UDK 808.1 + 881.09(05) ISSN 0350-6894
SLAVISTIČNA REVIJA
ČASOPIS ZA JEZIKOSLOVJE IN LITERARNE VEDE JOURNAL FOR LINGUISTICS AND LITERARY SCIENCES
CUT im
jKL 1-4
IZDAJA - ISSUED BY: SLAVISTIČNO DRUŠTVO SLOVENIJE ZALOŽBA OBZORJA MARIBOR
SRI.	LETNIK 38	ST. 1-4	STR. 1-492	LJUBLJANA	JAN.-DEC. 1990
Uredniški odbor - Editorial Board: France Bernik, Varja Cvetko-Orešnik, Aleksandra Derganc. Tomo Korošec, Janko Kos, Boris Paternu (glavni urednik za literarne vede - Editor in Chief for Literary Science), Aleksander Skaza, Jože Toporišič (glavni urednik za jezikoslovje - Editor in Chief for Linguistics), Franc Zadravec.
Odgovorni urednik - Executive Editor: Franc Zadravec, Aškerčeva 12/11, YU 61000 Ljubljana, Slovenija.
Tehnična urednika - Technical Editors: Velemir Gjurin in Miran Hladnik.
Naročila sprejema in časopis odpošilja - Subscription and Distribution: Založba Obzorja, Gosposka 3, YU 62000 Maribor, Slovenija.
Natisnila - Printed by: Tiskarna Ljudske pravice, Kopitarjeva 2, YU 61000 Ljubljana, Slovenija.
KAZALO
Akademiku profesorju doktorju Francetu Bezlaju..............................................313
Akademiku Dušanu Moravcu..................................................................315
RAZPRAVE
Alenka Arko, Slovenščina na Goriškem kot jezik v stiku....................................375-398
Marja Bester, Vplivanjska vloga v besedilih partizanske publicistike........................233-252
Metka Furlan, Etimologija in besedotvorje..................................................363-369
K nastanku sin. Idglje'iaie' in sh. /й^/Д "lažji' ..............................................1-9
VelemirGjurin, Iz besedišča Dalmatinovih Registrov II: Gesli Hod, Raven Shena..........39-45
Šamil V. H AjRov, Analitični predikatni izrazi v slovanskih jezikih (Funkcijske lastnosti) . .	27-37 Hermina Jug-Kranjec. Ekspresionistično preoblikovanje dejanskosti v romanu Bogovec
Jernej ......................................................................................105-130
Tomo Korošec, Časopisni nadnaslovi v sodobnih slovenskih dnevnikih (Tipološka razvrstitev) ........................................................................................209-219
Izpustni časopisni naslovi..................................................................341-349
Janko Kos, Slovenska literatura in Srednja Evropa............................................11-26
Erika Kržišnik, Tipologija frazeoloških prenovitev v Cankarjevih proznih besedilih ....	399^420
Mile MamiC, Slovenske riječi u Rječniku Jugoslavenske Akademije..........................131-139
Dušan Moravec, Desetletje ljubljanske »Akademije« (1904-1914)..........................325-339
Boris Paternu, Prijateljeva zasnova moderne literarne zgodovine............................191-207
Marija Pirjevec, Slovenistika v Italiji (1921-1951)............................................221-231
Heinz D. Pohl, Slovenske (in slovanske) izposojenke v nemškem jeziku Koroške............101-104
Ivana PovSe, Govor na Žusmu................................................................178-189
Marko Snoj, Dve slovansko-germanski izoglosi za pojem 'favus melis'........................371-374
Tatjana Srebot-Rejec, Zveze dveh zapornikov v slovenščini in angleščini..................265-284
Adrijana Špacapan, Voduškova poetika pesniške besede....................................253-263
Rozka Štefanova, Slovenski razsvetljenec Martin Kuralt v lvovski dobi ....................81-99
Zlata ŠundaliC, O mitu lijepe Vide u usmenoj i pisanoj književnosti........................351-361
Rastislav ŠuStaršiC, Fonološko prilagajanje soglasnikov v angleških slovarskih enotah.
prevzetih v slovenščino ....................................................................141-156
Jože Toporišič, Tretjič o besedotvorni teoriji ................................................421-440
OCENE - ZAPISKI - POROČILA - GRADIVO
Gustav Cvengroš, Geneza neobjavljenega Rollandovega pisma Gorkemu..................76-79
Aleksandra Derganc, Melčukov in Žolkovskega Razlagalno-kombinatorični slovar sodobnega ruskega jezika ....................................................................160-163
Marc L. Greenberg, Pripombe k Poskusnemu snopiču Slovarja stare knjižne prekmur-
ščine: Razmerje med pisavo in izgovarjavo ................................................54-55
Albansko-slovenski slovar in temelji albanske slovnice....................................64-69
Miran Hladnik, Zadravčeva monografija....................................................157-160
Mateja Hočevar, Bibliografija Franceta Bezlaja (Ob osemdesetletnici)......................453-467
Nadiško narečje (glasovje in besedje) v humorističnih sestavkih Doma....................285-294
Andrej Inkret, Jubilej Dušana Moravca......................................................321-323
Alojz Jembrih, Hrvatske riječi u putopisu Arnoida von Harffa (1497)........................163-166
Erika KržiSnik, Teoretično zanimiva knjiga iz frazeologije ..................................57-64
Rado L. LenCek, Borove jezikoslovne premise njegove venetske teorije......................441-451
Igor Maver, Ob izidu knjige Ilije M. Petroviča o Byronu pri Jugoslovanih....................294-300
Marjanca MiheliC, K madžarski slovenistiki od Avgusta Pavla dalje........................69-76
Jo2e Munda, Bibliografija Dušana Moravca (Ob sedemdesetletnici)..........................469^489
Bibliografija Jožeta Munde (Ob šestdesetletnici)........................................169-176
Vilko Novak, Pripombe k madžarski slovenistiki ............................................309-310
Marta Pirnat-Greenberg, Pripombe k Poskusnemu snopiču Slovarja stare knjižne
prekmurščine: Predstavljanje oblik........................................................56-577
Bibliografija jezikoslovnih člankov v Bleiweisovih Novicah................................300-309
Marko Snoj, Ob osemdesetletnici profesorja Franceta Bezlaja................................317-319
Jože Toporišič, Tipologija Riglerjevega jezikoslovnega dela..................................47-53
Andreja Žele, Zbornik Ethnologia Slavica, letnik 20 ........................................166-168
CONTENTS
To Academician Professor France Bezlaj......................................................313
To Academician Dušan Moravec..............................................................315
STUDIES
Alenka Arko, The Slovene language in Goriško as a contact language ......................375-398
Marja Bester, The affective function of texts in the partisans' press..........................233-252
Metka Furlan, Etymology and word formation..............................................363-369
The etymology of Sin. Idglje 'easier' and SCr. lùgljT 'lighter'................................1-9
Velemir Gjurin. From the word stock of Dalmatin's Registers, II: The entries Hod, Raven
Shena......................................................................................39 45
Hermina Jug-Kranjec. The expressionistic remolding of actuality in the novel Bogovec
Jernej......................................................................................105-130
Tomo KoroSec, Overlines in contemporary Slovene dailies: A typological classification . . .	209-219
Elliptical newspaper headlines..............................................................341-349
Janko Kos, Slovene literature and Central Europe............................................11-26
Erika KrZiSnik. The typology of phraseological alterations (renovations) occurring in Ivan
Cankar's prose texts......................................................................399-420
Mil e M amič. Slovene words in the Yugoslav Academy Dictionary of Serbo-Croatian ....	131-139
DuSan Moravec, The ten-year existence of a Ljubljana academy ( 1904-1914)................325-339
Boris Paternu, Ivan Prijatelj's conception of modern literary history......................191-207
Marija Pirjevec, Slovene studies in Italy (1921-1951) .................................221-231
Heinz D. Pohl, Slovene (and Slavic) borrowings in the German language of Carinthia . . .	101-104
Ivana PovSe, The Žusem microdialect........................................................177-189
Marko Snoj, Two Slavic-Germanic isoglosses denoting 'honeycomb'........................371-374
Tatjana Srebot-Rejec . Occlusive-occlusive clusters in Slovene and English ................265-284
Andreja Špacapan, The poetic of Božo Vodušek............................................253-263
Rozka Štefanova. A figure of Slovene Enlightenment: Martin Kuralt in his Lvov period . .	81-99
Zlata ŠundaliC . The myth of fair Vida in oral and written literature ........................351-361
Rastislav ŠuStarSiC, The phonological adaptation of consonants in English lexical units
adopted into Slovene ......................................................................141-156
Jože Toporišič, Word-formation theory—for the third time..................................421-440
ŠamilV. Xajrov, Analytical predicative constructions in Slavic languages: Their functional
characteristics..............................................................................27-37
REVIEWS - NOTES - REPORTS - MATERIALS
Gustav CvengroS, The genesis of an unpublished letter from R. Rolland to M. Gorkij . . .	76-79 Aleksandra Derganc , Tolkovo-kombinatornvj slovar' sovremennogo russkogo iazyka bv
I. A. Mel'tuk and A. K. Žolkovskij ....'...............................................160-163
Marc L. Greenberg, Notes on the pre-publication fascicle of The Dictionary of Old
Literary Prekmurje Slovene: The relationship between orthography and pronunciation . .	54-55
An Albanian-Slovene dictionary with a basic Albanian grammar, by F. Novšak............64-69
Miran Hladnik, Franc Zadravec's monograph on 'the poet of Prekmurje planes. MiSko	157-160
Kranjec'..........................................
Mateja HoOevar, The bibliography of France Bezlaj (On the occasion of his eightieth
birthday)....................................................................................453-467
The Nadiža dialect (phonetic and lexical) features as evidenced in humorous articles in the
newspaper Dom............................................................................285-294
Andrej Inkret, Dušan Moravec's seventieth birthday........................................321-323
Alojz Jembrih, The Croatian words in Arnold von Harffs travel diary (1497)................163-166
Erika KrZiSnik, A theoretically stimulating monograph on phraseology: Phraseological
Verbal-Nominal Syntagmas in Modern Serbo-Croatian by D. Mrševič-Radovič............57-64
RadoL. Lencek, Matej Bor's linguistic premises of his Slovene-Venetic theory..............441-451
Ic.or Maver, Bajron kodJugoslovena by Ilija M. Petrovič....................................294-300
Marjani a MiheliC, A thumbnail sketch of Slovene linguistic and literary studies in
Hungary from Â. Pâvel to the present......................................................69-76
JoZ.e Munda, The bibliography of Dušan Moravec (On the occasion of his seventieth
birthday).......................................................................469-489
The bibliography of Jože Munda (On the occasion of his sixtieth birthday)................169 176
Vilko Novak, Notes to the article on Slovene studies in Hungary............................309-310
Marta Pirnat-Greenberq, Notes on the pre-publication fascicle of The Dictionary of Old
Literary Prekmurje Slovene: The presentation of morphology....................56-57
The bibliography of linguistic articles in Blciweis's Novice..................................300-309
MarkoSnoj, On the occasion of the eightieth birthday of Professor France Bezlaj............317-319
Jože Toporišič, A typology of Rigler's linguistic work (On the occasion of his posthumous
Studies on Slovene), sel. and ed. by F. Jakopin ............................................47-53
Andreja Žele, Ethnologia Slavka XX........................................................166-168