ntrrijc Ittad) £etan*$edex: #et0atb ftamßerö- ' Die ®eutldje SB adit erfdjelnt Jelen ©oimton unb SDennerflag niotfte*« unb tofiet (fammt ber ©onnt«()8beiIo(ie 3) balbjUbcia f(. s., aainitttig fl. 6. «I« flJoftnerfenbuiia t bietteljät)rlii9 fl. l.eo, iiatbja^rin ft. 8.20—, gan«' öfteren 2Bieberf)ot*n(ien enttyredienber SRo^tafj. 21 tie bebentenben S*f!tnbifluuoj.ffl>i(laI ' " " Seim Kt. Dtcf)«, šanptplafc i, X. ©toi abgegeben Werbe*, ffleujerfte ffrift: SKutiuoct) tänfte »erben aut() in ber fflud)bn:derei 3o$ann SRahi fä bewitteifligft erteilt). ©(firiftleituKg. . mittag» (mit 5tu4nat)me bet ©onn- unb geiertage.) — Mectamationen finb tiofifrei. — Seriate, beten i t © tt b m a 11) für «tli wit WeB»^ !«'• «an« mon^tiitliS^silKlÄrii, n. 1.50 ;>iäfi«S .<•..'10.-. ffilnjrtne «Ummer T tr. SCnje qen AtrtW Mft »ntif C Lf IS ftrt.Uge» ShtjdB«« «ta«|«. fem» te'fitWM» iSÄ* . 8, 1. ©toft. ©tired)ftunben be« ©etauljeber» (unb täBefreiaÖiiitl): 11—12 ierfaffer bem .gerauSgeber unbetannt ftnb, tiinnen Hiebt bettfdftdjtigt »erben. Uljr SSo - 9lx. 21 mif ©onntflß ben 12. üMtj 1893. XVIII. 3a^ö*mö §itt (foimtifdj Itrtfmf üfier bie $fot>meti. Vor furjem — anläßlich ber ©ahl itt bie VesirfSofttretung — roar tit ber Šeutfdjen ©acht baoon bie Siebe, baß baS roinbifdje »auernoolf Slnjeidhen eines geroiffen moralifthen SßerfaHeö aufroeife, roie eS benn leibet Shatjadje ift. Sarob natürlich großer t^eatralifc^er Särm im jenfettigen fiager, roobei jene Viebermännet am ätgften to&ten, bie ben Vauernftanb für ihre perföttlict)<« Sroecfe am meiften miß&tauchen, ihn cortuntpteren, proce^fäd^tig machen, auS* faugen unb fchließlid) oor ber Deffentlidfjfeit blamieren, roie eS bei ber legten ffialjl gefdjaf). »Diittlerroeile ift für bie con uns auSgefpro* ijjene Sinfidht jebod) auch ein Vlatt eingetreten, ge^en beffen genaue Kenntnis be§ roettbif^en Volfe« niemanb etrooS einjuroenben oermag. ift biež ber SRarburger © I o o e n 8 f i g o p o b a r in roelchem oorgeftern golgenbeS ge; brudt ftanb: Qnbejug auf Character roaren bie ©to* oenen einft oiel beffer al« eS bie heutigen finb. 3)ie äftäitner fähigen fiel) in bie £>änbe, unb baS galt roie angenagelt; heutzutage fdjtooren unb beeiben fie bei |»immel, @rbe unb §ölle, bleiben aber bocl) nidjt beim ge* aebenen ©ort. ©o oielfadje Verlegenheit unb Verbreitungen, roie fie jetit angeroenbet roerben, haben unfere Vorfahren nicht gefnmtt. So fittb biefe alten ©tirenmanner! SDie Korruption beS flooenifdjeit Vatiem* oolfeS hält mit feiner nationalen (Sntroicllung ^aiferitt Xtallmrtna Ii. ate §d)nftlMerm. Katharina II. oon Mufclattb otelfad) fdjriftftellerifc^ t^ätig roar, ift oott biefer geift* reidjen ^rau befannt; weniger betannt ift ifjre jourrtatiftifd^e Sirffamfett. ©ir erfahren jeßt näheres bartiber burd) bie Veröffentlichungen ber faiferlid) ruffifdjen l)iftvori)el)en ©ejellfc^äft. ®ie 3citfd)rift, meieret bie vffiaiferitt iljre geber juroanbte, tuar ber 1783 buve^ iljre greunbin, bie ^rinjeffin 3>efd^foro, begrünbete „Stamerab ber ^reuttbe ber ruffifeljen ©pvac^f." 3ft)re Slrtifel, bie tn feuidetoniftifc^er Stf^ttglofigfeit oerfaßt finb, tragen bie Ucberfdjrift; SBaljr^eit unb 2)id)= tung; ein Xitel, ber fieser and; ©oettje befanttt roar. ®er Äatnerab ^atte ungefähr baž Sleufeere unferer ntobetnen SReouen uttb roar nad) äljtt« lichen ©runbfätjen geleitet. ®ie fdjriftftederifc^e Siatur ber ftatferiit tritt and) barin ju Sage, baß fie non ber Beitfc^rift jurüdtrat — rocgen SRi^elligfeiten mit bem Verleger. SBenigftenä behauptete fie felbft bag, roälirenb bßfe 8»»3en meinten, bie 2iebe bem fdjönen 2an«föi, ber gerabe bamalž il)r (Sünftling roar, habe fie ber Qournaliftif entriffen. ®er SlbfchiebSartiJel, ben fie im Äameraben ft^rieb, ift gleidjfam ifjr jottr* gleidjen ©djritt. ©eine politifchen unb nationalen Sehrmeifter finb bie Stöger be3>ationalen Ser= fades. __ l(mf(6au. ©tfiermarf a!« SOlufier. 3lu« a g roirb gemelbet; ®er bö^mifi^e SanbeSauSfdjuß beabfidjtiflt bem Sanbtage in bet na^ften ©effion ben ©ntrourf eines SocalbahngefefeeS oorjulegen, roeldjeS nad; ben für ba§ fteirif^e Socalbahn» roefen geltenben ©runbfätjen auSg'earbeit roerben foß. 3um öehufe perfönlidher Information beim fteirifdj?n SanbeSauSfchuffe begibt ftdh bemnächft ber CanbeSattSfdhufereferent @raf 2lb albert @d)önbotn mit einem ßonceptSbeamten nadh ®raj. ©ine ridjtiflf ©titf^ribung hat ber VejirfShouptmann non Älagenfurt getroffen, in* bem er einer ©emembeporftetjung eine f l o d e* n i f dj e 6 i n g a & e mit folgenber SBeifurtg 51t» rütfgeftetlt Ijat: Unter SRücffchlufe bež ^roto« foils, roeldjeS übrigens ben bentlidhen Sero eis liefert, ba{j bem @emeinbet>orfteher bie f l o d e* n i f ch e ©chriftfpradje nid^t geläufiger ift, als bie b e u t f d; e, roirb ber ©etueinbeoorfiehung eröffnet, baß biefelbe fidj in allen Slngelegett--heiten beS übertragenen ffiirfunuSfreifeS int bienftlicljen SBerfehre mit ber ©ejirfShauptmanit= fchaft, ben beftehenben ©nridhtungett eittfpredjenb, au^ roeiterhin ber beutfehen ©p.rache roirb ju bebietteu haben. ®eutf<^e ßufc^riften jeber 3lrt muffen felbftotrftänblicl) angenommen roerben. 2lttö Saibarb roirb ber Weiten freien treffe berid)tet: ®ie Sfladjt'idjt oott^im 3uge befinbltdhen Verläufe beS beutfehen naliftifcheS Seftument; bie ©runbfätje, bie fie barin nieberl.egte, haben audj heute noc^ llid)tS oon ihrem Serth oerloren. SUtan liest bort : Öch uermache meine Domäne ffiahrhfit uttb ®id)tung jebem, ber fie haben rotll, unter ber öebittgung, baß berjenige, ber fie übernimmt, fortfährt, ohne gerounbene Vhrafen p fdjretben, unb nicht bie SJtiene annimmt, als äcljje er unter einer gewaltigen ©ebanfcnlaft. @r foil ftetS bie furjen, Haren 2luSbrücfe ben langen unb oerfdjrootnmeuen ootjiehen. 31 e h m t r n f f if ^ e SB o rte ft a 11 ber f r e m b e n ! SBarunt bei ber @prad>e ber yiad)= baru borgen ? 3ft unfere Sprane nicht reteh genug ? SJiatt h»te fich nor ber Verebfamfett — fie müßte fid; benn oon felbft roie unroiberftehlid) unter bie geber brängett. WtemalS langroeilig fein — aber unter feinen Umftänben an falser ©teile geiftreidj fein. ©ent ©eift unb bem Sadjreij niemals uad)= jagen. .. m . 3)Zan gebraute feine Äriicfeu, roo bie Verne ausreichen, baS heißt fich ber pomphaften unb gefallenen fflorte enthalten, 100 einfache žUJorte mit mehr ©»be, SlütjlichfeH unb Slnmutl) fteljeit föntten. DrbenShaufeS fammt bet beutfdjen DrbenS» firdhe an bie 3 e f u i t e n erregt hier in allen «reifen großes Sluffehen; fie rourbe junadjft burch bie ©tajer SageSpoft unb bann burch bie ©iener Vlätter oerbreitet unb erfuhr buti^ bie Wotij bet amtlichen Caibatiher Leitung, roeldhe bie Äauffumme mit 45.000 ©ulben an® gegeben hatte, eine geroiffe ©eftätigung. @s ift feht aufgefallen, baß ber cleticale flooenifi|e Söloniteut, böS nototifche Organ beS |Jürft-bifdjofs, jroei Sage, nathbem bie Nachricht Pom ölbfdjluffe beS VerfaufeS burch baS amtliche Vlatt oerbreitet roorben roar, mit einem form* filmen ®ementt bagegen auftrat, unb baß nach* traglidj aud) ba« amtliche Vlatt mit bet Reibung nachhtnfte, baß fein Verid)t oerfrüht erfcheine. ®ieß perrieth fein gutes ©eroiffen. ©ollte bamit ber UnroiUen befchroidhtigt roerben, bet fnh gegen bie Agitation bei gürftbifd^ofs in immer weiteren «reifen regt, ober roinft nodh ein leifet ^offnungSfdhimmet, baß biefe ungfütfticlje SranSaction an uiaßgebettber ©teile feine Vidi« gung fanb ? Vielleicht erbittet ftdf) bie Regierung oom Vifdhof bije nöthige 2luSfunft! — Sinem anberen Berichte beSfelben VlatteS entnehmen roir noch folgenbe ©teilen : 2)ie nationale $ührerfchaft bet ©looenen ftrebt ber «irdjettfürft ebenfo an, roie ©troßmarjer jene ber (Eroatett an fich geriffen hat, nur mit bem Unterfd)tebe, baß biefer gegen Often fdjaut, roährenb SÜJiiffia nur in SRom baS ipeil erblidEt. SDie oollftrnbige Unterjochung bet fraitiifd)en ©louetten unter ben trummftab ift baS 3'el- baS ben 3Jiachthebern in ber bifdjöf* lidjen Vfalj oor Slugen fdtjroebt. ®ie ®eutjchen ©0 man morglifd) fein muß, fei man eS mit ber Slnmuth, roeiclje bie Sangeroeile aus« fdjließt. 3)ie ©djroere ber ©ebanfen foH man er» leichtern, inbein man biefe flar auSfpricht unb fie bamit ber SDienge ber Sefer juganglich madjt. @S ift roünfchenSroert, baß ber Slntor thun= lichft nerichroinbet unb baß man nur an fein ©erf benft; eS ift nicht nöthtg, baß man iljn immer fich beroegen fieht unb fpredjen hört. 3ch fchteibe ba§ alles im oollen Sefiö meiner ©eifteSfrafte. 3luS ber fpöttifdhen ©chlnßbemerfung ber «aiferin erfiel)t man, baß ihre fo einleuchteten unb oerftänbigeu Vorfchrifteu im ©til ihrer 3eitgenoffen nicht allgemein im ©dbroange roaren. Unb heute ? ©ir flehen oft genug einer @d)rift* ftellerei gegenüber, bie baS SRecept für Siefe, Originalität unb ©eift barin finbet, Singe, bie man bis jetjt flar gebucht unb auSgefprochen hat, im 0iebel bunfler Lebensarten unb in bem ,^ar> lefinaufpuö bunt aufammengefünfteltev g-loSfeln oerfd)roinben ju laffen. 2luS ben ©orten bet taiferin Katharina entnehmen roir rocnigftenS beu Sroft, baß eS nicht bloS bie Weujeit ift, bie unter foldjen Vetjerrungen leibet. ,i*tt4ralt beS SeutfdjthumS im Sanbe. Siefet 9?itteirorben erfreut fidj allerorten eineä großen SlrtfeljeitS. Sett ©efilj bufeS SRitterorbenS in bie £änbe ber 3efuiten übergeben ju feljeu, erregt in roeiten Greifen, bei Seutfdjett uub ©looenen, tiefeä ©ebauem. ©ine fdtfamc ^cfclj!afltt of mann o. Scllenhof an bie Regierung folgenbe grage: Sft ©?. ©Scelleng geneigt, bie petition ber Mafdjin» führet unb ©onbucteure ber öfterreichifdjen ©ahnen oom Qaljre 1889 einer grünblicheu ©r* wägung ju untergeben, bem gegenroärtigeit redjt«* unb fdjußlofen 3ufiaitbe be« $ er * f o n a l« ber ö ft e r t e i d) i f ch e n $ r i o a U b a hrt en balbigft Sl&hilfe ju fdjaffen, inSbe* fonbeve mit thunlidjer Sefchleuitigung bem Reich«« rathe einen ©efetjeutrourf gut oetfaffiutgSmäßigeit Seljanblung oorgulegen, bemgufolge eigene ftaatf liehe SluffichtSbeamte baju beftimmt mürben, Sefdjroerben unb Klagen be« ©ifenbahnper* jonaleS — ber Beamten, roie fonftigen Sebien» fteten — inbejug auf ®iffetengeu" au« bem ®ieuft* unb Sohnoerhälmiffe, foroie au« ®i«ci* plinarerl'enntniffen entgegenguneljmen unb ent* roeber felbft gu erlebigen ober bem orbenttidjen @erid)te, ba« htefüt al« competent gu beftimmen roäre, gur ©ntfdjeibung gu übergeben 1 Jlu0 iMabi unb Jaitb. SiRi, am H. äFiärs 1893 ^aifcrjufaiwmcitfwnft itt ©trier* twttvf. ®em bie«jährigett großen $ e r b ft m a* n ö o e r an ber fteirifd)=ungarifcheit (Srenje foil Kaifet S i I h e 1 in al« ©aft unfere« Kaifer« beirooljueti. Ungeroöhnlid) große Sruppenmaffett follen an ber Uebuttg teilnehmen unb groar — roie bi«her in militärifdjeu Kreifett oerlautet — ba« gefanimte groeite (nieberöfterreichifcb*mähtifche), britte(fteirifd) fürniuerifd)=fraitiifdjfüftenläubifche), fünfte (Vreßburger) unb breigehnte croatifeh ftö* oonifdje ©orpS. Stußerbeni roürben nod) ©ombi* natiouen mit Sanbroehrtruppen eintreten. Sie Rorbpartei toeibeit ba§ groeite unb fünfte ©orpS (Sien uub $reßburg), bie ©übpartei ba« britte unb breigehnte ©orpS (©rag unb Slgram) bilben.. »für feie 33$ärttteffut>c haben gefpenbet: grau R e b e u f ch e g gleifch ; &err ^oljarni © r e it f a gleifd); grau Marie S ö l e ft i n (|muSbefi&erin) ©djroartetn uitb ©rammeln; §err 31 d) l e i t it e r Srot unb Sinfen; grau griberife S e p p e i (£>au«befil3erin) einen Sopf ©rammeln ; grau Magbalene © f o b e r n e (|>auSbefit5erin) einen ©ad gifolen unb ©cljtoat* teln; grau Sherefe £> erg mann (§auS* befttjerin) ©erfte unb ©chroarteln. Srn ©taötynrf roerben gegenwärtig Der Saubgang am SergeStaube unb berjeuige gioifchen ben beiben Mufiftentpeln roefentlid) oerbreitert, bamit fiel) ber ©orfo roährenb ber ©tabtparf* cougerte freier entioideln fann. Um ben Säumen ein beffere« ©ebeihen gu jidjeru, fefct man bie* felbeit nicht parallel, fonbern iui 3tdgad. Set ©tabtparf roirb burch bie Verbreiterung ber Saubgänge ftdjcrlid) geioiunen. (jeutiflc 3'ibvniartt in ©tllt fdjeint nicht fo belebt werben gu roolfett, roie feine Vorgänger. Man fann noch über ben .jpauptplatj geben, ohne geftoßen unb gequetfdjt gu roerben, ®u« ift nid)t ba« Rid)tige. ©itt Concert ber ©iltier MufifuereiitS* fapefle finbet unter Settling be« §ernt Kapell* metfter« Sießl morgen ©onntag int ©afthof gum ©lefauten mit folgenber SortragS=Ocbiuing ftatt: 1. ©olbatenliebe, Marfd) o. |>. o. 3oi«; 2. geft = Oiuiertute v. g. o. ©uppe; 3, ®orf» röSlein, Saiger, o. SilfooSEtj; 4 ®er Sauberer, Sieb o. g. ©d)ubert; 5. Helenen * Volta o. ©eifert; 6. a) ©roße« ißolpouri au« Sonn* häufer, b) Ribelungenfatifarenmarfclj o. R. Sag* ner; 7. ©rifSgang unb KrönungSmarfdj au« ber Oper Sie goltunger o. Kretfdjmer; 8. Sei ®ir, Saiger o. Salbteufel; 9. Dpercttenfchau, Vot* pouri o. Slttibro«; 10. Sahrfagertn, S$o(fa mag, o. ©trauß; 11. Ouabride au« ©onntag«» finb uub 12. Rafd) toie ber Slilj, Volfa p. SUJillöcfer, S>toötI)frttcr. $err Sireclor © a l o tj p hat un« ben Slbfdjieb fd)ioer madjen roollen unb hat noch am legten Slbenb bie neue Operette oon Johann ©trauß g u r ft i n R i n e 11 a auf* geführt. ®er Sieuer Salgei fönig ift fein Jüngling mehr. 2lber roie ein echter König meiften« im Sefitse feinet Krone bteibt, bi« ber 2ob ihn abruft, fo gefdjieht e« aud) bei biefem König im Reiche ber Kunft. Uub roährenb ein junger König, bem 3«ße feine« bergen« folgenb, gar häufig bem bergen be« Volfe« begegnet, oer* größert fid) im Sllter immer mehr ber 3™ang höfifcher ©tifette. ©o red)t pacfeitbe Seifen, bie mit Slilje«fchnelle ben Seg burd) bie Ohren gu ben öergen nehmen unb bi« herunter in bie giißc pridein — foldje Seroeife frifd)er 3ugeub* fraft befigt bie neue Operette nicht. SDafür ift fie funftreidjer gebaut uub oornehmer aufgepu^t, al« alle ihre älteren ©efd)ioifter. ®ie mufifali* fdjen geiuheiten roerben jebenfaK« bei roieber* holtem frören erft recht gur ©eltung fommen. Sei ber erften Sefanntfi^aft mit ber g ii r ft i n R i n e 11 a grüßt man f)odjad)tuug«uo((, aber o tate befoitbere $erglid)feit. ®ie Sitelroüe ift für grau ^ßalinai; gefchrieben roorben. §ier rourbe fie oou grl. Sohüuuth flott gefpiclt unb gut gefungen. S^it echtem Junior uitb ed)t fünftferifdjer SRäßiguitg gab $err ^ernfelb ben ruf)"ifch=tütfifchen Vafdja. ®iefer Komifer fcheint bie 2lrt, tote gepfefferte Sitje auSgufpredjeu finb, oon beu grangojen gelernt gu haben. Unb an gepfefferten Siften ift in biefer Operette fein Spange(. ©o roirffam eingelne berfetben fein mögen : in ihrer gülle teufen fie boch ba« jn* tereffe oou ber^anbluug ab unb befd)ränfeu e« auf eingelne Verfouen. — Slußer bem ©tjepaar ,^ernfelb=Sohlmuth (jeht ift e« ja fein ©etjeim* rti« nMjr, öaß grl. Sol)lmutl) eigentlich grau §ernfelb heißt), muß iit erfter ßinie grl. VauU mann genannt roerben, bie gefteru gang in ihrem (Siemeute roar. SDiefer fomifd)en Stltcn fomtut ihre gute @efang«ted)nif anßerorbeutlid) gu ftatteu ®ie übrigen SDarfteller roaren alle bei ber ©ad)e, unb bie gartge Sorftellung nal)in eilten roürbigert Serlauf. §err SDirector ©alotjt) hat al« erfter Sühnenleiter in ben ^rouiitgen ooit Oefterreid)* Ungarn gürftin Riuetta gur Sluffiihruug gebracht. ®afür gebührt ihm ber hefte ®anf ber ©illier Sheaterfreuribe. — Sir rufen ber SRarburger Künftlertruppe, bie fid) namentlich in beu lefcten Socljeit burd) mufterljafte ®i«ciplin au«gegeichnet hat, ein hetglidje« Seberooljl gu unb oerroeifett auf ba« atte beutfd)e ©prichroort: ©nbe gut, Stile« gut! ®ic ©itrection ^-lintV toilt, fall«-ihr ba« ©ill i er ©tabtfljeatet für bie nächftjährige ©pietgeit übertragen roirb, ttod) in biefem Monate brei Sorftellungen mit ber Saibacljer Künftlertruppe in unferer ©tabt geben. ®ie* felben follen gleidjfaut ein @efd)ent für jene Shealerbefucher bilbeu, roelche ihre Sogen bei ber Sigitation für bie gange ©pielgeit oon ber ©emeinbe gemietf)et haben. Sal)tfd)einlich ge* langen gur Slufführung ein ctaffifcljeS ©tiid, ein romantifche« ©djaufpiel unb eine Sieuer s^offe. roat audQ bie Rebe baoon, baß bie ®irectionen oon Klagenfurt uub Saibad), nad) Oftern eine Oper n-© t a g i o n e iit ©illi uer» anftalieu. golgenbe acljt Opern roaren iu 2lu«= fiel)t genommen: greifd)üt), Sroubabour, ©r* uaiti, Suftige Seiber oou Šiubfor, Srompeter oon ©äefingen, 3fübtn, Silhelm Sell uub Mar* garethe (gauft). ®iefe ad)t Opernoorftellungen hätten auf 14 Sage oertbeilt roerben follen. Sod) roirb ba« Unternehmen nur in bent galle guftanbe fommett, baß Sogen uub ©ij3e im Sorbin auSoerfauft roerben. ©tioaige Vormet* fangen nimmt bie Sud)hanblung Rafujd) eut* gegen. Buffer- (©igenbertdjt ber Seutfchen Sacht.) ©iu Rubel oon fübfteirifd)en 21 u « iu a u* berem, bie offenbar nicht gum Serlaffeit ber Heimat berechtigt roaren, rourbe in ©teiubriid abgefaßt uub beut Segirf«gcricl)te Süffer ein* geliefert. ®er SlmtSDienet nahm ihnen ba« ©elb uub uei-ioat)^ eö i'1 ««Cf Sifdjlabe. Kutg barauf roar bie mehr al« 500 ©ulben betragenbe ©umtue oerfchiouuben. ®er UnterfuchuiigSrichter, $err ®r. © o f o t au« ©illi ift bereit« hier ein* getroffen," um nähere ©rhebuttgen p pflegen. 31mtlic{)e S^nntfnfloueniftcruna. 3nt SaubeSgefeg* unb Serorbnung«bIatt für ba« §ergogtl)um ©teiermarf oom 30. ®ecentberj89i ift it. a. audh bie Kunbmacl)ung ber f.*« ©tatt* halterei oont 21. Secentbet 1892, betreffenb bie geftfetjung be« neuen ©tra§enniautl)tarife« für bie äearifdjen Mautheinhebeftellen im .^ergog* thume ©teiermarf eingefd)altet, toeldjer aud) ber ©traßeumauthlarif iu ftouenifcher Ueberfe^m'S beigegeben ift. Unfere fteivi|d)eu ©tamme«5 geuoffen roerben yeroiß ftaunen, roenn fie ba Seobeu mit Ljubno, Sorengen mit Sv. Lovrenc, Seobnerthor mit Ljubnigko predmestje, ©t. haiin mit Sv. Ivari, ©inöb.@eorgen mit Einöd« Jurjevo, Maria*8elf tuit Maria-Celja u. f. iiberfetjt uub begeid)itet finben. — Sir bächten bod), bemerft l)tegu bie Mar6utger 3eif»«fl' e« für Ort«namen überhaupt feine Ueberfeljüttfl gibt, ebeufoioenig al« biefe« etroa für ^erfouen= ttattten ber galt ift. ©olche Uebitfefourtgen bi'5 ben eben nid)t« anbere« al« gang neue Sejeich5 nungen, bie in ber betreffenben ©egenb felbft* oerftäitblid) fein Meufcl) feunt. Un« fann e« nid)t mehr im geringften lounbern, roenn bte ©looenen ©teiermarf für fich reflamierut, ba man ihnen iu jeber Seife unb felbft bei ber Segeichuung oou unbestritten gang bcut)d)ett Orten mit flooenifcheu. Ramen fo bereitroilliß atutlid) eutgegeufomnit. ^creiu6nad)rid)tcn. 33eamtett*33emtt. 2tm Montag, ben 13. M arg, abenb« 6 Uhr, finbet im ®aftf)of gum ©rghergog S°hanu bie bie«jäljrige Socal* Serfummluug ber Mitgtieb«=©ruppe ©i 11 i be« Seamten=Sereine« ftatt. Sßfmtt (»üfcmovf in ©tag, grauen* gaffe 4. ®er beutfehe Verein ©üb m a r f fetjt fiel) bie Slufgahe, bie beutfehen ©tauimeSgenoffeit ioirthfd)aftlid) gu unterftügen, bie in ben gemifd)t5 fptad)igen Segirfen ©teiermarf«, Kärnten«, Krain« unb bc« Küftenlanbeg bereit« roohue« über fich bort nieberlaffeit. — Ser beutfd)e Surnoereiu beiber §ochfd)ulen itt ©rag ift bem Seteine mit einem Seitrage oou 50 ©ulben al« ©rünber beigetreten. Möge fein rühmen«* roerthe« Seifptel, bem hier bie öffentliche Slnerfennung gejodt fei, uielfad) nachgeahmt roerbett! — ®ie geografifd)e Slnftalt be« Vertl)e§ in ©ott)a hat bem Sereine eine Karte b e « b e u t f d) e n S a n b e « gefpenbet, roofitr il)t ber Sauf auSgefprocheu rourbe. — Ser Ort«<= gruppe Mahrenbera rourbe oon bem Sereine eine große Sicf«nmoo«cgge uub eine Kartoffel* fpriße gut Seniitiung unb Serioaltung über* geben. — gür ^P e 11 a u roirb ein beutf^er Maier gefud)t, ber oerl)eiratet ift uub 1—2 über 14 Sahre alte Kiuber befitjt. Sie Kenntnis ber toittbifchen ©ptadje ift errounfcl)t, boch nidjt Sebiugung. — ®er Serein fann außer S rief» m a r f e n uitb SeitungSmarfen auch ©i e g e Is m a r t e n öffentlicher Stnftatten, Slemter, Se* l)örben u. f. ro. uecroerthen. ©« ergeht baher bie Sitte an alle Mitglieber unb greunbe bes Sereine«, folehe Marfeu gu famuteln unb ber Vereinžleitung eingufenben. Sei bem ©ammeln roollen jebodj bie folgenben Sorfdjrifteu beachtet roerben : ®ie Marten follen mit einem VaPieri rattbe au^gefdjitttten roerben, ba an ben 3a<^c,n befcljäbigte roerthlo« finb, unb bie übrigen, roie Sriefumfchlage mit eingeprägter Marfe, Karten, Kartettbriefe u. f. ro. follen roomöglid) im gangen 3uftanbe beigebracht, foufi abet foil bie Marfe baran fehr breit auSgefd)uitten roerben. Obrooht alle Marlen u. f. ro. oljne Unterfcijteb ii)rc Serioetthung finben uub bal)cr ftet« bau!bar entgegengenommen roerben, baß $oftroertl)geidK" (Marten u. f. io.) au« ben fahren 1875 bie befte Serroerthuug finben. Stuf Soßen, iu Sageträum en ober Kellern, in ^fattfjoien, ©efcljäflShänferu, Slangleieit u. f. ro. liegen ber* artige Sricffdjaften aufgehäuft. Sllfo fleißig na«)' gefpürt uub gefauimelt! — ®ie grünbenbe -i»ei» fgiitmluttg ber Ortsgruppe © t a i it g roirb tioaj im Saufe biefeS Monate« ftattfinbeu. — f^ ©atjuiigeu ber Ortsgruppe SieS flub ber hörbe oorgelegt loovbeu. — ®ie Umnaniung ber Ortsgruppe ©ratioein itt © t a t ro c» u ti b U m g e b u n g ift bewilligt roorben. ©entfdje* ©dniluercin. ©ien, 9. $tärj. 3n ber 2tuff|nßfi&ung am 7. Söiärj routbe ben beiben Ortsgruppen im IV. Sejirfe füt baS außergewöhnlich reiche KrträgniS eine« Rtöitj» djenS, roeiterS beiben Ortsgruppen im VIII. 93e= jirfe, ber grattenortSgruppe im Y. Sejitfe, ber Ortsgruppe im VI. Sejtrfe, ber Ortsgruppe im X. Sejirfe, ber §rauenort«gruppe in šjermngot uub ber Ortsgruppe in Sieben für ßränjdjen, geftoeranftaltungen unb Sammlungen uub roeiter« für aus 2Wäß beS SJÜfrüfeS bem »ereine ju« gekommenen ©ibmungen, ber ©emeinbe ©tern* berg, bent Sutrtueteiue in Pattenau, bem norb* böt)mifdjen Surngau in Seiften, ber ©parcaffe in Sßferbiitg, bem beutfdj-acabemifdjen Suriften* o ereilt in $rag, ber ©efellfdjaft grüner Sifd) tut #oteI Detter in ©teatberg, ber ©emeinbe •trumau für bie freimütige ©rtjijljung ibreS Beitrages, bem Püfifoerein in §oherprt für ein ©oncertevgetmiS unb enblidj ber Sieöertafet in ßeltroeg für baS SrgebniS einer Serfteigeruug gefpenbete Sefte ber Sanf auSgefprodjen. hierauf rourbe ber Seridjt über ben tlnfad uon Cegatra nad) Sinfonie Äühnet in Seplitj, gerbiuanb Sitmer in Sfömerftabl unb uad) ben ner= ftorbenen ©ecretär ber giuaitjpiofutalur Sr. ftofef tinfeie jur Kenntnis genommen unb fdjließlidj Angelegenheiten ber Stnftalten in Sobenbad) unb Sibodj, foroie ber SereinSan* flatten itt ©t. ©gibi, ©ottfcljee, »ftennoroitj, ^ablonetj, ©erffg iiitb ©rfcljoroilj erlebigt. — Sie ŠeveinSleitung feat in Ausübung beS i()r fatHingS* gemäß juftehenben SRedjteS über ©tiilabung beS ©tabtraffjeS in Septiß ben Si&f)|öß gefaßt, biebieS* jährige £>a up tu er famm tun g ju ben ^fiugft* feiertageu in Sep life abjutjatten unb ift Ijiebei uorläufig folgenüeS Programm in SluSfidjt genommen : «Pfingftfonntag bett 21. SUfai mittags SluSflug uad) (Sidjroalö, SKbenbS gefellige 3ufammenfunft, Sfingftmontag ben 22. 2ttat um 10 Ufer Vormittags |>ciuptoerfammlung, SHenbS (Sommer*, Sienftag ben 23. $tai Stu3= ffug nad) Muffig, griihfdjoppen bortfelbft, bann gafjrt auf ber (šibe nad) Setfdjen. Än bie Ortsgruppen ergebt unter ©nem bie ®in= labung, bie SBafjt ber ^Delegierten eljeftenS uor= junehmen unb baS ©ahlrefultat ber SereittSs fandet jur Slujeige ju bringen. @inr San&eörtttöftrUtmjj in $irol. ftopffdjüttelnb roirb mancher benfen, eine 2luš* ftellung in Sirot! ©aS eS roofjt ba etroa fon= berlicl) ju feljen giebt? ©ilbfdjiitjen unb ©erntet* innen, ©teine unb ©letfdjereiS, bamit bütften bie SluSftelluugSobjecte fo jiemlid) ei'fctjöpft fein. 3ft aber bod) nid)t fo, benn fürs erfte rourbe in Sirol, befonberS in bett einft bifdjöflichen ©ebieten mit bem roeiblidjen Stlmenperfonat, ben ©enuerinnen fd)ott tängft jientlid) aufgeräumt, ©ilbfdjüljen unb ©letfd)ereiS friegt man aud) nidjt fo leidjiljin com Hochgebirge herunter, unb roaS bie ©teine betrifft, nun ba roürbctt bie für bie Siroter Aufteilung beftimmten %emplare böd)firoat)rfcljeutlid) maitd) foftbarem Toiletten» @it|emble jur fdjönfieu Sterbe gereichen. Stber aud) auf anberen ©ebieten roirb bie erfte, »om 15. ^uni bis 4. October b. unter bem $ro« tectorate beS ÄaiferS grauj 3fojef I. itt ber fd)önen, bergunifränjten SanbeShauptftabt ^ n n S« b r u d ftattfinbenbe Siroter SanbeSaitSfieKung mancherlei ©efeenSroittbigteiten aufjuroeifen tjaben. ®aS Programm ber 2lüSfte(tung enthält niim® u. a. fotgenbe SDetait: 1. Öanb-- unb gorftroirtfj» fd)aft itt iferett jat)treid)en Steigen, ©artenbau,, fübtiro!ifd)e Sein» unb ObftauSftetlnng mit ®ar= fteHung . eineS alten @tfd)!änber SorggetljaufeS 9K&IÜerei«ätt)ttjeiluttg in einem eigens erbauten ^orbtiroler ®auernt)äufe. 2. ©ergroefen, Qnbu* ftrie unb ©eroerbe mit befonberer ©|rücffid)ti» gung ber nationalen, originellen ©pecial=3ttbus firiett. 3. SunftauSftcllimg unter 53etl)eiltguitg alfer mimfjafter im 3u= unb StuSlanbc lebeuben Siroler «Dialer, 93ilbl)auer unb Strd)ite!ten, loctdje faft burdjroegS neue'Sffierfe bieten roerbett. fbenfo intereffant roirb fid) 4. bie Ijiftorifdje Slbtljeitung geftalten, itt roelcfeer bie itod) ungemein jaljlreicfe in ©d)löffern unb $atr|tern=@it5en, itt Älöftew itnb ^reifcouern^ofeti corbanbetten, uielfad) foft= baren Objecte atttivolifdjer Äunft unb Äunftin^ buftrie jum erftenmale uereinigt jur ©d^au ge= ftetlt roerben (SBefonberS bemcrfenSroettf) bet oor balb 300 Qatjveu ausgeführte unb jegt oolleubet aufgeftellte ©rjherjog ßeopotb^onu» mental=S3ruunen.) ©eitere Stbfheilungen betreffen baS S0au= unb ^ngenieurroefen, bie g-auna unb ^lora, foroie bie t)od)imereffanten ntineralogifdjen ©d)äöe beS ÖanöeS unb ettblich ben ©port in feinen oerfd) i ebenen Strten, barunter befonberS bie Souriftif, in bereu ©pecial=2lbtt)ei(ung u, a. ein ooll|tänbigeS, alpines ©dju^ftuS in natur= getreuer StuSfübrung bnrgeftellt roirb. S8efon= bereS ©eroicfet ift aujäerbem aud) auf baS SSer» gnügungSprogramm gelegt, aus roetdjem ju er^ mäl)rten roäre: Säglid) Koncerte oon ffliilitär* Capellen, ©arfenfefte, geuerroerf, lebcnbe Silber aus ber @efd)icl)!e be§ lanbeS; ein großer, ftän» biger ©ircuS; fernerS SJlufit bet berühmteften Siroler sJiationalcapelleu in iferen ed)ten SolfS* tracljten, obuctionen jabtrei^tr ©efangSuer* eine oon SXiatj uub gern, 33otfSfänger= unb Šoblerabenbe, Siroler §Dd)jettSjuge unter Sor» fül)tung ber unoeifälfcbten, farbenprä^tigen ftütne aus O'Jorb' unb ©übfirol, SBettfämpfe, ©kiele unb Säuje ber ©ebirgSbeoölterung — mit einem ©orte, ein burdjauS eigenartiges, in= tereffanteS ©efammtbilb tirolifctjen Solfžleben« auS Sergangentjeit unb ©egenroart. ®ie ®urd)» führung biefeS fpeciell ttrotifcfyeh SfeeileS be« SßerattüguugSprogratumeS roirb ^ierr Jfarl Sßolf, ber Leiter ber SJJeraner Solfsfdjaufpiele, über» nehmen. in Slmfrifa. ©inettt unS gütigft jur S3erfüguttg geftellten !$rioatbriefe entnehme» roir: © o hohe ©tellung bie ®eutfd)en hier einnehmen in 33epg auf ßunft unb SDBiffenfd)aft, hnben fie eS bod) oerabfäumt, in ber ^olitif einflußreid) ju roerben. Sie §örberung beS ®eutfd)tt)umS oljne politifdhen ©influß ift aber tjievgntcinbe einfach wnbentbar, uub roerben bie SDeutfdjen in biefer Mid)tung uiel einju()olen hA&en. »iete beutfdje Sltern beuten nun, feitbein bie beutfdje ©prache in ben public ©ct)OolS eingeführt ift, eS fei unnöthig, baS $ittb ttocl) roeiter in eine beutfdje ©cljüle ju fd)itfen; eS ift ibue« nidjt beijubriugen, baß b e u t f ch e © p r a d) e uub 5D e u t f d) t h u m fidh uod) lange nicljt beden. Stiles untfonft. ®er toftenpunft mag hierbei and) hinPßWe» roerben, bie public ©d)oolS finb näntlid) un== entgeltlich. Nebenbei bemerft, fpoitet baS 2>eutfd), roetdjeS an biefen Soifsidjulen geleljrt roirb, oft aller ©efdjreibung, befonberS tjapert eS mit ber SluSfprache, eS läßt fiel) ungefähr mit bem Sng= lifd) oergleid)eu, baS bie meiften 3)eutfd)eu tjier bei ih«r SInfunft jum SBeften geben, unb baS fie in ber ©d)ule gelernt haben. finb ifjvet nur roenige, bie roirtlid) ©ebrandj oon ihren englifcl)cn ©prad)fenntniffen ma#n tonnen. ®ie Kenntnis ber Sattbežfpradje ift ein Sortheit, beit bie jum größten Sheil ungebilbeteü Qrlänber bei i|rer Stnfunft ben Seutfdjen uorauS t)«tcn/ unb ber ihnen jur 9J}ad)tftellung oerholfeu hat. ®u glaubft gar nicljt, roie fchroet eS ift, bie beutfdje ©pradje in ber gamilie ju erhalten, «üb man ift beut, ber bieS erreicht, bie größte Stnertenuung fdjulbig. ©s geht nod) ganj gut, fo tange baS Äinb ju .6aufe ift, aber fommt eS erft auf bte Straße, in bie Öevfaufstäben, in bie ©chute u. f. ro., fo fdjleidjen fidj balb englifcfee ©orte ein beim Sprechen; baS .ffinb fagt nicht inetjr Öaben, fonbern flore, nidjt: eS hat gefdjellt ober: jemanb hat geflingelt, fonbern: eS ift jemanb an ber bell; ich tonnte biefe ©eifpiele um einige Saufeub oer-mehren unb einige anführen, bie beroeifen, roeldje barbarifche «Äßftmblung bie beutfdje ©prad)e hier oft erfährt. ©in ^rtumvl) ttv £eauS» mittel proüocierett. ©ie, roenn eS möglid) roäre, ben fürchterlichen geiitb unferer .tinber auf fo einfache ©eife erfolgreich ju befämpfeu? ^uit^, ^djrtfff^um, ^üptte. ®e« $ « u f e S S8 c x g a r t en. llc&erall, me man ocfdSmtacf»oIIc unb gefunbe Käufer baut, baut man fie mit SBorgärten, alte SSitteuftrafien finb mit SSoraürteit uerfe^en, Keine »orgnrtcn, ober SJJlSfee, bie ba« roerbett fönntett, finb wr^anbeu itt ©tabt uub fianb — urb bod& für ben spri»atmanii fetit SWatfjge&er gerabe für biefen groeef I ®a betreibt 3. @d6mibt in Srfurt gerabe jur regten 3eit in einem Ijübfcb au«geftatteten Söüd&Ietn be« .t)aufe« Sßor= gorten, unb matt weiß fefct flijjp unb flar, roo, man», mit roa«, nad) roelc^er 3eid)itung baä ©ärtd&en anjulegen ift. Suva, jpraftifeft, tierftcinbli^, mit 20 Sßorlageit. (SjJrciä 1 SWarf.) 3 u g e n b f r e u n b. Sflluftriette ®3od&cnfdjrift für bie 3fugenb bon 10 bi« 16 Sauren. gegeben »on Was ©flßner. Qu SSod&ennummern. qSrei« öievteljäbrig 45 Ärcujer. («erlag oon ^raiij @oevlid& iu 33re«Iau.) Säwmtli^e nttfigefflteu ©Triften finb Jü ttaicljeii in tet Sud)-, ffunfl- unb ffliiifitatitii - §nntuunn Fritz R ft » c h in Silti. IHacPvafl. etiu, n. m*$. Sic eine SvnhUintfjrtrht mefbet, fltfil m 2>orf t« p p e t b o r f im ©nnuthnt in S-l«m= inen. Sic ^iflfcr freiwillige $ c" c r hu Ij r ift fofort nadj (Eintreffen ber bctreffen&en Srat)t= nadjridjt (um 4 Itljf 9{nd)inittflfl§hu ^itfr geeilt. ®er ^ofibanU)?«' S r i e 6 l a n b, ber @t«jr Sinif }n Hntmer^cit ift, laut SLclcgramm, am 7. SUfärj Woljl&cljattcn in 91ero.|)orf ange= fommen. l>cr Stoff jur comlJtctcu SUotic uub befferc Dualitäten, fotoic ftfjtuatäc, Uicifjt uub fnrbioc ©cibenftoffc tiou 45 Jr. 6i8 fl. U.ß5 per «icter, glatt, oeftreift, larrirt, flcrauftcrt, ®amafte tc. (ca. 2-10 uevfd). Dual, imb 2000 berfd). garbeu, ®cfftn« >c.). Sßorto ultb jottfrei. ÜTiuftcr um-Dcticnb. SSviefc lofteu lü Ir. mtb SjJofttnrtcn 5 Ir. sporto nad) ber ©ditoeij. ©eiben-iSobrit ^ennebetfl (f. u. t. §ofl.) 3iirid). Wei- Schundware und % ((KU "fr Doppelpreisen fernbleiben Sfpvjifi WäHfir fl will, der bestelle ab Fabrik I w^f echt Silber-OyKnder ga-rantirt genau gehend 6 fl. 50 kr., feinste Ancre-Re-inont. in. S2 o/l, !i. Silberb. 10 fl.. Nickel-Prima-Wecker fl. 2 25. Für Wiedmerk, per 6 Stück nur 10 fl. 50 kr. Wand-Uhren von 3 fl. aufwärts, oder verlange vorher Uhren- u Gnldwaren-Preiscourant gratis bei .1. Jv'ARECKER's Uhren-Exporthaus in LINZ, 60-4 bei Wetten, Spielen und Testamenten des Cillier Stadt-Versehtfnernngs-Vereines. | ——^""reinster mtmiicb«' testes Tisch- imä Erfrisctapiew, erprobt bei Husten, Halskrankheiten, v. Magen- und Blasenkatarrh.__ Heinrich Mattoni, Karlsbad und Wien Die Sparcasse der Stadtgemeinde CILLI übernimmt in Verwahrung resp. in's Depot: l'jj Mitiltskliötdlich geprüftes '/m halten bei den Apothekern und Par ,103VJ.lt fumeurS etc. 1 Stück 35 kr. II Cassenscheine und Einlagsbücher von Sparcassen und anderen Cfeditinstituten, Staats- babb«! 9SateBlcBioteii9 Gold - und Silbermünzen gegen eine massige Depot-Gebühr. Die näheren Bedingungen sind im Amtslocale der Sparcasse der Stadtgemeinde CILLI zu erfahren. ffživ j?ž»re«-ti4>H. Aim SehcMlelleii der ft«terr.*niiK. Bank übernimmt die Sparcasse d.-r Stadtgemeinde Cilli auch alle bankfähigen WeeltNel zur UebennittUing an die Bankfiliale Graz. 1 —53 Giro-Conto bei der österr.-ungar. Bank Nr. 4, Lit E. Tract capsici compos. (Stain- fepeUer), bereitet in |lid)t«-o ^potl^ltg, flJrnfl, allgemein befannte, fdjmcrjftilTcnbe ^ (Sinrcib'itnfl, ift jum greife »on r O f(. 1.20, 70 unb 40 fr. bie giafcfje f/ T ^ tu ben meiften Wputfyelcn erljiitt- i I 1 lid). Söeim ffiinfauf fei man rerfjt l,\JL/y öorfidjtifl unb neunte nur ftlafdjoit j^V^j mit ber ©djujjttarte „91 nier" als cd)t an. — (Sen tr a 1 - SB er f tt nb : Siflltra «Mtff na fallt»« dornen, Iran. f i c?1v\J|rjjj Kunst- u. Handelsgärtner -» IIV CILLI &r — offeriert ganz frische ____ Blumen-, Gemüse- u. Feldsämereien, Topfgewächse aller Art zu den billigsten Preisen. 182—0 2öer guten Äoffee ^bereiten roill, taufe ben e dj t e n pi^fafjec isr,(i"pt i @itffW ei1tI)ött Mnc ^ttncit, teilte J* reinen ®i)vn\>. p 8u fiaben || itt allen $pecexei-$cfdjaffm. | #nnpt=2)epot in ffiieit; Slpothefe ,Jum Deiftgen ^eoporb" be. 50 „ Truthühner, } £ . . „ 50 „ Bratenten, I S • • >> 55 „ Suppenhühner, ' §> . . „ 60 „ Schweinschmalz Ia . . „ 52 „ Filz....... „ 52 „ Roh-Speck..... „ 52 „ Speck, geräuchert ... „ 52 „ Schinken, geräuchert, . „ 60 „ versendet unfrankiert. Emballage billigst berechnet 35—18 G-eorg; ZMTilltz in Gr.-Kikinda (Ungarn). & ^cUwaren - Alle hier ärztlich verordneten im 2. Stock, Hauptplatz Nr. 2?» bestehend aus 4 Zimmern, Küche, Sp«»s sittn m t Zugehür, ist zu vermiethen. Anfragen in der Seifen-Niederlago des Herrn Jo«ef Coata, Bathh»»«" gaaae. in irischester 1898er Füllung empfiehlt billigst 195—3 Mimrd Firiiiiiin^'r. „fMttrdj* P«»^*" 1893 mnumnunnnnun*nxnn*nm «DB« S3H3Sin3ai^. BXXXKXKXXXXXXKKftXXKB ariazeiler g bereitet in der Apotheke znm Schutzengel des p i G. BRADY in Kremsier (Mähren), § 1 /MÄÄ eÜ1 ^tbewährtes und bekanntes Heilmittel von anregender und B H I kräftigender Wirkung auf den Magen bei Verdauungsstörungen. I R RSlfil^ NUr eCht nebenstellender Schutzmarke und Unterschrift. | r|l j^Cyf Preis ä Rasche 40 kf ' Doppelflasche 70 kr. | Gl] Bestandtheile sind angegeben. If if x« ^ea-Tropfen sind echt | Cilli: Apoth. 3. Kupferschmied, nos-43 S3 _ ^^Bm OK vnM Mm Ha isOf v um SmeSi tam? Maggi's Suppen w ürz o ist eine eigentliche Errungenschaft rler heutigen Kochkunst und nicht. 7,n verwechseln mit flüssigem! Foischex tract.— Wenige Tropfen von Maggi's Suppenwürze verleihen jeder Suppe und jeder schwachen BrChe augenblicklich nicht nur einen köstlichen Geschmack, sondern erhöhen auch deren^ Verdaulichkeit. — Die Originalflaschen zu 45 Kreuzer werden in den meisten Specerei- und Delicatessen-Geschfiften billigst nachgefüllt. 245— 'gtyofjjefo ,Jum floföencit Wjsapfef" ^ str »«so 15. i C 1t. Bhtreinigungs-Pillen, ootmafö llui»«fal--$itlen genannt, Iei|t abfüljvenbcS $au3mittel. «on biefen Rillen foftet: I 3ct)act>tcl mit 15 Rillen 21 fr., 1 S>rt»ltc mit 6 @d>act)tetu 1 ft. » bei unfronfierter Stod&na&mefenbuiifl 1 ft. f« fr. Set uotljei'igev ginfenbunn be« ©etbbetraaež Eoftet fammt portofreier Sufenbung: 2 iRotten 2 fl, 30 fr., a Stötten 3 fl 35 fr., 4 Stollen 4 fl. 40 fr., 5 Stollen o fl. 20 (SBenigev als eine Dlolle fann nidjt oerfenbet 'werben.) Es ll ersucht, „J. Pserliofer's Blutreiiiigungs-Pillen berfaitflcit mil) barauf 31t rtcptcit, Saft bie Sctfelattfjtfii'ift jeim: Sd)«rf)tcl beu auf ber ekliraudjčmnocifnttii ftclic it&eit 1 Stolle Milien 1 fl. 25 ft, fr., 10 Stollen 9 fl. 20 fr. U SftnmenSpn «I. i»Bpr'B«oli^<^l• mti» par in rwtBm»»- ©dirift trage. OlU|mu 1|IUU ^J0fr., niitgrancojufenbung65fr. 1 3lafd)d)en 50 fr. Qlnterifanifdje ©IWalk^/^Ä «ta fjrancojufenbuhg 75 fr. tn#S.ilfaiii, s™<°' 1 giftigen 22 fr. Stüter ben hier genannten Präparaten ftnb not!) fämmtlidje in öflcrrcidjifdjeu Settutigen aiigefönbigte in-- unb auSlönbifdje pljarmaceutifdie ©pecialtiüen Dorrättjig unb werben alle etwa nidjt am Säger befinblidjcn Slrtifel auf SSer» lange prompt unb billigft beforgt. — fgfT 93crfenbunflon yet* werben ffiretlfteng efieejuiert gegen portjetige (Mbfenbung, gröfsere SBeflellungen and) gegen 92ad)naT)me bež SBetrageä. (šngitfdjcr Mfaiu/iiwc^ojj: gtfller^riill^lliei^^ÄicbllSlS: Saitundjinüt^mimbe, "gl fÄf£ mittel, 1 Sofe 2 fl. Uiiinerfnl^ffflftciv mittel gegen SBunben, @e< föwüretc., 1 Siegel 50 fr., mit grancojttfenbung 75 tr. Uutticrfal^diigmig^ttlj, Ä (Sin norjtlglidjcS öauömiitel gegen allegolgen fdjlrdjtrr SSerbauting. i $acfet l fl. S8e« »orttcrifler (fitifcitbituß beö ©clbbetraafc« (ant befiett mittetft «ßpftaitWcifuuf}) ftettt fid) ba« «Porto bc&ettfcii» biltißer, al« bei 3?ailitiahmc=3eubtiiigcti. 7C—12 Obstbäume 3 bis 4jährige, der edelsten Sorten sind wegen der theilweisen Eäumung der Baumschulen am Gute Lemberg zu verkaufen. Preis von 25 bis 40 kr. Bestellungen an die Gutsverwaltung Lemberg bei Bad Neuhaus. 232-3 Zu kaufen gesucht, eine Decimalwage mit einer Tragkraft von circa 300 Kg. Auskünfte bei Herrn J. M a t i č. 224—6 5—10 fl. täglichen sicheren Verdienst olino Capital u. Itisiea bieten wir Jedermann, der sieh mit dem Verkaufe von gesetzlich gestatteten Losen u. Staats-papleren bei'assen will. Antrüge unter „Loso" an die Annoiicen-Expcd. ,T. Diuineberg, Wien, I., Kumpfgasso 7. i)l—10 die besten Bettcdnsfitzc, rein, jlgesund, dauerhaft, billig, liefert die I. steit'ische Draht-Matratzen-Fabrik E. Makotter in Marburg. Preislisten gratis. — Wiederverkäufer Rabatt. Theihahl nigen bewilligt, Klaviere zum Verkaufe und Ausleihen bei Johann Josek, Cilli. ■ PriimiirtinltEhreu-Diplom und golden. Medaille London 1893, • , mit goldener Medaille Brüssel 18Ü2. , Das beste Mittel für den welches denselben stärkt, die Functionen der Verdau 11 ngsorgane regelt, und zugleich die Lcibesöffhung fördert, ohne den Organismus zu beschädigen, ist die Mageift-Ti iB ktui* welchc von Apotheker PICCOLI in Laibach zubereitet wird. Dieselbe wird von ihrem Erzeuger in Ifisteheii zu 12 und mehr Fläschchen verschickt. Ein Kistchen zu 12 Fläschchen kostet fl. 1-*S6; zu 24 fl. 2'CO; zu 36 fl. 3'81; zu M fl. 4 26; zu 55 bildet ein 5 kg Posteolii und kostet fl. 5 26; zu 110 fl. 10-30. Das Postporto trägt der Bestellende. Ich beehre mich hnniit anzuzeigen, dass ich in Cilli ein reichhaltiges Lager von sSmmt-ichen 221-44 MtiscBtiueBfi, 23 letele s, Näh- & hauswirthschaftlichen Maschinen errichte Reparaturen von sämmtliolion Masohiuen&Bicyolea worden übernowpen und prompt nnd hil®g ausgeführt. Indem ich noch i (tr das bisher entgcgengebraohti: Vertrauen bestens danke, bitte ich gleichzeitig auch mein neues Unternehmen zu unterstützen. Hochachtungsvoll Christian Thiemer, Brunneck (Tirol), eiste Puätcrllialer Maschinenhalle. Vorti-etoi.* für Oilli u. Umgebung: Max Bencseli. Vi wird in dieser Saison nur noch bis 1. April ordiniert. (£ifli, S^otcnffc-©cti«iibe. Zimmer südlich gelegen, hübsch möbliert, mit separatem Eingang und Gartenbrniütziing ist sofort zu beziehen. Wo? sagt flio Verwaltung des Blattes. 997-13 Selmmv 234—3 ^cuctbautcc; ftod|od), jvu.t ©Oeningen mit je jwet 3immern, iiiidje, ©peife, ®adiätmmer, gerättmigeii Weiler, grofiem, arvonbirteu unb ©nvten, ltov= garten, '/s ^od; ©cmüfenöfer, an ber ftoupt* ftrafie, wenige SDJimitcn oom iüaljiiOof, ift preižroilrbtg ju oerfanfen. Sirecte M auf er wenben fid/ an 3'ofcf Sfcidjet, (ilrnj, üiigcf= de (0 ober au Mc VHiiitoiicen^flcbitiou iluig b. Srijüiiljofcr, ©rnj, ©poeßaffe 5. ZBiza.© mich O s t o n gelegen, bestehend aus 8 Blmnier sammt Zugehör ist mit 1. April asu vergeben. Kotzian'» Maus, Seilergasse Nr, 2,1 . Stock. Anfrage in der Buchhandlung Fritz Rasch. 103—3 r»i r» t-fr rti rži r» rh rži rih r^ t» H fl. Mit k Com. Hopfen- um 1 Produoten-Handlung Saazi, (Böhmen) offerieren beste, auageeuchte, kräftige und verlässl oh keimfähige Hopfonfeohser aus den schwersten Lag-ern des Saazer-Goldlbaohthaloß, Auschaer, Spalter, Schwetzingen Hallortauer, engl sehe öoldings el,c zu den. billigsten Preisen. Ausführliche Prospeete gratis und franko. — lieferen z: Direction der land wirtschaftlichen Mittelschule in Kaaden. 223—2 ip lvj ip L»J t^l t^J l^J i^j iv Wohnung mit 2 Zimmer im Badhause Giselastraase Nr. 5, I. Stock. 240—2 täglid) fiifd) im ©afthaufc ber j?ran SEtiercfe >t>rattcr itt ber Spitotgaffc. SDaieliift ift audi ba« beliebte Sijw^Ut tmüluSf^anfe. 237—3 Franz Kloiber" Söhne in Graz; offerieren fifänco allen steirische.n und kiirntncrischon Stationen Klee - Samen zu deti billigsten Preisen. 1 19—5 08265817 1893 3- 2005. j«tttfdft PrtiijJ" gfcrf-^itsfiijrctBitnl ®ic für bie Stecoiiftruction ber >föctpii$titct:$$rtt<£c erför* bertidjen (Scftnitefce Slrbettcu im oeiaufdjlagteu foftenbetrage »on 356 fl. 67 tt?. fofleu iut £>ffertmege oergebeu werben. Stuf bie guerfeitnung biefer 2tr|eiten Ijaben nur gctocrbčbercdjtigte ©djloffer* uub <£djuuebemeifter Slufpntdj, tt)etd)e in ©tli anftifetg finb unb §ier tfjr ©ehnrbc anSitbeu. ©iefe Werben batjer eingefaben, iljre etgeuljfiiibig mit oollem 9?ameit unterfertigten, mit einem 50 Jr.* ©tenipfl unb ber Stuffdjrift „Offert auf bie ©djmiebearbeiteu für bie ^apujincrbritde" öerfeljetteu Offerte binnen 14- Sagen oom unten augefe^teit Sage au geredjitet, fjicramtiS oerfiegelt ju überreicht. SDte 3lter^nnuu9 biefer Arbeiten fann oljtie 9tiiie be^i'tgtidjen ^Slrine, SöorauSmafje uub $ofteuüoraufd|lägc fönnen taglidj oon 10 bis 11 t$r oormittag im ©tabtbauantte eittgefeljen werben, wofelbft and) bie jur Offertfteßuug nötigen gormularien unentgeltlich an iöejugS&ercc^tigte öerabfolgt uub alle näheren SiuöÜtufte evt^eilt werben. štabnimi ©lili, am 11. 9Kärj 1893. ®er fatferl. Rath U11b ©ürgermeifter: 2)1'. SJictfcititrtitu. 247—2 Terno! Im k. k. Lotto Terno! wird Jedem zu theil. der nach Ditrichstein'scher Methode das Spiel observiert. Von sämmtlichen Cotnbinationspieleii die Herr Ditriehstein berechnete, hat nur selten eine Reihe fehlgeschlagen, sq. dass sich von selbst ergibt, —10 Sclitflie Wohnung-, bestehend aus 4 Zimmern sammt Zubehör im II. Stock des Stallner'schen Hauses Nr. 24 in der Grazerstrasse ist vorn 1. April 1893 ab zu vcrmietheti.. Antragen an Herrn 68—" A. Egsersdorfer. Theodor Gunkel, Gör«, Itiid TilfTer, Winter, Curorte, Sommer. 133 —ft 2 Ponys, öiftljfig, ootlfwmnen fehlerfrei, ber* läuflich. — Slujufrageit bei ber 23er= »ualtung beä ffilatteä. 241-3 Jöciftriet 911. 02 (reine Pontine) 24.003 Doll, ft 10.000 Doll BttofOtte ipdlijje Sir. 18.928 ©«moteli«, i£ijicot>))ee, ®tdff. «"«fleftettt: 1857. HuflBtJitilt: 182.9 Jitter: 40 3atjtc. — 3aljre8|iritmie: ®ott. 317.40. Utflirllnglicfjer aierfirfieninaS&eitrnfl ®ott. to.ooo Üiuunit)« burit) Sitilbcuben m 353iitjr. „ 14.003 •Jufantmcii ®oH. ai.oos ®le« Dlefiiitat tuurbc otitic boä jettfoe ffleiuhui. nnfnuiiiilmiß{l*®tjrtciii, foiiberit let ScIInrtnuin bet SUiibenbett Uati fihif ju fiiitf Sollten erjtett „THE MUTUAft" (Saraiititfotifrg; 82t>'/a 3ttiltion. gratify bie aritpte iitib rditifte rtffenmc|jfi?r, gut nnb billigft empfiehlt 243-5 % Jjummd, ©ro3, aJititjilalj 2, eifertte« .jfottg. Land a u e r überführt, billig zu haben im Gasthofe „zur grünen Wiese". lfM—3 Eine schöne Wohnung mit 2 Zimmern, Küche, Speisekammer und Keller im I. Stocke mit Gartenaus-sicht ist sofort zu vergeben; kann auch übern Sommer möbliert vergeben werden Anzufragen Victor Nasko Cilli. wird zu kaufen gesucht. Auskunft bei der Verwaltung d. Bl. Verlässliches PiBnstpBTsonalB jeder, Kategorie für lijier oder auswärts Bureau Kodeimann, CILLI, Herrengasse Nr. 30. 252 Hach6 Pastetteln jeden Sonn- und' Feiertag von 1(1 bis ya]2 Llir vormittags bei Carl Mörtl. von Damenkleidern, Regenmänteln, laquets, Mantelets, Schulter-kragen, Caps u. s. w. nach neuesten Journalen und Modellen sowie Verkauf derselben. . Achtungsvollst Carl Bous», Bahnhofgasse I. Buclili anlieft-, versirt, mit Waren-Kenntnisse der Eisen-, Specerei-, Manufactur-, Holz- und Producten - Branche, langjähriger selbständiger Mani-pulant wünscht ein dementspre-chendes Engagement unter „Yer-lässlich" an die Expedition des Blattes. 256 sind angekommen 257—3 J. MrscM. Stellen-, Compagnons-, Kaufs-, Verkaufs-, Vermietungs- sowie Annoncen aller Kategorien für silmmtliche in- und ausliind.-Zeitungen besorgt prompt und billig die Annoncen - Expedition Ludwig v. Schönhofer, GRAZ, Sporgasse Nr. 5. Telephon Nr. 597. Hohe Provision bot Verwendbarkeit «učiti flxes Solialt laahten I wir Agenten für den Verkauf von gesetzlich j ffostattoton Losen auf Baten. Offerte an die ifniiptstildtiHctie Wechselntnlien-Gescll-seliaft A »Her ft. Comp., Budapest. tcrc. Jylu^cl uttS) ^tattoa nach neuestem amerikanischem System, 25% billiger als die Normalpreise; bei IM. Bopas, Cla-viex-Erze-u.g'er In. Oilli. 218—2 10 „fjctttrdj* Prtdjt" BILANZ ber Spctrcctffe ber Stabtgemeinbe Cilli 1893 Acfiva. pro 1892. Passiva. 31n 6affa=6onto: ©atttf^aft mit 31. december 1892, (gffecten=6onto.................... 9leatbarte^enž=6onto............... 2öe<$fet4onto................... 5ßfänbevkIe^uuitgg=(5onto........... 3fteatMtcn=Gonto.................. 3fiealttaten-6rtfag=6onto............ <šffecteri*|$frtfen»mngä=3infenserein§*(šonto: Sotation§j©ut^aben ............ ff. tr. 41.438 oi V. 1,262.319 75 2,012.193 90 35.713 50 44.781 03 86.719 24 600 — 9.135 82 35.338 19 5 71 76 18 56.910 •86 4.959 69 1.376 57 9.410 — 177 27 9.100 — 410 56 180.637 99 3,791.304 | 27 V2 Sper ©nlagen fammt capitatifirten jjinfen in 9605 Söüdjetu.............................. „ 5ßafjibcS 3mfens<£j0Uto: SBorfyijiein empfangene ,3tnfen............. „ <3pecial=9teferbefonb8=(Sonto für (Souresbifferenjen: ©tanb m. 31. ©ecemb. 1891 ft. 78.135-65 £>ieju: (Sour§*@ett)inne bon ©parcafje=(Sffecten, abjuglid) ©pefen bon fl. 512-13 bei @ffecten.Hnlauf.............ft. 36.014-92 „ ©parcaffebeamten^enftonSfonb: pr Einlage 3lv. 35200 .............. „ §aupt'-3le]erPefonbS;6onto: žRetngetofnn pro 1892 .................. i 3,636.535 9.978 68V« 79 114.150 57 9.255 96 21.383 27 3,791.304 277, 238 ®ef<$ bed CScfamm tStcfert»efon&c* . . fl. 865,114*89 eil.ti, ben 81. December 1892. Hie Direelioii. H* UM HU ** nn nn nn nn nn mn nn nn nn nn nn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnn * ge> v Neuestes f in echt üteirer- u. Tiroler-Loden für Damen und Herren Grosse Auswahl iii Denn- id irri-litoii neueste Farben, billigste Preise, _______r Co.9 am, nnnnnnnnnnnnnnnnnnn^nnnmuunnnnnuunnnnnnunnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn Daniel Rakusch|!f llerrengAssc Xr. 10. Eisenhandlung in Cilli empfiehlt Hiifcitelncr PortIi*«»«l-P«rlmo«Hcr I»«rll»iul-Vrirnller Ktiiiiau-TAfferer Homnn-Steiiibrucker Roman- Traversen, Eisenbahnschienen für Bauzwecke m Stuccaturmatten, Baubeschläge 8 zu den hilligsten Preisen. ttimwi 254—a Verschleiss 253 m f l il«r 22 kr. '/„ l