Published and distributed under permit No. 19 authorized by
the Act of October 6th 1917, on the file at
cue Pott Office ot Cleveland, Ohio. By order of the A. S. Burleson, Postmaster General
Justice to all!
iiniiiiiiiiiiiiiwwuttm
AMERICAN IN SPIRIT FOREIGN IN LANGUAGE ONLY
**
Ammratt	NEODVISEN LIST ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
NO. 99
CLEVELAND. OHIO. FRIDAY AUGUST 26th 1921
LETO XXIV - VOL. XXIV.
Zopet "flu"?
Zdravniki pravijo, da se epidemija ponovi.
*
V Clevelandu je danes nad 25.000 oseb, ki trpijo na hudem prehladu in takozvanem "hay fever". Prehlad in hay fever slabšajo zdravje človeka in zmanjšajo njegovo odporno silo, da Se bori proti sovražnim elementom. Mestni zdravstveni komisar dr. Rockwood se je izjavil, da preti Clevelandu letošnjo zimo zopet epidemija influence, a ko mesto ne podvzame takoj potrebnih korakov. Poročila, ki jih je dobil mestni zdravstveni' urad iz bolnišnic in klinik naznanjajo, da se je javilo tam stotine oseb, ki trpijo na hudem prehladu. Ta prehlad se ne da zlepa ozdraviti, in takemu prehladu sledi prav rada španska influenca. Dr. Rockwood se je izjavil, da vselej kadar ljudje hudo trpijo na prehladu, sledi prehladu epidemija influence. Prehlad v tem letnem času je nevaren. Če je prehlad sprem ljan z vročico, tiaj gre bolnik takoj v postelj in naj ostane v postelji, dokler vročica ne mine. Glede splošnih navodil, po katerih se je treba rav nati ljudem, ki so močno pre-hlajeni, omenja dr. Rockwood sledeče: Toplota v spal ni sobi naj bo 70 stopinj. Ne pozabite imeti odprta okna v spalnici. Mrzle kopiji so dobro sredstvo za preprečenje prehlada, ako imate utrjeno truplo. Toda mrzla kopelj vam ni koristila, ako niste po njej takoj dobili rudeče kože. Zato se priporoča topla kopelj. Glejte, da bodejo vaši prebavljalni organi v redu. Pazite na hrano. Kdor je prehlajen naj se nikar ne druži z drugimi, zdravimi ljudmi. Sok sadja in mehka hrana je najboljši živež za prehlajence. Kašelj odpravite ako zavžijete stopljeno maslo na čajevi žlički. Kdor je prehlajen, ne sme mnogo kaditi, ker to vznemirja dihalne organe. Tudi oni, ki ' dosti kadijo, so bolj podvrženi prehladu kot nekadilci. -o-
—	Grd slepar je Felix Se-rucnik, ki je imel nečedno navado, da je izkoriščal dru-žilne onih, pri katerih je pred kratkim kdo umrl. Serucnik je zvedel za ime umrlega in naslov, ter poslal na njegovo ime po pošti mal zavojček, v katerem je bilo navadno nekoliko čaja. Iz spoštovanja pred umrlim, so sorodniki umrlega navadno vselej sprejeli paket, za katerega je bilo treba plačati $1.00. Na ta način je Serucnik v kratkem nasleparil 35 družin, dokler ga niso zalotili poštni inšpektorji.
—	V višjih šolah Lakewoo-da se letos opustijo vojaške vqžbe. Stariši so se pritožili, ker morajo kupovati uniforme učencem.
—	Delavski položaj v Col-linwoodu, v kolikor se tiče delavnic New York Central železnice, se zboljšuje. Marca meseca ni bilo v teh delavnicah nikogar razven par uradnikov. Danes dela tam 700 delavcev. Normalno število zaposljenih v teh delavnicah je. 1200.
—	Policija je enkrat napadla tudi milijonarski hotel Statler v mestu. Aretirala je v njem dve pijani ženski tn dva moška. Vsi Štirje so bili obsojeni.
Sleparski bondi.
Največja sleparija v zgodovini Amerike odkrita.
Kongres odgodenZR-2 eksplodiral.
Kongres je nehal zborovati za 30 dni.
Zyezina vlada je pravkar odkrila eno največjih sleparij, kar se jih je kdaj pojavilo v Ameriki. V primeri s to sleparijo so vsi drugi bivši sleparji navadni pritlikavci. Samo v Clevelandu je zaplenila vlada $15.000.000 takozvanih "sekuritet", papirjev, ki naj bi predstavljali razne vrednosti, ki pa v resnici niso bile vredne niti centa. Ti vrednosti papirji so bili tako narejeni, da so sleparji z njimi preslepili tudi izkušene bankirje, in še vlada danes ne ve, ali so papirji -v resnici kaj vredni ali so ponarejeni. Eden izmed elevelandskih sleparjev, Charles Strobel, je priznal vso sleparijo, toda zvezina vlada neče izdati drugih imen, kakor tudi ne imen cleveiandskih kompanij, ki so bile nasleparjene. Kako so ti finačni sleparji operirali? Na sledeč način: Glavar te družbe slepaijev je bil neki Charles W. French, ki se je obnašal in nastopal kot bogat trgovec in podjetnik. French je prišel v to ali ono banko in zahteval govoriti_s predsednikom banke. Predsedniku je povedal, da hoče ustanovi ti v mestu korporacijo za investicije (vložitev denarja za razna podjetja) ter je prosil predsednika banke za kredit. Predsednik banke je nato odgovoril, da njega ne pozna, niti ni nikdar slišal o njegovem podjetju, da ne more dovoliti nobenega kredita tujcem, itd. Nakar je French odgovoril, da je res tako, toda je pripravljen založiti pri banki $50.000 ali več kot varščino. In navadno je dobil bankirja, ki je sprejel to varščino. French je potem založil pri banki ukradene delnice tega ali onega dobro znanega podjetja, ponarejene delnice in bonde, itd. Na podlagi teh sekuriteti so si sposodili od bank razne svote denarja, katerega so si medse-boj razdelili, ie sleparije segajo po vseh Zjed. državah nad svoto $20.000.000, in morebiti še dvakrat, trikrat toliko, ker zvezine oblasti še sedaj preiskujejo vso stvar v raznih mestih, in so zvezini detektivi noč in dan na delu, da pridejo vsem sleparjem na sled. Samo v Clevelandu so v raznih varnostnih predalih gotovih bank dobili več rakih ponarejenih delnic, katere so sleparji tam držali kot "se-kuriteto". To je največji sleparski škandal kar so jih Z. države kdaj imele. Večinoma so pa žrtve sami bogatinet. -o—-
—	Mož, ki vrjame v pretepanje svoje žene, da slednja spolnuje svoje hišne dolžnosti je George Breslaw, katerega Žena toži na ločitev zakona radi pretepanja. Breslaw je izjavil, da če mu v Ameriki ne dovolijo pretepati žene, da se bo preselil v Evropo, kjer je to dovoljeno.
—	Policijski načelnik Smith se je izjavil, da je cleveland-skim policistom dovoljeno pridružiti se Ku Klux Klan organizaciji.
—	Naš rojak, Mr. Viktor Lisjak, je tekom kratkega časa izdal že drugo pevsko skladbo. Naslov novega proizvoda je "Bleški Valčki, ki je jako. zanimivo glasbeno delo. Opozarjamo na tozadevni oglas.
Največji balon sveta, last Amerike, je vničen.
Washington, 25. avgusta. Ali bo šel koftgres na počitnice ali bo moral še nadalje zborovati, to je danes vprašanje.
V	tako teških časih kot se živi danes, posebno ogromna večina delavskega naroda v Ameriki, ne najde kongres druzega posla pri prisiljenem delu kot da debatira, o prohi-biciji. Vsa važna narodna vprašanja so se umaknila, in to je posledica, da dežela toliko trpi na industrijski krizi, da je trgovina skoro uničena, da tovarne počivajo.
V	zbornici poslancev je bil včeraj sprejet predlog, in sicer je glasovalo 169 poslancev za in 81 proti, ki določuje, da pivo ne sme biti predpisano kot zdravilo. Ker pa je pri tem predlogu še nekaj do-stavkov, katerih senat nikakor ne bo potrdil, bo najbrž ta postava nesprejeta ostala. Senat je včeraj zboroval do 11. ure ponoči, ne da bi sploh kaj ukrenil. V senatu vlada pravilo, da sme vsak senator o vsakem predlogu govoriti kolikor časa hoče, in nasprotniki prohibicije hočejo to pravilo izrabiti, da ne pride do glasovanja o tem predlogu. Gre se le za to, ali smejo uradniki in policisti preiskovati privatna stanovanja, kadar iščejo za prepovedano opojno pijačo ali ne. Postava, katero nameravajo upeljati je taka, da Človek, ki gre po ulici in nosi pod pazduho paket, v katerem so n. pr. slučajno čevlji, katere je kupil pri Čevljarju, da ima vsak policist pravico takega človeka ustaviti ter pogledati v paket, ali so v resnici čevlji v paketu ali ne. Za to se gre boj sedaj, in kot je razumeti, take postave senat ne bo sprejel, četudi je sprejeta v poslanski zbornici. Najnovejše poročilo iz Washingtona naznanja, da je kongres odšel na počitnice za 30 dni, ne da bi sprejel postavo proti pivu. Ako sedaj zakladni 'oddelek vlade izvrši, kar je še Wilsonova administracija ukrenila, da je postavno predpisati pivo kot zdravilo, bodemo lahko v prihodnjih 30 dnevih dobili pravo pivo v lekarnah, toda le za 30 dni, ker kakor hitro pride kongres zopet skupaj, nastane nov boj v zbornici in senatu.
—	400.000 volivnih listkov je sedaj zgotovljenih, s katerimi bodejo člani železniških unij glasovali ali sprejmejo 12 procentno znižanje plač, kakor je odredil vladni delavski odbor. Glasovanje se prične 1. sept, a uspeh glasovanja ne bo znan najmajn en mesec potem.
—	Oglase, v katerih iščejo rojaki dela, še vedno priob-čujemo brezplačno. Oprimite se te prilike.
—County blagajnik je letos nabral $50.810..700.23 v davkih, več kakor katero drugo leto.
—	Mrs. Ana Dapdtes, 7019 Quincy ave. je bila obtožena, da prodaja yino. Policija jo je aretirala, in sodnik Slezer je sodil. Žena je povedala sodniku, da kar ona prodaja ni nobeno vino. pač pa samo sok nekega sadja, in da še ni nihče pijan pri njej ni bil. Sodnik Selzer je žensko opro stil in ji tudi vrnil zaplenjeno pijačo.
Hull, Anglija, 25. avgusta. Največji balon sveta, ponosni ZR-2, katerega je Amerika naročila v Angliji za svojo uporabo, je Včeraj pri prvi preskušni vožnji postal razvalina in povzročil smrt 17 ameriških častnikov ter 27 angleških. Vsi ^merikanci, ki so se nahajali na balonu, so mrtvi. Le pet mož na balonu je odneslo življenje. Ogromni balon je oašel včeraj zjutraj zgodaj iz postaje v Pul-ham ter se je nahajal že 34 ur v zraku in se vračal proti Pulhamu, ko se. je nesreča pripetila. Balon se je nahajal kakih 1000 čevljev v zraku, ko so ljudje, ki so opazovali balon iz mesta Hull, mahoma opazili kot da bi se ogromni balon pretrgal v sredi, nakar je zdrčal proti flom in padel v reko Humber. j Strokovnjaki sodijo, da ko s|> častniki na krovu preskušili krmilo, je balon hitro obrnil, kar je povzročilo, da je ogrodje balona počilo, sledila je eksplozija gasolina, ki je dokončala nesrečo. Pravega vzroka pa sevda ne bodo nikdar vedeli. Resnica pa je, da se je trdilo že mnogo dni prej, da je balon jako slabp zgrajen, da ima mnogo natiak, katere so skušali dalj ''caša popraviti brez uspeha. Oni, ki so gradili balon zanikajo te vesti. Balon se je pretrgal na sredi, je bil nemudoma zavit ogenj ter je s prednjim koncem drvil proti vodi. Sledila je silna eksplozija, ki se je sli šala milje daleč. Ogromna škoda je povzročena v Hullu, kjer so radi eksplozije popokala okna na milje daleč. Velika sreča je bila, da balon ni padel v sredini mesta, kjer bi bilo lahko stotine ljudi u-bitih. Takoj ko se je zgodila nesreča, so začeli prihajati telefoni iz mest po 50 milj daleč od nesreče, ki so pripo vedovali, da so čutili potres. To je bil odmev eksplozije balona. Balon ZR-2 je bi 695 čevljev dolg in 92 čevljev širok. Nosil je 90 ton in ime osem motorjev po 350 kon skih sil vsak. Brzina na uro je znašala 60 milj in je lahko potoval v zraku 6000 milj, ne da bi moral na zemljo. Balon sam je veljal $1.500.000, in vlada Zjed. držav je potrošila nadaljna $2.000.000 za postajališče balona ter $50.000 da so se posebni častniki izurili za vodstvo balona. Vodilni zrakoplovni krogi v Ameriki so svarili vlado naj nikar ne kupuje tega zrakoplova ker vsi enaki baloni so se do-sedaj skazali kot prava past za človeško življenje, enako kakor se je godilo tudi nemškim Zeppelinom.
-o-
—	Tekom meseca avgusta je v Clevelandu pobegnilo 116 deklet iz svojih domov.
—	Farmarji, ki pridelujejo tobak v državi Ohio, so se zjedinili, da prisilijo izdelovalce cigar in drugih tobačnih izdelkov, da znižajo cene. Farmarji dobivajo za tobak danes komaj 50 procentov toliko kot pred par leti, klub temu pa se cigare in drugi tobačni izdelki niso pocenili. Farmarji so mnenja, da ako bi cigare in cigarete postale cenejše, da bi se veliko več tobaka prodalo.
—	Pismo ima pri nas Rozi KfiL
Trikrat mir.
Amerika je podpisala 3 mirovne pogodbe.
Premogarskitabor
Tisoče unijskih premogar-jev je na pohodu.
Washington, 25. avgusta. Vlir je podpisan med Zjcdi-njenimi državami ter med Nemčijo, Avstrijo in Ogrsko. Tekst mirovne pogodbe ne bo prej priobčen v javnosti, dokler ameriška vlada ne dobi uradnega sporočila, da je bila mirovna pogodba podpisana v Berlinu, na Dunaju in Budimpešti, kar se bo zgodilo še danes. Brez dvoma je, da bo senat potrdil to mirovno pogodbo, ker so zadovoljni z njo republikanci kakor demokratje in bo potrditev dobila potrebno dvetre-tinsko večino. V Berlinu bi morala biti podpisana pogodba 24. avgusta ob 12. optoldne, toda je nastal nepričakovan zadržek. Pogodba je podpisana danes 25. avg. Za Nemčijo bo podpisal Dr. Rosen, nemški zunanji minister, za Ameriko pa Ellis Loring Dre-sel, ameriški komisar v Berlinu. Na Dunaju bo pri podpisu mirovne pogodbe navzoč ameriški komisar Fra-zier. Mirovna pogodba kot jo je Amerika podpisala z omenjenimi tremi republikami, je v bistvu ista, kot so jo zavezniki sklenili v Versailles, razven da Amerika ne omenja v pogodbi nobene Lige narodov. Tehnično se Amerika ^edaj ne nahaja z nobeno državo v vojni.
-o-
—	)£att.Ua železniška nesreča se je pripetila v sredo popoldne na Vine St. križišču New York Central železnice v Willoughby. Tri osebe so bile ubite in tri nevarno ranjene. Ubiti so J. G. Cashen iz Parkersburg, W. Va. ter njegovi dve hčerki Isabel 13 let stara in Betty, stara 9 let, dočim so Mrs. Cashen ter sin 20 letni Carieton in še en spremljevalec dobili teške poškodbe. Truplo 9 letne Bettie Cashen je lokomotiva vlekla s seboj četrt milje, dočim je čisto razbit avtomobil se vlekel z lokomotivo več kot 200 čevljev daleč. Kakih dvanajst avtomobilov je čakalo pred križiščem, dočim so bile zatvornice zaprte, ker je neka lokomotiva premikala prazne vozove. Ko je lokomotiva odpeljala, so se zatvornice dvignile, in avtomobili so začeli veziti preko križišča. Prvi, neki Ford, je srečno prišel skozi, drugi je bil na pol pota, ko pripelje z vso naglico ekspresni vlak. Inženir vlaka je opazil stališče pred seboj, začel z vso naglico ustavljati vlak, toda bilo je že prepozno. V trenutku je bil vlak nad avtomobilom. Vlak je znan pod št;. 28, vozi med Clevelandom in New Yorkom, toda ne vozi potnikov. Ob času nesreče »je vozil z naglico 75 milj na uro.
—	Dve ženski ste priglasili svojo kandidaturo za sodnice. To so Miss Mary B. Grossman in Miss Grace Clark Gallagher.
—	Zveza Jugoslovanskih Žen in Deklet, Cleveland, O. je te dni odposlala na uredništvo Slov. Naroda v Ljubljano 35.715. avstrijskih kron za našega starega, pozabljenega pesnika, g. Stritarja, ki živi v Aspangu na Nižjem Avstrijskem.
—	Pismo ima pri nas Ivan Faletich.
—	Pismo ima pri nas Frank Raspor.*
Leviathan gori.
1400 trupel ameriških vojakov je v nevarnosti.
Charlestown, W. Va. 24. avg. Unijski premogarji se pripravljajo na pohod v Mingo county, kjer vlada že več kot eno leto obsedno stanje in kjer premogarske kompa-nije neusmiljeno preganjajo unijske premogarje. Unijski premogarji se zbirajo pri Marmetu, nekaj milj od Charlestowna, in šerifi cenijo, da je najmanj 2000 pre-mogarjev že zbranih, da odkorakajo v Mingo county premogarske okraje. Premogarji prihajajo peš ali na tovornih železniških vlakih. Vse premogarske jame v Cabin Creek okraju so prazne, ker so odšli premogarji. Poroča se, tla ima zvezina vlada v Camp Sherman, Ohio, pripravljena, dva regimenta redne ameriške armade za slučaj, ako bi governer države West Virginije spoznal za potrebno poklicati vojaštvo na pomoč. Poroča se nadalje, da so premogarji streljali na neki zrakoplov, v katerem so se nahajali časnikarji, da poročajo o dogodkih in fotografirajo prizore. Premogarji, ki prihajajo v Marmet, so obo roženi s puškami, revolverji in enakim orožjem. V tabor premogarjev je danes dospelo tudi šest zdravnikov ter osem bolniških strežnic. Župan iz Charlestowna poroča, da se premogarji skrajno mirno zadržijo ter ne nadle gujejo prebivalstva. Nihče ne more priti v premogarsko taborišče, razven kdor z unij-sko karto dokaže, da je dober član premogarske unije. Straže so* postavljene na vseh straneh. Namen premogarjev je pokazati premogarskim kompanijam moč premogarske organizacije.
-o-
—	Šest kandidatov imamo sedaj v Clevelandu za župana, in sicer so sledeči gospod je: Mayor William S. Fitzgerald, redni kandidat republi kanske stranke. James R. Hinchliffe, mestni council man, "upornik" v republi kanskih vrstah. Fred Kohler, bivši policijski načelnik, se dajni county komisar, neodvisni "ljudski" kandidat, sr-cer po poklicu republikanec. Edmund B. Haserodt, redni kandidat demokratične stran ke. James E. Reynolds, državni senator, "neodvisni" demokratični kandidat ter John J. Boyle, county blagajnik, "uporni" demokratičn kandidat. Pa to še ni vse. Kandidatov bo še več. Socija-listi bodo postavili svojega, single takserji, poleg tega pa zna priglasiti svojo kandidaturo tudi Robert Qrosser, bivši kongresman, nadalje policijski načelnik Frank Smith bi tudi rad postal župan, kakor George B. Harris, republikanec, ki se je spri s republikanskim političnim strojem.
—	Letos se je zgradio v Clevelandu dovolj poslopij, da dobi 3256 družin nova stanovanja.
—	Iz Steubenville, O. se poroča, da je tam začela poslovati Weirton Steel Co. Dobilo je 1200 delavcev delo.
—	Pevsko dr. Edinost ima v nedeljo na Kastelčevih farmah svoj piknik z jako lepim pevskim programom kakor drugo zabavo. Občinstvo se prijazno vabi na ta izlet.
New York, 25. avgusta. Skupne požarne brambe iz Hoboken, Jersey City in Mew Yorka so imele včeraj najsilovitejšo borbo z ognjeni tekom zadnjih dvajset let. Ogenj je nekaj časa grozil, da uniči vse vojaške piere v Hobokenu, ogromni parnik Leviathan ter se se zanese v mesto Hoboken. Ognjegascl so delali z nadčloveškimi silami, da so omejili ogenj. Pristanišče št. 5 v Hobokenu je popolnoma uničeno, prista nišče št. 6. deloma poškodovano, ter največji parnik sveta Leviathan, bivši Vater-land, je neraben vsak za vec mesecev. Le ker je veter pravočasno obrnil v drugo stran, se je zahvaliti da ni zgorel pier št. 4. kjer se je nahajalo 1500 trupel ameriških vojakov, katera so pravkar pripeljali iz Francije, in med katerimi trupli se nahaja tudi truplo Slovenca iz Clevelan-da, Jos. J. Kuharja. Več kakor 400 skrajno teških mrtvaških rakev so častniki In civilisti v naglici odnesli iz piera.št. 4, ker sicer bi jih dohitel požar. Delali so v dimu in silni vročini več kakor eno uro, predno so bila vsa trupla naših vojakov izven nevarnosti. Skoro na istem mestu je pred 21. leti nastal > požar, ki je uničil tri parnike nemškega Lloyda, Maine, Salar in Bremen ter je tedaj zgorelo 11 oseb. Ogenj kot je zbruhnil včeraj se je videl na milje daleč, ko so plameni švigali par sto čevljev visoko v zrak. Kako je nastal požar niso še mogli dognati.
-o-
— V četrtek se je vršil pogreb 13 letne Minnie Laka-tos, ki je stanovala s svojim očetom vJ3edford, O. blizu Clevelanda, in ki je bila
i
■

'Ijji
ustreljena. Pri njenem očetu je stanoval 39 letni Mihael Pintar, ki je otroka neprestano nadlegoval z ženitbenimi ponudbami. Toda dekle ga je vselej ostro zavrnilo. Zadnji pondeljek sta bila sama doma, in Pintar je zopet prosil dekleta za poroko, hi ko mu je Minnie zavrnila, je prijel za revolver in jo ustrelil. Potem pa je hitel v svojo sobo, kjer se je zabarikadiral ter sam sebe končal.
—	Vlada'odpffe 1. sept. re-krutno postajo v Clevelandu za mornarje na bojnih ladi-jah. Služba je vabljiva, do-bičkanosna in se človek pri mornarici marsikaj nauči ter dobi bogate skušnje.
—	Letos se je pripetilo v državi Ohio 5835 ognjev, ki bi se z malo previdnostjo dali preprečiti. Ti požarji so naredili $13.907.974 škode.
—	Kako padajo dohodki cestne železnicc, se razvidi iz sledeče tabele: Januarija je imela kompanija $1.551.397 dohodkov, februarija $1.418. 223, marca $1.565.782, aprila $1.484.296, maja $1.417.120, julija $1.384.404. Kompanija mora vse svoje knjige dati v pregled mestu.
—	32 milj je vozil na uro Roger Fareger, ko ga je prijel policist. Sodniku je pove* dal, da je vozil tako hitro, ker je bil povabljen na oh-cet", toda kljub hitri vožnji je prišel prepozno. Sodnik mu je naložil $15 kazni, je prepozno na "ohcet" šel.
m

k.


Zt Ameriko Za Evropo
AMERIŠKA DOMOVINA"
(AMERICAN HOME)
NAROČNIN Al
- $4.00 . $5.50
Za Cleveland po poŠti Posamezna Številka ■
$6.00
Vm pisma, dopisi in denar naj se poillja na "Ameriški Domovina" «11» St. Clair Are. N. E. CiereUnd, Ohio Tel. Cuy. Princeton 189
[AMES DEBEVEC, Publisher
LOUIS J. PIRC, Editpt
ISSUES MONDAY. WIDNMDAf AND FRIDAY
Read by 25.000 Slovenians in the City of Cleveland and elsewhere. Advertising rates on request. American in spirit Foreign in language only
Entered u lecond-olasa matter January 5tb 100», at the peat office «1 Uteveiand, Ohio under the Aet of March 8rd, 1870.
88
No. 99. Fri. Aug. 26th 1921
Ali prenehajo z oboroževanjem ?
Vsak dan čitamo v časopisju vesti o konferenci, ki se bo vršila meseca novembra v Washingtonu, in katero konferenco je sklical naš predsednik Harding, da se posvetuje kako bi se dalo spraviti s sveta orožje. Svrha te konferenca bi bila, da se ustvari nova nekaka "Liga Narodov", z namenom, da se vojne enkrat za vselej preprečijo, in da se besede "vojska" zbriše iz besednjaka.
Kljub temu pa mnogi trdijo, da se svet pripravlja še na večje klanje kot ga je kdaj pomnil. Mi temu skoro ne vrja-memo. Čujmo! Ko se je završilo najbolj krvavo klanje, je bil vsakdo prepričan, da je to zadnji spopad narodov. Ljudje so se spoznali v strelnih jarkih, pred trdnjavami, pod zemljo in nad zemljo ter eden drugemu zasajali bajonete v -srca, eden na drugega merili iz zasede, zakopov, da ga ubijejo, metali so šrapnele, ročne granate s smrtonosno prora-čunatno natančnostjo, da čimveč ljudi spravijo z zemeljske površine, uničevali so z bombami iz zraka privatne hiše in domove ter cerkve in šole in bolnišnice, da tako pokažejo hvalisano človeško kulturo in napredek, morili so eden druzega z lopovstvom in zvijačo, z živalskim nagonom, peklensko slastjo, zrli eden na druzega ter ss veselili kdor je imel več ran, kar tekmovali so kdo bo naredil več škode, kdo povzročil več zločinov, kdo bo doprinesel več gorja človeškemu rodu.
Tak položaj je dosedaj vladal v civilizirani Evropi, to je bil veronauk povprečnega človeka, v katerega je moral verovati, ker so ga tako učili. In ravno raditega, ker vsakdo izmed nas to ve, vidi in nihče o tem ne sumi, pišemo mi s trdno vero, da bodejo vsa ta prokletstva kmalu zginila z zemeljske površine. Mi smo prepričani o tem. Egoizem in militarizem morata poginiti. Mržnja ne more dolgo obstajati, sigurno ne more večno trajati.
Nemški narod ne mrzi angleškega, niti francoskega, nitf ruskega. Čemu? Zakaj? Tega ne ve nihče. Da bi imeli ti narodi malo bolj pametne vlade, se ne bi nikdar klali med seboj. Toda bili so zaslepljeni. Če pa bile njih vlade modre in trezne, tedaj bi vsi napredovali, bHi bi vedno bratje med seboj.
In do tega mora priti, kadar bo narod sam odločeval, kadar se bo spoštovala narodna volja. In to je jako blizu, kajti izobrazba nas vodi k temu. Tudi mi verujemo fn moramo verovati, da pride do tega, kajti razum je večji kot neumnost in nekultura, kajti modrost je doslej še vedno premagala neznanje, ker je dobrota in ljubezen bila še vedno močnejša kot prepir in zloba.
Vojska ne more ostati vedno. Vojska je uničevanje, grozota in propast. In zakaj bi ljudstvo želelo vojsko? Ali je imelo kdaj že korist od nje? V jako izvanrednih slučajih. i • ' Ne, človek želi toplote, ljubezni, veselega nasmeha, sladkega nasmeha žene in otrok; on želi dela, ustvarjanja, , udobnosti iri sreče. Vojska vsega tega ne daje. In raditega mora vojska konečno prenehati. Že danes bi narodi, če bi sami odločevali, rekli:
Med nami ni nobenih mej! Zakaj nam meje? Zemlja božja je zemlja nas vseh, tako dolgo dokler živimo. Rekel bi Nemec Francozu ali obratno: Tu je desnica, ne glejmo ne na mržnjo, ne na naše kralje ali vladarje — ako imajo oni k*j med seboj, naj se bijejo, a ne mi! Mi smo ljudje! Niie-sar ne dobimo od vojne, zgubimo pa lahko vse.
Take misli postajajo zrele med narodi. Te misli bodo konečno zmagale, razoroževan>e se bo pričelo, prenehalo bo klanje. Vojska, ki je minula pred par leti. je bila najbolj krvava, fcato pa je bila — zadnja. In ne bo dolgo, ko bodejo naši potomci gledali na nas kot na divjake, ker smo se pustili, mi milijoni voditi od par kraljev in vladarjev, da smo ubijali eden druzega.
Beograda javljajo, da podpišeta v imenu naše države vojno konvencijo s češkoslovaško republiko načelnik generalnega štaba vojvoda Petar Bojovič in generalštabni polkovnik Danilo Kalafatovič.
Neodkritosrčnost Madžarske. Iz Beograda poročajo, da ima naša vlada v rokah zanesljive podatke, po katerih se madžarska vlada prav nič ne briga za predhodna izvrševanja trianonske mirovne pogodbe. Tako mora madžarska znižati efekrivno stanje svoje vojske na 35.000 mož. Kljub temu pa ima danes Madžarska mobiliziranih več nego 100.000 mož. V popolni vojaški pripravljenosti ima danes madžarska svojih 7 kompletnih divizij z veliko artilerijo in ostalimi tehničnimi četami. Samo žendarme-rijska rezerva, ki pa je ob jed-nem redna madžarska vojska, šteje 12.000 mož. Te podatke, ki so popolnoma avtentični, predloži naša vlada vrhovnemu svetu, da mu dokaže, kako malo se briga Madžarska za izvrševanje določb mirovne pogodbe.
Strela ubila delavca. V Podlanišah pri Cerknem na Goriškem je pretečeni torek divjala huda nevihta. Delavci so ravno počivali na senožeti in ležali v gruči. Ob začetku nevihte je udarila strela med nje. Enega je ubila, druge pa obžgala.
Prikrita puška. Posestnik Jože Peklaj v Gaberjah je vzel otrokom v grmovju ob potoku skrito vojaško puško, s katero so streljali ribe. Ker je puško prikril, je bil obsojen na 10 K globe. Puška je zaplenjena.
ZAKAJ NOSIMO OČALA.
Tisoče ljudi vprašuje zdrav nike in sami sebe zakaj je potrebno nositi očala in zakaj jih več ljudi nosi v Ameriki kakor pa v starem kraju. To so velika vprašanja, katera je teško umljivo opisati, da bi jih človek popolnoma razumel, posebno če mu nj znana anatomija (veda o človeškem telesu) in živčni sistem.
Očala morajo nositi oni, ki so daljnega pogleda (hypermetropic) zato, da odstranijo živčni napor, in to je največkrat od 45. do Sft..fcta, potem pa jih nosijo zato, da dobro vidijo in da živčevje ne oslabi. Ako človek, ki je daljnega pogleda ne nosi očal ali pa ne takih očal, ki mu prihranijo ves živčni napor, tedaj izrablja energijo, kvari dobro zdravje ter krajša življenje. Od slabih oCi se dostikrat čutijo neredi v druzih delih telesa prej kakor pa v očeh, in to je, ker nenormalne oči ne dobijo posebne živčne moči.
Znanstvo nam dokazuje, da človek z normalnimi orga- ( ni porabi vsak dan en milijon» enot živčne sile. Ako so torej > naša očala eno enoto močna, ali z drugimi besedami, ako so naše oči za eno enoto pre-1 kratke, (eno enoto ali več pomanjkljivosti v očeh se dobi pri 90 procentih ljudi),] pomeni to, da smo imeli 230.' 400 enot živčnega napora.
Ako ima človek 2 enoti pre-! malo v očeh, tedaj znese to 460.800 enot, itd. To nam dokazuje koliko enot živčne sile izrabimo vsak dan čez normalnih 1.000 000 enot. Kadar ima človek tako slabe oči, da zahtevajo 500.000 enot extra do živčne sile, tedaj živi en dan in pol namesto enega dne, ker porabi toliko živčne sile ali energije, kakor je porabi človek z normalnim očesom ali pravimi očali tekom enega dneva in pol. Ako se živčevje izrablja na en ali drugi način, kakor n. pr. z de-fektnimi očmi, prenapolnje-
nim želodcem, nepravilno hrano, preobilim delom brez pravega počitka, tedaj postane človek oslabljen in trpi ;ia mnogih neredih.
Jako zanimivo je, ako pomislimo, da naš človeški stroj je sličen stroju zpanstva kakor n. pr. avtomobili. Če za avtomobil ne skrbimo do bro in ne držimo vsega v. do brem redu, mu ne damo dosti olja in gasolina, se nam bo kmalu pokvaril in posledice? Ravno tako se zgodi s človeškim strojem, ako nepravilno ravnamo z njim.
Znaki Slabih oči so številni, kakor n. pr. glavobol, trganje v očeh in okoli oči. Otekle očesne obrvi, suke, pekoče oči, solzne, gnojne, zguba dobrega vida, megla pred očmi, kadar beremo, mrene, ječmen, zrnca, križne oči ter še več drugih takih znakov in bolečin. Rast krofa (goiter) tudi dostikrat povzročajo slabe oči, kar se je s pravimi očali in hrano že mnogokrat odpravilo, ker človek, ki ima krof ima tudi vselej defektne oči, dasirav-no mu ni znano.
Odgovor, na vprašanje, zakaj v Ameriki več ljudi nosi očala kot v stari domovini je: izobrazba zdravja, večja raba oči za branje, premikajoče slike, razne nove -stvari, ki jih vedno opazujemo, itd. Torej oči so tam kot tukaj enake, le tam še bolj trpijo, ker nimajo sredstev, da bi si pomagali. Tukaj nam fe nepotrebno trpeti, ker lahko ^remo vsak Čas k zdravniku.
Kratek pogled (myopic) ljudje nimajo živčnega napora kakor oni z daljnim pogledom, toda morajo očala nositi, da razločijo stvsyi. (Dalje ob priliki.)
Dr. L. A. Starce,
ophthalmologist.
-o-
Granata ubila tri vojake. Na Grmaščici v zagrebški okolici se je 25. napadalna četa vadila v metanju ročnih granat pod poveljstvom poročnika Vladimirja Kajganoviča. Pri odmoru J^ redov Milivoj Štefanovič našel v bližini svojega oddelka granato in jo začel razkazovati svojim tovarišem. V odsotnosti poročnika so ga tovariši opozorili na nevarnost, Štefanovič pa se za opomine ni brigal in je v prepričanju, da je granata prazna, vrgel granato proti skupini svojih tovarišev. Učinek je bil grozen: granata je eksplodirala in je Štefanoviča strašno raz-mesarila; bil je na mestu mrtev, ravno tako še neki drugi vojak, tretji redov pa je umrl čez par minut v strašnih mukah. Sedemnajst vojakov je več ali manj težko ranjenih. Vojaška oblast je uvedla preiskavo.
Koroški deželni zbor proti našim oblastvom. Celovec, 29. julija. Ustavodajni deželni zbor je danes sklenil, da se takoj razveljavijo omejitve prometa z živino, ki že obstajajo, in da se takoj odpravijo maksimalne cene za meso.	\
V odgovoru na vprašanje glede tega, da se delajo tež-koče Korošcem pri potovanju v Jugoslavijo, se je odgovorilo, da so imeli ponovni protesti deželne vlade zaradi pasivnega zadržanja jugoslovanskih oblasti le malo uspeha. Vlada bo napravila korake pri zveznem ministrstvu za zunanje zadeve, toda in-terpelanti morajo predložiti natančen materijal.
Na vprašanje slovenskega poslanca Poljanca zaradi sra-motenja in klofutanja dne 5. julija, se je odgovorilo, da je krivec 20 letni mladenič in da vlada ostro obsoja to sra-motenje ter da bo storila vse potrebne korake, da se storilec, ki je dal poslancu dne 5. julija klofuto, kaznuje. ' Beograd, 29. julija. Po skle pu večine Jugoslovanskega novinarskega udruženja, sek-	___
• •	i,t,l5..xi«{ OVE SOBI SE ODDAJO v na em za
cija Beograd, so izključeni iz v fante. Elektrika, kopališče. 6514
V	JUGOSLAVIJO
Dobra zveza na vse kraje v Jugoslavijo. Dobra in obila hrana. Velik prostor na krovu. Vse ugodnosti modernega parnika.
VI	Red Star Line
odplutje vsak teden Pomol 58-62 North River, New York
KROONLAND Antu,„rn(>n 17. sept.
ZEELAND Antwerpen 10 Jt ™ —
SAMLAND Hamburg 1. sept. GOTHLAND Libava, Gdansk, 22. sept. 3. razred.
AMERICAN LINE
MANCHURIA Hamburg in 6. oktober MONGOLIA Danzig preko 8. sept. MINNEKADHA Cherbourga 22. sept.
y* white Star
OLYMPIC v Cherbourg 3. septtembra ADRIATIC Southampton 31. avgusta New York in Boston — Azori. Gibraltar, Napolj in Genovo.
CANOPIC ................ 30. sept.
CRETIC ............. 7. septembra.
ARABIC ................. 20. sept
Največji redni parnik v južna Evropska pristaniiča. Hitri, močni, zanesljivi parniki. Uljud-
na in dobra postrežba potnikom. Za natančen nasvet glede cen, potovanja, glede potnega lista vprašajte pri:
INTERNATIONAL MERCANTILE MARINE COMPANY
116 parnikov - -1,250.000 ton. 9 Broadway	New York
in pri lokalnih agentih v Clevelandu.
- (f)
MLADA SLOVENKA dobi delo v zdravnikovem uradu. Mora znati slovensko, angleško in polsko. Pismene ponudbe same na upravo tega tista.	(99)
POSTEN SLOVENEC, več mesecev brez dela, bi rad dobil primerno delo. 1383 47th St.	(98)
Za zanesljivo delo in točno postrežbo ca plumberaka in enaka dela pokličite
BUDNICK & CO.
6703 ST. CLAIR AVE.
Rosed a le 3289 Res. Nottingham 238 M
Odprto med tednom do S. zvečer v soboto do 8. zvečer. (f.m>
Udruženja vsi komunistični novinarji. Istočasno pa bodo pozvani vsi Člani, ki so izstopili, da se zopet vrnejo v udru ženje. - ,
Jugoslovansko — češkoslovaška vojna konvencija. Iz
Edna ave. zgorej
(101)
POZOR *
Seja pevskega društva Edinost je radi pevskega koncerta v nedeljo na Ka-stelčevih farmah preložena za nedoločen čas. Opozarja se v»e člane, ki imajo srečke od svetilke, da se z istimi zglasijo na pikniku v nedeljo, da se more vršiti srečkanje.
Odbor.

?rov;> /«lravil«i v/dr/ujejo zdravje v družin.ih.
Na tisoče
žena,
ki so slabe, nervozne, izdelana in trpe vtled neregularne periods, dobo odpomoč, ko vzamejo
SEVERA'S REGULATOR
(Severjev Regulator). Ta regulator goji mož, premaguje bolečine in regulira ženske funkcije. Zadofc-čenje je dajal bkozi štirideset let.
Cena $1.28.
Dobite ga pri svojem lakarju.
. W. F. SEVERA CO. CEDAR RAPIDS, IOWA
Dr. Klauser,
edini slovenski zobozdravnik v Clevelandu.
Ima svoj urad v zvezi z dr, Kernom. 620a ST. CLAIR AVE.
Če imate slabe zobe, se oglasite pri njem. Zmerne cene in zanesljivo delo.	(f)

W. K. DRUG COMPANY.
EDINA SLOV. LEKARNA v Clevelandu Najboljša zdravila, točna postrežba.
St. Clair Ave. & Addison Rd
JOHN KOMIN,
p	lekarnar	(x)
.tLQjfr.it^jK.i'ftWfritointttKKxyKflft tit-j
wIVT	IVT^'^^rvyr^^Ts/TVTVTv/TVr T1 'ivr T T-vT

*
Dr. H, 0. Stern,
zobozdravnik
1355E.55tfcSt.vog.St.Cliir Vstop na 55. cesti nad lekarno
Ure od 9. zjutraj do 8. zvečer.
Govori 6e slovensko.
®m®I®M<£)
_IL STOP
Ali
veste kaj _bo
3.
4.
5.
sept
?
JOS. DEMSHAR,
slovenski stavbenik in kontraktor.
643 EAST xo8th ST. Tel. Eddy 9140-W.
nxxixxxxxxxxxxxxxxxiim
Mohar & Oblak,
9206 SUPERIOR AVE.
PRVA SLOVENSKA PLUMBERJA
Pokličite nas, ako hočate dobro in poceni delor
Cealer 2375
Hemlock 4727-R (w.f.)
TTTTTTtlllf UlIIIITtlTTTTl
ZAHVALA IN PRIPOROČILO. Bil sem bolan celih oaem let, ter bil zadnje leto večji del nezmožen za delo. Vse kar sem poskusil ta povrnitev zdravja je bilo brez vspe-ha. Konečno sem se obrnil do slovanskega doktorja Kiropraktike
Dr. Albert Ivnik, D. C.
6408 ST. CLAIR AVE.
(urad. ure od 2 do 4 in od 6 do 8)
kateri me je ozdravil popolnoma v teku enega meseca. Zahvaljujem se mu ter ga na tem meatu rojakom naj topleje priporočam.
C. GEMC 1423 Hamilton ave.

V delu je vse - v hranitvi še več.
—.......... —--—......
Saving Today - Is Having Tomorrow.
Zrno do zrna pogača, kamen do kamna palača. Kdor hrani, ta ima. To je star naroden pregovor. V vašo korist je, ako še danes začnete s hranenjem denarja, pri vsem dobro poznani Lake Shore banki. Mi plačujemo 4% obresti od dneva vložitve pa do dneva, ko denar dvignete.
Naš tujezemski oddelek daje najbolj pripravne vsakovrstne nasvete našemu narodu ter se zavzema za naše ljudi pri tukajšnih in domovinskih oblasteh.
Naša tridesetletna skušnja v bančnih poslih in naše izvanredne zveze z najbolj odličnimi bankami v Ljubljani, Zagrebu in drugih velikih mestih Jugoslavije stavimo drage volje na vaše popolno aazpolože-nje.
Mi dajemo vse nasvete brezplačno in po našem najboljšem prepričanju. Za vse informacije o pošiljanju denarja, o dobivanju vaših rojakov iz domovine, ali v kateremkoli bančnem poslu se obrnite na vašo staro, zanesljivo in dobro poznano
The
Lake Shore Banking & Trust Company
E. 55th ST. & ST. CLAIR AVE. CLEVELAND, O.

<> <> < ►
o 0 0 0 o o o o o o o o o o o o
SOBA SE ODDA v najem za I fanta 1217 E. 60th St.	(100)
RAD BI KUPIL stiskalnico za grozdje, srednje velikosti. Kdor ima kaj na) se oglasi v .uradu tega lista.
(100)
Dve leti dela in vspeha
1919-1921 .
Ob nastopu meseca avgusta je imela tvrdka Zakrajšek & Češark za seboj dve leti trdega dela in pa tudi vspeha.
Okrog 1. avgusta 1919 je njen ustanovitelj Leon Zakrajšek prišel v New York iz Milwaukee, Wis., sam si izposloval potrebna zastopstva, odprl urad in se lotil delrf z zavihanimi rokavi v zavesti, da točno, pošteno, in vstrajno delo mora prinesti vspeh.
V	teku dveh let je ta tvrdka odpremila v Evropo lad petnajst sto potnikov, nad pesto potnikov je prišlo z njenim posredovanjem iz starega kraja in blizu tri-stotisoč dolarjev je bilo poslanih skozi njot
V	dveh letih je iz skromne potniške pisarne postalo bančno podjetje, ki posluje pod državnim nadzorstvom in ima svoje direktne bančne zveze z Ljubljano, Mariborom, Zagrebom, Trstom in Dunajem.
Za ta tako lepi rekord bodi v prvi vrsti izrečena zahvala številnim prijateljem in zagovornikom.
Na podlagi dosedanjih pridobitev pa je ta tvrdka danes bolj kakor kdaj prej v staqu biti na službo onim, ki potujejo v stari kraj in onim ki žele dobiti svojce iz starega kraja ter onim, ki hočejo poslati denar v stari kraj, kakor tudi
, onim,
ki imajo kake druge posle s starim krajem.
Za vsa nadaljna pojasnila se obrnite na:
Zakrajšek & Češark,
SLOVENSKA BANKA
70—gth AVE.
NEW YORK CITY.
Homestead Sheet Metal & Roofing Co.
A. J. SMIECHEWICZ, poslovodja.
Postavljamo nove furnese. Točno popravilo novih furneaev.
Pokrivamo strehe, popravljamo ilebove ter strehe.
• Točno delo po najniijih cenah.
7*4* BROADWAY.
BBS
T*
NAMILOjN ZAHVALA.
žalostnim srcem naznanjamo, da je neizprosna smrt pretrgala nit življenja po sedrpih dneh mučne bolezni našemu očetu in soprogu
FRANK SASO
Jne xo. avg. ob 4. uri 14 minut popoldne. V Ameriki je bival 1 g let, star je bil 5a let. Tukaj zapušča žalujočo soprogo, dve hčeri in dva sina, v starem kraju pa zapušča dve sestri. Pokojni je bil član dr. Mir, št. 142 S.N.P. J. in dr. sv. Barbare, št. 26, katerim društvom se naj-topleje zahvaljujemo za njih vence in veliko vdeležbo pri zadnjem sprevodu našega nepozabnega očeta, iskrena zahvala Slov. Domu in direktoriju S. Doma, družini Jerman, družini Pajk, družini Lukanc, družini Urbani-ja, družini Pižmoh, White Co., dr. "Soči" dram. društvu "Lilija" in Slov. Z. Zvezi, za krasne vence. Tudi iskrena zahvala vsem prijateljem, ki so čuli ponoči in nas tolažili, iskrena zahvala Mr. V. Blaškotu, ki je gledal in skrbel za vse. Mr. A. Grdini za krasni sprevod in ki je skrbel, da je bilo vse v redu. Rev. J. Škurju za krasno peto sv. mašo in sprevod, srčna zahvala "Soči" in "Samo" za krasno petje, iskrena zahvala Mr. P. Kogoju za igranje in petje pri sv. maši.
VBem še enkrat iskrena zahvala.
Ti pa, naš nikdar pozabljeni dobri oče in soprog* Tebi kličemo: počivaj v miru, lahka Ti naj bo zemlja ameriška in upajmo, da se vidimo nad zvezdami!
Žalujoči ostali Jera Sašo, soproga,
Apolonija in Josephina, hčeri Frank in John sina
Bele Canvas, Bele Kid, Črne Kid in Patent usnje sllperjl in pumps, ki so se prodajali do $10.00 vse z visokimi petami.
Posebna cena
$1.95
Skoro vse mere.
Hie Zak Bros. Co.
6204 St. Clair Ave.
Zraven Anžlovarja.
Jos. Macerol
Pomožni poslovodja
James Brabenec
poslovodja.
SLOVENEC BI RAD DOBIL DELO, karkoli. 780 London Rd. (08)
WHITE TRUCK STISKALNICA za grozdje je naprodaj. 1071 E. 68th St. vrata št. 4. .	(99)
Naznanilo preselitve.
Dr. 2upnik »e Je preselil z robo-zdravniškim uradom od 8127 St. Clair Ave. na 6131 St Clair Ave. na vogal 62. cente, nad novo slovensko banko, glejte vhod na 82. cesti Glejte na napia
DR. ŽUPNIK
Ako hočete zanesljivega zobozdravnika, obiščite dr. Župnika. ki •« osebno zanima za vsakega bolnika. Dr. Župnik prakticira že se-dem let v tej okolici. Uradne ore: od 8:30 zjutraj do 8:30 zvečer. Ob nedeljah od 8:30—12.
Nujni slučaji vsak las. Pokličite Crest 709 L.
SLOVENEC, asembler, bi rad dobil primerno delo. 708 E. »59th St. (90)
PEC NA PLIN, 2 leti stara, se poceni proda. Cena $10. 1431 E. 51st St.
****** ******* ****** «4*«
OS. Princ* 245 Bell Randolph 8353-W
Jos. Vovk
1123 Addison Rd. Najlepfti avtomobil za poroke. Cone ■iti« kot drugod. Se vam priporočam.
(Mo.Fri)
DRU2INA BREZ OTROK ieli dobiti stanovanje s 6 ali 7 sobami, mora biti kuhinja tudi zgorej, ali stanovanje z 2 ali 3 malimi sobami in sicer med St. Clair ave. in Superior sve. Zeli se dobiti do 1. sept. Kdor ima kaj naj a* zglasi na 1454 E. 26. St.	(99)
NAPROI
3DAJ JE H18A za 2 družini, 5 za vsako, kopaliiče, elektrika, fumes, fini porči, zidana garata, cementirana pot, na Edna ave., fina okolica. Vprašajte na 200& St. Clair ave	_(99)
DAJ JE HlflA za 3 družine, kopališča, furnes, ikri jeva jako dober prostor, komer Nekaj plsčate takoj, drugo kot ite svoj gospodar. 1197
17 sob
£imiiiiiiimiiiiiHiniMiHMitiMnNiili£
Najatsdernejii pogreb«! saved s v Cleveland«
Frank ZAKRAJŠEK, I
»sgrebnik 1« enbalsier
I nos NORWOOD RD. |
Princeton 1735 W Rosedale 4883
§ Avtomobili za krste, pereke, pogrebi in drugs prilik«.
5nwimuiiiMMimiiHnimmiHiiiiiiiiHiig
NA STOTINE ROJAKOM sem že pomagal do svojega doma, do lepe prijazne hišice. Kdor je kupil hišo z mojim posredovanjem, se še ni ke-sal, vsakdo je bil pošteno postrežen. Ravno zdaj je najbolj težko kupiti hišo za vredno ceno, zato mora biti vsakdo previden, kdor zdaj kupuje. Jaz imam vedno mnogo hiš, vsakovrstnih, za eno, dve ali več družin naprodaj. Oglasite se pri - meni in prihranili si boste denar,-A. F. LUČIČ, Resi Estate, 1174 Addison Rd.	(x)
ROJAKI, ako mislite kupiti hišo ali trgovino sil farmo, oglasite se pri nas, da se prepričate o naši točnosti in poštenju v vseh ozirih z našim posredovanjem.
MEH. PIKS, STERLE CO. 6120 St. Clair Ave.
Tel. Princeton 515 R sli Princ. 978-W '_<™1
P0Z0R!

Brstje Slovenci, Hrvati in Srbi, vsa popravila v zidarski stroki kskor tudi novs dels prevzamem po smerni ceni. Za solidno delo jamčim s mojo 25 letno skuinjo, radi Česar se toplo priporočam vsem.
MIKE ŠIMUN0V1CH,
Zidar in cementirar. 3837 ST. CLAIR AVE.
zMmmmmEiwmGwmmzwM
SaMODaJ JE DOBRA BIAA, poce-ni v Colllnwoodu zs 2 družini, 8 sob, kopališče, elektrika, velik lot, cena $7000, takoj je treba $750, drugo na lahks odplsčils. Vprašajte
ave-
VAŠI,ROJAKI RABIJO THE CLEVELAND TRUST BANČNO PODRUŽNICO.
ONI poznajo The Cleveland Trust Company, da je postavila podružnico svoje banke blizu vašega doma, kjer lahko pošiljajo denar v Evropo.hitro po najnižjih cenah ali kupijo parobrodne listke. Tu dobijo lahko tudi potne listke ali afidavite, ali pa vložijo denar kjer je varen, kjer ga dobijo, kadar ga hočejo in kjer jim nosi 4% obresti.
I
Pridite v podružnico v vaši soseski. Tam je navadno kdo, ki govori v važem jeziku.
^ Sbe Cleveland ^ruet Company
Premoženja nad $125.000.000.00
ZASTONJ! KRASNA GODBA! ZASTONJl
Najnovejši iznajdba. URA, KI JE SLAVNA RADI SVOJE GODBE.
Ta križpogled je bil izravnan po naši metodi. Taki, kakor tudi drugi očesni neredi ter bolečine se odpravijo z našimi metodami.
Dr. L. A. Starce,
Ophthalmologist
6127 St. Clair Ave. Cleveland, Ohio.
Uradne ure: 10—12, 7—8 Ob sredah: od 10 do 12.
NAZNANILO IN ZAHVALA.
Tužnim srcem naznanjamo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem po širni Ameriki prežalostno vest, da je 7. avgusta umrl predragi moj soprog
Frank Pucelj
4620 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio. Posebno se zahvaljujemo ob tej priliki Rev. B. Ponikvarju za tolažilne besede in sveta opravila, nadalje Frank Zakrajšeku za tako dostojno ureditev zadnjega sprevoda. Zahvalim se tudi vsem sorodnikom in znancem, ki so ranjkega spremili k zadnjemu počitku, Erst. Oester. Unt. Verein, In Društvo "Lira".
Žalujoči ostali:
Magdalena Pucel, soproga, Frank Johnnie, Edward in William, sinovi, Sophia Schmick, Fannie Perko, Ana Angelo in Mamie, hčere.
Ti pa, dragi ranjki, počivaj v miru po prestanem trpljenju, in da se vidimo nad zvezdami.
PRIPOROČILO!
KADAR SE SELITE
se zanesljivo obrnite na našo tvrdko. Na razpolago imamo pet tonov truck, kakor tudi manjše trucke za vse prilike. Točnost in varnost jamčena. Telefonirajte Bell Rosedale 5300.
JOHN UŠENIČNIK, 6303 Glass ave. (Wed Fri Oct.15)
Vi se boste čudili in boste očarani, koslišite to krasno godbo skrito v novo iznajdeni uri. Ako želite imeti to krasno harmonično glasbo, tedaj vam ni treba zapravljati trdo prisluženega denarja za drage inštrumente, kot piano, grafofone, kajti ta ura je narejena, da. zavzame mesto vsakega drugega inštrumenta.
Ona igra krasne melodije, proizvajane od najslavnejših umetnikov, in vi jo lahko slišite, samo če navijete uro in sprožite gumb. Ona igra za vas tako lepo, da se boste vi in vaši prijatelji čudili. Igra skozi 20 minut in se nič ne vidu
Ta ura je močno delana iz sqjidnega bronza ter je močno z zlatom pla-tirana. Zgleda kot najbogatejša ura in bo velik okras vašega doma. Movement je nemškega izdelka in je tako adjustiran, da drži boljši čas kot vsaka druga ura.
Godbeni del ure senahaja spodaj, in je prost od urnega dela ter prahu, kar povzroča, da je glas vedno čist in melodičen. Ta ura je ne samo fina za čas, pač pa tudi za godbo in je garantiraqa za polnih petindvajset let.
Je mnogo več vredna kot $25, dočim je naša cena za prihodnjih 30 dni samo $8.00. Pomnite, da velja ta ponudba samo za kratek čas in da bo poznejša cena te ure $20.00.
NepoŠljite denarja naprej, samo napišite točno vaše ime In naslov ter pošljite nam zajedno z 50c v znamkah zs pošiljatev, in zs uro plsčate, kadar jo dobite na svoj dom. Preskusite uro za deset dni na svojem domu, in če niste popolnoma zadovoljni z njo, tedaj nam jo vrnite in mi vam vrnemo denar. PIŠITE DANES.
UNION SALES COMPANY, Dept. no—673 W. Madison St. /	Chicago, 111.
Central 4314 Main 7317
M0NCRIEF
V Clevelandu je toliko Mon-crief furnesev kot vseh drugih skupaj. Moncrief furnes ki je pravilno inštaliran vam daje vselej popolno zadovoljstvo.
Vprsfiajte vašega trgovca o Moncrief.
The Henry furnace & foundry Co.
FURNACE
SLOVENSKI ZOBOZDRAVNIK
DR. JAMES W. MALLY
urad
6127 St. Clair Ave.
Uradne ure: Od 8:30 do 12.
1 do 5 7 do 9
Tel. Princeton 1274-L Randolph 3311

Telefoni,v mestu Main 2003 Central 1800
Telefon v podružnici: O. S. Princeton 351 R
JOHN L MIHELICH
PRVI SLOVENSKI ODVEIWK . Glavni urad: 902 Engineers Bldg. Podružnic. «137 St. Clair Am
Uradne ure v podružnici: Zjutraj od S—9. Zvečer od 8 ■' 8.
Cei dan a« obi na glavni
4 Zakaj drugam?
Kadar hpčete kupiti dobro britev, Škarje, jermen ali kaj druzega, pridite k nam.
Ako imate kaj za brusiti, britve, škarje, nože ali karsibo-di druzega, prinesite k nam. Delo popolnoma garantirano.
JOHN TOMAŽIČ
670 E. 152nd St. Collinwood, O.
(m. f.)
POHIŠTVO NAPRODAJ, 1 ice-boxa, 1 postelja, 1 rocking-chair, 2 omari za obleko, 1 harmonij. 1419 Oregon St.	(fri-wed)
NAZNANILO.
Vsem cenjenim slovenskim gospodinjam naznanjamo, da smo seda) pripravljeni delsti vsakovrstne Car-pete, Rugs, Porch Pillows, itd. iz starih cunj. Cene nizke. Delo garantirano.
Tel. Bell Randolph 1807-J ELSNER CARPET AND RUG > WEAVING CO.
1132 East 63rd Street
Cleveland, Ohio (f)
KUPITE REVOLVER za tamo $3.00
Posiljatve v Jugoslavijo.
Ustanovljeno 1841 Glavnica $18.000.000
Tujezemski money ordri, draft! in kabeljske pošiljatve v Jugoslavijo se prodajajo po nizkih tržnih cenah. Denar vložen ali dvignjen iz katerekoli jugoslovanske banke. Naprodaj imamo jugoslovanski ali drug tujezemski denar.
NIKAR NE NOSITE DENARJA S 8EBOJ.
Postave mnogih dežel, skozi katere boste potovali, prepovedujejo jemati a seboj več kot malo svotlco denarja iz dežele. American Express Travelers Cheques nikakor niso podvrženi tem regulacijam, ob istem času pa vas zavarujejo pred Izgubo sli tatvino. Se izdajajo v ameriških dolarjih, funt šter-lingih ali francoskih frankih. Veljajo samo 50c od $100 vrednosti čeka
Rabite naše dolarske money ordre, da plačujete račune ali pošiljate denar po tel deželi ali v Canado. KADAR POŠILJATE DENAR, VSELEJ ZAHTEVAJTE AMERICAN EXPRESS COMPANY REZIT. To je zavarovalni-na proti izgubi.
Oglasite se v katerikoli podružnici ali uradu American Railway Express Company, ali v našem lokalnem uradu
Glavna pisarna: American Express Company • 85 Broadway, New York -------
2048 EAST 9. CESTA, :-: :-: CLEVELAND, O.
Ali piiite v svojem jeziku na:
FOREIGN MONEY ORDER DEPARTMENT
AMERICAN EXPRESS COMPANY
65 BROADWAY, NEW YORK.
thimmiiniimiHiHHHitHgHniiitnivf«^
DA SE OHLADITE!
Sedaj je sezona za kopanje, v kopališču ali jezeru. Pri nas dobite
VSE KOPALNE OBLEKE
za moške in dečke, po zmernih cenah. Imamo v zalogi tudi vso potrebno obleko za telovadnico.
JOHN GORNIK,
' KROJAČ IN TRGOVINA Z VSO MOŠKO OPRAVO. 6217 ST. CLAIR AVE.
Nenavadna prilika kupiti 22 kaliber revolver lepo poliran, plati ran z nikljem. Naš revolver je najboljšega izdelka in nekateri ga prodajajo za $8,-STRELJA No. 325 B-k naboje. Ako jih ne dobite v vašem mestu, naročite jih od nas. Naša redna cena je $6.00, toda če naročite ta mesec, gs dobite samo zs $3.00 Vsak revolver je garantiran od nas. IzreŽite ta oglas, pošljite svoje ime in naslov in 30c v znamkah ali srebru. Ko dobite ' revolver, plačate ostalo. Gotov denar izven U. S. Ne odlašajte. PIŠITE DANES.
WESTERN SALES CO.
133« N. Weatern Ave. Dept. 55.
__Chicago,'PL t_
5 SOB SE DA V NAJEM. 1271 E. 55. St.	(W)

NAJSTAREJŠI SLOV. POG1 Cleveland, Ohio
ZAVOD.
AMBULANCA, INVALIDNI VOZ, avtomoBILI IN DR. MOJA DELA IN mnogošteVILNI POGREBI SO VAM DOKAZ NAJBOLJ ŠEGA PODJETJA.
ANTON GRDINA
Pogrebni direktor, bnlznaUst Urad in stanovanje: 1053 E- 6and St. Draga hila od St. Clair Avenue prsti jezeru.
' *************

m

*Roža 4K)eta
Povest is dobe tretje križarske vojske. AngleSki napisal: H. R. Haggard.	Prevel: I. M.
, PROGRAM.
1.	Nastop pevcev.	4. Dirka moških po treh nogah.
2.	Dirka žensk.	5. Vlečenje vrvi.
3.	Dirka otrok. v	6. Licitacija.
7. izzrebanje krasne svetilke.
Pri koncertu sodeluje godba Bled. Kakor je videti iz programa je precej obširen, torej ne pozabite fine in domače zabave ter krasnega petja v nedeljo na Kastelčevih farmah.
K obilnemu obisku se priporoča
Dr. Edinost
Kako ga je v mladeniški dobi navdala ljubezen do Roza-munde in da ne misli več na mladostne sanje. Povedal mu je tudi o slovesnih obljubah, ki sta jih prisegla z Wulfom ob poviteženju in kako je polagoma doznal, da Rozamun-da ne ljubi njega. Naposled mu je začel praviti tudi o Ma-sudi; ker pa je Egbert njo izpovedal, mu je bila njena zgodba že znana.
škof je molče poslušal.
"In zdaj?" ga škof vpraša pozorno
titi viteza Wulfa, ki je ne bo pustil odtod, dokler bo iskrica življenja v njem."
"Ne, gospod Balian, za to bi mi pa bilo kaj žal; tega pa tudi ne dovolim, kajti on je mož po mojem srcu, dasi kristjan. Topot sem dejal: "Naj pride semkaj", in ne "Pripeljite jo". Da, pride naj iz proste volje, da mi da odgovor za svoj greh; ali ve naj pa, da ji ničesar ne obljubljam, dasi sem ji nekoč veliko obetal in vselej držal svojo besedo. Prisegel sem ji, da ji
dobita
rada
delo
nje ali ribanje sli posprsvljanje kjerkoli. Mož že Sest mesecev brej dela, v družini je 6 otrok. 978 East 63rd St.	(99)
POHIŠTVO se odhoda v stari e. T (100)
HAMBURG
uireItno
ORDUNA........... 1«. aept.
ORBITA ............ 24. aepi.
OROPESA ........... 8. rtov.
Zaprte*kabine za ženske in družine
The Royal Mail Steam Packet Co.
20 Broadway	New York
All vtf lok.lnl want
SLOVENEC, starejši, bi rad dobil delo za snaženje, pometanje ali karkoli. Jos. Režek, 6315 Carl ave.
(100)
POHIŠTVO za tri sobe se proda, za dve spalnici in kuhinjo. V dobrem stanju. Poceni. 4115 Payne ave.
(101)
DELO IŠČE SLOVENEC, 25 let star, izučen kot fireman, watertender ali oiler. A. Kaušek, 6513 Edna ave.
(99)
SKORAJ ŠE NOVO proda poceni radi kraj. 6619 Bonna ave
Hočete prodati vašo hišo z $1000.00 ali $1500.00 na nakup, drugo pa na Mortgage ali uieaečna odplačila aa znanite nam. Pišite ali pokličite na telefon Princeton 048 R. Urad 6106 St. Clair ave. Kalish in Na1 'igai. X
SLOVENEC bi rad dobil kakorftnokoli delo. Mlad, pošten in priden. 1401 E. 53rd St.	* (100)
POHIŠTVO za 3 sobe naprodaj. Sobe se tudi lahko zarentajo. 1396 E. 47. St._ __(100)
VELIKA STISKALNICA za grozdje je | poceni naprodaj. Naslov v upravi tega lista.	(101)
"Zdaj? Ne vem. A dozdeva ne usilim nobenega moža, da se mi, da slišim, kako stopam je ne prisilimo, da bi izpre-! po samostanskih hodnikih in menila vero. Sedaj pa prekli-da čujem svoj glas, ki se vz- čem prisego in če pride sem-1 diguje pred oltarjem v moli- kaj, pride kot ubegla krščan-, tvi."	r	| ska sužnja, ki ji dam na izbe-
"Premlad si Še, da bi tako ro le dvoje: ali izlamska vera govoril, in dasi je Rozamun- ali sramotna smrt." da izgubljena za te in Masu-j "Katera blagorodna gospi-da mrtva, vendar za te še ni ca pa sprejme take pogoje?" življenje mrtvo med svetom." | vpraša Balian prestrašen. Godvin je zmajal z glavo. | "Mislim, da raje umre po na-"Še vedno cveto viteški re- ši roki nego ob vašem rablju, dovi, ki se lahko v njih viso-1 ker ona se nikdar ne odpove ko povzdigneš/' nadaljuje svoji veri." škof.	| ' "S tem pa vrže v pogubo
"Templarski in malteški osemdesettisoč drugih krist-sta zrušena," odvrne Godvin. janov, ki jo morajo spremlja-Opazoval sem jih tudi v Jeru- ti v smrt," reče Saladin res-zalemu in na bojnem polju, a (nobno. "Vedi, gospod Balian, niso mi všeč. Če izpremene prisegam pred Alahom in po-! svoje navade ali če me bodo slednjič, če moja nečakinja potrebovali za boj proti ne- Rozamunda ne pride iz pro-vernikom, se jim lahko pri- ste volje, ne prisiljena po ni-družim, kadar pride sila. Ali komur, bom Jeruzalem na-nasvetuj mi — kaj naj storim skočil in razrušil." sedaj?"	| "Usoda svetega mesta in
"Sin moj," je rekel stari vseh njegovih prebivalcev je škof in obraz se mu je razjas- tedaj odvisna od plemenitost nil, "če te Bog kliče, pojdi za ene same ženske?" je jecljal Njim. Pokažem ti pot." ' Balian.
"Res? pojdem," odgovori "Tako je, od plemenitosti Godvin mirno. "Pojdem in če ene same ženske, kakor mi je me križ iznova ne pokliče na bilo povedano v sanjah. Če je vojsko, bom skušal porabiti dovolj plemenita, je še mogo-življenie, kolikor mi je še da- če Jeruzalem rešiti. Če pa je nega, da služim Njemu in svo nizkotnejša nego sem si jo jim bližnjim. Dozdeva se mi mislil in kar je prav lahko namreč, oče, da sem bil za to mogoče, potem je mesto iz-rojen."	I gubljeno ž njo vred. Druzega
Teden dni pozneje je po nimam povedati, le z vami naj pouku in svetih vajah škof jezdijo moji odposlanci s pi-Egbert posvetil Godvina za ,srnom, ki naj ga lastnoročno svečenika v tihem samosta- izroče moji nečakinji prince-nu; nedaleč tam pa so never- zinji balbeški. Lahko se vrne' niki, pijani zmage nad kri- ž njimi k meni ali pa ostane, | žem vpili, da je Allah velik in kjer je; a tedaj bom vedel, da Mohamed njegov edini pre- sem videl le lažnjivo prikazen | rok.	miru in usmiljenja ter bom
Saladin je v šotoru vzdig- nadaljeval to vojsko ter jo nil glavo in pogledal Baliana. končal s krvjo."	i
"Povej m*," je rekel, "kaj Tekom ene ure je odjezdil pa je z balbeško princezinjo, Balian nazaj v mesto, ž njim ki ji pravite gospica Roza- Pa Saladinovi odposlanci s pi-munda D'Arcy? Povedal sem smom, ki so ga imeli izročiti vam že, da ne govorim prej o Rozamundi.
Bila je noč in redovnice svetega Križa so klečale v razsvitljeni kapeli in prepevale Miserere. Smrt in nečast sta jih čakali; iz dna srca jim je prihajalo petje in prosile
Smehljajoč obraz
lahko napravite, ako si ga doma napra/ite in to vam nudi podružnica Frank Oglarja, ki se nahaja pri dobro Klanem rojaku Frank Kunstelnu, poleg Ameriške Domovine. Zakaj bi se ga ne napravili doma? ZA $1.75 LAHKO NAPRAVITE 10 GAL. OKUSNEGA PIVA, ki bo vam in vašim prijateljem v tej neznosni vročini jako žejo olajšal. V zalogi imamo najboljši hmelj, malt, slador in vse potrebno za varenje piva na vašem domu. Torej ako ste prijatelj okusne pijače — en poskus in vas bo zadovoljil. Za naročila se vam priporočam že v naprej, znani vam
Frank Kjunstel,
6117 St. Clair A.-Venue.
poskrbuje DENARNA IZPLAČILA v stari domovini in opravlja druge bančne posle
FRANK SAKSER STATE BANK
82 CORTLANDT ST. NEW YORK, N. Y.
Rojaki, poslužite se v vseh zadevah te slovenske banke, ki je pod stalnim nadzorstvom državnega urada in ima za varstvo $100.000.00 glavnice in $50.000.00 rezervnega zaklada. Za cene denarju glejte list "GLAS NARODA"
za FRANK SAKSER STATE BANK
Frank Sakser, predsednik
.............
SAMO ZA 10 DNI
CALIFORNIJSKO GROZDJE.
"Najboljše na svetu."
GROZDJE ZA VINO, najfinejše, najbolj sladko, belo grozdje v
boksah za 30 funtov, boksa ..............................$4.50
MU&KATEL GROZDJE, ponos Californije, v boksah po 30 funtov
od bokse ............................................-. $5.00
MAMMOTH OREHI, papirnata lupina, najboljši na trgu, v kartonih po deset funtov, od kartona ........................$3.50
ROZINI, sladki, brez pečk, 30 funtov bokse, od bokse..........$5.50
Mi garantiramo te produkte, da so najboljši in da pridejo k vam v najboljšem stanju.
Grozdje se pošilja po ekspresu, vse drugo pa po frohtu, razven če drugače zahtevate.
Da ustrežemo našim odjemalcem, pošljemo mi z vsakim naročilom sto funtov
SLADKORJA, finega, čistega, v 100 funtov vrečah za..........$4.98
Izpolnite ta kupon in pošljite naročilo na
CALIFORNIA GRAPE AND ORANGE CO 607 Congress Bldg. Detroit, Mich. Priloženo dobite Money order za $............ za kar mi po&Ijite
^SIII'lllllllllilllllllllllllIlllllllllllllll*IIIIHIIIISIIIIIIII9IIIRIIIIIII8IIIIISSIIIHBBf IftllllllHIlllHSilBISIIIIIIIIStlKIIIIIIIIBffllllllBIBBIliBSBB
RESNA ZADEVA.
je za družinskega očeta z malimi dohodki, kadar mora računati svoje hišne stroške. Naj Vam pomaga pri tem naša hranilnica. Tudi, ako prihranite samo nekaj dolarjev na mesec, se bo nabrala lepa svotp do konca leta, ki jo lahko porabite za potrebščine, ali pa k nji dodajate po malem za deževne dneve.
Mi plačamo po 5% obresti na hranilne vloge.
Slov. Stavbinsko & Posojilno Društvo,
6313 St. Clair Ave.
...........funtov VINSKEGA GROZDJA - - -
..............funtov MUfiKATEL GROZDJA - - -
..............funtov OREHOV.....
..............funtov ROZIN.....
..............funtov SLADKORJA - - -
Name .............................. Mesto.....
Država................................Cesta all box No.


NAZNANILO IN ZAHVALA.
Tužnim srcem naznanjamo, da nam je umrla 7 letna hčerka ♦	*
Josephina.
Zahvaljujemo se Mr. in Mrs. Jack Zakrajšku za venec, in nadalje Mr. Frank Zakrajšku za lepo vodstvo zadnjega sprevoda. Ti pa, draga hčerka, počivaj mirno in se veseli med krilatci!
Žalujoči ostali:
ANTON in JOSEPHINE ZGONC, stariši.
^Illlllfllllllllllllllll ■ IIIIIII III III III III lllllfMIIIIIIIIIII lllllllll II lllfll III lili llllllllflllllll I llllllllltlllllll f III lltllgl II IIIIIIIIIIIINIIMIf#VniBliiT^
Kam pa h) nedeljo?
fiotovo na vrtni koncert
ki ga priredi
DRUŠTVO "EDINOST"
na Kastelčevi farmi v nedeljo, 28. avgusta
predaji Jeruzalema, dokler je ne izročite meni, da jo sodim. Pa nikjer je ne vidim."
"Sultan," odgovori Balian, "našli smo gospico v samostanu svetega Križa v oblačilih
STOJTE — GLEJTE — IN — POSLUŠAJTE —
IMENITNA PONUDBA. SEST KOMADOV ZA $6.00.
novice ondotnega reda. Do- so Boga in usmiljeno Mater bila je zavetje pred oltarjem, božjo, da prizanese njim in ki nam je najsvetejši in ne-,stanovn»kom svetega mesta, oskrunljiv, sama pa ni hotela Mer je i On živel in trpel. Ve-z nami."	dele so, da je konec blizu, da
Saladin se je zasmejal.
se je zidovje treslo, da so bili
"Ali ne morejo vsi vaši voj- branilci utrujani in da ne bo ščaki zvleči ene device od ol-1 dol8°. se vsujejo divji Sa-tarskega kamena? Razen 8e-;ladinovi voj«ki P<> ozkih uli
veda, če ni slal veliki vitez Wulf z mečem v roki pred njim," je pristavil.
"Stal je," a on nas ni oviral, dasi bi bil prav gotovo nekaj izmed nas pobil. Ali če bi se kaj takega zgodilo, bi božje maščevanje gotovo zadelo nas in naše mesto." I v sobot°.
"Kaj pa Saladinovo mašče- jskltdba vanje?"
"Dasi smo v smrtni stiski, se vendar bolj bojimo Boga nego Saladina."
"Dobro, gospod Balian, a Saladin utegne biti meč v božji roki."	|
"Poslušaj me. Naj pride princezinja, moja nečakinja, k meni in me prosi za to, pa mislim, da vam bom stavil po-1 goje, za katere ste mi lahko' hvaležni."
"Potem se moramo drzniti
cah.
Žalostinke so bile končane; opatinja je vstala in nagovorila svoje sestre. Pogumno se je kazala, a glas se ji je tresel.
(Nadaljevanje.)
NAZNANILO-
27. avguata izide druga
"BLEAKI VALČKI"
zložil Viktor Liajak. Izftla bo tudi, druga izdaja prve skladbe "Miramar-ska", kjer bodo popravljene prve ti-1 skovne pomote. Prodajale se bodo po vseh boljših muzikalnih trgovinah. I kakor pri May Co. v basementu, vi Arcade,-za Newburiane pri S. J. Ba-sta, 5929 Broadway, za Collinwood- J čane pri Dietrich Sons, 781 E. 152nd St. in pri založniku Viktor Lisjak, 1070 E. 66th St. Cen« je 30c. ena, obe za 50c. Vsaka družina naj bi kupila en izvod.
MEHANIK. BREZ DELA. vam pride na dom poceni popravit Šivalni stroj. 1005 ali 1007 E. 63rd St. (101)
TRI FRONT SOBE se oddajo za 2 oaebi. 1072 E. 68th St.	(100)
storiti veliki greh in jo s silo slovenka bi rada službo, primer-
no pri slovenski družini, najraje, da bi pazija na otroke. 1000 E. Mth St.	(101)
odvesti," odgovori Balian žalostno, "a prej bo treba usmr-
Piiite ie dane« po gori naslikane stvari in kadar jih aprejmete pokažite | vašim sosedom, prijateljem, itd. ter pustite naj sodilo o vrednosti blaga.
No, če hočete dobiti te svtari, pazite, da boste med prvimi in poslužite ae | hitro te ugodne prilike.
Cela stvar se tako enostavno lahko izvrši, da nimate nobenega vzroka za I pomisleke, izrežite ta kupon, oziroma sliko, napišitp vaše ime in naslov točno, priložite 35c v poštnih znamkah za pokritje pošiljatvenih stroškov in mi vam bomo odposlali vse blago kot ga predstavlja gornja stika.
1—Izvrstna	KUKU stenska ura, krasno izdelana iz trpežnega trdega lesa krasno izrezljana, da je v resnici nekaj lepega. Kolesje je najboljšega izdelka in vrejeno tako, da vzdrži vdno pravi čas in se uravnava z uteži, ter je jamče- [ na za vse vaše življenje.	—	f
2—Avtomatični	stroj za striči lase. Striže lase kot bi se kampljali.
3—2elezničarske	vrste žepna ura v srebrnem pokrovju, krasno izdelana, I njeno nikel kolesje je tako vrejeno, da vzdržuje pravi čaa in jamčena za več let.
—Pozlačeni prstan z vrezanim vašim imenom.
5—Nove	vrste toplometer z izboljšanimi iznajdbami, kateri vam kaže vedno vreme za dan v naprej in sicer v obliki "punčke** ki se vam prikaže na vratih za lepo vreme in če pa kaže za dež ali slabo vreme, se vam prikaže pri vratih Se mali fantiček z dežnikom v roki. Na notranji steni pa visi toplomer kateri kaže toploto. Tako prijazna stvar, brez katere bi ne smel biti nihče.
6—Krasna	žepna knjižica v usnje vezana z zrcalom na krovu, prijazno in potrebno za vsakega.
Noben gori omenjenih komadov se ne proda posamezno, ker le edino na ta način, da se odda vseh šest skupaj nam je mogoes to storiti po tako znižani ceni, sicer pa ako bi pronaSIi, da vse skupaj ni vrefno vsaj dvakrat toliko, tedaj vam vrnemo denar. To blago bo nedvomno zadovoljilo tudi vaie sosede in bodo le oni hitro naročili.
UNION SALES CO., DEFT. 44, 673 W. Madison St.,	Chicago, I1L

Varno in dobičkanosno za vaš denar
Varnost je najbolj važna stvar, kateri bi morali posvetiti pozornost, kadar povzročite, da vaš denar dela, s tem da ga investirate.
Nikar se ne dajte zapeljati onim, ki vam pravijo, da "hitro obogatite."
Kupujte VARNE investicije, katere vam dajo varnost za vai denar, prostost vsake skrbi ter stalen in zadovoljiv dobiček.
Dobre, vame investicije kot so mestni ali industrijski bondi, vam garantirajo danes od 6 do 8 procentov.
Denar investiran v mestnih bondih je vedno pripravljen za vas, ker take bonde vselej lahko takoj prodaste.
Če ste vi prijatelj svojega denarja, vpraiajte nas, predno investirate. *
llfl o Xt lA	Foreign Investors Dept.
V/lIO UC V'vJa	OTIS & CO. v
316 SUPERIOR AVE. N. E.	!	Mene zanima varna vložitev denarja.
Nasproti pošte.	j	T
Cleveland, O.	!	.................................... ..........
*	i	Cesta ..........................1....................
Foreign Investors Dept. pod nadzorstvom John F. Perko.	Mc8f0 ...............................................
*. ^