Ameriška Domovi ima NO. 227 Zakonodaja Louisiane obdolžila oblasti ZDA zarote proti šolstvu Predstavniški dom Louisiane je odobril soglasno resolucijo, v kateri dolži zvezne oblasti “rd'ece zarote” proti državnemu šolstvu. BATON ROUGE, La. — Državna skupščina, ki se skuša z vsemi sredstvi upirati integraciji šol, je včeraj odobrila denarna sredstva za plače u-čiljstva, njen predstavniški dom pa soglasno odobril tudi resolucijo, v kateri dolži zvezne oblasti “rdeče zarote” proti javnim šolam in vzgojni ravni v deželi. Senat je ostrino resolucije omejil, vendar jo je eden izmed članov senata označil za “najslabšo zakonodajo, kar jih je kdaj videl.” Učenci onih dveh šol v New Orleansu, v katere so bile sprejete štiri črne deklice, se hite vpisovati v druge šole. O-menjeni šoli so beli šolarji sko-ro popolnoma bojkotirali. Ta teden ni bilo v celem okraju Pouka, tako je javnost na splošno radovedna na razvoj Prihodnji ponedeljek. -----o----- £1 Salvador naj rešuje krščanska demokracija? SAN SALVADOR. — Amerika še zmeraj ni priznala no-vc vojaške vlade, kar novemu režimu nič ne prija. NtjŠe državno tajništvo ne more namreč presoditi, kam jo bo novi salvadorski režim zavil. Urad-rm trdi nova vlada, da je proti komunistom, v resnici pa je že dovolila, da so znani levi-cnrji dobili zelo važna mesta v javni upravi. Nihče dalje 110 taji, da so levičarske stran-pridno na dolu, da obnovili0 svoje organizacije. Tak namen imajo tudi raz-110 desničarske struje, toda ni-v javnosti ne ugleda, ob-enem pa tu ne volje, da bi se d°bro organizirale. Na poetičnem obzorju se je pojavila krščansko demokratska stran-ka> ki uživa podporo katoliških cerkvenih krogov. Pra-yijo, da ima stranka, čeprav aele začetnica v svojem poslu, , P° število pristašev. Javnost •le radovedna, ali bo vodstvc stranke dorastlo borbi z stari-in preskušenimi levičarji. ^ve članici zveznega senata Washington, d. c. —■ v soriatu bosta sedaj dve senator-1: Neubergerjeva vdova, de-'rmkratinja, je bila izvoljena po SlPrti svojega moža v državi O-regon, in Mrs. Chase Smith, re-Prrblikanka iz države Maine. Saka ima mandat za šest let. T° je prvj siU(vaj v na§i po-llicni zgodovini, da imamo dve S°natorki, vsako za eno stranko, °*Do pa na šest let. Kot se vidi srno prešli v dobo, ko gre vse na polovico.’” ARINO- Oblačno brez posebnih togotnih sprememb. Novi grobovi Jožef Kastelic Po dolgi bolezni je preminul v sredo v bolnišnici sv. Aleša DO let stari Jože Kastelic s 4571 E. 8G St., doma iz Višnje gore na Dol., odkoder je prišel pred GO leti. Nad 45 let je bil zaposlen pri White Motors, dokler ni stopil 1. 1953 v pokoj. Pokojni je bil član Društva sv. Lovrenca št. 63 KSKJ, Društva sv. Imena ter društva Brooklyn št. 135 SNPJ. Zapustil je soprogo Louise, roj. Pintar, sinove Josepha, Franka, Williama, hčeri Mary Weizer in Dorothy ter vnuke. Pogreb bo jutri zj. cb 8:30 iz L. Ferfolia pogreb, zavoda v cerkev sv. Lovrenca ob devetih, nato na Kalvarijo. Michael D. Le Riccia Nenadno je umrl na domu na 4034 St. Clair Ave. Michael D. La Riccia, sin Mihaela in Elizabete La Riccia, roj. Ashe, vnuk Mrs. William Bell Ashe in pok. Lee Ivey ter Mrs. Ane Felipe in pek. Dominica. Pogreb bo danes cb 10:30 iz Fortunovega pogreb, zaveda na 5316 Fleet Ave. na Kalvarijo. Andrej Scinkovec V sredo je umrl v sirotišnici malih se: ter” Andrej Scinkovec St. s 3559 E. 80 St., preje z 1404 Sandusky Ave. Pokojni je hi član Društva sv. Lovrenca it. 63 KSKJ in Društva Mir št. 10 SDZ. Žena Mary, roj. 'Kriz-nan, mu je umrla pred štirimi ;eti, zapustil pa je hčere Mary Miklich, Jennie Schuster, Ma-.ildo Delis in Alice Turk, sinove Andrews, Franka, Raipha in Johna, sestro Mary Godec, vnu-*e in pravnuke. Pogreb bo jutri b 7:30 iz ’ Fortunovega pogreb, zavoda na 53L6 Fleet Ave. v cerkev sv. Lovrenca ob osmih, lato na Kalvarijo. Jakob J. Katosic V Mi. Sinai bolnišnici je umrl 18 let stari Jakob J. Katosic s 1515 Bonna Ave., doma iz Tico-/aja v Jugoslaviji, od koder je prišel 1. 1900. Pokojnik je bil vdovec, žena Rose, roj. Gojak mu je umrla 1. 1958. Bil je oče Rose Petrokas, Ann Koslow, George-a, Thomasa, Emily A-zemersky in Franka, stari oče in prastari oče. Bil je član društva sv. Josipa br. 99 HBZ in eden ustanoviteljev cerkve sv. Pavla na E. 40 St. Pred 13 leti je stopil v pokoj, preje je pa 50 let delal pri A. S. & Wire Co. Pogreb bo v ponedeljek ob 8:15 iz Grdinovega pogreb, zavoda na E. 62 St. v cerkev sv. Pavla Blagajne pravijo, republikanci so boljši gospodarji od demokratov WASHINGTON, D. G. — Glavne blagajne obeh strank so napravile obračun stroškov za predsedniško kampanjo. Demokratska blagajna je menda suha in ima še celo primanjkljaj v znesku preko milijona dolarjev. Dohodkov je namreč imela $5 milijonov, stroškov pa nad $6 milijonov. Republikanska blagajna je na boljšem. Izdati je morala $C;-7 milijonov, pa ji j’e še zmeraj ostalo četrt milijona. Republikanski narodni odbor ima s tem pokrito pisarniško režijo tja do pozne spomladi. Demokratje pa bodo morali takoj začeti nabirati denar, kar jim ne bo težko, ker so gospodarji v Beli hiši in v Kongresu. Iz slov. naselbin MOSKVA NI VEČ POPOLNI VODNIK RDEČEGA SVETA! MINNEAPOLIS, Minn. — Za stalno sta prišla sem; iz Ljubljane Ivan in Jože Gorše k svojim staršem g. in ga. Ivan Gorše. Vse potrebno za pot je uredila pot. pis. Bled Travel v Clevelandu, Ohio. — Dobrodošla! Gana bo umaknila čele in civiliste iz Konga! Ganska vlada je (tiaro til a četam in civilistom v kongo-ški prestolnici, naj se vrnejo domov, ker je “položaj nevaren. — Vlada je v prestolnici — Polotok Labrador je najvzhodnejši del ameriške celine. na E. 40 St„ ob devetih, nato na Kalvarijo. Mark J. Valjalo Včeraj zjutraj je, umrl na domu svoje hčere v Streetsboro, Ohio, 80 let stari Mark J. Valjalo z 1001 E. 63 St, rojen na Hrvaškem. Pokojnik je bil vdovec, žena Rose, roj. Grubišič, mu je umrla 1. 1930. Bil je oče Josephine Schulz, Charlesa Vali, Marka, Julie O'Donnell, Marion, Zore Juris, Steva, Emila, pok. AKRA, Gana. ukazala četam Konga, svojim diplomatskim zastopnikom in vsem civilistom, naj se nemudoma umaknejo iz Leopoklvila zaradi “nevarnega položaja.” V Kongu ostanejo ganske čete, ki so na straži v pokrajini Kasai v okviru čet Združenih narodov. Gansko vmešavanje v kon-goške domače zadeve — Gana je vstrajno podpirala Lu-murnbo — je povzročilo napad na poslaništvo v Leopoldvil-lu in prelivanje krvi, ki je dvignilo oster odpor tudi proti samim Združenim naiodom, ki so gansko poslaništvo George-a in Johna in Katerine, j zavarovali s svojimi četami. stari oče in prastari oče. Pogreb bo v ponedeljek iz Grdinovega pogreb.^ zavbda na E. 62 St. K molitvi— Člani Društva sv. Imena fare sv. Lovrenca so vabljeni nocoj ob sedmih k molitvi' rožnega venca za pok. Jožefa Kastelica, jutri ob devetih pa k pogrebni sv. maši. Pri pogrebu v bojih padlega polkovnika Koko e, poveljnika Laopoldvilla, je prišlo do hudih demonstracij proti ZN, katerih osobje je tekom pogreba ostalo doma. -------O-------- Če se zgodi nesreča, vam ne more nihče pomagati, če se niste držali prometnih predpisov. DRUŠTVEN! IMENIK Veliko posameznih društev ima v našem listu seznam svojih uradnikov, čas in kraj sej. Te sezname priobčujemo po enkrat na mesec skozi vse leto proti plačilu $10. Društvom, ki imajo mesečni oglas v tem seznamu, objavljamo brezplačno tudi vabila za seje, pobiranje asesmenta in druge kratke vesti. Dobijo torej za borih $10 dosti koristnega. Vsem društvom priporočamo, da na letnih sejah odo-bre letni oglas v imeniku društev Ameriške Domovine in si s tem zagotove tudi priložnost za brezplačno objavo društvenih vesti in novic. Sovjetska komunistična partija je še zmeraj na čelu komunističnega gibanja v -vetu, toda nima več one edino odločilne besede v določanju smeri vsega dela kot v času Stalina. MOSKVA, ZSSR. — Zasedanje vodnikov svetovnega komunizma v Moskvi, ki se je začelo s praznovanjem obletnice boljševiške revolucije, je pokazalo, da komunistična partija Sovjetske zveze ni več oni edini absolutni govornik in vodnik svetovnega komunizma, kot je bila v času Jožefa Stalina. Njen današnji vodnik Nikita Hruščev zagovarja stališče, da bo komunizem obvladal ves svet brez vojne, med tem ko trdi kitajska komunistična partija, da je vojna s kapitalizmom za zmago komunizma nujna. Komunistične partije, ki imajo izglede, da se bodo povzpele na oblast mirnim potom, so se pridružile stališču Hruščeva, med tem ko podpirajo one, ki nimajo nobenega izgleda, da bi se mirnim potom povzpele do oblasti, stališče kitajske partije. Ko se je začela 7. novembra v Moskvi konferenca vodnikov svetovnega komunizma, je iz-gledalo, da bo Moskva napela v.e sile, da podredi svojemu vodstvu vse komunistične partije. Dva tedna razgovorov sta pokazala, da se ji to ni posrečilo. Kitajska komunistična partija zagovarja še dalje svoje stališče nujnosti vojne s kapitalizmom, pri čemer je dobila o-poro pri komunističnih partijah nekaterih držav Latinske Amerike, Azije in Evrope. Na njeno stran so se postavile posebno one partije, ki so prepričane, da se brez vojne in revolucije ne bodo mogle povzpeti na oblast. Konferenca poteka sedaj — že tretji teden, vendar ni izšlo 'i - ■ • še nikako poročilo o njenih zaključkih. Glasilo kitajske partije je preteklo sredo ponovno poudarilo stališče kitajske partije, glasilo sovjetske partije “Pravda” pa je preteklo sredo ostro nastopilo proti onim, ki rušijo edinost svetovnega komunizma. 'Ko so Nikito Hruščeva vprašali, kaj misli on o sporu v vodstvu komunističnega sveta, se je napravil nevednega in je zavrnil vsak odgovor. ------O------- V letalski nesreči 33 mrtvih MANILA, Filip. — Potni-ko letalo domače letalske družbe s 33 osebami na krovu se je ponesrečilo na poti iz Iloilo pioti Manili. -------O------ — Država Utah ima 19 narodnih gozdov in dva narodna parka. Iz Clevelanda in okolice Po japonskih parlamentarnih volitvah Slovenski oder vabi— Slovenski oder bo v nedeljo popoldne podal za svojo desetletnico v SND na St. Clair Ave. Mauserjevo ljudsko igro “Ura s kukavico.’” Začetek ob treh. Vsi vabljeni! Družabni cečer— Dramatsko društvo LILIJA vabi v soboto zvečer v Slov. dom na Holmes Ave. na družabni večer s plesom. Koncert— Pevski zbor Slovan poda v nedeljo popoldne v SDD na Re-cher Ave. pod vodstvom A. Sub-Ija svoj jesenski koncert slovenskih narodnih in umetnih pesmi: Začetek ob štirih. Zabava— Podr. št. 25 SŽZ vabi v nedeljo popoldne ob dveh v cerkveno dvorano k Sv. Vidu na “card party.” Iz bolnišnice— Mrs. Johan Ruparčič s 6315 Carl Ave. se je vrnil iz bolnišnice in se zahvaljuje za obiske, darila in pozdrave. Poroka— Jutri ob desetih dopoldne se bosta v ceikvi sv. Vida poročila gdč. Ann Budan s 6313 St. Clair Ave., sestra dobro poznane pevke Glasbene Matice Carolyn Budan, in g. James Hočevar iz Me-nasha, Wis. Iskrene čestitke in obilo sreče na skupni življenjski poti! Ascsment— Tajnik in blagajnik Društva Presv. Srca Jezu ovega št. 172 KSKJ bosta v nedeljo ob desetih pobirala v Baragovem de mt asesment. Danes je 25. v m., ko večina društev pobira asesment! Tajnica Pcdr. št. 25 SŽZ bo Nikaragve in Gvatemale, da j pobirala asesment nocoj od 6. do KENNEDY IMA SINA! WASHINGTON, D. C. — Danes zjutraj 22 minut čez polnoč se je rodil s*n. Kenndyu, izvoljenemu predsedniku ZDA, in njegovi ženi Jacqueline v Georgetown! University bolnišnici sin, ki iga bodo krstili na ime John Fitzgerald Kennedy Jr. Mati in otrok se počutita dobro. Sen. Kennedy je prišsl za Zahvalni dan domov, pa se zvečer znova odpeljal v Florido na počitnice, ker so otroka pričakovali šele za sredo decembra. Ko je priletel v Florido, je izvedel o rojstvu sina, nakar se je takoj z drugim letalom vrnil v Wash-ingtqn. ----o---- Vojna mornarica ZDA nadzira Karibsko morje iudi glede tujih vohunov WASHINGTON, D. C. — Predsednik Eisenhower ni poslal neše mornarice na obale CLEVELAND, O. — Japonska je za Ameriko na Pacifiku to, kar je Anglija na Atlantiku. Je naš edini veliki zaveznik, toda ne tako zanesljiv kot Anglija. To potijuje-jo tudi zadnje parlamentarne volitve, čeprav ameriško časopisje tega noče uvideti. Pri volitvah je zmagala liberalno demokratska stranka, ki jo vodi sedanji ministrski predsednik Ikeda. Dobila je 296 poslancev v parlamentu, ki šteje 467 poslancev. Prej je imela 283 poslancev. Dosegla je kar lepi uspeh, ki se ga Amerika lahko veseli, kajti stranka zagovarja odločno čim tesnejšo povezanost s svobodnim svetom in čim odločnejši odpor proti komunističnim diktaturam. Uspeh liberalno demokratske stranke pa ni tak, kot so ga pričakovali. Najprvo ni dosegla dvotretjinske večine, ki bi jo nujno potrebovala, da bi izglasovala spremembo u-stave. Ustava namreč prepoveduje oboroževanje, kar hudo moti vse načrte za japonsko narodno obrambo. Po sedanji ustavi ne more vlada i-meti niti dosti močne policije, kar pride prav vsem levičarjem, kot so to pokazali nemiri v tistih dnevih, ko je Eisenhower hotel iti na obisk v Tokio. Na drugi stran je glavna o-pozicijska stranka, to je levičarska socijalna demokracija napredovala bolj kot vladna stranka. Socijalisti imajo sedaj 145 poslancev, preje so jih imeli 122. Dobili so torej 10 novih poslancev več kot vladna stranka. Glavno zgubo so doživeli zmerni socijalisti, ki so za zvezo z Ameriko. Preje so imeli 40 poslancev, danes jih imajo samo še 17. Kot se vidi, se japonski narod nagiba k ideji, da mu je dveh velikih strank kar zadosti. Vse-kako bodo zmerni socijalisti vladi lahko pomagali takrat, kadar bo rabila dVetretjinsko večino. Za silo bo lahko priskočilo vladi na pomoč tud' pai neodvisnih poslancev. Komunistična stranka se ne more bahati z velikim uspehom, vse eno pa znaša število za njo oddanih glasov 2.9 G , dočim je preje znašalo le 2.6O. Majhen napredek dokazuje, da stranka ni mrtva. Udeležba pri volitvah ni bila ravno sijajna. Glasovalo je 71.6G volivnih upravičencev ali okoli 4() milijonov. Novi parlament se bo sestal začetkom decembra. Rezultat volitev je pokazal, da se Ameriki ni treba bati, da bi Japonska odpovedala sedanje politične pogodbe. Nakazal je pa tudi, da se v japonski javnosti ni dosti spre- menilo. Vlada ima res lepo večino, toda ta večina ne bo šla na ulico manifestirat za sedanji režim. Tako bo levičarska opozicija še naprej gospodarila v glavnih japonskih mestih, predvsem v Tokiju. Javno mnenje ne bo ravno navdušeno za vladno zunanjo politiko, kar bodo desničarji smatrali za dokaz, da se tudi lahko začno uveljavati na u-lici na ne ravno demokratični način. Ako bi hoteli posneti japonski političen položaj s par besedami, bi lahko rekli; Amerika in svobodni svet naj pazita, kaj dela levičarska opozicija in kako pridobiva javnost na svojo stran; komunistični svet pa naj ne pozabi, da je 57.6G japonskih volivcev glasovalo za sedanjo vlado, čeprav ne brani njene politike v pouličnih demonstracijah. tam pazi, da ne bi Castro poslal v te republike svoje udarnike, gledati mora tudi na to, da tuje podmornice ne bodo izkrcavale komunističnih a-gentov in orožja. Naša obveščevalna služba je dobila poročilo, da se je nekaj takega že zgodilo na gvatemalski obali. Naši vojaški krogi sploh mislijo, da Castro ne namerava peril j ati svojih revolucijonar-jev v dežele Latinske Amerike, ampak največ samo agente in orožje. Častim je namreč dobil dosedaj na 12 sovjetskih ladjah okoli 28,000 ton ruskega in češkega orožja in še o-sem jet-letal MIG-17. Castro je dalje “kupil” za železno zaveso okoli 100,000 strojnic, avtomatične puške, tanke in helikopterje. Rad bi bil dobil tudi rakete na kratke daljave, pa mu je Hruščev rekel, da to ne gre. ------o------ De Gaulle naj osvobodi 10,000 pripornikov! PARIZ, Fr. — Tistih 17 alžirskih senatorjev, ki sedijo v francoskem senatu, je naslovilo na De Ganila poziv, naj da svobodo okoli 10,000 pripornikom, ki jih je v glavnem zaprla tekom let francoska armada v Alžiriji, večinoma brez prave obtožbe, torej samo iz “previdnosti” in v “interesu javne varnosti.” Utemeljitev je na precej šibkih nogah, ker veliko pripornikov še do danes ni (bilo zaslišanih in obtoženih. Povod za aretacije so navadno dale denuncijacije, pri čemur niso dosti preiskovali, ali so utemeljene ali ne. Kaj bo vlada odgovorila na ta poziv, še ni povedala. 8. v šoli sv. Vida. l*o starem!— The Cleveland Ambassadors of Sports vabijo na drugo letno zabavo “Olu Timer’s Nite” v soboto zvečer ob Slov. nar. dom na St. Ciair Ave. v spodnjo dvorano. Na razpolago bo od 6, do 8:30 večerja — kranjske klobase s kislim zeljem. Igral bo Pe-con-Trebar orkester. Vabljeni mladi in stari! Seja— Podr. št. 3 SMZ ima v nedeljo ob dveh pop. v Slov. domu na Holmes Ave. sejo. Rojenice— Bobu in Connie Schulz s 334 E. 309 St., Willowick, Ohio, se je rodila hčerkica Dawn Joanne. S tem' sta postala Mr. in Mrs. Al Schulz z 918 Evangline Rd. prvič stari oče in stara mati, tako tudi Mr. in Mrs. Emil F. Trunk z 18008 Schenely Ave. Čestitamo. Zadušnica— V nedeljo ob 10:30 bo v cerkvi Marije Vnebovzete sv. maša za pok. Josefa Zakrajšek ob 1. obletnici smrti. V ponedeljek ob 7:30 bo v cerkvi sv. Vida sv. maša za pok. Edmunda Matjašič ob 12. obletnici smrti. Praznovanje patrone— V nedeljo cb sedmih bo v čast sv. Cecilije, patrone Društva sv. Cecilije št. 37 SDZ v cerkvi sv. Vida sv. maša za vse žive in mrtve člane društva. Praktično— Sunbeam sesalnike prahu imajo v veliki izbiri v Norwood Appliance & Furniture, pri Brodnick Bros. in v Lake Furniture, Inc. — Podrobnosti v o-glasu! Ameriška Domovi ima V VI » »/I »IOfV«l - 6117 St. Olair A ve. — HEnderson 1-0628 ■— Cleveland S, Ohio National and International Circulation Publlehcd daily except Saturdays, Sundays, Holidays and 1st week o( July Ptfblisber: Victor J. Knaus; Manager and Editor: Mary Dobovec NAROČNINA: Za Zedinjene države: $12.00 na leto; $7.00 za pol leta; £4.u0 za 3 mesece Za Kanado in dežele izvan Zed. držav: $14.00 na leto; $8.00 za pol leta; $4.50 za 3 mesece Petkova izdaja $3.00 na leto __ - SUBSCRIPTION RATES; .United States: $12.00 per year; $7.00 for 6 months; $4.00 for 3 months Canada and Foreign Countries: $14.00 per year; $8.00 for 6 months; $4.50 for 8 month« Friday edition $3.00 for one year Second Class postage paid at Cleveland, Ohio No. 227 Fri., Nov. 25, 1960 K desetletnici Slovenskega odra Prikazovanje, upodabljanje odlomkov življenja na odru ima v izobraževalnem oziru in za lepo družabnost med narodnostno skupino v tujini globlji in Splošnejši pomen, kot igranje v prosvefnem domu kake domače župnije. Pa je že doma ob vseh drugih sredstvih narodne prosvete odrska igra odlično vežbališče duha in srca, izredno uspešno in priljubljeno sredstvo pobude k plemenitemu napredku v osebnem izpopolnjevanju in lepem, dobrem družabnem ravnanju. V tujini je odrska igra, naj bo že snov vzeta iz našega ali tujega slovstva, nazorno predočevanje, kako slovenski človek v svoji besedi iz zaklada svoje posebne, po naše oblikovane narave, z našimi lastnostmi in razumevanjem, zajame in pokaže ne le popisana dejanja tudi čustva in nagne-nja, ne !e oseb, tudi njihov značaj, ne le zunanjih okoliščin, tudi notranje, duhovne nagibe, ki so vplivali na dejanje in ravnanje ljudi v gotovem odlomku časa in na posebno skupino in kraj dejanja. Igra nam kaže kako izgleda pristno po naše izražena odločnost in mehkoba, ponos in potrtost, vztrajnost, trma in omahljivost, modrost in zaletavost, plemenitost in zloba, ljubeznivost in grobost, ubrana pobožnost in površna lahkoživost, ljubezen in sovraštvo. Igra vpliva na oko in uho, srce in razum, neposredno z upodobljenimi osebami, prikazanimi dogodki, kraji, bivališči, razmerami in razvoji. Ne da bi se zavedali, nam igra pridiga; to je dobro in lepo, to grdo, to koristno, to škodljivo, tak bodi, tega se varuj. Igra je nazorna šola. Na oder postavljeni kos slovenskega življenja je najpopolnejša duhovna zveza z domačijo, ki jo v tujini moremo ustvariti. Je več kot slika, ker je živo predstavljanje, je širši izraz kot pesem, ker z vsemi čutili in sposobnostmi dojemamo ponazorjenega človeka kakršen je, naj poje ali joka, naj bo na ženitnini ali na smrtni postelji. Pred nami je. Za tisto uro smo v domačijo prestavljeni, smo tam s pametjo in srcem, z vsem razumevanjem in čustvom. Močna, dobra igra nas bolj prime kot knjiga, ki opisuje ali govor, ki dopoveduje, ta nam zglede in prikaze kar “na krožniku’’ postavi pred nas. Tega so se živo zavedali ustanovitelji Slovenskega odra, ko so pred desetimi leti snovali to igralsko družino. Povezali so prosvetno izobraževalni in vzgojni namen še z drugim isto Jako plemenitim in važnim. Z dobrimi odrskimi predstavami so hoteli koristiti slovenski katoliški dobrodelnosti, zbirati sredstva za nujne potrebe naše občestvenosti. Z zbiranjem naših ljudi k slovenskim igram so hoteli zbirati sredstva za pomoč bratom, ki so vsled revolucijskega viharja, ki je polomi! redne razmere v Sloveniji, izgnani od doma, brez strehe in dela, brez pravice in sredstev za vzdrževanje. Takim, ki tavajo kot begunci in tistim, ki jih je vojna in revolucija doma postavila pod kap uboštva in skrajne bede. Slovenski oder je nastal kot igralska družina LIGE katoliških slovenskih Amerikancev. Č. g. Jože Godina, ki je tedaj posvetil svoje moči za delovanje podružnice LIGE KSA v Clevelandu, osnova' Slovensko pisarno in v njej prvo slovensko šolo po drugi svetovni vojni, je dal pobudo in svojo pomoč tudi za združenje naših igralskih talentov. Nabiral jih je posebno med tistimi, ki so takrat komaj prišli sem v Ameriko, komaj začeli delati, komaj se useli'i in najskrom-nejše uredili svoja domovanja. Še z mnogimi posledicami udarcev in izgub, ki so jih doletele v vojni, revoluciji in v dolgem tavanju po taboriščih izgnancev, so bili obremenjeni. Pa, čeprav tako betežni, so z veseljemi sprejeli misel, da primejo za novo delo, da žrtvujejo za ta dvojni namen; za vzdrževanje skupne slovenske katoliške dobrodelnosti v Ameriki in ohranjevanje, izpopolnjevanje slovenske zavesti, domovinske ljubezni, narodne kulture z dobrimi odrskimi predstavami. Duhovno dobro, ki so nam ga dali, užitki, ki so nam jih pripravili v teh desetih letih, so neprecenljivi. Vsak, ki je pomagal, prispeval, ali tudi samo prihajal, gleda' in poslušal, jih čuti in sam oceni. Gotovo bi bila velika praznina v nas, če bi Slovenskega odra ne bilo. Liga katoliških slovenskih Amerikancev je imela v č'anih Slovenskega odra najzvestejše in najpridnejše svoje člane in delavce. Po štiri ali še več prireditev na le Jo je dalo toliko, da se ni vzdrževalo samo Ligino delo na področju Clevelanda, ampak je bilo še za vzdrževanje celotne dobrode’ne organizacije — LIGE. Za prvo misijonsko pot pokojnega škofa dr. Gregorija Rožmana v južno Ameriko in še za marsikateri drugi podobno lep namen je Slovenski oder “priigral” potrebna sredstva. Pogled na deset let nazaj mora vzbuditi pri igralcih, režiserjih in vseh sodelavcih občutek zadoščenja. Pogosta, neprijetna pota, dolge vaje v pozne večere in druge žrtve so bile potrebne. Polne dvorane, pohvale in priznanja, najbolj pa zavest, da je vse prizadevanje dobro delo za slovensko katobško občestvo, so jim \ zadoščenje. Za desetletnico bo prihodnjo nedeljo Slovenski oder pokazal novo izvirno delo. Prijemljivo povest' iz gorenjskega kmetskega življenja “Ura s kukavico,” je pisatelj Karel Mauser prekrojil v igro, ki bo v nedeljo prvič na odru. Mož je gotovo najboljši delovni mojster med pisatelji — podobarji kmetskega življenja na Gorenjskem. Zajame pri koreninah, podaja tako, da njegovi ljudje hodijo pred nami že v knjigi kot živi. Sam se s Slovenskim odrom muči in trudi po deskah. Iz lastnega torej pozna vse možnosti in izrazna sredstva. Vse nam obeta v nedeljo prvovrstno slavnostno predstavo. Tudi tole značilno “malenkost” ne smem prezreti. G. Mauser, ki je poklonil svoj pušeljc ob desetletnici Slovenskega odra, je poleg tega težkega tovarniškega dela in še ves bolehen povrhu leta pregaral svoj prosti čas v tajništvu clevelandske LIGE in Slovenske pisarne. Zgled in vzor! .. Zgled in vzor, ki pove, da je desetletnica Slovenskega odra naša skupna slovesnost. Slovesnost vseh, ki bi radi, da Slovenci v zamejstvu ostanemo trdno zvesti narodni in verski. Čestitamo iz vseh naših src odru in sebi, da ga imamo. Želimo, da bi v novem desetletju ohranili vesel idealizem, ki je oder priklical v življenje. Želimo, da bi dosegali vedno nove vrhove uspehov in zadoščenja, želimo, da bi imeli vedno polne dvorane. Dokler bo to, bo slovenska skupnost v Clevelandu živa, delavna in pomembna. Dr. Miha Krek. Mnenja in vesti iz Železnega okrožja Piše Andrejčak rxxxxxxi rxxxxxxxxxxxTXi Duluth, Minin. — Kakor sem že zadnjič omenil, da industrijska podjetja, Ikaterih izdelki so odvisni od plovbe po Velikih jezerih, ostro protestirajo proti odredb, ki bi dovolila Chicagi jemati več vode za sanitarne in druge namene iz Michiganskega jezera, se ti protesti in ugovori množijo iz dneva v dan. Več jeklaren v Ohio in Pemnsylvani-j'i, ki dobivajo železno rudo iz Minnesote odločno povdarjajo, da jim bo to, če se ne spremeni popolnoma zavrl0 njihov obrat, ker konkurenca na tem polju je že sedaj tako huda, da imajo podjetja resne težave pri vodstvu obratov. Prgv tako druge jezerske države so vložile pritožbe na na j višjem zveznem sodišču proti Chicagi in zahtevajo, da naj se prekliče dovoljenje, ki ga nudi predlog Chicagi, da bi smela ta jemati in črpati 3,300 kubičnih čevljev vode na sekundo več, kakor doslej. Zadeva je zelo sitna za vse jezerske države, ker za te pomeni primerna plovlba po jezerih gospodarsko zelp zelo veliko. Mesto Chicago pa na drugi strani pov-darja svoje pravice do vode ob njenih obrežjah in območjih. Nekdo bo moral popustiti — kdo? * INFLACliJA ŽULI ŠOLSTVO IN VZGOJO. — Pred kratkim so v St. Paulu imeli posvetovanje zastopniki gospodarskih odborov za mestne in občinske šole. že par zadnjih let primanjkuje itu in tam učiteljskih moči. Razlog temu je, da učiteljski poklic in stan ni prizna-van in upoštevan kakor so n. pr. nekateri drugi poklici., To pri plačah namreč. V mnogih drugih poklicih, ki niso toliko odgovorni, kakor pa je vzgajanje bodočih rodov v šolah, so uradniki in vposljenci dosti bolje plačani, kakor učitelji in učiteljice. Zato gredo tudi mnogi učitelji raje v druge službe. Učiteljska mesta so pa marsikje prazna. Marsikje morajo najeti učiteljske moči iz drugih krajev, ker jih v domačih krajih ni dovolj. To postaja resen problem za marsikatero šolsko okrožje. Razlogi za te vrste krize so v tem, da inflacija narašča. Vse se draži. Vsakdo hoče več za življenje in če tega ne dobi doma, gre drugam, v druge kraje, kjer to dobi in zanluži več.. Doma po raznih občinah skoparijo s plačami učiteljem in se sklicujejo, da so davki v ta namen že itak previsoki, toda sama taka pojasnevanja učiteljev ne nasitijo, niti ne oblečejo, treba je denarja, bolj plače, da se da izhajati. V tem je izhod. Ali pa ustaviti vedno naraščajočo draginjo, a ta se ustaviti ne da in stalno bezlja naprej, kakor kak neugan razposajen žrebec. IV sithosti in- težave zt'lo ob- čutno čutijo zadnje čase tudi vse privatne šole in učni zavodi. Katoliške šole in zavodi še posebno. Tisti, katere radi znanih razlogov katoliške šole v oči bodejo, kadar koli čujejo kaj o katoliških šolah postanejo nervozni in ne štedijo z napadi na iste, da si jih te ne- stanejo enega samega ficka, še hvaležni bi morali biti katoličanom, da svoje otroke sami šolajo na svoje stroške in ne na državne, ali občinske. Ko. likor učencev je v farnih katoliških šolah, za toliko je več prostora v javnih šoiah, za katere katoličani prav tako z davlki prispevamo, če tudi tja svojih otrok ne pošiljamo. A neka zavist jim tega ne dovoljuje, da bi to pošteno-in hvaležno priznali. Gospodarske težave naraščajo vsepovsod za katoliške šole in učne zavede prav tudi radi inflacije. Nekaj pa, ker bolj in bolj manjka redovnih učiteljic, katere garajo iskoro zastonj po župnijah in raznih zavodih. Po. svetne učiteljice in učiteljice so plačane najmanj trikrat toliko in več, kakor redovne učiteljice. In kjer manjka redovnih učiteljic, morajo najeti posvetne učiteljice in tam čutijo razliko. Redovnice vršijo veliko delo za človeštvo. Svet jim je vse premalo hvaležen in ne zna ceniti njih žrtev. (Ta bi, bi njih prizadevanja drugače podpiral, kakor ga podpira. Njih žrtve vse premalo upoštevamo, zato ni čuda, da manjka tudi redovnih učiteljic vedno bolj in bolj. Na poljih farnih šol, se bo to še čutilo. Za katoličane je zelo važno, da bi se tega čimpreje zavedli. * MRZLO VREME JE LETOS kar nepričakovano hitro nastopilo. Pri nas na severu smo sicer zime navajeni, kakor berači na uši. Seveda bi rajši “španci-rali” po gorkih krajih, lažje oblečeni, kakor pa tu, kjer se kreta-mo v težkih kožuhih in v vseh raznih škornjah, pokriti s kučmami in kapami. A kaj hočemo, tudi taki kraji morajo biti, kjer ima zima kaj besede, kakor je naša Minnesota. Smo pa radi drugih reči na boljšem. Tu okrog nas, če le malo čez plot pogledamo, se nam ponujajo mlade In stare srne, lepi vitki jeleni in včasih nas debelo gleda iz kake geščave še kak kosmati medved. Vse to nam dobri Stvarnik pošilja, da imamo vedno kaj okusnega za pod zob, kosmatincem ipa s puškami malo rope poselimo in jih zapodimo nazaj v geščave, kamor spadajo. Dolg čas torej nam ni. Pil nas v Duluthu so mestni gcipedarji poskrbeli, da te zimske mesece ne bo spodrsavalo. Naročili iso 500 ton soli. katero bedo trosili po sidewalkih in križišč:h, da ne bo drselo. Po- | leg tega so naročili tudi 12,000 j kubičnih jardov peska za isti na-1 men. Ker pil nas se zima ne ‘špasa” samo tako kakor doli kje okrog Clevelanda, kjer pravijo “uh kako je mrzlo,” kadar pride doli do ničle. Pri nas drži po tedne okrog 25 do 30 stopinj pod ničlo. Zato, da pesek, ki ga natrosijo na ceste in hodnike morajo preje kemično pripraviti s “calcium chloride,” ki pomešan s peskom povzroči, da tudi ob najhujšem mrazu pesek zaleze ali se poglobi v led in ostane v ledu. Drugače bi zdrsel po ledu ob stran v graben in bi ne zalegel nič. Vse to pa stane mesto precejšne vsote vsako zimo in proračun za to je vsako leto kratek. Zadnjič sem poročal, da so mestni vposljenci vseh raznih poklicev, ki so organizirani v svojih unijah zapretili, da če mesto ne bo upoštevalo njihovih zahtev po povišku plač in raznih doklad, da bodo začeli pike. tirati okrog mestnih uradov. To so tudi začeli koncem zadnjega meseca in nosilci raznih plakatov na hrbtih in spredaj ter na raznih dragih so koračili okrog mestnih uradov. Vse to kaže, da brez nekih sitnosti in težav nismo nikoli. Menda mora že tako biti, drugače bi bilo na svetu predolg čas! * NOVI GROBOVI PO“RANGU”: — V McKinleyu je preminula 61 let stara rojakinja Mrs. Joseph Erchul. Preminula je v Virginia bolnišnici. — V Two Harbors je preminul nagle smrti zadet od srčne kapi strojevodja Jožef A. Mu-sich, star 60 let. Pokojnik je bil strojevodja pri DM & IR železniški družbi in je vodil osebni vlak med Ely in Duluthom. Smrt ga je doletela pri Tower Junction, odkoder so ga prepeljali v bolnišnico v Soudan pri Tower-ju. Ko so ga pripeljali v bolnišnico je bil že mrtev. Zapušča žalujočo soprogo in eno hčer, ter dve sestre in dva brata, Pokopan je bU iz cerkve sv. Duha. V Hilbbingu sta pa preminula ,72 let stari Marko Maraš. Par dni za tem pa, je: umrl Michael Janošek, star 41 let. • Vsem pokojnim raj in pokoj. Žalujočim sorodnikom pa iskreno sožalje! Čitateljem pošilja pozdrave iz hladne Minnesote, Bratovščina sv. Rešnjoga telesa pri sv. Lovrencu praznuje Cleveland, O. — Zopet poteka leto, jesen gre h kraju, narava se pripravlja na zimo. Pred nami so božični prazniki, ki razve-seie vse zemljane, ki v mladih in starih bude stremljenje po dobroti, po miru. V meni bude ti prazniki vedno znova spomine na mladost in na praznovanje Božiča doma, v lepi slovenski deželi. Oh, kako lepo je bilo iti kar preko polj ipo zmrznjenem snegu k polnočnici! Koncem leta praznuje Bratovščina sv. Rešnjega telesa pri sv. Lovrencu 45-l.eitmico obstoja in delovanja. To je dolga doba. Dogodek bomo skromno proslavile v nedeljo 4. decembra. Po glavni seji bo malo zabave. Na razpolago bo tudi prigrizek. Na to proslavo so vabljene vse članice Bratovščine, pa tudi članice Zveze oltarnih društev slovenskih fara. Na tej seji bo volitev odbora za prihodnje leto, zato je posebno važno, da so vse članice navzoče. V proslavo 45-letnice bo med mašo olb sedmih zjutraj skupno sveto dbhajilo. V cerkev bomo korakale skupno z banderom na čelu. Pridite pravočasno! Na svidenje! Apolonija Kic. Revček Andrej ček. Zahvala za darove cerkvi Šl. Vidu pri Stični J Cleveland, O. — župni upravitelj pri Št. Vidu v Stični se v posebnem pismu zahvaljuje za darove, ki jih je prijel od rojakov v Združenih državah za popravilo cerkvenega istolpa. V svojem pismu poudarja, da sko-ro ni cerkve, ki ,so jo v Sloveniji v povojnih letih popravili, da ne bi pri tem pomagali rojaki iz Amerike. Piše, da ima v oskrbi veliko faro z večjim številom podružnic. Peš mu je zelo težko redno cmkrbovati vse podružnice in bolnike. Sprašuje, če bi bilo mogoče, da bi mu rojaki kupili motorno kolo, kot so to storili že nekaterim drugim duhovnikom. Fara Sv. Vid pri Stični je ena najobširnejših v ljubljanski škofiji, poleg za župno cerkev mora župni upravitelj skrbeti še za 19 podružničnih erlkva. To je res težavna naloga. Če je hočemo malo olajšati, izpolnimo željo župnega upravitelja po mo-.ornem kolesu. Kdor je pripravljen kaj darovati, naj pošlje na enega izmed podpisanih. Še enkrat vsem darovalcem iskrena hvala v imenu župnika in faranov Sv. Vida, pa tudi pod-p samih, ki so nabirko za cerkev v Sv. Vidu vodili. Mrs. Mary Izanec, 799 E. 157. St. LI 1-6056 Mrs. Frances Skubic, 15400 Lucknow A ve. IV 1-5391 Mr. Jože Štepec 793 E. 154. St. MU 1-2043. Ob SHilriavževesfi prihodi! Cleveland ,0. — Ko se letos zopet bliža prihod sv. Miklavža v novo farno dvorano pri sv. Vidu, nam starejšim prerade uidejo misli na ono veliko otroško zaupanje, ki smo ga kot slovenski otroci nosili do tega darežljivega svetnika. In se mi zdi, da je prav, da bi to našo dediščino presadili tudi v srca naših otrok in jih tako obogatili v njihovem duhovnem in narodnem življenju. V stari “Prvi čitanki” berem na strani, kjer smo se učili pisati in citati črko ‘M”: "Sv. Miklavž je bil škof. Tri sestre je obdaril. Sveti Miklavž prinaša pridnim otrokom raznih daril. Malopridnim in nemarnim otrokom pa prinaša šibo. Mnogo časa pred Miklavževim prihodom se pogovarjajo otroci o njem. Nekateri ga komaj pričakujejo, drugi se ga boje. Na Miklavžev večer sede otroci za mizo. Mirni so in tihi. Nič vpitja in razgrajanja ni čuti. Ko zapoje v veži zvonček in verige zarožljajo, stopita v sobo najprej dva angelčka z zlatimi perutmi. Za njima stopa sv. Miklavž. Si. va brada mu pada po prsih. Izpod visoke škofove kape se mu usipljejo beli, dolgi lasje. Zlat mašni plašč mu pokriva telo. V rokah drži knjigo s tremi jabolki in dolgo, zakrivljeno pastirsko palico, črni parkeijni ropotajo in se premetavajo v veži. Miklavž jim pa ne dovoli, da bi stepili v sobo, saj sede pridni otroci tam za mizo. Miklavž jih izprašuje te in one molitve. Otroci dobro odgovarjajo. Miklavž jih obdaruje z jabolki, orehi in bonbončki.” Neizmerno lep otroški svet, poln spoštovanja in vere je opisan v teh preprostih besedah. Kar zavidam, enim otrokom, ki ga bodo v nedeljo, 4. decembra, zopet doživeli. Morda pa bo tudi nam to otroško veselje v šentviški dvorani ob Miklavževem prihodu razvedrilo srca. M. S. Televizijska mrzlica Pred 10 leti je bilo v ZDA nekaj manj kot 2 milijona televizorjev. Danes jih je 55 milijo-nov, to je eden na vsake tri prebivalce, skratka eden po vseh a-merišlkih družinah. Televizija predstavlja za 9 odstotkov Amerikancev edino zabavo, za 16 odstotkov glavno zabavo in za 39 cektetkov eno najvažnejših zabav. Kljub temu je v Ameriki več avtomobilov kot televizorjev, namreč 60,000,000. Kako likamo različne tkanine Vsaka tkanina zahteva svoj način likanja. Za to pa je odločilen osnovni material tkanine. Še nam mešanica tkanine ni znana, moramo najprej napraviti preizkus na notranji strani oblačila, najbolje na skritem robu obleke, da ne naredimo škode. Sicer pa se lahko ravnamo pri modernih avtomatičnih likalnikih po oznakah, ki so na njih instalirane za posamezne vrste blaga. BOMBAŽ in polplatno dobro navlažimo in likamo z vročim likalnikom na pravi strani. Če bomo robove, vezenine in mo-nograme polikale še na narobni strani, bodo ti bolj plastični. POPELIN likamo precej vlažen na narobni strani. ORGANDI likamo vlažen s toplim likalnikom do suhega. PRALNI ŽAMET in DEFTIN likamo malo vlažen preko mehke podlage na narobni strani. Tkanine “non iron,” so tako preparirane, da jih skoraj ni treba likati, če jih pa le, pa rahlo vlažne in z mlačnim likalnikom. Pri vseh bombažnih tkaninah je treba pomisliti, da se pri vlažnem likanju bolj ali manj skrčijo, zato je pametno tako blago pred krojenjem namočiti v vroči vodi in nato zopet gladko zlikati. PLATNO je treba dobro navlažiti, večkrat ponovno neposredno pred likanjem, in likati z zelo vročim likalnikom na pravi strani. Paziti moramo, da platna ne zasmodimo! Vse volnene tkanine likamo na pravi strani preko navlažene krpe z vročim likalnikom. Likamo tako, da polagamo likalnik na krpo in ga zopet dvignemo, da vlaga izpari. Likalnika ne smemo vleči, temveč ga prestavljamo. Pri zelo občutljivem blagu položimo pod vlažno krpo še suho In likamo na prej opisan način. Mesta, ki se svetijo (pri hlačah in krilih) je priporočljivo olkrtačiti z vodo, v katero smo kanili- malo salmijakovca. SVILO likamo rahlo vlažno s srednje vročim likalnikom prek suhe krpe na pravi ali narobni strani. Svetleče se svile je najbolje likati prek svilenega papirja. Svilo z izrazitim tkanjem (šantung) likamo na narobni strani. Svilo, ki se je že preveč posušila, ne smemo ponovno vlažiti, ker se bodo poznali madeži od vode! Vso obleko ali bluzo je treba ponovno omočiti in osušiti do primerne vlažnosti. Gube likamo preko svilenega papirja, na katerega smo položili še vlažno krpo. Vse Ikrep svile likamo preko frotirke, ki nima vzorca, in sicer na nepravi strani. ŽAMETA ne smemo likati na trdi podlagi, temveč takole: pravo stran položimo na ščetko s kratkimi ščetinami, na to položimo vlažno krpo in na to polagamo likalnik. Krpa se seveda ne sme osušiti, likamo torej v sopari. Kos, iki ga likamo lahko tudi pripnemo z bucikami na rob likalne deske, drugi del nategnemo z levo roko, z desno pa predmet polika-mo “v zraku.” Za dobro voljo Učitelj vpraša Jakoba: “Zakaj imamo ušesa na glavi?” Jakob odgovori: “Da bolje vidimo.” “Tega pa ne razumem,” se začudi učitelj. “Tako je,” potrdi Jakob. “Ce bi ne imel ušes, bi mi klobuk zlezel prav na nos in tako ne bi videl ničesar.” Halleck napovedal boj Kenneyevemu režimu Vodja republikancev v Predstavniškem domu bo skušal tudi {v bodoče v zvezi s konservativnimi demokrati zavirati napredno zakonodajo. WASHINGTON, D. C. — Znani voditelj republikanskih kongresnikov Halleck, ki je foiko uspešno podiral načrte demokratske večine v predstavniškem domu, je že napovedal, da te vrste svojega dela tte bo opustil v novem Kongresu. Namigava, da bo še Naprej v tesni zvezi z demokratskim kongresnikom Smithom, ki vodi južne konservativne demokrate v spodnjem domu. Koalicija Halleck-Smith postane lahko pravi glavobol za Kennedyev režim, zato skušalo Kennedyevi prijatelji že sedaj zmanjšati vpliv te koali-cije. Mislijo to doseči na dva Načina: najprvo govorijo, da kodo ustvarili podobno koali-rijo med naprednimi repub-hkanci in naprednimi demokrati, posnemali bi torej koa-hcijo konservativnih republi-koncev in demokratov. Dalje mislijo spodkopati vpliv kongresnika Smitha s tem, da mu onemogočijo odločilen vpliv v odboru predstavniškega doma “za dnevni red.” 'Smith je predsednik tega odbora ; kar dene na dnevni red, to obvelja, kar mu ni po godu, tm ne spravi v debato. Tako je ta odbor postal pravo pokopališče za liberalne zakonske osnutke. Smithov glavni steber v odboru je neki konservativci demokratski kongresnik, ki stalno glasuje s predsednikom odbora. Sedaj hočejo tega kongresnika izmanevrirati iz °dbora in postaviti na njegovo mesto zanesljivega prista-predsednika Kennedya. Doj za in proti se že vrši z'S kulisami, končan bo enkrat koncem januarja ali začetkom tobruarja. Zadnje parlamentarne volitve niso namreč potekle srečno- za glavno dansko stranko, to je so-cijalne demokrate. Od 179 poslancev so jih dobili samo 77, njihovi stari zavezniki radikalni liberalci pa 11. Da pride do večine, je Kampmann pobral poslanca iz Greenlanda. Vladno opozicijo tvorijo a-grarni liberalci, konservativci in neodvisni. Prejšnja koalicijska stranka, znana pod imenom stranka enega samega davka, je čisto propadla, ni dobila nobenega mandata. Položaj ni torej rožnat za novo dansko vlado. Ni pa tudi rožnat za NATO, kajti na Danskem je zmeraj precej odpora, da bi se dežela vmešavala v blokovsko politiko. Sedanja vlada je seveda za NATO. ZAKRAJŠEK FUNERAL HOME CO «918 St. Clair Ave. Tel. ENdicott 1-311S Turisti ;naj varčujejo z dolarji! WASHINGTON, D. C. — Federalno tajništvo za finance išče vsa pota, kako bi Amerika trošila čim manj dolarjev v tujini. Pod nož bodo menda prišli tudi naši turisti, ki potujejo po svetu. Doslej so imeli pravico, da nakupijo na potu do $500 blaga in ga prinesejo seboj, ne da bi jim bilo treba plačati carino. To odredbo je objavila naša carinska uprava v 1. 1949, ker je hotela s tem po ovinkih pomagati našim evropskim prijateljem, ki jim je takrat zelo primanjkovalo dolarjev. Danes jih imajo zadosti, zato bodo turisti smeli uvažati blago do vrednosti $100, kot je to bilo dovoljeno pred 1. 1949. Moški dobijo delo Strojni stavec dobi delo Strojni stavec, ki je sposoben staviti v slovenščini in angleščini, dobi stalno zaposlitev. Prijave pod značko “Strojni stavec” na upravo lista AD, 6117 St. Clair Ave., Cleveland 3, O. ^uska ribiška brodovja pazijo na jnaše podmornice Washington, d. c. — imajo par tisoč ribiških a(Kj, ki lovijo predvsem sladke, ki so na Ruskem zelo pri-bubljena jed. Ladje so raz-^eljene na večje število bro-dovij. Največ jih je na lovi-proti severnemu tečaju j^ttijo, da je stalno samo v hžini Norveške kakih 2,400 Šiških ladij. . Te trenutno ne lovijo samo morda se iše bolj zanimajo 2u naše podmornice, posebno našo atomske podmornico Washington.” Na pod-^nrnici je namreč 16 raket z ^niškimi glavami, ki lahko 0sežej0 vsako važno mesto, iTometno križišče in industrij-,, ° središče v severnih prede-h Sovjetske zveze. Kaši strokovnjaki pravijo, u se podmornici Washington 1 treba bati ruske pozorno-’• Lahko ostane stalno pod ^ui’sko gladino, najti je ne ..°rejo ne ribiške ladje, pa tu-1 Ue ruski letala in ruske voj-6 ladje. Zaenkrat je ta pod-0rnica najbolj nevaren so-, ažnik komunistične napačnosti. DIE SETTER PUNCH PRESS OPERATOR Stalno delo — plača CLEVELAND REGISTER & GRILL MFG. CO. 3188 E. 80 St. VU 3-4418 (227) MALI OGLASI Stanovanje se odda 3 sobe in kopalnica se oddajo paru brez otrok. Gorko ta in garaža. Kličite HE 1-9183 od 4. do 6. pop. (227) Sobe se odda 4 sobe se oddajo. Najemnina $35 mesečno. Vprašajte na 1334 E. 55 St., severno od St. Clair Ave. (X) Sobe se odda Odda se 3 sobe in kopalnica na 986 E. 63 St. Vpraša se pa na 988 E. 63 St. (X) Sobe sc odda Opremljena soba — 2 postelji, 1 soba za 1 osebo, moškim ali ženskam. Prednost imajo sred nje starosti ali starejše ženske. 814 Babbitt Rd., RE 1-5962. (X) V najem Dve nanovo dekorirani, lepo opremljeni sobi zelo poceni za oddati na 1175 E. 61 St. Ne zamudite! —(227) °va danska vlada nima skoraj nobene večine v Copenhagen, Dan. — No-a ganska vlada, iki so jo zopet samo en stavili socijalisti, ima §las večine in še tega je morala Clojk*,. V| samo na ta način, da ]e predsednik Kampmann h Vzell v vlado nelkega nevtral- ci, Čst, poslanca iz Greenlanda kot čstra za njegov otok. Ta mi- Sm er daie Wdi en glas večine datlji vladi. ZA DOBRO PLUMB1NGO IN GRETJE POKLIČITE A. J. Budnick & Bo, PLUMBING and HEATING 6631 St. Clair Ave. Business Phone: UT 1 4492 Residence: PO 1-0641 NOVA ZALOGA DOSEDAJ PREJETIH LETOŠNJIH PRIDELKOV AJDOVA MOKA, fina 100% pristna, bela. Znana širom Amerike in Canade za pripravo pristnih žgancev, kakor v starem kraju. Cena skupno s poštnino: 514 funta $3.00, 10 funtov $5.00, predplačno v vse kraje v USA. V Canado 6 f. $3.65 skupno s poštnino, samo predplačno. (Lokalno v naši prodajalni je cena ajd. moke 25c funt.) ŠPANSKI ŽEFRAN, pristen najfinejši. Priljubljena dišava za juho in pecivo. Cena: 1 šk. $1.00, 3 šk. $2.75, 6 šk. $5.25, 12 šk. $10.00. MUŠKATOV CVET (Muškoplet) celi. Daje juhi ali pecivu fin okus, lepo barvo in prijeten duh. Cena IVž oz. pak. $1.10, 3 pak. $3.00. PLANINSKE ROŽE je slaven, poznan zdravilni čaj. Mnogi ga imenujejo “čudežni” čaj za bolesti želodca. ledvic in mehurja. Sigurno odvaja, čisti telo naravnim potom, utrjuje kri ter daje novo moč in energijo. Cena je (3 oz. net) škatlje $1.75, 3 šk. $5.00, 6 šk. $9.50, 12 šk. $18.00. (Za poskušnjo, nova 3% oz. škatlja $2.00). Poštnino plačamo mi samo od pred-plačanih naročil, COD plača pošto in poštne stroške naročnik. ZASTONJ ZA DARILO: Dokler bo trajala zaloga, bomo z vsakim naročilom za $5.00 ali več poslali lepo, dobro pero (Ball point Pen) z našim imenom in naslovom na njem. STEVE MOHORKO CO. 8810 Nuevo St. FONTANA, CALIFORNIA CVETLICE ZA VSE PRILIKE! STARC’S PARK VIEW FLORISTS 9334 Kinsman Rd. MI 1-2409 Ponoči: EX 1-5078 Cleveland 4, Ohio 1—“F.T.D.” Telegrafična postrežba!— lArmvno <,<>&e |]I $5AM>f*ON- 'O IE^ &OŽKNA >Afcl LA v/v\ctwUkc: K A ft. T C Stanovanje se odda Pet čistih neopremljenih sob in kopalnica na 6027 Superior Ave. spodaj, za $50 mesečno. Odrasli imajo prednost. Kličite IV 1-6880. Velika dvodružinska 6 sob vsako stanovanje, 2 fur-neza, med St. Clair in Superior Ave. $13,500. Dvodružinska 4-4 Samo $10,700 6 stanovanj in trgovina. Zidano poslopje, blizu Sv. Vida. $28,500. 0LSZENS REALTY 1266 E. 71 St. HE 1-8726 WH 2-8293 Naprodaj Lepa harmonika z 12 basi in kromatično skalo, prilagodljiva na pol tona. Izdelano po staro-krajsko, cena zmerna. P. Kar-son, 1690 Hower Ave., Apt. 8, E. Cleveland 12, O. —(229) Naprodaj 2-družinska hiša. Odprto v nedeljo od 2. do 6. ure, 14402 Ida-rose Ave., med Coit Rd. in Hayden Ave., fara sv. Jožefa. Vsako stanovanje ima na vsako stran 4 sobe spodaj, 3 zgoraj. Predeljena klet. 2 plinska fur-neza. 2 garaži. Vse v zelo dobrem stanju. Kdor hoče dosti prostora, hišo z dohodnino. Si lahko ogledate takoj. Cena je zelo zmerna. Kličite MU 1-6529 SUMMIT & BAILEY Vprašajte za Rose Cepek ali zvečer LI 1‘8662. Blizu E. 185 St. bungalow v prav dobrem stanju, 4 spalnice, 214 garaže s podstrešjem. Hiša je prazna. Se lahko takoj vselite. Dobite jo po nizki ceni. V Euclidu na jako pripravnem prostoru. Blizu jezera. Skoro nov zidan veneer bungalow. Razvedrilna soba; dve garaži. Pokaže se po dogovoru. John Knific Sr. Realty 820 East 185 St. IV 1-9980 EUR0PA TRAVEL SERVICE POTNIŠKA PISARNA 759 E. 185 Street Cleveland 19, Ohio Preskrbimo vse potrebno za pot preko morja in obiske iz domovine; pošiljamo denar in pakete v Jugoslavijo in v vse druge države Evrope. JEROME A. BRENTAR S; ft; tZT Iv Ulit t X XXXXTXXXTTX'ŽT» t TTTVt T T T TT1 FRANK KOŽAR ATLANTIC POSTAJA 49 St. in Superior Avenue naznanja, da bodo do novega leta v veljavi posebne, znižane cene. Pripeljite vaš avto, da menjamo motorno olje, da ga namažemo in brezplačno pritegnemo zavore. Izvršujemo vsa avtna popravila, izvzemši barvanja. Vse delo je zajamčeno. Mi dajemo S & H, znamke Se priporoča: FRANK KOŽAR, lastnik INSURANCE Fire — Windstorm Automobile Za zanesljivo postrežbo s priporoča Daniel Siakidi Agentura 830 E. 185th St. KE 1-1934 Pošljite denar za Božič sedaj! Preprečite naglico zadnje minute! Vaši sorodniki in prijatelji bodo prejeli denarna darila pravočasno, če jih od-pošljete sedaj! To lahko storite v vseh naših 70 prikladnih bančnih uradih. A« k **t on. Member Federal Deposit Insurance Corporation TIVOLI IMPORTS & BEAUTY SALON 6407 SL Clair Ave. HE-l-SZM VSAKOVRSTNA LEPOTICNA DELA Govorimo Slovensko Odprto vsak dan in v torek, četrtak in petek svedei XXX? Prebarvajte hišo znotraj Sedaj je čas, da daste barvati vaše hiše. Za zmerne cene, hitro in kvalitetno postrežbo vam jamčita rojaka TONY KRISTAVCNIK in John Česen, s pomočjo več slovenskih mož. n Kličite še danes TONY KRISTAVCNIK, Painting & Decorating UT 1-4234 HE 1-0963 .. XXXXxXxekxXXXXXAxxXXXXZZXXTXXTXXT Joseph L. Fortuna POGREBNI ZAVOD 5316 Fleet Ave, MI 1-0046 Moderni pogrebni zavod Ambulanca na razpolago podnevi in ponoči GENE NIZKE! PO VAŠI ŽELJI! USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrst vam točno preskrbi HAFFNER INSURANCE AGENCY 1810s HILLER AVENUE IV 1-0653 BOLJŠI graditelji hiš izberejo MONCRIEF GRELNI IN ZRAČEVALNI SISTEM THE HENRY FURN ACE CO MEDINA., O Naročite* ne na dnevnik ' Ameriška Domovina’ Z globoko žalostjo v naših srcih naznanjamo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem, da je po kratki in mučni bolezni umrl naš ljubljeni soprog, oče in stari oče John Žnidaršič Previden s sv. zakramenti je zatisnil svoje oče na dan 27. oktobra 1960. leta. Rojen je bil 18. februarja 1895 v Viševku pri Starem trgu pri Ložu, odkoder je prišel v Ameriko leta 1912. Pogreb se je vršil 31. oktobra 1960 iz pogrebnega zavoda Jos. Zel© in sinovi v cerkev sv. Vida, kjer je za pokoj njegove duše bila darovana sv. maša zadušnica. Potem pa je njegovo truplo bilo prepeljano na pokopališče Kalvarijo in tam položeno v družinsko grobnico k večnemu počitku. Pokojnik je bil član društev: Slovenec št. 1 SDZ, Jugoslav Camp, No. 293 W.O.W. in Loška dolina (samo- stojno). , .t V dolžnost si štejemo, da se s tem iskreno zahvalimo Father Michael M. Roztas, od sv. Aleša bolnišnice za podelitev sv. zakramentov. Tudi Father Raymond Hobartu za darovano sv. mašo zadušnico in spremstvo na pokopa-lisce. Srčna »hvala vsem, ki so ob oder našega dragega pokojnika položili tako lepe vence cvetja in mu s tem izkazali svojo ljubezen, spoštovanje in zadnjo čast, posebno sosedom za vence in darilo. Lepa hvala tudi St. Vitus Mothers Confraternity za molitve pri krsti. Toplo se zahvalimo vsem, ki so darovali za sv. maše, ki se bodo brale za mir in pokoj njegove,duše, kakor tud! vsem, ki so darovali v dobrodelne namene. Zahvalo naj sprejmejo vsi, ki so pokojnika prišli kropit in molit ob njegovi krsti, kakor tudi vsi, ki so ga spremili na pokopališče. Posebej se zahvalimo članom dru- štev, ki jim je pokojnik pripadal, za lepo slovo od svojegai umrlega sobrata. Srčna hvala pogrebcem, ki so nosili! njegovo krsto. Hvala vsem, ki so dali svoje avtomobile brezplačno na razpolago za spremstvo na pokopališče in vsem, ki so se udeležili pogreba. Iskrena hvala vsem, ki so nam ustmeno ali pismeno izrekli svoje sožalje, kakor tudi vsem našim dragim sosedom in prijateljem, ki so nam bili v pomoč v dnevih naše žalosti. Hvala osebju pogrebnega zavoda Jos. Žele in Sinovi za lepo urejen pogreb in za vsestransko izvrstno postrežbo. Razposlali smo zahvalne kartice vsem, ki so darovali ali prispevali. Ako kdo take kartice ni sprejel, naj nam oprosti in naj s tem sprejme naše iskreno zahvalo! Ljubljeni soprog, oče in stari oče, počivaj v miru v blagoslovljeni ameriški zemlji in lahka naj Ti bo njena gruda! Veliko si trpel v svoji bolezni. Sedaj si odšel v novo življenje, v katerem Te bo BOG obilno nagradil za vso Tvojo ljubezen do nas. Mi, ki smo ostali, žalujemo za Teboj in Te pogrešamo, saj smo Te vsi globoko ljubili. Počivaj v miru! Tvoji žalujoči: soproga MARY hčerki DOROTHY LOKAR in ELEANOR PRIJATEL zeta RUDY in LOUIS vnukinji DIANE in PATTI vnuk ROBERT Cleveland, O., 25. nov. I960. JULES VERNE: CARSKI SEL (Mihael Strogov) POVEST Deveto poglavje Na stepi. Mihael Strogov in Nadja sta bila zopet svobodna kakor tedaj, ko sta se vozila iz Perma do reke Irtiša. Toda tedanje razmere so bile povsem drugačne. Vozila sta se v ta-ratajki naglo in udobno, ker sta pogostokrat izmenjavala vprego in so bile poštne postaje z vsem bogato preskrbljene. Sedaj pa sta morala hoditi peš, ker ni bilo nikjer nobenega voza, in brez vseh siedstev, tako da si nista mogla preskrbeti niti najpotrebnejših stvari za življenje. Tako sta morala prehoditi še 400 vrst. In navsezadnje: Mi- hael Strogov je mogel videti le z očmi svoje spremljevav-ke. Prijatelja, ki sta ga slučajno našla, sta izgubila v naj-žalostnejiih okoliščinah. Mihaei Strogov se je sesedel kraj c(este. Nadja je stala poleg njega in čakala, kdaj ji bo dejal, naj gresta dalje. Bi o je ob desetih zvečer. Solnce je zašlo že pred pol-četrto uro. Videti ni bilo nikjer nobene hiše, nobene koče. Zadnji Tatari so se izgubljali v daljavi. Mihael Strogov in Nadja sta ostala popolnoma sama. “Kaj bodo storili z najinim prijateljem?” je vzkliknila mladenka. “Ubogi Nikolaj! Kolika nesreča zanj, da naju je pobral na cesti!” Mihael Strogov ni odgovoril ničesar. “Mihael,” je povzela Nadja, “ali ne veš, da te je branil, ko so se Tatari igrali s teboj, in da je zame tvegal svoje življenje?” Mihael Strogov je še vedno molčal. Glavo si je oprl na roke in se ni premaknil. Kaj je premišljeval? Morda pa Nadje niti slišal ni! Pač. Slišal jo je. Ko ga je mladenka vprašala: “Kam naj te peljem, Mihael?” ji je takoj odgovoril: “V Irkutsk!” “Po glavni cesti?” “Da, Nadja.” Mihael Strogov se je svoje prisege. Priti je na cilj, naj velja, kar hoče... Ker je bila glavna cesta najkrajša pot do njega, je hotel potovati po njej, dokler se ne bi za njim pojavila sprednja straža kana Feofarja. Nadja je prijela Mihaela Strogova za roko in se z njim napotila dalje. Do drugega dne zjutraj, 12. septembra, sta prehodila 20 vrst in se nekoliko ustavila v trgu Tulunovskem. Kraj je bil požgan in zapuščen. Nadja je iskala vso noč, da bi kje na cesti zagledala Nikolajevo truplo. Zaman je preiskala vse razvaline in pogledala vsakega mrliča. Dotlej se je zdelo, da so Nikolaju prizanesli. Morda pa so mu namenili kako še bolj kruto kazen v ir-kutskem taborišču? Nadja in njen tovariš sta bila strašno lačna. Kolika sreča, da je mladenka v neki hiši našla nekoliko suhega mesa in več kosov “suharja,” t.j. v peči posušenega kruha, ki ostane dolgo časa užiten in re- dilen. Vse to sta vzela s seboj in se tako preskrbela s hrano za več dni. Vode p-a tudi nista pogrešala, ker pokrajino namakajo neštevilni potoki, ki se izlivajo v Angaro. Odpravila sta se dalje. Mihael Strogov je stopal varno in zadrževal korake samo zaradi svoje spremljevavke. Nadja ni hotela zaostajati, ampak se je silila, da ga dohaja. K sreči njen tovariš ni mogel videti, kako strašno je bila u-trujena. Toda Mihael Strogov je to čutil. “Ubogi otrok! Pošle so ti zadnje moči!” je ponavljal od časa do časa. “Saj ni res!” je odgovarjala Nadja. “Ko ne boš mogla več hoditi, te bom nesel, Nadja.” “Da, Mihael.” Istega dne sta morala prebresti majhno rečico Oko. Ker ni bila globoka, sta prišla brez težave na drugo stran. Nebo je bilo oblačno in vročina znosna. Bati pa se je bilo, da ne bi začlo deževati, kar bi še povečalo njuno trpljenje. Včasih se je ulila ploha, ki pa ni trajala dolgo. Nadja je Mihaela Strogova vedno držala za roko in se o-zirala naprej in nazaj. Govorila sta le malo. Podnevi sta se ustavila dvakrat, ponoči pa sta počivala šest ur. V nekaterih kočah je Nadja iztaknila še nekaj ovčjega mesa, ki je v teh krajih tako vsakdanji, da funt ne stane več kakor poltretjo kopejko. Mihael filtrogov je morda še vedno upal, da se bo našla kaka tovorna žival. Toda v vsej pokrajini ni bilo niti enega konja ali velbloda. Vse so pobili ali pa ugrabili. Ostalo mu ni drugega, kakor da neizmerno stepo prehodi peš. Sledi za tretjim tatarskim oddelkom, ki se je obrnil proti Irkutsku, je bilo dovolj. Tu kakšen poginul konj, tam zopet kak razbit voz. Tudi trupla nesrečnih Sibircev so tu in tam ležala po cesti, zlasti v bližini vasi. Nadja se je vsa tresla od groze, toda premagovala se je in pogledala vsakega mrliča ! . . . Skratka, nevarnost ni pretila spredaj, ampak zadaj. Sprednja straža glavne emirjeve vojske, ki jo je vodil I-van Ogarev, se je mogla prikazati vsak trenutek. Ladje, ki so jih odposlali po Jenise-ju navzdol, so morale biti že v Krasnojarsku. Upadniki so se torej lahko prepeljali čez reko in so imeli prosto pot pred seboj. Na to niti misliti ni bilo, da bi jih med Krasnojar-skom in Irkutskom ustavil kak ruski zbor. Mihael Strogov je torej upravičeno pričakoval, da se bodo tatarski poiz-vedovavci kmalu pojavili za njim. V Kadarkoli sta se ustavila, je stopila Nadja na kako višino in se ozirala proti zahodu, ne bi li kje opazila oblakov prahu, ki bi naznanjali, da se bliža oddelek konjenikov. Nato sta se odpravila dalje. Kadar je Mihael Strogov začutil, da uboga Nadja peša od utrujenosti, je začel hoditi počasneje. Govorila sta le malo in samo o Nikolaju. Mladenka se je spominjala vsega, kar jima je storil ta dobri tovariš izza nekaterih dni. Mihael Strogov je skušal Nadji odgovarjati tako, da je ne bi spravil ob zadnjo nado, čeprav je bil sam zase trdno prepričan, da se nesrečnež ne bo izognil gotovi smrti. Nekega dne je Mihael Strogov dejal mladenki; “Zakaj nikoli ne govoriš o moji matei’i, Nadja?” O njegovi materi! Nadja nalašč ni hotila. Zakaj bi ga ,1 'i. •.'!!?»' V BLAG SPOMIN OB PRVI OBLETNICI SMRTI NAŠEGA LJUBLJENEGA iSOPROGA IN OČETA .Antona Svigel ki je umrl 25. novembra 1959. leta. r Minilo je že leto dni, odkar zapustil si nas Ti, odšel si tja, kjer ni nadlog, predragi oče in soprog. Sveta vera nas tolaži, da se enkrat snidemo, kjer ni joka ne bolesti, v raju tam — nad Zvezdami! Tvoji žalujoči: SOPROGA IN OTROCI Cleveland, 25. novembra 1960. V blag spomin PRVE OBLETNICE SMRTI NAŠEGA LJUBEGA SOPROGA. OČETA, STAREGA OČETA IN BRATA Andy Sader ki nas je za vedno zapustil dne 27. novembra 1959. Eno leto hladni grob Te krije in spomin nam žalosti srce, bilo lepše je življenje, ko si med nami bival Ti. A sveta vera nas tolaži, da se enkrat snidemo, kjer ni joka, ne bolesti, v raju tam, nad zvezdami! Tvoji žalujoči: MARY, soproga EMMA NOVAK in ELEANORE GREBENC, hčerki ERNEST NOVAK in CHARLES GREBENC, zeta ERNEST Jr., CHARLES Jr., in EUGENE, vnuki v sitarem kraju sestra TEREZIJA TEKAVČIČ Cleveland, Ohio, 25. novembra 1960. nanovo žalostila? Alf stara Sibirka ni bila mrtvjt? Ali njen sin ni poljubil zadnjikrat njenega trupla, Ifo je ležalo zleknjeno na ravnini pri Tomsku? “Govori o njej, Nadja!” je dejal Mihael Strogov. “S tem me boš zelo razveselila.” In Nadja se je da^a pregovoriti. Pripovedovala mu je vse, kar se je dogfdilo med njo in Marto, odkar sta se prvič srečali in videli v Omsku. Pravila mu je, kako jo je nekaj nerazumljivega vleklo k stari ujetnici, ne da bi jo poznala, kako ji je stregla in kako je to njo samo navdalo z novim upanjem in pogumom. Mihael Strogov je bil tedaj zanjo še samo Nikolaj •Korpanov. “To bi bil moral tudi ostati!” je dejal Mihael Sitrogov. Njegovo čelo se je pomračilo in žalosten je dostavil: (Dalje prihodnjič) V BLAG SPOMIN OSEMNAJSTE OBLETNICE SMRTI NEPOZABNEGA OČETA August Kofol ki je preminul 25. novembra 1942 Osemnajst let je že minilo, dragi ata naš, kar odšli ste Vi v večnost, odkar Vas krije zemljica. TRETJE OBLETNICE SMRTI NAŠE LJUBLJENE MATERE Mary Kofol ki je preminula 15. novembra 1957 Tri leta Vas že zemlja krije, truplo tam v grobu trohni, nam pa težko je pri srcu, po licu nam solza drči. j 1883 1960 držal hotel jNaznanilo in Zahvala. Žalostnih src naznanjamo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem, da je umrla naša ljubljena mati, stara mati, prastara mati, sestra in tašča, ^ Mary Gornik Previdena s sv. zakramenti je zatisnila svoje dobre oči na dan 24. oktobra 1960. Rojena je bila 1883 v Zamostku pri Sodražici, odkoder je prišla v Ameriko leta 1903. Pogreb se je vršil 27. oktobra 1960 iz pogrebnega zavoda Jos. Žele in sinovi v cerkev sv. Vida, kjer je za pokoj njene duše bila darovana sv. maša zadušnica. — Potem pa smo njeno truplo prepeljali na pokopališče Kalvarija in ga tam položili k večnemu počitku. Bila je članica društev: sv. Ane št. 4 S DZ, podr. št. 25 SŽZ, Srca Marije (staro), Oltarnega društva pri sv. Vidu in ABZ št. 137. V dolžnost si štejemo, da se s tem iskreno ^zahvalimo Msgr. Bazniku za molitve v pogrebnem zavodu, za darovano sv. mašo zadušnico in za spremstvo na pokopališče, čč. duhovščini fare sv. Vida pa za asistenco pri cerkvenih obredih. Srčna hvala vsem, ki so ob oder pokojnice položili tako lepe vence cvetja in ji s tem izkaz-zali svojo ljubezen, spoštovanje in zadnjo čast. Toplo se zahvalimo vsem, ki so darovali za sv. maše, ki se bodo brale za mir in pokoj njene duše. Hvala vsem, ki so jo prišli kropit in molit ob njeni krsti, kakor tudi vsem, ki so jo spremili na pokopališče. Posebej se zahvalimo čla- nom in članicam društev, ki jim je pripadala, za lepo slovo od svoje umrle sosestre. Iskrena hvala pogrebcem, sorodnikom in prijateljem, ki so nosili njeno krsto. Hvala vsem, ki so dali svoje avtomobile brezplačno na razpolago za spremstvo na pokopališče. Toplo se zahvalimo vsem, ki so nam ustmeno ali pismeno izrekli svoje sožalje, kakor tudi vsem, ki so nam bili v dnevih naše žalosti na pomoči. Hvala osebju pogrebnega zavoda Jos. Žele in sinovi za vzorno urejen pogreb in za vsestransko izvrstno postrežbo. Ljuba mati, stara mati, prastara mati, sestra in tašča, počivaj v miru v blagoslovljeni ameriški zemlji in lahka naj Ti bo njena gruda! Bog Te je poklical k Sebi, da Te nagradi obilno za vso Tvojo ljubezen, ki smo je bili mi vsi deležni, za vse Tvoje delo in skrbi in za vsa Tvoja dobra dela, ki si jih obilo storila na zemlji. — Mi, ki smo ostali, žalujemo za Teboj in Te pogrešamo. Vedno boš živela v našem spominu, a v naših mislih in molitvah se Te bomo spominjali z ljubeznijo in hvaležnostjo, dokler nas Beg vseh ne združi v svojem nebeškem carstvu. POČIVAJ MIRNO, S NI VAJ SLADKO! Tvoji žalujoči: ANN CETINA in ALICE LENARŠIC, hčeri JOSEPH OKORN, brat RUDOLF, FRANK, zeta FRANCES KOZELY, sestra 7 vnukov in 2 pravnuka Ostalo sorodstvo Cleveland, 25. novembra 1960. • ' ' ' ' ■■■ ./V: j-■ ■: ';u Žalujoči ostali: Mirno počivajta tam v grobu, v tihem tam kraju miru, duše pa večno plačilo uživajte pri ljubem Bogu. OTROCI Cleveland, Ohio, 25. novembra 1960. IM /Naznanilo in Zah-Oala Z globoko žalostjo v naših srcih naznanj amo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem, da je nenadoma umrl naš ljubljeni soprog in brat, George Juratovac Zadet od srčne kapi nas je zapustil na dan 26. oktobra I960. Rojen je bil 11. aprila 1888 v Novem selu na Hrvaškem, odkoder je prišel v Ameriko leita 1913. Pogreb sc je vršil 29. oktobra 1960 iz pogrebnega zavoda Jos. Žele in sinovi v cerkev Marije Vnebovzcte, kjer je za pokoj njegove duše bila darovana sv. maša zadušnica. — Potem pa smo njegovo truplo prepeljali na pokopališče All Souls in ga tam položili k večnemu počitku. Bil je član društva Woodmen of the World št. 15. V dolžnost sl štejemo, da se s tem iskreno zahvalimo Father Matiji Jagru za molitve v pogrebnem zavodu in za darovano sv. mašo zadušnico. — Father Vargi pa za moljtve v pogrebnem zavodu in za spremstvo na pokopališče. Srčna hvala vsem, ki so ob oder pokojnika položili tako lepe vence cvetja in mu s tem izkazali svojo ljubezen, spoštovanje in zadnjo čast. Hvala vsem, ki so darovali za sv. maše, ki se bodo brale za mir in pokoj njegove duše. Toplo se zahvalimo vsem, ki so ga prišli kropit in molit ob njegovi krsti, kakor tudi vsem, ki so ga spremili na pokopališče. Hvala pogrebcem, sorodnikom pokojnika, ki so nosili njegovo krsto. Hvala vsem, ki so dali svoje avtomobile brezplačno na razpolago za spremstvo na pokopališče. Iskrena hvala vsem, ki so nam ustmeno ali pismeno izrekli svoje sožalje, kakor tudi vsem, ki so nam bili v dnevih naše žalosti na pomoči. — Posebej se zahvalimo za to naši dragi sosedi Mrs. Ann Itufo, kakor tudi našim sosedom za pobiranje za vence in maše. Hvala osebju pogrebnega zavoda Jos. žele in sinovi za vzorno urejen pogreb in za vsestransko izvrstno postrežbo. Dragi soprog in brat, počivaj v miru v blagoslovljeni ameriški zemlji in lahka naj Ti bo njena gruda! Tako nenadoma si nas zapustil, da tega kar verjeti nismo mogli! Saj si bil še čil in zdrav, ko si odšel od doma. Pa Te je na poti srečala smrt in Te vzela s seboj v novo življenje, k Bogu, ki Te je sprejel na kraj življ enja., luči in miru. — Mi žalujemo za Teboj in Te pogrešamo. .Tolaži pa nas zavest, da se bomo enkrat zopet združili in bili skupaj večno srečni! — Dotedaj se Te bomo spominjali z ljubeznijo v naših misli,h in molitvah! Žalujoči ostali: FRANCES, soproga MARY JURATOVAC, sestra OSTALO SORODSTVO Cleveland, 25. novembra 1960. V SLOVENSKEM DOMU NA HOLMES AVE. Začetek ob 8:00 zvečer IGRA TONKLIJEV ORKESTER DHAMATSKK0 DRUŠTVO LILIJA priredi PLES v soboto 26, novembra XMERI5KA DOHDWTA. /Imeri$k^ Domovih •/%’ /1/1' E AMERICAN IN SPIRIT FORCION IN LANGUAGE ONLY SLOVCNIAN MORNING NSWSPAP6R Thanksgiving Week-end Offerings in Cleveland Music Hall SHORTS on wmmsi Rudolf petrak is turidd.u in cavalleria rusticana Cleveland Opera Association, place on Sunday, matinee, Nov. 27 fc'ajii aged by G. Bernardi will spon- 1 the personal appearance of the g cat c o m e d i a n-pianist, Victor pP^Se on this evening, November ^th £ ■ ~ Opera Festival on Saturday, y - at 8:30 p.m. as well as the New" ja°r*' Opera Festival on Saturday, ,y.etnber 27th at the Music Hall. Victor Borge, called the “fun-.0st entertainer in the world" will ^ v9 his one-man show, a program Sj SlSned to fascinate all tastes, mu-Vnanc^ entertainment wise. This arl *1‘s on'y personal appear-in Ohio for this season. £ ehe New York Opera Festival ^nipany with guest artists, Dolo-l^s Wilson, coloratura soprano of c Metropolitan Opera and the an§ dramatic soprano, Elinor 0 Ss> the newest discovery in the Peratie field will present the Lfris bil1 of Mascagni’s “CAVAI,-RIA RUSTICANA” and Leon- ^valio’s “PAGLIACCI" on Satur-. V evening, Nov. 26th at fi-itfl n m crdi‘s “RIGOLETTO” will at 3:30 p.m. All operas will be sung in Italian. The selection of operas for the Cleveland engagement will bring forward 'one of ithe New York Opera Festival Company's, superior artistic achievements. As a national institution, it performs for the enjoyment of those opera-lovers who prefer the popular favorites of the operatic repertoire sung in its original language. The operas were chosen not only because they are great mtisic, but great drama as well. Included an the roster of artists are singers wlio have appeared with the Metropolitan Opera Ass’n., N.Y. City Opera Co., and other leading operatic organizations. Tickets are available now at the Cleveland Opera Association, 2813 Euclid Ave. and at Burrows, 419 Euclid Ave. Tickets may be ordered and charged to patrons’ charge ac-take counts at Higbee’s Music Center. m America Bomonm th y ra rcinriaTTLL \ i: March of Dimes Ohairman Condensed news from our home front Laif^ls' Josephine Podboy, 15220 Frank Legan of Maple Heights, is fin r S^ore Blvd., was taken to seriously ill at City Hospital, 3395 ^Jmd-Glenville Hospital last Covg wisR Rei: a speedy re- ^ / jj^Also taken to Euclid-Glenville hit *ast weeR was J°e Brod-j10r °f 18611 Muskoka Ave. Wishes j a quick recovery! On November 15th, Mr. and £t S' Joseph Kastelic of 4571 E. 86 celebrated their 56th wedding ^es for many more happy and *»herary- “'•Hh Congratulations and y anniversaries! ^cank Gorenc of Cleveland and M; tfp'. _ ^ week for a vacation ]^ts' i Mary Kuhar of Geneva, O., °vv' Smyrna Beach, Florida. GlpMrs. Angela Virant of 2194 ljQ.nr^ge Rd.. Euclid, formerly of ^OI'wood Rd., underwent an Qu raU°n last week at St. Vincent qU: Hospital. We wish her a . ck recovery! rij ^so taken to St. Vincent Char-hospital last week was Henry a Hch of 725 E. 159 St. Wishes for , Iast recovery! rowj|0scph Jaksetich of 19703 Ar-ac* Ave., has returned home ^e hospital and wishes to liitp ^ .a.*h who visited him or sent i Sifts or cards. Visitors Corrie at home. ‘itn ^el, Scranton Rd. We wish her a fast recovery! ★ Home from St. Vincent Charity Hospital is Mrs. Rose Vatovec of 10801 Prince Ave. She wishes to thank all, who visited her or sent her gifts or get-well wishes. ★ Frank R. Kozar, son of the owner of the Atlantic Service Station at E. 49th St., and, Superior Ave., left for the service of Uncle Sam and sends greetings from Font Knox, Ky., to all his friends. His address is as follows: Pfc. Frank R. Kozar, Jr„ US 52510948, Co. E6-3-UŠATCA. ★ Oklahoma City, Okla. —- A parole board released Edgar Rawls, 66, from his life term in prison after Mrs. Sam Palmer, a wealthy widow, pleaded: “Give me a chance. He never has been married to a woman like me.” Mrs. Palmer, 67, said she has corresponded with Rawls for 10 years. ■k London, England. — So many fat men climbed aboard of an English commuter train that the car floor sagged, the brake mechanism was fouled and the train ground to a halt near its London terminus. The passengers, fat and lean alike, had to hoof it down the tracks to the station. ★ Chicago, 111. — To King, 70-pound watchdog at a local new car lot, the two young boys looked like pals and he let them drive the new cars around. But when two policemen arrived to put a stop to the fun, King snarled and growled at the policemen until after the boys escaped. ★ Columbus, O. — In 1932, Charles Jones carved his name and the date in the shell of a turtle he found on his father-in-law’s farm near here. Recently Richard* Yank who now owns the property, found the turtle while plowing. It was a- , bout 100 yards from where Jones iVt,,’ and Mrs. James Meglan and said he released it 28 years ago. grA ari^ Mrs. Then Zrinscak. Con- j if Austin, Texas. — When George ^ Y,a^ons! j Haberer lost his hot rod to auto kital a^en i’0 Euclid-Glenville Hos-1 thieves, he decided to buy an auto li. in2Vas Mrs. Joseph Legat of 849 j motor and build a new racer. He Covgj. Wishes for a speedy re- answered an advertisement offer- Navy Must Defeat Army to Gain Orange Bowl: Orange Bowl offi- cials believe they have a good chance of getting Navy for their Orange Bowl game on January 2, if the Middies lick the Cadets on November 26 at Philadelphia. The Big Eight will supply Missouri as the host team. Bali Players Are Expensive: In. acquiring za players eacn, a total of 56 for Lie two new teams in tne American League, by selection irom the eight old ciubs, Washington and Los Angeles will sperm an aggregate of !j)4,200,000 at ^75,000 per man. They also will draft two men a-piece, at $25,000 each, and will buy one player from each of the eight larm systems for $25,000 a man. What the new teams will get for this tremendous outlay of money remains to be seen. Certainly no Mickey Mantles. Six Ex-Cold Passers Now in AFL: So many ex-Baltimore Colts, especially quarterbacks, have found work in the new American Football League that they could call an alumni meeting before each kickoff. Cotton Davidson, George Bian-da, Frank Tripucka, Dick Jamieson, Ed (Butch) Songin and Tom Green, all AFL quarterbacks were at one time or another owned by the Colts. Wins Game on Spur-of-Moment INay: The play that set up a, field goal in Arkansas 3 to 0 victory over Rice was improvised in the huddle. Quarterback Billy Moore cooked up the play—a pass to End Jimmy Collier—on the spur of the moment and with less than a minute left. The pass was good for 36 yards and was immediately followed by a game winning, 26-yard field goal. When he was asked if he condoned such independent action, Arkansas Coach Frank Broyles said: “No, I certainly do not. But it’s kind of like a, bgseb.all player who doesn’t get the bun\ Hign and hits a home run to win the game. What are you going to do, fine the guy?" Penn State Asked to Liberty Bowl: Penn State, who won the first Liberty Bowl game last year, was invited to play as host team in the second annual gridiron contest in Philadelphia on Dec. 17. Penn State Athletic Director Ernest McCoy said he would discuss the invitation with the football coaching staff, the team and the athletic advisory board before making a decision. Among ithe teams reportedly under consideration as opponents are Texas, Oregon, Rice, Baylor and Florida. is r/^ter a 30-day stay in St. Alex-Adri'°SIh*ai> Anton Gradisar of 1139 ison Rd., has returned home. ViSjte*prossed his thanks to all, who him or sent him cards or Cat\' stiii un•••*• whq« another 28 per cent were financed by private American organizations. In contrast to the Soviet Union where the State finances its foreign student program 100 per cent, the United States Government supported less than 6 per cent of the total number. It is truly gratifying to note that more and more private organizations, societies and corporations are helping to bring foreign students to this country for study and training, thereby adding immeas-ureably to better understanding throughout the world. OHIO HOUSING GAIN-27 PER CENT IN TEN YEARS Ohio matched the national average gain of 27 per cent in the increase of housing units from 1950 to 1960. Sixth among the States in total number of units, Ohio had 3,052,058 housing units in I960, a gain of 649,493 since the preceding census was taken ten years ago. The total count of housing units in the 50 states and the District of Columbia reached 59.6 million on April 6, 1960, according to the Bureau of the Census. This was an increase of about 12.4 million or 27 per cent over the 1950 total of 46.1 million. The ten leading States in number of units counted in i960 were New York, California, Pennsylvania, Illinois, Texas, Ohio, Michigan, New Jersey, Florida and Massachusetts. HUMAN RIGHTS WEEK President Eisenhower has issued a proclamation designating the week of December 11th as Human Rights Week. All Americans are called upon to rededicate themselves to the Bill of Rights so that, by example, they can help peoples in other lands achieve equality without regard to differences in race, sex, language or religion. The President said: "Let us remember that it is only through free and responsible efforts that humanity can make lasting progress toward the goal of peace with Doctor Reports Ice Water Speeds Healing of Burns Chicago — The pain of burns can bo lessened and healing speeded by immediate treatment with tee water, a physician has accidentally discovered. Dr. Alex G. Shulman of Los Angeles began this treatment eight years ago after he burned his own hand with boiling grease. “In the ensuing agonizing few minutes,” he said, “it seemed logical to plunge the hand into a tub of cold water.” Dr. Shulman found that after about an hour’s immersion his hand could be removed without further pain of any consequence and that the burn seemed to heal more rapidly than he expected. He reports in the Journal of the American Medical Assn, that since his accident he has successfully used ice water as an initial treatment of 150 patients for burns of all degrees but covering less than 20 percent of the body. ^iiiiiiiiiimaiiiminiiinniiiiiiiiioiiiiiiiminiiiiiiiniiiriiimiiiiiiiniimiiiiiiitiiiiiiniiiiitiiiiiiiiiiiiiciiiiiiiniiiitiiiiiiiimiiuiiimiiiiiinHic UNITED STATES SAVINGS BONDS NOW EARN INTEREST • \ } ' ) • *4.: . ■ T. ■'•'i 1 * ' * . A- MOST- POWERFUL ALL-PURPOSE CTEAHIO ALL NEW QUALITY FLOOR CARE SENSATION DUAL DE LUXE VACUUM CLEANER 30% MORE POWER THAN ANY OTHER HOME CLEANER ALL PURPOSE/TWIN BRUSH Dim m camc RUG CLEANER and. FLOOR CONDITIONER YOUR BEST QUALITY BUY Complete with all these value accessories ONLY 2 Nylon scrubbing pads 2 Reversible buffing pads ONLY Your best quality buy 89 less *”de in allowance Compact, lightweight, easiest to use Exclusive Sunbeam I'/z H.P. motor *► 3 year written hose guarantee Sunbeam quality throughout ■it! 2 Rug cleaning polishing brushes Plus! Adjustable rug cleaning attachment. « WAYS USEFUL EVERY WAY EASIER SCRUBS • WAXES • POLISHES BUFFS • CLEANS RUGS, TOO Automatic liquidi diipemer applies wax, floor cleaner, rug shampoo. Saves time, work, money. r -,Automilic Dispenser Optional Recommended Retail Prica EXCLUSIVE SUNBEAM TURBINE BRUSH $26.95 ^ J Converts your Sunbeam Cleaner to revolving brush action for finest rug care. ^Optional Extra iT: 1 •sunbeam Norwood Appliance 8 Furniture 6202 St. Clair Ave. JOHN SUSNIK Open evenings — EN 1-3634 The Bells of St. Mary's jAOiiiiiiiiiiitiiiiiimiiiiaiiiiiiiiiiiiniiMMiiiiiiniiiiMiiiinui'iiiiiiiiiiuiiuiiiniiiuiiiiiiiiiiiitoiiiiiiiiiiiiuiuiiiiiiiiiaiiiiiiiiiinniiiiiiiiiiiit4 A Square Dance, which St. Mary’s (Collinwood) Parent Teacher Unit is sponsoring, will take place this coming Saturday, November 26th, from 9 p.m. until 12 midnight. Mr. Jim Jordan will call for the dance, which will be held in the xM POSTAL ZONE NUMBERS! Avoid the Last Minute Rush—Be Sure Your Christmas Cards and Gifts Arrive on Time. Parish Social Hall at E. 156th St. & Holmes Ave. Tickets may either be purchased at ithe door or in advance by calling Mrs. Rudolph Volk, KE 1-6218 or Mrs. Frank Škufca, MU 1-6426. Mrs. John Trepal, Corr. Sec’y- H “DRY CLEANING THAT SATISFIES” ALSO DYEING - PRESSING REPAIRING Acme Dry Cleaning & Dyeing Co. 1672 E. 152 St. GL 1-537 It Charles Slapnik FLOWER SHOP FLOWERS FOR ALL OCCASIONS 6026 St. Clair Ave. EX 1-2134 AVE AFELY vv T'-’ . V:: ;v‘'' pv- B0m ll«M: CLAIR AVI IN <3 S 813 East 185th Street 25000 Euclid Avenue 6235 St. Clair Avenue Cleveland, Ohio MARY A. SVETIK FUNERAL DIRECTOR KE 1-3177 As near as the nearest telephone At your service day and night Now operating out of Grdina’s on Lake Shore Blvd. Now have office hours from 2 to 7 on Tuesdays and Fridays -*• other days by appointment Office at 472 E. 152 St. OBLAK FURNITURE CO. 6612 ST. CLAIR AVE. HE 1-2978 AIR-CONDITIONERS - RADIOS - TV COMPLETE HOME FURNISHINGS GREEN EAGLE STAMPS WITH EVERY PURCHASE EASY MONTHLY PAYMENTS Listen to our ads on Anne Traven’s Slovenian Radio Program every Saturday at 7 p.m. on radio station WJMO-1490 kc. Brodnick Bros. FURNITURE and APPLIANCES 16013-15 Waterloo Rd. IV 1-6072 IV 1-6073 Lake Furnifure, Inc. STAN KRZEN, Owner 855 EX 222nd St., Euclid 23, O. RE 2-7616 A. GRDINA & SONS FUNERAL DIRECTORS and FURNITURE DEALERS 1053 EAST 62nd ST. HEnderson 1-2088 COLLINWOOD OFFICES: 17002-10 LAKE SHORE BLVD. KEnmore 1-6300 15301 WATERLOO ROAD KEnmore 1-1235 "l'l'Wri'!'l"b4+4-4"M'4"M'4--M+4'4"P4'4++'!'l”l-4-l-4'14'l"l'4"M-4"t-++H-+rH,l,4rt FALL SPECIAL !!! FOR LIMITED TIME ONLY PERMANENTS $9-95 COMPLETE MONDAYS AND WEDNESDAYS | We are open 6 days a week and ' give our patrons S & H Stamps flanas Hah £alon 6628 St. Clair Ave. HE 1-G224