Fr. 98
»OHO.
Wl<VNt«»3   ÄSN   7.   «D«<5S»NdSr.
Des Bettlers Kuß.
^eim hellen Kerzenschimmer, im schmucken Gasthofs - Saal, Da saßen munl're Gäste beim frohen Abendmahl; Es dampften Wohlaeruche von Schüsseln groß und klein. Es klirrte Glas und Pecher, es kreiste rund der Wein.
Und in dem bunten Kreise von Männern und von Frau'n, Da saß ein junges Pärchen, gar lieblich anzuschau'n; Noch frisch und duslig grünte ihm Hymens Myrthenkranz, Von beider Wangen strahlte der Jugend frischer Glanz.
Doch solche schwarze Locken, solch' einen küß'gen Mund, Solch' einen Liliennacken, den Arm so weich und rund, So seelcnvolle Augen, so feine, sammt'ne Brau'n, Als die des holden Weibchens, sind selten nur zu schau'n.
Wohl mancher Eh'mann blinzle mit neidisch scheelem Blick Vo» seiner welken Hälfte nach jenes Paares Glück, Und mancher Jüngling seufzte mit halbersticktem Laut: »Wit gcrn gäd' ich die Freiheit um eine solche Hraut "
Doch seh't! wer ist's, der drüben an jenem Pfeiler lehnt? Bald mit der Gert? fuchtelt,   bald trillert und sich dehnt. Vald mit den Sporen klirret, bald seinen Bart frisirt, Vald seine Locken  bürstet, bald wieder lorgnettirt?
Nach jenem  holden Weibe zielt seines Auges Vlitz —
Doch wie? was soll das heißen? ist's Stolz? ist's Aberwitz?
Er, der auf Amors F.lde ein zweiter Cäsar ist.
Sieht hier sich unbeachtet, mit keinem Blick begrüßt? —
.Mcht einen Blick!" — <o grellt ,r — «fürwahr ein Marmorbild,
»Bei dem all' das Liebäugeln die Mühe nicht vergilt;
„Doch soll sie ungerochen mich nickt verschmäh'n. bei Gott!
.Ist sie nicht gut zum Dahlen, so ist sie 's doch zum Spott-»
„Komm her. du aller Knabe!" — so ruft er einem Greis, Der mitleidflehend harrte, ob jem«nd aus dem Kreis Ihm eine Gab, werfe, gerührt von seinem Loos Und von der stillen Zähre, die seinem Aug' enlflosj.
»Es gibt was zu gewinnen, fünf Thaler schenk' ich dir. .Fünf blanke Thaler — holst du? gibst du der Dame hier» — — (Dabei weis't mit der Gerte auf sie der freche Wicht) — »Ein Mäulcken zart und hnzig in Aller Angesicht.«
„Ach, Herr!" versetzt der Alte. ,ack! spottet doch nicht mein, »Wie könnt' ich solch ein Antlitz mit meinem Kuß entweih'n? «Zwar bin ich alt und dürftig, doch galt' es auch den Tod, «Zu keiner schnöden Handlung verleitet mich die Noth."
«Ha!» rief die Dame plötzlich, die Alles angehört. „Solch' eine died're Denkart ist eines Lohnes werth; „Komm her. du guter Alter, ich ehre biedern Sinn," Sie sprach'ö und reicht dir Wange dem Greis zum Kusse hin.
Erblassend, schlotternd, stammelnd, betäubt und ängstlich zieht Der Geck heruor die Börse — o weh! o weh! man sieht Nur einen einz'gen Thaler, — zu Eis gerinnt sein Vlut — »Vergebung!» spricht er stotternd, «es ist mein ganzes Gut»
„Hoho! nur einen Thaler? ei, ei! Her« Cavalier. «Mit einem solchen Bettel,   da such' er flugs die Thür, »Doch soll dem arme Alte sich nickt betrogen seh'n, »Hier sind dazu vier Thaler — er aber mag nun geh'n.»
So spricht der Dame Gatte und zahlt der Thaler vier,
Und weis't dann mit Verachtung den Gecken burck die Thür;
Der zieht beschämt von dannen. zerinirlcht von Schimpf  und Schand' —
Wenn eine Stutzelseele je eine Scham empfand-
W. I. Menzel.
Das Abendfest
der deutschen Land - und Forstwirthe
in der Hosburg zu Gratz am 17. September 184«.
Von Dr- Rudolph Puff. l.
<«^T-icht leicht dürfte eine Versammlung tiefer in das Leben und Wirken des steyerischen Volkes, in den innersten Kern desselben, den Landmann, eingreifen für die Zukunft, als es die zehnte der deutschen Land - und Forstwirthe im heurigen Jahre zu Gratz gewesen; und als echre Steyrer bedauern wir nur den einen Umstand, das; die Verhandlungen und Leistungen gerade dieser Gesellschaft, die gemüthlichen Ausfiüge, die herzlichen Abendkreise so wenig der öffentlichen Mittheilung gewürdigt, die aufopfernde, echt deutsche Gastlichkeit der Würdigsten im Lande die gebührende Würdigung nur im Herzen der Gäste, nicht in der Stimme unserer sonst so thatigen Journalistik fand. Wir wollen einzelne Bruchstücke aus dem innigen Leben jener Tage als Theilnehmer mittheilen und hoffen unsern Lesern damit manches Neue und Hörenswerthe zu berichten. Wir beginnen mit der glänzendsten Feier, welche Gratz seit den Tagen, als es Residenz seiner heimischen Fürsten, welche die Hofburg seit den Vermahlungsfesten unter Carl ll. und der Huldigung unter Carl Vl. sah, nämlich mit der des Abendfestes am 17. September. Man müßte als Maler den Pinsel in die Farbenpracht des Südens tauchen, man müßte in seiner Schilderung die Phanrasiebilder arabischer Mär.-chen erschöpfen, müßte die Prachtfeste, welche die Alham-bra und das Gereralif sahen, müßte die sinnreichen Anordnungen, welche der geistreichste Churfürst von Sachsen zum' Vergnügen zu treffen verstand, verjüngen, um eine würdige Darstellung jener unvergeßlichen Nacht zn unterwerfend Die alccrthümliche Herzogs- und Kaiserburg gewährte schon
390
durch   die   «eue,   vom   Gratzer   Steinmetz  Pokorni    aus dunklem   Steinberger   Marmor   eben   erst    hergestellte  freie Treppenhalle eine freundlichen Eindruck. Ueber die mit Teppichen belegten Stufen,   an   den   blendend   weiß   drappirten Ruhestcllen vorbei, wogten von 7 Uhr Abends an die bunten Gruppen der Gäste — bei vierthalbtausend an der Zahl -— nach den stattlichen Piunkgemächern   Sr. Ercellenz, des Herrn Gouverneurs   (und Fistgebers   im Namen Sr.   Majestät des Kaisers), empor,   wo   ein   halbes Hundert eleganter Hausdiener durch die Brustdecorarion — goldene Aehren zwischen Eichenlaub   mit   weisi   und grüner Schleife — ein Dutzend Hausoffiziere, durch dieselbe Decoration,  mit einer Kornblume und   weisi   und  rother   Schleife   kennbar,   zum Empfange   der   Ankömmlinge    bereit    standen.   Die    hohen behaglichen Gemächer mit ihren Kunst-Denkmälern, ihren sinnigen Gemälden  aller deutschen Schulen,   den Prachtmöbeln der   Neuzeit,   den   schweren Silber- und Prunkgefäsien des gräflich Wicken b urg'schen Hauses,   bildeten   einen   seltsam kostbaren Rahmen zu dem echr deutsche»  Volksgemälde, das sich in ihnen in fast nie geschauter Staffage entfaltete.   Es war ein recht gemüthlicher Anblick,   den schlichten Landmann in   seinen:   grauen   Lodenwamse traulich neben dem dunklen, sternbesaeten Himmel des Salonfrackes,   die sinnige deutsche Bäuerin   im   Plüschrocke   und   Reindlhute neben der appartementfähigen Dame   auf  den   schwellenden Kiffen zu sehen, wahrend sich Künstler und hohe Staatsmänner alle im gleichen Civilkleide   um   den   liebenswürdigsten   deutschen Hausherrn,  Se.   Ercellenz,   Herrn Grafen von   Wicken bürg, um  die edelste Hausfrau, die verehrte Frau Gräfin,  selbst als Mittelpuncte des Festes,  dem  beizuwohnen Sr. kais. Hoheit, dem Erzherzoge Johann, leider eine  Unpäßlichkeit verbot, in herzlicher Unterredung bewegten. Die Ankunft Ihrer kais. Hoheit, der Frau Herzogin von Berry, gab das Zeichen, sich in den reich  erleuchteten   Burggarten   zu verfügen,   der mit   seinen   lufcigeu Laubgängen,  seinen   weiten Park- und Blumenparthien   heute    kaum   geräumig   genug   schien,   die schau-   und   hörlustige   Menge  zu   fassen,   die aus drei für heute geschaffenen Pforten   aus den Burggemächern strömte. Im Schimmer von tausend uud tausend Lichtern strahlte der 40 Fus; hohe,   von Ohmeier erbaute,   von Pasch deco-rirte,  im Innern mit den Wappen, am Giebel mit den Flaggen aller   38   Bundesstaaten,   ganz   vorne   mit   den Adlern Oesterreich's   nnd   Preußen's   geschmückte   Musiktempel,   in welchem die Capcllen des 4. Artillerie- und des 27. Infanterie-Regiments Piret,  unter der  Leitung   des Tondichters Leon hard, mit den Männerchören der steyrischen Liedertafel wechselten. Letztere,  160 Stimmen stark, unter der Di-rection des Herrn Paulaseck, begann die erhebende Feier mit dem   deutschen   Liede   von Kalliwoda   und   schloß sie mit dem vom heimischen Dichter,   Gottfried  Ritter   von Leitner   verfaßten,   von Conradin Kreutzer in Musik gesetzten Festgesange, den wir nicht ermangeln können, hier uuverkürzr beizufügen:
Gin Lebehoch Euch Männern, deutsch und bieder. Die ihr der Heimat theuren Boden pflegt.
Euch wohlbekannt ertönen heit're Lieber. Weil sangesfroh. wer schaffend frisch sich regt-
Gin Lebehoch und Segen Euren Mühen, Erfahrung trage reiche Früchte ei». Bald mög' ein Garten Heid' und Düne blühen. Und Red' und Wald umlauben kahle» Viein.
Ein Lebehock Euch Brüdern Gines Stammes, Bestellt ihr Flachland, wo die Ostsee blaut. Bestellt ihr kargen Grund des Alpendammes, Ein Boden iü's, den ihr mit uns bebaut-
Ein Lebehoch den deutschen. Fürsten allen, An Farben nicht sind ihre Banner gleich, Dock seht die bunten schön vereinigt wallen, Ein Friedensbogen, mild und segenreich.
Eln Lebehoch ihm, der so nah' dem Throne,
Der tücht'gcn Mann auck schätzt bei Pflug und Joch,
Johann, dem edlen deutschen Kaisersohne,
Aus voller Brust ein freudig Lebehoch!
Es reißt der Pfluger singend auf die Schollen. Die Fennin trillert laut vom Felsenhang, Der Winzer jauchzt, kommt edler Most gequollen, Den Hochwald braus't Halloh der Jagd entlang.
Bald strotze tausendfach das Gold der Aehre, Das, froh gl-üährt des Volf.'s Kraft gedeih'. Daß nie mehr seufzend jenseits ferner Meere Der Deutsche rode fremde Wüsterei.
Wenn ihr die Becher hebt voll Rheingau-Weines, Voll Nebensaft vom Mur- und Donaustrand, Ist, was die Herzen meinen, dock »ur Eines: Das große,  heil'ge deutsche Vaterland! (Fortsetzung folgt.)
Die Gestirne und die Weltgeschichte.
(Sckluß.)
Am Schlüsse seiner Schrift hält der Verfasser für nothwendig, sich bei dem Leser wecken einer kleinen Täuschung zu entschuldigen, der er sich indesi mit gutem Bewußtseyn schuldig gemacht.
Es werden nämlich die Abbildungen der menschlichen und irdischen Begebenheiten keineswegs so vollständig und ohne Ausnahme auf den Flügeln des Lichtes in den Weltenäther weiter getragen, wie wir es dargestellt haben. — So wird zum Beispiel, was im Innern der Häuser sich begibt, nicht anschaubar werden, weil die Dächer und die Mauern hindernd im Wege stehen, ic.  :c.
Da es sich indessen, wie oft und eindringlich genug hervorgehoben worden, nicht um eine leibliche Anschauung handelt, sondern nur, um den Nachweis der Möglichkeit, in dem Sinne von der Schönheit Möglichkeit, den wir erläutert haben, so schien es uns dem Interesse und des poeti-tischen Inhalts der Anschauung angemessen, diese Berichtigung bis  an's Ende zu verschieben. —
Wir begreifen kaum, wie Jemand, der einen so geistreichen Gedanken gehabt hat, sowohl uns zutrauen kann, das; wir nicht schon lange auf dieseu Einwand gekommen wären, als solchen Einwand überhaupt beachtenswerth haltenkann, wenn er ihm gemacht würde. Da wären denn doch andere Einwände wichtiger und bedeutender. Ist denn, was man nur sieht, überhaupt schon Geschichte? Bildet das Wort, das, was man hört, das, was geschrieben wird, nicht vielmehr die Geschichte?   Was sieht man,   wenn man nichts
391
von de», Gedanken der Zeit weist, und nicht die Menschen gehört hat und hört? Was sieht man, wenn man die Schlacht von Leipzig sieht? — Die Pantomime ist wahrlich der geringste Theil der Weltgeschichte.
Man gestatte uns aber, den genialen Gedanken des Verfassers nach einer neuen Seite hin fortzubilden, ihm an-deurungsweise noch einen neuen Einfall anzuschließen, der auch in dem Sinne möglich ist, wie der Verfasser die Möglichkeit seines Gedankens nachgewiesen.
^eder kennt Daguerre's Erfindung, welche Lichtbilder firirt. Sie zeigt, daß jeder vom Lichte beschienene Ge-aenstand sein Bild auf eine hinlänglich für das Licht empfänglich gemachte glatte Fläche abbildet und durch Queck-silderdämpfe dieß Bild unsern Sehorganen sichtbar wird. In Königsberg gemachte Erperimente lassen ahnen, daß das, was die Daguerreocypie unsern gröberen Sinnen sichtbar macht, fortwährend allenthalben vorgeht, daß die Körper fortwählend ihre Lichtbilder auf der Oberfläche der sie umgebenden Körper abbilden, alle Dinge sich fortwährend sehen. Diese Erscheinung wird uns aber nur unter ganz besonders günstigen Umständen sichtbar, wenn beide Gegenstände vollkom. men ruhig sind, kein anderer Gegenstand zwischentritt und das Bild verwischt, wenn der eine Körper hinlänglich vom Lichte beschienen und die Fläche des andern hinlänglich empfänglich ist, damit das Bild sich mir einer für unsere Augen nothwendigen Deutlichkeit abdrucken kann; wobei wir endlich noch besonderer Mittel, als z. B. der Quecksilber-dämpfc bedürfen, um das Bild uns sichtbar zu machen. Wenn man mit dem Finger auf die Fensterscheibe schreibt, bemerkt man seine Schrift nicht, sie wird aber sichtbar, so wie man an die Scheibe haucht. Ja die Körper scheinen nicht einmal des Sonnenlichtes zu bedürfen, um sich aneinander abzubilden, gleich der nassen Schrift auf dem Löschblatt. Man brachte in Königsberg eine Medaille außerordentlich nah an eme sehr glatte Fläche, ließ sie in einem dichtverschlossenen Kasten eine bestimmte Zeit, und fand sodann auf der Fläche die Medaille in einem durch Dämpfe sichtbar werdenden Bilde abgedruckt. Man kann also sagen, daß alle Dinge sich sehen, daß der Scnhl den Tisch, und der Tisch den Stuhl, der Schrank die Gefäße, und die Gefäße den Schrank sehen, daß endlich unser eigener Sehproceß im Auge in einer ähnlichen Weise vor sich geht und uns einen Beweis gibt, bis zu welcher ungeheuren Empfänglichkeit diese Einwirkungen gesteigert werden können. Wenn es nun Welt-törper der Art gäbe, daß sie der mit Jod und Chrom bereiteten Silberplatten Daguerre's gleichen, so würde man das Bild, das Geschehene, auf denselben immer eingetragen sinden, fühlbar einem geschärften Gesichtssinn. Alles im Weltall sicht sich, wird ewig gesehen, ist ewig sichtbar einer ge-steigerr.,'!: Durchdringung der Materie, als die, von welcher uns der Menschengeist schon ein so wunderbares Beispiel gibt. Das si„d Undenklichkeiten, kann man sagen, aber ist nicht schon dic dennoch durch neueste Experimente dargelegte Schnelligkeit der Atomen undenkbar, durch welche die Erscheinung entsteht, die wir Licht nennen?                                 Fr. W.
Naturhistorisches.
Am 10. October d. I. wurde in Laibach, in der Mitte der Stadt, an dem Fenster eines Hauses, sitzend der äußerst seltene und nicht minder schöne Weinschwärmer (vkileplula (^lerio) gefangen und noch lebend mir überbracht, wofür ich dem Herrn Geber, der mich damit außerordentlich überrascht hat, um so mehr verpflichtet bleibe, nachdem dieser höchst seltene Schmetterling, der bloß in Spanien und dem südlichen Frankreich zu Hause ist, und selbst in diesen Ge-genden zu den Seltenheilen gehört, meines Wissens in Krain noch nicht erzogen oder frisch entwickelt gefangen wurde. Der letztere Fall trifft bei dem fraglichen, nunmehr meine Sammlung zierenden Schwärmer ein, und es gereichtt mir zur besonderen Freude, diesen Schmetterling unter die Zahl der in Krain vorkommenden setzen und den Entomologen davon Mittheilung machen zu können.
Nicht minder interessant dürfte es den Naturfreunden seyn, zu erfahren, daß der von meinem lieben Freunde, dem Herrn Fried. Kokeil, Secretär der k. k. Landwirthschaft-Gesellschaft in Kärnten, und von mir im Jahre 1842 in der Luegger Grotte zuerst entdeckte und als eine besondere Sel-tenheir anerkannte augenlose Käfer (/Vnl)p!ltk»Im>i8 sellmilllii, F5l/,'»i), wovon ich im verflossenen Jahre drei Eremplare ebenfalls in einer Grotte auf dem Krimberg bei Ober-Iggdorf gefunden habe, im heurigen Sommer auch bei Laas in ei-ner Grotte, und zwar von dem unermüdeten Botaniker und Entomologen, dem hochwürdigen Herrn Domini k B ili mek, Bibliothekar des Cistercienser-Stiftes zu Neukloster bei Wienerneustadt, auf seinen Ercnrsionen in Krain, in mehreren Eremplaren gesammelt wurde.
Das mir von dem geehrten Herrn Finder mitgetheilte Eremplar des besagten augenlosen Käfers ist in der Gestalt und Farbe von meinen in der Luegger und Krimberger Grotte gesammelten Individuen gar nicht verschieden, nur etwas größer. Ob alle übrigen von ihm in der Laaser Grotte gesammelten Eremplare ein gleiches Ausmaß haben, ist mir von dem freundlichen Sender nicht bekannt gegeben worden; ich werde daher trachten, im künftigen Jahre an den bezeichneten Ort zu gelangen und von dort mir weitcrn Aufschluß holen. Es sind nun bis jetzt von dem in Rede stehenden Thierchen drei Fundorte bekannt, und ohne Zweifel wird es sich auch noch anderorts in und außer Krain vorfinden, wo Kalkgebirge bestehen und als solche Höhlen und Grotten bilden. Gewöhnlich hält sich das honiggelbe, sehr leichtfüßige Käferchen am Boden unter locker liegenden Steinen auf, nur darf der Suchende die Gednld nicht verlieren, wenn seine Mühe nicht gleich durch das Auffinden des stets seltenen Käfers belohnt wird.
F. I. Schmidt.
Feuilleton.
(Gine Trauung) in Pesth wurde unlängst sonderbar gestört. In dem Äugenblicke, als der Bräutigam gefragt wurde, ob er keiner Andern noch die Ehe versprochen habe, und er es mir einem »Nein" beantwortete, schrie ein Mädchen vom Chor herab: „Er lügt!"
392
(Die Wiener Fiaker) charakterisirr nicht bloß so mancher lustige und witzige Einfall, sondern auch wirkliche Herzensgute. Einen wahrhaftigen edlen Zug erzählt der »Humorist" von den am Lugeck stehenden Miechkurschern: »Einer ihrer Cameraden war wegen seines schlechten »Zeugs," nämlich seines zerbrochenen Kastens und seiner ausgehungerten mageren Rozinanren die Zielscheibe des Spottes aller seiner College». An einen« der letzten Tage ging aber seine Qual zu Ende. Seine Cameraden luden ihn ins Gasthaus zu Schmaus und Trank, und als er wieder auf die Gasse rrat, fand er zu seiner nicht geringen lleberraschung und Rührung
—  einen ganz neuen Wagen  und ein  prächtiges Paar munterer und feuriger Pferde. —   Ist   das   nicht   ein  wahrhaft edler Zug, der sowohl als That, wie in der Art und Wei-se, als er ausgeführt wurde, den Fiacres alle Ehre macht?
—   Hut ab vor solchem   Eoelmurhe,   wo   er   immer  zu sin-den ist!" —
(Gin spät entdecktes Verbrechen) wird nach stens von einer französischen Jury verhandelt werden. Es handelt sich um die Vergiftung eineö Vaters durch seine drei Söhne, wobei eine Magd als Mitschuldige erscheint. Das Verbrechen wurde vor 10 Jahren verübt. Das Schweigen der Magd ward durch eine jährliche Pension erkauft. Als diese nicht mehr bezahlt wurde, beklagte sie sich bei Jemand darüber. Man fragte sie, ob sie Rechtsansprüche habe, worauf sie anrworcete: »Meine Rechtsansprüche liegen am Kirchhofe." Ueber diese Rede forschte man nach, grub die Reste des unglücklichen Vaters aus und analisirre sie. Die Anwesenheit von Arsenik wurde constatirt. Man versichert, daß einer der Angeklagren durch Gewissensbisse in den jammervollsten Seelenzustand versetzt ist.
(Ncindl), welcher wegen Attentats auf Se. Majestät zu 20 Jahren nach Muntiirs verurcheilr wurde, starb vor 5 Wochen in dem dortigen StaarsgefängMe.
Eorrespondenz.
Wien 4- December  ,846.
Dieser Tage bereiteten uns einige Hlavenfreunde hier einen wahren Hochgenuß, Sie veranstalteten »ach dem Vorbildc der in 'praa Sta t fin> denden so sehr beliebten „Le-icci," (Unterhaltung, hier heißt es slavisches Concert) den 7. Nov. auch hier eine »olche. und den 1. Dec. eine zweite in den Sälen „zum goldenen Strauß» im Iojephstaoter Theatergebaud.. Beide er,rcuten sich eines ungemein großen Zuspruches und Besuches, ui'd dieß um so mehr. da das Entr^e frei war und von dein Besucher nichts anderes, als die Einladungskarte, und, um eine gewähltere Gelellichaft zu erzielen, das Erscheinen in llrenger Gala gefordert ward. Vo» den Böh-men. Mahren, Slovaken, Croalen und Krämern sind Ausschüsse als Arrangeurs, die gewöhnlich Slucierende sind. In der ersten Uelecli» am ?. Nov-, bei der über 500 Perionen. meistens Studierende, Beamte und fehl viele aus den höchsten länkeln zugegen waren, wurden jwei bohmi» sche Chöre und ein Quartett meisterhaft aufgeführt. Dem, Nergauer, vom Theater an der Wien, eine gcborne Böhmin, sang einige böhmische Nalionalliedcr mit der gewohnten Anmuth und Hchönheit ihrer Stimme. Hr. Staschitsch< Tenorist voni Theater an der Wien, ein geborner Croate, sang einige croatische Piepen in der That bezaubernd schön. Hr. I o« seph Legat. Beamte bei der k. k Hoi'buchhallung > ein Laibacher, sang das krainilche Lied „pu^ulnik" so hinreißend schon und gemüthvoll, daß unstreitig er es war, der den Lorbcrkranz desselben Abends davongetragen- — Dinstag den 1- December wurde nun die zweite Le«ecll> veran« staltet, bei der sich. ungeachtet der lo sehr ungünstigen Witterung desselben Tages, dennoch über 700 Personen, größlenlheils aus 0en Höberei, Standen einfanden- Das Concert wurde mit einein böhmischen (Zhore von Winter »roffnet, woran sich dann croalische, böhmische und frainische Piecen rcihclen.
Hr. Legat sang das Lied : „Ill-e^enoiije" (,,Zehnsuchl«, von S ch i l-l e r . von I)l'. B a r t h. l!e v i t schn i l ins Krainil'cke übersetzt u»d von Schubarth in Musik gesetzt.) Wer nur ein wenig die S ch u d a,r t h'schen
Compositionen kennt, weiß zur Genüge, wüs für ein außerordentlich« musikalischer Werth in Allen liegt, und was b,i der oben erwähnten Piece besonders d.r Fall ist; und doch scheint di.se herrliche, in der That meisterhaft gesungene Composition nicht so sehr zu Herzen gedrungen zu seyn, als die einfachen, heimathlichen Melodien und Weisen des „pn^ol-üik," Der Sanaer wurde übrigens stürmisch applaudirt und des Tumultes und llrplauses früher fein Ende, bis Hr> Legat wieder auftrat, und auf allgemeines Verlangen wieder den „papotmk" sang.
Hr. Legat hat sich durch dieses zweimalige Auftrete» die Liebe und Bewunderung der ganzen Gesellschaft in einem sehr hohen Vradc er« warben, wofür der nrößte Beleg das iss, daß sich bei der zweiten Leveli, gleich bei seinem Betreten des Orchesters die Liebe und Zufriedenheit durch tin allgemeines Händeklatschen kund gab. was sonst keinem Sänger aeichah. Vei dieser zweiten Nu5<?cl<» wurden zehn Piecen vorgetragen, in z«»ei Ab» theilungen. Die Gesellschaft ging aeaen II Uhr Abends zufrieden und vergnügt auseinander. Das ganz? Arrangement ließ nichts anders zu wünschen übrig, als daß sobald als möglich wieder eine dritte Nezc<iü verein» staltet werde,                                                                      v. Eisenlhal.
Gratz am l. December  >8>!6.
Euer Wohlgeboren! Ein wesentlicher Dienst steint den leidenden Bewohnern Ihrer Stadt ableistet, wenn Sie meinen. in diesen Zeilen ausgesprochenen biltliche» Wunsch reaüsiren und die baldige Ankunft des hochberühmten Gehör: und Svracharztes, Medicinalrathes I)i-- Eduard Schmalz,, aus Dresden, in Laibach mit dem in Ihrer Zeitschrift an« nonciren > daß dieser gefeierte Arzt, der mit Allerhöchster Bewilligung im östcrr- Kaiseritaate seine Praris ausübt, aller Orten den Leidenden slath und Hilfe spendet, auck gesonnen ist. auf seiner Durchreise nach Italien, einige Tage in Ihrer Stadt in gleicher Absicki zuzubrinaen. In Gratz ist der Andrang der Kranken ein ungeheuerer, wird aber auch durch oft glänzenden Erfolg gerechtfertigt.
Indem ich der Gewährung meines Ansuchens gewärtige, bemerke ick »ur noch. daß Schmalz durch die Herausgabe vieler großer und Ueinerer Werke, die mrhrfacke Auflagen zur Folge hatten, und wel^e die Gehör - und Sprachsrankheiten behandeln , seinen Beruf auch in dieser Beziehung auf das Glänzendste bethätigte.                                    S"'
Theater in Laibach.
Unsere Localposse hat endlich den länast herbcigewüüscktcn Suc« curs crkaltsii. Die. bercits annoilsirte Lc>calsa'»geri», Dllr. Aülonie Calliano, vom Thcalcr a» oer Wii'ü, trat a>:« verfloffcoen Samstag, am 5. 0. M-, in dcr Schikh'schcn Poffc: ,<Dil' Haiiünerschmiein aus Stciermarl," i>» der Tüelrolle als Gast auf, und hat d.e» gunsligen Ruf, der ihr vor.»usc,sga>lgcn, auf ci»c glanzende Weise gerechlferiigt. Dlle, Calliano erschil!» in dieser Partl'ic nicht minder tüchtig als schauspielcrin, wic als Bängcli» ; rechiici man noch dazu. das; sick in tiescr jüügo, Künslleli» Alles ve>ei,,igt findet, was aucl> von Ausien enn pfehlen fann» als Jugend, einnehmendes Aeusicrs, schöne Figur« angc« nchmcs Oraan n-, ss tonnte ein briUantcr lfrfolg dieses ersten Gasic debüls gar nickt ausbleibe». Das Publikum i'ichnete eic Künstleri,, durch viclfal igc» stürmischen Hcrvorruf a»s; bes^nters brar, ja ausgezeichnet trug sie »m 2 Acte das grosje Gesangzpolpour:i vor. Ihre S:immc »st in den ködern Tonlagen sehr biegsam und glockenrein, in d<>n liefe» Chorden schien sie uns etwas umflort und weniger angenehm- Herrn Moldt, als Geschäftsbcsorgcr Waxel, kennen w>r schon vom vorigen Y'urse; er stand der Localsangerin würcig zur Heite und lheilie sick mit ihr in dcn VeifaU 'es starkbesuckten Theaters. Dic übrige» Rolle» sind unerheblich, bis auf den Holzhandler Max Hanman» <Herr Schnitzer) und Gustav (Herr Gottdank), Herr 2ch»i«cr gab die Geradheit und Biederkeit des ehrenfeste» Holzhandlers sehr einsprechend; auchHcrr G 0 tldank < der immer heimischer auf den weli bedeut ende,» Vreltern wird» spielte den liederliche» Wiener Li.'» mic guter Färbung- Dlle. W e»i n-ge r schie» ihre kleine Rolle (Sophie) nicht an, beste» mcmo>irl z» haben. Herr B l u », c n fe ld repräs.»,irie den Panloffeibttde». Herr» v. Klecks, auf recht entsprechende Art, Die Herre» Germai» und C z e r >ve » ka (Wirth und jlclliier) machte» sich gut. Da- Siück wurde gxt aufgenommen, und man sieht dem weider» Gastspiele der Dlle. Calliano gewiß mit gespannter  Erwartung enlgegc»,
Leopold Kordes ch.
V erl eg er :   Ig u az Al 0 is Gdler  v. Kleinmayr.