★ RASSEGNA UFFICIALE DEL COMITATO POPOLARE DISTRETTUALE DI CAPODISTRIA Anno II. Capodistria, S O M M PRESCRIZIONI DEL COMITATO POPOLARE DISTRETTUALE DI CAPODISTRIA 34. Decreto sulle scuole complementari professionali. 35. Decreto sulla proda magione della costruzione della casa cooperativistica a Sv. Anton a opera di utilità pubblica. 36. Ordinanza sulle aliquote dell’imposta sul reddito delle economie agricole per l’anno 1953. 37. Decisione sulla costituzione .dell’impresa alberghiera «TURIST». 38. Decisione sulla modificazione della decisione sulla costituzione del renile «Acquedotto distrettuale» a Capodistria. 39. Decisione sul passaggio dalla frequenza di 42 Hz alla frequenza di 50 Hz nel territorio delle stazioni di trasformazione di C apodi stria e Dekarni. 40. Decisione sulU-a selvaggina protetta. i 30 maggio 1953 Nr.o 4 A R I O: 41. Decisione sugli animali protetti, utili aH’agrieolitura e selvicoltura. 42. Decisione sul divieto di caccia. 43. Decisione sulla selvaggina non protetta che può venir uccisa da chiunque sui propri terreni aperti. 44. Regolamento sulla ca'tegòrizzaizioine dei luoghi turistici e sul pagamento della tassa turistica nel distretto di Ca-podi stri a. 45. Decreto del GP dei comune di Marezige sul bando delle elezioni suppletive. VERBALE DELLA III. SEDUTA DELLA CAMERA DI-STRETTUAiLE DEL GPD DI CAPODI6TRIA DD. 31. . I.II. ,1953. VERBALE DELLA ILI. SEDUTA DELLA CAMERA DEI PRODUTTORI DEL CPD DI CAPODISTRIA DD. 31. III. 1953. ANNUNZI LEGALI. REVOCA DI DOCUMENTI SMARRITI. Prescrizioni del comitato popolare distrettuale di Capodistria 34. In base agli articoli 22 e 64 della legge ideila n apposito modulo emesso dal comitato permanente presso la Camera di commercio e dell’industria alberghiera di Capodistria. L’originale della fattura va consegnato al .pagatore delle tassa (forestiero), mentre la copia viene trattenuta daH’impresa stessa per fare il resoconto con la banca. Art. 4 Gli esercizi alberghieri ed i privati che affittano camere devono nella stagione principale versare la riscossa tassa turistica ogni 15 e ultimo del mese e fuori stagione principale alla fine del mese e precisamente : sul conto della filiale della Banca nazionale della RFPJ di Capodistria No. 657—'67543. Il conto è denominato »Fondo per Tineremento del tii-rismo». La banca deve man mano informare il comitato permanente per il turismo e l’industria alberghiera pressa la Camera di commercio e delil’industria alberghiera di Capo* distria sulla situazione del conto. Oltre a iciò la banca deve fare relazioni mensili sulla situazione del conto entro il 10 del mese per il mese precedente al Consiglio per l’economia del Comitato popolare distrettuale di Capodistria. Detto comitato permanente per la camera sorveglia la riscossione ed il versamento della tassa turìstica. Art. 5 I riscossi ammontari della tassa turistica spettano integralmente al comitato permanente per il turismo e l’industria alberghiera presso la Camera di commercio e ciell’in-dustria alberghiera di Capodistria. Art. 6 I mezzi finanziari accumulati in applicazione della tassa tutirisca si devono impiegare esclusivamente per lo sviluppo e l’incremento del turismo, come ad esempio per il miglioramento degli impianti turistici, per l’erezione di obiettivi turistici, pubblicità, manifesti azioni turistiche e simili. Art. 7 La tassa turistica secondo il presente regolamento si riscuote dal 1. giugno 1953 in poi. Gli Importi riscossi prima di tale data secondo le disposizioni vigenti sono d/a versarsi sul conto bancario indicato all’airt. 4 del presente regolamento. Art. 8 II presente regolamento entra in vigore eoi 1. giugno 1953 e viene pubblicato nella Rassegna ufficiale del Comitato popolare distrettuale di Capodistria. No, 3379/2-53 Capodistria, lì 21 maggio 1953. Il presidente del Consiglio per l’economi a : F.to Janko Mnrkic Il presidente del CPD: F.to Frane Kralj In base agli arlieoli 13, 11, 15 c 458 della legge della WPS sulle elezioni e revoca dei delegati dei comitati popolari comunali, estesa al distretto di Caipoldistria con rondine del Comandante rAmministraizione Militare dell’AiPJ No. 33/52, il Comitato popolare del Comune di Marezige emette il seguente decret'o SUL BAiNDO DELLE ELEZIONI SUPPLETIVE I. Sono bandite elezioni suppletive per la III. unità elettorale di Gleni, che comprende gli abitati : Glem e Škrlj e voi, essendo cessato il mandato del delegato Jerman Grozdan, clhe in seguito al suo trasferimento in un altro comune ha rinunziato al mandato ed avendo il ¡comitato popolare comunale accettato la rinunzia. II. Le elezioni suppletive avranno luogo domenica 2 agosto 1953. III. Il presente decreto entra in vigore immediatamente e viene pubblicato nella Rassegna ufficiale del Comitato popolare distrettuale di GapoidIstria, sull'albo degli affissi del Comitato poipolare comunale di .Marezige e secondo le usanze del luogo nell’unità elettorale No. III. No. 630-1/53 Marezige, lì 26 maggio 1953. Il presidente del CP comunale: E.to Silvo Hrvatin VERBALE della III. seduta della Camera distrettuale del CPD di Capo-distria, tenutasi il 31 marzo 1953 nel ridotto del Teatro del popolo di Capodistria. Il presidente Plinio To m a sin apre la III. ¡seduta alle ore 8.45 ed.1 accenta ila presenza di 41 idelegati, assenti giustificati 3 ed assenti ingiustificati 6, iper cui la sessione è deliberativa. Alla seduta intervengono pure ì direttori rispettivamente i rappresentanti ideile imprese commerciali. Indi propone il seguente ordine del giorno : 1. Elezione dei verbalismis dei ‘verificatori del verbale e ¡relazione dei verificatori del verbale della II .se> (dulia ideila Camera distrettuale del CPD. 2. Relazione sulla situazione e compiti del. commercio e discussione. 3. Relazione del Consiglio per gli affari interni e discussione. 4. ’Relazione sull’attuazione degli investimenti nell anno 1952 e discussione. 5. Relazione ed autorizzzazione iper lo sfruttamento dei mezzi idei fondo di riserva del bilancio di ¡previsione e discussione. 6. Decisioni. 7. Toglimeli to dell’immunità. 8. Varie. Ad 1 ) Il preside iute Plinio Tomasin propone a veibalisti il doti. Anton Nemec e Mija Sešek, il che la Camera distrettuale accoglie ad unanimità. ‘ Su proposta di Sant in Mario - Walter vengono eletti ad unanimità a verificatori del verbale C ah arij a Leopold e Benu»® 1 Ersilia. Santin Mario - Walter presenta indi la relazione dei verificatori del verbale ideila seduta precedente, dalla quale risulta che il verbale è esattamente compilato e che i testi sloveno rc le deliberazioni in merito all’esecuzione dei compiti del Consiglio per gli affari interni. Pišot Rado - Sokol, presidente del Consigliò per gli affari interni del CPD di Capoidiistria fa relazione ¡sull’attività di ¡questo Consiglilo. La stessa rei azione viene letta in italiano da Abram Mario. Parlano i, delegati: ¡Gobbo ¡Neriina 1 Gino, Abram Mario, Caiharìja Leopold, Knez Ivan, Santin Mario - Walter, Markič Janko, Novel Egidij, Franc Kralj e 'Dom j o Jurij. Abram Mario dà lettura delle conclusioni della commissione a tré, che vengono approvate dalla Camera distrettuale. Ad 4) Alla discussione concernente la relazione sull’at-tuazione (degli investimenti nell’anno 1952 partecipano : Frane Kralj, Klun Karel, Beltram Julij, Markič Janko, Fonda Angelo, Gobbo Norino < Ginn e Tomasin Plinio, e precisamente tutti «prò». Ad 5(J Frane Kralj fa relazione sullo sfruttamento dei mezzi del fondo di riserva del bilancio di previsione. A questo riguardo -, parlano: Beltram Julij, Fonda Angelo, Petrič Vladimir ed altri. La relazione iè accolta. Ad 6) Domjo Jurij, relatore de'lla commissione por le prescrizioni legali e le questioni organizzative, legge ,e motiva i seguenti progetti: a) 'Decisione sul cambiamento della denominazione della scuola «Pomorski tehnikum» di Pirano in «Pomorska srednja šola». b) Decisione sulla determinazione dei comitati ipopolari dei comuni e dei' comitati popolari dei comuni ideile città che effettuano legalizzazioni delle firme, scritture e copie. c) Decisione sulla devoluzione di immobili in gestione al Comitato popolare del comune di Siccioile. I predetti progetti sono posti separatamente a votazione ed accolti ad unanimità. Ad 7) Vatovec Ernest, relatore della commissione dei mandati e dell’immunità legge lo scritto della Pubblica accusa circondariale idi Caipodistria, dalla quale risulta che è aperto il procedimento penale contro iSavarin Olskar, ' membro dèlia Camera distrettuale idei CPD di Capoidistria e òhe lo stesso è messo in carcere preventivo per timore di un’eventuale evasione. Della questione parlano: Borisi Giuseppe, Beltram Ju-lij, Franc Kralj, Gobbo Nerino - Gino, Abram Mario, Tomas in Plinio. Tutti criticano il modo procedurale ideila Pubblica accusa circondariale, addolcendo che non vi sono motivi per la carcerazione preventiva previsti nell’art. 117 della legge sui comitati popolari distrettuali. Per tale scopo il presidente del CPD viene autorizzato ad esporre questa irregolarità presso la Pubblica àccusa circondariale. A Savarin Oskar viene tolta l’immunità. Ad 8) Benčič Frane parla ideila ricostruzione idei villaggi. Gobbo Nerino - Gino propone di autorizzare il presidente idei CPD di Capodistria per l’invio dì un telegramma di saluto ai Maresciallo Tito in occasione del suo ritorno in patria. La proposta è accettata ad unanimità con applausi. Non annunciandosi altri per la discussione il presidente Tomasin Plinio chiude la sessione alle ore 20. VERBALE della IH. seduta della Camera dei produttori del CPD di Capodistria, tenutasi il 31 marzo 1953 nella sala deite sedute del Comitato popolare dejt comune della città di Cfl-podistria. II presidente Požar Ivan apre la seduta alle ore 0.30 ed accerta che sono presenti 25 delegati e assenti giustificati 3, per cui la sessione è deliberativa. Alla seduta Intervengono pure i direttori rispettivamente i rappresentanti delle imprese commerciali. Indi propone il seguente ordine del giorno: 1. Elezione dei verbalisti, dei verificatori /del verbale e relazione dei verificatori del verbale della IL seduta dell« Camera dei produttori del CPD. 2. Relazione del Consiglio ¡per gli affari interni e discussione. 3. Relazione sulla situazione e compiti del commercio e discussione. — Risposta al delegato Delise Giovanni in merito alla riscossione dell’imposta sul giro d’affari del vino. 4. Relazione sull’attuazione degli investimenti nell’anno 1952 e discussione. 5. Relazione ed autorizzazione per il prelievo dei mezzi dal fondo idi riserva dèi bilancio di previsione e discussione. 6. Decisioni. 7. Varie. Il proposto lordine del giorno è accolto ad unanimità. Ad 1 ) Il presidente Požar Ivan propone a verbalisti Stare Elda e Vrainlkar Tatjana il òhe la Camera accoglie ad unanimità. Su proposta dello stesso vengono eletti ad unanimità a verificatori del verbale Knez Alojz e Dèlise Giovanni. Benčič Valerij presenta indi la relazione dei verifica-tori del verbale ideila seduta precedente, dalla quale risulta che il verbale è esattamente compilato e che i testi sloveno ed italiano sono identici. La relazione è accolta ad unanimità. Ad 2) Alla commissione per la compilazione delle conclusioni connesse con la relazione del Consiglio per gli affari interni sono eletti i seguenti membri: Šubic Branko, Fabjan Dušan e Gregorič? Vojko. Pišot Rado - Sokol, presidente del Consiglio per gli affari interni del GPD di Capodistria, fa relazione sull attività di questo consiglio. Alla discussione partecipano: Fabjan Dušan, Vatovec Ernest, Medved Stanko, Gorup Boltezar, Štoka, Žabkar, Germanis Avigust, Gobbo Nerino - Gino, Buriini Francesco. Fabjan Dušan legge le deliberazioni della commissione a tre, che vengono approvate ad unanimità. Ad 3) Anche per la compilazione ideile conclusioni connesse con la relazione sulla situazione e compiti del commercio è eletta la stessa commissione di tre membri di cui al punto 2. Gobbo Nerino - Gino fa ampia relazione sulla situazione e sui compiti del commercio nel distretto di Capodistria. Al delegato Delise Giovanni è data la risposta scritta riguardante l’imposta sull giro d’affari del vino. In merito alla relazione sui problemi idei commercio parlano: Orlando Olindo, Fabjan 'Dušan, Štoka, Grgič, Žabkar, Knez (Alojz, Pečarič Srečko, Buriini ¡Francesco, Franc Kralj, Gorup Boltezar, Kozlovič Felice, Požar Ivan. Prodan Franc, Jančar, Delise Giovanni, Markič Janko. Vengono lette le conclusioni ideila commissione a tre sui compiti idèi commercio, che dall’assemblea vengono accolte ad unanimità. Ad 4) Alla discussione in merito alla relazione sull’at-tuazione degli investimenti nell’anno .1952 partecipano: Medved Stanko, Germanis Avigust, Franc (Kralj, Benčič Franc, Vatovec Ernest. La relazione è accolta ad unanimità, però il Consiglio per reconoimia è tenuto a dare nella prossima seduta una risposta definitiva in merito all’impiego della somma di 20 milioni che si riferisce alla ricostruzione dei villaggi. Ad 5) Franc Kralj fa relazione sullo sfruttamento idei mezzi dal fondo di riserva idei bilancio di previsione, che è accolta ad unanimità. Ad 6) Questo punto viene tolto dall’ordine del giorno, poiché non è di competenza della Camera dei produttori. Ad 7) Sulle questioni locali parlano: Delise Giovanni sul servizio veterinario, Knez Alojz e Ruzzier Giovanni sui mezzi di 'trasporto, Germania Avgust, .Pečarič Srečko, Kozlovič Felice e Buriini Francesco sui concimi chimici provenienti dall’estero. Non annunciandosi altri per la discussione, il presidente Požar Ivan. chiude la seduta alle ore 18. ANNUNZI LEGALI AVVISO 0 31/53 Il Giudizio popolare distrettuale di Capodistria rende noto che il giorno 4 dicembre 1935 moriva in Capoidistria DELLAVALLE ANTONIA nata VATOVEC fu Pietro, senza lasciare disposizioni di ultima volontà. A questo Giudizio non consta quali persone abbiano il diritto- lalTeradità della defunta, per cui, con tale avviso, avverte tutti coloro ai quali, in qualsivoglia dei modi, spetterebbe il diritto di successione alla sostanza della defunta, affinchè denuncino presso questo Giudizio i loro diritti, presentino tutte le prove .inerenti a tale diritto e .presentino inoltre la dichiarazione dell’eredità entro il termine di sei mesi dal .giorno della pubblicazione idei presente avviso, poiché in caso ‘contrario si terrà udienza ventilatoria sull’asse giacente, rappresentata dal nominato curatore Gombač Danilo, dipendente di questo Guidizio, il quale darà la dichiarazione dell’eredità, dopo d,i che, in quanto non si presentassero gli eredi, la sostanza verrà aggiudicata al patrimonio popolare. Giudizio ¡popolare distrettuale. Capodistria, lì 30. 4. 1953. Il Il Consiglio d’amministrazione della Banca d’Istria iS.n.A. di Capodistria comunica agli azionisti che la VI. assemblea .ordinaria degli azionisti avrà luogo il giorno 20 giugno 1953 alle ore 9 antimeridiane nei locali della Banca di Capodistria con ¡il seguente ordine del giorno: 1. Relazione del Consiglio d’amministrazione sulla gestione nell’esercizio 1952 e presentazione del bilancio per l’anno stesso con le proposte sulla ripartizione dell’utile netto. 2. Relazione e proposte del Collegio dei sindaca. 3. Discussione e deliberazioni sulle relazioni e proposte indicate sub 1 e 2. 4. Elezione del nuovo Consiglio d’amministrazione ; 5. Elezione del Collegio dei sindaci e determinazione degli emolumenti ai suoi membri per il triennio successivo. 6. Nomina dei direttori e procuratori. 7. Eventuali. Nel caso ohe Fassemblea non fose in numero, avrà luogo l’assemblea di seconda convocazione il giorno 22 giugno 1953 con lo ¡stesso ordine del giorno, nello stesso luogo ed alla stessa ora come sopra indicato. Ogni azionista può farsi rappresentare all’assemblea da altro azionista, che non è membro del consiglio d’ammi-mstraziome. Di ciò deve avvertire in tempo con lettera semplice il consiglio d’amministrazione. Gli azionisti che intendono intervenire all’assemblea degli azionisti, devono ai sensi deH’art. 17 dello statuto sociale depositare le proprie azioni al più tardi cinque ¡giorni prima deH’aesemiblea nella sede della Società di Capodistria. Capodistria, lì 28 maggio 1953. Il Consiglio d’amministrazione della Banca d’Istria S.p.A. in Capodistria. REGISTRO DELLE IMPRESE ECONOMICHE DEI COMITATI .POPOLARI Registrazioni Testo: Impresa degli invalidi «SODAVICA» Portorose (Via della posta 161). Compiti dell’impresa : Produzione e vendita all’ingrosso ■di .bevande analcoliche e lavori di tappezzeria. Fondatore: Comitato dell’Unione invalidi militari di guerra del distretto di Capodistria, decisione No. 150/52 dd. 26. IX. 1952. L’impresa è rappresentata e per la stessa firmano: Verginella Jernej, direttore, Seljak Ivan, caporeparto dell’esercizio «Tapetništvo.»,che firma collettivamente nella gestione finanziaria ed economica. Dirigente operativo amministrativo: Consiglio operaio dell’impresa. CPD Capoidistria, Dipartimento per l’economia li 5. V. 1953. No. .11-138-51/1953. Variazioni Per l im-presa commerciale «Delamaris» Isola si iscrive sul foglio di registrazione No. 21, .fascicolo I, pag. 42 e 43 al No. progr. 2 la seguente variazione: Si fa annotazione dei seguenti nominativi e gradi delle persone autorizzate a firmare .per l’impresa nonché i limiti di tale autorizzazione : a) Lesjak Lojize, direttore a norma ¡del .regolamento dell’impresa, b) Skiték Ermin, ragioniere, a firma collettiva negli affari finanziari, c) Amon Mirko, camosezione commercio, a firma collettiva nei oasi di assenza del direttore, d) Kocjan Elza, contabile, a firma collettiva nel caso idi assenza di uno dei sopra indicati. Si annullano i firmatari di cui alla decisione No. V-187/195 dd. 16. VII. 1952. CPD Capodistria, Dipartimento per l’economia lì 20. V. 1953. No. Il- 383-19/53. Liquidazioni L’«Imipresa tranviaria di Pirano» passa in liquidazione in .base alla decisione del Comitato popolare del comune della città di Pirano No. 1211/53 dd. 9. IV. 1953. Commissione di liquidazione : Guzzi Egidio, presidente, Fonda Libero, membro Rossetti Bruno, membro, Čižmek Aleksander, membro. CPD Capodistria, Dipartimento per l’econòmia lì 14. V. 1953. No. II-2781/2 REGISTRO DEGLI ENTI A FINANZIAMENTO AUTONOMO Registrazioni Testo: CASA DEL VECCHIO Isola. Compiti dell’ente : Sostentamento completo ed assistenza ai vecchi e spossati .del distretto di Capodistria ohe non hanno nè congiunti nè altre persone che avessero cura di loro. Fondatore dell’ente: CPD Capodistria, decisione N.ro 1117/1 dd. 28. I. 1953. L’oirgano collettivo dell’amministra-zione è il comitato d’amministrazione di cui fa parte un rappresentante del Consiglio per la sanità popolare e la politica .sociale del CPD idi Capodistria. CPD Capodistria, Dipartimento per Feconomia, lì 30. III. 1953. No. II-1117/2-1953. Testo: CASA DEL BAMBINO Isola. Compiti dell'ente: Sostentamento ed educazione degli orfani e dei bambini trascurati del distretto di Capodistria fimo all’età di 6 anni. Fondatore dell’ente: GFD Capodistria, decisione N.ro 1113/1 dd. 28. I. 1953. L’organo collettivo deU’aimministra. ziome è il comitato d’amministrazione di cui fa parte un rappresentante del Consiglio per la sanità popolare e la politica sociale del CPD di Capodistria. CPD Capodistria, Dipartimento per l’economia, lì 30. III. 1953. N o Jl-1113/2-1953. Testo: CASA DISTRETTUALE DI SALUTE Capodistria, Brolo 5. Compiti dell’ente: Servizio sanitario preventivo e curativo nel distretto di Capodistria per malati ohe non abbisognano cure ospedaliere, e sopratutto la lotta contro la tubercolosi d’oigni forma nei dispensari antitubercolari, la diffusione della cultura sanitaria mediante conferenze, mostre, istruzione ecc. L’ente è sotto l’amministrazione idei Consiglio per la sanità popolare e la politica sociale del CPD di Capodistria. CPD Capodistria, Dipartimento per l’economia, lì 30. III. 1953. No. 11-2432/1-1953. Testo: CASA DELLO STUDENTE Capodistria. Compiti dell’ente : Sostenttamento ( vito e alloggio nel convitto) degli allievi e cura della loro educazione. Fondatore dell’ente: CPD Capodistria, decisione No. 1106/1 dd. 28. I. 1953. L’ente è sotto l’amministrazione del Consiglio per l’istruzione e la cultura del OPD di Capodistria. CPD Capodistria, Dipartimento per recpno'mia, lì 30. III. 1953. No. 11-1106/2-1953. Testo: FARMACIA DISTRETTUALE Isola. Compiti deH’einte : Acquisto, confezione e .vendita al minuto di farmachi e di altri articoli sanitari, acquisto e importazione all’ingrasso dall’estero degli articoli menzionati e vendita degli stessi .alle farmacie del distretto di Capodistria. Fondatore dell’ente: CPD Capodistria, decisione No. 1115/1 dd. 28. I. 1953. Per l’ente firma : Mr. ph. Cilenšek Majda, gerente, che firma singolarmente in tutti gli affari. L’organo collettivo è il comitato d’amministrazione di cui fa parte un rappresentante del Consiglio per la sanità popolare e la ipolitica sociale del CPD di Capodistria. CPD Capodistria, Dipartimento per l’economia, lì 13. IV. 1953. No. 11-1115/2-1953. Testo: ISTITUTO PER L'INCREMEN.TO -DELL'ECONOMIA Capodistria. Compiti dell’ente : Sfruttamento -razionale, incremento e salvaguardia della proprietà statale, parastatale ed altra, dei diritti patrimoniali e delle unità economiche d’oigmì -specie, che per qualsiasi motivo non sono sufficientemente sfruttate nell’,inter-esse dell’economia ¡popolare del distretto di Capodistria. L’ietitiuto esegue il servizio di controllo e di sperimentazione sul territorio idei distretto di Capodistria per certi rami dell’eeonornia, soprattuto per l’agricoltura e la pesca, fa inoltre analisi chimiche, svolge il servizio fi-to-patoloigiiòo e fitosanitario, meteorologico e fenologico, orga-nizza e ^ tiene istruzione suH’agricoltura e provvede in genere all incremento dell’economia -del distretto. Fondatore dell’ente: C-PD Capodistria, decisione No. 1105/1 dd. 28. I. 1953. L’ente è sotto l’amministrazione del Consiglio per l’economia del CPD di Capodistria. CPD Capodistria, Dipartimento per l’economia, lì 17. IV. 1953. No. '11-1105/2-1953. Testo : TEATRO POPOLARE Capodistria. Compiti dell’ente: Elevamento della cultura popolare slovena e italiana con rappresentazioni teatrali nel distretto di Capodistria. Fondatore dell’ente: GPD Capodistria, decisione No. 1108/1 dd, 28. 1. 1953. 'L’organo collettivo delTamministrazione è il comitato d’amministrazione di cui -fa ipar-te un rappresentante del Consiglio per l’istruzione e ¡la cultura del CPD di Capodistria. CPD Capodistria, Dipartimento per l’economia, lì 2. IV. 1953. No. .11-2432/2-1953. Testo: AQUEDOTTiO DISTRETTUALE Capodistria. Compiti dell’ente : Manutenzione della già esistente rete dell’acquedotto nel distretto di Capodistria, fornitura d’acqua potàbile al distretto di Capodistria e installazioni minori di conduttura d’acqua e la riparazione delle stesse. Fondatore dell’ente: CPD Capodistria, decisione No. 1119/1 dd. 28. I. 1953. L’ente è sotto Tamministrazione del Consiglio per l’economia e gli affari comunali del OPD di Capodistria. Per l’ente firma: Klun Karlo, direttore, con firma singola in tutti gli affari eocetti quelli finanziari, per i -quali firma collettivamente con la ragioniera Laurenzi Mirella ed il cassiere Suselj Artnx in assenza dei predetti. CPD Capoidistria, Dipartimento per l’economia, lì 2. IV. 1953. No. 11-1929/2-1953. Testo: CASA DEL VECCHIO Pirano. Compiti dell’ente: Sostentamento completo e assistenza dei vecchi e spossati idei distretto di Capoidistria che non hanno nè congiunti nè altre persone che avessero cura di loro. Fondatore dell’ente: CPD Capodistria, decisione No. 1112/1 dd. 28. I. 1953. L’ente è sotto l’amminiBtrazio'ne del Consiglio per la sanità popolare e la politica sociale idei CPD di Capodistria. CPD Capodistria, Dipartimento per l’economia, lì 23. IV. 1953. No. II-1112/2-1953. REVOCA DI DOCUMENTI SMARRITI Le sotto indicate persone hanno smarrito i documenti che vengono dichiarati nulli: -SKOČIR GIORDANO di Matteo e di Elda Rijavec nato a lAlbona, l’8. III. 1930 e residente a ¡Semedella 128, carta d’identità No. 24557/14546 emessa dal GPC -di Capoidistria-dintorni in data 23. X. 1952. LEONI MARIA ved. VIDALI fu Biagio e fu Lucia Bo-naldi, nata a Pola, il 15. VII. 1881 e residente a -Pirano, Via Matteotti No,. 17, carta d’identità No. 14176/4166 emessa dal CPC di Pirano. CEOOVIN MATTEO fu Giovanni e fu Kozlovič Antonia, nato a Ceppi di Portole, distretto di Buie, il 28. X. 1875 e residente a Capodistria, Calle Zarotti No. 2, carta d’identità No. 15238/5224 emessa dal CPC di Capodistria. P0ROPAT MARIO idi Giovanni e di Zimmermann Teresa, nato a Pirano, il 26. V. 1921, residente a Capodistria, Calle Vida No. 5, carta d’identità No. 16264/6250 emessa dal CPC di Pirano in data 23. IX. 1952. Editore: Comitato popolare distrettuale di Capodistria — Direttore responsabile dott. Božidar Zega — Stampato nella tipografia »Jadran«, Capodistria