cler ^iininermann ^oliann O rl l a g Nack einein arkeilsersüllten lieben gestor-Ken. Der Ver'>torbt.-iic! stancl tliircli vrille '^4 .l,ilii'e 7^!iii>nei'in.'inii iiiul !l,'»u?l'>e-
sorger in den Diensten des Ltsdtbaumei sters ^nton Kikkmann. Das I>ei^ken-begangnis findet Dienstag, den 7. d. um kalb 16 l^kr in p<!>I>rezje statt. I'riede sei-ner .^sclie!
ni. 79. (ZeburtstaLx. Kürzlick feierte k'rau Karoline Nallzs-Pugel in voller kör-pcrlicker uncl geistiger friscke ikren 70. Oeburtsta^. Die .lubilarin, die im ^akre 1869 als l'ockter des I^ecktsanwaltes Dok tor ^einrick I^orber geboren wurde, ist Nock keute in der firma ikres Soknes, in der belcannten VVeirkgrolZkandlung pugel
pokmann, mit vorbildlickem l''leike t3-tig. ?'r2U Karoline Nally-Pugel. die sick in ikren weiten I^reundes- und öeliannten Kreisen, wegen ikres vomekmen und lie-benswürdlgen Wesens Allseitiger 8ympa-tien erfreut, stekt ferner an der 8pitze des Lvangeliscken I'''raüenVereines und kat Sick überkaupt auf ckaritativem (ic-biete sckon überaus verdient gemackt. ^um sckönen I.ebensjubil3um auck unse-re kerzlicksten Olückwünsckel
m. l'odesküUe. (Zestorben sind die 86-jakrige 8tadtarme Emilie lo k r, clie 48-jäkrige '^irtsckafterin ^arie öuser, die 76i3krige ^uszüglerin Kosalie l^ras uncl die 30Mkrige Juliane p e t i t k o v l c. — f'riede ilirer.^scke!
111 l^In ll<rlexter»nu»t«i>leuni wird
voi' dem b'riecllwt' k^v. Kri^ in I^.jubljauu uut'getulii'l. Duriii l^t^Iien die. ^ebeitie ^llei' dorii^eii I'>ied-bot' scli!umull?i'ndl'u lvriegsleilnoliMti' untei-^ebr^icllt w^'i-den, melli' ul:^ 7000 !Ui «iei- Z^.ilil. Dei- liolie und inonumen-luit' Xunlulbun vvinl in d^n unterii'-
«LsÄieii Kauwerl dio (Z^kässe mit dÄi ^ederresten dei' krießsopker auknek-weil. In dei? Mtte ^rd sied emo rie-Lige Säule ei'keben, in die «Ls dkadmen der verstorbenen oder gekalleneu Soldaten ein^emelsselt werden.
m. In i^srenderx ist I^rau ^nns
rentscku r, die >Vltwe des idr Lm 1'o<je vorausgegangenen I^derfabriksntÄi Karl >Vrent8ckur und	des I^dsr-
kal>rik3nten und' ^ltdürgenneisters^ Ner^ Siz^ert >Vrentsckur, gestorben. Wt der Verdlickenen Ist eine kerzensgute und lzesorgte Mtter so^e ' eine vorblldllcde und unermüdllck tStlse ttauskrau aüs ein^m wlrlcungsreicken I,edHn 2jdl>eruken worden. Ob ikres edlen und vornelnnen Viesens erfreute sie Sick w allen Kreisen der grökten >VertsckÄt?ung und I-Iock-aoktung. friede ikrer ^sckel De? scliwsr-getroffenen Mamille unser Innigstes veil^id!
m. ^eue Ortsjxruppen cle» 8ckvAdI»ck-veutselien Kulturduncles. Kilrzlick wur-den in Vuzenica und in IVl u t.a im oberen Drautal die (Zrullndungsversamm-lungen der neuerrickteten Ortsgruppen des 8ckwäbi8ck-Deut8cken l<ulturbundes abgekalten. ln Vuzenica wurde Herr ^o-sef I^ ölbl und in Nuta klerr I-Ians 8 ka zedonig ZUM Obmann gewäklt. In ^uk trÄge der Lundesleitung in Kovisad wokn te t^err 8enior Karon aus Nari>bor als Delegierter den beiden liauptversamm» lungen bei. Leide Ortsgruppen rickteten anlÄklick ikrer Oründung an clen Herrn Lanus LegrülLungsdcpescken.
ni. I>ieuer kiekter. Vor dem .^ppella-tionsgericktskof in I.jubljana legte dieser 1'age der /Auskultant des Nariborer Kreis gericktes unä bekannte Sportsmann Vlstl ko pavlin die I?ickteramtsprüfung er-folgreick ab. XVir gratulieren!
* ^ltes <ZoI«t zu köcksten preisen kauft 0. K i f f m a n n. /^loksancirova 11. 10384
m S^sulmännlsckv Ii^rsnken-l^n. lerstülZRinß^kiksssiv in I..juI>iiiZNu übc»-siedelt Dienstag, den 7. d. aus dlil-(?a^'eva uljc:a 5 in das 2iedvuan erricli-tete Palais der Versicl^erungsgesell-sck^kt ,,SIavi^a" in der l^^rseva eesi:^ 5-1. Dortliin übersiedeil aucli der (!l^ekarzt der Krankenkasse .Dr. .lo-kann Sclirott, der ab morgen- in den neuen I^änmen ordinieren 'r^^rd.
m Viv sut «tvl' ^sttvnübuag beklad-lioken .^lililSrdienstpkUekttlüen entrieh ten bei Lal^nkakrten, >venn !-.ie uic^lK dienstlieli, jedocti jn I5nikorm reisen, den Vierlelnrei^. vorausgesetzt, das^ sie sicli mit dem vorgescliriel^en'^n I^eisedokumenl^ ilires Kommundos -iii. weisen können.
m	Xut(»busli:?stLUuzisjen
in I^juliljttng. Die Stadtgemeinde Leo-gracl liilt bei der I^irma ...Xvtomontuzu-<"r." in I^jnbljana W grosse .Xuto-busse für den 8tadlverkekr in .Auftrag gegeben, clie clurc bi^clinitlliek tausend Dinar pro Stüek kosten wer-den. Die ('»emeinde liat sclion vor läti-gerer Z5eit eine	von Krattw^gen
bei dieser k^irma bei»teltt und isl selir Zufrieden mit ,1en >Vagen. ^ur Dek-knng der ^usz^ube wurde eine .Vnleilie von 7 ^lillionen Din^ir uuknenommeii.
IN. Interessante Kunstausstellung. In
l^jubljana wurde Sonntag im .jakopic-pa-villon eine Ausstellung eröffnet, ciie von jugoslawiscken Künstlerinnen aus I^jub-^ljana. Zagreb, 8usak und Leograd be-sckicl<t wirci. Die Ausstellung, die ver-sckieciene I^icktungen aufweist und an der Sick l2 Künstlerinnen beteiligen, wur-de von cler (Zemaklin des Lanus I^ran
a t l a t e n eröffnet.
IN. ^nfallscliromk. In padvanje unter-suclite cler 20i!jkrige 8ck!o8Ler ^ax Oa-brijan eine l^lobertpatrone. plötzlicl-exploclierte clie Patrone uncl die l^adun? verletzte seine l-lancl scliwer. In pivol.i be! l^oce i^tiiricte clie '^^'^kriv^e L^s^tzerin Lüeilie l< ro p e j voni Dacliboclen uncl'
Oienstsx, r!?n ?. f^ovember 1939.
^eitunZ-^ Xummer 25Ä.
?c>S Sick äadej ver8Okle<t«:e Verletiunxen ?u. — öeiäe muLten im KrZn!<end3U5 un-tei'jl^ebl'ackt ^ei'<Z«n.
m vie gestrige r^amtllvntttwbals «!?r ^(ilasdens ^lsUes" (ielclße>vjizll-5tev, cljy im ßl-osseii Saale äes Sokol-keiwes (Ilmou) statUsucl, ei'ki'eut.e sicti reetit ^ÄÜIreiÄieii Vesuclie?; und bi'Äekte ein<;n vollen mvii^Iigclicn nnci msi<'i'i< llen ^i'kolg.
IN. lo vvenixen Taxen xekt » ^ieller los! 10. cj.	sicli Olücks-
riic! cler Ltaatlicken Klsssenlvttelie wie-äer ?u clrelien beginnen. Allein an diesem 's'sAe werben nicllt v/eniger 1500 l'rek-fer seriösen ^eräen. >Ve5 also nocl^ kein besitzt, vei-sSume es nicl:!. sobalc! als mdAlicli in unsere Olijlükssteile unä l^aupt kollelitur Lsnkxescliaft kez^ak. ^zriboi-, (!o8pos1c3 ulicÄ 23, ?u eilen, >v(> clie neuen I(las5enl08e nocli in ZröKerei- .^usxvslil auf IleKen. Ilin rasLker Ilntsckluk ist umso mek,,- 7U empfehlen, sIs die ?alil cjer ?ur VefkuxunZ stekencken l-ose mit clem l^eran nsken 6er lIauptzieliunL iininer geringer un6 6er ^rstekunASpreis fiir c!ie neuen l^vse immer grööer vvircZ. ^e rzscker man k;sck slso entscdUekt, clesto leicdter rUstet MÄn siel? ^Ur 6en xroken l'refferregen, äer immer nÄiier rUc1<t unä dei äem niclit vve-Niger als 55 Wllivnen Oinal' unter 6ie x;lUcI<IicIien Oewinner verteilt >^'eräen sollen! l)SK (Iltjcl< ruft, entsclilieken 8ie sieli rectitzeitlk!
m. l)berfall. Vor cler Lcliule in ^tuäenci llberfiel ein l^iike1<3iinter cien Zljäl^rigen ^anclelsc-^ngestellten losef l?itolija aus 5;tuäenci, cler eine s«.lnvere Veilet^unx am Xopfe erlitt unä ins Kr.'tnl<enIi3U8 liker-Wkrt vvercl-en muflte.
IN. j^essersteckerei. In einer I^usclien-sclienl<e in l)uplel< l<.'Zm es z^estern xwi-sclieii anj^elieiterten I?'jl,cin!iurselicn einem Ltreit, in cien <iueli «ler IZesiti^ers-solin l^uäolf «l! a p I eingriff. ^og sein besser uncl stürmte sieii auf einen >^l6er-saclier. D.is l^n^lijc>< xvollte es jeäveli, ci.ik sein freunci, cler lli^luiK^e IZesitziers-ivlin ^oiizun /^uräee, unter cl^s /besser geriet uncl eine' ^elivvere Verletzung .'Zn 6er öru^t ä^vontruj^^. Der !^^lnvervcr!etz:tc ^^ur^e ins Xr^nlien.'<us n.leli .Vl^irilior ilberfiilirt-.	,..
m. Die (ilüclistelle »putnik«, l^suptkol-lektur äer stastliclien Klassenlotterie un-seres I^rem6envefi<elirsverb2näes, laclet aucl? Sie freun6Iiclist ein. an äer ziv^eiten Äe^kung, vvelclie ani lO. k>l0vembcr statt-finäet, teilzunelimen. — I^ose noeli in grökter .^us^v^lU vorrätig! -
- m. l)ied5tslile.' Dem »-lZn^elsvertreter -XValter idernil< l<.im gestern in einem Lsife ein '^interroclv im VVerte von ZlXX) Dinar aklianäen. "Xur? darauf erstattete aUcli cler Kaufmann Qerliarä l-l^se-mann 6ie Anzeige, cisk ikm in einem L/o1<Äl äer Wintermantel gestol^len wuräo. i^in Mantel v,uräe gestern ferner 6eni ^leisel^ergeliilken l^ran? Ucman ent-^enäet. — ln äer 8trokmajerjeva ulica I^am gestern 6er privaten (irsula ? o-t o L n i l< 6ie (Zel6tasclie samt einem ösrl^etrag von 65 Oin^r aklian6en.
m. Opfer cles StrslZenverltekrs. ^uk 6er
l^viclisstralZL in Kosai<i >vur6e gestern 6er Hilfsartzeiter Vinnen? I-lart mit sol^vveren Verletzungen l^evvuktlos aufge-sun6en. Der ^ann gad ssi^ter an, 62l5 er von eineni ^uto nie6ergest0l^en un6 ver-let^t wor6en '^'sr.
m. I'öcll'ekei' Iag<!uatsU. ln 6er Unige-dung von I-irastnik erlitt lxilrilicli 6er 29-jäkrige Kautmannssot^n l^ran? Llei-vveiö einen tö6licllen .ju86unfZll. Das 8cliicl<sal wollte es, 63lZ 6er .jag6liun6, 6ei' 6ÄS vorzeitige I^osgelien 6es Zcliusses verursaclite, am selben 1'Lge von einem ^0torr26 überfaliren un6 getötet wur6e.
m. l^ür äie Vereitstellung von lautier-
ver >Vinter ist sozusagen vor 6er l'llre. Zetir b2l6 wir6 6ie ^eit liommen. wo es sicli 62rum.I,an6eln wir6. unsere gekie-6erten ?reun6e in 6er Sta6t un6 auf 6em I.sn6e ZU fljttern. 6smit sie 6en l^unger als kegleiterscl:einung 6es Winters leicli-ter ilberstelien. Ls ergelit 6alter an alle niclit organisierten 1'Ierkreun6e — 6enn 6iese sin6 in 6er grolZen ^elirlieit — 63s Lrsuclien, sckon jetzt für 6ie kereitstel-lung von futterl(Ä8tc!:en zu sorgen, ^it ein wenig (!sscliiolclielil«ilt. !<»nn js6ar k^Zstler aus l^istenteilcn unter Verwen-^
Ein Mi belspiklloser
Verrohung

l^ine öiuttAt, v^ie sie verabsclieuung^wür 6igcr niclit sein l<3nn, spielte sieli gestern 2lzen6s in 3v. ^Ilartin lzei Vurberg ab. Der l<ZUm l9jÄiirige l-!irt ^irko l' e t e lc be-gegnete auk 6er 8trzl5e äeni glcielialteri-gen llan6elsgeliilfen	? e e a r
un6 liatte niit ilim eine liur^e l^nte!'le6ung peöar briieli 6a8 llespräcli niit 6er .Xuk-s0r6erung ^li, l'etel^ solle ilin nacli l-lituse begleiten. 6c>cli seiilug 6iLser ak. Da l'e-öar aus .meiner /czr6erung l->eliarrte un6 ?etek ani .Xrm falzte, nalim 6ieser peears ^ure6en als Vorwan6, uin sein besser zielien. li^Iie ?eäar an 6en lernst 6er Droliung niit 6em /V^esser x^^iauben l^nnn-
te, jagte ilini ?etel< 6ic Klinge in 6!e Krust. 1.ö61ieli getroffen liraeli ?^'ear ^u-sanimen un6 versLtiie6 in wenigen .^^ugen-blielien. /Vugeniicuge 6es blutigen Vor-falle? war 6er llilfsari^eiter jol^ann l? a-niuta aus Liglenee, 6er pe^ar sofort '^u I'lllfe eilte» 6ol.Ii waren alie seine lZe-nwliungen vergellen?. .XIs pe<el< 6er surelitbaren k^olgen seines Verbrecliens gewalir wur6e. IllielUete er un6 i^onnte bilier noeli nielit gesakt wer6en. Der I5r-limr6ete sowie 6er 'l'äter waren luei ein un6 6einselben .Vrbeitgelier in 8v. .Vlartin l'>eseli2ftigt.
Des Leckeren und Guten in HM und Sii»e
Dbwolil 6ie ^aiireszieit sclion starl< vor-gescl,ritten ist un6 eine l-'el6fruclit nacli 6er an6ern bei 6er ^usaminenztellung 6e5 Ki)clien^ettels ausfallen mul?, 6a sie eben nielit melir erliZltlieti ist. wir6 6er V!l<tu-alienniarkt in ^aribor noeli iminer in l^iil. le un6 I^ulle beliefert. Nemiise. 0bst. /^ilclier^eugni.'ise, s;etrel6L usw. w!r6 mus senliaft ?.ugefUlirt, gleielisani al?j sollte 6ie verringerte ^alil 6er Korten 6ureli ver-inelirte /V^engen ausgeglielien wer6en. Im allgemeinen weisen 6ie l^reise gegenüber 6er Vorwoelie I<e!ne we'ientlielien .^en6er-UN gen auf.
-^111 l'' I e ! s e !i in a r I< t l<0k^tet l)ei 6en l^mgebungi-^bauern I^in6slelseli I)is l2. I<albfleiscli <? bi.«, l2, Leliweinefleiscli ll b!..; l.'?. ausgelöst Iii bis l4. l^iscli lk b!?! !8, l^ase 13 bis 14, i^eliiner 15 bis 16, .''lieel^ l4 bis 15. l.unge 7 bis I.eber bis 10, kippen U) bix 12 un6 Kopk mit Einige 5 bis 6 Dinar pro Kilo. liieren 2 bis un6 lauste 1 bis 2 Dinar pro i>tiicl<.
e fI i! gel: kiratliüliner 20 biz 60 Di nar pro paar, I-iennen 20 bis 30. Qänse 36 bi5 45. Lriten 14 bis I'rutlmliner 35 l)is 65 un6 Kaninelien 4 bis 25 Dinar pro ."^tücl.'.
e IN ii s e: Kartoffel 1.50 bi.^ 2 Dinar pro Kilo «)6er l) bis l0 Dinar pr«^ /^al^ 7.u 7 Kilo, /^v.iebel 2 bis 3, Knoblancii 6 bis 8, i>auerl>raut 4, 8auerrube 2. Krenn 7
6unL einiger ^lagel so ein futterl<ästclien niit 6em seliüt^en6en Dacli verfertigen, ^n 6er l-elirerseliaft un6 6er Scliülerscliaft unserer Voll<sscliulen liegt es sclion jet^t. Sick für 6!e Vogelfiitterung vorzubereiten. Die I<leinen SZnger, 6le sieli in unseren (ZZrten, Obstgärten un6 Oemtiseliulturen 50 niltzlicli maclien, wer6en uns im I^rüli-ling mit ilireni Oesang alles 6oppelt lok-nen.
«Ä
IN. ^etterbericl,t vom 6. k^ovember. 9 l^lir: 'Temperatur 7.6. l^euclitiglieit 93, La>ronieterstan6 739. Win6rjcsitung 0. C^e strige maximale leniperatur minimale 3.7, I^ie6ersclilag 45.4 mm.
m ln Kürze wirli 6ci' ^litgUellstiei-trag «.lei' .^rititill>ei'liulos«'liliga in ^la-nl^l'l' für 6as .labr l9t0 gksammelt ^vel6<.n. .Vn unserc^ c:6len ^lensclien-sieuncle «u'gelit aus «liesem .^ilass eler ^va^nit! .Appell. 6»^n Inkassanten clci' ^nlit-uberliulosenliga iiielil injt leei'en von cla^ineu ziebvn zn lassen, (^era^e in 6en lieutigen .sc:bxvtn'en leiten liat diesen eminent wiebtige bumanitärt^ Verein 6oppelt seliwere .Aufgaben xu erfüllen. Werner >ver6en clie I^Iitglie-Uer 8owie 6ie ül^rige Oetl'entlielilceil. 6araut' autmei-lisam gemaclit, 6ass clie in cliesen l'agen slattfin6en6e ^litglie-clerwei-bung niebt inil ^er .Vsvlal<ticin ZU verweeliseln isl. Die ^lilglie^ei wei'-l^iNig bzw. slie s'Unliebinig 6ei' ^lil-»^lieclsl^eiti-äge t'inticl nun einmal im <salii-e slatl.
* ^vutv. ille SN orsctivertew Studl. ksng unll «lvlckzeit!« an NAmorrkol^en islllen. nelimen zur l^armreinigunL krüli un6 aben68 le etwa ein viertel (Zla8 na-türliclies »^i'Äo?-^osyk«»ölttelvss3er. l^eg. 8. br. Z0.474/ZZ.
bis 9 un6 Iomat:n 2 bii? 4 Dinar pro Ki-lo. Krautköpfe 0.50 bis 3 Dinar pro 8tucl< 06er 0.75 bi.'j 1 Dinar pro Kilo, I?uben 0.25 bis 0.50. Klumenl^olil l bis 6, Kolil-0.50 bi^ 3. l>ellerie 0.50 bis 3. !>pei8el<tir-bis?.e 0.50 bis 3. Kopfsalat un6 Il!n6lvie 0.50 bi.; 2, ?orri 0.25 bis 0.50, Koblrübe 0.25 bis l un6 8eliwarzrettieli 0.25 bis 0.50 Dinar pro 8tüel<. I^aprilia 3 Ks 5 8tüelv UNI 1 Dinar, peterz^ilie un6 Majoran
0.50	bis I Dinar pro kiiseliel, l?3pün!-ielien, I?a6iesclien, Spinat un6 Leliottenbolinen
1,	/Viöliren 0.50 bis 1 Dinar pro l-läufelien.
t) b s t: .'Vepfel 2 b!>i 5. ?i!rnen 3 bi?; 7,
Dorrpflaunien'?^ b!^ 12, 'I'rauben 0 bis 10, Msse 5 bi.'i 7, ge.-^elialt 24 bis 26 un6 Ka-stanien 2 bis 4 Dinar pro Kilo, letztere aucli 1.50 bi 3 Dinar pro I^iter, geröstete Kastanien 6 un6 I-Iagebutten 3 Dinar pro I-iter. Zitronen 0.50 lii>, 1.25 Dinar pro 8tück. -
/^ollierejproclulite: ^V^iicli l.50 bis 2.50 un6 l?alim 7.50 bis Ist Dinar pro l.iter, Sutter 24, 'l'eebutter 28 bis 30 un6 'l'op-fen bis 10 Dinar pro Kilo, liier 0.95 bis l.50 Dinar pro !^tuek.
e t r e i 6 e: Weizen. I?oggen un6 öueliweizen 1.50. sier.'ite l.25 bi^ 1.50. ^ais un6 l-Iirse 1.50 bis l.75. Iraker 3, l^irseprein 3.50 nn6 !?olinen 4 bis 5 Dinar pro I^iter.
0

p. vie Ksukleutevereinigmix in I^tuj maclit ilire ^itglle6er 63rauk aujinerl<sam, 62lZ 6ie .Angestellten 6ie .^rbeitsblictier bis spätestens 31. Dezember 6. bescliakfen mtissen. Xacli /Xblauf 6ieser l^rist wir6 i<ein .-Arbeiter 06er Angestellter oline Vor-Weisung 6es /^rbeitsbuclies aufgenommen 06er bescliöftigt wer6en 6iirfen. Die Nit-glie6er 6er l'ensionsanstalt l<önnen aueli einen beson6eren .Ausweis besetiakfen, 6er 6as.^rbeitsbueli v<?llkoinmen ersetzt. Die-sen .^uswei»!! stellt 6!e (^elnein6e gegen kezalilung 6es k^etrages von 30 Din aus. ^e6es .^rbeitsbueli 06er !''0n6erZusxve!S ist init eineni I^ielitbii6 in 6er Oröl?e von 4>^X6 em ZU verseilen, k^ur jene ^nge-stellten. 6ie 6en (?Iiarakter eines kommer-ziellen 06er teeliniselien Direktors. I^eiters 06er k^rokuristen besitzen. sin6 nielit ver-pflielitet, 6as ^rbeitsbueli ?u beseliaffeki.
p I)a»i pn»»tiinil in	i.sl che-
sei- 'puge -njs clen l'islierigen l^äumen in 6as nene llaus ^e,- 1'anninsabi-jk gegeniiber <Ieii Iinluslrieanlagen üliei'-sieclelt.
I> Der I^^renttlenverltelir im t^ktnker.
Im vei'gungeiie.i .>lonat <)ktol?er >viU'' 6en iii I^tiij 2<^1 I^remsle i>olizeilielil angem« Islel, ilavou 172 init 21.". Käclili-gmigen Ulis ./ngosl:i>vjei, uiic! 16 veut-sebe ?<äeb«ignngen).
l>iirt»l!>iel,rnnili. l>el' l7 jälirige l^e-sitzer l^eler llDi-val ans Xov:, va« l)ei >>v. >larks> siüizle «liesei' läge >vülireli<l 6ei- .^i1>eit vom Daelido<le.n 6ie I^eilei' liinat>, >vol>ej ei'sieli i^eli>ve-iniii^f'e V<^flo>zungen znzog. — Der .30 ^älii-iize Winzei- .'^le.'.tu Krahne!
^aee^seee Qi»eatee
/^^ontag, v. Xoveinber: (Zk^^clilossen.
vienstag. 7. Z^ovember um 20 Ulir: »Die
Versckmitzte«. ^b.
.^^'ttwocli, 5?. Xovember: (-escblossen. Donnerstag, 9. I^ovember um A'» 'l^an^ben6 iiürbos-l^itvinovg. .Vul^er-IiaI1> 6es .Abonnements.
tturxk-'l'nnküitt. Dei- beste 1en0i' 6er Welt singt! öenjamen 6igli in seinein neuesten Weltseblagei- ,,.>Iiii-it>netten t^in I^ietler- nm! .Xlienfilm. «ter ullc bisliei-igen i^üngerlilnie übeririffl. In 6en übrigen l^oiien I^anl Kemp, l.ueif' Lngliseb, "I'beo Idingen iincl I^jeba,6 Iiomano>vskv. — l^s folgt «ler I.usl-spielseblagei' .,Dje kluge I^elZvtleAl'r muUer'^ mit I6a Wüsl, t^eorg .Vlex^'n-6ei'. — lli V<)!'tx!reilnng l.^ni!le Xolas
^splanÄLle-'I^onliino. lieute V^ontag nn-w!6erruflieli zum lst^ten /Viale 6ei- I^e-l':or6setilagerfilm »l^s war eine rau^clien6e vsllnsclit« Niit ^arali l^eani^er. — .Xb Dien.'^iag 6as lieitere Uist>piel »Die Karo-nin unci itir Diener« »lit .Xnnabella un6 WiII,elin Powell, li^in liübselier un6 pikaii-ter l^ilni voll ent^tjcken6er un6 geistvol-ler s'infälle. I5s folgt 6er grollte un6 seliön .»ite l^ilni 6er tselieeliiselien ?ro6uktion »Die .lungfernsclisft« mit l.!6a Zaarova.
l.lnion-'Z'onklno. Zis einselilieklieli Dien^ tag »/^o«ierne Vagabun6en«, eine 6er ge-lungenslen I''ilmkoni06ien 6er letzten pro-6uklion. I:,ine Welt von l^iigen un6 I5go-ismus, aber aueli 6ie I.ieke u. Wertscliät-zung stelien sieli in 6en unmögliclisten 8ituat!mien gegeniiber. limine brillante 8a-tyre. 6ie je6erniann xwei 8!un6en .-^uf-lieiterung bringt. In 6en l-Iauptrollen: W. kaxter, Peter l.oore un6 ^arjorie Welver.
Apowekennachtdienft
kis 10. ?>iov. verselien 6!e 8v. /^reli» ^potlieke (/^ag. sikarni. Vi6mar) am l-laupdplatz 20, l'el. 20-05, un6 6!e 5t. ^agtlslenen->^p0tl,el<e s/^ag. pliarm. 8a-vost) an, Kraija Petra t'rg 3, 1'el. 22-70. 6en I^aekit6icn5t.
aus ltoäni vrb liel nael^ts im XValäe über einen lZaumstamm. ^iebei zog er sieb mit eineni grossen l'Ieisebmes-ser, clas er bei sieb trug, eine erliel^-liebe Verletzung aii 6er reel^ten Krusl-Seite ZU. — Leicle Verletzten wur6en ins Krankei^llaus ül^erkülirt.
p ll)ieki»takl. Dem lZesitzer .lotiann I^i^avee in !^v. .liirij (8lov. gor.) ent-wendete ein bisiier noeb mibekanii-ter l^angfinger 6as gesamte l^kerciege-sctiirr ini Werte von et>va 3000 Dinar.
p Verliängui>iv«>Ue I'nigen <!er krun-lienlieii. Dei' 1i^ jaliiige kZesitzerssolin I^uclv'ig Kl)Iarie aii>s t-ra^eiia l<el^r-le llieser 'l'age etwas angelieitert beiin. I.mter>v<'gs trat' ee mit eineni ebenkalls angelieiterten >lann. angebliel» eineni .>lültei'geliilfen. zusaminen. Die l)ei6e!i gerieten bald in streit imei seliliess-lieb erlitt Kolai-ie einen scli^^'eren 8eli!ag auf <len l<opl, 6er ilrn t>e>vusst-los Zil I^olien .'^ Ireekte. Der ^mige Wilr-6e ins Krankenlians üd>erkülirt.
p knval-s«»kina. Dienstag, Vlitt->voeli unci l)onnerstag 6er grosste soziale l'ilni aller leiten „^lissbraneli 6e.s ^ ei-trauens ° mit. Dariielle Dai-rienx. (^liarles Vansl nilci I^ierre I^ingan6 in 6e.^i Hauptrollen. Da^ I-.e!>en zeigl 6as I.eden in äer beutigen ^eit micl deliun6elt I^eel^t Micl Watn-beit, triebe ini6 i^ieg. Der Kampf um 6as täglielie Dasein. l!.ii? I^ilm, 6en je6ermann se^ ben nivdss.
b. lllustrirte Leitung I..eiprig. Verlag .1. Weber. Die neueste I^ummer 6ieser ttalbmonatssclirikt zeielinet sieb wie6er 6ureli einen beson6eren l?eie!itum an ^eielinungen un6 farbigen !;!l6ern von 6en L!reignlssen aus aller Welt .^uü. preü-. l?eielismark.
"ZSö.
6^ 7. ^v^mder ^Z?.

Dtk Ho zmattt des Südostens
^uxosls^ien
!n ju^^s)t«I^^vl^c^en !^0l:?!<l'l.'l?;en v^is^I Uei' l^ul'/.Iicli ?.^vl^e^<.'li äem iu^0i;lc,wiscken u. (i	s^ej^icrusi^s^uLscliuk neu verein
dcli-te a n cj e I 8 V e l- t r ci ^ su,- äas 1940 Ieliiic»st kespr-aclien. ^it besoncjereln Interesiie sie^U num äen er^än^en^en Ver eilik-'il-uii^eii «.le,- keiilel'.''eiti^en ^f)Iz:k(iin-i'iii>8il)nen ent^epien. Z^-le^clem äer allke-meine l^-iliinen für clen Waren^ustaused ^^vl^c^en clen !?eli.Ieii l^Ziicierii bereits i^cd^ffen ist, reclinet in.'m ci^iinit, cjnk k^ied (1er !^0l:^exs>c)rt n.'lt.'li s)eutkiclillilii^ ?umiri-(le^t jln vsirjZ?ifiz;en /Vu^-ünnl^ killten vvircj.
()e!>cIiÄst nacli l t.'i I i e n i5t unver-Ziiciert riitiix?. — U n r n ist noeli wie vor e.1 j^uter .-Xkiietiiner ju^ok^Iai^iselien un(i i>tesu unter (.len kZe/iekern ri-ieli Itulien c'in '/v^eiter L^telle.
^ r! e e n I ^ n cl liiinnen Ic^u» lein! pc)?tQii verkliuft v^erUen, Iie/.üßiicli t!.'r Uedervveii^unj? der s^IIi^en ketrü^e li.ll sieli .iIIer<.Iin^L lieiiie wei^entlielie Los-5erurix^ ergeben. — Unl^exflvrtjze-k^i. I'Äst iiuet, clein >I-'l li e ii Orient stö^t .luf !>(^'kvvierl^l<eiten.
kumünien
.lecie	dringt neue I<rie^8wil't-
dc!iZfl!c.lie Oe^^et/e, vnn äenen jeäes ein-zielne inetir ncier vveni^^r einsc-Imeiclenäe k^estimmun^en Mr 6ci8 I-lol^kesckSft !ik,t. k^e^oncjer«; x^icliti^ ^inll in I^uniZnien ciie ver^e^ieclenen Devi^en^eset^e unä ^brecli iiunj^'8verortIinlNKen. Unter diesen UmLt^n lien l^t es >elir »elnver, vi^pyKitianen Wr l^en ^srkt ?u treffen. Die Um5^t^c dieiben sjeskictlt) verti^Itnisni^k^ix» plerinfi^, unci j?rn-l^ere Ks>ntr.'ll<te 5inc! nur in cler f?icktunZ U n ^ <j r n und z^um I'eile 1) e u t ?> e Ii-l ?» n (1 7u ver/eietinen.
l^ÄL vveij'teuropälsctie OeLLliÄkt ist Überaus jzerinL, nielit so sebr. v^eil e8 lin ^bsst^mökliebkeiten mangelt, sondern weil äie Hindernisse so Arok Lin<j. äsL ei-ne prsl<ti8clie DurebkUlirung überksupt nicbt müjzlicii ist. Die enxliselien Minimal preise Mr den l^ttl^import sind so nie-drij;. d-,l^ runiZnisclies bei den vvei-ten 5r.iclitl<l)8ten überlisupt n'ctit 3nl<om-men 1<ann, kan7. ubzesetien dkivon. clal^ im ^uZenkIit.'l< 8eliisfsrcium für I^olz: I<3um er ^Zltlicli ist.
Slowakei
In der 8Ittw^>iei ist lj-is l-jol^gesLbäkt durc^Invez;s lebiiuft. Lin stärkeres Kaukin-teresse fanden nalie^u i,IIe Lortimente. l)ie preise sind fest. I^acli v e u t 8 c b-I a n d Lebt v«r alleni Zebnittmaterial. In Iet/.ter ^eit sind aucb Lenäunxen nacb äer Ost Marli auf den XVex ^ekraelit wor-den und liier stellt lirennbot^ im Vorder-8rund des Interesses.
Der ^aus?tl<äufer fiir 8lowal<isclies I-lol:? war k ö li ni e n - ^ 3 li r e n. In dieser I?iebtun^ dominierte LöAerundliol):, das seit jeber in t;>'l>lzen Mengen nacb kobmi-selien und inäbrisclien 3Zpxewef'l<en ze-braebt wurde.
Die preise sind ^exenül?er tiein Vorjalif bölier. Ke?ljxlicb der neuen LclilAjzefunx reelinet man damit, dak sie KröKer als in den letzten ^aliren sein wird, was vor al-lem iin Interesse der Waldkesit7.er liezt, welebe seit lan^^er ^eit nie den vollen ZIu-
wacbs verwerten l<onnten.
ch
Die deutsclie I^ei(:lisrej?ierunj? bat im l.auke der letzten XV^ocben bandelspoliti-selie ^bmaebunszen getroffen, die nicbt 7.u leti^t unter dem fiesiclitspunl<t der l-Iolzver
Lvr^ullj^ von VVicbti^jteit sind, ^o ist ein neues Abkommen mit k!>8tland zcustan-de gekommen, das die alten dlol?kontin-gente fast verdoppelt, ^ucb liei den Ver-bandittnzen in keojzrsd v^'urde auf den ^olzkedark der deutschen XVirtscbast weit hellend Ledacbt genommen.
Nie
pofimM
^b«,t«uer im javani»e»,en lSusek ch Von Martin ^ edam 5 ki
l^ine .^intsstelle tief im javaniscben t^uscb wird alienteuerlustigen Qemütern sicberlicb als Inbegriff aller I?om3ntil< vor kommen. >Ver es aber wazzen sollte, in Oegenwart des ^ijnbeer Bieter van ^onjz oder seiner jungen k^rau ^nt^e von^ ?au» ber der k^usclmücbte /u scliwörmen, wird nur ein spöttiscbes I.Zcbeln oder gar ein !l^orniges !>trinrun^eln ernten.
Vor einiger ^eit war ^ijnbeer ^ong nacb einer weltverlorenen l^isenbabnsta-tion ^avas versext worden. Der iunge 8ta tionsvorstand, dein seine Osttin in die !-insamI<eit gefolgt war, batte i^ugleicb au(.b den Dienst als l'elegrafist, Ltreclcen Wärter und Postmeister ?u verseben. >^l8 Postmeister batte er wobl über l<eine drüel<enden.'XmtsnlII(.'bten xu klagen, denn die /Vialaien iin l^uscb erbielten keine Post, und ' die I^acbric^btenübermittlung vollzog sicb bei ibnen nacb Väterart aul liem weitaus billigeren Wege der 'I'rom-inelspracbe. Inimerbin batte ^evrouw ^nt je einen ^elegrafenkurs mitgemacbt, so daK sie allein den Morseapparat bedienen konnte, wenn ibr Oatte unterwegs war, die 5>trecke ?u lll)erprlifen.
Die Malaien der ganzen Unigebung der kusenbalinstation waren aber in beller /^uf regung. liin riesiger I^eopgrd war vor ^o naten in der Oegend aufgetauebt. und e?? verging keine ?>^acbt, obne da«^ er ein ^ttick Vieb davonscblcppte oder einen Ilin geborenen anfiel. 8o wagte sieb niemand niebr nacb Iiinbrucb der Dunkelbelt ins l^'reie.
Der k^tationsvorstand war wieder ein-mal auf der Strecke, und ^evrouw /^ntje salz im Dienstiilininer. uin ein 1'elegramni an die ^'acbbarstation weiterzugeben, ^ong liatte bei seineni Weggeben die l'ür ins t-'reie nur leicbt angelebnt. Die junge I'rau merkte desbalb nicbt, wie sicb plötü licb der niäcbtige Kops einer I?aubkat?e durcb den 'l'ür^palt sl-bol^. l^>st als sie k'ln leises Knurren vernabm, wandte sie
sieb um und fiel beinabe in Obnmaebt. lm /Limmer stand, wie aus dem koden ge-wacbsen, ein riesiger I.eopard. ^ntje ver-8ucbte, sicb der 1'ür ?u näbern, gber die I^estie vertrat ibr sofort den V^eg. fletscb te grimmig die )?äbne und liek ibre ^u-gen unbeildrobend aufleucbten. Die I^rau gab sicb verloren und sucbte fieberbast nacb einer f^ettungslnöglicbkeit. Die k^en-ster waren — xuni 8cbut? gegen I^aub-tiere — vergittert, das (Zewebr batte ^ong auf seinen Kontrollgang mitgenommen, und in der 1'ür lauerte sprungbereit der I^eopard.
Da blieb der uinborirrende kjlick der 'sode erscbreckten l^rau an der f^lascbe niit 8cbwefelsäure, die sie /ur Vernicb-tung der ^Xmeisen verwendete, bakten. Im I^'u sprang ^ntje bocb, scbwang sicb auf
X vi« Änkpf^ise bal>en sicb in Jugoslawien, wo docb ?ink in xroken /Mengen gewonnen wird, in den letzten ?wel naten mebr a^s verdoppelt. Die ?i'nkbUtte in Lelje liefert gegenwZftIg ?^inkt>lecb um 6 Dinar pro Kilo teurer al?! vor Keglnn des K-rieges.
X Die pensionssnstsit für /Angestellte in I^jubljana bält Sonntag, den 26. d. um 9 Ubr eine aukerordentliebe (Zeneral-Versammlung der Delegierten a-b, in der wicbtige* k^ragen /ur Diskussion gelangen wer<ien. >Vucb wird eine teilweise dieu-wabl der lf^itung vorgenonimen werden.
X Viekpi-eise in l^judtjamu ^n? letzten Viebmarkt in I^.iubljana notierten Oebsen und Kalbinnen I. 5.30—6.30, II. 3—3.30, III. 4—4.30. Kübe !. 4—4.30. II. 3.30— 4. lil. 2.30-3. Kälber I. 6—7. II. 5.30-6. l^ettscbweine y, syrmiscke fettscbweine l0—II, fleiscbscbweine 8—8.30 Din pro Kilo I^edendgewicbt. ?leiscbpreise: I^in6» fleiscb I. 12—14, II. l0.-!2. III. 8—10, Lcbweinefleiscb 16—17. Speck 15—17, I^ett SI—22 Dinar.
X cl^ lkiilfukr von parapkin, das
bis auf weiteres aus den DevisenllK-ndern l>e^ogen wird, werden kei der Zuteilung von ke?ugsbewilligungen in erster l^inie jene jugoslawiscben I'irmen in lgetracbt kommen, die parapbin d^isber aus Polen belogen baden. Die Ware wird in der bisben'gen ^enge 7.ugeki1igt werden.
den l'iScb und kletterte wie ein LiekkSrn-eben auf den Lebrank. Der I^eoparä besnt wortete diese plucbt mit gereiftem Xnur-ren. sein sebniger Körper gitterte vor Erregung, er setzte ?um Zprun^ an und — beulte markersckUtternd auk. ^ntje bstte die ZcbwefelsSufeflascbe ergriffen und mit aller ^acbt nacb dem I?aubtier 8^» scbleudert. Die I^lssebe ?erbrsck, die ätzende SSure ergok^ sicb Uder den Kopf des l'ieres. dss sicb rasend vor 8climer? am Koden wälzte, ssrau ^ntje kliblte, wie ibr die Keine unter dem Xürper wegsan-Ken, und verlor dievesinnung.
?um Olijck blied pieter ^ong nicbt so lange als sonst der Station kern, ^^ls er 2U rUckkam. lag der. I^eopard in l'odeszuk-kungen am Loden, long gab der Lestie den Onadenscbul^, dann trug er seine obn mäcbtige ?rau rascb ins ?reie. Sie batte glUcklicberweise nur wenig von den Scbwefelsäuredämpken eingj^tmete und Uberstand das scbreckllcke^denteuer ob-ne Scbaden. ^s ist jedocb degreiklicb. daK sie von einem weiteren lieben im wilden kuscb und von der I?omsntik der freien Wildkabn nicbts mebr wissen will.
den Kiesen des Urwal<!es. k^r erreicbt eln« Hvk« von 30 m und »ein Stamm mlkt oftMRls meb.r »ls andertbsld ^eter im Durcbmesser.
Kuk-Böumt werden gemolkm
. llnterpsvsnte l^nttleckung in den Vrviilctsrn
Line naturwi-ssensedaftlirbe Expedition, die. das I^ield-^u«eurn in Lblcago nacb Ou>^ana unternommen batte, wurde in ciie sen 1'agen erfolgreicb adgeseblossen. ^u den interessantesten Entdeckungen, - die dei den mebrmouatigen Streiken durcb das Urwal^gebiet geniÄcbt wurden, gebart der sogenannte »Kijb-Kaum«.
Dieser Kaum verdient seinen I^'amen ZU k?ecbt. Lei den I^inge^orenen- Ouvanss ist er seit langem bekannt. Lr vertritt ini ^Virtscbaktsleben versebi-edener l^ingebo-renendttrfer die I?olle von Küben und?ie-gen. das lieil^t er kann gewissermas5en gemolken werden. Die I^lngedorenen zap-fen den Stainm des Raumes an und sau-geil die nabrbafte I^ltissigl^eit aus.Ibm ber aus. l^Ur lange lagdexpeditionen ist der Kub-Kaum natiirlicb von unscbAtrbarer
öedeu^ung. da die Vursttod-Oefabr in den Qebi^ten seiner Verib'reitunx so gut wie völlig aukge^oken sst^
Der I^eiter der^x.pe<liti0n erklji.rte, dsk diese dlsbei' unbekannte Vaumsrt in i^re .i Innern einen süssen Sakt aukpeicbert, der nickt nur wie /^ilch. aussiebt» sonciern guck wie Mlcb sekmeckt. ^r könnte also Lvwokl kUr den ^orxenkskfee wie kUr die ^ut>ereitunL von k(unstb^tter verwendet werden. Lei den LinHeborenen wirck dieser Sakt aber nicbt nur als I^abrunKSMittel. i^ondern aucb als Werkstoff bei 1'iscbler-arbeiten verwendet. I^eck gewordene Laote können mit der gekocbten öaum-i^ileb wieder in balt^arer Weise abgedictitet werden. Ob sicb eine ^npklanzun^g in Kub-Kaum-farmen lobnt, mulZ erst geprUkt Verden. Der öanm gebttrt tibrisens ?u
D«r erst» »ombeaabwurf au«
tinlm Swozeug
)^llri«nopel eflem z>6te Pfeile
^lle tecbniscben- Lrrungenscl>a,lt.en der I>ieu/eit sind früber oder später Kriegs-Zwecken dienstbar gemacbt worden. So war es mit der Lrki/idung cles Pulvers, des Segel-, l)att»pk- und OnterwäSser-scbikkes, der..^^isenbabn wie des' t.Ukt-sckikkes und Flugzeugs, ^m 17. Dezember 1903 erboben sjcb die (Zedrlüder Wrigbt mit einem Doppeldecker von 16 PS zum ersten ^otorklug, der nur secbzebn 8e-Kunden dauerte, in die I^Ukte. Ibnen kol^gte am 7. Vktoder 1909 als erster Deutsriier der l^uftkakrtpionier Zuler. Und nur drej labre später, im ersten Lalkankrieg von 1912 zwiscken kulgsrien, Serbien, (Irie" cbenlsnd und Montenegro gegen die l'Ur-kel, startete das erste kombenklugzeug.
kin bulgariscber fliegerokkiZier w»r da" mals zunäebst zu einem kirkundungsklux Uber ^drianopel aufgestiegen, ^r Veod-acbtete. wie die kevvikerung.' odwokl keine einzige Lomde adgeworken wurde, in paniscbem 8cbrecken vor dem kremclen »I^iesenvogel« aus den StralZen fwcbtete. fwgzeuge waren eden zu dieser ^eit auf dem kalkan nocb so gut wie undekann^^ ^wei 1'age später wurde das k!rkun<K^' gungsklu^zeug ZUM ersten Lombenadwurk 6er Krieg^sgescbicbte eingesetzt.
^is ö0mdenla<!nng wurden in dem 51ugzeug in einer kleinen Kiste zwei ge-wöbnlicke (Zrsnsten verstaut, die mit der I-Iaind aibgeworken werden mulZten. Oder dem kabnbof von ^drianopel lielZ der dulgariscbe Pilot die keiden komden kal-len. Die eine war ein glatter Versager, die gn<jere kam wenigstens zur Lxplo^ sion. ricbtct jedocb keinen nennenswerten Scbaden an. I'rotzdem war die morall-scbe >Virkung ungebeuer. Die Levülke-rung ^drianopels ketracbtete die beiden Lomden als »Pfeile ^llabs«. die eine uN-vermeidlicbe ?>liederlage anklindigten. Diese ist dann aucb ts4sScMieb nicbt aus-gedUeben.
«An Vogel, der im Winter drlttet
>^ä'kren'd alle anderen vvgel mit dem ^sstdau unct dem örUten im k^rUbling mtt <!em (Zrünen der Xatur deginnen, maebt der 5ic:btenkreuzscbnadel biervon eine ^usnabnie. ÜnldekUmmert um Sturm. I^rost und Scknee drlltvt er in den kältesten Monaten, im Dezemder und lanuar. ^etzt deginnt er mit den Vorardeiten. Das k^est baut sicb dieser sonderdtsre Vogel auf die oideren Zweige der I^adeldäume. l^ur sobwer kann nian die ?^iststätte, da z.u dieser ?ejt die Läume oft mit Scbnee de-deckt slnct, ent>decken. Ks dekincjet slcd gewöbnlieb an einer Stelle, wo es von überbängenden Zweigen gegen Scbnee un6 liegen gesoblitzt ist. ^uf einer Qrund» lsige von I^icbtsnzweigen baut der Xreuz-«obnadel aus ^oos ein scbönes napffür» Mlges I>^est. das er mit friscbem I-Iasr-moos, das an den käumen wäcbst. aus-futtert. In der strengsten ^anuarkälte ver-lassen die lun>gen oftmals das I^est und maclien es skcb auf den scbneededeckten k^2<kelbolzdäumen recbt dequem, indem sle lustig berumtollen.
Oft wird der Xreuzscbnabel in Käfigen gehalten, in denen er sicb ganz wie ein Papagei deträgt, da er nacb ^rt der pa-passen seinen kreuzförmig gebogenen 'Scbnsdel zum pestbalten gedraucbt und sicb an diesem an Dräbten bin- und ber-scbwingt.
vettere Ecke
Wappler war in Amerika gewesen. — Un'd er liek keine Oelegenbeit vorUbergeb en, seine ^denteuer zum besten zu geben. Wieder einmal langweilte er seine I^reun-de mit der (Zescbicbte: i^Die I^acbt senkte sicb berad — icb stand auk einem boben öerge uin<1 dewunderte die gigantiscbe I,and«ebaft. Vor mir ein gäbnender .^b-grund...«
I^ier wui'de er von Kruno scbroff un-terdrocben: i^Lntscbuldige mal — gäbnte der ^dgrmi-d scbon bevor binkamst?«
vienäl^F. clen 7. >?c>vember
».V^Znkofer ?eitU!>x<c k<ummer 25^.
Vuniteteilung mit Salovec
^V85 vewk^ pKik^K're LK c^xovcc vvekl,^85k>i — VOU8«	m e^ovec — vie »
i,viive vek ?v88v/^l.i.A»ei8iek8ctt^f7^
^it einem OoppelAuksebot sesen (l'.ko-vec vurcle gestern äie ^uKdaUme'ster-sensit iUr äie52^ ^alir unter vack unä facd zebrackt. (^ulcovee' k^ukdaUer >v2rcn auck c1le5M3l auk Orunä ikrer Zroken Lr-wige m äen letz'e' PunkteKSnipken als !ioko k^2vorlt?n	änck
Zknen unsere V/e.tiku.n'.>t?r e'mc äent1>ck k^rie k>.'ukj ?!u kn^icken. I>iatü?!icli xvar 2uck in äiesen (Zefeckten eine se vosis Nikzeseliick aussckIaZßedt.r.^, cZenn :!>k a p i ä« mukte ein bereits gev/on nenes Spiel gegen äen 8X. Lake» vec n<!»ck adgeken unä cliesem ijberciies beiäe Mäkler l^berlassen. »^Äribors« Cdsn-cen gegen ->(! r a ä j a n s k i« sckienen zrwar gering, äocli entpuppten sicli 6ie XVeiksck^^r^en geracle in äieser deär^ng tsn L!!u.',tlcn 3>8 gsn? groke XÄmpisr unä rissen nacli aukregenclem X^mpf nc>ck keiäe Punkte an icli.
Die l'sdellenorclnung lautet nzck clen ke^tsi^en spielen:
1.	8K. eskovec 7 fi 0 1 22.10 l2
2.	Z^eleznital' i? li l 2 7:7 7
3.	Kspiä	7.-^04 13:12 tt
4.	^sribor	7 3 4 l2:lZ l?
5.	Qrsäjsnk^kj 7 2 2 ? !0:l7
6.	^ura	6 114 6:11 3 1)28 gestrige !^pic1 »k^piäs« gegen
z.^2l<0vec« stsnä unter keinem Olücks Stern. »??3pic1« muKte dereits in clen er-sten Wnuten '^v/ei Uderrssekenäe (Zr)!ll!> kinnekmen, 6ie äie Qäste aus (c^kovec mit 2:0 in fUI^rung brscliten. Oer erste l'rekfer resultierte aus einem Elfmeter, ^ükrenä 6er Zweite aus einem sedier äer Verteidigung entstanä. I'rot? dieses ^ik-gesckickes lieken sied äie 8ck>VÄr?b1auen nickt einsckiicktern uncj gingen sofort suck.ihrerseits ^um >Vngrikf iiker. kine nute war kauni vergangen, als ein vom-densciiub XriscIian ^ unlialtl^ar im geg nerisctien	lznäete. I.'iie Vorarbeit
liatte >V e rkn l gg geleistet, cler >vie-(jerum in groker ll^orm spielte. Xrisclian^ l<onnte l^alcl den Vereis liefern, ^ak i1ui^ als ^eisterscliüt?en cler Vorrang geküdrt. Lin Vorleger Kolars langete bei Xri^ sclian^, cler abermals mit ungeheurer XVucbt einsclioL uncl so den l^instanä >^'ie 6er berstellte. »Kapiä« katte im >veiteren Verlauf ein klares Uebergexvickt gevvon-nen, äocti 'sollte sicli ein v^eiterer Ziffern-makiger t5rkolg niclit einstellen. Lrst nacli 8eitenwecl^sel kamen clie s-ieimisclien neuen 1'refsereliren. Xur? naeli Wie^erke-ginn gluckte Ko 1 ar ein Qoal, soäaV clie ^??apic!«-Llf einem sickeren unä aucli >voji1ver6ienten 8ieg entgegenzusteuern schien. Dock wieäer einmal kam es gan? anäers. ^v^skovec« setzite geracle jet^t ?u einer 6rUcken6en Offensive ein unä tat-sAcklicli gelang es ilim, clas 1?esultat >vie-6er aus^ugleiclien. l<napp vor 6em 8piel> en6e fülirte eine blit^selinelle Aktion nocli !U einem ^veiteren I^rlolg für 6ie QSste. 6ie nun 6ie Initiative gan^ auf ilirer Leite liatten, soäak alle Versuclie 6er Sclixvar? blauen vergeblicli waren, /^it 4:3 (2:2) liatte '->Lakovec« einen glücklichen 8ieg crnmgen, 6er seine führenäe Position in 6ei' l'abelle noch mehr befestigte. /V^it 8clilo6srichtel' I^uke^iö aus ^^ubljana lionnte man kaum 2Ufrie6en sein.
l)em L 8 K. Naribor ist gestern >vie-äer ein groker >Vurk gelungen. Illach 6er grollen L!el?e5serie in seinen letzcten 8flie-len galt »Q r a 6 j a n -s k l« als nahe-?u unüberxvin6bar. »^aribors« Lhancen schrunipften noch umso mehr Tusanimen, als fUr »(ura6j3nski« noch 6er Heike vo-6en von (^akovec sprach, ^ber wie schon so oft, liefen gera6e äiesmal »^aribors« Wettkämpfer '^u ihrer besten k^orm auf un6 trieben 6!e diegner 6eral't in 6ie ^n-s;>e, äal^ sie noch von dilück sprechen konnten, 6gl^ es nur bei 6em 1:0 fUr »^aribor« geblieben war. Den slegbrin» gen6en IreAer en^ieltc i I o s in 6er -Zweiten l-kalb^eit.
In (el^e maclite 6äs IIn^^ett6r alle >soff-
nungen Zunichte, ^uf 6em Qlacis i^ber-schwenimte 6ie 8uZnica 6as 8pielkel6 wSkren6 <1es 'sreffens »«Ce 1 j rast-n i k« 6erart, 6ak 6er Kampf beim 8tan6
1:0 für »Lelje« abgebrocken wer6en mukte. Den Führungstreffer für >CeIje-« schok 8tU!pica.
In 6er (iruppe I^jubljana gab es eine groke l.>berra8chung. l)er führen6e 8K. K^ars« wur6e in'.Iesenice vom 8K. :hLratstvo<- mit Z?: (4:0) geschlagen, f^erner spielten ^»Kranj« gegen »visk« mit 5:1 (3:1). e r m e sc gegen »p e-k a« mit 7:1 (6:0) url6 a 6 r a n« gegen :h8vobo6a« mit 3:1 (1:0).
6je ^ovisader »Vojvodina« mit 3:1 (0:1) einen Ziemlich überra«chen6k?ii ^ieg gegen »1e6instvo« errang. In 8ubo-tica trat 6er ö8K gegen	an un6
schlug diesen mit 3:1 (2:1). In korovo erhielte 6er 8K. Vata gegen	ein
1:1 (0:I)-VnentLchie6en un6 in Sarajevo besiegte 6ie äortige »81 avija« 6en 8K.
emun mit 2:0 (l:0).
In 6er '? ab eile gab es nun folgencte Veräii6erungen:
Jugoslawiens Olympiaforgen
l>^8 0l-V/^p!8cne>i l<0^«I5L8. — ^v<I08^^Wjek^8
l KSK	7	6	0	l	32:7	12
2. jugoslavija	7	5	2	0	23.9	12
3. Slavija (S)	7	5	0	2	20:10	w
4. jedinstvo	7	3	2	2	l5:14	
Z. (ZrZdjan5ki(L)	7	4	0	3	15:16	
6. Vojvodina	7	3	2	2	14:16	
7. Lata	7		2	3	12.21	6
8. ^/^K	7	1	0	6	12:19	2
9. ö/^SK	7	0	3	4	6:12	3
10.?emun	7	0	1	6	7:Z1	l
In Zagreb kan6 am Samstag aben6s eine 1'agung 6es ^ugos.lawischen Ol^m-pia-^usschusscs statt. Von 6en 14 ange-glie6erten 8portverkän6en waren 7 ver-treten un6 :^war 6er jugoslawische >V!n-tersportverban6 (6urch joso o r e c), 6er ^thletikverban6 6es Königreiches .lu-goslawien (Veljko g r i n i c), 6er jugoslawische Schwerathletikverbanä (V!l-ko pich te r). 6er jugoslawische lZox-verband (Ivica f^ercek), 6er Ol^erste l-fockexverband C^ihomil ^ a j c e n). 6er jugoslawische fl-auc'iispi)rtverban6 (Or. jVl 1 l n a r l c) unä 6er jugoslawi-sehe Schwimmverban6 (koris prauns-berge r).Zugegen war auch jugoslavviens Vertreter im Internationalen Olympischen
Komitee l)r. LiiLar. Den Vorsit? 6er l'agung führte I>r. a 6 ? i. ^uk 6er l'agesoränung stan6 vor allem jugosla-Wiens Beteiligung an 6en Olz^nnpischen 'Winterspielen 1940 in Oarmisch-Parten-Kirchen^ I^n6gü1tige f^eschlüsse konnten nickt gefakt 'werden, 6a 6'er Stan6punkt 6es Internationalen Olympischen Komitees ltock nicht bekannt ist. /Xuch 6!e I^rage der nach Keogr36 einberufenen lagung des Internationalen Olympischen Komitees wur6e einer eingehenden Diskussion un-ter?ogcn. Schlieklich wur6en 6!e öeiträ-ge an 6ie einzelnen VerbZrl6e angewle-sen. InvgesanFt gelangten 42.500 Dinar ?ur Verteilung, 6ie seinerzeit von der pe-gierung ?:ur Verfügung gestellt wur6en.
„Sradjanskl" erhöht seinen Vunktevorsprung
vM'reivlo? 8ie»	oeoep»
8pixl.e m UMdi.
>Xn erster Stelle 6es gestrigen Spiel-programmes der Kroatisch-slowcnlschen l^iga stand der Kampf >(» radj a ii s k i«->l^.j u b l j a>n a<', 6er vor 2000 ^uschau-ern in l^iubljana vor sick ging. Die /^ann-Schaft 6es slowenischen 1^avt>rtreters hielt sich diesmal ausgezeichnet, ln der l6. Minute ging sie sogar nacli einem effektvollen 'sreffer von I^rber in I^üh-rung un6 vermochte diese liis ^ur aller-letz^ten /V^inute der ersten SpielkÄlkte behaupten. I^ach dem I:l der ersten Italb^eit setzte allerdinigs KOra6janski« ?uni Oeneralangrilf ein un6 vermochte bis ^um Schluk des interessanten Spieles noch ein Resultat von 5:1 (1:1) lieraus-^uholen.
In Zagreb hatte t-i^KK den SK. Split ?u (Zast und mukte diesem nack einem 1:1 (1:1)-Lrgebnis einen Punkt überlas-svn. »S'lavija« scklug in Vara?6in 6sn S^öK aus Sarajevo mit 2:l (l:l) un6 in Osijek inulZte die ^agreber :>>L0n-
cordla« seitens der dortigen »8Iavi-ja« gleichfalls einü l:2 (l:2)-k>lle6erIa8e hinnehmen. :>I'I a j 6 uk<-: und »k aö ka« absolvierten ihren Kampf bereits ani .Xl-lerheil igen tag.
ln der 1'a!belle tautet die l?angord-nung nach den gestrigen Spielen wie folgt:
1.	Oradjanslii	l 0 41:3 17
2.	l^^SK 10 6 2 2 23:17 l4
3.	8/^KK l0 6 2 2 lS:14 l4
4.	I-lajduli 9 5 l 3 23:l4 ll
5.	Loncordia 10 4 1 5 21:21 0
6.	Slavija (0) i> 3 3 3 10:25 0
7.	I^judljana l0 2 3 5 20:32 7
8.	Split	0 2 2 5 ?^:I0 6
9.	Saöka l0 2 l 7 l4:29 5
10.	Slavija (V) 10 1 2 7 7:20 4
In der Serbischen Uiga wurde gestern
die siebente I^unde absolviert. In I^eograd gab es zwei Spiele. Zunächst besiegte ^>j u g o s l a V i j a« den »U radjan -s!< i« aus Skoplje niit 4:1 (2:0). worauf
So fad ein Zeichner den Untergang des britischen Alugzeugtrsgers „Svurageous"
Krostiscker k?u«torklub
In Zagreb wurde gestern ein Kroati-scher puderverdan<1 gegründet, an desseii Spitze Univ. Prof. Ing. Stipetic steht. Dem Verband, dessen Sit? sich in ^agreli befindet, geKören ?ur?eit 13 Vereine an.
fuljdsllmoisterSckakt von VSKmea-l^SW'vii
Die gestrige punde 6er ?uLt)a11mei8ter->chaft von Löhmen-^^ZHren brachte fol-gende L^rgebnisse: Sparta—pardubice 0:0 Slavia—Viktoria ^i^kov 2:2, Viktoria pil-:zen—I^ackod 6:1.
fuSsiscker ?ukda1lmeistvr
/VI5 neuer russi5cker kukballmeister ging die Moskauer »Sparta« hervor, die Zweimal den bisherig. SpLt^enverein >!>>'' namo« z:u schlagen vermochte.
koxverdsn<t ctes KüaZxreieds ^tlsosdrvien
sehnlich wie im k^ubdallsport värä aucti im Kox5port eine Reorganisation vorze-nommen werden. (Ze8tern fand in ^agrek eine aukerordentlicko VoUversammlung des Loxverb^ndes statt, in der bereits diesbezrijgNcke öescklüsse gekakt wurden, ^uker einem Obersten Verband sollen Nock drei l.ande5vert>ÄN<te gesckasfen werden.
Der ärsmstiseke Untergang ctes brMscken Ik^lug/euxtrügers »coursgeous«, der am 17. September 1939 von einem deutscken ^-koot versenkt wurcle. Diese ?eletinunx ergekttN in Äner Sa^xlitcllen -e«tsckiM. .(^ssoc. I^reü-Wa^ndorg-^.)
Nohkoft als Kranknnahnmg
VV i c n. 6. k>Iov. Dak heute von 2r?tli-cher Seite in gewissen KrankkeitskÄllen l^ohkost verordnet wii^d, die früher als schwer« und als »unverdaulich« galt, beweist, wie grundlegend Sick die ^nsckau-ungen über das Wesen mancher inneren Krankkeiten namentlich der Stoffwechsel-I^rkrankungen geändert halben. Diese Entwicklung ist erfolgt auf der Orundlage neuer f^orsckungen über 6ie Vorgänge in den /eilen, an denen besonders der V/io-ner Kliniker Prof. I5ppinger t)etei!i8t war.
I^ormalt-^rweise entkält das Klüt des Renschen >Iatrium, Cklor, also die Se-standteile des Kocksal^es, sowie Lal^ium. wäkrenä die bellen der /Muskeln und des (Zewebes Kalium, phosphorsäure und ^agnesiunl entkalten. Die k^rage war, war UNI die Lestandteile des Llutes nicht durcli die /Membrane der /ellwand hin-dlirchwandern und deren Inlialt wiederu ins Klüt. Experimente an einer ^lge, cte-ren bellen ebenfalls nur sehr wenig k^a-triun^ entkalten, odgleieh sie im salzigen ^eerwasser lebt, liaben bewiesen, dak die Wände der gesunden ?elle die Ligen-Schaft haben, das Kalium ?u halten und sich gegen das I^atrium abzusperren, wSli rend nacli den dekannten Oeset^en der Osmose oder Diffusion ein /Austausch der Substanzen diesseits und jenseits der ^ell wände st.^ttf!nden ntükte. >1atr!um gehört eben nickt in die bellen hinein und kat überdies noch die unerwünschte Ligenschaft. viel i:u wenig Wasser niit sich in die bellen schleppen und sie auk/:u-czuellen.
Diese I".rl<enntnis war xvicktig. denn l)ei Erkrankungen des I-Ier^ens finden viel-fach Ueberschwemniungen der bellen niit ?<atrium statt, ebenso liei I^ungenent^ün-dung und beini pheumatismus. Somit sind Wasseransamlnlungen iin Körper u. vie-le andere krankhafte l^rscheinungen auf-geklärt, die man bisker allgemein Stoff-weckselstörungen nannte, ohne ülicr ihre l^rsacl^cn Kescheid ?u wissen. IZei l^ungen entzünäungen hat man sogar eine ver-
Plummer 2S5.
s
vienzwL, 6en 7. k^iovemder 1939.
me!ii-te KZliulil-.^u^sckeiicluiix beobsclitet. De,' Kvrpe^ clez Ztoikwecliselkranlien kraucht mitliin nicl^t äas »8tAfI<en<je« Soulllvnsüsipc^en mit äem ^<>I>en Lklof-
liLtsluniketisIt, sonäern er df^uckt auker Vlt3mmen Kalium, cI-»8 im friscken Oe-inü5e entli^-ilten ist, ulsc»
5;ti-iiml>ib. Atriekk^eiclef f^r-^en0f!?eu!ilUki«). VVintor^vL-Wolle, l)Lc><eii, Kleiäef. l.einen.	t).«-!«!, Kn-
c. ?li snel^en 5tiii,cksn).	IV27S
MÜ» S I-itsr,	I»r>I» zz
lIsr»HIs»Q
»«>»»«?»
»l»x uail 8»iii»t»x von
2 S »II,r
F?7-v?: N7 M»»
liut eili.illeno tte»'50n/immel' ««fnitoi' cil^Ier Klulixsrnitur /u li^lis'cn Lesuclit. ^llre?;8e Vek-^^.	I04I2
/^u'-I^ii6t)i'>li vel'I<^uft ^orme-lin-Csl^e, Lltt erli^tten.
fr-^sen tili<v»i tfe ^4-lIl. I.
jßMUtz
.lunsc. tlicluitke /akIllelI»Erj„ kill- ein f^otel ini l^rsutal Lv-5uclU. (jliteZ t:inl<c)lnmeki. >^l> triixe unter
Vervv.	Il>4l9
Köckln Illr sties nut Islires-??enKnl5zen. verltiklieti unä im Koeksn pcrfelrr. neden 5lywe. nizcli sucli ileut8c!i 'iprecliä.. wird kür Kos^eres llan^ skiii-clerlosez Llie^sr) ne?- zo-fs)rt. ev. rmt 15. !>Is)v. ncler I. Ile/omker t?ci «uter f^eK-jli-luli« jre^ucttt. k^ur scliriit. .^n lrüLL SN frsu ötelcsr. l's^in-iil^eva ul. 2?-I.

SpÄfkeftt^immLf »tt ulleinsle-Iiencle I^ruli vller k^r^ulein ?u verinieteii. Alk)m^l<k)v tre lkic, I. 8t.	I05Z,»
tiomplette ?vvi?tmm«?WOti» n«ntl!. Ob ^elsmic» mik I. Xll. vermieten, ^n^ufrs-een äoktzeldzt cxwr ttsuksn^ «et Vftn» u!»cs I?. WZ«
?(omkk>i^z4>Ie eki^ImmsrMak-NIM« ab I. Oe?ember in ^eu-verinielen. ^i^^uiraz?. lurnerjeva z. ^ti»6ts,srk. 10529
:>s>nnzeitiLe ?W0l?kamer«f0k.
naNU liiil ösäeNmn^er ete. Krktlja Petra tre 9 2b I. Öe. /emkvr vermieten. Xn^u-«it«cn kei ferä. (Zreiner,
nHkiv0k8ie/^ risie/^kki/^
0 p A ! i 8 !cs ulie» 6
^l>nni!?d ?Bs«k1«m«rvoti»uii«
»slie cies IVIgrktpI^t^e?: i?;t 80-
fori xti verniieten. ^nfrl,«eli -----------------------------
Kc,ro.^kA c. 1l.	10488 rikor.	ul. 2. 10487
W«n» m«» a«»ei»«»<5«^»tsa ß»«t »0 »»I « m«i»t «»« »»,«?»«/
!k
Kappen, süei'. neueste k^vrmen lzei
..UM" Inttitev» 4
l^keie Vesieliti^unx!
I»
!^?kncl 8ls ^itzNsÄ
lisr ^nt1ink»»fl<ttl0»«ns1?s?
V»I»K»»»UN»
.^nl^k^lieli 6e8 l^eimsxgnties meines inniiilist-^elietiferi (^stten, cles I^Ierrn
Zoksnn Zckspetr
5s)reetle icli «nt llie«eni VVeze liir äie ^vkirme .Xnteilnk<time imcl »t.'tttlielie kieteilikunL kim l.eictientiexÄNknis meinen innix^ten Dsnlc .lus. sje-^Oncier«; cinnke icli clen ^itxlieclern ^er Or-xi.iniKZfittni^vorstSnl^ie sli^vie clen x«t>lreiclien .>til>rc1iiunz,'en l^ter ul>;os>a^i8clien scivvie cler Ueutiielien LtsstZkluinen, serner clen Vertre-kern cler Z^ollkektjrclen so^vie ^en Lpent^tern 1.1er kerrkiellen KrZtn?e unci blumen.
ller/.Iiclien 1.>gn1c «ucli clem vslinari^t I)nl<-t<^r >^i>lter 'slialmunn sur »ein aufopfernde;; .'^iuIiev^nKen ^vZilirenä Uer Krlinlilieit c1e8 Ver-^lielienen.
Kstke 8clispetx unri Xinäer.
g«t»«n »»»n ffrsunTtsn un»«r«»	61« irsu-
rig«	«t»S UN« UN««?» gut« »Hütt«? uni> SroS-
wu»t«r, ^s«U
^ns Vfrenvckur
geb. veuve^kmann
t.VtI«rf»dssiK»NtON»Wlt^G
fllr lmmvr vvria»»Sn k«t.
qsdEn sls c)t»n»t«g, «tOn 7. ^ovOmdsr um nse?»m. 6»r ee<!lO tz^»Okß«r.
War sis ksmit«, ^Gik, ^s» sls uns iVI/^k?edIVKI^<Z, 4. dßovsmdsr 1S3S.	^
5smNte i(»rl Vrenttckur - vr.vodnkl
105Z5

k^lles für ^cirin
vo^ scppe»-ek
Urlieker.l?ec1lt85Lliut2: Drei Vuellen-Verlae. Koniesdrück (Le?. l)re86en).
2S
clu ctu^lüt m'^ii ent^ct/.Iicl, — irli >velsZ niciit medr, i(^1i tun Lo!I.« D i u. lim i(.'li c^iieli kkit — uii(! nun KlttU^ —	icl? diu k;ci nmcie.
<i^l1 — nictU melir Iii.l8!<en,	>!<.'in!
--« ^ie ^tiel^ ^len .Viann
v"li kiiulii nciLd l^err i!?rer!?inrie.
's.-^unielnc! erlivli k^icd Kl.'uls. fremd l>n^i'si,,rt	?ein	l-r sulir init
«1"i-	iwer clik' ^tirn. decleckte »c-ine
eine ^ekimlie, ?^c1,ritt Uureli ilut> XlN'sN!'r. dliis^ 1>i;? in <.Iie l.ips>er!, nline 5ie1i einmül uniKui^eln'n.
I.x'ln." .'»uk «.lein Viv^^ri. die l-INncle .?n den .X'^unde ^esirel^t. Ilire	liefen
l'.inici' clein.>^inin Iier — jet^t lic,tte er die ?Ul- xenfsnet. ?ie liinter »icli /ll.
l^.in ^elirei liuin .'di> nriner, /.eri^^tmer üker ilire I.is^sien und er-leiclile melir dss Iler^ rils dZL Olir de!^ .V.'^iinek^, d^'r in der l^iele neben der l'iir '"li'Uc. uns^lu^, den entiielieldenden, endgültigen !^el?r!tt n?u.!i druuken xu tun.
I^l.'l ?t!est er die 'l'ür uuf. vv^r init v^e-nl^en ^eliritten !?ej I.i^uie, die «^ieli üker (len I^ivvcin >^ev.<)rsen luitte. die I^^nde in die Kii^k^en verlirkinil^fend. von 8ctilucli-/eri ftie^elillttelt.
^I^itlne — I.iune!«
Di'.' 1^'ruu li!elt d'.>» .Xlein nn. Iiol) "^nm den Knsif. i-.'il, ^rluie .Xu^en üt?er iiicli (lie in ^eliiner/ und l.ieke lir:>nnten. lütilte llie llttiide de>! (ieliel?teli i^icli uin il^r (ie-^ielN '^eldielien. duli itne 'l'riinen i^ie net/.-ten. Du seldiins^en ^ieli ilire .^riiie uni i^ei-nen I-I.il!^. Kl.'Ul'^ i^siürte. v.ie i^ieli ein dur-"ölender /^und nn »eine I.is^pen prellte untl slüi^terle: ^''lrti ^v^r jii ii«'» i^^r.uienluist .'^l-lein —- All' die jitlire — ull' die Inlne —
Dc^ durclii>trcinite Xlaui, duL l^efUlil'. /^uk dielte stunde liske icli mein j^3N?es 1-eden .l;e^v3rtet.
I.i.'lne luitte die .^uxen ^eselilo^sen vor dem tinv^ irklie^en (^lctn?, den die ^ußen dei-, ^anne'i nuLSircililten — icli trÄum^,
d^e^te sie, icli trüume ^---
I eiiile ^inj^ Klnus dureli dii!> ^iinmer, ^v.?rf an der l'lir einen letzten tiliek 3uf lUcine, die liuk dem Divvkin i^elelNe 5kd te .luf den V^'^inj-^en, die ^eidi^en Wim pern verliiillten den mUden (Zlkiri?: der
^ undcl'I'>.'tr i^tr-ililenderi /^uxen. iw1> und t'enl<ti> Lieii die Lrust der sckla-senden k^r^u. Die t>ine I-land lag leiclit xe-senden f'r-lu. Die eine 1-lAnd leiclit xe-liineinlej^te, !^us der seidenen Öeeke.
^edvver nur löi'tsn isicti des ^snnes ^u-x;en, kevor er d-ls I^iclit lttsciite.
I.unj^Lsm j^inj^ er durcli die dunlile Win tern-iclit. —
Icli mul^ mit Kurin sprechen. muK i1i-nen :dlen relni>n Wein einselienken, damit !iie niieli begreifen I<ttnnen. ^nder?; pielit e? nield, inuk I^isne vs>r die vollendete l'^t-."iclelie stellen,	^ird es x^lien.
.^l?er eine innere Ltinime enttzeznete i!im, d.'lk^ lnieli dcis keine I.ttsunt? bedeute.
Der Nltellste /Viorpxen warf seinen Vor-i^.'tt? 7U einer drln^z^lielien /Vu.',spr!ie!ie Nl^ier den I^uusen. lünij^e drinz^ende ^n^eletjen-lieit riek ilm sUr einige i'aj?e naed kerlin. I^l^cli UIN j.;leielien Gittas; mukte er rei-sen, SN dl>k er nur eine liNclppe k^tunde für Klirin und ibren Vliter erllbri^en kl'nnte.
Knrin vvkir ffren/enlt>s enttZuselit, d?»l^ ilire Uelierr^selmnii; sli klZ/i^IIeli verlief. .>lier	/u niuclien. der s^ien^t ^ini^
vkir. »^ber Weiknackten kommst du doeki, Klaus, nicdt ^vakr?« dat sie idn.
»la. Kleines. Ls tut mir selbst leid, dak alles so ullkiijcklick Zusammentrifft. >lun kann iel, euck nvck niclit mal Kttln ?i^i-Ken. Wann fgbrt ilir denn zutttvk?«
»I^ebermorxen frUb.«
Klaus vergbsckiiedete sieb und ri^ dann I.iane SN. Da sie lieute Rpütdienst kstte, ^'ar sie nncli in ikrer XVotmMit?. I^r wollte sie von seiner kreise denaetUtcktijzen. Die-se verdammte l^ejse! ^lles zinx quer. Die >Xusspraelie mit Karin mukte nun bis VVeilmacliten verselinben werden, drief-lieli lieiz sicli liier niclits unternetimen. —
l)i!j in den bellen Sörzen binein batte l^iane, erscliöpkt van den Aufregungen des vergangenen l'ages. tief und fest xesebia. fen. Dzs Klingeln des T'elekons weckte sie. ^ie ricbtete sieb auf, spUrte seidene Kis-sen, dal^ sie Zuk dem Diwan eingescblsfen war — sclinellte mit einem !?uck livcti und stand taumelnd aus dem 1'eppicb. Die k-iand subr :?um tter?«n. Qott! Ibre >Xugen weiteten sicb in jöbem 8clirecl<en. 5>ie erblal^te bis in die l.is)pen, d?nn wicti die vlssse tiefem, brennendem pot. /v^it einem Zcblsze stand der verxsngene ^bend vor itir.
Wieder sebrillte das Telefon. Wie ein Alarmsignal kubr es in ibre I^erven. ^üb-sam scbleppte sie sicb an den Lcbrelb-tiscli.
»^a — bitte?« Klaus meldete sicli.
»Klaus? ^a?«
l^iane legte nacb wenigen Minuten wie erlöst den f-Ittrer auf. ^lso Klaus mukte silr einige l'age nacli kerlin. Das. war gut so, ja, eine Onade des Lcbicksals wgr das. >!un konnte sie liberlegen, was ziu tun war.
la, wax nun, l^igne, wie kannst du deine Lcliuld gutmaeben? Diese k>cbuld?
lune andere Stimnie: leb bin aueb nur ein /^enseb! l^ine l^rau! Das jst keine l^nt-sebuldigung — du bist Butter, l-l^st du so geli^ndelt gestern abend? I^ein, das lia-^t du niclit!
k-iSrt auf — bürt auk! scbrien die ^u-gen der verxwels^lten ?rau.
Was ist ?u tun, I^iane?
k^lucbt vor Klaus und Karin?
^g, flucbt!
«
Dr. lSrandls sak im v-^uß. Lr leknte den von Lorgen.und der scblaklosen k^aclit scbmer?enden Kopf gegen das Polster, scblok die mliden ^ugen. Der I^k^^^nius der rollenden küder batte beinabe bypno-tiscbe Wirkung, er scbliek am bellen i^it-tag ein.
Dann Kerlin. Kerlin, das ibn mit seinen unbeimiicben l-iebteraugen grell und un-ksrniber?ig anglotzte.
Krausender l^Srm umfing ibn. I'uten u. 5urren der ^utos. ^enscben, ^enscben auf dem keucbtglSn^enden ^spbalt trot? der späten Abendstunde.
5.S regnete und scbneite durcbeinander — ein bSkllebes Qemiscli.
Dr. Krsndis lieg sicb treiben, fasziniert von dem flutenden l.eden der Millionen-Stadt — und vergak auf Stunden sein 6i« genes kleine» Zclilcksal in dem KewuSt-sein: fUr alles gibt es dock scblieklieb eine l^Ssung.
»
In Kiefersfelden, der letzten Station vor der 1'^roler (Zren^e, stieg l^lane ter LcbU-ren aus. Ibre Oedanken bewegten sicb in k?i(.'btung Wien, itir liel und ibre zitternde I-ioffnung. Wönn diese kloffnung febl-scblug» was dann, l^isne? /V^Ude senkte sie den Kopf. Lrst einmal susruben, ein paar l'age nur. Dann konnte man weiterselien.
im kergbotei fand l^iane Unterkunft. I'odmtidv sank sie auf das kett, obne scblafen ?u können.
>^U8 den Qeseliseliaftsräumen drangen f.acben. /V^usik, Stimmengewirr bis in ibr Limmer. S^mtlieiie ^iminer waren mit Wintcrsportg^ston besetiii, sc, dkiüi 5ie von Qltick sagen konnte, obne .Anmeldung noeb Unterkunst gefunden ?u bliben. — Sorglose /^en.'^elien!
. Sclil?,sen wollte sie dlieli. nll-'Ulibeln!
t^bstredslUeur und lür die l^edaklinn veranlx^oi llicln >!l^D X ^^l'Ii^k^ — lN uek der ...^larll)k»i'^Iia li^liornn" in ^lnri^ivr. — l'ül' deu l^iersuxuell^^r ullU U«u l^i'uct»
>er»ntvorUick Oireklor 81'^^Kr) 11-^1..^. — lleidv rvdbnbttt in