★ RASSEGNA UFFICIALE DEL COMITATO POPOLARE DISTRETTUALE DI CAPODISTRIA Anno III. Capodistria, lì 25 novembre 1954 N.ro 7 S O M M PRESCRIZIONI DEL COMITATO POPOLARE DISTRETTUALE 37. Decreto sulla categorizzazione degli alloggi e sulla definizione delle zone nella cerchia del Comitato popolare distrettuale di Capodistria. 38. Decreto sulla frequentazione obbligatoria dei corsi d’istruzione per analfabeti. 39. Decreto sul bando delle elezioni suppletive. 40. Ordinanza sull'aliquota d’imposta sul reddito delie professioni libere e del patrimonio. ARIO: 41. Decisione sulla soppressione del «Teatro del popolo» di Capodistria. 42. Decisione sulla costituzione dell’ente a finanziamento autonomo «Teatro per i'1 Litorale Sloveno» a Capodistria. 43. Decisione sulla cessazione dell’ente a finanziamento autonomo «Casa dello studente» a Pirano. 44. Decisione sulla costituzione dell’ente a finanziamento autonomo «Casa dello studente deìla scuola professianale triennale femminile» a Capodistria. REVOCA DI DOCUMENTI SMARRITI. Prescrizioni del Comitato popolare distrettuale 37 In base al secondo comma dell’art. 15 della legge RPS sui comitati popolari distrettuali (Boll. uff. R;PS N.ro 19-89/52), estesa al distretto di Capodistria con l’Ordine del Comandante 1’Amministrazione Militare del-l’APJ N.ro 31/52 e ai sensi degli articoli 19 e 20 del decreto-legge sulla gestione delle case d’abitazione (Boll, uff. RPPJ N.ro 29-344/54), esteso alla Zona jugoslava del TLT con l’Ordine del Comandante l’Amministrazione Militare dell’APJ N.ro 90/52 ed in relazione all’art. 8 della legge fondamentale sulle trasgressioni (Boll. uff. RPPJ N.ro 46-428/51), estesa alla Zona jugoslava del TLT con l’Ordine del Comandante l’Amministrazione Militare dell’APJ N.ro 12/52, il Comitato popolare distrettuale di Capodistria ha nella seduta deile due Camere il giamo 22 ottobre 1954 accolto il seguente DECRETO SULLA CATEGORIZZAZIONE DEGLI ALLOGGI E SULLA DEFINIZIONE DELLE ZONE NELLA CERCHIA DEL COMITATO POPOLARE DISTRETTUALE DI CAPODISTRIA Art. 1 Gli alloggi situati nella cerchia del Comitato popolar re distrettuale di Capodistria vengono ripartiti e classificati in VII categorie: I. categoria — alloggi da 90 piunti in su II. categoria — alloggi da 78 a 89 punti Art. 2 Gli alloggi vengono classificati nelle rispettive categorie con il punteggio dei singoli valori di classifica indicati all’art. 3 del presente decreto. * * (Vedi tabella a pagina 52) II consiglio per gli affari comunali del Comitato popolare distrettuale di Capodistria viene autorizzato a emettere, per Tappiicazione delia tabella, istruzioni e spiegazioni più dettagliate. Ari. 4 Oli alloggi vengono classificati nel seguenti territori: Il I. territorio comprende il comune della città di Capodistria e del comune di Capodistriardintomi le località di Semedeila, Qiusterna, S. Camziano, An-carano e Valdoitra; li II. territorio comprende 11 comune della città di Isola di cui soltanto la città; Il III. territorio comprende il comune della città di Pirano e precisamente la città di Pirano e la località di S. Bernardino, S. Mattino, Cimitero, parte di Plesso e parte di Fornace; Il IV. territorio comprende il comune di Forforose e precisamente Poriorose con gli abitati: parte di Fiesso, Croce bianca, Fisine, Casa rossa e della località di S. Lucia soltanto l’abitato di S. Lucia; III- categoria IV. categaria V. categoria alloggi da 66 a 77 punti alloggi da 54 a 65 punti alloggi da 42 a 53 punti li V. territorio comprende il comune di Dekani e di ciò le località di Dekani e Škofije I., Škofije H., Škofije IH. e Škofije IV; VI. categoria VII. categoria alloggi da 31 a 41 punti alloggi da 0 fino a 30 punti. Il VI. territorio comprende il comune di Siedale di cui le località di Succiole e di Gorgo. N° pr. valori Descrizioni valori del punteggio Numero dei punti 'Classi- fica ai .punti 1. Ubicazione della casa : sistema di costruzione, esposizione al sole, vista panoramica sfavorevole media buona 1 2 3 2 Influenza del vicinato: vento, puzza, rumori forte medioi senza — 1.5 3 3 Posizione (orientamento) io- sfavorevole media buona cali alloggio 1 2 4 4 Accesso all’abitazione e si-stem. ingresso sfavorevole medio favorevole 0.5 1 1.5 5 Viabilità fino alla cantina, legnaia e cortile impossibile col carro di difficile effettuazione buona — 0.5 1 6 Utilizzazione del cortile, orto e parco no parziale interna — 1 1.5 7 Scoli (canalizzazione) senza difettosi buoni — 1 1.5 8 Età dello stabile risp. alloggio fino il 1800 1800—1914 1915—1940 | dopo il 1940 0 1 4 5 9 Influenza dei piani sopra il m. piano ni. n. 1 X. I pianterreno — ì 1.5 2 25 10 Posizione — condiz. dell’abitazione a pianterr. in soffitta normale 1 1° piano 1 1 lj5 4 6 11 Praticità deiPaiioggio non pratico | soddisfacente moderno 1 4 7 12 Rapporto di superficie delle camere e cucina in risp. agli accessori senza accessori ali 1 : 1 2 : 1 3 : 1 4 : 1 — 1 3 5 13 Superficie dei locali esenti d’affitto senza accessori fino 5m2 5—10 m2 10—15 m2 15—20 m2 — 1 2 3 4 per ogni ulteriori 10 m2 plus 1 punto 14 Illuminazione naturale senza finestre deficiente buona — 1 3 15 Altezza dei locali fino 2.55 2.55—2.80 2.80—3.20 pretoo 3.20 1 3 2 0j5 16 Approvvigionamento coll'ac-qua senz’acqua piovana fuori abitazione nell’abitazione — 0.5 1 3 17 Stanza da bagno senza vasca e stufa o doccia vasca, stufa e lavandino bagno completo bene attrezzato — 8 10 14 18 Gabinetto (cesso) senza gabinetto in comune gabinetto nell'abitazione w. C. nell’abitazione — i 2 4 19 Impianto elettrico senza deficiente soddisfacente moderno — 1 2 3 20. Gas no 1 si — 2 21 Riscaldamento dei locali senza stufa possibilità di riscaldamento riscaldamento centrale 1 1 3 22 Isolamento termico abitazione fredda in parte deficiente soddisfacente 2 4 P. O ° S t> Descrizioni valori del punteggio Numero dei punti Classi fica ai punti 23 Tipo di soffitto (costruzione) non corrispondente soffitto in legno soffitto massiccio — 2 3 24 Prevenzione contro l’umidità abitazione umida in parte umida asciutta 1 . 2 4 25 Qualità deH’intonaco, lavoro da decoratore scadente e trascurato qualità normale molto solido — 2 i 3 26 Specie di pavimentazione nelle stanze e cucina pietra, cemento, mattoni abete, mattonelle dogherelle, linoleum, xilolite simile e palchetti — 2 3 4 27 Qualità pavimentazione negli accessori mattoni, cemento terrazzo, xilolite, piastrelle pietra naturale, ceramica, linoleum 0.5 1.5 2 28 Rivestimento, pareti, locali d’alloiggio e cucina senza verniciato ad olio rivestimento legno mattonelle ceramica, pietra naturale — 1 2 29 Qualità manufatti da falegnameria cattiva deficiente soddisfacente buona 1 1 2 4 6 30 Ripari per le finestre senza di tela persiane rolet — 1 2 1 4 31 32 Diffalchi Alle abitazioni sistemate nelle costruzioni in legno aventi carattere di baracche oppure nelle costruzioni che hanno oltrepassato l’età di durata, vengono diffalcati 10 punti dai totale. Qualora la parete divisoria degli alloggi abbia, meno di 25 cm di spessore, vengono diffalcati 3 punti . . . ______________________________________ (.1 — 30) — (31 + 32) = punteggio definitivo Dato il punteggio, l’alloggio va classificato di ......................... categoria Art. 5 Tenendo conto delTubìcazicnie degli alloggi iin rispetto alila località, i territori vengono divisi in zone. 11 1. territorio viene diviso in tre zone : a) * la prima zona comprende la città di Capodistria, b) la seconda zona comprende le località di Seme- delia, Giustema e S. Canziano, c) la terza zona comprende le località di Ancaramo e Valdoltra. Il II. territorio comprende soltanto una zona e' precisamente la prima. Il III. territorio comprende soltanto una zona e precisa-mente la prima. Il IV. territorio viene diviso in due zone : a) la prima zona comprende la città di Portorose, b) la seconda zona comprende tutte le località rispet- tivamente gli abitati contemplati sotto il punto IV dell’art. 4. Il V. territorio comprende soltanto una zona e cioè la ‘tema. 1 VI. territorio comprende soltanto una zona e cioè la terza. Art. 6 La tariffa par gli alloggi verrà fissata dal Comitato popolare distrettuale di Capodistria in concordanza coi comitati popolari dei comuni e dei comitati popolari del comuni dalle città. Con tale tariffa verrà stabilito il prezzo per gli alloggi tenendo conto della categoria classificata secondo il punteggio, ia superficie e delia zona da ogni singolo alloggio. Art. 7 Per ¡-’esecuzione dei presente decreto sono competenti i consigli per l’economia rispettivamente i consigli per gii affari comunali dei comitati popolari dei comuni delle città e dei comitati popolari deti comuni. Art. 8 Tutti gli organi per i’amminisitrazione degli stabili di proprietà dei patrimonio popolare, delle organizzazioni cooperativistiche o sociali, i proprietari privati e i locatori devono facilitare ai funzionari pubblici la classificazione dei locali d’alloggio e dare loro tutti i dati necessari, completi e veritieri, nonché facilitare loro l’accesso jn tutti i locali della costruzione e nei locali d’alloggio. Art. 9 Ogni azione contraria alle disposizioni di cui all’art. 8 del presente decreto è considerata trasgressione e viene punita con la pena pecuniaria fino a 3.000 dinari. Il presente decreto entra immediatamente in vigore e viene puhlicato nella Rassegna ufficiale del Comitato popolare distrettuale di Capodistria. Njto 3250/24 Capodistria, lì 22 ottobre 1954. Il presidente del CPD : fio Frane Kralj 38 In base all'art. 15 e al punto i deil’art. 69 della legge RPS sul comitati popolari distrettuali d. d. 8 luglio 1952, estesa al distretto di Capodistria con H’Orddne del Comandante Fammdniistrazione Militare dell’APJ NO. 31/52 nonché in relazione agli articoli 3 e 8 della legge fonda-mentale sulle trasgressioni (Boll. uff. RFPJ No. 46-428/51), estesa alla Zona jugoslava del TLT con l’Ordine del Comandante l'Amministrazione Militare deil’APJ No. 12/52, il Comitato popolare distrettuale di Capodistria ha accolto nella seduta delle due Camere del 22 ottobre 11 seguente DECRETO SULLA FREQUENTAZIONE OBBLIGATORIA DEI CORSI DISTRUZIONE PER ANALFABETI Art. 1 Tutte le persone illetterate nei distretto di Capodistriia dal 14 ai 25 anni d’età, hanno l’obbligo di frequentare negli anni 1954 e 1955 i corsi distruzione per analfabeti organizzati e finanziati dai consiglio per l’istruzione e la cultura del comitato popolare distrettuale di Capodistria, Art. 2 Si considerano persone illetterate tutti coloro che non sanno affatto leggere e Scrivere oppure coloro che non hanno almeno nozioni minime nello scrivere e leggere. Art. 3 Con le modalità e nel termine stabilito dal Consiglio per l’istruzione e la cultura del Comitato popolare distrettuale, i consigli per l’istruzione e la cultura dei comitati popolari idei comuni, eseguiranno il censimento di tutti gli abitanti illetterati ed emetteranno le decisioni sulla frequentazione obbligatoria dei corsi d’insegnamento per 'analfabeti. Art. 4 Colui che in base alla decisione di cui all'art. 3 del presente decreto avrà il dovere idi frequentare il corso dUnsegnamenito per anaiirabeti © non frequenterà il corso stesso 'oppure lo frequenterà senza giustificato motivo in modo irregolare, verrà punito con la pena pecuniaria fino a 3.000 dinari. Art. 5 Il presente decreto entTa in vigore col giorno delia sua pubblicazione nella Rassegna ufficiale del comitato popoli are distrettuale di Capodistria. No. 5300/1. Capodistria, lì 22 ottobre 1954. Il presidente del CPD : f.to Frane Kralj In base agli articoli 20 e 117 della legge RPS sulle modifiche e completamenti ideila 'legge sulle elezioni e revoca dei delegati dei comitati popolari (Boll, uff. RPS No. 31-102/53), estesa al distretto di .Oapodistria con l'Ordine del Comandante l’Amministrazione Militare dell’APJ No. 33/52, nonohè in relazione al punto 12 del-l’art. 64 della legge RPS sui comitati popolari distrettuali d.d. 8 luglio 1952, estesa ài distretto1 di Capoidistria-con l’Ordine dei comandante FArnmdnistrazione Militare del-l’APJ No. 31/52, il Comitato popolare distrettuale di Capodistria ha accolto nella seduta comune delle due Camere del giorno 22 ottobre 1954 il seguente D E C R E T O SUL BANDO DELLE ELEZIONI SUPPLETIVE Art. 1 Sono bandite le elezioni suppletive nella XIX. unità elettorale per reiezione alla Camera dei produttori del Comitato popolare distrettuale di Capoidistria che comprende le imprese : Salvetti Pirano, Azienda ¡cittadina autocorriere Pirano, Sloveni! a linije Pirano, Cooperativa lavoratori del porto Pirano, Azienda attività comunali Pirano e Ja Cooperativa pescatori a Pirano. Art. !2 AI delegato alla Camera dei produttori per la XIX. unità elettorale Firaigiacomo Vittorio ha cessato il mandato in iseiguito all’abbianrioino del .rispettivo posto idi lavoro età ha così cessato di appartenere alì’organizzazione economica. Art. 3 Le eiezioni suppletive avranno luogo il 18 novembre 1954. Art. 4 Il presente decreto viene pubblicato nella Rassegna ufficiale ¡del Comitato popolare distrettuale di capodistria e in tutte He organizzazioni economiche deiPindiicata unità elettorale. No. 4623/4. Capodistria, lì 22 ottobre 1954. Il presidente del CPD: rito Frane Kralj 40 In base all’art. 2 debordine dei-Comandante l’Am-minisbrazione Militare deil’APJ della Zona jugoslava del TLT No. 26/54, con cui è stata estesa alla Zona jugoslava del TLT la validità dai decreto-legge dell’imposta sul reddito (Boll. uff. RFPJ No. 56-482/53), il Comitato' popolare distrettuale di Capodistria ha nella seduta delle due Camere il 22 ottobre 1954 accolto la seguente ORDINANZA SULL’ALIQUOTA D’IMPOSTA SUL REDDITO DELLE PROFESSIONI LIBERE I. Per la commisurazione dell’imposta sul reddito a tutte le professioni libere, sj prescrive la seguente tabella scalare d’imposta ; Imponibile Din Imposta Din 1.000 15 66.000 2.000 30 67.000 3.000 45 68.000 4.000 60 69.000 5.000 75 70.000 6.000 90 71.000 7.000 108 72.000 8.000 126 73.000 9.000 145 74.000 10.000 162 75.000 11.000 180 76.000 12.000 198 77.000 13.000 222 78.000 14.000 246 79000 15.000 270 80.000 16.000 294 81.000 17.000 318 82.000 18.000 342 83.000 19.000 366 84.000 20.000 390 85.000 21.000 423 86.000 22,000 456 87.000 23.000 489 88.000 24.000 522 89.000 25.000 555 90 000 26.000 588 91.000 27.000 621 92.000 28.000 654 93.000 29.000 687 94.000 30.000 720 95.000 31.000 774 96.000 32.000 828 97.000 33.000 882 98.000 34.000 936 99.000 ' 35.000 990 100000 36000 1.044 105.000 37.000 1.098 . 110.000 38.000 1.152 115.000 39.000 1.206 120.000 40.000 1.260 125.000 41.000 1.314 130.000 42.000 1.368 135.000 43.000 1.422 140.000 44.000 1.476 145.000 45.000 1.530 150.000 46 000 1.584 155.000 47.000 1.638 160.000 48.000 1.692 165.000 49.000 1.746 170.000 50.000 1.800 175.000 51.000 1.884 180.000 52.000 1.968 185.000 53.000 2.052 190.000 54.000 2.136 195.000 55000 2.220 200.000 56.000 2.304 205.000 57.000 2.388 210.000 58.000 2.472 215.000 59.000 2.556 220.000 60.000 2.640 225.000 61.000 2.724 230.000 62.000 2.808 235.000 63.000 2.892 240.000 64.000 2.976 245.000 65.000 3.060 ' 250.000 3.144 255.000 57.810 3.228 260.000 60.060 3.312 265.000 62310 3.396 270.000 64.560 3.480 275.000 66.810 3.564 280.000 69.060 3.648 285.000 71.310 3.732 290.000 73.560 3.816 295.000 75.810 3.900 300.000 78.060 3984 305,000 80 310 4.068 310.000 82.560 4.152- 315.000 84.810 4.236 320.000 87.060 4.320 325.000 89.310 4.446 330.000 91.560 4.572 335.000 93.810 4.698 340.000 96.060 4.874 345.000 98.310 4.950 350.000 100.560 5.076 355.000 102.810 5.202 360.000 105.060 5.328 365.000 107.310 5.454 370.000 109.560 5.580 375.000 110.810 5.706 380.000 114.060 5.832 385.000 116310 5.958 390.000 118.560 6.084 395.000 120.810 6.210 400.000 123.060 6.336 410.000 129.150 6.462 420.000 134.400 6.588 430.000 139.750 6.714 440.000 145.200 6.840 450.000 150.750 7.470 460.000 156.400 8.100 470.000 162.150 8.730 480.000 168.000 9.360 490.000 173.950 10.560 500.000 180.000 11.760 510.000 186.150 12.960 520.000 192.400 14.160 530.000 198.750 15.360 540.000 205.200 16.560 550.000 211.750 17.760 560.000 218.400 18.960 570.000 225.150 90 910 580.000 232.000 22.860 590.000 238.950 24.810 600.000 246.000 26.760 610.000 253-150 28.710 620.000 260.400 30.660 630.000 267.750 32.610 640.000 275.200 34.560 650.000 282.750 36.660 660.000 290.400 38.760 670.000 298.150 40.860 680.000 306.000 42.960 690.000 313950 45 060 700.000 322.000 47.160 49.260 51.320 Da 700.000 in poi 246.000 53.460 più 75 % deU’imponibile 55.560 Oltre i 600.000 din. L’imponibile per la commisurazione d’imposta viene arrotondato e precisamente: a) l’imponibile fino a 100.000 dinari viene arrotondato a 1.000 dinari interi e precisamente in modo che gli importi tino a 500 dinari vengono arrotondati alla cifra di 1.000 -dinari intetri precedenti e -gli importi Oltre i 500 dinari alla cifra di 1.000 dinari interi che- segue; b) rimponibile oltre 100.000.— e fino 400.000 dinari viene arrotondato a 5.000 dinari int-eri e precisamente in modo che -gli importi fino a 2.500 dinari vengono arrotondati alla -cifra -di 5.000 dinari precedenti e gli importi oltre i 2.500 dinari alla cifra seguente d-i 5.000 dinari interi: c) TirnponiMle oltre ii 400.000 ¡dinari viene arrotondato a 10.000 dinari interi e in modo che gli importi fino a 5.000 din-ari vengono arrotondati ai 10.000 -dinari precedenti e gli importi oltre i 5.000 -dinari alla cifra di 10.000 dinari interi che segue. II. L’imposta risultante daU’aliquoita superiore -non deve essere maggiore dell’imposta conforme Tailiquota d’imposta immediatamente inferiore, aumentata della differenza dell’imponibile per cui si dovrebbe applicare l’aliquo-ta d’impo-sta superiore. HI. _ Per la commisurazione dell'Imposta isuìl reddito -ai contribuenti residenti nel nostro distretto, viene preso in considerazione pure ¡l’ammontare del reddito realizzato nella cerchia ¡di altri ¡distretti, però ¡solamente allo scopo di -determinare l’ammontare dell’aliquota -d'imposta. L’aliquota accertata in questo modo viene però applicata solamente per il rddito realizzato nel ¡territorio -del nostro distretto. IV. La presente ordinanza è in vigore dal giorno della su-a pubblicazione nella Rassegna ufficiale- ¡del Comitato popolare distrettuale di Capodistria, viene però applicata per la commisurazione dell’imposta per Tanno 1954. No. 5599/1. -Capodistria, UH 22 ottobre 1954. Il presidente del CPD : f.to Frane Kralj 41 In base all’art. 48 del decreto legge fondamentale suil-1$ istituzioni a finanziamento autonomo (Boll. uff. RFPJ No. 51-426/53), esteso alla Zona jugoslava del TLT con Lordine del demandante l’Amministrazione Militare del-l’APJ No. 24/54, ili -Comitato popolare distrettuale di Capodistria ha nella seduta delle due Camere il giorno 3 settembre 1954 accolto la seguente DECISIONE SULLA SOPPRESSIONE DEL TEATRO DEL POPOLO DI CAPODISTRIA 1. L’ente a -finanziamento autonomo «Teatro del popolo» a Capodistria cessa la propria -attività. 2. La liquidazione viene effettuata a norma delle disposizioni vigenti per -la liquidazione delle imprese economiche ( articoli 9 — 28 del -decreto-legge sulla soppressione delle imprese ed esercizi (Boll. uff. RFPJ No. 51-425/53). 3. La ¡liquidazione -del, «Teatro del popolo» di Capodistria' viene effettuata -dalla -commissione di liquidazione del Comitato popolare ¡distrettuale -di Capodistria, -la quale notifica la soppressione dell’ente e la posta in liquidazione per lliscriziome ne-l registro degli enti -a finanziamento autonomo. 4. Il patrimonio -del -«Teatro dei popolo-» di Capodistria ¡viene assunto in b-aise al bilancio di liquidazione e l’estimo degli -esistenti mezzi fondamentali dal «Teatro per il Littorale Sloveno a Capodistria». 5. La presente decisione entra immediatamente in vigore. No. 4801/3. C apo-di stria, -lì 3 settembre 1954. Il presidente del CPD: f.to Frane Kralj 42 In base ¡al terzo comma -deUTait. 22 della legge sui comitati popolari ¡distrettuali d.tì. 8 luglio 1952, estesa al distretto di Capodistria con l’Ordine dei Comandante TAmministrazione Militare -delTAPJ NO. 31/52 e-d agli articoli 2 e 11 ¡dei ¡decreto-legge fondamentale sugli enti a finanziamento autonomo (Boil.uff. RFPJ no. 51-426/53), esteso alla Zona j-ugoslava -dell TLT con ¡l’Ordine del Comandante TAmministrazione ¡Militare delTAPJ no. 24/54, il ¡Comitato popolare distrettuale eh Capodis-t-ria ha nella seduta delle due Camere ¡il 3 settembre 1954 previo accordo con i Comitati popolari distrettuali di Gorizia, Postojna, Sežana e Tolmin, accolto la seguente DECISIONE SULLA COSTITUZIONE DELL’ENTE A FINANZIAMENTO AUTONOMO «TEATRO PER IL LITORALE SLOVENO» A CAPODISTRIA 1. Viene costituito ,l’ente a finanziamento autonomo «Teatro p-e-r il Littorale- Sloveno» a Capotìiisitirta. 2. La sede delTente è a Capo-dis-tri-a. ' 3. L'ente ha il compito ¡di dare ¡delle rappresent-aziond drammatiche nonché altre rappresentazioni teatrali in tutto il territorio ¡del Littorale Sloveno, v-ale a dire nei distretti di Gorica, Capodistria, ¡Postojna, Sežana e Tolmin nonché -di da-re Tassistenza ¡alle formazioni -teatrali dei dilettanti ¡in tutti i distretti 'indicati. 4. L’ente -assume tutto il patrimonio dei Teatro de) popolo di Capodistria e -del Teatro -per il Litto-rale Sloveno di Postojna in base -al bilancio di liquidazione e l’estimo degli esistenti mezzi .fondamentali. 5. Le entrate delTente sono formate da: a) -dotazioni dei Comitati p-opo-lari distrettuali di Gorica, Capodistria, Postojna, Sežana e Tolmin; b) incasso ded biglietti d’entrata per le rappresentazioni ed altre -manifestazioni teatrali : c) ricavato della vendita dei programmi .teatrali; d) entrate per il noleggio -degli effetti di guar- daroba ; e) altre entrate non previste. Le necessarie ¡dotazioni vengono assegnate dai comitati popolari distrettuali e precisamente dal distretto di Capodis-t-ria in ragione ¡dei 30%, distretto di Gorica il 21%, distretto di Postojna il 18%, ¡distretto di Sežana il 15% e il distretto 'di Tolmin il 16% del-tó dotazioni necessarie. 6. L’ente ha il proprio comitato d’amministrazione nonché il direttore. Il comitato d’amministrazione è formato dia 13 membri. In conformità alla propria carica, i] direttore fa patte del comitato d’amministrazione. Panno parte del comitato d’amministrazione: li drammaturgo rispettivamente il regista, due ulteriori membri del collettivo di lavoro e dine rappresentanti per ogni distretto partecipante. I rappresentanti dei distretti vengono nominati dai competenti comitati popolari distrettuali. I rimanenti membri del comitato d’amministrazione nonché il direttore, vengono nominati dal Comitato popolare distrettuale dii CapddiStria. Il direttore dirige 'direttamente l'ente ed é mandante per l’esecuzione dei bilancilo idi previsione dell’ente. 7. Le retribuzioni dei dipendenti e degli operai tìel-l’emite vengono determinate a norma delie disposizioni vigenti e per quanto riguarda le retribuzioni del personale artistico conforme le disposizioni sulle retribuzioni degli artisti e del personale artistico, per il personale amministrativo e finanziario le retribuzioni sono fissate a nonna delle disposizioni sulle retribuzioni e classifiche dei dipendenti degli organi statali e per gHi operai a norma delle disposizioni sulle retribuzioni degli operai occupati sui palcoscenici e officine teatrali. 8. Per gli -affari e i compiti dell’ente è competente il Consiglio per ristruzione e la cultura dal Comitato popolare distrettuale di Capodistria. 9. Disposizioni più dettagliate sull’organizzazione e sulla gestione dell’ente, sulle competenze ed il lavoro del comitato d’amministrazione nonché del direttore, vengono stabilite dal regolamento dall’ente emanato dal Comitato popolare distrettuale di Capodistria previo : cordo coi Comitati popolari distrettuali di Gotica, Po-stojnia, Sezan'a e Tolmin. 10. La presente decisione entra in vigore immedia-tamemte e viene applicata dai 1. settembre 1954 in poi. No. 4801/4. Capodistria, lì 3 settembre 1954. Il presidente del CPD: ito Frane Kralj 43. In base all’art. 48 del decreto-legge fondamentale sugli enti a finanziamento autonomo (Boll. uff. RFPJ No. 51-426/53), esteso alla Zona jugoslava del TLT con l’Ordine del Comandante il’Amministrazione Militare del-l’APJ No. 24/54, il Comitato popolare distrettuale di Capodistria ha isu proposta del Consiglio per l’istruzione e la cultura accolto nella seduta delle due Camere del 22 ottobre 1954 la seguente DECISIONE SULLA CESSAZIONE DELL’ENTE A FINANZIAMENTO AUTONOMO «CASA DELLO STUDENTE» A PIRANO 1. L’ente a finanziamento autonomo «Casa dello studente» a Pirano, costituito con la 'decisione del Comitato popolare distrettuale di Capodistria djd. 28 febbraio 1953 viene a cessare. 2. La liquidazione delFente. viene eseguita dalla commissione di liquidazione nominata dal segretario dei Consiglio per l’istruzione e la cultura nel Comtato popolare distrettuale di Capodistria. 3. La commissione di liquidazione deve completare i propri lavori e dama relazione al Consiglio per .ristruzione e la cultura dei CPD di Capodistria entro il 31 dicembre 1954. 4. La presente decisione entra in vigore col giorno della sua pubblicazione nella Rassegna ufficiale del Comitato popolare distrettuale di Capodistria. No. 5177/2. Capodistria, lì 22 ottobre 1954. Il presidente del CPD: rito Frane Kralj 44 In base ai terzo comma dell’art. 22 della legge sul comitati popolari distrettuali d.d. 8 luglio 1952, estesa al distretto di Capodistria con l'Ordine del Comandante TAmrriinistrazione Militare dell’APJ No. 31/52 e in relazione agli articoli 2 e 11 del decreto-legge fondamentale sugli enti a finanziamento autonomo '(Boll. uff. RFPJ No. 51-426/53), esteso alla Zona jugoslava del TLT con l’Ordine del 'Comandante TArnministrazione Militare del-l’APJ No. 24/54 e su proposta del Consiglio per l'istruzione e la cultura, il Comitato 'popolare distrettuale di Capodistria ha nella seduta delle due Camere il 22 ottobre 1954 accolto la seguente DECISIONE SULLA COSTITUZIONE DELL’ENTE A FINANZIAMENTO AUTONOMO «CASA DELLO -STUDENTE DELLA SCUOLA PROFESSIONALE TRIENNALE FEMMINILE,» A CAPODISTRIA 1- Viene costituita la «Casa dello studente della scuola professionale triennale femminile» a Capodistria quale ente a finanziamento autonomo. 2. La sede dell’ente è a Capodistria. 3. L’ente offre il mantenimento completo alle allieve ed ha cura della loro educazione. 4. All’ente viene consegnato ¡in amministrazione il patrimonio della ex scuola 'degli allievi in economia e Tinventario delia «Casa dello studente» di Pirano. 5. L’organo individuale dell’ente è l’amministratore dell’ente, nel mentre Targano collettivo dell’ente è formato dal comitato d’amministrazione composto, oltre l’amministratore pure dal rappresentante della Scuola professionale triennale femminile, dal rappresentante della Sezione per l’eoonomla della 'Scuola professionale femminile, dal rappresentante del Comitato popolare dei comune della città di Capodistria, dal rappresentante dei genitori delle allieve, dai rappersentante dell’Unione della gioventù dei popolo e rappresentante dell’Unione delle società femminili. 6. I dipendenti e gli operai dell’ente percepiscono le proprie retribuzioni a norma delle disposizioni in. vigore per le retribuzioni dei dipendtnti e degli operai degli organi statali. 7. Per gli affari e i compiti dell’ente è competente il Consiglio par l'istruzione e la cultura, del Comitato popolare distrettuale di Capodistria. REVOCA DI DOCUMENTI SMARRITI VERZIER Giovanni fu Andrea, nato a Capodistria il 4. VI. 188-7, abitante a Capoidistria via Božić No. 9, smarrito la carta d’identità No. 33138/R 3114, rilasciata dal CPC di Capodistria. FURLANICH Maria di Giuseppe, nata a Capodistria il 19. VII. 1935, abitante in riva S. Pietro No. 1, smarrito ila carta d’identità No. 36994/26194, rilasciata dal CPC di Capodistria. BENEDETTI Giacomo fu Giacomo', nato a Parezzago (Sicciole) il 5. 12. 1907 ed eivi abitante al No. 157, smarrito la carta 'd'identità 'No. 10130/127 rilasciata dal CPC Sicciole. Avvertenza ! Con il presente numero viene a cessare la ¡pubblicazione della «Rassegna ufficiale» del Comitato popolare distrettuale di Capodistria. In avvenire tutte le comunicazioni ufficiali verranno pubblicate sul «Bollettino ufficiale» della RPS. Agli abbonati verrà inviato in seguito l’indice della «Rassegna ufficiale» per gli anni 1952—1954. \ La Redazione della Rassegna Ufficiale del CPD di Capodistria 8. A norma delle disposizioni vigenti l’ente deve vènti notificato al registro degli enti a finanziamento autonomo presso il Segretariato per l’economia del CPD di Capodistria. 9'. La presente decisione entra in vigore immediatamente. NO. 5299/1. Capodistria, li 22 ottobre 1954. Il presidente del CPD: f.to Frane Kralj Editore: Comitato popolare distrettuale di Capodistria — Direttore responsabile dott. Boèidar Zega — Stampato nella tipografia «Jadran», Capodistria