-    232
Jugoslavensko slovstvo.
*   Matica dalmatinska, — V odborovi seji Matice dalmatinske se je na predlog dr. Klaica sklenilo , da popusti izdajanje „Kačicevih ugodnih razgovorov^* in namesti tega bode izdala čitanko ali zbirko životopisov, podučnih člankov itd. za ljudstvo. Ob enem je bil izvoljen odbor, kteri sestavi program za to knjigo. Predsednik je naznanil, da je gosp. Štefan Ljubisa prestavil ,,Gorski vienac^' pokojnega črnogorskega vladika na hrvaški pravopis in mu dodal zgodovinski komentar in tolmačenje besed, ter ga ponudil Matici, da ga izda svojim stroškom. Odbor je odločil, da stori to , ako bode mogel.
*  Polyglott - Paromiophraseologie oder VVorterbuch der deutschen, italienischen (friaulischen), slovenisclien, franzosischen, lateinischen und griechischen paraleli neben einander gestellten Sprichwdrter und sprich-wdrtlichen Redensarten, sammi den bezilglicken alphabetischen Verzeichnissen zur schnellen Auf/indung derselben. — Ein Band, Verfasst von Josef Vuk, Zum allgemeinen Gebrauche und zum schdlzbarsten Geschenke fur die studierende Jugend, — V izgled , kako bode ta slovnik osnovan, podamo bravcem svojim za pokušnjo tole: Slovenski: Svoja hišica, svoja voljica; — svoj dom je boljši od zlatega korca; — (bolje eno oko svoje, kakor tuje oboje.) — Talijanski: Ad ogni uccello suo nido par bello; — časa propria val piu, che non si črede. — Francozki: A chaque oiseau son nid est beau; — il n'ya rien tel que d^avoir un chez — soi. — Angleiki: East, West, at home is best; — home is home, be it never so homely and abroad. — Nemški: Eigener Herd ist Goldes werth; — jedem Vogel gefallt sein Nest; — Ost, West, zu Haus ist best; — Heimat mein , was kann lieber sein? — Friaulski: No si sta miej in nio, che a chiasa so; — a ogni uciel il so nid i gi par biel. — Latinski: Domus amica, domus optima; propria domus omnium optima; — nullus locus est do-mestica sede jucundior; — patriae fumus alieno igne est luculentior. — Grški: "idla ioria Tzdvtmv aQiGtov.
Cena knjižici se bo odločila po številu naročnikov; Čim več se jih nabere, tem cenejša bo. Naj se tedaj vsi , kterim utegnejo prislovice v mnozi^h jezicih dobro služiti, kmali oglasijo pri jzdatelju g. Štefanu Vuku, duhovniku v Gorici.*) Šolski učeniki in vodji morejo mnogo pripomoči k obilnemu naročilu, ktero želimo marljivemu gosp. pisatelju.
v
*) Castitega g^osp. M. P. prosimo,   da nas zapiae v vrsto naro(S-nikov.                                                                             Vred.