advertise ш
the best
slovene newspaper ★
Commerlcal Printing of AH Kinds
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
Čilalelji v: CHICAGL NEW YORKU. DETROITU.
sploh po In bven Amerike
xxxrx. — LETO XXXIX.
CLEVELAND, ОШО, FRIDAY (PETEK), MARCH 9, 1956
ŠTEVILKA (NUMBER) 49
Zadnje vesti
oblačno, z nizko tem je napoved za danes, ^ajvlšja temperatura bo 38, naj-med 22 in 25 stopinj z ne-^3 svežega snega.
Izredno vreme je povzročUo, »mamo v Pennsylvaniji po-ч+лЗм	Allegheny je pre-
^»"egove in poplavila. V Industrijskem kraju Warren, Pa.
dva tisoč ljudi moralo ^®a*istiti domove. Washington »^гагја področje rek Ohio ^"di pritokov Allegheny iver na nevarnost nadaJjnih Plav. v nevarnosti so kraji •0» West Virginije in Pennsyl-
vaiuje.
Y Washingtonu so v senatu, ^ bil polno zaseden, z 54 pro-gla&o^i odklonili predlog, da farmarjem za njihov ®lek bombaža, koruze in leš-g 90% pariteta v obliki fe-ђ^^^^пе pomoči. To glasovanje •'^eoi zmago Eisenhower-J^n^nove politike, ki je ta, da J bo federalna pomoč gibljiva, ®aj se menja ne pa v naprej določi.
gj^^*'®rdu. Pa., je pfišlo v dft « ^'užini Johna DwjTnana v	ki je redka todi ob
®®srečah. John je bil kot ik odsoten od doma. Doma J ®®'^jala njegova žena z Vetiml otroci in dvema vnu-a- Radi peči je v hiši, bolje v koči, naetal ogenj. Vsi ^Pali in ogenj se le je ia^ ''^očo s tako naglico, da Ij-. P^y za prav za minuto,
^ 3® Vse gorelo. Tudi žena Dwy-•Чаца
TUDI LETO 1956 BO DOBRO; ZBOLJŠANJE V AVTOMOBILU
WASHINGTON, 8. marca—Napoved federalne vlade za leto 1956 je ta, da bo v gospodarstvu zopet rekordno leto. Narodna produkcija bo dosegla vrednost $400,000,-000,000, lansko leto je bila $387,200,000,000; čist dohodek po plačilu tako bo znašal $275,300,000,000, lani je znašal $269,400,000,000; privatna potrošnja se bo zvišala na $258,-000,000,000, lansko leto je znašala $252,300,000,000. V hranilnih vlogah bomo imeli $17,300,000,000, lani smo imeli $17,100,000,000. Cisti dobiček družb bo znašal $21,500,-000,000, lani je bil za sto milijonov višji. Delničarji bodo dobili na dividendah $11,500,000,000, lani so dobili $11,-200,000,000.
Po zadnjih poročilih se je opo-fr
'koi
je z otroci in obema vnu-
zgorela.
jj.^®dsedstvo ruske komuni-stranke je sklenilo, in to J. ^^Vodilih zadnjega občnega J stranke, da bodo sovjetski ^^ci delali na teden 46 ne pa tfr*	delovni dan za dve
po ob sobotah in v dveh pred ђ ™ priznanimi državnimi kof^^'	pa ostane "Tsta
Prt 48-umem tednu.
j^j^^eland ima v letošnjem le-p smrtnih žrtev cestnega ^ ponedeljek zvečer je na St. Clair Ave. in E. A St. do karambola dveh av-^J'^obiiov. V enem je bil Ricar-® Rossi, ki je bil prepeljan v yg ^^d-Gienville bolnico, pa je na poškodbah umrl. Lani ^stem času je bilo v Cleve-15 smrtnih žrtev cestnega
mogla tudi ameriška industrija avtomobilov. Glasilo te industrije Automotive News trdi, da je znašala februarska produkcija tega leta 505,000 osebnih avtomobilov, lani v istem mesecu le 477,000. Priznava pa se, da je na zalogi še vedno čez 800,000 neprodanih osebnih avtomobilov.
♦
UNESCO je kratica za organizacijo, ki je pod nadzorstvom Združenih narodov, skrbi pa za prehrano prebivalstva sveta. Ta organizacija je imela svojo sejo v Rimu in je prišla do zaključka, da prebivalstvo sveta hitreje narašča, kot pa narašča prehrana. Ceni se, da je danes na svetu 2,500,000,000 ljudi, da je dve tretjini tega prebivalstva slabo hranjenih, da se perbival-stvo letno ponmožuje za 34 milijonov. Na svetu so taki, ki imajo živeža dovolj in preveč, pa ga ne marajo deliti s tistimi, ki so v pomanjkanju.
Delegacije iz posameznih držav, zastopane v UNESCO, niso Dile istih misli. So bili zastopnici, ki so se pečali z omejitvami rojstev ih so skušali najti neko matematično formulo, po kateri se sme pomnoževati prebivalstvo gotove države. Tudi so bili taki, ki iščejo sredstva, kako naj bi se prebivalstvo držav "stabiliziralo," da bi ga bilo samo toliko in toliko, kolikor bi bilo predpisanega za vsako leto.
Mesenina za praznike
hit se je končala pred sod-om Donaldom Lybargarjem y. ®^a pokojnega Lukanovicha.
®tor Lukanovich je bil trgov-Q Zastopnik iz Columbusa, , star 59 let. Louis Taylor <5l6 Scranton Rd. ga je bil ^ ^il doma na svojem stano-v intimnem razmerju s
ženo. To je bilo v družin-V5	je začel Lukano-
bll^ obdelavati. Lukanovich je poškodovan, prenešen v bol je deset dni kasneje umrl. r^odek se je izvršil dne 2. sep-''^bra 1955, končal pa pred sod-
»Ujo
Ц» bo Taylor moral sedeti
^ ^poru šest mesecev,
^ Sodnik Joseph Silbert je imel P^vka z 24-letnimi pohotnežem l^^donom Hagwood, ki je lan-leto trikrat posilil, bilo je to • okt., neko poročeno ženo, iRo ^drl v stanovanje na 34 E. 09 y kjer je Palo 16-Ietno domače dekle. Tu-njo je spolno napadel, pa je deklica vpila, iirišli so ji na po-
bodo si že
Velikonočni prazniki kmalu tu in gospodinje sedaj naročajo fine doma preka-jene mesenine kot šunke, plečeta, želodce in klobase. Naročila po, pošti sprejema Holmes Ave. Market na 15638 Holmes Ave. in Spehar Market na 19807 Cherokee Ave. V obeh mesnicah boste dobili prvovrstno mesenino po zmerni ceni.
Redne seje
V nedeljo dopoldne ob 9.30 uri se vrši redna seja društva Mir št. 142 S.N.P.J. v Slov. domu na Holmes Ave. Članstvo je pro-šeno, da se udeleži.
Društvo Euclid Pioneer št. 158 S.N.P.J. vabi članstvo na redno sejo v nedeljo dopoldne ob 10. uri v Slov. društvenem domu na Recher Ave., ker bo več varnih stvari na dnevnem redu.
Članice glavnega odbora Progresivnih Slovenk so vabljene, da se udeležijo redne seje v ponedeljek zvečer ob 7.30 uri \ prostorih knjižnice v Slov. del domu na Waterloo Rd-
Farmarji in senat
Vprašanje, ali naj ameriški farmarji dobijo točno določeno podporo federalne vlade, ali ne, je pred senatom. Včeraj se je začela debata in je v interesu demokratov, da jo čim preje končajo. Smo v volilnem letu in farmarji so važni volilci. Za volitve je treba nekaj pokazati! Ameriški farmarji trdijo, da se ne dajo voditi za nos. Od kongresa so zahtevali, da izglasuje zakon o ' farmarjih. V Washingtonu gledajo na položaj takole:
V interesu demokratov je, da izglasujejo zakon, ki daje farmarjem točno določeno 90 odstotno podporo k cenam njihovim pridelkom. Če zakon kongres sprejme, ga bo imel na mizi Ei-senhowft^, da ga podpiše, ali pa vloži "veto"—ugovor, pa bi se farmarsko vprašanje spet odložilo, ker bi ne bilo pri novem glasovanju potrebnih dveh tretjin v obeh zbornicah. Republikanec Martin, ki je vodja republikanske manjšine v zbornici poslancev, je že svetoval Eisen-howerju, da naj podpiše, kar bo sklenila demokratska večina, republikanci so pač v manjšini. Če bo Eisenhower zakon podpisal, bodo z njim agitirali republikanci. Če bo Eisenhower vložil svoj ugovor, bo to dobra volilna parola demokratov, češ — Eisenhower zavlačuje rešitev farmar-skega vprašanja.
In ruski golf?
Sovjetska zveza se je posvetila z vso vnemo športu. Tudi golf je ena vrsta športa.
Dne 25. junija bodo v Went-worthu v Angliji mednarodne tekme v golfu. Na te tekme so povabljeni ljubitelji golfa iz 28 držav, pa gre sedaj za vprašanje, ali bodo prišli tudi Rusi. Zveza tega športa se je obrnila na sovjetskega poslanika v Washingtonu Georgija Zarubina, pa ni dobila od njega nobenega odgovora. Rusov po vsej verjetnosti v Wentwortji ne bo. Neki ruski žumalist je dal tole pojasnilo: Pred leti je bil v Leningradu prostor za igranje golfa, ta je bil edini v Sovjetski zvezi, pa so še tega spremenili v pašnik in se danes na njem pasejo krave.
FRANCOZI ŠE VEDNO ZA SMRTNO KAZEN
Britanski parlament je sprejel zakon, da se odpravi smrtna kazen v Angliji. Na smrt obsojene so v Angliji obešali. V angleških zaporih sta bila dva taka obsojenca na smrt, pa jima je novi sprejeti zakon rešil življenje.
Francozi izvršujejo smrtno kazen z giljotino. Obsojenec se vleže, nad njegovim vratom visi giljotina, podobna sekiri, ki se spusti in obsojencu odseka vrat.
Ameriški justični tajnift je bil za lansko leto zadovoljen, ker je bilo v vsej Ameriki usmrčenih le 74 obsojencev na smrt. Za Ameriko ta številka ni bila visoka.
V Franciji je bil proglašen neki 54 letni Emile Buisson za sovražnika družbe številka ena. Buisson je bil skozi dobo 35 let vdan zločinstvu. Izvršil je tri umore, nad dvajsetkrat razne vlome, in bil obsojen na smrt. Ko so ga v jetnlš-nici Sante Prison peljali na morišče, je mrmral, da, je nedolžen, vzel pred smrtjo še dve cigareti, odJdonU pa je čašo ruma.
Emile Buisson je bil v Franciji obsojenec' številka 1,511, kateremu je sekira giljotine po zadnji svetovni vojni odsekala glavo. Na smrt obsojenih je v Franciji torej veliko.
Vračajo se v Rusijo
Nova sovjetska politika se obrača tudi na tiste sovjetske državljane, ki so zapustili Sovjetsko zvezo. Moskva sama trdi, da je v Zapadni Nemčiji 100,000 pobeglih sovjetskih državljanov. V ostalem so ti politični begunci raztreseni po vsej zemeljski obli obli. Moskva je začela z veliko propagando na vrnitev, pa sedaj javlja, da se je vrnilo domov vsega skupaj 1,158 ljudi, največ iz Zapadne Neiiičije, namreč 298. Iz Italije in iz Trsta se je vrnilo v Sovjetsko zvezo 77 ruskih državljanov.
Posebni propagandi odbori za vrnitev pobeglih obstojajo v glavnih mestih v vseh satelikih državah vzhodne Evrope.
in izročili policiji. Gordon se bo pokoraval od pet dio 30 let v ječi, .—,	J. -M. kakor se bo pač obnašal. To je
®c bratje in oče, lopova ujeli bila sodba sodiuka Silberta,
Žalostne zgodbe o veselih Kraševcih
Uredništvo je prejelo od»zna-nega pisatelja Franc Magajne iz stare domovine nekaj izvodov njegove knjige "Žalostne zgodbe o veselih Kraševcih." Te zgodbe je Enakopravnost že pred nekaj časa priobčila in tedaj je bilo več povpraševanja kje bi se moglo dobiti knjigo. Kdor si jo želi nabaviti, jo dobi v uradu našega lista. Cena knjigi je malenkostna—samo $1.00.
SUA JUŽNO AZIJSKE ZVEZE KONČANA;
DULLES NA OBISKU PRI NEHRUJU V INDIJI
"UPOŠTEVAJTE RAZMERE AZIJE-* JAZ SEM DEMOKRAT!'—NEHRU
NEW DELHI, 8. marca—Konferenca sedmih držav, ki so članice južno azijske obrambne zveze, je končala svoje delo. Konferenca se je odločno zavzela za zahteve Pakistana sosede Indije Nehruja in se izrekla, da naj glede pripadnosti znane province Kasmir, ki leži med Pakistanom in Indijo, odloči plebiscit. Indija Nehruja je zoper ta plebiscit. Če bi bil Pakistan napaden, bi mu prišle na pomoč vse države članice omenjene zveze. Sklep glede Kašmira je spravil predsednika indijske vlade Nehruja v nerazpo-loženje. Ameriški državni tajnik John Foster Dulles se nahaja pri Nehruju v New Delhi na razgovoru o azijskih in svetovnih vprašanjih.
Predsednik indijske vlade Ne-4,
hru je povdaril, da ni proti zapadni demokraciji, marveč je za njo. Azijski demokrati poznajo temeljito to demokracijo, saj so jo študirali na licu mesta v Evropi in v Ameriki.

Iz bolnišnice
Po prestani bolezni se je vrnila iz Euclid-Glenville bolnišnice na svoj dom Mrs. Kath-erine Lekson, 1209 E. 173 St. Najlepše se zahvaljuje vsem za obiske, cvetlice, darila in voščil-ne kartice, posebno pa članicam krožka št. 1 Prog. Slov. za lep dar. Še vedno se nahaja pod zdravniško oskrbo na domu, kjer jo prijatelji sedaj lahko obiščejo.
Plesna veselica
članice krožka št. 2 Prog. Slovenk priredijo svojo predspo-mladansko plesno veselico v soboto, 10. marca v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. Prijazno vabijo vse prijatelje na poset, ker pripravile bodo eno najboljših domačih zabav. Na plesišču bo igral priljubljen Johnny Vad-nalov orkester, v prizidku boste pa^ dobili dobro druščine, s katero boste lahko pokramljali in se zabavali. Pripravljena bodo vsakovrstni okrepčila in vsestransko se obeta nekaj ur lepega užitka.
Nehru je dal še posebne izjave, da mu je na tem, da se demokratični proces v Indiji še pospeši, je torej v interesu vsega sveta, če bo Nehru s tem svojim programom uspel. "Jaz sem demokrat," je dejal Nehru.
Predsednik Nehru, ki je star 66 let, ni govoril samo kot predsednik indijske vlade, marveč zunanji minister za Indijo, dalje splošno za vlado. Nehru je tudi njen vojni minister, je-predsednik indijske komisije za atomsko energijo, je predsednik komisije, ki pripravlja, potem pa izvršuje gospodarske načrte. Tudi Indija ima svoj petletni gospodarski načrt.
Nehru smatra za absolutno potrebo, da se upošteva komunistična Kitajska. Glavni državi v Aziji sta Kitajska, ki ima 600 milijonov prebivalstva, in Indija ki ima 375 milijonov ljudi. Indija se mora gospodarsko dvigniti, da bo gospodarsko močnejša od Kitajske.
Nehru pravi, da je sedanje stanje v Aziji tole, da ima Kitajska nadštevilično prebivalstvo, da ima pet milijonev ljudi pod orožjem, to vojaštvo je iz-vežbano.
Indija sama ima domačo vojsko s 300,000 vojaki, ki ne razpolagajo ne z modernim orožjem, ne z izvežbanostjo. Vojaški problem pa za Nehruja ni tako važen, kakor gospodarski in politično demokratski. Nehru upošteva Kitajsko, ker:
Obe državi sta za načrtno gospodarstvo, sta pa tudi sosedi.
Načrtno gospodarstvo pomaga in je komunistična Kitajska dvignila po prvem gospodarskem načrtu svojo industrijo za 62 odstotkov, Indija za 40 odstotkov, kmetijstvo pa Kitajska za 11, Indija za 18 odstotkov.
Kitajska revolucija je bila kr vava, Indija preživlja mirno revolucijo. Kitajska hoče kolek tivne kmetije, pri tem uporablja metode komunistične stranke. Indija je postavila za časa Nehruja osem tisoč novih šol, je izsušila 18,300,000 akrov močvirja, in postavila 600,000 novih naselbin.
V razgovorih med Nehrujem in Dullesom je šlo za zunanjo pomoč, ki jo dobivata tako Kitajska, kakor Indija. Nehru je Dullesu predočil, da jfe dobila Kitajska od Sovjetske zveze v dolarski vrednosti $1,400,000,-
žav $260,000,000, od drugih držav pa $180,000,000.
Nehru rabi za izvedbo drugega petletnega gospodarskega načrta $12,500,000,000. Najmanj $2,-300,000,000 mora priti od zunaj. Kdo jih bo dal ali več Sovjetska zveza, ali Združene države? O tem naj odloči Washington.
Breme predsednika
Izšla je druga knjiga spominov bivšega predsednika Harrya Trumana. Kakšno je breme ameriškega predsednika? Truman pravi:
"Ze v nekaj mesecih predsed-nikovanja sem moral spoznati, da biti ameriški predsednik je, kakor da jahaš tigra. Predsednik ali. izvrši to nevarno jahanje, ali pa je po njemu; predsednik je ali gospodar dogodkov, če pa je omahljiv, postanejo dogodki njegovi gospodarji. Pravzaprav nisem bil prost niti en trenutek."
Za razmere v demokratski stranki, posebno za odnošaje Harrya Trumana do Adlaia Stevensona, so značilni gotovi odstavki te knjige. Truman očita Stevensonu, da je bil tudi sam kriv, če pri volitvah leta 1952 ni bil zmagal. Prva pogreška je bila ta, da je odslovil tedanjega predsednika demokratske stranke in postavil svojega; druga je bila ta, ker je postavil glavno volilno pisarno v Springfield, 111. in je obstojal med demokrati vtis, da se hoče ločiti od Washingtona, pa tudi od njega samega.
Adlai Stevenson bi moral bolj paziti na besede. Republikanci so začeli s propagando, da je treba odpraviti zmešnjavo—"mess" v Washingtonu. Te zmešnjave pa so krivi demokratje. Besedo —mess—je rabil tudi Stevenson, seveda v drugem smislu, pa so jo za svoje pograbili republikanci in propagirali g tem, da ta "mess" priznava tudi Adlai Stevenson.
V zadnje slovo
članice krožka št. 1 Progresivnih Slovenk kot tudi članice društva Collinwoodske Slovenke št. 23 S.D.Z. so prošene, da pridejo nocoj ob osmih v Želetov pogrebni zavod na 458 Б. 152 St., da se izkaže zadnjo čast umrli članici Amaliji Terbižan, in da se po možnosti udeleže njenega pogreba v soboto popoldne.
Članifce društva Collinwood Hive št. 283 T.M. pa ao prošene, da pridejo nocoj ob sedmih, da izkažejo zadnjo čast pokojni članici Amaliji Terbižan in da
MARY GERM
Zgodaj včeraj zjutraj je preminila na svojemu domu Mary Germ, rojena Pečjak, stanujoča na 1033 Yellowstone Rd., Cleveland Heights. Podlegla je težki bolezni, za časa katere se je nahajala tudi v bolnišnici in se podvrgla težji operaciji. Doma je bila iz Šmihela pri Žužemberku na Dolenjskem, odkoder je prišla v Ameriko leta 1907. Dne 2. februarja je obhajala svoj 65. rojstni dan. Družina se je preselila na ' omenjeni naslov pred štirimi leti in pol, preje pa je bivala dolgo let na Bayliss Ave. Bila je članica podr. št. 25 S.Z.Z.
Tukaj zapušča hčer Vero M., tri sinove: Rudolph V., Maximilian F. in Alphonse A., brata Frank v Steubenville, O., in v starem kraju brata Johna ter sestro Ivano Maver. Pogreb se vrši v ponedeljek zjutraj ob 8.30 uri iz Grdinovega pogrebnega zavoda, 1053 E. 62 St., v cerkev sv. Vida ob 9. uri in nato na
pokopališče Calvary.
*
MARY HOMOVEC
V St. Alexis bolnišnici je umrla včeraj zjutraj Mary Homo-vec, rojena Novak, stanujoča na 1207 E. 61 St. Stara je bila 61 let in je bila rodom iz Madžarske, odkoder je prišla v to deželo leta 1907. Bila je članica društva Napredne Slovenke št. 137 S.N.P.J.
Tu zapušča soproga Joseph, ki je dobro poznan v naselbini ter že veliko let vodi svojo delavnico za mizarska leta na vogalu Bonna Ave. in E. 61 St., sina Joseph ml. in tri vnuke. Truplo bo položeno na mrtvaški oder v soboto popoldne po 1. uri v Grdinovem pogrebnem zavodu, 1053 E. 62 St., odkoder se pogreb vrši v ponedeljek zjutraj ob 9.30 uri v cerkev sv. Vida ob 10. uri in nato na pokopališče Calvary.
*
GEORGE KOLAK
Kakor smo že poročali, je preminil v Polyclinic bolnišnici George Kolak, star 68 let, stanujoč na 6721 St. Clair Ave. Doma je bil iz Perušič blizu Gospi-ča, kjer zapušča brata Steve, tri sestre Mary, Ann in Mando ter več sorodnikov. V Ironwood, Mich., pa zapušča brata Joseph in več sorodnikov. Pogreb se vrši v soboto popoldne ob 3.30 uri iz pogrebnega zavoda Joseph Žele in sinovi, 6502 St. Clair Ave., na Lake View pokopališče.
se jutri po možnosti udeleže nje-000; Indija pa od Združenih dr- nega pogreba.
Slušalni aparat
Jutri bo ponovno v Mandel-novi lekarni na 15702 Waterloo Rd. veščak Telex družbe demonstriral nove vrste slušalne aparate, ki se pritrdijo očalom. Demonstracija je brezplačna in če imate slab sluh, se vas vabi, da se seznanite s tem aparatom.
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by
The American Jugoslav Printing & Publishing Co.
6231 St. Clair Avenue	Cleveland 3, Ohio
HEnderson 1-5311 — HEnderson 1 5312
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays. Holidays and the First Week in July
SUBSCRIPTION RATES — (CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: ' (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year — (Za eno leto)_________________
For Six Months — (Za šest mesecev) For Three Months — (Za tri mesece)
-$10.00 _ 6.00 . 4.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države):
For One Year — (Za eno leto) _
For Six Months — (Za šest mesecev)__
For Three Months — (Za tri mesece)_____
_$12.00 _ 7.00 _ 4.50
Entered as Second Class Matter April 26'th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
104
BESEDA OB PRAVEM ČASU
Kako se je začela zadnja svetovna vojna? Začel jo je Adolf Hitler. Bila pa je v zvezi z narodnimi manjšinami. Hitler je naj prvo razbil Češkoslovaško, kateri je odtrgal lepe kraje, v katerih so bivali Sudetski Nemci. Hitler ni mogel odpustiti Poljakom, da so ti imeli v svoji sredi nemško narodno manjšino. Nemec, pa naj bo pod komando Slovana! Hitler je zahteval združitev vzhodne Prusije, ki je bila deljena po koridorju. Hitler' je hotel kratkomalo združiti vse Nemce v eno državo, pa jih razseliti iz drugih držav, kar se je tudi zgodilo..
Manjšinsko vprašanje je bilo silno skeleča rana na telesu Evrope. Kako je ozdraviti, vsaj pa olajšati? To je veljalo za dobo po prvi svetovni vojni, delno velja še danes. Po našem mnenju pa je treba vzeti vso stvar s politične strani, to smo že obrazložili.
Propaganda ima svojo nalogo. Uradna vlada lahko kaj svetuje, kar naj se začne privatno, iniciativa pa je le njena. Privatniki lahko svetujejo vladi, pa končno vlada nekaj pokrene kot nekaj uradnega.
Ce se kdo zanima za dobre sosede in za življenje teh sosedov, mora poznati. življenje državnih sosedov z vseh in na vse strani. Kot povdarjeno, je šlo v Evropi za manjšinsko vprašanje. Če si študiral te odnošaje med državami, si gotovo naletel na manjšine.
Pisec teh vrstic se je enako zanimal prav sistematično za slovensko manjšinsko vprašanje. V Ljubljani sem bil objavil temeljni pregled manjšinske politike in je bilo značilno, da je glasilo Orjuna, ki je bilo ustnik organizacije Jugoslovanskih Nacionalistov—kratica Orjuna, ponatisnilo glavne misli in jim dalo prav. Orjunaši so bili jugoslovanski fašisti. Računali so s silo in so delali oborožene pohode proti Italiji. Menda imamo še vsi v spominu enfega od teh pohodov na železniško postajo Prestranek. Hočem reči, da so končno tudi ti ekstremni nacionalisti priznali, da je manjšinsko vprašanje politično vprašanje, politika pa je različna in naj bi bila posebna do Italije, posebna do Avstrije in do Madžarske.
S pametno propagando zopet ob pravem času in na pravi strani lahko pomagamo veliko.
Za časa mojega bivanja v Češkoslovaški, kjer sem študiral življenje te države, sem se zadržal precej časa v zlati Pragi. Prosil sem za razgovor s takratnim češkoslovaškim ministrom dr. Edvardom Benešem. Ime Edvard Beneš nam je znano. Bil je med soustanovitelji češkoslovaške republike, dolgotrajni njen zunanji minister in po smrti Tomaža Masaryka, tudi predsednik republike. Edvard Beneš se je mnogo gibal tudi v Ameriki in je bil po svoji notranjosti demokrat do kosti, ameriški demokrat z nekim posebnim češkim socialnim priveskom.
Skušnja nas uči, da sta bila fašizem in nacizem najhujša sovražnika narodnih manjšin. Tudi na Češkem se je bil pojayil fašizem. Šef češkega generalnega štaba general Gay da je bil odstavljen. Gayda je poskušal s češkim fašizmom, za sebe je bil pridobil že nekaj poslancev. Zaprosil sem za sprejem pri Gaydi in mi je bil Gayda razgovor dovolil. Ko sva razgovarjala z Benešem vprašanje narodnih manjšin, fašizma v Italiji, pa porajajočega se tudi na Češkem, mi je bil Beneš namignil, da naj napišem za Češke liste članek o usodi slovenske manjšine v Italiji pod fašizmom. To sem tudi storil. Slučajno je bil takrat v Pragi dr. Besednjak, ki mi je dal na razpolago vse podatke, koliko šol je fašizem Slovencem iztrgal, koliko je ljudi pobil in tako dalje in t.iko dalje. Članek je bil ponatisnjen po izvlečkih v čeških demokratskih listih in so bili v kritiki tega člana značilni komentarji, da je bila moja obtožba nacizma in fašizma proti narodnim manjšinam prav tako huda, kot je bila obtožba Angležev Watsona in Steeda ter Švedov in Norvežanov, ko so ti razgalili barbarski madžarski režim proti manjšinam.—Bil je skromen prispevek o fašizmu, pa narodno delo!	L. Č.
Žrtev poklica?
v Seattle, Wash., se je ponudil za varuha dvema otrokoma v starosti treh in štirih let 61 letni Victor Arce. Šlo je za va-ruštvo dveh deklic. Starši deklic so bili na delu. Varuh Arce je skočil v središče mesta, deklicama pa povedal, da se bo vrnil v nekaj minutah. Vrata v hišo je pustil odprta. Deklici sta prišli na idejo, da zakleneta vrata, da varuh ne bi mogel v hišo. Zaklenili sta vrata in ko se je varuh Arce povrnil, mu nista odprli, pa si je Arce hotel pomagati na ta način, da bi s pomočjo vrvi splezal v notranjost hiše skozi okno. Ko je bil na vrvi, se je vrv utrgala, Arce je obležal na pločniku zraven hiše—mrtev.
Plačujemo za pijance!
Zbornica poslancev v Wash-ingtonu je sklenila, da bo šlo iz federalne blagajne $11,197. Ta sklep mora potrditi še senat. Za kaj gre in kam bo šel denar?
Za londonskega policaja Mil-tona, ki je hotel odstraniti nekega ameriškega pilota z neke plesne zabave v Londonu. Pilot je bil pijan in je grozil, da bo s silo obračunal z voakim Angležem. Policaja Miltona je zagnal po stopnišču, Milton je dobil poškodbe, radi katerih je trajno delanesposoben in ameriška federalna blagajna naj mu izplača odškodnino. Spodnja zbornica je na to odškodnino $11,197 že pristala, senat bo moral storiti isto.
poravnava v daytonu
Stavka na mestnih avtobusih in na cestnih železnicah, posebno v velemestih, zadene v živo. V Baltimore so bili ti vozniki na stavki, pa je bila izglasovana posebna postava, da prevzame vse obratovanje javnega prometa država v svoje roke. To se je tudi zgodilo in stavka je bila tudi končana. V Daytonu, O., bi bilo prizadetih po stavki kakih 12Q,000 potnikov, ki se navadno poslužujejo tega prevoznega sredstva. Na stavko naj bi šlo 300 voznikov, pa je ponudila ugoden predlbg za zvišanje plač, namreč 15 centov več na uro, tudi delovni čas je bil skrčen od 48 na 44 ur na teden. Unija je predlog sprejela in stavka je bila odvrnjena.
kdo je dal
dovoljenje?
Okrajno sodišče v Clevelandu ima opravka s slučajem, ko mati 13 letne, sedaj poročene deklice zahteva, da se poroka razveljavi. Ker gre za nedoletnega otroka, so imena udeleženih v procesu ostala tajna. Mati 13 letne' deklice pravi o svoji hčerki, da je stara 13 let, da je dne 14. januarja dobila poročno dovoljenje in da se je istega dne tudi poročila. Dekle, staro Komaj 13 let, ne more dati treznega privoljenja v poroko, če naj bo l,a veljavna; mati se tudi sprašuje, kako je bilo mogoče dati takemu otroku poročo dovoljenje.
kanadčani zapravljajo
Soseda Kanada ima 15 milijonov prebivalstva. V Kanadi so izračunali, da so prebivalci Kanade lansko leto potrošili za svoje potrebe 13 milijard dolarjev. Kanadska potrošnja se ni zmanjšala, pa je napoved ta, da se bo tja proti letu 1957 še povišala za eno nadaljno milijardo.
V AVTOMOBILU NAVZGOR?
Poročila iz Detroita navajajo, da je bil mesec februar dober za posredovalce z novimi avtomobili. Cadillac, Ford Motor, tudi General Motors, označujejo prodajo avtomobilov v mesecu februarju za dobro, nekateri celo za rekordno.
LUCY SE POROČI
črnka Autherine Lucy, katero so izgnali iz državne univerze v Alabami, je vrgla puško v koruzo. Javila je, da vsaj to šolsko leto ne bo poskušala nikjer, da bi jo vpisali na uhiverzo, pač pa, da se bo poročila. Lucy je postala znana tudi v Aziji. V severnem Vietnamu so objavili aeko pismo, ki da ga je jpisala Lucy, v katerem da se pritožuje nad Amerikanci, ki zatirajo in zaničujejo črnce. Lucy je to pismo odločno zanikala in se izjavila tudi zoper komuniste kot sovražnike črnskega plemena.
JAPONSKA NAPREDUJE
V dneh 8. — 15. aprila leta 1956 bo v mestu Osaka na Japonskem otvorjena velika mednarodna gospodarska razstava. Prijavljenih je več kakor 700 inozemskih gospodarskih družb, Ki se bodo velesejma udeležila. Japonci pričakujejo, da bodo ti Lnozemci tudi veliko japonskega blaga pokupili. Japonci so zainteresirani na tem, da prodajo čim več strojev. Lansko leto so inozemci ob priliki enake gospodarske razstave dali Japoncem naročil kar za $85,000,000.
Gospodarska statistika Japonske izkazuje, da je japonska industrija, posebno tekstil, prekoračil predvojno produkcijo.
WILSON ODSTOPI
Charles Wilson je tajnik za narodno obrambo v federalni vladi, popreje pa je bil predsednik družbe General Motors. Njegova žena se nahaja v Miami Beach v Floridi. Pri zadnjem obisku ji je Wilson zagotovil, da če bo Eisenhower pri volitvah meseca novembra zmagal, ne bo sprejel povabila, da še ostane obrambni tajnik. Wilson ima farmo v Floridi, večje posestvo v Louisiani. Wilson se namerava umakniti iz javnega življenja in se posvistiti farmarstvu — živinoreji. Tako je napovedal sam.
SKRBI SULTANA YOUSSEFA
Maroški sultan Mohammed Youssef ne ljubi samo Maroka, marveč tudi Francijo. Pariz z okolico mu ugaja. Youssef je tudi prepričan, da bi v bližini Pariza del leta mirno preživel. S prekupčevalci z nepremičninami v Parizu se pogaja za nakup zemljišča s hišo za vrednost $1,000,000. Posebno hiša naj bo prostorna in udobna. . Sultan Youssef bo imel pri sebi 21 žen in priležnic.
SLABO. SPRIČEVALO!
Na clevelandskih cestah in ulicah je bilo v letošnjem letu do smrti povoženih že 21 ljudi, 973 jih je bilo ranjenih, avtomobilskih karambolov pa je bilo 7,346; lansko leto je bilo v prometu ubitih le 12 oseb. Nastala materialna škoda se ceni na $2,-325,250, ali skoraj za pol milijona več kot škoda, povzročena pri prometnih nesrečah ob istem času lanskega leta. Ozadja so; pijanost, prehitra vožnja, neprevidni pešci, ki ne upoštevajo Svarilnih znamenj.
IZ KANADE V U.S.A.
Več se zasluži v Združenih državah, kot pa v Kanadi. Konservativni poslanec Murphy se je v parlamentu v Ottawi pritoževal, da Kanada izgublja mlade inženirje, ki gredo v Združene države. Njihova plača tam doli je za 50 odstotkov višja kot v Kanadi.
MOLOTOV NAJ GRE!
Zadnja poročila iz Moskve vedo povedati, da sta Nikita Hru-ščev in Nikol* Bulganin s svojimi prijatelji na delu, da čim preje odstranita Vjačeslava Mo-lotova iz sovjetskega zunanjega ministrstva. Molotov je v sovjetski vladi zadnji pomembnejši prijatelj pokojnega Josipa Stalina. Molotov naj se odstrani že to poletje, novi sovjetski zunanji minister pa naj postane Dimitrij Šepilov, ki je glavni urednik lista Pravda, glasila komunistične stranke. Ta kombinacija s Šepilovom je že stara.
MOSKVA IN MAROKO
Sovjetska zveza ponuja tudi Maroku v Severni Afriki gospodarsko pomoč. Zastopniki Moskve se nahajajo v Maroku in maroški sultan ne bi bil zoper sovjetsko pomoč, mora pa izpolniti en pogoj, če naj to pomoč dobi, da naj Amerikancem odpove letalska oporišča, ki jih imajo v Maroku.
KRADLE SO NA DEBELO
V Wooster, O., so obsodili šest žensk, doma iz Barbertona, ker so kradle v prodajalnah. Kradle so v Orrville, v Akronu, v Bar-bertonu, Cuyahoga Falls in drugod. Med obsojenimi je tudi neka Kiminczez in ko je bila aretirana, se je oglasil pri baptič-nem pastorju njen mož, nato pa sta prišla skupno z ženo, ki se je branila iz svobode, in sta oba pristopila k baptistom. Pastor je prepričan, da bo Kiminczezo-va postala spokorjenka.
MI SMO VOJAKI . . .
V Washingtonu je izšel pregled o ameriških vojakih god orožjem. Teh je 2,887,016. Največ jih je v kopni vojski in to 1,070,683, v letalstvu 935,800, v vojni mornarici 669,725 elitnih marinov je 199,805. Ob istem času lanskega leta je bilo pod orožjem okrog 11,000 Ame-rikancev manj kot letos.
ZAHODNA NEMČIJA IMA ŠE ZA 370 LET PREMOGA
Po najnovejših centivah geologov ima Zahodna Nemčija v zemlji najmanj še 48.5 milijard ton dobrega premoga. Zahodno-nemški rudarji ga nakopljejo letnb/kakih 130 milijonov ton. Zahodna Nemčija ima torej premoga še najmanj za 370 let. če pa bodo kopali v premogovnikih še globlje kakor doslej, ko so dosegli globino 1200 m, bodo najbrž naleteli na nova ležišča, tako da se bodo zaloge še povečale.
Lani je prodala Zahodna Nemčija samo še 43.5% nako-panega premoga. Dobm polovico so ga predelali v koks. Vrednost lani nakopanega premoga je znašala blizu 7 milijard, vrednost presežka izvoznega premoga ga poldrugo milijardo nemških mark. Položaj Zahodne Nemčije glede zalog premoga je torej zelo ugoden, čedalje več pa ima težav s kopanjem. Od aprila do septembra lanskega leta je zapustilo premogovnike nad 10,000 rudarjev, čedalje več je slišati glasov, ki zahtevajo za rudarje v premogovnikih zvišanje mezd, čeprav so že zdaj med vsemi rudarji najbolje plačani. Če jim bodo mezde zvišali, se bo premog seveda podražil. Rudarji, ki delajo v premogovnikih, naj bi bili oproščeni tudi vojaške službe.
Vzlic lastnemu izvozu pa mora Zahodna Nemčija v skladu s svojimi iz trgovinskih pogodb in sporazumno izvirajočimi obveznostmi uvažati precej ameriškega premoga. V tej zvezi je ministrski svet nedavno dovolil Rudarski zvezi za izenačenje cen uvoziti do 19. marca 1956 iz ZDA 1.42 milijona ton premoga. V ta namen so ustanovili poseben sklad, katerega sredstva bodo porabili za izenačenje cen med ameriškim in ruskim premogom. Da bi bili prevdzni stroški čim manjši, bodo porabili ameriški premog predvsem v bližini uvoznih pristanišč.
PRED 25 LETI
PRIREDIL. |. M. STEBLA!
OD 1. DO 7. MARCA 1931
V založbi Viking Publishing koncert Miss Jeanette PerdaH * i; Company v New Yorku'je izšlo Slov. del. domu na Waterloo Ц- -prvo veliko delo našega pisatelja Louis Adamiča. Knjiga nosi ime "Dynamite" (Dinamit). V njej opisuje delavske boje v Ameriki. Knjiga je vzbudila veliko pozornost v ameriški javnosti in literarni kritiki prinašajo obširne ocene o delu našega rojaka.
Senator Borah, republikanec in predsednik odseka za zunanje zadeve, je pozval vlado, da v interesu svetovnega miru in gospodarske restoracije prizna vlado v Rusiji.
Na 6. marca je na prvi strani tri kolone dolg uvodnik, v katerem urednik lista apelira na one, ki jim je sreča mila, da delajo in zaslužijo, da naj se spomnijo onih, ki so brez dela in lačni. Od lista se je dalo za začetek $10.00, urednik pa $5.00. članek se zaključuje z Gregorčičem:
Imaš li, brate, mnogo od nebes,
' od bratov ne odvračaj mi očes!
Duh plemeniti sam bo nosil boli,
a sreče vžival sam ne bo nikoli.
Odpri srce, odpri roke,
otiraj bratovske solze, sirotam olajšuj gorje!
Na 22. februarja se je vršila prireditev Clevelandske federacije S.N.P.J., da se pomaga ubogim in lačnim. Posebno so se zanimali in delali za stvar Joseph Terbižan, Matt Petrovich in drugi-
Občinske oblasti mesta La Centinella v Čile so poslale vojaško godbo k ladji, na kateri sta se nahajala angleški prestolonaslednik princ Wales in princ George ter so jim zaigrali serenade. Ko so se vračali, je v čoln zadel neki pamik, nakar se je ta prevrnil in 12 godbenikov je utonilo in le sedein se jih je rešilo.
Na 2. marca je podala svoj
Vkljub slabim časom je bila dvorana polna občinstva, ki je bur* no dalo priznanje pevki. Pevko je spremljala na klavir Miss Irma Kalan, ki je išto žela priZ' , nanje za svoje odlično delo.
Koncert se je vršil pod pokro- i viteljstvom direktorija Slov. deL; doma.
Isti dan se je vprizorilo oi članov društva Kristus KrWj "Pasijon," in sicer v avditoriju Slov. nar. doma na St. Clai^ Ave. Vlogo Kristusa Ki-alja j® Igral Ml-. Louis Oblak, Judeža Mr. Perme, Kajfeža Mr. Тои#! žič, Ponscij Pilata dr. Mally. Pet ske točke pod vodstvom M?'' Ivan Zormana. Vprizoritev pC'-vovrstna. Udeležba polna dvorana.
In prav isti dan je vprizorilo dramsko društvo "Lilija" dve igri. Prvo dramo "Kmečka osve* ta," v kateri so imeli vloge-Stebla j, Agnes Turšič, Vink" Zgonik, Frank Čiligoj in Savin® Gleščič. Zatem pa veseloigro "Napoleonov saovar," v kateri so imeli vloge: Boštjan Tra#' puš, Josie Baraga, John RožanC» Frances Opara, Ciril BlaškOi John Rotar in Joško Jerkič' Igrovodja J. Steblaj. Po opisu j® bila prireditev zelo uspešna ^ vseh ozirih.
Zima je izredno mila in na I-marca smo imeli lep spomladaH' ski sončni dan. Vsi pravijo, d® bo marec prinesel vse, kar sta zamudila januar in februar.
Vile rojenice so prinesle drU' žini Mr. in Mrs. F. Korošec-l^SOT^Kewanee Ave. zalo ko-prvorojenko.
Umrli so:
Josephine Grlica iz Perry, Rojena je bila tam in stara let.
John Blatnik, 15831 Trafal" ger Ave., doma iz vasi Ratij®' fara Hinje. Star je bil 50 let.
Miloš Haralovič, 759 E. 222 St., doma iz sela Grič, občina Kalje na Hrvatskem. Star je bil 37 let.
PRED 10 LETI
OD 1. DO 7.
Zedinjene države, Anglija in Francija so objavile skupno noto, v kateri pozivajo špansko ljudstvo, da se ца "miren način" znebi Francovega režima.
Zedinjene države so istočasno obelodanile 15 dokumentov, ki dokazujejo tesne stike, ki jih je imel Franco s Hitlerjem in Mussolinijem in njegovo gorečo nado za zmago osišča.
SREČNI OČKA ,
—Moj sin, ki hodi v šesto, je nepokvarjen kot sneg. Ni dolgo, kar me je spraševal, katerega spola je osebek v stavki: "Dekle je po vodo ^a."
Rev. James Cheme bere levite "Ameriški domovini." Ko je pred letom dospel iz Evrope potem ko m uje bila izposlovana osvoboditev iz koncentracijske: ga tabora v Nemčiji, so pri "Ameriški domovini" veselo vzkliknili: Ta bo povedal resnico o razmerah v Sloveniji! Ko je Rev. Cheme to storil in povedal, da je preprosto slovensko ljudstvo tekom strašne vojne stalo na strani partizanov, ni onim pri A. D. prijalo. Potem je molčal. Oglasil se je sedaj na 1. marca v "Amerikanskem Slovencu" v obrambo Rev. Trunka, na katerega je bil napad napravljen.
Rev. Cherne ima članek pod naslovom "Kam jadramo. Ameriška domovina?! v obrambo Rev. Trunka.
Rev. Cherne pričenja z besedami : "Le rovtar veže naj otrobe—četudi ni pri Fathfer Trun-ku vse narobe," potfem nadaljuje:
"Že pred vojno mi je bilo po-
MARCA 1946
vedano: ni zameriti našim go®' podom, vi ste bili po svetu, naši še čez planke ne vidijo— velja za kanonsko-rimsko praV Ameriške domovine. F a t h e Г Trunk 'Koroške' v zadnji vojn' in jaz kot župnik osmih fara dve leti, nisva iz zadnje moke. Kdorkoli bi bil od gospodov Ameriške domovine v najinih hlačah v teZ' kih izkušnjah, bi ne priobčil tak^ nizkotnega članka. Zakaj narod varati?"
In dalje: "Slovenija je žrteV-razmer. Torej ne dolžiti izseljen' ce, zapeljani so bili. Zakaj podi' rati mostove za njimi. "Sveta' propaganda Ameriške domovin® več škodi kakor korist izseljen* bem, ki se želijo vrniti v svoj" domovino."
In: "Uboge reve, sv. Katarin® naj vam pomaga. Kje ste s® vzeli? Vas bo že pamet srečala'
In: "Father Trunk ima razsodnost, pozna dušo svojega n&' foda in svojih dragocenih talen' tov ni zakopal. Naročniki A. S' ljubijo njegovo 'Pisano polje' Kdorkoli se pa buta glede katoliških principov ob veliko zvo-harsko skalo Father Trunka, si razbije glavo!"
Na 4. mai-ca je bilo 25 proihet-nih smrtnih hesreč, dočirh jih P bilo pred letom le 11 oseb ubitih ha ulicah.
(Dalje na 3. strani)
ENAKOPRAVNOST
STRAN 3
MATIJA GORJAH
Jože Pahor
(Nadaljevanje)
/	red se je razmajal,"
je ponovil Matija, kar je bil čul v® daj od Schorga samega, iz žepa pa je izvlekel letak s sliko. "Saj poznate tole?" je cteial upno. "Iz Ljubljane je ргШо." ^aJNa Dolenjsko ?" je vprašal pi-
GorIan^°''°	j® povedal
Dobili ste od čopa, jeli?" Gorjan se je začudil.
°P- Pa ne Medard?" ie ^ pojasnil. V Ljubljani biln	drugače kot je
nezad Г	naglo in
S	Ma nas-
nokn Г	da se niso tako
СпГ'"'.
vidP7	stali na-
šo	Galjardom, danes
da	. !fB;ovci in obrtniki,
»inii	sami. Povsem ra-
bin ^®^aj patricijskih rodne	v rokah, veletrgovi-e m mestne urade, odirajo, si ^ svajajo monopole, določajo ka malega člove-• П aja seveda odpor, mesto
dobn/r^^^^°'	čop in po-
ip in Propadejo njihovi očet-ni n tudi v mestnih službah
imajo ^ dednem najemu! Г P^ plemstvo?" je vprašal ;%2%^"KajLwnh:reTmoj^
ved^^^f?frM!do,kajt,i. časi so
kp,.	roke jim upadajo,
tri povoden j. Sicer so pa-vedno najmočnejši: bo-
10	°d teh in onih, in zna-uia/ ^°"^^Sati. Stiskajo in.izže-jo n°- ^^^Po'^sod, odrivajo, štedi-vzd ^ drugih, mečejo na^cesto in
svoje velike prihodke in bedi. Zdaj pri-^a vrsto mi, ki nam je ej mesto dajalo kruha."
kak°^^^" je poslušal, bilo mu je, PQ da doslej Ljubljane še ni Rri*^-^'' drugačna se je raz-kak'^^^ pred njim. Mislil je, v
11	^vezi je vse to s stisko
"acanov.
"Ali ,
strUa?-.®® ^°do nasprotja zao-
„ • je vprašal pisarja. ^ chorga se je nasmehnil, vil Ј^ razmajan," je pono-ie '+	se bo! Kar se pa ruši,
^i'eba suniti!"
ygj^®P^"av se pisar ni izdal, je Gorjan čutil v njem za-
^®2nika.
ali	potreboval nasveta,
w ^^hko obrnem na vas?" je moža.
chorga je pomišljal. de' ^ај prav velikega!" je
^ in stisnil Gorjanu roko. Q . atija je stopil na ulico. Vest J^Pu mu ni šla iz glave.
je Medard na isti poti gilj ^am ? In koliko je še dru-jih je tako vrglo na drugi
J^iOfiovmotFsTTOio
Se^ 152nd St., IV 1-6939
Јђ.,	za izdelavo poro-
to '	in vseh drugih slik
*%ernih cenah.
^....^PRto OB NEDELJAH
Moži,- OPORE (TRUSSES)
IjQj	Ženske, ki morajo nositi
® dobro postreženi pri nas, kje' H,-'*'® moškega in žensko, da uniP opore.
MANDEL DRUG CO. 15?%'Ph. G. Ph. C. -C^^Waterloo Rd__KE 1-0034
tir ? Ali niso vsi prav za prav le igrače v silnem toku, ki gre svojo neizprosno pot?
Nekam razigran se je odločil, da bo jezdil v Polhov Gradec. Če bi žena polhograjskega gospoda res tako rada govorila ž njim, zakaj je ne bi obiskal?
16
Nestrpno je čakal prijateljico ob potoku Božni. Dolgo je ni bilo in dvomil je že, če je prišel poslani ji list v prave roke. Z nestrpnostjo se je v njem dvigal očitek, čemu je sploh prišel semkaj. Ali nista s to ženo daleč narazen? Ona med izbranci, od spodaj med ljudmi brez imena in vrednosti. Ali ni njegova dolžnost, da preseka tu za vselej, kar koli je bilo kdaj med njima?
Klara je prihajala, lepa, ponosna, le za spoznanje manj negovana.
"Nisem te več pričakovala," je dejala; "prepričana sera bila, da sva se razšla za vedno."
"Moral sem domov, da bi rešil očeta,je odbijal, "tebi se je mudilo pred oltar—s starcem."
"Upor je bil, nisem mogla drugače!"	^
"Poiskala si varen pristan! Trezen račun, kakor ste ga zmožne ženske!"
(Dalje prihodnjič) BREZPLAČNI
poiskus slušalnega aparata
Vidite in poizkusite
TELEX SLUŠALNI APARAT ZA NA OČALA
3e lahko pritrdi vašim sedanjim
očalom. Tovarniški vešCak bo
navzoč od 11. do 4. pop.
SOBOTO, 10. marca
ViCesar ni treba kupiti. Pridite in poizkusite ta nov slušalni aparat. ie ne morete priti, pokličite ali iišite in zastopnik se bo ob priliki oglasil na vašemu domu, da vam
pokaže Telex slušalni aparat.
MANDEL DRUG
Telex Hearing Aid Center 15702 Waterloo Rd., KE 1-0034
PRED 10 LETI
(Nadaljevanje s 2. strani)
Poročila sta se Miss Verne J<»ane iz 1134 E. 76 St. in Mr. John Kfince, 19308 Cherokee Ave.
PRODA SE
dve zidani hiši na eni loti, 50x420. Ena hiša ima 6 sob, druga 4'/2 sobi. Garaža za 3 avte, s podstrešjem. Vsa poslopja so v prvovrstnem stanju. Lep vrt in mnogo sadnega drevja.
Za pojasnila pokličite IV 1-3877
STREHE Popravimo In nove delamo; na-alumlnlatta simska okna, o obSJemo * aluminijem, aebe-osom, asfaltom, itd. Damo pro-'^cune.
Accurate Home Improvement »2B ST. CLAIR AVE., EN 1-1702
treba pređvplačila—3 leta za plačati
Veščaki v izpoljnjevanju zdravniških predpisov
BRODV DRUG
- 7533 ST. CLAIR AVENUE
Damd posebne cene za zdravila za staro domovino.
Umrli so:
Johanna Arhar, rojena Mar-tinčič, 6305 Glass Ave., doma iz Rakeka pri Cerknici. Stara je bila 61 let.
Anton Levstek, 9408 Columbia Ave., doma od sv. Gregorja. Star je bil 73 let. *
Joseph Likozar, 15220 Sara-nac Rd., doma iz vasi Druloka
pri Kranju na Gorenjskem. Star je bil 57 let.
Anton Jarc, 19500 Ormiston Ave., doma iz vasi Dolnjo polje, fara Soteska. Star je bil 58 let.
Veliko število prijateljev se je zbralo, da se poslovijo od. neumornih društvenih delavcev Mr.
in Mrs. Joseph in Gusti Frances-kin, ki sta se izselila po dolgih letih bivanja tu, v Greenwood, Wis.
Dramski zbor "Ivan Cankar" je vprizoril na nedeljo, 3. marca veseloigro "Micki je treba moža."
V NAJEM
se odda popolnoma opremljeno hišo za eno družino; 5 sob in sončna soba. fornez na plin, stranišče tudi v kleti; garaža. Nahaja se na Tiverton Rd. od Nottingham Rd. Najemnina $120 mesečno.
Za podrobnosti pokličite IV 1-3414
STAREJŠA DVOJICA
DOBI V NAJEM STANOVANJE S 5 LEPIMI SOBAMI, ZGORAJ NAJEMNINA $40. Pokličite EX 1-0772
Trgovina naprodaj
Proda se dobroidočo delikatesno trgovino sredi slovenske naselbine. Ima C 2 licenco. Proda se s posestvom vred. Poleg trgovine je stanovanje s 7 sobami; fornez na plin, avtomatični grelec za vodo, garaža in vse udobnosti.
Za podrobnosti pokličite KE 1-2327
CARST MEMORIALS Kraška kamnoseška obrt
15425 WATERLOO ROAD IVanhoe 1-2237
Edina slovenska Izdelovalnlca nagrobnih spomenikov
HIŠE NAPRODAJ
PONOSNI BOSTE
če boste lastovali ta krasen eno leto star bungalow s ЛУг sobami; v lepem kraju v Euciidu. Zgornje prostore se lahko poveča. Garaža. Cena $23,700.
PrijateFs Pharmacy
PRESCRIPTION SPECIALISTS Zastonj pripeljemo na dom St. Clair Ave., vogal E. 68 St. ENdicott 1-4212
Se lahko takoj vselite v to lepo Colonial hišo, čista in privlačna; spodaj so sobe kot običajno, in utilitetna soba; 3 spalnice in kopalnica zgoraj; ^pritrjena garaža; zelo blizu cćrkve sv. Križa. Cena $15,900.
Na Neff Rd.—hiša s 3 spalnicami; lepa klet, skoro nov fornez na plin, dobra hiša in po zmerni ceni.
čE NAMERAVATE PRODATI VAŠO HIŠO. OBRNITE SE NA NAS.
KOVAČ REALTY 960 EAST 185th STREET KE 1-5030
PREVZEM TRGOVINE!
Cenjenim prijateljem in javnosti sporočamo« da smo prevzeli od dobro poznanih FRANK in MARY GRAMC
SLAŠČIČARNO
na 7234 ST. CLAra AVE.
kjer bomo odslej vam postregli z najboljšim sladoledom, slaščičarni, cigarami in cigaretami. Za velikonočne praznike bomo imeli posebno veliko izbero lepih velikonočnih košaric napolnjenih s raznimi bonboni, itd.	Se priporočamo v obisk.
NICK in TINA SMICIKLAS, lastnika
Dajmo zamenjat hiše!
Kadar kupite nov avto, enostavno daste vašega starega v nakup. Ravno tako lahko sedaj naredite z vašo hišo.
Mi imamo na razpolago za izmenjavo več novih, modernih, zidanih hiš. Imamo pa tudi starejše hiše z dvema ali več spalnimi sobami.
Za nadaljne podrobnosti se zglasite pri
KOVAČ REALTY
960 EAST 185ih STREET
KE 1-5030
RADENSKA MINERALNA VODA
(iz SLOVENIJE)
Vsebuje vse mineralne vitamine, ki s svojim delovanjem urejajo človeško zdravje. Za to uspešno pomaga pri raznih boleznih: kroničnem vnetju ledvic, sklerozi, starostnih obolenjih, motnjah sekrecije; pri boleznih sečnih potov, prtinu in sladkorni bolezni, želodca.črevesja, jeter in žolčnika; pri katarju grla, vnetja krhija in bronhijev in več drugih. V zdravilne svrhe se pije segreto.
Radenska mineralna voda je tudi izvrstna namizna voda in odlična za mešanje z vinom in sadnimi soki.
59c
Posamezna steklenica (1 liter) -Zaboj 12 Litrov — $7.00 V Cleveland«, ako pripeljemo na tlom, se doda
50c
Dobi se tudi pri Mandcl Drug, 15702 Waterloo Rd.
TIVOLI IMPORTS — 6409 St. Clair Avenue Cleveland 8, Ohio	Tel.: HE 1-5296
USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrst vam točno preskrbi
HAFFNER INSURANCE AGENCY
6106 ST. CLAIR AVENUE
imiiiiiiiinimiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiuicJiiiimiiiiiHiiiiiiiiiiiiciiiiiiiiimiHiiiiiiiiiiiiciiiiiiiimiKiiuiiiiiiiiiaiiiiiiMiiiicjiiiiiiiiiiiianimiiiiii
DomaČi mali oglasnik
iimiiiiiiiicjiiiiinmiiniimiiiiMininiiiiiiniaiiiiiiMiiiiciiiiimiiiiiniiiiiiiimiHiiiiiiiniiicjimiiiiiiiiuiiuiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiomiiiiiiiiinimniiiii
AVTOMOBILSKA POSTREŽBA
GOSTILNE
KADAR KUPUJETE ALI PRODAJATE hišo, zemljišče, trgovino ali drugo trgovsko podjetje, se z zanesljivostjo obrnite na
Joseph Globokar
986 EAST 74th STREET HE 1-8607
Oshaben Upholstering
МаргауДшо, predelamo In lapeliramo hišno pohlilvo. Velika izbera najnovejšega blaga.
Cene lo zmerne—pomluga prvovntna.
Pokličite kadarkoli
KE 1-2554
Repar Electronic Service
televieijeke aparate te' ailske aparate za dom ali avlo. Pri-®Шо kamorkoli. Prvovrstno delo po zmerni ceni.
REP AR, posl.
®505 SCHAEFER AVE., EX 1-2192
Marquette Sheet Metal Works
1336 EAST 5,5th STREET UT 1-4076 LEO LADIHA in SIN,
lastnika Izvršujemo vsakovrstna kleparska dela, napravimo žlebove, popravimo strehe in forneze. Zanesljivo ddlo ih zmerne cene.
Hiše napradaj
Lesen bungalow s 5 sobami in pritrjeno garažo za dva avta. 3 spalnice, zgotovljena rekreacijska soba, zimska okna in vrata, sežigalec smeti, gorkota na plin, velika lota. Zelo dober nakup. Se lahko vidi le po dogovoru. Na 21471 Westport Ave.
Nova zidana hiša za 2 družini, zgoraj in spodaj. 3 spalnice, klet, gorkota na plin. Lesena garaža za dva avta. Velika lota. Si lahko sami izberete dekoriranje. 295 E. 200 St. Odprto v nedeljo za ogled.
6-sobna zidana veneer colonial hiša, sedaj v gradnji. Na 735 Babbitt Rd., Euclid.
1 -4-sobni bungalow in 3 koče, vsaka po 4 sobe, garaža za 3 avte, vse na več kot eni akri zem Ije. Na 751 Babbitt Rd., zadaj. V Euciidu. Se proda zelo poceni. Dajte ponudbo.
Za podrobnosti se obrnite na
ROBICH CONSTRUCTION CO. RE 1-6230
MAX'S AUTO BODY SHOP
1109 E. eist ST. — UTah 1-3040
Max Zelodcc, lastnik Nove avte, ki so poškodovani, popravimo, da zopet zgledajo kot novi.
SUPERIOR BODY & PAINT COMPANY
POPRAVIMO OGRODJE IN FENDERJE Prvovrstno delo.
Frank Cvclbar 6605 ST. CLAm AVE.—EN 1-1633
RICH BODY SHOP
1078 E. 64 ST, — HE 1-9231 FRANK RICH, lastnik Popravljalno motorje, zavore in ogrodja ter sploh vsa popravila
pri avtu.
Barvnnle avtov ie naSa posebnost Večerna posluga do 10. ufe
AE NU AUTO 60DY CO.
Popravimo vaš avto In prebarvamo, da bo kot nov. Popravljamo ogrodje in fender je.
. Varimo (welding). J. POZNIK —. GL 1-3830 982 E. 152 ST.
MIHČIČ CAFE
7114 ST. CLAIR AVE. Tony & Jean Selan, lastnika Dobro pivo, žganje in prigrizek ter slastno vino ENdicott 1-9059 Odprto od 6. zj. do 2.30 z].
Mr. in Mrs. Anfon Kotnik
GOSTILNA 7513 ST. CLAIR AVE.
7л kozarec dobre pive, vina ali žganja ter za okusen prigrizek pridite k nam.
Vedno prijazna postrežba In vespla družba
HECKER TAVERN
1194 EAST 71st ST. — EN 1-97/9 John Sustarsic - Mary Hribar
Sedaj točimo na kozarce fino Lowenbrau Munich pivo, znano že preko 550 let, ki prihaja iz največje pivovarne v Bavariji.
MARTINCIC BROS.
Mobil Service Station FRANK-JOE-RICH 6619 St. Clair Ave.—EN 1-8810
Avte lubriciramo, motorje popravimo in nanovo sestavimo .	zavore.
S L TAVERN
John Sauric — John Lenarsic CAFE — 7601 ST. CLAIR AVE.
PIVO — VINO — ŽGANJE Vedno dober prigrizek In prijazna družba.
MARIN'S TAVERN
7900 ST. CLAIR AVE.
STANLEY in MAMIE, lastnika Točimo TUDI nemško importirano pivo. Se priporočamo.
CLERNT Sohio Service
Izvršujemo splošna avtna popravila in prodajamo gazolin, olje in druge avtne potrebščine.
6002 ST. CLAIR AVE. EN 1-8881
CVETLIČARNE
SLOVENSKA CVETLIČARNA
f elercic J'lortste
šopki za rlevestć in družice so naša posebnost. ■ Venci in cvetje za vse slučaje. 15302 WATERLOO RD. IVanhoe 1-0195







v " .
mrzlo zunaj? 4 ostanite notri! PLINSKI SEŽIGALAEC
yse znebi odpadkov ZNOTRAJ
Ostanite, kjer je toplo! N1 vam treba kljubovati zimskemu vetru, ali stopicati po globokem snegu, da se iznebite odpadkov. Kar spustite jih... in smeti tudi... v PLINSKI sežigalec, ki je vedno priročen v vaši kleti ali utilitetnl sobi.
Ostanite, kjer je varno! V vaši iiiži je bolj varno, bolj sanitarno brez nevarne navlake revij In papirjev v kleti. In zunaj, ni nečedne posode odpadkov, ki kvari snažnost vašega dvorišča.
Ostanite, kjer je bolj čisto! V kuhinji, tudi po partiji, ni nobenega znaka ostankov jedi ali zavojev. Tih, prost vsakega duha, plinski sežigalec- drži do dva b uši j a odpadkov, a ne stane veliko za kupiti in Inštalirati ga, vzame le nekaj centov na dan za obratovati. Poizvejte o vašem plinskem seži-galcu kmalu.
oglejte si te znane izdelke pri vašemu prodajalcu plinskih pHpomočkov
•	Calcinolor
•	Cleveland Dornbaek
•	Gasinafor
•	Kenmore
•	Majesilc
•	Martin
•	Univtoal
•	Warm Momina
THE EAST OHIO GAS (П COMPANY
izberejo MONCRIEF
BOLJŠI gradbeniki domov
NAPRAVO ZA GRETJE in PREZRAČENJE
THE HENRY JU R NACE CO., MEDINA, O
Ne pozabite rojakov v potrebi!
Izredno huda zima, ki je zajela za več kot tri tedne vso Evropo, je prizadela veliko škodo tudi naši rojstni domovini. Povodnji, ki so nastopile ob odjugi, so škodo ^e povečale. Ljudje so v resni potrebi. Ne pozabimo jih, ampak po svoji moči priskočimo na pomoč. Za VELIKO NOČ bodo naših darov dvakrat veseli.
Svojim rojakom lahko pomorete s POŠILJKO ŽIVIL— 100 FUNTOV BELE MOKE STANE SAMO $9.50; veseli bodo pa gotovo tudi DENARJA, saj tega ni nikdar dovolj!
Nam se kak dolar ne bo preveč poznal, sorodnikom v rojstni domovini bo pa veliko pomagano! Za vsak dolar, ki ga pošljete preko Narodne banke FLRJ, bodo dobili Vaši doma 600 DINARJEV.
Za vsote do $80 stane poštnina $1.50, ia Vsote preko $100 pa $2.00. DENAR PRIdE ZELO NAGLO in je feato primeren zlasti KOT POMOČ V SILI.
Obisk rojstnega kraja nafti je v veliko veselje, iz leta' V leto odhaja več rojakov na počitnice preko morja. Vsi, ki imate za letos tak načrt, se javite čim prej, da boste lahko dbbili mesto. Mi Vam bomo šli radi v vsčht na roko!
AUGUST KOLLANDER
6419 St. Clair Ave.
HE 1-4148
GOVERNOR SIGNS EASTER SEAL PROCLAMATION



mms:
Candy Alexander, Ohio's 1956 Easter Seal Child, inspects the official proclamation of the 1956 Easter Seal appeal set for March 10 to April 10. Explaining the document are Scott Krauss, left, treasurer of the Ohio Society for Crippled Children, Inc., and Governor Frank
J. Lausche, who signed the proclamation.
Candy, 7-year-old daughter of Mr. and Mrs. Fred Alexander of Hamilton, persented Governor Lausche with the first sheet of Easter Seals on behalf of Ohio's crippled children who will benefit from the campaign.
RUMMAGE & WHITE ELEPHANT SALE
The St. Andrew's PTA will sponsor its annual Rummage and White Elephant Sale beginning Wednesday, March 14th and continuing on Thursday and Friday, March 15th and 16th in the St. Andrew's Hall at E. 51st & Superior Ave.
The sale will be in progress from 9 a. m. till 6 p. m. The members have put forth all their efforts to make this one of the best planned White Elephant sales, which will feature some special and unique "buys." The public is cordially invited to attend—ma^'you will find just the item you "'»ed to complete a nook or cornc vour room.
Proceeds will be u for the benefit of the school.
LI. -S.
IN FLORIDA
Mr. and Mrs. Andy Kotnik of 15704 School Avenue, are spending a three week vacation in Florida.
CHICAGO. ILL. FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING
CALL DEarborn 2-3179
DOMESTIC HELP
GENERAL. HOUSEWORK—Plain cooking. Own room. Small house near transportation. Must like children. References.
Highland Park 2-5945
LIGHT HOUSEKEEPING — Be-ginning March 28. Includes plain cooking arid personal washing for family of 4, 2 children 12 and 15. Modern appliances. Stay. Own bedroom, bath, sitting room with TV. Recent references.
_Kenilworth 103
COOKING—Light cleaning downstairs. Top salary. Own room. Near transportation. Call collect evenings.
Highland Park 2-1046
WOMAN for General Housework — Must like children. Private room in new Evanston home. References.
ORchard 3-2357
COOK - HOUSEKEEPER — Stay. Experienced, References, Reliable. Flossmoor. Must like children. Other heip.	^
Homewood 845 Collect
THIS WEEK IN
AMERICAN HISTORY
On February 2, 1651, Sir William Phipps was born in Pema-quid, Maine. One of 26 children and the son of a poor farmer, he was first a shepherd-boy. Apprenticed at the age of 18, Phipps became a carpenter and ship-builder in Boston. Later, he became fascinated by the thought of recovering wrecked treasure-ships. After many efforts, Phipps was successful in recovering treasure valued at about $1,400,000, of which his share amounted to some $75,000. Knighted by the King of Eng land, he was appointed high sheriff of New England and, after leading a successful expedition against the French Aca-dians in Canada, became the first royal governor of Massachusetts under a new charter. The career of Sir William Phipps is cited as an early illustration of the idea that "America means opportunity, and this early colonial governor has frequently been called "the first American self-made man He died in 1695.
SUPREME BOARD MEETING
Members of the Supreme Board of the Progressive Slovene Women of America are re quested to attend the regular meeting Monday, March 12th at 7:30 p. m. in the library of the Slovene Workmen's Home on Waterloo Rd.
LIBRARY FILMS
Norwood Branch Library, 6405 Superior Avenue, will present a Movie Hour Program on Friday evening, Mach 16, 1956, at 7:45 o'clock, in the Ubrary auditorium. Everyone is welcome, but children will be admitted ony when accompanied by -adults. There is no admission fee. The following films will be shown:
. .Green Stem: the raising of tomatoes in a green house.
Kumak, The Sleepy Hunter a tale of Eskimo folklore that relates the prowess of Kumak as a great hunter.
Immortal Bizet; the life and music of a great French composer.
DANCE
sponsored by by
6231 ST. CLAIR AVE.
English Section
HEnderson 1-5311-12
INJURED
Mrs. Katie Bradač, active in fraternal and cultural circles, was injured in a fall, while attending the Cleveland Home and Flower Show. She was taken to Mt. Sinai hospital, but is now convalescing at her home at 995 East 74 Street, where friends may visit her.
IN HOSPITAL
Mr. Joe Pershek is critically ill in St. Vincent Charity Hospital.
A patient, in MacDonalđ House, Lakeside Hospital, is Mrs. Milena Jurkovic, 444 East 156 Street.
OBITUARIES
Benedict, William — Age, 46 years. Residence at 1121 East 143 Street. Son of Rose (nee Znebel), Brother of Henry, Rose and Mrs. Mary Zedell.
Bogolin, Frances^—of 5969 May-field Road. Member of SNPJ. Mother of Frank, Anthony, Joseph and Frances.
Grubac, Milka—of 15719 Tra-falger Avenue. 62 years of age. Wife of John. Mother of Ely, Mrs. Helen Kapudja of Footville, Ohio, and Mrs. Mary Pierce of Geneva, Ohio. Sister of Tom, Dan, and Pete Stakich. Also leaves a brother and sister in Europe.
Kljun, Mary — Passed away after a six month illness. Late residence, 3548 West 61 Street. 65 years of age. Member of SNPJ, SDZ and KSKJ. Mother of Mrs. Mary Mauser, Andrew, Alvin, Joseph and Boris.
Kovacic, Joseph—of 388 East 162 Street. 58 years of age. Survived by wife, son and father in Europe. Also leaves a son Dr. Joseph Kovacic in Cleveland.
I^vstick, John — 79 years of age. Passed away at his home, 646 East 115 Street. Member of SDZ and KSKJ, Father of' Josephine, Helen, Edward and Joseph. Brother of Mrs. Johana Zabidnik and Francisko Marolt of Jugoslavia.
Mekinda, Nancy Jean — Three month old daughter of Joseph and Dolores (nee Petrick) Mekinda, 27435 Highland Road, Richmond Heights. Sister of Joseph. Granddaughter of Joseph and Frances Mekinda, and Edward and Jennie Petrick.
MlMavcic, Joseph — Passed away after a long illness. 73 years of age. Family residence at 1198 East 168 Street. Father of Mrs. Helen Murzyn, Mrs. Margaret Skufca, Edward, Ernest, Elmer, Mrs. Mildred Pelko, Mrs. Marie Ba-tich and Mrs. Gladys Slifko.
Rebel, Amelia — of Detroit, Michigan. 98 years of age. Mother of Mrs. Frances Ka-rish of 1271 East 61 Street, Cleveland, Mrs. Mary Koncan of 6718 Edna Avenue, Cleveland, and Mrs. Caroline Jarc-Podlesny of Detroit. Also survived by two sons, Martin and Gasper in Jugoslavia, 14 grandchildren and 23 greatgrandchildren.
Turkovich, Anton—78 years of age. Passed away after a short illness. Late residence, 1009 East 74 Street. Member of AFU. Father of Joseph, Tony, Frank, Mrs. Mary Potsch, Mrs. Angela Cestaric, Mrs. Ann Truden and Jean.
CIRCLE No. 2
ST. PATRICK'S DAY DANCE
The Sons and Daughters of Eire, an Irish-American Club, is sponsoring a St. Patrick's Day Dance at the Slovenian National Home, St. Clair Avenue at East 65th Street. In addition to Irish music, they will have Johnny Vadnal and his orchestra. Everyone is invited. The date— Saturday, March 17th. Dancing starts at 8:30.
MEETING
Lodge Svoboda No* 748 S.N.P.J. will hold its regular monthly meeting this evening at 7:30 in the Slovenian Workmen's Home on Waterloo Road. Members are urged to be prompt, as a number of important matters will be discussed at this meeting.
JOINS REAL ESTATE FIRM
The well known John Cesnik, former owner of Town House Bar in Willoughby, recently received his state license to sell real estate, and has joined the Lakeland Realty Co., which is operated by John Rozanc and Chas. Schaefer. The firm is located at 15604 Waterloo Road. Mr. Cesnik resides at 18906 Ke-wanee Avenue.
EN ROUTE TO EUROPE
Mr. Franc Bricelj, who was visiting his son Mr. Frank Bricelj, 21471 Westport Avenue, left last Saturday aboard the "Queen Elizabeth," to return to Jugoslavia. Also sailing on the "Queen Elizabeth," is Miss Maria Oguic. She is going to Zagreb. Mrs. Gertrude Piškur of Lorain, Ohio, is travelling to Jugoslavia by TWA airlines.
O
Sailing on the "Vulcania," are Mr. Joseph Sikyta and Mr. Matt Gregorčič, both of Girard, Ohio. Miss Christine Kries and Mrs. Radmila Cerovic, sailed aboard the "America." They are going to Germany. Rev. Bogomir Kam-bic, who was a guest at the home of Mrs. Agnes Bukovec, returned to Ljubljana.
All arrangements for the above were made by the August Hollander Travel Bureau.
NOTICE
You can pay Gas, Waler, Electric and Telephone bills every day al the office of:
Mihaljevich Bros. Company
6424 ST. CLAIR AVENUE
With our Special Money Orders you can pay all other bills, such as doctors, hospitals, rents, stores, etc.
Office hours: 9 a.m. to 6 p.m.
Charles'& OlgVs^lapnik
Beautiful Bouquets, Corsages, Wreaths, Potted Plants and Flowers for all Occasions 6026 ST. CLAIR AVENUE EX 1-2134
SERVICES
YOUK WIMPOST TO AIL MONIY МАТПМ
0*1 That Naw Car With A loan!
You don't hay* t* put off buying a n«w car. W» can orrong* a low coit bank loan to financ* It nowl
MEMBER r. D. I. 0.
NORTH AMERICAN BANK
15619 WATERLOO ROAD 6131	3496
ST. CLAIR AVE. EAST 93RD ST.
DANCE SATURDAY •
The Progressive Slovene Women of Circle No. 2, are sponsoring a dance tomorrow, Saturday, March 10th, in the Slovenian National Home on St. Clair Avenue. Johnny Vadnal and his orchestra will be at the bandstand. Refreshments* will be available, and everyone is invited to attend.
SLOVAN OFFICERS
Officers for Slovan Singing Society elected for the year 1956, are: President, Frank Ur-bancic; Vice-President, Joseph Durjava; Secretary-Treasurer, William Urbancic; Recording Secretary, Rudy Ivancic; Librarian, Joseph Ivancic; Auditing committee, Frank Ivancic, John Globokar and John Snyder. Serving on the publicity Committee are Frank Rupert, Joseph Durjava and Frank Pozar. Rehearsals are held every Tuesday evening at 8 p. m. at the A.J.C. on Recher Ave.
CELEBRATES BIRTHDAY
Mrs. Frances Glfobocnik of 426 East 160 Street, celebrated her 74th birthday on March 6th.
HOME
Mrs. Anna Novak has returned to her home at 15306 Holmes Avenue, after being confined to Euclid-Glenville hospital. She wishes to thank her many friends for their visits, flowers, gifts and cards. Visitors are welcome at her home, where she remains under doctor's care.
O
Convalescing at her home, is Mrs. Katherine Bizaj, 3175 West 54 Street. She recently underwent surgery ill St. John's hospital. Friends may visit her.
O
Also recovering from an operation, is Mrs. Mary Zupančič, 1079 East 76 Street. Friends may visit her at her home.
VACATIONING
Greetings arrived this week from Mr. and Mrs. Math Beros, who until recently operated the Beros Studio of Photography at 6116 St. Clair Avenue. They are visiting friends in New Orleans, Louisiana.
SAVING . Makes Iff Possible
This fellow has the right idea. He's dreaming of a home of his own — and he's saving for it. He knows that savings, here, are insured to $10,000 and earn a worthwhile return. How about you? Are you dreaming of owning a home, educating your children, or profiting by a business opportunity? Then open a savings account here with a convenient amount and SAVE with a purpose!
^0/ Current Rate ^0/ 0 /Q on Savings ^/Q
CLAIR ■iSAVINeS
AND LOAN COMPANY <19 E. 1S$ a, iWW $'■ (№ Avt,
Immigration and Naturalization
Question: I have a stepbrother who is living abroad. I am an American citizen and would like to know if I can help to bring him over to the United States as my brother.
Answer: No. Although the immigration law provides that the brothers and sisters of American citizens are entitled to immigrate to the United States as fourth preference immigrants, it has been held in an official interpretation that stepbrothers or step-sisters do not qualify for such a preference. On the other hand, it should be noted that a half brother or sister, that is, one having a parent in common with another, is entitled to a fourth preference visa upon petition of his half brother or sister. Of course, your stepbrother can register for a regular immigrant visa and when one becomes available to him, you can act as his financial sponsor here in the United States.
Question: I have a cousin who immigrated to the United States several years ago. He left his wife and two children in the old country with the idea of bringing them to the United States after he had settled here. Now that he is ready to bring them here he finds that, while the quota of his own country is still open, his wife's—she was bom in a different country — is greatly oversubscribed. Is there any way his wife and child can come to the United States now, without having to wait?
Answer: Yes. Under the law a spouse or child may be charged to the quota of the accompanying spouse or parent if that is necessary to prevent separation of the family, and if visa numbers under the quota of the accompanying spouse or parent are available. This is true whether the accompanying spouse or parent is coming to the United States for the first time, or is a returning resident alien in possession of a re-entry permit. Therefore, if your cousin obtains a re-entry permit from the Immigration and Naturali-
zation Service, and goes back to get his wife and child, they will be able to return with him because they will then be chargeable to your cousin's quota.
Question: I am acting • as sponsor for my sister and her family under the Refugee Relief Act. I don't know what to do about a certificate of employ* ment because my sister has three small children who need, her care and she cannot go to work. Will it be all right if I submit the employment assur-: ance for her husband? He is the one who is actually going to support the family.
Answer: Where a married woman is the principal applicant under the Refugee Relief Act, it is not necessary to have a certificate of employment fo? her. A statement that she will stay home and keep house for her family is acceptable. The only documentation necessary is a showing that the family will not become a public charge, as is required in regular immigration cases. Affidavits of support or job contracts will be accepted. You should not try to get a job certificate for your sister's husband, because under the law it is not required and because such a certificate" is not given anyone other than the principal applicant.
Common Council-
BEFORE
YOU BORROW TO BUY A HOME
GET OUR
T » \S2f

Cle^ldnd Company
"V	/Kf:
TMC SANK »OB Ali 1И1
Comfortable Home
We pride ourselves that our FUNERAL HOME is a HOME outside of a Home.
It is not commercial or institutional.
It is decorated with the colors and furnishings that you would find in your own home.
It is, meant for you and yours.
MARY A. SVETEK
FUNERAL HOME
478 EAST 152nd STREET
KE 1-3177	(H no answer, call KE 1-5202)
Oxygen equipped ambulance service day and night

JOE AHLIN
Sheet Metal & Furnace
I
GAS — OIL — COAL FURNACES ROOFING — GUTTERS — SPOUTING
5837 DUMBARTON BLVD. — KEnmore 1-4393 I	Richmond Heights 21, Ohio

A. GRDINA & SONS
FUNERAL DIRECTORS & FURNITURE DEALERS
1053 EAST 62nd STREET	HEnderson 1-2088
COLLINWOOD OFFICES:
17002-10 LAKE SHORE BLVD. 15301 WATERLOO ROAD
KEnmore 1-5890 KEnmore 1-1235
PROGRESSIVE SLOVENE WOMEN OF AMERICA
Saturday, March 10th
SLOVENIAN NATL HOME, St. Clair Ave.
— Music by —
JOHNNY VADNAL and HIS ORCHESTRA Admission $1.00