szomszéd a szomszédhoz édho * sosed k sosedu razstava mariborskih likovnih umetnic in umetnikov a maribori képzőművészek csoportos kiállítása 10. 9.-10. 10. 2021, / 2021. szeptember 10 – október 10., Galerija Képtár, Sombotel / Szombathelyi Képtár, Szombathely Szomszéd a szomszédhoz - Sosed k sosedu 1 Szomszéd a szomszédhoz - Sosed k sosedu 2 szomszéd a szomszédhoz * sosed k sosedu Szomszéd a szomszédhoz - Sosed k sosedu 3 Skupinska razstava mariborskih likovnih umetnic in umetnikov A maribori képzőművészek csoportos kiállítása Szomszéd a szomszédhoz - Sosed k sosedu 4 S A Š A B E Z J A K B L A Ž K A K R I Ž A N I D A B R I Š N I K R E M E C S L A Đ A N A M A T I Ć A N D R E J B R U M E N Č O P T R S T E N J A K B O G D A N Č O B A L M A R I J A N M I R T M A R J A N D R E V D R A G O M O M D A R K O G O L I J A L U D V I K P A N D U R S A M U E L G R A J F O N E R P O L O N A P E T E K N A T A Š A G R A N D O V E C V O J K O P O G A Č A R S T O J A N G R A U F B O R U T P O P E N K O A L E K S A N D R A S A Š K A G R E G O R P R A T N E K E R G R U D E N O T O R I M E L E N A T A L I J A J U H A R T M I H A E L R U D L M I L A N K E T I Š L U C I J A S T R A M E C J A S N A K O Z A R V I K T O R Š E S T Z M A G O K O V A Č N A T A L I J A Š E R U G A G O L O B A L B I N K R A M B E R G E R J O Ž E Š U B I C A N K A K R A Š N A V L A S T A Z O R K O Szomszéd a szomszédhoz - Sosed k sosedu 5 Skupinska razstava mariborskih likovnih umetnic in umetnikov Razstava mariborskih sodobnih likovnih umetnic Kuratorki razstave sva se odločili, da koncept in in umetnikov s simboličnim naslovom “Sosed k raznorodnost umetnin, tako po likovnih zvrsteh sosedu” – “Szomszéd a szomszédhoz” predstavlja kot po slogovno formalni plati, poveževa v promocijo slovenske kulture in umetnosti na pregledno celoto, ki prikazuje umetniška dela Madžarskem. Pobudnica razstave je generalna aktivnih umetnic in umetnikov, ki so ali rojeni, konzulka Republike Slovenije v Monoštru Metka ali kakorkoli drugače povezani z Mariborom. V Lajnšček. Častna pokrovitelja sta župana izboru del so zastopane vse klasične likovne pobratenih mest Maribora in Sombotela, zvrsti, četudi – kot običajno – precej prednjačijo Aleksander Saša Arsenovič in András Nemény. slikarska dela na platnu zelo različnih dimenzij, Njen namen je poglabljanje sodelovanja, sledijo pa jim skulptura in dela na papirju – sosedskega dialoga in medsosedskih odnosov grafika in risba, vključeni sta tudi vezenina med državama Slovenijo in Madžarsko. in sodobnejša oblika vizualne umetnosti – Že star slovenski pregovor pravi, da je “dober video. Umetniška dela so vsebinsko izbrana sosed boljši kot deset stricev” ali “dober sosed na širšo temo odnosov, za katere je v prvi je zlata vreden!”. Skupno tem pregovorom vrsti najbolj potrebno medsebojno zaupanje, je, da izražajo temeljno vrednoto dobrih ki je pravzaprav pomensko izrazito močna sosedskih odnosov in takšno je tudi sporočilo beseda, s katero zajemamo bistvo pričujoče razstave. Z razstavo mariborskih umetnikov razstave, ki naj promovira kulturni dialog se občinstvu predstavlja Slovenija, letošnja med državama in pobratenima mestoma. slavljenka 30. obletnice samostojnosti, V Galeriji Képtár smo postavili na ogled umetnine predsedujoča Svetu Evropske unije v obdobju 32-ih izbranih slovenskih umetnic in umetnikov: od 1. julija do 31. decembra in ponosna nosilka Saše Bezjak, Ide Brišnik Remec, Andreja Brumna naziva Evropska gastronomska regija 2021. Čopa, Bogdana Čobala, Marjana Dreva, Darka Razstavo so v ta namen podprli Ministrstvo za Golije, Samuela Grajfonerja, Nataše Grandovec, kulturo Republike Slovenije, Generalni konzulat Stojana Graufa, Aleksandre Saške Gruden, Republike Slovenije v Monoštru, Mestna občina Natalije Juhart, Milana Ketiša, Jasne Kozar, Maribor, ter tudi Zavod za turizem Maribor. Zmaga Kovača, Albina Krambergerja, Anke Szomszéd a szomszédhoz - Sosed k sosedu 6 Krašna, Blažke Križan, Slađane Matić Trstenjak, in izobraževalnega stičišča za Slovence na Marijana Mirta, Draga Moma, Ludvika Pandurja, Madžarskem. Promovira sožitje in sobivanje v Polone Petek, Vojka Pogačarja, Boruta Popenka, skupnem srednjeevropskem prostoru. Na ogled Gregorja Pratnekerja, Ota Rimeleta, Mihaela so umetnine mariborskih avtorjev različnih Rudla, Lucije Stramec, Natalije Šeruga Golob, generacij, ki se predstavljajo z individualnimi Viktorja Šesta, Jožeta Šubica in Vlaste Zorko. umetniškimi deli, združujoč raznolike tehnike Skupinska razstava reflektira na potrebe in likovne stile v toliko, kolikor so si različni dobrih sosedskih odnosov, saj raznolike njihovi umetniški karakterji, kar daje dogodku umetnine zajemajo širok opus tematik, od še poseben pečat. Osnovni povezovalni ljubezni do bližnjega ali narave, razumevanja koncept je sklepanje prijateljskih vezi in s in sprejemanja raznolikosti zakonov, običajev tem povečanje prepoznavnosti Podravske ali kakršnih koli medsebojnih sporazumov, ki regije, omogočanje raznolikih možnosti, so osnova za družbene skupine ali družbo kot spodbujanje kreativnosti ter povečanje celoto. Te povezave namreč lahko temeljijo na vključenosti sodelujočih in vseh zainteresiranih. sklepanju prijateljstev, ljubezni, solidarnosti, Umetnost je bila, je in vedno bo navzoča. Je podpori, rednih interakcijah ali kakšnih zgodba, ki jo zapustimo naslednjim generacijam. drugih (z)vrsteh družbene odgovornosti in In če ima ta zgodba še dovolj zgovorno idejo zavezanosti. Medosebni odnosi uspevajo le z ter močno vsebino, o nas pove toliko več in nepristranskim in vzajemnim kompromisom, na toliko lepši način. Podprimo torej takšne ki ga oblikujemo v okviru družbenih, kulturnih zgodbe, umetnice in umetnike ter čezmejno in drugih vplivov, česar bistvo je čutiti tudi povezovanje. Spodbujajmo entuziazem v razstavljenih umetniških delih. Umetnost in predanost ljudi, ki verjamejo ter hkrati nedvomno je tisto »sredstvo«, ki s svojo estetsko dokazujejo, da lahko z umetnostjo premikamo vrednostjo in nepristransko sporočilnostjo meje: tako tiste v glavah kot tudi fizične. nevtralno nagovarja posameznika kot družbo. Nina Jeza in Mojca Štuhec Razstava v središču Železne županije je tudi odraz pomembnosti Sombotela kot kulturnega Szomszéd a szomszédhoz - Sosed k sosedu 7 A maribori képzőművészek csoportos kiállítása A maribori kortárs képzőművészek szimbolikus, hogy a mind művészeti ágak, mind a stílus „Sosed k sosedu” – „Szomszéd a szomszédhoz” vonatkozásában változatos alkotásokat egy című kiállítása a szlovén kultúrát és átlátható egységbe foglaljuk, mely a Mariborban művészetet népszerűsíti Magyarországon. született, vagy a városhoz bármilyen egyéb A kiállítás kezdeményezője Metka Lajnšček, módon kötődő, aktív művészek alkotásait a Szlovén Köztársaság szentgotthárdi mutatja be. Ebben az összeállításban minden főkonzulja, tiszteletbeli védnökei pedig a klasszikus művészeti ág képviseltetik, bár – két testvérváros, Maribor és Szombathely mint ahogy az általában lenni szokott – itt is polgármesterei Aleksander Saša Arsenovič élen járnak a vászonra készített, különböző és Nemény András. A kiállítás célja a két méretű festőművészi alkotások, melyeket a ország, Szlovénia és Magyarország közötti szobrok, és a papírra készített művek – grafika együttműködés, a szomszédi párbeszéd és a rajz követnek, de bemutatásra kerül a és a jószomszédi viszonyok elmélyítése. hímzés és a vizuális művészet modernebb Ahogy a régi szlovén mondás tartja „egy jó formája – a videó is. A műalkotások tartalmilag szomszéd többet ér, mint száz atyafi” vagy „egy jó a kapcsolatok szélesebb témája köré szomszéd aranyat ér”, mindezekben közös, hogy csoportosulnak, melyekhez a legfontosabb a jószomszédi viszonyok értékét hangsúlyozzák az egymás közötti bizalom megléte, amely és ugyanez az üzenete ennek a kiállításnak is. A jelentéstartalmilag viszonylag erős kifejezés, maribori művészek kiállításával mutatkozik be amely magába foglalja a jelen kiállítás lényegét, az itteni közönség számára Szlovénia, amely mely a két ország és a két testvérváros közötti idén ünnepli önállóvá válásának 30. évfordulóját, kulturális párbeszédet hivatott előmozdítani. július 1.-jétől december 31.-ig pedig az Európai A Szombathelyi Képtárban 32 szlovén művész Unió Tanácsának elnökségét látja el és büszkén válogatott műveit állítottuk ki, akik a következők: viseli az Európa Gasztronómiai Régiója 2021 címet. Saša Bezjak, Ida Brišnik Remec, Andrej Brumen Mindezért is támogatta a mai tárlat létrejöttét Čop, Bogdan Čobal, Marjan Drev, Darko Golija, a Szlovén Köztársaság Kulturális Minisztériuma, Samuel Grajfoner, Nataša Grandovec, Stojan a Szlovén Köztársaság Szentgotthárdi Grauf, Aleksandra Saška Gruden, Natalija Juhart, Főkonzulátusa, Maribor Város Önkormányzata, Milan Ketiš, Jasna Kozar, Zmago Kovač, Albin valamint a Maribori Turisztikai Hivatal. Kramberger, Anka Krašna, Blažka Križan, Slađana A kiállítás kurátoraiként úgy gondoltuk, Matić Trstenjak, Marijan Mirt, Drago Mom, Szomszéd a szomszédhoz - Sosed k sosedu 8 Ludvik Pandur, Polona Petek, Vojko Pogačar, számára is. A közös közép-európai térben Borut Popenko, Gregor Pratneker, Oto Rimele, való együttélést és együttlétezést ösztönzi. Mihael Rudl, Lucija Stramec, Natalija Šeruga Maribori művészek különböző generációinak Golob, Viktor Šest, Jože Šubic és Vlasta Zorko. művei tekinthetők most meg, akik egyéni A csoportos kiállítás a jószomszédi viszonyok műalkotásaikkal mutatkoznak be, különböző iránti igényekre reflektál, hiszen a különféle technikákat és képzőművészeti stílusokat műalkotások a tematikát tekintve széles skálán összeillesztve, már amennyire művészi mozognak, mint a hozzánk közel álló személy vagy karakterük engedi, s ettől különleges ez az a természet iránti szeretet, a törvényszerűségek, esemény. Az alapkoncepció a baráti kapcsolatok szokások, egymás közötti megállapodások kialakítása és ezzel a Dráva menti régió sokféleségének megértése és elfogadása, ismertségének növelése, valamint teret adni amelyek alapot képeznek az egyes társadalmi a lehetőségek különbözőségének, ösztönözni csoportok vagy az egész társadalom számára. a kreativitást, valamint minél jobban bevonni Ezek a kapcsolatok ugyanis alapulhatnak a a közreműködőket és minden érdekeltet. barátságon, a szereteten, a szolidaritáson, a A művészet volt, van és mindig is lesz. Ez egy olyan támogatáson, szokásos interakciókon vagy a történet, melyet az elkövetkezendő generációkra társadalmi felelősségvállalás és kötelezettségek hagyományozunk. És ha ez a történet egy egyéb más típusain is. Az emberek közötti eléggé kifejező gondolattal és erős tartalommal kapcsolatok csak a társadalmi, kulturális és is rendelkezik, annál többet mond el rólunk és egyéb hatások keretében formált, elfogulatlan annál szebben hangzik. Támogassuk tehát az és kölcsönös kompromisszummal lehetnek ilyen történeteket, a művészeket, valamint a sikeresek, ennek lényegét érezhetjük a kiállított határon átnyúló kapcsolatokat. Ösztönözzük műalkotásokban is. A művészet kétségtelenül tehát azon emberek lelkesedését és odaadását, az az „eszköz”, mely esztétikai értékével és akik hisznek ebben és egyben bizonyítják, elfogulatlan kifejezőerejével semleges módon hogy a művészettel elmozdíthatók a határok: szólítja meg az egyént mint társadalmat. mind a fejekben létezők, mind a fizikai határok. A Vas megye központjában megnyitott kiállítás tükrözi Szombathely jelentőségét a kultúra és az Nina Jeza és Mojca Štuhec oktatás területén, a magyarországi szlovének Szomszéd a szomszédhoz - Sosed k sosedu 9 1. Saša Bezjak (1971) Romantika, 2015, akril, vezenje na platnu, 69 × 212 cm, foto Jaka Jeraša Romantika, 2015, akril, hímzés, vászon, 69 × 212 cm, fotó Jaka Jeraša Diplomirala je naprej iz likovne pedagogike na Pedagoški Első diplomáját Mariborban, a Pedagógiai Karon, Darko fakulteti v Mariboru pri prof. Darku Goliji (1999), nato iz Golijánál szerezte képzőművészeti pedagógiából (1999), slikarstva na Akademiji za likovno umetnost v Ljubljani pri azután Ljubljanában a Képzőművészeti Akadémián, prof. Metki Krašovec (2001) ter tam tudi magistrirala pri Metka Krašovecnél festészetből (2001) és ugyanitt szerzett prof. Luju Vodopivcu (2009). Ukvarja se z risbo, s kipom, magiszteri fokozatot Lujo Vodopivecnél. Rajzokkal, sliko, z vezenino, likovnimi akcijami in s poučevanjem. szobrokkal, hímzésekkel, képzőművészeti akciókkal Njena dela temeljijo na preprosti, občasno provokativni és tanítással foglalkozik. Munkái egyszerű, időnként risbi, posvečeni prvinskemu medsebojnemu človeškemu provokatív rajzon alapulnak, melyet a legalapvetőbb emberi odnosu – ljubezni. kapcsolatnak – a szeretetnek – szentel. Szomszéd a szomszédhoz - Sosed k sosedu 10 2. Ida Brišnik Remec (1941) Kobulja, 2017, barvni svinčniki na papirju, 38 × 48 cm, foto Maja Šivec Ernyővirágzat, 2017, színes ceruza rajz, papír, 38 × 48 cm, fotó Maja Šivec Diplomirala je iz slikarstva na Akademiji za likovno A ljubljanai Képzőművészeti Akadémián, Gabrijel umetnost v Ljubljani pri prof. Gabrijelu Stupici (1964). Stupicánál szerzett diplomát festészetből (1964). Festőként és Delovala je kot slikarka in pedagoginja. Izdelala je nekaj pedagógusként dolgozott. Készített néhány tervet templomi osnutkov za cerkvena naslikana okna, slikala na platno, festett ablakokhoz, festett vászonra is, azonban mindig is a vseskozi pa se posveča risbi. Osrednji del njenega opusa rajzoknak szentelte magát. Életművében központi helyet zavzema obširna vegetabilna tematika, ki sega od sadja, foglal el a széleskörű növényi tematika a gyümölcsöktől, zelenjave, najrazličnejšega cvetja in listov dreves do zöldségektől, a különféle virágokon és faleveleken át az zimzelenih lončnic. örökzöld cserepes növényekig. Szomszéd a szomszédhoz - Sosed k sosedu 11 3. Andrej Brumen Čop (1967) Velika bela vrtnica, 2011, škrob na platnu, pigmenti, 216 × 102 cm, foto Maja Šivec Nagy fehér rózsa, 2011, enyv, keményítő, vászon, pigmentek, 216 × 102 cm, fotó Maja Šivec Diplomiral je na Akademiji za likovno umetnost v Ljubljani A ljubljanai Képzőművészeti Akadémián, Metka Krašovecnél pri prof. Metki Krašovec (1993) in zaključil tudi slikarsko szerzett diplomát (1993) és elvégezte a speciális festészeti specialko (1995). Od leta 2009 predava risbo in slikarstvo kurzust (1995). 2009-től a ljubljanai Pedagógiai Karon tanít na Pedagoški fakulteti v Ljubljani, kjer tudi vodi Galerijo rajzot és festészetet, és ugyanitt ő a vezetője a Pedagógiai Pedagoške fakultete. Njegovo likovno ustvarjanje je izjemno Kar Galériájának. Képzőművészeti alkotómunkája rendkívül senzibilno. Neutrudno raziskuje likovno tehniko s tušem szenzibilis. Fáradhatatlanul kutatja a tustechnikát és az in akvarel. Podobe žuželk ali cvetov na njegovih platnih akvarellt. Vásznain és papírjain megjelenő rovarok és ali papirju so praviloma v skromni barvni paleti in na virágok rendszerint szerény színskálájúak, és jellegzetes poseben način simbolizirajo vlogo posameznika v družbi módon szimbolizálják az egyénnek a társadalomban betöltött ter poveličujejo pomen krhkosti bivanja. szerepét és a lét törékenységének jelentőségét dicsőítik. Szomszéd a szomszédhoz - Sosed k sosedu 12 4. Bogdan Čobal (1942) Anatomija modrine, 2018, akril na platnu, 100 × 70 cm, foto Maja Šivec A kékség anatómiája, 2018, akril, vászon, 100 × 70 cm, fotó Maja Šivec Diplomiral je iz slikarstva na Akademiji za likovno A ljubljanai Képzőművészeti Akadémián, Maksim Sedejnél umetnost v Ljubljani pri prof. Maksimu Sedeju (1967). Bil szerzett diplomát festészetből (1967). A Maribori Egyetem je profesor na Oddelku za likovno pedagogiko Pedagoške Pedagógiai Karán a Képzőművészeti Pedagógia Tanszék fakultete Univerze v Mariboru. Od Mestne občine Maribor professzora volt. Maribor Városának Önkormányzata je prejel Glazerjevo listino (2002) in Glazerjevo nagrado előbb Glazer-díjat (2002), majd Glazer életműdíjat za življenjsko delo (2019). Njegov likovni opus slikarskih (2019) adományozott neki. Képzőművészeti munkássága, platen in grafik bi opisali kot abstraktne krajine z značilno festővásznai és grafikái leginkább úgy jellemezhetők, mint eruptivno gesto, ki pušča sledi širokega čopiča, ekspresivne absztrakt tájak olyan jellegzetes eruptív gesztussal, mely barve, geometrijske oblike, iskanje reda v kaosu s pomočjo széles ecsetnyomokat hagy, expresszív színű, geometriai prostorskega križa. formájú, és térkereszt segítségével keresi a rendet a káoszban. Szomszéd a szomszédhoz - Sosed k sosedu 13 5. Marjan Drev (1955) Figura v preklopih, 2012, keramika, 48 × 24 × 16 cm, foto Marjan Drev Átváltó figura, 2012, kerámia, 48 × 24 × 16 cm, fotó Marjan Drev Zaključil je študij kiparstva na ljubljanski Akademiji za A ljubljanai Képzőművészeti Akadémián végzett likovno umetnost in opravil tudi specialko pri prof. Dušanu szobrászatot, Dušan Tršarnál pedig speciális kurzust (1982), Tršarju (1982), na isti ustanovi je še doktoriral iz likovne ugyanebben az intézményben doktorált művészetelméletből teorije pri prof. Jožefu Muhoviču (2015). Poleg kiparjenja Jožef Muhovičnál (2015). A szobrászkodás mellett se ukvarja z likovnim oblikovanjem in likovno teorijo. Je formatervezéssel és művészetelmélettel is foglalkozik. avtor mnogih bronastih javnih plastik, fontan, klopi in oprem Számos bronzplasztika, szökőkút, pad, templomi, valamint cerkva ter kapel. Skozi samosvoj likovno-teoretski izraz kápolnai berendezés megalkotója. Sajátos művészetelméleti v avtorski skulpturi razvija nove geometrijsko-topološke kifejezésével új geometriai-topológiai kompozíciós elveket kompozicijske principe. fejleszt szobraiban. Szomszéd a szomszédhoz - Sosed k sosedu 14 6. Darko Golija (1965) Nastajanje, 2014, žgana bela glina, glazurna barva, pobarvana kovina, 43,5 × 21 × 25 cm, foto Darko Golija Keletkezés 2014, kétszer égetett fehér agyag, glazúr, festett fém, 43,5 × 21 × 25 cm, fotó Darko Golija Diplomiral je iz kiparstva na ljubljanski Akademiji za A ljubljanai Képzőművészeti Akadémián végzett likovno umetnost (1989) in tam zaključil tudi podiplomski szobrászként (1989) és ugyanitt végezte posztgraduális študij pri prof. Slavku Tihcu in Luju Vodopivcu (1993). tanulmányait Slavko Tihecnél és Lujo Vodopivecnél (1993). Je redni profesor za kiparstvo na Pedagoški fakulteti A Maribori egyetem Pedagógiai Karán tanít szobrászatot. Univerze v Mariboru. Je prejemnik številnih nagrad in Számos díjban és elismerésben részesült. Monumentális priznanj. Je avtor monumentalnih skulptur in plastik manjših szobrok és különféle anyagokból készített kisebb méretű dimenzij oblikovanih v najrazličnejših materialih. Pri delu plasztikák megalkotója. Munkája során mind a részletek, ga pritegnejo tako detajli kot tudi celota eksponatov ter mind pedig a tárgyak egésze, valamint a kettő egymáshoz razmerje med njima. való viszonya is magával ragadja. Szomszéd a szomszédhoz - Sosed k sosedu 15 7. Samuel Grajfoner (1962) Brez naslova, 2019, gravura, suha igla, 160 × 100 cm, foto Julijan Grajfoner Cím nélkül, 2019, karc, hidegtű (mélynyomás), 160 × 100 cm, fotó Julijan Grajfoner Diplomiral je iz kiparstva na Akademiji za likovno umetnost A ljubljanai Képzőművészeti Akadémián, Lujo Vodopivecnél v Ljubljani pri prof. Luju Vodopivcu (1990), nato opravil še szerzett diplomát szobrászatból (1990) ezután pedig grafikát grafično specialko pri prof. Branku Suhyju (1994). Je redni tanult Branko Suhynál (1994). A grafikai és rajzos ábrázolás profesor za grafiko in risbo na Oddelku za likovno umetnost professzora a maribori Pedagógiai Karon. Alkotóművészi na Pedagoški fakulteti v Mariboru. Njegov ustvarjalni opus munkássága grafikákból, rajzokból, szobrász- és festőművészi obsega grafike, risbe, kiparska in slikarska dela ter instalacije. alkotásokból, valamint különböző installációkból tevődik Najbolj ga zaznamujejo črno-bela grafična dela v tehniki össze. Legjellemzőbb rá a mélynyomás technikájával globokega tiska z ekspresivnim značajem v formi. Prejel készített, expresszív jellegű fekete-fehér grafika. A művészi je več (odkupnih) nagrad in priznanj s področja umetniške grafika területén mind otthon, mind külföldön több díjban grafike doma in na tujem. és elismerésben is részesült. Szomszéd a szomszédhoz - Sosed k sosedu 16 8. Nataša Grandovec (1973) Vrtovi, 2018, les, srebro, 11,5 × 7 × 7 cm, foto Nataša Grandovec Kertek, 2018, fa, ezüst, 11,5 × 7 × 7 cm, fotó Nataša Grandovec Izobraževala se je na Metropolitan University v Londonu A londoni Metropolitan Egyetem (1998-2000) és a kanadai (1998–2000) in Nova Scotia College of Art and Design új-skóciai Hallifaxban lévő Nova Scotia College of Art (BA of Fine Art) v Hallifaxu na Novi Škotski v Kanadi and Design (2000-2002) hallgatója (BA of Fine Art) volt. (2000–2002). Je oblikovalka unikatnega nakita, pri čemer Egyedi ékszereket készít, melyek egyes darabjai gyakran posamezni kosi pogosto delujejo kot umetniški objekti. műtárgyként hatnak. Ezeken keresztül az alkotó a különböző Skozi njih avtorica z vpeljevanjem, ponavljanjem in anyagokból készített formák bevezetésével, ismétlésével és spreminjanjem oblik iz različnih materialov pripoveduje változtatásával az élet örök körforgásáról mesél. 1998 óta o večnem krogotoku življenja. Od leta 1998 se uspešno sikeresen szerepel hazai és külföldi kiállításokon is. 2020-predstavlja na razstavah doma in na tujem. Leta 2020 je ban a Maribori Formatervezők Egyesületétől elismerésben prejela priznanje Društva oblikovalcev Maribor in nagrado részesült, a Maribori Képzőművészek Egyesületétől pedig Društva likovnih umetnikov Maribor. díjat vehetett át. Szomszéd a szomszédhoz - Sosed k sosedu 17 9. Stojan Grauf (1958) Kam?, 2014, olje, oglje na platnu, 80 × 180 cm, foto Maja Šivec Hova?, 2014, olaj, szén, vászon, 80 × 180 cm, fotó Maja Šivec Študij slikarstva je uspešno zaključil na Akademiji za A ljubljanai Képzőművészeti Akadémián, Gustav likovno umetnost v Ljubljani pri prof. Gustavu Gnamušu Gnamušnál végezte sikeres festőművészi tanulmányait (1983). Deluje na področju slikarstva, restavratorstva, (1983). Festészettel, restaurálással, falfestéssel, grafikai és zidnih poslikav, grafičnega in prostorskega oblikovanja. térbeli tervezéssel foglalkozik. Képzőművészeti alkotásai Njegova likovna dela so vseskozi tesno povezana z iskrenim mindig szorosan összefüggnek a természet őszinte és in tenkočutnim doživljanjem narave. Z ekspresivno risbo, érzékeny megélésével. Expresszív rajzaival, jellegzetes značilno stiliziranimi oblikami in svojevrstno neposredno stilizált formáival és sajátos, a közvetlen környezetéből iz okolja pridobljeno likovno materijo že desetletja ustvarja szerzett képzőművészeti matériáival már évtizedek óta üdén sveže ter iskrivo. és sziporkázva alkot. Szomszéd a szomszédhoz - Sosed k sosedu 18 10. Aleksandra Saška Gruden (1970) Dialektično razmerje, 2015, video Dialektikus kapcsolat, 2015, videó Diplomirala je iz kiparstva na Akademiji za likovno A ljubljanai Képzőművészeti és Formatervezői Akadémián umetnost v Ljubljani pri prof. Luju Vodopivcu in Jožetu végzett Lujo Vodopivecnél és Jože Baršinál (2005). Baršiju (2005). V svojih delih povezuje kiparstvo, prostorsko Munkáiban ötvözi a szobrászatot, a térinstallációt és a instalacijo in performans, video, zvok, fotografijo ter risbo. performance-ot, a videót, a hangot, a fotót és a rajzot. Olyan Obravnava teme, kot so človeško telo in njegove meje, témákkal foglalkozik, mint az emberi test és annak határai, a odnos med zasebnim ter javnim, intimni svet posameznika, magán és a köz viszonya, az egyén intim világa, társadalmi-družbeno-socialni pojavi in podoba ženske nekoč ter v szociális jelenségek, valamint a nő alakja egykor és a modern sodobni družbi. Deluje tudi kot kulturna kritičarka. társadalomban. Kultúrkritikusként is dolgozik. Szomszéd a szomszédhoz - Sosed k sosedu 19 11. Natalija Juhart (1992) Veduta Maribora, 2019, črna nit šivana na organza tkanino, 115 × 290 cm, foto Primož Brglez Maribor vedutája, 2019, fekete cérna, organza, 115 × 290 cm, fotó Primož Brglez Zaključila je študij likovne pedagogike na Univerzi v A Maribori Egyetemen, Janez Balažicnál és Aleksander Mariboru pri prof. Janezu Balažicu in Aleksandru Červeku Červeknél képzőművészeti pedagógiát, valamint a ljubljanai (2018) in študij grafike na Akademiji za likovno umetnost Képzőművészeti és Formatervezői Akadémián Branko in oblikovanje v Ljubljani pri prof. Branku Suhyju (2019). Suhynál grafikát végzett. A szlovén grafikusok átütő fiatal Je predstavnica prodorne mlade generacije slovenskih generációjának képviselője. 2018-ban a japán Utazu Art grafičark. Leta 2018 je prejela nagrado odličnosti za grafiko Award Biennale grafikai kiválósági díjában részesült, na Japonskem natečaju Utazu Art Award Biennale, priznanje elnyerte az Otočeci Szlovén Grafikai Biennálé elismerését Bienala slovenske grafike Otočec in študentsko Prešernovo és a hallgatói Prešeren díjat. Többségében horizontális nagrado. Na večinoma horizontalnih formatih prikazuje formátumai az alkotó kedvenc helyeinek panoráma-vedutáit panoramske vedute najljubših krajev z mestoma igrivo jelenítik meg, helyenként játékosan átformált térbeli predrugačenimi prostorskimi rešitvami. megoldásokkal. Szomszéd a szomszédhoz - Sosed k sosedu 20 12. Milan Ketiš (1992) Stara hiša in ograja, 2021, mešana tehnika na platnu, 111 × 100 cm, foto Maja Šivec Régi ház és kerítés, 2021, vegyes technika, vászon, 111 × 100 cm, fotó Maja Šivec Na Akademiji za likovno umetnost in oblikovanje v Ljubljani A ljubljanai Képzőművészeti és Formatervezői Akadémián je diplomiral in nato magistriral iz slikarstva (2018). Deluje szerzett diplomát, majd festészetből szerzett magiszteri na različnih likovno-vizualnih področjih. Riše, slika in kipari fokozatot (2018). Különböző képzőművészeti-vizuális z naravnimi materiali in barvam dodaja zemeljske elemente. területeken alkot. Természetes anyagokkal rajzol, fest és Les, kamen, pesek povezuje v interaktivne prostorske alkotja szobrait, a színekhez földi elemeket tesz hozzá. A postavitve, ki opozarjajo na človekov odnos do sebe, do fát, a követ, a homokot interaktív térbeli alkotásokban fogja narave in duhovnosti. egységbe, melyek az embernek önmagához, a természethez és a lelkiséghez való viszonyára emlékeztetnek. Szomszéd a szomszédhoz - Sosed k sosedu 21 13. Jasna Kozar (1952) Drava, 2015, olje na platnu, 120 × 60 cm, foto Maja Šivec Dráva, 2015, olaj, vászon, 120 × 60 cm, fotó Maja Šivec Diplomirala je iz slikarstva na Akademiji za likovno umetnost A ljubljanai Képzőművészeti Akadémián, Gabrijel v Ljubljani pri prof. Gabrijelu Stupici (1975) in opravila Stupicánál szerzett diplomát festészetből (1975) és Jože specialko pri prof. Jožetu Ciuhi (1977). Podiplomski študij Ciuhánál végzett speciális kurzust (1977). Diploma után je nadaljevala na Institutu za design v Ahmedabadu v Indiji. az indiai Ahmedabadban folytatta tanulmányait a Design Njen opus obsega slikovite vedute Maribora in domišljijske Intézetnél. Életművét festői maribori veduták és a Dráva pokrajine reke Drave, pa tudi sporočilno drznejše figuralne folyó regényes vidékei, valamint az aktuális társadalmi-kompozicije, vezane na aktualno družbeno-politično politikai helyzettel kapcsolatos üzenet szempontjából situacijo. merészebb figurális kompozíciók alkotják. Szomszéd a szomszédhoz - Sosed k sosedu 22 14. Zmago Kovač (1964) Odpotovanje, 2014, Cedra, 73 × 52 × 4,5 cm, foto Zmago Kovač Elutazás, 2014, cédrus, 73 × 52 × 4,5 cm, fotó Zmago Kovač Diplomiral je na Pedagoški fakulteti v Mariboru pri prof. A maribori Pedagógiai Karon szerzett diplomát Ludvik Ludviku Pandurju (2003). Poučeval je na Waldorfski šoli v Pandurnál (2003). A maribori Waldorf iskolában tanított, Mariboru, občasno vodi ustvarjalne delavnice za otroke in időközönként gyerekeknek, felnőtteknek és sajátos nevelési odrasle ter osebe s posebnimi potrebami. Od leta 2016 deluje igényű gyerekeknek is tartott kreatív foglalkozásokat. 2016 kot samostojni ustvarjalec. Poleg slikanja ustvarja tudi na óta szabadúszóként alkot. A festészet mellett szobrászattal področju kiparstva in oblikovanja. V njegovem kiparskem és formatervezéssel is foglalkozik. Szobrászi munkássága opusu najdemo izključno naravne materiale, prevladujeta során kizárólag természetes anyagokat használ, közöttük is pa les in kamen. a fa és a kő dominál. Szomszéd a szomszédhoz - Sosed k sosedu 23 15. Albin Kramberger (1937) Naplavina I, 1999, inkjet-tisk na papirju, 100 × 70 cm, foto Maja Šivec Hordalék I, 1999, inkjet-nyomat, papír, 100 × 70 cm, fotó Maja Šivec Diplomiral je leta 1963 iz slikarstva na Akademiji za likovno A ljubljanai Képzőművészeti Akadémián szerzett diplomát umetnost v Ljubljani in nato opravil še grafično specialko pri festészetből 1963-ban, ezután pedig grafikai kurzust végzett prof. Apoloniju Zvestu. Bil je profesor likovne pedagogike Apollonio Zvestnél. A Maribori Egyetem Pedagógiai Karán na Pedagoški akademiji in didaktike likovne vzgoje na képzőművészeti didaktikát és a Pedagógiai Akadémián Pedagoški fakulteti, Univerze v Mariboru. Večji del svojega képzőművészeti pedagógiát oktatott. Alkotóművészi ustvarjalnega opusa je namenil grafiki. Med mariborskimi munkássága túlnyomó többségét a grafika teszi ki. A likovniki velja za enega od pionirjev izdelovanja grafik maribori képzőművészek között a színes szitanyomással barvnega sitotiska in računalniške grafike. készült grafika és a számítógépes grafika egyik úttörője. Szomszéd a szomszédhoz - Sosed k sosedu 24 16. Anka Krašna (1950) Diptih iz cikla Izgon iz raja, 2018, mešana tehnika na platnu, 190 × 80 cm × 2, foto Maja Šivec Diptichon a Kiűzetés a paradicsomból ciklusból, 2018, vegyes technika, vászon, 190 × 80 cm × 2, fotó Maja Šivec Diplomirala je iz slikarstva na Akademiji za likovno A ljubljanai Képzőművészeti Akadémián Gabrijel Stupicánál umetnost v Ljubljani pri prof. Gabrijelu Stupici in Francu és France Kokaljnál szerezte diplomáját festészetből (1976), Kokalju (1976) ter opravila specialko pri prof. Jožetu Ciuhi majd elvégezte Jože Ciuha és Marjan Tršar speciális in Marjanu Tršarju (1979). Je redna profesorica za risarsko kurzusát (1979). A Maribori Egyetem Pedagógiai Karán in slikarsko oblikovanje na Pedagoški fakulteti Univerze v tanít festői-rajzolói formatervezést. Kiterjedt ikonográfiai Mariboru. Za svoj obsežen ikonografsko in likovno raznolik és változatos festői munkásságért Glazer-díjat (2004), a slikarski opus je prejela Glazerjevo listino (2004) in nagrado Szlovén Képzőművész Egyesületek Szövetségétől pedig za življenjsko delo Zveze društev likovnih umetnikov életműdíjat kapott (2017). Slovenije (2017). Szomszéd a szomszédhoz - Sosed k sosedu 25 17. Blažka Križan (1990) Brez naslova, 2017, rezljan papir, 71 × 69 cm, foto Blažka Križan Cím nélkül, 2017, metszett papír, 71 × 69 cm, fotó Blažka Križan Zaključila je magistrski študij slikarstva na Akademiji za A ljubljanai Képzőművészeti és Formatervezői Akadémián likovno umetnost in oblikovanje v Ljubljani (2017), za kar festészetből szerzett magiszteri végzettséget, aminek során je prejela študentsko Prešernovo nagrado. V ustvarjalnem hallgatói Prešeren-díjban részesült. Alkotói munkája procesu se je osredotočila na tvorjenje abstraktno vizualnih során a papírmetszés technikájával való absztrakt vizuális kompozicij v tehniki rezljanja papirja. Posamezni motivi kompozíciók létrehozására összpontosított. A figyelmes pozornemu gledalcu odkrivajo igro svetlobe in senc, szemlélő számára egyes motívumai felfedik a fény és az ter glede na transparentnost papirja pričarajo navidezno árnyék játékát, illetve a papír áttetszőségének köszönhetően migotanje, ki spominja na organskost celične membrane. látszólagos villódzást varázsolnak elő, mely a sejtmembrán szervességét idézi fel. Szomszéd a szomszédhoz - Sosed k sosedu 26 18. Slađana Matić Trstenjak (1985) Črni oblak, 2020, mešana tehnika na platnu, 59 × 120 cm, foto Marijan Mirt Fekete felhő, 2020, vegyes technika, vászon, 59 × 120 cm, fotó Marijan Mirt Zaključila je študij slikarstva na Akademiji likovnih A Mostari Egyetem Képzőművészeti Akadémiáján (Široki umetnosti na Širokem Brijegu na Univerzi Mostar pri Brijeg) Antun Boris Švaljeknél végzett festészetet (2010), prof. Antunu Borisu Švaljeku (2010). Za svoje delo je bila Munkájáért a Maribori Képzőművészek Egyesülete két dvakrat nagrajena v Društvu likovnih umetnikov Maribor alkalommal is (2016, 2019) elismerésben részesítette, (2016, 2019) in enkrat v Čakovcu z nagrado za mlade valamint Csáktornyán megkapta a fiatal művészeknek umetnike Kulturoš (2018). V njenem opusu prevladujejo járó Kulturoš elismerést (2018). Munkássága nagy részét slike na platnu z ekspresivno osebnoizpovedno likovno az expresszív önvallomású művészi nyelvezettel létrejött govorico, ki jo določajo kontrastna barvna paleta, oblikovno vászonképek teszik ki, melyet a kontraszt színskála, a poenostavljanje motivov iz narave in uporaba kolaža. természeti motívumok formai leegyszerűsítése és a kollázs alkalmazása jellemez. Szomszéd a szomszédhoz - Sosed k sosedu 27 19. Marijan Mirt (1975) Telo brez krvi, 2016, mešana tehnika, 126 × 25 × 15 cm, foto Boris Farič Test vér nélkül, 2016, vegyes technika, 126 × 25 × 15 cm, fotó Boris Farič Zaključil je študij kiparstva na Akademiji likovnih umetnosti A zágrábi Képzőművészeti Akadémián végzett szobrászatot v Zagrebu pri prof. Miru Vucu (1999). Je avtor več javnih Miro Vuconál (1999). Több hazai és külföldi köztéri alkotás skulptur doma in v tujini. Prejel je številne nagrade in szerzője. Számos díjban és elismerésben részesült, többek priznanja, med drugim zlato medaljo za kiparstvo na Salonu között megkapta a párizsi Salon des Beaux Arts du Carrousel des Beaux Arts du Carrousel v Parizu (2017) ter priznanje aranyfokozatát (2017) és a Rihard Jakopič-díjat is (2020). Riharda Jakopiča (2020). Poleg kiparjenja ga zaposlujejo A szobrászat mellett a számítógépes formatervezés, a računalniško oblikovanje, fotografija in likovno poučevanje. fényképészet és az oktatás is foglalkoztatja. A különböző Njegove antropomorfne skulpture iz raznovrstnih materialov anyagokból készült antropomorf szobrai az elnyújtott so prepoznavne po razpotegnjenih telesih in prikriti simboliki. testekről és a burkolt szimbolikáról ismerhetők fel. Szomszéd a szomszédhoz - Sosed k sosedu 28 20. Drago Mom (1962) Brez naslova, 2000, mešana tehnika, 100 × 70 cm, foto Vojko Pogačar Cím nélkül, 2000, vegyes technika, 100 × 70 cm, fotó Vojko Pogačar Sprva je študiral na Pedagoški akademiji v Mariboru, a Felsőfokú tanulmányait a maribori Pedagógiai Karon je diplomiral na Akademiji za likovno umetnost, smer kezdte, majd a Képzőművészeti Akadémián festészet slikarstvo pri prof. Emeriku Bernardu (1995), nato je tam szakon szerzett diplomát Emerik Bernardnál (1995), tudi magistriral (2001) in prejel študentsko Prešernovo azután ugyanott magiszteri végzettséget (2001) és nagrado. Poleg slikanja z oljnimi barvami in akvareli megkapta a hallgatói Prešeren-díjat. Az olajfestmények és tudi riše in izdeluje grafike ter oblikuje lesene reliefe in akvarellek készítésén kívül rajzol, grafikákat alkot, valamint oble plastike. V njegov motivno bogat ustvarjalni opus se fareliefeket és körplasztikákat készít. Motívumokban gazdag nenehoma vrača prepoznavno stilizirana figura v različnih alkotói munkásságába minduntalan visszatér a különböző vsebinskih postavitvah. tartalmakban elhelyezett, felismerhetően stilizált figura. Szomszéd a szomszédhoz - Sosed k sosedu 29 21. Ludvik Pandur (1947) Diptih Metamorfoze XII, Metamorfoze in odsevi, 2018/2017, olje na platnu, 100 × 40 cm × 2, foto Maja Šivec Metamorfózisok XII diptichon, Metamorfózisok és visszaverődések, 2018/2017, olaj, vászon, 100 × 40 cm × 2, fotó Maja Šivec Zaključil je študij slikarstva na Akademiji likovnih A zágrábi Képzőművészeti Akadémián végzett festészetet umetnosti v Zagrebu pri prof. Antunu Mezdjiću (1970) in Antun Mezdjićnél (1970) és speciális kurzust Krsto opravil specializacijo pri prof. Krstu Hegedušiću (1972). Hegedušićnél (1972). Egy évvel később a maribori Leto kasneje se je zaposlil kot asistent na oddelku za Pedagógiai Akadémia Képzőművészeti Pedagógiai likovno pedagogiko Pedagoške akademije v Mariboru, nato Tanszékén helyezkedett el tanársegédként, később pedig pa na Pedagoški fakulteti napredoval do naziva rednega már egyetemi tanárként a Pedagógiai Karon tanított profesorja za slikarstvo, leta 2013 se je upokojil. V vsebinsko festészetet, 2013-ban nyugdíjba vonult. Tartalmilag gazdag bogatem, figuraliki in krajini posvečenem opusu vehementne ábrázolásában és a tájnak szentelt életművében a vehemens, živobarvne poteze odražajo umetnikova doživetja s številnih élénk színű vonások a művész spanyolországi, hollandiai, potovanj po Španiji, Nizozemski, Parizu… Leta 2018 je párizsi utazásainak élményeit tükrözik. 2018-ban Glazer prejel Glazerjevo nagrado za življenjsko delo. életműdíjban részesült. Szomszéd a szomszédhoz - Sosed k sosedu 30 22. Polona Petek (1971) Poletne noči na ulici, 2019, jajčna tempera na platnu, 140 × 140 cm, foto Maja Šivec Nyári éjszakán az utcán, 2019, tojástempera, vászon, 140 × 140 cm, fotó Maja Šivec Diplomirala je iz slikarstva na Akademiji za likovno umetnost A ljubljanai Képzőművészeti Akadémián, Janez Berniknél v Ljubljani pri prof. Janezu Berniku (1994) in na isti ustanovi szerzett diplomát festészetből (1994), és ugyanitt szerzett tudi magistrirala pri prof. Metki Krašovec in Gustavu magiszteri végzet séget (2009) Metka Krašovecnél és Gustav Gnamušu (2009). Njena dela hranijo v zbirki Umetnostne Gnamušnál. Művei a Maribori Képtárban és a Szlovén galerije Maribor in v zbirki Konzulata Republike Slovenije v Köztársaság Salzburgi Konzulátusán is megtekinthetők. Salzburgu. V njenem slikarskem opusu prevladujejo izjemno Festőművészi munkásságában a rendkívül színpompás barvite kompozicije in hipne slikarske poteze, ki opredmetijo kompozíciók és a hirtelen vonások uralkodnak, melyek strukturo upodobljenih krajin ali bučno oživijo dogajanje na tárgyiasítják a megjelenített tájak struktúráját vagy élénken vedutah urbanih okolij. felelevenítik a városi környezetet ábrázoló veduták történéseit. Szomszéd a szomszédhoz - Sosed k sosedu 31 23. Vojko Pogačar (1950) Brez naslova, 1995, akril na platnu, 150 × 115,5 cm, foto Vojko Pogačar Cím nélkül, 1995, akril, vászon, 150 × 115,5 cm, fotó Vojko Pogačar Zaključil je študij slikarstva na Akademiji za likovno umetnost A ljubljanai Képzőművészeti Akadémián végzett festészetet v Ljubljani pri prof. Maksimu Sedeju (1973). Deluje na več (1973) Maksim Sedejnél. Többféle vizuális területen is vizualnih področjih kot slikar, grafik, računalniški ustvarjalec, tevékenykedik mint festő, grafikus, grafikus tervező és ipari grafični in industrijski oblikovalec ter likovni teoretik. Leta formatervező, valamint művészetelméleti szakember. 2000-2000 je pridobil priznanje pomembnih umetniški del za ben az ipari formatervezés területén végzett jelentős művészi področje industrijskega oblikovanja na Akademiji za likovno tevékenységéért elismerésben részesült a Képzőművészeti umetnost in oblikovanje, nato je bil do upokojitve vodja és Formatervezési Akadémián, ezután pedig nyugdíjba Laboratorija za inženirsko oblikovanje izdelkov in profesor vonulásáig a mérnöki formatervező laboratórium vezetője na dveh fakultetah Univerze v Mariboru, kjer je leta 2016 volt és egyetemi tanárként oktatott a Maribori Egyetem két prejel še častni doktorat za prispevek k razvoju študijskega karán is, ahol a mérnöki formatervezés képzési programjának programa Inženirsko oblikovanje izdelkov. Od leta 2019 je fejlesztéséhez való hozzájárulásáért 2016-ban tiszteletbeli predsednik Društva likovnih umetnikov Maribor. doktori címet kapott. 2019 óta a Maribori Képzőművészek Egyesületének elnöke. Szomszéd a szomszédhoz - Sosed k sosedu 32 24. Borut Popenko (1969) Piece of cake, 2021, akril na platnu, 150 × 87 cm, foto Maja Šivec Piece of cake, 2021, akril, vászon, 150 × 87 cm, fotó Maja Šivec Po diplomi iz likovne pedagogike na Pedagoški fakulteti v A maribori Pedagógiai Karon szerzett diplomát Mariboru se je izobraževal v nemškem Hal eju na Hochschule képzőművészeti pedagógiából, azután pedig a német für Kunst und Design (1995–1997), bil štipendist grške Hochschule für Kunst und Design hallgatója volt vlade na likovni akademiji v Atenah (1998–1999) in tudi Hallében (1995-1997), majd görög ösztöndíjjal az athéni češke vlade na praški likovni akademiji (2001). Ukvarja képzőművészeti akadémián (1998-1999), cseh ösztöndíjjal se s slikarstvom, prostorskimi postavitvami, z videom in pedig a prágai képzőművészeti akadémián (2001) tanult. fotografijo. Njegova likovno izrazna govorica je zavezana Festészettel, térbeli alkotásokkal, videóval, fényképészettel minimalizmu, abstraktno-geometrijski formi in subtilno foglalkozik. Művészi nyelvezetére a minimalizmus, az premišljeni barvni kompoziciji. Slike so prostorska enigma, absztrakt geometriai forma és a szubtilisan átgondolt ki ustvarjajo navidezno podobo upodobljenega objekta. színkompozíciók iránti elkötelezettség jellemző. A képek térbeli enigmák, melyek az ábrázolt objektum látszólagos képét jelenítik meg. Szomszéd a szomszédhoz - Sosed k sosedu 33 25. Gregor Pratneker (1973) Toplo zimsko jutro, 2020, olje na platnu, 104 × 126 cm, foto Maja Šivec Meleg téli reggel, 2020, olaj, vászon, 104 × 126 cm, fotó Maja Šivec Po zaključenem študiju na Pedagoški fakulteti v Mariboru A maribori Pedagógiai Kar képzőművészeti szakán végzett na oddelku za likovno umetnost (2006), je magistriral iz tanulmányait követően a ljubljanai Képzőművészeti és slikarstva na Akademiji za likovno umetnost in oblikovanje Formatervezői Akadémián szerzett diplomát festészetből. v Ljubljani (2012). Od leta 2014 redno razstavlja na pariških 2014-tól rendszeresen vannak kiállításai Párizsban. 2019-salonih. Leta 2019 je na Salonu lepih umetnosti v Louvru ben a Louvre-beli szépművészeti szakkiállításon Eugene prejel slikarsko nagrado Eugene Boudin in 2020 na Salonu Boudin-díjat, a francia művészek szakkiállításán pedig francoskih umetnikov v Grand Palace nagrado Mention. Grand Palace díjat vehetett át. A színpompás olajtechnikával Neštete gozdne pokrajine s figuro ali brez, vselej skrbno gondosan megfestett erdős tájai – alakkal vagy anélkül –, naslikane v barviti tehniki olja, nikoli ne odslikavajo podobe sohasem a valóságot tükrözik, azonban a szerző személyes resničnega, vendar izžarevajo osebno izpoved avtorja, kar vallomását sugározzák, amivel az egyes motívumoknak posameznemu motivu prida posebno romantično vzdušje. különleges romantikus hangulatot kölcsönöznek. Szomszéd a szomszédhoz - Sosed k sosedu 34 26. Oto Rimele (1962) Svetloba in lestev VII, 2021, les, barva, vosek, kovina, 136,5 × 13 × 6 cm, foto Oto Rimele Fény és létra VII, 2021, fa, festék, viasz, fém, 136,5 × 13 × 6 cm, fotó Oto Rimele Zaključil je študij slikarstva na Akademiji za likovno umetnost A ljubljanai Képzőművészeti és Formatervezői Akadémián v Ljubljani v pri prof. Emeriku Bernardu (1990) in tam tudi végzett festészetet Emerik Bernardnál (1990), és ugyanitt magistriral pri prof. Janezu Berniku (1992). Posveča se szerzett magiszteri fokozatot Janez Berniknél (1992). A raziskovanju fenomena mentalnih dimenzij vizualnega izraza vizuális kifejezés mentális dimenzióinak fenoménjét kutatja és in širitvi slikarske podobe v območje prostorsko-zvočnih a képeket a térbeli-hangbeli hangulatok területére terjeszti ki. ambientov. Z dvobarvnimi in čistimi tridimenzionalnimi Két színnel és a tiszta háromdimenziós formákkal különleges oblikami ustvarja posebne »svetlobne slike«, ki na steni »fény-képeket« hoz létre, melyek színes fény formájában a zaživijo kot odsevi (ne)materialne stvarnosti v obliki barvne (nem)anyagi valóság visszfényeként élednek újjá a falon. svetlobe. Za tovrstne likovne podobe je že leta 2004 je prejel Az ilyen típusú művészeti ábrázolásmódért már 2004-ben nagrado Prešernovega sklada. megkapta a Prešeren Alapítvány díját. Szomszéd a szomszédhoz - Sosed k sosedu 35 27. Mihael Rudl (1972) Brez naslova, 2021, risba z barvnimi svinčniki, 75 × 115 cm, foto Maja Šivec Cím nélkül, 2021, színesceruza rajz, 75 × 115 cm, fotó Maja Šivec Diplomiral je iz slikarstva na Akademiji za likovno umetnost A ljubljanai Képzőművészeti és Formatervezői Akadémián v Ljubljani pri prof. Gustavu Gnamušu (1997). Njegov szerzett diplomát festészetből (1997) Gustav Gnamušnál. likovni jezik je abstrakten. Slikal je velika barvita platna, Művészi nyelve absztrakt. Festett nagyformátumú vseskozi pa tudi ustvarjal intimnejši akvarel, v zadnjem színgazdag vásznakat, de közben intimebb akvarelleket is času pa mu je blizu pretanjena risba na papirju različnih alkotott, az utóbbi időben pedig a különböző formátumú, formatov, struktur in občutljivosti. Navidezno sproščeno struktúrájú és érzékenységű kifinomult rajzok állnak prepletanje neprekinjenih vijugastih potez ali polaganje hozzá közel. A folyamatos, kacskaringós vonalak látszólag različnih barvnih gmot ene ob drugo gledalca usmerjajo felszabadult összefonódása vagy a különböző színtömbök v umetnikov svet v prispodobi enigmatične domišljijske egymás mellé helyezése egy enigmatikus képzeletbeli táj pokrajine. képében a művész világába irányítják a nézőt. Szomszéd a szomszédhoz - Sosed k sosedu 36 28. Lucija Stramec (1978) Stari gaber, 2018, akril na platnu, 130 × 100 cm, foto Lucija Stramec Vén gyertyán, 2018, akril, vászon, 130 × 100 cm, fotó Lucija Stramec Diplomirala je iz slikarstva na Akademiji za likovno umetnost szerzett diplomát festészetből Zmago Jerajnál (2004) és v Ljubljani pri prof. Zmagu Jeraju (2004) in magistrirala ugyanitt magiszteri fokozatot Herman Gvardjančičnál pri prof. Hermanu Gvardjančiču (2016). Nagrajena je bila (2016). Átvehette a Maribori Képzőművészek Egyesülete v matičnem društvu DLUM, dvakrat na Majskem salonu díját, a Szlovén Képzőművész Egyesületek Szövetsége két ZDSLU (2009, 2016) in na Mednarodnem festivalu likovnih alkalommal is elismerésben részesítette (2009 és 2016), umetnosti Kranj (2019). Disciplinirana minimalistična valamint a kranji Nemzetközi Képzőművészeti Fesztiválon likovna poteza, preciznost in izmenično podajanje svetlobe is díjat kapott (2019). Fegyelmezett minimalista vonások, ter sence so elementi, ki orisujejo neponovljive motive iz precizitás, valamint a fény és árnyék váltakozása azok narave na risbah in slikah Lucije Stramec. az elemek, melyek a megismételhetetlen természeti motívumokat körvonalazzák Lucija Stramec rajzain és festményein. A ljubljanai Képzőművészeti és Formatervezői Akadémián Szomszéd a szomszédhoz - Sosed k sosedu 37 29. Viktor Šest (1956) Staranje, 2020, olje na platnu, 170 × 120 cm, foto Maja Šivec Öregedés, 2020, olaj, vászon, 170 × 120 cm, fotó Maja Šivec Diplomiral je iz slikarstva na Akademiji za likovno umetnost A ljubljanai Képzőművészeti Akadémián szerzett v Ljubljani pri prof. Kiaru Mešku (1981). Do pridobitve diplomát Kiar Meškonál festészetből (1981). Szabadúszó statusa samostojnega ustvarjalca leta 1984 je bil zaposlen kot alkotóművészi státuszának 1984-ben történő megszerzése tehnični in likovni urednik Založbe obzorja v Mariboru. Za előtt a maribori Založba Obzorja kiadónál dolgozott svoje delo je prejel več nagrad, odkupno nagrado Umetnostne művészeti szerkesztőként. Munkáját több díjjal is elismerte galerije Maribor in Graphothek Berlin in Glazerjevo listino. a Maribori Képtár és a Graphothek Berlin, valamint Glazer-Ilustriral in opremil je veliko knjig, oblikoval lutke in scene díjban is részesült. Számos könyvet illusztrált, valamint pri lutkovnih predstavah. Šestovo slikarstvo je posvečeno bábelőadásokhoz készített bábokat és díszleteket. Šest figuri, ki je izražena ekspresivno, temelji na risbi in topli festészetének középpontjában az expresszívan ábrázolt barvno paleti. figura áll, s a rajzon és a meleg színskálán alapul. Szomszéd a szomszédhoz - Sosed k sosedu 38 30. Natalija Šeruga Golob (1971) San Salvador, 2018, akril na platnu, 123 × 100 cm, foto Milan Golob San Salvador, 2018, akril, vászon, 123 × 100 cm, fotó Milan Golob Diplomirala je na Akademiji za likovno umetnost v Ljubljani szerzett diplomát Metka Krašovecnél festészetből (1999) és smer slikarstvo pri prof. Metki Krašovec (1999), kjer je leta ugyanitt magiszteri fokozatot 2003-ban. Hazai és külföldi 2003 tudi magistrirala. Prisotna je v razstavnem programu galériák kiállítási programjaiban is megjelenik, művei részét domačih in tujih galerij, v nekaterih zbirkah tudi hranijo képezik egyes gyűjteményeknek. Már hallgató korában njena dela. Nagrajena je bila že s študentsko Prešernovo hallgatói Prešeren-díjban részesült (1996) és jelölést kapott nagrado (1996) in nominirana za Henkel Art Award (2008, a Henkel Art Awardra (2008, Bécs). Festészete különleges Dunaj). Njeno slikarstvo izžareva posebno misteriozno titokzatos szépséget sugároz, az alak egy meghatározhatatlan lepoto, figura kot prikazen v nedoločljivem prostoru in času térben és időben ábrázolt látomásként jelenik meg a je ujeta na platnu, grobo zašitem na kovinski okvir. fémkeretre elnagyolva rávarrt vásznon. A ljubljanai Képzőművészeti és Formatervezői Akadémián Szomszéd a szomszédhoz - Sosed k sosedu 39 31. Jože Šubic (1958) Slovenski slavček, 2019, žgana glina, 48 × 40 × 32 cm, foto Jože Šubic Szlovén csalogány, 2019, égetett agyag, 48 × 40 × 32 cm, fotó Jože Šubic Diplomiral je na Akademiji za likovno umetnost v Ljubljani, A ljubljanai Képzőművészeti Akadémián szerzett diplomát smer slikarstvo (1982) in opravil tudi specialko (1984). V festészetből (1982) és ugyanitt végzett speciális kurzust svojem ustvarjanju spretno kombinira različne likovne (1984). Alkotómunkája során ügyesen kombinálja a különböző zvrsti in materiale – slikarstvo in kiparstvo s kolažem ter képzőművészeti ágakat és anyagokat – a festészetet és asemblažem in risbo z grafiko. Skozi obdobja je razvil szobrászatot a kollázzsal, valamint asszemblázzsal és a rajzot lastno ikonografijo in ostal zvest razmislekom o nekaterih a grafikával. Az idők során létrehozta saját ikonográfiáját družbenih tabu temah, ki jih prikazuje s posebno vrsto és hű maradt az egyes társadalmi tabutémákkal kapcsolatos humorja, provokacije in prikrite simbolike. Je prejemnik gondolkodásához, melyeket sajátos humorral, provokációval dveh Glazarjevih listin (1992, 2013) in nagrade ZDSLU za és burkolt szimbolikával ábrázol. Két alkalommal is (1992, življenjsko delo (2020). 2013) megkapta a Glazer-díjat, a Szlovén Képzőművész Egyesületek Szövetségétől pedig életműdíjban részesült (2020). Szomszéd a szomszédhoz - Sosed k sosedu 40 32. Vlasta Zorko (1934) Samosvoja, 2021, terakota, 47 × 19 × 16 cm, foto Maja Šivec Az öntörvényű, 2021, terrakotta, 47 × 19 × 16 cm, fotó Maja Šivec Je akademska kiparka, diplomirala je na Akademiji Szobrászművész, a ljubljanai Képzőművészeti Akadémián upodabljajočih umetnosti v Ljubljani pri prof. Zdenku Kalinu szerzett diplomát (1959) Zdenko Kalinnál. Először rajzot (1959). Sprva je poučevala likovno vzgojo na OŠ Angela tanított az Angel Besednjak Általános Iskolában, azt Besednjaka, nato na današnji II. gimnaziji ter predavala követően pedig a mai II. sz. Gimnáziumban, valamint plastično oblikovanje na Pedagoški akademiji v Mariboru, formázást tanított a maribori Pedagógiai Akadémián, 1972 po letu 1972 se je povsem posvetila ustvarjanju. Poleg után pedig teljesen mértékben az alkotótevékenységnek prepoznavnih malih plastik, glinenih figurin je avtorica szentelte magát. Felimerhető kisplasztikái, agyagszobrocskái številnih javnih spomenikov v Mariboru. Je prejemnica mellett számos maribori köztéri alkotás szerzője. Előkelő imenitnih štipendij, priznanj in nagrad, med njimi tudi díjak, elismerések birtokosa, melyek között van a Glazer Glazerjeve nagrade za življenjsko delo (2017). életműdíj (2017). Szomszéd a szomszédhoz - Sosed k sosedu 41 S A Š A B E Z J A K B L A Ž K A K R I Ž A N I D A B R I Š N I K R E M E C S L A Đ A N A M A T I Ć A N D R E J B R U M E N Č O P T R S T E N J A K B O G D A N Č O B A L M A R I J A N M I R T M A R J A N D R E V D R A G O M O M D A R K O G O L I J A L U D V I K P A N D U R S A M U E L G R A J F O N E R P O L O N A P E T E K N A T A Š A G R A N D O V E C V O J K O P O G A Č A R S T O J A N G R A U F B O R U T P O P E N K O A L E K S A N D R A S A Š K A G R E G O R P R A T N E K E R G R U D E N O T O R I M E L E N A T A L I J A J U H A R T M I H A E L R U D L M I L A N K E T I Š L U C I J A S T R A M E C J A S N A K O Z A R V I K T O R Š E S T Z M A G O K O V A Č N A T A L I J A Š E R U G A G O L O B A L B I N K R A M B E R G E R J O Ž E Š U B I C A N K A K R A Š N A V L A S T A Z O R K O Szomszéd a szomszédhoz - Sosed k sosedu 42 Kolofon Szomszéd a szomszédhoz - Sosed sosedu CIP - Kataložni zapis o publikaciji Skupinska razstava mariborskih likovnih umetnic in umetnikov Univerzitetna knjižnica Maribor 10. 9.-10. 10. 2021, Galerija Képtár, Sombotel 73/77(497.4Maribor)(083.824)(0.034.2) Katalog izdal: DLUM, Trg Leona Štuklja 2, Maribor SZOMSZÉD a szomszédhoz [Elektronski vir] = Sosed sosedu : Založnik: DLUM, MOM, Maribor, Generalni konzulat Republike skupinska razstava mariborskih likovnih umetnic in umetnikov, 10. Slovenije v Monoštru/ Szlovén Köztársaság Főkonzulátusa 9. - 10. 10. 2021, Galerija Képtár, Sombotel / [avtorja uvodnih besedil Mojca Štuhec in Nina Jeza ; avtorji fotografij Jaka Jeraša ... [et al.] ; prevod in lektura madžarskega jezika Brigitta Šooš]. - 1. izd. - Maribor Zanj: Vojko Pogačar : DLUM, 2021 Način dostopa (URL): https://www.dlum.si Uvodno besedilo: Nina Jeza, mag. Mojca Štuhec COBISS.SI-ID 73718275 Biografije umetnikov: mag. Mojca Štuhec Lektoriranje slovenskega jezika: Kristina Prah -- Prevod in lektura madžarskega jezika: Brigitta Šooš Kataložni zapis o publikaciji (CIP) pripravili v Univerzitetni knjižnici Maribor Oblikovanje, prelom in tehnično urejanje: Vojko Pogačar Avtorji fotografij: Jaka Jeraša (1), Maja Šivec (2-4, 9, 12, 13, 15, 16,21, 22, 24, 25, 29, 32), Marjan Drev (5), Darko Golija (6), Julijan Grajfoner (7), Nataša Grandovec (8), Saška A. Gruden (10), Primož Brglez (11), Zmago Kovač (14), Blažka Križan (17), Marijan Mirt (18), Boris Farič (19), Vojko Pogačar (20, 23), Oto Rimele (26), Lucija Stramec (28), Milan Golob (30), Jože Šubic (31). Način dostopa (URL): https://www.dlum.si Izid: Maribor, september, 2021 sponzorji: Szomszéd a szomszédhoz - Sosed k sosedu 43 Szomszéd a szomszédhoz - Sosed k sosedu 44