16. 11. 22, 10:04 Aluminij ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2022-3/index.html#p=1 1/48 16. 11. 22, 10:04 UMINIJ V tej številki Aluminij UPRAVA: Nadaljujemo po začrtani strateški pati 4 POSLOVNI DOGODKI: Prenovljena Politika Skupine Talum 5 POSLOVNI DOGODKI: Talum ZtP* 6 POSLOVNI DOGODKI: Sfera Al„ 7 INOVATIVNOST: Ideja se množi, ko jo deliš 9 POSLOVNI DOGODKI: Projekt Aluminij 4.0 12 POSLOVNI DOGODKI: Poslovna skrivnost 14 POSLOVNI DOGDDKI: Med laboratorijsko primerjalno testiranja in ocenjevanje Slovenske akreditacije 15 POSLOVNI DOGODKI: Pa poti trajnosti S certifikatom ASI 17 POSLOVNI DOGODKI: Drogovi premera 305 mm 18 POSLOVNI DOGODKI: Prijava nezgode in poškodbe pri delu 20 POSLOVNI DOGODKI: Portal B2B 21 IZOBRAŽEVANJE: Ergonomija 22 POSLOVNI DOGODKI: Remont peči R1 24 BILI SMO: The Battery Show Europe 25 BILI SMO: Talum se predstavi 26 BILI SMO: Aerosol Dispensing Forum v Parizu 27 POSLOVNI DOGODKI: Razvojno partnerstvo s podjetjem Llnhardt 28 BILI SMO: Industrija aluminija ponovno predstavljena na enem mestu 29 BILI SMO: Aluminijasti izdelki, storitve za končne potrošnike in zelena transformacija 30 INTERVJU: Gasilec ne postaneš, kot gasilec se rodiš 32 IZOBRAŽEVANJE: Načelo 50 : 50 za lažje prevzemanje odgovornosti 38 POSLOVNI DOGODKI: Tudi baterije lahko zagorija. Preprečite požar baterij 40 BILI SMO: PGD Talum organiziral dan z gasilci 40 ZDRAVO TALUM: 24. Dan za zdravje 41 ZDRAVO TALUM: Ne zmorem brez... Na pomoči 42 BILI SMO: Pacug je zakoni 44 BILI SMO: Izkušnje, znanja in ustvaijalnost 44 AKTIV KRVODAJALCEV TALUM: Na mladih svet staji 45 ZAHVALI 45 NAŠI ZAPDSLENI: Kjer je volja, tam je pat... 46 KRIŽANKA 47 Naslovnica: Utrinek s sejma Aluminiuin, Danica Hrnčlč Časopis družbe Tallum. Naslov uredništva: Taium, d. d. Kidričevo, Tovarniška cesta ID, 2325 Kidričevo, telefon: 02 79 95 idb E-pošta: aleksandra.jelusicotalum.sl Uredniški odbor: Aleksandra Jelušič, glavna urednico, Nataša Vodušek Fras, Danica Hrnčič. Marjetka □rel.Tea Jazbec, članice, ter Borut Kostanjevec, Roman Gajser in Anej Kavočič, člani Križanka: Janko Segala Jezikovni pregled: Darjo Habrnvšek Homiak Prelom: Aleksandra Jelušič Tisk: Tiskal na Ekart, d, o, o, Časopis Aluminij tiskamo na certificiran okolju prijazen papir. To je še eden izmed naših prispevekov k trajrostnemu razvoju Skupine Talum. ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2022-3/index.html#p=1 2/48 16. 11. 22, 10:04 Aluminij ALEKSANDRA JELUŠIČ, glavna urednica »Modrost človeka je vtem, da zna ob pravem času opustiti svoja ustaljena prepričanja, um pa odpre za nove načine razmišljanja.« Časopis /LUMINU 7-9/2022 3 Premisli še enkrat Pred časom mi je v rake prišla odlična knjiga večkrat nagrajenega psihologa Adama Granta z naslovom Think Again: The Power of Knowing What You Don't Know ali v prevodu Razmisli še enkrat: zakaj je dobro vedeti, česar ne vemo, Če smo nekoč stavili na inteligenco, ki posamezniku pomaga pri reševanju zapletenih problemov, potem je v sodobnem, hitro spreminjajočem se svetu vedno pomembnejša vrlina sposobnost ponovnega ovrednotenja oziroma ponovnega razmisleka a problemu, V popuiističnem in tržno naravnanem svetu daje posameznik prednost videzu pred vsebino. Če smo se zaradi zunanjega videza pripravljeni ves čas spreminjati -oblačila prilagajamo modi, hodimo na lepotne popravke in menjujemo sloge pa smo pri spremembah, ki sa povezane z našim mišljenjem in intelektom, zelo togi, Neradi namreč spreminjamo svoje načine delovanja, vrednote, ustaljene vzorce obnašanja in prepričanja, to pa negativno vpliva na našo osebnostno rast in poslovno uspešnost, Nenazadnje nas togost oziroma nezmožnost ponovnega razmisleka lahko stane tudi življenja. Morda se vam trditev zdi pretirana, a vas bo ena izmed zgodb iz knjige, ki jo bom v nadaljevanju povzela, prepričala v nasprotno, Zgodba je povezana z gasilci in gašenjem in lepo zaokroži rdečo nit tokratnega časopisa, saj smo gasilcem namenili intervju in še nekaj pomembnih prispevkov, Zgodba o gašenju požara Požar seje hitro približeval gasilcem in morali so sprejeti življenjsko pomembno odločitev, V normalnih okoliščinah bi imeli dovolj časa za podrobno analiza situacije in za pravilno odločitev, s katero si bi rešili življenje, Žal je bil požar od njih oddaljen samo 100 metrov in odločiti so se morali hitra. Gasilec (imenujmo ga Tom) nI preživel zato, ker se je znal hitro odločati, preživel je zato, ker je znal svojo odločitev ponovno premisliti, V požaru je umrla kar dvanajst gasilcev, in ta zato, ker te sposobnosti niso imeli, Tomova odločitev pa se jim je zdelo povsem nesmiselna, Bila je namreč v nasprotju z vsem, kar so se na usposabljanjih kot gasilci naučili, Znana je namreč, da ljudje v velikem stresu iščemo odgovore v naučenih rešitvah, □ te niso vedno najboljše - to počnemo po načelu evolucijske prilagodljivosti. Če ste na primer gasilec, ste se naučili, da morate požar pogasiti in ga ne zanetiti, l« inovDTivnosT Nenehno napredujemo in izboljšujemo svoje delovanje ter razvijamo kulturo inovacij in medsebojnega izmenjevanja idej. Inovativnost nam zagotavlja napredek in je temelj našega trajnostnega razvoja. PRODUKTIVROST V svojem delovanju smo učinkoviti in ciljno usmerjeni. Naša dejanja so usmerjena v rezultate, ki nam zagotavljajo varno prihodnost. ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2022-3/index.html#p=1 6/48 16. 11. 22, 10:04 Aluminij Sfera Kompetenčno, izobraževalno in promocijsko stičišče DARJA VODUSEK VTIC, FDTD: DEPDSITPHDTOS Med strateškimi projekti v obdobju do leta 2025 je tudi projekt Sfera AlB Kompetenčno, izobraževalno in promocijsko stičišče. V projektu s celovito digitalna preobrazbo sledimo naši zavezi trajnostne in zelene prihodnosti. O projektu V grafičnem prikazu so predstavljeno področja, s katerimi se bomo v projektu ukvarjali in jih preoblikovali ali na novo razvili, Tudi v prihodnosti se bomo osredotočali na prenos znanj, razvoj zaposlenih In optimalno zaposlitvena struktura, le da ba to proces potekal na drugačen način, prek e-vsebin, videa vsebin in tehnologije virtualne resničnosti [VR]. Za realizacija zastavljenega dija potrebujemo na eni strani ustrezna orodja, tehnologije in okolje, na drugi stani pa specifična znanja naših zaposlenih za učinkovita uporaba digitalnih orodij ¡n tehnologij, V ta namen bomo zgradili izobraževolno-promo-cijsko stičišče, ki ba ponujalo stimulativna okolje za razvoj in prenos novih znanj ter bo s promocijskimi vsebinami krepilo blagovna znamko, Informacijska doba Živimo v informacijski dobi, ko postaja za podjetje vedno bolj pomembno, da pravočasno razpolaga z relevantnimi In ažurnimi informacijami, ki so pomembne zo hitre in pravilne odločitve. Struktura podjetja, komunikacijska orodja in znanja za rokovanje z njimi morajo biti v podjetju takšna, da informacije med zaposlenimi ažurna In učinkovita krožijo ter zaposlenim v hitro spreminjajočem se okolju omogočajo hitre in pravilne odločitve, s tem pa posledično konkurenčno prednost. Opredelitev začetnih procesov in aktivnosti Za uspešno realizacijo projekta je treba v začetku natančno in pravilno opredeliti procese In aktivnosti, ki jih bomo v poteku projekta nadgrajevali, V to začetno zasnovo sodita vzpostavitev sistema šifriranja za učinkovito sledenje izobraževalnih aktivnosti, planiranje in merjenje učinkovitosti izobraževanja ter prenova sistema mentorstva. Izziv demografske raznolikosti Taium spada med velike zaposlovalce, kar pameni, do je demografska raznolikost zaposlenih [generacijska, kulturna, jezikovna, verska) pestra, kar je za podjetje velik izziv. Najti mora namreč učinkovite načine ter orodja za povezovanje in premagovanje te demografske raznolikosti. ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2022-3/index.html#p=1 7/48 16. 11. 22, 10:04 Aluminij DIGITALIZACIJA PLANIRANJA IN ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2022-3/index.html#p=1 8/48 16. 11. 22, 10:04 Aluminij IN0VATIVN0ST Časopis ALUMINIJ 7-9/2022 9 Ideja se množi, ko jo deliš Talumovll. Dan inovativnosti MARJETKA OREL, ALEKSANDRA JELUŠIČ, FOTO STANKO KOZEL Z11. Dnem inovativnosti smo odločno vstopili v novo desetletje, ki smo ga simbolično zaznamovali tudi z nekaj spremembami pri organizaciji osrednjega dogodka. Zgodbo a naši inovativnosti smo pripovedovali z različnimi aktivnostmi, ki so potekale ves dan, z različnimi apeli in inovotivnimi pristopi. Dogodek je ponovno potrdil dejstvo, da v Tolumu skupaj znamo in zmoremo oziroma da se ideje množijo, ko jih delimo. Če imeli bi čarobno paličico... Prav čarobna paličica je bila rdeča nit tokratnega uvodnega nagovora predsednika uprave, ki smo ga zapisali v letošnjem zborniku Talumave inovativne dejavnosti, Predsednik nos je s prispodobo opomnil, da ima vsak med nami svoj seznom želja, a žal nismo vile oli čarodeji, zato se v realnem življenju moramo znajti, biti kreativni in inovativni, da lahko obstajamo in se razvijamo. Ta nam dobro uspeva, kar seje pokazala na našem inovacijskem kvantometru oziroma s podeljenimi priznanji, Letošnji Don inovativnosti smo začeli s srečanjem poslovnega odbora, sveta zaposlenih, sveta delavcev, sindikata in odbora za inovativno dejavnost, na katerem nam je vodjo strateškega razvoja dr. Stanislav Kores na kratko predstavil področje industrije 4.D, družbe 5.0 in sveta 6.0 ter aktivnosti Taluma za sledenje tehnološkim spremembam na omenjenih področjih X _ / lOWASeMNOil.KQJ°DtUŠ. Dan inovativnosti Zbornik 11. Dneva Inovativnosti Delavnica za mlade - izziv alumobilnosti V okviru kreativne delavnice za devetošolce je po deset učencev iz OŠ Cirkovce in OŠ Kidričevo na inovativen način spoznavalo pozitivne lastnosti aluminija, lahkotnega in zelenega materiala prihodnosti. Tokrat so bili postavljeni pred izziv, ki je bil povezan z mobilnostjo, Iz taluminke so učenci izdelali aiuvDzIlo na vodni pogon in se na koncu z njim pomerili v dolžini prevoženih alumetrov, Mladi so tako spoznavali aluminij in na ustvarjalen način iskali rešitve na zastavljene izzive, Prav ta je odlično povzela ena izmed udeleženk delavnice: »Slogan Upom si! zame pomeni, do razmišljam s svojo glovo in sem del skupine, ki išče nove rešitve,« Osrednja prireditev ab dnevu inovativnosti Z novim desetletjem bodo vsako leto svoj pogled na inovativnost predstavili različni sodelavci, ki spodbujajo inovotivnost v svojih okoljih, Letos je avditorij uvodoma nagovoril mag. Avgust Šibila, direktor poslovne enote Ulitki, Poudaril je, da se aktivnosti družbe s proizvodnje in prodaje aluminija vedno bolj selijo na področje nadgradnje in prodaje naših specifičnih znanj in rešitev, kar se kaže tudi v inovotivnih rešitvah, kijih v kontinuirani inovotivni dejavnosti podajajo naši sodelovci, Sledila je podelitev priznanj s področja profesionalne in množične inovativne dejavnosti ter akcije Upam si! ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2022-3/index.html#p=1 9/48 16. 11. 22, 10:04 Aluminij Področje profesionalne inovativne dejavnosti Obdobje: november 2021 - avgust 2022 Število tehničnih izboljšav: 19 Letna gospodarska korist: 1,4 mio evrov Dobitniki priznanj: ■ Dejan Ploj, Ferdinand Štrud in Franjo Skuber v sodelovanju s kupcem Auer, tehnična izboljšava Kondenzator zo toplotne črpalke za ogrevanje vode; ' Dejan Šmigoc, Jože Palčič in Igor Hertiš, tehnična izboljšava Optimizacija tiskalnikov, tonerjev in kartuš; ■ Tamara Jaušovec in Aleksander Irgolič, tehnična izboljšava Digitalna shranjevanje nabavnih nalogov; ' Martina Venta, Vesna Roškar, Andrej Brumen, Simona Gnilšek, Andrej Vindiš, Tamara Jaušovec, Irena Levanič, Jože Palčič, Dejan Šmigoc in Aleksander Irgolič, tehnična izboljšava Ciljna dogovorjena optimizacija dobaviteljev; ■ Anton Verdenik in Branko Juršek tehnična izboljšava Nov koncept doziranja aluminijevega fluorida v elektrolizi C ter Nov koncept spreminjanja dodatne upornosti RACC elektroliznih celic; ■ Dejan Korošak, Evgen Muhič in Igor Hertiš, tehnična izboljšava Nadgradnjo računalniške strojne opreme; ' Benjamin Verdenik, Emilija Pišek in Tadej Dobrun, tehnična izboljšava Izvedba optimizacije licenčne pokritosti s programom AutoCAD; ■ Janez Repa, tehnična izboljšava Uporaba prevlek na vložkih orodja za visokotlačna litje; ■ Gregor Zečevič in Simon Strmšek, tehnična izboljšava Randeiice, proizvedene iz tržnega odpadnega aluminija; ■ Krešimir Gorišek, tehnična Izboljšava Ponovna vpeljava in razvoj filtrov za emulzijo v valjarni Expanda!; • Miranda Brodnjak, tehnična izboljšava Optimizacija transporta - Auer; ■ Branko Vogrinec, tehnična izboljšava Horizontalna polaganje stranskih blokov pri ponovno zagnani elektrolizni peči; • Branko Vogrinec, tehnična izboljšava Reciklirani stranski bloki pri ponovno zagnani elektrolizni peči; ■ Janez Repa, tehnična izboljšava Uvedba krogličnih zapohov; ■ Roman Petek, tehnična izboljšava Preureditev jarma za prenos pokrovov na Riedhammerjevi peči; ' Janez Jagarinec, Aleš Slana, Srečka Golob, Branko Krajnc in Matjaž Škerget, tehnična Izboljšava Tehnologija gravitacijskega nagibnega litja s peščenim jedrom z ločenima gnezdoma In izmetavanjem v livnem orodju; ■ Dejan Korošak in Igor Hertiš, tehnična izboljšava Optimizacija stroškov tiskanja v Skupini Talum; ' Aleksander Irgolič, Benjamin Verdenik, Franc Vajda in Katja Sever, tehnična izboljšava Priprava tehnične platforme za digitalni dostop do podatkov; ■ Branko Vogrinec, Opeka za zidanje stene l<7 J na Riedhammerjevi peči, ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2022-3/index.html#p=1 10/48 16. 11. 22, 10:04 Aluminij ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2022-3/index.html#p=1 11/48 16. 11. 22, 10:04 Aluminij POSLOVNI DOGODKI /r rr7 '"""«•Hi,, 1 utiini, % ----J t . V "V 'V- - *B< ^iSW * AR imv v p* ^Lr ~ iu»\ -V i C ■€»■ TJ Projekt Aluminij 4.0 Digitalna preobrazba tovarne DR. STANISLAV KDRES FÜTD: DEPOSITPHOTOS Talum seje v konzorciju s partnerjema Camland in Inova IT s projektom »Digitalna preobrazba gospodarstva« (JR Digit N00) prijavil na razpis za pridobitev javnih sredstev za digitalizacijo proizvodnih in podpornih procesov. Digitalna preobrazba konzorcija partnerjev je zasnovano pa konceptu industrije 4.0, kije prilagojena potrebam in ciljem dejavnosti proizvodnje aluminijastih proizvodov. Prajekt srna poimenovali Aluminij 4.D. Glavni elementi projekta Aluminij 4.0 ■ Digitalna strategija Gre za celovita zastavljen dolgoročni koncept in idejo digitolizocije tovorne za obdobje 2022-2024. ■ Pametna logistika, robotizacija linije in robotizacijo zlaganja Zajemo projekte s področja proizvodnje rondelic In ulitkov. ■ Digitalna podatkovna platforma v proizvodnji Predstavlja vmesni člen zo povezovanje in oskrbo s podatki za vse druge sisteme, aplikacije in storitve v sistemu. Omogočalo bo zajem, upravljanje in spremljanje podatkov s področja proizvodnje ulitkov, ■ Avtomatska prepoznava napak Izdelkov in Digitalna platforma za upravljanje/napovedovanje kakovosti Gre zo digitalizacijo celotnega procesa nadzora, upravljanja toko vizualne kot tudi druge kontrole izdelkov zo napovedovanje kakovosti končnega izdelka, Struktura projektov in konceptov digitalne preobrazbe partnerjev v konzorciju Iz sheme je razvidno struktura projektov in koncept digitalne preobrazbe konzorcija, ki je hkrati tudi osnova za načrtovana izvedbo digitalnega preoblikovanja partnerjev, Rezultati in rešitve bodo primerni za širša uporabo v dejavnosti kovinsko-predelovalne industrije, Vsebinska struktura skupnega projekta konzorcija vključuje dvanajst glavnih projektov/aktivnosti, ki odgovarjajo na globalne izzive proizvodnje, značilne zo Tolum in širša industrija predelave aluminija, ter se navezujejo na konkretne izzive tovorne in konzarcijskih partnerjev, DigiTAL-UM Gre za napredne digitalne tehnologije, ki jih bomo uvedli s prenova ključnih poslovnih procesov v obliki vzpostavitve celovite in poenotene ePIatforme DigiTAL-UM za poenostavljanje celotnega poslovanja, Vključuje in povezuje področja, kot so: - trženje [modul GRM), - dokumentacijski sistem DMS [DS BC), - proizvodnjo z vključevanjem MES podatkov, - kakovost (modul LCA) za spremljanje ogljičnega odtisa, - orodje IQS zo spremljanje razvoja APQP ter - ERP kot osrednji sistem, ki povezuje vse navedene module. Cilj projekta je digitalizacija in poenotenje vodenja procesov ter podpora sistemom, ki se skozi čas razvijajo, ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2022-3/index.html#p=1 12/48 16. 11. 22, 10:04 Aluminij Financira Evropska unija NextGenerationEU Časopis /1LUMINU 7-9/2022 69: Digitalna podpora uporabnikom BE: DigiTAL-UM - Skupna digitalna platforma za vodenje procesov Bit: Digitalno planiranje in simulacija za proizvodnjo Al: Digitalna strategija B4: Avtomatska prepoznava napak izdelkov Bfl: Digitalna platforma za vizualno upravljanje, kontrolo in napoved kakovosti BID: Digitalni dvojček B12: Digitalni potni list izdelkov z blackchainom B5: Digitalna podatkovna platforma v proizvodnji BI: Pametna logistika B2: Robotnizacija linije B3: Robotnizacija zlaganja B7: Digitalno delovna mesto in eHRM Shema: Struktura projektov in konceptov digitalne preobrazbe konzorcija Potek izvedbe projekta Aluminij 4.0 1. korale priprava celovite digitalne strategije, ki bo poleg kratkoročne strategije [do 2 leti] upoštevala tudi načrte za srednjeročno [3 do 5 let] in dolgoročno obdobje (nad 5 let], 2. korak: osrednje RRI aktivnosti, ki vključujejo: onalize procesov in tehnologij, načrtovanje procesov in zahtev, oblikovanje arhitekture in zasnove sistemov, specifikacijo in naročanje storitev, opreme in sredstev, razvoj rešitev ter sestavo, testiranje in verifikacijo rešitev, 3. korak: implementacija Gre za zadnji korak, v katerem bomo rešitve in sisteme dali v praktična uporaba, Pri tem bo potrebno praktično usposabljanje in izobraževanje zaposlenih ter krepitev digitalnih kompetenc. Pomen kratic; B2B - business to business JB Digit NÜ0 - javni razpis "Digitalno preobrazba gospodarstvo" CRM - customer relationship management □MS [DE BC) sistem za upravljanje dokumentov LCA life cytle analysis iqs - programska oprema podjetja iqs ERP - enterprise resource planning eHRM ■ digitalno delovno mesto RRI - razvoj, raziskave In inovacije ■ Digitalno podporo uporabnikom Je temeljni element digitalne preobrazbe pri izboljšavi izkušnje kupca in uporabnikov, ■ Digitalni dvojček, digitalni potni list in orodje za digitalno planiranje in simulacijo Projekti predstavljajo nadgradnjo digitalizacije procesov v proizvodnji in ponujajo rešitve za napredne procese na osnovi analize podatkov, simulacije procesov, tokov izdelkov in naročil v proizvodnji ter spremljanje in upravljanje skladnosti izdelkov v celotnem procesu. ■ Digitalno delovno mesta in eHRM Projekt zajema vpeljavo digitalnega delovnega mesta, kije podprto s platforma [modulom) eHRM in povezano s platformo DigiTAL-UM, ki bo namenjena celovitemu upravljanju s kadri, njihovim kariernim načrtovanjem, učenjem in usposabljanjem ter sodelovanju v okviru delovnega procesa, Podpira tudi proces inaviranja in razvoj kadrov, digitalne mape zaposlenih, evidence ... Prijava na razpis je bila uspešna. Ministrstvo za gospodarski razvoj in tehnologijo nam je odobrilo nepovratna sredstva za sofinanciranje projekta v višini 2.195.537,50 EUR, pri čemer Talumov del znaša 1.206.115,00 EUR. □ ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2022-3/index.html#p=1 13/48 16. 11. 22, 10:04 Aluminij Poslovna skrivnost KLAVDIJA DROSK, FOTO: DEPOSITPHOTOS Dne 10. septembra 2022 je začel veljati Pravilnik o varovanju poslovne skrivnosti. S sprejetjem pravilnika Talum d.d. Kidričevo in vse odvisne družbe določajo obseg in način varovanja poslovne skrivnosti. Varovanje poslovne skrivnosti Vsi zaposleni smo dolžni varovati vse podatke in informacije, ki štejejo za poslovno skrivnost, na podlagi zaveze v pogodbi o zaposlitvi in Zakona o delovnih razmerjih (ZDR-1). S podatki in informacijami sma dolžni ravnati tako, da preprečimo razkritje teh podatkov in Informacij tretjim, nepooblaščenim osebam, ziasti tako, da s podatki in informacijami skrbno upravljamo in jih ne puščamo prosto dostopnih, da uporabljamo gesla za zaščito, podatke posredujemo izključno točno določenim osebam, ki se z njimi lahko seznanijo ... Pravico do seznanitve imomo le s tistimi podatki in informacijami, kijih potrebujemo za opravljanje svojega dela, Dolžni smo varovati tudi podatke in informacije, ki nam jih posredujejo poslovni partnerji, Za poslovna skrivnost lahko šteje že informacija o poslovnem sodelovanju s posameznim poslovnim partnerjem, Vsi podatki in informacije, ki štejejo za poslovno skrivnost, so rezultat delovanja posamezne družbe, zato je varovanje postavnih skrivnosti ključnega pomena, saj tudi s tem ohranjamo konkurenčno prednost pred drugimi ponudniki na trgu. Izgubo ali nepooblaščeno razkritje podatkov in informacij, ki štejejo za poslovno skrivnost, moramo nemudoma sporočiti. Kršitve tega pravilnika In razkrivanje podatkov in informacij tretjim osebam, ki do njih niso upravičene, pomenijo hujšo kršitev delovnih obveznosti vsakega izmed nos. Označevanje dokumentov Pravilnik in organizacijski predpis DP 20.0,012 Varovanje podatkov In informacij določata, da moramo podatke in informacije dosledno označevati s stopnjo zaupnosti, Toka ozaveščamo osebe, ki so v stiku s to informacija, o njeni pomembnosti in varovanju. ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2022-3/index.html#p=1 14/48 16. 11. 22, 10:04 Aluminij Za poslovno skrivnost štejejo vsi podatki in informacije: ki so označeni kot poslovna skrivnost skladno z organizacijskim predpisom DP 20.D.012 Varovanje podatkov in informacij, ki niso označeni, vendar skladno Z DP 2D.D.012 Varovanje podatkov in informacij štejejo za notranje podatke družbe, ki so navedeni v pravilniku [med drugim: kadrovske evidence, pogodbe o zaposlitvi, višina plače, finančni podatki družbe, konstrukcijska dokumentacija, izumi, modeli, know-how, izboljšave, inovacije, investicije, informacije o poslovnih stikih, sklenjene pogodbe, vsa informacijska sredstva, računalniške aplikacije, sistemi ,„). □ POSLOVNI DOGODKI Medlaboratorijska primerjalna testiranja in ocenjevanje Slovenske akreditacije KLARA SITAR, TEA JAZBEC, OR. MARKO HOMŠAK FOTO: KLARA SITAR, ROK GOMILŠEK Tovrstna srečanja so zelo pomembna zaradi izmenjave informacij, izkušenj, pristopov, opremljenosti, hkrati pa je to priložnost, da se na realnem industrijskem primeru ugotovijo morebitna odstopanja in naredijo izboljšave. Medlaboratorijska primerjalna testiranja Talum Inštitut kot akreditirani laboratorij pa SIST EN ISO/IEC 17025 dokazuje kakovost rezultatov in s tem usposobljenost laboratorija v okviru akreditacijskega postopka s sodelovanjem v medlaborotarijskih primerjalnih testiranjih na različnih področjih, Kat izvajale: storitev na področju proizvodnje primarnega aluminija in aluminijastih proizvodov ter na področju ravnanja z okoljem pa Talum Inštitut kot svojo zunanjo storitev na trgu ponuja medlaboratorijska primerjalna testiranja v skladu s standardoma SIST EN ISO/IEC 17043 in ISO 13528 na dveh področjih. Področje aluminijevih zlitin in emisij v zrak Na področju aluminijevih zlitin in emisij v zrak smo edini laboratorij v Sloveniji, ki je tudi mednarodno priznan in ima podpora Slovenske akreditacije in Ministrstva za okolje in prostor, Namen medlaboratorijskih primerjalnih testiranj je dokazovanje usposobljenosti laboratorijev za izvajanje specifičnih preskusov, meritev ali kalibracij ter dokazovanje uspešnosti In zadovoljivasti posameznega laboratorija v neposredni primerjavi z drugimi laboratoriji na področju laboratorijskega preskušanja. Primerjalne meritve vzorca aluminijeve zlitine AlSilMgMn Letos so bile organizirane primerjalne meritve vzorca aluminijeve zlitine AlSilMgMn (22/1} - Impolov drog. Meritev se je udeležilo devet podjetij, dve iz Slovenije (vključno z družbo Talum Institut), štiri iz Nemčije ter po eno iz Poljske, Srbije in Grčije, z desetimi instrumenti. Talum Inštitut je sodeloval z dvema instrumentoma: z ARL 4460 in z novejšim ARL iSpark BBED. Primerjalne meritve aluminijeve zlitine so potekale z začetno razdelitvijo vzorca junija in so bile uspešna zaključene avgusta z izdanim skupnim poročilom in potrdilom z razvidno uspešnostjo posameznega sodelujočega laboratorija. ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2022-3/index.html#p=1 15/48 16. 11. 22, 10:04 Aluminij ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2022-3/index.html#p=1 16/48 16. 11. 22, 10:04 Aluminij ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2022-3/index.html#p=1 17/48 16. 11. 22, 10:04 Aluminij ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2022-3/index.html#p=1 18/48 16. 11. 22, 10:04 Aluminij Časopis /LUMINU 7-9/2022 19 Nabava nove tehnologije in posodobitev obstoječih livnih garnitur Od dobavitelja Hycast smo kupili livno garnituro zo litje dragov premera 305 mm z vso pripadajoča oprema, Hkrati smo posodobili oziroma nadgradili tudi obstoječe livne garniture. Izhajali smo iz dejstva, da prehajamo na tehnične pline, ki se zdaj uporabljajo pri novi opremi, □oslej smo uporabljali zmes kisika in argona, pri novi tehnologiji pa prehajamo na zmes stisnjenega [komprimiranega] zraka In argona, pri čemer se spremeni tudi njuno razmerje. Delež argona v zmesi se zmanjšo, kisik pa se v celoti nadomesti s stisnjenim zrakom. Ta zmes je za nas stroškovno ugodnejša, hkrati pa pomeni tudi prispevek k trajnostni zavezi podjetja, saj je naravi prijaznejša. Uporaba spremenjenih tehničnih plinov je od nas zahtevala zamenjavo regulacijske opreme v vseh obstoječih livnih garniturah. Pri kakilah smo spremenili količina daziranja In način uravnavanja tehničnih plinov, Nova livna garnitura je v Talum prispela že v celoti sestavljena, obstoječe livne garniture pa smo posodobili oziroma predelali sami, Pri proizvajalcu smo nabavili krmilne omarice, montaža in dodelavo pa je izvedla skupino za vzdrževanje livarn, kije opravila montažo krmilnih omaric ter demontaža In montažo posameznih sekcij; obnovili smo tudi vse kokile in ognjevzdržne materiale. S pomočjo sodelavcev PE Servis in inženiring smo zamenjali vsa instalacijo za olje in tehnične pline ter zamenjali vso električno napeljavo, Hkrati s posodobitvijo livne opreme je potekala tudi posodobitev programske opreme In opreme za krmiljenje livnega stroja. Posodobitev so izvedli sodelavci iz skupine za avtomatizacijo v sodelovanju z dobaviteljem opreme, Zagon nove livne opreme Novo livno opremo smo s pomočjo dobavitelja zagnali junija. Tudi takrat seje izkazalo, da imajo naši livarji veliko izkušenj in da litje drogov obvladujejo do potankosti. Zagon nove livne garniture za litje drogov premera 305 mm In zagon nadgrajenih livnih garnitur je potekal brez zapletov, Med zagonom so naši sodelavci delno prilagodili tehnološke parametre, Pri novi tehnologiji jih bo treba ves čas spremljati in posodabljati oziroma optimirati. Prilagoditev podpornih procesov Nova tehnologija od nas zahteva tudi prilagoditev podpornih procesov, kamor sodijo nabova surovin, iskanje potencialnih kupcev za drogove s premerom 305 mm ter iskanje novih zlitin, ki bodo omogočale večja stopnjo vgradnje odpadnega in tehnološkega odpadnega aluminija. Hkrati bo treba poskrbeti tudi za rezervne dele za opremo, pri kateri se že zdaj srečujemo z dolgimi dobavnimi roki, ki so posledica trenutnih razmer na trgu, Cilji za prihodnost Naš cilj je, da bomo v prihodnje vlagali v proizvodnjo drogov In jo razvijali, predvsem v smeri zmanjšane ali popolne neodvisnosti proizvodnje od elektroliznega aluminija. V prihadnje bomo proizvodni in prodajni program morali prilagoditi stroškovno učinkovitemu povečanju predelave odpadnega aluminija In drugih vrst trdega aluminija, S tem si bomo zagotovili uspešnost na hitra spreminjajočih se trgih, kar nam edino lahka zagotovi nadaljnji razvoj In obstoj, □ * Opomba Nestmdardni drogovi sd drogovi, pri katerih je mogoče uporabiti vetj delež predelanega odpadnega aluminija. ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2022-3/index.html#p=1 19/48 16. 11. 22, 10:04 Aluminij POSLOVNI DOGODKI Prijava nezgode in poškodbe pri delu IZTOK TRAFELA, FOTO SPLET, DEPOSITPHOTOS Na podlagi letos junija objavljenega Pravilnika o prijavi nezgode in poškodbe pri delu poteka prijava od 1. septembra dalje preko elektronskega sistema na portolu SPOT. Elektronski obrazec po novem nadomešča papirnati obrazec Prijava nezgode-poškodbe pri delu (obrazec ER-8]. Zakaj smo prešli na elektronsko prijavo? Razlogi za prehod no elektronsko prijavo so: poenostavitev in digitalizacijo prijave ter s tem razbremenitev delodajalcev, razbremenitev zavarovancev [poškodovancev), zagotavljanje ažurne seznanitve izbranega osebnega zdravnika, hitrejši dostop inšpektorata za deio do prijav, zagotovitev ažurnih in pravilnih podatkov ter njihova varna izmenjava med Zavodom za zdravstveno zavarovanje Slovenije in Nacionalnim Inštitutom za javno zdravje, i VkL Podrobnejše informacije najdete na www.zzzs.si in www.irsd.si. S P O SLOVENSKA POSLOVNA TOČKA zagotovitev ažurnih in pravilnih podatkov za pripravo statistike, celovitejši nadzor nad pravilnostjo obračuna zdravstvenih storitev in izplačila denornih dajatev, ki so posledica poškodb pri delu. Pravilnik o prijavi nezgode in poškodbe pri delu določa način, vsebino in postopek prijave nezgode ter poškodbe pri delu. Postopek prijave nezgode oziroma poškodbe pri delu Delodajalec izpolni obrazec za prijavo nezgode pri delu [predpis o varnosti in zdravju pri delu] oziroma poškodbe pri delu [predpis o zdravstvenem varstvu in zdravstvenem zavarovanju ter javnem zdravju], Delodajalec mora tudi po novem prijaviti vsako poškodbo pri delu, katere posledica je vsaj en dan odsotnosti z dela [vsaj en dan bolniškega staleža], Če zadržanost od delo zarodi nezgode in poškodbe pri delu ni daljša od 3 delovnih dni [tarej ne traja 4 aH več delovnih dni], se na inšpektoratu za delo izvede preklic prijave. Postopek pri izbranem osebnem zdravniku Podatke 3 prijavi, ki jih je deiocajaiec vnesel v obrazec no informacijskem partalu SPDT, prajme splošni izbran osebni zdravnik zavarovanca oziroma poškodovanca, < na podlagi podatkov v obrazcu In svoje strokovne ocene dopolni še zdravstveni del obrazca. Svoje ugotovitve sočasro evidentira še v zdravstveno dokumentacijo in uredi ustrezno bolniško odsotnost zavarovanca oziroma poškodovanca, □ Postopek ob nezgodi oziroma poškodbi pri delu v Skupini Talum Organizacijski predpis OP 20.4.002 Raziskava poškodbe pri delu, ki določa postopek raziskave poškodb pri delu, se zaradi omenjene spremembe v zakonodaji ne spreminja. Še naprej velja, da je treba vsako poškodbo pri delu takoj raziskati oziroma analizirati, najti vzroke zanjo in predlagati ustrezne ukrepe. Prav tako je še naprej dolžnost delavca oziroma poškodovanca, da o poškodbi takaj obvesti svojega nadrejenega, poišče prvo pomoč, opravi preverjanje prisotnosti alkohola in s svojim nadrejenim poškodbo prijavi službi Skladnost poslovanja (pooblaščencu za varnost in zdravje pri delu ali varnostnemu inženirju]. ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2022-3/index.html#p=1 20/48 16. 11. 22, 10:04 Aluminij ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2022-3/index.html#p=1 21/48 16. 11. 22, 10:04 Aluminij IZOBRAŽEVANJE Ergonomija TINALESJAK VIR Z. Balantič, A. Polajner, S. Jevšnik: Ergonomija v teoriji in praksi; T. Lesjak: Ergonamska analiza delovnega mesta v podjetju Talum d.d. Kidričeva [magistrsko delo) F0T0: DEP0SITPHDT0S Kaj je ergonomija? Izraz ergonomija izhaja iz grščine (ergon -zakonitost] in pomeni znanost o delu. delo, nomos -znanost, Ergonomija je znanstveno veda, ki s strokovnim preiskovanjem delovanja tehnologije, tehnike in okolice na človeka ter z ergonomskimi načeli in s pomočjo različnih znanstvenih strok skuša uskladiti odnose med človekom in delovnim ali življenjskim okoljem, cilj pa je humanlzacija dela, Delavec in delo Osrednja nerazdružijlva pojma v delovnem okolju sta delavec in delo: potek dela je odvisen od vsebine in zahtev dela, tehnologije, organizacijskih razmerij in posameznika, ki delo opravlja, delavca pa določajo njegove kompetence, Izkušnje in osebnostne lastnosti. Glede na stopnjo tehnologije in znanosti v današnjem času je človek - delovec brez dvoma eden najpomembnejših členov v proizvodnji, zato je osnovna vodila ergonamije v delovnem okolju zagotavljanje dobre človekove kondicije ob ustrezni usklajenosti med delovnim mestom in človekovimi fizičnimi sposobnostmi, pretokom informacij in delovnimi obremenitvami ter zmogljivostmi. Za doseganje tega se uporabljajo metodološki pristopi ergonomije, ki interdisciplinarno povezuje več različnih znanstvenih disciplin, kot so medicina, biomehanika, antropologija, fiziologija, psihologija, sociologija, ekologija, ekonomija, organizacija delo, teorija sistemov, mehanski in industrijski inženiring ter industrijsko oblikovanje, Delitev ergonomije Sodobno razumevanje ergonomije je sicer dokaj zapletena, vendar je v osnovi razdeljena na področje: fizikalne, kognitivne In organizacijske ergonomije. Povezava med delovno nalogo in delavcem Analiza obremenitev in obremenjenosti delavca poteka v okviru delovnega sistema, ki tvori model povezave med delovno nalogo ter delavcem. Delovna naloga je za delavca lahko obremenitev, Obremenitve so posamične ali jih je več, lahko se pojavljajo hkrati ali zaporedno, Tiste, ki se pajavljajo na posameznem delovnem mestu, lahko ugotovimo iz opazovanja (snemanja] delavne naloge, meritev In v pogovoru s človekom, ki dela opravlja, Med obremenitvami in obremenjenostjo obstaja ravnotežje. To pomeni, da so človekove psihološke in fiziološke funkcije uravnotežene. Velikost obremenjenosti je odvisna od velikosti obremenitve in časa izpostavljenosti ter od sposobnosti, individualnih lastnosti in spretnosti delavca. Obremenjenost se razlikuje med posamezniki in tudi v različnih okoliščinah pri istem človeku. ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2022-3/index.html#p=1 22/48 16. 11. 22, 10:04 Aluminij ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2022-3/index.html#p=1 23/48 16. 11. 22, 10:04 Aluminij ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2022-3/index.html#p=1 24/48 16. 11. 22, 10:04 Aluminij ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2022-3/index.html#p=1 25/48 16. 11. 22, 10:04 Aluminij 26 Časopis ALUMINIJ 7-9/2022 Pogovor z delegati OECD BILI SMO Taium se predstavi DR. STANISLAV KORES, FOTO; NADJA NOVAK, SRIP KROŽNO GOSPODARSTVO, REGIONALNA RAZVOJNA AGENCIJA ZA PODRAVJE CIGRE Pariz 2022 V okviru Elesavega razstavnega prostora smo na tehnični razstavi svetovnega kongresa CIGRE Sesslon 2022 predstavljali koncept projekta Virtualne baterije oziroma pametne proizvodnje primarnega aluminija s prekinljivimi obnovljivimi viri, Tehnična razstava je potekala od 29. avgusta do 2. septembra, na njej pa se je predstavilo več kot 300 podjetij s področja elektroenergetike, Ogledalo si jo je okrog 9600 obiskovalcev. Azija tovarna sveta, kaj pa EU? V okviru 5, mednarodne konference Tehnologije in poslovni modeli za krožno gospodarstva - TBMCE 2022 smo 13, septembra v Portorožu sodelovali na okrogli mizi na temo Azija tavamo sveta, kaj pa EU? Diskutirali smo o aktualnih razmerah na trgu surovin in oskrbi s surovinami, krožnem gospodarjenju, odvisnosti od tujih trgov in o digitalizaciji. Pogovor z delegati OECD 14. septembra 2022 smo v okviru projekta Prihodnost proizvodnje na podeželju no sedežu Regionalne razvojne agencije v Mariboru sodelovali v razgovoru s predstavniki OECD, namenjenem razumevanju preoblikovanja proizvodnje v regijah v zadnjih desetletjih ter priložnosti In izzivov za prihodnost v okviru svetovnih trendov, kot sta digitalizacija in globalizacija, Spletna konferenca 20. septembra 2022 smo v okviru Zelene akademije na spletni konferenci na temo Energenti z vidika konkurenčnosti gospodarstva in razogljičenja sodelovali s prispevkom Zelena in pametna transformacija v industriji aluminija ter predstavili našo pot transformacije in vloga aluminija za zmanjševanje globalnega ogljičnega odtisa. □ ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2022-3/index.html#p=1 26/48 16. 11. 22, 10:04 Aluminij Časopis ALUMINIJ 7-9/2022 27 BIL! SMO Aerosol Dispensing Forum v Parizu MAG. GREGOR ZEČEVIČ, FOTO; MAG. GREGOR ZEČEVIČ Konec junija smo se na povabilo Aerobala, mednarodnega združenja proizvajalcev aluminijastih aerosolnih doz, in delovne skupine v okviru organizacije Aluminium Deutschland udeležili razprave o reciklaži in razvoju aluminijaste aerosolne doze iz PCR materiala na sejmu Aerosol Dispensing Forum v Parizu. Aerosol Dispensing Forum je eden najpomembnejših dogodkov v industriji aluminijastih aerosolnih doz, saj se na njem zbere celotna dobavna veriga za te vrste doze. Tokrat so bili no govorniškem odru prvič skupaj proizvajalec rondelic (Talum, Gregor Zefevič) in proizvajalec aerosolnih doz [Tubex, Leopold Werdich], kl narekujeta trende v tej panogi, uporabnik aerosolnih doz [Beirsdorf, Alban Bourcier] in organizatorja dogodka [Aluminium Deutschland in Združenje za oerosolne doze Aerobal), Njihov pogovor je bil deležen velikega zanimanja celotne panoge, kar potrjuje dejstvo, do je tema v zvezi s PCR materialom, recikiažo in trajnostjo zelo aktualna. PCR rondelica - včeraj izziv, danes priložnost, jutri realnost Talum je vodilni proizvajalec rondelic na svetu in pionir na področju ponudbe rondelic, narejenih 50- ali 100-adstotno iz PCR materiala, zato smo pomemben člen v verigi dodane vrednosti in imamo ključno vlogo v razvoju trajnostne embalaže, proizvedene iz aluminijastih rondelic, Inovacije, trojnost, utrjevanje vodilne pozicije V Talumu smo z inovativnim razmišljanjem in vztrajnostjo, z izkušnjami in znanjem vzpostavili učinkovit poslovni model reciklaže PCR aluminijastega odpada in pomagali trg prepričati, da trajnost in PCR nista le »farna«, temveč priložnost za aluminijsko industrijo. Ta postavlja Talum vsaj korakali dva pred konkurenco, kar se odraža v velikem porastu naročil rondelic v tekočem letu ter napoveduje rast prodaje tudi v prihodnosti. Učinkovit razvoj PCR zagotavlja Talumu osrednjo vlogo na trgu rondelic, saj postajamo vodilni dobavitelj rondelic za proizvajalce aluminijastih aerosolnih doz in tub. Posledično se ustvarjajo novi in krepijo obstoječi razvojni projekti ter partnerstva z našimi kupci. □ ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2022-3/index.html#p=1 27/48 16. 11. 22, 10:04 Aluminij ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2022-3/index.html#p=1 28/48 16. 11. 22, 10:04 Aluminij Časopis ALUMINIJ 7-9/2022 29 BIL! SMO ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2022-3/index.html#p=1 27/48 16. 11. 22, 10:04 Aluminij Časopis ALUMINIJ 7-9/2022 30 Pregled dogajanja na enem mestu Sejem je na enem mestu ponudil pregled dogajanja v celotni aluminijski panogi - od proizvajalcev, predelovalcev in končnih potrošnikov da dobaviteljev tehnologije iz več kot 50 držav, obiskalo pa ga je več kot 20.400 ljudi. izjave sodelavcev, ki so bili del sejemske ekipe Sandi Peršuh, PE Aluminij Sejma Aluminlum sem se udeležil prvič. Navdušil me je predvsem zaradi velikosti in raznolikosti razstavljavcev (prišli so s celega sveta) ter njihove ponudbe, Ugotavljamo, da so nam vsem skupno prizadevanja za trajnostni razvoj, Sejem smo izkoristili za seznanitev z našimi potencialnimi poslovnimi partnerji, Menimo, da je to odlična priložnost, da se no enem mestu srečaš z alderjl iz celotne aluminijske industrije, Gregor Zečevič, PE Rondelice Sejem Aluminij je tradicionalno postregel z veliko novostmi, predvsem po potrdil smernice aluminijske industrije, ki so vidne v zadnjih nekaj letih. Trg daje prednost izdelkom, ki so trajnostni, reciklabilnl in puščajo majhen ogljični odtis. Talum ima no tem področju izjemen potencial in v tej perspektivi na nekaterih področjih že uspešno deluje, spet na drugih ima še prostor za napredek, kar predstavijo priložnost za krepitev konkurenčne pozicije, Opazna je izjemna rast in razvoj turških podjetij [domnevno kat posledico nevtralne pozicije in obrega sodelovanja tako z Rusijo kot EU] in manjša udeležba podjetij s Kitajske. Sejem je bil v primerjavi s sejmi iz preteklosti okrnjen [manj razstavljavcev) in slabše obiskan, a je bila večina udeležencev na sejmu tesna povezana z industrijo, zoto je bila kakovost razgovorov, seminarjev in diskusij na visoki ravni. Borut Kostanjevec, PE Ulitki Za akterje, ki so del industrije aluminijastih ulitkov, namenjenih pretežna avtomobilski industriji, je sejem Aluminium dobra priložnost za pridobivanje novih poslovnih partnerjev tudi izven avtomobilske industrije in za diverzifikacijo portfelja kupcev. Na sejmu smo navezali deset obetavnih poslovnih stikov, ki že imajo zastavljene konkretne projekte In s tem obetoja poslovno sodelovanje. Domen Kordež, PE Servis in inženiring V času sejmo sem obiskal 15 potencialnih kupcev In jim predstavil program storitev in izdelkov PE Servis in inženiring, Zavedamo se, daje to šele prvi korak na poti k poslovni novezi, saj so po vrnitvi s sejma na vrsti pasejemske aktivnosti, ki zajemajo komunikacijo in usklajevanje s potencialnimi poslovnimi partnerji, Obisk na sejmu smo izkoristili tudi za poslovni obisk naših dobaviteljev. Menimo, daje bil Tolumov razstavni prostor dobro obiskan in da je ekipa odlično opravila svojo nalogo, Franjo Skuber, Talum Izparilniki Sejem Aluminium je za nas pomemben dogodek, saj prek njega negujemo naše obstoječe poslovne naveze in se seznanjamo z novimi potencialnimi poslovnimi partnerji. No razstavnem prostoru nas je obiskalo kar nekaj poslovnih partnerjev s področja proizvodnje baterijskih paketov, s katerimi sarazvijamo različne rešitve za hlajenje baterij in drugih komponent, Sejem smo izkoristili tudi za mreženje z različnimi podjetji, s katerimi že sodelujemo ali pa bomo v prihodnosti morda še sodelovali.n BIL! SMO Aluminijasti izdelki, storitve za končne potrošnike in zelena transformacija DANICA HRNČIČ, ALEKSANDRA JELUŠIČ FOTO: ALEKSANDRA JELUŠIČ, DANICA HRNČIČ Talumovci smo v okviru tradicionalnega 54. MOS-a od 14. do 18. septembra na celjskem sejmišču uspešno predstavili izdelke iz aluminija in raznolike storitve, ki jih končnim potrošnikom ponujajo naše odvisne družbe. Uspešno predstavili naše izdelke in storitve Taium je s svojo tradicijo in družbeno angažiranostjo v lokalnem okolju že ad nekdaj pomemben deležnik, To in reprezentativen razstavni prostor sta bila razlogo, da seje v času sejemskega dogajanja pri nas z zanimanjem ustavilo veliko obiskovalcev, ki smo jim predstavili prednosti aluminija, naše ogljično nevtralne izdelke, trajnastne cilje ter storitve naših odvisnih družb [Ekatol, Vargas-Al, Vital], Veliko pozornosti so bili deležni aluminijast ulitki, ki jih izdelujemo za prestižne blagovne znamke KTM, BMW in Volkswagen, ter rondelice, iz katerih izdelujemo tube in doze za kozmetična, prehrambno in farmacevtsko industrija, □ biskovalce so pritegnile tudi storitve za končne potrošnike, ki jih ponujajo naše odvisne družbe Ekatol, Vargas-Al in Vital - predvsem alarmne naprave in sistemi zo varovanje osebnega premoženja, ki so si jih lahko obiskovalci sejma tudi v živo ogledali, Za vse omenjene storitve smo pripravili sejemski popust, ki gaje mogoče izkoristiti do konca oktobra, sodelavci iz družbe Vital pa so poskrbeli še za slastne kulinarične zalagajčke, s katerimi so se obiskovalci okrepčali, Podarjena taluminka kot simbol trajnosti Poskrbeli smo, da so obiskovalci s seboj domov odnesli tudi uporaben košček aluminija v obliki taluminke, simbola Talumove zelene transformacije, kije izdelana iz lOD-odstatnega recikliranega aluminija, Naša taluminka je v času sejmo razveselila kar 14D0 ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2022-3/index.html#p=1 27/48 16. 11. 22, 10:04 Aluminij ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2022-3/index.html#p=1 31/48 16. 11. 22, 10:04 Aluminij 32 Časopis /ILUMINU 7-9/2022 INTERVJU Gasilec ne postaneš, kot gasilec se rodiš i «v KC I irt / 1 J » i I " v IS/l-i A, ' _ ' ti >. t UJ Pogovor s tekmovalko in tekmovalci letošnje gasilske olimpijade ALEKSANDRA JELUŠIČ, NATAŠA VODUŠEK FRAS FDTO: TATJANA MGHORKO, ARHIV TEKMOVALCEV Gasilci so letos poleti pomembno sooblikovali naš vsakdan. Požrtvovalno sa se borili z največjim požarom na Krasu, svoje znanje in spretnost pa so pokazali še na gasilski olimpijadi, ki je v Celju potekala od 17. do 24. julija. Na olimpijadi se je pomerilo 2650 tekmovalcev iz 20 držav. Med njimi so bili tudi naši sodelavci Metka Vidovič, Franc Zaje in Stane Žumer iz PGD Hajdaše (zlata medalja] ter Zvonko Habjanič, Jože Sladnjak in Žiga Volmut iz PGD Podgorci (bronasta medalja). Kot podporniki olimpijade smo bili na sejemskem delu v Celju prisotni z našo družbo Vargas-AI. Predstavili smo storitve na področju varovanja in požarne varnosti. Obiskovalci so bili veseli tudi naše taluminke za vado, ki v vročih dneh pride še kako prav. '-(i- *ww var«as-a'-il ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2022-3/index.html#p=1 32/48 16. 11. 22, 10:04 Aluminij 33 Časopis ALUMINIJ 7-9/2022 Je gasilstvo del vaše družinske tradicije ali ste kako drugače prišli v stik z njim? Kdaj ste se z gasilstvom začeli ukvarjati in kako dolgo to že počnete? Metka Vidovič: Gasilstva je naša družinska tradicija, zato mi je bila to poslanstvo položena v zibelka. Oče je bil mentor in trener, kije otroke in mladež pripravljal na gasilsko tekmovanja. Če kdaj kdo izmed njih ni mogel priti na trening, meje kar vključil v ekipa, Taka sem se že v otroštvu začela uvajati v gasilstva, najbolj ponosna pa sem bila, ko sem si prvič nadela gasilsko uniformo, Franc Zaje: Z gasilstvom sem se srečal že v otroštvu in mu Dstal predan do leta 1991, po dobrih dvajsetih letih premora pa sem se v njem ponovna našel, Obiskal meje namreč mentor iz Prostovoljnega gasilskega društva Hajdoše in me povabil k sodelovanju. Člani ekipe so se mi zdeli odlični - kot ljudje in tudi kot tekmovalci, zato sem izziv z veseljem sprejel, Od takrat dalje redno sodelujemo, Ta je bila že moja druga oiimpijada, ki sem se je udeležil. Jože Sladnjak: Pri osmih letih sem Izgubil oba starša, Starejši gasilski člani so bili mnenja, da se moram priključiti kakšni skupini, saj skupine delujejo po principu družine. Tako sem se priključil gasilcem In temu poslanstvu ostajam zvest že štirideset let, V tem času sem kat gasile: opravljal različne naloge - bil sem predsednik in tekmovalec, zadnjih petnajst let pa delujem kot trener tekmovalne gasilske ekipe (sprva ženske, kije dosegla zavidljive rezultate, nato pa moške v kategoriji A). Zelo rod imam delo z ljudmi, še posebej z mladimi, zato mi je trenerstvo pisano na kožo. Nekateri pravijo, da če si obkrožen z mladimi, se v srcu nikoli ne postaraš. Menim, da to res drži. ŽigaVolmut: Kot osnovnošolca meje h gasilcem povabit prijatelj, kije danes predsednik našega prostovoljnega gasilskega društva, V njem sem aktiven že 15 let, ZvonkD Habjanič: Pri gasilcih je bil najprej oče, nato se jim je pridružil brat, na koncu pa sem gasile: postal še sam, V domače prostovoljno gasilsko društvo sem se kot mladinec včlanil leta 2008, Iz mladinske ekipe sem kasneje prešel v člansko, v kateri delujem še zdaj, Stane Žumer: Gasilstvo je del naše družinske tradicije. Sam sem med gasilce stopil leta 1999, V tem času sem bil namreč v okviru služenja vojaškega roka vključen v gasilsko brigado Sežana. Ta je bilo obdobje, ko sem se intenzivno izobraževal In sodeloval pri približna 250 intervencijah, povezanih s požari ali drugimi nesrečami. Danes sem poveljnik Prostovoljnega gasilskega društva Hajdoše, Letos ste sodelovali na gasilski olimpijadi, na kateri je vaša ekipa dosegla zavidljiv rezultat (zlato ali bronasto medaljo]. Navadno zunanji opazovalci vidimo le rezultate, redkeje pa vse treninge, odrekanja... Koliko priprav ste imeli in čemu vse ste se v tem času morali odreči, da ste lahko kot ekipa dosegli ubranost in vrhunsko farmo? Metko Vidovič: Priprave na gasilsko alimpijada trajajo ves čas, Ka se ena zaključi, se že začne štiriletno obdobje treningov za nova, Izbira ekip je zahtevna. Ekipa se moro najprej udeležiti območnega, občinskega in regijskega tekmovanja ter na njih doseči dobre rezultate, Samo tri najboljše ekipe z regijskega tekmovanja se namreč lahko uvrstijo na državna. Le tiste ekipe, ki so na državnem tekmovanju najboljše, gredo na izbirno tekmovanje, najboljše ekipe z izbirnega tekmovanja pa dobijo vstopnico za nastop na gasilski olimpijadi, Zame je tekmovalno gasilstvo način življenja, Hvaležna sem, da me družina pri tem podpira, Franc Zaje: Za takšne rezultate je potrebnih več let trdega dela, Od prejšnje ollmpljade je minilo pet let in od takrat smo se ves čas pripravljali na letošnje tekmovanje, Vmes nas je preseneti! še covld, kar je izvedbo treningov zelo otežilo. Trenirali smo enkrat na teden. Treningi so potekali na prostem, razen v zimskem času, ka smo se preselili v dvorano v Hajdošah, zadnjo zima pa sma PGD Podgorci, člani A, foto: Tatjana Mohorko PGD Podgorci, člani A, foto: Tatjana Mohorko ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2022-3/index.html#p=1 26/48 16. 11. 22, 10:04 Aluminij ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2022-3/index.html#p=1 34/48 16. 11. 22, 10:04 Aluminij ekipe v različnih kategorijah. V ekipi so pomembni ekipni duh, usklajenost in dobro sodelovanje, k borbenosti ekipe pa pripomore tudi spodbuda s tribun, Jože Sladnjak: Vaja, ki smo jo izvedli na tekmovanju, je zelo zahtevno in je od nos zohtevola usklajenost, povezanost In ekipni duh, Lahko bi celo rekel, da gre za »ubrani ples« desetih tekmovalcev, Vsak napačen gib ali najmanjša napaka vpliva na končni rezultat, Vzdušje na tekmovanju je neponovljivo in go je težko ubesediti, Udeležba na olimpijadi je največ, kor kat tekmovalec lahko dosežeš, Žiga Volmut: Dogajanje no gasilski □ I i m p i j o d i je zelo težko ubesediti, V kratkem času se zgodi tako veliko stvari, do še sam potrebuješ nekaj časa, da premelješ vse vtise in občutke, Zvonko Habjanič: Na gasilski olimpijadi potekajo tekmovanja v več kategorijah oziroma športnih disciplinah. V Sloveniji sta priljubljeni disciplini suha izvedba trodelnega napada po pravilih CTIF ter štafeta B * 50 metrov z ovirami, tekmuje po se še v disciplinah plezanje s kljukasto lestvijo, štafeta na 100 metrov z ovirami, štafeta 4 * 100 metrov z ovirami in taktična hitra mokra vaja, V okviru letošnje gasilske alimpljade je potekala tudi mladinska alimpijada, ki jo prirejajo vsaki dve leti, No njej so se med seboj pomerile mladinske ekipe, Tekmovali so v disciplinah vaja in štafeta, Menim, da sta ekipni duh In zbranost najpomembnejša elementa za doseganje dobrih rezultatov. Na tekmovanju smo imeli veliko spodbude s tribun, saj so nas prišli podpret domači navijači. Podporo okolice je zelo pomembna, je pa res, da si med samim tekmovanjem taka osredotočen na izvedbo vaje, da okolice niti ne zaznavaš, Vriskanje in spodbude slišiš šele, ko je vse zo teboj, Občutek je odličen, Stane Žumer: Na gasilska alimpijado se uvrstijo najboljše ekipe s celega sveta in se med sebaj pomerijo v različnih tekmovalnih disciplinah, Ekipe se delijo na poklicne, prostovoljne gasilske ekipe in mladino, Olimpljodo je za tekmovalca vrhunec, in ko se tekmovanje začne, pozabiš na vse odrekanje in garanje, Vzdušje na tribuni, ko nekaj tisoč navijačev spodbuja tekmovalce, je nepozabno. Imaš namreč občutek, da se energijo s tribun pretaka vate, Potem se osredotočiš na tekmo in daš vse od sebe, Ste obiskali tudi naš predstavitveni prostor? Kakšni so vaši vtisi? Metka Vidovič: Jo, smo. Obiskala ga je celotno ekipa. Od sodelavke Anlte, ki je bila prisotno v predstavitvenem prostoru, smo bili deležni navdušenega in veselega sprejema. To je bila priložnost za klepet In spominsko fotografijo, Pa še taluminko smo dobili, ki je itak zakon, Prisotnost družbe Vargas-Al na dogodku se mi zdi zelo pomembno, soj smo na ta način storitve družbe predstavili širši javnosti. Franc Zaje: Seveda smo ga obiskali, Bil je odličen, Jože Sladnjak: Ja, obiskali smo ga dvakrat in bili odlično sprejeti, Zvonko Habjanič: Z veseljem smo obiskali razstavni prostor in sodelavce. Lepo je bilo videti znane obraze, poklepetati z njimi, narediti spominsko fotografija ,., Hvala vsem sodelavcem, ki ste nas na tekmovanju spodbujali, Stane Žumer: Seveda, Celotna ekipa si je ogledala naš predstavitveni prostor, Bil je lepo urejen in tudi sprejem sodelavcev je bil odličen. V času, ko je v Celju potekala alimpijada, so na Krasu gasilci tekmovali s časom nekoliko drugače, Kako ste sami doživljali požar na Krasu in ali ste se morda tudi sami udeležili kakšne intervencije? Metka Vidavič: Pri gašenju požora je sodelovulo veliko gasilcev, ki jih tudi osebno poznam, zato sem bilo o dogajanju sproti obveščena. Upam si trditi, do smo imele tekmovalne ekipe o požoru na Krasu celo več informacij iz prve roke kot novinarji, ki so bili no kraju dogodka, Ponosni smo lahko, daje slovenska gasilska organizacija eno najbolje organiziranih v Evropi in Ima vzpostavljen natančen sistem za zaščito in reševanje, kar seje na Krasu tudi potrdilo. Franc Zaje: Tekmovalna ekipa se ni udeležila gašenja na Krasu, so pa se tja odpravili prostovoljni gasilci iz našega društva. Žal sta obe zadevi sovpadali, Negativna nastrojenost do nas se je občutila - na razglasitvi rezultatov na primer medijev ni bilo, Jože Sladnjak: Slovenski tekmovalci sma se zoradl dogodkov, ki so sovpadali, počutili zelo neprijetno. Ves čas smo spremljali dogajanje na Krasu, a zagotovljeno nam je bilo, da imajo dovolj prostovoljcev in da naša intervencija ni potrebna, Večji problem je bila voda, ki je je primanjkovalo. Fantje iz naše ekipe so bili ves čos pripravljeni. Če bi jih vpoklicali, bi se nemudoma odzvali. Zelo pa so me razjezili in razočarali negativni komentarji na družbenih omrežjih, Žiga Volmut: Dogajanje na Krasu smo ves čas spremljali no družbenih omrežjih, Zvonko Habjanič: Vsi v ekipi smo ves čas spremljali dogojanje na Krasu in upali, da bodo pozor čim prej omejili in pogasili, Po uradnem sprejemu smo operativci imeli namen priskočiti na pomoč, vendar so nam sporočili, da imajo dovolj ljudi. Stane Žumer: Takšnega požara Slovenija ne pomni. Naši gasilci iz društva Hajdoše so se večkrat udeležili intervencije na Krasu, Tudi sam sem se jim imel namen pridružiti, □ so nam sporočili, da imojo dovolj ljudi, Velik poklon vsem, ki ste se borili s požarom in ga na koncu ukrotili, Žiga Volmut: Ja, seveda, s celotno ekipo. ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2022-3/index.html#p=1 35/48 16. 11. 22, 10:04 Aluminij Kakšna je razlika med tekmovalnim in klasičnim gasilstvom? Ste takrat, Ico se ne pripravljate na olimpijado, vključeni v gasilska društva kot gasilci, ki pomagajo ob različnih nesrečah? Metka Vidovič: Prostovoljni gasilci smo ljudje, ki smo del svojega prostega časa pripravljeni nameniti usposabljanju in izobraževanju s področja zaščite in reševanja pri nesrečah in požarih, Oel tega usposabljanja so tudi gasilska tekmovanja -priprava na tekmovanje je hkrati tudi pripravo no reševanje in pomoč. Franc Zaje: Naša ekipa je sestavijenu iz gasilcev, ki samo tekmujemo, in tudi takšnih, ki so tudi operativci, Prednost takšnih ekip je, da spodbujajo mlade, da se nam pridružijo, Ta mladina se nato seznani z gasilstvom in navadno postanejo prostovoljni gasilci. Jože Sladnjak: Člani naše ekipe so vsi tudi operativci, Tekmovanja so samo način, da preizkusimo svoja znanja, niso pa naša prioriteta. Zavedamo se, da tekmovanja pritegnejo veliko mladih, ki nato ostanejo v naših vrstah. V naši ekipi je tudi poklicni gasilec Zvonko Habjanič, kije zaposlen v družbi Vargas-Al. Žiga Volmut: V času, ko se ne pripravljam na Dlimpijado, se udeležujem intervencij ab nesrečah. Sem namreč v operativni gasilski enoti, Zvonko Habjanič: Tekmovalno gosiistvo poteka vse leto. Orgonizirano je tekmovanje v suhi izvedbi trodelnega nopodu, v zimskem času pa tekmujemo v spajanju sesalnega voda [SSV], Tekmovalno gasilstvo se precej razlikuje od klasičnega, saj je siednje nepredvidljivo in nikoli ne veš, kdaj boš moral na intervencijo in kaj te bo na kraju nesreče čakalo. Za razliko od tega je v tekmovalnem deiu celotna voja vnaprej znano in vsak gasilec natančno ve, kakšno delo mora opraviti. V našem prostovoljnem gasilskem društvu opravljam funkcijo PGD Hajdoše, članice B, foto: arhiv tekmovalcev ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2022-3/index.html#p=1 namestnika predsednika društva, predsednika gradbenega odbora (pravkar gradimo nov gasilski dam) in operativnega gasilca, Če je le mogoče, sem velika v stiku z vsemi člani društva, pomagam po tudi pri postavitvi navega gasilskega doma. Stane Zamer: Tekmovalno gasilstvo je namenjeno predvsem mladim, ki jim želimo to poslanstvo predstaviti z igro in jih navdušiti, da okrepijo naše vrste, To je tudi dober način za preživljanje prostega časa, saj na vajah gasilec pridobiva telesno kondicijo, vrednote, nove gasilske veščine in se druži s sovrstniki, Opišite nam gasilsko izkušnjo, ki vas je spremenila oziroma vam prevrednotila vrednote. Metka Vidovič: Pred 14 leti je bilo no našem območju hudo neurje s tačo, Takrat se je pokazalo, kaka pomembni so množično prostovoljna gasilstvo, dobro medsosedska sodelovanje in solidarnost. Franc Zaje: Nikoli ne bom pozabil požara v naši vasi, Pogorelo je kor pet hiš, Takrat sem bil v šestem razredu osnovne šole in sem bil že član prostovoljnega gasilskega društvo, Jože Sladnjak: Nikoli ne bom pozabil intervencije, v kateri so sodelovali tudi naši člani Iz kategorije A. Gasilca sta iz gorečega objekta reševala Invalidno osebo, Evakuacija je potekalo skozi okno in po lestvi. Somo slabi dve minuti po uspešno opravljeni intervenciji seje goreči stop objekta zrušil. Žiga Volmut: Članstvo v ekipi A mi je prineslo spoznanje o tem, kaka pomembna sta medsebojno zaupanje in spoštovanje, Zvonka Habjanič: Leto 2004 je bil v Podgorcih večji pažar, Prav to je bil razlog, da sem se priključil prostovoljnim gasilcem, Danes je gasilstva tudi moje poklicno poslanstvo, saj sem zaposlen v družbi Vorgas-Al. S tem so se uresničile maje otroške sanje, PGD Hajdoše, člani B, foto: arhiv tekmovalcev 36/48 16. 11. 22, 10:04 Aluminij Talumovci gasili na Krasu Požar, ki je na Krasu divjal vse od 17. julija do 1. avgusta letos, je pa oceni državne komisije za ocenjevanje škode po naravnih in drugih nesrečah povzročil za skoraj 27 milijonov evrov škode. Po podatkih Zavoda za gozdove Slovenije je pogorelo okoli 2900 hektarov gozda. Pri gašenju pDŽara je po podatkih Uprave RS za zaščita in reševanje sodelovalo več kot 15.00D gasilcev s skoraj 3500 vozili, dejavnih je bilo več kot 45DD pripadnikov podpornih služb in enat, In sicer iz Civilne zaščite, Policije, nujne medicinske pomoči, Rdečega križa Slovenije, Državne enote za varstvo pred neeksplodiranimi ubojnimi sredstvi, Slovenske vojske, zračnih sil, Enote za hitre intervencije in zavodov za gozdove, ob njih pa še prostovoljci in drugi. Pri gašenju je poleg slovenskih helikopterjev Iz vojske in Policije ter letal izoeroklubov sodelovalo še devet helikopterjev in pet letal ter gasilske enote iz sedmih držav. Pri gašenju je aktivno sodelovalo tudi 24 talumovcev. Hvala talumovcem, ki ste pomagali pri gašenju največjega požara v zgodovini samostojne Slovenije. □ ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2022-3/index.html#p=1 37/48 16. 11. 22, 10:04 Aluminij IZOBRAŽEVANJE Načelo 50 : 50 za lažje prevzemanje odgovornosti BRANKO ŽUNEC, direktor Družbe za odličnost, poslovni partner Toluma pri razvoju vodstvenih kampetenc fn kulture odličnosti FOTD: DEPOSITPHOTOS Zakaj se večina ljudi baji prevzeti odgovornost v določenem [ključnem in pomembnem] trenutku? Zato, ker se beseda odgovornost neposredno navezuje na »kriv boš«, če se zadeve ne bodo odvile po načrtih. Čeprav se večina stvari odvije po načrtih in je Talum že sedem desetletij uspešno podjetje, je strah pred negativnimi posledicami odgovornosti še vedno prevelik, da bi sodelavce spodbudil k temu, da jo sprejmejo večkrat ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2022-3/index.html#p=1 38/48 16. 11. 22, 10:04 Aluminij 39 Časopis ALUMINIJ 7-9/2022 Namen prispevka Namen tokratnega prispevka je v tem, da se zavedamo, kaj vse znama in zmoremo kot celota, ko vsak od nas pokaže interes in prevzame odgovornost, da svoje delo opravi tako, kot najbolje zno in zmore, Dejstvo je, do vTalumu nihče ne uspe sam in tudi ne pade sam, Kaj pa, če vam pokažem način, kako vsak zaposleni v Taiumu lažje sprejme odgovornost kot sestavni del svojega dela? Zmage nas definirajo, porazi pa krepijo Prav gotovo se še spomnite bolečega poraza slovenske košarkarske reprezentance proti Poljski na letošnjem evropskem prvenstvu, Če ne veste, o čem govorim, se pozanimajte in še bolje boste razumeli sporočilo in namen tega prispevka, Kaj se je zgodilo, veda samo igralci in selelctor, vsi drugi smo spremljali dogajanje na terenu in biti no koncu izjemno razočarani, Niti predstavljati si ne morem, kako so se počutili igralci po koncu tekme - vedoč, da so boljšo ekipa, a tega rezultat ni potrdil. Osebno lahko rečem, da se vrednost te izjemne ekipe zarodi poraza ni zmanjšala. Tako v poslu kot tudi v življenju se namreč moramo držati pravila, da nas zmage sicer definirajo, a porazi nas krepijo. Odgovornost za poraz ni nikoli le na enem igralcu Odgovornost za končni rezultat naših košarkarjev je seštevek dveh delov odgovornosti - prvih 50 odstotkov odgovornosti je na selektorju in drugih 50 odstotkov na igralcih. Nikoli ni in ne more biti odgovornost zo poraz le na enem igralcu ali le na trenerju oziroma selektorju. Enak princip velja tudi v primeru odličnega dosežka ali zmage, Za izjemen dosežek so zaslužni v prvih 50 odstotkih igralci in v drugih 50 odstotkih selektor, Nisem slučajno napisal, da je v primeru poraza prvih 50 odstotkov na selektorju in v primeru zmage prvih 50 odstotkov na igralcih, Gre za to, da se selektor v primeru parazo postavi v bran svojim igralcem in ohrani njihovo vrednost ne glede na rezultat, Kuje vzdušje zmagovalno, po pozornost prepusti igralcem, da lahko uživajo v zasluženem dosežku. Kaj se lahko iz sveta vrhunskega kolektivnega športa naučimo in uporabimo v izjemno tekmovalnem in zahtevnem okolju podjetja Talum? Vse, kar v Taiumu ustvarimo, naredimo in naše stranke tudi plačajo, temelji na načelu 50 : 50. Vodja je zaslužen za svojih 50 odstotkov odgovornosti In sodelavci za svojih 50 odstotkov. Kaj to v pomeni v praksi? Vodja je odgovoren, do poskrbi za svojih 50 odstotkov, tako do: svojim sodelavcem posreduje navodilo in informacije za učinkovito in uspešna opravljanje dela [30 odstotkov uspeha], sodelavcem posreduje povratno informacijo o tem, kako učinkoviti in uspešni so pri opravljanju svojega dela (20 odstotkov uspeha]. Sodelavec je odgovoren, da poskrbi za svojih 50 odstotkov, tako da: opravi svoje delo v skladu z navadili in standardi odlično opravljenega dela (30 odstotkov uspeha), pokaže pravi adnas do dela in do sodelavcev ter ohrani dobro delovno vzdušje [20 odstotkov uspeha], Kaj pa v primeru rednih in izrednih projektov, ki jih v Taiumu izvajamo? Kako namreč reagirajo sodelavci, ko jih vodja vpraša, kdo bi želel prevzeti odgovornost za projekt? Običajna med sodelavci ni prerivanja, saj nihče noče prevzeti krivde, če projekt ne bo uspešen pa pričakovanjih - čeprav statistika jasna kaže, da je večina projektov vTalumu uspešno izpeljanih ali celo presegajo pričakovanja. Kaj se zgodi, ka vodja vpraša sodelavce malce drugače, In sicer, kdo bi želel prevzeti svojih 50 odstotkov odgovornosti za ta projekt? Preostalih 50 odstotkov je mojih. Iz izkušenj lahko povem, da je odziv bistvena boljši, saj je strahu manj in dejstva je, da si sodelavci želijo sodelovanja z vodjo, Ko vodja predstavi, da so v odgovornosti za projekt skupaj z njim, je strah manjši in interes za projekt večji, Dejstvo je, da v Taiumu nihče ne uspe sam in tudi nihče ne pade sam. Spoštovani vadje, V prihodnje vam želim, da s pristopom 50 : 50 spodbujate sodelavce k prevzemanju odgovornosti za učinkovito [pravočasno] in uspešna [v skladu s standardi kakovosti) opravljanje dela in izvajanje projektov, S tem boste krepili zavedanje, da ste v Taiumu vodje in sodelavci vedno skupaj - taka v porazih kot v zmagah, □ m ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2022-3/index.html#p=1 26/48 16. 11. 22, 10:04 Aluminij ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2022-3/index.html#p=1 40/48 16. 11. 22, 10:04 Aluminij ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2022-3/index.html#p=1 41/48 16. 11. 22, 10:04 Aluminij Ne zmorem brez ... No pomoč! SPELA JAMSEK FDTD: DEPOSTIPHOTOS 0 zasvojenosti je bilo že veliko napisanega in povedanega, pa vendar je vsakič znova koristno, da vas spomnimo na ta problem in da o njem odkrito spregovorimo. iVH ZDRAVMTALUM Kaj je zasvojenost? Zasvojenost je kronična bolezen možganskega centra za nagrajevanje, kije povezan z motivacijo in spominom. Na možgane deluje po principu aktiviranja tistega dela, kije odgovoren za doživljanje občutka ugodja in užitka. Zasvojenost negativno vpliva na človekovo fizično in psihično počutje, saj prizadene odnose zasvojenega z okolico, njegovo ustvarjalnost, vedenje in čustvovanje ter pusti posledice na vseh področjih njegovega delovanja, tudi v delovnem okolju. "Na delovnem mestu je posledica zasvojenosti tudi poslabšanje odnosov med sodelavci zaradi neustreznega vedenja in čustvovanja," Oblike zasvojenosti Poznamo roziične oblike zasvojenosti, vsem pa je skupno, da z neustreznim vedenjem zadovoljujemo stiska, ki je bila osnova za razvoj zasvojenosti, Dejavniki, ki vplivajo na nastanek zasvojenosti Na nastanek zasvojenosti vplivajo: genetski dejavniki, primarno družinska okolje, družba in vrstniki, travmatične izkušnje, med katere uvrščamo tudi zanemarjanje in zlorabo v otroštvu, ter nekatere osebnostne značilnosti (čustvena nestabilnost, majhno samospoštovanje, slaba samopodoba, perfekdonizem ,,,), Nekemične oziroma vedenjske oblike zasvojenosti se pogosta povezujejo tudi z drugimi duševnimi težavami, predvsem z motnjami razpoloženja (npr, depresija, anksioznost), Kaka prepoznamo zasvojenost? Različne oblike zasvojenosti prepoznamo po različnih telesnih znakih, vsem oblikam pa je skupno dejstvo, da človek ne zmore več opravljati osnovnih dejavnosti v življenju na način, ki bi zagotavljal normalno delovanje, Posledično zasvojeni pogosto spreminja razpoloženje, ker je nenehno v stresu, in išče možnosti, kako bo prišel do sredstva, ki bo zadovoljilo njegovo potrebo in v možganih sprožila občutek ugodjo, Potek zasvojenosti Zaradi tega postane ta aktivnost v človekovem življenju prevladujoča in pomembno vpliva na njegova čustvovanje in vedenje. Db vključitvi v aktivnost se močno spremenita človekovo počutje in razpoloženje, saj doseže neke vrste umirjenost oziroma »odklop«. Čez čas je tak človek primoran povečevati količino aktivnosti da bi dosegel predhodne spremembe razpoloženja. ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2022-3/index.html#p=1 42/48 16. 11. 22, 10:04 Aluminij ZDRAVSTALUM Notranji konflikt Ko zasvojeni ne more več pridobiti ustrezne količine sredstva oziroma vedenja za dosego ugodja, se v njem sprožijo občutek razdroženastl, nemir, tresenje, slabost, simptomi tesnobnosti in depresije, Oseba je v konfliktu s samo seboj [t. i. notranji konflikt) zaradi občutka izgube nadzora in v konfliktu v odnosih z drugimi ter z drugimi življenjskimi področji (služba, habiji, družabno življenje, šola ,,,). Posledično se lahko zasvojeni zaplete tudi v neadekvatno vedenje in kriminalno dejanja. Zasvojenost in službene obveznosti Na delovnem mestu lahko stisko pri sodelavcu, ki ima težave z zasvojenostjo, prepoznamo ne samo po fizičnih znakih, pač pa tudi po njegovi zmanjšani učinkovitosti, soj slabše opravlja zastavljene naloge. Zaposleni se sooča še s težavami s koncentracijo in posledično z večjim številom napak, vse pogosteje je odsoten z delovnega mesta, raven absentizmo se pogosto zviša ob koncih tedna, prav tako pa se poveča število nekritih »bolniških«, Ko je zaposleni v službi, je vse pogostejša nepojasnjeno odsotnost z delovnega mesta, na delo zamuja in svojih nalog posledično ni več sposoben opraviti da postavljenih rakov. Pri težavah z zasvojenostjo je v raziskavah navedeno tudi pogostejše menjavanje delodajalcev, saj se zasvojeni niso sposobni soočiti s svoja osebno stisko, temveč se raje odločajo za beg. Na delovnem mestu je posledica zasvojenosti tudi poslabšanje odnosov med sodelavci zaradi neustreznega vedenja in čustvovanja. Kam po pomoč? Kot rečeno, se pri mehanizmu zasvojenosti oblikujejo določeni neadekvatni vedenjski vzorci, ki jih je treba v procesu zdravljenja preoblikovati v ustrezne načine delovanja In odzivanja, zato je zdravljenje zasvojenosti dolgotrajen proces, ki teče po korakih: 1. KORAK: težavo prepoznamo Časopis ALUMINIJ 7-9/2022 H3 Osebni zdravnik V primeru kemičnih in tudi nekemičnih zasvojenosti se za pomoč vedno lahko obrnete na svojega osebnega zdravnika, ki vas bo napotil v ustrezne ustanove. Nacionalni institut za javno zdravje (NI JZ) Na spletni strani NIJZ najdete seznam ustanov, ki se ukvarjajo z zdravljenjem in pomočjo zasvojenim osebam in njihovim svojcem. Nacionalni inštitut za javna zdravje Trubarjeva 2 1000 Ljubljana T; 01 24 41 400, M: infopnijz.si Center za preprečevanje odvisnosti Še ena pomembna ustanova je Center za preprečevanje odvisnosti, ki Ima svoja enoto v Mariboru. Center za preprečevanje odvisnosti Enota Maribor Ljubljanska ulico 4 2DD0 Maribor, T: 02 33 27 251, M: info.cpofčpnljz.si Vzdrževanje abstinence Ko se zasvojeni Ddloči za zdravljenje, potrebuje pomoč In podporo, saj bo le tako abstinenco lahko vzdrževal, Poleg terapevta in članov terapevtske skupine stojte zasvojenemu svojcu ah strani tudi vi sami In mu pomagajte, ko bo potreboval spodbudne besede za premagovanje kriznega obdobja, Z vzdrževanjem abstinence pridobi družina zasvojenega člana, ki je znava sposoben normalno delovati. S tem se povrne ves trud, ki ga vlagate v družino v času zdravljenja zasvojenosti. □ ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2022-3/index.html#p=1 43/48 16. 11. 22, 10:04 Aluminij ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2022-3/index.html#p=1 44/48 16. 11. 22, 10:04 Aluminij 45 Časopis ALUMINIJ 7-9/2022 K AKW KRI/OD/I J/1LCEI/ Na mladih svet stoji MARJETKA LEDINEK Slogan, da na mladih svet stoji, smo posvojili tudi v Aktivu krvodajalcev Tcilum. Zavedamo se namreč, da lahko aktiv preživi le taka, da se nam v prihodnosti pridružijo mladi in nadaljujejo naše poslanstvo pomoči sočloveku. Našemu aktivu se je od januarja do avgusta letos pridružilo 22 sodelavcev, od teh po jih je kar devet kri darovalo prvič, Hvala vsem dosedanjim in novim članom, ki ste in se boste darovali kri in s tem pomagali sočloveku v stiski, Hvala, ker ste odgovorni in ker pri darovanju upoštevate vsa pravila, Hvala tudi vsem enajstim že upokojenim sodelavcem, ki ste tudi pd upokojitvi ostali naši aktivni člani. Izjave naših krvodajalcev Janez Avguštin: Kri sem da zdaj daroval že 44-krat. Krvodajalec sem postal predvsem zaradi prepričanja, da tako pomagam drugim in sebi, Sebi taka, da je pri vsakem odvzemu krvi moja kri pregledana in ugotovljeno moje zdravstveno stanje. Pri pomoči drugim pa sočloveku darujem del sebe in mu s tem pomagam. Po odvzemu se počutim odlično in poln zanaša. Verjamem, da bom kri daroval tako dolgo, dokler mi bo zdravje to dopuščala, Marjan Anderlič: Odločitev, do postaneš krvodajalec, ima lahko v ozadju več vzgibov. Mene je k temu spodbudila nesreča. Leta 1995 sem namreč ostal brez dela desne roke in ad takrat naprej sem redno daroval kri [na vsake 3-4 mesece], Pred leti smo sodelavci celo tekmovali, kdo bo v enem letu večkrat daroval kri, Do danes sem kri daroval že 85-krat, Temu svojemu poslanstvu bom ostal zvest tudi v prihodnje, □ Obvestilo krvodajalcem Zaradi gradnje urgentnega centra pri ptujski bolnišnici je prestavljen vhod na transfuzijski addelek. Tja je je mogoče priti skozi kirurški oddelek (pri vhadu zavijete desna, skazi klet]. Pot je označena s talnimi oznakami. Naš termin je sicer zadnji teden v mesecu, a ker primanjkuje krvi določenih krvnih skupin, se lahka odzovete tudi na SMS vabila transfuzijskega oddelka, Če so ad zadnjega advzema pri mošldh minili štirje meseci, pri ženskah pa trije meseci, bodo na transfuzijskem oddelku veseli vašega odziva [pa predhodnem telefonskem naročilu). Tabela: Število odvzemov krvi v letih 2021 in 2022, pa mesecih Število odvzemov Mesec 2021 2022 i]|l [i marec 43 53 april 31 56 maj 38 35 junij 52 44 julij 21 34 avgust 41 47 Skupaj 291 316 ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2022-3/index.html#p=1 26/48 16. 11. 22, 10:04 Aluminij ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2022-3/index.html#p=1 46/48 16. 11. 22, 10:04 Aluminij 47 Časopis ALUMINIJ 7-9/2022 "Hr ' T A 1 U M m modra misel: slovenski pregovor roman «alterja scotta klica, kal, poganjek znamka starejših japonskih računalnikov naslov mongolskih vladarjev 20 izraelski državnik i , . . . Jmh \ i i! rJ Í . / A \ % •> razučica imena eva TALUMINKA n spili dovolj vode. pesem vide jeraj (1U4) rsoj nekaj požirkov. iaj bi na dan popili d 2 do 3 litre vode. japonski bog z lisičjo glavo gozdna ptica iz družine vranov Jji .Mt> jj'AliLir, J knut hamsun avstrijska nacio' nalnartv ivan ščap narava, čud slovenski J L otto J L nemška filmska igralka dor sestavil: janko šegula sveCar (nar.) železo-beton neznanec (jernej) zoff ULI oblika imena angela trične morske ribe vrsta veuk1h psov islamski duhovnik orožni ška postaja, orožni štvo (nekdaj) trosni mešiček razkritost, nepre-kritost ital1-janaski arhitekt in kipar dl cambio pogumna bojevita ženska italiki, italci jožef medved gregor urbas strokovnjakinja za latinski jezik hindujski bog smrti ameriški pisatelj ? allan poe edouard lalo evropska vesoljska agencija nitasta struktura v celici orientalski kristjani kovinska nit, drot predujem, avans, nadav slovenski šahist (aljaž) reka v franciji ameriški telekom zaščita v ušesih tropska rastlina za pleteno pohištvo prebivalci olike azijsko riževo žganje anica černej nemška znamka piva vrsta fotografskega objektiva u podred rib iz reda ostriž-n jakov bikoborec trava druge košnje betica, glava (nar.) andrej pauun telovadna ime več norveških kraljev bonton, lepo vedenje pas pri kimonu (P)rimor-dialma (energetska (a)kttvacija in (t)ran5-cendenca angleški glasbenik pot, ulica (zastar.) lado leskovar slovenska pevka vh.er nabreklina, oteklina italijanski pisatelj vittorini spoštovan ost, nemška igralka bergner ecu, predhodnik evra ivan hribar fridolin veuka nagrada prvak, šampion jurij vega dvojna poteza pri šahu, rošada oljkov les antični grški kipar običajnost SLOVARČEK: ARNOLFO - italijanski arhitekt in kipar Di Cambio, AS H - angleški glasbenik (Daniel), ETTEL - nemška igralka Bergner, INAR - japonski bog z lisičjo glavo, MELKITI - orientalski kristjani, SEREIN - reka v Franciji, VELTINS - nemška znamka piva. ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2022-3/index.html#p=1 26/48 16. 11. 22, 10:04 Aluminij DAN ODPRTIH VRAT V TALUMU ALUMINIJ, rešitev za zeleno prihodnost V Talumu smo mojstri za aluminij že skoraj sedem desetletij. Našo tovarno lahko spoznate tudi čisto od blizu, na dnevu odprtih vrat, ki bo letos v soboto, 19. novembra 2022. Veseli bomo vašega obiska, Več na: www.talum.si ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2022-3/index.html#p=1 48/48